[{"_id":"project-settings","settings":{"translateMetaTags":true,"translateAriaLabels":true,"translateTitle":true,"showWidget":true,"customWidget":{"theme":"custom","font":"rgb(41,43,46)","header":"rgb(239,244,249)","background":"rgb(255,255,255)","position":"right","positionVertical":"top","border":"rgb(51,234,24)","borderRequired":false,"widgetCompact":true},"widgetLanguages":[{"code":"fr","name":"Français"},{"code":"de","name":"German"},{"code":"en","name":"English"}],"activeLanguages":{"fr":"Français","de":"Deutsch","pl":"Polski","en":"English"},"enabledLanguages":["de","en","fr","pl"],"debugInfo":false,"displayBranding":false,"displayBrandingName":false,"localizeImages":false,"localizeImagesLimit":false,"localizeAudio":false,"localizeAudioLimit":false,"localizeDates":false,"disabledPages":["/marketing\\-request(/?|$)","/sun/training(/?|$)","/sun/documentation(/?|$)","/sun/community(/?|$)","/sun(/?|$)","/legal(/?|$)","/legal/terms\\-of\\-use(/?|$)","/legal/privacy\\-policy(/?|$)","/legal/cookie\\-notice(/?|$)","/security\\-and\\-reliability(/?|$)","/security\\-and\\-reliability(/?|$)","/syndigo\\-mdm\\-pim\\-privacy\\-notice(/?|$)","/syndigo\\-mdm\\-pim\\-privacy\\-notice(/?|$)","/dell(/?|$)","/pacific\\-coast\\-lighting(/?|$)","/pacific\\-coast\\-lighting(/?|$)","/events/partner\\-kickoff\\-americas(/?|$)","/events/partner\\-kickoff\\-europe(/?|$)","/blog/mdm\\-dynamic\\-data\\-governance(/?|$)","/success\\-stories/dude\\-wipes(/?|$)"],"regexPhrases":[],"allowComplexCssSelectors":false,"blockedClasses":false,"blockedIds":false,"phraseDetection":true,"customDomainSettings":[],"seoSetting":[{"language":"fr","url":"syndigo.com/fr/"},{"language":"de","url":"syndigo.com/de/"},{"language":"pl","url":"syndigo.com/pl/"},{"language":"en","url":"syndigo.com/"}],"translateSource":true,"overage":false,"detectPhraseFromAllLanguage":false,"googleAnalytics":true,"mixpanel":false,"heap":false,"blockedComplexSelectors":[]},"version":24600},{"_id":"de","source":"en","pluralFn":"return n != 1 ? 1 : 0;","pluralForm":2,"dictionary":{"#Guided Selling Experiences":"Geführte Kauferlebnisse","#Manufacturers & Brands":"Hersteller & Marken","#Core Content":"Kerninhalt","#Outdoor Projects":"Outdoor-Projekte","#Enhanced Content and Rich Media":"Enhanced Content und Rich Media","#Shelf Merchandising":"Regal-Merchandising","#Syndigo Wellness":"Syndigo-Wellness","#Solutions":"Lösungen","#Nutrition Information":"Ernährungsinformation","#Product Information Management & Syndication":"Product Information Management und Syndizierung","#Who We Help":"Wen wir unterstützen","#Retailers & Distributors":"Händler & Distributoren","#About Us":"Über uns","#GDSN Content":"GDSN-Inhalte","#Resources":"Ressourcen","#Careers":"Karriere","#News":"Aktuelles","#Healthcare":"Gesundheitswesen","#Request Demo":"Demo anfordern","#Restaurants & Operators":"Restaurants & Lebensmittelhersteller","#Client Login":"Client-Login","#Enabling our clients to provide one source of truth to consumers through customizable product and content management solutions.":"Wir ermöglichen unseren Kunden, Verbrauchern durch anpassbare Produkt- und Content-Management-Lösungen eine einzige Quelle der Wahrheit zu bieten.","#Your End-to-End Solution for Digital Product Content":"Ihre End-to-End-Lösung für digitale Produktinhalte","#Our Solutions":"Unsere Lösungen","#Contact Us":"Kontaktieren Sie uns","#Contact":"Kontakt","#Quick Links":"Schnelle Links","#Learn More":"Erfahren Sie mehr","#Integrated Platform":"Integrierte Plattform","#Page":"Seite","#Documentation":"Dokumentation","#Close":"Schließen","#Product":"Produkt","#Content":"Content-","#Organizations are losing on average $9.7 million each year due to poor quality data. Syndigo’s product information management and syndication solutions can help you optimize your product data based on your trading partner’s requirements.":"Unternehmen verlieren pro Jahr durchschnittlich 9,7 Millionen US-Dollar durch Daten von schlechter Qualität. Mit den Product Information Management- und Syndizierungslösungen von Syndigo können Sie Ihre Produktdaten so optimieren, dass sie alle Anforderungen Ihrer Handelspartner erfüllen.","#Enhanced Content & Rich Media":"Enhanced Content und Rich Media","#Content Health":"Inhalt Gesundheit","#eCommerce":"E-Commerce","#Read More":"Weiterlesen","#How We Help":"Wie wir Sie unterstützen","#Get Started":"Los geht’s","#Core & Enriched Content":"Core Content und Rich-Media-Inhalte","#Read more":"Mehr lesen","#Syndigo is the only GS1-Certified GDSN data pool to provide the people, processes, and innovative technology to deliver complete data and price synchronization solutions for your organization.":"Syndigo bietet den einzigen GS1-zertifizierten GDSN-Datenpool, der die Mitarbeiter, Prozesse und innovativen Technologien liefert, um komplette Lösungen für die Daten- und Preissynchronisierung in Ihrem Unternehmen bereitzustellen.","#Learn more":"Weitere Infos","#Hear From Our Clients":"Das sagen unsere Kunden","#Ready to Learn More?":"Sie möchten mehr erfahren?","#Recipients":"Empfänger","#Speed":"Geschwindigkeit","#GDSN Product Content":"GDSN-Produktinhalt","#Cookie Notice":"Cookie-Hinweis","#Create, Enrich and Disseminate Product Content Everywhere":"Erstellen Sie Produktinhalte, die Sie anreichern und überall bereitstellen können","#Syndigo Memberships":"Syndigo-Mitgliedschaften","#Depth":"Tiefe","#Syndigo ensures items are verified for completeness, accuracy, and quality":"Syndigo stellt sicher, dass Artikel auf Vollständigkeit, Genauigkeit und Qualität überprüft werden","#Performance Analytics":"Leistungsanalyse","#Find out how your enhanced content is performing, which elements are getting attention and how to improve your product content.":"Finden Sie heraus, wie Ihre erweiterten Inhalte abschneiden, welche Elemente Aufmerksamkeit erregen und wie Sie Ihre Produktinhalte verbessern können.","#Streamline the number of vendors you need to engage with to disseminate and publish your product content.":"Optimieren Sie die Anzahl der Anbieter, mit denen Sie zusammenarbeiten müssen, um Ihre Produktinhalte zu verbreiten und zu veröffentlichen.","#Consistency":"Konsistenz","#Shoppers gain the right impression online and in-store":"Käufer gewinnen den richtigen Eindruck, sowohl online und im Geschäft","#Verified":"Verifiziert","#Core Content | Syndigo":"Kerninhalt | Syndigo","#Reach":"Reichweite","#Create an engaging shopping experience, improve brand trust, and drive higher conversions with greater levels of product content.":"Sorgen Sie für ein überzeugendes Kauferlebnis, stärken Sie das Vertrauen in Ihre Marke und steigern Sie mit erweiterten Produktinhalten die Conversions.","#Own Your Product Page from Top to Bottom":"Optimieren Sie alle Bereiche Ihrer Produktseite","#Product descriptors and derived information beyond the label":"Produktbeschreibungen und abgeleitete Informationen über das Etikett hinaus","#Manuals & Product Information":"Handbücher & Produktinformationen","#Alert":"Hinweise","#Responsive":"Reaktionsschnell","#Common Foods Database":"Datenbank mit gängigen Lebensmitteln","#Interactive Features":"Interaktive Funktionen","#Analytics":"Analyse","#Comparison Charts":"Vergleichstabellen","#Monitor":"Überwachen","#Optimize":"Optimieren","#Audit":"Audits","#Improve":"Verbessern","#Review":"Überprüfen","#Assortment Management":"Sortimentsverwaltung","#Our Story":"Unsere Geschichte","#Chief Financial Officer":"Finanzvorstand","#As CDO, Andrew leads data strategy at Syndigo, with responsibility for Data Management, Data Quality, and Analytics. In this role, Andrew drives innovation and continuous improvement in data processes, integrations, data solutions, and product capabilities. Prior to joining Syndigo, Andrew held leadership positions at CoreLogic, including Data Management and Data Solutions, aligning data standards and quality with technology driven data solutions.":"Als CDO leitet Andrew die Datenstrategie bei Syndigo und ist verantwortlich für Datenmanagement, Datenqualität und Analytik. In dieser Funktion treibt Andrew Innovationen und kontinuierliche Verbesserungen bei Datenprozessen, Integrationen, Datenlösungen und Produktfunktionen voran. Bevor er zu Syndigo kam, hatte Andrew Führungspositionen bei CoreLogic inne, darunter Datenmanagement und Datenlösungen, wo er Datenstandards und -qualität mit technologiegesteuerten Datenlösungen in Einklang brachte.","#About Us | Syndigo":"Über uns | Syndigo","#Our Leadership":"Unsere Führung","#Engage":"Überzeugen","#Analyst Report":"Analystenbericht","#White Papers":"Whitepaper","#Create":"Erstellen","#Syndicate":"Syndizieren","#Manage":"Managen","#Chicago Headquarters":"Chicagoer Hauptquartier","#eBooks":"E-Books","#Webinars":"Webinare","#Create and Ingest Great Content":"Überzeugende Inhalte erstellen und anbieten","#Harness exponential data growth":"Meistern Sie exponentielles Datenwachstum","#Shipping Address":"Lieferanschrift","#141 W Jackson Blvd.":"141W Jackson Blvd.","#Syndicate and Distribute Content Anywhere":"Inhalte überall syndizieren und verteilen","#Exactly what you need–with no trade-offs":"Genau was Sie brauchen – ohne Kompromisse","#Legal":"Gesetzlich","#Security Policy":"Sicherheitsrichtlinie","#Sign in":"Anmelden","#Win every shelf with continuous optimization":"Präsentieren Sie Produkte überzeugend – mit kontinuierlicher Optimierung","#Efficiently manage & govern your data with integrated PIM, MDM & DAM":"Managen und überwachen Sie Ihre Daten mit integriertem PIM, MDM & DAM","#Terms of Use":"Nutzungsbedingungen","#Publish to the largest global recipient network, including GDSN, UDI, & more":"Veröffentlichen Sie im größten globalen Empfängernetzwerk, einschließlich GDSN, UDI und mehr","#In-Store Solutions":"In-Store-Lösungen","#About":"Über","#GLOBAL RECIPIENT CONNECTIONS":"GLOBALE EMPFÄNGERVERBINDUNGEN","#Content Creation":"Content-Erstellung","#Sign up for our news":"Holen Sie sich unsere News direkt in Ihren Posteingang","#Subscribe":"Jetzt abonnieren","#Michael Ruderman":"Michael Rudermann","#It all starts with a simple idea: When information is accurate, consistent, and up-to-date within an environment, then it can flow across platforms and partners. And when that happens, commerce is more efficient, performance accelerates, and products move from the supplier through the shelf.":"Alles beginnt mit einer einfachen Idee: Wenn Informationen innerhalb einer Umgebung genau, konsistent und aktuell sind, können sie über Plattformen und Partner hinweg fließen. Und wenn das passiert, ist der Handel effizienter, die Leistung beschleunigt sich und die Produkte bewegen sich vom Lieferanten durch das Regal.","#There’s an urgent need for companies to bring together content that is complete, consistent, and accurate.":"Unternehmen müssen dringend Inhalte zusammenstellen, die vollständig, konsistent und genau sind.","#Data is in silos. Content lacks momentum, gets stuck, and is late to market, frustrating trading partners…and ultimately buyers. Brands and retailers are plagued by outdated, inaccurate, limited data and content that can’t keep pace with the speed of commerce.":"Daten befinden sich in Silos. Dem Inhalt fehlt es an Dynamik, er bleibt hängen und kommt zu spät auf den Markt, was Handelspartner frustriert … und letztendlich Käufer. Marken und Einzelhändler werden von veralteten, ungenauen, begrenzten Daten und Inhalten geplagt, die mit der Geschwindigkeit des Handels nicht Schritt halten können.","#We have built comprehensive, connected omnichannel capabilities across the entire content lifecycle to help master data and ultimately move products off the shelf. Any shelf!":"Wir haben umfassende, vernetzte Omnichannel-Funktionen über den gesamten Inhaltslebenszyklus hinweg aufgebaut, um Daten zu verwalten und Produkte letztendlich aus dem Regal zu holen. Irgendein Regal!","#Today’s business world is becoming more and more complex. There is so much information to manage that everyone needs systems, platforms and solutions to manage it all. And companies are throwing good money after bad without addressing the root issue: These systems, on their own, are incomplete products, inconsistently tied together to manage, distribute, and measure their product information.":"Die heutige Geschäftswelt wird immer komplexer. Es gibt so viele Informationen zu verwalten, dass jeder Systeme, Plattformen und Lösungen braucht, um alles zu verwalten. Und Unternehmen werfen schlechtem Geld gutes Geld hinterher, ohne das Grundproblem anzugehen: Diese Systeme für sich genommen sind unvollständige Produkte, die uneinheitlich miteinander verbunden sind, um ihre Produktinformationen zu verwalten, zu verteilen und zu messen.","#We believe that there is a better way for our clients to manage their information. In order for data and content to flow freely and continuously, an integrated, comprehensive engine is needed.":"Wir glauben, dass es für unsere Kunden einen besseren Weg gibt, ihre Informationen zu verwalten. Damit Daten und Inhalte frei und kontinuierlich fließen können, ist eine integrierte, umfassende Engine erforderlich.","#Rapidly assess and modify content to optimize performance using Syndigo’s unique integration of analytics throughout the entire product lifecycle.":"Bewerten und passen Sie Inhalte schnell an, um mit unserer einzigartigen Analyse-Integration die Performance während des gesamten Produkt-Lebenszyklus zu optimieren.","#Control all content and data flows at every point":"Kontrollieren Sie alle Inhalte und Datenströme – jederzeit","#Manage the continual flow of information with a complete solution. Syndigo starts with a leading Master Data Management configuration that connects product, customer, and location domains with the means to scale.":"Verwalten Sie den kontinuierlichen Datenfluss in einer Komplettlösung. Syndigo bietet eine führende Master Data Management-Konfiguration, die Produkt-, Kunden- und Standortdomains verknüpft und sich skalieren lässt.","#Internal data governance, effective content delivery, plus performance feedback and optimization, all in one. Regardless of company role, content type, domain, or industry vertical, we’re the only solution needed.":"Interne Data Governance, effektive Content-Bereitstellung plus Performance-Feedback und Optimierung. Alles in einem. Unabhängig von der Rolle im Unternehmen, Art des Contents, Domain oder Branche – wir erfüllen alle Ihre Anforderungen mit einer einzigen Lösung.","#Create accurate, engaging product content. Whether Syndigo creates the content or integrates brand-developed content, it will be fit for publishing on any channel. We enrich, verify and ensure consistency across channels.":"Erstellen Sie genaue, ansprechende Produktinhalte. Egal, ob Syndigo die Inhalte erstellt oder die von Marken entwickelten Inhalte integriert – Sie können sie sofort auf jedem Kanal veröffentlichen. Wir reichern Daten an, verifizieren sie und sorgen für Konsistenz auf allen Kanälen.","#Manage and Govern High-Quality Data":"Hochwertige Daten managen und überwachen","#Largest Global Two-Sided Network":"Größtes globales zweiseitiges Netzwerk","#Seamlessly share data among trading partners. Tap into a retailer network of 1,750+ recipients, plus a marketplace of verified content, and nearly endless possibilities for custom distributions.":"Stellen Sie Ihren Handelspartnern nahtlos Daten bereit. Profitieren Sie von einem Netzwerk mit über 1.750 Empfängern sowie einem Marketplace mit verifizierten Inhalten und nahezu endlosen Möglichkeiten für eine individuelle Verteilung.","#Build Engaging Customer Experiences":"Ansprechende Customer Experiences schaffen","#Improved Content Integrity":"Verbesserte Content-Integrität","#Join the largest, global two-sided network of brands + recipients":"Werden Sie Teil des größten, globalen zweiseitigen Netzwerks von Marken und Händlern","#Syndigo Created":"Von Syndigo erstellte Inhalte","#Second Largest GDSN Data Pool in the World":"Zweitgrößter GDSN-Datenpool der Welt","#Monitor and improve product content using our eCommerce Analytics and custom reports. Easily discover which content has the greatest impact on customer behavior and make rapid improvements in content to increase engagement.":"Überwachen und optimieren Sie Produktinhalte mit unseren E-Commerce-Analytics und eigenen Berichten. Finden Sie ganz einfach heraus, welcher Content das Kundenverhalten am meisten beeinflusst, und passen Sie Ihre Inhalte schnell an, um das Customer Engagement zu erhöhen.","#Connect multiple data domains—including customer, location, and product—both internally and externally. Syndigo can create your MDM, PIM or DAM solution for improved coordination, management and governance across your organization.":"Verknüpfen Sie mehrere Datendomains – wie Kunde, Standort und Produkt –intern als auch extern. Syndigo kann eine MDM-, PIM- oder DAM-Lösung für Sie erstellen, um die Koordination, Verwaltung und Governance in Ihrem Unternehmen zu verbessern.","#Deliver Enhanced Content and in-store experiences that engage shoppers and drive sales. Adding Engaging Hero content, comparison charts, lifestyle imagery, and more changes the game. Studies show a 30% average lift in add-to-cart rates when using Enhanced Content.":"Stellen Sie Enhanced Contents und In-Store-Erlebnisse bereit, die Käufer ansprechen und den Umsatz ankurbeln. Überzeugende Hero-Inhalte, Vergleichstabellen, Lifestyle-Bilder und mehr machen den Unterschied. Laut Studien steigert Enhanced Content die Add-to-Cart-Raten um durchschnittlich 30 %.","#Brand Created":"Von Marken & Herstellern erstellte Inhalte","#Syndigo can help you plug in, orchestrate the right ecosystem for your business, and deliver better customer experiences. Where others are niche and narrow, we deliver the only solution that realizes the entirety of ‘end-to-end’ and omnichannel capabilities, with compelling results.":"Syndigo hilft Ihnen dabei, Content bereitzustellen, das optimale Ökosystem für Ihr Unternehmen zu orchestrieren und für bessere Customer Experiences zu sorgen. Wo andere nur eingeschränkte Nischenlösungen im Angebot haben, bieten wir die einzige Plattform mit umfassenden Ende-zu-Ende- und Omnichannel-Funktionen für überzeugende Ergebnisse.","#Our comprehensive platform connects every aspect of the data and content lifecycle, so you gain efficiency, visibility and control from creation to sale.":"Unsere innovative Plattform verbindet alle Aspekte des Lebenszyklus von Daten und Inhalten. So gestalten Sie alle Schritte – vom Erfassen bis zur Ausleiten – effizient und transparent, und behalten dabei die volle Kontrolle.","#Optimize Product Content Using Analytics":"Produktinhalte analysieren und optimieren","#Easily onboard new vendor content, including new item setups. Access product images, descriptions, weights and measures, attributes, categories and company information to drive your shopper sales and merchandising programs.":"Integrieren Sie ganz einfach neue Inhalte Ihrer Lieferanten, einschließlich neuer Artikelkonfigurationen. Greifen Sie auf Produktbilder, Beschreibungen, Gewicht und Abmessungen, Attribute, Kategorien und Informationen zum Unternehmen zu, um Ihre Vertriebs- und Werbeaktionen voranzubringen.","#Content & Data Management":"Content- und Datenmanagement","#Syndication":"Syndizierung","#Data Management & Governance":"Datenmanagement und Governance","#The only omnichannel solution":"Die einzige ganzheitliche Omnichannel-Lösung","#Optimization":"Optimierung","#Syndigo powers the continual flow of data and content throughout the entire commerce ecosystem— accelerating information so participants can increase sales on every shelf.":"Syndigo treibt den kontinuierlichen Fluss von Daten und Inhalten im gesamten Handelsökosystem voran und beschleunigt Informationen, damit die Teilnehmer den Umsatz in jedem Regal steigern können.","#Job Title:":"Position:","#First Name:":"Vorname:","#Company Name:":"Unternehmen:","#Email Address:":"E-Mail:","#Submit":"Abschicken","#Country:":"Land:","#Last Name:":"Nachname:","#Become a Partner":"Partner werden","#Partner Program":"Partnerprogramm","#Partners":"Partner","#Find a Partner":"Partner finden","#We understand the struggle to manage high-quality data and content—and how important it is to get it right. Let us show you how you can use our omnichannel platform to easily manage product data across channels and throughout the supply chain.":"Wir wissen, wie herausfordernd es sein kann, hochwertige Daten und Inhalte zu managen – und wie wichtig es ist, das richtig zu machen. Daher zeigen wir Ihnen gerne, wie Sie Ihre Omnichannel-Plattform nutzen können, um Ihre Produktdaten auf den unterschiedlichen Kanälen und innerhalb der Lieferkette ganz einfach zu managen.","#Phone Number:":"Telefonnummer:","#Tell us a bit about yourself, and one of our experts will contact you shortly.":"Geben Sie uns ein paar Informationen zu Ihrem Unternehmen und in Kürze meldet sich einer unserer Experten bei Ihnen.","#Comments:":"Bemerkungen:","#We want to hear from you.":"Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.","#Select Service or Solution of Interest:":"Wählen Sie den Service oder die Lösung von Interesse aus:","#Number of products or SKUs in your catalog:":"Anzahl der Produkte oder SKUs in Ihrem Katalog:","#Why Syndigo?":"Warum Syndigo?","#Optimized Content":"Optimierte Inhalte","#The Syndigo Marketplace":"Der Marketplace von Syndigo","#Relative Size Photos":"Fotos in relativer Größe","#Convey an accurate size of the product to help consumers make good decisions (and reduce returns).":"Geben Sie die genaue Größe des Produkts wieder. So helfen Sie den Kunden, eine fundierte Entscheidung zu treffen – und reduzieren die Retourenquote.","#If you’re in need of high-quality, ready-to-use product information and visual assets for your print or digital marketing, eCommerce site, or store, tap into the Syndigo Marketplace. It’s the world’s largest active database of verified and standardized product content.":"Wenn Sie hochwertige, sofort einsatzfähige Produktinformationen und visuelle Assets für Ihr Marketing im Print- oder Digitalbereich, Ihre E-Commerce-Website oder Ihren stationären Handel benötigen, können Sie auf den Marketplace von Syndigo zurückgreifen – die weltweit größte aktive Datenbank für verifizierte und standardisierte Produktinformationen.","#Lifestyle Imagery":"Lifestyle-Bilder","#Claims & Feature/Benefit Imagery":"Marketingaussagen und Bilder zu Merkmalen und Vorteilen","#Consumers want to see products in context. Showcase your product in real-world situations with appropriate background imagery or use traditional food photography for certain products.":"Kunden möchten Produkte im Kontext sehen. Präsentieren Sie Ihr Produkt in realen Situationen mit geeignetem Hintergrund oder nutzen Sie die klassische Food-Fotografie für bestimmte Produkte.","#Brand Created Content":"Von Marken & Herstellern erstellte Inhalte","#Brands also have the option to deliver digital item assets through API, direct entry, and more. The Syndigo team will take it from there, error-proofing, checking for accuracy and consistency, and adding rich media if requested.":"Marken und Hersteller können digitale Artikel-Assets auch über API bereitstellen, direkt eingeben und mehr. Das Syndigo-Team übernimmt dann die weitere Bearbeitung, prüft auf Genauigkeit und Konsistenz und fügt auf Wunsch Rich-Media-Inhalte hinzu.","#Optimized Hero":"Optimierte Hero-Inhalte","#This is the main image on the page, so make it count. Highlight key points—unique features, differentiators, varieties, flavors, or scents—to focus the value proposition and remove noise.":"Das wichtigste Bild auf der Seite mit der größten Wirkung. Heben Sie die wichtigsten Punkte hervor – einzigartige Produkteigenschaften, Unterscheidungsmerkmale, Sorten, Geschmacksrichtungen oder Düfte. So konzentrieren Sie sich auf das Wertversprechen und vermeiden Ablenkungen.","#Go beyond core product imagery. Create an engaging image, lifestyle imagery, and mobile-ready content. With Optimized Content, clients can see up to a 39% increase in Add-To-Cart rates and a 18% sales lift.":"Bieten Sie mehr als nur reine Produktbilder. Erstellen Sie eindrucksvolle Bilder, Lifestyle-Fotos und für Mobilgeräte geeignete Inhalte. Mit optimierten Inhalten können Kunden bis zu 39 % höhere Add-To-Cart-Raten und eine Umsatzsteigerung von 18 % erreichen.","#Rely on Syndigo’s nutrition calculators, interactive menus, and allergen wizards, already in use by 600+ restaurant chains.":"Nutzen Sie die Nährwertrechner, interaktiven Speisekarten und Allergen-Assistenten von Syndigo, die bereits von über 600 Restaurantketten eingesetzt werden.","#Multiple views":"Mehrere Ansichten","#Strengthen an image through feature benefits, call outs, uses, or nutrition.":"Steigern Sie die Wirkung eines Bildes, indem Sie Vorteile, Hinweise, Verwendungszwecke oder Nährwerte hervorheben.","#Prepping":"Vorbereiten","#Flexible image assets":"Flexible Bilder-Assets","#Nutritional Information & Wellness":"Nährwertangaben und Wellness-Attribute","#Once a master image is created, new labels can be swapped out quickly to produce variants.":"Sobald ein Masterbild erstellt ist, können Etiketten schnell ausgetauscht werden, um Variationen zu erhalten.","#Photorealistic Computer Generated Imagery (CGI) eliminates the need for shipping physical samples. With CGI, Syndigo can help brands deliver a completely new digital image set to a recipient as early as 12 weeks prior to an on-shelf date, rather than waiting for mechanical or physical samples.":"Durch fotorealistische computergenerierte Bilder (Computer Generated Imagery, CGI) müssen Sie keine physischen Muster mehr versenden. Mit CGI kann Syndigo Marken und Herstellern dabei helfen, dem Empfänger bereits 12 Wochen vor dem Verkaufsstart vollkommen neue digitale Bilder zu liefern, anstatt auf physische Muster zu warten.","#Simple prep (warming, brewing, etc.) with more supporting elements.":"Einfache Zubereitung (Aufwärmen, Aufbrühen, usw.) mit zusätzlichen unterstützenden Elementen.","#Core Content 101":"Kerninhalt 101","#Get up to three angled marketing views and six flat-facing images.":"Sie erhalten bis zu drei Marketingbilder mit geneigter Ansicht und sechs Frontalansichten.","#Comprehensive Nutritional Info":"Umfassende Nährwertangaben","#Plating":"Anrichten","#Ready-to-eat items with supporting elements.":"Verzehrfertige Produkte mit ergänzenden Elementen.","#How appealing do your food products look? Great food photography can capture their sense of flavor and entice consumers to buy. We can artfully arrange your products so they look as good as they taste. This is especially helpful for bulk products sold for foodservice use or warehouse outlets.":"Wie ansprechend sehen Ihre Food-Produkte aus? Eine gute Food-Fotografie fängt den Geschmack der Produkte ein und regt zum Kauf an. Wir können Ihre Produkte kunstvoll arrangieren, damit sie so gut aussehen, wie sie schmecken. Besonders Produkte in großen Mengen, die für die Gastronomie oder den Lagerverkauf bestimmt sind, können wir so optimal in Szene setzen.","#CGI Content":"CGI-Inhalte","#Take advantage of relevant wellness attributes and claims, ensure claims are FDA compliant, and meet consumer expectations for transparency with SmartLabel.":"Profitieren Sie von relevanten wellnessbezogenen Attributen und Aussagen, und stellen Sie sicher, dass die Aussagen den gesetzlichen Vorschriften entsprechen. So können Sie mit SmartLabel die Erwartungen der Verbraucher nach Transparenz erfüllen.","#Interactive Tools":"Interaktive Tools","#Find nutritional equivalents for food prepared at home. Our in-house registered dietitians research, curate, and analyze recipes and share them via the database.":"Finden Sie entsprechende gleichwertige Nährwertangaben für Gerichte, die zuhause zubereitet werden. Unsere internen Ernährungsberater sammeln, kuratieren und analysieren Rezepte und stellen sie in der Datenbank zur Verfügung.","#Cooking":"Kochen","#Full preparation and cooking of items.":"Komplette Vorbereitung und Zubereitung von Produkten.","#With our help, clients and consumers can easily access and understand nutrition information. Syndigo brings together a staff of registered dietitians and one of the largest databases of nutrition information. This database includes a network of restaurant chains, foodservice providers and grocery stores covering more than 92% of food products in the US and Canada.":"Mit unserer Unterstützung können Kunden und Verbraucher ganz einfach auf Nährwertangaben zugreifen und diese verstehen. Syndigo verfügt über ein Team von Ernährungsexperten und eine der größten Datenbanken mit Nährwertangaben. Diese Datenbank umfasst ein Netzwerk aus Restaurantketten, Foodservice-Anbietern und Supermärkten und deckt mehr als 92 % der Food-Produkte in den USA und Kanada ab.","#“All the experiences that you can have in our boutiques, or even in the stores of our partners … we can recreate those into our D2C sites or even into our retailers or partner markets. It should be a really fun experience (online)”":"„Alle Erlebnisse, die Sie in unseren Boutiquen oder in den Geschäften unserer Partner machen können … wir können diese auf unseren D2C-Websites oder sogar bei unseren Händlern oder Partnermärkten nachbilden. Auch online soll es ein wirkliches Erlebnis werden.“","#Syndigo Created Content":"Von Syndigo erstellte Inhalte","#Flexibility":"Flexibel","#We know what it’s like to wonder if you’ll ever be able to keep up with ever-evolving standards and expectations. Let us show you how we can help you create the right content for trading partners and consumers—without trade-offs.":"Haben Sie Bedenken, nicht mit den sich ständig weiterentwickelnden Standards und Erwartungen mithalten zu können? Mit unserer Hilfe erstellen Sie überzeugende Inhalte für Ihre Kunden – ohne Kompromisse.","#Fueling commerce starts with the right content.":"Mit relevanten Informationen das gesamte E-Commerce-Potenzial nutzen.","#Validation":"Validierung","#Our coordinated systems ensure content flows securely from internal resources to retailer sites, so you can deliver quickly and expand to new channels.":"Unsere miteinander verbundenen Systeme sorgen dafür, dass Inhalte sicher von internen Ressourcen zu Händlersystemen gelangen. So können Sie Inhalte schnell bereitstellen und neue Kanäle erschließen.","#Core Content Creation & Verification":"Core Content erstellen und überprüfen","#Our content team of experts can create core product content, including photography, descriptions, and other information to meet the thousands of different recipient requirements. In addition, we can enrich product descriptions with as many as 171 million additional attributes, such as allergens, dietary compliance, SEO terms, warnings, and so on.":"Unser Content-Expertenteam kann die wichtigsten Produktinhalte erstellen – einschließlich Fotos, Beschreibungen und andere Informationen – um Tausende von Anforderungen verschiedener Empfänger zu erfüllen. Weiterhin können wir Produktbeschreibungen mit bis zu 171 Millionen zusätzlichen Attributen anreichern, so zum Beispiel Allergene, Deklarationen zu Ernährung, SEO-Begriffe, Hinweise und mehr.","#Accurate and complete product data is essential to building trust. Without it, your trading partners can face shipping delays, fewer shopper conversions, and gaps in product pages. Syndigo creates the high quality core content required by retailers and distributors and demanded by consumers, so you can count on a continual flow of verified data.":"Genaue und vollständige Produktdaten sind wichtig, um Vertrauen aufzubauen. Fehlen diese Informationen drohen Ihren Handelspartnern Lieferverzögerungen, Ihrem Unternehmen geht Umsatz verloren oder es kommt zu Fehlern auf Produktseiten. Mit Syndigo erstellen Sie hochwertige Inhalte für Händler, Distributoren und Kunden. Verlassen Sie sich auf einen kontinuierlichen Fluss aus verifizierten Daten.","#Ensure consistency":"Gewährleisten Sie Konsistenz","#Distribute product information widely.":"Sorgen Sie dafür, dass Ihre Produktinformationen weitreichend verbreitet werden.","#Improve efficiencies":"Sorgen Sie für mehr Effizienz","#Use our MDM to develop data structures that improve process efficiency, streamline product updates, reduce cost, and power sales efforts.":"Entwickeln Sie mit unserer MDM-Lösung Datenstrukturen, die Ihre Prozesseffizienz verbessern, Produktupdates optimieren, Kosten reduzieren und Vertriebsaktivitäten unterstützen.","#Working with All Types of Content":"Von jeder Art von Inhalten profitieren","#Comprehensively check for inaccuracies, inconsistencies, and errors.":"Prüfen Sie Ihre Inhalte umfassend auf Ungenauigkeiten, Inkonsistenzen und Fehler.","#Ensure accuracy":"Gewährleisten Sie Genauigkeit","#Great content—built to reach anywhere.":"Überzeugende Inhalte: Die alle erreichen.","#Do you have a strategy for creating compelling content—easily and repeatedly?":"Erstellen Sie bereits einfach und regelmäßig überzeugende Produktinhalte?","#Whether brands supply content or Syndigo creates it, we ensure consistency across recipients and an accurate representation of each item. This includes photo imagery, weights and dimensions, ingredients, nutritional information, marketing claims, and other packaging information. Additionally, we verify all content for completeness, accuracy, and quality.":"Unabhängig davon, ob Marken Inhalte liefern oder Syndigo diese erstellt – wir sorgen für Konsistenz und eine präzise Darstellung der einzelnen Artikel. Dazu gehören Fotos, Gewicht und Abmessungen, Inhaltsstoffe, Nährwertangaben, Marketingtexte und weitere Verpackungsinformationen. Außerdem überprüfen wir alle Inhalte auf Vollständigkeit, Richtigkeit und Qualität.","#Connect internal and external data":"Verbinden Sie interne und externe Daten","#Streamline Processes":"Prozesse optimieren","#Are you managing your data efficiently to drive growth?":"Managen Sie Ihre Daten so effizient, dass es Ihr Wachstum vorantreibt?","#Measure the Impact of Assets":"Messen Sie die Auswirkungen von Assets","#What is Product Information Management (PIM)?":"Was ist Product Information Management (PIM)?","#Collaboration":"Zusammenarbeit","#Harnessing complex data for intelligent decision-making offers an incredible competitive advantage. Let’s talk about how your data can fuel your business.":"Wenn Sie komplexe Daten für eine intelligente Entscheidungsfindung nutzen, haben Sie einen riesigen Vorteil gegenüber Ihren Mitbewerbern. Lassen Sie uns darüber sprechen, wie Ihre Daten Ihr Unternehmen voranbringen können.","#Seamlessly share data among global trading partners.":"Teilen Sie Daten nahtlos zwischen globalen Handelspartnern.","#Streamline Content Delivery":"Optimieren Sie das Bereitstellen von Inhalten","#Quickly deliver content that meets partners’ standards and customer expectations.":"Bieten Sie schnell Inhalte an, die den Standards Ihrer Partner und den Erwartungen Ihrer Kunden entsprechen.","#Syndigo Recipient Network":"Syndigo-Channel-Netzwerk","#“With Syndigo, I spend less time trying to get the same information to all of the online entities we do business with. I can change one thing in Syndigo… and within 3 minutes, I’m done publishing upwards of thousands of items, to all of our different vendors. As a result, I have more time to make the content the best we can for all involved.”":"„Mit Syndigo verbringe ich weniger Zeit damit, dieselben Informationen an alle Online-Einheiten zu übermitteln, mit denen wir Geschäfte machen. Ich kann eine Sache in Syndigo ändern … und innerhalb von 3 Minuten bin ich damit fertig, Tausende von Artikeln bei all unseren verschiedenen Anbietern zu veröffentlichen. Dadurch habe ich mehr Zeit, die Inhalte für alle Beteiligten so gut wie möglich zu gestalten.“","#GDSN Publishing":"GDSN-Publishing","#Multiple Integration Methods (Managed Requirements, APIs, Templates)":"Verschiedene Integrationsverfahren (verwaltete Anforderungen, APIs, Vorlagen)","#23,000+ Unique Requirement Sets":"23.000+ einzigartige Anforderungen","#Create your own or download customizable advertising, space management & eCommerce templates.":"Entwickeln Sie eigene Vorlagen oder laden Sie anpassbare Vorlagen für Werbezwecke, Space Management und E-Commerce.","#1,750 Recipients":"1.750 Empfänger","#Content Publishing":"Inhalte veröffentlichen","#Using the largest two-sided global network of brands and recipients, you can easily distribute verified, standardized content. We’ll make sure your content meets the multiple requirements and delivery specifications of your partners, so it can be distributed in store, online and to industry-required data formats such as GDSN, ACES, PIES and EUDAMED. As the go-to solution for most major recipients, our clients can quickly distribute their information to any shelf, platform or marketplace. By powering client’s data throughout our comprehensive two-sided network, Syndigo ensures the right data is in the right place, in the right context, in near real-time":"Durch das größte zweiseitige globale Netzwerk aus Marken und Empfängern können Sie ganz einfach verifizierte und standardisierte Inhalte bereitstellen. Wir sorgen dafür, dass Ihre Inhalte die vielfältigen Anforderungen und Lieferspezifikationen Ihrer Partner erfüllen. Das gilt für den stationären Handel, den Online-Handel und die branchenüblichen Datenformate wie GDSN, ACES, PIES und EUDAMED. Da wir die bevorzugte Lösung für viele große Empfänger sind, können unsere Kunden ihre Informationen schnell für jedes Produkt, jede Plattform oder jeden Marktplatz anbieten. Syndigo nutzt für seine Kunden ein umfassendes zweiseitiges Netzwerk und stellt damit sicher, dass die richtigen Daten am richtigen Ort, im richtigen Kontext und praktisch in Echtzeit zur Verfügung stehen.","#1.6 Million+ Products":"1,6+ Mio. Produkte","#Quick and Easy Access":"Schneller und einfacher Zugriff","#Easily log in, search for products, and download the associated attributes and assets for external use.":"Melden Sie sich einfach an, suchen Sie nach Produkten, und laden Sie die zugehörigen Attribute und Assets zur externen Verwendung herunter.","#Global UDI Submission":"Globale UDI-Einreichung","#Make your products available to Syndigo’s Marketplace recipient network.":"Veröffentlichen Sie Ihre Produkte im Channel-Netzwerk des Marketplace von Syndigo.","#If you’re in need of high-quality, ready-to-use product information for your print or digital marketing, eCommerce, or space management, tap into the Syndigo Marketplace. It’s the world’s largest active database of verified and standardized product content.":"Wenn Sie hochwertige, sofort einsatzfähige Produktinformationen für Ihr Marketing im Print- oder Digitalbereich, Ihre E-Commerce-Website oder Ihren stationären Handel benötigen, können Sie auf den Marketplace von Syndigo zurückgreifen – die weltweit größte aktive Datenbank für verifizierte und standardisierte Produktinformationen.","#Get robust product content support to meet the continually changing regulations in healthcare. With Syndigo, medical device manufacturers can send UDI data seamlessly and maintain UDI compliance.":"Wir unterstützen Sie mit zuverlässigen Produktinhalten dabei, die sich ständig ändernden Vorschriften im Gesundheitswesen zu erfüllen. Mit Syndigo können Hersteller von medizinischen Geräten UDI-Daten nahtlos übermitteln und die UDI-Vorschriften einhalten.","#Syndigo Marketplace":"Der Marketplace von Syndigo","#Use verified and standardized product data across mediums.":"Profitieren Sie von verifizierten und standardisierten Produktdaten für alle Medien.","#Would you rather have a unified strategy for syndicating content? Or patch it together?":"Nutzen Sie eine einheitliche Strategie, um Inhalten zu syndizieren? Oder lieber mehrere?","#Let us show you how we can help you streamline content delivery for every channel.":"Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Inhalte für jeden Kanal optimal bereitstellen können.","#Template Customization":"Vorlagen anpassen","#Gain more control without adding work. Create, manage and share all your data and content, across multiple domains in a comprehensive solution.":"Gewinnen Sie mehr Kontrolle ohne zusätzlichen Aufwand. Mit einer umfassenden Lösung können Sie alle Ihre Daten und Inhalte über unterschiedliche Domains hinweg erstellen, verwalten und teilen.","#Include on- and off-label content including nutrition facts, ingredients, allergens and dietary compliance, all verified by registered dietitians for wellness and dietary claims.":"Verwenden Sie auf dem Etikett und anderweitig deklarierte Inhalte wie Nährwertangaben, Zutaten, Allergene und Diätangaben, die von registrierten Ernährungsspezialisten auf ihre Aussagen zu Ernährung und Wohlbefinden überprüft wurden.","#Support your brands through images, dimensions and label data at the physical point of purchase to drive shopper awareness, assortment planning, and efficient re-stocking for greater profitability.":"Unterstützen Sie Ihre Marken durch Bilder, Abmessungen und Etikettendaten am physischen Kaufort, um das Bewusstsein der Käufer, die Sortimentsplanung und die effiziente Wiederauffüllung für eine höhere Rentabilität zu fördern.","#Streamline your operational activity with GS1-certified product content, including descriptors, identifiers and images. Ensure compliance with retail requirements with GDSN content.":"Optimieren Sie Ihre operativen Prozesse mit GS1-zertifizierten Produktinhalten, darunter Schlagwörter, Identifikatoren und Bilder. Sorgen Sie mit GDSN-Inhalten dafür, dass Sie die Anforderungen des Einzelhandels erfüllen.","#Our Locations":"Unsere Standorte","#Mexico City":"Mexiko Stadt","#There’s no doubt about it: Customers control the shopping experience. And retailers are gatekeepers to much of the content. Manufacturers and brands must have accurate and complete product information, making sure it meets the required standards. Syndigo powers all your internal and external content—for all parties.":"Eins ist klar: Kunden kontrollieren das Einkaufserlebnis. Und Händler stellen den Zugang für einen Großteil der Inhalte bereit. Hersteller und Marken brauchen genaue und vollständige Produktinformationen und müssen sicherstellen, dass diese den erforderlichen Standards entsprechen. Syndigo bietet eine Lösung für alle Ihre internen und externen Inhalte – für alle Beteiligten.","#Headquarters: Chicago":"Hauptsitz: Chicago","#Create, upload and append accurate product descriptions, photo imagery, weights, measures, attributes, categories and more, all verified for completeness and quality.":"Erstellen, laden und fügen Sie genaue Produktbeschreibungen, Fotos, Gewichtsangaben, Maße, Attribute, Kategorien und mehr hinzu, die alle auf Vollständigkeit und Qualität überprüft werden.","#Contact Us | Syndigo":"Kontaktieren Sie uns | Syndigo","#A rich product detail page creates an engaging experience that helps you sell more online, control your brand message, and tell a more compelling story across the digital shelf.":"Eine umfassende Produktdetailseite schafft ein ansprechendes Erlebnis, das Sie dabei unterstützt, mehr online zu verkaufen, Ihre Markenbotschaft zu kontrollieren und eine überzeugendere Geschichte im Digital Shelf zu erzählen.","#Belarus":"Weißrussland","#Aland Islands":"Aland-Inseln","#Argentina":"Argentinien","#Bonaire, Sint Eustatius and Saba":"Bonaire, Sint Eustatius und Saba","#Algeria":"Algerien","#Antigua and Barbuda":"Antigua und Barbuda","#Albania":"Albanien","#Austria":"Österreich","#Bangladesh":"Bangladesch","#Belgium":"Belgien","#Bolivia, Plurinational State of":"Bolivien, Plurinationaler Staat","#Australia":"Australien","#Select...":"Auswählen...","#United States":"USA","#Armenia":"Armenien","#Bahrain":"Bahrein","#Antarctica":"Antarktis","#Canada":"Kanada","#British Indian Ocean Territory":"Britisches Territorium des Indischen Ozeans","#Congo, the Democratic Republic of the":"Kongo, die Demokratische Republik der","#Chad":"Tschad","#Cayman Islands":"Cayman Inseln","#Brazil":"Brasilien","#Bosnia and Herzegovina":"Bosnien und Herzegowina","#Cambodia":"Kambodscha","#Cote d'Ivoire":"Elfenbeinküste","#Comoros":"Komoren","#Croatia":"Kroatien","#Cocos (Keeling) Islands":"Kokosinseln (Keelinginseln).","#Chinese Taipei":"Chinesisches Taipei","#Christmas Island":"Weihnachtsinsel","#Congo":"Kongo","#Cook Islands":"Cookinseln","#Central African Republic":"Zentralafrikanische Republik","#Bouvet Island":"Bouvet-Insel","#Cape Verde":"Kap Verde","#Bulgaria":"Bulgarien","#Cameroon":"Kamerun","#Colombia":"Kolumbien","#Djibouti":"Dschibuti","#Fiji":"Fidschi","#Cuba":"Kuba","#France":"Frankreich","#Czech Republic":"Tschechische Republik","#Denmark":"Dänemark","#Dominican Republic":"Dominikanische Republik","#Curaçao":"Curacao","#Dominica":"Dominika","#Estonia":"Estland","#Faroe Islands":"Färöer Inseln","#Cyprus":"Zypern","#French Southern Territories":"Südfranzösische Territorien","#Ethiopia":"Äthiopien","#French Guiana":"Französisch-Guayana","#Gabon":"Gabun","#Finland":"Finnland","#Falkland Islands (Malvinas)":"Falklandinseln (Malvinas)","#Egypt":"Ägypten","#French Polynesia":"Französisch Polynesien","#Germany":"Deutschland","#Indonesia":"Indonesien","#Italy":"Italien","#Holy See (Vatican City State)":"Heiliger Stuhl (Staat Vatikanstadt)","#Iceland":"Island","#India":"Indien","#Jordan":"Jordanien","#Iraq":"Irak","#Kenya":"Kenia","#Hungary":"Ungarn","#Iran, Islamic Republic of":"Iran, Islamische Republik","#Greenland":"Grönland","#Heard Island and McDonald Islands":"Heard-Insel und McDonald-Inseln","#Greece":"Griechenland","#Ireland":"Irland","#Jamaica":"Jamaika","#Morocco":"Marokko","#Mexico":"Mexiko","#Mongolia":"Mongolei","#Macao":"Macau","#Macedonia, the former Yugoslav Republic of":"Mazedonien, ehemalige jugoslawische Republik","#Myanmar":"Burma","#Maldives":"Malediven","#Korea, Democratic People's Republic of":"Korea, Demokratische Volksrepublik","#Lithuania":"Litauen","#Moldova, Republic of":"Moldawien, Republik","#Latvia":"Lettland","#Mauritania":"Mauretanien","#Lebanon":"Libanon","#Libyan Arab Jamahiriya":"Libysch-arabische Jamahiriya","#Korea, Republic of":"Korea, Republik von","#Lao People's Democratic Republic":"Demokratische Volksrepublik Laos","#Norway":"Norwegen","#Netherlands":"Niederlande","#Russian Federation":"Russische Föderation","#Norfolk Island":"Norfolkinsel","#New Caledonia":"Neu-Kaledonien","#Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha":"St. Helena, Himmelfahrt und Tristan da Cunha","#Palestinian Territory, Occupied":"Besetzte palästinensische Gebiete","#Qatar":"Katar","#New Zealand":"Neuseeland","#Rwanda":"Ruanda","#Reunion":"Wiedervereinigung","#Poland":"Polen","#Romania":"Rumänien","#Saint Martin (French part)":"Saint Martin (französischer Teil)","#Saint Kitts and Nevis":"St. Kitts und Nevis","#Slovakia":"Slowakei","#Sao Tome and Principe":"Sao Tome und Principe","#Saint Pierre and Miquelon":"St. Pierre und Miquelon","#Serbia":"Serbien","#Spain":"Spanien","#South Africa":"Südafrika","#Saint Vincent and the Grenadines":"St. Vincent und die Grenadinen","#Saint Lucia":"St. Lucia","#Svalbard and Jan Mayen":"Spitzbergen und Jan Mayen","#South Sudan":"Südsudan","#Saudi Arabia":"Saudi Arabien","#Sweden":"Schweden","#Sint Maarten (Dutch part)":"Sint Maarten (niederländischer Teil)","#Singapore":"Singapur","#Slovenia":"Slowenien","#South Georgia and the South Sandwich Islands":"Süd-Georgien und die südlichen Sandwich-Inseln","#Suriname":"Surinam","#Swaziland":"Swasiland","#Solomon Islands":"Salomon-Inseln","#Syrian Arab Republic":"Syrische Arabische Republik","#Virgin Islands, British":"Virgin Inseln, Britisch","#Western Sahara":"Westsahara","#Tanzania, United Republic of":"Tansania, Vereinigte Republik","#Trinidad and Tobago":"Trinidad und Tobago","#Togo":"Gehen","#Switzerland":"Schweiz","#Tunisia":"Tunesien","#United Kingdom":"Großbritannien","#Yemen":"Jemen","#Viet Nam":"Vietnam","#United Arab Emirates":"Vereinigte Arabische Emirate","#Turks and Caicos Islands":"Turks- und Caicosinseln","#Wallis and Futuna":"Wallis und Futuna","#Venezuela, Bolivarian Republic of":"Venezuela, Bolivarianische Republik","#Zambia":"Sambia","#Turkey":"Truthahn","#Hear from our clients":"Hören Sie von unseren Kunden","#We take communication seriously. Send us a message and a member of the Syndigo team will get back to you on your support request shortly.":"Wir nehmen Kommunikation ernst. Senden Sie uns eine Nachricht und ein Mitglied des Syndigo-Teams wird sich in Kürze mit Ihrer Support-Anfrage bei Ihnen melden.","#Our team is here and ready to assist you.":"Unser Team ist da und bereit, Ihnen zu helfen.","#Support Request | Syndigo":"Supportanfrage | Syndigo","#Support Request":"Support Formular","#Please list your top retail partners or any other information you'd like to share with the team.":"Bitte listen Sie Ihre wichtigsten Einzelhandelspartner oder andere Informationen auf, die Sie mit dem Team teilen möchten.","#Content Syndication":"Content-Syndizierung","#Nutrition & Wellness":"Ernährung & Wellness","#10 or Less":"10 oder weniger","#eCommerce Analytics":"E-Commerce-Analysen","#Take a Product Tour":"Produkttour starten","#Other":"Andere","#Healthcare / UDI / GUDID":"Gesundheitswesen / UDI / GUDID","#Whitepaper":"Weißes Papier","#Guide":"Führung","#All":"Alles","#Success Story":"Erfolgsgeschichte","#eBook":"E-Book","#Load More":"Mehr laden","#What is Master Data Management?":"Was ist Master Data Management?","#How to Win in Retail: Your Board-Level Challenges, Solved with One Platform":"Wie man im Einzelhandel gewinnt: Ihre Herausforderungen auf Vorstandsebene, gelöst mit einer Plattform","#The Journey to Content Excellence: A Conversation with Church & Dwight":"Die Reise zu exzellenten Inhalten: Ein Gespräch mit Church & Dwight","#<strong ljsid-0=\"\">Enhance traceability</strong> – by enabling swift identification and location tracking if recalls are necessary, while strengthening inventory controls.":"Verbessern Sie die <strong ljsid-0=\"\">Rückverfolgbarkeit</strong> – indem Sie eine schnelle Identifizierung und Standortverfolgung ermöglichen, falls Rückrufe erforderlich sind, und gleichzeitig die Bestandskontrollen stärken.","#Comply with industry and government-mandated regulations for food ingredients, traceability, and allergen labeling with complete and verified product information.":"Halten Sie mit vollständigen und verifizierten Produktinformationen die branchenspezifischen und behördlichen Vorschriften für Lebensmittelzutaten, Rückverfolgbarkeit und Allergenkennzeichnung ein.","#Ensure management and compliance for GS1-certified product content, including descriptors, identifiers, images, videos, and Child Nutritional Equivalencies.":"Gewährleisten Sie, dass GS1-zertifizierte Produktinhalte verwaltet und die Vorschriften eingehalten werden, einschließlich Beschreibungen, Kennzeichnungen, Bilder, Videos und Nährwertangaben für Kinder (Child Nutritional Equivalencies).","#Deliver high-quality product information, creating an engaging product page experience that drives conversions and loyalty.":"Stellen Sie hochwertige Produktinformationen bereit und schaffen Sie ein ansprechendes Produktseitenerlebnis, das Conversions und Loyalität fördert.","#Deliver Accurate Product Data Consumers Need":"Liefern Sie genaue Produktdaten, die Verbraucher benötigen","#Generating effective brand imagery begins with consistent, high-quality and accurate product images that resonate with your consumers and how they shop.":"Eine wirkungsvolle Bildsprache für Ihre Marke beginnt mit konsistenten, hochwertigen und genauen Produktbildern, die Ihre Kunden ansprechen und deren Kaufverhalten widerspiegeln.","#Solutions That Move the Needle":"Lösungen, die die Nadel bewegen","#With the healthcare industry digitizing, we enable commerce globally for healthcare providers through one integrated product content platform to improve patient experience.":"Mit der Digitalisierung der Gesundheitsbranche ermöglichen wir Gesundheitsdienstleistern den weltweiten Handel über eine integrierte Plattform für Produktinhalte, um die Patientenerfahrung zu verbessern.","#Achieve image quality and compliance for your healthcare-based products. Deliver images and marketing content that meets GS1-standards and regulations for regulators around the globe.":"Erzielen Sie Bildqualität und Konformität für Ihre Produkte im Gesundheitswesen. Stellen Sie Bilder und Marketinginhalte bereit, die den GS1-Standards und Vorschriften für Aufsichtsbehörden auf der ganzen Welt entsprechen.","#GDSN Medical Device Content":"Inhalt des GDSN für Medizinprodukte","#Gain more control of your product content and data flows, without adding work – create, manage and share all your product information in a single source.":"Gewinnen Sie ohne zusätzliche Arbeit mehr Kontrolle über Ihre Produktinhalte und Datenflüsse – erstellen, verwalten und teilen Sie alle Ihre Produktinformationen in einer einzigen Quelle.","#Review, submit, and update records from a single platform, with audit and status notifications. We help satisfy and monitor global Unique Device Identifier requirements from a single set of medical device data.":"Überprüfen, übermitteln und aktualisieren Sie Datensätze von einer einzigen Plattform aus, mit Audit- und Statusbenachrichtigungen. Wir helfen bei der Erfüllung und Überwachung der globalen Unique Device Identifier-Anforderungen aus einem einzigen Satz medizinischer Gerätedaten.","#eCommerce for Healthcare":"E-Commerce für das Gesundheitswesen","#Both internal and external data—and the challenges of using them—are growing at an incredible rate, putting pressure on all technology to keep pace. With fragmented independent systems tied together, a minor change can cause cascading problems that are costly and time-consuming to fix—and add unnecessary risk to the accuracy of product information.":"Sowohl interne als auch externe Daten – und die Herausforderungen bei ihrer Verwendung – wachsen mit einer unglaublichen Geschwindigkeit und setzen die gesamte Technologie unter Druck, Schritt zu halten. Bei fragmentierten, unabhängigen Systemen, die miteinander verbunden sind, kann eine geringfügige Änderung zu kaskadierenden Problemen führen, deren Behebung kostspielig und zeitaufwändig ist – und die Genauigkeit der Produktinformationen unnötig gefährden.","#Finally, a Comprehensive Solution for Trusted Product Content":"Endlich eine umfassende Lösung für vertrauenswürdige Produktinhalte","#Medical Device Data Challenges That We Can Help Solve:":"Herausforderungen bei den Daten medizinischer Geräte, zu deren Lösung wir beitragen können:","#Our GDSN experts help global hospital systems efficiently upgrade their product related master data to GS1 Global Standards. GS1-certified medical device content, identifiers and attributes beyond the packaging including images and instructions for use.":"Unsere GDSN-Experten unterstützen globale Krankenhaussysteme bei der effizienten Aktualisierung ihrer produktbezogenen Stammdaten auf die GS1 Global Standards. GS1-zertifizierter Inhalt, Kennungen und Attribute von Medizinprodukten über die Verpackung hinaus, einschließlich Bilder und Gebrauchsanweisungen.","#UDI Submission Services":"UDI-Einreichungsdienste","#Reseller and End User Requirements":"Anforderungen an Wiederverkäufer und Endbenutzer","#Healthcare Data Standards":"Datenstandards im Gesundheitswesen","#High Data Liability":"Hohe Datenhaftung","#Explore Our Solutions to Power Commerce":"Unsere Lösungen für erfolgreichen E‑Commerce","#Align with GS1-certified global GDSN product content, ensuring traceability and better efficiency from your supply chain to the consumer.":"Richten Sie sich an GS1-zertifizierten globalen GDSN-Produktinhalten aus, um die Rückverfolgbarkeit und bessere Effizienz von Ihrer Lieferkette bis zum Verbraucher sicherzustellen.","#Restaurant Data Management | Syndigo":"Restaurantdatenverwaltung | Syndigo","#Give consumers the transparency they desire with comprehensive nutrition facts, ingredient lists, country of origin/assembly and allergen information.":"Bieten Sie den Verbrauchern die gewünschte Transparenz mit umfassenden Nährwertangaben, Zutatenlisten, Herkunftsland/Montage und Allergeninformationen.","#Out of Stock Report":"Out of Stock-Bericht","#This is a complete solution for retailers to improve content quality. With VendorSCOR, you can deliver content integrity scorecards, which makes it easy for vendors to fix issues and create content that is findable, engaging, and meets your standards.":"Mit dieser Komplettlösung für Händler können Sie die Qualität Ihrer Inhalte verbessern. Durch VendorSCOR können Sie Scorecards für die Integrität von Inhalten bereitstellen, mit denen Anbieter Probleme leicht beheben und leicht auffindbare und überzeugende Inhalte erstellen können, die Ihren Standards entsprechen.","#Publish complete, high-quality content to your site and continue monitoring over time.":"Veröffentlichen Sie vollständige, qualitativ hochwertige Inhalte auf Ihrer Website, die Sie kontinuierlich überwachen.","#Content Integrity":"Content-Integrität","#Restaurants and Operators":"Restaurants und Betreiber","#The nutrition transparency your consumers demand. Efficiency, visibility, and control, from creation to sale.":"Die Ernährungstransparenz, die Ihre Verbraucher fordern. Effizienz, Transparenz und Kontrolle, von der Erstellung bis zum Verkauf.","#Compare with Live":"Mit der Live-Version vergleichen","#Enhanced Conversion":"Die Conversion verbessern","#Pricing Report":"Preis-Bericht","#Improve Content Effectiveness":"So steigern Sie die Effektivität Ihres Contents","#Understand the usage and value of videos on live Enhanced Content pages.":"Machen Sie sich mit der Verwendung und dem Wert von Videos auf Live-Seiten mit erweiterten Inhalten vertraut.","#Your Brand’s Nutrition, Made Easy":"Die Ernährung Ihrer Marke, leicht gemacht","#Share of Digital Shelf Report":"Bericht zum Digital Shelf-Anteil","#Ratings Report":"Bericht zu Ratings und Bewertungen","#Increase":"mehr Conversions,","#Capture":"Erfassung","#Product Information":"Produktinformation","#Product Dashboard Reporting":"Analytics-Bericht","#Enhanced Coverage":"Die Reichweite verbessern","#Buy Box Report":"Buy Box-Bericht","#in conversion rate when shoppers engage with rich content":"wenn Kunden mit Rich Content interagieren","#Provide for consumer choice, allowing them to search, sort, publish and personalize nutrition and allergen information with one of our intuitive and interactive tools.":"Bieten Sie den Verbrauchern Wahlmöglichkeiten, indem Sie ihnen ermöglichen, Nährwert- und Allergeninformationen mit einem unserer intuitiven und interaktiven Tools zu suchen, zu sortieren, zu veröffentlichen und zu personalisieren.","#Get traffic and engagement metrics for live Enhanced Content pages.":"Profitieren Sie von Traffic- und Engagement-Metriken für Enhanced Content-Liveseiten.","#It’s one thing to publish and manage content. But without exemplary analytics, you can’t improve it. With Syndigo’s full suite of eCommerce analytics that run throughout the product lifecycle, you can see how your content performs against the competition. You’ll also have the power to understand shopper behavior and improve content to drive conversions.":"Wenn Sie Ihre Inhalte nicht nur veröffentlichen und verwalten, sondern kontinuierlich optimieren wollen, brauchen Sie aussagekräftige Analysen. Mit den umfassenden E-Commerce-Analytics von Syndigo können Sie für den gesamten Produkt-Lebenszyklus überprüfen, wie Ihre Inhalte im Wettbewerbsvergleich abschneiden. Darüber hinaus erhalten Sie Einblick in das Kundenverhalten und können Ihren Content verbessern, um die Conversions zu steigern.","#With added safeguards, including on-staff registered dietitians and advanced algorithms for automated error checking, Syndigo is the confident choice of restaurants and food operators today.":"Mit zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen, darunter registrierte Diätassistenten und fortschrittliche Algorithmen für die automatische Fehlerprüfung, ist Syndigo heute die sichere Wahl für Restaurants und Lebensmittelbetreiber.","#Gain insight into current product and site coverage for Enhanced Content.":"Gewinnen Sie Einblick in die aktuelle Produkt- und Websiteabdeckung für Enhanced Content.","#Widget insights":"Widget-Einblicke","#Report Builder":"Berichtstools","#Deliver actionable insights to improve brand content integrity and optimize product pages in real time.":"Stellen Sie verwertbare Erkenntnisse bereit, um die Integrität von Markeninhalten zu verbessern und Produktseiten in Echtzeit zu optimieren.","#Understand what works and keep improving":"Erkenntnisse gewinnen und immer weiter optimieren","#Government requirements and consumer demands for more food information put pressure on businesses and technology to keep pace. Transparency and traceability requirements continue to evolve, making it a challenge to provide crucial food sourcing ingredients, nutrition facts and allergens for consumer trust and loyalty.":"Staatliche Anforderungen und Verbraucherforderungen nach mehr Lebensmittelinformationen setzen Unternehmen und Technologie unter Druck, Schritt zu halten. Die Anforderungen an Transparenz und Rückverfolgbarkeit entwickeln sich ständig weiter, was es zu einer Herausforderung macht, wichtige Lebensmittelzutaten, Nährwertangaben und Allergene für das Vertrauen und die Loyalität der Verbraucher bereitzustellen.","#Ensuring every product is performing across retailer sites is cumbersome. We’ll help you optimize your product content easily, from one platform.":"Gewährleisten Sie, dass jedes Produkt auf allen Händlerseiten optimal performt. Wir helfen Ihnen, Ihre Produktinhalte ganz einfach von einer Plattform aus zu optimieren.","#Continually improve the effectiveness and integrity of your content.":"Verbessern Sie kontinuierlich die Effektivität und Integrität Ihres Contents.","#Get game-changing alerts about easy fixes to your product data, so you can improve your content integrity across multiple sites.":"Erhalten Sie wichtige Hinweise zu einfachen Korrekturen an Ihren Produktdaten, um die Content-Integrität auf mehreren Websites zu verbessern.","#Quickly verify that the product content sent is consistent with what is displayed live.":"Überprüfen Sie direkt, ob die gesendeten Produktinhalte mit dem übereinstimmen, was live angezeigt wird.","#Send customized Vendor Scorecards with your unique requirements to brands.":"Senden Sie angepasste Scorecards mit Ihren individuellen Anforderungen an Marken.","#Nearly all consumers prefer visual and interactive content over text alone. Our analytics will help you see where Enhanced Content is—and could be—working for your business. You’ll gain a high-level overview of behavior across pages, see which content has the most impact on shopping behavior, and measure the effect of changes made to page layouts.":"Fast alle Kunden bevorzugen visuelle und interaktive Inhalte statt reinem Text. Mit unseren Analysen können Sie herausfinden, wo Enhanced Content für Ihr Unternehmen sinnvoll ist –oder sinnvoll sein könnte. Sie erhalten einen allgemeinen Überblick zum Verhalten auf den Seiten, sehen, welche Inhalte den größten Einfluss auf das Kaufverhalten haben, und können messen, wie sich Änderungen des Seitenlayouts auswirken.","#Ensure content is complete and accurate all the way through your processes—from creation to sale.":"Stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte im gesamten Prozess – von der Erstellung bis zum Verkauf – vollständig und korrekt sind.","#Stay on top of product content updates and retailer requirements. And be sure your content is being syndicated how, when, and where you want it.":"Behalten Sie den Überblick über die Aktualisierungen der Produktinhalte und die Anforderungen Ihrer Händler. So können Sie sicher sein, dass Ihre Inhalte genau so syndiziert werden, wie, wann und wo Sie es wünschen.","#Azerbaijan":"Aserbaidschan","#Bermuda":"Bermudas","#Seychelles":"Seychellen","#Papua New Guinea":"Papua Neu-Guinea","#Tajikistan":"Tadschikistan","#“My favorite value the Syndigo team lives by is authenticity. I believe it helps create a personal relationship with clients and nurtures an environment of success.”":"„Mein Lieblingswert, den das Syndigo-Team lebt, ist Authentizität. Ich glaube, es trägt dazu bei, eine persönliche Beziehung zu Kunden aufzubauen und ein Umfeld des Erfolgs zu fördern.“","#Our Values":"Unsere Werte","#Our values are the foundation of Syndigo’s culture and provide context for the way in which we engage with one another and our clients each and every day. They are meant to unify and serve as a common language across geographies and areas of our business.":"Unsere Werte bilden die Grundlage der Kultur von Syndigo und bilden den Kontext für die Art und Weise, wie wir jeden Tag miteinander und mit unseren Kunden umgehen. Sie sollen vereinheitlichen und als gemeinsame Sprache über Regionen und Bereiche unseres Unternehmens hinweg dienen.","#Kyrgyzstan":"Kirgistan","#Hear from our team":"Hören Sie von unserem Team","#“I started with Syndigo Brazil when we had very few clients. I remember the day I closed our first Enhanced Content client for Brazil! In the past 2 years, I have seen Syndigo lead innovation in the industry and build a strong network.”":"„Ich habe mit Syndigo Brasilien angefangen, als wir nur sehr wenige Kunden hatten. Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich unseren ersten Enhanced Content-Client für Brasilien geschlossen habe! In den letzten 2 Jahren habe ich gesehen, wie Syndigo Innovationen in der Branche anführt und ein starkes Netzwerk aufgebaut hat.“","#Equatorial Guinea":"Äquatorialguinea","#Uzbekistan":"Usbekistan","#“I like our commitment and focus to unify different products and applications to a single platform and providing real value to our clients.”":"„Ich mag unser Engagement und unseren Fokus, verschiedene Produkte und Anwendungen auf einer einzigen Plattform zu vereinen und unseren Kunden einen echten Mehrwert zu bieten.“","#There’s life at work and life outside of work. We want everyone to be healthy, travel often, get time to give back, and have the financial resources and support they need.":"Es gibt ein Leben bei der Arbeit und ein Leben außerhalb der Arbeit. Wir möchten, dass alle gesund sind, oft reisen, Zeit haben, etwas zurückzugeben, und über die finanziellen Mittel und die Unterstützung verfügen, die sie benötigen.","#Authenticity fuels our work, it’s one of our Syndigo Values. To achieve the best version of our organization, we know it takes new ideas, new approaches, new perspectives and new ways of thinking. A purpose we are committed to cultivating. Diversity is woven into our fabric at Syndigo, and it’s how we stay an industry leader and the only way can innovate the technology solutions we offer.":"Authentizität treibt unsere Arbeit an, sie ist einer unserer Syndigo-Werte. Wir wissen, dass es neuer Ideen, neuer Herangehensweisen, neuer Perspektiven und neuer Denkweisen bedarf, um die beste Version unserer Organisation zu erreichen. Ein Zweck, dem wir uns verschrieben haben. Vielfalt ist bei Syndigo in unser Gewebe eingewebt, und nur so bleiben wir Branchenführer und die einzige Möglichkeit, die von uns angebotenen Technologielösungen zu erneuern.","#All are welcome here and we invite you to join our team if you are ready to help us continue that growth.":"Alle sind hier willkommen und wir laden Sie ein, sich unserem Team anzuschließen, wenn Sie bereit sind, uns bei der Fortsetzung dieses Wachstums zu unterstützen.","#Open Positions":"Offene Positionen","#Innovation comes from hiring great people and giving them the tools and culture to grow and succeed.":"Innovation entsteht, wenn man großartige Mitarbeiter einstellt und ihnen die Werkzeuge und die Kultur gibt, um zu wachsen und erfolgreich zu sein.","#Diversity, Equity & Inclusion":"Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusion","#“I love that we focus on collaboration across teams and business units at Syndigo. Not only does this foster a team mentality internally, but allows us to truly be a strategic partner and put our best foot forward with our clients”":"„Ich finde es toll, dass wir uns bei Syndigo auf die team- und geschäftsbereichsübergreifende Zusammenarbeit konzentrieren. Dies fördert nicht nur intern die Teammentalität, sondern ermöglicht es uns, ein echter strategischer Partner zu sein und uns bei unseren Kunden von unserer besten Seite zu zeigen.“","#Perks":"Vergünstigungen","#Our Partner Network":"Unser Partnernetzwerk","#Syndigo University":"Syndigo-University","#Hear from our Partners..":"Hören Sie von unseren Partnern..","#Europe":"Europa","#Solution Integrator Partners":"Partner für Lösungsintegratoren","#3 Ways Syndigo Clients are Winning with Amazon Today":"3 Wege, wie Syndigo-Kunden heute mit Amazon gewinnen","#Beyond Shoptalk: Lessons for the Coming Decade":"Beyond Shoptalk: Lehren für das kommende Jahrzehnt","#Product Content":"Produkt-Content","#Demystifying GS1 and GDSN: The Jargon":"Entmystifizierung von GS1 und GDSN: Der Jargon","#Why Master Data Management (MDM) Adoption Starts with Data Strategy":"Warum die Einführung von Master Data Management (MDM) mit einer Datenstrategie beginnt","#Retail":"Handel","#eCommerce in Canada: Growing at the Right Time":"eCommerce in Kanada: Wachstum zur richtigen Zeit","#ecommerce":"E-Commerce","#Industrial Manufacturing":"Industrielle Fertigung","#Consumer Package Goods":"Konsumgüter","#Manufacturing":"Herstellung","#Energy":"Energie","#Details":"Einzelheiten","#Learn more about this provider":"Erfahren Sie mehr über diesen Anbieter","#Consent Selection":"Einwilligungsauswahl","#Necessary":"Notwendig","#This website uses cookies":"Diese Website verwendet Cookies","#Stores the user's cookie consent state for the current domain":"Speichert den Cookie-Zustimmungsstatus des Benutzers für die aktuelle Domäne","#Preferences":"Einstellungen","#We use cookies to understand and save users’ preferences for future visits and compile aggregate data about site traffic and site interactions in order to offer better site experiences and tools in the future. We also use trusted third-party services that track this information on our behalf. By clicking ‘Accept’, you consent to the use of all cookies unless you have disabled them. To learn more about our use of cookies, view our <strong ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Cookie Notice</a></strong>.":"Wir verwenden Cookies, um die Präferenzen der Benutzer für zukünftige Besuche zu verstehen und zu speichern und aggregierte Daten über den Website-Verkehr und Website-Interaktionen zusammenzustellen, um in Zukunft bessere Website-Erlebnisse und Tools anzubieten. Wir verwenden auch vertrauenswürdige Drittanbieterdienste, die diese Informationen in unserem Namen verfolgen. Indem Sie auf „Akzeptieren“ klicken, stimmen Sie der Verwendung aller Cookies zu, es sei denn, Sie haben sie deaktiviert. Um mehr über unsere Verwendung von Cookies zu erfahren, sehen Sie sich unsere <strong ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Cookie-Mitteilung</a></strong> an.","#Statistics":"Statistiken","#Helps prevent Cross-Site Request Forgery (CSRF) attacks.":"Hilft Cross-Site Request Forgery (CSRF)-Angriffen vorzubeugen.","#Consent":"Zustimmung","#Show details":"Zeige Details","#Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.":"Notwendige Cookies helfen dabei, eine Website nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Website ermöglichen. Ohne diese Cookies kann die Website nicht richtig funktionieren.","#Preserves users states across page requests.":"Behält Benutzerzustände über Seitenanforderungen hinweg bei.","#Preserves the visitor's session state across page requests.":"Behält den Sitzungsstatus des Besuchers über Seitenanforderungen hinweg bei.","#Used to implement and maintain form settings on the website.":"Wird verwendet, um Formulareinstellungen auf der Website zu implementieren und zu verwalten.","#Registers which server-cluster is serving the visitor. This is used in context with load balancing, in order to optimize user experience.":"Registriert, welcher Server-Cluster den Besucher bedient. Dies wird im Zusammenhang mit dem Lastenausgleich verwendet, um die Benutzererfahrung zu optimieren.","#New Relic":"Neues Relikt","#Used to distribute traffic to the website on several servers in order to optimise response times.":"Wird verwendet, um den Datenverkehr auf der Webseite auf mehrere Server zu verteilen, um die Antwortzeiten zu optimieren.","#This cookie is used to distinguish between humans and bots. This is beneficial for the website, in order to make valid reports on the use of their website.":"Dieses Cookie wird verwendet, um zwischen Menschen und Bots zu unterscheiden. Dies ist für die Website von Vorteil, um gültige Berichte über die Nutzung ihrer Website zu erstellen.","#Collects data on the user’s navigation and behavior on the website. This is used to compile statistical reports and heatmaps for the website owner.":"Sammelt Daten über die Navigation und das Verhalten des Benutzers auf der Website. Dies wird verwendet, um statistische Berichte und Heatmaps für den Eigentümer der Website zu erstellen.","#Bizible":"Bizibel","#visitorId":"Besucher-ID","#Registers statistical data on users' behaviour on the website. Used for internal analytics by the website operator.":"Registriert statistische Daten über das Benutzerverhalten auf der Website. Wird für interne Analysen des Website-Betreibers verwendet.","#This cookie is used to count how many times a website has been visited by different visitors - this is done by assigning the visitor an ID, so the visitor does not get registered twice.":"Dieses Cookie wird verwendet, um zu zählen, wie oft eine Website von verschiedenen Besuchern besucht wurde – dies geschieht, indem dem Besucher eine ID zugewiesen wird, damit der Besucher nicht zweimal registriert wird.","#This cookie serves multiple purposes; it determines whether the user has submitted any forms, performed cross-domain migration or has made any tracking opt-out choices.":"Dieses Cookie dient mehreren Zwecken; Es bestimmt, ob der Benutzer Formulare übermittelt, eine Cross-Domain-Migration durchgeführt oder Tracking-Opt-out-Entscheidungen getroffen hat.","#Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.":"Präferenz-Cookies ermöglichen es einer Website, sich Informationen zu merken, die das Verhalten oder Aussehen der Website ändern, wie z. B. Ihre bevorzugte Sprache oder die Region, in der Sie sich befinden.","#Statistic cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.":"Statistik-Cookies helfen Website-Eigentümern zu verstehen, wie Besucher mit Websites interagieren, indem Informationen anonym gesammelt und gemeldet werden.","#Collects data on visitors' preferences and behaviour on the website - This information is used make content and advertisement more relevant to the specific visitor.":"Sammelt Daten über die Präferenzen und das Verhalten der Besucher auf der Website – Diese Informationen werden verwendet, um Inhalte und Werbung für den jeweiligen Besucher relevanter zu machen.","#Used by Facebook to deliver a series of advertisement products such as real time bidding from third party advertisers.":"Wird von Facebook verwendet, um eine Reihe von Werbeprodukten bereitzustellen, z. B. Echtzeitgebote von Drittanbietern.","#Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third party advertisers.":"Marketing-Cookies werden verwendet, um Besucher über Websites hinweg zu verfolgen. Die Absicht besteht darin, Anzeigen anzuzeigen, die für den einzelnen Benutzer relevant und ansprechend sind und dadurch für Publisher und dritte Werbetreibende wertvoller sind.","#Registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the visitor uses the website.":"Registriert eine eindeutige ID, die verwendet wird, um statistische Daten darüber zu generieren, wie der Besucher die Website nutzt.","#Collects data on the user's visits to the website, such as which pages have been read.":"Sammelt Daten über die Besuche des Benutzers auf der Website, z. B. welche Seiten gelesen wurden.","#Used to track visitors on multiple websites, in order to present relevant advertisement based on the visitor's preferences.":"Wird verwendet, um Besucher auf mehreren Websites zu verfolgen, um relevante Werbung basierend auf den Präferenzen des Besuchers zu präsentieren.","#Used by the social networking service, LinkedIn, for tracking the use of embedded services.":"Wird vom sozialen Netzwerkdienst LinkedIn verwendet, um die Nutzung eingebetteter Dienste zu verfolgen.","#Used by Google DoubleClick to register and report the website user's actions after viewing or clicking one of the advertiser's ads with the purpose of measuring the efficacy of an ad and to present targeted ads to the user.":"Wird von Google DoubleClick verwendet, um die Aktionen des Website-Benutzers nach dem Anzeigen oder Klicken auf eine der Anzeigen des Werbetreibenden zu registrieren und zu melden, mit dem Zweck, die Wirksamkeit einer Anzeige zu messen und dem Benutzer gezielte Anzeigen zu präsentieren.","#lidc":"Deckel","#bcookie":"Keks","#Registers a unique ID that identifies a returning user's device. The ID is used for targeted ads.":"Registriert eine eindeutige ID, die das Gerät eines wiederkehrenden Nutzers identifiziert. Die ID wird für gezielte Werbung verwendet.","#Used by Google AdSense for experimenting with advertisement efficiency across websites using their services.":"Wird von Google AdSense verwendet, um mit der Werbeeffizienz auf Websites zu experimentieren, die ihre Dienste nutzen.","#Used to check if the user's browser supports cookies.":"Wird verwendet, um zu überprüfen, ob der Browser des Benutzers Cookies unterstützt.","#Presents the user with relevant content and advertisement. The service is provided by third-party advertisement hubs, which facilitate real-time bidding for advertisers.":"Präsentiert dem Benutzer relevante Inhalte und Werbung. Der Dienst wird von Werbe-Hubs von Drittanbietern bereitgestellt, die Werbetreibenden das Bieten in Echtzeit ermöglichen.","#YouTube":"Youtube","#Tries to estimate the users' bandwidth on pages with integrated YouTube videos.":"Versucht, die Bandbreite der Nutzer auf Seiten mit integrierten YouTube-Videos zu schätzen.","#Used in context with Account-Based-Marketing (ABM). The cookie registers data such as IP-addresses, time spent on the website and page requests for the visit. This is used for retargeting of multiple users rooting from the same IP-addresses. ABM usually facilitates B2B marketing purposes.":"Wird im Zusammenhang mit Account-Based-Marketing (ABM) verwendet. Das Cookie registriert Daten wie IP-Adressen, auf der Website verbrachte Zeit und Seitenaufrufe für den Besuch. Dies wird für das Retargeting mehrerer Benutzer verwendet, die von denselben IP-Adressen stammen. ABM erleichtert normalerweise B2B-Marketingzwecke.","#Registers a unique ID to keep statistics of what videos from YouTube the user has seen.":"Registriert eine eindeutige ID, um Statistiken darüber zu führen, welche Videos von YouTube der Benutzer gesehen hat.","#Cross-domain consent<span ljsid-1=\"\">[#BULK_CONSENT_DOMAINS_COUNT#]</span>":"Domänenübergreifende Zustimmung <span ljsid-1=\"\">[#BULK_CONSENT_DOMAINS_COUNT#]</span>","#Collects visitor data related to the user's visits to the website, such as the number of visits, average time spent on the website and what pages have been loaded, with the purpose of displaying targeted ads.":"Erfasst Besucherdaten in Bezug auf die Besuche des Benutzers auf der Website, wie z. B. die Anzahl der Besuche, die durchschnittlich auf der Website verbrachte Zeit und welche Seiten geladen wurden, um gezielte Werbung anzuzeigen.","#Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.":"Nicht klassifizierte Cookies sind Cookies, die wir gemeinsam mit den Anbietern einzelner Cookies klassifizieren.","#Meta Platforms, Inc.'s privacy policy":"Datenschutzrichtlinie von Meta Platforms, Inc","#New Relic's privacy policy":"Datenschutzrichtlinie von New Relic","#FormAssembly's privacy policy":"Datenschutzrichtlinie von FormAssembly","#List of domains your consent applies to:":"Liste der Domains, für die Ihre Zustimmung gilt:","#Vimeo's privacy policy":"Datenschutzrichtlinie von Vimeo","#Allow selected":"Zulassen ausgewählt","#Google's privacy policy":"Datenschutzerklärung von Google","#LinkedIn's privacy policy":"Datenschutzrichtlinie von LinkedIn","#Bizible's privacy policy":"Datenschutzrichtlinie von Bizible","#Cookiebot's privacy policy":"Datenschutzrichtlinie von Cookiebot","#YouTube's privacy policy":"Datenschutzrichtlinie von YouTube","#Take a Product Tour | Syndigo":"Machen Sie eine Produkttour | Syndigo","#Register now to learn how to maximize Syndigo’s capabilities for your product content across your ecosystem.":"Registrieren Sie sich jetzt, um zu erfahren, wie Sie die Möglichkeiten von Syndigo für Ihre Produktinhalte in Ihrem gesamten Ökosystem maximieren können.","#Accelerate business success with a master data foundation that shapes corporate strategy and guides you with insights so you can act sooner than your competition.":"Beschleunigen Sie den Geschäftserfolg mit einer Stammdatengrundlage, die die Unternehmensstrategie formt und Sie mit Erkenntnissen leitet, damit Sie früher als Ihre Konkurrenz handeln können.","#Strong brands rely on a deep connection. They are quickly able to harness information to see the changes in the market, adapt to new customer demands, and stay ahead of their competition.":"Starke Marken setzen auf eine tiefe Verbindung. Sie sind schnell in der Lage, Informationen zu nutzen, um die Veränderungen auf dem Markt zu erkennen, sich an neue Kundenanforderungen anzupassen und der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein.","#Customer Domain Management":"Kundendomänenverwaltung","#Harness your customer information to create a unified customer experience, regardless of channel or platform. It’s your brand’s investment in making your customers happier with intelligent data, so you can make every conversation count.":"Nutzen Sie Ihre Kundeninformationen, um unabhängig von Kanal oder Plattform ein einheitliches Kundenerlebnis zu schaffen. Es ist die Investition Ihrer Marke, Ihre Kunden mit intelligenten Daten zufriedener zu machen, damit jedes Gespräch zählt.","#To get started with Syndigo, fill out the form below and our team will be in touch shortly.":"Um mit Syndigo zu beginnen, füllen Sie das untenstehende Formular aus und unser Team wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.","#Enable Commerce with Powerful Product & Master Data Management":"Aktivieren Sie den Handel mit leistungsstarkem Produkt- und Stammdatenmanagement","#View PDF":"PDF anzeigen","#Nuspace Working for a Successful Shopping Experience":"Nuspace Arbeiten für ein erfolgreiches Einkaufserlebnis","#ljs-hide":"ljs-verbergen","#ljs-visits":"ljs-Besuche","#wBUMa5sXF0SkDsettings":"wBUMa5sXF0SkD-Einstellungen","#Collects statistics on the user's visits to the website, such as the number of visits, average time spent on the website and what pages have been read.":"Sammelt Statistiken über die Besuche des Benutzers auf der Website, wie z. B. die Anzahl der Besuche, die durchschnittlich auf der Website verbrachte Zeit und welche Seiten gelesen wurden.","#Enhanced Content for the Win! Everything Suppliers and Retailers Need to Know":"Profitieren Sie von Enhanced Content – das sollten Lieferanten und Händler berücksichtigen","#Transforming Your Product Content Life Cycle":"Transformieren Sie den Lebenszyklus Ihrer Produktinhalte","#Publication Status":"Veröffentlichungsstatus","#English":"Englisch","#Used by Google Analytics to collect data on the number of times a user has visited the website as well as dates for the first and most recent visit.":"Wird von Google Analytics verwendet, um Daten darüber zu sammeln, wie oft ein Benutzer die Website besucht hat, sowie Daten für den ersten und den letzten Besuch.","#pageIsDisabled":"Seite ist deaktiviert","#German":"Deutsch","#Mini Benchmark Study : Engaging with Enhanced Content":"Mini-Benchmark-Studie: Engagement mit Enhanced Content","#The many benefits of a well-implemented MDM system can be associated into three broad categories:":"Die vielen Vorteile eines gut implementierten MDM-Systems lassen sich in drei große Kategorien einteilen:","#How you GROW the business.":"Wie Sie das Geschäft AUSBAUEN.","#How you RUN the business.":"Wie Sie das Geschäft FÜHREN.","#This covers benefits associated with improving or streamlining core business functions. Though these might not be the most “exciting” perks of MDM, they influence some of the most critical day-to-day operations across the organization.":"Dies umfasst Vorteile, die mit der Verbesserung oder Rationalisierung von Kerngeschäftsfunktionen verbunden sind. Obwohl dies vielleicht nicht die \"aufregendsten\" Vorteile von MDM sind, beeinflussen sie einige der kritischsten täglichen Abläufe im gesamten Unternehmen.","#Master Data is the core data that runs through an enterprise’s digital ecosystem.":"Stammdaten sind die Kerndaten, die durch das digitale Ökosystem eines Unternehmens laufen.","#“Without the right tools, it is impossible to unlock data’s hidden value.” – Tech Radar":"„Ohne die richtigen Tools ist es unmöglich, den verborgenen Wert von Daten zu erschließen.“ – Tech-Radar","#Being able to wield your master data with a modern solution is the key to enable digital transformation, scale operations, drive revenue growth, and rapidly adapt to customer demand.":"Ihre Stammdaten mit einer modernen Lösung zu verarbeiten, ist der Schlüssel zur digitalen Transformation, zur Skalierung des geschäftlichen Betriebs, zur Steigerung des Umsatzes und zur schnellen Anpassung an die Kundennachfrage.","#How can you choose a future-ready platform that can grow with your business?":"Setzen Sie auf eine zukunftsfähige Lösung, die mit Ihrem Unternehmen wachsen kann.","#…then this eBook is for you. In this guide, we’ll deliver precise answers along with our advice for selecting a future-ready MDM platform with a rapid ROI.":"…dann ist dieses eBook genau das Richtige für Sie. In diesem Leitfaden liefern wir präzise Antworten zusammen mit unseren Ratschlägen für die Auswahl einer zukunftsfähigen MDM-Plattform mit schnellem ROI.","#And what platform characteristics will make the biggest impact today?":"Und welche Plattformeigenschaften werden heute den größten Einfluss haben?","#Having an MDM solution is vital. Don’t just take it from us…":"Eine MDM-Lösung ist von entscheidender Bedeutung. Nehmen Sie es nicht einfach von uns …","#Fill out your brief info to download your complimentary copy today!":"Füllen Sie Ihre kurzen Informationen aus, um Ihr kostenloses Exemplar noch heute herunterzuladen!","#Master Data is the core data that runs through an enterprise’s digital ecosystem, the foundation that enables enterprises to build analytical capabilities and manage their business.":"Stammdaten sind die Kerndaten, die sich durch das digitale Ökosystem eines Unternehmens ziehen, die Grundlage, die es Unternehmen ermöglicht, Analysefähigkeiten aufzubauen und ihr Geschäft zu verwalten.","#If you need quick clarity on questions like:":"Antworten auf diese und andere Fragen erhalten Sie in unserem E-Book.","#What exactly is modern Master Data Management (MDM)?":"Was genau ist modernes Stammdatenmanagement (MDM)?","#What MDM architecture will my future business require?":"Welche MDM-Architektur wird mein zukünftiges Business benötigen?","#“The continued survival of any business will depend upon an agile, data-centric architecture that responds to the constant rate of change.” – Donald Feinberg, VP and Distinguished Analyst, Gartner":"„Das weitere Überleben eines jeden Unternehmens wird von einer agilen, datenzentrierten Architektur abhängen, die auf die ständige Änderungsrate reagiert.“ – Donald Feinberg, Vizepräsident und Distinguished Analyst, Gartner","#Carrefour Acts to Bring Quality Food to Everyone":"Carrefour setzt sich dafür ein, Qualitätslebensmittel für alle zugänglich zu machen","#Customer Domain MDM":"Kundendomänen-MDM","#Define user intent":"Definieren Sie die Benutzerabsicht","#Activate personalized experiences":"Personalisierte Erlebnisse","#Unify data to handle customer insights with a flexible system architecture that results in a single view of the entities you’re interested in through a single source.":"Vereinheitlichen Sie Daten, um Kundeneinblicke mit einer flexiblen Systemarchitektur zu erhalten – in einer einzigen Ansicht aus einer zentralen Quelle.","#Connect your customer experience data to other domains to uncover gaps and trends, then craft new experiences to drive quality engagement and spark growth.":"Verbinden Sie Ihre Customer Experience-Daten mit anderen Domains, um Lücken und Trends zu entdecken, und schaffen Sie dann neue Erlebnisse, die zu einer guten Kundenbindung führen und Wachstum fördern.","#Harness your data to be more useful. Scale faster with automated, hyper-personalized processes. Predict next-best-actions that guide customers to their desired outcomes, while enabling your team members to perform their best.":"Machen Sie mehr aus Ihren Daten. Sorgen Sie mit automatisierten, hyperpersonalisierten Prozessen für eine schnellere Skalierung. Sagen Sie die nächstbesten Handlungen (Next-best Actions) voraus, die Ihre Kunden zu den gewünschten Ergebnissen führen, und ermöglichen Sie Ihren Teammitgliedern gleichzeitig, optimal zu arbeiten.","#Managing Director, International":"Geschäftsführer, International","#Steve Ruff":"Steve Ruf","#Chief Executive Officer":"Geschäftsführer","#Put the most eye-catching product assets in prime real estate. A toolbar serves interactive, mobile-responsive media.":"Setzen Sie die auffälligsten Produkt-Assets an eine prominente Stelle. Symbolleisten bieten Zugriff auf interaktive, für Mobilgeräte geeignete Medien.","#Engaging experiences are essential to building customer loyalty and winning the sale. Syndigo can help you deliver customer-centric product experiences in-store or online, so you can deliver the content required by retailers and demanded by consumers.":"Ansprechende Erlebnisse sind wichtig, um Kunden zu binden und zum Kauf zu bewegen. Syndigo unterstützt Sie, kundenorientierte Produkterlebnisse im stationären Handel oder online zu gestalten. So können Sie Inhalte auf die Anforderungen Ihrer Händler und die Wünsche Ihrer Kunden zielgerichtet zuschneiden.","#Bring compelling, conversion-winning content to the most viewed area of the page: the hero image at the top.":"Bringen Sie ansprechende und überzeugende Inhalte auf den Bereich der Seite, der am häufigsten gesehen wird: das Hero-Bild ganz oben.","#Improve Customer Engagement":"Die Kundenbindung verbessern","#In-Line":"Integrierte Inhalte","#Our custom engagement tools help online shoppers narrow down the products that are suited to their tastes and needs. By personalizing the experience and simplifying their decision making, you earn their trust—and often, the sale. Plus, our technology can support made-to-order products.":"Mit unseren Custom Engagement-Tools können Online-Käufer Produkte auf die Artikel eingrenzen, die ihren Wünschen und Anforderungen entsprechen. Personalisieren Sie das Produkterlebnis und erleichtern Sie so Käufern die Entscheidungsfindung. Sie schaffen damit Vertrauen – und das führt häufig zum Kauf. Und: Unsere Technologie kann \"Produkte nach Maß\" unterstützen.","#Help consumers make better purchase decisions and improve brand loyalty with in-line modules like comparison charts, product guides, and lifestyle images.":"Helfen Sie Kunden, bessere Kaufentscheidungen zu treffen, und fördern Sie die Markentreue mit integrierten Modulen wie Vergleichstabellen, Produktanleitungen und Lifestyle-Bildern.","#Engaging Hero Image":"Ansprechendes Hero-Bild","#Delivering creative content that converts":"Kreative Inhalte, die überzeugen","#Product Selectors":"Produktauswahl","#Use enhanced content to boost engagement and conversion.":"Erhöhen Sie mit Enhanced Content Ihre Kundenbindung und Conversions.","#Place hotspots on the hero image and let users zoom in on key details, like feature descriptions, photo captions, and image galleries.":"Platzieren Sie Hotspots auf dem Hero-Bild und lassen Sie die Nutzer auf wichtige Details zoomen wie Feature-Beschreibungen, Foto-Unterschriften und Bild-Galerien.","#Product Configurability Tools":"Produktkonfiguration","#<strong ljsid-0=\"\">Contextual Hotspots</strong> can be placed on top of the hero image of a product page. When clicked on, these hotspots zoom into key product content details like feature descriptions, photo captions and additional image galleries.":"<strong ljsid-0=\"\">Kontextuelle Hotspots</strong> können über dem Heldenbild einer Produktseite platziert werden. Wenn Sie auf diese Hotspots klicken, werden wichtige Details zum Produktinhalt wie Funktionsbeschreibungen, Bildunterschriften und zusätzliche Bildergalerien angezeigt.","#See the difference.":"Sehen Sie den Unterschied.","#Showcase your enhanced content where it best suits your shoppers with perfect placement.":"Präsentieren Sie Ihre Enhanced Content dort, wo sie am besten zu Ihren Käufern passen, mit perfekter Platzierung.","#<strong ljsid-0=\"\">The Engaging Hero</strong> brings compelling, conversion-winning content to the most-viewed, top of the page area of a site that captivates shoppers who aren’t committed to scrolling. Shoppers see richer, brand-approved content which engages, informs and converts. The Engaging Hero images include:":"<strong ljsid-0=\"\">Der Engaging Hero</strong> bringt fesselnde, konversionsfördernde Inhalte in den meistgesehenen, obersten Bereich einer Webseite, die Kunden fesseln, die nicht scrollen wollen. Die Kunden sehen umfangreichere, von der Marke genehmigte Inhalte, die sie ansprechen, informieren und konvertieren. Die Engaging Hero-Bilder umfassen:","#Contextual Hotspots":"Kontextbezogene Hotspots","#In-Line Modules":"Inline-Module","#Queue up multiple assets to be presented based on screen size":"Stellen Sie mehrere Assets in eine Warteschlange, die basierend auf der Bildschirmgröße präsentiert werden sollen.","#How do you capture shopper attention from the beginning?":"Wie gewinnen Sie die Aufmerksamkeit der Käufer von Anfang an?","#Shoppers rely on vital information before making final purchases. In-Line modules provide full-scale immersion into your product. Fully showcase your brand with comparison charts, product guides, and a variety of lifestyle images. Take a deeper dive into important product content, reduce return rates and improve brand trust today!":"Die Käufer sind auf wichtige Informationen angewiesen, bevor sie einen endgültigen Kauf tätigen. In-Line-Module ermöglichen ein umfassendes Eintauchen in Ihr Produkt. Präsentieren Sie Ihre Marke mit Vergleichsdiagrammen, Produktleitfäden und einer Vielzahl von Lifestyle-Bildern in vollem Umfang. Tauchen Sie noch heute tiefer in wichtige Produktinhalte ein, senken Sie die Rückgabequote und stärken Sie das Vertrauen in Ihre Marke!","#Supercharge Enhanced Content With Device Targeting":"Optimieren Sie \"Enhanced Content\" mit Geräte-Targeting","#Serve up content regardless of container size or image resolution":"Stellen Sie Inhalte unabhängig von Dateigröße oder Bildauflösung bereit.","#Build one experience that can be tailored to various screen sizes":"Bieten Sie Erlebnisse, die auf verschiedene Bildschirmgrößen zugeschnitten werden können.","#Upgrade your eCommerce content with engaging content and empower shoppers’ buying decisions. With added flexibility and detailed analytics, know what works for your products.":"Gestalten Sie Ihre E-Commerce-Angebote mit ansprechenden Inhalten, die Kunden überzeugen und zum Kauf bewegen. Wir liefern Ihnen die Flexibilität und detaillierte Analysen, mit denen Sie herausfinden können, was für Ihre Produkte funktioniert.","#Not all product detail pages are created equal. Set your product detail page apart by enabling interactive content throughout the page. Syndigo can help you build an intelligent product detail page that elevates product experiences with enhanced content beyond the label that mirrors virtual sales showrooms.":"Nicht alle Produktdetailseiten sind gleich. Heben Sie Ihre Produktdetailseite von anderen ab, indem Sie interaktive Inhalte auf der gesamten Seite aktivieren. Syndigo unterstützt Sie bei der Erstellung einer intelligenten Produktdetailseite, die das Produkterlebnis mit erweiterten Inhalten über das Etikett hinaus verbessert und virtuelle Verkaufsräume widerspiegelt.","#<strong ljsid-0=\"\">Interactive Toolbar</strong> serve up your best assets in the most lucrative, eye catching page positions. Deliver visually interactive mobile-responsive rich media assets to the prime product page real estate.":"Die <strong ljsid-0=\"\">interaktive Symbolleiste</strong> präsentiert Ihre besten Assets an den lukrativsten, auffälligsten Seitenpositionen. Stellen Sie visuell interaktive, auf Mobilgeräte ansprechende Rich Media-Assets für die erstklassigen Produktseiten bereit.","#Customize your content to meet your shoppers where they are shopping. With personalized assets for device size, your content won’t go unnoticed or get distorted.":"Passen Sie Ihre Inhalte so an, dass sie Ihre Kunden dort treffen, wo sie einkaufen. Mit personalisierten Assets für die jeweilige Gerätegröße bleiben Ihre Inhalte nicht unbemerkt oder werden verzerrt.","#Keep the focus on your product and reformat image text to suit the screen.":"Stellen Sie Ihr Produkt in den Mittelpunkt und passen Sie den Bildtext an den Bildschirm an.","#How Tom’s Increases Sales At Walgreen’s":"Wie Tom's den Umsatz bei Walgreen's steigert","#The Engaging Hero":"Der Engaging Hero","#Interactive Toolbar":"Interaktive Symbolleiste","#Epson Harnessing the Power of Enhanced Content":"Epson nutzt die Kraft von erweiterte Inhalte","#Dorel Streamlines Product Content Management":"Dorel rationalisiert das Product Content Management","#Join Our Team":"Werden Sie Teil unseres Teams","#3M – Rich Content is King":"3M - Rich Content ist König","#OSRAM Sylvania Shines a Light on Performance":"OSRAM Sylvania bringt Licht ins Dunkel der Leistung","#Leverage The Largest Global Retailer Network":"Nutzen Sie das größte globale Händlernetzwerk","#Syndicate to largest global retailer network of 1,500 recipients":"Schließen Sie sich mit dem weltweit größten Einzelhändlernetz von 1.500 Empfängern an.","#Create, manage, syndicate, enrich and optimize your product information to optimize your eCommerce experience, In-Store Merchandising, and Supply Chain and Logistics data.":"Erstellen, verwalten, syndizieren, anreichern und optimieren Sie Ihre Produktinformationen, um Ihr eCommerce-Erlebnis, Ihr In-Store-Merchandising sowie Ihre Lieferketten- und Logistikdaten zu optimieren.","#Core Content is the basic, descriptive content required for listing on eCommerce sites. It consists of primary assets used to fed into <a ljsid-1=\"\">GDSN</a> data, retailer eCommerce pages, or <a ljsid-3=\"\">nutritional information</a> sites.":"Core Content ist der grundlegende, beschreibende Inhalt, der für die Auflistung auf eCommerce-Seiten erforderlich ist. er besteht aus primären Inhalten, die für die Einspeisung in GDSN-Daten, eCommerce-Seiten von Einzelhändlern oder Webseiten mit Nährwertangaben verwendet werden.","#Syndigo can enrich and verify your product content including images, weights and dimensions, nutritional data and other attributes.":"Syndigo kann Ihre Produktinhalte anreichern und überprüfen, einschließlich Bilder, Gewichte und Abmessungen, Nährwertangaben und anderer Merkmale.","#With integration for some of the largest retailers including <a ljsid-1=\"\">Walmart</a>, <a ljsid-3=\"\">Costco</a>, FreshDirect, Instacart, and many others, you can have the peace of mind that your product content can instantly reach leading US grocery, drug and mass retailers, and top convenience/gas retailers, plus partner websites and retailer mobile apps with millions of visitors per month.":"Mit der Integration für einige der größten Einzelhändler wie Walmart, Costco, FreshDirect, Instacart und viele andere haben Sie die Gewissheit, dass Ihre Produktinhalte sofort die führenden US-amerikanischen Lebensmittel-, Drogerie- und Masseneinzelhändler sowie die führenden Lebensmittel-/Gaseinzelhändler erreichen, ebenso wie Partnerwebseiten und mobile Apps der Einzelhändler mit Millionen von Besuchern pro Monat.","#We can meet your Core Content needs and provide consumers with confidence in making accurate purchase decisions.":"Wir können Ihren Bedarf an Core Content decken und den Verbrauchern die Sicherheit geben, richtige Kaufentscheidungen zu treffen.","#With the world’s largest active database of food, health and beauty, home improvement, and other product content, Syndigo can help you with your Core Content needs. We enable you to create, manage, syndicate, enrich and optimize your product content, all from a single, integrated platform.":"Syndigo verfügt über die weltweit größte aktive Datenbank mit Inhalten aus den Bereichen Lebensmittel, Gesundheit und Schönheit, Heimwerken und anderen Produkten und kann Ihnen bei Ihren Anforderungen an den Core Content helfen. Wir ermöglichen es Ihnen, Ihre Produktinhalte zu erstellen, zu verwalten, zu syndizieren, anzureichern und zu optimieren - alles über eine einzige, integrierte Plattform. Mit der weltweit größten aktiven Datenbank für Lebensmittel, Gesundheit und Schönheit, Heimwerker und andere Produktinhalte kann Syndigo Ihnen bei Ihren Kerninhaltsanforderungen helfen. Wir ermöglichen es Ihnen, Ihre Produktinhalte zu erstellen, zu verwalten, zu syndizieren, anzureichern und zu optimieren – alles von einer einzigen, integrierten Plattform aus.","#Grow Your Brand Online & In-Store":"Vergrößern Sie Ihre Marke online und im Geschäft","#Access Accurate Product Content Everywhere":"Zugang zu präzisen Produktinhalten von überall aus","#From Syndigo’s experience working with many of the world’s leading consumer brands and retailers, there are many core data attributes that need to be captured for quality.":"Die Erfahrung von Syndigo in der Zusammenarbeit mit vielen weltweit führenden Verbrauchermarken und Einzelhändlern zeigt, dass es viele Core-Content-Merkmale gibt, die für die Qualität erfasst werden müssen.","#Over 45% of shoppers find that product description text doesn’t provide enough information*. In today’s consumer-first world, there is a lot of focus on product content. Shoppers look for sites and brands that can provide in-depth product information, easily.":"Mehr als 45 % der Käufer finden, dass die Produktbeschreibungen nicht genügend Informationen enthalten*. In der heutigen verbraucherorientierten Welt liegt ein großer Schwerpunkt auf Produktinhalten. Käufer suchen nach Webseiten und Marken, die auf einfache Weise ausführliche Produktinformationen liefern können.","#Plus, we keep our data fresh, adding numerous new and updated products – with multiple images and hundreds of attributes – every year.":"Außerdem halten wir unsere Daten auf dem neuesten Stand und fügen jedes Jahr zahlreiche neue und aktualisierte Produkte hinzu - mit mehreren Bildern und Hunderten von Merkmalen.","#Neutrogena Reinventing the Brand Experience":"Neutrogena erfindet das Markenerlebnis neu","#Avondale Décor Upgrades its Content Integration Capabilities":"Avondale Décor erweitert seine Möglichkeiten zur Integration von Inhalten","#Bring together all types of content and data together with PIM and MDM solutions, to help you unify data sets, processes, and domains across products, customers and locations.":"Bringen Sie alle Arten von Inhalten und Daten mit PIM- und MDM-Lösungen an einem zentralen Ort zusammen, damit Sie Datensätze, Prozesse und Domains für alle Produkte, Kunden und Standorte vereinheitlichen können.","#Marketing (49)":"Vermarktung (49)","#Contact us":"Kontaktieren Sie uns","#Dorel site experience managers now review their opportunities for content improvement using easy to use <a ljsid-1=\"\">Content Integrity</a> reports. The report extracts relevant information from multiple retailers and item pages, and consolidates it into a simple, easy-to-use report.":"Die Site Experience Manager von Dorel können jetzt mit Hilfe von benutzerfreundlichen Berichten über <a ljsid-1=\"\">Inhaltliche Integrität</a> ihre Möglichkeiten zur Verbesserung der Inhalte überprüfen. Der Bericht extrahiert relevante Informationen von mehreren Einzelhändlern und Artikelseiten und fasst sie in einem einfachen, leicht zu verwendenden Bericht zusammen.","#Schedule and automate custom files to deliver exactly to receiver preferences.":"Planen und automatisieren Sie benutzerdefinierte Dateien, um genau die Empfängerpräferenzen zu liefern.","#Distributing data is tedious and time-consuming. And we’ve all felt the pain of inefficient workflows and redundant work across multiple systems. Syndigo helps you control these rapidly changing and complex processes for you, so you can automate both your file creation and distribution. You’ll never have to touch another ACES or PIES file.":"Die Verteilung von Daten ist mühsam und zeitaufwändig. Und wir alle kennen das Problem ineffizienter Arbeitsabläufe und unnötiger Arbeit über mehrere Systeme hinweg. Syndigo hilft Ihnen, diese sich schnell ändernden und komplexen Prozesse für Sie zu kontrollieren, so dass Sie sowohl die Erstellung als auch die Verteilung Ihrer Dateien automatisieren können. Sie werden nie wieder eine ACES- oder PIES-Datei anfassen müssen.","#Leverage Syndigo’s global two-sided network connecting suppliers and receivers – without trade-offs or compromises. Optimize parts management and reduce data errors while maintaining industry compliance.":"Nutzen Sie das globale zweiseitige Netzwerk von Syndigo, das Lieferanten und Empfänger miteinander verbindet - ohne Kompromisse oder Einschränkungen. Optimieren Sie das Teilemanagement und reduzieren Sie Datenfehler bei gleichzeitiger Einhaltung von Branchenvorschriften.","#Distributors & Wholesalers":"Distributoren & Großhändler","#Attribytes Login":"Attribute Anmeldung","#Klein Tools Product Content Management":"Klein Tools Produkt-Inhaltsverwaltung","#Syndigo is the world’s second largest certified data pool on the Global Data Synchronization Network (GDSN).":"Syndigo bietet weltweit den zweitgrößten zertifizierten Datenpool im Global Data Synchronization Network (GDSN).","#The Global Data Synchronization Network (GDSN) is the world’s largest product data network.":"Das Global Data Synchronization Network (GDSN) ist das weltweit größte Produktdatennetzwerk.","#The GDSN makes it possible for any company, in any market, to share high-quality product information seamlessly. Because companies of all sizes need the same thing—timely and reliable product information—to ultimately benefit consumers and patients.":"Das GDSN ermöglicht es jedem Unternehmen in jedem Markt, qualitativ hochwertige Produktinformationen nahtlos auszutauschen. Weil Unternehmen jeder Größe dasselbe brauchen – zeitnahe und zuverlässige Produktinformationen –, um letztendlich Verbrauchern und Patienten zugute zu kommen.","#Decrease data management time and costs":"Verringern Sie Zeit und Kosten für die Datenverwaltung","#Share real-time product content with all trading partners simultaneously":"Teilen Sie Produktinhalte in Echtzeit mit allen Handelspartnern gleichzeitig","#Turn Browsers into Buyers with Laura Creekmore":"Verwandeln Sie Browser in Käufer mit Laura Creekmore","#How The GDSN Works":"Wie das GDSN funktioniert","#Any company that needs to send or receive product information can take advantage of GDSN by subscribing to a data pool.":"Jedes Unternehmen, das Produktinformationen senden oder empfangen muss, kann die Vorteile des GDSN nutzen, indem es einen Datenpool abonniert.","#With the GDSN, high quality product content is uploaded, maintained and shared automatically, ensuring trading partners have immediate access to the most current and complete information needed to exchange products on both local and global markets.":"Mit dem GDSN werden qualitativ hochwertige Produktinhalte hochgeladen, gepflegt und automatisch geteilt, wodurch sichergestellt wird, dass Handelspartner sofortigen Zugriff auf die aktuellsten und vollständigsten Informationen haben, die für den Austausch von Produkten auf lokalen und globalen Märkten erforderlich sind.","#Eliminate manual processes and reduce errors, generating quality":"Eliminieren Sie manuelle Prozesse und reduzieren Sie Fehler, wodurch Qualität entsteht","#Enable brand transparency to consumers and patients":"Ermöglichen Sie Markentransparenz für Verbraucher und Patienten","#Syndigo realizes powerful benefits for your business":"Syndigo realisiert starke Vorteile für Ihr Unternehmen","#Bring new products to market quickly and easily":"Neue Produkte schnell und einfach auf den Markt bringen","#Syndigo will enable you to set up your product content and synchronize it with all your trading partners, so you can plug in reliable data for all markets at one time.":"Syndigo ermöglicht es Ihnen, Ihre Produktinhalte einzurichten und mit all Ihren Handelspartnern zu synchronisieren, sodass Sie gleichzeitig zuverlässige Daten für alle Märkte eingeben können.","#When product information is accessible and accurate, your business wins.":"Wenn Produktinformationen zugänglich und genau sind, gewinnt Ihr Unternehmen.","#Fill out the form below and our team will be in touch shortly.":"Füllen Sie das untenstehende Formular aus und unser Team wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.","#A/B Testing":"A/B-Tests","#About Dorel":"Über Dorel","#$2.6B company achieves 380% return on investment in less than two months using Syndigo to stream line eCommerce workflows.":"2,6 Milliarden US-Dollar schweres Unternehmen erzielt in weniger als zwei Monaten eine Kapitalrendite von 380 %, indem es Syndigo nutzt, um E-Commerce-Workflows zu optimieren.","#An End-to-End Solution: Taking eCommerce to the Next Level":"Eine End-to-End-Lösung: eCommerce auf die nächste Stufe heben","#As more and more shoppers start their purchase journey online, quality content on retailer item pages has become increasingly important. Studies show that product imagery is the top consideration factor for online shoppers, ranking even higher than online reviews. Many time shoppers don’t even think about how important images are in the online purchase process – until they’re not there or they’re faced with low-resolution images that are hard to see. Images, video, and product descriptions provide the best alternative to being able to interact with a product before making a purchase decision.":"Da immer mehr Kunden ihre Einkäufe online tätigen, werden qualitativ hochwertige Inhalte auf den Artikelseiten der Einzelhändler immer wichtiger. Studien zeigen, dass Produktbilder für Online-Käufer der wichtigste Faktor bei der Kaufentscheidung sind, sogar noch vor Online-Rezensionen. Oftmals denken Kunden gar nicht darüber nach, wie wichtig Bilder im Online-Kaufprozess sind - bis sie nicht vorhanden sind oder sie mit niedrig aufgelösten Bildern konfrontiert werden, die schwer zu erkennen sind. Bilder, Videos und Produktbeschreibungen sind die beste Alternative, um mit einem Produkt zu interagieren, bevor man eine Kaufentscheidung trifft.","#To accomplish its ambitious eCommerce goals, Dorel required a comprehensive platform. Although the company has access to many point solutions and a variety of different tools, Dorel was looking for a way to access everything in one place. They also wanted to reduce the tedious, manual work associated with updating product pages using cumbersome spreadsheets, naming image files manually, and having buyers place more orders only to find out too late that those items were going out of stock.":"Um seine ehrgeizigen eCommerce-Ziele zu erreichen, benötigte Dorel eine umfassende Plattform. Obwohl das Unternehmen Zugang zu vielen Einzellösungen und einer Vielzahl verschiedener Werkzeuge hat, suchte Dorel nach einer Möglichkeit, auf alles an einem Ort zuzugreifen. Außerdem wollte das Unternehmen die mühsame, manuelle Arbeit reduzieren, die mit der Aktualisierung von Produktseiten mithilfe umständlicher Tabellen, der manuellen Benennung von Bilddateien und der Tatsache verbunden ist, dass Käufer mehr Bestellungen aufgeben, nur um zu spät zu erfahren, dass diese Artikel nicht mehr vorrätig sind.","#As eCommerce has grown, so has Dorel’s investment in the space. A market leader, Dorel wanted to go even further in growing and optimizing its online business. The company looked at two initial areas to improve online performance:":"Mit dem Wachstum des eCommerce wuchs auch die Investition von Dorel in diesem Bereich. Als Marktführer wollte Dorel sein Online-Geschäft noch weiter ausbauen und optimieren. Das Unternehmen untersuchte zunächst zwei Bereiche, um die Online-Performance zu verbessern:","#Increasing the quality of its item pages by including multiple high-resolution images and comprehensive product descriptions.":"Steigerung der Qualität der Artikelseiten durch die Einbindung mehrerer hochauflösender Bilder und umfassender Produktbeschreibungen.","#Walking the digital aisle across a growing assortment of products would be inefficient without this platform. Syndigo delivers a fast path to actionable insights.":"Ohne diese Plattform wäre es ineffizient, den digitalen Gang durch ein wachsendes Produktsortiment zu gehen. Syndigo liefert einen schnellen Weg zu umsetzbaren Erkenntnissen.","#Prior to using Syndigo, Dorel site experience managers would have to visit each item page to check for the presence or absence of key content elements, maintain a list of items that had opportunities for improvement, and work in hard to use spreadsheets or supplier portals to make the improvements. Then, they had to revisit those item pages every few days to see if changes had gone live. For content and brand integrity, it’s important to know if and when brand assets go live on a retailer site, and Dorel had to perform these repetitive manual tasks on an on-going basis. As a result, Dorel managers had little time to focus on their merchandising strategy and improving shopper experience.":"Vor dem Einsatz von Syndigo mussten die Site Experience Manager von Dorel jede Artikelseite besuchen, um das Vorhandensein oder Fehlen wichtiger Inhaltselemente zu überprüfen, eine Liste der verbesserungswürdigen Artikel zu führen und die Verbesserungen in schwer zu handhabenden Tabellen oder Lieferantenportalen vorzunehmen. Dann mussten sie diese Artikelseiten alle paar Tage erneut besuchen, um zu sehen, ob die Änderungen in Kraft getreten waren. Für die Integrität der Inhalte und der Marke ist es wichtig zu wissen, ob und wann die Markenartikel auf der Website des Einzelhändlers live geschaltet werden, und Dorel musste diese sich wiederholenden manuellen Aufgaben laufend durchführen. Infolgedessen hatten die Dorel-Manager wenig Zeit, sich auf ihre Merchandising-Strategie und die Verbesserung des Einkaufserlebnisses zu konzentrieren.","#Customers can simply click on the identified opportunities and make content edits, which are then submitted directly to the retailer partners, and go live in as quickly as 24 hours.":"Die Kunden können einfach auf die identifizierten Gelegenheiten klicken und den Inhalt bearbeiten, der dann direkt an die Händlerpartner übermittelt wird und innerhalb von 24 Stunden live geht.","#An improved quality of life dramatically increases happiness and the time available to spend with friends, family and loved ones. Dorel provides consumers worldwide with access to high quality, competitively-priced goods for the home, family, and outdoors.":"Eine verbesserte Lebensqualität erhöht das Glück und die verfügbare Zeit, die man mit Freunden, Familie und geliebten Menschen verbringen kann, dramatisch. Dorel bietet Verbrauchern weltweit Zugang zu qualitativ hochwertigen Waren zu wettbewerbsfähigen Preisen für Haushalt, Familie und Outdoor.","#Dorel embarked on an initiative to streamline the workflows associated with its content management and updating capabilities, automating the syndication of content to key retailer partners as well as the brand integrity checking to ensure that content had gone live.":"Dorel begann mit einer Initiative zur Rationalisierung der Arbeitsabläufe im Zusammenhang mit der Verwaltung und Aktualisierung von Inhalten und automatisierte die Syndizierung von Inhalten an die wichtigsten Einzelhandelspartner sowie die Überprüfung der Markenintegrität, um sicherzustellen, dass die Inhalte live geschaltet wurden.","#Automation continues beyond content management and syndication, with Dorel leveraging Syndigo for insights into out of stocks, pricing, and buy box ownership. Previously, Dorel sales managers had to manually check for item availability by visiting individual item pages from their web browsers. Visiting hundreds of pages on a daily basis was highly inefficient and time consuming.":"Die Automatisierung geht über das Content Management und die Syndizierung hinaus: Dorel nutzt Syndigo, um Einblicke in vergriffene Artikel, Preise und den Besitz von Kaufboxen zu erhalten. Zuvor mussten die Vertriebsleiter von Dorel die Verfügbarkeit von Artikeln manuell prüfen, indem sie die einzelnen Artikelseiten in ihren Webbrowsern aufriefen. Der tägliche Besuch von Hunderten von Seiten war äußerst ineffizient und zeitaufwändig.","#Now with automated alerts, Dorel sales managers receive notification right away when items go out of stock and can quickly take action to get sales back on track. Dorel has been able to reduce out of stock rates as a result.":"Dank automatischer Warnmeldungen erhalten die Verkaufsleiter von Dorel jetzt sofort eine Benachrichtigung, wenn ein Artikel nicht mehr vorrätig ist, und können schnell Maßnahmen ergreifen, um den Verkauf wieder anzukurbeln. Dorel konnte dadurch die Zahl der Fehlbestände reduzieren.","#Improving Content Quality":"Verbesserung der Inhaltsqualität","#Automating Workflows":"Arbeitsabläufe automatisieren","#Dorel is looking to expand the use of Syndigo to more teams across the company, including locations in more than 20 countries. “Efficiently managing our business across a large assortment of items can be credited to Syndigo,” says Lewis. “We look forward to further leveraging the benefits of the platform as our eCommerce growth continues.”":"Dorel beabsichtigt, die Nutzung von Syndigo auf weitere Teams im gesamten Unternehmen auszudehnen, einschließlich Standorten in mehr als 20 Ländern. \"Wir verdanken Syndigo die effiziente Verwaltung unseres Geschäfts mit einer großen Auswahl an Artikeln\", sagt Lewis. \"Wir freuen uns darauf, die Vorteile der Plattform im Zuge unseres eCommerce-Wachstums weiter zu nutzen.\"","#Measuring and improving performance on key performance indicators, including out of stock, buy box ownership, content quality, and search rankings.":"Messen und Verbessern der Leistung in Bezug auf wichtige Leistungsindikatoren, einschließlich Nichtvorrätigkeit, Buy-Box-Eigentum, Inhaltsqualität und Suchrankings.","#Enhanced Coverage Report":"Erweiterter Reichweitenbericht","#Widget Insights":"Insights durch Widgets","#Images":"Bilder","#RESULTS":"Das Resultat","#CHALLENGE":"DIE HERAUSFORDERUNG","#SOLUTION":"DIE LÖSUNG","#Our goal was to reinvent the way we meet shopper needs by creating an engaging, personal and assistive digital experience. We wanted to simplify the purchase decision process and help consumers find the right product. The Product Selector tool from [Syndigo] was a way for us to accomplish this goal.":"Unser Ziel war es, die Art und Weise, wie wir die Bedürfnisse unserer Kunden erfüllen, neu zu erfinden, indem wir ein ansprechendes, persönliches und unterstützendes digitales Erlebnis schaffen. Wir wollten den Kaufentscheidungsprozess vereinfachen und den Verbrauchern helfen, das richtige Produkt zu finden. Der Product Selector von [Syndigo] war eine Möglichkeit, dieses Ziel zu erreichen.","#Shamrock – A Picture is Worth a New Customer":"Shamrock - Ein Bild ist ein neuer Kunde wert","#Single source of truth: Syndigo’s CXH platform saved time and resources for Klein Tools by moving all product content management functions into a single platform, and away from their previous process of customizing spreadsheets for each sales channel.":"Eine einzige Quelle der Wahrheit: Die CXH-Plattform von Syndigo sparte Klein Tools Zeit und Ressourcen, da alle Funktionen des Produkt-Content-Managements auf eine einzige Plattform verlagert wurden und nicht mehr wie bisher Tabellen für jeden Vertriebskanal angepasst werden mussten.","#Investing in the quality and treatment of product data to save hours spent on data entry and free up time for content enrichment…":"Investitionen in die Qualität und Aufbereitung von Produktdaten, um Stunden für die Dateneingabe zu sparen und Zeit für die Anreicherung von Inhalten zu gewinnen...","#THAT’S THE KLEIN TOOLS STORY.":"DAS IST DIE GESCHICHTE VON KLEIN TOOLS.","#Klein Tools managed their product content through a product information (PIM) tool, exporting content through customized spreadsheets for each of their individual retail channels. Over a decade ago, Klein identified an opportunity to improve the way they processed their content by partnering with Syndigo.":"Klein Tools verwaltete seine Produktinhalte mit einem Produktinformations-Tool (PIM) und exportierte die Inhalte über angepasste Kalkulationstabellen für jeden einzelnen Vertriebskanal. Vor mehr als zehn Jahren erkannte Klein Tools die Möglichkeit, die Art und Weise, wie sie ihre Inhalte verarbeiteten, zu verbessern, indem sie eine Partnerschaft mit Syndigo eingingen.","#Klein Tools selected Syndigo for its best-in-class taxonomy to categorize their product content and streamline syndication to their recipients.":"Klein Tools entschied sich für Syndigo aufgrund der erstklassigen Taxonomie, um ihre Produktinhalte zu kategorisieren und die Syndizierung an ihre Empfänger zu optimieren.","#Known for its popularity with workers in the electrical and telecommunications industries, Klein Tools has been an industry leader in hand tool manufacturing since its founding in 1857.":"Klein Tools ist bekannt für seine Beliebtheit bei Arbeitern in der Elektro- und Telekommunikationsindustrie und ist seit seiner Gründung im Jahr 1857 führend in der Herstellung von Handwerkzeugen.","#Klein Tools Knows the Right Tool for Managing Product Content":"Klein Tools kennt das richtige Werkzeug für die Verwaltung von Produktinhalten","#— TANIEL KHAMO, ONLINE MARKETING MANAGER, KLEIN TOOLS":"— TANIEL KHAMO, ONLINE-MARKETING-MANAGER, KLEIN TOOLS","#Enhanced Content Reporting":"Verbesserte Inhaltsberichterstattung","#In March, 3M partnered with Syndigo to launch an in-store mobile Product Selectors experience – a customizable, interactive way to help shoppers to find the best product.":"Im März hat 3M in Zusammenarbeit mit Syndigo ein mobiles Produktauswahlsystem in den Geschäften eingeführt – eine anpassbare, interaktive Methode, die den Kunden hilft, das beste Produkt zu finden.","#To address retail sales hurdles in its Futuro™ brand of ready-to use supports and braces, 3M tested a way to make the store and mobile experience work together using our Product Selectors guided selling tools.":"Um die Verkaufshürden im Einzelhandel für seine Futuro™-Marke für gebrauchsfertige Bandagen und Orthesen zu überwinden, testete 3M einen Weg, um das Zusammenspiel von Ladengeschäft und mobilem Erlebnis mithilfe unserer Produktauswahl-Tools zu verbessern.","#“What we found was that shoppers who visit the store when they need a brace or support are confused by the options,” explained David Harper, Market Development Manager at 3M. “A significant number of people approach the display, get frustrated and walk out of the store empty-handed, because they have unanswered questions. The issue was big enough that we needed a solution.”":"\"Wir haben festgestellt, dass die Kunden, die das Geschäft besuchen, wenn sie eine Orthese oder Stütze benötigen, von den Möglichkeiten verwirrt sind\", erklärt David Harper, Market Development Manager bei 3M. \"Eine beträchtliche Anzahl von Kunden nähert sich der Auslage, ist frustriert und verlässt das Geschäft mit leeren Händen, weil sie unbeantwortete Fragen haben. Das Problem war so groß, dass wir eine Lösung brauchten.\"","#A reply text provides a link to the Product Selectors experience, which guides the shopper through a series of questions.":"Ein Antworttext enthält einen Link zum Produktauswahlverfahren, das den Käufer durch eine Reihe von Fragen führt.","#Once complete, the shopper is provided with the best product choices based on the answers given.":"Nach Abschluss des Vorgangs werden dem Käufer die besten Produkte auf der Grundlage der gegebenen Antworten angezeigt.","#The in-store experience also safeguarded against shoppers researching on their phones and finding something else at another retailer. “It’s a great way to convert shoppers at shelf with no dropping off to other sites,” said Harper.":"Das Einkaufserlebnis in der Filiale verhinderte auch, dass die Kunden auf ihrem Handy recherchierten und bei einem anderen Händler etwas anderes fanden. \"Es ist eine großartige Möglichkeit, Kunden am Regal zu konvertieren, ohne dass sie zu anderen Händlern abwandern\", so Harper.","#The team purposely tailored each in-store experience so that the product choices displayed on phones corresponded with the items available in each store. “With the complexity of the SKUs and differing assortment in each store, it was critical to match the assortments to the experience.”":"Das Team hat die einzelnen Filialen bewusst so gestaltet, dass die auf den Telefonen angezeigte Produktauswahl mit den in jeder Filiale verfügbaren Artikeln übereinstimmt. \"Angesichts der Komplexität der SKUs und des unterschiedlichen Sortiments in jeder Filiale war es entscheidend, die Sortimente auf das Erlebnis abzustimmen\".","#More than 1,000 U.S. retail stores have signage alongside selected Futuro™ product displays of braces. The call to action: Quickly find the right brace for you.":"Mehr als 1.000 Einzelhandelsgeschäfte in den USA haben Schilder mit ausgewählten Futuro™-Produktanzeigen von Orthesen. Die Aufforderung zum Handeln: Finden Sie schnell die richtige Orthese für sich.","#In essence, guided selling tools paired with in-store signage act like a helpful salesperson,” explained Harper. “It gives shoppers the answers they need in a way that’s comfortable for them.":"Im Grunde genommen fungieren geführte Verkaufswerkzeuge in Verbindung mit der Beschilderung im Geschäft wie ein hilfsbereiter Verkäufer\", erklärt Harper. \"Sie geben den Kunden die Antworten, die sie brauchen, auf eine Art und Weise, die für sie angenehm ist.","#Transforming the In-Store Experience with Mobile Product Selectors":"Mit mobilen Produktselektoren das Einkaufserlebnis im Geschäft verbessern","#“We’re excited about it, and it’s working. There couldn’t have been more perfect alignment to our need,” said Harper. “A good guided selling experience gives customers a reason to buy. The keys are to make it relevant, easy and engaging. The Product Selectors experience does just that.”":"\"Wir sind begeistert davon, und es funktioniert. Es hätte nicht besser auf unsere Bedürfnisse abgestimmt sein können\", so Harper. \"Ein gutes geführtes Verkaufserlebnis gibt den Kunden einen Grund zum Kauf. Das Wichtigste dabei ist, dass es relevant, einfach und ansprechend ist. Die Produktauswahl bietet genau das.\"","#3M has long recognized the value of providing an engaging consumer experience to drive sales and brand loyalty. That’s why the global innovation company conducts regular studies to understand how people shop, and develop new ways to help them find, select and purchase the right products.":"3M hat schon lange erkannt, wie wichtig ein ansprechendes Kundenerlebnis ist, um den Umsatz und die Markentreue zu steigern. Deshalb führt das globale Innovationsunternehmen regelmäßig Studien durch, um zu verstehen, wie Menschen einkaufen, und um neue Wege zu entwickeln, die ihnen helfen, die richtigen Produkte zu finden, auszuwählen und zu kaufen.","#Each sign includes a text code and number to launch the mobile experience.":"Jedes Schild enthält einen Textcode und eine Nummer, um das mobile Erlebnis zu starten.","#How 3M is empowering consumers to make better buying decisions":"Wie 3M Verbraucher in die Lage versetzt, bessere Kaufentscheidungen zu treffen","#An in-depth path-to-purchase study revealed how consumers shopped the category along with the steep in-store sales barrier the Futuro™ brand faced.":"Eine eingehende Studie über den Weg zum Kauf zeigte auf, wie die Verbraucher in dieser Kategorie einkauften und wie hoch die Hürde für den Verkauf der Marke Futuro™ in den Geschäften war.","#To engage consumers in a meaningful way and help them navigate this complex category, the 3M team went down multiple paths, with limited results.":"Um die Verbraucher auf sinnvolle Weise anzusprechen und ihnen zu helfen, sich in dieser komplexen Kategorie zurechtzufinden, schlug das 3M-Team mehrere Wege ein - mit begrenzten Ergebnissen.","#Three months of test data showed a consistent and significant uptick in sales. But the biggest story of all was shopper engagement rates, which continued to double month over month.":"Testdaten aus drei Monaten zeigten einen beständigen und deutlichen Anstieg der Verkaufszahlen. Aber das größte Ereignis von allen war die Kundenbindung, die sich von Monat zu Monat verdoppelt hat.","#The launch is still underway at participating stores, and once complete, its success will shape future rollout plans. “We’ve heard from our retail account representative. The buyer absolutely loves it and is asking how we’re planning to enhance the experience for 2019.”":"Die Markteinführung in den teilnehmenden Geschäften ist noch im Gange, und sobald sie abgeschlossen ist, wird ihr Erfolg die Pläne für die künftige Markteinführung beeinflussen. \"Wir haben von unserem Kundenbetreuer im Einzelhandel gehört. Der Käufer ist absolut begeistert und fragt, wie wir das Erlebnis für 2019 verbessern wollen.\"","#“Then we thought, ‘Well, everyone has a phone in his or her pocket, how can we utilize content on phones?” said Harper. “Trends are certainly supporting mobile first, and we thought that a mobile Product Selectors might be a good solution.”":"\"Dann dachten wir: 'Nun, jeder hat ein Handy in der Tasche, wie können wir Inhalte auf Handys nutzen?'\", so Harper. \"Der Trend geht eindeutig in Richtung Mobiltelefon, und wir dachten, dass ein mobiler Produktselektor eine gute Lösung sein könnte.\"","#“We faced a significant barrier to purchase,” Harper added. “The Product Selectors mobile experience overcomes the hurdle, providing clear recommendations and arming consumers with the answers they need to make informed buying decisions.”":"\"Wir standen vor einer erheblichen Kaufbarriere\", fügte Harper hinzu. \"Die mobile Produktauswahl überwindet diese Hürde, indem sie klare Empfehlungen gibt und die Verbraucher mit den Antworten ausstattet, die sie benötigen, um eine fundierte Kaufentscheidung zu treffen.\"","#Food and Beverage":"Nahrungsmittel und Getränke","#Personal Care":"Körperpflege","#Track Raw Materials":"Rohmaterialien verfolgen","#Avoid the potential for pitfalls like added fees, a damaged reputation, and PR nightmares, without a proper quality management program. A master data management (MDM) solution for the CPG market will enable consistent and reliable raw food traceability to ensure food safety and timely delivery – especially for items with a limited shelf-life.":"Vermeiden Sie ohne ein angemessenes Qualitätsmanagementprogramm potenzielle Fallstricke wie zusätzliche Gebühren, einen beschädigten Ruf und PR-Albträume. Eine Stammdatenmanagement-Lösung (MDM) für den CPG-Markt ermöglicht eine konsistente und zuverlässige Rückverfolgbarkeit von Rohstoffen, um die Lebensmittelsicherheit und die rechtzeitige Lieferung zu gewährleisten - insbesondere bei Artikeln mit begrenzter Haltbarkeit.","#Leverage Syndigo’s global two-sided network that connects brands, retailers and distributors – without trade-offs or compromises. With Syndigo, our goal is to help our clients drive sales across every channel, on every shelf – whether online eCommerce, in-store, or hybrid shopping options.":"Nutzen Sie das globale zweiseitige Netzwerk von Syndigo, das Marken, Einzelhändler und Distributoren miteinander verbindet - ohne Kompromisse oder Einschränkungen. Unser Ziel bei Syndigo ist es, unsere Kunden dabei zu unterstützen, ihren Umsatz über jeden Kanal und in jedem Regal zu steigern - egal, ob es sich um Online-E-Commerce, In-Store oder hybride Einkaufsmöglichkeiten handelt.","#Our retailer and distributor clients also benefit from better content ingestion and validation with workflows and vendor scoring to simplify vendor onboarding and ensure transparency into content requirements, whether for new items, seasonal placements or changing informational needs.":"Unsere Einzelhändler und Distributoren profitieren außerdem von einer verbesserten Erfassung und Validierung von Inhalten mit Arbeitsabläufen und einer Bewertung von Anbietern, um das Onboarding von Anbietern zu vereinfachen und die Transparenz von Inhaltsanforderungen zu gewährleisten, sei es für neue Artikel, saisonale Platzierungen oder veränderte Informationsanforderungen.","#Manage New Product Introductions":"Neue Produkteinführungen verwalten","#Electronics":"Elektronik","#Eliminate Silos":"Silos beseitigen","#Deliver the Accurate Content Shoppers Need":"Liefern Sie die genauen Inhalte, die Käufer benötigen","#Connect distant yet dependent departments (such as purchasing and shipping) for inbound freight management allowing for transparency among functions throughout the organization for maximum production. Data and product information management automates data flow, effortlessly linking together appropriate departments. Configure and connect your product information to supply chain standards including GDSN for efficient management with your retailer partners.":"Verbinden Sie weit entfernte, aber voneinander abhängige Abteilungen (z. B. Einkauf und Versand) für das Eingangsfrachtmanagement und schaffen Sie so Transparenz zwischen den Funktionen im gesamten Unternehmen für eine maximale Produktion. Das Daten- und Produktinformationsmanagement automatisiert den Datenfluss und verknüpft mühelos die entsprechenden Abteilungen miteinander. Konfigurieren Sie Ihre Produktinformationen und verbinden Sie sie mit Supply-Chain-Standards wie GDSN für ein effizientes Management mit Ihren Handelspartnern.","#Home Care Products":"Produkte für die Haushaltspflege","#The CPG industry today faces demanding digital consumers, new competitors, and a shifting balance of power in the CPG product ecosystem—with the shopper in ultimate control. Both brands and retailers struggle with the immense growth in data volume, variety, and velocity across fragmented and unconnected systems. To stay competitive, companies in the CPG space need to move quickly to master, manage, and syndicate their data.":"Die CPG-Branche sieht sich heute mit anspruchsvollen digitalen Verbrauchern, neuen Wettbewerbern und einer Verschiebung der Machtverhältnisse im CPG-Produkt-Ökosystem konfrontiert, wobei der Käufer die ultimative Kontrolle hat. Sowohl Marken als auch Einzelhändler haben mit dem immensen Wachstum von Datenvolumen, -vielfalt und -geschwindigkeit in fragmentierten und unverbundenen Systemen zu kämpfen. Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Unternehmen im CPG-Bereich schnell handeln, um ihre Daten zu beherrschen, zu verwalten und zu syndizieren.","#We work with brands and suppliers to get the right content to the right recipient for more accurate listings and customer engagement. Syndigo clients can rapidly assess and modify content to optimize performance using our unique integration of analytics throughout the entire product lifecycle – where analytics informs rapid improvements in content integrity and content engagement through a perpetual feedback loop.":"Wir arbeiten mit Marken und Anbietern zusammen, um die richtigen Inhalte an den richtigen Empfänger zu bringen und so genauere Auflistungen und eine stärkere Kundenbindung zu erreichen. Die Kunden von Syndigo können Inhalte schnell bewerten und ändern, um die Leistung zu optimieren, indem sie unsere einzigartige Integration von Analysen über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg nutzen - wobei die Analysen durch eine ständige Feedbackschleife schnelle Verbesserungen der Integrität der Inhalte und des Content-Engagements ermöglichen.","#DIY":"Baumarkt","#SPEED":"GESCHWINDIGKEIT","#SIMPLICITY":"EINFACHHEIT","#With the world’s largest nutritional database for grocery, restaurant food, and common recipes, Syndigo is the independent source for consumer nutritional information, which helps to build consumer trust. Syndigo covers more than 92% of grocery items in the US and Canada. We provide consumer access to this information via <a ljsid-1=\"\">a downloadable app</a> to help them track what they eat and even share their food log with a nutrition coach.":"Mit der weltweit größten Nährwertdatenbank für Lebensmittel, Restaurantnahrung und gängige Rezepte ist Syndigo die unabhängige Quelle für Nährwertinformationen, die das Vertrauen der Verbraucher stärkt. Syndigo deckt mehr als 92 % der Lebensmittel in den USA und Kanada ab. Wir bieten den Verbrauchern Zugang zu diesen Informationen über <a ljsid-1=\"\">eine herunterladbare App</a>, die ihnen hilft, ihre Ernährung zu verfolgen und sogar ihr Essensprotokoll mit einem Ernährungsberater zu teilen.","#ACCURACY":"GENAUIGKEIT","#SECURITY":"SICHERHEIT","#The Surefire Way to Drive More Sales on Product Pages–With Measurable Results":"Der todsichere Weg, um mehr Verkäufe auf Produktseiten zu erzielen – mit messbaren Ergebnissen","#How Leading Brands Gear Up Their PDPs to Win on Prime Day and Beyond":"Wie führende Marken ihre PDPs aufrüsten, um am Prime Day und darüber hinaus zu gewinnen","#How did you hear about us?:":"Woher haben Sie von uns gehört?:","#There is no way to ensure data accuracy.":"Es gibt keine Möglichkeit, die Richtigkeit der Daten zu gewährleisten.","#Business Impacts: Inaccurate & Incomplete Data":"Auswirkungen auf das Geschäft: Ungenaue und unvollständige Daten","#Without guidelines to your data entry process, you risk errors in your data, redundant work, and items sitting idle that could be selling.":"Ohne Richtlinien für Ihren Dateneingabeprozess riskieren Sie Fehler in Ihren Daten, redundante Arbeit und ungenutzte Artikel, die verkauft werden könnten.","#Without selecting the attributes or assets an employee works on, they will have full visibility to proprietary data.":"Ohne die Merkmale oder Assets auszuwählen, an denen ein Mitarbeiter arbeitet, hat er vollen Einblick in geschützte Daten.","#Items get lost in the mix without a responsible party.":"Ohne eine verantwortliche Partei gehen Artikel im Chaos verloren.","#Companies often struggle to stay updated with changing requirements and efficiently manage content across multiple channels and siloed data sources.":"Unternehmen haben oft Schwierigkeiten, mit den sich ändernden Anforderungen Schritt zu halten und Inhalte über mehrere Kanäle und isolierte Datenquellen hinweg effizient zu verwalten.","#Set content requirements":"Anforderungen an die Inhalte festlegen","#No Notification Process":"KEIN BENACHRICHTIGUNGS- PROZESS","#There are many elements that determine data quality, and each can be prioritized differently by different organizations based on their goals.":"Es gibt viele Elemente, die für die Datenqualität ausschlaggebend sind, und jedes dieser Elemente kann von verschiedenen Organisationen je nach ihren Zielen unterschiedlich priorisiert werden.","#Online grocery shoppers expect more production information":"Online-Einkäufer von Lebensmitteln erwarten mehr Informationen über die Herstellung","#Why Is Having Good Data Quality Difficult?":"Warum ist es schwierig, eine gute Datenqualität zu haben?","#Changing Requirements":"WECHSELNDE ANFORDERUNGEN","#Feedback and iteration":"Rückmeldung und Wiederholung","#When the right data is delivered to the right place at the right time, your business wins. Your data should be:":"Wenn die richtigen Daten zur richtigen Zeit am richtigen Ort zur Verfügung stehen, gewinnt Ihr Unternehmen. Das sollten Ihre Daten sein:","#Hours spent annually manually managing product content for a company with 10,000 SKUs":"jährlich aufgewendete Stunden für die manuelle Verwaltung von Produktinhalten in einem Unternehmen mit 10.000 SKUs","#All content evaluated, scored":"Alle Inhalte bewertet, benotet","#Data Quality Dimensions":"Dimensionen der Datenqualität","#Multiple Systems":"VERSCHIEDENE SYSTEME","#Creating Data Stewardship Through Continuous Improvement":"Schaffung von Datenverantwortung durch kontinuierliche Verbesserung","#Does This Sound Familiar?":"Kommt Ihnen das bekannt vor?","#Conformance":"Übereinstimmung","#Disparities between ecom, space management, advertising, other needs can lead to damaging consumer experiences.":"Ungleichheiten zwischen E-Commerce, Flächenmanagement, Werbung und anderen Bedürfnissen können zu negativen Erfahrungen der Verbraucher führen.","#Easy-to-use systems (Not email!)":"Benutzerfreundliche Systeme (keine E-Mail!)","#Access to GS1 network":"Zugriff auf das GS1-Netzwerk","#Data can trickle in from multiple working groups and current data could accidentally be overwritten.":"Es können Daten von mehreren Arbeitsgruppen einfließen, und aktuelle Daten könnten versehentlich überschrieben werden.","#Suppliers have multiple systems that house product content for individual departments":"Lieferanten haben mehrere Systeme, die Produktinhalte für einzelne Abteilungen enthalten","#Completeness":"Vollständigkeit","#GS1 compliant":"GS1 konform","#Single-source system of truth":"Nur eine Quelle der Wahrheit","#New item setup process":"Prozess der Einrichtung neuer Artikel","#Data Quality Drives Complete Customer Experiences":"Datenqualität fördert vollständige Kundenerlebnisse","#Disparities":"Unterschiede","#Coverage":"Reichweite","#Company-wide understanding":"Unternehmensweites Verständnis","#Fit for purpose scoring model":"Bewertungsmodell für die Zweckmäßigkeit","#Report – Volume, Trends":"Bericht – Volumen, Trends","#Inaccurate data creates massive inefficiencies to the global commerce ecosystem. Without quality data at the beginning of a process, it is extremely time consuming and costly to manage later.":"Ungenaue Daten führen zu massiven Ineffizienzen im globalen Handelsökosystem. Ohne Qualitätsdaten zu Beginn eines Prozesses ist die spätere Verwaltung äußerst zeitaufwändig und kostspielig.","#Reasonableness":"Angemessenheit","#Connectedness":"Zusammengehörigkeit","#Attribute accountability":"Merkmalverantwortlichkeit","#No Direction for Employees":"KEINE ORIENTIERUNG FÜR DIE MITARBEITER","#No Approval Process":"KEIN GENEHMIGUNGS- PROZESS","#Establishing a data culture and improving data quality is not a one-time project. It is an ongoing discipline that drives breakthrough results and critical competitive advantages. A simple approach involves the following steps:":"Die Etablierung einer Datenkultur und die Verbesserung der Datenqualität sind keine einmaligen Projekte. Es handelt sich um eine fortlaufende Disziplin, die zu bahnbrechenden Ergebnissen und entscheidenden Wettbewerbsvorteilen führt. Ein einfacher Ansatz umfasst die folgenden Schritte:","#Freshness":"Frischegrad","#Data Quality Principles":"Grundsätze der Datenqualität","#4K+":"4T+","#Product content requirements change quickly and often.":"Anforderungen an Produktinhalte ändern sich schnell und häufig.","#Add rules (format)":"Hinzufügen von Regeln (Format)","#<strong ljsid-0=\"\">Product Information Management System: </strong>Accessible to all with workflows and protections consistent with governance.":"<strong ljsid-0=\"\">Produktinformationsmanagementsystem: </strong>Zugänglich für alle mit Arbeitsabläufen und Schutzmaßnahmen im Rahmen der Verwaltungsstruktur.","#Here are some basic ways to take charge of your data quality and give your customers the best shopping experience online and in-store:":"Im Folgenden finden Sie einige grundlegende Möglichkeiten, wie Sie Ihre Datenqualität in den Griff bekommen und Ihren Kunden online und im Geschäft das beste Einkaufserlebnis bieten können:","#Short-Term Wins: How to Create & Manage Quality Data":"Kurzfristige Erfolge: Wie man Qualitätsdaten erstellt und verwaltet","#<strong ljsid-0=\"\">Photographer: </strong>Hire a professional who understands GS1 Standards and your governance procedures.":"<strong ljsid-0=\"\">Fotograf: </strong>Beauftragen Sie einen Fachmann, der die GS1-Standards und Ihre Verwaltungsverfahren versteht.","#Data Quality Engine: Completeness, Readiness, Accuracy":"Data Quality Engine: Vollständigkeit, Bereitschaft, Genauigkeit","#Syndigo is your single end-to-end solution for all content management and distribution, across GDSN, nutrition, core and enhanced content, with analytics & reporting…enabling our clients to provide a single source of truth to their consumers.":"Syndigo ist Ihre einzige End-to-End-Lösung für das gesamte Content Management und die Verteilung von GDSN-, Ernährungs-, Core- und Enhanced-Content mit Analyse- und Berichtsfunktionen, die es unseren Kunden ermöglicht, ihren Kunden eine einzige Quelle der Wahrheit zu bieten.","#End-to-End Content Process for Smarter Growth":"End-to-End-Content-Prozess für intelligenteres Wachstum","#Clear lines of communication":"Klare Kommunikationswege","#Documented rules to protect quality":"Dokumentierte Regeln zum Schutz der Qualität","#<strong ljsid-0=\"\">Connections: </strong>The GS1 Network is important, but also consider other places that your data needs to go.":"<strong ljsid-0=\"\">Verbindungen: </strong>Das GS1 Netzwerk ist wichtig, aber denken Sie auch an andere Stellen, an die Ihre Daten gehen müssen.","#Philips Optimizing Product Page Layouts":"Philips optimiert Produktseiten-Layouts","#Product Content Has Never Been So Fun: Playing Up Toy Brands with Enhanced Content":"Produktinhalte haben noch nie so viel Spaß gemacht: Spielzeugmarken mit erweiterten Inhalten hochzuspielen","#Save Time":"Sparen Sie Zeit","#Analytics: The “ultimate critic” for delivering content success":"Analytik: Der \"ultimative Kritiker\" für den Erfolg von Inhalten","#Comprehensive Dashboard":"Umfassendes Dashboard","#Generac Flips the Switch on Product Content":"Generac legt den Schalter auf Produktinhalt um","#Collects data on user visits to the website, such as what pages have been accessed. The registered data is used to categorise the user's interest and demographic profiles in terms of resales for targeted marketing.":"Sammelt Daten über Benutzerbesuche auf der Website, z. B. welche Seiten aufgerufen wurden. Die registrierten Daten werden verwendet, um die Interessen- und demografischen Profile des Benutzers in Bezug auf Wiederverkäufe für gezieltes Marketing zu kategorisieren.","#Syndigo Support":"Syndigo-Unterstützung","#Three Ways to Connect with Your Customers without an Online Sale":"Drei Wege, um ohne Online-Verkauf mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten","#Customer Experience (CX) For the Digital Age":"Customer Experience (CX) für das digitale Zeitalter","#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">GS1 Certified Data Pool</a>: </strong>A company that provides software and services, generally in the data management space, that is also certified by GS1 to enable its clients to send or receive data via the Global Data Synchronization Network (GDSN).":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">GS1-zertifizierter Datenpool</a>:</strong> Ein Unternehmen, das Software und Dienstleistungen anbietet, im Allgemeinen im Bereich Datenmanagement, das auch von GS1 zertifiziert ist, um seinen Kunden das Senden oder Empfangen von Daten über das Global Data Synchronization Network (GDSN) zu ermöglichen.","#<a ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">UPC (Universal Product Code): </strong></a>The oldest and most popular of GTINs, the UPC is a 12-digit code that generally identifies the lowest-level consumable/purchasable unit of a product.":"<a ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">UPC (Universal Product Code):</strong></a> Die älteste und beliebteste GTIN, der UPC, ist ein 12-stelliger Code, der im Allgemeinen die Verbrauchs-/Kaufeinheit eines Produkts auf der niedrigsten Ebene identifiziert.","#<strong ljsid-0=\"\">GTIN and UPC compliance:</strong> Being compliant here is relatively simple. You register your organization with GS1 and they immediately assign you a unique number called a prefix. That prefix uniquely identifies your company, much like a Social Security number. It is also the numerical base for what will become your Global Location Numbers (GLNs, 13 digits), Global Trade Item Numbers (GTINs, 14 digits), and Universal Product Codes (UPCs, 12 digits).":"<strong ljsid-0=\"\">GTIN- und UPC-Compliance:</strong> Hier konform zu sein, ist relativ einfach. Sie registrieren Ihre Organisation bei GS1 und sie weisen Ihnen sofort eine eindeutige Nummer zu, die Präfix genannt wird. Dieses Präfix identifiziert Ihr Unternehmen eindeutig, ähnlich wie eine Sozialversicherungsnummer. Es ist auch die numerische Basis für Ihre Global Location Numbers (GLNs, 13 Ziffern), Global Trade Item Numbers (GTINs, 14 Ziffern) und Universal Product Codes (UPCs, 12 Ziffern).","#The complex terminology GS1 entails can be overwhelming. Throughout our series on GS1 and GDSN, you will see these terms. Let’s break them down.":"Die komplexe Terminologie, die GS1 mit sich bringt, kann überwältigend sein. In unserer gesamten Serie zu GS1 und GDSN werden Sie diese Begriffe sehen. Lassen Sie uns sie zerlegen.","#Before diving into definitions, let us clear up the high-level concept: GS1 is a governing body, data pools (like Syndigo) are service providers, and GDSN is the network. It helps to think of it like a cellular network.":"Bevor wir uns mit Definitionen befassen, lassen Sie uns das allgemeine Konzept klären: GS1 ist ein Leitungsgremium, Datenpools (wie Syndigo) sind Dienstanbieter und GDSN ist das Netzwerk. Es hilft, es sich wie ein Mobilfunknetz vorzustellen.","#Now that we have set the stage with the cell phone analogy, it is time to turn to the jargon. From barcode compliance to GTINs and UPCs, there is plenty to unpack.":"Nachdem wir uns nun mit der Handy-Analogie befasst haben, ist es an der Zeit, sich dem Jargon zuzuwenden. Von der Einhaltung von Barcodes bis hin zu GTINs und UPCs gibt es viel zu entpacken.","#Good news! You may not have noticed, but you have likely been embracing GS1, GDSN, and the world of standardized product information every day.":"Gute Nachrichten! Sie haben es vielleicht nicht bemerkt, aber Sie haben wahrscheinlich jeden Tag GS1, GDSN und die Welt der standardisierten Produktinformationen angenommen.","#What does it all mean?":"Was soll das alles heißen?","#And there you have it—you have completed your first step to being a GS1 expert! Whether you are a traditional consumer, manufacturer, distributor, or retailer of goods, you are also a participant in GS1.":"Und da haben Sie es – Sie haben Ihren ersten Schritt zum GS1-Experten gemacht! Egal, ob Sie ein traditioneller Konsument, Hersteller, Vertreiber oder Einzelhändler von Waren sind, Sie nehmen auch an GS1 teil.","#In order to connect to a cellular network and exchange information—such as text messages, emails, or photos, a person must work with a cellular phone company to provide that service. That network is governed by the Federal Communication Commission which sets standards, rules, and regulations with the service providers who interoperate with each other to exchange cell phone data (again, in the form of talk, text, or other forms of visual media).":"Um eine Verbindung zu einem Mobilfunknetz herzustellen und Informationen wie Textnachrichten, E-Mails oder Fotos auszutauschen, muss eine Person mit einem Mobilfunkunternehmen zusammenarbeiten, um diesen Dienst bereitzustellen. Dieses Netzwerk wird von der Federal Communication Commission verwaltet, die Standards, Regeln und Vorschriften mit den Dienstanbietern festlegt, die miteinander zusammenarbeiten, um Handydaten auszutauschen (wiederum in Form von Gesprächen, Text oder anderen Formen von visuellen Medien).","#<strong ljsid-0=\"\">Trading partner compliance: </strong> Here is the big one! Trading partners have to agree on requirement sets. For example, what’s important (ultimately required) for a foodservice distributor is going to be different than what a brick-and-mortar retailer may request. Similarly, the compliance measures for healthcare data requirements will look very different from the other two. GS1 has established industry workgroups to guide those trading partners to align on what is most important to them.":"<strong ljsid-0=\"\">Handelspartner-Compliance:</strong> Hier ist die große Sache! Handelspartner müssen sich auf Anforderungssätze einigen. Was beispielsweise für einen Foodservice-Distributor wichtig (letztendlich erforderlich) ist, wird anders sein als das, was ein stationärer Einzelhändler möglicherweise verlangt. Ebenso werden die Compliance-Maßnahmen für die Anforderungen an Gesundheitsdaten ganz anders aussehen als die beiden anderen. GS1 hat Branchenarbeitsgruppen eingerichtet, um diese Handelspartner anzuleiten, sich auf das auszurichten, was für sie am wichtigsten ist.","#Demystifying GS1 and GDSN: The Jargon | Syndigo":"Entmystifizierung von GS1 und GDSN: Der Jargon | Syndigo","#Of course, we all know the complex terminology GS1 entails can be overwhelming. Throughout our series on GS1 and GDSN, you will see these terms pop up. So we will break them down up front so they can effortlessly be part of our shared lexicon.":"Natürlich wissen wir alle, dass die komplexe Terminologie, die GS1 mit sich bringt, überwältigend sein kann. In unserer Serie zu GS1 und GDSN werden Sie diese Begriffe immer wieder sehen. Deshalb werden wir sie im Voraus aufschlüsseln, damit sie mühelos Teil unseres gemeinsamen Lexikons sein können.","#Similarly, in order to connect to the GDSN, which is GS1’s network, one must work with a service provider (in this case, known as a data pool) that will adhere to the standards, rules, and regulations set by GS1.":"Um sich mit dem GDSN, dem Netzwerk von GS1, zu verbinden, muss man in ähnlicher Weise mit einem Dienstanbieter (in diesem Fall bekannt als Datenpool) zusammenarbeiten, der die von GS1 festgelegten Standards, Regeln und Vorschriften einhält.","#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">Data Synchronization</a>: </strong> The process of maintaining consistency among the data exchanged between suppliers, distributors and recipients.":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">Datensynchronisierung</a>:</strong> Der Prozess der Aufrechterhaltung der Konsistenz zwischen den zwischen Lieferanten, Händlern und Empfängern ausgetauschten Daten.","#Structuring Your Data Management with People and Processes":"Strukturieren Sie Ihr Datenmanagement mit Menschen und Prozessen","#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">Barcode</a>: </strong>A symbolic representation of a GS1 standard GTIN or UPC that is generally printed on packaging or other places for the purpose of scanning and identifying products across the supply chain.":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">Barcode</a>:</strong> Eine symbolische Darstellung einer GS1-Standard-GTIN oder UPC, die im Allgemeinen auf Verpackungen oder an anderen Stellen gedruckt wird, um Produkte in der gesamten Lieferkette zu scannen und zu identifizieren.","#Many people find themselves discussing GS1 and their compliance. Are you GS1 compliant? Maybe! But the question itself can be misleading. Being compliant is relative to which requirements or standards you are trying to comply with. Here are a few examples:":"Viele Menschen diskutieren über GS1 und deren Konformität. Sind Sie GS1-konform? Vielleicht! Aber die Frage selbst kann irreführend sein. Konformität hängt davon ab, welche Anforderungen oder Standards Sie zu erfüllen versuchen. Hier sind ein paar Beispiele:","#Syndicating GDSN Content for Compliance and Performance":"Syndizieren von GDSN-Inhalten für Compliance und Leistung","#In fact, GS1 has been part of the conversation for nearly 50 years at this point. If that concept is hard to grasp, just think back to all the times you watched a cashier scan a barcode at your local grocery store.":"Tatsächlich ist GS1 zu diesem Zeitpunkt seit fast 50 Jahren Teil des Gesprächs. Wenn dieses Konzept schwer zu verstehen ist, denken Sie einfach an all die Male zurück, als Sie gesehen haben, wie eine Kassiererin in Ihrem örtlichen Lebensmittelgeschäft einen Barcode gescannt hat.","#From the first barcode scan on a pack of Wrigley’s chewing gum in 1974 to the introduction of barcodes on coupons in 1985, GS1 has long been instrumental to everyday commerce. Just check out this impressive history of milestones it has surpassed:":"Vom ersten Barcode-Scan auf einer Packung Wrigley's-Kaugummi im Jahr 1974 bis zur Einführung von Barcodes auf Coupons im Jahr 1985 war GS1 seit langem ein wichtiger Bestandteil des täglichen Handels. Schauen Sie sich einfach diese beeindruckende Geschichte von Meilensteinen an, die es übertroffen hat:","#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">GLN (Global Location Number)</a>: </strong>A unique identifier for a company’s locations, such as business locations, manufacturing plants, shipping locations, or receiving locations.":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">GLN (Global Location Number)</a>:</strong> Eine eindeutige Kennung für die Standorte eines Unternehmens, wie z. B. Geschäftsstandorte, Produktionsstätten, Versandstandorte oder Empfangsstandorte.","#And a couple of key concepts…":"Und ein paar Schlüsselbegriffe …","#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">GTIN (Global Trade Item Number)</a>: </strong>A 14-digit globally unique identifier formatted to GS1 standards that is assigned to uniquely identify products across the supply chain.":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">GTIN (Global Trade Item Number)</a>:</strong> Eine 14-stellige, weltweit eindeutige Kennung, formatiert nach GS1-Standards, die zugewiesen wird, um Produkte in der gesamten Lieferkette eindeutig zu identifizieren.","#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">GS1</a>: </strong>An organization that establishes and maintains global standards for business communication, the best known of these standards being the barcode. Compliance with GS1 standards comes in several forms, including:":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">GS1</a>:</strong> Eine Organisation, die globale Standards für die Geschäftskommunikation einrichtet und aufrechterhält, wobei der bekannteste dieser Standards der Strichcode ist. Die Einhaltung der GS1-Standards erfolgt in verschiedenen Formen, darunter:","#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">GDSN</a>: </strong>A network of interconnected service providers, called data pools, that enable trading partners to exchange product data in standardized format that aligns with and is governed by GS1.":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">GDSN</a>:</strong> Ein Netzwerk miteinander verbundener Dienstleister, Datenpools genannt, die es Handelspartnern ermöglichen, Produktdaten in einem standardisierten Format auszutauschen, das mit GS1 übereinstimmt und von GS1 geregelt wird.","#<strong ljsid-0=\"\">Barcode compliance:</strong> The barcode is GS1’s most famous standard, a symbol that is clearly printed on a product and can be scanned electronically. This means if there is a unique identifier (a UPC or a GTIN) assigned to a product, it must be represented as a barcode on the packaging so that when the barcode is scanned when the product is received, transported, or sold, compliance with GS1’s standards for uniquely identifying products has been achieved. There are many types of barcodes, such as the <a ljsid-2=\"\">UPC/EAN,</a> <a ljsid-4=\"\">GS1 DataBar</a>, and GS1-128 or ITF-14.":"<strong ljsid-0=\"\">Barcode-Konformität:</strong> Der Barcode ist der bekannteste Standard von GS1, ein Symbol, das deutlich auf ein Produkt gedruckt und elektronisch gescannt werden kann. Das heißt, wenn einem Produkt eine eindeutige Kennung (ein UPC oder eine GTIN) zugewiesen ist, muss diese als Strichcode auf der Verpackung dargestellt werden, damit beim Scannen des Strichcodes beim Empfang, Transport oder Verkauf des Produkts die Einhaltung eingehalten wird Die Standards von GS1 zur eindeutigen Identifizierung von Produkten wurden erreicht. Es gibt viele Arten von Barcodes, wie <a ljsid-2=\"\">UPC/EAN,</a> <a ljsid-4=\"\">GS1 DataBar</a> und GS1-128 oder ITF-14.","#The cell phone analogy":"Die Handy-Analogie","#Must be a phone number.":"Muss eine Telefonnummer sein.","#Please Wait":"Warten Sie mal","#Leverage public and private data services to radically improve product content.":"Nutzen Sie öffentliche und private Datenservices, um Ihre Produktinhalte deutlich zu verbessern.","#Create and collect identities from multiple sources and stitch them together with AI-powered algorithms to create a golden source record.":"Erstellen und erfassen Sie Identitäten aus mehreren Quellen und führen Sie sie mit KI-basierten Algorithmen zusammen, um einen Golden Source Record zu erhalten.","#Data Quality":"Datenqualität","#Improve customer data quality with industry sources and increase regulatory compliance.":"Optimieren Sie die Qualität Ihrer Kundendaten mit branchenspezifischen Quellen und verbessern Sie die Einhaltung gesetzlicher Vorgaben.","#Validate":"Validieren","#Enable data transparency":"Datentransparenz ermöglichen","#Location":"Standort","#Inside and out.":"Innen und außen.","#Data-driven transformation enabling rich customer experiences, optimized marketing, seamless retailing, accurate supply chain optimization, complete governance and compliance, and more.":"Datengetriebene Transformation für umfassende Kundenerlebnisse, optimiertes Marketing, nahtlosen Handel, gezielte Optimierung der Lieferkette, vollständige Kontrolle und Compliance und mehr.","#Eliminate data silos":"Datensilos verhindern","#A single view of business-critical data, from multiple, duplicate, and conflicting information sources, all in one place.":"Eine zentrale Sicht auf geschäftskritische Daten aus mehreren, duplizierten und uneinheitlichen Informationsquellen – alles an einem Ort.","#Govern golden records of data with business KPIs, intelligent automation, and workflows.":"Behalten Sie Ihre „goldenen“ Datensätze mit Business-KPIs, intelligenter Automatisierung und Workflows im Blick.","#Vendor and supplier data management creates a consistent, reliable process to vet new vendors, classify based on their services and level of data access, and screen for potential overlap.":"Das Managen von Servicepartner- und Lieferantendaten umfasst einen konsistenten, zuverlässigen Prozess, um neue Partner zu überprüfen, sie basierend auf ihren Services und dem Level ihres Datenzugriffs zu klassifizieren und potenzielle Überschneidungen zu erkennen.","#Integration Hub: Seamless connectivity":"Integration Hub: Nahtlose Verbindungen","#Embedded Analytics":"Integrierte Analysen","#Operate efficiently.":"Effiziente Prozesse.","#Benefits of Syndigo MDM":"Die Vorteile von Syndigo MDM","#Validate all data and improve quality metrics with a robust and easily customizable validation and automation framework.":"Validieren Sie alle Daten und verbessern Sie Qualitätsmetriken mit einem robusten und einfach anpassbaren Framework zum Validieren und Automatisieren.","#Organize for the future.":"Für die Zukunft planen.","#Vendor":"Servicepartner","#Customer":"Kunde","#Customer domain configuration helps you anticipate your customers’ needs with centralized records that link and synchronize customer information across data sources.":"Kundendomain-Konfigurationen helfen, die Kundenanforderungen Kunden mit zentralisierten Datensätzen vorherzusagen, in denen Kundeninformationen aus unterschiedlichen Datenquellen zusammengeführt und synchronisiert sind.","#Rapid innovation.":"Schnelle Innovationen.","#Find a 360-degree view of relationship insights residing in your data to serve your purpose around customers, products, suppliers, and more.":"360-Grad-Sicht auf Zusammenhänge innerhalb Ihrer Daten entsprechend Ihren Anforderungen rund um Kunden, Produkte, Lieferanten und mehr.","#Intelligence Hub: Automation and insights":"Intelligence Hub: Automatisierung und Insights","#Accelerate growth":"Wachstum vorantreiben","#Deliver value.":"Mehrwert schaffen.","#Embedded analytics gives you the ability to uncover trends and patterns inherent in your data and improve operations.":"Mit integrierten Analysen können Sie Trends und Muster in Ihren Daten erkennen und Ihre Prozesse optimieren.","#Govern":"Nachverfolgen","#Location data management helps manage stores, warehouses, and other addresses.":"Das Managen von Standortdaten hilft beim Verwalten von Geschäften, Lagern und anderen Standorten.","#Product information is most effective when it is connected across the ecosystem, enabling a single record that can serve internal and external data requirements, standards and delivery formats.":"Produktinformationen sind am effektivsten, wenn sie ins Ökosystem eingebunden sind und einen einzigen Datensatz ermöglichen, der internen und externen Datenanforderungen, Standards und Lieferformaten entsprechen kann.","#Multi-domain MDM: Next-gen architecture":"Multi-Domain-MDM: Architektur der nächsten Generation","#Parts":"Teile","#Syndigo MDM":"Syndigo-MDM","#In present and future.":"Heute und morgen.","#Extend and customize.":"Erweitern und anpassen.","#Provide trusted, accurate, and complete data to all your selling channels and enterprise systems.":"Stellen Sie zuverlässige, genaue und vollständige Daten auf allen Ihren Vertriebskanälen und unternehmensweiten Systemen bereit.","#Future-proof your business by leveraging the Syndigo App Marketplace or by building your own Apps to grow, scale, and customize to get more value from your investment.":"Sie möchten Ihr Unternehmen zukunftssicher gestalten? Dann nutzen Sie den Syndigo App-Marketplace oder entwickeln Sie Ihre eigenen Apps zum Wachsen, Skalieren und Anpassen, um mehr aus Ihrer Investition herauszuholen.","#Connectors":"Konnektoren","#App Marketplace: Unlimited growth":"App Marketplace: Unbegrenztes Wachstum","#Product Experiences":"Produkterlebnisse","#Apps to create a more unified customer experience for those interacting with your brand.":"Profitieren Sie von Apps zum Erstellen einer einheitlicheren Customer Experience für alle, die mit Ihrer Marke interagieren.","#View":"Aussicht","#Register Now":"Jetzt registrieren","#We can write page after page about what we think you’ll like about Syndigo, but we’re certain it’ll be clear to you when you talk to us.":"Wir können Seite für Seite darüber schreiben, was Ihnen unserer Meinung nach an Syndigo gefallen wird, aber wir sind sicher, dass es Ihnen klar sein wird, wenn Sie mit uns sprechen.","#READ MORE":"WEITERLESEN","#Sign up for free to quickly and easily submit requested documents through the Attribytes platform.":"Melden Sie sich kostenlos an, um angeforderte Dokumente schnell und einfach über die Attribytes-Plattform einzureichen.","#Peterson is committed to providing quality food products while employing business practices – from sourcing to delivery. Modernizing our digital process and toolchain is at the forefront to help continue this commitment to quality and growth.":"Peterson ist bestrebt, qualitativ hochwertige Lebensmittelprodukte anzubieten und dabei Geschäftspraktiken anzuwenden – von der Beschaffung bis zur Lieferung. Die Modernisierung unseres digitalen Prozesses und unserer Werkzeugkette steht an vorderster Front, um dieses Engagement für Qualität und Wachstum fortzusetzen.","#GDSN Implementation Guide":"GDSN-Implementierungsleitfaden","#Start with our Help Docs to find guides and walkthroughs on getting your requested documents uploaded and tracked.":"Beginnen Sie mit unseren Hilfedokumenten, um Anleitungen und exemplarische Vorgehensweisen zum Hochladen und Nachverfolgen Ihrer angeforderten Dokumente zu finden.","#Using Doc Management":"Dokumentverwaltung verwenden","#AGA Marvel Expands Retail Relationships":"AGA Marvel erweitert Einzelhandelsbeziehungen","#Syndigo’s robust <strong ljsid-1=\"\">Data Quality Engine</strong> performs <strong ljsid-3=\"\">thousands of validations</strong> to ensure not only the completeness, but also the readiness and accuracy of your data.":"Die robuste <strong ljsid-1=\"\">Data Quality Engine</strong> von Syndigo führt <strong ljsid-3=\"\">Tausende von Validierungen</strong> durch, um nicht nur die Vollständigkeit, sondern auch die Bereitschaft und Genauigkeit Ihrer Daten sicherzustellen.","#Lifestyle":"Lifestyle-","#Managing & Distributing Product Content: A Supplier Checklist":"Verwalten und Verteilen von Produktinhalten: Eine Lieferanten-Checkliste","#How to Do Business With Costco Canada Through the GDSN":"So tätigen Sie Geschäfte mit Costco Canada über das GDSN","#As part of Costco’s Merchandise Modernization effort, Costco has joined the Global Data Synchronization Network (GDSN) to improve efficiencies and enhance the process for receiving product information from suppliers.":"Als Teil der Bemühungen von Costco zur Warenmodernisierung ist Costco dem Global Data Synchronization Network (GDSN) beigetreten, um die Effizienz zu verbessern und den Prozess für den Erhalt von Produktinformationen von Lieferanten zu verbessern.","#Costco’s data requirements":"Datenanforderungen von Costco","#Fill out this form for Costco Canada. <a ljsid-1=\"\">Costco Us</a> and <a ljsid-3=\"\">Costco Mexico</a> can be accessed separately.":"Füllen Sie dieses Formular für Costco Canada aus. <a ljsid-1=\"\">Auf Costco Us</a> und <a ljsid-3=\"\">Costco Mexico</a> kann separat zugegriffen werden.","#The process for publishing item information through GDSN":"Der Prozess zum Veröffentlichen von Artikelinformationen über das GDSN","#Supplier Correspondence":"Lieferantenkorrespondenz","#Getting Started with GS1 Standards":"Erste Schritte mit GS1-Standards","#Invitation to Publish to Costco":"Einladung zur Veröffentlichung bei Costco","#Reminder to Publish to Costco":"Erinnerung an die Veröffentlichung bei Costco","#If you have an existing relationship with a different certified data pool provider, and have any questions about loading your items to Costco, please send an email to <a ljsid-1=\"\">GDSN@costco.com</a>.":"Wenn Sie eine bestehende Beziehung zu einem anderen zertifizierten Datenpoolanbieter haben und Fragen zum Laden Ihrer Artikel zu Costco haben, senden Sie bitte eine E-Mail an <a ljsid-1=\"\">GDSN@costco.com</a> .","#Costco is aware this will take time and appreciates your partnership to make the modernization effort successful. For questions or concerns about the GDSN initiative, email <a ljsid-1=\"\">GDSN@costco.com</a>.":"Costco ist sich bewusst, dass dies Zeit in Anspruch nehmen wird, und schätzt Ihre Partnerschaft, um die Modernisierungsbemühungen erfolgreich zu gestalten. Bei Fragen oder Bedenken zur GDSN-Initiative senden Sie eine E-Mail <a ljsid-1=\"\">an GDSN@costco.com</a> .","#Publish your products to Costco Canada.":"Veröffentlichen Sie Ihre Produkte bei Costco Canada.","#Frequently Asked Questions":"Häufig gestellte Fragen","#Costco Canada Implementation Guide":"Costco Kanada Implementierungsleitfaden","#Getting Started":"Einstieg","#Costco Corporation Joins the GDSN !!!":"Costco Corporation tritt dem GDSN bei !!!","#Questions around GS1, data pools, and GDSN":"Fragen rund um GS1, Datenpools und GDSN","#Costco Adopts GS1 Standards":"Costco übernimmt GS1-Standards","#The GDSN – What It Is, How It Works":"Das GDSN – Was es ist, wie es funktioniert","#US Stove Turns Up the Heat on Product Content":"US Stove erhöht den Heizwert der Produktinhalte","#Rich Products Bakes Up an Inspiring Ecommerce Program":"Rich Products backt ein inspirierendes Ecommerce-Programm","#Control Your Core Content":"Kontrollieren Sie Ihren Kerninhalt","#Utz Quality Foods Expands Their Network while Spicing up Their Product Information":"Utz Quality Foods erweitert sein Netzwerk und peppt seine Produktinformation auf","#Mr. Heater GDSN Novice to Brand Advocate":"Mr. Heater GDSN-Neuling wird zum Markenbotschafter","#About You: One Size Does Not Fit All":"About You: Eine Größe passt nicht allen","#SmartLabel® – What It Is and What You Need To Know":"SmartLabel® – Was es ist und was Sie wissen müssen","#Start leveraging Enhanced Content for your electronics brand today!":"Nutzen Sie noch heute erweiterte Inhalte für Ihre Elektronikmarke!","#We’ve been in the business of helping companies manage, validate, optimize, syndicate, and elevate their product content for two decades. Serving Enhanced Content to amplify the shopping experience is a key part of that equation. With a recipient network of over 650+ sites, partnering with over 1,000 brands, and delivering over 3.5 million impressions a year, you can trust us to support your brand launch, provide guidance, and measure success along the way.":"Seit zwei Jahrzehnten unterstützen wir Unternehmen bei der Verwaltung, Validierung, Optimierung, Syndizierung und Aufwertung ihrer Produktinhalte. Die Bereitstellung von erweiterten Inhalten zur Verbesserung des Einkaufserlebnisses ist ein wichtiger Bestandteil dieser Gleichung. Mit einem Empfängernetzwerk von mehr als 650 Webseiten, Partnerschaften mit über 1.000 Marken und mehr als 3,5 Millionen Impressionen pro Jahr können Sie sich darauf verlassen, dass wir Ihre Markeneinführung unterstützen, Sie anleiten und den Erfolg auf dem Weg dorthin messen.","#Plug in Enhanced Content to achieve these goals":"Integrieren Sie Erweiterten Inhalt, um diese Ziele zu erreichen","#Communicate versatility of end use & key features":"Vermitteln Sie die Vielseitigkeit der Endanwendung und die wichtigsten Merkmale","#Mobile shopping has taken off, now making up more than 50% of search! Make sure your content looks its best on every device.":"Das mobile Einkaufen hat sich durchgesetzt und macht inzwischen mehr als 50 % der Suchanfragen aus! Sorgen Sie dafür, dass Ihre Inhalte auf jedem Gerät optimal aussehen.","#Engaging Hero images and In-Line Content foster the immersive experience brands need for their products. Consumers who are navigating the world of electronics find these features incredibly helpful in making smart purchase decisions. The next step for electronics brands is simply to submit their brand assets once to Syndigo to syndicate them across their network—all in retailer-optimized layouts with maintained data accuracy.":"Fesselnde Hero-Bilder und Inline-Inhalte sorgen für das intensive Erlebnis, das Marken für ihre Produkte benötigen. Verbraucher, die sich in der Welt der Elektronik bewegen, finden diese Funktionen unglaublich hilfreich, um intelligente Kaufentscheidungen zu treffen. Der nächste Schritt für Elektronikmarken besteht einfach darin, ihre Marken-Assets einmalig an Syndigo zu übermitteln, um sie in ihrem Netzwerk zu syndizieren - und zwar in für den Einzelhandel optimierten Layouts und mit gleichbleibender Datengenauigkeit.","#Provide Unlimited Number of Product Views":"Unbegrenzte Anzahl von Produktansichten bereitstellen","#Present your shoppers with options.":"Präsentieren Sie Ihren Käufern Optionen.","#Communicate Ease of Connectivity to other devices or services":"Kommunikation Einfache Verbindungsmöglichkeiten zu anderen Geräten oder Diensten","#Highlight what comes with purchase, warranty information, product instructions and specifications.":"Heben Sie den Lieferumfang, die Garantieinformationen, die Produktanleitung und die technischen Daten hervor.","#PepsiCo Increases Digital Shopper Engagement":"PepsiCo steigert digitales Käufer-Engagement","#Perfetti Van Melle’s Sweet Supplier Success":"Der süße Erfolg von Perfetti Van Melle als Lieferant","#Enhance Your Product Page – The Best Use of Image & Video":"Verbessern Sie Ihre Produktseite - Der beste Einsatz von Bild und Video","#Commercetools Connector App":"Kommerzwerkzeuge-Verbindungs-App","#Analyst Reports":"Analysten-Reports","#In addition to accessing the largest collection of product information from vendors and your own brands, use enriched wellness content to provide and highlight a comprehensive portfolio for your retail partners.":"Sie können nicht nur auf die umfangreichste Sammlung von Produktinformationen von Anbietern und Ihren eigenen Marken zugreifen, sondern auch angereicherte Wellness-Inhalte nutzen, um Ihren Einzelhandelspartnern ein umfassendes Portfolio zu bieten und hervorzuheben.","#Deliver reliable wellness information and ensure program compliance with accurate nutrition data from the Syndigo network.":"Liefern Sie zuverlässige Wellness-Informationen und gewährleisten Sie die Einhaltung von Programmen mit genauen Ernährungsdaten aus dem Syndigo-Netzwerk.","#Developers":"Entwicklung","#Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation. Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s research organization and should not be construed as statements of fact. Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.":"Gartner unterstützt keine der in seinen Studienpublikationen aufgeführten Anbieter, Produkte oder Dienstleistungen und rät Technologienutzern nicht, nur die Anbieter mit den höchsten Bewertungen oder anderen Bezeichnungen auszuwählen. Die Studienpublikationen von Gartner geben die Meinung der Forschungseinrichtung Gartner wieder und sollten nicht als Behauptungen von Tatsachen ausgelegt werden. Gartner lehnt jede ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung in Bezug auf diese Studien ab, einschließlich jeglicher Gewährleistung der Marktfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.","#We’ve been in the business of helping companies manage, validate, optimize, syndicate, and elevate their product content for two decades. Serving Enhanced Content to amplify the shopping experience is a key part of that equation. With a recipient network of over 1,000 sites and partnering with over 2,500 brands across 6 million+ PDPs, we deliver more than 4 billion shopper impressions a year, you can trust us to support your brand launch, provide guidance, and measure success along the way.":"Seit zwei Jahrzehnten unterstützen wir Unternehmen bei der Verwaltung, Validierung, Optimierung, Syndizierung und Aufwertung ihrer Produktinhalte. Die Bereitstellung von erweiterten Inhalten zur Verbesserung des Einkaufserlebnisses ist ein wichtiger Bestandteil dieser Gleichung. Mit einem Empfängernetzwerk von über 1.000 Webseiten und Partnerschaften mit über 2.500 Marken auf mehr als 6 Millionen PDPs liefern wir mehr als 4 Milliarden Käufer-Eindrücke pro Jahr. Sie können sich darauf verlassen, dass wir Ihre Markeneinführung unterstützen, Sie beraten und den Erfolg auf dem Weg dorthin messen.","#Company:":"Firma:","#How Syndigo Can Help":"Wie Syndigo helfen kann","#Supplier & Manufacturers":"Lieferant & Hersteller","#Analyze your current product assortment to identify wellness attributes that can be used to promote products as well as meet consumer demand for product transparency.":"Analysieren Sie Ihr aktuelles Produktsortiment, um Wellness-Eigenschaften zu identifizieren, mit denen Sie für Produkte werben und die Nachfrage der Verbraucher nach Produkttransparenz erfüllen können.","#Use enhanced wellness data to personalize the customer experience in-store, online, and throughout all marketing efforts in order to drive sales and cut costs.":"Nutzen Sie erweiterte Wellness-Daten, um das Kundenerlebnis im Geschäft, online und bei allen Marketingmaßnahmen zu personalisieren, um den Umsatz zu steigern und Kosten zu senken.","#Onboard, validate and manage automotive catalog applications data with built-in Auto Care compliant models and ACES standards":"Einbindung, Validierung und Verwaltung von Anwendungsdaten aus dem Automobilkatalog mit integrierten Auto Care-kompatiblen Modellen und ACES-Standards","#DNB Enrichment App":"DNB-Anreicherungs-App","#Adobe Dynamic Media Classic connector":"Adobe Dynamic Media Classic-Anschluss","#BigCommerce Connector":"BigCommerce-Verbindung","#ACES Data Onboarding for Automotive Aftermarket":"ACES Data Onboarding für den Automobil-Ersatzteilmarkt","#DAM Connector with Cloudinary Platform":"DAM-Konnektor mit Cloudinary-Plattform","#Favorite Entities App":"Favorisierte Entitäten-App","#Address Mapper App":"Adressenkartei-App","#Entity Summary View App":"Entitätszusammenfassungsansicht App","#Barcode Generator App":"Strichcode-Generator-App","#Shopify connector":"Shopify-Verbindung","#VTEX Connector App":"VTEX Verbidungs-App","#Scheduled Bulk Edit App":"Geplante Massenbearbeitungs-App","#PIES Data Onboarding for Automotive Aftermarket":"PIES Data Onboarding für den Kfz-Ersatzteilmarkt","#Unique ID Generator App":"Eindeutige ID-Generator-App","#Dive into PIM, plus learn why the transition to end-to-end product experience management is key.":"Erfahren Sie alles über PIM und warum die Umstellung auf ein durchgängiges Management von Produkterlebnissen so wichtig ist.","#A quick look at a few PIM benefits:":"Mit PIM profitieren Sie von zahlreichen Vorteilen und können:","#Achieve strategic agility by using product data as an asset.":"strategische Agilität erreichen, indem Sie Produktdaten als Asset nutzen.","#Learn more by downloading your complimentary copy of this eBook today.":"Laden Sie noch heute Ihr Exemplar des E-Books herunter und erfahren Sie mehr zu diesem Thema.","#Accelerate new product introductions (NPIs).":"die Einführung neuer Produkte (New Product Introductions) beschleunigen.","#Reduce supply chain costs and identify bottlenecks through better reporting.":"die Kosten der Lieferkette senken und Engpässe durch besseres Reporting erkennen.","#Product Information Management (PIM) is in the spotlight as an essential application for your business. Don’t just take it from us…":"Product Information Management (PIM) sollte eine essenzielle Rolle unter Ihren Business-Anwendungen einnehmen. Das meinen nicht nur wir...","#Improve sales by providing the right product for the right customer at the right time.":"die richtigen Produkte für die richtigen Kunden zur richtigen Zeit bereitstellen und so Ihren Umsatz steigern.","#A PIM solution keeps all business users on the same page throughout the entire application ecosystem by connecting with data pools, vendor data, marketplaces, eCommerce platforms, and Digital Asset Management (DAM) solutions.":"Eine PIM-Lösung verbindet Datenpools, Lieferantendaten, Marktplätze, E­Commerce-Plattformen und DAM-Lösungen (Digital Asset Management). Dadurch bleiben alle Nutzer im gesamten Ökosystem auf dem gleichen Stand.","#This guide explores what PIM is, why it’s a wise investment, and how your company can look beyond “information management” to embrace the complete lifecycle of product experiences.":"In diesem Leitfaden geht es darum, was PIM ist, warum sich eine Investition lohnt und wie Ihr Unternehmen über ein reines Informationsmanagement hinaus den kompletten Lebenszyklus von Produkterlebnissen gestalten kann.","#Crucially, PIM also aligns the digital transformation imperatives. Would you like to drive digital transformation by improving operational excellence and engaging with the customer throughout their purchasing lifecycle?":"Was ebenfalls wichtig ist: PIM schafft die Voraussetzungen für die digitale Transformation. Möchten Sie Ihre digitale Transformation vorantreiben, indem Sie Ihren Umsatz steigern und eine gute Kundenbindung während des gesamten Kauflebenszyklus erreichen?","#“Even enterprises that historically didn’t use PIM are hitting a tipping point and recognizing the need for a repository to aggregate, manage, enrich, and distribute product information.” – Amanda, LeClair, The Forrester WaveTM: Product Information Management, Q2 2021":"„Selbst Unternehmen, die in der Vergangenheit kein PIM genutzt haben, erkennen die Notwendigkeit eines Repositories, um Produktinformationen zu sammeln, zu verwalten, anzureichern und zu verteilen.\" - Amanda, LeClair, The Forrester WaveTM: Product Information Management, 2. Quartal 2021","#We wanted to ensure we were raising the bar and ensuring our content was helping drive conversions, as those consumers made purchase decisions on our products.":"Wir wollten sicherstellen, dass wir die Messlatte höher legen und dass unsere Inhalte dazu beitragen, die Konversionsrate zu erhöhen, da diese Verbraucher Kaufentscheidungen für unsere Produkte treffen.","#Solution Brief: Global Data Synchronization":"Kurzbeschreibung der Lösung: Globale Datensynchronisation","#How to Easily Adapt Your Grocery Product Data Strategy for the UK’s New HFSS Regulations":"Wie Sie Ihre Produktdatenstrategie für Lebensmittel leicht an die neuen britischen HFSS-Vorschriften anpassen können","#Scotland’s New Deposit Return Scheme and Its Implications for Product MDM":"Das neue schottische Einlagenrückgabesystem und seine Auswirkungen auf Produkt-MDM","#How to select the best PIM solution for your business":"So finden Sie die beste PIM-Lösung für Ihr Unternehmen","#Conclusion":"Fazit","#These details can drive up to 13% increase in conversion.":"Diese Details können die Umsätze um bis zu 13 % steigern.","#Enhanced Content for the Win! Make Your PDPs Shine for the Holidays":"Verbesserte Inhalte für den Sieg! Bringen Sie Ihre PDPs für die Feiertage zum Glänzen","#Product Selectors are one such capability. By building a selection path for shoppers through a series of questions and choices, a marketer can help shoppers get to the product they are searching for, more quickly. Here are some “real-world” examples of how Product Selectors can bring the shopper closer to the store experience and keep them engaged to drive more online sales.":"Produktselektoren sind eine solche Möglichkeit. Durch die Erstellung eines Auswahlpfads für Kunden durch eine Reihe von Fragen und Auswahlmöglichkeiten kann ein Vermarkter den Kunden helfen, schneller zu dem Produkt zu gelangen, das sie suchen. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele aus der Praxis, die zeigen, wie Produktselektoren dem Kunden das Einkaufserlebnis näher bringen und ihn bei der Stange halten können, um den Online-Umsatz zu steigern.","#With exciting new skin care brands like Versed, it’s important to show how your brand can be used for particular skin types and uses. A Product Selector application here can highlight a shopper’s main concerns, such as oily skin or sensitivity, in addition to the type of daily regimen they use. Answers to these questions <a ljsid-1=\"\">help build a skin care profile</a> to direct shoppers to the products they will find most useful.":"Bei aufregenden neuen Hautpflegemarken wie Versed ist es wichtig, zu zeigen, wie Ihre Marke für bestimmte Hauttypen und Anwendungen verwendet werden kann. Eine Produktauswahlanwendung kann hier die Hauptanliegen eines Käufers hervorheben, wie z. B. fettige Haut oder Empfindlichkeit, zusätzlich zu der Art der täglichen Pflege, die er verwendet. Die Antworten auf diese Fragen <a ljsid-1=\"\">helfen bei der Erstellung eines Hautpflegeprofils</a>, um die Kunden zu den Produkten zu führen, die sie am nützlichsten finden.","#The consumer products company 3M is another great example. Given the broad and vast products they produce (easily more than 50,000), it can be a challenge to support the brand while grouping certain products around a shopper need. Take the Futuro™ line of braces, sold at many retail outlets. 3M uses Product Selectors to <a ljsid-1=\"\">help shoppers narrow down their choices</a> by ailment and body part. This example is particularly interesting, in that 3M also created an “IRL” version of Product Selectors – in store, to help shoppers narrow down their choices when shopping the physical location.":"Das Konsumgüterunternehmen 3M ist ein weiteres gutes Beispiel. Angesichts der breiten und umfangreichen Produktpalette (weit über 50.000) kann es eine Herausforderung sein, die Marke zu unterstützen und gleichzeitig bestimmte Produkte nach den Bedürfnissen der Kunden zu gruppieren. Ein Beispiel ist die Futuro™-Produktlinie von Schienen, die in vielen Einzelhandelsgeschäften verkauft wird. 3M verwendet Produktselektoren, um <a ljsid-1=\"\">den Kunden dabei zu helfen, ihre Auswahl nach Beschwerden und Körperteilen einzugrenzen</a>. Dieses Beispiel ist insofern besonders interessant, als 3M auch eine \"IRL\"-Version der Produktselektoren entwickelt hat - in den Geschäften, um den Kunden zu helfen, ihre Auswahl beim Einkaufen vor Ort einzugrenzen.","#Example 3 – Selecting items for a particular application":"Beispiel 3 - Auswahl von Artikeln für eine bestimmte Anwendung","#Using decision-driven applications online can help to recreate the engagement and interaction of an in-person visit and purchase of products. These above examples show how a little creativity and understanding of the shopper experience can help drive greater online sales for products that are typically challenging to sell without hands-on interaction from a shopper.":"Der Einsatz von entscheidungsgesteuerten Online-Anwendungen kann dazu beitragen, das Engagement und die Interaktion eines persönlichen Besuchs und Kaufs von Produkten nachzubilden. Die oben genannten Beispiele zeigen, wie ein wenig Kreativität und das Verständnis für das Kundenerlebnis dazu beitragen können, den Online-Umsatz für Produkte zu steigern, die ohne die praktische Interaktion eines Kunden nur schwer zu verkaufen sind.","#Example 2 – Narrowing down choices based on style preference":"Beispiel 2 - Eingrenzung der Auswahl anhand des bevorzugten Stils","#We know that enhanced content is driving sales… So how can enhanced content technologies help bring shoppers even closer in a virtual shopping environment? And although shoppers right now are becoming more comfortable with shopping from a remote location, there is always the challenge of convincing them to complete the purchase online.":"Wir wissen, dass erweiterte Inhalte den Umsatz ankurbeln... Wie können also Technologien für erweiterte Inhalte dazu beitragen, den Kunden in einer virtuellen Einkaufsumgebung noch näher zu bringen? Auch wenn die Kunden immer lieber von einem entfernten Ort aus einkaufen, besteht die Herausforderung darin, sie davon zu überzeugen, den Kauf online abzuschließen.","#A key measure for online marketing is engagement – the way a shopper interacts with the product information and images to make their purchase choices. In many cases, it is beneficial to help shoppers narrow their choices to provide information that is in line with what they are looking for. The <a ljsid-1=\"\">paradox of choice</a> shows that good marketers help to make shoppers make their choices simpler. Which helps to drive sales. In a store a good salesperson can help by understanding the shopper’s needs, but online it’s difficult. However, with advanced filtering technology it’s possible to narrow down the optimal product for a shopper’s particular taste and needs. iltering technology it’s possible to narrow down the optimal product for a shopper’s particular taste and needs.":"Ein wichtiger Maßstab für das Online-Marketing ist das Engagement - die Art und Weise, wie ein Käufer mit den Produktinformationen und Bildern interagiert, um seine Kaufentscheidung zu treffen. In vielen Fällen ist es vorteilhaft, den Käufern zu helfen, ihre Auswahl einzugrenzen und ihnen Informationen zu liefern, die ihren Wünschen entsprechen. Das <a ljsid-1=\"\">Paradox der Wahl</a> zeigt, dass gute Vermarkter den Käufern helfen, ihre Wahl zu vereinfachen. Das hilft, den Umsatz zu steigern. In einem Geschäft kann ein guter Verkäufer helfen, indem er die Bedürfnisse des Käufers versteht, aber online ist das schwierig. Mit fortschrittlicher Filtertechnologie ist es jedoch möglich, das optimale Produkt für den besonderen Geschmack und die Bedürfnisse eines Käufers herauszufiltern.","#Example 1 – Choosing a product to meet a specific need":"Beispiel 1 - Auswahl eines Produkts für einen bestimmten Bedarf","#Perhaps your product line is one where shoppers do not buy often, but the choice is extremely important. Take bridesmaids dresses, for example. Of the many decisions to be made for the big day, making sure the bride and her party look their best can be a challenge. Given the hundreds of different options at David’s Bridal, making that choice can be daunting. But with the <a ljsid-1=\"\">Style Quiz</a>, David’s Bridal helps brides-to-be focus their choices around their own style preferences. The quiz provides options based on type of wedding venue, color groups, style preferences and budget, among other things, and shoppers are then shown a set of items that match their preferences. By focusing the new bride’s attention on an acceptable set of choices – all of which are in their stated preference – it gives them more comfort in making a decision, while supporting the brand of David’s Bridal as one that is helpful.":"Vielleicht handelt es sich bei Ihrer Produktlinie um ein Produkt, das die Kunden nicht oft kaufen, aber die Auswahl ist extrem wichtig. Nehmen Sie zum Beispiel Brautjungfernkleider. Unter den vielen Entscheidungen, die für den großen Tag getroffen werden müssen, kann es eine Herausforderung sein, dafür zu sorgen, dass die Braut und ihre Begleitung gut aussehen. Angesichts der Hunderte von verschiedenen Optionen bei David's Bridal kann die Auswahl entmutigend sein. Mit dem <a ljsid-1=\"\">Stil-Quiz</a> hilft David's Bridal den zukünftigen Bräuten, sich bei der Auswahl auf ihre eigenen Stilvorlieben zu konzentrieren. Das Quiz bietet Optionen, die u.a. auf der Art des Hochzeitsortes, den Farbgruppen, den Stilvorlieben und dem Budget basieren. Dadurch, dass die Aufmerksamkeit der neuen Braut auf eine akzeptable Auswahl gerichtet wird - die alle ihren erklärten Vorlieben entsprechen - gibt es ihnen mehr Sicherheit bei der Entscheidungsfindung und unterstützt gleichzeitig die Marke David's Bridal als eine, die hilfreich ist.","#<a ljsid-0=\"\">Joann Fabrics</a> is a place where one can get lost among the variety of crafting ideas. But online, it often comes down to a shopper needing a particular item. And when it comes to equipment such as die cutting machines, Joann <a ljsid-2=\"\">gives its shoppers a way</a> to find the machine type, price range and other features, in a few easy clicks. Once the features are chosen, shoppers can compare among the options in an easy interface.":"<a ljsid-0=\"\">Joann Fabrics</a> ist ein Ort, an dem man sich in der Vielfalt der Bastelideen verlieren kann. Aber online geht es oft darum, dass ein Kunde einen bestimmten Artikel braucht. Und wenn es um Ausrüstungen wie Stanzmaschinen geht, bietet Joann <a ljsid-2=\"\"> seinen Kunden die Möglichkeit</a>, den Maschinentyp, die Preisspanne und andere Merkmale mit ein paar einfachen Klicks zu finden. Sobald die Merkmale ausgewählt sind, können die Kunden die verschiedenen Optionen über eine einfache Schnittstelle vergleichen.","#<a ljsid-0=\"\">Neutrogena</a> has taken a similar approach, with a focus on skin tone for their product line. Their <a ljsid-2=\"\">Shade Finder Quiz</a> helps shoppers find the applications that will be the best match to their skin tone as well as the occasion they intend to use the products for. Again, using the Product Finder application, Neutrogena was able to help shoppers build a set of products to help them accomplish their beauty goals, in an engaging and interactive way.":"<a ljsid-0=\"\">Neutrogena</a> hat einen ähnlichen Ansatz gewählt, bei dem der Fokus auf dem Hautton der Produktlinie liegt. Ihr <a ljsid-2=\"\">Shade Finder Quiz</a> hilft Käufern, die Anwendungen zu finden, die am besten zu ihrem Hautton und dem Anlass, für den sie die Produkte verwenden wollen, passen. Auch hier konnte Neutrogena mit der Produktfinder-Anwendung den Kunden helfen, eine Reihe von Produkten zusammenzustellen, die ihnen helfen, ihre Schönheitsziele zu erreichen, und zwar auf eine ansprechende und interaktive Weise.","#Modify At Any Time":"Jederzeit ändern können","#Dynamic and easy-to-use interface that creates your story with a click of a button.":"Dynamische und benutzerfreundliche Schnittstelle, die Ihre Geschichte mit einem Mausklick erstellt.","#Update pages in minutes when you need to republish something.":"Aktualisieren Sie Seiten in wenigen Minuten, wenn Sie etwas neu veröffentlichen müssen.","#Flexible platform that eliminates redundant manual steps.":"Flexible Plattform, die redundante manuelle Schritte überflüssig macht.","#Often there is confusion as to the differences between PIM, Master Data Management (MDM) and Digital Asset Management (DAM) solutions.":"sind die Unterschiede zwischen Lösungen für PIM, Master Data Management (MDM) und Digital Asset Management (DAM) oft unklar,","#Once the basics are in place, it is absolutely critical to focus on the data itself.":"Nachdem diese Grundvoraussetzungen geklärt sind, sollten Sie den Fokus auf die Daten legen.","#First, PIM solutions have evolved over the past decade. Originally designed as on-site, custom-built platforms for solving basic data management functions, now PIM can be cloud-based and integrated into processes across the enterprise in order to drive critical business intelligence and insights—turning data into an asset for the organization.":"Zunächst einmal haben sich PIM-Lösungen in den letzten Jahren stark weiterentwickelt. Ursprünglich wurden sie als maßgeschneiderte On-Site-Plattformen zur Lösung grundlegender Datenverwaltungsfunktionen konzipiert. Heute kann PIM cloudbasiert sein und in alle Prozesse des Unternehmens integriert werden, um wichtige Geschäftsinformationen und Einblicke zu gewinnen – so kann das Unternehmen von seinen Daten profitieren.","#If you plan to distribute your product information to marketplaces or other B2B2C platforms, there should be an additional consideration: a data enrichment function or layer.":"Wenn Sie planen, Ihre Produktinformationen auf Marktplätzen oder anderen B2B2C-Plattformen bereitzustellen, sollten Sie zusätzlich eine weitere Funktion oder Ebene zur Datenanreicherung in Betracht ziehen.","#The PIM market is difficult to grasp due to the proliferation of solutions both from established and emerging vendors.<sup ljsid-1=\"\">1</sup>":"ist der PIM-Markt aufgrund der Vielzahl von Lösungen von etablierten und neuen Anbietern schwer zu überblicken.<sup ljsid-1=\"\">1</sup>","#This vast landscape of technologies, approaches and providers can make it difficult to find the right solution to help businesses build and manage their product information to meet the many demands of the organizations—and to drive a better customer experience.":"Dieses enorme Angebot an Technologien, Ansätzen und Anbietern kann die Suche nach der richtigen Lösung erschweren, mit der Unternehmen ihre Produktinformationen erstellen und verwalten können, um den vielfältigen Anforderungen ihrer Organisation gerecht zu werden – und gleichzeitig ein besseres Kundenerlebnis zu schaffen.","#Data Management – The Throughput":"Datenmanagement - Der Durchlauf","#<strong ljsid-0=\"\">Data Distribution </strong>is the final stage in the information lifecycle. Companies need to connect both with internal departments as well as with external eCommerce platforms, marketplaces, and retailer or distributor recipients. When a PIM solution communicates directly with information endpoints, it automates the process removing the need to manually send files to those channels.":"<strong ljsid-0=\"\">Datenverteilung</strong> ist die letzte Stufe im Informations-Lebenszyklus. Unternehmen müssen nicht nur mit internen Abteilungen, sondern auch mit externen E-Commerce-Plattformen, Marktplätzen und Empfängern bei Händlern oder Distributoren kommunizieren. Wenn eine PIM-Lösung direkt mit Datenendpunkten kommuniziert, automatisiert sie den Prozess und macht das manuelle Senden von Dateien an diese Kanäle überflüssig.","#You must assess your current business processes and measure them across the information supply chain stages: <strong ljsid-1=\"\">data onboarding, data management, and data distribution. </strong>Following are some highlights for each.":"Bewerten Sie Ihre aktuellen Unternehmensprozesse und messen Sie sie in den einzelnen Stufen der Information Supply Chain: <strong ljsid-1=\"\">Daten-Onboarding, Datenmanagement und Datenverteilung</strong>. Nachfolgend finden Sie die wichtigsten Punkte für jede Stufe.","#A PIM solution also should include a supplier portal that enables collaboration to improve the flow of data and communication during the on-boarding of product information between a business and its external vendors. The supplier portal should also maintain product catalogs and allow for exponential expansion of product offerings.":"Eine PIM-Lösung sollte ein Lieferantenportal für die Zusammenarbeit enthalten, um den Datenfluss und die Kommunikation während des Onboardings von Produktinformationen zwischen einem Unternehmen und seinen externen Anbietern zu verbessern. Das Lieferantenportal sollte außerdem Produktkataloge pflegen und eine exponentielle Erweiterung des Produktangebots ermöglichen.","#Most businesses of any size are aware of the common data challenges they face, whether it is maintaining and updating multiple spreadsheets, managing supplier information or product details, and perhaps most important, <strong ljsid-1=\"\">data onboarding.</strong> Since implementation of a new PIM can take quite a bit of time, it is critical to find a solution that has a pre-built, seamless data onboarding capability, which allows for much faster uploading and digesting digital assets and product information, which shortens the onboarding timeline.":"Die meisten Unternehmen jeder Größe kennen die allgemeinen Herausforderungen im Umgang mit Daten, angefangen bei der Pflege und Aktualisierung mehrerer Excel-Tabellen bis hin zur Verwaltung von Lieferanteninformationen oder Produktdetails und – was vielleicht am wichtigsten ist – dem Input von Daten, auch <strong ljsid-1=\"\">Daten-Onboarding</strong> genannt. Da die Implementierung eines neuen PIM-Systems eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen kann, sollten Sie sich für eine Lösung mit einer vordefinierten, nahtlosen Datenintegration entscheiden. Auf diese Weise können digitale Assets und Produktinformationen viel schneller bereitgestellt und verarbeitet werden, was die Implementierungszeit verkürzt.","#Data Distribution – The Output":"Datenverteilung - Der Output","#Data Onboarding – The Input":"Daten-Onboarding – Der Input","#Multichannel commerce places a substantial burden on data and analytics leaders.":"stellt der Multichannel-Handel eine erhebliche Belastung für die Verantwortlichen für Daten und Analysen dar,","#For example, assume your PIM contains the specifications to distribute product information to industry standards like GDSN. However, one of your key eCommerce outlets also requires other <a ljsid-1=\"\">stylized content assets</a>. Having access to data enrichment – especially with a vendor that can also build your PIM – can have a large positive impact on the total benefit of ownership.":"Angenommen, Ihr PIM enthält die Vorgaben für die Bereitstellung von Produktinformationen nach Branchenstandards wie GDSN. Doch eine Ihrer wichtigsten E-Commerce-Plattformen benötigt auch anderen <a ljsid-1=\"\">Stylized Content</a>. Wenn Sie dann Zugang zur Datenanreicherung haben – insbesondere bei einem Anbieter, der auch Ihr PIM entwickelt – kann sich äußerst positiv auf den Gesamtnutzen der Lösung auswirken.","#To deliver the optimal PIM solution for your organization it is important to define the organizational scope and objectives for implementation; identify the business owners that must be involved; and determine the appropriate partner(s) for implementation. With today’s fast-changing business environment, it makes sense to consider a cloud-native solution that can operate flexibly and reliably, with less company overhead.":"Damit Sie die optimale PIM-Lösung für Ihr Unternehmen finden, ist es wichtig, den organisatorischen Umfang und die Ziele für die Implementierung zu definieren, die Verantwortlichen zu ermitteln, die einbezogen werden sollten, und geeignete Partner für die Implementierung zu bestimmen. In dem sich schnell verändernden Marktumfeld ist es sinnvoll, eine cloud-native Lösung in Betracht zu ziehen, die flexibel und zuverlässig ist und gleichzeitig den Aufwand für das Unternehmen reduziert.","#Once the basics are in place, it is absolutely critical to focus on the data itself. Consider how your business currently manages its data.":"Nachdem diese Grundvoraussetzungen geklärt sind, sollten Sie sich auf die Daten konzentrieren. Berücksichtigen Sie, wie Ihr Unternehmen derzeit seine Daten verwaltet.","#As multiple teams enter and access product information, applying governance systematically is essential. Setting data quality and completeness standards is a necessity today, given the incredible number of product characteristics and the vastness and variety of uses. A well-designed PIM solution will enable a business to set data standards internally, with built-in intelligence to assess data quality against those standards, as well as conforming to external data requirements when delivered outside the organization. These tasks are not efficient when organizations rely on manual processes to review the accuracy of information.":"Da mehrere Teams Produktdaten eingeben und darauf zugreifen, ist eine systematische Governance unerlässlich. Das Festlegen von Standards für die Datenqualität und -vollständigkeit ist angesichts einer Vielzahl von Produktmerkmalen und umfangreicher und vielfältiger Einsatzmöglichkeiten heute eine Notwendigkeit. Mit einer sorgfältig durchdachten PIM-Lösung kann ein Unternehmen intern Datenstandards festlegen und die Datenqualität anhand dieser Standards bewerten sowie externe Datenanforderungen erfüllen, wenn sie außerhalb des Unternehmens bereitgestellt werden. Diese Aufgaben sind nicht effizient, wenn die Überprüfung der Genauigkeit von Informationen auf manuelle Prozesse angewiesen ist.","#A PIM solution should enable the distribution of data downstream, such as to ERP systems, and to third-party online channels. The way to enable this is to ensure that your PIM has integrated syndication capabilities to ensure a proper handoff between the interfaces in order to reduce time and the risk of incomplete or incorrect data. For more information on the importance of syndication in today’s multichannel, omnichannel, real-time economy, check out <a ljsid-1=\"\">this post</a>.":"Eine PIM-Lösung sollte die Verteilung von Daten in nachgelagerten Bereichen ermöglichen, wie beispielsweise in ERP-Systemen und in Online-Kanälen von anderen Anbietern. Um dies zu ermöglichen, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr PIM integrierte Syndizierungsfunktionen hat, um eine korrekte Datenübertragung zwischen den Schnittstellen zu gewährleisten. So können Sie Zeit sparen und das Risiko unvollständiger oder falscher Daten verringern. Erfahren Sie in <a ljsid-1=\"\">diesem Beitrag</a> mehr darüber, wie wichtig Syndizierung in der heutigen Multichannel-, Omnichannel- und Echtzeit-Wirtschaft ist.","#PIM Supports Data throughout the Enterprise":"PIM unterstützt Daten im gesamten Unternehmen","#In planning for PIM installations, organizations often have to justify their investment to the business by outlining the Total Cost of Ownership. While this is an important measure, some organizations are also incorporating the Total Benefits of Ownership in the equation – the productivity gained, the potential growth of business due to better sales, etc. Here is a conversation between Syndigo and one of our implementation partners to discuss the TBO approach.":"Bei der Planung von PIM-Implementierungen müssen Unternehmen ihre Investition oft durch eine Darstellung der TCO (Total Cost of Ownership) begründen. Obwohl dies eine wichtige Kennzahl ist, beziehen einige Unternehmen auch den TBO (Total Benefits of Ownership), also den Gesamtnutzen, mit in die Überlegungen ein – die gewonnene Produktivität, das potenzielle Wachstum des Unternehmens durch höhere Umsätze und so weiter. Erfahren Sie hier mehr über den TBO-Ansatz in einem Gespräch zwischen Syndigo und einem unserer Implementierungspartner.","#An optimal PIM solution should enable an internal enrichment process flow for easier collaboration between various internal groups. For example, a change in product dimensions from an engineering team should feed into the system so that other departments like marketing, operations or transportation have this information updated in real-time. In addition, a good process flow ensures that once product information is received from external suppliers, the internal teams can collaborate to enrich it further with marketing attributes and pricing information before it makes its way online.":"Eine optimale PIM-Lösung sollte einen internen Anreicherungsprozess ermöglichen, der die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen internen Gruppen erleichtert. So können beispielsweise Änderungen an den Produktabmessungen, die von einem technischen Team vorgenommen werden, in das System eingegeben werden, damit andere Abteilungen wie Marketing, Operations oder Logistik diese Informationen in Echtzeit erhalten. Ein effizienter Prozessablauf gewährleistet außerdem, dass die internen Teams nach dem Erhalt von Produktinformationen von externen Lieferanten zusammenarbeiten können, um diese mit Marketingattributen und Preisinformationen anzureichern, bevor sie online gestellt werden.","#After a business sets up a robust system to receive product information from multiple sources, the next challenge is <strong ljsid-1=\"\">data management</strong>. To provide up-to-date content for internal systems as well as a positive customer experience, it is imperative that a business maintains rich and accurate product information.":"Nach der Implementierung eines leistungsfähigen Systems für das Erfassen von Produktinformationen aus verschiedenen Quellen, ist die nächste Herausforderung das <strong ljsid-1=\"\">Datenmanagement</strong>. Die Bereitstellung aktueller Inhalte für interne Systeme und ein positives Kundenerlebnis setzen voraus, dass ein Unternehmen für umfassende und genaue Produktinformationen sorgt.","#Your task of selecting a PIM solution does not need to be an overwhelming exercise. Although there are many options, the tasks of data onboarding, data management, and data distribution are the core things that must be addressed. In addition, cloud-native solutions have the capability of being implemented more quickly while still being customizable to your business. Finally, do not overlook the importance of connecting your PIM distribution points through a partner that can provide seamless syndication of your information, in the proper format and taxonomy for each of your data recipients.":"Die Auswahl einer PIM-Lösung muss nicht kompliziert sein. Trotz der vielen Optionen sind die wichtigsten Aufgaben, die es zu bewältigen gilt, das Onboarding, das Datenmanagement und die Verteilung von Daten. Außerdem können cloud-native Lösungen schneller implementiert werden und lassen sich gleichzeitig an Ihr Unternehmen anpassen. Und schließlich sollten Sie nicht vergessen, wie wichtig es ist, einen Partner zu finden, der Ihre PIM-Distributionspunkte miteinander verbindet und eine nahtlose Syndizierung Ihrer Informationen im richtigen Format und mit der richtigen Taxonomie für jeden Ihrer Datenempfänger ermöglicht.","#Interested in learning more about PIM? Click <a ljsid-1=\"\">here</a> to download Syndigo’s PIM eBook.":"Möchten Sie mehr über PIM erfahren? Laden Sie <a ljsid-1=\"\">hier</a> das E-Book zu PIM von Syndigo herunter.","#L’Oreal: Back to the Basics Can Be Glamorous":"L'Oreal: Die Rückkehr zu den Grundlagen kann glamourös sein","#SAGE Dining & Uni-Pro Keep People Safe With Accurate Product Information":"SAGE Dining & Uni-Pro sorgen mit präzisen Produktinformationen für die Sicherheit der Menschen","#Back to the Basics can be Glamorous: Learning from L’Oreal in LatAm":"Die Rückkehr zu den Grundlagen kann glamourös sein: Von L'Oreal in Latein-Amerika lernen","#However, it’s not all about the latest technology. L’Oreal also is investing with great focus on the basics, which includes complete and accurate Core Content, and if it’s available, using customer ratings and reviews, plus analytics including share of search and pricing evaluations.":"Es geht jedoch nicht nur um die neueste Technologie. L'Oreal investiert auch in die Grundlagen, wie z. B. in vollständiger und genauer Core Content und, falls vorhanden, in Kundenbewertungen und -rezensionen sowie in Analysen, einschließlich Suchanteilen und Preisauswertungen.","#L’Oreal have been investing heavily in advanced technology capabilities, including augmented reality that lets shoppers virtually “try on” a new color or shade of makeup or hair color, as well as other interactive other capabilities to help a customer narrow down and select the products they want based on their own skin tones and occasions.":"L'Oreal hat stark in fortschrittliche Technologien investiert, z. B. in Augmented Reality, mit der Kunden virtuell eine neue Farbe oder einen neuen Farbton von Make-up oder Haarfarbe anprobieren können, sowie in andere interaktive Funktionen, die den Kunden bei der Eingrenzung und Auswahl der Produkte helfen, die sie auf der Grundlage ihrer eigenen Hauttöne und Bedürfnisse wünschen.","#For us it’s really important to have an omnichannel experience for our customers.":"Für uns ist es sehr wichtig, unseren Kunden ein Omnikanal-Erlebnis zu bieten.","#“It should be a really fun experience (online)”, said Xutgla.":"\"Es sollte eine wirklich unterhaltsame Erfahrung (online) sein\", sagte Xutgla.","#Even within the highly competitive beauty category, where style and glamour is expected in every image, video and other type of Enhanced Content, it’s important to get the basics right. Seemingly simple things like the availability of color options or product contents are a huge influencer in a shopper’s purchase.":"Selbst in der hart umkämpften Schönheitskategorie, in der Stil und Glamour in jedem Bild, Video und jeder anderen Art von Enhanced Content erwartet wird, ist es wichtig, die Grundlagen richtig zu machen. Scheinbar einfache Dinge wie die Verfügbarkeit von Farboptionen oder Produktinhalten haben einen großen Einfluss auf die Kaufentscheidung eines Kunden.","#Right now we’re really invested, and have a focus on the basics… in all the content that we display in our marketplaces and our retailers.":"Im Moment sind wir wirklich investiert und konzentrieren uns auf die Grundlagen... auf alle Inhalte, die wir auf unseren Marktplätzen und bei unseren Einzelhändlern anbieten.","#How to Win in Retail with CXH: A 5-Minute Overview":"Wie man mit CXH im Einzelhandel gewinnt: Ein 5-Minuten-Überblick","#Beauty leader L’Oreal has focused their efforts on both, ensuring their Core Content is precise for all their online outlets, whether a D2C website or through one of their many retail partners around the world.":"Der Marktführer im Bereich Schönheitspflege, L'Oreal, hat sich auf beides konzentriert und stellt sicher, dass seine Core Contents für alle seine Online-Verkaufsstellen präzise sind, egal ob es sich um eine D2C-Webseite oder um einen seiner zahlreichen Einzelhandelspartner auf der ganzen Welt handelt.","#In terms of future metrics, the current environment brought on by COVID-19 is also driving L’Oreal’s plans. “We really need to be smart investing in media,” continued Xutgla, “and there are two or three different KPIs that we will be looking at.” These include customer acquisition cost, Net Promoter Score (NPS) and Lifetime Customer Value.":"Was künftige Kennzahlen angeht, so treibt das aktuelle Umfeld, das durch COVID-19 entstanden ist, auch die Pläne von L'Oreal voran. \"Wir müssen wirklich klug in Medien investieren\", so Xutgla weiter, \"und es gibt zwei oder drei verschiedene KPIs, die wir im Auge behalten werden.\" Dazu gehören die Kundengewinnungskosten, der Net Promoter Score (NPS) und der Kundenlebenszeitwert (Lifetime Customer Value).","#We had a chance to catch up with Ramon Xutgla, eCommerce Manager, Latam Zone for L’Oreal, and chat about some of the challenges of recreating an in-store experience online.":"Wir hatten die Gelegenheit, uns mit Ramon Xutgla, eCommerce Manager, Latam Zone für L'Oreal, zu unterhalten und über einige der Herausforderungen zu sprechen, die es mit sich bringt, ein Ladenerlebnis online nachzuahmen.","#“All the experiences that you can have in our boutiques, or even in the stores of our partners … we can recreate those into our D2C sites or even into our retailers or partner markets.”":"\"Alle Erlebnisse, die man in unseren Boutiquen oder sogar in den Geschäften unserer Partner haben kann, können wir auf unseren D2C-Websites oder sogar in unseren Einzelhandels- oder Partnermärkten nachstellen.\"","#We all know eCommerce has been growing for quite some time, but after the shifts in 2020, online shopping truly became the go-to. Moreover, retail as we knew it, transformed. If you’ve read our blueprint for <a ljsid-1=\"\">How to Win in Retail</a>, you know how Syndigo’s Content Experience Hub (CXH) platform is supporting today’s need for compelling product content, streamlined processes, and transparency.":"Wir alle wissen, dass der elektronische Handel schon seit geraumer Zeit wächst, aber nach den Verschiebungen im Jahr 2020 wurde das Online-Shopping wirklich zur ersten Wahl. Außerdem hat sich der Einzelhandel, wie wir ihn kannten, verändert. Wenn Sie unser Konzept für <a ljsid-1=\"\">Wie man im Einzelhandel gewinnt</a> gelesen haben, wissen Sie, wie die Content Experience Hub (CXH) Plattform von Syndigo den heutigen Bedarf an überzeugenden Produktinhalten, optimierten Prozessen und Transparenz unterstützt.","#A Combined Vision to Empower Retailers: Syndigo and Riversand’s Joint Approach":"Eine gemeinsame Vision zur Stärkung des Einzelhandels: Der gemeinsame Ansatz von Syndigo und Riversand","#6 Alerts You Should Be Monitoring to Grow Your Brand Online":"6 Warnungen, die Sie überwachen sollten, um Ihre Marke online auszubauen","#eCommerce Analytics | Syndigo":"eCommerce-Analysen | Syndigo","#3 Ways to Leverage Digital Shelf Analytics to Improve Your eCommerce Content Performance":"3 Wege zur Nutzung von Analysen der digitalen Regale, um die Leistung Ihrer eCommerce-Inhalte zu verbessern","#You have been tasked with selecting a Product Information Management (PIM) solution for your company. The pressure is on—how do you select the optimal PIM solution for your organization, with flexibility for evolving business needs? With the many different solution providers, configuration options, and sometimes confusing terminology, there are some important elements to bear in mind.":"Sie haben die Aufgabe erhalten, eine Lösung für das Product Information Management (PIM) in Ihrem Unternehmen auszuwählen. Der Druck ist groß – wie finden Sie die optimale PIM-Lösung für Ihr Unternehmen, die sich flexibel an die sich verändernden Geschäftsanforderungen anpassen lässt? Angesichts der vielen verschiedenen Lösungsanbieter, Konfigurationsoptionen und der manchmal verwirrenden Terminologie gibt es ein paar wichtige Punkte, die Sie beachten sollten.","#May 15, 2020":"15. Mai 2020","#“A “cookie” is a small text file stored on your device that contains information about your device. Syndigo uses cookies to allow our website to operate, to increase its functionality and efficiency, to analyze how you use our website in order to improve it, and to tailor the content and information that we display to you (including targeted advertisements).":"„Ein „Cookie“ ist eine kleine Textdatei, die auf Ihrem Gerät gespeichert wird und Informationen über Ihr Gerät enthält. Syndigo verwendet Cookies, um den Betrieb unserer Website zu ermöglichen, ihre Funktionalität und Effizienz zu erhöhen, um zu analysieren, wie Sie unsere Website nutzen, um sie zu verbessern, und um die Inhalte und Informationen, die wir Ihnen anzeigen (einschließlich gezielter Werbung), anzupassen.","#Optimizing an End-to-End eCommerce Strategy for Retailers":"Optimierung einer End-to-End-eCommerce-Strategie für Einzelhändler","#Syndigo Resources":"Syndigo-Ressourcen","#Description":"Beschreibung","#Make Your Products Stand Out at Target":"Heben Sie Ihre Produkte bei Target hervor","#Edit content any time and quickly republish":"Inhalte jederzeit bearbeiten und schnell wiederveröffentlichen","#Engage Shoppers and Drive Sales":"Binden Sie Kunden und steigern Sie den Umsatz","#Label Information":"Etikett-Informationen","#Publish Rich Product Content on Target.com":"Veröffentlichen Sie umfangreiche Produktinhalte auf Target.com","#Easily assemble interactive product tours":"Einfache Zusammenstellung interaktiver Produkttouren","#Create once, display across devices":"Einmal erstellen, auf allen Geräten anzeigen","#Feature Details and Benefits":"Funktionsdetails und Vorteile","#See metrics on shopper engagement and interaction":"Metriken zur Kundenbindung und -interaktion anzeigen","#See how your content is doing today with a Target Vendor scorecard.":"Mit der Target Vendor Scorecard sehen Sie, wie Ihre Inhalte heute abschneiden.","#Get Scorecard":"Scorecard erhalten","#Monitor and improve your content by knowing what areas need attention and editing. Receive alerts about easy fixes to improve content quality on Target.com.":"Überwachen und verbessern Sie Ihre Inhalte, indem Sie wissen, welche Bereiche Aufmerksamkeit und Bearbeitung benötigen. Erhalten Sie Benachrichtigungen über einfache Korrekturen zur Verbesserung der Inhaltsqualität auf Target.com.","#Marketing Copy":"Marketing-Kopie","#Supplemental Q&A":"Ergänzende Fragen und Antworten","#Enhance Item Detail Pages, Engage Consumers & Drive Sales with Syndigo":"Verbessern Sie Artikeldetailseiten, binden Sie Verbraucher ein und steigern Sie den Umsatz mit Syndigo","#Shipping and Return Content":"Versand- und Rücksendeinhalt","#Optimize your eCommerce presence with intelligent analytics and reporting for your Target.com product content.":"Optimieren Sie Ihre eCommerce-Präsenz mit intelligenten Analysen und Berichten für Ihre Target.com-Produktinhalte.","#Publish engaging visual descriptions using existing media assets":"Veröffentlichung ansprechender visueller Beschreibungen unter Verwendung vorhandener Medieninhalte","#Provide verified and accurate core content such as:":"Bereitstellung von geprüften und genauen Kerninhalten wie z. B.:","#Nutrition Facts":"Nährwertangaben","#Product Warnings or Cautions":"Produktwarnungen oder Warnhinweise","#Weights and Dimensions":"Gewichte und Abmessungen","#Marketing Message":"Marketing-Botschaft","#Package Information":"Paketinformationen","#Package Images":"Verpackungsbilder","#Take Control of Your Package Content":"Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihren Paketinhalt","#Enhance control over the visibility and relevance of product experiences on <a ljsid-1=\"\">Kroger.com</a>.":"Verbessern Sie die Kontrolle über die Sichtbarkeit und Relevanz von Produkterlebnissen auf <a ljsid-1=\"\">Kroger.com</a>.","#Verify that desired messaging matches product content live on <a ljsid-1=\"\">Kroger.com</a>. Thanks to <a ljsid-3=\"\">Compare With Live</a>, get side-by-side comparisons.":"Überprüfen Sie, ob die gewünschte Botschaft mit dem Produktinhalt auf <a ljsid-1=\"\">Kroger.com</a> übereinstimmt. Dank <a ljsid-3=\"\">Vergleichen mit Live</a>, erhalten Sie Seite-an-Seite-Vergleiche.","#Feature Benefits":"Merkmale-Vorteile","#Deliver the right conversation to their consumers via the latest brand messages through marketing copy and images.":"Mit den neuesten Markenbotschaften in Form von Marketingtexten und -bildern das richtige Gespräch mit den Verbrauchern führen.","#Benefit from an improved process to deliver content to Kroger for both core package and branded content.":"Profitieren Sie von einem verbesserten Prozess zur Lieferung von Inhalten an Kroger, sowohl für das Kernpaket als auch für Markeninhalte.","#Deliver Brand Provided Content":"Bereitstellung von Markeninhalten","#Package Content":"Paketinhalt","#Include brand created attribute values such as:":"Einschließlich von der Marke erstellter Attributwerte wie z. B.:","#Product Name":"Produktname","#Customer Facing Size":"Kundenbezogene Größe","#Digital Maturity Determines Grocery Dividends":"Digitale Reife bestimmt die Lebensmitteldividende","#Taxonomy 101":"Taxonomie 101","#About Summit Partners":"Über Summit-Partner","#About The Jordan Company":"Über The Jordan Company","#About Syndigo":"Über Syndigo","#Make Your Shoppers Feel at Home with Rich Content Experiences":"Fühlen Sie sich mit reichhaltigen Inhaltserlebnissen wie zu Hause","#The beauty industry is a competitive one. Not only are there multiple facets—make-up, hair care, skin products—there’s a large variety of types and sub-segments within each of those areas. Many sectors have a wide assortment of brands to choose from, but beauty products take that to another level.":"Die Schönheitsindustrie ist eine wettbewerbsintensive Branche. Es gibt nicht nur zahlreiche Facetten - Make-up, Haarpflege, Hautprodukte -, sondern auch eine große Vielfalt an Typen und Untersegmenten innerhalb jedes dieser Bereiche. In vielen Bereichen gibt es eine große Auswahl an Marken, aber bei den Schönheitsprodukten ist das noch einmal anders.","#Drive beauty brand sales with Enhanced Content":"Mit erweiterten Inhalten den Umsatz von Schönheitsmarken steigern","#Your brand might sell eyeshadow, moisturizer, color-safe shampoo, styling tools, or all of the above—regardless, those products need to shine on their product detail pages. With eCommerce being so relevant in today’s world, building hands-off points of interaction with these products is pivotal.":"Ihre Marke könnte Lidschatten, Feuchtigkeitscreme, farbsicheres Shampoo, Stylingwerkzeuge oder all das verkaufen - in jedem Fall müssen diese Produkte auf ihren Produktdetailseiten glänzen. Da der E-Commerce in der heutigen Welt so wichtig ist, ist die Schaffung von Interaktionspunkten mit diesen Produkten von zentraler Bedeutung.","#Show how to get “the look” through best practice application for Skin Types & Customer Profiles":"Zeigen Sie, wie Sie \"den Look\" mit Hilfe von Anwendungsbeispielen für Hauttypen und Kundenprofile erreichen können.","#Start leveraging Enhanced Content for your beauty products today!":"Nutzen Sie noch heute erweiterte Inhalte für Ihre Schönheitsprodukte!","#Showcase Cutting-Edge Technology & its RESULTS!":"Präsentieren Sie Spitzentechnologie und ihre ERGEBNISSE!","#When a consumer is searching for a beauty product on a website, they need to have the tools at their disposal to narrow down their decision. It might be a particular shade or application the shopper is looking for, so when the PDP allows them to see those options for themselves, more informed purchases can be made and customer satisfaction skyrockets.":"Wenn ein Verbraucher auf einer Webseite nach einem Schönheitsprodukt sucht, muss er über die entsprechenden Werkzeuge verfügen, um seine Entscheidung einzugrenzen. Vielleicht sucht er einen bestimmten Farbton oder eine bestimmte Anwendung. Wenn der PDP es ihm ermöglicht, diese Optionen selbst zu sehen, können informiertere Käufe getätigt werden und die Kundenzufriedenheit steigt in die Höhe.","#Call-out what shoppers & industry professionals are saying about you!":"Rufen Sie auf, was Käufer und Branchenexperten über Sie sagen!","#Moreover, conversions jump by 20% when consumers engage with an interactive tour of the beauty item. Simply submit your brand assets to Syndigo once and see the results speak for themselves! Once you submit, you can syndicate across retailer-optimized layouts and keep data accuracy in check. Help your online shoppers find the look they’re seeking with Enhanced Content now.":"Darüber hinaus steigen die Umsätze um 20 %, wenn sich die Verbraucher auf eine interaktive Tour durch den Schönheitsartikel einlassen. Übermitteln Sie Ihre Marken-Assets einfach einmal an Syndigo und lassen Sie die Ergebnisse für sich sprechen! Sobald Sie Ihre Daten eingereicht haben, können Sie sie in für Einzelhändler optimierten Layouts syndizieren und die Datengenauigkeit kontrollieren. Helfen Sie Ihren Online-Käufern, mit erweiterten Inhalten den Look zu finden, den sie suchen.","#Offer a guided shopping experience via a product selection tool":"Bieten Sie ein geführtes Einkaufserlebnis über ein Produktauswahlwerkzeug","#You can increase your conversions when product comparison tables are utilized for this purpose.":"Sie können Ihre Umsätze steigern, wenn Sie zu diesem Zweck Produktvergleichstabellen verwenden.","#Videos are a great way to connect with shoppers by demonstrating the ease of application via influencer content":"Videos sind eine großartige Möglichkeit, mit Käufern in Kontakt zu treten, indem sie die Einfachheit der Anwendung durch Influencer-Inhalte demonstrieren","#Let’s say your shopper wants to see a “before and after” hair care comparison, or view different shades side by side. Try to showcase your product shades within the same PDP and on different skin tones to show how your product will apply.":"Nehmen wir an, Ihr Kunde möchte einen Vorher-Nachher-Vergleich der Haarpflege sehen oder verschiedene Farbtöne nebeneinander betrachten. Versuchen Sie, Ihre Produkttöne innerhalb desselben PDP und auf verschiedenen Hauttönen zu zeigen, um zu verdeutlichen, wie Ihr Produkt angewendet wird.","#Let shoppers know about the quality of your ingredients to showcase value and quality of your products":"Informieren Sie Ihre Kunden über die Qualität Ihrer Zutaten, um den Wert und die Qualität Ihrer Produkte zu unterstreichen.","#Stylize Your PDPs with Enhanced Content for Beauty Brands":"Stylen Sie Ihre PDPs mit verbesserten Inhalten für Kosmetikmarken","#Beautifying product content is important":"Die Verschönerung von Produktinhalten ist wichtig","#CXH Newest Feature – Enhanced Content: Collections Index":"CXH Neuestes Feature - Erweiterter Inhalt: Sammlungen Index","#No":"Nein","#Yes":"Ja","#Syndigo’s unique partnership and best-in-class solution equip you with everything you need to win on Amazon on Prime Day and throughout the year.":"Dank der einzigartigen Partnerschaft und der erstklassigen Lösung von Syndigo verfügen Sie über alles, was Sie brauchen, um am Prime Day und das ganze Jahr über auf Amazon zu gewinnen.","#Once a shopper makes it to your PDP, you usually only have a few moments to captivate their attention and keep them on your page—especially during an event like Prime Day when there’s always another intriguing offer to explore.":"Wenn ein Kunde erst einmal auf Ihrem PDP gelandet ist, haben Sie in der Regel nur wenige Augenblicke Zeit, um seine Aufmerksamkeit zu erregen und ihn auf Ihrer Seite zu halten - vor allem während eines Ereignisses wie dem Prime Day, wenn es immer ein weiteres interessantes Angebot zu entdecken gibt.","#Top brands on Amazon use A+ content in many creative ways, including comparison charts, mesmerizing lifestyle imagery, in-depth product details, and more.":"Top-Marken auf Amazon verwenden A+-Inhalte auf viele kreative Arten, einschließlich Vergleichstabellen, faszinierende Lifestyle-Bilder, ausführliche Produktdetails und mehr.","#Direct Connections for Agile Reactions":"Direkte Verbindungen für agile Reaktionen","#Lots of brands put a ton of effort into making their Amazon PDPs look great. That makes sense considering it accounts for <a ljsid-1=\"\">56.7% of the U.S. eCommerce market</a>. But that still leaves a large amount of potential sales elsewhere, especially for brands that have found success on other eCommerce platforms.":"Viele Marken geben sich große Mühe, ihre Amazon PDPs großartig aussehen zu lassen. Das macht Sinn, wenn man bedenkt, dass Amazon 56,7 % des US-amerikanischen eCommerce-Marktes ausmacht{{/1}}. Aber das lässt immer noch eine große Menge an potenziellen Umsätzen anderswo übrig, besonders für Marken, die auf anderen eCommerce-Plattformen erfolgreich sind.","#Don’t get left behind or miss out on sales when they matter most—<a ljsid-1=\"\">join the leading brands using Syndigo to get an edge on the world’s premier eCommerce marketplace</a>.":"Bleiben Sie nicht zurück und verpassen Sie nicht den Umsatz, wenn er am wichtigsten ist -<a ljsid-1=\"\">schließen Sie sich den führenden Marken an, die Syndigo nutzen, um sich einen Vorteil auf dem weltweit führenden eCommerce-Marktplatz zu verschaffen</a>.","#Differentiating PDPs With A+ Content":"Differenzierte PDPs mit A+-Inhalten","#One of the best ways leading companies develop highly engaging product pages and keep shoppers reading is by rounding them out with <a ljsid-1=\"\">Amazon A+ content</a>.":"Eine der besten Möglichkeiten für führende Unternehmen, ansprechende Produktseiten zu entwickeln und Kunden zum Lesen zu bewegen, besteht darin, sie mit <a ljsid-1=\"\">Amazon A+ Inhalten</a> abzurunden.","#Search Rank Monitoring":"Überwachung der Suchergebnisse","#Want to fast-track your product information and asset submissions to Amazon? <a ljsid-1=\"\">Learn more about Syndigo’s direct API connections</a> and <a ljsid-3=\"\">custom taxonomy rule-sets for major retail and marketplace recipients</a>.":"Möchten Sie Ihre Produktinformationen und Asset-Übermittlungen an Amazon beschleunigen? <a ljsid-1=\"\">Erfahren Sie mehr über die direkten API-Verbindungen von Syndigo</a> und <a ljsid-3=\"\">angepasste Taxonomie-Regelsätze für die wichtigsten Einzelhandels- und Marktplatzempfänger</a>.","#Amazon – Content Harvested by Syndigo":"Amazon - Gesammelte Inhalte durch Syndigo","#When you need to make a quick adjustment to your product information and content or get a product to market quickly, there’s no better way to submit updates to Amazon than through its direct APIs. These connections accelerate the passage and approval of data and assets to your Amazon Vendor or Seller Central, and provide valuable real-time feedback about data quality and publication confirmation.":"Wenn Sie eine schnelle Anpassung Ihrer Produktinformationen und Inhalte vornehmen oder ein Produkt schnell auf den Markt bringen müssen, gibt es keinen besseren Weg, Aktualisierungen an Amazon zu übermitteln als über die direkten APIs. Diese Verbindungen beschleunigen die Übermittlung und Genehmigung von Daten und Assets an Ihren Amazon Vendor oder Seller Central und liefern wertvolles Echtzeit-Feedback zur Datenqualität und Veröffentlichungsbestätigung.","#Speed is everything when it comes to <a ljsid-1=\"\">winning in our real-time economy</a>. The frantic pace and limited window of Prime Day make nimbleness and responsiveness all the more important.":"Geschwindigkeit ist alles, wenn es darum geht, <a ljsid-1=\"\">in unserer Echtzeit-Wirtschaft zu gewinnen</a>. Das hektische Tempo und das begrenzte Zeitfenster des Prime Day machen Flinkheit und Reaktionsfähigkeit umso wichtiger.","#Harvesting A+ Amazon Content":"Sammeln von A+ Amazon-Inhalten","#What if you could take the incredible content you’ve worked so hard on for Amazon and get it up on your pages located on other eCommerce sites? Thanks to Syndigo’s Amazon Content Harvesting capabilities, you can do just that.":"Was wäre, wenn Sie die unglaublichen Inhalte, an denen Sie so hart für Amazon gearbeitet haben, auf Ihre Seiten auf anderen eCommerce-Webseiten bringen könnten? Dank der Amazon Inhaltssammelfunktionen von Syndigo können Sie genau das tun.","#It’s a low-effort, high-reward way to scale up all the thought, creativity and strategy poured into your Amazon pages across your eCommerce portfolio. Syndigo can extract the information and assets you prepared and published on Amazon and reformat them to work and look great on any number of the world’s leading online retail sites.":"Mit geringem Aufwand und hohem Nutzen können Sie all die Gedanken, die Kreativität und die Strategie, die Sie in Ihre Amazon-Seiten gesteckt haben, auf Ihr gesamtes eCommerce-Portfolio übertragen. Syndigo kann die Informationen und Assets, die Sie auf Amazon vorbereitet und veröffentlicht haben, extrahieren und so umformatieren, dass sie auf einer beliebigen Anzahl der weltweit führenden Online-Einzelhandelswebseiten funktionieren und gut aussehen.","#Syndigo offers additional Add-On Reports":"Syndigo bietet zusätzliche Berichte","#Take your eCommerce performance to new heights with deeper consumer behavior insights and detailed reports.":"Bringen Sie Ihre E-Commerce-Performance mit detaillierteren Insights zum Verbraucherverhalten und ausführlichen Berichten auf ein neues Level.","#Evolution of Syndication":"Die Entwicklung der Syndikation","#Request a Demo":"Demo anfordern","#Add another response":"Weitere Datei hinzufügen","#Automotive":"Automobil","#Email":"E-Mail","#Adding a new retailer":"einen neuen Händler hinzufügen","#Critical Error/Needs Review Message":"Kritischer Fehler / Überarbeitung notewendig Nachricht","#Digital Assets":"Digitale Assets","#Bulk Publication":"Massenpublikation","#Products not Publishing":"Produkte können nicht publiziert werden","#Adding a new Retailer":"einen neuen Händler hinzufügen","#Analytics (Content Analytics, Product Analytics)":"Analytics (Content Analytics, Digital Shelf Analytics)","#Phone":"Telefon","#Issue Type":"Problemtyp","#GLN Purge and Release":"GLN löschen und freigeben","#Reporting Assistance":"Hilfe mit dem Reporting","#Error on widgets":"Fehler in Widgets","#Analytics Dashboard":"Analytics-Dashboard","#Email Notifications":"Email-Benachrichtigungen","#Add user/Login Assistance":"Neuen User hinzufügen / Hilfe beim Login","#Preview issue":"Probleme mit dem Preview","#Configurations Assistance":"Hilfe bei der Konfiguration","#Example 2: Screenshot of your error/issue to help us diagnose":"Beispiel 2: Screenshot Ihres Fehlers/Problems, um uns bei der Diagnose zu helfen","#Attachments":"Anlagen","#Product Content Makeover: Dermalogica Innovates a New Look in Skincare":"Umgestaltung des Produktinhalts: Dermalogica bringt einen neuen Look in die Hautpflege","#Stay up-to-date with our latest insights and news.":"Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unseren neuesten Erkenntnissen und Nachrichten.","#Subscribe now!":"Jetzt abonnieren!","#Weber Adds Irresistible Sizzle to the Customer Experience with Content":"Weber verleiht dem Kundenerlebnis mit Inhalten ein unwiderstehliches Brutzeln","#Marketplace":"Marktplatz","#The Ultimate Guide to Digital Shelf Analytics":"Digital Shelf Analytics: Ein ultimativer Leitfaden","#Compare With Live":"Mit Live vergleichen","#Plan":"Planen","#Enrich":"Anreichern","#Expand to new channels and markets":"Neue Kanäle und Märkte erschließen","#Govern data and assets with business KPIs and intelligent automation.":"Behalten Sie Daten und Assets mit geschäftlichen KPIs und intelligenter Automatisierung im Blick.","#Benefits of Syndigo PIM":"Die Vorteile von Syndigo PIM","#Increase productivity and time to market":"Produktivität und der Time-to-Market verbessern","#Streamline product data updates":"Produktdaten-Updates optimieren","#Download eBook":"E-Book herunterladen","#Easily manage and expand new channels with high-quality, channel-ready information.":"Erschließen und managen Sie ganz einfach neue Kanäle mit hochwertigen, für jeden Kanal passend aufbereiteten Informationen.","#Adorama Snaps Picture-Perfect Product Data and Flawlessly Frames It with PIM":"Adorama fängt bildgenaue Produktdaten ein und rahmt sie makellos mit PIM","#Using everything from in-depth product descriptions and comprehensive ingredient lists to vivid lifestyle imagery and engaging multimedia, Dermalogica provides everything shoppers need to feel informed about what they’re buying and excited to make a purchase.":"Von ausführlichen Produktbeschreibungen und umfassenden Inhaltsstofflisten bis hin zu anschaulichen Lifestyle-Bildern und ansprechenden Multimedia-Inhalten bietet Dermalogica alles, was Käufer brauchen, um sich über das, was sie kaufen, informiert zu fühlen und sich für einen Kauf zu begeistern.","#Dermalogica uses product content as one more avenue to tell its brand story and share its mission. This integrated approach blending product content means it can connect to customers in unexpected ways and add an emotional component and lifestyle appeal to what is otherwise relatively mundane product data.":"Dermalogica nutzt Produktinhalte als eine weitere Möglichkeit, seine Markengeschichte zu erzählen und seine Mission zu vermitteln. Dieser integrierte Ansatz, bei dem Produktinhalte miteinander kombiniert werden, bedeutet, dass das Unternehmen auf unerwartete Weise mit den Kunden in Kontakt treten und den ansonsten relativ banalen Produktdaten eine emotionale Komponente und einen Lifestyle-Appeal hinzufügen kann.","#The Los Angeles-based company sells its innovative skin health solutions at premier health and beauty stores both in-store and online in over 100 countries worldwide. With a wide selection of products and services, the Dermalogica team is responsible for managing product content for over 100 active SKUs at prominent stores like Ulta Beauty.":"Das in Los Angeles ansässige Unternehmen vertreibt seine innovativen Lösungen für die Hautgesundheit in führenden Gesundheits- und Schönheitsgeschäften sowohl stationär als auch online in über 100 Ländern weltweit. Mit einer großen Auswahl an Produkten und Dienstleistungen ist das Dermalogica-Team für die Verwaltung von Produktinhalten für mehr als 100 aktive SKUs in bekannten Geschäften wie Ulta Beauty verantwortlich.","#Content for a Cause: Sharing a Story of Sustainability":"Inhalte für einen guten Zweck: Eine Geschichte der Nachhaltigkeit erzählen","#For Dermalogica, telling customers about products isn’t just an opportunity to prompt a sale—it’s a way to educate, inspire, and share stories about what’s really important to the company.":"Für Dermalogica ist es nicht nur eine Gelegenheit, die Kunden über Produkte zu informieren, sondern auch eine Möglichkeit, sie zu informieren, zu inspirieren und Geschichten darüber zu erzählen, was dem Unternehmen wirklich wichtig ist.","#From pricing strategy to aggressive advertising, brands have many ways to try and stand out from the crowd. One impactful way Dermalogica differentiates itself apart from and above the competition is with rich, engaging, and comprehensive product content.":"Von der Preisstrategie bis zur aggressiven Werbung haben Marken viele Möglichkeiten zu versuchen, sich von der Masse abzuheben. Eine wirkungsvolle Art und Weise, wie Dermalogica sich von der Konkurrenz abhebt, ist der reichhaltige, ansprechende und umfassende Produktinhalt.","#The brand prides itself on providing cruelty-free, vegan products and supports a <a ljsid-1=\"\">number of charitable organizations serving noble causes</a>. It has also taken on a major and important initiative to improve sustainability across its catalog.":"Die Marke ist stolz darauf, grausam-freie, vegane Produkte anzubieten und unterstützt eine <a ljsid-1=\"\">Anzahl von Wohltätigkeitsorganisationen, die edlen Zwecken dienen</a>. Sie hat auch eine große und wichtige Initiative zur Verbesserung der Nachhaltigkeit in ihrem gesamten Katalog ergriffen.","#Distinguish its products in a crowded market and generated a 10% conversion rate lift with enriched media and Enhanced Content":"Differenzierung seiner Produkte in einem überfüllten Markt und Steigerung der Konversionsrate um 10 % durch angereicherte Medien und erweiterten Inhalt (Enhanced Content)","#Given the highly tactile, sensory-driven nature of skincare products, Enhanced Content is a natural fit for empowering shoppers to explore a product’s features and experience it before they buy. So it’s no surprise PDPs with Enhanced Content see a 10% conversion rate lift at key retailers like Ulta.":"Da Hautpflegeprodukte in hohem Maße taktil und sensorisch orientiert sind, eignet sich ein erweiterter Inhalt hervorragend, um den Kunden die Möglichkeit zu geben, die Eigenschaften eines Produkts zu erkunden und es zu erleben, bevor sie es kaufen. Daher ist es nicht verwunderlich, dass PDPs mit erweitertem Inhalt bei wichtigen Einzelhändlern wie Ulta eine Steigerung der Umsatzrate um 10 % verzeichnen.","#Express compelling stories that feature Dermalogica’s core values and build its brand":"Formulieren Sie fesselnde Geschichten, die Dermalogicas Kernwerte darstellen und die Marke aufbauen","#Using Enhanced Content to Stand Out in a Crowded Market":"Mit erweiterten Inhalten in einem überfüllten Markt hervorstechen","#Improve cohesion across the omnichannel experience":"Verbessern Sie die Zusammenarbeit im gesamten Omnichannel-Erlebnis","#Dermalogica, a leading skincare brand, is pushing the boundaries of what’s possible with product content to connect with customers and improve their experience. Working with Syndigo, the brand has worked to:":"Dermalogica, eine führende Hautpflegemarke, überschreitet die Grenzen dessen, was mit Produktinhalten möglich ist, um mit den Kunden in Kontakt zu treten und ihre Erfahrungen zu verbessern. In Zusammenarbeit mit Syndigo hat die Marke daran gearbeitet:","#Established health and beauty giants as well as new disruptors are constantly pushing new products and brands into the market to capture a piece of the pie. Ari Aldana, Digital Marketing Manager for Dermalogica, explains: <em ljsid-1=\"\">“In my industry there’s a new brand launching every day. One of my biggest challenges as a marketer is just being able to cut through the noise and making sure that my brand is always top of mind.”</em>":"Sowohl etablierte Gesundheits- und Schönheitsgiganten als auch neue Disruptoren drängen ständig mit neuen Produkten und Marken auf den Markt, um ein Stück vom Kuchen abzubekommen. Ari Aldana, Digital Marketing Manager bei Dermalogica, erklärt: <em ljsid-1=\"\">\"In meiner Branche kommt jeden Tag eine neue Marke auf den Markt. Eine meiner größten Herausforderungen als Vermarkter ist es, durch den Lärm hindurchzukommen und dafür zu sorgen, dass meine Marke immer an erster Stelle steht.\"</em>","#Consumers are increasingly interested in engaging with brands that stand for something besides just selling products. Two-thirds <a ljsid-1=\"\">say they want brands to take a stand on social and political issues</a>. And they are <a ljsid-3=\"\">increasingly seeking out (and willing to pay more for) sustainable, responsibly sourced products.</a>":"Die Verbraucher sind zunehmend daran interessiert, sich mit Marken zu beschäftigen, die für etwas anderes stehen als nur für den Verkauf von Produkten. Zwei Drittel <a ljsid-1=\"\"> geben an, dass sie wollen, dass Marken zu sozialen und politischen Themen Stellung beziehen</a>. Und sie sind <a ljsid-3=\"\">zunehmend auf der Suche nach nachhaltigen, verantwortungsvoll hergestellten Produkten (und bereit, dafür mehr zu bezahlen).</a>","#Dermalogica faces a particular challenge in standing out in a fast-growing and crowded market. The global skincare products market grew over 37% from 2020 to 2022, from <a ljsid-1=\"\">$98.83 billion USD</a> to $135.83 billion. The industry is <a ljsid-3=\"\">expected to reach nearly $200 billion by the end of the decade</a>.":"Für Dermalogica ist es eine besondere Herausforderung, sich in einem schnell wachsenden und überfüllten Markt zu behaupten. Der weltweite Markt für Hautpflegeprodukte wuchs von 2020 bis 2022 um mehr als 37 %, von 98,83 Mrd. USD{{/1}} auf 135,83 Mrd. USD{{/1}}. Es wird erwartet, dass die Branche <a ljsid-3=\"\">bis zum Ende des Jahrzehnts fast 200 Mrd. $ erreichen wird</a>.","#<em ljsid-0=\"\">“You have to be really, really strategic and know where to play, when to play, the right story to tell, the right assets to leverage,” </em>Aldana shared<em ljsid-2=\"\">. “So I think that enriched content really helps to provide potential consumers with that reason to believe through what lives on site.”</em>":"<em ljsid-0=\"\">\"Man muss sehr, sehr strategisch vorgehen und wissen, wo man spielt, wann man spielt, die richtige Geschichte erzählt und die richtigen Assets einsetzt\", teilte </em>Aldana mit<em ljsid-2=\"\">. \"Ich denke, dass erweiterte Inhalte wirklich dabei helfen, potenziellen Verbrauchern einen Grund zu geben, an das zu glauben, was auf der Webseite steht.\"</em>","#By using Syndigo’s content syndication solutions, Dermalogica ensures that it’s quickly delivering the most correct, most engaging information and assets to its most important retail sellers. When a new product is released, or if any adjustments are made to products and packaging in store, those updates can quickly and easily be matched across Dermalogica’s online ecosystem.":"Durch den Einsatz der Syndigo-Lösungen für die Syndikation von Inhalten stellt Dermalogica sicher, dass es seinen wichtigsten Einzelhändlern schnell die korrektesten und ansprechendsten Informationen und Assets zur Verfügung stellt. Wenn ein neues Produkt auf den Markt kommt oder wenn in den Geschäften Änderungen an Produkten und Verpackungen vorgenommen werden, können diese Aktualisierungen schnell und einfach im gesamten Online-Ökosystem von Dermalogica angepasst werden.","#Consistency across channels in messaging and experience is increasingly important in keeping customers satisfied and coming back for more. Brands with a potent omnichannel strategy enjoy <a ljsid-1=\"\">89% more customer retention and satisfaction</a> than those without one.":"Die kanalübergreifende Konsistenz von Botschaften und Erlebnissen wird immer wichtiger, um Kunden zufrieden zu stellen und sie zum Wiederkommen zu bewegen. Marken mit einer starken Omnichannel-Strategie haben eine <a ljsid-1=\"\">89 % höhere Kundenbindung und -zufriedenheit</a> als die ohne eine.","#“I’m personally excited to see how the industry adapts to our new normal,” said Aldana. “The consumer is more omni-focused, so more open to shopping online, but also they’re expecting a cohesive and seamless experience between both channels. So I’m just very curious to see how that trend continues. With online having such a greater penetration compared to years past, we see that in our business also and how it’s booming.”":"\"Ich persönlich bin gespannt, wie sich die Branche an die neue Normalität anpassen wird\", so Aldana. \"Die Verbraucher sind stärker omni-orientiert, d. h. sie sind offener für den Online-Einkauf, aber sie erwarten auch ein kohärentes und nahtloses Erlebnis zwischen beiden Kanälen. Ich bin also sehr gespannt, wie sich dieser Trend fortsetzt. Da der Online-Handel im Vergleich zu den vergangenen Jahren eine so hohe Marktdurchdringung hat, sehen wir das auch in unserem Geschäft und wie es boomt.\"","#Bridging the Physical-Digital Channel Gap":"Überbrückung der Lücke zwischen physischen und digitalen Kanälen","#With thoughtful adjustments to its product content, Dermalogica is taking strides to bring its digital experience in line with what shoppers experience in store.":"Mit durchdachten Anpassungen des Produktinhalts unternimmt Dermalogica Schritte, um sein digitales Erlebnis mit dem, was die Kunden im Geschäft erleben, in Einklang zu bringen.","#The consumer is more omni-focused, so more open to shopping online, but also they’re expecting a cohesive and seamless experience between both channels.":"Der Verbraucher ist stärker omni-orientiert, d. h. er ist offener für den Online-Einkauf, aber er erwartet auch ein kohärentes und nahtloses Erlebnis zwischen beiden Kanälen.","#Related Videos:":"Verwandte Videos:","#“Within skin care or in beauty in general, the shopper is really looking for a product that’s proven to be effective and sourced responsible,” said Aldana. “Part of our content strategy is really rooted in being able to tell that story leveraging best-in-class assets and helping to instill that sense of trust and brand authority within a highly saturated space. We look at content to help support those claims, like before-and-afters or ingredient storytelling; it’s something that really is important nowadays and it’s really in line with how the consumer is shopping.”":"\"Im Bereich der Hautpflege oder der Schönheitspflege im Allgemeinen sucht der Kunde nach einem Produkt, das nachweislich wirksam ist und aus verantwortungsvollen Quellen stammt\", so Aldana. \"Ein Teil unserer Inhaltsstrategie besteht darin, diese Geschichte zu erzählen, indem wir Best-in-Class-Assets nutzen und dabei helfen, das Gefühl von Vertrauen und Markenautorität in einem stark gesättigten Markt zu vermitteln. Wir suchen nach Inhalten, die diese Behauptungen untermauern, wie z. B. Vorher-Nachher-Berichte oder Geschichten über Inhaltsstoffe; das ist etwas, das heutzutage wirklich wichtig ist und dem Einkaufsverhalten der Verbraucher entspricht.","#COVID-19 severely disrupted the in-store retail experience and accelerated eCommerce adoption. For brands in the personal care, health, and beauty space, that often relied on physical experiences like samples, side-by-side product comparisons, and vivacious displays, adapting has proven a tremendous challenge.":"COVID-19 hat das Einzelhandelserlebnis in den Geschäften stark verändert und die Einführung des eCommerce beschleunigt. Für Marken in der Körperpflege-, Gesundheits- und Schönheitsbranche, die oft auf physische Erfahrungen wie Proben, Produktvergleiche und lebendige Auslagen angewiesen sind, war die Anpassung eine enorme Herausforderung.","#It’s beyond skin care. There is a cause and a stance on sustainability efforts, philanthropy, just so many different areas that it touches.":"Es geht um mehr als Hautpflege. Es gibt einen Grund und eine Haltung zu Nachhaltigkeitsbemühungen, Philanthropie, einfach so viele verschiedene Bereiche, die es berührt.","#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">Kerninhalt</a> –</strong> fundamental content to enable commerce. Product name, SKU, short descriptions, basic marketing images, anything above the fold, short description for space management requirements among other things.":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">Kerninhalt</a> –</strong> grundlegende Inhalte, um den Handel zu ermöglichen. Produktname, SKU, Kurzbeschreibungen, grundlegende Marketingbilder, alles, was über der Falz steht, eine kurze Beschreibung für die Anforderungen des Platzmanagements und vieles mehr.","#Request demo":"Demo anfordern","#<a ljsid-0=\"\">Syndigo’s Enhanced Content</a> is the key to enabling those smart purchase decisions. With Engaging Hero images and In-Line Content, beauty brands are able to give shoppers those tools to unveil whether a product fits their needs along with products that can complement their desired look. Such rich media creates an immersive online product experience that consumers will love. And it shows…as enhanced content, on average, <strong ljsid-2=\"\">increases conversion rates by 35% within the Beauty category!</strong>":"<a ljsid-0=\"\">Erweiteter Inhalt</a> von Syndigo ist der Schlüssel zu intelligenten Kaufentscheidungen. Mit fesselnden Hero-Bildern und In-Line-Content können Beauty-Marken den Käufern die Möglichkeit geben, herauszufinden, ob ein Produkt ihren Bedürfnissen entspricht, und ihnen Produkte zeigen, die ihren gewünschten Look ergänzen können. Solche reichhaltigen Medien schaffen ein fesselndes Online-Produkterlebnis, das die Verbraucher lieben werden. Und das zeigt sich... denn erweiterte Inhalte erhöhen die Konversionsraten in der Kategorie Beauty im <strong ljsid-2=\"\">Durchschnitt um 35%!</strong>","#Elevated Product Experiences":"Verbesserte Produkterlebniss","#To support this growing trend, Syndigo suppliers that publish to Amazon can also publish <a ljsid-1=\"\">A+ Content</a> for more complete and immersive shopping experiences. From feature sets to comparison charts to carousel/image sliders, you can show off your brand to.":"Um diesen wachsenden Trend zu unterstützen, können Syndigo-Lieferanten, die auf Amazon veröffentlichen, auch <a ljsid-1=\"\">A+ Inhalte</a> für ein umfassenderes und intensiveres Einkaufserlebnis veröffentlichen. Von Feature-Sets über Vergleichstabellen bis hin zu Karussell-/Bildschiebern können Sie Ihre Marke präsentieren.","#Receiving feedback directly from Amazon on ASIN generation, error tracking, and content delivery confirmation":"Direkte Rückmeldung von Amazon über die Erstellung von ASINs, Fehlerverfolgung und Bestätigung der Auslieferung von Inhalten","#Empowering PIM with AI: Best Practices for Enhancing the User Experience":"PIM mit KI: Best Practices zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit","#Suppliers all over the world are publishing product pages to Amazon through Syndigo. This seamless connection is driving conversions for thousands of brands, globally.":"Anbieter auf der ganzen Welt veröffentlichen ihre Produktseiten über Syndigo auf Amazon. Diese nahtlose Verbindung sorgt bei Tausenden von Marken auf der ganzen Welt für mehr Umsatz.","#GDSN – What’s the Big Deal?":"GDSN - Was ist schon dabei?","#Moreover, you can do so across 18 different countries, including the U.S., Canada, Mexico, France, and Germany. With our trusted, best-in-class solution, suppliers can create and deliver engaging product detail pages (PDPs) to an even broader network, both globally and throughout Amazon’s website.":"Außerdem können Sie dies in 18 verschiedenen Ländern tun, darunter die USA, Kanada, Mexiko, Frankreich und Deutschland. Mit unserer bewährten, branchenführenden Lösung können Lieferanten ansprechende Produktdetailseiten (PDPs) für ein noch größeres Netzwerk erstellen und bereitstellen, sowohl weltweit als auch auf der Amazon-Webseite.","#Ready to publish to Amazon and lift conversion rates?":"Sind Sie bereit, auf Amazon zu veröffentlichen und die Umsätze zu steigern?","#Core Marketing Content Where You Need it":"Zentrale Marketinginhalte, wo Sie sie brauchen","#Why “Complete” Data is Not Enough":"Warum \"vollständige\" Daten nicht ausreichen","#The way society has evolved in the past two years has proven that online shopping is here to stay. Shoppers are less excited to return to the stores and more willing to knock out holiday gift purchases online. Finally, they know exactly what they’re searching for and which details they need to make a buying decision.":"Die Entwicklung der Gesellschaft in den letzten zwei Jahren hat gezeigt, dass das Online-Shopping nicht mehr wegzudenken ist. Die Kunden gehen nicht mehr so gern in die Geschäfte, sondern kaufen ihre Weihnachtsgeschenke lieber online ein. Schließlich wissen sie genau, wonach sie suchen und welche Details sie für eine Kaufentscheidung benötigen.","#Get started today!":"Beginnen Sie noch heute!","#<strong ljsid-0=\"\">Are you aware of all the options your organization can leverage for Syndigo’s direct API connection with Amazon to boost sales? </strong>Keep reading to learn the key ways our clients are expanding consumer reach and maximizing opportunity for higher conversions.":"<strong ljsid-0=\"\">Kennen Sie alle Optionen, die Ihr Unternehmen durch die direkte API-Verbindung von Syndigo mit Amazon nutzen kann, um den Umsatz zu steigern? </strong>Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie unsere Kunden die Kundenreichweite erhöhen und die Chancen für höhere Umsätze maximieren.","#Eliminating spreadsheets and publishing content directly with easy item-set up":"Abschaffung von Tabellen und direkte Veröffentlichung von Inhalten mit einfacher Einrichtung von Artikeln","#In addition to using Syndigo to manage, syndicate, and optimize your product content to a network of 1,750+ retailers, you can publish directly to Amazon’s website for boosted visibility and eCommerce engagement.":"Mit Syndigo können Sie Ihre Produktinhalte nicht nur verwalten, syndizieren und für ein Netzwerk von mehr als 1.750 Einzelhändlern optimieren, sondern auch direkt auf der Amazon-Webseite veröffentlichen, um die Sichtbarkeit und das eCommerce-Engagement zu erhöhen.","#Bigger Network, Better Reach":"Größeres Netzwerk, bessere Reichweite","#How to Use Automated Scoring to Upgrade Product Content Across Your eCommerce Store":"Wie Sie mit automatisierter Bewertung den Produktinhalt in Ihrem eCommerce-Shop verbessern können","#Real-time product description enhancement":"Verbesserung der Produktbeschreibung in Echtzeit","#Content translation at scale":"Übersetzung von Inhalten in großem Umfang","#Closed-caption transcription":"Transkription mit Untertiteln","#Content enrichment for compliance and conversion":"Inhaltsanreicherung für die Befolgung und Umsetzung","#Image enrichment for eCommerce":"Bildanreicherung für eCommerce","#Ready to learn more?":"Sind Sie bereit, mehr zu erfahren?","#Ratings and Reviews":"Bewertungen und Rezensionen","#What industries utilize PIM?":"In welchen Branchen kommt PIM zum Einsatz?","#A PIM system works by collecting product information from various sources, organizing it in a central database, and then distributing it across various channels. The system allows for easy updating and modification of product information, ensuring data consistency. It also supports the management of various product attributes, categories, catalogs, and multilingual data.":"Ein PIM-System erfasst Produktinformationen aus unterschiedlichen Quellen, verwaltet sie in einer zentralen Datenbank und verteilt sie dann über verschiedene Kanäle. Das System ermöglicht das einfache Aktualisieren und Ändern von Produktinformationen und gewährleistet die Konsistenz der Daten. Außerdem unterstützt es die Verwaltung von verschiedenen Produktattributen, Kategorien, Katalogen und mehrsprachigen Daten.","#How does PIM improve the customer experience?":"Wie kann PIM das Kundenerlebnis verbessern?","#What are the major features to look for in a PIM system?":"Was sind die wichtigsten Merkmale, die ein PIM-System aufweisen sollte?","#PIM provides accurate, complete, and consistent product information across all touchpoints. This gives customers highly personalized engagement experiences leading to informed purchasing decisions. Also, PIM enables brands to quickly launch new products and updates across various channels, ensuring customers always have access to the latest offerings.":"PIM liefert genaue, vollständige und konsistente Produktinformationen an allen Touchpoints. So erhalten Kunden ein hochgradig personalisiertes Erlebnis, das zu fundierten Kaufentscheidungen führt. Gleichzeitig können Marken mit PIM schnell neue Produkte und Updates auf verschiedenen Kanälen veröffentlichen und so sicherstellen, dass Kunden immer die neuesten Angebote erhalten.","#How does a PIM system work?":"Wie funktioniert ein PIM-System?","#Essential features of a PIM system include data integration, data quality control, product classification & categorization, support for multilingual data, digital asset management, and an intuitive user interface. Also, advanced features like data analytics and reporting, AI capabilities, and workflow management can greatly enhance a PIM system’s effectiveness. Syndigo offers all these features and more.":"Die wichtigsten Funktionen eines PIM-Systems sind Datenintegration, Datenqualitätskontrolle, Produktklassifizierung und -kategorisierung, Unterstützung für mehrere Sprachen, digitales Asset-Management und eine intuitive Benutzeroberfläche. Auch erweiterte Features wie Datenanalyse und Berichtstools, KI-Funktionen und Workflow-Management können die Effektivität eines PIM-Systems erheblich steigern. Syndigo bietet all das und vieles mehr.","#While both PIM and MDM aim at managing crucial business data, they have differences. PIM is specifically focused on managing product-related data across various channels, whereas MDM is a broader solution that manages all critical business data, including customer data, vendor data, and more. Talk to us about Syndigo MDM.":"Obwohl sowohl PIM als auch MDM auf die Verwaltung wichtiger Geschäftsdaten abzielen, gibt es Unterschiede. PIM ist speziell auf die Verwaltung produktbezogener Daten über verschiedene Kanäle hinweg ausgerichtet, während MDM eine umfassendere Lösung ist, die alle wichtigen Geschäftsdaten verwaltet, einschließlich Kundendaten, Lieferantendaten und mehr. Sprechen Sie mit uns über Syndigo MDM.","#Onboard supplier data, establish change control & governance, and increase conversions with intelligent automation and analytics.":"Integrieren Sie Lieferantendaten, kontrollieren und verwalten Sie Änderungen und steigern Sie Ihre Conversions mit intelligenter Automatisierung und Analyse.","#Whether for enterprise-level builds or selected PIM capabilities, Syndigo provides the most user-centric data, syndication, analytics, and product engagement platform for commerce.":"Ob für unternehmensweite Entwicklungen oder ausgewählte PIM-Funktionen, Syndigo bietet die Plattform mit den meisten benutzerorientierten Daten, Syndizierungen, Analysen und Produktinteraktionen für den Handel und auch Hersteller.","#Syndigo’s PIM solution delivers seamless connectivity between your product content and the customer experience—a roadmap to personalized, contextual content.":"Die PIM-Lösung von Syndigo verbindet den Content Ihrer Produkte nahtlos mit der Customer Experience – Ihre Roadmap zu personalisierten, kontextbezogenen Inhalten.","#What is the difference between PIM and MDM (Master Data Management)?":"Was ist der Unterschied zwischen PIM und MDM (Master Data Management)?","#Any product-focused industry can benefit from PIM. Some examples include: Manufacturers & Brands, Retailers & Distributors, Foodservice, Healthcare, Automotive Aftermarket, Restaurants & Operators, Energy, CPG, and more.":"Alle produktorientierten Branchen können von PIM profitieren. Einige Beispiele dafür sind: Hersteller & Marken, Händler & Distributoren, Foodservice, Gesundheitswesen, Automobilzubehör, Health & Beauty, Energie, Konsumgüter und mehr.","#Plan and streamline product data onboarding and assortment options by looking at what drives cash flow within categories and segments.":"Planen und optimieren Sie das Onboarding Ihrer Produktdaten und Sortimente, indem Sie darauf achten, was den Umsatz innerhalb der Kategorien und Segmente fördert.","#Deliver relevant, brand-specific product data in many languages to all your touchpoints.":"Stellen Sie relevante, markenspezifische Produktdaten in vielen Sprachen an allen Ihren Touchpoints bereit.","#That’s more of a revolution than an evolution. And it has caused a need for more – more content, more flexibility and more distribution than before. Basic core product content is often not enough for the harmonized online and in-store needs of today.":"Das ist eher eine Revolution als eine Evolution. Und sie hat dazu geführt, dass wir mehr brauchen - mehr Inhalte, mehr Flexibilität und mehr Vertrieb als früher. Grundlegende Produktinhalte reichen oft nicht mehr aus, um den heutigen Anforderungen an ein harmonisiertes Online- und Ladengeschäft gerecht zu werden.","#That’s why in many cases, companies currently using PIM systems also utilize other systems or software to deliver the content needed. They may combine PIM with creative marketing assets contained in a Digital Asset Management (DAM) system for example, plus include custom syndication to deliver information to recipients in necessary data formats.":"Aus diesem Grund verwenden Unternehmen, die derzeit PIM-Systeme einsetzen, in vielen Fällen auch andere Systeme oder Software, um die benötigten Inhalte bereitzustellen. Sie können beispielsweise PIM mit kreativen Marketing-Assets kombinieren, die in einem Digital Asset Management (DAM)-System enthalten sind, und zusätzlich eine benutzerdefinierte Syndikation einbeziehen, um Informationen in den erforderlichen Datenformaten an die Empfänger zu liefern.","#These expanding data management and distribution needs also add to the requirements for monitoring a brand’s product consistency online. And, the in-store component must still be managed, along with logistics data that is required to ship, house and set products in stores. So although PIM capabilities are still critical in today’s ecosystem, it’s easy to see why the “traditional PIM” could use an upgrade.":"Diese wachsenden Anforderungen an das Datenmanagement und den Vertrieb erhöhen auch die Anforderungen an die Überwachung der Produktkonsistenz einer Marke im Internet. Und auch die Komponente in den Geschäften muss weiterhin verwaltet werden, zusammen mit den Logistikdaten, die für den Versand, die Lagerung und die Bereitstellung der Produkte in den Geschäften erforderlich sind. Obwohl PIM-Funktionen im heutigen Ökosystem nach wie vor von entscheidender Bedeutung sind, ist es leicht zu verstehen, warum das \"traditionelle PIM\" ein Upgrade gebrauchen könnte.","#Truth in Syndication":"Die Wahrheit in der Syndizierung","#Analytics to allow for optimization of content in real time.":"Analysen zur Optimierung der Inhalte in Echtzeit.","#In the past, a retailer customer may have exclusively relied upon distributors and/or wholesalers for the items they needed. Now, with digital marketplaces like Amazon Business or Google’s My Business and others, a distributor or wholesaler has more competition than before. These wholesalers must absolutely have an online presence that is easy to find, search and fulfill. It’s the way of the future: a consistent shopper experience, accurate and complete product information, and additional information to generate engagement.":"In der Vergangenheit hat sich ein Einzelhandelskunde bei der Beschaffung der von ihm benötigten Artikel möglicherweise ausschließlich auf Vertriebsunternehmen und/oder Großhändler verlassen. Jetzt, mit digitalen Marktplätzen wie Amazon Business oder Google My Business und anderen, hat ein Vertriebshändler oder Großhändler mehr Konkurrenz als früher. Diese Großhändler müssen unbedingt eine Online-Präsenz haben, die einfach zu finden, zu durchsuchen und zu erfüllen ist. Das ist der Weg in die Zukunft: ein konsistentes Einkaufserlebnis, genaue und vollständige Produktinformationen und zusätzliche Informationen, die das Engagement fördern.","#These reports are a few examples of the analytics capabilities that can help continually optimize your product performance and give you more visibility on how your content is performing. While they don’t often come integrated into a PIM, they can work with PIMs to gather more information that can allow more real-time updates to manage the process.":"Diese Berichte sind nur einige Beispiele für die Analysefunktionen, die Ihnen helfen können, Ihre Produktleistung kontinuierlich zu optimieren und mehr Transparenz über die Leistung Ihrer Inhalte zu erhalten. Sie sind zwar oft nicht in ein PIM integriert, können aber mit PIMs zusammenarbeiten, um mehr Informationen zu sammeln, die mehr Echtzeit-Updates zur Verwaltung des Prozesses ermöglichen.","#The (R)evolution of PIM":"Die (R)evolution von PIM","#Data flexibility to format and update programs on the fly;":"Datenflexibilität zur Formatierung und Aktualisierung von Programmen im laufenden Betrieb;","#Do wholesalers/distributors need a modern PIM?":"Brauchen Großhändler/Vertriebsunternehmen ein modernes PIM?","#Content intake that includes validation, workflows, and individual retailer taxonomies;":"Aufnahme von Inhalten, einschließlich Validierung, Arbeitsabläufen und individuellen Händlertaxonomien;","#Analytics: Closing the Loop":"Analysen: Den Kreislauf schließen","#Direct syndication to recipients in the format(s) they require;":"Direkte Übermittlung an die Empfänger in dem/den gewünschten Format(en);","#PIM 101: From Data Management to Driver of Commerce":"PIM Grundlagen: Vom Datenmanagement zum Umsatztreiber","#Finally, to operate successfully, a supplier needs effective syndication. The best data can still fall short if the supplier content is not delivered in the proper formats to the recipient. If the proper file formatting is not followed, as well as the type of connection to the recipient, then there can be delay in products being displayed. Managing connections to each retailer is an additional capability that is required for a platform to be effective. Traditional PIM’s can only work successfully if they are combined with DAM and syndication capabilities to distribute content wherever it needs to go – not the optimal approach.":"Um erfolgreich zu arbeiten, benötigt ein Lieferant schließlich eine effektive Syndizierung. Die besten Daten können immer noch unzureichend sein, wenn der Inhalt des Anbieters nicht in den richtigen Formaten an den Empfänger geliefert wird. Wenn die richtige Dateiformatierung sowie die Art der Verbindung zum Empfänger nicht beachtet werden, kann es zu Verzögerungen bei der Anzeige der Produkte kommen. Die Verwaltung der Verbindungen zu jedem Einzelhändler ist eine zusätzliche Fähigkeit, die für die Effektivität einer Plattform erforderlich ist. Herkömmliche PIMs können nur dann erfolgreich funktionieren, wenn sie mit DAM- und Syndication-Funktionen kombiniert werden, um Inhalte überall dort zu verteilen, wo sie benötigt werden – nicht der optimale Ansatz.","#The ‘Modern’ PIM":"Das \"moderne\" PIM-System","#A modern PIM combines the most important capabilities needed for managing product content today: Ingestion of content from multiple sources and formats; integration within the platform of core descriptive content with enhanced content and rich media; and direct syndication to retail platforms in their specifications. This also requires that the platform is comprehensive enough to include validation, workflows, and analytics that deliver content flexibility and real-time optimization of product pages.":"Ein modernes PIM vereint die wichtigsten Funktionen, die heute für die Verwaltung von Produktinhalten erforderlich sind: Aufnahme von Inhalten aus verschiedenen Quellen und Formaten, Integration von beschreibenden Kerninhalten mit erweiterten Inhalten und Rich-Media-Inhalten in die Plattform und direkte Syndizierung an Einzelhandelsplattformen in deren Spezifikationen. Dies setzt auch voraus, dass die Plattform umfassend genug ist, um Validierung, Workflows und Analysen einzubeziehen, die inhaltliche Flexibilität und Echtzeit-Optimierung von Produktseiten bieten.","#Integration that can connect with internal systems including MDM and ERP;":"Integration, die mit internen Systemen wie MDM und ERP verbunden werden kann;","#In order to be truly effective online, a brand must supply more than the core product information; there is also a need to deliver brand- and product-level creative content that might be tied to a single product or an entire line. This requires Digital Asset Management, a separate but necessary component that is needed to efficiently market and sell products online.":"Um online wirklich effektiv zu sein, muss eine Marke nicht nur die wichtigsten Produktinformationen liefern, sondern auch marken- und produktspezifische kreative Inhalte, die sich auf ein einzelnes Produkt oder eine ganze Produktlinie beziehen können. Dies erfordert Digital Asset Management, eine separate, aber notwendige Komponente, die für die effiziente Vermarktung und den Verkauf von Produkten im Internet erforderlich ist.","#A modern PIM should include:":"Ein modernes PIM sollte Folgendes enthalten:","#This is where analytics come in: For example, use a customized report that compares your submitted content to what’s presented online… Or where out-of-stocks are happening for your competition… Or list price comparisons… Or which seller is winning at the buy box (and is it you?). Analytics can help a brand understand how online partners are presenting your content, what may be missing, and what is working, as a way to continually monitor and improve your content’s online performance.":"Hier kommt die Analyse ins Spiel: Verwenden Sie z. B. einen benutzerdefinierten Bericht, der Ihre eingereichten Inhalte mit dem vergleicht, was online präsentiert wird... Oder wo es bei Ihrer Konkurrenz zu Ausverkäufen kommt... Oder Listenpreisvergleiche... Oder welcher Verkäufer bei der Buy Box gewinnt (und sind Sie es?). Analysen können einer Marke dabei helfen zu verstehen, wie Online-Partner Ihre Inhalte präsentieren, was möglicherweise fehlt und was funktioniert, um die Online-Performance Ihrer Inhalte kontinuierlich zu überwachen und zu verbessern.","#Content management and syndication is the core to your connection with shoppers, and ultimately sales. By creating, sending and receiving accurate product information in proper formats, the entire ecosystem operates more efficiently. As you consider the content syndication partner you want to work with, be sure to ask these questions:":"Inhaltsmanagement und Syndizierung sind das Herzstück Ihrer Verbindung mit den Käufern und letztlich des Verkaufs. Durch die Erstellung, den Versand und den Empfang präziser Produktinformationen in den richtigen Formaten funktioniert das gesamte Ökosystem effizienter. Wenn Sie sich überlegen, mit welchem Inhalstsyndizierungs-Partner Sie zusammenarbeiten möchten, sollten Sie sich diese Fragen stellen:","#Walmart developed its <a ljsid-1=\"\">Connected Content Partners</a> to help simplify the requirements for providing product information to them. Of the 11 suppliers named to the program, Syndigo is approved by Walmart across multiple Partner categories.":"Walmart hat seine <a ljsid-1=\"\">Connected Content Partners</a> entwickelt, um die Anforderungen für die Bereitstellung von Produktinformationen zu vereinfachen. Von den 11 Lieferanten, die in das Programm aufgenommen wurden, ist Syndigo von Walmart für mehrere Partnerkategorien zugelassen.","#9. “How does your system provide feedback and quality scoring of my content?”":"9. \"Wie liefert Ihr System Feedback und Qualitätsbewertungen zu meinen Inhalten?\"","#10. “Can other areas of my organization use this content?”":"10. \"Können andere Bereiche meiner Organisation diese Inhalte nutzen?\"","#8. “How many in your retailer recipient network are also clients?”":"8. \"Wie viele der Empfänger in Ihrem Einzelhandelsnetz sind auch Kunden?\"","#By understanding your content health within the platform, you can update your item details before being released to your retailer partners, ensuring better listing compliance. Syndigo CXH provides a quality score for each item and your data overall, so you are providing the most accurate and complete content to retailers.":"Da Sie den Zustand Ihrer Inhalte innerhalb der Plattform kennen, können Sie Ihre Artikeldetails aktualisieren, bevor Sie sie an Ihre Handelspartner weitergeben, und so eine bessere Einhaltung der Listing-Vorgaben gewährleisten. Syndigo CXH liefert eine Qualitätsbewertung für jeden Artikel und Ihre Daten insgesamt, damit Sie den Einzelhändlern die genauesten und vollständigsten Inhalte zur Verfügung stellen können.","#Some suppliers tout a large retailer network, but in reality they are simply distributing your content to retailers for free. This provides very little incentive to ensure retailer needs are met and your content is in the format required.":"Einige Anbieter werben mit einem großen Einzelhändlernetz, aber in Wirklichkeit verteilen sie Ihre Inhalte einfach kostenlos an die Einzelhändler. Dies bietet kaum einen Anreiz, dafür zu sorgen, dass die Anforderungen der Einzelhändler erfüllt werden und Ihre Inhalte in dem gewünschten Format vorliegen.","#At Syndigo, our retailers are also our clients, which means they are invested in you having the specific content requirements needed for their systems. You can feel confident that your content has been validated to be in the precise formats they require.":"Bei Syndigo sind unsere Einzelhändler auch unsere Kunden, d. h. sie sind daran interessiert, dass Sie die spezifischen Inhaltsanforderungen erfüllen, die für ihre Systeme erforderlich sind. Sie können sich darauf verlassen, dass Ihre Inhalte in genau den Formaten vorliegen, die sie benötigen.","#Related Reading":"Weiterführende Informationen","#Consumers make split-second purchasing decisions based on available data and content.":"Die Verbraucher treffen Kaufentscheidungen in Sekundenbruchteilen auf der Grundlage der verfügbaren Daten und Inhalte.","#REQUEST DEMO":"DEMO ANFORDERN","#Product Information Infrastructure Bears Profitable Fruit for BAMA":"Produktinformationsinfrastruktur trägt gewinnbringende Früchte für BAMA","#Featured Resources":"Das könnte Sie auch interessieren","#Prime-Line Products":"Prime-Line-Produkte","#Content Intelligence":"Inhaltliche Intelligenz","#One of my biggest challenges as a marketer is just being able to cut through the noise and making sure that my brand is always top of mind.":"Eine meiner größten Herausforderungen als Vermarkter ist es, den Lärm zu durchdringen und dafür zu sorgen, dass meine Marke immer im Vordergrund steht.","#Things like hotspots, things like product tours, new carousels, below the fold experiences, videos…it just makes the whole experience of buying something online that much more reassuring, and you feel confident you’re getting the product you want.":"Hotspots, Produkttouren, Karussells, \"below the fold\"-Erlebnisse, Videos... sie alle machen den Online-Kauf zu einem echten Erlebnis und tragen dazu bei, dass man genau das richtige Produkt kauft.","#Since implementing Syndigo, we have eliminated data inconsistencies by leveraging rules and artificial intelligence. In addition, while hours spent by our teams on data manipulation tasks have been reduced by 60%, BAMA can introduce new products to the market 70% faster than before. We are extremely satisfied, and we are looking to see what else we can achieve with Syndigo’s flexible, yet robust and future-proof solution.":"Seit der Implementierung von Syndigo haben wir Dateninkonsistenzen durch den Einsatz von Regeln und künstlicher Intelligenz beseitigt. Darüber hinaus hat sich der Zeitaufwand unserer Teams für Datenmanipulationen um 60 % verringert, und BAMA kann neue Produkte 70 % schneller auf den Markt bringen als zuvor. Wir sind sehr zufrieden und werden sehen, was wir mit der flexiblen, aber robusten und zukunftssicheren Lösung von Syndigo noch erreichen können.","#Selecting Syndigo with its future proof PIM, eliminated the risk of a disruptive and costly upgrade later.":"Mit dem zukunftssicheren PIM von Syndigo gehen wir nicht das Risiko ein, später ein störungsanfälliges und kostspieliges Upgrade durchführen zu müssen.","#Companies often turn to PIM and MDM solutions because their data is in chaos, and they need a remedy that will help them run and grow their business. Syndigo unifies data sets, processes, and internal and external systems, making it easier to manage and govern high-quality data.":"Unternehmen setzen oft auf PIM und MDM, weil sie ihr Datenchaos in den Griff bekommen wollen und eine Lösung brauchen, mit der sie ihr Geschäft stärken und ausbauen können. Syndigo vereint Daten, Prozesse sowie interne und externe Systeme, um hochwertige Daten einfacher zu managen und zu verwalten.","#Boost Efficiency and Productivity":"Steigern Sie Effizienz und Produktivität","#Improve Accessibility and Organization":"Verbessern Sie Zugang und Organisation","#Product Information Management (PIM) and Master Data Management (MDM) help you maintain accuracy and control at every step":"Mit Product Information Management (PIM) und Master Data Management (MDM) jederzeit für Genauigkeit und Kontrolle sorgen","#With our MDM platform, you can improve governance, manage product definitions and hierarchies, and develop a flexible taxonomy to ensure consistency and understanding.":"Mit unserer MDM-Plattform können Sie die Governance verbessern, Produktdefinitionen und -hierarchien verwalten und eine flexible Taxonomie entwickeln, um Konsistenz und Verständnis sicherzustellen.","#Manage and Govern High-Quality Data with PIM and MDM":"Hochwertige Daten mit PIM und MDM managen und überwachen","#Customer Master Data Management is a specific domain configuration to help you understand and anticipate your customers’ needs in today’s real-time economy. With Customer MDM solutions, you can create, manage and centralize customer records to ensure accuracy across your systems and avoid duplication of data. It delivers a single “customer view” for all stakeholders globally by linking and synchronizing customer information across heterogeneous data sources.":"Beim Customer Master Data Management handelt es sich um eine spezifische Domain-Konfiguration, mit der Sie die Anforderungen Ihrer Kunden in der Echtzeit-Wirtschaft von heute besser verstehen und antizipieren können. Mit Customer MDM-Lösungen können Sie Kundendaten erstellen, managen und zentralisieren. So sorgen Sie dafür, dass alle Ihre Systeme fehlerfrei sind und vermeiden Datenduplikate. Sie erhalten eine einzige Sicht auf den Kunden für alle Stakeholder weltweit, da die Kundeninformationen über heterogene Datenquellen hinweg verknüpft und synchronisiert werden.","#Maintain complete and accurate data. This is critical to not only running efficient systems and programs, but creating loyal customers.":"Sorgen Sie für vollständige und genaue Daten. Das ist nicht nur wichtig, damit Ihre Systeme und Anwendungen effizient laufen, sondern auch, um treue Kunden zu gewinnen.","#Make it easier to share, collaborate on, and publish digital assets, providing better visibility and control throughout the process.":"Sie können digitale Assets leichter freigeben, gemeinsam bearbeiten und veröffentlichen. Das sorgt für mehr Transparenz und Kontrolle im gesamten Prozess.","#Workflows to enable teammates to share information on a single platform. Source data and assets from multiple suppliers and private labels.":"Nutzen Sie Workflows, mit denen mehrere Teammitglieder Informationen auf einer zentralen Plattform teilen können. Greifen Sie auf Daten und Assets von mehreren Lieferanten und Eigenmarken zu.","#Account for many (and evolving) standards, requirements, and delivery formats.":"Berücksichtigen Sie viele Standards, Bestimmungen und Lieferformate, die ständig weiterentwickelt werden.","#Sort digital assets into relevant categories and allow quick access to files stored in remote servers or the cloud.":"Sortieren Sie digitale Assets in relevante Kategorien, um schnell auf Dateien zugreifen zu können, die auf Remoteservern oder in der Cloud gespeichert sind.","#Streamline Workflow Management":"Optimieren Sie das Workflow-Management","#Remote work and collaboration across functions are making a centralized digital asset management solution indispensable. Our DAM solution manages and distributes digitally stored content such as images, documents, creative files, and multimedia files. It integrates with other Syndigo solutions to serve as the single source of truth for digital asset files.":"Remotearbeit und funktionsübergreifende Zusammenarbeit erfordern eine zentralisierte Digital Asset Management-Lösung. Unsere DAM-Lösung verwaltet die digital gespeicherten Inhalte wie Bilder, Dokumente, Kreativ- und Multimedia-Dateien und stellt sie bereit. Sie lässt sich mit anderen Lösungen von Syndigo integrieren und dient so als Single Source of Truth für digitale Asset-Dateien.","#Save time and focus on higher-value activities by eliminating the manual handling of digital assets, such as searching for files and resizing.":"Reduzieren Sie den manuellen Umgang mit digitalen Assets, wie die Suche nach Dateien und die Größenanpassung. So sparen Sie Zeit und können sich auf anspruchsvollere Aufgaben konzentrieren.","#Provide data on digital asset usage, so your organization can understand how assets are being used and optimize marketing or business strategies.":"Stellen Sie Daten zur Nutzung digitaler Assets bereit, damit Ihre Organisation versteht, wie Assets tatsächlich verwendet werden, und ihr Marketing oder ihre Geschäftsstrategien optimieren kann.","#“If I had…” What Organizations Need, to Optimize Shopper Experiences":"\"Wenn ich...\" Was Unternehmen brauchen, um Einkaufserlebnisse zu optimieren","#Rich Media":"Reichhaltige Medien","#eCommerce shoppers seek product content that replicates a showroom experience as best as possible. After all, they need realistic expectations for whether that TV screen has the right dimensions for their living room (and how those dimensions are measured), or how well that laptop truly captures the sleek look they’re seeking. The more engaging the experience when searching for Electronics on the site, the more likely the consumer is to buy the product—up to 27% more likely to be exact – and most importantly, to not want to return it!":"eCommerce-Käufer suchen nach Produktinhalten, die das Erlebnis im Ausstellungsraum so gut wie möglich wiedergeben. Schließlich brauchen sie eine realistische Vorstellung davon, ob der Fernsehbildschirm die richtigen Abmessungen für ihr Wohnzimmer hat (und wie diese Abmessungen gemessen werden), oder wie gut der Laptop wirklich das gewünschte elegante Aussehen hat. Je ansprechender das Erlebnis bei der Suche nach Elektronik auf der Website ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass der Verbraucher das Produkt kauft - bis zu 27 % wahrscheinlicher, um genau zu sein - und, was am wichtigsten ist, dass er es nicht zurückgeben möchte!","#Register":"Registrieren","#When it comes to a sensitive supply chain, you’re only as strong as your weakest link.":"Wenn es um eine sensible Lieferkette geht, ist man nur so stark wie sein schwächstes Glied.","#Secure handling of crucial product data":"Sicherer Umgang mit wichtigen Produktdaten","#Effortless scalability as BAMA grows and adds new products, suppliers and markets":"Mühelose Skalierbarkeit, wenn BAMA wächst und neue Produkte, Lieferanten und Märkte hinzukommen","#Faster time-to-market for new products and updates to product information":"Kürzere Markteinführungszeiten für neue Produkte und Aktualisierungen von Produktinformationen","#Nom:":"Nachname:","#Pays:":"Land:","#Prénom:":"Vorname:","#Manage: Step 2 in the Growth Loop":"Verwalten: Schritt 2 der Wachstumsschleife","#Throughout the year, Syndigo has been tracking activity across nearly 3 billion pageviews and has also seen some interesting trends. Based on the timing of the pandemic, online shopping behavior trended in four specific time periods: “Pre-COVID”, the “COVID Spike”, “COVID Normal”, and Cyber Weekend.":"Syndigo hat das ganze Jahr über die Aktivitäten von fast 3 Milliarden Seitenaufrufen verfolgt und dabei einige interessante Trends festgestellt. Basierend auf dem Zeitpunkt der Pandemie entwickelte sich das Online-Einkaufsverhalten in vier spezifischen Zeiträumen: \"Pre-COVID\", der \"COVID-Spike\", \"COVID Normal\" und das Cyber Weekend.","#However, rather than typical online shopping, consumers during the COVID Spike were just <em ljsid-1=\"\">buying</em> without spending much time looking. When considering the page viewability – whether shoppers were scrolling through an entire page, it was low during the Spike (see Chart 2). This table also shows – while both traffic and repeat visits rose by more than 20%, the engagement – including the amount of time spent on site and the information interacted with – plummeted. Buying in anticipation of a looming deadline did not encourage browsing.":"Im Gegensatz zum typischen Online-Shopping kauften die Verbraucher während des COVID-Spikes jedoch nur <em ljsid-1=\"\">Käufe</em>, ohne viel Zeit mit dem Suchen zu verbringen. Bei der Betrachtung der Seitenaufrufe, d. h. der Frage, ob die Kunden durch eine ganze Seite scrollen, war die Zahl der Seitenaufrufe während des Spikes gering (siehe Abbildung 2). Diese Tabelle zeigt auch, dass zwar sowohl die Besucherzahlen als auch die wiederholten Besuche um mehr als 20 % stiegen, das Engagement - einschließlich der auf der Seite verbrachten Zeit und der Informationen, mit denen interagiert wurde - jedoch stark zurückging. Käufe in Erwartung eines bevorstehenden Termins haben das Surfen nicht gefördert.","#2020 has been a rollercoaster…can you spot the COVID Spike?":"2020 war eine Achterbahnfahrt... können Sie den COVID Spike erkennen?","#How does consumer behavior change when “social urgency” rises?":"Wie verändert sich das Verbraucherverhalten, wenn die \"soziale Dringlichkeit\" zunimmt?","#As online sales began early to cover for in-store declines during the year, many wondered if the Cyber Weekend (Black Friday and Cyber Monday) would have as strong an impact as in years past. And without question, the online shopping behavior confirmed that yes, there would.":"Da die Online-Verkäufe schon früh begannen, die Rückgänge in den Geschäften während des Jahres auszugleichen, fragten sich viele, ob das Cyber-Wochenende (Black Friday und Cyber Monday) einen so starken Einfluss haben würde wie in den vergangenen Jahren. Und ohne Frage bestätigte das Online-Einkaufsverhalten, dass dies der Fall war.","#Content interaction rates and time on page skyrocketed 23 points and 39 points higher than any other period, respectively. These interaction rates were helped by pages that included enhanced rich media – videos, images with interactive hotspots, and comparison charts or recipe ideas – to engage shoppers who may have had more time to browse deeply. And those pages with Enhanced content benefited in return.":"Die Interaktionsraten mit dem Inhalt und die Verweildauer auf der Seite stiegen um 23 bzw. 39 Prozentpunkte höher als in jedem anderen Zeitraum. Zu diesen Interaktionsraten trugen Seiten bei, die erweiterte Rich-Media-Inhalte enthielten - Videos, Bilder mit interaktiven Hotspots und Vergleichsdiagramme oder Rezeptideen -, um Kunden anzusprechen, die möglicherweise mehr Zeit hatten, um tief zu stöbern. Und die Seiten mit erweiterten Inhalten profitierten im Gegenzug davon.","#And consumers have leveraged online shopping in a big way. On Cyber Weekend alone (Black Friday through Cyber Monday), Syndigo clients using Enhanced content on their product pages gained an estimated<strong ljsid-1=\"\"> $1.186 billion in incremental cart value</strong> compared to PDPs with no Enhanced content. Consumers who interacted with Enhanced content also converted at a higher rate – 34% more than those who did not interact with Enhanced content.":"Und die Verbraucher haben das Online-Shopping in großem Stil genutzt. Allein am Cyber Weekend (Black Friday bis Cyber Monday) erzielten die Kunden von Syndigo, die erweiterte Inhalte auf ihren Produktseiten verwendeten, einen geschätzten<strong ljsid-1=\"\"> $1,186 Milliarden an zusätzlichen Warenkorbwerten</strong> im Vergleich zu PDPs ohne erweiterte Inhalte. Verbraucher, die mit erweiterten Inhalten interagierten, konvertierten auch mit einer höheren Rate - 34 % mehr als diejenigen, die nicht mit erweiterten Inhalten interagierten.","#Consumers who saw product pages with Enhanced rich media content:":"haben Verbraucher, die Produktseiten mit verbesserten Rich-Media-Inhalten aufgerufen haben:","#Syndigo clients benefited from an estimated $1.186 billion in incremental cart value during busiest online holiday season":"Syndigo-Kunden profitierten von einem geschätzten Warenkorbwert von 1,186 Milliarden Dollar während der geschäftigsten Online-Weihnachtssaison","#The “Pre-COVID” timeframe ended around mid-March and showed a typical fall-off in activity from the previous holiday period. This is typical during most years, but what happened next isn’t. Beginning mid-March, the “COVID Spike” began, pushing online activity nearly as high as 2019’s Black Friday numbers. Consumers flocked to pages in droves, buying products in anticipation of a wide-scale retail shutdown – perceived necessities including paper and cleaning products, dry and canned goods and other stock-up items.":"Der \"Vor-COVID\"-Zeitraum endete etwa Mitte März und zeigte einen typischen Rückgang der Aktivitäten gegenüber der vorangegangenen Urlaubszeit. Dies ist in den meisten Jahren typisch, aber was dann geschah, ist es nicht. Ab Mitte März begann der \"COVID Spike\", der die Online-Aktivitäten fast so stark ansteigen ließ wie die Zahlen zum Black Friday 2019. Die Verbraucher strömten in Scharen auf die Seiten und kauften Produkte in Erwartung einer weitreichenden Schließung des Einzelhandels - vermeintliche Notwendigkeiten wie Papier- und Reinigungsprodukte, Trocken- und Konservenwaren und andere Vorratsartikel.","#If ever there was a year of retail revolution, 2020 could be at the top. In addition to online platforms expanding physical store footprints, “last mile” providers, and checkout-free concepts, the massive restrictions brought on by COVID-19 provided an incubator for experimentation on a grand scale. Retailers, distributors and brands alike were forced to adapt to the new reality of what shopping meant.":"Wenn es jemals ein Jahr der Einzelhandelsrevolution gab, dann könnte 2020 an der Spitze stehen. Neben Online-Plattformen, die ihre Präsenz in den Geschäften ausweiten, Anbietern der \"letzten Meile\" und kassenfreien Konzepten boten die massiven Beschränkungen, die COVID-19 mit sich brachte, einen Inkubator für Experimente im großen Stil. Einzelhändler, Distributoren und Marken waren gleichermaßen gezwungen, sich an die neue Realität des Einkaufens anzupassen.","#Interestingly, shopper activity combined some COVID Spike behaviors with the extended browsing behaviors gained during the COVID Normal” phase. While repeat visits went up marginally and content viewability jumped by 11%, the average interaction time and time on page dropped considerably. This hyper-focused period of extensive comparison shopping was combined with the consumers’ willingness to dig a bit deeper: Consumers were deal hunting, but also taking the time to read past the headline and dive into more engaging content before taking action. This helped to drive the significant growth ($1.186B) in incremental cart value.":"Interessanterweise kombinierte die Käuferaktivität einige COVID-Spike-Verhaltensweisen mit dem erweiterten Browsing-Verhalten, das in der COVID-Normal\"-Phase gewonnen wurde. Während die wiederholten Besuche geringfügig anstiegen und die Sichtbarkeit von Inhalten um 11 % zunahm, sanken die durchschnittliche Interaktionszeit und die Verweildauer auf der Seite erheblich. Diese hyperfokussierte Phase des ausgiebigen Vergleichshandelns ging einher mit der Bereitschaft der Verbraucher, etwas tiefer zu graben: Die Verbraucher waren auf der Suche nach Angeboten, nahmen sich aber auch die Zeit, über die Überschrift hinaus zu lesen und sich mit interessanteren Inhalten zu beschäftigen, bevor sie handelten. Dies trug dazu bei, dass der Wert des Warenkorbs erheblich anstieg (1,186 Milliarden Dollar).","#What does this mean for Brands and Retailers?":"Was bedeutet das für Marken und Einzelhändler?","#As shoppers have had to adjust their shopping behaviors due to COVID-19 restrictions, they are accessing PDPs more deeply and extensively. Even in cases where they may shop online and pick up in store, the importance of online content is growing significantly. Overall, people are getting more comfortable spending more time on product pages, and Enhanced content is what will influence their purchases.":"Da die Kunden ihr Einkaufsverhalten aufgrund der COVID-19-Beschränkungen anpassen mussten, greifen sie intensiver und umfassender auf PDPs zu. Selbst in Fällen, in denen sie online einkaufen und im Geschäft abholen, nimmt die Bedeutung von Online-Inhalten deutlich zu. Insgesamt verbringen die Menschen immer mehr Zeit auf den Produktseiten, und die verbesserten Inhalte sind es, die ihre Käufe beeinflussen.","#Overlaying traffic with viewability – the trend of content consumption is rising":"Überlagerung von Datenverkehr und Sichtbarkeit - der Trend zum Konsum von Inhalten nimmt zu","#After the initial rush, “COVID Normal” behaviors set in. Activity declined from the Spike, but remained higher than in years past. However, shoppers also <strong ljsid-1=\"\">began to connect and interact more deeply online</strong>. This period highlights the increased value of online content, as consumers spent more time online and interacting with the information on a product’s detail page.":"Nach dem anfänglichen Ansturm setzte ein \"COVID-Normal\"-Verhalten ein. Die Aktivität ging gegenüber dem Spike zurück, blieb aber höher als in den vergangenen Jahren. Allerdings begannen die Käufer auch <strong ljsid-1=\"\">, sich online intensiver zu vernetzen und zu interagieren</strong>. Dieser Zeitraum verdeutlicht den gestiegenen Wert von Online-Inhalten, da die Verbraucher mehr Zeit online verbrachten und mit den Informationen auf der Detailseite eines Produkts interagierten.","#The ‘bare minimum’ for an online listing – perhaps an image and basic product information is becoming less relevant, especially in competitive categories. Shoppers are digging deeper and gaining trust by leveraging more online information. PDPs with Enhanced content – interactive hotspots, videos, comparison charts and other rich media – will continue to show strong increases in engagement, conversion and incremental cart value.":"Das \"bloße Minimum\" für ein Online-Angebot - vielleicht ein Bild und grundlegende Produktinformationen - wird immer weniger relevant, insbesondere in wettbewerbsintensiven Kategorien. Die Käufer suchen tiefer und gewinnen Vertrauen, indem sie mehr Online-Informationen nutzen. PDPs mit erweiterten Inhalten - interaktive Hotspots, Videos, Vergleichsdiagramme und andere Rich Media - werden weiterhin starke Steigerungen bei Engagement, Konversion und Warenkorbwert aufweisen.","#“We’ve gotten a lot more tools and insights on everything that we’re putting out there,” notes Digital Content Specialist Courtney Cheevers. “Things like hotspots, things like product tours, new carousels, below the fold experiences, videos…it just makes the whole experience of buying something online that much more reassuring, and you feel confident you’re getting the product you want.”":"\"Wir haben viel mehr Werkzeuge und Einblicke in alles, was wir veröffentlichen\", erklärt Courtney Cheevers, Digital Content Specialist. Dinge wie Hotspots, Produkttouren, neue Karussells, \"below the fold\"-Erlebnisse, Videos... das macht die ganze Erfahrung, etwas online zu kaufen, viel beruhigender und man hat das Gefühl, das gewünschte Produkt zu bekommen.\"","#In addition to flawless execution on essential core product information and contents, Weber turns up the heat even further with Enhanced Content: enriched experiences built into product pages on retailer sites. Enabled by Syndigo, Enhanced Content can include vivid lifestyle images, interactive product tours, videos, 360° views, and more. This capability is driving big results; <strong ljsid-1=\"\">Weber PDPs with Enhanced Content see a 25% increase in add-to-cart rate</strong> at high-profile retail sites like Lowes.com.":"Neben der einwandfreien Ausführung der wichtigsten Produktinformationen und -inhalte dreht Weber mit Enhanced Content noch weiter auf: angereicherte Erlebnisse, die in die Produktseiten auf den Webseiten der Einzelhändler integriert werden. Mit Syndigo kann der erweiterte Inhalt lebendige Lifestyle-Bilder, interaktive Produkttouren, Videos, 360°-Ansichten und mehr enthalten. Diese Fähigkeit führt zu großen Erfolgen: <strong ljsid-1=\"\">Weber PDPs mit Enhanced Content verzeichnen eine 25%ige Steigerung der Warenkorbrate</strong> auf renommierten Einzelhandels-Webseiten wie Lowes.com.","#Managing a broad product portfolio is a lot like preparing for a big cook-out, preparing burgers, brats, chicken breasts and veggie skewers all at once. They each get special attention and their own place on the grill, but all need to keep that same satisfying signature grilled flavor.":"Die Verwaltung eines breiten Produktportfolios ist vergleichbar mit den Vorbereitungen für ein großes Grillfest, bei dem Burger, Bratwürste, Hähnchenbrüste und Gemüsespieße gleichzeitig zubereitet werden. Jedes Produkt bekommt seine eigene Aufmerksamkeit und seinen eigenen Platz auf dem Grill, aber alle müssen den gleichen befriedigenden, charakteristischen Grillgeschmack behalten.","#“Everybody’s parents probably either as heard of Weber or owned Weber,” Cheevers says. “So now in our generation it’s the first thing we reach for. We want to really capture that in our content and make sure that we are showing up in a very quality format. We want to look professional, we want to have consistency across the web, anywhere you’re shopping. We want to make sure that you know our brand, whether you’re shopping for something small at Target or shopping for something huge at Lowe’s.”":"\"Die Eltern von allen haben wahrscheinlich schon von Weber gehört oder besaßen Weber\", sagt Cheevers. \"In unserer Generation ist es also das Erste, wonach wir greifen. Wir wollen das in unseren Inhalten einfangen und sicherstellen, dass wir in einem sehr hochwertigen Format erscheinen. Wir wollen professionell aussehen, wir wollen Konsistenz im gesamten Web, überall dort, wo man einkauft. Wir wollen sicherstellen, dass man unsere Marke kennt, egal ob man etwas Kleines bei Target oder etwas Großes bei Lowe's kauft.\"","#By providing an abundance of quality, up-to-date product data and comprehensive supporting assets, Weber is steadily bucking the trend and equipping shoppers with everything they need to make purchases as fearlessly online as they would in store.":"Durch die Bereitstellung einer Fülle von qualitativ hochwertigen, aktuellen Produktdaten und umfassenden unterstützenden Assets stemmt sich Weber kontinuierlich gegen den Trend und rüstet die Kunden mit allem aus, was sie brauchen, um online genauso furchtlos einzukaufen wie im Laden.","#“Syndication is incredibly important to us,” said Schlegel. “We don’t have the bandwidth to individually drive content engagement and content updates across every single retailer. The one stop shop nature Syndigo is a huge help for us. Looking at the retailer coverage, Syndigo has really met our top retailers and you guys continue to expand. That’s really important to us as we continue to expand our own business and our retail footprint.”":"\" Syndikation ist unglaublich wichtig für uns,\" sagte Schlegel. \"Wir haben nicht die Bandbreite, um das Engagement und die Aktualisierung von Inhalten bei jedem einzelnen Händler individuell zu steuern. Syndigo als One-Stop-Shop ist eine große Hilfe für uns. Wenn man sich die Händlerabdeckung ansieht, hat Syndigo unsere Top-Händler wirklich getroffen und ihr expandiert weiter. Das ist für uns sehr wichtig, da wir unser eigenes Geschäft und unsere Einzelhandelspräsenz weiter ausbauen wollen.\"","#In the same way, Weber’s products each need a particular framing and presentation for specific audiences—but all the messaging, assets and perspective must always be unmistakably ‘Weber’.":"In gleicher Weise benötigen die Produkte von Weber jeweils einen bestimmten Rahmen und eine bestimmte Präsentation für ein bestimmtes Publikum - aber alle Botschaften, Vermögenswerte und Perspektiven müssen immer unverkennbar \"Weber\" sein.","#Weber is unique in its industry in that it has products in every category across grills, smokers, griddles, electric grills, accessories and more. That means it has a solution for every customer and need—but it also presents challenges in branding and scaling.":"Weber ist in seiner Branche einzigartig, da das Unternehmen Produkte in jeder Kategorie anbietet: Grills, Smoker, Grillplatten, Elektrogrills, Zubehör und mehr. Das bedeutet, dass das Unternehmen eine Lösung für jeden Kunden und jedes Bedürfnis hat - aber es stellt auch eine Herausforderung für das Branding und die Skalierung dar.","#Founded over 70 years ago, Weber has evolved into a household name with revenues topping $1.6 billion. Today the brand brings unmatched experiences to millions of current and aspiring grillmasters across 78 countries. With a broad portfolio and wide market presence, the Weber team is responsible for managing around 400 active SKUs at 30 retailers and marketplaces.":"Vor über 70 Jahren gegründet, hat sich Weber zu einem bekannten Namen mit einem Umsatz von über 1,6 Milliarden Dollar entwickelt. Heute bietet die Marke Millionen von aktuellen und angehenden Grillmeistern in 78 Ländern ein unvergleichliches Erlebnis. Mit einem breiten Portfolio und einer großen Marktpräsenz ist das Weber-Team für die Verwaltung von rund 400 aktiven Artikeln bei 30 Einzelhändlern und Marktplätzen verantwortlich.","#“The grilling industry has changed a ton just on customer behavior,” Schlegel says. “The main thing that changed is the continued blurring of the offline and online shopping experience. It used to be black and white. You either shopped in store or shopped online and consumers are now interchangeably using those environments and so. It’s incumbent upon marketers to integrate that experience. It’s not an in-store experience or an online experience. It’s both and those need to connect for the consumer.”":"\"Die Grillindustrie hat sich allein durch das Kundenverhalten stark verändert\", sagt Schlegel. \"Das Wichtigste, was sich geändert hat, ist die fortschreitende Verwischung des Offline- und Online-Einkaufserlebnisses. Früher gab es nur Schwarz und Weiß. Entweder man kaufte in einem Geschäft oder online ein, und jetzt nutzen die Verbraucher diese beiden Umgebungen abwechselnd. Es ist die Aufgabe der Vermarkter, dieses Erlebnis zu integrieren. Es geht nicht darum, ob man im Laden oder online einkauft. Es geht um beides, und beides muss für den Verbraucher miteinander verbunden werden.\"","#The Weber team uses Syndigo’s best-in-class syndication solutions to ensure its products get represented in the best possible light across the world’s largest retail network at 1750+ stores and marketplaces. By automatically getting the product data and content delivered in the right format for each specific recipient, they can be confident items and supporting content appear consistently across channels and outlets.":"Das Weber-Team nutzt die branchenführenden Syndikationslösungen von Syndigo, um sicherzustellen, dass seine Produkte im weltweit größten Einzelhandelsnetzwerk mit mehr als 1750 Geschäften und Marktplätzen bestmöglich präsentiert werden. Durch die automatische Bereitstellung der Produktdaten und Inhalte im richtigen Format für jeden einzelnen Empfänger kann das Unternehmen sicher sein, dass die Artikel und unterstützenden Inhalte über alle Kanäle und Verkaufsstellen hinweg konsistent erscheinen.","#Made its products—including big-ticket items—as shoppable online as in store, increasing add-to-cart rates by 25%":"Die Produkte des Unternehmens - einschließlich der hochpreisigen Artikel - können online genauso gekauft werden wie in den Geschäften, was die Anzahl der in den Warenkorb gelegten Produkte um 25% erhöhte.","#“Talking about our limited bandwidth, our lean staff, we were churning through and burning a lot of internal calories on dissemination of content,” explained Kyle Schlegel, Weber’s VP of Marketing. “In working with Syndigo, now we can focus on optimization of content so we can think differently about what is it that we need to create. That’s really great because we can kind of use the bandwidth and use the calories on the more logistical nature of getting content in front of consumers at every single retailer.”":"\"Da wir nur über eine begrenzte Bandbreite und wenig Personal verfügen, verbrauchten wir bei der Verbreitung von Inhalten eine Menge interner Kalorien\", erklärt Kyle Schlegel, VP of Marketing bei Weber. \"Durch die Zusammenarbeit mit Syndigo können wir uns jetzt auf die Optimierung von Inhalten konzentrieren und anders darüber nachdenken, was wir erstellen müssen. Das ist wirklich großartig, denn so können wir die Bandbreite nutzen und die Kalorien für die eher logistischen Aufgaben verwenden, um die Inhalte bei jedem einzelnen Einzelhändler an die Verbraucher zu bringen.\"","#Consumers are cautious about making big purchases before getting the opportunity to examine them in person. Before making a major investment they want to feel confident the product will fit their needs; for instance, ensuring that a grill is the right size to comfortably fit on a deck or sturdy enough to withstand local weather conditions.":"Die Verbraucher sind vorsichtig, wenn es darum geht, große Anschaffungen zu tätigen, bevor sie die Möglichkeit haben, sie persönlich zu begutachten. Bevor sie eine größere Investition tätigen, wollen sie sicher sein, dass das Produkt ihren Bedürfnissen entspricht. Sie wollen zum Beispiel sicherstellen, dass ein Grill die richtige Größe hat, um bequem auf eine Terrasse zu passen, oder dass er robust genug ist, um den örtlichen Wetterbedingungen standzuhalten.","#Weber uses this capability to great effect. For example, it makes excellent use of Enhanced Content to show off the benefits and differentiations of its newest innovation: the Lumin Electric Grill.":"Weber nutzt diese Möglichkeit mit großem Erfolg. Zum Beispiel nutzt das Unternehmen die erweiterten Inhalte in hervorragender Weise, um die Vorteile und Besonderheiten seiner neuesten Innovation zu präsentieren: den Lumin Elektrogrill.","#The one-stop-shop nature of the platform lets them easily share the latest data, descriptions, images and rich content to critical recipients like Target or Lowe’s.":"Da die Plattform eine zentrale Anlaufstelle bietet, können sie die neuesten Daten, Beschreibungen, Bilder und reichhaltigen Inhalte problemlos an wichtige Empfänger wie Target oder Lowe's weitergeben.","#A broad catalogue with constant new additions means a lot of work creating, managing and updating product information and assets. “In the last year when we’ve brought on new retailers, it saved about 20% of my day-to-day time, which is huge because then we can really prioritize quality over quantity.”":"Ein umfangreicher Katalog mit ständigen Neuzugängen bedeutet eine Menge Arbeit bei der Erstellung, Verwaltung und Aktualisierung von Produktinformationen und Assets. \"Im letzten Jahr, als wir neue Einzelhändler hinzugezogen haben, konnte ich etwa 20 % meiner täglichen Zeit einsparen, was enorm wichtig ist, weil wir dann wirklich der Qualität den Vorrang vor der Quantität geben können.","#Previously, Weber struggled to keep up with the myriad demands of different retailers and manually sending updated content. Now, Syndigo’s intuitive UI and seamless integrations empower the Weber team to operate as lean as a sirloin tip side steak.":"Zuvor war es für Weber schwierig, mit den unzähligen Anforderungen der verschiedenen Einzelhändler Schritt zu halten und aktualisierte Inhalte manuell zu versenden. Dank der intuitiven Benutzeroberfläche von Syndigo und der nahtlosen Integration kann das Weber-Team nun so schlank arbeiten wie ein Steak mit Lendenstück.","#Established a powerful brand presence that persists across a diverse range of categories and products":"Etablierung einer starken Markenpräsenz, die über eine Vielzahl von Kategorien und Produkten hinweg Bestand hat","#Weber, one of the world’s leading providers of quality grills and unforgettable cooking experiences, is serving up an appetizing recipe of prime product content for its customers that is delivering sizzling results. Paired with precision content Syndication, the brand is ensuring no shopper misses the opportunity to head home with a new Weber grill. In partnering with Syndigo, the manufacturer has:":"Weber, einer der weltweit führenden Anbieter von Qualitätsgrills und unvergesslichen Grillerlebnissen, serviert seinen Kunden ein appetitliches Rezept aus erstklassigen Produktinhalten, die zu brutzelnden Ergebnissen führen. Zusammen mit der präzisen Syndizierung von Inhalten stellt die Marke sicher, dass kein Käufer die Gelegenheit verpasst, mit einem neuen Weber-Grill nach Hause zu gehen. Durch die Partnerschaft mit Syndigo hat der Hersteller:","#A Lean, Mean Content Machine":"Eine schlanke, leistungsfähige Inhalts-Maschine","#This trend is shifting—<a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">26% of global consumers report more willingness to buy appliances online</strong></a> than before the pandemic, for instance. But the adaptation has been slow and Weber is faced with a tremendous challenge in persuading shoppers to feel comfortable buying online, especially for big-ticket items.":"Dieser Trend ändert sich: <a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">26 % der Verbraucher weltweit geben an, dass sie eher bereit sind, Geräte online zu kaufen</strong>{</a> als beispielsweise vor der Pandemie. Aber die Anpassung geht langsam vonstatten, und Weber steht vor der enormen Herausforderung, die Kunden davon zu überzeugen, dass sie sich beim Online-Kauf wohlfühlen, insbesondere bei teuren Artikeln.","#Critically, Enhanced Content helps Weber steer the story away from a simple list of features and express how its products benefit customers. It shows them how they’ll feel, what their lives will be like. “Our industry tends to be very feature-focused,” says Schlegel. “We want to get above that fray a little bit and talk about what’s in it for them; not who we are, but what they need. Features are not benefits, so how do we focus on what’s really in it for the consumer?”":"Entscheidend ist, dass der erweiterte Inhalt Weber hilft, die Geschichte weg von einer einfachen Liste von Funktionen zu lenken und auszudrücken, wie seine Produkte den Kunden nutzen. Es zeigt ihnen, wie sie sich fühlen werden, wie ihr Leben aussehen wird. \"Unsere Branche neigt dazu, sich sehr auf die Funktionen zu konzentrieren\", sagt Schlegel. \"Wir wollen uns ein wenig davon abheben und darüber sprechen, was für den Kunden drin ist; nicht wer wir sind, sondern was er braucht. Merkmale sind keine Vorteile, wie können wir uns also darauf konzentrieren, was wirklich für den Verbraucher drin ist?\"","#“It just makes the whole experience of buying something online that much more reassuring, and you feel like you’re get your confident getting the product you want”":"\"Es macht die ganze Erfahrung des Online-Kaufs viel beruhigender, und Sie haben das Gefühl, dass Sie das gewünschte Produkt bekommen.","#Consistent product content is one critical way marketers can enforce a consistent voice and preserve a strong brand across a variety of channels and products—whether it’s a grill or a cookbook.":"Konsistente Produktinhalte sind eine wichtige Möglichkeit für Vermarkter, eine konsistente Stimme durchzusetzen und eine starke Marke über eine Vielzahl von Kanälen und Produkten hinweg zu bewahren - ganz gleich, ob es sich um einen Grill oder ein Kochbuch handelt.","#But it’s not enough to just produce consistent product content. That content also has to arrive and at and appear uniformly across many different outlets: in various retail stores, eCommerce sites, marketing materials and more.":"Es reicht jedoch nicht aus, nur konsistente Produktinhalte zu produzieren. Diese Inhalte müssen auch an vielen verschiedenen Stellen einheitlich erscheinen: in verschiedenen Einzelhandelsgeschäften, auf eCommerce-Webseiten, in Marketingmaterialien und mehr.","#Bringing a Broad Catalogue Under One Brand Umbrella":"Einen breiten Katalog unter einem Markendach vereinen","#Cooking up a Mouthwatering Cross-Channel Experience":"Ein kulinarisches Kanal-übergreifendes Erlebnis kochen","#Digital commerce has exploded in most categories in recent years. But big, relatively pricey items have lagged behind in eCommerce: hardlines like large electronics, appliances, and durable manufactured goods like grills.":"Der digitale Handel ist in den letzten Jahren in den meisten Kategorien explodiert. Aber große, relativ teure Artikel sind im eCommerce zurückgeblieben: Hardlines wie große Elektronik, Geräte und langlebige Industriegüter wie Grills.","#“How do we talk as one brand while participating in every single category?”":"\"Wie können wir als eine Marke sprechen und gleichzeitig in jeder einzelnen Kategorie mitmachen?\"","#Improved operational efficiencies and reduced time spent publishing content by 20%":"Verbesserung der betrieblichen Effizienz und Verringerung des Zeitaufwands für die Veröffentlichung von Inhalten um 20%.","#Tracks if the user has shown interest in specific products or events across multiple websites and detects how the user navigates between sites. This is used for measurement of advertisement efforts and facilitates payment of referral-fees between websites.":"Verfolgt, ob der Benutzer auf mehreren Websites Interesse an bestimmten Produkten oder Veranstaltungen gezeigt hat, und erkennt, wie der Benutzer zwischen Websites navigiert. Dies wird zur Messung des Werbeaufwands verwendet und erleichtert die Zahlung von Empfehlungsgebühren zwischen Websites.","#Making eCommerce Analytics Work for You":"Lassen Sie eCommerce-Analysen für sich arbeiten","#One Good Choice: Denner Centralizes Data Control With MDM":"Eine gute Wahl: Denner zentralisiert die Datenkontrolle mit MDM","#Enhanced Content Drives Nearly $1.2b Black Friday – Cyber Monday":"Erweiterte Inhalte sorgen für fast 1,2 Milliarden Dollar am Black Friday und Cyber Monday","#What is PIM (Product Information Management)?":"Was ist PIM (Produkt- Informations- Management)?","#Brands":"Marken","#How to Start the Commerce Loop – Create":"So starten Sie den Handelskreislauf - Erstellen","#Syndigo Content Publisher lets you quickly develop compelling stories through videos, interactive tours, and enhanced product descriptions and make them available on Walmart.com.":"Mit Syndigo Content Publisher können Sie im Handumdrehen fesselnde Geschichten in Form von Videos, interaktiven Touren und erweiterten Produktbeschreibungen entwickeln und auf Walmart.com zur Verfügung stellen.","#Walmart Connected Content Partner":"Walmart Partner für vernetzten Inhalt","#Publish Stunning Product Descriptions and Beautiful Product Tours to Walmart":"Veröffentlichen Sie beeindruckende Produktbeschreibungen und schöne Produkttouren auf Walmart","#Syndigo is a hero partner in the Walmart Connected Content Partner Program for both enriched core content and rich media. Being a hero partner grants us unique access to Walmart’s buyers. This allows us to truly understand their digital content needs and strategize alongside them. Allowing us to share with you the most effective content strategies to drive sales on Walmart.com.":"Syndigo ist ein Hero Partner im Walmart Partnerprogramm für vernetzte Inhalte, sowohl für angereicherte Kerninhalte als auch für reichhaltige Medien. Als \"Hero Partner\" haben wir einen einzigartigen Zugang zu den Einkäufern von Walmart. Dies ermöglicht es uns, ihre Anforderungen an digitale Inhalte wirklich zu verstehen und gemeinsam mit ihnen Strategien zu entwickeln. So können wir Ihnen die effektivsten Inhaltsstrategien zur Verkaufsförderung auf Walmart.com vorstellen.","#You can publish existing rich media assets such as videos. You can publish text content or use Syndigo Content Publisher to assemble visual descriptions that contain images and text. In addition, you can easily put together interactive tours and side-by-side comparison tables using a drag-and-drop interface.":"Sie können vorhandene Rich-Media-Inhalte, wie z. B. Videos, veröffentlichen. Sie können Textinhalte veröffentlichen oder Syndigo Content Publisher verwenden, um visuelle Beschreibungen mit Bildern und Text zusammenzustellen. Darüber hinaus können Sie über eine Drag-and-Drop-Schnittstelle interaktive Touren und nebeneinanderliegende Vergleichstabellen zusammenstellen.","#Make Your Products Stand Out at Walmart":"So heben Sie Ihre Produkte bei Walmart hervor","#5 Ways to Drive Sales on Walmart.com":"5 Wege zur Umsatzsteigerung auf Walmart.com","#Impact Store Shoppers":"Auswirkungen auf die Einkäufer","#Yes. You can publish information for as many products as you need.":"Ja, Sie können Informationen zu so vielen Produkten veröffentlichen, wie Sie benötigen.","#You can upload as much information as you’d like to tell your product story. You can start with content you have readily available, and add more as you go.":"Sie können so viele Informationen hochladen, wie Sie möchten, um Ihre Produktgeschichte zu erzählen. Sie können mit Inhalten beginnen, die Sie bereits zur Verfügung haben, und nach und nach weitere hinzufügen.","#Yes. Syndigo staff reviews the content and will contact you if they find issues with the information.":"Ja. Die Mitarbeiter von Syndigo prüfen den Inhalt und werden sich mit Ihnen in Verbindung setzen, wenn sie Probleme mit den Informationen feststellen.","#Product pages with enhanced product descriptions and rich media on Walmart.com grow conversion rates an average of 51%.":"Produktseiten mit erweiterten Produktbeschreibungen und reichhaltigen Medien auf Walmart.com erhöhen die Konversionsraten um durchschnittlich 51 %.","#Walmart shoppers rely on product information on Walmart.com to research and make purchase decisions, whether they buy online or in a store.":"Walmart-Kunden verlassen sich auf die Produktinformationen auf Walmart.com, um sich zu informieren und Kaufentscheidungen zu treffen, unabhängig davon, ob sie online oder in einem Geschäft kaufen.","#Can I control which Product Detail Pages on Walmart.com display my content?":"Kann ich steuern, welche Produktdetailseiten auf Walmart.com meine Inhalte anzeigen?","#How can I tell if shoppers find my content useful?":"Woran erkenne ich, ob die Kunden meine Inhalte nützlich finden?","#Quick And Easy":"Schnell und einfach","#Click below to read this handy tip sheet:":"Klicken Sie unten, um dieses praktische Merkblatt zu lesen:","#Yes. Syndigo Content Publisher lets you specify the Product Detail Pages on which your information appears. You may only publish information for your own products.":"Ja. Mit Syndigo Content Publisher können Sie die Produktdetailseiten festlegen, auf denen Ihre Informationen erscheinen. Sie können nur Informationen zu Ihren eigenen Produkten veröffentlichen.","#Capture Attention and Grow Sales with Enhanced Content":"Aufmerksamkeit erregen und Umsatz steigern mit erweiterten Inhalten","#Can I publish information for more than one product?":"Kann ich Informationen für mehr als ein Produkt veröffentlichen?","#You can copy and paste your content into Syndigo Content Publisher and reformat your web pages. You cannot use the actual HTML code you already have as it may conflict with your code or styles.":"Sie können Ihre Inhalte kopieren und in Syndigo Content Publisher einfügen und Ihre Webseiten neu formatieren. Sie können nicht den eigentlichen HTML-Code verwenden, den Sie bereits haben, da er mit Ihrem Code oder Ihren Stilen in Konflikt geraten könnte.","#Once you publish your product information, shoppers see it as they view product detail pages on your site. Syndigo Content Publisher uses shopper navigation data to estimate the incremental sales online and in-store.":"Sobald Sie Ihre Produktinformationen veröffentlicht haben, sehen die Kunden sie, wenn sie die Produktdetailseiten auf Ihrer Website aufrufen. Syndigo Content Publisher nutzt die Navigationsdaten der Kunden, um den zusätzlichen Umsatz online und im Geschäft zu ermitteln.","#Sure. You can log in to Content Publisher at any time, add or change content, and republish it.":"Natürlich. Sie können sich jederzeit bei Content Publisher anmelden, Inhalte hinzufügen oder ändern und sie erneut veröffentlichen.","#Unlock advanced rich content and interactive experiences on Walmart.com. Tell product stories, build loyalty, and equip shoppers with everything they need to feel good about an immediate purchase. Walmart product pages with Enhanced Content from Syndigo see an average 51% increase in conversion rate.":"Schalten Sie erweiterte Inhalte und interaktive Erlebnisse auf Walmart.com frei. Erzählen Sie Produktgeschichten, bauen Sie Loyalität auf und versorgen Sie Ihre Kunden mit allem, was sie brauchen, um sich bei einem sofortigen Kauf wohl zu fühlen. Walmart-Produktseiten mit erweiterten Inhalten von Syndigo steigern die Umsatzrate um durchschnittlich 51 %.","#Increase Online Sales":"Online-Verkäufe steigern","#How can I measure the sales increase due to the information I publish?":"Wie kann ich die Umsatzsteigerung aufgrund der von mir veröffentlichten Informationen messen?","#Can I make changes to the content after I publish it?":"Kann ich nach der Veröffentlichung noch Änderungen am Inhalt vornehmen?","#More detailed information is available once you complete the registration process and log in to the tool. You may also <a ljsid-1=\"\">contact us</a> with any questions you may have.":"Detailliertere Informationen erhalten Sie, sobald Sie den Registrierungsprozess abgeschlossen und sich in das Programm eingeloggt haben. Sie können auch <a ljsid-1=\"\">Kontakt mit uns aufnehmen</a>, wenn Sie Fragen haben.","#Is my information being reviewed before it is delivered to Walmart.com?":"Werden meine Daten überprüft, bevor sie an Walmart.com übermittelt werden?","#Where can I get more information about Syndigo Content Publisher?":"Wo kann ich weitere Informationen über Syndigo Content Publisher erhalten?","#TAKE A LOOK AT OUR BLOG!":"SCHAUEN SIE SICH UNSEREN BLOG AN!","#Syndigo is the only connection to Walmart that can share your":"Syndigo ist die einzige Verbindung zu Walmart, mit der Sie Folgendes teilen können","#Walmart is growing. Here’s How to Make the Most of Your Product Listings":"Walmart wächst. So machen Sie das Beste aus Ihren Produktangeboten","#What types of content can I publish?":"Welche Arten von Inhalten kann ich veröffentlichen?","#Can I publish the same information to multiple Walmart items?":"Kann ich die gleichen Informationen für mehrere Walmart-Artikel veröffentlichen?","#Yes. Content Publisher lets you associate a single product with multiple Walmart items. This means you don’t need to repeat your work if your products have multiple models, varying in color, size, dimension or other characteristics, which can benefit from the same content.":"Ja. Mit Content Publisher können Sie ein einzelnes Produkt mit mehreren Walmart-Artikeln verknüpfen. Das bedeutet, dass Sie Ihre Arbeit nicht wiederholen müssen, wenn Ihre Produkte mehrere Modelle haben, die sich in Farbe, Größe, Abmessung oder anderen Merkmalen unterscheiden und von denselben Inhalten profitieren können.","#A question asking shoppers to provide feedback is placed at the top of the information you publish. Shoppers’ response data is available in Syndigo Content Publisher.":"Am Anfang der von Ihnen veröffentlichten Informationen wird eine Frage gestellt, in der die Kunden aufgefordert werden, ihr Feedback abzugeben. Die Antwortdaten der Kunden sind in Syndigo Content Publisher verfügbar.","#How much information can I publish for each product?":"Wie viele Informationen kann ich für jedes Produkt veröffentlichen?","#Syndigo helps clients grow sales by providing extensive product content, nutrition information and digital media that power engaging experiences across brands, distributors and retailers. Clients in industries such as automotive, consumer goods, DIY, foodservice, grocery, hardlines, and healthcare all benefit from Syndigo’s integrated platform, Content Experience Hub – which enables clients to collect, store, manage, syndicate and publish their content for consumers across the largest trading network in the world.":"Syndigo unterstützt seine Kunden bei der Steigerung ihrer Umsätze durch die Bereitstellung umfangreicher Produktinhalte, Nährwertinformationen und digitaler Medien, die Marken, Distributoren und Einzelhändlern ein ansprechendes Erlebnis bieten. Kunden aus Branchen wie der Automobil-, Konsumgüter-, Heimwerker-, Lebensmittel-, Hardline- und Gesundheitsbranche profitieren von der integrierten Plattform Content Experience Hub von Syndigo, die es Kunden ermöglicht, ihre Inhalte zu sammeln, zu speichern, zu verwalten, zu syndizieren und für Verbraucher im größten Handelsnetzwerk der Welt zu veröffentlichen.","#TJC (www.thejordancompany.com), founded in 1982, is a middle-market private equity firm that has managed funds with original capital commitments in excess of $11 billion since 1987 and a 36-year track record of investing in and contributing to the growth of many businesses across a wide range of industries including Industrials, Transportation & Logistics, Healthcare & Consumer, and Telecom, Technology & Utility. The senior investment team has been investing together for over 20 years and it is supported by the Operations Management Group, which was established in 1988 to initiate and support operational improvements in portfolio companies. Headquartered in New York, TJC also has an office in Chicago.":"TJC (www.thejordancompany.com) wurde 1982 gegründet und ist eine mittelständische Private-Equity-Firma, die seit 1987 Fonds mit ursprünglichen Kapitalzusagen von mehr als 11 Mrd. USD verwaltet und eine 36-jährige Erfolgsbilanz bei Investitionen in und Beiträgen zum Wachstum zahlreicher Unternehmen in einer Vielzahl von Branchen vorweisen kann, darunter Industrie, Transport und Logistik, Gesundheitswesen und Konsumgüter sowie Telekommunikation, Technologie und Versorgungsunternehmen. Das leitende Investmentteam investiert seit über 20 Jahren gemeinsam und wird von der Operations Management Group unterstützt, die 1988 gegründet wurde, um operative Verbesserungen in den Portfoliounternehmen zu initiieren und zu unterstützen. TJC hat seinen Hauptsitz in New York und unterhält außerdem ein Büro in Chicago.","#CHICAGO, Illinois — April 17, 2019 — Syndigo, a portfolio company of The Jordan Company (“TJC”) and Wicks Capital Partners (“Wicks”) today announced that it is now approved as a data provider for Google Manufacturer Center (MfC). Syndigo helps manufacturers on Google’s platform by enabling them to surface rich product content on the Google Shopping property, which drives online traffic and conversions.":"CHICAGO, Illinois - 17. April 2019 - Syndigo, ein Portfoliounternehmen von The Jordan Company (\"TJC\") und Wicks Capital Partners (\"Wicks\"), gab heute bekannt, dass es jetzt als Datenanbieter für Google Manufacturer Center (MfC) zugelassen ist. Syndigo unterstützt Hersteller auf der Google-Plattform, indem es ihnen ermöglicht, reichhaltige Produktinhalte auf der Google-Shopping-Eigenschaft zu präsentieren, was den Online-Verkehr und die Umsätze steigert.","#Syndigo solutions include: detailed and verified product information with audit analytics to help facilitate buying decisions; syndication of data to GS1 global standards via GDSN; store optimization services for effective in-store layouts and shelf merchandising; publishing of rich product content integrated into retail sites globally; and interactive tools to allow restaurant and foodservice brands to organize and share nutrition data with their customers.":"Zu den Lösungen von Syndigo gehören: detaillierte und geprüfte Produktinformationen mit Audit-Analysen zur Erleichterung von Kaufentscheidungen; Syndizierung von Daten nach globalen GS1-Standards über das GDSN; Dienstleistungen zur Ladenoptimierung für effektive Ladenlayouts und Regalwerbung; Veröffentlichung umfangreicher Produktinhalte, die weltweit in Einzelhandelswebseiten integriert sind; und interaktive Werkzeuge, mit denen Restaurant- und Gastronomiemarken Ernährungsdaten organisieren und mit ihren Kunden teilen können.","#Company Provides Accurate Enhanced Product Content":"Unternehmen bietet präzisen, erweiterten Produktinhalt","#More than 5,000 brands use Google Manufacturer Center to improve their presence on Google. This creates more effective listings on Shopping Ads, other Google services, and across the web.":"Mehr als 5.000 Marken nutzen das Google Manufacturer Center, um ihre Präsenz bei Google zu verbessern. Dies führt zu effektiveren Listungen bei Shopping Ads, anderen Google-Diensten und im gesamten Web.","#Wicks Capital Partners is a private investment firm based in New York City that invests in lower middle market information businesses that create and deliver niche content and services to the business, consumer and education markets. Since its founding in 1989, Wicks has invested over $1 billion of capital in more than 30 platform companies and approximately 100 add-on acquisitions. The firm has applied a consistent investment strategy since its founding, partnering with high-quality, experienced management teams to build businesses organically and through acquisitions. Learn more at www.wicksgroup.com.":"Wicks Capital Partners ist eine private Investmentgesellschaft mit Sitz in New York City, die in Informationsunternehmen des unteren Mittelstands investiert, die Nischeninhalte und -dienste für den Geschäfts-, Verbraucher- und Bildungsmarkt erstellen und anbieten. Seit seiner Gründung im Jahr 1989 hat Wicks mehr als 1 Milliarde US-Dollar in mehr als 30 Plattformunternehmen und etwa 100 Zusatzakquisitionen investiert. Das Unternehmen verfolgt seit seiner Gründung eine konsistente Investitionsstrategie, bei der es mit hochwertigen, erfahrenen Managementteams zusammenarbeitet, um Unternehmen organisch und durch Übernahmen aufzubauen. Erfahren Sie mehr unter www.wicksgroup.com.","#“As a data provider for Manufacturer Center, Syndigo provides verified product content and images for better brand consistency, which leads to the transparency that consumers today require,” said Chris Barnes, SVP, Corporate Development and Solutions Delivery at Syndigo. “There are many factors that influence the way a shopper searches, such as life stage, health and diet to name a few. Having all the necessary product content verified in proper format is essential. Syndigo provides this across many product sectors.”":"\"Als Datenlieferant für das Manufacturer Center liefert Syndigo geprüfte Produktinhalte und Bilder für eine bessere Markenkonsistenz, was zu der Transparenz führt, die die Verbraucher heute verlangen\", sagt Chris Barnes, SVP, Corporate Development and Solutions Delivery bei Syndigo. \"Es gibt viele Faktoren, die die Art und Weise beeinflussen, wie ein Käufer sucht, wie z.B. Lebensphase, Gesundheit und Ernährung, um nur einige zu nennen. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass alle erforderlichen Produktinhalte im richtigen Format verifiziert werden. Syndigo bietet dies für viele Produktbereiche.\"","#<strong ljsid-0=\"\">2X Add to Cart</strong> rates through content enhancements in targeted categories":"<strong ljsid-0=\"\">2X in den Warenkorb</strong> Raten durch Inhaltsverbesserungen in gezielten Kategorien","#<strong ljsid-0=\"\">87% increase</strong> in added visual and video content last year through vendor engagement and leaner production methods":"<strong ljsid-0=\"\">87 % mehr</strong> visuelle und Videoinhalte im vergangenen Jahr durch die Einbindung von Anbietern und schlankere Produktionsmethoden","#Kingfisher, a $15 billion global home improvement firm that distributes equipment and supplies for do-it-yourselfers did just that.":"Kingfisher, ein 15 Milliarden Dollar schweres, weltweit tätiges Heimwerkerunternehmen, das Geräte und Zubehör für Heimwerker vertreibt, hat genau das getan.","#Learn from them on how they were able to achieve:":"Lernen Sie von ihnen, wie sie es geschafft haben:","#Utilize analytics and testing to optimize their customer experience":"Nutzung von Analysen und Tests zur Optimierung der Kundenerfahrung","#How do you automate and streamline your business so you have accurate and compelling product information to serve customers and ultimately grow revenue? How do you do this while being compliant around data & content standards so you can move faster?":"Wie können Sie Ihr Unternehmen automatisieren und rationalisieren, damit Sie über genaue und überzeugende Produktinformationen verfügen, um Ihre Kunden zu bedienen und letztendlich Ihren Umsatz zu steigern? Wie können Sie dies tun und gleichzeitig Daten- und Inhaltsstandards einhalten, damit Sie schneller vorankommen?","#In this day and age, customers expect seamless and consistent shopping experiences through multiple channels including online, in-store, and across devices.":"In der heutigen Zeit erwarten Kunden nahtlose und konsistente Einkaufserlebnisse über mehrere Kanäle - online, im Geschäft und über verschiedene Geräte hinweg.","#Register now for this on-demand webinar and hear from <em ljsid-1=\"\">Phil Carline, Head of Digital Content</em>, as he shares his story on how Kingfisher was able to utilize Product Information Management (PIM) to grow their business. See how you may be able to apply these learning to your business.":"Melden Sie sich jetzt für dieses Online-Webinar an und hören Sie von <em ljsid-1=\"\">Phil Carline, Head of Digital Content</em>, wie Kingfisher mit Hilfe von Product Information Management (PIM) sein Geschäft ausbauen konnte. Sehen Sie, wie Sie diese Erkenntnisse auf Ihr Unternehmen anwenden können.","#Ensuring product availability and discoverability.":"Gewährleistung der Verfügbarkeit und Auffindbarkeit von Produkten.","#Syndigo eCommerce search rank analysis lets you easily determine whether your products are ranking high for the search terms that matter for your products. With that information in hand, you can take action to identify products that need to be optimized—or let us do the optimization for you.":"Mit der Suchranganalyse von Syndigo eCommerce können Sie leicht feststellen, ob Ihre Produkte für die Suchbegriffe, die für Ihre Produkte von Bedeutung sind, eine hohe Platzierung erhalten. Mit diesen Informationen in der Hand können Sie Maßnahmen ergreifen, um Produkte zu identifizieren, die optimiert werden müssen - oder Sie lassen uns die Optimierung für Sie übernehmen.","#Provide detailed insights into the Buy Box performance for each product, such as who is winning if you’re not and at what price.":"Bieten Sie detaillierte Einblicke in die Kaufboxleistung für jedes Produkt, z. B. wer gewinnt, wenn Sie es nicht tun, und zu welchem Preis.","#Monitoring search results and achieving page 1 visibility.":"Überwachung der Suchergebnisse und Erreichen der Sichtbarkeit auf der 1. Seite","#Defending the Buy Box":"Verteidigung der Kaufbox","#With the ability to monitor Buy Box status updates, brands can quickly react to changes in the market and adjust their strategies to stay ahead of the competition.":"Mit der Möglichkeit, die Statusaktualisierungen der Kaufbox zu überwachen, können Marken schnell auf Veränderungen auf dem Markt reagieren und ihre Strategien anpassen, um der Konkurrenz voraus zu sein.","#Discover search terms of interest":"Entdecken Sie Suchbegriffe von Interesse","#Securing the Buy Box position.":"Sicherstellung der Kaufboxposition.","#Track those eCommerce search terms every day":"Verfolgen Sie diese eCommerce-Suchbegriffe jeden Tag","#Highlight competitors that are ranking for the same search terms":"Konkurrenten hervorheben, die für dieselben Suchbegriffe rangieren","#The Buy Box refers to the white box to the right of the product image, containing the “Buy Now” and “Add to Cart” buttons. It is one of the top priorities for winning Prime Day since":"Die Kaufbox bezieht sich auf den weißen Kasten rechts neben dem Produktbild, der die Schaltflächen \"Jetzt kaufen\" und \"In den Warenkorb\" enthält. Sie ist eine der obersten Prioritäten für den Gewinn des Prime Day, denn","#With Syndigo’s Out-of-Stock report, you can easily monitor the real-time availability of your products at Amazon and other eCommerce site. This comprehensive tool keeps a close eye on inventory trends and ratios for you. You can easily track the availability of products and ensure you are not losing potential sales due to stock shortages. The OOS report comes with actionable insights as well, you can get real-time alerts of when to replenish inventory, and how to optimize inventory orders… so your products will never fall off Amazon’s shelf, and customers can always search for them with ease.":"Mit dem Lagerbestandsbericht von Syndigo können Sie die Echtzeitverfügbarkeit Ihrer Produkte bei Amazon und anderen eCommerce-Webseiten problemlos überwachen. Dieses umfassende Werkzeug behält die Bestandstrends und -kennzahlen für Sie im Auge. Sie können die Verfügbarkeit von Produkten leicht nachverfolgen und sicherstellen, dass Ihnen keine potenziellen Verkäufe aufgrund von Bestandsmängeln entgehen. Der OOS-Bericht gibt Ihnen auch wertvolle Einblicke. Sie erhalten Echtzeit-Warnungen darüber, wann Sie Ihren Bestand auffüllen sollten und wie Sie Ihre Bestellungen optimieren können... damit Ihre Produkte nie aus dem Amazon-Regal verschwinden und Ihre Kunden immer problemlos nach ihnen suchen können.","#After making sure customers can easily search for your products on page 1, the next step would be to secure that buy box.":"Nachdem Sie sichergestellt haben, dass Ihre Kunden Ihre Produkte leicht auf Seite 1 finden können, sollten Sie sich als Nächstes die Kaufbox sichern","#Winning the Amazon SEO Race":"Das Amazon SEO-Rennen gewinnen","#Show how your products are ranking for the search terms you care about":"Zeigen Sie, wie Ihre Produkte bei den für Sie wichtigen Suchbegriffen rangieren","#Monitoring Your Product Availability at Amazon":"Überwachung der Verfügbarkeit Ihrer Produkte bei Amazon","#However, manually monitoring search results on Amazon can be time-consuming and tedious. Searching for keywords, entering them one by one, and recording rankings in spreadsheets – this takes away from time better spent developing and marketing new products.":"Die manuelle Überwachung der Suchergebnisse auf Amazon kann jedoch zeitaufwändig und mühsam sein. Nach Schlüsselwörtern zu suchen, sie einzeln einzugeben und die Platzierungen in Tabellen zu erfassen - das kostet Zeit, die besser in die Entwicklung und Vermarktung neuer Produkte investiert werden sollte.","#Many companies monitor their search performance on Google, but what about Amazon? Nearly 40% of traffic to your product detail page comes from searches on a retailer’s site, and that traffic converts twice as often as searches that come from other referring sources. It is crucial to ensure your products show up on page 1 for relevant search terms.":"Viele Unternehmen überwachen ihre Suchleistung bei Google, aber was ist mit Amazon? Fast 40 % des Datenverkehrs auf Ihrer Produktdetailseite stammt von Suchanfragen auf der Webseite eines Einzelhändlers, und dieser Verkehr konvertiert doppelt so häufig wie Suchanfragen, die von anderen verweisenden Quellen stammen. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass Ihre Produkte bei relevanten Suchbegriffen auf der ersten Seite erscheinen.","#Understand the volume activity behind each search term":"Verstehen Sie das Volumen der Aktivitäten hinter jedem Suchbegriff","#Quickly monitor your Buy Box Won and Lost percentage in real-time.":"Überwachen Sie schnell und in Echtzeit den Prozentsatz der gewonnenen und verlorenen Kaufboxen.","#Track whether your brands are credited as sellers when shoppers purchase/add-to-cart.":"Verfolgen Sie, ob Ihre Marken als Verkäufer gutgeschrieben werden, wenn Kunden etwas kaufen oder in den Warenkorb legen.","#To win the Buy Box, you need to perform strongly in sales and offer competitive prices at the same time. With fierce competition, various factors such as stock status, price, and shopper reviews come into play. That’s why Syndigo’s Buy Box Report becomes your essential aid, providing:":"Um die Kaufbox zu gewinnen, müssen Sie eine starke Leistung im Verkauf erbringen und gleichzeitig wettbewerbsfähige Preise anbieten. Im harten Wettbewerb kommen verschiedene Faktoren wie Lagerbestand, Preis und Kundenrezensionen ins Spiel. Deshalb ist der Kaufbox-Bericht von Syndigo eine unverzichtbare Hilfe für Sie, denn er bietet:","#Content Complexity as a Competitive Advantage: Using Wellness Claims to Convert More Shoppers":"Komplexität der Inhalte als Wettbewerbsvorteil: Mit Wellness-Angaben mehr Kunden überzeugen","#Wellness Audit":"Wellness-Bewertung","#Meet consumer demand for product transparency for nutrition data, ingredients, and allergen information without crowding your product labels and packaging.":"Erfüllen Sie die Nachfrage der Verbraucher nach Produkttransparenz in Bezug auf Nährwertangaben, Inhaltsstoffe und Allergeninformationen, ohne Ihre Produktetiketten und Verpackungen zu überladen.","#Are you missing an opportunity with a popular wellness claim that is relevant and marketable for your products? Are your claims FDA compliant? Leverage wellness audit insights to learn where to invest time and resources for your brand.":"Verpassen Sie eine Chance mit einem beliebten Wellness-Anspruch, der für Ihre Produkte relevant und vermarktbar ist? Sind Ihre Angaben FDA-konform? Nutzen Sie die Erkenntnisse der Wellness-Bewertung, um zu erfahren, wo Sie Zeit und Ressourcen für Ihre Marke investieren sollten.","#Your single solution for accurate and reliable wellness data":"Ihre einzige Lösung für genaue und zuverlässige Gesundheitsdaten","#Access unmatched coverage of verified <a ljsid-1=\"\">nutrition data</a> for grocery, restaurant, and common foods to power nutrition transparency in your app, web, or research concept.":"Greifen Sie auf eine unübertroffene Abdeckung verifizierter <a ljsid-1=\"\">Ernährungsdaten</a> für Nahrungsmittel, Restaurants und gängige Lebensmittel zu, um die Ernährungstransparenz in Ihrer App, Ihrem Web oder Ihrem Forschungskonzept zu fördern.","#7 Ways to Streamline Your Content Management Process":"7 Wege zur Rationalisierung Ihres Inhaltsmanagement-Prozesses","#Breaking Boundaries: RSA America Chooses Syndigo for Product Information and Syndication Solutions":"Grenzen brechen: RSA America wählt Syndigo für Produktinformations- und Syndikationslösungen","#Solution Design":"Die Lösung","#Vision":"Die Vision","#With our strong and growing network of technology partnerships, we find the ideal solution for every starting point from data and information management to modern work solutions and data & analytics scenarios that give your company the competitive edge it needs.":"Mit dem starken und wachsenden Netzwerk an Technologiepartnerschaften findet Advellence die ideale Lösung für jede Ausgangslage – vom Daten- und Informationsmanagement über Modern Work-Lösungen bis hin zu Data & Analytics-Szenarien, die Unternehmen den notwendigen Wettbewerbsvorsprung sichern.","#Problem Definition":"Die Herausforderung","#As an experienced digitization partner for companies of various sizes and industries, Advellence supports organizations in the sustainable development of their digitization strategy based on their existing IT landscape and process structure and stands by their side with great professional and technical know-how both in an advisory capacity and in the implementation and integration of systems, data and processes.":"Als erfahrener Digitalisierungspartner für Unternehmen unterschiedlichster Grössen und Branchen unterstützt Advellence Organisationen bei der nachhaltigen Entwicklung ihrer Digitalisierungsstrategie auf Basis ihrer bestehenden IT-Landschaft und Prozessstruktur und steht mit grossem fachlichen und technischen Know-how sowohl beratend als auch bei der Umsetzung und Integration von Systemen, Daten und Prozessen an ihrer Seite.","#We network all your data together so it can tell your story. Technical finesse is our craft, project implementation our passion. Consulting, technology selection, implementation, development and integration: At Advellence, you get everything from a single source with the Advantage of Excellence.":"Advellence vernetzt all Daten miteinander, damit sie Geschichten erzählt werden können. Die technische Finesse ist ihr Handwerk, die Projektumsetzung ihre Leidenschaft. Beratung, Technologieauswahl, Implementierung, Entwicklung und Integration: Bei Advellence bekommen Sie alles aus einer Hand – mit dem Advantage of Excellence.","#Project":"Das Projekt","#Initial Situation":"Ausgangslage","#Objectives":"Ziele","#Clear Vision at Long Last":"Endlich Klare Sicht","#How to Build a Business Case for Product Information Management":"So erstellen Sie einen Business Case für Product Information Management","#The enormous complexity and increasing requirements with regard to the amount of information and completeness put pressure on the entire market. Sana also felt this, which is why a more modern and flexible technology for master data maintenance was needed.":"Die enorme Komplexität und steigenden Anforderungen im Hinblick auf die Informationsmenge und die Vollständigkeit üben Druck auf den gesamten Markt aus. Das spürte auch Sana Einkauf & Logistik, weshalb eine modernere und flexiblere Technologie für die Stammdatenpflege benötigt wurde.","#The first important goal was, of course, to provide quality-checked and networked material master data to all our relevant internal systems as well as to our cooperation partners. We obtain most of our data from the HCDP (Healthcare Content Data Portal) master data portal, which is already validated by the COVIN (Content Validation Network) framework. However, since not all data comes from the HCDP, but from other data sources up to Excel tables from our manufacturers, we have replicated the COVIN set of rules in the MDM System so that all master data has a quality standard.":"Das erste wichtige Ziel war natürlich, dass wir all unseren relevanten internen Systemen wie auch unseren Kooperationspartnern qualit.tsgeprüfte und vernetzte Materialstammdaten zur Verfügung stellen konnten. Wir beziehen die meisten unserer Daten aus dem Stammdatenportal HCDP (Healthcare Content Data Portal), welche bereits durch das COVIN (Content Validation Network) -Regelwerk validiert sind. Da aber nicht alle Daten aus dem HCDP kommen, sondern von anderen Datenquellen bis hin zu Exceltabellen von unseren Herstellern, haben wir das COVIN-Regelwerk im MDM-System nachgebaut, sodass alle Stammdaten einen Qualitätsstandard haben.","#Procuring content for enriching the master data in MDM and linking it is the next big task for the project team. This is especially true as the need for resilient supply grows due to the rapid provision of alternatives in today’s times of crisis due to pandemic and war. This task will become very burdensome as there is no data source today that can provide this information across suppliers. Even classification standards such as ECLASS and global data pools such as the GDSN hardly provide enough content beyond basic data so far.":"Die Beschaffung von Content für die Anreicherung der Stammdaten im MDM und deren Verknüpfung ist die nächste grosse Aufgabe für das Projektteam. Das gilt insbesondere, da das Bedürfnis nach einer resilienten Versorgungslage durch die schnelle Bereitstellung von Alternativen in den heutigen Krisenzeiten, bedingt durch Pandemie und Krieg, wächst. Diese Aufgabe wird sehr aufwendig werden, da es heute keine Datenquelle gibt, die lieferantenübergreifend diese Informationen bieten kann. Auch Klassifizierungsstandards wie ECLASS und globale Datenpools wie das GDSN stellen bislang kaum genügend Content über Basisdaten hinaus bereit.","#Please describe some of the most important project goals that were achieved!":"Beschreiben Sie uns bitte einige der wichtigsten Projektziele, die erreicht werden konnten!","#As a purchasing organization, Sana Einkauf & Logistik leads purchasing negotiations for its approximately 3,000 customers with the various manufacturers of medical products, medical and operating technology. With up to 350 million individual item prices, this means enormous complexity for the data model.":"Als Einkaufsgemeinschaft übernimmt Sana Einkauf & Logistik die Einkaufsverhandlungen für seine rund 3.000 Kunden mit den unterschiedlichen Herstellern von Medikalprodukten, Medizin- und Betriebstechnik. Mit bis zu 350 Millionen individuellen Artikelpreisen bedeutet das eine enorme Komplexität für das Datenmodell.","#Although the quality of the procured data is already assured due to an upstream check by the master data portal HCDP, the COVIN (Content Validation Network) rules used there to ensure the minimum requirements for master data were replicated in the Syndigo system in order to check and validate the data that is not yet procured via the HCDP portal using the same criteria. Data quality is enormously important, especially for medical data – for example, in order to be able to react quickly in the event of recalls or to find alternative products quickly and reliably in precarious supply situations.":"Obwohl die Qualität der beschafften Daten aufgrund einer vorgelagerten Prüfung durch das Stammdatenportal HCDP bereits gesichert ist, wurde das dort verwendete COVIN (Content Validation Network) -Regelwerk zur Sicherstellung der Mindestanforderungen an die Stammdaten im Syndigo- System nachgebaut, um die Daten, die noch nicht über das HCDP-Portal beschafft werden, mit den gleichen Kriterien zu prüfen und zu validieren. Die Datenqualität ist gerade bei medizinischen Daten enorm wichtig – etwa um im Fall von Rückrufaktionen schnell reagieren oder bei prekären Versorgungslagen schnell und zuverlässig alternative Produkte finden zu können.","#In conversation with Oliver Schönfeld":"Im Gespräch mit Oliver Schönfeld","#Mr. Schönfeld, what were the reasons for the decision to implement a new MDM System?":"Herr Schönfeld was waren die Gründe für die Entscheidung, ein neues MDM-System zu implementieren?","#In addition, digital services are to be expanded and apps developed for full hospital care, for example.":"Darüber hinaus sollen die digitalen Services ausgebaut und beispielsweise Apps für die Krankenhausvollversorgung entwickelt werden.","#Which criteria were decisive for the system selection?":"Welche Kriterien waren für die Systemauswahl ausschlaggebend?","#At the same time, the demands on the quality and completeness of this data are constantly growing, as is the need to be able to find and procure alternative products quickly, which requires a high degree of networking between the items.":"Gleichzeitig wachsen die Anforderungen an die Qualität und Vollständigkeit dieser Daten stetig, genauso wie die Notwendigkeit, alternative Produkte schnell finden und beschaffen zu können, was einen hohen Grad an Vernetzung zwischen den Artikeln voraussetzt.","#Sana Einkauf & Logistik is a purchasing organization for hospitals and other healthcare facilities of Sana Kliniken AG such as hospital pharmacies or university medicine. In total, the cooperation comprises around 3,000 customers and 3,500 suppliers, and around 2.5 million material master data – including around 1 million with price information – are managed. Since the core business of Sana is negotiating terms and prices with a wide variety of companies, the pricing model is very complex, resulting in about 350 million individual item prices.":"Sana Einkauf & Logistik ist eine Einkaufsgemeinschaft für Kliniken und andere Gesundheitseinrichtungen wie Krankenhausapotheken oder Universitätsmedizin. Insgesamt umfasst die Kooperation rund 3.000 Kunden und 3.500 Lieferanten und es werden rund 2,5 Millionen Materialstammdaten – davon rund 1 Million mit Preisinformationen – verwaltet. Da das Kerngeschäft von Sana Einkauf & Logistik in der Verhandlung von Konditionen und Preisen mit den unterschiedlichsten Unternehmen liegt, ist das Preismodell sehr komplex und führt zu rund 350 Millionen Einzelartikelpreisen.","#In addition, the customers of Sana purchasing, logistics – i.e., clinics and other healthcare facilities – were to be given the opportunity to request and research data themselves via a user interface, to call up prices, and to obtain information via downloads and interfaces and play it into their own ERP system.":"Darüber hinaus sollten die Kunden von Sana Einkauf & Logistik – also Kliniken und andere Gesundheitseinrichtungen – die Möglichkeit bekommen, über ein User Interface selbst Daten anfragen und recherchieren, Preise abrufen und Informationen über Downloads und Schnittstellen beziehen und in das eigene ERP-System spielen zu können.","#For the best possible support of the cooperation partners, a headless user interface was also built, through which they can directly access the article master data, research data, retrieve prices and either download the information or play it into their own ERP systems via interfaces.":"Für die bestmögliche Unterstützung der Kooperationspartner wurde zudem ein Headless-User Interface gebaut, über welches sie direkten Zugriff auf die Artikelstammdaten erhalten, Daten recherchieren, Preise abrufen und die Informationen entweder herunterladen oder über Schnittstellen in ihre eigenen ERP-Systeme spielen können.","#With its cloud-native technology, the generic and thus highly flexible data model, Syndigo was the right choice for the project to maintain all master data centrally in one place, to enrich it with the necessary content and to build automated links.":"Mit seiner cloud-nativen Technologie, dem generischen und damit hochflexiblen Datenmodell war Syndigo die richtige Wahl für das Vorhaben, sämtliche Stammdaten zentral an einer Stelle zu pflegen, mit dem notwendigen Content anzureichern und automatisiert Verknüpfungen zu bauen.","#The two main criteria for system selection were native cloud technology and system flexibility. We no longer want to run software in-house, which is why we now consider cloud solutions exclusively. As a purchasing group, we negotiate with a wide variety of companies and need to be able to map variable prices. At the same time, in the medical sector, it is important to be able to find equivalences quickly and reliably – for example, if certain products are not available. For the data model, this meant that we had to be able to form unrestricted networks between any entities.":"Systemauswahl waren eine native Cloudtechnologie und die Flexibilität des Systems. Wir wollen keine Software mehr bei uns im Haus betreiben, weswegen wir heute ausschliesslich Cloudlösungen in Betracht ziehen. Als Einkaufsgemeinschaft verhandeln wir mit verschiedensten Unternehmen und müssen in der Lage sein, variable Preise abzubilden. Gleichzeitig ist es im Medikalsektor wichtig, Äquivalenzen schnell und zuverlässig finden zu können – etwa, wenn bestimmte Produkte nicht verfügbar sind. Das bedeutete für das Datenmodell, dass wir uneingeschränkt Vernetzungen zwischen beliebigen Entitäten bilden können müssen.","#While the number of internal employees who also have write access to the system is to be kept rather small, around 3,500 users now access the system via the headless front end.":"Während die Zahl der internen Mitarbeiter, die auch schreibenden Zugriff auf das System haben, eher kleingehalten werden soll, greifen über das Headless-Frontend mittlerweile rund 3.500 Nutzer zu.","#In order for our cooperation partners to have access to our provided data, Advellence also built a headless front end on top of the MDM System. Now, the approximately 4,500 users can easily search for data themselves and download it accordingly or obtain it through a direct connection to their ERP system.":"Damit unsere Kooperationspartner Zugriff auf unsere bereitgestellten Daten bekommen, hat Advellence zusätzlich ein Headless-Frontend auf das MDM-System gebaut. Jetzt können die rund 4.500 Nutzer ganz einfach selbst nach Daten recherchieren und sie entsprechend herunterladen oder durch eine direkte Anbindung an ihr ERP-System beziehen.","#Our goal was to manage and provide all article master data, including price information, in a central system. This was then to supply both our own ERP system and that of our approximately 1,500 cooperation partners with the material master data. Only a scalable system can provide the basis for managing such a large volume of data flexibly – so it was clear that a central MDM solution was needed. To date, Sana has used the e-procurement provider’s technology and managed data in many different tables and storage locations, which naturally made accessing information much more difficult.":"Unser Ziel war es, sämtliche Artikelstammdaten inklusive der Preisinformationen in einem zentralen System zu verwalten und bereitzustellen. Damit sollte dann zum einen unser eigenes ERP-System als auch das unserer rund 1.500 Kooperationspartner mit den Materialstammdaten versorgt werden. Die Grundlage, um eine so grosse Datenmenge überhaupt flexibel verwalten zu können, bietet nur ein skalierbares System – daher war klar, dass es eine zentrale MDM-Lösung werden musste. Bis dato hat Sana Einkauf & Logistik die Technologie des E-Procurement- Anbieters genutzt und Daten in vielen unterschiedlichen Tabellen und Ablageorten verwaltet, was den Zugriff auf Informationen natürlich erheblich erschwert hat.","#Before the MDM project with Syndigo as the technology provider and Advellence as the integration service provider, Sana was in a great dependency on the legacy system, on the further development of which Sana itself could not exert any influence.":"Vor dem MDM-Projekt mit Syndigo als Technologieanbieter und Advellence als Integrationsdienstleister befand sich Sana Einkauf & Logistik in einer grossen Abhängigkeit zum Altsystem, auf dessen Weiterentwicklung Sana Einkauf & Logistik selbst keinerlei Einfluss nehmen konnte.","#Today, Sana has access to all master data at a central location – including all its own classifications, purchasing decision abbreviations and negotiation containers managed on the articles. As a result, inquiries can be processed much faster and price calculations can be optimally supported. Article creation and maintenance will also be greatly optimized in the future: Rule sets will procure the necessary content and automatically build links.":"Heute hat Sana Einkauf & Logistik Zugriff auf sämtliche Stammdaten an einer zentralen Stelle – inklusive aller eigenen Klassifizierungen, Einkaufsbeschlusskürzel und Verhandlungscontainer, die an den Artikeln verwaltet werden. Dadurch können Anfragen sehr viel schneller abgearbeitet und die Preiskalkulationen optimal unterstützt werden. Auch die Artikelanlage und -pflege werden künftig stark optimiert: Regelsets sollen den notwendigen Content beschaffen und automatisiert Verknüpfungen bauen.","#The aim of the purchasing association is to increase the efficiency in the procurement of medical products, medical technology, operating technology and more for all cooperation partners through strategic and centralized purchasing negotiations. In addition, Sana handles full hospital supply for more than 30 clinics, from operational purchasing to warehousing and material transport.":"Ziel der Einkaufsgemeinschaft ist es, durch strategische und zentrale Einkaufsverhandlungen die Profitabilität der Beschaffung von Medizinprodukten, Medizintechnik, Betriebstechnik und mehr für alle Kooperationspartner zu steigern. Darüber hinaus übernimmt Sana Einkauf & Logistik die komplette Krankenhausversorgung für mehr als 30 Kliniken, vom operativen Einkauf über die Lagerhaltung bis hin zum Materialtransport.","#As omnichannel purchasing habits become more commonplace, companies need accurate, timely, and complete product data to personalize customer experiences and foster loyalty. PIM streamlines the process of managing complex product information and enables companies to distribute data quickly and consistently across teams and channels.":"Da Omnichannel-Einkaufsgewohnheiten immer alltäglicher werden, benötigen Unternehmen genaue, zeitnahe und vollständige Produktdaten, um das Kundenerlebnis zu personalisieren und die Kundenbindung zu fördern. PIM rationalisiert den Prozess der Verwaltung komplexer Produktinformationen und ermöglicht es Unternehmen, Daten schnell und konsistent über Teams und Kanäle hinweg zu verteilen.","#This comprehensive approach ensures accurate, consistent, and updated information across all channels, fostering an engaging and effective product presentation.":"Dieser umfassende Ansatz gewährleistet genaue, konsistente und aktualisierte Informationen über alle Kanäle hinweg und fördert so eine ansprechende und effektive Produktpräsentation.","#Product descriptions":"Produktbeschreibungen","#Product catalogs":"Produktkataloge","#PIM makes it easy for analysts to build reports, track progress, and compare products. Because all product information is centralized, there’s no need to scour a myriad of systems or spreadsheets to find the data they need.":"PIM macht es Analysten leicht, Berichte zu erstellen, Fortschritte zu verfolgen und Produkte zu vergleichen. Da alle Produktinformationen zentralisiert sind, müssen sie nicht mehr unzählige Systeme oder Tabellenkalkulationen durchsuchen, um die benötigten Daten zu finden.","#PIM solutions keep all business users on the same page throughout the entire product ecosystem by connecting with data pools, vendor data, marketplaces, eCommerce platforms, and Digital Asset Management (DAM) solutions.":"PIM-Lösungen sorgen dafür, dass alle Geschäftsanwender im gesamten Produkt-Ökosystem auf derselben Seite stehen, indem sie mit Datenpools, Anbieterdaten, Marktplätzen, eCommerce-Plattformen und Digital Asset Management (DAM)-Lösungen verbunden werden.","#Distribute":"Verteilen","#When a company wants to list a product on multiple online marketplaces, the PIM system can push the relevant product data to each channel, ensuring accurate and consistent information is available wherever the product is sold. This capability ensures all channels have the latest product information, maintaining a uniform brand image and a consistent customer experience across platforms.":"Wenn ein Unternehmen ein Produkt auf mehreren Online-Marktplätzen anbieten möchte, kann das PIM-System die relevanten Produktdaten an jeden Kanal weiterleiten und so sicherstellen, dass überall, wo das Produkt verkauft wird, genaue und konsistente Informationen verfügbar sind. So wird sichergestellt, dass alle Kanäle über die neuesten Produktinformationen verfügen und ein einheitliches Markenimage sowie ein konsistentes Kundenerlebnis auf allen Plattformen gewährleistet ist.","#International pricing/currencies":"Internationale Preisgestaltung/Währungen","#PIM systems store product-related data in one centralized location and enable users to enrich this information. A PIM platform increases the value of product information by making it more accessible and functional to users throughout the organization. With a PIM software solution, companies can enhance the product experience and successfully promote products through multiple sales, marketing, and eCommerce channels.":"PIM-Systeme speichern produktbezogene Daten an einem zentralen Ort und ermöglichen es den Benutzern, diese Informationen anzureichern. Eine PIM-Plattform steigert den Wert von Produktinformationen, indem sie diese für Benutzer im gesamten Unternehmen zugänglicher und funktionaler macht. Mit einer PIM-Softwarelösung können Unternehmen das Produkterlebnis verbessern und Produkte erfolgreich über verschiedene Vertriebs-, Marketing- und eCommerce-Kanäle vermarkten.","#Collect":"Sammeln","#Product Information Management (PIM) collects data through various sources, including supplier data feeds, data pools, Enterprise Resource Planning (ERP) systems, spreadsheets, and digital assets. The collection process involves importing this data into the PIM system either manually or automatically, often using APIs or data connectors.":"Das Produktinformationsmanagement (PIM) sammelt Daten aus verschiedenen Quellen, darunter Lieferantendaten-Feeds, Datenpools, ERP-Systeme (Enterprise Resource Planning), Tabellenkalkulationen und digitale Assets. Der Erfassungsprozess beinhaltet den Import dieser Daten in das PIM-System, entweder manuell oder automatisch, oft unter Verwendung von APIs oder Datenkonnektoren.","#PIM systems play a vital role in distributing product data to various sales and marketing channels. Once the data is in the PIM system, it can be shared seamlessly with different channels, including eCommerce sites, marketplaces, and retail stores.":"PIM-Systeme spielen eine wichtige Rolle bei der Verteilung von Produktdaten an verschiedene Vertriebs- und Marketingkanäle. Sobald sich die Daten im PIM-System befinden, können sie nahtlos mit verschiedenen Kanälen geteilt werden, einschließlich eCommerce-Webseiten, Marktplätzen und Einzelhandelsgeschäften.","#Weights":"Gewicht","#High-quality Images":"Qualitativ hochwertige Bilder","#360° degree and 3D views":"360°-Grad- und 3D-Ansichten","#Translations":"Übersetzungen","#How can your company go from having poor-quality product data to managing data that enhances customer experiences and boosts sales? It doesn’t need to be a mystery. With PIM, it’s a straightforward process.":"Wie kann Ihr Unternehmen von minderwertigen Produktdaten zur Verwaltung von Daten übergehen, die das Kundenerlebnis verbessern und den Umsatz steigern? Das muss kein Rätsel sein. Mit PIM ist es ein unkomplizierter Prozess.","#Colors":"Farben","#PDFs (e.g., manuals, sizing charts)":"PDFs (z. B. Handbücher, Größentabellen)","#Multilingual content":"Mehrsprachiger Inhalt","#SEO keywords":"SEO-Schlüsselwörter","#Labels":"Etiketten","#Marketing teams create content used for various marketing campaigns across a number of channels. With PIM, they can update content quickly or modify it by channel while maintaining brand voice. Plus, they can optimize content for search directly within the PIM platform.":"Marketingteams erstellen Inhalte, die für verschiedene Marketingkampagnen über eine Vielzahl von Kanälen verwendet werden. Mit PIM können sie Inhalte schnell aktualisieren oder nach Kanal modifizieren und dabei die Markensprache beibehalten. Außerdem können sie Inhalte direkt auf der PIM-Plattform für die Suche optimieren.","#Sales teams want access to product information at a moment’s notice. With Product Information Management, they can access sales resources — such as product sheets, high-quality images, digital catalogs, and other digital assets — all from one location.":"Vertriebsteams wollen jederzeit Zugriff auf Produktinformationen haben. Mit dem Produktinformationsmanagement können sie von einem Ort aus auf Vertriebsressourcen wie Produktblätter, hochwertige Bilder, digitale Kataloge und andere digitale Ressourcen zugreifen.","#Improved Operational Efficiency":"Verbesserte operative Effizienz","#Syndigo’s PIM solution stands above the pack with a number of key differentiators. The solution:":"Die PIM-Lösung von Syndigo hebt sich durch eine Reihe von wichtigen Unterscheidungsmerkmalen von der Masse ab. Die Lösung:","#If you want to find out more about everything Syndigo PIM can do for your business, take a product tour.":"Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, was Syndigo PIM für Ihr Unternehmen leisten kann, machen Sie eine Produkttour.","#Data Analysts":"Datenanalysten","#At Syndigo, we’ve created a robust PIM solution incorporating all these features and more. Our solution delivers seamless connectivity between your product content and the customer experience.":"Wir bei Syndigo haben eine robuste PIM-Lösung entwickelt, die all diese Funktionen und noch mehr bietet. Unsere Lösung bietet nahtlose Konnektivität zwischen Ihren Produktinhalten und dem Kundenerlebnis.","#Syndigo utilizes AI partners like <strong ljsid-1=\"\">Cloudinary, Azure Cognitive AI services, and AX Semantics</strong> to enhance its services. Cloudinary’s AI-powered DAM solution helps Syndigo enrich and optimize product images, which can boost online sales and engagement. Additionally, Syndigo uses Azure’s AI services to improve product content quality through advanced features like sentiment analysis and content moderation. This allows companies to provide high-quality content that meets industry standards and boosts customer satisfaction. Meanwhile, AX Semantics helps Syndigo tackle multilingual challenges in product information. Their partnership enables the automatic creation, maintenance, and updating of product content in any language without the need for human editing, ensuring consistency and quality.":"Syndigo nutzt KI-Partner wie <strong ljsid-1=\"\">Cloudinary, Azure Cognitive AI Services und AX Semantics</strong>, um seine Dienstleistungen zu verbessern. Die KI-gestützte DAM-Lösung von Cloudinary hilft Syndigo bei der Anreicherung und Optimierung von Produktbildern, was den Online-Verkauf und das Engagement steigern kann. Darüber hinaus nutzt Syndigo die KI-Dienste von Azure, um die Qualität von Produktinhalten durch fortschrittliche Funktionen wie Stimmungsanalyse und Inhaltsmoderation zu verbessern. So können Unternehmen hochwertige Inhalte bereitstellen, die den Branchenstandards entsprechen und die Kundenzufriedenheit steigern. AX Semantics unterstützt Syndigo bei der Bewältigung mehrsprachiger Herausforderungen im Bereich der Produktinformation. Die Partnerschaft ermöglicht die automatische Erstellung, Pflege und Aktualisierung von Produktinhalten in jeder beliebigen Sprache, ohne dass eine menschliche Bearbeitung erforderlich ist, wodurch Konsistenz und Qualität gewährleistet werden.","#Experience Apps":"Anwendungen erleben","#Product Information Management not only makes managing data easier and more efficient — it can have a direct impact on your bottom line in several ways.":"Das Produktinformationsmanagement macht die Verwaltung von Daten nicht nur einfacher und effizienter, sondern kann sich in mehrfacher Hinsicht direkt auf Ihr Endergebnis auswirken.","#Reduced Returns":"Reduzierte Rücksendungen","#PIM helps eliminate data silos, manual data entry, and other inefficient practices. By automating these processes and enabling seamless collaboration, PIM leads to significant operational efficiency, freeing up resources for other strategic tasks.":"PIM hilft, Datensilos, manuelle Dateneingabe und andere ineffiziente Praktiken zu beseitigen. Durch die Automatisierung dieser Prozesse und die Ermöglichung einer nahtlosen Zusammenarbeit führt PIM zu erheblicher betrieblicher Effizienz und setzt Ressourcen für andere strategische Aufgaben frei.","#Greater Customer Satisfaction":"Größere Kundenzufriedenheit","#Your PIM should integrate with a DAM (Digital Asset Management) solution to ensure seamless management and distribution of multimedia assets. This integration enhances product information quality and consistency across all channels, improving the customer experience and facilitating more effective marketing efforts.":"Ihr PIM sollte mit einer DAM-Lösung (Digital Asset Management) integriert werden, um eine nahtlose Verwaltung und Verteilung von Multimedia-Assets zu gewährleisten. Diese Integration verbessert die Qualität und Konsistenz der Produktinformationen über alle Kanäle hinweg, verbessert das Kundenerlebnis und erleichtert effektivere Marketingmaßnahmen.","#Enhanced Syndication":"Verbesserte Syndizierung","#Is a cloud-native SaaS to scale with your business and data needs":"Ist eine Cloud-native SaaS, die mit Ihren Geschäfts- und Datenanforderungen skaliert","#Analytics Applications":"Analyse-Anwendungen","#This approach requires a PIM solution that can support the full loop of product experience management — from managing your core product data and supporting enrichment to closing the loop with seamless syndication and insights.":"Dieser Ansatz erfordert eine PIM-Lösung, die den gesamten Kreislauf des Product Experience Management unterstützt - von der Verwaltung Ihrer Kernproduktdaten über die Unterstützung der Anreicherung bis hin zum Schließen des Kreislaufs mit nahtloser Syndikation und Einblicken.","#Marketers":"Marketingspezialisten","#Combined, these AI partners give Syndigo PIM users:":"Zusammen bieten diese KI-Partner den Benutzern von Syndigo PIM:","#For example, a retailer might use PIM to gather product specifications, images, and descriptions from multiple suppliers. By centralizing this information, PIM ensures that a comprehensive view of all product data is accessible in one location, creating a single source of truth.":"Ein Einzelhändler könnte PIM zum Beispiel nutzen, um Produktspezifikationen, Bilder und Beschreibungen von mehreren Lieferanten zu sammeln. Durch die Zentralisierung dieser Informationen stellt PIM sicher, dass ein umfassender Überblick über alle Produktdaten an einem Ort verfügbar ist und eine einzige Quelle der Wahrheit geschaffen wird.","#Technical Specifications":"Technische Spezifikationen","#Sizes":"Größen","#Dimensions":"Abmessungen","#Customer reviews":"Kundenrezensionen","#Using PIM, customer service teams have all product information at their fingertips to answer customer questions. This product information access expedites service calls, allows the team to help more customers, and improves the customer experience at a crucial time.":"Mit PIM haben die Kundenservice-Teams alle Produktinformationen sofort zur Hand, um Kundenfragen zu beantworten. Dieser Zugriff auf Produktinformationen beschleunigt Serviceanrufe, ermöglicht es dem Team, mehr Kunden zu helfen, und verbessert das Kundenerlebnis zu einem entscheidenden Zeitpunkt.","#What Type of Companies Utilize PIM Software?":"Welche Arten von Unternehmen nutzen PIM-Software?","#Customer Service":"Kundenservice","#Improved Customer Experience":"Verbesserte Kundenerfahrung","#Why Is Product Experience So Important in a PIM Provider?":"Warum ist Produkterfahrung bei einem PIM-Anbieter so wichtig?","#In recent years, traditional PIM has evolved as the importance of product experience grows. Now, companies must think beyond a single source of truth to product content lifecycle optimization.":"In den letzten Jahren hat sich das traditionelle PIM mit der wachsenden Bedeutung der Produkterfahrung weiterentwickelt. Jetzt müssen Unternehmen über eine einzige Quelle der Wahrheit hinaus denken und den Lebenszyklus von Produktinhalten optimieren.","#As customers move through each stage of the buying process — from initial research to product selection to delivery and continued brand engagement — companies that effectively manage data through the complete customer lifecycle will find success.":"Da die Kunden jede Phase des Kaufprozesses durchlaufen - von der anfänglichen Recherche über die Produktauswahl bis hin zur Lieferung und der fortgesetzten Einbindung in die Marke - werden Unternehmen, die ihre Daten während des gesamten Kundenlebenszyklus effektiv verwalten, erfolgreich sein.","#A PIM solution effectively manages data by ensuring it is organized, accurate, and updated. The data management process begins with <strong ljsid-1=\"\">standardization</strong> — where the PIM system identifies and removes any inconsistencies or duplicates in the data collected from various sources. For instance, two suppliers may use slightly different terms for the same product feature. A PIM system will harmonize this disparate information into a standard term.":"Eine PIM-Lösung verwaltet Daten effektiv, indem sie sicherstellt, dass sie organisiert, genau und aktuell sind. Der Datenverwaltungsprozess beginnt mit der <strong ljsid-1=\"\">Standardisierung</strong> - , bei der das PIM-System alle Inkonsistenzen oder Duplikate in den aus verschiedenen Quellen gesammelten Daten identifiziert und beseitigt. Zum Beispiel können zwei Lieferanten leicht unterschiedliche Begriffe für dasselbe Produktmerkmal verwenden. Ein PIM-System wird diese unterschiedlichen Informationen zu einem Standardbegriff harmonisieren.","#Relationships or bundles":"Beziehungen oder Pakete","#Testimonials":"Erfahrungsberichte","#Sales":"Vertrieb","#A typical PIM system will have the capability to collect and organize data. In addition to those standard features, what should companies look for in a PIM solution?":"Ein typisches PIM-System ist in der Lage, Daten zu sammeln und zu organisieren. Worauf sollten Unternehmen zusätzlich zu diesen Standardfunktionen bei einer PIM-Lösung achten?","#Marketing Data":"Marketingdaten","#Faster Time-to-Market":"Kürzere Markteinführungszeit","#With PIM, businesses can rapidly respond to changes in the market, such as new trends or competitor actions. The ability to quickly update and distribute product information across all channels keeps a company agile and competitive.":"Mit PIM können Unternehmen schnell auf Veränderungen auf dem Markt reagieren, z. B. auf neue Trends oder Aktionen der Konkurrenz. Die Fähigkeit, Produktinformationen schnell zu aktualisieren und über alle Kanäle zu verteilen, hält ein Unternehmen agil und wettbewerbsfähig.","#What to Look For in a PIM Solution":"Was Sie bei einer PIM-Lösung beachten sollten","#Does PIM use AI?":"Verwendet PIM KI?","#Product Information Management gives product companies the ability to manage data at scale while delivering a superior customer experience. And Syndigo is the best-in-class solution to give companies mastery of their data.":"Produktinformationsmanagement gibt Produktunternehmen die Möglichkeit, Daten in großem Umfang zu verwalten und gleichzeitig ein hervorragendes Kundenerlebnis zu bieten. Und Syndigo ist die branchenweit beste Lösung, die Unternehmen die Kontrolle über ihre Daten gibt.","#TAKE ME TO THE TOUR":"BRINGEN SIE MICH ZUR TOUR","#Categories":"Kategorien","#Product variations":"Produktvariationen","#DAM Integration":"DAM-Integration","#PIM should enable quick and seamless syndication and publication of product content to any supported channel — eCommerce, marketplaces, D2C, or social.":"PIM sollte eine schnelle und nahtlose Syndizierung und Veröffentlichung von Produktinhalten für jeden unterstützten Kanal ermöglichen - eCommerce, Marktplätze, D2C oder soziale Netzwerke.","#Syndigo PIM – A Comprehensive Product Information Management Solution":"Syndigo PIM - eine umfassende Lösung für das Produktinformationsmanagement","#With its recent proliferation in the public consciousness, many companies are wondering how artificial intelligence (AI) will fit into their tech stack. Always seeking to give clients and competitive advantage, Syndigo has incorporated AI into its PIM system.":"Angesichts der jüngsten Verbreitung in der Öffentlichkeit fragen sich viele Unternehmen, wie sich künstliche Intelligenz (KI) in ihr technisches Umfeld einfügt. Syndigo ist stets bemüht, seinen Kunden einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen und hat KI in sein PIM-System integriert.","#Sales enablement documents":"Dokumente zur Verkaufsförderung","#With its single source of truth, teams can trust the product information in PIM is accurate. By eliminating disparate data sets and silos, teams collaborate faster and more efficiently.":"Dank der zentralen Datenquelle können sich die Teams darauf verlassen, dass die Produktdaten in PIM korrekt sind. Durch die Beseitigung unterschiedlicher Datensätze und Silos können Teams schneller und effizienter zusammenarbeiten.","#By streamlining data management, PIM can save time and reduce costs associated with manual data entry and error correction, freeing up resources for other essential tasks.":"Durch die Rationalisierung der Datenverwaltung kann PIM Zeit und Kosten sparen, die mit der manuellen Dateneingabe und der Fehlerkorrektur verbunden sind, wodurch Ressourcen für andere wichtige Aufgaben frei werden.","#Increased Market Agility":"Erhöhte Marktflexibilität","#Features out-of-the-box connectors with marketplaces, data pools, and eCommerce platforms to deliver product data to your customers more quickly":"Sofort einsatzbereite Konnektoren mit Marktplätzen, Datenbeständen und eCommerce-Plattformen zur schnelleren Bereitstellung von Produktdaten für Ihre Kunden","#Influential industry researcher Forrester named Syndigo’s PIM solution a Leader in its annual Forrester Wave report. The report says it provides best-in-class data onboarding and creation, with references crediting it as a “very elegant” solution for complex data aggregation.":"Das einflussreiche Branchenforschungsunternehmen Forrester hat die PIM-Lösung von Syndigo in seinem jährlichen Forrester Wave-Bericht als Leader eingestuft. Laut dem Bericht bietet sie die beste Datenerfassung und -erstellung ihrer Klasse und wird als \"sehr elegante\" Lösung für komplexe Datenaggregation bezeichnet.","#What Does a Product Information Management System Do?":"Was leistet ein Produktinformationsmanagementsystem?","#Moreover, PIM maintains <strong ljsid-1=\"\">data synchronization</strong>, which means that any change or update made to the product information in the PIM system is reflected across all channels in real time. So if a product’s price is changed in the PIM system, that change can automatically be updated wherever the product data is used, ensuring data accuracy and consistency.":"Darüber hinaus unterhält PIM eine <strong ljsid-1=\"\">Datensynchronisation</strong>, was bedeutet, dass jede Änderung oder Aktualisierung der Produktinformationen im PIM-System in allen Kanälen in Echtzeit widergespiegelt wird. Wenn also der Preis eines Produkts im PIM-System geändert wird, kann diese Änderung automatisch überall dort aktualisiert werden, wo die Produktdaten verwendet werden, wodurch die Genauigkeit und Konsistenz der Daten gewährleistet wird.","#Without a PIM system, each step in this process would be highly manual, prone to human error, time-consuming, and cost prohibitive. Which means, for most organizations, this essential and value-added data management wouldn’t get done. The beauty of a PIM system is that it automates each step, making it a feasible undertaking for any organization.":"Ohne ein PIM-System wäre jeder Schritt in diesem Prozess in hohem Maße manuell, anfällig für menschliche Fehler, zeitaufwändig und kostspielig. Das bedeutet, dass die meisten Unternehmen diese wichtige und wertschöpfende Datenverwaltung nicht durchführen würden. Das Schöne an einem PIM-System ist, dass es jeden einzelnen Schritt automatisiert und damit für jedes Unternehmen ein machbares Unterfangen darstellt.","#Localized Data":"Lokalisierte Daten","#Benefits of PIM":"Vorteile von PIM","#Increased Sales":"Gesteigerter Absatz","#PIM can drive increased sales by providing accurate, enriched product information across all sales channels. Rich and engaging product descriptions influence customer purchase decisions, leading to higher conversion rates.":"PIM kann den Umsatz steigern, indem es genaue, angereicherte Produktinformationen über alle Vertriebskanäle hinweg bereitstellt. Aussagekräftige und ansprechende Produktbeschreibungen beeinflussen die Kaufentscheidung der Kunden und führen zu höheren Umsätzen.","#Enhanced Cross-Selling and Up-Selling":"Verbessertes Cross-Selling und Up-Selling","#With a holistic view of product data, companies can identify related products more easily. This can facilitate more effective cross-selling and up-selling strategies, boosting average revenue per customer and transaction.":"Mit einer ganzheitlichen Sicht auf die Produktdaten können Unternehmen verwandte Produkte leichter identifizieren. Dies kann effektivere Cross-Selling- und Up-Selling-Strategien ermöglichen und den durchschnittlichen Umsatz pro Kunde und Transaktion steigern.","#By providing customers with all the product information they need, they have a more satisfying shopping experience and make more informed buying decisions. These improved experiences lead to higher customer satisfaction rates, which are closely linked to customer loyalty and word-of-mouth recommendations.":"Wenn man den Kunden alle erforderlichen Produktinformationen zur Verfügung stellt, haben sie ein zufriedenstellenderes Einkaufserlebnis und treffen fundiertere Kaufentscheidungen. Diese verbesserten Erfahrungen führen zu einer höheren Kundenzufriedenheit, die eng mit der Kundentreue und Mund-zu-Mund-Propaganda verbunden ist.","#PIM is incredibly valuable to any product-based company, but which specific industries can benefit from Product Information Management?":"PIM ist für jedes produktbasierte Unternehmen unglaublich wertvoll, aber welche spezifischen Branchen können von Product Information Management profitieren?","#Sits on top of our future-ready MDM golden core":"Setzt auf unserem zukunftsweisenden MDM-Golden Core auf","#Syndigo has designed a PIM that not only manages product data, but also seeks to move the needle from an overall product experience standpoint.":"Syndigo hat ein PIM entwickelt, das nicht nur Produktdaten verwaltet, sondern auch das Produkterlebnis insgesamt verbessern soll.","#Product Information Management systems enrich product data by augmenting it with additional details, thereby enhancing its value. This enrichment process can involve adding more in-depth product descriptions, additional specifications, customer reviews, or multimedia elements such as images and videos.":"Systeme für das Produktinformationsmanagement reichern Produktdaten an, indem sie sie mit zusätzlichen Details versehen und so ihren Wert erhöhen. Dieser Anreicherungsprozess kann das Hinzufügen ausführlicherer Produktbeschreibungen, zusätzlicher Spezifikationen, Kundenrezensionen oder Multimedia-Elemente wie Bilder und Videos beinhalten.","#Instructional or demonstration videos":"Lehr- oder Demonstrationsvideos","#Product companies have various teams collaborating on product information. Depending on their roles and responsibilities, some teams will likely engage with the Product Information Management (PIM) system more frequently than others. To illustrate how this typically functions, let’s explore a few examples of how different teams might interact with a PIM system within their workflow.":"In Produktunternehmen gibt es verschiedene Teams, die gemeinsam an Produktinformationen arbeiten. Je nach ihren Aufgaben und Zuständigkeiten werden einige Teams wahrscheinlich häufiger mit dem Produktinformationsmanagementsystem (PIM) arbeiten als andere. Um zu veranschaulichen, wie dies typischerweise funktioniert, wollen wir einige Beispiele dafür untersuchen, wie verschiedene Teams innerhalb ihres Arbeitsablaufs mit einem PIM-System interagieren könnten.","#Creating highly-personalized, behaviorally-driven customer experiences is a growing priority. Look for a PIM that contextualizes data, promotes experiences, and recommends products based on data insights.":"Die Schaffung hochgradig personalisierter, verhaltensgesteuerter Kundenerlebnisse gewinnt zunehmend an Bedeutung. Suchen Sie nach einem PIM, das Daten kontextualisiert, Erlebnisse fördert und Produkte auf der Grundlage von Datenerkenntnissen empfiehlt.","#As a pacesetter in PIM and data management, Syndigo provides a collaborative PIM solution that helps you master the management of product data, content, and experiences across your entire enterprise. Also, the PIM solution can work in concert with Syndigo’s robust multi-domain Master Data Management (MDM) solution to manage all of your organization’s data with a comprehensive, SaaS-based single unified platform.":"Als Schrittmacher im Bereich PIM und Datenmanagement bietet Syndigo eine kollaborative PIM-Lösung, mit der Sie die Verwaltung von Produktdaten, Inhalten und Erfahrungen in Ihrem gesamten Unternehmen meistern können. Darüber hinaus kann die PIM-Lösung mit der robusten Multi-Domain Master Data Management (MDM)-Lösung von Syndigo zusammenarbeiten, um alle Daten Ihres Unternehmens über eine umfassende, SaaS-basierte, einheitliche Plattform zu verwalten.","#Integrates comprehensive capabilities with vendor data onboarding, DAM, and Print.":"Integriert umfassende Funktionen für das Onboarding von Anbieterdaten, DAM und Drucken.","#For example, the PIM system could enhance a basic product description imported from a supplier by adding material details, pairing suggestions, or instructional videos. The enriched data provides a more comprehensive and detailed view of the product, helping to improve the overall customer experience and providing the information they need to make a purchasing decision.":"So könnte das PIM-System beispielsweise eine von einem Lieferanten importierte grundlegende Produktbeschreibung um Materialdetails, Paarungsvorschläge oder Anleitungsvideos erweitern. Die angereicherten Daten bieten eine umfassendere und detailliertere Sicht auf das Produkt und tragen dazu bei, das Gesamterlebnis für den Kunden zu verbessern und ihm die Informationen zu liefern, die er für seine Kaufentscheidung benötigt.","#Essential Product Data":"Grundlegende Produktdaten","#Taxonomy":"Taxonomie","#By ensuring accurate, detailed, and consistent product information across all sales channels, PIM enhances the customer experience. Positive customer experiences lead to increased loyalty, positive brand reputation, and repeat purchases.":"Durch die Gewährleistung genauer, detaillierter und konsistenter Produktinformationen über alle Vertriebskanäle hinweg verbessert PIM das Kundenerlebnis. Positive Kundenerlebnisse führen zu mehr Loyalität, einem guten Ruf der Marke und zu Wiederholungskäufen.","#With the enhanced accuracy of product information, customers have a clear understanding of what they’re purchasing, reducing the likelihood of product returns due to mismatched expectations.":"Dank der verbesserten Genauigkeit der Produktinformationen haben die Kunden eine klare Vorstellung davon, was sie kaufen, und die Wahrscheinlichkeit von Produktrückgaben aufgrund falscher Erwartungen sinkt.","#PIM systems streamline the process of launching new products or updating existing ones. The ability to quickly distribute updated product information to all sales channels reduces time-to-market, giving businesses a competitive edge.":"PIM-Systeme rationalisieren den Prozess der Einführung neuer Produkte oder der Aktualisierung bestehender Produkte. Die Möglichkeit, aktualisierte Produktinformationen schnell an alle Vertriebskanäle zu verteilen, verkürzt die Zeit bis zur Markteinführung und verschafft Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil.","#App Marketplace":"App-Marktplatz","#You want the ability to customize your PIM system for your company’s unique needs. An app marketplace allows easy integration with external applications, enhancing flexibility, functionality, and scalability.":"Sie möchten die Möglichkeit haben, Ihr PIM-System an die individuellen Anforderungen Ihres Unternehmens anzupassen. Ein App-Marktplatz ermöglicht die einfache Integration mit externen Anwendungen und erhöht die Flexibilität, Funktionalität und Skalierbarkeit.","#Look for a PIM system that empowers in-depth data analysis, helping you uncover actionable insights and improve speed to market.":"Suchen Sie nach einem PIM-System, das eine gründliche Datenanalyse ermöglicht und Ihnen hilft, verwertbare Erkenntnisse zu gewinnen und die Markteinführung zu beschleunigen.","#Is your business ready for a PIM solution?":"Ist Ihr Unternehmen bereit für eine PIM-Lösung?","#Product information can cover a broad scope of possibilities. What specific types of product information does PIM help organizations manage?":"Produktinformationen können ein breites Spektrum an Möglichkeiten abdecken. Welche spezifischen Arten von Produktinformationen können Unternehmen mit PIM verwalten?","#Product names or titles":"Produktnamen oder -bezeichnungen","#Materials":"Materialien","#International shipping information":"Informationen zum internationalen Versand","#Who Uses PIM?":"Wer verwendet PIM?","#Time and Cost Efficiency":"Zeit- und Kosteneffizienz","#Convert customers with enhanced content & immersive experience":"Gewinnen Sie Kunden mit Enhanced Content und immersiven Erlebnissen","#Close the loop & boost content integrity with detailed analytics":"Verbessern Sie die Qualität Ihrer Inhalte mit detaillierten Analysen","#Develop accurate, engaging content-Core, Optimized, CGI, & more":"Entwickeln Sie genauen, ​​ansprechenden Content – Basic, Optimiert, CGI und mehr","#330M+":"330+ Mio.","#Published":"Assets","#Learn About Syndication":"Mehr erfahren","#Learn About Content Optimization":"Mehr erfahren","#Get it All":"Mehr erfahren","#Explore Solutions By Industry":"Branchenspezifische Lösungen entdecken","#Enhanced Content 101":"Erweiterter Inhalt 101","#Who we help":"Wem wir helfen","#About us":"Über uns","#Global Recipients Connections":"Globale Verbindungen zu Empfängern","#1M":"1 Mio.","#Daily Data":"Tägliche Qualitätsprüfungen","#Take A Product Tour":"Produkttour starten","#Learn About Manage and Govern":"Mehr erfahren","#Assets":"Veröffentlichte","#Trusted by <strong ljsid-1=\"\">14,000+</strong> Leading Brands &amp; Retailers Worldwide.":"<strong ljsid-1=\"\">Mehr als 14.000</strong> führende Marken und Händler weltweit setzen auf Syndigo.","#Learn About Engaging Customers":"Mehr erfahren","#Quality Checks":"von Daten","#Join the Largest, Global Two-sided Network of Brands + Recipients":"Treten Sie dem größten globalen zwei-seitigen Netzwerk von Marken und Händlern bei","#Industry leaders Trust Us":"Branchenführer setzen auf uns","#boden":"Boden","#Blogs":"Blog","#How Cub Quickly Stocked Its Built-From-Scratch Digital Supermarket with Comprehensive Content":"Wie Cub seinen von Grund auf neu aufgebauten digitalen Supermarkt schnell mit umfassenden Inhalten bestückte","#Vendor Master":"Lieferanten-Master","#Spare Part Management System (SPMS)":"Ersatzteilmanagementsystem (SPMS)","#Asset Master provides the ability to manage assets and equipment records to create a golden record to ensure consistent tagging across inbound systems. It does this by collecting data from EPC, Engineering, Asset Registers or Data sheets.":"Asset-Master bietet die Möglichkeit, Anlagen- und Ausrüstungsdatensätze zu verwalten und einen goldenen Datensatz zu erstellen, um eine konsistente Kennzeichnung in allen eingehenden Systemen zu gewährleisten. Dies geschieht durch die Erfassung von Daten aus EPC, Engineering, Anlagenregistern oder Datenblättern.","#We Provide Tailored Experiences for all Areas of Oil and Gas Expertise":"Wir bieten maßgeschneiderte Erfahrungen in allen Bereichen der Öl- und Gaswirtschaft","#Material Master is a comprehensive data management solution to handle parts and assemblies. It handles the classification, relationships and descriptions of various parts to improve standardization.":"Material-Master ist eine umfassende Datenmanagementlösung zur Verwaltung von Teilen und Baugruppen. Er verwaltet die Klassifizierung, die Beziehungen und die Beschreibungen der verschiedenen Teile, um die Standardisierung zu verbessern.","#Optimize Productivity":"Produktivität optimieren","#In the Energy sector, Syndigo’s suite of Master Data Management (MDM) solutions provide a way to handle an enterprise’s data across various domains – parties (customers, OEMs, partners etc), places (well sites, rigs, warehouses etc) and things (equipment, spare parts, product catalogs etc).":"Im Energiesektor bieten die Syndigo-Lösungen für das Stammdatenmanagement (MDM) eine Möglichkeit, die Daten eines Unternehmens über verschiedene Domänen hinweg zu verwalten - Parteien (Kunden, OEMs, Partner usw.), Orte (Bohrlöcher, Bohrinseln, Lager usw.) und Dinge (Ausrüstung, Ersatzteile, Produktkataloge usw.).","#SPMS is a cloud-based solution to manage all your capital projects equipment and spare parts requirements with a proven process resulting in streamlined operations, faster projects and ultimately, increased savings. Learn more about our SPMS solution.":"SPMS ist eine Cloud-basierte Lösung für die Verwaltung all Ihrer Investitionsprojekte und Ihres Ersatzteilbedarfs mit einem bewährten Verfahren, das zu rationalisierten Abläufen, schnelleren Projekten und letztlich zu höheren Einsparungen führt. Erfahren Sie mehr über unsere SPMS-Lösung.","#Vendor Master provides a comprehensive, convenient and reliable system for enterprises to keep track of their vendors and suppliers by standardizing vendor information across business units through mergers and acquisitions and across geographies.":"Lieferanten-Master bietet ein umfassendes, bequemes und zuverlässiges System für Unternehmen, um den Überblick über ihre Lieferanten und Zulieferer zu behalten, indem es Lieferanteninformationen über Geschäftseinheiten, Fusionen und Akquisitionen sowie über Ländergrenzen hinweg standardisiert.","#Risk is prevalent in the energy sector. Reliable data is key to mitigating different risk factors. Providing the necessary access to decision-making partners decreases the likelihood of making misinformed choices. Even the risk of plant shut-downs is diminished with spare-parts data visibility.":"Risiken sind im Energiesektor allgegenwärtig. Verlässliche Daten sind der Schlüssel zur Abschwächung verschiedener Risikofaktoren. Die Bereitstellung des erforderlichen Zugangs zu Entscheidungspartnern verringert die Wahrscheinlichkeit, dass falsche Entscheidungen getroffen werden. Sogar das Risiko von Anlagenabschaltungen wird durch die Transparenz von Ersatzteildaten verringert.","#Align Supply & Demand":"Angebot und Nachfrage aufeinander abstimmen","#Risk Prevention":"Risikoprävention","#To prepare for the future, energy firms need access to reliable data and long-term forecasts for key economic and energy demand drivers. Projecting peak demand, determining capacity needs from these demand forecasts, incorporating insights into operational efficiencies help companies balance output with the market.":"Um sich auf die Zukunft vorzubereiten, benötigen Energieunternehmen Zugang zu zuverlässigen Daten und langfristigen Prognosen für die wichtigsten wirtschaftlichen und energiebezogenen Nachfragefaktoren. Die Vorhersage von Nachfragespitzen, die Ermittlung des Kapazitätsbedarfs auf der Grundlage dieser Nachfrageprognosen und die Einbeziehung von Erkenntnissen über die betriebliche Effizienz helfen den Unternehmen, ihre Produktion mit dem Markt in Einklang zu bringen.","#Determining the best course of action in capital-intensive situations requires extensive access to information from both external and internal data sources. A comprehensive, company-wide data quality management solution ensures that data sources are connected, to holistically manage the business using the most reliable data possible.":"Die Bestimmung der besten Vorgehensweise in kapitalintensiven Situationen erfordert einen umfassenden Zugang zu Informationen aus externen und internen Datenquellen. Eine umfassende, unternehmensweite Lösung für das Datenqualitätsmanagement stellt sicher, dass die Datenquellen miteinander verbunden sind, um das Unternehmen ganzheitlich mit möglichst zuverlässigen Daten zu verwalten.","#MDM Solutions for Energy":"MDM-Lösungen für Energie","#Material Master":"Material-Master","#“We are incredibly proud of everything productDNA has achieved but recognise that the platform must continually evolve in line with the needs of both the industry and their consumers. The appointment of Syndigo will allow productDNA to do just that and we look forward to seeing the platform develop to provide even greater value to users.":"„Wir sind unglaublich stolz auf alles, was productDNA erreicht hat, sind uns aber bewusst, dass sich die Plattform kontinuierlich weiterentwickeln muss, um den Bedürfnissen der Branche und ihrer Verbraucher gerecht zu werden. Die Ernennung von Syndigo wird es productDNA ermöglichen, genau das zu tun, und wir freuen uns darauf, die Plattform weiterzuentwickeln, um den Benutzern einen noch größeren Mehrwert zu bieten.","#<em ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">“Syndigo is honoured to have been chosen to manage the productDNA platform for the future,” said Syndigo GM of Europe Karim Iskandar.</strong> </em>“The vast strides that the industry has taken in the UK and globally to align product information for greater efficiency is commendable, and we look forward to delivering a continued high standard for all users in the UK for years to come.”":"<em ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">„Syndigo fühlt sich geehrt, ausgewählt worden zu sein, die productDNA-Plattform für die Zukunft zu verwalten“, sagte Karim Iskandar, GM von Syndigo für Europa.</strong></em> „Die großen Fortschritte, die die Branche im Vereinigten Königreich und weltweit unternommen hat, um Produktinformationen für mehr Effizienz auszurichten, sind lobenswert, und wir freuen uns darauf, auch in den kommenden Jahren einen anhaltend hohen Standard für alle Benutzer im Vereinigten Königreich zu bieten.“","#While close adherence to the GS1 UK data model and core functionality will be perpetuated in productDNA, the platform and the technology that powers it will switch to an improved industry solution delivered by Syndigo. This will ensure the service continues to evolve in-line with industry needs and the ever-growing demand for accurate, standardised, quality product data.":"Während die strikte Einhaltung des GS1 UK-Datenmodells und der Kernfunktionalität in productDNA beibehalten wird, werden die Plattform und die Technologie, die sie antreibt, auf eine verbesserte Branchenlösung von Syndigo umgestellt. Dadurch wird sichergestellt, dass sich der Service entsprechend den Branchenanforderungen und der ständig wachsenden Nachfrage nach genauen, standardisierten und qualitativ hochwertigen Produktdaten weiterentwickelt.","#Average time is 8 copies per second.":"Die durchschnittliche Zeit beträgt 8 Kopien pro Sekunde.","#(up to 5 minutes if you’re on a slow server).":"(bis zu 5 Minuten, wenn Sie einen langsamen Server verwenden).","#Assortment Optimization":"Sortimentsoptimierung","#Data Governance":"Datenverwaltung","#Featured Apps":"Empfohlene Apps","#Experiences":"Erfahrungen","#Complex Data Drives Everything":"Komplexe Daten treiben alles an","#Syndigo is the first cloud-native solution that is purpose-built to deliver exceptional experiences across organizations, domains, and customers.":"Syndigo bietet die erste Cloud-native Lösung, die speziell dafür entwickelt wurde, außergewöhnliche Erlebnisse für Organisationen, Domains und Kunden bereitzustellen.","#Your Product Experience":"zukunftssicher","#Future-Proof":"Gestalten Sie Ihre Produkterlebnisse","#Submit support request":"Supportanfrage senden","#With Syndigo PIM, we’ve removed data inconsistencies and can introduce new products in a structured way with workflows that fit our needs. A key benefit of the tool is the high level of configuration that can be done by ourselves, as well as the bulk edit features enabling us to update our product information up to 2x faster in a controlled way.":"Mit Syndigo PIM haben wir Dateninkonsistenzen beseitigt und können neue Produkte auf strukturierte Weise mit Arbeitsabläufen einführen, die unseren Bedürfnissen entsprechen. Ein wesentlicher Vorteil des Werkzeugs ist das hohe Maß an Konfiguration, das wir selbst vornehmen können, sowie die Massenbearbeitungsfunktionen, die es uns ermöglichen, unsere Produktinformationen bis zu zweimal schneller auf kontrollierte Weise zu aktualisieren.","#A Crucial Differentiator.":"Ein wesentliches Unterscheidungsmerkmal","#Quality":"Datenqualität","#Fill out the form below to contact <strong ljsid-1=\"\">our team.</strong>":"Füllen Sie das untenstehende Formular aus, um <strong ljsid-1=\"\">unser Team zu kontaktieren.</strong>","#Select “Add another response” to add more attachments –>":"Wählen Sie „Weitere Datei hinzufügen“, um weitere Anhänge hinzuzufügen –>","#Daily data":"Tägliche Qualitätsprüfungen","#The key to successful client service is <strong ljsid-1=\"\">communication.</strong>":"Der Schlüssel zu einem erfolgreichen Kundenservice ist <strong ljsid-1=\"\">Kommunikation.</strong>","#Stay up-to-date with our latest insights and news. Subscribe now!":"Bleiben Sie mit unseren neuesten Insights auf dem Laufenden. Jetzt abonnieren!","#Please select…":"Bitte auswählen…","#Content Experiences":"Content-Experiences","#Table of Contents":"Inhalt","#Largest Syndication":"Größtes","#Robust Data":"Zuverlässige","#Support Hours: Monday-Friday For urgent issues, please":"Supportzeiten: Montag-Freitag Bei dringenden Problemen wenden Sie sich bitte an uns","#Share":"Teilen","#Breadth & Depth of":"Breite & Tiefe","#Detailed":"Detaillierte","#Network":"Syndication-Netzwerk","#4.4 out of 5":"4,4 von 5","#Supplier Checklist: Managing and Distributing Your Product Content":"Checkliste für Lieferanten: Verwalten und Verteilen Ihrer Produktinhalte","#Never Miss An Update":"Verpassen Sie kein Update mehr","#The Last Piece of Puzzle for Every Brand’s Summers Sales Strategy: Digital Shelf Analytics":"Das letzte Puzzleteil für die Sommer-Verkaufsstrategie einer jeden Marke: Digitale Regalanalyse","#Leading":"Führendes","#The Ultimate Guide for Retailers on Private Label Success":"Der ultimative Leitfaden für Einzelhändler zum Erfolg mit Eigenmarken","#Enhanced Content Best Practices":"Bewährte Praktiken für erweiterte Inhalte","#The Evolving Face of eCommerce":"Das sich wandelnde Gesicht des eCommerce","#Enhanced Product Information with Transgourmet - Syndigo":"Erweiterte Produktinformationen mit Transgourmet - Syndigo","#REQUEST A COPY OF THE <strong ljsid-1=\"\">EBOOK</strong>":"Sichern Sie sich Ihr <strong ljsid-1=\"\">Exemplar</strong>","#Fill out the form below to access <strong ljsid-1=\"\">the report.</strong>":"Füllen Sie das Formular aus und Sie erhalten Ihr <strong ljsid-1=\"\">E-Book-Exemplar</strong>.","#Transform your product experience from simple descriptions to immersive storytelling, which drives engagement and conversion. We’ll help you hook customers with findable, searchable, enhanced media, shown to produce a 39% average lift in add-to-cart rates.":"Entwickeln Sie Ihr Produkterlebnis von einer einfachen Beschreibung zu einem immersiven Erlebnis weiter und steigern Sie damit Kundenbindung und Conversions. Wir helfen Ihnen, das Interesse Ihrer Kunden mit auffindbaren, durchsuchbaren Enhanced Media zu wecken – mit einer nachweislichen Steigerung der Add-to-Cart-Raten von durchschnittlich 39 %.","#We put a high value on the service we provide our industry and open communication is foundation that growth relies upon.":"Wir legen großen Wert auf Service und eine erfolgreiche Zusammenarbeit – und eine vertrauensvolle Kommunikation ist die Grundlage für gemeinsames Wachstum.","#For support":"Zur Unterstützung","#Syndigo Bolsters Executive Leadership Team":"Syndigo verstärkt das Führungsteam","#enhanced-content":"erweiterter Inhalt","#Enhanced content":"Erweiterter Inhalt","#The project was to introduce an MDM platform that centrally manages and maintains article, supplier and store master data. The fundamental objective of the project was to map all master data that needs to be accessed by more than one system centrally in the MDM, thus allowing a true 360° view of the most important company data. On the one hand, the quality and transparency of the data as well as the efficiency in the entire organisation were to be increased, and on the other hand, the entire listing process of new articles was to be mapped in an integrated workflow solution. This includes the supplier and Denner partner portal, internal release steps and product quality management.":"Das Projekt bestand in der Einführung einer MDM-Plattform, die Artikel-, Lieferanten- und Filialstammdaten zentral verwaltet und pflegt. Grundsätzliches Ziel des Projekts war es, alle Stammdaten, auf die von mehr als einem System zugegriffen werden muss, zentral im MDM abzubilden und so eine echte 360°-Sicht auf die wichtigsten Unternehmensdaten zu ermöglichen. Zum einen sollten die Qualität und Transparenz der Daten sowie die Effizienz in der gesamten Organisation gesteigert werden, zum anderen sollte der gesamte Listungsprozess von neuen Artikeln in einer integrierten Ablauflösung abgebildet werden. Dazu gehören das Lieferanten- und Denner-Partnerportal, interne Freigabeschritte und das Produktqualitätsmanagement.","#Advellence has been a very important partner for us in this project from the very beginning and we are always impressed by the technical skills of those involved in the project. With their help, we can configure the MDM system standard very effectively based on our requirements and processes. For example, we were able to go live with the product specification, including all testing and listing processes, after only three quarters of a year.":"Die Advellence ist von Beginn an für uns ein sehr wichtiger Partner in diesem Projekt und wir sind immer wieder beeindruckt vom technischen Können der Projektbeteiligten. Mit ihrer Hilfe können wir den Standard des MDM-Systems sehr effektiv anhand unserer Anforderungen und Prozesse konfigurieren und konnten beispielsweise bereits nach nur einem dreiviertel Jahr mit der Produktspezifikation inklusive sämtlicher Prüf- und Listungsprozesse live gehen.","#<strong ljsid-0=\"\">Daniel Kirschbaum</strong>: Daniel Kirschbaum has been working at Denner in Switzerland since 2019 and has been involved in the selection process of the new MDM system from the very beginning. As program area manager MDM, he is now responsible for the introduction and rollout of the MDM solution as well as the GDSN integration.":"<strong ljsid-0=\"\">Daniel Kirschbaum</strong>: Daniel Kirschbaum arbeitet seit 2019 bei der Firma Denner in der Schweiz und hat von Anfang an den Auswahlprozess des neuen MDM-Systems begleitet. Als Programmbereichsleiter MDM verantwortet er heute die Einführung und den Rollout der MDM-Lösung sowie die GDSN-Integration.","#Typical for such a native SaaS solution is the need to completely rebuild the data model and configure the empty system accordingly. In addition, all business rules and authorizations have to be defined, which initially involves a certain amount of work, but in the long term, thanks to the generic nature of the data model, means unparalleled flexibility for the company, and thus also future viability. For Denner, Syndigo was therefore chosen also for reasons of investment security.":"Typisch für eine solche native SaaS-Lösung ist die Notwendigkeit, das Datenmodell komplett neu aufzubauen und das leere System entsprechend zu konfigurieren. Hinzu kommt die Definition sämtlicher Business Rules und Berechtigungen, was zwar initial einen gewissen Aufwand mit sich bringt, perspektivisch aber dank der Generik des Datenmodells eine unvergleichliche Flexibilität für das Unternehmen, und damit auch Zukunftsfähigkeit bedeutet. Für Denner fiel daher auch aus Gründen der Investitionssicherheit die Wahl auf Syndigo.","#Our primary objective was to centrally manage and maintain all our article, supplier and store master data. We therefore planned to map all master data that needs to be accessed by more than one system centrally in the MDM and thus also get a true 360° view of our most important company data. This should enable us to map the listing processes of new articles in an integrated workflow solution – from the supplier or Denner partner portal to the internal release steps and product quality management. Basically, we also wanted to increase both the transparency and the quality of our data and thus create a reliable central data source for all our processes.":"Unser primäres Ziel war es, alle unsere Artikel-, Lieferanten- und Filialstammdaten zentral zu verwalten und zu pflegen. Wir planten daher, alle Stammdaten, auf die von mehr als einem System zugegriffen werden muss, zentral im MDM abzubilden und so auch eine echte 360°-Sicht auf unsere wichtigsten Unternehmensdaten zu erhalten. Dies sollte uns in die Lage versetzen, die Listungsprozesse neuer Artikel in einer integrierten Ablauflösung abzubilden - vom Lieferanten- oder Denner-Partnerportal bis hin zu den internen Freigabeschritten und dem Produktqualitätsmanagement. Grundsätzlich ging es uns auch darum, sowohl die Transparenz als auch die Qualität unserer Daten zu erhöhen und damit eine verlässliche zentrale Datenquelle für alle unsere Prozesse zu schaffen.","#Denner is a Swiss discounter, the third largest food retailer in Switzerland and part of the Migros Genossenschafts Bund. It is currently running a massive digitization program with the significant name “Summit”, which consists of seven sub-initiatives. Since 2019, the core element of the mega program has been the introduction of a new master data management system by Advellence, which has established itself as one of Syndigo’s key implementation partners in the European market. In addition, other initiatives such as the introduction of a new BI tool and the new S4/HANA release for ERP are running in parallel.":"Denner ist ein Schweizer Discounter, drittgrösstes Unternehmen im Lebensmitteleinzelhandel in der Schweiz und Teil des Migros Genossenschafts Bundes. Derzeit läuft ein gewaltiges Digitalisierungsprogramm mit dem bezeichnenden Namen „Summit“, welches aus sieben Teilinitiativen besteht. Kernelement des Megaprogramms ist seit dem Jahr 2019 die Einführung eines neuen Master Data Management-Systems durch die Advellence, die sich als einer der wichtigsten Implementierungspartner von Syndigo im europäischen Markt etabliert hat. Daneben laufen parallel weitere Initiativen wie die Einführung eines neuen BI-Tools sowie des neuen S4/HANA Releases für das ERP.","#What other project successes can you name?":"Welche weiteren Projekterfolge können Sie nennen?","#Non-integrated data, systems and processes also always mean inefficiencies – as was the case with the Swiss discounter, which was striving for end-to-end digitization of all processes relevant to product data.":"Auch nicht integrierte Daten, Systeme und Prozesse bedeuten immer Ineffizienzen – so auch beim Schweizer Discounter, der eine durchgängige Digitalisierung aller produktdatenbezogenen Prozesse anstrebte.","#What role does Advellence play in the implementation of Syndigo?":"Welche Rolle spielt Advellence bei der Implementierung von Syndigo?","#In line with these challenges, special attention was paid in the selection process to improving data quality and transparency, standardizing and automating supplier data, avoiding manual entries for products, developing business-specific workflows and functions, and integrating the systems. Finally, the future viability of the new system also played a major role in the decision-making process.":"Die Freiheit in der Datenmodellierung, die das Syndigo PIM bietet, war ausschlaggebend für die erfolgreiche Umsetzung einer echten Single Source of Truth für sämtliche Länder und Marken. So können heute nicht nur alle Produktdaten unternehmensweit in einem einzigen System verwaltet und gepflegt werden, auch der Zugriff durch unterschiedliche Teams und die Ausleitung in mehr als 200 Ausleitungskanäle ist damit problemlos möglich. Zum Erfolg des Projekts trug auch die Organisation bei: Während auf Seiten Beiersdorf eine enge Zusammenarbeit von IT und Business stattfand, profitierte das Projekt ausserdem von der sehr engen und vertrauensvollen Zusammenarbeit von Advellence mit Riversand, beziehungsweise Syndigo.","#Retail-prozesse sind sehr speziell und die anforderungen an die datenqualität hoch. Unsereerfah-rung hat uns im denner-projekt sehr geholfen.":"Retail-Prozesse sind sehr speziell und die Anforderungen an die Datenqualität hoch. Unsere Erfahrung hat uns im Denner-Projekt sehr geholfen.","#Advellence was selected as the main European implementation partner for the project. The combination of the Syndigo MDM and Advellence as project partner proved to be a complete success: With its hands-on mentality and enormous technical implementation expertise, the Advellence project team brought quick and sustainable success to the entire program.":"Für die Projektumsetzung wurde die Advellence als wichtigster europäischer Implementierungspartner ausgewählt. Die Kombination aus dem Syndigo MDM und Advellence als Projektpartner erwies sich als voller Erfolg: Mit seiner Hands-on-Mentalität und der enormen technischen Umsetzungskompetenz brachte das Projektteam von Advellence schnelle und nachhaltige Erfolge für das gesamte Programm.","#Denner has a particular focus on deep integration of the SAP system and MDM due to important business processes within the article lifecycle. Today, this thorough integration work provides the basis for end-to-end quality-assured data in the company and is thus also the cause of numerous advantages and optimizations at the Swiss discounter.":"Besonderen Fokus legt Denner aufgrund wichtiger Geschäftsprozesse im Rahmen des Artikellebenszyklus auf eine tiefe Integration des SAP-Systems und des MDM. Diese gründlichen Integrationsarbeiten bieten heute die Grundlage für durchgängig qualitätsgesicherte Daten im Unternehmen und sind damit auch ursächlich für zahlreiche Vorteile und Optimierungen beim Schweizer Discounter.","#But other fundamental arguments also spoke in favor of the introduction of an MDM system at that time, such as the establishment of a 360° view of the product data for effective and flexible digitization of all processes from item listing to customer experience.":"Aber auch andere grundlegende Argumente sprachen zum damaligen Zeitpunkt für die Einführung eines MDM-Systems, wie die Etablierung einer 360°-Sicht auf die Produktdaten für eine effektive und flexible Digitalisierung von sämtlichen Prozessen vom Artikel-Listing bis hin zum Kundenerlebnis.","#In order to find the right technology for these comprehensive goals, Denner conducted intensive research in the first step, drawing in particular on the evaluation of established analysts in the market – including Gartner. Syndigo, which was acquired by Syndigo in 2021, was ultimately able to set itself apart from its competitors on the basis of its absolutely unique selling proposition: As the only vendor in the MDM space, Syndigo impressed with its SaaS solution, which was native from the ground up. Added to this was the user-friendliness of the system as well as the high integration capability and low complexity in operating the software for the company’s own IT department.":"Um die richtige Technologie für diese umfassenden Ziele zu finden, betrieb Denner im ersten Schritt eine intensive Recherche und griff dabei insbesondere auf die Bewertung von etablierten Analysten im Markt zurück – darunter auch Gartner. Riversand Technologies, die 2021 von Syndigo aufgekauft wurden, konnte sich schliesslich aufgrund seines absoluten Alleinstellungsmerkmals von seinen Mitbewerbern absetzen: Als einziger Anbieter im MDM-Bereich überzeugte Riversand mit seiner von Grund auf nativen SaaS-Lösung. Hinzu kam die Benutzerfreundlichkeit des Systems sowie die hohe Integrationsfähigkeit und die geringe Komplexität im Betrieb der Software für die eigene IT-Abteilung.","#The reasons for the project lay primarily in the challenges that the company had to overcome due to the lack of central orchestration via master data with different qualities – particularly with regard to regulatory requirements that must be met, for example, for the traceability of product supply chains in the food sector and which therefore have a major influence on the specification process of article data in quality management.":"Die Gründe für das Projekt lagen vor allem in den Herausforderungen, die das Unternehmen aufgrund der fehlenden zentralen Orchestrierung über Stammdaten mit unterschiedlichen Qualitäten zu bewältigen hatte – insbesondere in Bezug auf regulatorische Vorgaben, die beispielsweise für die Rückverfolgbarkeit von Produktlieferketten im Lebensmittelbereich eingehalten werden müssen und die daher einen grossen Einfluss haben auf den Spezifikationsprozess von Artikeldaten im Qualitätsmanagement.","#We have already achieved a very good level of data quality and are particularly proud of the highly integrative interface from MDM to our ERP – in both directions. This has enabled us to significantly optimize our core processes around the creation of new items in terms of data quality, and that benefits the entire organization.":"Wir haben bereits eine sehr gute Datenqualität erreicht und sind besonders stolz auf die hochintegrative Schnittstelle vom MDM zu unserem ERP – in beide Richtungen. Dadurch konnten wir unsere Kernprozesse rund um die Erstellung neuer Artikel hinsichtlich der Datenqualität deutlich optimieren, was der gesamten Organisation zugute kommt.","#The lack of central orchestration of the master data entailed several risks at Denner. For example, supplier data was available in varying quality, which is particularly problematic in the food sector, where retailers in particular rely on transparency and the traceability of product supply chains.":"Die fehlende zentrale Orchestrierung der Stammdaten brachte bei Denner gleich mehrere Risiken mit sich. So lagen die Lieferantendaten in unterschiedlicher Qualität vor, was gerade im Lebensmittelbereich problematisch ist, denn hier ist insbesondere der Handel auf Transparenz und die Rückverfolgbarkeit von Produktlieferketten angewiesen. Nicht integrierte Daten, Systeme und Prozesse bedeuten auch immer Ineffizienzen – so auch beim Schweizer Discounter, der eine durchgängige Digitalisierung aller produktdatenrelevanter Prozesse anstrebte.","#Internal Support":"Interner Support","#In Conversation with Daniel Kirschbaum":"Im Gespräch mit Daniel Kirschbaum","#What specific goals did you pursue with the MDM project?":"Welche konkreten Ziele haben Sie mit dem MDM-Projekt verfolgt?","#The time horizon of the program extends until the end of 2023 and includes in particular the successive rollout of MDM to all other product groups, adjustments to the existing workflows to increase process efficiency, and the expansion of master data. A total of around 10,000 articles are to be maintained and managed in MDM by the end of the program. Whereas around 50 internal users have been working in the system to date, all around 1,500 external suppliers and own-brand suppliers are to be added in the medium term. Added to this is the corresponding development of the business processes around the already completed GDSN integration, which are to transfer the GDSN data into the MDM and process it further. Once these milestones have been reached, the next digital challenges already await Denner. Among other things, the diversification of the output channels will be an important topic for the Swiss discounter in the future.":"Um die richtige Technologie für diese umfassenden Ziele zu finden, betrieb Denner im ersten Schritt eine intensive Recherche und griff dabei insbesondere auf die Bewertung von etablierten Analysten im Markt zurück – darunter auch Gartner. Riversand Technologies, die 2021 von Syndigo aufgekauft wurden, konnte sich schliesslich aufgrund seines absoluten Alleinstellungsmerkmals von seinen Mitbewerbern absetzen: Als einziger Anbieter im MDM-Bereich überzeugte Riversand mit seiner von Grund auf nativen SaaS-Lösung. Hinzu kam die Benutzerfreundlichkeit des Systems sowie die hohe Integrationsfähigkeit und die geringe Komplexität im Betrieb der Software für die eigene IT-Abteilung. Typisch für eine solche native SaaS-Lösung ist die Notwendigkeit, das Datenmodell komplett neu aufzubauen und das leere System entsprechend zu konfigurieren. Hinzu kommt die Definition sämtlicher Business Rules und Berechtigungen, was zwar initial einen gewissen Aufwand mit sich bringt, perspektivisch aber dank der Generik des Datenmodells eine unvergleichliche Flexibilität für das Unternehmen, und damit auch Zukunftsfähigkeit bedeutet. Für Denner fiel daher auch aus Gründen der Investitionssicherheit die Wahl auf Syndigo. Für die Projektumsetzung wurde die Advellence als wichtigster europäischer Implementierungspartner ausgewählt. Die Kombination aus dem Syndigo MDM und Advellence als Projektpartner erwies sich als voller Erfolg: Mit seiner Hands-on-Mentalität und der enormen technischen Umsetzungskompetenz brachte das Projektteam von Advellence schnelle und nachhaltige Erfolge für das gesamte Programm","#Internal Support - Syndigo":"Interner Support – Syndigo","#Upcoming Events":"Kommende Events","#Oct 7":"7. Okt","#Book a Meeting":"Buchen Sie ein Treffen","#Previous Events":"Frühere Events","#Oliver Schönfeld has been supporting the implementation of Syndigo as Project Manager MDM Systems since 2019 and works intensively with Advellence in this role. Prior to this, he was able to gain several years of experience in the areas of purchasing and project management.":"Oliver Schönfeld begleitet seit 2019 als Projektmanager MDM Systeme die Implementierung von Syndigo und arbeitet in dieser Rolle intensiv mit Advellence zusammen. Davor hat er einige Jahre Erfahrung in den Bereichen Einkauf und Projektmanagement sammeln können.","#Advellence implements Syndigo MDM at Sana Einkauf & Logistik":"Advellence führt Syndigo MDM bei Sana Einkauf & Logistik ein","#SUCCESS STORY":"ERFOLGSGESCHICHTE","#ProductDNA":"ProduktDNA","#Fill out the form below to contact":"Füllen Sie das untenstehende Formular aus, um Kontakt aufzunehmen","#LEARN MORE ABOUT SYNDIGO PIM":"Weitere Infos zum Syndigo PIM","#Of Enhanced Content Across 5000+ Unique Domains":"Enhanced Contents auf 5.000+ spezifischen Domains","#Harness Data Complexity with our":"Bewältigen Sie Ihre Datenkomplexität mit unserer","#Data Quality Rules, Executed 1 Million Times Per Day":"Datenqualitätsregeln, 1 Million Mal pro Tag ausgeführt","#Fully customized product selectors enable shoppers to find the right style, shade, or application. The applications are vast: Try on makeup, identify the right knee brace, or view clothing in your style.":"Mit maßgeschneiderten Produktauswahl-Tools können Käufer den richtigen Style, Farbton oder Anwendungsbereich finden. Dabei sind die Möglichkeiten nahezu unbegrenzt: Kunden können Makeup testen, die passende Knieschiene aussuchen oder sich Kleidungsstücke in ihrem persönlichen Stil anzeigen lassen.","#Our proprietary building product sales tool, m2o, enables retailers, dealers, and contractors to manage users, quotes, orders, pricing, costing, product availability, branding, and customizations.":"Mit unserem selbstwickelten Produkt-Verkaufs-Tool m2o können Händler und Lieferanten Angebote, Bestellungen, Preise, Kosten, Produktverfügbarkeiten, Brandings und Personalisierungen für ihre Kunden verwalten.","#EXPLORE OPTIMIZED CONTENT":"Optimierte Inhalte entdecken","#EXPLORE STYLIZED CONTENT":"In Szene gesetzte Inhalte entdecken","#Downloadable App":"App zum Herunterladen","#Bring together all types of content and data into our seamless Enterprise Data Suite":"Vereinen Sie vielfältige Inhalte und Daten in unserer nahtlosen Enterprise Data Suite","#Million MDM/PIM Entities Managed":"Millionen MDM-/PIM-Objekte gemanagt","#EXPLORE CGI CONTENT":"CGI-Inhalte entdecken","#Syndigo Core Content":"Syndigo-Kerninhalte","#Syndigo’s SmartLabel solution allows brands to streamline the process of compiling, managing, and auditing the nutrition, ingredient, and allergen information that consumers are interested in.":"Mit der SmartLabel-Lösung von Syndigo können Marken den Prozess optimieren, um Angaben zu Nährwerten, Inhaltsstoffen und Allergenen zusammenzustellen, zu verwalten und zu überprüfen. So liefern sie alle Informationen, an denen Verbraucher besonders interessiert sind.","#Syndigo is the only GS1-Certified GDSN data pool who can also deliver complete data and price synchronization solutions for your organization. As one of the largest global GDSN synchronization providers—with over 7,500 GDSN partners—we provide the category breadth and global reach you need to distribute product information and streamline operations.":"Syndigo ist der einzige GDSN-Datenpool mit GS1-Zertifizierung, der Komplettlösungen zur Daten- und Preissynchronisation für Ihr Unternehmen liefert. Als einer der größten globalen GDSN-Anbieter – mit über 7.500 GDSN-Partnern – bieten wir Ihnen die Kategorienvielfalt und die globale Reichweite, um Produktinformationen bereitzustellen und Abläufe zu optimieren.","#Categories Across 50+ Unique Taxonomies":"Kategorien in über 50 einzigartigen Taxonomien","#Of rich media that engages and creates conversions":"für ansprechende und überzeugende Rich Media","#Explore Nutrition":"Nährwerte entdecken","#Custom Validations & Business Rules":"angepasste Validierungs- und Geschäftsregeln","#Access the world’s largest nutritional database for grocery, restaurant food, and common recipes. Use it to offer transparent, clear nutrition information for your app, website, or concept. (We also offer a consumer-facing, downloadable app.)":"Greifen Sie auf die weltweit größte Nährwertdatenbank für Lebensmittel, Restaurantgerichte und gängige Rezepte zu. Damit können Sie transparente und verständliche Nährwertangaben für Ihre App, Ihre Website oder Ihr Konzept anbieten. Wir bieten auch eine App an, die Verbraucher herunterladen können.","#Empower your customers to easily design the project of their dreams. Using the Outdoor Projects tool, they can visualize a structure next to their home, receive a detailed materials list, and feel confident the structure is safe and reliable.":"Unterstützen Sie Ihre Kunden dabei, das Projekt ihrer Träume einfach umzusetzen. Mit unserem Tool „Outdoor Projects“ können sie eine Konstruktion neben ihrem Zuhause visualisieren und erhalten eine detaillierte Materialliste. Außerdem gibt das Tool ihnen das beruhigende Gefühl, dass diese sicher und solide ist.","#Shoppers Visiting Syndigo Enhanced Content Pages":"Käufer, auf Syndigo Enhanced Content-Seiten","#LEARN MORE ABOUT CUSTOMER DOMAIN MDM":"Weitere Infos zu CUSTOMER DOMAIN MDM","#Master Data is the core data that runs through an enterprise’s digital ecosystem. It typically relates to customers, suppliers, products, parts, employees, materials, locations, recipes, and more. Consolidating this information in an MDM platform the single, trusted source of master data is critical to running, growing, and transforming a business. With Syndigo’s future-ready MDM, organizations can manage, govern, and analyze their master data intelligently. The true power of our MDM is in connecting the interactions between data domains. Syndigo is a unified, multi-domain MDM, which ties together customer, location, and product information. For example, an item’s Product domain (weights and measures, branding) can connect to its Customer domain (materials suppliers, distributors, retailers) as well as the Location domain (stores, warehouses, distribution centers). Together, they create a highly intelligent information system for governance, management, and tracking.":"Master Data oder auch Stammdaten sind die zentralen Daten im digitalen Ökosystem von Unternehmen. Sie beziehen sich normalerweise auf Kunden, Lieferanten, Produkte, Teile, Mitarbeiter, Materialien, Standorte, Rezepturen und mehr. Diese Informationen in einer MDM-Plattform zusammenzuführen, die dann eine zentrale, zuverlässige Quelle für Stammdaten darstellt, ist wichtig, um Unternehmen erfolgreich zu führen, auszubauen und zu transformieren. Mit dem zukunftssicheren MDM von Syndigo können Organisationen ihre Stammdaten intelligent verwalten, kontrollieren und analysieren. Die wahre Stärke unseres MDM liegt aber darin, dass die Interaktionen zwischen den Datendomains miteinander verbunden sind. Syndigo bietet ein einheitliches Multi-Domain MDM für verknüpfte Informationen zu Kunde, Standort und Produktinformationen. So kann zum Beispiel die Produktdomain eines Artikels (Gewicht und Abmessungen, Branding) mit der Kundendomain (Rohstofflieferanten, Distributoren, Händler) und der Standortdomain (Geschäfte, Lager, Distributionszentren) verknüpft werden. Zusammen bilden sie ein hochintelligentes Informationssystem, um Daten zu verwalten, nachzuverfolgen und zu gewährleisten, dass Vorschriften eingehalten werden.","#TAKE A PRODUCT TOUR":"Mehr Info","#SmartLabel Solution":"SmartLabel-Lösung","#Product Information Management is often referred to as a technology or a system that manages large amounts of data across supplier and distribution channels. But more accurately it is the process itself. Also, a PIM solution is only as effective as its connections to the data ecosystem. If it manages data but isn’t connected to the sources that need that data, what’s the point? Many companies use multiple systems: A PIM to manage data plus others for delivery. But it doesn’t have to be this way. Syndigo is the only omnichannel system you need to manage and deliver high-quality content":"Mit Product Information Management werden häufig Technologien oder Systeme bezeichnet, die große Datenmengen über Lieferanten- und Vertriebskanäle hinweg verwalten. Doch genau genommen ist damit der Prozess selbst gemeint. Zudem ist eine PIM-Lösung nur so effektiv wie ihre Anbindung an das Daten-Ökosystem. Was bringt es, wenn sie zwar Daten managt, aber nicht mit den Quellen verbunden ist, die diese Daten benötigen? Viele Unternehmen verwenden mehrere Systeme: Ein PIM zum Verwalten von Daten und weitere Lösungen zum Bereitstellen. Doch das muss nicht sein. Syndigo ist das einzige Omnichannel-System, das Sie brauchen, um hochwertige Inhalte zu verwalten und bereitzustellen.","#Global Brands & Manufacturers":"Globale Marken und Hersteller","#LEARN MORE ABOUT SYNDIGO MDM SOLUTIONS":"Weitere Infos zu den Syndigo MDM-Lösungen","#Million Digital Assets":"Millionen digitale Assets","#Global Recipient Connections":"Globale Verbindungen zu Empfängern","#Unique Recipient Requirement Sets":"Einzigartige Anforderungen","#EXPLORE ENHANCED CONTENT":"Enhanced Content entdecken","#Discover the ROI of Enhanced Content and interaction.":"Steigern Sie durch Enhanced Content und Interaktionen Ihren ROI","#Achieve a <strong ljsid-1=\"\">New</strong> Information Standard":"Erreichen Sie einen <strong ljsid-1=\"\">neuen</strong> Informationsstandard","#Most online data aggregators push requirements out from distribution/retail without concern for the downstream affects on manufacturers. Syndigo is always cognizant of how changes affect vendors and works with them to manage the process.":"Die meisten Online-Datenaggregatoren schieben die Anforderungen aus dem Vertrieb/Einzelhandel heraus, ohne sich um die nachgelagerten Auswirkungen auf die Hersteller zu kümmern. Syndigo ist sich stets darüber im Klaren, wie sich Änderungen auf die Hersteller auswirken, und arbeitet mit ihnen zusammen, um den Prozess zu steuern.","#EXPLORE DIGITAL SHELF ANALYTICS":"Digital Shelf Analytics entdecken","#Shoppers visiting Syndigo enhanced content pages":"Käufer auf Seiten mit Enhanced Content von Syndigo","#EXPLORE VENDORSCOR":"VendorSCOR entdecken","#<strong ljsid-0=\"\">Streamline compliance </strong>– by providing traceable, transparent product information to all parties through the supply chain, using GS1 standards.":"<strong ljsid-0=\"\">Optimieren Sie die Compliance</strong> – indem Sie allen Parteien in der Lieferkette nachverfolgbare, transparente Produktinformationen unter Verwendung der GS1-Standards bereitstellen.","#Product Pages Supported":"unterstützte Produktseiten","#Explore Our End-to-End Solutions":"Entdecken Sie unsere End-to-End-Lösungen","#Control All Content and Data Flows for a Unified<strong ljsid-1=\"\"> Customer Experience</strong>":"Kontrollieren Sie alle Inhalts- und Datenflüsse für ein einheitliches <strong ljsid-1=\"\">Kundenerlebnis</strong>","#Using Syndigo’s robust reporting, you’ll know how to refine your product pages. With the built-in reports below—as well as the deeper insights available through add-on reporting—tracking performance and increasing conversions is much easier.":"Mit dem aussagekräftigen Reporting von Syndigo wissen Sie, wie Sie Ihre Produktseiten optimieren können. Mit den unten aufgeführten integrierten Berichten – sowie den umfassenderen Einblicken, die durch ergänzende Berichte möglich sind – können Sie viel einfacher die Leistung verfolgen und die Conversions steigern.","#<strong ljsid-0=\"\">Meet consumer demand</strong> – by improving the breadth and quality of product information for product ingredient transparency.":"<strong ljsid-0=\"\">Erfüllen Sie die Nachfrage der Verbraucher</strong> – indem Sie den Umfang und die Qualität der Produktinformationen verbessern, um die Transparenz der Produktinhaltsstoffe zu gewährleisten.","#Data quality rules executed 1 million times per day":"Richtlinien zur Datenqualität 1 Million Mal pro Tag ausgeführt","#Provider of rich media that engages and creates conversions":"unter den Anbietern von Rich Media-Inhalten, die zu Interaktion und Conversions beitragen","#Asset Master":"Asset-Master","#In-store Alignment":"Ausrichtung im Geschäft","#While eCommerce grows, in-store sales still dominate. Syndigo delivers planogram and floor planning content to all major providers, as well as shelf and cooler strip branding, POP images and other imagery for in-store promotion.":"Während der eCommerce wächst, dominieren die Verkäufe in den Geschäften nach wie vor. Syndigo liefert allen großen Anbietern Planogramm- und Bodenplanungsinhalte sowie Regal- und Kühlregal-Branding, POP-Bilder und andere Bilder für die Werbung in den Geschäften.","#Enhanced Visibility":"Verbesserte Sichtbarkeit","#Video Insights":"Insights durch Video-Inhalte","#By ensuring content is aligned to site, retailer or industry requirements, all managed by Syndigo, reducing administrative time and increasing add-to-cart rates online.":"Durch die Anpassung der Inhalte an die Anforderungen der Webseite, des Einzelhändlers oder der Branche, die alle von Syndigo verwaltet werden, wird der Verwaltungsaufwand reduziert und die Warenkorbrate online erhöht.","#Continuous Optimization":"Kontinuierliche Optimierung","#By enabling Core and Enhanced Content capabilities, syndicated to the largest network, with analytics to rapidly assess and modify content to optimize performance.":"Durch die Aktivierung von Kern- und erweiterten Inhaltsfunktionen, die in das größte Netzwerk syndiziert werden, mit Analysen zur schnellen Bewertung und Änderung von Inhalten zur Optimierung der Leistung.","#Learn about your customers, what they want, need, and lack by involving all business partners in the process of successfully bringing to market new household products. With a product information management (PIM) platform shared company-wide, decisions regarding new products can now take into account additional insight, thereby offering the right products at the right time to the right customers.":"Erfahren Sie mehr über Ihre Kunden, ihre Wünsche, Bedürfnisse und Mängel, indem Sie alle Geschäftspartner in den Prozess der erfolgreichen Markteinführung neuer Haushaltsprodukte einbeziehen. Mit einer unternehmensweit gemeinsam genutzten Plattform für das Produktinformationsmanagement (PIM) können Entscheidungen über neue Produkte nun zusätzliche Erkenntnisse berücksichtigen und so den richtigen Kunden die richtigen Produkte zur richtigen Zeit anbieten.","#Beyond Toys: A Data-Driven Look at Schleich’s successful Product Storytelling":"Jenseits von Spielzeug: Ein datengetriebener Blick auf Schleichs erfolgreichen Produkt- Geschichtenerzählen","#Drive hyper-personalization, discover relationships and insights, and understand and know your customer better to improve customer experience.":"Treiben Sie die Hyperpersonalisierung voran, entdecken Sie Beziehungen und Insights und lernen Sie Ihre Kunden besser kennen, um die Customer Experience zu optimieren.","#Syndigo’s PIM/DAM and MDM systems support our 200K products, 500 suppliers, and 100 users workflow in an omnichannel environment and integrated architecture.":"Die PIM/DAM- und MDM-Systeme von Syndigo unterstützen unseren Workflow mit 200.000 Produkten, 500 Lieferanten und 100 Nutzern in einer Omnichannel-Umgebung und integrierten Architektur.","#A multi-domain, cloud-native MDM solution delivers stability and scaling opportunities while providing a single, accurate, trustworthy source of master data. You can start with your most pressing business needs, then scale to compete more successfully and lead more confidently.":"Unsere Multi-Domain, Cloud-native MDM-Lösung sorgt für Stabilität und Skalierungsmöglichkeiten und bietet gleichzeitig eine zentrale, genaue und vertrauenswürdige Quelle für Ihre Stammdaten. Sie können mit ihren wichtigsten geschäftlichen Anforderungen beginnen und dann skalieren, um erfolgreicher und marktführend zu sein.","#True multi-domain integration of data systems functions seamlessly at strategic, operational, and tactical levels. It’s flexible and reconfigurable, so you can connect everyone to everything.":"Eine echte Multi-Domain-Integration von Datensystemen läuft nahtlos auf strategischen, operativen und taktischen Ebenen. Sie ist flexibel und neu konfigurierbar, damit Sie alle mit allem verbinden können.","#Alex Ives, Director of Enterprise Systems at Boden":"Alex Ives, Direktor für Unternehmenssysteme bei Boden","#Accelerate your business growth and craft an effective corporate strategy with a robust foundation of master data. Using MDM, you’ll generate actionable insights to help you leapfrog the competition.":"Beschleunigen Sie das Wachstum Ihres Unternehmens und entwickeln Sie eine effektive Geschäftsstrategie, die auf zuverlässigen Stammdaten basiert. MDM erlaubt Ihnen, verwertbare Erkenntnisse zu generieren und damit Ihre Mitbewerber hinter sich zu lassen.","#Align your entire organization to control rapidly changing and complex processes. Create and launch ultra-personalized products and services quickly with a modern cloud-native master data architecture.":"Richten Sie Ihr gesamtes Unternehmen darauf aus, sich schnell ändernde und komplexe Prozesse zu kontrollieren. Sorgen Sie für eine rasche Erstellung und Einführung ultrapersonalisierter Produkte und Services mit einer modernen Cloud-nativen Stammdaten-Architektur.","#Tackle complex issues and easily share accurate views of data between business functions and applications — including product, vendor, asset, location, and pricing in a single centralized platform.":"Bewältigen Sie komplexe Herausforderungen und teilen Sie ganz einfach genaue Ansichten von Daten zwischen Unternehmensfunktionen und Anwendungen – zu Produkten, Lieferanten, Assets, Standorten und Preisen in einer einzigen zentralisierten Plattform.","#Learn":"Lernen","#Quickly and seamlessly syndicate and publish information to any supported channel – e-commerce, marketplaces, D2C, or social.":"Syndizieren und veröffentlichen Sie Informationen schnell und nahtlos in allen unterstützten Kanälen – E-Commerce, Marktplätze, D2C oder in sozialen Netzwerken.","#Automatic recommendations for your products based on data insights.":"Erhalten Sie auf der Grundlage von Datenanalysen automatisierte Empfehlungen für Ihre Produkte.","#BEGIN YOUR PRODUCT FUTURE WITH SYNDIGO PIM":"BEGINNEN SIE IHRE PRODUKTZUKUNFT MIT SYNDIGO PIM","#Your business processes, your way.":"Ihre Geschäftsprozesse, Ihre Art.","#A vast collection of existing vendor information, customizable workflow templates and complete software development kit means implementation often in weeks, not months or years.":"Eine umfangreiche Sammlung vorhandener Anbieterinformationen, anpassbare Arbeitsablaufvorlagen und ein komplettes Softwareentwicklungskit ermöglichen eine Implementierung innerhalb von Wochen, nicht Monaten oder Jahren.","#Data-as-a-service helps present the right product data across the right channels, applications, and devices.":"Data-as-a-Service hilft Ihnen, die richtigen Produktdaten in den richtigen Kanälen, Anwendungen und auf den richtigen Geräten zu präsentieren.","#Seamless integration between PIM and syndication needs":"Nahtlose Integration zwischen PIM und Syndikationsanforderungen","#Let’s accelerate your product information capabilities, to accelerate your commerce performance.":"Lassen Sie uns Ihre Produktinformationsfähigkeiten beschleunigen, um Ihre Handelsleistung zu steigern.","#Position to sell better.":"Besser verkaufen.","#Publish essential product content to match customer needs.":"Veröffentlichen Sie relevante Produktinhalte, die sich an den Kundenanforderungen orientieren.","#Recommend":"Empfehlen","#An analytics suite that is built into the platform to ensure the most accurate and up-to-date representation of the state of your data, with prebuilt or customizable displays.":"Eine Analyse-Suite, die in die Plattform integriert ist, um eine möglichst genaue und aktuelle Darstellung des Zustands Ihrer Daten zu gewährleisten, mit vorgefertigten oder anpassbaren Anzeigen.","#Everywhere and anywhere.":"Immer und überall.","#Today and tomorrow.":"Heute und morgen.","#Learn and get channel insights and KPI scores for promotions, pricing, targeting, and segmentation.":"Erhalten Sie Einblicke in Kanäle und KPI-Werte für Werbeaktionen, Preisgestaltung, Targeting und Segmentierung.","#Future-proof your business by leveraging the Syndigo App Marketplace or by building your own Apps to grow, scale, and get more value from your investment.":"Sie möchten Ihr Unternehmen zukunftssicher gestalten? Dann nutzen Sie den Syndigo App-Marketplace oder entwickeln Sie Ihre eigenen Apps zum Wachsen, Skalieren und Anpassen, um mehr aus Ihrer Investition herauszuholen.","#Future-proof your product experience with Syndigo PIM":"Machen Sie Ihr Produkterlebnis mit Syndigo PIM zukunftssicher","#Data accuracy at the core":"Datengenauigkeit im Mittelpunkt","#Promote":"Werben","#Help your users work more effectively with cloud-native technology that lowers your Total Cost of Ownership.":"Helfen Sie Ihren Anwendern, effektiver zu arbeiten - mit cloudbasierter Technologie, die Ihre Gesamtbetriebskosten senkt.","#Improve your speed to market by discovering new connections between relationships and channels.":"Beschleunigen Sie Ihre Markteinführung, indem Sie neue Relationen zwischen Produkt und Kanälen entdecken und bereitstellen.","#The self-service distributor portal lets your B2B partners easily search and download your data and assets.":"Über das Self-Service-Händlerportal können Ihre B2B-Partner ganz einfach Ihre Daten und Assets suchen und laden.","#Onboard supplier data, establish change control and governance, and increase conversions with intelligent automation and analytics.":"Integrieren Sie Lieferantendaten, kontrollieren und verwalten Sie Änderungen und steigern Sie Ihre Conversions mit intelligenter Automatisierung und Analyse.","#Retailers like you—across grocery, hardlines, electronics, apparel, and other consumer goods—choose Syndigo for their product information management. Syndigo is the first cloud-native solution that is purpose-built to deliver exceptional product experiences across departments, organizations, and with your vendor partners across your commerce platforms.":"Einzelhändler wie Sie - aus den Bereichen Lebensmittel, Hartwaren, Elektronik, Bekleidung und andere Konsumgüter - entscheiden sich für Syndigo für ihr Produktinformationsmanagement. Syndigo ist die erste Cloud-native Lösung, die speziell für die Bereitstellung außergewöhnlicher Produkterlebnisse in verschiedenen Abteilungen, Unternehmen und mit Ihren Lieferantenpartnern über Ihre Handelsplattformen hinweg entwickelt wurde.","#Changing with the times? Be future-proof.":"Mit der Zeit gehen? Seien Sie zukunftssicher.","#Enjoy full-service content syndication capabilities, including vendor onboarding, and low-code rich media built directly on your eCommerce site.":"Profitieren Sie von umfassenden Syndikationsfunktionen für Inhalte, einschließlich Onboarding von Anbietern, und von Low-Code-Rich-Media, die direkt auf Ihrer eCommerce-Webseite erstellt werden.","#Syndication Apps: Global scale":"Syndication-Apps: Global skalieren","#Expand and sell.":"Expandieren und vermarkten.","#Our built-in digital commerce analytics applications help users uncover actionable insights to improve speed to market.":"Unsere integrierten Analysenanwendungen helfen Nutzern, umsetzbare Erkenntnisse zu gewinnen, um eine kontinuierliche Optimierung voranzutreiben und die Time-to-Market zu beschleunigen.","#Speed to value…today and tomorrow.":"Schnelligkeit als Wert... heute und morgen.","#The best platform is nothing without the best data. Our syndication expertise in Grocery means you start with data quality standards that are fit for industry purpose.":"Die beste Plattform ist nichts ohne die besten Daten. Unsere Syndizierungsexpertise im Lebensmittelbereich bedeutet, dass Sie mit Datenqualitätsstandards starten, die für die Branche geeignet sind.","#Experience Apps: Consistent experience":"Experience-Apps: Einheitliche Erlebnisse","#Apps to improve your end-customer experience for those interacting with your brand.":"Profitieren Sie von Apps zum Erstellen einer einheitlicheren Customer Experience für alle, die mit Ihrer Marke interagieren.","#Publish on-brand messages for digital commerce across every channel – e-commerce, marketplaces, D2C, and social.":"Veröffentlichen Sie markenorientierte Botschaften für den digitalen Handel in allen Kanälen – E-Commerce, Marktplätze, D2C und in sozialen Netzwerken.","#Contextualize product data and establish your brand’s personality, voice, and tone specific to your target market, channel, or season.":"Bringen Sie Ihre Produktdaten in den richtigen Kontext und bestimmen Sie die Identität, die Tonalität und den Stil Ihrer Marke je nach Zielmarkt, Kanal oder Saison.","#A completely scalable platform with configurable integrations, flexible data modeling and self-service workflows means that you can build the platform you want while always staying current.":"Eine vollständig skalierbare Plattform mit konfigurierbaren Integrationen, flexibler Datenmodellierung und Self-Service-Arbeitsabläufen bedeutet, dass Sie die von Ihnen gewünschte Plattform aufbauen können und dabei immer auf dem neuesten Stand bleiben.","#Built-in Analytics":"Integrierte Analyse","#Promote enterprise omnichannel consumer experiences via web, mobile, digital, and email.":"Bieten Sie konsistente Omnichannel-Erlebnisse für Ihre Kunden auf allen digitalen Kanäle.","#Optimize or get actionable insights to identify key drop-off points or areas of process and usage bottlenecks.":"Profitieren Sie von unseren Analysefähigkeiten, um entscheidende Schwachstellen oder Bereiche mit Prozess- und Nutzungsengpässen zu identifizieren und zu verbessern.","#Onboard and drive user adoption by creating highly personalized engagement experiences based on user demographics and behavior.":"Fördern Sie Nutzung und Akzeptanz Ihrer Kunden, indem Sie hochgradig personalisierte Erlebnisse schaffen, die auf demografischen Daten und dem Verhalten der Anwender basieren.","#Contextualize":"Kontext schaffen","#Cooling Down Returns: Analytics Enable Product Information Accuracy for Shoppers":"Reduzierung der Retouren: Analytik ermöglicht exakte Produktinformationen für Einkäufer","#What is Master Data Management (MDM)?":"Was ist Stammdatenmanagement (MDM)?","#What’s the Difference Between Data Pools?":"Was ist der Unterschied zwischen Datenbeständen?","#Data-Advocacy":"Datenvertretung","#Crafting Excellence: Klein Tools Elevates the Online Shopping Experience with Content & Syndication":"Hervorragende Arbeit: Klein Tools verbessert das Online-Einkaufserlebnis mit Inhalt und Syndikation","#Master data management refers to the systematic management of this master data by using a comprehensive data management platform. MDM systems typically consist of several elements, including data integration, data quality, data governance, and data synchronization.":"Unter Stammdatenmanagement versteht man die systematische Verwaltung dieser Stammdaten mit Hilfe einer umfassenden Datenmanagementplattform. MDM-Systeme bestehen in der Regel aus mehreren Elementen, darunter Datenintegration, Datenqualität, Datenverwaltung und Datensynchronisation.","#Strategy":"Strategie","#The Elements of MDM (How Does Master Data Management Improve Your Data?)":"Die Elemente von MDM (Wie verbessert das Stammdatenmanagement Ihre Daten?)","#If an organization is experiencing data quality issues, it can result in poor decision-making, inefficient operations, and increased costs. On the other hand, master data management provides your company with ongoing access to reliable and accurate data. Data de-duplication and standardization take place within the MDM system to streamline operations — resulting in data that can be trusted by everyone in your organization.":"Wenn in einem Unternehmen Probleme mit der Datenqualität auftreten, kann dies zu einer schlechten Entscheidungsfindung, ineffizienten Abläufen und erhöhten Kosten führen. Auf der anderen Seite bietet das Stammdatenmanagement Ihrem Unternehmen einen kontinuierlichen Zugang zu zuverlässigen und genauen Daten. Daten-Deduplizierung und Standardisierung finden innerhalb des MDM-Systems statt, um die Abläufe zu rationalisieren - mit dem Ergebnis, dass jeder in Ihrem Unternehmen auf die Daten vertrauen kann.","#The customer domain encompasses all the information about the customers an organization interacts with. Customer domain configuration helps you anticipate your customers’ needs with centralized records that link and synchronize customer information across data sources. Understanding consumer data is crucial to making intelligent business decisions that optimize spending. Companies can use customer data to create more successful marketing campaigns, offer sales and promotions based on historical engagement, and personalize marketing campaigns to their target customers. Customer Master Data is your company’s ticket to increasing customer satisfaction and improving the customer experience.":"Die Kundendomäne umfasst alle Informationen über die Kunden, mit denen ein Unternehmen interagiert. Die Konfiguration der Kundendomäne hilft Ihnen, die Bedürfnisse Ihrer Kunden mit zentralisierten Datensätzen zu antizipieren, die Kundeninformationen über verschiedene Datenquellen hinweg verknüpfen und synchronisieren. Das Verständnis von Kundendaten ist entscheidend, um intelligente Geschäftsentscheidungen zu treffen und die Ausgaben zu optimieren. Unternehmen können Kundendaten nutzen, um erfolgreichere Marketingkampagnen zu erstellen, Verkäufe und Werbeaktionen auf der Grundlage des bisherigen Engagements anzubieten und Marketingkampagnen für ihre Zielkunden zu personalisieren. Kundenstammdaten sind die Eintrittskarte für Ihr Unternehmen, um die Kundenzufriedenheit zu erhöhen und das Kundenerlebnis zu verbessern.","#A product domain refers to all of the information relating to the products in your portfolio, such as measurements, ingredients, branding, and many other characteristics. Product data is most effective when it is connected across the ecosystem, creating a single record that can satisfy internal and external data requirements, standards, and delivery formats.":"Eine Produktdomäne bezieht sich auf alle Informationen zu den Produkten in Ihrem Portfolio, z. B. Maße, Inhaltsstoffe, Markenzeichen und viele andere Merkmale. Produktdaten sind am effektivsten, wenn sie über das gesamte Ökosystem hinweg miteinander verbunden sind und einen einzigen Datensatz bilden, der internen und externen Datenanforderungen, Standards und Lieferformaten gerecht wird.","#The location domain contains information about all the places where an organization conducts business. Location data management helps companies view and manage data from multiple storefronts, warehouses, and other physical locations. Having access to location data in an MDM system connects external and internal data, eliminating silos and streamlining some of your most important data. Location data can help companies understand commerce at the individual store level by correlating store domain data and product domain data. Plus, it enables companies to manage supply chain operations more efficiently by optimizing product flow.":"Der Standortbereich enthält Informationen über alle Orte, an denen ein Unternehmen Geschäfte tätigt. Die Verwaltung von Standortdaten hilft Unternehmen dabei, Daten aus mehreren Filialen, Lagern und anderen physischen Standorten anzuzeigen und zu verwalten. Durch den Zugriff auf Standortdaten in einem MDM-System werden externe und interne Daten miteinander verbunden, wodurch Silos beseitigt und einige Ihrer wichtigsten Daten rationalisiert werden. Standortdaten können Unternehmen dabei helfen, den Handel auf der Ebene der einzelnen Filialen zu verstehen, indem sie Daten aus dem Bereich der Filiale mit Daten aus dem Bereich der Produkte korrelieren. Darüber hinaus ermöglichen sie Unternehmen eine effizientere Verwaltung der Lieferkette durch Optimierung des Produktflusses.","#MDM systems help organizations develop effective business strategies by creating a unified experience for key decision-makers, harnessing data to personalize customer experiences and customize product offerings, and creating a seamless system of internal data governance.":"MDM-Systeme helfen Unternehmen bei der Entwicklung effektiver Geschäftsstrategien, indem sie eine einheitliche Erfahrung für wichtige Entscheidungsträger schaffen, Daten zur Personalisierung von Kundenerfahrungen und zur Anpassung von Produktangeboten nutzen und ein nahtloses System für die interne Datenverwaltung schaffen.","#By providing a centralized system for managing data, MDM solutions help enforce data standards, policies, and procedures — all while ensuring data quality, accuracy, and consistency across the organization.":"Durch die Bereitstellung eines zentralen Systems für die Datenverwaltung helfen MDM-Lösungen bei der Durchsetzung von Datenstandards, Richtlinien und Verfahren und gewährleisten gleichzeitig die Qualität, Genauigkeit und Konsistenz der Daten im gesamten Unternehmen.","#Every organization will need to implement a data governance plan that includes appointing master data owners and data stewards, setting up automated processes, and complying with regulatory requirements. Data within the MDM platform can then be made accessible to anyone in the organization from any location. Managers can pull reliable performance metrics and KPIs to help inform their business decisions, and data analysts can access reliable numbers for monthly reporting.":"Jedes Unternehmen muss einen Datenverwaltungsplan implementieren, der die Ernennung von Stammdatenbesitzern und Datenverwaltern, die Einrichtung automatisierter Prozesse und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften umfasst. Die Daten innerhalb der MDM-Plattform können dann für jeden im Unternehmen von jedem Standort aus zugänglich gemacht werden. Manager können zuverlässige Leistungskennzahlen und KPIs abrufen, um ihre Geschäftsentscheidungen zu unterstützen, und Datenanalysten können auf zuverlässige Zahlen für die monatliche Berichterstattung zugreifen.","#Asset data helps your organization understand how assets are being used and respond by optimizing your marketing or business strategies. The use of an MDM system allows companies to optimize product and digital asset data in one central location. Multi-domain MDM solutions connect data from the product domain, asset domain, location domain, and more. Syndigo’s DAM (Digital Asset Management) solution manages and distributes digitally stored content (such as images, documents, and multimedia files) while integrating with other Syndigo solutions to serve as the single source for digital asset files.":"Asset-Daten helfen Ihrem Unternehmen zu verstehen, wie Assets genutzt werden, und darauf zu reagieren, indem Sie Ihre Marketing- oder Geschäftsstrategien optimieren. Der Einsatz eines MDM-Systems ermöglicht es Unternehmen, Produkt- und digitale Asset-Daten an einem zentralen Ort zu optimieren. MDM-Lösungen mit mehreren Domänen verbinden Daten aus der Produktdomäne, der Asset-Domäne, der Standortdomäne und mehr. Die DAM-Lösung (Digital Asset Management) von Syndigo verwaltet und verteilt digital gespeicherte Inhalte (z. B. Bilder, Dokumente und Multimediadateien) und lässt sich mit anderen Syndigo-Lösungen integrieren, um als zentrale Quelle für digitale Bestandsdateien zu dienen.","#While it is typically a major improvement over the existing status quo, upgrading to an MDM solution can be a big change for an organization. Fortunately, the steps to incorporating MDM into your company are relatively straightforward.":"Die Umstellung auf eine MDM-Lösung ist zwar in der Regel eine große Verbesserung gegenüber dem bestehenden Status quo, kann aber für ein Unternehmen eine große Umstellung bedeuten. Glücklicherweise sind die Schritte zur Einführung von MDM in Ihrem Unternehmen relativ einfach.","#MDM serves several purposes, including:":"MDM dient mehreren Zwecken, unter anderem:","#Data domains are simply large data sets that cover a specific area of importance. Multi-domain MDM provides next-gen data architecture that brings together data from multiple domains into one centralized platform and derives intelligence from the interplay of the multiple domains. Which products are selling well at which locations? Which customers are likely to use coupons at which stores and on which products? Multi-domain MDM can help companies answer questions like these.":"Datendomänen sind einfach große Datensätze, die einen bestimmten Bereich von Bedeutung abdecken. Multi-Domain-MDM bietet eine Datenarchitektur der nächsten Generation, die Daten aus mehreren Domänen in einer zentralen Plattform zusammenführt und aus dem Zusammenspiel der verschiedenen Domänen Informationen ableitet. Welche Produkte verkaufen sich an welchen Standorten gut? Welche Kunden werden wahrscheinlich in welchen Geschäften und für welche Produkte Coupons verwenden? Multi-Domain-MDM kann Unternehmen dabei helfen, Fragen wie diese zu beantworten.","#Retailers and Distributors":"Einzelhändler und Distributoren","#All departments across the organization rely on master data to make informed decisions, plan effective strategies, and measure their success. Master data forms the foundation that enables companies to develop analytical capabilities and manage their business.":"Alle Abteilungen im Unternehmen sind auf Stammdaten angewiesen, um fundierte Entscheidungen zu treffen, effektive Strategien zu planen und ihren Erfolg zu messen. Stammdaten bilden die Grundlage, die es Unternehmen ermöglicht, analytische Fähigkeiten zu entwickeln und ihr Geschäft zu verwalten.","#Master data management solutions connect products, customers, employees, suppliers, physical locations, and more in a single cohesive and easy-to-manage data ecosystem.":"Stammdatenmanagement-Lösungen verbinden Produkte, Kunden, Mitarbeiter, Lieferanten, Standorte und vieles mehr in einem einzigen, zusammenhängenden und einfach zu verwaltenden Datenökosystem.","#How does master data management create more usable, effective data for organizations? It’s a four-step process.":"Wie schafft das Stammdatenmanagement mehr nutzbare, effektive Daten für Unternehmen? Es ist ein vierstufiger Prozess.","#1. Collecting Data":"1. Das Sammeln von Daten","#The gathered information is then processed and standardized while any erroneous data is de-duplicated, cleansed, and corrected. Data cleansing may include normalizing data formats, replacing missing values, standardizing values, and mapping attributes.":"Die gesammelten Informationen werden dann verarbeitet und standardisiert, während fehlerhafte Daten entfernt, bereinigt und korrigiert werden. Die Datenbereinigung kann die Normalisierung von Datenformaten, das Ersetzen fehlender Werte, die Standardisierung von Werten und die Zuordnung von Attributen umfassen.","#Customer Data Domain":"Kundendatenbereich","#1.Understand the Current Data Environment":"1. Verstehen Sie die aktuelle Datenumgebung","#Upgrading to a master data management system should be a seamless and beneficial process. When thinking about how to introduce and implement MDM into your organization, it’s useful to consider where and how it will have the greatest impact. Deployment styles include consolidation MDM, registry MDM, centralized MDM, and coexistence MDM. Master data management can also integrate with other business systems, such as enterprise resource planning (ERP), customer relationship management (CRM), and product information management (PIM).":"Die Umstellung auf ein Stammdatenmanagementsystem sollte ein nahtloser und vorteilhafter Prozess sein. Wenn Sie darüber nachdenken, wie Sie MDM in Ihrem Unternehmen einführen und implementieren können, sollten Sie sich überlegen, wo und wie es die größten Auswirkungen haben wird. Zu den Implementierungsarten gehören Konsolidierungs-MDM, Registry-MDM, zentralisiertes MDM und Koexistenz-MDM. Das Stammdatenmanagement kann auch in andere Geschäftssysteme integriert werden, wie z. B. Enterprise Resource Planning (ERP), Customer Relationship Management (CRM) und Product Information Management (PIM).","#What is the Purpose of Master Data Management?":"Was ist der Zweck des Stammdatenmanagements?","#With a master data management system, organizations can accomplish a wide range of critical goals across various levels and departments.":"Mit einem Stammdatenverwaltungssystem können Unternehmen eine Vielzahl von wichtigen Zielen auf verschiedenen Ebenen und in verschiedenen Abteilungen erreichen.","#4. Distributing Data":"4. Verteilen der Daten","#The most common domains served by master data management include the following.":"Zu den häufigsten Bereichen, für die das Stammdatenmanagement eingesetzt wird, gehören die folgenden.","#Companies can utilize product domain data to introduce a new product to a specific market, connect finished goods to a packaging SKU to a manufacturing SKU through APIs, ensure product descriptions and details stay consistent across all channels and are easily edited when required, promote the seamless publishing of product data to the market, and enable information onboarding during M&A scenarios.":"Unternehmen können Produktdomänendaten nutzen, um ein neues Produkt auf einem bestimmten Markt einzuführen, Fertigwaren über APIs mit einer Verpackungs-SKU mit einer Fertigungs-SKU zu verbinden, sicherzustellen, dass Produktbeschreibungen und -details über alle Kanäle hinweg konsistent bleiben und bei Bedarf leicht bearbeitet werden können, die nahtlose Veröffentlichung von Produktdaten auf dem Markt zu fördern und die Aufnahme von Informationen bei Fusionsszenarien zu ermöglichen.","#Asset Data Domain":"Asset-Datenbereich","#MDM platforms act as a single source of truth by collecting data from various sources across an organization and beyond. During the implementation of a new MDM system, all sources of master data will be located and identified, from product listings to internal spreadsheets to data networks. According to the agreed-upon strategy, data is then collected about relevant domains – customers, suppliers, products, parts, employees, materials, locations, and more.":"MDM-Plattformen fungieren als eine einzige Quelle der Wahrheit, indem sie Daten aus verschiedenen Quellen innerhalb eines Unternehmens und darüber hinaus sammeln. Bei der Implementierung eines neuen MDM-Systems werden alle Quellen von Stammdaten lokalisiert und identifiziert, von Produktlisten über interne Tabellenkalkulationen bis hin zu Datennetzen. Entsprechend der vereinbarten Strategie werden dann Daten über relevante Bereiche gesammelt - Kunden, Lieferanten, Produkte, Teile, Mitarbeiter, Materialien, Standorte und mehr.","#3. Centralizing Data":"3. Zentralisierung der Daten","#When implemented fully, the Product Data Domain can be considered a full Product Information Management (PIM) solution. In this scenario, PI":"Bei vollständiger Implementierung kann der Produktdatenbereich als vollständige Produktinformationsmanagementlösung (PIM) betrachtet werden. In diesem Szenario kann PI","#Location Data Domain":"Standortdatenbereich","#MDM in the energy sector can be used to mitigate risk, identify key areas of opportunity, create long-term forecasts that project peak demand and determine future capacity needs, and optimize productivity and efficiency when making business decisions. Energy clients need a way to securely manage data from across various domains, including parties (customers, OEMs, partners, etc.), places (well sites, rigs, and warehouses), and things (equipment, spare parts, and product catalogs). Syndigo’s suite of master data management solutions provides a way for energy companies to reliably track and analyze the data that matters most while proactively driving smart decisions for the unique risks and opportunities that can arise in the energy industry.":"MDM im Energiesektor kann zur Risikominderung, zur Identifizierung von Schlüsselbereichen, zur Erstellung langfristiger Prognosen, zur Vorhersage des Spitzenbedarfs und zur Bestimmung des künftigen Kapazitätsbedarfs sowie zur Optimierung der Produktivität und Effizienz bei Geschäftsentscheidungen eingesetzt werden. Kunden aus dem Energiesektor benötigen eine Möglichkeit zur sicheren Verwaltung von Daten aus verschiedenen Bereichen, einschließlich Parteien (Kunden, OEMs, Partner usw.), Orten (Bohrlöcher, Bohrinseln und Lagerhäuser) und Dingen (Geräte, Ersatzteile und Produktkataloge). Die Syndigo-Suite von Stammdatenmanagement-Lösungen bietet Energieunternehmen eine Möglichkeit, die wichtigsten Daten zuverlässig zu verfolgen und zu analysieren und gleichzeitig proaktiv intelligente Entscheidungen für die einzigartigen Risiken und Chancen zu treffen, die sich in der Energiebranche ergeben können.","#Data Integration":"Datenintegration","#M can be operated independently or implemented as part of a multi-domain solution. However, it is sometimes the case in market that a solution provider refers to a “PIM” that is not actually a complete solution, but rather a “light” version for syndication":"M unabhängig betrieben oder als Teil einer Multi-Domain-Lösung implementiert werden. Auf dem Markt kommt es jedoch manchmal vor, dass ein Lösungsanbieter auf eine \"PIM\"-Lösung verweist, bei der es sich eigentlich nicht um eine vollständige Lösung handelt, sondern eher um eine \"Light\"-Version für die Syndikation, wie z. B. \"Product Experience Management\".","#Today, the consumer packaged goods (CPG) sector faces several challenges — including difficult, demanding, more educated digital consumers and an increase in competition — all of which indicate a shift in the balance of power towards the customer. Brands, retailers, suppliers, and distributors all need a way to keep up with the sudden growth in the volume, variety, and velocity of data across deeply fragmented and often unconnected systems. Companies in the CPG space can use the implementation of MDM solutions to quickly master, manage, and syndicate their data. Specifically, MDM implementation allows companies in the CPG industry to benefit from continuous optimization, enhanced visibility, and in-store alignment. Companies can expect to see increased product traceability and safety, simplified product information management (PIM) and product introduction processes, and improved interconnectivity across all departments with automated data flow that eliminates information silos. Syndigo’s comprehensive solutions for CPG clients help our clients syndicate their data and drive sales across every channel.":"Die Konsumgüterbranche sieht sich heute mit mehreren Herausforderungen konfrontiert - darunter schwierige, anspruchsvolle, besser ausgebildete digitale Verbraucher und ein zunehmender Wettbewerb -, die allesamt auf eine Verschiebung des Kräfteverhältnisses hin zum Kunden hinweisen. Marken, Einzelhändler, Zulieferer und Distributoren benötigen eine Möglichkeit, mit dem plötzlichen Wachstum von Datenvolumen, -vielfalt und -geschwindigkeit in stark fragmentierten und oft unverbundenen Systemen Schritt zu halten. Unternehmen im CPG-Bereich können die Implementierung von MDM-Lösungen nutzen, um ihre Daten schnell zu beherrschen, zu verwalten und zu syndizieren. Die MDM-Implementierung ermöglicht es Unternehmen in der CPG-Branche, von einer kontinuierlichen Optimierung, einer verbesserten Transparenz und einem Abgleich in den Filialen zu profitieren. Unternehmen können von einer verbesserten Rückverfolgbarkeit und Sicherheit von Produkten, einem vereinfachten Produktinformationsmanagement (PIM) und Produkteinführungsprozessen sowie einer verbesserten Interkonnektivität zwischen allen Abteilungen mit einem automatisierten Datenfluss, der Informationssilos beseitigt, ausgehen. Die umfassenden Lösungen von Syndigo für CPG-Kunden helfen unseren Kunden, ihre Daten zu syndizieren und den Umsatz über alle Kanäle hinweg zu steigern.","#The first step for companies looking to implement master data management is to evaluate their current data environment and define their business requirements and goals. This includes locating all potential sources of master data, identifying the business processes that require master data, and defining the data governance policies and procedures that must be enforced. In addition, companies should consider their current IT landscape, organizational structure, data quality needs, and compliance requirements in order to ensure a successful implementation.":"Der erste Schritt für Unternehmen, die eine Stammdatenverwaltung einführen wollen, besteht darin, ihre aktuelle Datenumgebung zu bewerten und ihre geschäftlichen Anforderungen und Ziele zu definieren. Dazu gehört das Auffinden aller potenziellen Stammdatenquellen, die Identifizierung der Geschäftsprozesse, für die Stammdaten benötigt werden, und die Definition der Richtlinien und Verfahren für die Datenverwaltung, die durchgesetzt werden müssen. Darüber hinaus sollten Unternehmen ihre aktuelle IT-Landschaft, ihre Organisationsstruktur, die Anforderungen an die Datenqualität und die Einhaltung von Vorschriften berücksichtigen, um eine erfolgreiche Implementierung zu gewährleisten.","#Data Synchronization":"Datensynchronisierung","#Businesses have widely wised up to the value of cloud technologies.":"Die Unternehmen haben den Wert der Cloud-Technologien weitgehend erkannt.","#In the ever-changing landscape of grocery retail, adopting cloud-based PIM technology is crucial for growth. The advantages of agility, scalability, flexibility, and collaboration offered by a cloud-native PIM solution make it the ideal choice for grocery retailers seeking to thrive in a fast-paced retail environment.":"In der sich ständig verändernden Landschaft des Lebensmitteleinzelhandels ist die Einführung einer cloudbasierten PIM-Technologie entscheidend für das Wachstum. Die Vorteile der Agilität, Skalierbarkeit, Flexibilität und Zusammenarbeit, die eine Cloud-native PIM-Lösung bietet, machen sie zur idealen Wahl für Lebensmitteleinzelhändler, die in einem schnelllebigen Einzelhandelsumfeld erfolgreich sein wollen.","#Within the MDM solution, data is collected from various sources (both internal and external), cleaned, standardized, and made available to different systems in the organization.":"Im Rahmen der MDM-Lösung werden Daten aus verschiedenen (internen und externen) Quellen gesammelt, bereinigt, standardisiert und den verschiedenen Systemen im Unternehmen zur Verfügung gestellt.","#By providing an intelligent data hub that can handle large volumes of data, master data management platforms give users the ability to mine for insights and automate key processes, saving their organizations time and money. Data sharing is also improved, as the time and effort required to manage data are reduced and data accessibility is increased.":"Durch die Bereitstellung einer intelligenten Datendrehscheibe, die große Datenmengen verarbeiten kann, geben Stammdatenmanagement-Plattformen den Benutzern die Möglichkeit, Erkenntnisse zu gewinnen und wichtige Prozesse zu automatisieren, wodurch ihre Unternehmen Zeit und Geld sparen. Die gemeinsame Nutzung von Daten wird ebenfalls verbessert, da der Zeit- und Arbeitsaufwand für die Datenverwaltung reduziert und die Datenverfügbarkeit erhöht wird.","#MDM improves data transparency and eliminates data silos within an organization, allowing more alignment, cohesion, and growth.":"MDM verbessert die Datentransparenz und beseitigt Datensilos innerhalb eines Unternehmens, was zu mehr Abstimmung, Zusammenhalt und Wachstum führt.","#With the right MDM solution, the process of implementing these steps can be simple, efficient, and timely.":"Mit der richtigen MDM-Lösung kann der Prozess der Implementierung dieser Schritte einfach, effizient und zeitnah erfolgen.","#Product Data Domain":"Produktdatenbereich","#Master data management helps companies ensure that their data is accurate, complete, and consistent across the organization, empowering better decisions. Having a single source of truth for data improves the quality of data across the organization and minimizes errors that might otherwise give an inaccurate picture.":"Die Verwaltung von Stammdaten hilft Unternehmen dabei, sicherzustellen, dass ihre Daten im gesamten Unternehmen korrekt, vollständig und konsistent sind, was zu besseren Entscheidungen führt. Eine einzige Quelle der Wahrheit für Daten verbessert die Qualität der Daten im gesamten Unternehmen und minimiert Fehler, die andernfalls ein ungenaues Bild ergeben könnten.","#Vendor and supplier data management creates a consistent, reliable process to vet new vendors, classify them based on their services and level of data access, and screen for potential overlap. Vendor MDM solutions can be used to manage relationships between customer, vendor, and product domains in a single platform, enable the measurement and comparison of vendor performance to reduce costs through better contract terms or vendor selection, standardize the vendor creation process, enrich vendor data through verification, and integrate with third-party providers.":"Die Verwaltung von Anbieter- und Lieferantendaten schafft einen konsistenten, zuverlässigen Prozess, um neue Anbieter zu prüfen, sie auf der Grundlage ihrer Dienstleistungen und des Umfangs des Datenzugriffs zu klassifizieren und auf potenzielle Überschneidungen zu untersuchen. MDM-Lösungen für Lieferanten können verwendet werden, um die Beziehungen zwischen Kunden-, Lieferanten- und Produktdomänen in einer einzigen Plattform zu verwalten, die Messung und den Vergleich der Lieferantenleistung zu ermöglichen, um die Kosten durch bessere Vertragsbedingungen oder die Auswahl von Lieferanten zu senken, den Prozess der Lieferantenerstellung zu standardisieren, die Lieferantendaten durch Überprüfung anzureichern und mit Drittanbietern zu integrieren.","#Food service clients have a great need for accurate and reliable centralized data — especially when it comes to food safety. Companies must often comply with regulatory agencies when it comes to product ingredients, allergen labeling, and traceability. The implementation of an MDM system can help food service clients streamline compliance, enhance traceability, and meet consumer demand. For example, master data management platforms enable swift product identification and location tracking if product recalls become necessary. Syndigo’s complementary solutions for food service clients include content creation, global data synchronization network (GDSN) content, and rich media.":"Kunden aus der Lebensmittelbranche haben einen großen Bedarf an genauen und zuverlässigen zentralisierten Daten - vor allem, wenn es um die Lebensmittelsicherheit geht. Die Unternehmen müssen häufig die Vorschriften der Aufsichtsbehörden einhalten, wenn es um Produktzutaten, Allergenkennzeichnung und Rückverfolgbarkeit geht. Die Implementierung eines MDM-Systems kann Kunden aus der Lebensmittelbranche dabei helfen, die Einhaltung von Vorschriften zu rationalisieren, die Rückverfolgbarkeit zu verbessern und die Anforderungen der Verbraucher zu erfüllen. Stammdatenmanagement-Plattformen ermöglichen beispielsweise eine schnelle Produktidentifizierung und Standortverfolgung, wenn Produktrückrufe erforderlich werden. Die ergänzenden Lösungen von Syndigo für Kunden aus der Lebensmittelbranche umfassen die Erstellung von Inhalten, GDSN-Inhalte (Global Data Synchronization Network) und reichhaltige Medien.","#Manufacturers are constantly innovating. By helping optimize resources, reduce costs, increase new channels, and discover new opportunities for revenue, master data management empowers industrial manufacturing clients to deliver a better experience across their entire supply chain. With a solid MDM system in place, companies can make smarter decisions with access to better data in areas such as product development, sourcing and distribution, and product lifecycle management (PLM). Syndigo’s product offerings allow manufacturers to leverage a proven and scalable MDM solution designed to help carry the unique data and compliance burdens of the industry.":"Hersteller sind ständig auf der Suche nach Innovationen. Durch die Unterstützung bei der Optimierung von Ressourcen, der Senkung von Kosten, der Erschließung neuer Kanäle und der Entdeckung neuer Umsatzmöglichkeiten ermöglicht das Stammdatenmanagement den Kunden in der industriellen Fertigung eine bessere Erfahrung in ihrer gesamten Lieferkette. Mit einem soliden MDM-System können Unternehmen dank des Zugriffs auf bessere Daten in Bereichen wie Produktentwicklung, Beschaffung und Vertrieb sowie Produktlebenszyklus-Management (PLM) intelligentere Entscheidungen treffen. Mit den Produktangeboten von Syndigo können Hersteller eine bewährte und skalierbare MDM-Lösung nutzen, die für die besonderen Daten- und Compliance-Anforderungen der Branche entwickelt wurde.","#Data Transparency":"Datentransparenz","#While each individual data domain plays a crucial role in master data management, <em ljsid-1=\"\">multi-domain MDM</em> refers to the interactivity between domains which results in insights no single domain could produce on its own.":"Während jede einzelne Datendomäne eine entscheidende Rolle im Stammdatenmanagement spielt, bezieht sich <em ljsid-1=\"\">Multidomänen-MDM</em> auf die Interaktivität zwischen den Domänen, die zu Erkenntnissen führt, die eine einzelne Domäne allein nicht liefern könnte.","#To keep up with these data needs, retailers increasingly rely on Product Information Management (PIM) technology.":"Um mit diesem Datenbedarf Schritt halten zu können, setzen Einzelhändler zunehmend auf Produktinformationsmanagement (PIM)-Technologie.","#A master data management system enhances data visibility within an organization by creating one central location within the company where key employees can view and manage the data. This singular, comprehensive view helps power more accurate data analysis and business decisions. Plus, streamlined workflows promote cross-departmental collaboration, while innovative UIs help ensure data privacy and compliance. Cloud-based MDM solutions offer even more advantages, including increased stability, scalability, accessibility, cost-effectiveness, reduced IT maintenance, and improved security measures. These technologies also typically incorporate automatic updates to ensure that the system is always up-to-date.":"Ein Stammdatenverwaltungssystem verbessert die Datentransparenz innerhalb eines Unternehmens, indem es eine zentrale Stelle im Unternehmen schafft, an der wichtige Mitarbeiter die Daten einsehen und verwalten können. Diese einzigartige, umfassende Ansicht trägt zu einer genaueren Datenanalyse und zu besseren Geschäftsentscheidungen bei. Außerdem fördern optimierte Workflows die abteilungsübergreifende Zusammenarbeit, während innovative Benutzeroberflächen den Datenschutz und die Einhaltung von Vorschriften gewährleisten. Cloud-basierte MDM-Lösungen bieten noch mehr Vorteile, darunter erhöhte Stabilität, Skalierbarkeit, Zugänglichkeit, Kosteneffizienz, geringere IT-Wartung und verbesserte Sicherheitsmaßnahmen. Diese Technologien beinhalten in der Regel auch automatische Updates, um sicherzustellen, dass das System immer auf dem neuesten Stand ist.","#At Syndigo, our solutions provide tailored experiences for all areas of expertise. Let’s look at the potential impact of MDM on several different industries.":"Die Lösungen von Syndigo bieten maßgeschneiderte Lösungen für alle Fachbereiche. Lassen Sie uns einen Blick auf die potenziellen Auswirkungen von MDM auf verschiedene Branchen werfen.","#Clients in the healthcare industry stand to benefit greatly from master data management. MDM allows healthcare companies to keep up with ever-changing technology, evolving guidelines and regulations, adjust for rapid growth, and wrangle multiple sources of both internal and external data. With the healthcare sector becoming a highly digitized industry, MDM enables healthcare providers across the globe to improve patient experience via a single integrated data platform. Using a master data management platform also results in highly accurate and reliable data — a necessity for healthcare companies dealing with regulatory requirements, strict data standards, and high data liability. Syndigo’s healthcare MDM solutions are designed to serve top brand owners, medical device manufacturers, GPOs, distributors, and providers.":"Kunden im Gesundheitswesen können von der Stammdatenverwaltung in hohem Maße profitieren. MDM ermöglicht es Unternehmen des Gesundheitswesens, mit der sich ständig ändernden Technologie und den sich weiterentwickelnden Richtlinien und Vorschriften Schritt zu halten, sich an das schnelle Wachstum anzupassen und mit mehreren internen und externen Datenquellen umzugehen. Da sich das Gesundheitswesen zu einer hochgradig digitalisierten Branche entwickelt, ermöglicht MDM Gesundheitsdienstleistern auf der ganzen Welt, die Patientenerfahrung über eine einzige integrierte Datenplattform zu verbessern. Der Einsatz einer Stammdatenmanagement-Plattform führt außerdem zu hochpräzisen und zuverlässigen Daten - eine Notwendigkeit für Unternehmen im Gesundheitswesen, die mit gesetzlichen Anforderungen, strengen Datenstandards und einer hohen Datenhaftung konfrontiert sind. Die MDM-Lösungen von Syndigo für das Gesundheitswesen sind für führende Markeninhaber, Hersteller medizinischer Geräte, GPOs, Distributoren und Anbieter konzipiert.","#MDM helps companies stay compliant by providing master data that is accurate, consistent, accessible, and up-to-date. Master data management systems allow organizations to track and document the data usage and changes that are often needed for regulatory compliance.":"MDM hilft Unternehmen bei der Einhaltung von Vorschriften, indem es genaue, konsistente, zugängliche und aktuelle Stammdaten bereitstellt. Stammdatenverwaltungssysteme ermöglichen es Unternehmen, die Datennutzung und -änderungen zu verfolgen und zu dokumentieren, die häufig für die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften erforderlich sind.","#Master data management systems can help organizations cut costs by reducing the prevalence of data errors, eliminating redundant data, and improving organizational efficiency. In addition, utilizing master data management allows organizations to make informed decisions that increase customer satisfaction, sales, and profitability.":"Stammdatenverwaltungssysteme können Unternehmen helfen, Kosten zu senken, indem sie die Häufigkeit von Datenfehlern reduzieren, redundante Daten beseitigen und die organisatorische Effizienz verbessern. Darüber hinaus können Unternehmen mithilfe der Stammdatenverwaltung fundierte Entscheidungen treffen, die die Kundenzufriedenheit, den Umsatz und die Rentabilität steigern.","#By combining the information from multiple data domains, a multi-domain MDM system can gain valuable insights to fuel better decision-making.":"Durch die Kombination von Informationen aus verschiedenen Datenbereichen kann ein Multi-Domain-MDM-System wertvolle Erkenntnisse gewinnen, die eine bessere Entscheidungsfindung ermöglichen.","#The benefits of master data management are not limited to a single industry or sector. Rather, MDM can provide solutions to clients across a variety of industries, from energy to healthcare.":"Die Vorteile der Stammdatenverwaltung sind nicht auf eine einzelne Branche oder einen Sektor beschränkt. Vielmehr kann MDM Lösungen für Kunden in einer Vielzahl von Branchen bieten, von der Energiebranche bis zum Gesundheitswesen.","#3. Implement the MDM System":"3. Implementierung des MDM-Systems","#Over time, cloud-based PIMs have become increasingly popular, especially as security and connectivity challenges have become functionally solved. These are PIM solutions that run on the servers of a PIM vendor on behalf of the user party. Cloud-based PIMs can be constantly updated and managed by the vendor, reducing the workload on users and keeping the technology at the cutting edge with UX and functionality improvements.":"Im Laufe der Zeit sind cloudbasierte PIMs immer beliebter geworden, vor allem, da die Herausforderungen in Bezug auf Sicherheit und Konnektivität funktionell gelöst wurden. Dabei handelt es sich um PIM-Lösungen, die auf den Servern eines PIM-Anbieters im Namen der Nutzerpartei laufen. Cloud-basierte PIMs können vom Anbieter ständig aktualisiert und verwaltet werden, wodurch sich die Arbeitsbelastung der Nutzer verringert und die Technologie durch Verbesserungen der Benutzeroberfläche und der Funktionalität auf dem neuesten Stand gehalten wird.","#Supplier Data Domain":"Lieferantendatenbereich","#The problem with most organizations is not a shortage of data. It’s that the data is often difficult to access, inaccurate, and inconsistent (among other issues). Master data management systems consist of a number of elements that help companies improve their data.":"Das Problem der meisten Unternehmen ist nicht ein Mangel an Daten. Das Problem ist vielmehr, dass die Daten oft schwer zugänglich, ungenau und inkonsistent sind (neben anderen Problemen). Stammdatenverwaltungssysteme bestehen aus einer Reihe von Elementen, die Unternehmen helfen, ihre Daten zu verbessern.","#When data is stored in multiple silos or across multiple verticals within an organization, it can be difficult to achieve a comprehensive view of data. Master data management helps consolidate this data into a single integrated view. MDM pulls in key information from various sources to create a one-stop shop for trusted data. Through the combination of both internal and external data, organizations gain a holistic picture of business operations and their impacts. Having access to this data allows decision-makers to create and implement better-informed strategies for their business.":"Wenn Daten in mehreren Silos oder in verschiedenen Bereichen eines Unternehmens gespeichert sind, kann es schwierig sein, einen umfassenden Überblick über die Daten zu erhalten. Die Stammdatenverwaltung hilft bei der Konsolidierung dieser Daten in einer einzigen integrierten Ansicht. MDM zieht wichtige Informationen aus verschiedenen Quellen zusammen, um eine zentrale Anlaufstelle für vertrauenswürdige Daten zu schaffen. Durch die Kombination interner und externer Daten erhalten Unternehmen ein ganzheitliches Bild der Geschäftsabläufe und ihrer Auswirkungen. Der Zugriff auf diese Daten ermöglicht es den Entscheidungsträgern, besser informierte Strategien für ihr Unternehmen zu entwickeln und umzusetzen.","#2. Consolidating and Cleaning Data":"2. Konsolidierung und Bereinigung von Daten","#<strong ljsid-0=\"\">Service and maintenance:</strong> Grocery retailers are good at delivering a great selection of quality products to their customers, but their strengths don’t always lie in more technical functions. PIM vendors with cloud-based solutions allow users to focus on their core competencies: Cloud providers handle the underlying infrastructure maintenance, security, and updates, freeing businesses from the burden of managing complex IT tasks and allowing them to concentrate on their core business activities, leading to increased productivity and innovation.":"<strong ljsid-0=\"\">Service und Wartung:</strong> Lebensmitteleinzelhändler sind gut darin, ihren Kunden eine große Auswahl an Qualitätsprodukten zu bieten, aber ihre Stärken liegen nicht immer in den eher technischen Funktionen. PIM-Anbieter mit Cloud-basierten Lösungen ermöglichen es den Anwendern, sich auf ihre Kernkompetenzen zu konzentrieren: Cloud-Anbieter kümmern sich um die Wartung der zugrundeliegenden Infrastruktur, um Sicherheit und Updates. Dadurch werden die Unternehmen von der Last der Verwaltung komplexer IT-Aufgaben befreit und können sich auf ihre Kerntätigkeiten konzentrieren, was zu einer höheren Produktivität und Innovation führt.","#2. Develop an MDM strategy":"2. Entwicklung einer MDM-Strategie","#Traditional PIM vendors have been slow to leverage the full potential of cloud technologies. The slow adoption has exposed their customers to the growing pains of the vendor. Even the ones who offered a cloud-based solution, have continued to hedge their bet by continuing to offer on-prem alternatives. This results in conflicting priorities and a diversion of resources away from what benefits the end user the most.":"Traditionelle PIM-Anbieter haben das volle Potenzial der Cloud-Technologien nur langsam ausgeschöpft. Die langsame Akzeptanz hat dazu geführt, dass ihre Kunden mit den Wachstumsschmerzen des Anbieters zu kämpfen hatten. Selbst diejenigen, die eine Cloud-basierte Lösung anbieten, haben sich weiterhin abgesichert, indem sie weiterhin On-Premise-Alternativen anbieten. Dies führt zu widersprüchlichen Prioritäten und einer Ablenkung der Ressourcen von dem, was dem Endbenutzer am meisten nützt.","#<strong ljsid-0=\"\">More modern technologies:</strong> Cloud platforms continually update and expand their services, allowing businesses to leverage the latest technologies, tools, integrations and innovations to stay competitive and deliver cutting-edge solutions to their customers. This helps grocery brands stay ahead in the rapidly evolving digital landscape.":"<strong ljsid-0=\"\">Moderne Technologien:</strong> Cloud-Plattformen aktualisieren und erweitern ihre Dienste kontinuierlich und ermöglichen es Unternehmen, die neuesten Technologien, Werkzeuge, Integrationen und Innovationen zu nutzen, um wettbewerbsfähig zu bleiben und ihren Kunden hochmoderne Lösungen anzubieten. Dies hilft Lebensmittelherstellern, in der sich schnell entwickelnden digitalen Landschaft die Nase vorn zu haben.","#Companies considering an MDM system often seek solutions because their current data is in chaos. Therefore, having a solid data strategy beforehand is a key component to a successful MDM implementation. Your organization can have access to all the data in the world, but without an effective data governance plan, you could be leaving valuable insights (and profits) on the table. A solid MDM strategy should include a clear plan for data governance policies and procedures, the prioritization of data domains, the development of a data quality framework, and the creation of a centralized data repository. Best practices for security measures, data integration, and data monitoring should be identified and established. Lastly, all possible deployment styles should be considered.":"Unternehmen, die ein MDM-System in Erwägung ziehen, suchen oft nach Lösungen, weil ihre aktuellen Daten im Chaos versinken. Daher ist eine solide Datenstrategie im Vorfeld eine Schlüsselkomponente für eine erfolgreiche MDM-Implementierung. Ihr Unternehmen kann auf alle Daten der Welt zugreifen, aber ohne einen effektiven Data-Governance-Plan könnten Sie wertvolle Erkenntnisse (und Gewinne) auf dem Tisch liegen lassen. Eine solide MDM-Strategie sollte einen klaren Plan für Datenverwaltungsrichtlinien und -verfahren, die Priorisierung von Datendomänen, die Entwicklung eines Datenqualitätsrahmens und die Einrichtung eines zentralen Datenspeichers umfassen. Es sollten bewährte Verfahren für Sicherheitsmaßnahmen, Datenintegration und Datenüberwachung ermittelt und festgelegt werden. Schließlich sollten alle möglichen Einsatzformen in Betracht gezogen werden.","#<strong ljsid-0=\"\">More digital customers:</strong> While online shopping for grocery customers was not unknown before the pandemic, there was an explosion in this channel in recent years. Online grocery stores which were flat online jumped 103% year-over-year to $73.7 billion in 2020. Many retailers in this space were behind in eCommerce adoption, and stores had to get a crash course on selling groceries digitally. They had to focus on improving the customers’ digital shopping experience, which heavily relies on the quality of the product information.":"<strong ljsid-0=\"\">Mehr digitale Kunden:</strong> Während der Online-Einkauf für Lebensmittelkunden vor der Pandemie nicht unbekannt war, hat sich dieser Kanal in den letzten Jahren explosionsartig entwickelt. Der Umsatz von Online-Lebensmittelgeschäften, die nicht online waren, stieg im Jahresvergleich um 103 % auf 73,7 Milliarden US-Dollar im Jahr 2020. Viele Einzelhändler in diesem Bereich waren bei der Einführung von eCommerce im Rückstand, und die Geschäfte mussten einen Crashkurs im digitalen Verkauf von Lebensmitteln absolvieren. Sie mussten sich darauf konzentrieren, das digitale Einkaufserlebnis der Kunden zu verbessern, das stark von der Qualität der Produktinformationen abhängt.","#Companies in the retail space often experience intense competition from others seeking to draw in customers by providing a better customer experience. Master data management solutions allow retailers and distributors to rapidly adapt to customer demand. Syndigo’s unique suite of MDM and PIM solutions helps companies unify data sets, processes, and domains across products, customers, and locations so businesses can learn about their customers, including what they want, need, and lack. Syndigo’s MDM enables retailers and distributors to make business decisions that help them rise above the competition.":"Unternehmen im Einzelhandel stehen oft in einem intensiven Wettbewerb mit anderen Unternehmen, die versuchen, Kunden durch ein besseres Kundenerlebnis anzulocken. Lösungen für das Stammdatenmanagement ermöglichen Einzelhändlern und Distributoren eine schnelle Anpassung an die Kundennachfrage. Die einzigartige Suite von MDM- und PIM-Lösungen von Syndigo unterstützt Unternehmen bei der Vereinheitlichung von Datensätzen, Prozessen und Domänen über Produkte, Kunden und Standorte hinweg, so dass Unternehmen mehr über ihre Kunden erfahren können, einschließlich ihrer Wünsche, Bedürfnisse und Mängel. MDM von Syndigo ermöglicht es Einzelhändlern und Distributoren, Geschäftsentscheidungen zu treffen, die ihnen helfen, sich von der Konkurrenz abzuheben.","#Whether they deal with manufacturers, vehicles, assemblies, parts, or marketplaces, automotive aftermarket companies benefit tremendously from using master data management. MDM helps auto parts suppliers and receivers stay ahead of the changing marketplace while maintaining data integrity and compliance. MDM provides automotive aftermarket clients with a scalable platform and a single uniform source of reliable data for products, suppliers, vendors, customers, and other domains. Syndigo’s Automotive Aftermarket solution is built specifically for this segment with industry best practices as well as analytics and reporting specific to the sector.":"Unabhängig davon, ob sie mit Herstellern, Fahrzeugen, Baugruppen, Teilen oder Marktplätzen zu tun haben, profitieren Unternehmen des Kfz-Ersatzteilmarktes enorm vom Einsatz von Stammdatenmanagement. MDM hilft Zulieferern und Empfängern von Autoteilen, dem sich wandelnden Markt einen Schritt voraus zu sein und gleichzeitig die Datenintegrität und Konformität zu wahren. MDM bietet Kunden aus dem Kfz-Ersatzteilmarkt eine skalierbare Plattform und eine einzige, einheitliche Quelle für zuverlässige Daten zu Produkten, Lieferanten, Händlern, Kunden und anderen Bereichen. Die Lösung von Syndigo für den Kfz-Ersatzteilmarkt wurde speziell für dieses Segment entwickelt und umfasst branchenübliche bewährte Verfahren sowie branchenspezifische Analysen und Berichte.","#A well-implemented MDM system should impact how organizations run their business, grow their business, and transform their business. Any company that implements an MDM system should educate key employees and decision-makers on how to execute ongoing data governance. With a wealth of information at their fingertips, organizations stand to greatly benefit from data mining and automated processes. To capitalize on this potential, companies should appoint data managers and data stewards to help implement the continuous monitoring of the MDM system, and master data should be continually referenced when making key business decisions, innovations, and ideations.":"Ein gut implementiertes MDM-System sollte sich auf die Art und Weise auswirken, wie Unternehmen ihr Geschäft führen, ihr Geschäft ausbauen und ihr Geschäft transformieren. Jedes Unternehmen, das ein MDM-System implementiert, sollte wichtige Mitarbeiter und Entscheidungsträger darin schulen, wie sie eine kontinuierliche Datenverwaltung durchführen können. Dank der Fülle an Informationen, die ihnen zur Verfügung stehen, können Unternehmen in hohem Maße von Data Mining und automatisierten Prozessen profitieren. Um dieses Potenzial zu nutzen, sollten Unternehmen Datenmanager und Datenverwalter ernennen, die bei der kontinuierlichen Überwachung des MDM-Systems helfen, und Stammdaten sollten bei wichtigen Geschäftsentscheidungen, Innovationen und Ideen ständig herangezogen werden.","#“Grocery has been the category that saw the biggest shift in shopping habits, with large numbers of consumers who had never purchased groceries online before now making it a regular habit”.":"\"Lebensmittel waren die Kategorie, in der sich die Einkaufsgewohnheiten am stärksten verändert haben. Viele Verbraucher, die zuvor noch nie online eingekauft haben, machen dies nun zu einer regelmäßigen Gewohnheit.\"","#The goal of the MDM project was to manage and provide all article master data, including price information, in a central system to supply Sana Einkauf & Logistik’s own ERP system as well as those of its cooperation partners.":"Das Ziel des MDM-Projekts war die Verwaltung und Bereitstellung sämtlicher Artikelstammdaten inklusive der Preisinformationen in einem zentralen System zur Versorgung des eigenen ERP-Systems von Sana Einkauf & Logistik sowie die seiner Kooperationspartner.","#Unlock the Power of Analytics for eCommerce Success":"Profitieren Sie von leistungsstarken Analytics für mehr Erfolg im E-Commerce","#Syndigo’s Analytics provides valuable insights and reports in a digestible way, so you can focus on growth instead of manually monitoring critical data.":"Analytics von Syndigo liefert Ihnen wertvolle Insights und Berichte in leicht verständlicher Form. So können Sie sich auf Ihr Wachstum konzentrieren, anstatt wichtige Daten manuell zu überwachen.","#“With the data model, we can form unrestricted interconnections between entities.”":"„Mit dem Datenmodell können wir uneingeschränkt Vernetzungen zwischen den Entitäten bilden.“","#Hear from our client":"Hören Sie von unserem Kunden","#Project Manager MDM at Sana Einkauf & Logistik":"Projektmanager MDM bei Sana Einkauf & Logistik","#“The special thing about the project with sana einkauf & logistik was the elaborate pricing model that formed the basis for the condition negotiations.”":"\"Das Besondere an dem Projekt mit Sana Einkauf & Logistik war das ausgefeilte Preismodell, das die Grundlage für die Konditionsverhandlungen bildete.\"","#The Single Source of Truth":"Beiersdorf: Mit Syndigo zu einer echten Single-Source-of-Truth","#In this eBook you will learn about":"In diesem E-Book erfahren Sie mehr über","#The importance of PIM, DAM, MDM":"Die Bedeutung von PIM, DAM, MDM","#Today’s consumers expect information at their fingertips as they shop across channels, online and in store. Having complete product specifications, images, detailed product descriptions, and accurate product names are all needed for shoppers to find and convert. Having accurate data that is consistent and easy-to-access is critical to drive more sales.":"Die Verbraucher von heute erwarten beim Einkaufen über verschiedene Kanäle, online und im Geschäft, Informationen auf Knopfdruck. Vollständige Produktspezifikationen, Bilder, detaillierte Produktbeschreibungen und korrekte Produktnamen werden benötigt, damit die Kunden das Produkt finden und kaufen können. Genaue Daten, die konsistent und leicht zugänglich sind, sind entscheidend für die Steigerung des Umsatzes.","#How to drive higher conversions online":"Wie man online höhere Umsätze erzielt","#Download this eBook today, sponsored by Syndigo and Microsoft, to learn how you can leverage the right technology to make the most of your shopper journey.":"Laden Sie dieses von Syndigo und Microsoft gesponserte eBook noch heute herunter, um zu erfahren, wie Sie die richtige Technologie nutzen können, um das Beste aus Ihrer Shopper Journey zu machen.","#The challenges meeting omnichannel demand":"Die Herausforderungen der Omnichannel-Nachfrage","#As shopper expectations evolve, organizations must go beyond traditional product data management and focus on applying the data to deliver exceptional product experiences.":"Angesichts der sich weiter entwickelnden Kundenerwartungen müssen Unternehmen jedoch über das herkömmliche Product Data Management hinausgehen und sich auf die Anwendung der Daten konzentrieren, um einzigartige Produkterlebnisse zu bieten","#Optimize Your End-to-End CPG eCommerce Strategy":"Optimieren Sie Ihre End-to-End CPG eCommerce Strategie","#Organizations today are rapidly adopting Product Information Management (PIM) solutions to keep up with consumer demand for increasingly complex products, more distribution complexity and a massive surge in online shopping.":"Um mit der wachsenden Nachfrage der Verbraucher nach immer aufwändigeren Produkten, der zunehmenden Komplexität des Vertriebs und dem massiven Anstieg des Online-Handels Schritt zu halten, setzen Unternehmen heute verstärkt auf Lösungen für das Product Information Management (PIM).","#Prepare for a product management solution that’s future-proof.":"Entscheiden Sie sich für eine PIM-Lösung, die zukunftssicher ist.","#Secure the resources to boost productivity, streamline data management and deliver exceptional customer experiences across every channel.":"Sichern Sie sich die Ressourcen, um die Produktivität zu steigern, die Datenverwaltung zu optimieren und herausragende Kundenerlebnisse auf allen Kanälen zu schaffen.","#The right PIM solution will help you do both: Organize all your product attributes to align to your company’s internal needs, with the capability to incorporate the compelling visual content, contextual information, and seamless connectivity of vendor content that ensures an engaging customer experience at every touchpoint.":"Die richtige PIM-Lösung ermöglicht beides: Sie organisiert Produktattribute und -spezifikationen und integriert gleichzeitig ansprechenden visuellen Content, personalisierte Empfehlungen, Kundenrezensionen und kontextbezogene Informationen, um an jedem Touchpoint ein nahtloses und überzeugendes Kundenerlebnis zu schaffen.","#This guide can help you formulate the business case to convince stakeholders that PIM is a strategic and necessary tool for curating rich and immersive product experiences that captivate customers, foster brand loyalty, and drive revenue growth.":"Dieses E-Book hilft Ihnen beim Erstellen eines Business Case, mit dem Sie Ihre Stakeholder davon überzeugen können, dass PIM ein strategisches und notwendiges Instrument für umfassende und eindrucksvolle Produkterlebnisse ist, die Kunden begeistern, die Markentreue fördern und den Umsatz steigern.","#Why Grocery Retailers Need Product Information Management":"Warum der Lebensmitteleinzelhandel Produktinformationsmanagement braucht","#Join hundreds of other brands and retailers in unleashing the full potential of your data. Click here to request a customized demo and discover the power of a cloud-based-PIM for yourself.":"Schliessen Sie sich Hunderten von anderen Marken und Einzelhändlern an, die das volle Potenzial Ihrer Daten ausschöpfen wollen. Klicken Sie hier, um eine individuelle Demo anzufordern und die Leistungsfähigkeit eines Cloud-basierten PIMs selbst zu entdecken.","#Forbes: The Pandemic Changed How We Shop For Groceries, Adobe Report Shows":"Forbes: Die Pandemie hat unsere Einkaufsgewohnheiten verändert, wie ein Adobe-Bericht zeigt","#But the unique challenges grocery stores and supermarkets face make PIM especially useful for this vertical. Over the last few years, several major trends have emerged that made accurate, comprehensive product information critical to grocers and brought the need for PIM into focus:":"Aber die besonderen Herausforderungen, denen Lebensmittelgeschäfte und Supermärkte gegenüberstehen, machen PIM für diese Branche besonders nützlich. In den letzten Jahren haben sich mehrere wichtige Trends herauskristallisiert, die genaue, umfassende Produktinformationen für Lebensmittelhändler wichtig machen und den Bedarf an PIM in den Fokus rücken:","#The Preferred PIM Solution for Grocery Stores":"Die bevorzugte PIM-Lösung für Lebensmittelläden","#The <a ljsid-1=\"\">benefits of PIM</a> are well documented for organizations of all kinds, from manufacturers and brands to marketplaces and retailers.":"Die <a ljsid-1=\"\">Vorteile von PIM</a> sind für Unternehmen aller Art, von Herstellern und Marken bis hin zu Marktplätzen und Einzelhändlern, gut dokumentiert.","#<strong ljsid-0=\"\">Greater computational resources:</strong> Cloud providers offer access to vast computational resources, enabling businesses to implement complex tasks like search algorithms, data analysis, and machine learning at a fraction of the cost and time compared to setting up on-premises infrastructure.":"<strong ljsid-0=\"\">Größere Rechenressourcen:</strong> Cloud-Anbieter bieten Zugang zu riesigen Rechenressourcen, die es Unternehmen ermöglichen, komplexe Aufgaben wie Suchalgorithmen, Datenanalyse und maschinelles Lernen zu einem Bruchteil der Kosten und des Zeitaufwands zu implementieren, die beim Aufbau einer Infrastruktur vor Ort anfallen würden.","#Weighing PIM Implementation Options":"Abwägung der PIM-Implementierungsoptionen","#Among the most important data for grocers is product data—information, content, and assets concerning the actual products they sell. From the nutritional facts of a pineapple to the dimensions of a box of cereal, health claims of a tub of yogurt, or supply chain path of a frozen pizza, product information complex, diverse and constantly changing.":"Zu den wichtigsten Daten für Lebensmittelhändler gehören Produktdaten - Informationen, Inhalte und Werte zu den Produkten, die sie verkaufen. Von den Nährwertangaben einer Ananas bis hin zu den Abmessungen einer Müslischachtel, den gesundheitsbezogenen Angaben eines Joghurtbechers oder dem Lieferkettenpfad einer Tiefkühlpizza - die Produktinformationen sind komplex, vielfältig und ändern sich ständig.","#<strong ljsid-0=\"\">Expandability:</strong> The scale and scope of data needs for a grocery company can change rapidly. Cloud-based solutions allow businesses to seamlessly and rapidly adjust their storage capacity to accommodate varying data volumes, whether it’s a sudden spike in demand or a gradual increase over time. With the cloud’s elastic and on-demand resources, organizations can efficiently scale their data storage up or down, ensuring cost-effectiveness and optimal performance while adapting to evolving data needs.":"<strong ljsid-0=\"\">Erweiterungsfähigkeit:</strong> Die Größe und der Umfang des Datenbedarfs eines Lebensmittelunternehmens können sich schnell ändern. Mit Cloud-basierten Lösungen können Unternehmen ihre Speicherkapazität nahtlos und schnell an wechselnde Datenmengen anpassen, unabhängig davon, ob es sich um eine plötzliche Nachfragespitze oder einen allmählichen Anstieg im Laufe der Zeit handelt. Mit den elastischen und bedarfsgesteuerten Ressourcen der Cloud können Unternehmen ihre Datenspeicherung effizient nach oben oder unten skalieren und so Kosteneffizienz und optimale Leistung bei gleichzeitiger Anpassung an sich ändernde Datenanforderungen gewährleisten.","#Conventionally, many PIM solutions were built or delivered ‘on-premise,’ housed within the proprietary servers of the business using them. At the time this made sense; this solution was often easier to make secure, it granted the business greater control over configuration, and it made direct access to the internal PIM fast and easy. But on-premise PIMs come with challenges that grow over time: they require lots of hands IT resources, they have outdated UI and functionality, they don’t integrate well with other modern systems.":"Herkömmlicherweise wurden viele PIM-Lösungen \"vor Ort\" entwickelt oder bereitgestellt, d. h. auf den firmeneigenen Servern des Unternehmens, das sie einsetzt. Damals war dies sinnvoll, da diese Lösung oft einfacher zu sichern war, dem Unternehmen mehr Kontrolle über die Konfiguration gewährte und den direkten Zugriff auf das interne PIM schnell und einfach ermöglichte. Aber PIMs vor Ort bringen Herausforderungen mit sich, die im Laufe der Zeit immer größer werden: Sie erfordern viele IT-Ressourcen, haben eine veraltete Benutzeroberfläche und Funktionalität und lassen sich nicht gut mit anderen modernen Systemen integrieren.","#<strong ljsid-0=\"\">Financial flexibility:</strong> Cloud computing allows businesses to shift from large upfront capital expenditures on hardware and infrastructure to manageable operational expenses based on actual usage, promoting financial flexibility and scalability for organizations of all sizes. Also, the pay-as-you-go model of cloud computing enables businesses to optimize costs by provisioning resources only when needed, avoiding unnecessary expenditures, and ensuring better budget management.":"<strong ljsid-0=\"\">Finanzielle Flexibilität:</strong> Cloud Computing ermöglicht es Unternehmen, von großen Vorabinvestitionen in Hardware und Infrastruktur auf überschaubare Betriebskosten auf der Grundlage der tatsächlichen Nutzung umzusteigen, was die finanzielle Flexibilität und Skalierbarkeit für Unternehmen aller Größenordnungen fördert. Außerdem ermöglicht das Pay-as-you-go-Modell des Cloud Computing den Unternehmen eine Kostenoptimierung, indem sie Ressourcen nur bei Bedarf bereitstellen, unnötige Ausgaben vermeiden und eine bessere Budgetverwaltung gewährleisten.","#Rapid shifts in the competitive landscape, consumer expectations, supply chains, and regulations have made grocery retailers more dependent than ever on data to adapt and thrive.":"Rasche Veränderungen in der Wettbewerbslandschaft, bei den Verbrauchererwartungen, den Lieferketten und den Vorschriften haben dazu geführt, dass der Lebensmitteleinzelhandel mehr denn je auf Daten angewiesen ist, um sich anzupassen und erfolgreich zu sein.","#<strong ljsid-0=\"\">Supply chain issues:</strong> In addition to delays and increase in prices, the disruptions to the global supply chain also caused numerous out-of-stock issues for grocers. To prevent customers from abandoning their carts or losing them entirely, grocery stores had to get smarter about leveraging their in-stock items by suggesting substitutions when possible. A well-managed product information database is the key to maintaining customer satisfaction in the face of unexpected shortages.":"<strong ljsid-0=\"\">Probleme in der Versorgungskette:</strong> Zusätzlich zu den Verzögerungen und Preiserhöhungen verursachten die Unterbrechungen der globalen Lieferkette auch zahlreiche Probleme mit nicht vorrätigen Artikeln für die Lebensmittelhändler. Um zu verhindern, dass die Kunden ihren Einkaufswagen stehen lassen oder ihn ganz verlieren, mussten die Lebensmittelgeschäfte ihre vorrätigen Artikel intelligenter nutzen, indem sie, wenn möglich, Ersatzprodukte vorschlugen. Eine gut verwaltete Produktinformationsdatenbank ist der Schlüssel zur Aufrechterhaltung der Kundenzufriedenheit angesichts unerwarteter Engpässe.","#With deep connections and partnerships across the global grocery ecosystem, Syndigo has long been a trusted partner for the grocery industry. Grocery retailers in particular count on Syndigo’s vast supplier network to deliver the best available product information, and our cloud-native PIM solution to help them store, manage and harness that vast data.":"Syndigo ist seit langem ein zuverlässiger Partner für die Lebensmittelindustrie und verfügt über enge Verbindungen und Partnerschaften im globalen Ökosystem des Lebensmitteleinzelhandels. Insbesondere Lebensmitteleinzelhändler verlassen sich auf das umfangreiche Lieferantennetzwerk von Syndigo, um die besten verfügbaren Produktinformationen zu erhalten, und auf unsere Cloud-native PIM-Lösung, die ihnen hilft, diese umfangreichen Daten zu speichern, zu verwalten und nutzbar zu machen.","#The Advantages of Cloud-Based PIM for Grocery Retailers":"Die Vorteile von Cloud-basiertem PIM für Lebensmitteleinzelhändler","#<strong ljsid-0=\"\">Inflation:</strong> Starting in 2022 there was an acceleration in the inflation rate, putting pressure on grocery chains from two sides. They saw an increase in their costs but also saw a drop in consumer spending due to high prices. Staying profitable in times like this means staying lean, finding opportunities to improve efficiency, and identifying problem points that eroded margins. In all these missions, having full vision and mastery of your catalog is essential.":"<strong ljsid-0=\"\">Inflation:</strong> Ab 2022 kam es zu einer Beschleunigung der Inflationsrate, die die Lebensmittelketten von zwei Seiten unter Druck setzte. Zum einen stiegen ihre Kosten, zum anderen sanken die Verbraucherausgaben aufgrund der hohen Preise. Um in solchen Zeiten rentabel zu bleiben, muss man schlank bleiben, Möglichkeiten zur Effizienzverbesserung finden und Problempunkte identifizieren, die die Gewinnspannen untergraben. Bei all diesen Aufgaben ist es wichtig, den Überblick zu behalten und seinen Katalog zu beherrschen.","#Syndigo is a tool that enables us to optimize data recording and control. The quality of product data and supplier data is essential to our good operation. It also makes it possible to provide the documents or images required for everyone’s work without burdening our information systems architecture.":"Syndigo ist ein System, mit dem wir die Erfassung und Kontrolle unserer Daten optimieren können. Die Qualität der Produkt- und Lieferantendaten ist für unser reibungsloses Arbeiten unerlässlich. Es ermöglicht auch die Bereitstellung von Dokumenten oder Bildern, die für die Arbeit aller Beteiligten erforderlich sind, ohne unsere IT-Architektur zu belasten.","#Syndigo has a broad view on the markets, on the trends, on how other multinational brands like us are handing this so they can bring in lessons learned and best practices on how we can really achieve our vision.":"Syndigo hat einen umfassenden Überblick über die Märkte, über Trends und darüber, wie andere multinationale Marken wie wir damit umgehen. Somit können sie ihre Erfahrungen und Best Practices voll und ganz teilen und uns dabei unterstützen, unsere Vision zu wirklichen.","#Stora Enso, a leading renewable materials company, successfully implemented Syndigo MDM’s CX360 offering, gaining valuable insights of customers and suppliers. The integration with Dun & Bradstreet improved data validation and reconciliation. The implementation of the MVP resulted in enriched data blocks, reduced data inconsistency and visually appealing representation of corporate hierarchies.":"Stora Enso, ein führendes Unternehmen für erneuerbare Materialien, hat das CX360-Angebot von Syndigo MDM erfolgreich implementiert und wertvolle Erkenntnisse über Kunden und Lieferanten gewonnen. Die Integration mit Dun & Bradstreet verbesserte die Datenvalidierung und -abstimmung. Die Implementierung des MVP führte zu angereicherten Datenblöcken, verringerter Dateninkonsistenz und visuell ansprechender Darstellung von Unternehmenshierarchien.","#Global Digital Program Lead, PXM":"Global Digital Program Lead PXM","#We’ve chosen to use Syndigo (formerly Riversand) PIM as the backbone of our product information, serving different custom-built tools with structured product information. With Syndigo PIM, we’ve removed data inconsistencies and can introduce new products in a structured way with workflows that fit our needs.":"Wir haben uns für Syndigo (ehemals Riversand) PIM als Fundament für unsere Produktinformationen entschieden und versorgen verschiedene kundenspezifische Tools mit strukturierten Produktinformationen. Mit Syndigo PIM haben wir Dateninkonsistenzen beseitigt und können neue Produkte auf strukturierte Weise einführen, wobei die Arbeitsschritte unseren Anforderungen entsprechen.","#Is Your Business Ready for an MDM Solution? Check Out the Syndigo Platform":"Ist Ihr Unternehmen bereit für eine MDM-Lösung? Sehen Sie sich die Syndigo-Plattform an","#strategic":"strategische","#capabilities":"Fähigkeiten","#business growth":"Geschäftswachstum","#4. Continuously Monitor and Improve the MDM System":"4. Kontinuierliche Überprüfung und Verbesserung des MDM-Systems","#business":"Geschäfts-","#efficiency":"Effizienz","#Perhaps most importantly, the insights and improved workflows stemming from MDM give companies an edge over rivals in a highly competitive business landscape.":"Am wichtigsten ist vielleicht, dass die Erkenntnisse und verbesserten Arbeitsabläufe, die sich aus MDM ergeben, den Unternehmen einen Vorteil gegenüber ihren Konkurrenten in einer hart umkämpften Geschäftslandschaft verschaffen.","#A multi-domain, cloud-native MDM solution like Syndigo’s Master Data Management Platform delivers stability and data privacy while providing a single, accurate, scalable source of master data.":"Eine domänenübergreifende, cloud-native MDM-Lösung wie die Master Data Management Platform von Syndigo bietet Stabilität und Datenschutz und stellt gleichzeitig eine einzige, genaue und skalierbare Quelle für Stammdaten bereit.","#cross-functional":"funktionsübergreifende","#Summary":"Zusammenfassung","#Since implementing Syndigo, we have eliminated data inconsistencies by leveraging rules and artificial intelligence,” Trond said. “In addition, while hours spent by our teams on data manipulation tasks have been reduced by 60%, BAMA can introduce new products to the market 70% faster than before. We are extremely satisfied, and we are looking to see what else we can achieve with Syndigo’s flexible, yet robust and future-proof solution.":"Seit der Implementierung von Syndigo haben wir Dateninkonsistenzen durch den Einsatz von Regeln und künstlicher Intelligenz beseitigt\", so Trond. \"Darüber hinaus hat sich der Zeitaufwand unserer Teams für die Datenbearbeitung um 60 % verringert, und BAMA kann neue Produkte 70 % schneller auf den Markt bringen als zuvor. Wir sind sehr zufrieden und werden sehen, was wir mit der flexiblen, aber robusten und zukunftssicheren Lösung von Syndigo noch erreichen können.","#How to Win with Syndigo":"So überzeugen Sie mit Syndigo","#The State of Product Content 2023":"Der Stand der Produktinhalte 2023","#BrandJump Leaps Ahead on Efficiency And Data Governance with PIM":"BrandJump macht mit PIM einen großen Sprung in Sachen Effizienz und Datenverwaltung","#REQUEST A COPY OF THE <strong ljsid-1=\"\">WHITEPAPER</strong>":"SICHERN SIE SICH IHR <strong ljsid-1=\"\">EXEMPLAR</strong>","#In this guide, we’ll show you how to maximize the power of Analytics to gain valuable insights and achieve eCommerce success. Download your complimentary copy today to learn more about the benefits of Analytics and how it can boost your business.":"In diesem Leitfaden zeigen wir Ihnen, wie Sie die Möglichkeiten von Analytics optimal nutzen können, um wertvolle Insights zu gewinnen und im E-Commerce erfolgreich zu sein. Laden Sie noch heute Ihr kostenloses Exemplar herunter und erfahren Sie mehr über die Vorteile von Analytics und wie Sie damit Ihr Business vorantreiben können.","#track buy box eligibility metrics":"Metriken zur Buy Box-Berechtigung verfolgen","#– all with ease. That’s the power of Analytics.":"– und das alles ganz einfach: Das ist das Potential von Analytics.","#Data-driven decision-making is crucial for eCommerce success. In fact, Forrester discovered that companies that embrace it are 5% more productive and 6% more profitable than their competitors.":"Eine datengestützte Entscheidungsfindung ist der Schlüssel zu einem erfolgreichen E-Commerce. Forrester hat festgestellt, dass Unternehmen, die Analysen nutzen, im Vergleich zu ihren Mitbewerbern 5 % produktiver und 6 % profitabler sind.","#Imagine being able to":"Stellen Sie sich vor, Sie könnten","#determine optimal product pricing":"die optimalen Produktpreise bestimmen","#optimize your product listings for search results":"Ihre Produktauflistungen für Suchergebnisse optimieren","#monitor inventory levels":"Lagerbestände kontrollieren","#monitor the health of your product content":"den Stand Ihrer Produktinhalte überwachen","#360° Views":"360°-Ansichten","#Here is a checklist to consider as you plan or evaluate your product information management and syndication strategy.":"Im Folgenden finden Sie eine Checkliste, die Sie bei der Planung oder Bewertung Ihrer Strategie für das Management und die Verbreitung von Produktinformationen berücksichtigen sollten.","#<em ljsid-0=\"\">Request a demo to </em>Learn More":"<em ljsid-0=\"\">Fordern Sie eine Demo an, um</em> Mehr erfahren","#Reduction in returns from detailed, accurate product descriptions (Source: (1) A.T. Kearney (2) Food Manufacturing (3) Global Web Index (4) GS1)":"Verringerung der Rücksendungen durch detaillierte, genaue Produktbeschreibungen (Quelle: (1) A.T. Kearney (2) Food Manufacturing (3) Global Web Index (4) GS1)","#Measure":"Messen","#– 6 more trucks than necessary":"- 6 Lkw mehr als nötig","#Easy to Share":"Einfach zu teilen","#Our Content Experience Hub saves time and resources by integrating all product content management in a single place, away from existing process of managing multiple data sources manually and independently.":"Unser Content Experience Hub spart Zeit und Ressourcen durch die Integration des gesamten Produkt-Content-Managements an einem einzigen Ort, weg von den bisherigen Prozessen der manuellen und unabhängigen Verwaltung mehrerer Datenquellen.","#<strong ljsid-0=\"\">Comprehensive Validation Rule-set</strong>: Recipient/Industry Specific":"<strong ljsid-0=\"\">Umfassendes Validierungs-Regelwerk</strong>: Empfänger/Branchenspezifisch","#<strong ljsid-0=\"\">Custom Dictionary</strong>: Spell Check, Grammar":"<strong ljsid-0=\"\">Benutzerdefiniertes Wörterbuch</strong>: Rechtschreibprüfung, Grammatik","#<strong ljsid-0=\"\">Custom Audit Rules</strong>: Supplier Quality Management":"<strong ljsid-0=\"\">Benutzerdefinierte Audit-Regeln</strong>: Qualitätsmanagement für Lieferanten","#All Users Can See the Data":"Alle Benutzer können die Daten einsehen","#– 20 fewer cases per pallet":"- 20 Kartons weniger pro Palette","#Continuous Improvement":"Kontinuierliche Verbesserung","#It is difficult to distribute data in multiple formats across retailers and internal departments. Managing it all is a drain on internal resources, and a challenge if using multiple solution providers. And if data quality is the driver, then it starts with a single source of truth.":"Es ist schwierig, Daten in verschiedenen Formaten über Einzelhändler und interne Abteilungen hinweg zu verteilen. Die Verwaltung all dieser Daten bindet interne Ressourcen und ist eine Herausforderung, wenn mehrere Lösungsanbieter eingesetzt werden. Und wenn Datenqualität die treibende Kraft ist, dann beginnt sie mit einer einzigen Quelle der Wahrheit.","#Error in case height = – 1,000 fewer cases per truckload":"Fehler bei der Kartonhöhe = - 1.000 Kartons weniger pro LKW-Ladung","#Easy to Create":"Einfach zu erstellen","#Easy to Update":"Einfach zu aktualisieren","#<strong ljsid-0=\"\">Real-Time Readiness Scores</strong>: All Products":"<strong ljsid-0=\"\">Echtzeit-Bereitschaftswerte</strong>: Alle Produkte","#Content Overhaul: Shifting Gears for Automotive Aftermarket Sales Excellence":"Inhaltliche Überarbeitung: Schalten Sie einen Gang höher für exzellenten Vertrieb im Kfz-Ersatzteilmarkt","#Q&A with Target":"F&A mit Target","#Syndication has evolved from a rudimentary “one to many” transfer of basic product information to a core and custom component of every supplier’s business strategy, driven by “analytics everywhere”. In the past five years, the focus of technical professionals has shifted from understanding data and analytics to implementing systems that are flexible platforms to manage large data sets.":"Die Syndizierung hat sich von einer rudimentären \" Eins zu Viele\"-Übertragung grundlegender Produktinformationen zu einer zentralen und maßgeschneiderten Komponente der Geschäftsstrategie eines jeden Anbieters entwickelt, die durch \" Analysen überall\" vorangetrieben wird. In den letzten fünf Jahren hat sich der Schwerpunkt der technischen Fachleute vom Verständnis von Daten und Analysen auf die Implementierung von Systemen verlagert, die flexible Plattformen für die Verwaltung großer Datensätze sind.","#Syndigo’s nutritional algorithms developed by professional dietitians can review the ingredients in a product and identify new claims that product qualifies for, such as being part of a paleo diet or gluten free. Not only that, the Syndigo platform also optimizes the product content so that those claims and terms can be searched on, and filtered by, to further expanding the product’s reach. Plus, Syndigo’s access to retailer data templates and industry standards including <a ljsid-1=\"\">GDSN</a>, ACES and PIES for <a ljsid-3=\"\">Automotive</a> and GUIDID/UDAMED for Healthcare mean that the product information is in the proper taxonomy for each recipient.":"Die Ernährungsalgorithmen von Syndigo, die von professionellen Ernährungsberatern entwickelt wurden, können die Inhaltsstoffe eines Produkts überprüfen und neue Angaben identifizieren, für die sich das Produkt qualifiziert, z. B. dass es Teil einer Paleo-Diät oder glutenfrei ist. Darüber hinaus optimiert die Syndigo-Plattform auch den Produktinhalt, so dass nach diesen Angaben und Begriffen gesucht und gefiltert werden kann, um die Reichweite des Produkts weiter zu erhöhen. Durch den Zugriff von Syndigo auf Datenvorlagen für Einzelhändler und Industriestandards wie <a ljsid-1=\"\">GDSN</a>, ACES und PIES für <a ljsid-3=\"\">Automotive</a> und GUIDID/UDAMED für das Gesundheitswesen wird sichergestellt, dass die Produktinformationen in der richtigen Taxonomie für jeden Empfänger vorliegen.","#These notifications and alerts are built into the interface of Syndigo platform so that a brand can proactively know when they or when a trading partner need to take action to improve some part of their data.":"Diese Benachrichtigungen und Warnungen sind in die Schnittstelle der Syndigo-Plattform integriert, so dass eine Marke proaktiv erkennen kann, wann sie oder ein Handelspartner Maßnahmen zur Verbesserung eines Teils ihrer Daten ergreifen muss.","#Syndigo platform also has an A/B testing feature that can isolate unique content experiences and compare the performance results. This allows brands to understand what content truly makes a difference on key consumer metrics like click through rates or add-to-cart.":"Die Plattform von Syndigo verfügt auch über eine A/B-Testfunktion, mit der einzigartige Inhaltserlebnisse isoliert und die Leistungsergebnisse verglichen werden können. Dies ermöglicht es Marken zu verstehen, welche Inhalte wirklich einen Unterschied in Bezug auf wichtige Verbraucherkennzahlen wie Klickraten oder \" Warenkorb\" machen.","#Syndigo’s platform features advanced content health analytics that make it easier to see and understand what is going wrong, allowing suppliers to find problem areas (with easy to read dashboards and reports) before they become a problem.":"Die Plattform von Syndigo bietet fortschrittliche Analysemöglichkeiten für den Zustand von Inhalten, die es einfacher machen, zu sehen und zu verstehen, was schief läuft, und die es den Anbietern ermöglichen, Problembereiche zu finden (mit leicht verständlichen Dashboards und Berichten), bevor sie zu einem Problem werden.","#<a ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">Enhanced Content </strong></a>– digital marketing assets that support the physical product’s sale that isn’t included in traditional <a ljsid-2=\"\">Core</a> or <a ljsid-4=\"\">GDSN</a> data delivery. Includes all the content that helps sell to a consumer such as digital commercials, comparison guides, videos, 360 views and more.":"<a ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">Erweiterter Inhalt </strong></a>- digitale Marketing-Assets, die den Verkauf des physischen Produkts unterstützen und nicht in der traditionellen <a ljsid-2=\"\">Kern-</a> oder GDSN-Datenlieferung enthalten sind. Umfasst alle Inhalte, die den Verkauf an den Verbraucher unterstützen, wie digitale Werbespots, Vergleichsleitfäden, Videos, 360°-Ansichten und mehr.","#Some clients wish to receive additional training so they have more know-how on taking action on their data. Content Experience Academy allows clients to come to our facilities to learn together in different education tracks about how to use Syndigo platform, to syndicate to more retail channels.":"Einige Kunden wünschen zusätzliche Schulungen, damit sie mehr Know-how für die Nutzung ihrer Daten haben. Die Akademie für Inhaltserfahrung ermöglicht es unseren Kunden, in unseren Einrichtungen in verschiedenen Kursen zu lernen, wie sie die Syndigo-Plattform nutzen können, um ihre Daten in mehr Einzelhandelskanäle einzubringen.","#Syndigo has the ability to create data on behalf of clients. We have a number of data entry locations around the world that allow brands to send their products to be photographed for eCommerce and space management. In addition, Syndigo has a dedicated staff that can input data from the label of a product to ensure that it is completely and properly uploaded to Syndigo platform.":"Syndigo ist in der Lage, Daten im Namen von Kunden zu erstellen. Wir verfügen über eine Reihe von Dateneingabestellen auf der ganzen Welt, die es Marken ermöglichen, ihre Produkte zum Fotografieren für eCommerce und Flächenmanagement zu schicken. Darüber hinaus verfügt Syndigo über engagierte Mitarbeiter, die Daten vom Etikett eines Produkts eingeben können, um sicherzustellen, dass es vollständig und korrekt in die Syndigo-Plattform hochgeladen wird.","#Syndication Done Right: Syndigo’s Platform":"Syndikation richtig gemacht: Die Plattform von Syndigo","#Syndigo’s platform is a single integrated platform that allows brands to manage all necessary content through its connected interface. Whether used as a PIM, DAM, syndication engine, or all 3, everything you need to manage your data is located in one common platform to allow all users to collaborate and work together.":"Die Plattform von Syndigo ist eine einzige integrierte Plattform, die es Marken ermöglicht, alle erforderlichen Inhalte über eine verbundene Schnittstelle zu verwalten. Ob als PIM, DAM, Syndication Engine oder in allen drei Varianten - alles, was Sie für die Verwaltung Ihrer Daten benötigen, befindet sich auf einer gemeinsamen Plattform, die es allen Benutzern ermöglicht, zusammenzuarbeiten und zu kooperieren.","#Syndigo applies these data quality rules to all content, regardless of whether it’s uploaded from supplier data or captured manually in one of our data centers. Before your data is even published, Syndigo platform lets you know how well your digital assets are in compliance with your recipients’ requirements, in near real-time.":"Syndigo wendet diese Datenqualitätsregeln auf alle Inhalte an, unabhängig davon, ob sie von Lieferanten hochgeladen oder manuell in einem unserer Rechenzentren erfasst wurden. Noch bevor Ihre Daten veröffentlicht werden, zeigt Ihnen die Syndigo-Plattform in nahezu Echtzeit, inwieweit Ihre digitalen Inhalte mit den Anforderungen Ihrer Empfänger übereinstimmen.","#Formatting for Accessibility":"Formatierung für Zugänglichkeit","#Microsoft was honored as Syndigo North America Technology Partner of the Year for their expertise and resources, providing access for clients to new technologies and ideas. Microsoft, together with Syndigo collaborated to launch new products that accelerated Syndigo’s product roadmap and expanded the company’s solution portfolio. Syndigo commended Microsoft for its willingness to go above and beyond and dedication to excellence.":"Microsoft wurde als Syndigo North America Technology Partner of the Year für sein Fachwissen und seine Ressourcen geehrt, die den Kunden Zugang zu neuen Technologien und Ideen verschaffen. Microsoft hat gemeinsam mit Syndigo neue Produkte auf den Markt gebracht, die die Produkt-Roadmap von Syndigo beschleunigt und das Lösungsportfolio des Unternehmens erweitert haben. Syndigo lobte Microsoft für seine Bereitschaft, über das übliche Maß hinauszugehen und sich für hervorragende Leistungen einzusetzen.","#Capgemini received the award for being Syndigo’s Innovation Partner of the Year. The award recognizes a partner who executed the most effective and creative implementations with Syndigo. Capgemini was named Innovation Partner for its commitment to using Master Data Management to spur innovation, sustainability, and value creation for Syndigo clients.":"Capgemini erhielt die Auszeichnung als Syndigos Innovationspartner des Jahres. Mit dieser Auszeichnung wird ein Partner gewürdigt, der die effektivsten und kreativsten Implementierungen mit Syndigo durchgeführt hat. Capgemini wurde für sein Engagement bei der Nutzung von Master Data Management zur Förderung von Innovation, Nachhaltigkeit und Wertschöpfung für Syndigo-Kunden zum Innovation Partner ernannt.","#Earlier in 2023, Syndigo recognized these EMEA partners in Europe across three categories, for being the best to implement Syndigo’s solutions for their enterprise customers.":"Anfang 2023 zeichnete Syndigo diese EMEA-Partner in Europa in drei Kategorien aus, weil sie die Lösungen von Syndigo für ihre Unternehmenskunden am besten implementieren.","#Industry-leading Cloud-native Product Information and Syndication Provider Recognizes the Partners that Best Leverage Syndigo Solutions to Help Clients Accelerate Growth":"Branchenführender Anbieter von Cloud-nativen Produktinformationen und Syndikation zeichnet die Partner aus, die die Syndigo-Lösungen am besten nutzen, um das Wachstum ihrer Kunden zu beschleunigen","#Syndigo North America Innovation Partner of the Year 2022: Capgemini":"Syndigo Nordamerikas Innovationspartner des Jahres 2022: Capgemini","#EMEA Partners Announced in Barcelona":"EMEA-Partner in Barcelona bekannt gegeben","#Syndigo EMEA Regional Partner of the year 2022: Advellence":"Syndigo EMEA Regionalpartner des Jahres 2022: Advellence","#Syndigo North America Delivery Partner of the Year 2022: ThoughtSpark":"Syndigo Nordamerikas Lieferpartner des Jahres 2022: ThoughtSpark","#Syndigo EMEA Global Partner of the year 2022: Infosys":"Syndigo EMEA Global Partner des Jahres 2022: Infosys","#Syndigo works with delivery partners who provide specific services. The Delivery Partner Award recognizes a partner whose collaboration was crucial to Syndigo’s success. For 2022, the North America Delivery Partner of the Year was ThoughtSpark. Through a thorough knowledge of Syndigo’s solution portfolio and a consistent engagement partnership throughout the past five years, ThoughtSpark consistently displayed an unwavering commitment to excellence through its client engagements with Syndigo.":"Syndigo arbeitet mit Lieferpartnern zusammen, die bestimmte Dienstleistungen erbringen. Mit dem Delivery Partner Award wird ein Partner ausgezeichnet, dessen Zusammenarbeit für den Erfolg von Syndigo entscheidend war. Für das Jahr 2022 wurde ThoughtSpark zum nordamerikanischen Lieferpartner des Jahres gekürt. ThoughtSpark hat sich in den vergangenen fünf Jahren durch seine umfassende Kenntnis des Lösungsportfolios von Syndigo und eine konsequente Zusammenarbeit mit den Kunden von Syndigo stets für hervorragende Leistungen eingesetzt.","#As global System integration partner of Syndigo, Infosys was awarded EMEA Global Partner of the year, due to their continued growth and expansion into multinational projects with enterprise clients headquartered in Europe. Use case solutions included multidomain master data management (MDM) and content, to eCommerce projects in retail, CPG and manufacturing. Joint customer projects have included companies such as Ralph Lauren.":"Als globaler Systemintegrationspartner von Syndigo wurde Infosys aufgrund seines kontinuierlichen Wachstums und seiner Expansion in multinationale Projekte mit Unternehmenskunden mit Hauptsitz in Europa als EMEA Global Partner of the year ausgezeichnet. Zu den Anwendungsfällen gehörten Lösungen für die Verwaltung von Stammdaten (MDM) und Inhalten über mehrere Domänen hinweg bis hin zu eCommerce-Projekten im Einzelhandel, in der Konsumgüterindustrie und der Fertigung. Zu den gemeinsamen Kundenprojekten gehörten Unternehmen wie Ralph Lauren.","#Hybris was built for eCommerce and provided SAP an installed base of customers to extend their services into capabilities for Product Content Management (PCM), which was terminology that later evolved into Product information Management, or PIM. Today, Hybris is reaching the end of its life as an application, no longer supported in SAP Commerce Cloud. Master Data Management (MDM) and PIM systems have always had a significant edge over eCommerce systems across a variety of dimensions, but that advantage has never been more pronounced than now.":"Hybris wurde für den eCommerce entwickelt und verschaffte SAP eine installierte Basis von Kunden, die ihre Dienste um Funktionen für das Produktinhaltsmanagement (Product Content Management, PCM) erweiterten, eine Terminologie, die sich später zum Produktinformationsmanagement (PIM) weiterentwickelte. Heute hat Hybris das Ende seiner Lebensdauer als Anwendung erreicht und wird nicht mehr von SAP Commerce Cloud unterstützt. Stammdatenmanagement- (MDM) und PIM-Systeme waren eCommerce-Systemen in vielerlei Hinsicht schon immer überlegen, aber dieser Vorteil war noch nie so ausgeprägt wie heute.","#<a ljsid-0=\"\">Master Data Management </a>is a key enabler for commerce, uniting accurate, consistent, and reliable data across an organization’s operations. In the realm of commerce, where data flows rapidly between suppliers, distributors, retailers, and customers, MDM ensures that the right information is available at the right time. This cohesion eliminates discrepancies, minimizes errors, and optimizes processes, fostering an environment where informed decisions can be made swiftly and where customer experiences remain seamless and gratifying. By serving as the guardian of data integrity, MDM not only enhances operational efficiency but also cultivates trust among partners and customers, ultimately bolstering an enterprise’s competitiveness and its capacity to navigate the complexities of modern commerce.":"{{1}}Master Data Management (MDM) {{/1}ist ein wichtiger Faktor für den Handel, da es genaue, konsistente und zuverlässige Daten über die gesamte Geschäftstätigkeit eines Unternehmens hinweg zusammenführt. Im Bereich des Handels, wo Daten schnell zwischen Lieferanten, Händlern, Einzelhändlern und Kunden fließen, stellt MDM sicher, dass die richtigen Informationen zur richtigen Zeit verfügbar sind. Durch diesen Zusammenhalt werden Diskrepanzen beseitigt, Fehler minimiert und Prozesse optimiert. Dies fördert eine Umgebung, in der fundierte Entscheidungen schnell getroffen werden können und in der Kundenerlebnisse nahtlos und zufriedenstellend bleiben. Als Hüter der Datenintegrität steigert MDM nicht nur die betriebliche Effizienz, sondern fördert auch das Vertrauen von Partnern und Kunden, was letztlich die Wettbewerbsfähigkeit eines Unternehmens und seine Fähigkeit, die Komplexität des modernen Handels zu bewältigen, stärkt.","#Product Data Enrichment":"Anreicherung von Produktdaten","#Syndigo MDM also provides the capability for staging supplier data in individual supplier catalogs, which can be merged into a common Master Catalog. In eCommerce platforms, however, the data model does not provide any guidelines for managing catalogs within a paradigm of “multiple suppliers – single master catalog”. Moreover, restricting the design to maintain a single Master Catalog in eCommerce platforms impacts their ability to support multiple sites, where each web site requires one Online Catalog assigned to it.":"Syndigo MDM bietet auch die Möglichkeit, Lieferantendaten in einzelnen Lieferantendatenkatalogen bereitzustellen, die dann in einem gemeinsamen Masterkatalog zusammengeführt werden können. In eCommerce-Plattformen bietet das Datenmodell jedoch keine Richtlinien für die Verwaltung von Katalogen innerhalb des Paradigmas \"mehrere Lieferanten - ein einziger Masterkatalog\". Darüber hinaus beeinträchtigt die Beschränkung auf einen einzigen Master-Katalog in eCommerce-Plattformen deren Fähigkeit, mehrere Websites zu unterstützen, wobei jeder Webseite ein Online-Katalog zugewiesen werden muss.","#Data Governance and Business Process Management":"Datenverwaltung und Geschäftsprozessmanagement","#Most eCommerce platforms, since they are focused on managing product data for eCommerce store fronts, have relatively lesser focus towards data standardization and data exchange in a true omnichannel commerce format. Hence, these platforms provide limited out of the box support for industry standards. This results in a lack of being able to effectively manage a single unified view of the product, adhering to different industry standards.":"Da die meisten eCommerce-Plattformen auf die Verwaltung von Produktdaten für eCommerce-Shops ausgerichtet sind, liegt ihr Schwerpunkt weniger auf der Datenstandardisierung und dem Datenaustausch in einem echten Omnichannel-Commerce-Format. Daher bieten diese Plattformen nur begrenzte Unterstützung für Industriestandards. Dies führt dazu, dass sie nicht in der Lage sind, eine einzige, einheitliche Sicht auf das Produkt unter Einhaltung verschiedener Industriestandards effektiv zu verwalten.","#ECommerce platforms, on the other hand, provide limited out of the box support for data imports and exports. The out of box capability available is with prime focus towards consuming and exporting the data for storefronts or applications that are part of its own platform. Data exchange with other third-party systems then requires point-to-point integration with the third-party systems. Implementing and maintaining these integration adapters could prove to effort and cost intensive over time. These point-to-point integrations also reduce reusability and modularity in the architecture and hence significantly impact the business agility due to increased complexity of architecture during the upgrades.":"eCommerce-Plattformen hingegen bieten nur begrenzte Unterstützung für den Import und Export von Daten. Die verfügbaren Out-of-Box-Funktionen sind in erster Linie auf den Konsum und Export von Daten für Schaufenster oder Anwendungen ausgerichtet, die Teil der eigenen Plattform sind. Der Datenaustausch mit anderen Drittsystemen erfordert dann eine Punkt-zu-Punkt-Integration mit den Drittsystemen. Die Implementierung und Pflege dieser Integrationsadapter kann sich im Laufe der Zeit als aufwändig und kostenintensiv erweisen. Diese Punkt-zu-Punkt-Integrationen vermindern auch die Wiederverwendbarkeit und Modularität der Architektur und wirken sich daher aufgrund der erhöhten Komplexität der Architektur bei Upgrades erheblich auf die geschäftliche Flexibilität aus.","#<strong ljsid-0=\"\">Compatibility Issues:</strong> As other technologies and systems evolve, old EOL software may become incompatible with newer operating systems, databases, and hardware. This can lead to integration problems and hinder the smooth functioning of the overall IT infrastructure.":"<strong ljsid-0=\"\">Kompatibilitätsprobleme:</strong> Da sich andere Technologien und Systeme weiterentwickeln, kann alte EOL-Software mit neueren Betriebssystemen, Datenbanken und Hardware inkompatibel werden. Dies kann zu Integrationsproblemen führen und das reibungslose Funktionieren der gesamten IT-Infrastruktur behindern.","#While Hybris was a success story in eCommerce, its PIM capabilities today are far behind more modern cloud-based enterprise solutions like Syndigo in various important factors, such as:":"Während Hybris eine Erfolgsgeschichte im eCommerce war, bleiben seine PIM-Funktionen heute in verschiedenen wichtigen Faktoren weit hinter moderneren Cloud-basierten Unternehmenslösungen wie Syndigo zurück:","#Fewer complications during installation, customization, and maintenance":"Weniger Komplikationen bei Installation, Anpassung und Wartung","#Evolution of SAP Hybris":"Die Entwicklung von SAP Hybris","#What smart decision makers do":"Was kluge Entscheidungsträger unternehmen","#On the other hand, most of the eCommerce apps have integrated bespoke workflow engines which are more suitable for modelling simpler linear workflows. Extending these frameworks to design more elaborate and dependable workflows for data governance, would prove to be a high effort initiative.":"Andererseits haben die meisten eCommerce-Anwendungen maßgeschneiderte Arbeitsabläufe integriert, die sich besser für die Modellierung einfacher linearer Arbeitsabläufe eignen. Eine Erweiterung dieser Frameworks, um komplexere und zuverlässigere Arbeitsabläufe für die Datenverwaltung zu entwerfen, würde sich als sehr aufwändig erweisen.","#With Syndigo MDM, data quality rules can be designed and implemented as an incremental part of the system. However, with most eCommerce platforms, data quality rules are required to be implemented as part of the application code. This means that any changes to these rules require controlled application code releases and down time. This reduces the ability for technology to support the desired levels of business agility, to perform ongoing changes and improvements to the data quality rules and/or reports.":"Mit Syndigo MDM können Datenqualitätsregeln als inkrementeller Teil des Systems entworfen und implementiert werden. Bei den meisten eCommerce-Plattformen müssen die Datenqualitätsregeln jedoch als Teil des Anwendungscodes implementiert werden. Das bedeutet, dass alle Änderungen an diesen Regeln kontrollierte Anwendungscode-Releases und Ausfallzeiten erfordern. Dies schränkt die Fähigkeit der Technologie ein, das gewünschte Maß an geschäftlicher Agilität zu unterstützen, um laufende Änderungen und Verbesserungen an den Datenqualitätsregeln und/oder Berichten vorzunehmen.","#Importance of MDM and PIM":"Die Wichtigkeit von MDM und PIM","#Data Governance and Business Process Management to allow the right people do the right things":"Datenverwaltung und Geschäftsprozessmanagement, damit die richtigen Leute die richtigen Dinge tun können","#Enhanced Data Quality Profiling for Product Data with a complexity in the data model and dependency":"Verbesserte Datenqualitätsprofilierung für Produktdaten mit einer Komplexität im Datenmodell und in den Abhängigkeiten","#Enhanced Data Quality Profiling for Product Data":"Verbessertes Datenqualitätsprofiling für Produktdaten","#Risks with Hybris PCM PIM Reaching End-of-Life":"Risiken beim Erreichen des End-of-Life von Hybris PCM PIM","#Why Syndigo PIM/MDM is superior to eCommerce systems like SAP Commerce Cloud (Hybris)":"Warum Syndigo PIM/MDM eCommerce Systemen wie SAP Commerce Cloud (Hybris) überlegen ist","#And most recently, end-of-Life Risk":"Und zuletzt: Risiko am Lebensende","#MACH is an industry standard describing modern technology. It stands for: <strong ljsid-1=\"\">M</strong>icroservices based, <strong ljsid-3=\"\">A</strong>PI-first, <strong ljsid-5=\"\">C</strong>loud-native SaaS and <strong ljsid-7=\"\">H</strong>eadless. Syndigo’s adherence to these principles gives enterprises confidence they are choosing best-in-class vendors that can deliver future-proof technology since the goal is to decouple PI production and storage from PI recipients (web, channel, internal) in order to minimize technical debt across the stack. Platforms may come and go but decoupled architecture leads to fit-for-purpose future-proofed processes.":"MACH ist ein Industriestandard, der moderne Technologie beschreibt. Er steht für: <strong ljsid-1=\"\">M</strong>icroservices based, <strong ljsid-3=\"\">A</strong>PI-first, <strong ljsid-5=\"\">C{</strong>loud-native SaaS und {{4}}H{/4}}eadless. Die Einhaltung dieser Prinzipien durch Syndigo gibt Unternehmen die Gewissheit, dass sie sich für einen erstklassigen Anbieter entscheiden, der zukunftssichere Technologie liefern kann, da das Ziel darin besteht, die PI-Produktion und -Speicherung von den PI-Empfängern (Web, Channel, intern) zu entkoppeln, um die technischen Schulden im gesamten Stack zu minimieren. Plattformen können kommen und gehen, aber eine entkoppelte Architektur führt zu zukunftssicheren Prozessen, die für jeden Zweck geeignet sind.","#<strong ljsid-0=\"\">No More Updates or Support:</strong> Once a software reaches the end of its practical usability, the vendor typically stops releasing updates, patches, and bug fixes. This means that customers may be vulnerable to new threats and exploits, and connections with other software may be hindered as updates are no longer supported. Without vendor support, customers don’t have access to technical assistance or troubleshooting help.":"<strong ljsid-0=\"\">Keine Updates oder Unterstützung mehr:</strong> Sobald eine Software das Ende ihrer praktischen Verwendbarkeit erreicht hat, stellt der Hersteller in der Regel die Veröffentlichung von Updates, Patches und Fehlerbehebungen ein. Das bedeutet, dass die Kunden anfällig für neue Bedrohungen und Exploits sind und dass Verbindungen mit anderer Software behindert werden können, da Updates nicht mehr unterstützt werden. Ohne Herstellersupport haben die Kunden keinen Zugang zu technischer Unterstützung oder Hilfe bei der Fehlerbehebung.","#To address these risks, customers using EOL software like Hybris PCM should consider migrating to a supported and up-to-date alternative. This may involve selecting a new product information management system with active vendor support, modern features, and enhanced security measures. Proper planning and execution of the migration process will ensure minimal disruption to the business and protect the organization from the risks associated with using an outdated and unsupported software solution. The challenge of updating an older EOL system might seem difficult, but Syndigo can have organizations up and running in a matter of a few weeks or months.":"Um diesen Risiken zu begegnen, sollten Kunden, die eine auslaufende Software wie Hybris PCM verwenden, die Migration auf eine unterstützte und aktuelle Alternative in Betracht ziehen. Dies kann die Auswahl eines neuen Produktinformationsmanagementsystems mit aktivem Herstellersupport, modernen Funktionen und verbesserten Sicherheitsmaßnahmen beinhalten. Eine ordnungsgemäße Planung und Durchführung des Migrationsprozesses gewährleistet eine minimale Unterbrechung des Geschäftsbetriebs und schützt das Unternehmen vor den Risiken, die mit der Verwendung einer veralteten und nicht unterstützten Softwarelösung verbunden sind. Es mag schwierig erscheinen, ein älteres EOL-System zu aktualisieren, aber Syndigo kann Unternehmen innerhalb weniger Wochen oder Monate wieder zum Laufen bringen.","#Data Synchronization with Increased Agility":"Datensynchronisierung mit erhöhter Agilität","#Hybris (and SAP in general) are products that trigger large technical debt.":"Hybris (und SAP im Allgemeinen) sind Produkte, die große technische Schulden verursachen.","#When an old software solution like Hybris PCM reaches its end-of-life (EOL) status, even if the EOL is a few years away (like, 2026 for Hybris), it can pose several risks for customers who are still using it. Here are some of the potential risks:":"Wenn eine alte Softwarelösung wie Hybris PCM ihren End-of-Life (EOL)-Status erreicht, selbst wenn das EOL noch ein paar Jahre entfernt ist (z. B. 2026 für Hybris), kann dies für Kunden, die die Lösung noch nutzen, verschiedene Risiken mit sich bringen. Hier sind einige der potenziellen Risiken:","#Enrichment of Master Data of Product for sales and marketing":"Anreicherung von Produktstammdaten für Vertrieb und Marketing","#It is critical that whatever MDM technology that organization uses, allows modelling the data structure for ‘mastering’ product data as per the needs of the organization. This data model would typically include basic product details, sales and marketing information about products, media attachments, features and attributes, product classification hierarchy, purchase prices and selling prices, logistics and consignment/shipment details, competitor analysis data.":"Es ist von entscheidender Bedeutung, dass die MDM-Technologie, die das Unternehmen einsetzt, die Modellierung der Datenstruktur für das \"Mastering\" von Produktdaten entsprechend den Anforderungen des Unternehmens ermöglicht. Dieses Datenmodell umfasst in der Regel grundlegende Produktdetails, Vertriebs- und Marketinginformationen über Produkte, Medienanhänge, Merkmale und Attribute, Produktklassifizierungshierarchie, Einkaufs- und Verkaufspreise, Logistik- und Versanddetails sowie Daten zur Konkurrenzanalyse.","#Scalability with regards to products, users, and workflow":"Skalierbarkeit in Bezug auf Produkte, Benutzer und Arbeitsabläufe","#<strong ljsid-0=\"\">Security Vulnerabilities:</strong> As the software becomes outdated, security vulnerabilities may emerge, making it an attractive target for hackers and cyberattacks. Since the vendor will no longer address these issues, customer data and sensitive information could be at risk.":"<strong ljsid-0=\"\">Sicherheitsschwachstellen:</strong> Da die Software veraltet ist, können Sicherheitslücken entstehen, die sie zu einem attraktiven Ziel für Hacker und Cyberangriffe machen. Da sich der Anbieter nicht mehr um diese Probleme kümmert, könnten Kundendaten und sensible Informationen gefährdet sein.","#<strong ljsid-0=\"\">Skills and Knowledge Gap:</strong> As the software becomes obsolete, finding skilled personnel who can work with and maintain the EOL solution may become difficult. The organization may face a knowledge gap as existing experts move on to other technologies.":"<strong ljsid-0=\"\">Kompetenz- und Wissenslücke:</strong> Wenn die Software veraltet ist, kann es schwierig werden, qualifiziertes Personal zu finden, das mit der EOL-Lösung arbeiten und sie warten kann. Das Unternehmen wird möglicherweise mit einer Wissenslücke konfrontiert, da die vorhandenen Experten zu anderen Technologien wechseln.","#Many of these attributes are not included in the data model of the eCommerce platforms, as compared to the data model defined in MDM. Furthermore, minimal support is available in out-of-the-box data models to extend it to include the qualified fields or product attributes, which are qualified by custom attributes like Brand, Supplier or Market/Region. For instance, it is possible to manage purchase prices qualified by Region and Supplier, in a true MDM.":"Viele dieser Attribute sind im Datenmodell der eCommerce-Plattformen nicht enthalten, im Gegensatz zu dem in MDM definierten Datenmodell. Darüber hinaus bieten die Standarddatenmodelle nur minimale Unterstützung für die Erweiterung um qualifizierte Felder oder Produktattribute, die durch benutzerdefinierte Attribute wie Marke, Lieferant oder Markt/Region qualifiziert sind. So ist es zum Beispiel möglich, in einem echten MDM Einkaufspreise zu verwalten, die durch Region und Lieferant qualifiziert sind.","#Syndigo MDM supports workflow management, which makes it possible to design and model even the most complex workflows. It is out of box and delivers data quality results and tasks, makes it possible to best utilize the workflow and business-rule features like conditional branching, loops, decisions, message & timer-driven interrupts which comes in handy when designing use cases for product data governance. Governance is an important function to maintain data quality, and it is essential not just in MDM but also in ERP, PLM and most critical functions.":"Syndigo MDM unterstützt das Ablaufmanagement, wodurch es möglich ist, selbst die komplexesten Abläufe zu entwerfen und zu modellieren. Es ist \"out of box\" und liefert Datenqualitätsergebnisse und -aufgaben, ermöglicht die optimale Nutzung von Arbeitsabläufen und Geschäftsregel-Funktionen wie bedingte Verzweigungen, Schleifen, Entscheidungen, nachrichten- und zeitgesteuerte Unterbrechungen, was bei der Entwicklung von Anwendungsfällen für die Produktdatenverwaltung von großem Nutzen ist. Die Verwaltung von Produktdaten ist eine wichtige Funktion zur Aufrechterhaltung der Datenqualität, die nicht nur für MDM, sondern auch für ERP, PLM und die meisten kritischen Funktionen unerlässlich ist.","#An enterprise PIM like Syndigo also provides a powerful framework for exporting product data in any data formats including CSV, XML, character de-limited, JSON, HTML. Implementation for these export processes also does not require any down time or application version releases. Administrators can set up and schedule exports, using custom and OOB export format templates.":"Ein Unternehmens-PIM wie Syndigo bietet auch ein leistungsfähiges Framework für den Export von Produktdaten in beliebige Datenformate wie CSV, XML, zeichenbegrenzt, JSON und HTML. Die Implementierung dieser Exportprozesse erfordert auch keine Ausfallzeiten oder neue Anwendungsversionen. Administratoren können Exporte einrichten und planen und dabei benutzerdefinierte und OOB-Exportformatvorlagen verwenden.","#<strong ljsid-0=\"\">Lack of Vendor Support:</strong> With EOL software, there will be no avenue for customers to request new features, improvements, or customizations from the vendor. This lack of support can hinder growth and innovation within the organization.":"<strong ljsid-0=\"\">Mangelnde Unterstützung durch den Hersteller:</strong> Bei Software, die ausläuft, gibt es für die Kunden keine Möglichkeit, neue Funktionen, Verbesserungen oder Anpassungen vom Anbieter zu verlangen. Dieser Mangel an Unterstützung kann Wachstum und Innovation innerhalb des Unternehmens behindern.","#For most agile and well laid-out business processes, it is essential that both workflows engine and data quality management are an incremental part of MDM. These engines, when brought together, allow and support modelling of business processes for managing product data, with the purpose of achieving higher degrees of compliance and data quality, without comprising on the Business Agility.":"Für die meisten agilen und gut durchdachten Geschäftsprozesse ist es unerlässlich, dass sowohl die Arbeitsabläufe als auch das Datenqualitätsmanagement ein inkrementeller Teil von MDM sind. Wenn diese Komponenten zusammengebracht werden, ermöglichen und unterstützen sie die Modellierung von Geschäftsprozessen für die Verwaltung von Produktdaten mit dem Ziel, ein höheres Maß an Konformität und Datenqualität zu erreichen, ohne die Geschäftsagilität zu beeinträchtigen.","#Integration with other systems like ERP, CRM, or other eCommerce systems.":"Integration mit anderen Systemen wie ERP-, CRM- oder anderen eCommerce-Systemen.","#<strong ljsid-0=\"\">Regulatory Compliance Concerns:</strong> Depending on the industry, certain regulations and compliance standards may require regular updates and security measures. Using EOL software might lead to non-compliance, exposing the organization to potential legal and financial risks.":"<strong ljsid-0=\"\">Bestimmungen zur Einhaltung von Vorschriften:</strong> Je nach Branche können bestimmte Vorschriften und Compliance-Standards regelmäßige Aktualisierungen und Sicherheitsmaßnahmen erfordern. Die Verwendung von EOL-Software kann zur Nichteinhaltung von Vorschriften führen und das Unternehmen potenziellen rechtlichen und finanziellen Risiken aussetzen.","#Realizing that your ecommerce application is in EOL stage might be a tough situation to deal with. But with proper planning and research, and with a partner like Syndigo, organizations can better prepare for the next stage in their growth and continued success.":"Die Erkenntnis, dass sich Ihre eCommerce-Anwendung in der EOL-Phase befindet, kann eine schwierige Situation sein, mit der Sie umgehen müssen. Aber mit der richtigen Planung und Recherche und mit einem Partner wie Syndigo können sich Unternehmen besser auf die nächste Phase ihres Wachstums und anhaltenden Erfolgs vorbereiten.","#Technology Architecture":"Technologische Architektur","#The data model should support the ability to qualify data attributes by Supplier, Sales Channel, Market/Region. The data model should also support internationalization by way of managing data in multiple languages and currencies.":"Das Datenmodell sollte die Möglichkeit bieten, Datenattribute nach Lieferant, Vertriebskanal, Markt/Region zu qualifizieren. Das Datenmodell sollte auch die Internationalisierung unterstützen, indem es die Verwaltung von Daten in mehreren Sprachen und Währungen ermöglicht.","#Syndigo’s architecture also allows for the following benefits over SAP Commerce Cloud:":"Die Architektur von Syndigo bietet außerdem folgende Vorteile gegenüber SAP Commerce Cloud:","#When Software Reaches End-of-Life: What to do with SAP Commerce Cloud (Hybris PCM)":"Wenn Software das Ende ihrer Lebensdauer erreicht: Was mit SAP Commerce Cloud (Hybris PCM) zu tun ist","#When eCommerce first began to boom in the late 20<sup ljsid-1=\"\">th</sup> century, many new software solutions entered the market to manage the increased data needs required for online selling. Hybris was one such successful venture, offering master data management and unified commerce solutions. In 2013, SAP expanded their portfolio by acquiring Hybris, re-branding it as SAP Commerce Cloud.":"Als der eCommerce Ende des 20<sup ljsid-1=\"\">ten</sup> Jahrhunderts zu boomen begann, kamen viele neue Softwarelösungen auf den Markt, um den erhöhten Datenbedarf für den Online-Verkauf zu bewältigen. Hybris war eines dieser erfolgreichen Unternehmen, das Stammdatenmanagement und Unified-Commerce-Lösungen anbot. Im Jahr 2013 erweiterte die SAP ihr Portfolio durch die Übernahme von Hybris und benannte es in SAP Commerce Cloud um.","#On the other hand, Syndigo MDM provides out-of-the-box support, software development kits and accelerators for implementation of several data standards and data exchange standards–including integration with GS1 GDSN data pool, and 1,800+ global marketplaces, including Amazon and many others. MDM users and Product Managers can associate a product under multiple product classification hierarchies (taxonomies). This approach for managing product data also ensures a single view for products, even when the product exists under multiple classification hierarchies.":"Andererseits bietet Syndigo MDM Out-of-the-Box-Unterstützung, Software Development Kits und Beschleuniger für die Implementierung verschiedener Datenstandards und Datenaustauschstandards - einschließlich der Integration mit dem GS1 GDSN-Datenpool und mehr als 1.800 globalen Marktplätzen, darunter Amazon und viele andere. MDM-Benutzer und Produktmanager können ein Produkt mehreren Produktklassifizierungshierarchien (Taxonomien) zuordnen. Dieser Ansatz für die Verwaltung von Produktdaten gewährleistet auch dann eine einzige Ansicht für Produkte, wenn das Produkt in mehreren Klassifizierungshierarchien existiert.","#Syndigo MDM is also capable of importing multiple format data files like XML, CSV, MS Excel, character de-limited file formats. Administrators can define several import mappings for one-time or repeated usage, manually or automated within the system. Setting up a new import mapping for even the data files with custom schema definitions, does not require any downtime or application version releases.":"Syndigo MDM ist auch in der Lage, Datendateien in verschiedenen Formaten wie XML, CSV, MS Excel und zeichenbegrenzte Dateiformate zu importieren. Administratoren können mehrere Import-Mappings für die einmalige oder wiederholte Verwendung definieren, manuell oder automatisiert innerhalb des Systems. Das Einrichten eines neuen Import-Mappings, selbst für Datendateien mit benutzerdefinierten Schemata, erfordert keine Ausfallzeiten oder neue Anwendungsversionen.","#<strong ljsid-0=\"\">Decreased Performance and Reliability:</strong> Without regular updates and maintenance, the software’s performance may degrade over time. This could result in slower response times, system crashes, and a negative impact on business operations.":"<strong ljsid-0=\"\">Verminderte Leistung und Zuverlässigkeit:</strong> Ohne regelmäßige Updates und Wartung kann die Leistung der Software mit der Zeit abnehmen. Dies kann zu langsameren Reaktionszeiten, Systemabstürzen und negativen Auswirkungen auf den Geschäftsbetrieb führen.","#Product master data encapsulates a comprehensive, organized repository of vital information about each item a business offers. This includes attributes like descriptions, specifications, pricing, availability, and relationships with other products. Such data coherence is pivotal for efficient inventory management, accurate order fulfillment, and consistent multichannel experiences. With well-maintained product master data by a PIM, businesses can swiftly adapt to market trends, introduce new products seamlessly, and ensure that customers are presented with reliable information regardless of their touchpoints. This not only reduces the risk of errors and customer dissatisfaction but also fuels the engine of commerce by empowering streamlined processes, confident decision-making, and the agility to navigate the ever-evolving landscape of consumer demands.":"Produktstammdaten sind ein umfassendes, organisiertes Repository mit wichtigen Informationen über jeden Artikel, den ein Unternehmen anbietet. Dazu gehören Attribute wie Beschreibungen, Spezifikationen, Preise, Verfügbarkeit und Beziehungen zu anderen Produkten. Eine solche Datenkohärenz ist von zentraler Bedeutung für eine effiziente Bestandsverwaltung, eine präzise Auftragsabwicklung und ein konsistentes Multichannel-Erlebnis. Mit gut gepflegten Produktstammdaten durch ein PIM können sich Unternehmen schnell an Markttrends anpassen, neue Produkte nahtlos einführen und sicherstellen, dass Kunden unabhängig von ihren Berührungspunkten zuverlässige Informationen erhalten. Dies verringert nicht nur das Risiko von Fehlern und Kundenunzufriedenheit, sondern treibt auch den Handel an, indem es rationalisierte Prozesse, sichere Entscheidungen und die Flexibilität ermöglicht, sich in der sich ständig verändernden Landschaft der Verbraucheranforderungen zurechtzufinden.","#<strong ljsid-0=\"\">Limited Functionality:</strong> Over time, customer needs and market demands will change. EOL software may lack the latest features and functionalities required to keep up with evolving business requirements, resulting in reduced efficiency and competitiveness.":"<strong ljsid-0=\"\">Eingeschränkte Funktionalität:</strong> Im Laufe der Zeit ändern sich die Bedürfnisse der Kunden und die Anforderungen des Marktes. Auslaufende Software verfügt möglicherweise nicht über die neuesten Merkmale und Funktionen, die erforderlich sind, um mit den sich ändernden Geschäftsanforderungen Schritt zu halten, was zu einer geringeren Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit führt.","#Adherence to Industry Standards for Product Data and Data Syndication":"Einhaltung von Industriestandards für Produktdaten und Datensyndikation","#One special secret weapon in their arsenal is <a ljsid-1=\"\">Enhanced Content</a>. This advanced kind of product content makes use of interactive and rich media to pack the product page with engaging experiences on the PDP (product detail page). It includes embedded videos, product comparison charts, contextual hotspots, interactive product tours, <a ljsid-3=\"\">and more</a>.":"Eine besondere Geheimwaffe in ihrem Arsenal ist <a ljsid-1=\"\">Erweiterter Inhalt</a>. Diese fortschrittliche Art von Produktinhalten nutzt interaktive und reichhaltige Medien, um die Produktseite mit fesselnden Erlebnissen auf der PDP (Produktdetail-Seite) zu füllen. Dazu gehören eingebettete Videos, Produktvergleichsdiagramme, kontextbezogene Hotspots, interaktive Produkttouren <a ljsid-3=\"\">und mehr</a>.","#The leadership at the Merchandising Operations team felt immense satisfaction in seeing how they helped BrandJump successfully address their data management challenges with Syndigo and their PIM solution. The centralized platform not only improved efficiency, reduced turnaround times, and enhanced data quality but also allowed them to be more strategic in their approach to product data management.":"Die Führungskräfte des Merchandising Operations Teams waren sehr zufrieden, als sie sahen, wie sie BrandJump mit Syndigo und ihrer PIM-Lösung erfolgreich bei der Bewältigung ihrer Datenmanagement-Herausforderungen halfen. Die zentralisierte Plattform verbesserte nicht nur die Effizienz, verkürzte die Durchlaufzeiten und verbesserte die Datenqualität, sondern ermöglichte auch einen strategischeren Ansatz für das Produktdatenmanagement","#Earning (And Losing) Loyalty":"Loyalität gewinnen (und verlieren)","#Development of a comprehensive governance strategy that keeps data clean, organized and accessible":"Entwicklung einer umfassenden Verwaltungsstrategie, die Daten sauber, organisiert und zugänglich hält","#Improved Troubleshooting":"Verbesserte Fehlerbeseitigung","#Contributed to 70% Faster Turnaround Time":"Beitrag zu 70% schnellerer Durchlaufzeit","#As a whole, the biggest and broadest improvement has been the realization that with a single source of truth in Syndigo’s PIM, the merchandising team has worked more efficiently in all aspects – work smarter, not harder – freeing up time for strategic and proactive work.":"Die größte und umfassendste Verbesserung war die Erkenntnis, dass das Vertriebsteam mit einer einzigen Informationsquelle, dem PIM von Syndigo, in allen Bereichen effizienter arbeiten kann - intelligenter, nicht härter - und somit mehr Zeit für strategische und proaktive Arbeit hat.","#Our broad consumer survey reveals how your customers are looking for, interacting with, and thinking about all the product data and information you’re putting into the market.":"Unsere breit angelegte Verbraucherumfrage gibt Aufschluss darüber, wie Ihre Kunden nach all den Produktdaten und Informationen, die Sie auf den Markt bringen, suchen, mit ihnen interagieren und über sie denken.","#Optimizing The Customer Experience":"Optimierung des Kundenerlebnisses","#Driving Brand Trust":"Vertrauen in die Marke fördern","#Answers Await!":"Antworten warten!","#BrandJump implemented Syndigo’s Product Information Management (PIM) solution in 2019. It provided BrandJump with a centralized platform for managing all product data, attributes, and images. With Syndigo’s PIM, the team streamlined their data management processes, reducing the time spent on manual tasks.":"BrandJump implementierte 2019 die Product Information Management (PIM) Lösung von Syndigo. Sie bietet BrandJump eine zentrale Plattform für die Verwaltung aller Produktdaten, Attribute und Bilder. Mit PIM von Syndigo konnte das Team seine Datenverwaltungsprozesse rationalisieren und den Zeitaufwand für manuelle Aufgaben reduzieren.","#Hopping Over Data Hurdles":"Überwindung von Datenhürden","#This was a tolerable, if primitive, solution for a small organization. But as they grew, they started noticing that their processes, which were mostly manual, were leading to inefficiencies, errors, slow turnaround times, and stressed team members. The overall approach to data management did not match the growing complexity of the organization. Nor did it lend itself to a well-thought-out data governance strategy, which was hurting BrandJump’s progress toward their business goals.":"Für ein kleines Unternehmen war dies eine akzeptable, wenn auch primitive Lösung. Als das Unternehmen jedoch wuchs, stellte es fest, dass seine überwiegend manuellen Prozesse zu Ineffizienz, Fehlern, langsamen Durchlaufzeiten und gestressten Teammitgliedern führten. Der Gesamtansatz für die Datenverwaltung entsprach nicht der wachsenden Komplexität des Unternehmens. Er eignete sich auch nicht für eine gut durchdachte Datenverwaltungsstrategie, was den Fortschritt von BrandJump beim Erreichen seiner Geschäftsziele beeinträchtigte.","#The improved working conditions and efficiency of the PIM solution has led to a spike in team satisfaction as a result of the PIM taking over redundant and repetitive tasks. By heavily reducing the among of menial work, everyone on the team has elevated their own level of expertise in the work they perform resulting in higher employee satisfaction and lower turnover in the merchandising team.":"Die verbesserten Arbeitsbedingungen und die Effizienz der PIM-Lösung haben zu einem Anstieg der Teamzufriedenheit geführt, da das PIM-System überflüssige und sich wiederholende Aufgaben übernommen hat. Durch die starke Verringerung des Anteils der niederen Arbeiten hat jeder im Team sein eigenes Kompetenzniveau bei der von ihm ausgeführten Arbeit erhöht, was zu einer höheren Mitarbeiterzufriedenheit und einer geringeren Fluktuation im Merchandising-Team geführt hat.","#It was an exciting time of growth and new opportunity at BrandJump, and the Merchandising leadership team needed to start thinking about how to scale its processes more efficiently to handle the incredible amount of SKU data and digital assets coming their way.":"Es war eine aufregende Zeit des Wachstums und neuer Möglichkeiten bei BrandJump, und das Merchandising-Führungsteam musste sich Gedanken darüber machen, wie es seine Prozesse effizienter skalieren konnte, um die unglaubliche Menge an SKU-Daten und digitalen Assets zu bewältigen, die auf sie zukamen.","#Data Governance Strategy":"Strategie der Datenverwaltung","#BrandJump now has a comprehensive data governance strategy made possible by Syndigo’s PIM. The Merchandising Operations team can manage their product data storage more strategically with a thoughtful addition of attributes based on requirements and channels, instead of adding columns to a never-ending spreadsheet. This makes the data easier to find and send to the right places accurately.":"BrandJump verfügt jetzt über eine umfassende Datenverwaltungsstrategie, die durch das PIM von Syndigo ermöglicht wird. Das Vertriebsteam kann seine Produktdatenspeicherung strategischer verwalten, indem es Attribute auf der Grundlage von Anforderungen und Kanälen sorgfältig hinzufügt, anstatt Spalten zu einer endlosen Tabelle hinzuzufügen. Auf diese Weise lassen sich die Daten leichter auffinden und präzise an die richtigen Stellen weiterleiten.","#Ever wonder what your customers really want to know about your products?":"Haben Sie sich jemals gefragt, was Ihre Kunden wirklich über Ihre Produkte wissen wollen?","#Syndigo’s PIM allows for all the product data – including images, pricing and even the audit history – to be seen at a glance. This allows for quick and easy troubleshooting of product data, facilitating faster resolutions to any issues that might arise.":"Mit dem PIM von Syndigo lassen sich alle Produktdaten - einschließlich Bildern, Preisen und sogar der Audit-Historie - auf einen Blick erfassen. Dies ermöglicht eine schnelle und einfache Fehlersuche bei Produktdaten und damit eine schnellere Lösung von Problemen, die auftreten könnten.","#Build vs Buy Software: The Eternal Battle":"Software erstellen oder kaufen: Der ewige Kampf","#Impact of Product Content on Brand Perception":"Auswirkungen des Produktinhalts auf die Markenwahrnehmung","#BrandJump is an eCommerce agency headquartered out of Los Angeles, CA, providing home furnishings manufacturers with a full-scale team across merchandising, content, and online retail sales strategy. Since its founding in 2011, BrandJump has been growing steadily and now partners with more than 30 brands across several home furnishings categories.":"BrandJump ist eine eCommerce-Agentur mit Hauptsitz in Los Angeles, Kalifornien, die Herstellern von Einrichtungsgegenständen ein komplettes Team für Merchandising, Inhalte und Online-Verkaufsstrategien zur Verfügung stellt. Seit seiner Gründung im Jahr 2011 ist BrandJump stetig gewachsen und arbeitet heute mit mehr als 30 Marken aus verschiedenen Einrichtungskategorien zusammen.","#Precision in Data Gathering":"Präzision bei der Datenerfassung","#Accurately tracking the data requirements of the retailers ensures that the right data is requested from manufacturers based on the specific requirements of different retailers, instead of a broad harvesting of all data from all manufacturers based on the requirements of all retailers. This puts less pressure on BrandJump’s clients and employees, but also speeds up operations to everyone’s benefit.":"Die genaue Verfolgung der Datenanforderungen der Einzelhändler stellt sicher, dass die richtigen Daten von den Herstellern auf der Grundlage der spezifischen Anforderungen der verschiedenen Einzelhändler angefordert werden, anstatt alle Daten von allen Herstellern auf der Grundlage der Anforderungen aller Einzelhändler zu sammeln. Dies entlastet die Kunden und Mitarbeiter von BrandJump und beschleunigt die Abläufe zum Vorteil aller.","#Does it negatively impact your perception of a brand if their products are not accurately and completely represented online?":"Wirkt es sich negativ auf Ihre Wahrnehmung einer Marke aus, wenn deren Produkte online nicht korrekt und vollständig dargestellt werden?","#The team is responsible for working with client partners to obtain and ingest data and content for any new products or updates to existing products. When they began operations, they started out managing their client data with MS-Excel files and shared drives. They used spreadsheets with images for all SKUs and a complex, inconsistent system of folders.":"Das Team ist für die Zusammenarbeit mit Kundenpartnern zuständig, um Daten und Inhalte für neue Produkte oder Aktualisierungen bestehender Produkte zu beschaffen und einzugeben. Zu Beginn der Tätigkeit verwaltete das Team seine Kundendaten mit MS-Excel-Dateien und gemeinsam genutzten Laufwerken. Sie verwendeten Kalkulationstabellen mit Bildern für alle SKUs und ein komplexes, uneinheitliches Ordnersystem.","#The Springboard to a Smooth Data Landing":"Das Sprungbrett für eine reibungslose Datenlandung","#BrandJump met with Syndigo, a cloud-native PIM vendor who was happy to provide a solution for the growing company. Syndigo’s solutions easily accommodated BrandJump’s fast-growing needs to scale their growth and adapt to an unknown future.":"BrandJump traf sich mit Syndigo, einem Cloud-nativen PIM-Anbieter, der bereit war, eine Lösung für das wachsende Unternehmen anzubieten. Die Lösungen von Syndigo erfüllten problemlos die schnell wachsenden Anforderungen von BrandJump, um sein Wachstum zu skalieren und sich an eine unbekannte Zukunft anzupassen.","#Impact and Benefits":"Auswirkungen und Vorteile","#Now you don’t have to.":"Das müssen Sie jetzt nicht mehr.","#Incomplete Product Information Drives Away Sales":"Unvollständige Produktinformationen vergraulen den Umsatz","#Designing a High-Performing Product Detail Page":"Entwerfen einer leistungsstarken Produkt-Detailseite","#Elevation of Employee Expertise and Satisfaction":"Steigerung der Kompetenz und Zufriedenheit der Mitarbeiter","#The partnership with Syndigo brought several significant benefits to BrandJump:":"Die Partnerschaft mit Syndigo brachte für BrandJump mehrere bedeutende Vorteile:","#How to Make PDPs That Stand Out":"Wie man PDPs erstellt, die sich abheben","#Working with Syndigo, the company adopted a new PIM technology that resulted in several achievements critical to sustain its growth and success, including:":"In Zusammenarbeit mit Syndigo führte das Unternehmen eine neue PIM-Technologie ein, die zu mehreren Errungenschaften führte, die für das Wachstum und den Erfolg des Unternehmens entscheidend sind:","#Dramatically improving employee efficiency and satisfaction":"Deutliche Verbesserung der Effizienz und Zufriedenheit der Mitarbeiter","#Instead of contemplating how to scale their merchandising processes, BrandJump is now able to manage the ever growing SKU counts and increasingly complex needs of its clients and ecommerce partners, and is looking towards the future.":"Anstatt darüber nachzudenken, wie sie ihre Vermarktungsprozesse skalieren können, ist BrandJump nun in der Lage, die ständig wachsenden SKU-Zahlen und die immer komplexeren Anforderungen seiner Kunden und eCommerce-Partner zu bewältigen, und blickt in die Zukunft.","#Inside: What consumers say about your product content.":"Drinnen: Was die Verbraucher über Ihren Produktinhalt sagen.","#Improving Customer Experience":"Verbesserung des Kundenerlebnisses","#New Search:":"Neue Suche:","#The J.M. Smucker Co. Secures a Sweet Spread of Efficiency and Agility in Master Data Management":"Die J.M. Smucker Co. Sichert sich eine gute Mischung aus Effizienz und Agilität im Stammdatenmanagement","#Proactive Pricing Management: Identifying MAP Violators with MAP Report":"Proaktives Preismanagement: Identifizierung von MAP-Verletzern mit MAP Report","#Search results for:":"Suchergebnisse für:","#Unlocking eCommerce Success":"Erschließen Sie den eCommerce-Erfolg","#Securing eCommerce Success: Outperforming Competitors for a Winning Edge":"Erfolg im eCommerce sichern: Mehr Leistung als die Konkurrenz - ein entscheidender Vorteil","#The Most Overlooked Pillar of Your Brand Probably Isn’t What You Think":"Die meist übersehene Säule Ihrer Marke ist wahrscheinlich nicht das, was Sie denken","#CDP vs MDM: Contrasting managing and contextualizing data":"CDP vs. MDM: Gegenüberstellung der Verwaltung und Kontextualisierung von Daten","#Unlock the Power of PIM for Your Business":"Erschließen Sie das Potenzial von PIM für Ihr Unternehmen","#Enter your details to check out our <strong ljsid-1=\"\">Product Information Management (PIM)</strong> tailored product overview demo videos":"Schauen Sie sich unsere maßgeschneiderten Demo-Videos zu <strong ljsid-1=\"\">Product Information Management (PIM)</strong> an","#Discover how our Product Information Management (PIM) solution can transform your business.":"Entdecken Sie, wie unsere Product Information Management-Lösung (PIM) Ihr Unternehmen verändern kann.","#Why Business Should Own Data (and Not IT!)":"Warum die Daten dem Unternehmen gehören sollten (und nicht der IT!)","#Their current data and asset management solution was not working. BrandJump needed a better approach—and quickly.":"Die aktuelle Daten- und Asset-Management-Lösung funktionierte nicht. BrandJump brauchte einen besseren Ansatz - und zwar schnell.","#READ TIME: <span ljsid-1=\"\"> 5 MINUTES </span>":"LESEZEIT: <span ljsid-1=\"\">5 MINUTEN</span>","#Master Data is the core data that connects an enterprise’s digital ecosystem, providing a multi-domain “golden record” that is the foundation for building analytical capabilities and managing the business that leads to more effective decisions, faster.":"Stammdaten sind die zentralen Daten eines Unternehmens und verbinden das digitale Ökosystem miteinander. Sie stellen einen bereichsübergreifenden „Golden Record\" bereit, der die Grundlage für effizientes Datenmanagement und Analyse bildet und zu schnelleren und effektiveren Entscheidungen führt.","#Putting an End to Audience Degradation: Retain Shoppers at Every Stage of the Funnel with the Power of Analytics":"Dem Publikumsschwund ein Ende setzen: Binden Sie Käufer in jeder Phase des Trichters mit der Kraft der Analysen","#REQUEST A RECORDING OF THE <strong ljsid-1=\"\">WEBINAR</strong>":"AUFZEICHNUNG DES <strong ljsid-1=\"\">WEBINARS</strong> SICHERN","#How Syndigo ensures product data is validated for accuracy and completeness":"Wie Syndigo sicherstellt, dass die Produktdaten auf Richtigkeit und Vollständigkeit geprüft werden","#How to Maximize your Albertsons Product Detail Page":"So maximieren Sie Ihre Albertsons-Produkt-Detail-Seite","#Connect Better With Consumers":"Bessere Kontakte zu den Verbrauchern","#Increase Content Speed And Agility":"Schnelligkeit und Beweglichkeit von Inhalten erhöhen","#Take Ownership Of Experiences":"Eigenverantwortung für Erfahrungen übernehmen","#Compare Desired & Live Content":"Gewünschte & Live-Inhalte vergleichen","#Where Did My Content Go?":"Wo sind meine Inhalte hin?","#Your solution for product information, master data, e-commerce content syndication, and digital shelf analytics":"Ihre Lösung für Produktinformationen, Stammdaten, eCommerce Inhalt-Syndizierung und digitale Regalanalyse","#The Power of Influencer Video To Win Trust & Drive Sales":"Die Macht von Influencer-Videos, um Vertrauen zu gewinnen und Verkäufe zu fördern","#READ TIME: <span ljsid-1=\"\"> 7 MINUTES </span>":"LESEZEIT: <span ljsid-1=\"\">7 MINUTEN</span>","#What is PIM":"Was ist PIM","#What is PIM (Product Information Management)? What is PIM? Product Information Management (PIM) is the critical business process of collecting, managing, enriching, and distributing product […]":"Was ist PIM (Produktinformationsmanagement)? Was ist PIM? Produktinformationsmanagement (PIM) ist der entscheidende Geschäftsprozess der Erfassung, Verwaltung, Anreicherung und Verteilung von Produktdaten [...]","#GTIN, explained: A GDSN review.":"GTIN, erklärt: Ein GDSN-Rückblick.","#Top 10 Errors for GDSN Data":"Die 10 häufigsten Fehler bei GDSN-Daten","#GDSN Data Pool":"GDSN Datenpool","#Storage of Digital Assets and Rich Media – Up to 200GB<strong ljsid-1=\"\">: </strong>Digital storage space accessible via the Platform to store and maintain all digital assets applicable to the Services including images, documents, videos, 360 spin images, and other rich media.":"Speicherung von digitalen Assets und Rich Media - bis zu 200GB<strong ljsid-1=\"\">: </strong>Digitaler Speicherplatz, auf den über die Plattform zugegriffen werden kann, um alle digitalen Assets zu speichern und zu pflegen, die für die Dienste gelten, einschließlich Bilder, Dokumente, Videos, 360°-Bilder und andere Rich Media.","#Self-Guided Training Materials<strong ljsid-1=\"\">: </strong>Receive accurate and up-to-date user guides and new functionality updates to support usage of the Platform.":"Selbstgeführte Schulungsmaterialien<strong ljsid-1=\"\">: </strong>Erhalten Sie genaue und aktuelle Benutzerhandbücher und neue Funktionsupdates zur Unterstützung der Nutzung der Plattform.","#Platform Users: up to 5":"Plattformbenutzer: bis zu 5","#<strong ljsid-0=\"\">8.4 Governing Law and Venue.</strong> The Agreement will be governed by the laws of the state of Delaware, excluding conflict of laws provisions.":"<strong ljsid-0=\"\">8.4 Geltendes Recht und Gerichtsstand.</strong> Der Vertrag unterliegt den Gesetzen des Bundesstaates Delaware unter Ausschluss der Bestimmungen des Kollisionsrechts.","#The Services include the use of and access to Syndigo’s proprietary software and web portal, the Content Experience Suite (“CES” or “Platform”) in connection with the Services, including the following:":"Die Dienstleistungen umfassen die Nutzung der Syndigo-eigenen Software und des Syndigo-Webportals, der Content Experience Suite (\"CES\" oder \"Plattform\"), in Verbindung mit den Dienstleistungen und den Zugang zu diesen, einschließlich des Folgenden:","#The effective date of the Agreement is the day you click “Accept” on the registration form (the “Effective Date”).":"Das Datum des Inkrafttretens der Vereinbarung ist der Tag, an dem Sie auf dem Anmeldeformular auf \"Akzeptieren\" klicken (das \"Datum des Inkrafttretens\").","#Data Quality Scoring<strong ljsid-1=\"\">: </strong>Parameters within the Platform measure and report data quality, completeness, and feedback from recipients.":"Bewertung der Datenqualität<strong ljsid-1=\"\">: </strong>Parameter innerhalb der Plattform messen und melden die Datenqualität, die Vollständigkeit und das Feedback von Empfängern.","#Training Webinars<strong ljsid-1=\"\">: </strong>Training videos and webinars available for all the Platform Users.":"Schulungs-Webinare<strong ljsid-1=\"\">: </strong>Schulungsvideos und Webinare sind für alle Benutzer der Plattform verfügbar.","#<strong ljsid-0=\"\">8.6 Complete Agreement.</strong> The Agreement constitutes the final and complete understanding between the Parties with respect to the subject matter hereof, and supersede any prior or contemporaneous agreements, discussions or negotiations.":"<strong ljsid-0=\"\">8.6 Vollständige Vereinbarung.</strong> Das Abkommen stellt die endgültige und vollständige Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Vertragsgegenstand dar und ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen Vereinbarungen, Gespräche oder Verhandlungen.","#Core Syndication Services":"Zentrale Syndizierungsdienste","#Analytics Report Center":"Analyse-Berichtszentrum","#CXH’s Product Details Page":"CXH's Produkt-Detailseite","#Understanding Enhanced Content Types":"Erweiterte Inhaltstypen verstehen","#Procter & Gamble works with Syndigo to create, manage, syndicate, and enrich product information to optimize the eCommerce experience, In-Store Merchandising, and Supply Chain and Logistics data for top retailers, such as Target, Walmart, and Amazon.":"Procter & Gamble arbeitet mit Syndigo zusammen, um Produktinformationen zu erstellen, zu verwalten, zu syndizieren und anzureichern, um das eCommerce-Erlebnis, das In-Store-Merchandising sowie die Lieferketten- und Logistikdaten für führende Einzelhändler wie Target, Walmart und Amazon zu optimieren.","#Login and take a tour of CXH’s product index.":"Loggen Sie sich ein und machen Sie einen Rundgang durch den CXH-Produktindex.","#CXH’s Product Index":"CXHs Produktindex","#Click here to review help articles for all Analytics Reports.":"Klicken Sie hier, um Hilfeartikel für alle Analyseberichte zu lesen.","#View Product Details":"Produkt-Details ansehen","#Login and take a look at the types of metrics available and reporting capabilities for your Enhanced Content.":"Melden Sie sich an und werfen Sie einen Blick auf die verfügbaren Metriken und Berichtsfunktionen für Ihren erweiterten Inhalt (Enhanced Content).","#View Product Index":"Produkt-Index ansehen","#Login here to view all articles related to managing the products in your account.":"Loggen Sie sich hier ein, um alle Artikel zur Verwaltung der Produkte in Ihrem Konto anzuzeigen.","#View Guide":"Leitfaden ansehen","#Click here to watch our series on how to manage Core Content.":"Klicken Sie hier, um unsere Serie über die Verwaltung von Kerninhalten anzusehen.","#View, create, edit, and organize content":"Inhalte anzeigen, erstellen, bearbeiten und organisieren","#Login and take a tour of CXH’s Product Details Page.":"Loggen Sie sich ein und sehen Sie sich die Produktdetailseite von CXH an.","#Watch Videos":"Videos ansehen","#View Resources":"Ressourcen ansehen","#Prefer to watch videos?":"Möchten Sie lieber Videos ansehen?","#Reach & Network":"Reichweite und Netzwerk","#Syndigo provides a breadth of services that is unmatched in the industry: Content creation, Core content syndication, GDSN submissions, Enhanced Content, Analytics, PIM, MDM, and Wellness data, all delivered in real-time in a comprehensive suite of integrated solutions.":"Syndigo bietet ein breites Spektrum an Dienstleistungen, das in der Branche seinesgleichen sucht: Content-Erstellung, Kern-Inhalt, Syndikation, GDSN-Einreichungen, erweiterte Inhalte, Analysen, PIM, MDM und Wellness-Daten, die alle in Echtzeit in einer umfassenden Suite integrierter Lösungen bereitgestellt werden.","#Additionally, Salsify’s GDSN, Enhanced Content, Reporting and Analytics capabilities are limited; while we offer an unmatched suite of reports and insights including conversion and add to cart data provided directly from our retailer partners to validate the ROI of our solutions and highlight opportunities.":"Darüber hinaus sind die GDSN-, erweiterten Inhalts-, Berichts- und Analysefunktionen von Salsify begrenzt, während wir eine unübertroffene Reihe von Berichten und Einblicken bieten, einschließlich Umsatz- und Warenkorbdaten, die direkt von unseren Handelspartnern bereitgestellt werden, um den ROI unserer Lösungen zu validieren und Möglichkeiten aufzuzeigen.","#The Salsify platform provides only one-way distribution to approximately 30 recipients. Beyond that, their content distribution is done without consideration for the recipient’s requirements which can lead to errors and painful resubmission cycles.":"Die Salsify-Plattform bietet nur eine einseitige Verteilung an etwa 30 Empfänger. Darüber hinaus erfolgt die Verteilung der Inhalte ohne Berücksichtigung der Anforderungen des Empfängers, was zu Fehlern und mühsamen Wiedervorlagezyklen führen kann.","#Syndigo has chosen to invest in our partnerships with suppliers and retailers; our history of over five decades supporting suppliers and retailers has taught us that working collaboratively with both parties ensures smooth onboarding and a high quality output – which is why some retailers choose to work exclusively with Syndigo as we can ensure data leaving our ecosystem meets the standards for data to enter theirs. Changes to recipient data requirements are automatically updated in Syndigo’s two-way synchronized platform in near real-time while our proprietary Data Quality engine ensures that inputted values meet each retailers nuanced requirements.":"Syndigo hat sich dafür entschieden, in unsere Partnerschaften mit Lieferanten und Einzelhändlern zu investieren. Unsere mehr als fünf Jahrzehnte lange Erfahrung in der Unterstützung von Lieferanten und Einzelhändlern hat uns gelehrt, dass die Zusammenarbeit mit beiden Parteien ein reibungsloses Onboarding und eine hohe Qualität der Ergebnisse gewährleistet - aus diesem Grund entscheiden sich einige Einzelhändler dafür, ausschließlich mit Syndigo zusammenzuarbeiten, da wir sicherstellen können, dass die Daten, die unser Ökosystem verlassen, den Standards für die Daten entsprechen, die in ihr Ökosystem gelangen. Änderungen an den Empfängerdaten werden in der zweiseitig synchronisierten Plattform von Syndigo automatisch und nahezu in Echtzeit aktualisiert, während unsere proprietäre Datenqualitäts-Engine sicherstellt, dass die eingegebenen Werte den differenzierten Anforderungen der einzelnen Händler entsprechen.","#Market Approach":"Marktorientierter Ansatz","#Meeting Client Requirements":"Erfüllung der Kundenanforderungen","#Syndigo vs. Salsify Learn why 4 out of 5 users prefer Syndigo over Salsify For most every manufacturer, retailer, or distributor, Syndigo is the preferred […]":"Syndigo vs. Salsify Erfahren Sie, warum 4 von 5 Nutzern Syndigo gegenüber Salsify bevorzugen Für die meisten Hersteller, Einzelhändler und Großhändler ist Syndigo das bevorzugte [...]","#Syndigo has an extensive network of more than 1,750 recipients worldwide and growing—from large retailers and e-tailers including Amazon, Target, Walmart, Albertsons, Instacart, Costco, Lowe’s, Best Buy, Carrefour, Google, Kroger, to regional and category-specialized retail. We work with each of our recipient partners to ensure we deliver data the way that they need it, providing in-app data quality guidance and vendor onboarding solutions to ensure accurate and timely syndication.":"Syndigo verfügt über ein umfangreiches Netzwerk von mehr als 1.750 Empfängern weltweit, Tendenz steigend - von großen Einzelhändlern und E-Tailern wie Amazon, Target, Walmart, Albertsons, Instacart, Costco, Lowe's, Best Buy, Carrefour, Google, Kroger bis hin zum regionalen und auf bestimmte Kategorien spezialisierten Einzelhandel. Wir arbeiten mit jedem unserer Empfängerpartner zusammen, um sicherzustellen, dass wir die Daten so liefern, wie sie benötigt werden, und bieten Anleitungen zur Datenqualität in der Anwendung sowie Lösungen für die Einbindung von Anbietern, um eine genaue und zeitnahe Syndizierung zu gewährleisten.","#Syndigo employs localized and dedicated support staff with 14 offices globally ensuring timely responses for our worldwide customer base. Our commitment to supporting our customers is highlighted in Syndigo’s customer satisfaction rating on G2 for Client Support, where Syndigo scores higher than Salsify in 4 out of 5 dimensions, as rated by customers.":"Syndigo beschäftigt lokalisierte und engagierte Kundendienstmitarbeiter in 14 Niederlassungen auf der ganzen Welt, um zeitnahe Antworten für unseren weltweiten Kundenstamm zu gewährleisten. Unser Engagement für die Unterstützung unserer Kunden wird durch die Kundenzufriedenheitsbewertung von Syndigo auf G2 für den Kundensupport unterstrichen, wo Syndigo in 4 von 5 Dimensionen besser abschneidet als Salsify, wie von den Kunden bewertet.","#Syndigo’s solutions have been purpose-built so that clients have a two-way pathway of data exchange, to align client data—as My Data, My Way, while enabling syndication to recipient taxonomies—as My Data, Your Way, without losing data integrity or quality within the client’s data structure.":"Die Lösungen von Syndigo wurden speziell dafür entwickelt, dass Kunden einen bidirektionalen Weg des Datenaustauschs haben, um Kundendaten - als \"My Data, My Way\" - abzugleichen und gleichzeitig eine Syndizierung mit Empfängertaxonomien - als \"My Data, Your Way\" - zu ermöglichen, ohne dass die Datenintegrität oder -qualität innerhalb der Datenstruktur des Kunden verloren geht.","#It is a known shortcoming that Salsify does not have a way to easily maintain recipient requirements, which is why brands need to maintain their own data hierarchy rather than align to the recipients’ hierarchy and requirements.":"Es ist ein bekanntes Manko, dass Salsify keine Möglichkeit bietet, die Anforderungen der Empfänger auf einfache Weise zu pflegen, weshalb die Marken ihre eigene Datenhierarchie pflegen müssen, anstatt sich an die Hierarchie und die Anforderungen der Empfänger anzupassen.","#Customers Choose Syndigo over Salsify Because":"Kunden wählen Syndigo gegenüber Salsify, weil","#Depth & Scale":"Tiefe & Maßstab","#Salsify does not offer the same breadth of solutions and cannot scale their solutions to meet the complex needs of large enterprises in PIM and MDM. They lack expertise and operational ability to deliver content creation services, MDM capabilities, and Wellness data and they are unable to offer a two-way synchronization with retail platforms. The consequence of Salsify’s one-way framework is that dynamic content requirements quickly become stale without manual oversight and intervention.":"Salsify bietet nicht die gleiche Bandbreite an Lösungen und kann seine Lösungen nicht skalieren, um die komplexen Anforderungen großer Unternehmen an PIM und MDM zu erfüllen. Es fehlt ihnen an Fachwissen und operativen Fähigkeiten, um Services zur Erstellung von Inhalten, MDM-Funktionen und Wellness-Daten bereitzustellen, und sie sind nicht in der Lage, eine Zwei-Wege-Synchronisation mit Handelsplattformen anzubieten. Die Folge des einseitigen Rahmens von Salsify ist, dass dynamische Inhaltsanforderungen ohne manuelle Überwachung und Intervention schnell veralten.","#At Syndigo we believe that each organization should have the right to create, govern, and maintain data in their own context – My Data, My Way. This means that brands and retailers have the same right, but rather than imposing a manual process, we’ve automated the transformation so you can focus on curating and optimizing data in each retailer context – My Data, Your Way. This enables seamless, timely, and reliable syndication for true end to end product experience management.":"Wir bei Syndigo glauben, dass jedes Unternehmen das Recht haben sollte, Daten in seinem eigenen Kontext zu erstellen, zu verwalten und zu pflegen - My Data, My Way. Das bedeutet, dass Marken und Einzelhändler das gleiche Recht haben, aber anstatt einen manuellen Prozess aufzuerlegen, haben wir die Transformation automatisiert, damit Sie sich auf die Kuratierung und Optimierung von Daten im jeweiligen Einzelhandelskontext konzentrieren können - My Data, Your Way. Dies ermöglicht eine nahtlose, zeitnahe und zuverlässige Syndizierung für ein echtes End-to-End-Produkterlebnismanagement.","#Learn why 4 out of 5 users prefer Syndigo over Salsify":"Erfahren Sie, warum 4 von 5 Benutzern Syndigo gegenüber Salsify bevorzugen","#For most every manufacturer, retailer, or distributor, Syndigo is the preferred choice for managing product information. We go beyond basic “experience management” platforms to provide true PIM, multi-domain MDM, and syndication to the largest network of recipients globally. Syndigo is the more comprehensive, scalable, and integrated platform for your data management, outperforming Salsify on nearly every measure. That’s why, in head-to-head proposals, Syndigo is the winning choice.":"Für die meisten Hersteller, Einzelhändler und Großhändler ist Syndigo die bevorzugte Wahl für die Verwaltung von Produktinformationen. Wir gehen über einfache \"Experience Management\"-Plattformen hinaus und bieten echtes PIM, Multi-Domain-MDM und Syndikation für das größte Netzwerk von Empfängern weltweit. Syndigo ist die umfassendere, skalierbare und integrierte Plattform für Ihr Datenmanagement und übertrifft Salsify in fast allen Punkten. Aus diesem Grund ist Syndigo bei direkten Vergleichen die beste Wahl.","#Salsify has connected with a select few retailers for a one-way data transfer rather than commit to a two-way integration. As a result, Salsify’s customers bear the burden of validating if content has made to the retailer, hoping it does, and running resubmission cycles if it doesn’t. This services-heavy solution inhibits a supplier’s ability to scale and create meaningful efficiencies that separate them operationally and strategically from the rest of the marketplace.":"Salsify hat sich mit einigen wenigen Einzelhändlern für einen einseitigen Datentransfer zusammengeschlossen, anstatt sich für eine Zwei-Wege-Integration zu entscheiden. Infolgedessen tragen die Kunden von Salsify die Last, zu überprüfen, ob der Inhalt beim Einzelhändler angekommen ist, zu hoffen, dass dies der Fall ist, und Wiedervorlagezyklen durchzuführen, wenn dies nicht der Fall ist. Diese dienstleistungslastige Lösung hemmt die Fähigkeit eines Anbieters, zu skalieren und sinnvolle Effizienzen zu schaffen, die ihn operativ und strategisch vom Rest des Marktes abheben.","#1. What & Why":"1. Was & Warum","#Under this Notice, we operate as a data processor for the Personal Data processed through our Services. This means that our customers determine the type of Personal Data they provide us to process on their behalf. We collect and use the following categories of Personal Data for the purposes of processing the Personal Data in order to provide our Services, as requested and instructed by our customers:":"Im Rahmen dieser Mitteilung agieren wir als Datenverarbeiter für die über unsere Dienste verarbeiteten personenbezogenen Daten. Das bedeutet, dass unsere Kunden die Art der personenbezogenen Daten bestimmen, die sie uns zur Verarbeitung in ihrem Namen überlassen. Wir erheben und verwenden die folgenden Kategorien personenbezogener Daten für die Zwecke der Verarbeitung der personenbezogenen Daten zur Erbringung unserer Dienstleistungen, wie von unseren Kunden gewünscht und angewiesen:","#<strong ljsid-0=\"\">1.2 Your Content: </strong>Our Services are designed to make it simple for you to access your product data, documents, contracts, and so on (“Your Content”), collaborate with others, and work across multiple devices. To make that possible, we store, process, and transmit Your Content as well as Personal Data related to it. This related Personal Dataincludes your profile Personal Data that makes it easier to collaborate and share Your Content with others. Our Services provide you with different options for sharing Your Content.":"<strong ljsid-0=\"\">1.2 Ihre Inhalte: </strong>Unsere Dienste sollen es Ihnen erleichtern, auf Ihre Produktdaten, Dokumente, Verträge usw. (\"Ihre Inhalte\") zuzugreifen, mit anderen zusammenzuarbeiten und über mehrere Geräte hinweg zu arbeiten. Um dies zu ermöglichen, speichern, verarbeiten und übermitteln wir Ihre Inhalte sowie die damit verbundenen personenbezogenen Daten. Zu diesen personenbezogenen Daten gehören auch Ihre persönlichen Profildaten, die die Zusammenarbeit und den Austausch Ihrer Inhalte mit anderen erleichtern. Unsere Dienste bieten Ihnen verschiedene Optionen für die gemeinsame Nutzung Ihrer Inhalte.","#<strong ljsid-0=\"\">1.3 Contacts: </strong>You may choose to give us access to your contacts to make it easy for you to do things like share and collaborate on Your Content, send messages, and invite others to use the Services. If you do, we’ll store those contacts on our servers for you to use.":"<strong ljsid-0=\"\">1.3 Kontakte: </strong>Sie können uns Zugang zu Ihren Kontakten gewähren, um Ihnen das Teilen und die Zusammenarbeit an Ihren Inhalten, das Versenden von Nachrichten und das Einladen anderer zur Nutzung der Dienste zu erleichtern. Wenn Sie dies tun, speichern wir diese Kontakte auf unseren Servern, damit Sie sie nutzen können.","#<strong ljsid-0=\"\">1.8 Bases for Processing Your Personal Data:</strong> We must have a valid reason to use your Personal Data. This is called the lawful basis for processing. Attribytes acts as a data processor, meaning we process your Personal Data based on your instructions.":"<strong ljsid-0=\"\">1.8 Grundlagen für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten:</strong> Wir müssen einen triftigen Grund für die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten haben. Dies wird als rechtmäßige Grundlage für die Verarbeitung bezeichnet. Attribytes handelt als Datenverarbeiter, d.h. wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage Ihrer Anweisungen.","#We may share Personal Data as discussed below, but we won’t sell it to advertisers or other third parties.":"Wir können personenbezogene Daten wie unten beschrieben weitergeben, aber wir werden sie nicht an Werbetreibende oder andere Dritte verkaufen.","#Enterprise open source solutions providers":"Anbieter von Open-Source-Unternehmenslösungen","#2. With Whom":"2. Mit wem","#Effective Date: March 8, 2021":"Datum des Inkrafttretens: März 8, 2021","#<strong ljsid-0=\"\">1.6 Cookies and Other Technologies:</strong> We use technologies like cookies and pixel tags to provide, improve, protect, and promote our Services. For example, cookies help us with things like remembering your username for your next visit, understanding how you are interacting with our Services, and improving the Services based on that information. You can adjustyour browser settings to not accept cookies, but this may limit your ability to use the Services.":"<strong ljsid-0=\"\">1.6 Cookies und andere Technologien:</strong> Wir verwenden Technologien wie Cookies und Pixel-Tags, um unsere Dienste bereitzustellen, zu verbessern, zu schützen und zu fördern. Cookies helfen uns beispielsweise dabei, uns Ihren Benutzernamen für Ihren nächsten Besuch zu merken, zu verstehen, wie Sie mit unseren Diensten interagieren, und die Dienste auf der Grundlage dieser Informationen zu verbessern. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er keine Cookies annimmt, aber dies kann Ihre Fähigkeit, die Dienste zu nutzen, einschränken.","#<strong ljsid-0=\"\">2.1 Others Working For and With Attribytes</strong>: Attribytes uses certain trusted third parties (for example, providers of customer support and IT services) to help us provide, improve, protect, and promote our Services. These third parties will access your Personal Data solely to perform tasks on our behalf in compliance with this Notice, and we’ll remain responsible for their handling of your Personal Data. However, these third parties are required to enter into strict data processing agreements to ensure that they keep your Personal Data confidential, only use it for the services they provide to Attribytes, and treat your Personal Data with the same level of protection that we do. The categories of third parties to which we may disclose your Personal Data include:":"<strong ljsid-0=\"\">2.1 Andere, die für und mit Attribytes arbeiten</strong>: Attribytes nutzt bestimmte vertrauenswürdige Dritte (z. B. Anbieter von Kundensupport und IT-Diensten), um uns bei der Bereitstellung, Verbesserung, dem Schutz und der Förderung unserer Dienste zu unterstützen. Diese Dritten greifen ausschließlich auf Ihre persönlichen Daten zu, um Aufgaben in unserem Namen und in Übereinstimmung mit diesem Hinweis auszuführen, und wir bleiben für deren Umgang mit Ihren persönlichen Daten verantwortlich. Diese Dritten müssen jedoch strenge Datenverarbeitungsverträge abschließen, um sicherzustellen, dass sie Ihre personenbezogenen Daten vertraulich behandeln, sie nur für die Dienste verwenden, die sie für Attribytes erbringen, und Ihre personenbezogenen Daten mit demselben Schutzniveau behandeln wie wir. Zu den Kategorien von Dritten, an die wir Ihre personenbezogenen Daten weitergeben können, gehören:","#Note if you are located in the EU: some of these third parties may be located outside of the European Union or the European Economic Area. In some cases, the European Commission may have determined that the data protection laws of the third party countries provide a level of protection equivalent to European Union law. You can see <a ljsid-1=\"\">here</a> the list of countries that the European Commission has recognized as providing an adequate level of protection to personal data. We will only transfer your Personal Data to third parties in countries not recognized as providing an adequate level of protection to personal data when there are appropriate safeguards in place. These may include the European Commission-approved standard contractual data protection clauses under Article 46.2 of the GDPR.":"Hinweis, wenn Sie in der EU ansässig sind: Einige dieser Drittparteien können sich außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums befinden. In einigen Fällen kann die Europäische Kommission festgestellt haben, dass die Datenschutzgesetze der Drittländer ein dem EU-Recht gleichwertiges Schutzniveau bieten. Sie können <a ljsid-1=\"\">hier</a> die Liste der Länder einsehen, die von der Europäischen Kommission als ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten anerkannt wurden. Wir übermitteln Ihre personenbezogenen Daten nur dann an Dritte in Ländern, die nicht als Länder anerkannt sind, die ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten bieten, wenn geeignete Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden. Dazu können die von der Europäischen Kommission genehmigten Standard-Datenschutzklauseln gemäß Artikel 46 Absatz 2 der DSGVO gehören.","#<strong ljsid-0=\"\">1.5 Device Information: </strong>We also collect information from and about the devices you use to access the Services. This includes things like IP addresses, the type of browser and device you use, the web page you visited before coming to our sites, and identifiers associated with your devices. Your devices (depending on their settings) may also transmit location information to the Services.":"<strong ljsid-0=\"\">1.5 Geräteinformationen: </strong>Wir sammeln auch Informationen von und über die Geräte, die Sie für den Zugriff auf die Dienste verwenden. Dazu gehören Dinge wie IP-Adressen, die Art des Browsers und des Geräts, das Sie verwenden, die Webseite, die Sie besucht haben, bevor Sie auf unsere Seiten kamen, und Kennungen, die mit Ihren Geräten verbunden sind. Ihre Geräte können (je nach ihren Einstellungen) auch Standortinformationen an die Dienste übermitteln.","#Attribytes Privacy Policy":"Attribytes Datenschutzerklärung","#<strong ljsid-0=\"\">1.1 Account Personal Data: </strong>We collect, and associate with your account, the Personal Data you provide to us when you do things such as sign up for your account, upgrade to a paid plan, and connect your product data to trading partners. Some of our Services let you access your accounts and your Personal Data via other service providers. Personal Data we may collect here includes your username, account settings, contact information, profile picture, and payment information.":"<strong ljsid-0=\"\">1.1 Persönliche Kontodaten: </strong>Wir erfassen die personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, wenn Sie sich für Ihr Konto anmelden, ein Upgrade auf einen kostenpflichtigen Tarif durchführen und Ihre Produktdaten mit Handelspartnern verbinden, und verknüpfen diese mit Ihrem Konto. Bei einigen unserer Dienste können Sie über andere Dienstanbieter auf Ihre Konten und Ihre persönlichen Daten zugreifen. Zu den personenbezogenen Daten, die wir hier erfassen können, gehören Ihr Benutzername, Ihre Kontoeinstellungen, Ihre Kontaktinformationen, Ihr Profilbild und Ihre Zahlungsinformationen.","#<strong ljsid-0=\"\">1.4 Usage Information: </strong>We collect Personal Data related to how you use the Services, including actions you take in your account (like updating a product record). We use this Personal Data to improve our Services, develop new services and features, and protect Attribytes users.":"<strong ljsid-0=\"\">1.4 Nutzungsdaten: </strong>Wir erfassen personenbezogene Daten im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Dienste, einschließlich der Aktionen, die Sie in Ihrem Konto durchführen (z. B. Aktualisierung eines Produktdatensatzes). Wir verwenden diese persönlichen Daten, um unsere Dienste zu verbessern, neue Dienste und Funktionen zu entwickeln und Attribytes-Nutzer zu schützen.","#Thanks for using Attribytes! Our mission is to connect food service manufacturers and distributors through a revolutionary platform. In this Privacy Notice (the “Notice”) we describe how we collect, use, and handle your personal information (“Personal Data”) when you use our software and services (“Services”).":"Vielen Dank für die Nutzung von Attribytes! Unser Ziel ist es, Lebensmittelhersteller und -händler über eine revolutionäre Plattform zu verbinden. In diesem Datenschutzhinweis (der \"Hinweis\") beschreiben wir, wie wir Ihre persönlichen Daten (\"Persönliche Daten\") sammeln, verwenden und behandeln, wenn Sie unsere Software und Dienste (\"Dienste\") nutzen.","#<strong ljsid-0=\"\">1.7 Marketing: </strong>We give users the option to use some of our Services free of charge. These free Services are made possible by the fact that some users upgrade to one of our paid Services. If you register for our free Services, we will, from time to time, send you information about upgrades when permissible. Users who receive these marketing materials can opt out at any time. If you do not want to receive marketing materials from us, simply click the ‘unsubscribe’ link in any email or update your preferences in the Notifications section of your personal account.":"<strong ljsid-0=\"\">1.7 Marketing: </strong>Wir bieten den Nutzern die Möglichkeit, einige unserer Dienste kostenlos zu nutzen. Diese kostenlosen Dienste werden dadurch ermöglicht, dass einige Nutzer ein Upgrade auf einen unserer kostenpflichtigen Dienste vornehmen. Wenn Sie sich für unsere kostenlosen Dienste registrieren, werden wir Ihnen von Zeit zu Zeit Informationen über Upgrades zusenden, sofern dies zulässig ist. Nutzer, die diese Marketingmaterialien erhalten, können diese jederzeit abbestellen. Wenn Sie kein Marketingmaterial von uns erhalten möchten, klicken Sie einfach auf den Link \"Abbestellen\" in jeder E-Mail oder aktualisieren Sie Ihre Einstellungen im Abschnitt \"Benachrichtigungen\" Ihres persönlichen Kontos.","#We sometimes contact people who do not have an Attribytes account for marketing purposes or to respond to a communication received. For recipients in the EU, we or a third party will obtain consent before contacting you. If you receive an email and no longer wish to be contacted by Attribytes, you can unsubscribe and remove yourself from our contact list via the message itself.":"Wir kontaktieren manchmal Personen, die kein Attribytes-Konto haben, zu Marketingzwecken oder um auf eine erhaltene Mitteilung zu antworten. Bei Empfängern in der EU holen wir oder ein Dritter die Zustimmung ein, bevor wir Sie kontaktieren. Wenn Sie eine E-Mail erhalten und nicht mehr von Attribytes kontaktiert werden möchten, können Sie sich über die Nachricht selbst abmelden und aus unserer Kontaktliste entfernen.","#<strong ljsid-0=\"\">2.2 Other Users</strong>: Our Services display Personal Data like your name, profile picture, and email address to other users (notably, partners you trade with) in places like your user profile and sharing notifications. You can also share Your Content with other users if you choose. When you register your Attribytes account with an email address on a domain owned by your employer or organization, we may help collaborators and administrators find you and your team by making some of your basic Personal Data—like your name, team name, profile picture, and email address—visible to other users on the same domain. This helps you sync up with teams you can join and helps other users share files and folders with you. Certain features let you make additional Personal Data available to others.":"<strong ljsid-0=\"\">2.2 Andere Benutzer</strong>: Unsere Dienste zeigen anderen Nutzern (insbesondere Partnern, mit denen Sie Handel treiben) personenbezogene Daten wie Ihren Namen, Ihr Profilbild und Ihre E-Mail-Adresse an Stellen wie Ihrem Benutzerprofil und in Benachrichtigungen zur Freigabe an. Sie können auch Ihre Inhalte mit anderen Nutzern teilen, wenn Sie dies wünschen. Wenn Sie Ihr Attribytes-Konto mit einer E-Mail-Adresse auf einer Domain registrieren, die Ihrem Arbeitgeber oder Ihrer Organisation gehört, können wir Mitarbeitern und Administratoren helfen, Sie und Ihr Team zu finden, indem wir einige Ihrer grundlegenden persönlichen Daten - wie Ihren Namen, Ihren Teamnamen, Ihr Profilbild und Ihre E-Mail-Adresse - für andere Nutzer auf derselben Domain sichtbar machen. Dies hilft Ihnen bei der Synchronisierung mit Teams, denen Sie beitreten können, und hilft anderen Benutzern, Dateien und Ordner mit Ihnen zu teilen. Mit bestimmten Funktionen können Sie anderen Benutzern zusätzliche persönliche Daten zur Verfügung stellen.","#Stewardship of your Personal Data is critical to us and a responsibility that we embrace. We’ll abide by the following Government Request Principles when receiving, scrutinizing, and responding to government requests (including national security requests) for your data:":"Der Umgang mit Ihren persönlichen Daten ist für uns von entscheidender Bedeutung und eine Verantwortung, der wir uns gerne stellen. Wir halten uns bei der Entgegennahme, Prüfung und Beantwortung von Regierungsanfragen (einschließlich Anfragen zur nationalen Sicherheit) zu Ihren Daten an die folgenden Grundsätze für Regierungsanfragen:","#Please allow us up to thirty (30) days to reply to you from the day we received your request. If we need more time (up to 90 days in total), we will inform you of the reason why, and the extension period, in writing. If you have an account with us, we will deliver our written response to that account. If you do not have an account with us, we will send our written response by mail or electronically, at your option.":"Bitte geben Sie uns bis zu dreißig (30) Tage Zeit, um Ihnen zu antworten, gerechnet ab dem Tag, an dem wir Ihren Antrag erhalten haben. Sollten wir mehr Zeit benötigen (insgesamt bis zu 90 Tage), werden wir Sie schriftlich über den Grund und die Verlängerungsfrist informieren. Wenn Sie ein Konto bei uns haben, werden wir unsere schriftliche Antwort an dieses Konto senden. Wenn Sie kein Konto bei uns haben, senden wir Ihnen unsere schriftliche Antwort nach Ihrer Wahl per Post oder auf elektronischem Wege.","#protect Attribytes’s and partner’s rights, property, safety, or interest;":"die Rechte, das Eigentum, die Sicherheit oder die Interessen von Attribytes und seinen Partnern zu schützen;","#This is called the “right to be informed”. It means that you have the right to obtain from us all information regarding our data processing activities that concern you, such as how we collect and use your Personal Data, how long we will keep it, and who it will be shared with, among other things.":"Dies nennt man das \"Recht auf Information\". Das bedeutet, dass Sie das Recht haben, von uns alle Informationen über unsere Datenverarbeitungsaktivitäten zu erhalten, die Sie betreffen, z. B. wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden, wie lange wir sie aufbewahren und an wen wir sie weitergeben, um nur einige Beispiele zu nennen.","#providing such information proves impossible or would involve a disproportionate effort, or where providing such information is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing; or":"wenn sich die Bereitstellung dieser Informationen als unmöglich erweist oder einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert oder wenn die Bereitstellung dieser Informationen die Erreichung der Ziele dieser Verarbeitung wahrscheinlich unmöglich macht oder ernsthaft beeinträchtigt; oder","#Please note that you may only make a consumer request to know or for data portability twice within a 12-month period under the CCPA.":"Bitte beachten Sie, dass Sie als Verbraucher nur zweimal innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten einen Antrag auf Auskunft oder Datenübertragbarkeit gemäß dem CCPA stellen können.","#sell or transfer all or some of our company’s business interests, assets, or both, or in connection with a corporate restructuring.":"alle oder einen Teil der Geschäftsinteressen oder Vermögenswerte unseres Unternehmens oder beides zu verkaufen oder zu übertragen, oder im Zusammenhang mit einer Unternehmensumstrukturierung.","#7. Privacy of Children":"7. Datenschutz für Kinder","#9. Contact":"9. Kontakt","#Right to Know What Personal Data Attribytes Has About You":"Recht auf Auskunft darüber, welche persönlichen Daten Attribytes über Sie hat","#protect any person from death or serious bodily injury;":"eine Person vor Tod oder schwerer Körperverletzung zu schützen;","#<strong ljsid-0=\"\">2.4 Law &amp; Order and the Public Interest</strong>: We may disclose your Personal Data to third parties if we determine that such disclosure is reasonably necessary to:":"<strong ljsid-0=\"\">2.4 Recht und Ordnung und das öffentliche Interesse</strong>: Wir können Ihre persönlichen Daten an Dritte weitergeben, wenn wir feststellen, dass eine solche Weitergabe vernünftigerweise notwendig ist, um:","#Please note that requests to exercise these rights should generally be sent directly to the party who provided your Personal Data to us. Attribytes has limited rights to access Personal Data submitted to us by customers. If you choose to contact us with your request, please provide the name of the Attribytes customer who submitted your Personal Data, if you did not do so directly. We will forward your request to that customer and provide any necessary assistance in responding to the request.":"Bitte beachten Sie, dass Anfragen zur Ausübung dieser Rechte in der Regel direkt an die Partei gerichtet werden sollten, die uns Ihre persönlichen Daten zur Verfügung gestellt hat. Attribytes hat nur begrenzte Rechte, um auf persönliche Daten zuzugreifen, die uns von Kunden zur Verfügung gestellt wurden. Wenn Sie sich mit Ihrem Anliegen an uns wenden möchten, geben Sie bitte den Namen des Kunden von Attribytes an, der Ihre persönlichen Daten übermittelt hat, falls Sie dies nicht direkt getan haben. Wir werden Ihre Anfrage an diesen Kunden weiterleiten und jede notwendige Unterstützung bei der Beantwortung der Anfrage leisten.","#This is called the right to erasure, right to deletion, or the “right to be forgotten”. This right means you can ask for your Personal Data to be deleted.":"Dies wird als das Recht auf Löschung, das Recht auf Löschung oder das \"Recht auf Vergessenwerden\" bezeichnet. Dieses Recht bedeutet, dass Sie verlangen können, dass Ihre personenbezogenen Daten gelöscht werden.","#Be transparent,":"Transparent sein,","#If you have given consent for your details to be shared with a third party and wish to withdraw this consent, please also contact the relevant third party in order to change your preferences.":"Wenn Sie der Weitergabe Ihrer Daten an Dritte zugestimmt haben und diese Zustimmung widerrufen möchten, wenden Sie sich bitte ebenfalls an den betreffenden Dritten, um Ihre Präferenzen zu ändern.","#If the GDPR applies to the processing of your Personal Data with us, the GDPR grants you the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you are not satisfied with how we process your Personal Data.":"Wenn die DSGVO auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bei uns Anwendung findet, haben Sie nach der DSGVO das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen, wenn Sie mit der Art und Weise, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, nicht zufrieden sind.","#Bear in mind that to evaluate your privacy rights requests, we need to be sure it was you who made the request. Consequently, we may need some information to confirm that you are who you say you are. For requests submitted via password-protected accounts, your identity is already verified. For requests sent by other means, you will need to provide us with sufficient information that allows us to reasonably verify you are the person about whom we collected Personal Data. Generally, we will request only information that we already have about you to confirm your identity, but under some circumstances we may require additional information or documentation to complete your request. We cannot respond to your request or provide you with Personal Data if we cannot verify your identity or authority to make the request. Making a request does not require you to create an account with us.":"Bitte beachten Sie, dass wir für die Beurteilung Ihrer Anfragen zum Schutz der Privatsphäre sicher sein müssen, dass Sie die Anfrage gestellt haben. Daher benötigen wir möglicherweise einige Informationen, um zu bestätigen, dass Sie derjenige sind, für den Sie sich ausgeben. Bei Anfragen, die über passwortgeschützte Konten eingereicht werden, ist Ihre Identität bereits überprüft. Bei Anfragen, die auf anderem Wege übermittelt werden, müssen Sie uns ausreichende Informationen zur Verfügung stellen, die es uns ermöglichen, in angemessener Weise zu überprüfen, ob Sie die Person sind, über die wir personenbezogene Daten erhoben haben. Im Allgemeinen werden wir nur Informationen anfordern, die uns bereits über Sie vorliegen, um Ihre Identität zu bestätigen, aber unter bestimmten Umständen können wir zusätzliche Informationen oder Unterlagen anfordern, um Ihre Anfrage zu vervollständigen. Wir können Ihre Anfrage nicht beantworten oder Ihnen personenbezogene Daten zur Verfügung stellen, wenn wir Ihre Identität oder Ihre Befugnis, die Anfrage zu stellen, nicht überprüfen können. Um eine Anfrage zu stellen, ist es nicht erforderlich, dass Sie ein Konto bei uns anlegen.","#This is called the right to restrict processing. It is the right to ask us to only use or store your Personal Data for certain purposes. You have this right in certain circumstances, such as where you believe the data is inaccurate or the processing activity is unlawful. This right enables you to ask us to suspend the usage of Personal Data about you, for example if you want us to establish its accuracy or the reason for processing it.":"Dies nennt man das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung. Sie haben das Recht, uns zu bitten, Ihre personenbezogenen Daten nur für bestimmte Zwecke zu verwenden oder zu speichern. Dieses Recht steht Ihnen unter bestimmten Umständen zu, z. B. wenn Sie glauben, dass die Daten unrichtig sind oder die Verarbeitung unrechtmäßig ist. Mit diesem Recht können Sie von uns verlangen, die Verwendung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten auszusetzen, wenn Sie z. B. möchten, dass wir die Richtigkeit der Daten oder den Grund für ihre Verarbeitung überprüfen.","#3. How":"3. Wie","#You have specific rights regarding your Personal Data collected and processed by us. In this section, we describe those rights. If we process your Personal Data, you may have the right to request access to (or to update, correct, or delete) such Personal Data.":"Sie haben bestimmte Rechte in Bezug auf Ihre von uns erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten. In diesem Abschnitt beschreiben wir diese Rechte. Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, haben Sie möglicherweise das Recht, Zugang zu diesen Daten zu verlangen (oder sie zu aktualisieren, zu korrigieren oder zu löschen).","#<strong ljsid-0=\"\">Data Protection Officer</strong>: We have appointed VeraSafe as our Data Protection Officer (“DPO”). While you may contact us directly, VeraSafe can also be contacted on matters related to the processing of Personal Data. VeraSafe’s contact details are:":"<strong ljsid-0=\"\">Datenschutzbeauftragter</strong>: Wir haben VeraSafe zu unserem Datenschutzbeauftragten (\"DSB\") ernannt. Sie können sich direkt an uns wenden, aber auch VeraSafe kann in Fragen der Verarbeitung personenbezogener Daten kontaktiert werden. Die Kontaktdaten von VeraSafe lauten:","#8. Changes to this Notice":"8. Änderungen an dieser Mitteilung","#<strong ljsid-0=\"\">2.3 Other Applications</strong>: You can also give third-party providers access to your Personal Data and account — for example, via Attribytes’ API. Just remember that their use of your Personal Data will be governed by their privacy policies and terms.":"<strong ljsid-0=\"\">2.3 Andere Anwendungen</strong>: Sie können auch Drittanbietern Zugriff auf Ihre persönlichen Daten und Ihr Konto gewähren - zum Beispiel über die API von Attribytes. Denken Sie daran, dass die Nutzung Ihrer persönlichen Daten durch diese Anbieter durch deren Datenschutzrichtlinien und -bedingungen geregelt wird.","#Protect all users, and":"alle Nutzer zu schützen, und","#Provide trusted services.":"Vertrauenswürdige Dienste anbieten.","#<strong ljsid-0=\"\">3.3 Retention</strong>: When you sign up for an account with us, we’ll retain Personal Data you store on our Services for as long as your account is in existence or as long as we need it to provide you the Services. If you delete your account, we will initiate deletion of this Personal Data after thirty (30) days. Please note: (1) there might be some latency in deleting this Personal Data from our servers and back-up storage; and (2) we may retain this Personal Data if necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, or enforce our agreements.":"<strong ljsid-0=\"\">3.3 Aufbewahrung</strong>: Wenn Sie sich für ein Konto bei uns anmelden, bewahren wir die von Ihnen in unseren Diensten gespeicherten personenbezogenen Daten so lange auf, wie Ihr Konto besteht oder wie wir sie benötigen, um Ihnen die Dienste bereitzustellen. Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden wir die Löschung dieser personenbezogenen Daten nach dreißig (30) Tagen veranlassen. Bitte beachten Sie: (1) Es kann zu einer gewissen Verzögerung bei der Löschung dieser personenbezogenen Daten von unseren Servern und Back-up-Speichern kommen; und (2) wir können diese personenbezogenen Daten aufbewahren, wenn dies erforderlich ist, um unseren rechtlichen Verpflichtungen nachzukommen, Streitigkeiten beizulegen oder unsere Vereinbarungen durchzusetzen.","#<strong ljsid-0=\"\">3.2 User Controls</strong>: You can access, amend, download, and delete your Personal Data directly through your account on our Services or by reaching out to us using our contact information below.":"<strong ljsid-0=\"\">3.2 Benutzerkontrollen</strong>: Sie können auf Ihre persönlichen Daten direkt über Ihr Konto bei unseren Diensten zugreifen, sie ändern, herunterladen und löschen, oder Sie können sich über die unten stehenden Kontaktinformationen an uns wenden.","#Fight blanket requests,":"Pauschalforderungen bekämpfen,","#<strong ljsid-0=\"\">3.1 Security:</strong> We have a team dedicated to keeping your Personal Data secure and testing for vulnerabilities. We also continue to work on features to keep your Personal Data safe, such as two-factor authentication, encryption of files at rest, and alerts when new devices and apps are linked to your account. We deploy automated technologies to detect abusive behavior and content that may harm our Services, you, or other users.":"<strong ljsid-0=\"\">3.1 Sicherheit:</strong> Wir haben ein Team, das sich um die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten kümmert und sie auf Schwachstellen prüft. Wir arbeiten auch weiterhin an Funktionen, um Ihre persönlichen Daten zu schützen, wie z. B. Zwei-Faktor-Authentifizierung, Verschlüsselung von Dateien im Ruhezustand und Benachrichtigungen, wenn neue Geräte und Apps mit Ihrem Konto verknüpft werden. Wir setzen automatisierte Technologien ein, um missbräuchliches Verhalten und Inhalte zu erkennen, die unsere Dienste, Sie oder andere Nutzer schädigen könnten.","#You have the right to obtain from us confirmation as to whether or not we process Personal Data concerning you, and, where that is the case, a copy of or access to the Personal Data and certain related information. Once we receive and confirm that the request comes from you or your authorized agent, we will disclose to you:":"Sie haben das Recht, von uns eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob wir Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeiten oder nicht, und, falls dies der Fall ist, eine Kopie der personenbezogenen Daten und bestimmter damit verbundener Informationen oder Zugang zu diesen Daten zu erhalten. Sobald wir die Anfrage erhalten und bestätigen, dass sie von Ihnen oder Ihrem Bevollmächtigten stammt, werden wir sie an Sie weitergeben:","#Comply with a legal obligation, including (but not limited to) obligations from the California Electronic Communications Privacy Act; or":"Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Verpflichtungen aus dem California Electronic Communications Privacy Act; oder","#5. Verification of Your Identity":"5. Überprüfung Ihrer Identität","#comply with any applicable law, regulation, legal process, or appropriate government request;":"den geltenden Gesetzen, Vorschriften, rechtlichen Verfahren oder entsprechenden behördlichen Anfragen nachzukommen;","#prevent fraud or abuse of Attribytes or our users;":"Betrug oder Missbrauch von Attribytes oder unseren Nutzern zu verhindern;","#perform a task carried out in the public interest; or":"eine Aufgabe zu erfüllen, die im öffentlichen Interesse liegt; oder","#4. What Privacy Rights Do You Have":"4. Welche Datenschutzrechte haben Sie?","#This is called the right to data portability. It is the right to ask for and download Personal Data about you that you have given us or that you have generated by virtue of the use of our Services, so that you can:":"Dies nennt man das Recht auf Datenübertragbarkeit. Es handelt sich um das Recht, personenbezogene Daten über Sie anzufordern und herunterzuladen, die Sie uns gegeben haben oder die Sie aufgrund der Nutzung unserer Dienste generiert haben, damit Sie:","#6. Response Timing and Format of Our Responses":"6. Zeitplan und Format unserer Antworten","#You may also have the right to ask that we limit our processing of such Personal Data, as well as the right to object to our processing of such Personal Data. You may also have the right to data portability.":"Sie haben auch das Recht zu verlangen, dass wir die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten einschränken, sowie das Recht, der Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten zu widersprechen. Sie können auch das Recht auf Datenübertragbarkeit haben.","#Right to Ask us to Change How We Process Your Personal Data":"Recht auf Änderung der Art und Weise, wie wir Ihre persönlichen Daten verarbeiten","#READ TIME: <span ljsid-1=\"\"> 11 MINUTES </span>":"LESEZEIT: <span ljsid-1=\"\">11 MINUTEN</span>","#New Syndigo Research Reveals How Consumers Experience and Think About Product Data":"Neue Syndigo-Studie zeigt, wie Verbraucher Produktdaten erleben und darüber denken","#Access these valuable insights":"Zugang zu diesen wertvollen Einblicken","#Access a range of analytics reports and measures to gain valuable insights into product data, consumer e-commerce behavior, and market trends. With real-time data visualization and reporting, Syndigo helps our clients with data-driven decision-making to improve their online performance across product visibility, availability, pricing, and promotions.":"Greifen Sie auf eine Reihe von Analyseberichten und -maßnahmen zu, um wertvolle Einblicke in Produktdaten, E-Commerce-Verhalten der Verbraucher und Markttrends zu gewinnen. Mit Datenvisualisierung und Reporting in Echtzeit unterstützt Syndigo seine Kunden bei der datengestützten Entscheidungsfindung zur Verbesserung ihrer Online-Performance in den Bereichen Produktsichtbarkeit, Verfügbarkeit, Preisgestaltung und Promotions.","#Consolidate, cleanse, and organize data from various sources and data domains to create a “golden record” of essential business data representing a single, trusted version of the truth for each item in the system. Syndigo’s industry-leading MDM delivers data governance to ensure critical business data is available for timely decision-making and increased operational efficiency across the enterprise.":"Konsolidieren, bereinigen und organisieren Sie Daten aus verschiedenen Quellen und Datendomänen, um einen \"goldenen Datensatz\" mit wichtigen Geschäftsdaten zu erstellen, der eine einzige, vertrauenswürdige Version der Wahrheit für jedes Element im System darstellt. Das branchenführende MDM von Syndigo bietet Datenverwaltung, um sicherzustellen, dass wichtige Geschäftsdaten für eine zeitnahe Entscheidungsfindung und eine höhere betriebliche Effizienz im gesamten Unternehmen verfügbar sind.","#Streamline product data intake and management, improve data quality, and maintain consistency across channels. With Syndigo, businesses can easily manage complex product hierarchies, attributes, and digital assets, ensuring that accurate and up-to-date information is always available to customers.":"Optimieren Sie die Erfassung und Verwaltung von Produktdaten, verbessern Sie die Datenqualität und sorgen Sie für Konsistenz über alle Kanäle hinweg. Mit Syndigo können Unternehmen komplexe Produkthierarchien, Attribute und digitale Assets einfach verwalten und sicherstellen, dass den Kunden stets genaue und aktuelle Informationen zur Verfügung stehen.","#Retailers rely on Syndigo for vendor onboarding and management, simplifying product intake and strengthening data quality across commerce platforms.":"Einzelhändler verlassen sich auf Syndigo für das Einbinden und Verwalten von Lieferanten, die Vereinfachung der Produktaufnahme und die Verbesserung der Datenqualität über Handelsplattformen hinweg.","#Take control of your product content":"Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre Produktinhalte","#Complete the form below and our team will contact you.":"Füllen Sie das untenstehende Formular aus und unser Team wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.","#Address/ Processing Locations":"Adresse/ Bearbeitungsorte","#The nature of the Processing involves: collection, recording, organization, storage, retrieval or otherwise making available, erasure, or destruction.":"Die Art der Verarbeitung umfasst das Sammeln, Aufzeichnen, Organisieren, Speichern, Abrufen oder anderweitige Verfügbarmachen, Löschen oder Vernichten.","#PIM-MDM Sub-Processors":"PIM-MDM-Unterprozessoren","#The duration of the Processing is generally determined by the Intra Group Data Transfer Agreement with the Sub-Processor.":"Die Dauer der Verarbeitung wird im Allgemeinen durch die konzerninterne Datenübertragungsvereinbarung mit dem Unterauftragsverarbeiter bestimmt.","#The subject matter of the Processing pertains to the provision of an automated emailing system for Syndigo’s customer notification pursuant to the services agreement with the Sub-Processor.":"Gegenstand der Verarbeitung ist die Bereitstellung eines automatisierten E-Mail-Systems für die Benachrichtigung der Kunden von Syndigo gemäß dem Dienstleistungsvertrag mit dem Unterauftragsverarbeiter.","#The nature of the Processing involves: collection, recording, organization, storage, retrieval or otherwise making available, erasure.":"Die Art der Verarbeitung umfasst das Erheben, das Speichern, die Organisation, die Aufbewahrung, das Wiederauffinden oder die anderweitige Bereitstellung sowie das Löschen.","#The duration of the Processing is limited to the duration of investigations by the Sub-Processor on cybersecurity incidents.":"Die Dauer der Verarbeitung ist auf die Dauer der Untersuchungen des Unterauftragsverarbeiters zu Cybersicherheitsvorfällen beschränkt.","#The duration of the Processing is generally determined by the services agreement with the Sub-Processor.":"Die Dauer der Verarbeitung wird im Allgemeinen durch den Dienstleistungsvertrag mit dem Unterauftragsverarbeiter bestimmt.","#Syndigo Sub-Processors - Syndigo":"Syndigo-Subprozessoren – Syndigo","#Syndigo Sub-Processors":"Syndigo-Subprozessoren","#The subject matter of the Processing pertains to the provision of record management services pursuant to the services agreement with the Sub-Processor.":"Der Gegenstand der Verarbeitung betrifft die Erbringung von Aktenverwaltungsdiensten gemäß dem Dienstleistungsvertrag mit dem Unterauftragsverarbeiter.","#The subject matter of the Processing pertains to the provision of co-location data services pursuant to the services agreement with the Sub-Processor.":"Der Gegenstand der Verarbeitung betrifft die Erbringung von Colocation-Datendiensten gemäß dem Dienstleistungsvertrag mit dem Unterauftragsverarbeiter.","#The duration of the Processing is generally determined by the services agreement with the sub-Processor.":"Die Dauer der Verarbeitung wird im Allgemeinen durch den Dienstleistungsvertrag mit dem Unterauftragsverarbeiter bestimmt.","#The subject matter of the Processing pertains to the provision of customer support services pursuant to the services agreement with the Sub-Processor.":"Gegenstand der Verarbeitung ist die Erbringung von Kundendienstleistungen gemäß dem Dienstleistungsvertrag mit dem Unterauftragsverarbeiter.","#CES Sub-Processors":"CES-Unterprozessoren","#The nature of the Processing involves: consultation in the process of reviewing cybersecurity alerts or incidents.":"Die Art der Verarbeitung umfasst: Konsultation bei der Überprüfung von Cybersicherheitswarnungen oder -vorfällen.","#The subject matter of the Processing pertains to the provision of data management platform and analytics services pursuant to the services agreement with the Sub-Processor.":"Der Gegenstand der Verarbeitung bezieht sich auf die Bereitstellung von Datenverwaltungsplattformen und Analysediensten gemäß dem Dienstleistungsvertrag mit dem Unterauftragsverarbeiter.","#The nature of the Processing involves: destruction of shredded paperwork.":"Die Art der Verarbeitung umfasst die Vernichtung von geschreddertem Papier.","#The nature of the Processing involves: collection, recording, organization, storage, retrieval, erasure, or destruction.":"Die Art der Verarbeitung umfasst das Sammeln, die Aufzeichnung, die Organisation, die Speicherung, das Wiederauffinden, das Löschen oder die Vernichtung.","#(Formerly DBA Cl Security)":"(ehemals DBA Cl Security)","#Please fill out the form below to receive updates on this list.":"Bitte füllen Sie das nachstehende Formular aus, um aktuelle Informationen über diese Liste zu erhalten.","#Data Transfer Mechanism":"Datenübertragungsmechanismus","#The nature of the Processing involves: data analysis.":"Die Art der Verarbeitung umfasst: Datenanalyse.","#The subject matter of the Processing pertains to the provision of Azure Cloud services (European MS Azure Cloud) pursuant to the services agreement with the Sub-Processor.":"Gegenstand der Verarbeitung ist die Bereitstellung von Azure-Cloud-Diensten (europäische MS Azure Cloud) gemäß dem Dienstleistungsvertrag mit dem Unterauftragsverarbeiter.","#Description of Processing":"Beschreibung der Verarbeitung","#The Standard Contractual Clauses under Article 46 of the GDPR.":"Die Standardvertragsklauseln nach Artikel 46 der Datenschutz-Grundverordnung.","#The subject matter of the Processing pertains to the provision of notifications to CXH users in case of outages pursuant to the services agreement with the Sub-Processor.":"Der Gegenstand der Verarbeitung bezieht sich auf die Bereitstellung von Benachrichtigungen an CXH-Benutzer im Falle von Ausfällen gemäß dem Dienstleistungsvertrag mit dem Unterauftragsverarbeiter.","#The subject matter of the Processing pertains to the provision of the services (remote access to provide customer support; consultation of personal data to process customer support, etc.).":"Der Gegenstand der Verarbeitung bezieht sich auf die Erbringung der Dienstleistungen (Fernzugriff zur Kundenbetreuung; Abfrage personenbezogener Daten zur Bearbeitung der Kundenbetreuung usw.).","#Syndigo Sub-Processors CES Sub-Processors PIM-MDM Sub-Processors":"Syndigo Unterprozessoren, CES Unterprozessoren, PIM-MDM Unterprozessoren","#privacy@criticalinsight.com":"privatsphäre@criticalinsight.com","#The subject matter of the Processing pertains to the provision of cybersecurity consulting services and analysis pursuant to the services agreement with the Sub-Processor.":"Gegenstand der Verarbeitung ist die Erbringung von Beratungsdienstleistungen und Analysen im Bereich der Cybersicherheit gemäß dem Dienstleistungsvertrag mit dem Unterauftragsverarbeiter.","#The subject matter of the Processing pertains to the provision of Azure Infrastructure services pursuant to the services agreement with the Sub-Processor.":"Der Gegenstand der Verarbeitung bezieht sich auf die Bereitstellung von Azure-Infrastrukturdiensten gemäß dem Dienstleistungsvertrag mit dem Unterauftragsverarbeiter.","#The nature of the Processing involves: storage.":"Die Art der Verarbeitung umfasst: Speicherung.","#Biocoop Achieves Better Conversion Through Better Product Data":"Biocoop erzielt mehr Umsatz durch bessere Produktdaten","#Create New Enhanced Content":"Neue, erweiterte Inhalte erstellen","#Download The <strong ljsid-1=\"\">Master Data Management</strong> ebook.":"Laden Sie jetzt das <strong ljsid-1=\"\">Master Data Management</strong>-E-Book herunter.","#Accelerate business success with a master data foundation that shapes corporate strategy and data governance, guiding you with insights so you can act sooner than your competition.":"Mit zuverlässigen Stammdaten steigern Sie Ihren Erfolg, unterstützen Ihre Unternehmensstrategie sowie Data Governance und erhalten Einblicke, um schneller als Ihre Konkurrenz handeln zu können.","#How GDSN Works | Syndigo":"Wie GDSN funktioniert | Syndigo","#Shoppers rely on vital information before making final purchases. Get full-scale immersion into your product with In-Line Enhanced Content. Fully showcase your brand with comparison charts, product manuals and lifestyle images. Take a deeper dive into important product content, reduce return rates and improve brand trust today.":"Käufer sind auf wichtige Informationen angewiesen, bevor sie einen endgültigen Kauf tätigen. Mit In-Line erweiterten Inhalten können Sie Ihr Produkt in vollem Umfang vorstellen. Präsentieren Sie Ihre Marke in vollem Umfang mit Vergleichstabellen, Produkthandbüchern und Lifestyle-Bildern. Tauchen Sie noch heute tiefer in wichtige Produktinhalte ein, senken Sie die Rückgabequote und stärken Sie das Vertrauen in Ihre Marke.","#Give Shoppers Experiences They Crave":"Bieten Sie den Kunden Erlebnisse, nach denen sie sich sehnen","#Syndigo’s Enhanced Content tells engaging product stories that translate into best-in-class shopper experiences and that lead to more checkouts. Our clients see a <strong ljsid-1=\"\">lift of 39% </strong>on average in conversions, when shoppers engage with Enhanced Content.":"Der erweiterte Inhalt von Syndigo erzählt fesselnde Produktgeschichten, die sich in erstklassigen Einkaufserlebnissen niederschlagen und zu mehr Kaufabschlüssen führen. Unsere Kunden sehen einen <strong ljsid-1=\"\">Lift von durchschnittlich 39% </strong> bei den Umsätzen, wenn Kunden mit erweiterten Inhalten arbeiten.","#Get access to a full suite of Syndigo Enhanced Content reports that hightlight actionable shopper insights to improve product page performance.":"Erhalten Sie Zugang zu einer ganzen Reihe von Syndigo Berichten zu erweiterten Inhalten, die verwertbare Einblicke in die Käuferschaft bieten, um die Leistung der Produktseite zu verbessern.","#Simply submit your brand assets once to syndicate them across Syndigo’s optimized layouts and effectively maintain data accuracy across your network.":"Übermitteln Sie Ihre Marken-Assets einfach einmal, um sie über die optimierten Layouts von Syndigo zu syndizieren und die Datengenauigkeit in Ihrem gesamten Netzwerk effektiv zu erhalten.","#Powering foodservice experiences with Enhanced Content can enable recommendations to shoppers on how and when to use the product, like seasonal recipe suggestions or occasion-based consumption ideas that spark interest.":"Die Aufwertung von Gastronomie-Erlebnissen mit erweiterten Inhalten kann den Kunden Empfehlungen geben, wie und wann sie das Produkt verwenden können, z. B. saisonale Rezeptvorschläge oder anlassbezogene Konsumideen, die das Interesse wecken.","#By using the Engaging Hero and In-Line Content, foodservice clients can seamlessly offer an immersive online product experience for consumers who are seeking quality, transparency, and convenience!":"Durch den Einsatz des Engaging Hero und des Inhalts in der Zeile können Gastronomiekunden nahtlos ein umfassendes Online-Produkterlebnis für Verbraucher bieten, die Qualität, Transparenz und Komfort suchen!","#How do you capture shopper’s attention right from the beginning? Showcase your enhanced content where it will be most-viewed.":"Wie können Sie die Aufmerksamkeit der Kunden von Anfang an auf sich ziehen? Präsentieren Sie Ihre erweiterten Inhalte dort, wo sie am meisten gesehen werden.","#What’s working on your page, and what’s not?":"Was funktioniert auf Ihrer Seite, und was nicht?","#<em ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">Contexual Hotspots</strong> </em>zoom into key product content details when clicked upon.":"<em ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">Kontextuelle Hotspots</strong> </em>vergrößern die Details der wichtigsten Produktinhalte, wenn Sie darauf klicken.","#Content Engagement Reports":"Berichte zum Engagement für Inhalte","#There can be no active URL website links to web pages in the content you create or upload. Remove all active links that would lead a user to another page on the retailer’s website.":"Die von Ihnen erstellten oder hochgeladenen Inhalte dürfen keine aktiven URL-Weblinks zu Webseiten enthalten. Entfernen Sie alle aktiven Links, die einen Nutzer zu einer anderen Seite auf der Webseite des Händlers führen würden.","#Syndigo understands the value that complete content provides when it is integrated and distributed to data recipients in their custom formats. This is why we work with brands, retailers, distributors and operator as clients. Our vision is to enable the efficient transfer of product data between trading partners, supported by the most complete content platform and largest global network.":"Syndigo ist sich des Wertes bewusst, den vollständige Inhalte bieten, wenn sie integriert sind und an die Datenempfänger in ihren individuellen Formaten verteilt werden. Aus diesem Grund arbeiten wir mit Marken, Einzelhändlern, Distributoren und Betreibern als Kunden zusammen. Unsere Vision ist es, die effiziente Übertragung von Produktdaten zwischen Handelspartnern zu ermöglichen, unterstützt durch die umfassendste Inhaltsplattform und das größte globale Netzwerk.","#“Made in USA” means that “all or virtually all” of the product has been made in America. To ensure that this claim is not included on our retailers’ websites despite being correct, is use is prohibited.":"\"Made in USA\" bedeutet, dass das Produkt \"ganz oder fast ganz\" in Amerika hergestellt wurde. Um sicherzustellen, dass diese Angabe nicht auf den Webseiten unserer Einzelhändler erscheint, obwohl sie korrekt ist, ist ihre Verwendung verboten.","#Avoid references to fixed dates about the specific product included within the content. Because this content will likely be live for the duration of the time the correlating products are being offered on the retailer’s website, remove all dates and time-sensitive content.":"Vermeiden Sie Verweise auf feste Termine für das spezifische Produkt, das im Inhalt enthalten ist. Da dieser Inhalt wahrscheinlich für die Dauer des Zeitraums, in dem die entsprechenden Produkte auf der Webseite des Einzelhändlers angeboten werden, aktiv sein wird, sollten Sie alle Daten und zeitabhängigen Inhalte entfernen.","#Avoid inflated marketing words. Avoid text that contains information or wording that is inappropriate for publication on retail channels. Examples: world’s best, world’s greatest, best product, #1 selling product, fastest product, nothing is better.":"Vermeiden Sie aufgeblasene Marketingbegriffe. Vermeiden Sie Texte, die Informationen oder Formulierungen enthalten, die für die Veröffentlichung in Einzelhandelskanälen ungeeignet sind. Beispiele: Weltbestes, weltbestes, bestes Produkt, meistverkauftes Produkt, schnellstes Produkt, nichts ist besser.","#Accessibility Compliance":"Einhaltung der Barrierefreiheit","#Competing Brands And Products":"Konkurrierende Marken und Produkte","#Retailer Specific":"Händlerspezifisch","#Because content from Syndigo can appear on more than one retailer site, no mention of any specific retailers can be included. Remove any reference to a specific retailer or use the Select Retailers filter to ensure that any sections that include a mention of a specific retailer only redirect to that specific retailer.":"Da Inhalte von Syndigo auf mehr als einer Händlerseite erscheinen können, dürfen keine bestimmten Händler erwähnt werden. Entfernen Sie jeden Verweis auf einen bestimmten Einzelhändler oder verwenden Sie den Filter \"Einzelhändler auswählen\", um sicherzustellen, dass alle Abschnitte, die eine Erwähnung eines bestimmten Einzelhändlers enthalten, nur zu diesem spezifischen Einzelhändler weitergeleitet werden.","#Made In USA Claim":"Anspruch \"Hergestellt in den USA\"","#Time Sensitive":"Zeitkritisch","#Check that the content submitted meets accessibility requirements if publishing to an Accessibility Compliant Retailer Website (examples: Target, Costco, Walmart, Bed, Bath & Beyond). Any video MUST also include Closed Captions in order to display on sites with accessibility requirements enabled. If you use images that contain text (not recommended as a general best practice), ensure that this text is repeated in the caption or Alt text.":"Vergewissern Sie sich, dass der eingereichte Inhalt die Anforderungen an die Barrierefreiheit erfüllt, wenn er auf einer Webseite eines Einzelhändlers veröffentlicht wird, der die Anforderungen an die Barrierefreiheit erfüllt (Beispiele: Target, Costco, Walmart, Bed, Bath & Beyond). Alle Videos MÜSSEN auch Untertitel enthalten, damit sie auf Websites mit aktivierten Zugänglichkeitsanforderungen angezeigt werden. Wenn Sie Bilder verwenden, die Text enthalten (dies wird nicht als allgemeine Best Practice empfohlen), stellen Sie sicher, dass dieser Text in der Bildunterschrift oder im Alt-Text wiederholt wird.","#Avoid mentioning specific brands or products other than yours while using comparative or competitive language. Most retailers prohibit such references.":"Vermeiden Sie die Erwähnung bestimmter Marken oder Produkte, die nicht die Ihren sind, und verwenden Sie keine vergleichende oder konkurrierende Sprache. Die meisten Einzelhändler verbieten solche Verweise.","#The tips for better Enhanced Content described here are based on our relationships with a wide variety of manufacturers and retailers who publish enhanced product information to retailer websites, allowing us to gather and analyze feedback from industry experts.":"Die hier beschriebenen Tipps für bessere erweiterte Inhalte basieren auf unseren Beziehungen zu einer Vielzahl von Herstellern und Einzelhändlern, die erweiterte Produktinformationen auf den Webseiten von Einzelhändlern veröffentlichen. So konnten wir das Feedback von Branchenexperten sammeln und analysieren.","#External Links/URLs":"Externe Links/URLs","#Improper Claims":"Unzulässige Ansprüche","#Static Pricing":"Statische Preise","#To get started, simply fill out the form and a Syndigo team member will be in touch with you shortly.":"Füllen Sie einfach das Formular aus, und ein Mitglied des Syndigo-Teams wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.","#READ TIME: <span ljsid-1=\"\"> 3 MINUTES </span>":"LESEZEIT: <span ljsid-1=\"\">3 MINUTEN</span>","#Then we can release it to the largest retailer network. With more than four decades of in-store and eCommerce expertise in the industry, Syndigo connects 1,500+ retailers globally through our Syndigo.":"Dann können wir sie für das größte Einzelhändlernetz freigeben. Mit mehr als vier Jahrzehnten Erfahrung in der Branche im Bereich In-Store und eCommerce verbindet Syndigo mehr als 1.500 Einzelhändler auf der ganzen Welt über unsere Syndigo.","#Although many retailers require their data in varied formats, Syndigo’s integrated Content Experience Suite maintains the proper templates and unique specifications for distribution to recipients.":"Obwohl viele Einzelhändler ihre Daten in unterschiedlichen Formaten benötigen, stellt die integrierte Content Experience Suite von Syndigo die richtigen Vorlagen und eindeutigen Spezifikationen für die Verteilung an die Empfänger bereit.","#Syndigo keeps all your assets in one place and syndicate according to recipient taxonomy, attribute, and rule sets. This flexibility reduces your content management time and ensures greater syndication accuracy, delivered in real time.":"Mit Syndigo können Sie alle Ihre Inhalte an einem Ort aufbewahren und entsprechend der Empfängertaxonomie, den Attributen und Regelsätzen syndizieren. Diese Flexibilität reduziert den Zeitaufwand für die Verwaltung Ihrer Inhalte und gewährleistet eine höhere Genauigkeit bei der Syndizierung in Echtzeit.","#Learn more: The Fastest Way to Monitor Search Rankings on Amazon":"Erfahren Sie mehr: Der schnellste Weg zur Überwachung von Suchergebnissen auf Amazon","#Since many other retailers also now run <a ljsid-1=\"\">Prime Day-adjacent promotions</a>, there’s even room for eCommerce victory beyond the walls of Amazon’s site.":"Da viele andere Einzelhändler jetzt auch <a ljsid-1=\"\">Prime Day-nahe Aktionen durchführen</a>, gibt es sogar Raum für den eCommerce-Sieg jenseits der Mauern von Amazons Webseite.","#Syndigo makes generating and publishing both core content and A+ content to Amazon effortless and intuitive. Easy-to-use, high-performing A+ templates guide you in creating widgets that helps you get interactive content accurately to your consumers based on Amazon requirements. <a ljsid-1=\"\">Click here</a> to learn how top performers use our special partnership with Amazon to get enhanced content live quickly and increase sales.":"Syndigo macht die Erstellung und Veröffentlichung von Kerninhalten und A+-Inhalten auf Amazon mühelos und intuitiv. Benutzerfreundliche, leistungsstarke A+ Vorlagen leiten Sie bei der Erstellung von Widgets an, die Ihnen helfen, interaktive Inhalte genau nach den Anforderungen von Amazon an Ihre Kunden zu vermitteln. <a ljsid-1=\"\">Klicken Sie hier</a>, um zu erfahren, wie Top-Performer unsere spezielle Partnerschaft mit Amazon nutzen, um erweiterte Inhalte schnell online zu stellen und den Umsatz zu steigern.","#An Amazon SERP serves as a ‘digital shelf’ where shoppers get their first look at available options.":"Eine Amazon-SERP dient als \"digitales Regal\", in dem die Käufer einen ersten Blick auf die verfügbaren Optionen werfen können.","#Paid ads are another way these digital shelf analytics come in handy for top brands.":"Bezahlte Anzeigen sind eine weitere Möglichkeit, wie sich diese digitalen Regalanalysen für Top-Marken als nützlich erweisen.","#A+ Content is <a ljsid-1=\"\">enhanced product content</a> that offers more complete, compelling experiences on Amazon product pages. It offers a variety of benefits: greater ability to tell your brand story, interactive experiences that drive engagement, in-depth information that reduces returns, and best of all—<strong ljsid-3=\"\">an average of 39% more conversions.</strong>":"A+ Content ist <a ljsid-1=\"\">erweiterter Produktinhalt</a>, der vollständigere, fesselnde Erfahrungen auf Amazon-Produktseiten bietet. Er bietet eine Vielzahl von Vorteilen: eine bessere Möglichkeit, Ihre Markengeschichte zu erzählen, interaktive Erlebnisse, die das Engagement fördern, tiefgehende Informationen, die die Retourenquote senken, und vor allem<strong ljsid-3=\"\"> durchschnittlich 39 % mehr Umsätze.</strong>","#The most successful brands on Amazon know this, and they keep a close eye on the internal Amazon SERP (search engine results page) for keywords and search terms they determine are important for their strategy.":"Die erfolgreichsten Marken auf Amazon wissen das und beobachten die interne Amazon SERP (Search Engine Results Page) genau auf Keywords und Suchbegriffe, die sie für ihre Strategie als wichtig erachten.","#This empowers leading brands to thrive not just on Prime Day, but across the eCommerce ecosystem through the busy holiday season and beyond.":"Dies ermöglicht es führenden Marken, nicht nur am Prime Day, sondern im gesamten eCommerce Ökosystem während der geschäftigen Weihnachtssaison und darüber hinaus erfolgreich zu sein.","#The battle for Prime Day often starts well before a potential customer even visits a PDP (product detail page). Though a lot of Prime Day sales are driven through product highlights and deals on Amazon-featured pages, a significant portion of transactions are still driven via user search.":"Der Kampf um den Prime Day beginnt oft schon lange, bevor ein potenzieller Kunde überhaupt eine Produktdetailseite besucht. Obwohl ein großer Teil der Prime Day-Verkäufe durch Produkt-Highlights und Angebote auf Amazon-Feature-Seiten getätigt wird, wird ein erheblicher Teil der Transaktionen immer noch über die Benutzersuche getätigt.","#Competition will be fierce, and shopper attention will be fleeting. You’ll need to be ready to make the most of every brief opportunity if you want to come out on top. Here’s a sneak peek at what the most successful sellers on Amazon are doing to get ahead.":"Der Wettbewerb wird hart sein, und die Aufmerksamkeit der Kunden wird flüchtig sein. Sie müssen bereit sein, das Beste aus jeder kurzen Gelegenheit zu machen, wenn Sie an der Spitze stehen wollen. Hier ein kleiner Einblick in das, was die erfolgreichsten Verkäufer auf Amazon tun, um weiterzukommen.","#Closely monitoring the digital shelf—the arrayment of products and other content on an eCommerce store page—is <a ljsid-1=\"\">critical to success on Amazon</a>. A prominent place on the front page for the right high-value keywords ensures your products are being discovered and considered. It also means you don’t need to be spending on pricey paid advertisements and placements to ensure your products are getting seen. It also means you don’t need to be spending on pricey paid advertisements and placements to ensure your products are getting seen.":"Die genaue Beobachtung des digitalen Regals - die Anordnung von Produkten und anderen Inhalten auf der Seite eines eCommerce-Shops - ist <a ljsid-1=\"\">entscheidend für den Erfolg auf Amazon</a>. Eine prominente Platzierung auf der ersten Seite für die richtigen hochwertigen Keywords stellt sicher, dass Ihre Produkte entdeckt und berücksichtigt werden. Das bedeutet auch, dass Sie nicht in teure bezahlte Anzeigen und Platzierungen investieren müssen, um sicherzustellen, dass Ihre Produkte gesehen werden. Das bedeutet auch, dass Sie keine Ausgaben für teure bezahlte Anzeigen und Platzierungen tätigen müssen, um sicherzustellen, dass Ihre Produkte gesehen werden.","#Rankings can shift quickly, especially during periods of rapid change like Prime Day. Top sellers on Amazon get regular updates on rankings (and where their competitors stand) so they can make real-time adjustments to their product content and paid advertising strategy.":"Rankings können sich schnell ändern, insbesondere in Zeiten schneller Veränderungen wie dem Prime Day. Top-Verkäufer auf Amazon erhalten regelmäßig Updates zu den Rankings (und wo ihre Konkurrenten stehen), sodass sie in Echtzeit Anpassungen an ihrem Produktinhalt und ihrer bezahlten Werbestrategie vornehmen können.","#Win Prime Day With The Prime Provider":"Gewinnen Sie den Prime Day mit dem Prime Provider","#With Syndigo, they’re able to get <a ljsid-1=\"\">automated ‘share of search’ reports</a> that cut down on manual tracking and give ready access to the data they need.":"Mit Syndigo sind sie in der Lage, <a ljsid-1=\"\">automatisierte 'Share of Search'-Berichte</a> zu erhalten, die die manuelle Nachverfolgung reduzieren und einen schnellen Zugriff auf die benötigten Daten ermöglichen.","#Brands that captivate, engage and convert on Amazon are poised to win big and get a head start on a tumultuous shopping season that’s likely looming through the rest of the year.":"Marken, die auf Amazon fesseln, ansprechen und konvertieren, können einen großen Gewinn erzielen und sich einen Vorsprung in einer turbulenten Einkaufssaison verschaffen, die sich wahrscheinlich bis zum Ende des Jahres hinziehen wird.","#So what’s the winning formula? There are a few things that have proven to help drive shopper conversions. And even if you’re not participating in Prime Day with your own Lightning Deals or other offerings, it’s still possible to get some big wins. The increased traffic across Amazon’s marketplace generates more opportunities to appear in search results, capture attention, and convert visitors to your PDPs (product detail pages).":"Was ist also die Erfolgsformel? Es gibt ein paar Dinge, die nachweislich dazu beitragen, die Konversionsrate von Käufern zu erhöhen. Und selbst wenn Sie nicht mit eigenen Blitzangeboten oder anderen Angeboten am Prime Day teilnehmen, ist es möglich, einige große Gewinne zu erzielen. Der erhöhte Traffic auf dem Amazon-Marktplatz schafft mehr Möglichkeiten, in den Suchergebnissen zu erscheinen, Aufmerksamkeit zu erregen und Besucher auf Ihre PDPs (Produktdetailseiten) zu konvertieren.","#Image and data from Statista":"Bild und Daten von Statista","#If you’re not organically ranking at or near the top of the SERP, sometimes you’ll want to pay Amazon for a spot. But advertising on Amazon can get expensive, fast. You want to avoid unnecessarily paying for a spot if you’re already in the organic rankings. Careful monitoring of digital shelves on Amazon from a single hub makes sure you’re not wasting ad spend so you can keep it focused on high-value keywords where they stand to make the biggest impact.":"Wenn Sie nicht organisch an der Spitze der SERP oder in der Nähe davon ranken, werden Sie manchmal Amazon für einen Platz bezahlen wollen. Aber Werbung auf Amazon kann schnell teuer werden. Sie sollten es vermeiden, unnötig für einen Platz zu bezahlen, wenn Sie bereits in den organischen Rankings vertreten sind. Eine sorgfältige Überwachung der digitalen Regale auf Amazon von einem zentralen Punkt aus stellt sicher, dass Sie Ihre Werbeausgaben nicht verschwenden, damit Sie sie auf hochwertige Keywords konzentrieren können, wo sie die größte Wirkung erzielen.","#There’s a huge total pie of potential revenue at stake, and you’re in for a fight if you want to get your slice. Prime Day is fiercely competitive, with countless sellers and deals vying for shoppers’ attention.":"Insgesamt steht ein riesiger Kuchen potenzieller Einnahmen auf dem Spiel, und Sie müssen sich auf einen Kampf einstellen, wenn Sie ein Stück davon abbekommen wollen. Der Prime Day ist hart umkämpft. Unzählige Anbieter und Angebote wetteifern um die Aufmerksamkeit der Kunden.","#The most competitive brands on Amazon use these connections to quickly respond to a competitor’s changes, promote time-sensitive messaging, amend mistakes, and test the effectiveness of different content.":"Die wettbewerbsfähigsten Marken auf Amazon nutzen diese Verbindungen, um schnell auf die Änderungen eines Konkurrenten zu reagieren, zeitkritische Nachrichten zu verbreiten, Fehler zu korrigieren und die Wirksamkeit verschiedener Inhalte zu testen.","#<a ljsid-0=\"\">Rigorous product type rules</a> and data validation ensures product content is formatted and categorized according to Amazon’s strict standards so it gets published as quickly as possible.":"<a ljsid-0=\"\">Strenge Produkttypregeln</a> und Datenvalidierung stellen sicher, dass die Produktinhalte gemäß den strengen Standards von Amazon formatiert und kategorisiert werden, damit sie so schnell wie möglich veröffentlicht werden.","#READ TIME: <span ljsid-1=\"\"> 20 MINUTES </span>":"LESEZEIT: <span ljsid-1=\"\">20 MINUTEN</span>","#<strong ljsid-0=\"\">A:</strong> While any solution provider can collect and synchronize data between trading partners, some are certified by GS1, which stands for Global Standards One. As the name suggests, the organization is the primary standards organization for assigning and managing the information and numbering schemes that global commerce relies on.":"<strong ljsid-0=\"\">A:</strong> Zwar kann jeder Lösungsanbieter Daten zwischen Handelspartnern erfassen und synchronisieren, doch einige sind von GS1 zertifiziert, was für Global Standards One steht. Wie der Name schon sagt, ist die Organisation die wichtigste Standardisierungsorganisation für die Zuweisung und Verwaltung von Informationen und Nummerierungsschemata, auf die sich der globale Handel stützt.","#Q: What information do data pools use?":"F: Welche Informationen werden in Datenpools verwendet?","#Top Data Pool FAQs for 2020":"Häufig gestellte Fragen zum Datenpool für 2020","#Syndigo is a GS1 Certified data pool, which means that we can handle any content requirements for the GDSN. But what specifically, do data pools do? Here’s a handy overview:":"Syndigo ist ein GS1-zertifizierter Datenpool, was bedeutet, dass wir alle inhaltlichen Anforderungen für das GDSN erfüllen können. Aber was genau machen Datenpools? Hier ist eine praktische Übersicht:.","#<strong ljsid-0=\"\">A:</strong> At its core, a data pool is a group of organizations that use agreed-upon means to communicate information among trading partners, to enable automatic synchronization of data across systems. This improves speed and reduces confusion based on formatting differences or the way information is provided.":"<strong ljsid-0=\"\">A:</strong> Im Kern ist ein Datenpool eine Gruppe von Organisationen, die vereinbarte Mittel zur Kommunikation von Informationen zwischen Handelspartnern verwenden, um eine automatische Synchronisierung von Daten zwischen Systemen zu ermöglichen. Dadurch wird die Geschwindigkeit erhöht und Verwirrung aufgrund von Formatierungsunterschieden oder der Art und Weise, wie Informationen bereitgestellt werden, verringert.","#<strong ljsid-0=\"\">A:</strong> The most basic piece of information exchanged in a typical data pool is the Global Trade Item Number (GTIN) and possibly Global Location Number (GLN). The GTIN refers to the specific item, such as a bottle of shampoo or pair of blue jeans. A GLN refers to a location – like a warehouse, store, or even an exact spot on a store shelf.":"<strong ljsid-0=\"\">A:</strong> Die grundlegendsten Informationen, die in einem typischen Datenpool ausgetauscht werden, sind die Global Trade Item Number (GTIN) und möglicherweise die Global Location Number (GLN). Die GTIN bezieht sich auf einen bestimmten Artikel, z. B. eine Flasche Shampoo oder ein Paar Jeans. Eine GLN bezieht sich auf einen Ort - wie ein Lager, ein Geschäft oder sogar eine genaue Stelle in einem Ladenregal.","#We know that content drives purchase decisions, and that Core and Enhanced content are what shoppers use to engage and buy online and in stores. But there are other required data sets, including those used for the Global Data Synchronization Network, or GDSN. This GDSN-defined content uses some of the same types of attributes as Core and Enhanced content – but it is not the same.":"Wir wissen, dass Inhalte die Kaufentscheidungen beeinflussen und dass die Kunden die Kern- und erweiterten Inhalte nutzen, um sich online und in Geschäften zu engagieren und zu kaufen. Es gibt jedoch noch weitere erforderliche Datensätze, einschließlich derer, die für das Global Data Synchronization Network (GDSN) verwendet werden. Diese vom GDSN definierten Inhalte verwenden einige der gleichen Attribute wie die Kern- und erweiterten Inhalte - aber sie sind nicht identisch.","#Wikipedia says that a data pool is a “Gateway to access the GDSN” – a group of solution providers and trading partners (such as food distributors and foodservice operators) who share data in a common and understood way.":"Wikipedia sagt, dass ein Datenpool ein \"Gateway zum GDSN\" ist - eine Gruppe von Lösungsanbietern und Handelspartnern (z. B. Lebensmittelhändler und Gastronomiebetriebe), die Daten auf eine gemeinsame und verständliche Weise austauschen.","#<strong ljsid-0=\"\">A:</strong> The easy answer is to start with Syndigo! As a GDSN certified partner we can get you set up right away.":"<strong ljsid-0=\"\">A:</strong> Die einfache Antwort ist, mit Syndigo zu beginnen! Als zertifizierter GDSN-Partner können wir Sie sofort einrichten.","#<strong ljsid-0=\"\">A:</strong> A data pool provider is a technology or solution provider with the ability to provide access and deliver information to the network of suppliers and data recipients who utilize the GDSN Network. A data pool is the common point in the communication between the trading partners, in order to synchronize partner data.":"<strong ljsid-0=\"\">A:</strong> Ein Datenpool-Anbieter ist ein Technologie- oder Lösungsanbieter, der in der Lage ist, dem Netzwerk von Lieferanten und Datenempfängern, die das GDSN-Netzwerk nutzen, Zugang zu gewähren und Informationen zu liefern. Ein Datenpool ist der gemeinsame Punkt in der Kommunikation zwischen den Handelspartnern, um Partnerdaten zu synchronisieren.","#Q: What is a GDSN certified data pool?":"F: Was ist ein GDSN-zertifizierter Datenpool?","#GDSN certified data pools operate together to allow collaborating users to securely synchronize their master data based on GS1 standards. GDSN supports accurate, real-time data sharing and trade item updates among subscribed trading partners.":"GDSN-zertifizierte Datenpools arbeiten zusammen und ermöglichen es den kooperierenden Nutzern, ihre Stammdaten auf der Grundlage von GS1-Standards sicher zu synchronisieren. Das GDSN unterstützt den präzisen Datenaustausch in Echtzeit und die Aktualisierung von Handelsartikeln zwischen abonnierten Handelspartnern.","#First, you obtain your own GTINs (if you don’t already have them), and create the proper barcodes needed for your items. From there, you simply share the product information with your trading partners. Our <strong ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">GS1 CIP page</a></strong> has all the information you need to get started.":"Zunächst beschaffen Sie sich Ihre eigenen GTINs (falls Sie sie noch nicht haben) und erstellen die entsprechenden Strichcodes für Ihre Artikel. Danach geben Sie die Produktinformationen einfach an Ihre Handelspartner weiter. Auf unserer <strong ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">GS1 CIP-Seite</a></strong> finden Sie alle Informationen, die Sie für den Einstieg benötigen.","#Q: What is a data pool provider?":"F: Was ist ein Datenpoolanbieter?","#Q: What is a data pool?":"F: Was ist ein Datenpool?","#Suppliers upload their data to a data pool, which is pushed to retailers, distributors or other data recipients. This communication takes place under common rules and standards, with the consideration the business agreements between trading partners. Data pools can operate within or across geographic regions, allowing them to share data with other data pools within inside the same data-sharing organization.":"Die Lieferanten laden ihre Daten in einen Datenpool hoch, der an Einzelhändler, Distributoren oder andere Datenempfänger weitergegeben wird. Diese Kommunikation erfolgt nach gemeinsamen Regeln und Standards, wobei die Geschäftsvereinbarungen zwischen den Handelspartnern berücksichtigt werden. Datenpools können innerhalb oder über geografische Regionen hinweg operieren, so dass sie Daten mit anderen Datenpools innerhalb desselben Unternehmens für die gemeinsame Nutzung von Daten austauschen können.","#Q: How do I become GS1 compliant?":"F: Wie kann ich GS1-konform werden?","#READ TIME: <span ljsid-1=\"\"> 1 MINUTE </span>":"LESEZEIT: <span ljsid-1=\"\">1 MINUTE</span>","#Need multiple U.P.C.s or to identify a location?":"Benötigen Sie mehrere U.P.C.s oder müssen Sie einen Standort identifizieren?","#Do the following issues keep you up at night?":"Halten Sie die folgenden Fragen nachts wach?","#Syndigo is a GS1 U.S. Certified Identification Partner (CIP)! Designed to provide the industry with trusted sources of expert advice, Syndigo can be the source for suppliers to obtain a GS1 identifier.":"Syndigo ist ein GS1 U.S. Certified Identification Partner (CIP)! Syndigo wurde entwickelt, um der Industrie vertrauenswürdige Quellen für fachkundige Beratung zur Verfügung zu stellen und kann die Quelle für Lieferanten sein, um eine GS1-Kennung zu erhalten.","#According to <a ljsid-1=\"\">GS1’s Charting the Growth Journey study</a>, 57% of small brands experiencing significant growth report that using Global Trade Identification Numbers (GTINs) in their product listings helps customers more easily find their products online.":"Laut <a ljsid-1=\"\">GS1's Charting the Growth Journey Studie</a>, geben 57% der kleinen Marken mit signifikantem Wachstum an, dass die Verwendung von Global Trade Identification Numbers (GTINs) in ihren Produktlistings den Kunden hilft, ihre Produkte online leichter zu finden.","#Get U.P.C.s directly through GS1 US by clicking the appropriate link. You will be taken directly to the GS1 US store to license them. Afterwards you will be directed back here so we can help you provide enhanced product information directly back to your GS1 US Data Hub(R) Product Listing.":"Erwerben Sie U.P.C.s direkt über GS1 US, indem Sie auf den entsprechenden Link klicken. Sie werden direkt zum GS1 US-Shop weitergeleitet, um sie zu lizenzieren. Danach werden Sie hierher zurückgeleitet, damit wir Ihnen helfen können, erweiterte Produktinformationen direkt in Ihr GS1 US Data Hub(R) Product Listing einzubinden.","#We believe in enabling commerce globally by managing and sharing product information for brands and retailers – through a single, integrated platform.":"Wir glauben daran, dass wir den globalen Handel durch die Verwaltung und den Austausch von Produktinformationen für Marken und Einzelhändler ermöglichen - über eine einzige, integrierte Plattform.","#As a GS1 US Certified Identification Partner, Syndigo is now a source for you to obtain your GTINs.":"Als GS1 US Certified Identification Partner ist Syndigo nun eine Quelle für Sie, um Ihre GTINs zu erhalten.","#Automating your item setup process and enabling increased speed-to-market.":"Automatisieren Sie Ihren Artikel-Einrichtungsprozess und ermöglichen Sie eine schnellere Markteinführung.","#Reducing risk of non-verifiable identifiers and improving seller confidence":"Verringerung des Risikos nicht überprüfbarer Identifikatoren und Stärkung des Vertrauens der Verkäufer","#More retailers are requiring and validating GTINs. <strong ljsid-1=\"\">Do you need product identification?</strong>":"Immer mehr Einzelhändler verlangen und validieren GTINs. <strong ljsid-1=\"\">Brauchen Sie eine Produktidentifikation?</strong>","#What does this mean for you as a small business?":"Was bedeutet das für Sie als kleines Unternehmen?","#Need only a few U.P.C.’s?":"Sie brauchen nur ein paar UPCs?","#Whether you need help with building product images, or understanding compliance laws, Syndigo has got your challenges covered.":"Ganz gleich, ob Sie Hilfe bei der Erstellung von Produktbildern oder bei der Einhaltung von Gesetzen benötigen, Syndigo hat die Lösung für Ihre Herausforderungen.","#Identifying your products across digital and physical retail":"Identifizierung Ihrer Produkte im digitalen und physischen Einzelhandel","#Together, let us uncover opportunities for you to leverage even better data quality and shopper outcomes.":"Lassen Sie uns gemeinsam Möglichkeiten aufdecken, wie Sie eine noch bessere Datenqualität und noch bessere Ergebnisse für Ihre Kunden erzielen können.","#<strong ljsid-0=\"\">Get inspired:</strong> Bringing hardlines experiences online with enhanced content":"<strong ljsid-0=\"\">Lassen Sie sich inspirieren:</strong> Hardlines-Erfahrungen mit erweiterten Inhalten online bringen","#Comprehensive Solution for Consumer Packaged Goods":"Umfassende Lösung für verpackte Verbraucherprodukte","#Vendor may update Vendor Content for any product an unlimited number of times during the year of initial submission to Syndigo so long as the updated Vendor Content SKU is the same as that of the then-existing Vendor Content hosted by Syndigo.":"Der Anbieter kann den Anbieterinhalt für jedes Produkt innerhalb eines Jahres nach der ersten Übermittlung an Syndigo unbegrenzt oft aktualisieren, solange die aktualisierte SKU des Anbieterinhalts mit der SKU des zu diesem Zeitpunkt bestehenden, von Syndigo gehosteten Anbieterinhalts übereinstimmt.","#SKU number for Vendor Content: Unlimited":"SKU-Nummer für Vendor Content: Unbegrenzt","#<strong ljsid-0=\"\">8.1 Waiver and Amendment.</strong> No modification, amendment or waiver of any provision of the Agreement is effective unless in writing and signed by both parties. No failure of delay by either Party in exercising any right, power, or remedy under the Agreement, except as specifically provided herein, will operate as a waiver of any such right, power or remedy.":"<strong ljsid-0=\"\">8.1 Verzicht und Änderung.</strong> Eine Änderung, Ergänzung oder ein Verzicht auf eine Bestimmung des Abkommens ist nur wirksam, wenn sie schriftlich erfolgt und von beiden Parteien unterzeichnet ist. Kein Versäumnis oder Verzug einer Partei bei der Ausübung eines Rechts, einer Befugnis oder eines Rechtsmittels im Rahmen des Abkommens, sofern dies nicht ausdrücklich hierin vorgesehen ist, gilt als Verzicht auf ein solches Recht, eine solche Befugnis oder ein solches Rechtsmittel.","#As of the date hereof, the Services provided by Syndigo to Vendor hereunder are financially sponsored by Recipient pursuant to an agreement between Recipient and Syndigo (the “Sponsorship Agreement”).":"Ab dem Datum dieses Vertrages werden die von Syndigo für den Verkäufer erbrachten Dienstleistungen vom Empfänger gemäß einer Vereinbarung zwischen dem Empfänger und Syndigo (die \"Sponsoring-Vereinbarung\") finanziell unterstützt.","#7. Indemnification":"7. Entschädigungsleistungen","#<strong ljsid-0=\"\">7.4 Notices and Claims</strong>. Indemnification will be available only where the Party seeking indemnification promptly notifies the other Party in writing of any such claims and if applicable, promptly tenders full control of the defense and settlement of any such claim to the indemnifying Party at its expense and with its choice of counsel. The Party seeking indemnification will cooperate with the indemnifying Party in defending or settling such claim and may join in the defense with counsel of its choice at its own expense.":"<strong ljsid-0=\"\">7.4 Benachrichtigungen und Ansprüche</strong>. Eine Entschädigung ist nur dann möglich, wenn die um Entschädigung ersuchende Partei die andere Partei unverzüglich schriftlich von solchen Ansprüchen in Kenntnis setzt und gegebenenfalls der entschädigenden Partei unverzüglich die volle Kontrolle über die Verteidigung und Beilegung eines solchen Anspruchs auf deren Kosten und mit dem von ihr gewählten Rechtsbeistand überträgt. Die Partei, die eine Entschädigung beantragt, arbeitet mit der entschädigenden Partei bei der Verteidigung oder Beilegung eines solchen Anspruchs zusammen und kann sich auf eigene Kosten mit einem Anwalt ihrer Wahl an der Verteidigung beteiligen.","#<strong ljsid-0=\"\">8.9 Confidentiality.</strong> The Parties will keep in strictest confidence, both during the term of the Agreement and subsequent to termination of the Agreement, and will not for any reason, except as directed by the disclosing party, disclose, communicate or divulge to any person, firm or corporation, or use, directly or indirectly, for their own benefit or the benefit of others, any information which in good faith and good conscience ought to be treated as confidential information including, without limitation, information relating to the trade secrets or business affairs of the disclosing party. Upon termination of the Agreement, for any reason whatsoever, the receiving party shall turn over to the disclosing party all materials containing confidential information. The foregoing obligation of confidentiality and non-disclosure will not apply to (i) information which at the time of disclosure or discovery is in the public domain; (ii) information which, after disclosure, becomes part of the public domain by publication or otherwise, except by breach of the Agreement; (iii) information which the receiving party can establish by reasonable proof was in its possession at the time of disclosure by the disclosing party and was not acquired, directly or indirectly, from the disclosing party; (iv) information which a receiving party receives from a third party, provided, however, that such information was not obtained by said third party, directly or indirectly, from the disclosing party and that said party has a right to disclose it. Information which is required by law to be disclosed may be disclosed provided, however, that to the extent practicable, the disclosing party is first given notice of the required disclosure and an adequate opportunity to seek appropriate legal relief to prevent such disclosure or limit its use and further disclosure.":"<strong ljsid-0=\"\">8.9 Vertraulichkeit.</strong> Die Parteien werden sowohl während der Laufzeit des Abkommens als auch nach dessen Beendigung streng vertraulich behandeln und aus keinem Grund, außer auf Anweisung der offenlegenden Partei, Informationen, die nach Treu und Glauben und nach bestem Wissen und Gewissen als vertrauliche Informationen zu behandeln sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Informationen, die sich auf Geschäftsgeheimnisse oder geschäftliche Angelegenheiten der offenlegenden Partei beziehen, gegenüber einer Person, Firma oder Gesellschaft offenlegen, weitergeben oder verbreiten oder direkt oder indirekt zu ihrem eigenen Nutzen oder dem Nutzen anderer verwenden. Bei Beendigung der Vereinbarung, aus welchem Grund auch immer, hat die empfangende Partei der offenlegenden Partei alle Materialien, die vertrauliche Informationen enthalten, auszuhändigen. Die vorstehende Verpflichtung zur Vertraulichkeit und Nichtweitergabe gilt nicht für (i) Informationen, die zum Zeitpunkt der Offenlegung oder Entdeckung öffentlich zugänglich sind; (ii) Informationen, die nach ihrer Offenlegung durch Veröffentlichung oder auf andere Weise Teil des öffentlichen Bereichs werden, es sei denn, es liegt ein Verstoß gegen die Vereinbarung vor; (iii) Informationen, von denen die empfangende Partei durch angemessene Beweise nachweisen kann, dass sie sich zum Zeitpunkt der Offenlegung durch die offenlegende Partei in ihrem Besitz befanden und weder direkt noch indirekt von der offenlegenden Partei erworben wurden; (iv) Informationen, die eine empfangende Partei von einer dritten Partei erhält, vorausgesetzt jedoch, dass diese dritte Partei diese Informationen weder direkt noch indirekt von der offenlegenden Partei erhalten hat und dass diese Partei ein Recht auf Offenlegung hat. Informationen, deren Offenlegung gesetzlich vorgeschrieben ist, können offengelegt werden, sofern die offenlegende Partei, soweit dies praktikabel ist, zunächst von der erforderlichen Offenlegung in Kenntnis gesetzt wird und eine angemessene Gelegenheit erhält, geeignete rechtliche Schritte einzuleiten, um eine solche Offenlegung zu verhindern oder ihre Verwendung und weitere Offenlegung zu beschränken.","#Syndigo grants to Vendor a limited, non-exclusive, non-transferable right to make use of the Services solely for the purposes specified herein. The license granted under this Section is automatically revoked upon termination of the Agreement. Vendor acknowledges that the Services are proprietary to Syndigo and that Syndigo owns certain Intellectual Property Rights in and to the Services and that Vendor will not acquire any rights thereto other than the right to use the Services as set forth under the Agreement. “Intellectual Property Rights” means all copyrights, including any rights to derivative works, trademark rights, trade secrets, know-how and patents, whether arising under federal, state or foreign law. Syndigo’s Intellectual Property Rights do not include any rights to Vendor Content or Vendor’s products, labels, packaging, illustrations, images, copyrights, trademarks, or trade dress generally, and such rights will remain solely those of Vendor. Vendor will not reverse assemble, reverse compile, or otherwise translate any portion of the software or other intellectual property relating to the Services.":"Syndigo gewährt dem Anbieter ein beschränktes, nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht, die Dienste ausschließlich für die hierin genannten Zwecke zu nutzen. Die gemäß diesem Abschnitt gewährte Lizenz wird automatisch bei Beendigung der Vereinbarung widerrufen. Der Verkäufer erkennt an, dass die Dienstleistungen Eigentum von Syndigo sind und dass Syndigo bestimmte geistige Eigentumsrechte an den Dienstleistungen besitzt und dass der Verkäufer keine anderen Rechte daran erwirbt als das Recht, die Dienstleistungen wie in der Vereinbarung festgelegt zu nutzen. \"Geistige Eigentumsrechte\" sind alle Urheberrechte, einschließlich aller Rechte an abgeleiteten Werken, Markenrechte, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und Patente, unabhängig davon, ob sie nach Bundes-, Landes- oder ausländischem Recht entstehen. Die geistigen Eigentumsrechte von Syndigo umfassen keine Rechte an den Inhalten des Anbieters oder an den Produkten, Etiketten, Verpackungen, Illustrationen, Bildern, Urheberrechten, Marken oder Handelsaufmachungen des Anbieters im Allgemeinen, und diese Rechte verbleiben ausschließlich beim Anbieter. Der Anbieter wird keinen Teil der Software oder sonstiges geistiges Eigentum im Zusammenhang mit den Dienstleistungen zurückassemblieren, zurückkompilieren oder anderweitig übersetzen.","#Recipient of Vendor Content: Recipient":"Empfänger des Anbieterinhalts: Empfänger","#4. Syndigo License Grant":"4. Syndigo-Lizenzerteilung","#8. Miscellaneous":"8. Verschiedenes","#Vendor will upload the Vendor Content to Syndigo in the format and meeting the specifications set forth on Schedule 1 (Image and Data Requirements for Vendor Content).":"Der Anbieter lädt die Inhalte des Anbieters in dem Format und gemäß den Spezifikationen in Anhang 1 (Bild- und Datenanforderungen für die Inhalte des Anbieters) auf Syndigo hoch.","#The Agreement commences on the Effective Date and will end 12 months from the Effective Date, unless earlier terminated (the “Initial Term”). The Agreement will automatically renew for successive additional terms of 12 months in length (each a “Renewal Term”), unless either Party gives at least 60 days written notice to the other Party prior to the expiration of the Initial Term or a Renewal Term. The Services provided under the Agreement will be provided without charge to Vendor for so long as (and to the extent) the Sponsorship Agreement remains in effect. Notwithstanding the foregoing, in the event the Sponsorship Agreement terminates or expires, Syndigo may terminate the Agreement by providing 10 days’ notice to Vendor (e-mail being sufficient). If Vendor requests syndication to an additional recipient or the syndication of information outside the scope of the Services described in the Agreement or if the Sponsorship Agreement terminates, additional terms and fees may apply and Vendor will be referred to Syndigo’s sales department for assistance.":"Die Vereinbarung beginnt am Tag des Inkrafttretens und endet 12 Monate nach dem Tag des Inkrafttretens, sofern sie nicht früher gekündigt wird (die \"Anfangslaufzeit\"). Die Vereinbarung verlängert sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate (jeweils eine \"Verlängerungsperiode\"), es sei denn, eine der Parteien kündigt der anderen Partei mindestens 60 Tage vor Ablauf der Erstlaufzeit oder einer Verlängerungsperiode schriftlich. Die im Rahmen der Vereinbarung erbrachten Dienstleistungen werden dem Anbieter kostenlos zur Verfügung gestellt, solange (und soweit) die Sponsoring-Vereinbarung in Kraft bleibt. Ungeachtet des Vorstehenden kann Syndigo im Falle der Beendigung oder des Auslaufens der Sponsoring-Vereinbarung die Vereinbarung mit einer Frist von 10 Tagen gegenüber dem Anbieter kündigen (eine E-Mail ist ausreichend). Wenn der Anbieter die Syndikation an einen zusätzlichen Empfänger oder die Syndikation von Informationen außerhalb des Umfangs der in der Vereinbarung beschriebenen Dienstleistungen wünscht oder wenn die Sponsoring-Vereinbarung endet, können zusätzliche Bedingungen und Gebühren anfallen, und der Anbieter wird an die Vertriebsabteilung von Syndigo verwiesen, um Unterstützung zu erhalten.","#5. Vendor Content":"5. Inhalt des Anbieters","#<strong ljsid-0=\"\">8.5 Severability and Survival.</strong> If any provision of the Agreement is held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, such provision will be changed and interpreted so as to best accomplish the objectives of the original provisions to the fullest extent allowed by law and the remaining provisions of the Agreement will remain in full force and effect.":"<strong ljsid-0=\"\">8.5 Trennbarkeit und Fortbestand.</strong> Sollte eine Bestimmung des Abkommens von einem zuständigen Gericht als rechtswidrig eingestuft werden, wird diese Bestimmung so geändert und ausgelegt, dass die Ziele der ursprünglichen Bestimmungen im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang erreicht werden, und die übrigen Bestimmungen des Abkommens bleiben in vollem Umfang in Kraft.","#<strong ljsid-0=\"\">8.7 Force Majeure.</strong> Neither Party will be liable to the other Party for any failure or delay in performance caused by reasons beyond its reasonable control, including but not limited to, acts of God, strikes or shortages of materials.":"{{<strong ljsid-0=\"\">8.7 Höhere Gewalt.</strong> Keine der Vertragsparteien haftet gegenüber der anderen Partei für Leistungsausfälle oder -verzögerungen, die auf Gründe zurückzuführen sind, die sich ihrer Kontrolle entziehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf höhere Gewalt, Streiks oder Materialmangel.","#Vendor may provide Vendor Content to Syndigo for use by Syndigo in performance of the Services, subject to the terms and conditions of the Agreement. Upon submission of any Vendor Content, Vendor hereby grants to Syndigo a perpetual, non-exclusive license to store, host, use, copy, modify (as directed by Vendor), distribute, display and sublicense solely in connection with the performance of the Services. Syndigo acknowledges that the Vendor Content is proprietary to Vendor and that Vendor owns certain Intellectual Property Rights in and to the Vendor Content. Unless otherwise provided in the Agreement, Syndigo is not responsible for the quality of the Vendor Content and does not verify the accuracy of any data, attributes or information included therewith.":"Der Anbieter kann Syndigo Inhalte des Anbieters zur Nutzung durch Syndigo bei der Erbringung der Dienstleistungen zur Verfügung stellen, vorbehaltlich der Bestimmungen und Bedingungen der Vereinbarung. Mit der Übermittlung von Inhalten des Anbieters gewährt der Anbieter Syndigo eine unbefristete, nicht-exklusive Lizenz zum Speichern, Hosten, Verwenden, Kopieren, Ändern (nach Anweisung des Anbieters), Verteilen, Anzeigen und Unterlizenzieren ausschließlich in Verbindung mit der Erbringung der Dienstleistungen. Syndigo erkennt an, dass die Inhalte des Anbieters Eigentum des Anbieters sind und dass der Anbieter bestimmte geistige Eigentumsrechte an den Inhalten des Anbieters besitzt. Sofern in der Vereinbarung nichts anderes vorgesehen ist, ist Syndigo nicht für die Qualität des Anbieterinhalts verantwortlich und prüft nicht die Richtigkeit der darin enthaltenen Daten, Attribute oder Informationen.","#The Services include allowing Vendor to upload information relating to the goods provided by Vendor to Recipient, including without limitation, Vendor created product digital images, attributes, data and other information (“Vendor Content”) to the Platform for Syndigo to store and syndicate to the Platform recipient connections, subject to the following:":"Die Dienstleistungen umfassen die Möglichkeit für den Verkäufer, Informationen zu den vom Verkäufer an den Empfänger gelieferten Waren hochzuladen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf vom Verkäufer erstellte digitale Produktbilder, Attribute, Daten und andere Informationen (\"Verkäuferinhalte\") auf die Plattform zu laden, damit Syndigo diese speichern und an die Empfängerverbindungen der Plattform weiterleiten kann, vorbehaltlich der folgenden Bedingungen:","#<strong ljsid-0=\"\">6.3 Limitation of Liability. </strong>SYNDIGO’S AGGREGATE MAXIMUM LIABILITY TO VENDOR AND IF APPLICABLE, VENDOR’S AGENT, HEREUNDER SHALL BE LIMITED TO $1,000 USD<strong ljsid-2=\"\">. </strong>NOTWITHSTANDING ANYTHING IN THE AGREEMENT TO THE CONTRARY, NEITHER PARTY OR ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES AND AGENTS WILL BE LIABLE FOR ANY CLAIMS FOR INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOSS OF PROFITS, LOST DATA OR LOSS OF GOODWILL) ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE AGREEMENT.<a ljsid-4=\"\"> </a>THE SERVICES ARE INTENDED SOLELY AS BUSINESS INTELLIGENCE TOOLS AND VENDOR’S USE OF, AND RELIANCE UPON, SAME ARE VENDOR’S SOLE RESPONSIBILITY, WITH VENDOR ASSUMING ALL ASSOCIATED RISKS.":"<strong ljsid-0=\"\">6.3 Haftungsbeschränkung. </strong>DIE MAXIMALE GESAMTHAFTUNG VON SYNDIGO GEGENÜBER DEM VERKÄUFER UND, FALLS ZUTREFFEND, DEM VERTRETER DES VERKÄUFERS IST IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG AUF 1.000 US-DOLLAR BESCHRÄNKT<strong ljsid-2=\"\">. </strong>UNBESCHADET ANDERSLAUTENDER BESTIMMUNGEN IN DER VEREINBARUNG HAFTEN WEDER DIE PARTEIEN NOCH IHRE DIREKTOREN, LEITENDEN ANGESTELLTEN, MITARBEITER UND VERTRETER FÜR ANSPRÜCHE AUF ZUFÄLLIGE, INDIREKTE, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH ENTGANGENEN GEWINNS, VERLORENER DATEN ODER DES VERLUSTS VON FIRMENWERT), DIE SICH AUS DER VEREINBARUNG ODER IN VERBINDUNG MIT IHR ERGEBEN.{{3}} {DIE DIENSTE SIND AUSSCHLIESSLICH ALS BUSINESS-INTELLIGENCE-TOOLS GEDACHT, UND DER VERKÄUFER TRÄGT DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG FÜR DIE NUTZUNG DIESER DIENSTE UND DAS VERTRAUEN DARAUF, WOBEI DER VERKÄUFER ALLE DAMIT VERBUNDENEN RISIKEN ÜBERNIMMT.","#<strong ljsid-0=\"\">8.3 Notices. </strong>All notices, demands or consents required or permitted under the Agreement will be in writing. Notice will be considered delivered and effective when (a) personally delivered; (b) delivered by private overnight carrier with delivery confirmation; (c) delivered by certified U.S. Mail, return receipt requested. Notice will be addressed to the person and address identified on the registration form for Services or to such other address or addressee as either Party may from time to time specify by notice to the other Party.":"<strong ljsid-0=\"\">8.3 Bekanntmachungen. </strong>Alle Mitteilungen, Aufforderungen oder Zustimmungen, die im Rahmen dieses Vertrags erforderlich oder zulässig sind, bedürfen der Schriftform. Mitteilungen gelten als zugestellt und wirksam, wenn sie (a) persönlich übergeben werden; (b) durch einen privaten Nachtträger mit Zustellungsbestätigung zugestellt werden; (c) per Einschreiben mit Rückschein zugestellt werden. Mitteilungen sind an die Person und die Adresse zu richten, die auf dem Anmeldeformular für Dienstleistungen angegeben sind, oder an eine andere Adresse oder einen anderen Empfänger, die bzw. den eine Partei von Zeit zu Zeit durch Mitteilung an die andere Partei angeben kann.","#<strong ljsid-0=\"\">8.8 Publicity.</strong> Syndigo may publicly identify Vendor as one of its clients, including displaying Vendor’s name and logo on Syndigo’s website and in its marketing materials.":"<strong ljsid-0=\"\">8.8 Öffentlichkeitsarbeit</strong>. Syndigo kann den Anbieter öffentlich als einen ihrer Kunden ausweisen, einschließlich der Anzeige des Namens und des Logos des Anbieters auf der Webseite von Syndigo und in ihren Marketingmaterialien.","#YOU ACKNOWLEDGE THAT BY CLICKING “ACCEPT” YOU ARE ENTERING INTO AN AGREEMENT ON BEHALF OF THE VENDOR AS SET FORTH BELOW AND REPRESENT THAT YOU HAVE THE AUTHORITY TO BIND THE VENDOR AND ITS AFFILIATES TO THE TERMS AND CONDITIONS IN THE AGREEMENT. FURTHER, BY CLICKING “ACCEPT” YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU AND THE VENDOR HAVE HAD THE OPPORTUNITY TO REVIEW THE AGREEMENT. BY ACCESSING OR USING THE SERVICE(S) THE VENDOR AGREES TO BE BOUND BY THE TERMS OF THE AGREEMENT. IF THE VENDOR DISAGREES WITH ANY PART OF THE AGREEMENT, THE VENDOR MAY NOT ACCESS OR USE THE SERVICE(S).":"SIE ERKENNEN AN, DASS SIE DURCH DAS ANKLICKEN VON \"AKZEPTIEREN\" IM NAMEN DES VERKÄUFERS EINE VEREINBARUNG EINGEHEN, WIE SIE IM FOLGENDEN DARGELEGT IST, UND VERSICHERN, DASS SIE DIE BEFUGNIS HABEN, DEN VERKÄUFER UND SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN AN DIE BEDINGUNGEN DER VEREINBARUNG ZU BINDEN. INDEM SIE AUF \"AKZEPTIEREN\" KLICKEN, BESTÄTIGEN SIE FERNER, DASS SIE UND DER ANBIETER DIE MÖGLICHKEIT HATTEN, DIE VEREINBARUNG ZU ÜBERPRÜFEN. DURCH DEN ZUGANG ODER DIE NUTZUNG DER DIENSTLEISTUNG(EN) STIMMT DER VERKÄUFER ZU, AN DIE BEDINGUNGEN DER VEREINBARUNG GEBUNDEN ZU SEIN. WENN DER VERKÄUFER MIT IRGENDEINEM TEIL DER VEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN IST, DARF ER NICHT AUF DIE DIENSTLEISTUNG(EN) ZUGREIFEN ODER DIESE NUTZEN.","#<strong ljsid-0=\"\">8.2 Successors and Assigns. </strong>Vendor may not assign, transfer, or delegate its rights or obligations under the Agreement, voluntarily or involuntarily, whether by merger, consolidation, internal reorganization or dissolution, without Syndigo’s prior written consent; provided, however that Vendor may assign its rights hereunder to an acquirer of all or substantially all of its assets or equity, or divestiture of any Vendor division or line of business, with notice to Syndigo.":"<strong ljsid-0=\"\">8.2 Rechtsnachfolger und Abtretungen. </strong>Der Anbieter darf seine Rechte und Pflichten aus dem Vertrag ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Syndigo weder freiwillig noch unfreiwillig abtreten, übertragen oder delegieren, sei es durch Fusion, Konsolidierung, interne Umstrukturierung oder Auflösung.","#<strong ljsid-0=\"\">8.10 Privacy and Data Security.</strong> To the extent Vendor provides to Syndigo any personal information (“PI”) of its employees or others so that Syndigo may perform the Services, (a) Syndigo will implement and maintain reasonable (given the nature of the PI) physical, administrative and technical safeguards to secure the PI so it will not be unlawfully accessed, used, modified or destroyed; (b) if applicable, Syndigo acknowledges that (i) Vendor is the ‘data controller’, (ii) it is acting as a ‘data processor’ and (iii) Syndigo will not process the PI in a manner contrary to Vendor’s direction; and, (c) if applicable, Syndigo is a ‘service provider’ to Vendor and Syndigo will not (i) sell the PI for monetary compensation or other value gained, and (ii) will not retain, use or disclose the PI for any purpose other than performing the Services.":"<strong ljsid-0=\"\">8.10 Datenschutz und Datensicherheit.</strong> Soweit der Anbieter Syndigo personenbezogene Daten (\"PI\") seiner Mitarbeiter oder anderer Personen zur Verfügung stellt, damit Syndigo die Dienstleistungen erbringen kann, (a) wird Syndigo angemessene (in Anbetracht der Art der PI) physische, administrative und technische Sicherheitsvorkehrungen treffen und aufrechterhalten, um die PI zu schützen, so dass sie nicht unrechtmäßig abgerufen, verwendet, verändert oder vernichtet werden können; (b) falls zutreffend, erkennt Syndigo an, dass (i) der Verkäufer der \"Datenverantwortliche\" ist, (ii) er als \"Datenverarbeiter\" handelt und (iii) Syndigo die PI nicht entgegen den Anweisungen des Verkäufers verarbeiten wird; und (c) falls zutreffend, ist Syndigo ein \"Dienstleister\" für den Verkäufer und Syndigo wird (i) die PI nicht für eine finanzielle Entschädigung oder einen anderen gewonnenen Wert verkaufen und (ii) die PI nicht für einen anderen Zweck als die Erbringung der Dienstleistungen aufbewahren, verwenden oder offenlegen.","#2. Core Marketing Content":"2. Zentrale Marketinginhalte","#IF A VENDOR’S AGENT HAS BEEN IDENTIFIED ON THE REGISTRATION FORM, BY CLICKING “ACCEPT” YOU ARE ACKNOWLEDGING THAT YOU HAVE AUTHORITY TO ACT ON BEHALF OF VENDOR’S AGENT AND VENDOR’S AGENT HAS THE WRITTEN AUTHORITY TO PERFORM THE SERVICES ON BEHALF OF THE VENDOR AND BIND THE VENDOR TO THE TERMS OF THE AGREEMENT, AND IN ADDITION, VENDOR’S AGENT AGREES TO THE TERMS OF SECTION 7.3 HEREIN.":"WENN IM ANMELDEFORMULAR EIN VERTRETER DES VERKÄUFERS ANGEGEBEN WURDE, BESTÄTIGEN SIE DURCH KLICKEN AUF \"AKZEPTIEREN\", DASS SIE BEFUGT SIND, IM NAMEN DES VERTRETERS DES VERKÄUFERS ZU HANDELN, UND DASS DER VERTRETER DES VERKÄUFERS SCHRIFTLICH BEFUGT IST, DIE DIENSTLEISTUNGEN IM NAMEN DES VERKÄUFERS ZU ERBRINGEN UND DEN VERKÄUFER AN DIE BEDINGUNGEN DES VERTRAGS ZU BINDEN, UND DASS DER VERTRETER DES VERKÄUFERS DARÜBER HINAUS DEN BEDINGUNGEN VON ABSCHNITT 7.3 ZUSTIMMT.","#3. Terms & Fees":"3. Bedingungen und Gebühren","#Returns not only cancel out hard-earned sales; they also present an expensive and complicated challenge for operations and logistics to manage. Between staffing, shipping, packaging and storing, <a ljsid-1=\"\">a product return can cost 66% of the price of the product to process.</a>":"Rücksendungen machen nicht nur hart erarbeitete Umsätze zunichte, sie stellen auch eine teure und komplizierte Herausforderung für Betrieb und Logistik dar. Mit Personal, Versand, Verpackung und Lagerung kann <a ljsid-1=\"\">eine Produktrückgabe 66 % des Produktpreises kosten.</a>","#That’s a devastating hit when competition is higher than ever and every sale matters to get ahead.":"Das ist ein verheerender Schlag, wenn die Konkurrenz größer denn je ist und jeder Verkauf zählt, um weiterzukommen.","#Fortunately, new research has revealed a critical cause of product returns that you can act on to mitigate this crucial issue. In The State of Product Content 2023, a broad survey of over 1,000 consumers revealed an avoidable, cause of returns that is eroding your margins and putting a damper on the holiday spirit.":"Glücklicherweise hat eine neue Studie eine kritische Ursache für Produktrücksendungen aufgedeckt, auf die Sie reagieren können, um dieses entscheidende Problem zu entschärfen. In der Studie \"The State of Product Content 2023\" wurde in einer breit angelegten Umfrage unter mehr als 1.000 Verbrauchern eine vermeidbare Ursache für Rücksendungen aufgedeckt, die Ihre Gewinnspannen untergräbt und die Weihnachtsstimmung trübt.","#The Overlooked (and Preventable) Cause of Many Returns":"Die übersehene (und vermeidbare) Ursache für viele Rücksendungen","#Managing and updating content":"Verwaltung und Aktualisierung von Inhalten","#Every endpoint is a little different, and that means data needs to be transformed and adjusted to thrive in each environment. With over 1750 retailers and distributors in its network, no one is better than Syndigo at delivering data in the needed format and getting it published quickly.":"Jeder Endpunkt ist ein wenig anders, und das bedeutet, dass die Daten umgewandelt und angepasst werden müssen, um in jeder Umgebung zu gedeihen. Mit über 1750 Einzelhändlern und Distributoren in seinem Netzwerk ist niemand besser als Syndigo in der Lage, Daten im benötigten Format zu liefern und sie schnell zu veröffentlichen.","#<a ljsid-0=\"\">Product content</a> is all the information, and multimedia in the market that describes a product. That includes essential, fundamental data like weight, color, product name, materials, or nutrition facts as well as product images, user manuals, how-to videos, interactive PDP experiences, and more.":"<a ljsid-0=\"\">Produktinhalte</a> sind alle Informationen und Multimedia-Inhalte auf dem Markt, die ein Produkt beschreiben. Dazu gehören wesentliche, grundlegende Daten wie Gewicht, Farbe, Produktname, Materialien oder Nährwertangaben sowie Produktbilder, Benutzerhandbücher, Anleitungsvideos, interaktive PDP-Erlebnisse und mehr.","#The good news is that returns due to poor product content are largely avoidable. Imagine what you could do for your numbers through and beyond the holidays if you could cut that number down even a little!":"Die gute Nachricht ist, dass Rücksendungen aufgrund eines schlechten Produktinhalts weitgehend vermeidbar sind. Stellen Sie sich vor, was Sie für Ihre Zahlen über die Feiertage hinaus tun könnten, wenn Sie diese Zahl auch nur ein wenig senken könnten!","#Making the content your customers are looking for":"Die Inhalte erstellen, nach denen Ihre Kunden suchen","#Once content is created and stored, it needs to be delivered to the right endpoint quickly and in the correct format. Effective packaging and promotion is an important component of distributing product data effectively. And so is Syndication of product content to retailers, marketplaces, and other endpoints that use the data.":"Sobald die Inhalte erstellt und gespeichert sind, müssen sie schnell und im richtigen Format an den richtigen Endpunkt geliefert werden. Eine wirksame Verpackung und Werbung ist ein wichtiger Bestandteil der effektiven Verteilung von Produktdaten. Das Gleiche gilt für die Syndizierung von Produktinhalten an Einzelhändler, Marktplätze und andere Endpunkte, die die Daten nutzen.","#We’re rapidly approaching the heart of the holiday season, which for many retailers and brands represents the crucial make-or-break point that will determine the overall success of the year. But enterprises that rely on a big spike in sales through Q4 also have a dark shadow looming throughout and beyond it: product returns.":"Wir nähern uns mit großen Schritten der Weihnachtssaison, die für viele Einzelhändler und Marken der entscheidende Punkt ist, der über den Gesamterfolg des Jahres entscheidet. Aber Unternehmen, die sich auf einen großen Umsatzschub im vierten Quartal verlassen, haben auch einen dunklen Schatten, der sich während der gesamten Saison und darüber hinaus abzeichnet: Produktrückgaben.","#It’s an essential part of the customer experience before and after purchase, and directly influences return rates.":"Sie ist ein wesentlicher Bestandteil des Kundenerlebnisses vor und nach dem Kauf und hat direkten Einfluss auf die Rückgabequote.","#Having accurate, up-to-date product information and multimedia is essential for delivering a satisfactory customer experience.":"Genaue, aktuelle Produktinformationen und Multimedia sind für eine zufriedenstellende Kundenerfahrung unerlässlich.","#According to survey results from the report, 22% of consumers have recently encountered inconsistent imagery and depictions of products across different channels, and 26% saw conflicting or contradictory product information. This is exactly the kind of problem that generates returns.":"Nach den Umfrageergebnissen des Berichts sind 22 % der Verbraucher in letzter Zeit auf uneinheitliche Bilder und Darstellungen von Produkten in verschiedenen Kanälen gestoßen, und 26 % haben widersprüchliche oder widersprüchliche Produktinformationen gesehen. Dies ist genau die Art von Problemen, die zu Rücksendungen führen.","#According to the National Retail Foundation, retailers estimated about 18% of merchandise sold in the last holiday season were ultimately returned, accounting for $171 billion in lost revenue.":"Nach Angaben der National Retail Foundation schätzten die Einzelhändler, dass etwa 18 % der in der letzten Weihnachtssaison verkauften Waren zurückgegeben wurden, was zu Umsatzeinbußen in Höhe von 171 Milliarden Dollar führte.","#But as analysis from the report shows, a significant portion of returns are driven by an avoidable cause: product content (or rather, lack of it).":"Doch wie die Analyse des Berichts zeigt, ist ein erheblicher Teil der Rücksendungen auf eine vermeidbare Ursache zurückzuführen: den Produktinhalt (oder vielmehr dessen Fehlen).","#That’s not surprising. When shopping online and in-store, consumers rely on product content to quickly explain what a product does, how it’s different from alternatives, how it will make them feel when they have it, and what problems it will solve for them. If information, imagery, and data are incomplete, inaccurate or out of date, it sets false expectations that lead to confusion and disappointment once the product is purchased.":"Das ist nicht überraschend. Beim Online- und Ladeneinkauf verlassen sich die Verbraucher auf Produktinhalte, die ihnen schnell erklären, was ein Produkt kann, wie es sich von Alternativen unterscheidet, wie es sich anfühlt, wenn sie es haben, und welche Probleme es für sie lösen wird. Wenn Informationen, Bilder und Daten unvollständig, ungenau oder veraltet sind, werden falsche Erwartungen geweckt, die zu Verwirrung und Enttäuschung führen, sobald das Produkt gekauft wurde.","#Inevitably, some gifts will miss the mark and get brought back from their recipients. Some shoppers will realize they over-bought and return extra presents, party supplies, and holiday decorations they don’t need. Shipping delays or errors might result in a product arriving too late to be used, or delivery of the incorrect product, and prompt a return.":"Es ist unvermeidlich, dass einige Geschenke ihr Ziel verfehlen und von ihren Empfängern zurückgebracht werden. Einige Kunden werden feststellen, dass sie zu viel gekauft haben, und zusätzliche Geschenke, Partyzubehör und Feiertagsdekorationen zurückgeben, die sie nicht brauchen. Verspätungen oder Fehler beim Versand können dazu führen, dass ein Produkt zu spät eintrifft, um noch verwendet zu werden, oder dass ein falsches Produkt geliefert wird, was eine Rückgabe zur Folge hat.","#Want to discover what kind of content your customers want most? Find out in The State of Product Content 2023":"Möchten Sie herausfinden, welche Art von Inhalten Ihre Kunden am meisten wünschen? Finden Sie es heraus in The State of Product Content 2023","#The State of Product Content 2023 is filled with insights on how product content influences your brand, customer experience, and performance. Get your copy now and make the needed adjustments to find success through the holidays.":"The State of Product Content 2023 enthält eine Fülle von Erkenntnissen darüber, wie Produktinhalte Ihre Marke, Ihr Kundenerlebnis und Ihre Leistung beeinflussen. Holen Sie sich jetzt Ihr Exemplar und nehmen Sie die notwendigen Anpassungen vor, um in der Weihnachtszeit erfolgreich zu sein.","#Getting content where it needs to be":"Inhalte dorthin bringen, wo sie gebraucht werden","#You can’t avoid all holiday returns.":"Man kann nicht alle Rücksendungen vermeiden.","#At least 32% of consumers have recently returned one or more products because it did not ‘meet expectations based on the information available about that product while shopping.’ That figure could very well rise during a busy holiday season when consumers are browsing more products at a greater pace, and as varied holiday assortments are brought to shelves.":"Mindestens 32 % der Verbraucher haben in letzter Zeit ein oder mehrere Produkte zurückgegeben, weil es nicht den Erwartungen entsprach, die sie aufgrund der beim Kauf verfügbaren Informationen über das Produkt hatten. Diese Zahl könnte in einer geschäftigen Urlaubssaison, in der die Verbraucher mehr Produkte in größerem Tempo durchstöbern und ein vielfältiges Urlaubssortiment in die Regale gestellt wird, durchaus noch steigen.","#A <a ljsid-1=\"\">Product Information Management (PIM) solution</a> makes it easy to organize and orchestrate all your product data from a single interface, providing a ‘golden record’ for each product that can be accessed as needed across the organization.":"Eine <a ljsid-1=\"\">Produktinformationsmanagement (PIM)-Lösung</a> erleichtert die Organisation und Verwaltung all Ihrer Produktdaten über eine einzige Schnittstelle und bietet einen \"goldenen Datensatz\" für jedes Produkt, auf den bei Bedarf unternehmensweit zugegriffen werden kann.","#How to Act to Minimize Holiday Returns":"Wie Sie handeln, um die Rücksendungen zu minimieren","#Returns quickly undo the hard and important work done to execute a strong holiday strategy and boost sales.":"Rücksendungen machen schnell die harte und wichtige Arbeit zunichte, die für die Umsetzung einer starken Urlaubsstrategie und die Steigerung des Umsatzes geleistet wurde.","#Get Even More Insights for Holiday Performance":"Erhalten Sie noch mehr Einblicke in die Feiertagsperformance","#Returns: The Lump of Coal in Your Stocking":"Rücksendungen: Der Klumpen Kohle in Ihrem Strumpf","#Up to a <strong ljsid-1=\"\">70%</strong> reduction in implementation time":"Implementierungszeit um bis zu <strong ljsid-1=\"\">70%</strong> verkürzt","#At the beginning of this journey, Biocoop’s data was scattered across multiple systems, with Excel reigning as the unruly leader of storage applications because it let them manage content and images. However, this fragmented approach hurt their efficiency and hindered the standardization and quality of their data. as the accessibility of data to customers during the initial product launch phase barely reached 40%.":"Zu Beginn waren die Daten von Biocoop über mehrere Systeme verteilt. Dabei war Excel unangefochtener Spitzenreiter für die Datenspeicherung, da es das Verwalten von Inhalten und Bildern ermöglichte. Dieser fragmentierte Ansatz schadete jedoch der Effizienz und behinderte die Standardisierung und Datenqualität: Zur Produkteinführung erreichte die Datenverfügbarkeit für die Kunden kaum 40 %.","#The leadership team knew that change was necessary.":"Das Management-Team wusste, dass sich etwas ändern musste.","#Health":"Gesundheit","#The Referential Manager felt much more confident in the quality of their data now. Along with the eCommerce and Sales team, everyone is excited about the changes that have been implemented and are anticipating good news they will be seeing in the next quarterly report.":"Der Referential Manager hat jetzt viel mehr Vertrauen in die Qualität seiner Daten. Zusammen mit dem E-Commerce- und dem Vertriebsteam freuen sich alle über die vorgenommenen Optimierungen.","#Data quality is at the heart of eCommerce problems":"Die Datenqualität ist der Grund für Probleme im E-Commerce","#The leadership at Biocoop attributes a significant amount of the success of this project to the meticulous assessment of their needs and articulation of their requirements. The collaboration between the business teams, future users, and the IT teams, including project managers and developers, was a symphony of productivity.":"Die Verantwortlichen bei Biocoop führen den Erfolg dieses Projekts zu einem großen Teil auf die gründliche Bedarfsanalyse und die Formulierung ihrer Anforderungen zurück. Die Zusammenarbeit zwischen den Geschäftsbereichen, den künftigen Anwendern und den IT-Teams, einschließlich der Projektmanager und Entwickler, war eine Synergie der Produktivität.","#Biocoop is a pioneering company consisting of a network of specialized stores in France, dedicated to offering organic, local, and seasonal fair-trade products. Biocoop’s unwavering commitment to promoting equity, cooperation, and transparency in the realm of organic farming has made them a respected figure within the industry. By making some key innovations to their organization with the help of Syndigo, they were able to achieve several important objectives:":"Biocoop ist ein Pionier der Branche und besteht aus einem Netz von mehr als 700 Fachgeschäften in Frankreich, Andorra und Monaco, die biologische, lokale und saisonale Fair-Trade-Produkte anbieten. Das unermüdliche Engagement von Biocoop zur Förderung von Gerechtigkeit, Zusammenarbeit und Transparenz im Bereich des ökologischen Landbaus hat das Unternehmen zu einer angesehenen Größe in der Branche gemacht. Mit Hilfe von Syndigo konnten einige wichtige Neuerungen in ihrer Organisation vorgenommen und somit mehrere bedeutende Ziele erreicht werden:","#Additionally, the cumbersome process of transmitting vital information across departments consumed valuable time, while implementing changes on the e-commerce site became an arduous week-long ordeal.":"Zudem war die Informationsweitergabe zwischen den Abteilungen sehr umständlich und kostete wertvolle Zeit, während die Durchführung von Änderungen auf der E-Commerce-Website zu einer mühsamen, wochenlangen Prozedur wurde.","#Biocoop's journey to enhance data quality and efficiency with Syndigo's PIM system. Learn how they improved product data accuracy.":"Biocoops Weg zur Verbesserung der Datenqualität und Effizienz mit dem PIM-System von Syndigo. Erfahren Sie, wie die Genauigkeit der Produktdaten verbessert wurde.","#Biocoop liked Syndigo’s ability to offer optimal data recording, control, and the ability to deliver documents and images seamlessly, without burdening Biocoop’s information systems architecture. The tool enabled Biocoop to implement their complex data model while also allowing automated consistency checks.":"Biocoop überzeugte die Tatsache, dass Syndigo eine optimale Datenerfassung und -kontrolle bietet und in der Lage ist, Dokumente und Bilder nahtlos bereitzustellen, ohne die Systemarchitektur von Biocoop zu beinträchtigen. Die Lösung ermöglichte es Biocoop, das komplexe Datenmodell zu integrieren und gleichzeitig automatische Prüfungen auf Konsistenzen durchzuführen.","#Efficiency in product referencing skyrocketed as large volumes of data were seamlessly integrated. Comparing data and disseminating information to teams across their information system became effortless. The results were remarkable — data referencing time improved by 30%, and a staggering 70% reduction is anticipated by year-end, compared to before the Syndigo implementation.":"Die Effizienz bei der Produktreferenzierung stieg sprunghaft an, da große Datenmengen nahtlos integriert wurden. Der Vergleich von Daten und die Weitergabe von Informationen an Teams im gesamten Informationssystem wurden zum Kinderspiel. Die Ergebnisse waren bemerkenswert: Die Dauer der Datenreferenzierung verbesserte sich um 30 %, und bis zum Jahresende wird eine Reduzierung um 70 % erwartet, verglichen mit der Zeit vor der Syndigo-Implementierung.","#Better Together: Partnering with the Right Expert to Get Results":"Gemeinsam besser: Durch Zusammenarbeit mit dem richtigen Experten zu mehr Erfolg","#<strong ljsid-0=\"\">90%</strong> improvement in data entry and quality":"<strong ljsid-0=\"\">90%ige</strong> Verbesserung bei der Dateneingabe und -qualität","#Biocoop's Journey to Enhance Data Quality and Efficiency":"Biocoop's Reise zur Verbesserung der Datenqualität und Effizienz","#The Environment":"Schutz der Umwelt","#Data quality and process monitoring underwent a revolution as users gained a better perception of the importance of data quality, leading to a remarkable 90% improvement in data entry and quality. The teams now handle larger volumes of data with enhanced efficacy, paving the way for increased productivity and customer satisfaction.":"Die Datenqualität und die Prozessüberwachung wurden revolutioniert, da die Anwender ein besseres Verständnis für die Bedeutung der Datenqualität entwickelten, was zu einer erheblichen Verbesserung der Dateneingabe und -qualität um 90 % führte. Die Teams verarbeiten nun größere Datenmengen mit höherer Effizienz und ebnen so den Weg für eine höhere Produktivität und Kundenzufriedenheit.","#Shifting product data from outdated tools like Excel sheets to robust, scalable technology":"Produktdaten-Pflege nicht mehr in veralteten Excel-Tabellen, sondern in zuverlässiger Technologie","#The implementation of Syndigo PIM caused a marked improvement in Biocoop’s operations almost immediately.":"Die Implementierung von Syndigo PIM führte praktisch sofort zu einer deutlichen Verbesserung der Abläufe bei Biocoop.","#<a ljsid-0=\"\">Biocoop</a> is a federation of over 700 independent shops focusing on developing organic farming in a spirit of equity and cooperation. Studies conducted by Biocoop show that the three main motivators for people buying bio, good quality products, are:":"<a ljsid-0=\"\">Biocoop</a> ist ein Zusammenschluss von über 700 unabhängigen Geschäften, die sich für die Entwicklung des ökologischen Landbaus im Sinne der Gleichberechtigung und Zusammenarbeit einsetzen. Von Biocoop durchgeführte Studien zeigen, dass die drei Hauptgründe für den Kauf von Bio-Produkten folgende sind:","#The studies suggest that for people to engage with their products and make a purchase, product data must be complete and accurate. Imagine you want to buy a pack of chocolate chip cookies. You’re willing to buy premium quality because health and the planet are important for you, it’s something you believe in. However, when you spend time on the website, you struggle to identify the right product that satisfies your criteria and that purchase never happens because the right data was not at the right place when the consumer needed it.":"Diese Studien zeigen auch, dass die Produktdaten vollständig und genau sein müssen, damit die Kunden sich mit den Produkten beschäftigen und einen Kauf tätigen. Stellen Sie sich vor, Sie möchten eine Packung Schokokekse kaufen. Sie sind bereit, Premiumqualität zu kaufen, weil Ihnen die Gesundheit und der Planet wichtig sind. Wenn Sie jedoch zu viel Zeit auf der Website verbringen müssen, um das richtige Produkt zu finden, wird der Kauf nie zustande kommen – die richtigen Daten sind nicht am richtigen Ort.","#Upgrading an eCommerce solution begins with Product Information Management":"Die Verbesserung einer E-Commerce-Lösung beginnt mit Product Information Management","#A big portion of the credit for Biocoop’s rapid success goes to Syndigo’s partner Edifixio, which played the role of Project Integrator and made themselves available endlessly to answer all questions. Change management is always a tricky concept requiring time and effort, but the ergonomic and adaptable nature of Syndigo PIM facilitated seamless adoption and garnered buy-in from users. Edifixio’s experience and expertise in helping complex organizations like Biocoop with digital transformation was invaluable in providing a smooth transition.":"Ein großer Teil des Erfolgs von Biocoop geht auf das Konto des Syndigo-Partners Edifixio, der die Rolle des Projektintegrators übernahm und für alle Fragen zur Verfügung stand. Change Management ist immer ein heikles Thema, das Zeit und Aufwand erfordert. Die benutzer-freundliche und flexible Handhabung von Syndigo PIM erleichterte die reibungslose Implementierung und sorgte für eine hohe Akzeptanz bei den Anwendern. Die Erfahrung und das Fachwissen von Edifixio zur Unterstützung komplexer Organisationen wie Biocoop bei der digitalen Transformation waren von unschätzbarem Wert, um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten.","#Overall, Syndigo’s willingness to listen to and pay careful attention to the customer’s requests for improvement cemented the Biocoop team’s confidence in their selection of a partner who would meet their needs.":"Insgesamt hat die Bereitschaft von Syndigo, auf die Verbesserungswünsche des Kunden einzugehen, das Vertrauen des Biocoop-Teams in die Wahl des richtigen Partners gestärkt.","#Product Quality":"Produktqualität","#READ TIME: <span ljsid-1=\"\"> 6 MINUTES </span>":"LESEZEIT: <span ljsid-1=\"\">6 MINUTEN</span>","#Identifying when new requirements are added with <span ljsid-1=\"\"><span ljsid-1-0=\"\">Syndigo’s </span></span>readiness scoring system":"Erkennen, wann neue Anforderungen mit dem {{1}}Syndigo{{2}}-Bewertungssystem für Bereitschaft hinzukommen","#Categorizing your items directly in <span ljsid-1=\"\">Syndigo’s</span><span ljsid-2=\"\"> platform </span>under the available Amazon product types":"Kategorisierung Ihrer Artikel direkt in der <span ljsid-1=\"\">Syndigo</span>{<span ljsid-2=\"\">-Plattform</span> unter den verfügbaren Amazon-Produkttypen","#Commanding two-thirds of all online product searches, Amazon has a distinct lead in the online retail shopping space. By using <span ljsid-1=\"\">Syndigo’s</span><span ljsid-2=\"\"> connection to Amazon</span>, you can access an automated process to manage and distribute high-quality product content to Amazon globally. A few other advantages of this connection are:":"Mit einem Anteil von zwei Dritteln aller Online-Produktsuchen hat Amazon einen deutlichen Vorsprung im Online-Einzelhandelsbereich. Durch die Verbindung von <span ljsid-1=\"\">Syndigo mit Amazon</span>{{2}} können Sie auf einen automatisierten Prozess zur Verwaltung und Verteilung hochwertiger Produktinhalte an Amazon weltweit zugreifen. Einige weitere Vorteile dieser Verbindung sind:","#Syndigo is the exclusive provider of rich content for Rossmann. Your product detail page is the heart of the shopping experience and the digital door to customer acquisition and retention as well as increasing sales.":"Syndigo ist der exklusive Anbieter von Rich Content für Rossmann. Ihre Produktdetailseite ist das Herz des Einkaufserlebnisses und die digitale Tür zur Kundengewinnung und -bindung sowie zur Umsatzsteigerung.","#<a ljsid-0=\"\">ROSSMANN </a>defines Rich content as advanced product information that goes beyond the basic information also known as “base information”. The source of the base information is and remains the Markant of GS1. All rich content materials are to be seen as supplementary to the base information.":"Als Rich-Content definiert ROSSMANN erweiterte Produktinformationen, über die Artikelstammdaten auch genannt „Basisinformationen“, hinaus. Quelle der Artikelstammdaten ist und bleibt die Markant der GS1. Sämtliche Rich-Content Inhalte sind lediglich als Ergänzung zu den Basisinformationen zu sehen.","#What is Rich Content?":"Was ist Rich-Content?","#Your benefits":"Ihre Vorteile","#Emphasizing your product features and unique selling points":"Hervorhebung Ihrer Produktmerkmale und USPs","#Simple and intuitive content maintenance according to your own corporate identity guidelines":"Einfache und intuitive Contentpflege nach eigenen CI-Vorgaben","#Differentiating your products from other products in the online shop":"Abhebung Ihrer Produkte von anderen Produkten im Online Shop","#with Rich Content":"mit Rich-Content","#Automatic distribution of your content to additional shops (through Syndigo)":"Automatische Distribution Ihres Contents an weitere Shops (durch Syndigo)","#SaaS Commerce Data Management Solutions | Syndigo":"SaaS Commerce Datenmanagementlösungen | Syndigo","#TruckPro Drives Digital Transformation with Syndigo PIM":"TruckPro treibt die digitale Transformation mit Syndigo PIM voran","#Syndigo offers PIM, MDM, syndication, analytics, and the largest two-sided network for product content distribution for brands, retailers, and distributors.":"Syndigo bietet PIM, MDM, Syndizierung, Analytics sowie das größte zweiseitige Netzwerk für die Verteilung von Produktinhalten für Marken, Händler und Distributoren.","#Syndigo creates high-quality original enhanced product content and also works with brand-created content for publishing across all channels.":"Syndigo erstellt hochwertige Originalinhalte für erweiterte Produkte und arbeitet auch mit markenerstellten Inhalten zur Veröffentlichung auf allen Kanälen.","#Tracks the user’s interaction with the website’s search-bar-function. This data can be used to present the user with relevant products or services.":"Verfolgt die Interaktion des Benutzers mit der Suchleistenfunktion der Website. Diese Daten können verwendet werden, um dem Benutzer relevante Produkte oder Dienstleistungen anzubieten.","#Status Update/ sending physical products or digital images to Syndigo":"Statusaktualisierung/Senden physischer Produkte oder digitaler Bilder an Syndigo","#Core product data that Syndigo has created or will be creating for me":"Kernproduktdaten, die Syndigo für mich erstellt hat oder erstellen wird","#Products incorrect or not live on retailers website":"Produkte sind falsch oder nicht auf der Website des Händlers verfügbar","#Thanks for registering! Expect an email soon with more details.":"Herzlichen Dank für Ihre Anmeldung und Ihr Interesse. In Kürze erhalten Sie eine E-Mail mit weiteren Informationen.","#Today, Syndigo features even more powerful data governance and management solutions, combined with performance analytics and syndication to facilitate e-commerce. Together, our integrated capabilities empower clients to deliver more engaging global customer experiences by optimizing product and master data management strategies through an end-to-end solution.":"Heute bietet Syndigo noch leistungsfähigere Lösungen für Datenverwaltung und -management, kombiniert mit Leistungsanalysen und Syndication, um den E-Commerce zu erleichtern. Gemeinsam ermöglichen unsere integrierten Funktionen unseren Kunden, ansprechendere globale Kundenerlebnisse zu bieten, indem sie Produkt- und Stammdatenmanagementstrategien durch eine End-to-End-Lösung optimieren.","#November 21, 2023":"21. November 2023","#: Sustainability efforts can gain significantly from MDM solutions which can impact, derive, and manage sustainability claims. Syndigo connects the larger supply chain for the product and, with capabilities that support innovations like Digital Product Passport (DPP), provides a unique combination of capabilities for customers to have a supply chain Product MDM with a commerce-enabled PXM in one seamless solution. Most importantly, Syndigo MDM is ideally placed to support ESG initiatives without additional modules, features, or components.":": Nachhaltigkeitsbemühungen können erheblich von MDM-Lösungen profitieren, die Nachhaltigkeitsaussagen beeinflussen, ableiten und verwalten können. Syndigo verbindet die größere Lieferkette für das Produkt und bietet Kunden mit Funktionen, die Innovationen wie Digital Product Passport (DPP) unterstützen, eine einzigartige Kombination von Funktionen, um ein Lieferketten-Produkt-MDM mit einem handelsfähigen PXM in einer nahtlosen Lösung zu haben. Am wichtigsten ist, dass Syndigo MDM ideal positioniert ist, um ESG-Initiativen ohne zusätzliche Module, Funktionen oder Komponenten zu unterstützen.","#<em ljsid-0=\"\">Request a demo to</em> learn more":"Weitere Infos","#We serve more than 50,000 global users across more than 14,000 global brands and manufacturers, connecting with more than 1,750 global recipient connections. Syndigo is a valued partner and acknowledged leader in the management of master data, product information, digital assets, content syndication and analytics, across many important industries including grocery, foodservice, hardlines, home improvement/DIY, oil & gas, pet, health and beauty, automotive, apparel, and healthcare products.":"Wir bedienen mehr als 50.000 globale Benutzer von mehr als 14.000 globalen Marken und Herstellern und verbinden uns mit mehr als 1.750 globalen Empfängerverbindungen. Syndigo ist ein geschätzter Partner und anerkannter Marktführer in der Verwaltung von Stammdaten, Produktinformationen, digitalen Assets, Content-Syndizierung und Analysen in vielen wichtigen Branchen, darunter Lebensmittel, Gastronomie, Hardlines, Heimwerkerbedarf, Öl und Gas, Haustiere, Gesundheit und andere Schönheits-, Automobil-, Bekleidungs- und Gesundheitsprodukte.","#Syndigo is the global leader for validated core and enhanced digital product content including deep nutritional data, and GDSN data across the largest network of 1,750+ retailers, distributors and trading partners, including over 14,000+ manufacturer and suppliers.":"Syndigo ist der weltweit führende Anbieter für validierten digitalen Core und Enhanced Content wie detaillierte Nährwertangaben und GDSN-Daten im größten Netzwerk mit über 1.750 Händlern, Distributoren und Handelspartnern sowie über 14.000 Herstellern und Lieferanten.","#Fill out the form below to contact <strong ljsid-1=\"\">our team</strong>.":"Füllen Sie das Formular aus, um <strong ljsid-1=\"\">unser Team</strong> zu kontaktieren.","#Prepare product data to be ready for all channels with no errors—resulting in blazing fast turnaround for maximum commercial impact.":"Bereiten Sie Ihre Produktdaten so auf, dass sie für alle Kanäle fehlerfrei zur Verfügung stehen – das Ergebnis ist eine schnelle Bereitstellung für maximalen wirtschaftlichen Erfolg.","#Deliver relevant product data in many languages, and in your brand voice to all your touchpoints.":"Stellen Sie relevante, markenspezifische Produktdaten in vielen Sprachen an allen Ihren Touchpoints bereit.","#Syndigo PIM helped Biocoop improve data quality and gain optimal data recording, control, and the ability to deliver documents and images seamlessly.":"Mit Syndigo PIM konnte Biocoop die Datenqualität verbessern. Gleichzeitig wurde eine optimale Datenerfassung und -kontrolle erreicht und die Möglichkeit geschaffen, Dokumente und Bilder nahtlos bereitzustellen.","#Learn How They Did It":"Mehr dazu","#Centralized storage.":"Zentrale Plattform.","#Save time and focus on high-value activities by eliminating the manual handling of digital assets, such as searching for files and resizing.":"Reduzieren Sie den manuellen Umgang mit digitalen Assets, wie die Suche nach Dateien und die Größenanpassung. So sparen Sie Zeit und können sich auf anspruchsvollere Aufgaben konzentrieren.","#Managing product information on a large scale is difficult: Data is dispersed across multiple systems and channels. It’s also time-consuming to manually compile and maintain accurate product information across systems, and the potential for error exists at every step. PIM helps businesses manage their data better in a more streamlined and consistent way.":"Produktinformationen im großen Maßstab zu verwalten, ist kompliziert, besonders wenn sie über mehrere Systeme und Kanäle verteilt sind. Außerdem ist es zeitaufwändig und fehleranfällig, genaue Produktinformationen manuell in verschiedenen Systemen zusammenzutragen und zu pflegen. PIM hilft Unternehmen, Daten besser, effizienter und konsistenter zu verwalten.","#Manage Your Product Data Easily and Effectively":"Managen Sie Ihre Produktdaten einfach und effizient","#Align your brand’s product data with your business needs and strategy using Syndigo PIM, which helps you capitalize on emerging opportunities in the rapidly changing business and IT landscape.":"Nutzen Sie Syndigo PIM, um die Produktdaten Ihrer Marken auf Ihre Anforderungen und Strategien abzustimmen. So können Sie neue Chancen in der sich schnell wandelnden Business- und IT-Landschaft erkennen und handeln.","#Syndigo’s future-proof design empowers an expansion of capabilities through the addition of apps like DAM. Syndigo’s App Marketplace provides a variety of apps to help scale your solution as it grows and evolves.":"Das zukunftssichere Design von Syndigo ermöglicht das Erweitern der Funktionen durch zusätzliche Apps wie Digital Asset Management. Der App-Marketplace von Syndigo umfasst zahlreiche Apps, die Sie bei der Skalierung Ihrer Lösung unterstützen, wenn diese wächst und sich weiterentwickelt.","#Successful brands build deep customer connections. With Syndigo PIM, brands can adapt to new customer demands, quickly harness information to see changes in the marketplace, and stay ahead of the competition.":"Erfolgreiche Marken bauen intensive Kundenbeziehungen auf. Mit Syndigo PIM können sich Marken an neue Kundenanforderungen anpassen und Informationen schnell nutzen, um Marktveränderungen zu erkennen und der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein.","#DAM: Improved experience":"DAM: Bessere Experience","#Erich product data and maintain data quality for every decision.":"Reichern Sie Produktdaten an und gewährleisten Sie eine hohe Datenqualität für jede Entscheidung.","#Build on Your PIM to Do Even More":"Erweitern Sie PIM, um noch mehr zu erreichen","#Improve productivity and time to market":"Produktivität und die Time-to-Market verbessern","#Remote work and collaboration across functions make a centralized digital asset management solution indispensable. Our DAM solution manages and distributes digitally stored content such as images, documents, creative files, and multimedia files. It integrates with other Syndigo solutions to serve as the single source of truth for your digital asset files.":"Remotearbeit und funktionsübergreifende Zusammenarbeit erfordern eine zentralisierte Digital Asset Management-Lösung. Unsere DAM-Lösung verwaltet die digital gespeicherten Inhalte wie Bilder, Dokumente, Kreativ- und Multimedia-Dateien und stellt sie bereit. Sie lässt sich mit anderen Lösungen von Syndigo integrieren und dient so als Single Source of Truth für digitale Asset-Dateien.","#Biocoop Achieves Higher Conversions with Better Product Data":"Biocoop erzielt durch bessere Produktdaten höhere Conversions","#Seamless integration.":"Nahtlose Integration.","#Provide data on digital asset usage so your organization can understand how assets are being used and optimize marketing or business strategies.":"Stellen Sie Daten zur Nutzung digitaler Assets bereit, damit Ihre Organisation versteht, wie Assets tatsächlich verwendet werden, und ihr Marketing oder ihre Geschäftsstrategien optimieren kann.","#L’Occitane Accelerates Global Data Quality Success":"L'Occitane steigert den globalen Erfolg der Datenqualität","#4.5 out of 5":"4,5 von 5","#4.6 out of 5":"4,6 von 5","#Recognized as ‘Leader’ in Gartner Magic Quadrant for MDM Solutions":"Als „Leader“ im Gartner Magic Quadrant für MDM-Lösungen ausgezeichnet","#Recognized as a “Strong Performer” in Forrester Wave for PIM Solutions":"Als „Strong Performer“ in der Forrester Wave für Product Information Management anerkannt","#Don't miss out! Subscribe to our blog for updates.":"Nichts mehr verpassen! Abonnieren Sie unseren Blog für Updates.","#Syndigo is the global leader for validated core and enhanced digital product content including deep nutritional data, and GDSN data across the largest network of 1,750+ retailers, distributors and trading partners, including over 14,000+ manufacturers and suppliers.":"Syndigo ist weltweit führend bei validiertem Core und Enhanced Digital Product Content mit detaillierten Nährwertangaben und GDSN-Daten im größten Netzwerk aus über 1.750 Händlern, Distributoren und Handelspartnern und über 14.000 Herstellern und Lieferanten.","#<a ljsid-0=\"\">L’Occitane </a>en Provence, part of L’Occitane Group, is a leading luxury retailer of body, face, hair, fragrances, and home products. Known for their natural and organic ingredient-based beauty and wellness products, and their strong commitment to sustainable development and corporate responsibility, they operate in over 90 countries with more than 1,500 stores.":"<a ljsid-0=\"\">L'Occitane</a> en Provence, Teil der L'Occitane-Gruppe, ist ein führender Luxus-Händler für Körper-, Gesichts-, Haar-, Duft- und Haushaltsprodukte. Bekannt für seine auf natürlichen und biologischen Inhaltsstoffen basierenden Schönheits- und Wellnessprodukte, engagiert sich das Unternehmen stark für Nachhaltigkeit und Corporate Responsibility. L'Occitane en Provence ist in über 90 Ländern mit mehr als 1.500 Filialen vertreten.","#Advanced automation maintains high-quality data":"eine verbesserte Automatisierung sorgt für eine hohe Datenqualität","#Eliminating team silos":"Eliminieren von Team-Silos","#Follow Us":"Folgen Sie uns","#Syndigo platform, powers the continual flow of content and data between brands, distributors, retailers, and their customers to improve real-time decision-making and accelerate sales on every shelf.":"Die Syndigo-Plattform ermöglicht den kontinuierlichen Fluss von Inhalten und Daten zwischen Marken, Distributoren, Einzelhändlern und ihren Kunden, um die Entscheidungsfindung in Echtzeit zu verbessern und den Verkauf in jedem Regal zu beschleunigen.","#Recognized as “Leader” in Forrester Wave for Product Information Management":"Als „Leader“ in der Forrester Wave für Product Information Management ausgezeichnet","#PIM and MDM Solutions | Syndigo":"PIM und MDM Lösungen | Syndigo","#14,000 Brand Partners":"14.000 Markenpartner","#<strong ljsid-0=\"\">Connect internal and external data: </strong>Our coordinated systems ensure content flows securely from internal resources to retailer sites, so you can deliver quickly and expand to new channels.":"<strong ljsid-0=\"\">Verbinden Sie interne und externe Daten:</strong> Unsere aufeinander abgestimmten Systeme sorgen dafür, dass Inhalte sicher von internen Ressourcen zu Händlersystemen gelangen. So können Sie Inhalte schnell bereitstellen und neue Kanäle erschließen.","#<strong ljsid-0=\"\">Ensure accuracy: </strong>Maintain complete and accurate data. This is critical to not only running efficient systems and programs, but creating loyal customers.":"<strong ljsid-0=\"\">Gewährleisten Sie Genauigkeit:</strong> Sorgen Sie für vollständige und genaue Daten. Das ist nicht nur wichtig, damit Ihre Systeme und Anwendungen effizient laufen, sondern auch, um treue Kunden zu gewinnen.","#<strong ljsid-0=\"\">Ensure consistency:</strong> With our MDM platform, you can improve governance, manage product definitions and hierarchies, and develop a flexible taxonomy to ensure consistency and understanding.":"<strong ljsid-0=\"\">Gewährleisten Sie Konsistenz:</strong> Mit unserer MDM-Plattform können Sie die Governance verbessern, Produktdefinitionen und -hierarchien managen und eine flexible Taxonomie entwickeln, die für Konsistenz und Transparenz sorgt.","#<strong ljsid-0=\"\">Improve efficiencies: </strong>Use our MDM to develop data structures that improve process efficiency, streamline product updates, reduce cost, and power sales efforts.":"<strong ljsid-0=\"\">Sorgen Sie für mehr Effizienz:</strong> Entwickeln Sie mit unserer MDM-Lösung Datenstrukturen, die Ihre Prozesseffizienz verbessern, Produktupdates optimieren, Kosten reduzieren und Vertriebsaktivitäten unterstützen.","#Understand Why You Win or Lose Sales":"Verstehen Sie, warum Sie Umsatz gewinnen oder verlieren","#Don’t miss out on sales and engagement growth opportunities. Syndigo’s built-in analytics reports provide the insights you need to make informed decisions, identify emerging trends, and stay ahead of the competition.":"Verpassen Sie keine Chancen, um Ihren Vertrieb und die Kundenbindung weiterzuentwickeln. Mit den integrierten Analyseberichten von Syndigo erhalten Sie die Insights, die Sie brauchen, um fundierte Entscheidungen zu treffen, neue Trends zu erkennen und dem Wettbewerb immer einen Schritt voraus zu sein.","#Get visibility around which 1st party or 3rd party seller is winning the buy box on retailer sites by offering the most competitive price, availability, or reviews.":"Erhalten Sie transparente Einblicke, welcher Erst- oder Drittanbieter die Buy Box mit den wettbewerbsfähigsten Preisen, Verfügbarkeiten oder Bewertungen auf den Websites von Händlern gewinnt.","#Gain a deeper understanding of sales trends.":"Gewinnen Sie ein tieferes Verständnis für Verkaufstrends.","#Identify when new strategies are needed.":"Erkennen Sie, wann es Zeit für neue Strategien ist.","#Spot issues early to prevent negative sales impact.":"Erkennen Sie Probleme frühzeitig, um negative Auswirkungen auf den Umsatz zu verhindern.","#Reduce optimization response time.":"Beschleunigen Sie Ihre Reaktionszeiten für optimierte Nutzerinteraktionen.","#Dive deep into real-time consumer and competitor data for winning strategies.":"Erfahren Sie alles über Echtzeitdaten zu Verbrauchern und Mitbewerbern, um erfolgreiche Strategien zu entwickeln.","#Get deeper insight into buyer behaviors.":"Erhalten Sie detailliertere Insights zum Käuferverhalten.","#Save time by eliminating manual data collection.":"Sparen Sie Zeit, indem Sie Daten nicht mehr manuell erfassen.","#With our built-in reports, go deeper into your data to discover trends and opportunities.":"Mit unseren integrierten Berichten holen Sie mehr aus Ihren Daten heraus, um Trends und Chancen zu erkennen.","#Track competitor performance.":"Verfolgen Sie die Performance Ihrer Mitbewerber.","#Improve data accuracy.":"Verbessern Sie die Genauigkeit Ihrer Daten.","#Adopt a Data-Driven Approach to Maximize Sales Performance":"Maximieren Sie Ihre Vertriebsperformance mit einem datenbasierten Ansatz","#Navigate real-time business-critical KPIs to track share of digital shelf, out-of-stock, buy box, ratings, pricing, and more from one location.":"Behalten Sie geschäftskritische Echtzeit-KPIs im Blick, um Ihren Anteil am Digital Shelf, Fehlmengen, Metriken zur Buy Box, Bewertungen, Preise und mehr an einem Ort zu verfolgen.","#Easily monitor competitors’ digital ad placements and messaging to quickly optimize your ad campaigns and enhance consumer experiences.":"Verfolgen Sie ganz einfach, wie Ihre Mitbewerber digitale Anzeigen schalten und ihr Messaging gestalten. Dadurch können Sie Ihre Kampagnen schnell optimieren und die Verbraucher-Erlebnisse verbessern.","#Track inventory trends and ratios across all your retail partners to quickly identify out-of-stock situations and adjust stock strategies.":"Verfolgen Sie Bestandstrends und -quoten bei allen Ihren Einzelhandelspartnern, um Fehlbestände schnell zu erkennen und Lagerstrategien anzupassen.","#Keep a close watch on buyer sentiment for products by identifying the high ratings that help you sell—and addressing low ratings through engagement.":"Behalten Sie die Käuferstimmung für Produkte genau im Auge, indem Sie die hohen Bewertungen identifizieren, die Ihnen beim Verkauf helfen – und niedrige Bewertungen durch Engagement angehen.","#Generate a snapshot of pricing trends and activity for specific products across retailers to uncover volatile, irregular, or competitive pricing situations that require new strategies.":"Machen Sie bei unterschiedlichen Händlern eine Momentaufnahme von Preistrends und -aktivitäten für bestimmte Produkte, um wechselnde, uneinheitliche oder wettbewerbsintensive Preissituationen zu erkennen, die neue Strategien erfordern.","#Craft winning ranking strategies with analysis of your brand’s position in search or on particular shelf pages.":"Entwickeln Sie erfolgreiche Rankingstrategien mit Analysen Ihrer Markenpositionierung in Suchen oder auf bestimmten Shelf-Seiten.","#Utilize an array of tools designed to supercharge your data analysis, keep you informed, and seamlessly integrate insights into your operations.":"Nutzen Sie eine Reihe von Tools, die Ihre Datenanalyse optimieren, Sie auf dem Laufenden halten und Erkenntnisse nahtlos in Ihre Abläufe integrieren.","#Master Data is the core data that runs through an enterprise’s digital ecosystem, the foundation that enables enterprises business.":"Stammdaten sind die Kerndaten, die das gesamte digitale Ökosystem eines Unternehmens durchziehen und die Grundlage für die Geschäftstätigkeit von Unternehmen bilden.","#View Now":"Jetzt ansehen","#Thank you for your interest!":"Vielen Dank für Ihr Interesse.","#Please click below to connect to your copy of the “<strong ljsid-1=\"\">Master Data Management”</strong> eBook now.<a ljsid-3=\"\"></a><a ljsid-4=\"\"></a><a ljsid-5=\"\"></a><a ljsid-6=\"\"></a>":"Mit Klick auf den Button erhalten Sie Ihr Exemplar des E-Books „ <strong ljsid-1=\"\">Master Data Management“</strong>.<a ljsid-3=\"\"></a><a ljsid-4=\"\"></a><a ljsid-5=\"\"></a><a ljsid-6=\"\"></a>","#updates":"optimieren","#Download the eBook":"E-Book herunterladen","#Streamline product data":"Produktdaten-Updates","#Download The <strong ljsid-1=\"\">Product Information Management</strong> ebook.":"Laden Sie jetzt das <strong ljsid-1=\"\">Product Information Management</strong>-E-Book herunter.","#Measure which content resonates most to drive higher conversion rates.":"Messen Sie, welche Inhalte am besten ankommen, um höhere Conversion-Raten zu erzielen.","#Identify content designs and asset types that deliver the best return on investment.":"Identifizieren Sie Content-Designs und Assets, die den besten Return on Investment liefern.","#Syndigo A/B testing analytics eliminates the guesswork of measuring vendors’ Enhanced Content performance by testing two different versions of the same product page… at the same time. Now you can gather deeper insights into shopper behavior to determine which content resonates best and easily publish updates across all targeted sites within the same interface. Continuous optimization of page experiences using performance testing and monitoring tools is a significant contributor to sales growth.":"Die A/B-Testing-Analyse von Syndigo macht Schluss mit dem Rätselraten beim Messen der Leistung von Enhanced Content, indem sie zwei verschiedene Versionen derselben Produktseite testet... und das zur gleichen Zeit. Gewinnen Sie tiefere Einblicke in das Kundenverhalten und erhalten Sie ein besseres Verständnis dafür, welche Inhalte am besten ankommen. Aktualisierungen veröffentlichen Sie auf allen Zielseiten über ein und dieselbe Schnittstelle. Die kontinuierliche Optimierung mit Hilfe von Leistungstests und Monitoring-Tools trägt wesentlich zur Umsatzsteigerung bei.","#Stay Competitive":"Wettbewerbsfähig bleiben","#Continuously optimize enhanced content to align with evolving shopper preferences.":"Optimieren Sie fortlaufend Enhanced Content und passen Sie ihn an die sich verändernden Kundenpräferenzen an.","#Improve ROI":"Den ROI steigern","#Make Data-Driven Decisions":"Datengestützte Entscheidungen treffen","#Improve User Engagement":"Das User Engagement verbessern","#EXPLORE A/B TESTING":"A/B-Tests entdecken","#Discover the content that captivates shopper attention for longer browsing.":"Finden Sie die Inhalte, die die Aufmerksamkeit der Kunden fesseln und zum längeren Stöbern anregen.","#EXPLORE GUIDED SELLING EXPERIENCES":"Geführte Kauferlebnisse entdecken","#EXPLORE CONTENT ENGAGEMENT":"Content-Engagement entdecken","#Increase Conversions":"Die Conversion erhöhen","#A/B testing is based on real buyer data that enables smarter strategic content decisions.":"A/B-Tests basieren auf echten Käuferdaten und ermöglichen damit intelligentere, strategische Content-Entscheidungen.","#What you need to know about data pool providers":"Was Sie über Datenpool-Anbieter wissen sollten","#Download The <strong ljsid-1=\"\">GDSN</strong> ebook.":"Laden Sie das <strong ljsid-1=\"\">GDSN</strong>-E-Book herunter.","#Which types of product data and shipping specs included in the GDSN":"Welche Arten von Produktdaten und Versandspezifikationen im GDSN enthalten sind","#Boost product efficiency and reduce risk with GS1-certified product content.":"Steigern Sie die Produkteffizienz und reduzieren Sie Risiken mit GS1-zertifizierten Produktinhalten.","#How the GDSN works for brands and retailers":"Wie GDSN für Marken und Händler funktioniert","#Why quality data matters and how you benefit":"Warum qualitativ hochwertige Daten wichtig sind und wie Sie davon profitieren","#Largest Data Pool":"größter Datenpool","#The GDSN is a powerful network for consistent and accurate product data that drives business efficiency and enhances the consumer experience. This quick-reference eBook explores:":"Das GDSN ist ein leistungsstarkes Netzwerk für konsistente und genaue Produktdaten, das die Geschäftseffizienz steigert und das Verbrauchererlebnis verbessert. In unserem E-Book erfahren Sie unter anderem:","#GTINS":"GTINs","#SmartLabel enables shoppers to find accurate robust product data about products in-store or online. Brands that promote SmartLabel have 4X the amount of website visits than those who don’t.":"Mit SmartLabel finden Käufer genaue und zuverlässige Daten für Produkte im stationären Handel oder online. Und Marken, die SmartLabel nutzen, profitieren von 4­mal so vielen Websitebesuchen.","#Discover how our MDM solution can revolutionize your data management practices.":"Erfahren Sie, wie unsere MDM-Lösung Ihr Datenmanagement revolutionieren kann.","#Enter your details to check out our <strong ljsid-1=\"\">Master Data Management (MDM)</strong> tailored product overview demo videos":"Füllen Sie das Formular aus und erhalten Sie mit unseren <strong ljsid-1=\"\">Master Data Management (MDM)</strong>-Demovideos einen Überblick über Produkte für Ihre Anforderungen","#Explore the Future of Data Management with Syndigo MDM":"Entdecken Sie mit Syndigo MDM die Zukunft des Datenmanagements","#27.4B":"27,4 Mrd.","#EXPLORE CONTENT INTEGRITY":"Content-Integrität entdecken","#Syndigo's eCommerce analytics suite reveals content performance vs competitors and helps you understand shopper behavior to improve sales.":"Mit der E-Commerce-Analyse von Syndigo erkennen Sie die Qualität der Inhalte im Vergleich zu Wettbewerbern, verstehen das Kaufverhalten und steigern den Umsatz.","#<strong ljsid-0=\"\">Session Language :</strong> German":"<strong ljsid-0=\"\">Sprache:</strong> Deutsch","#Enter your details to check out <strong ljsid-1=\"\">our tailored product overview demo videos</strong>":"Füllen Sie das Formular aus und erhalten Sie die <strong ljsid-1=\"\">Syndigo-Vorteile im Überblick</strong>.","#Unlock your data to be more accurate, dynamic, and fresh—to deliver exceptional experiences":"Nutzen Sie das volle Potenzial Ihrer Daten für genauere, dynamischere und innovativere Produktinhalte und überzeugende Erlebnisse.","#Syndigo helps brands and distributors to emotionally charge and optimize their product presentation. By providing extensive product content, detailed <a ljsid-1=\"\">nutritional information</a> or comparisons, and digital media, they enhance the customer experience, conversion rates, and online as well as offline sales. The Syndigo platform allows you to collect, store, manage, and syndicate advanced product information through an intuitive interface. Your content is distributed to connected shops within the Syndigo network.":"Syndigo hilft Marken und Händlern, ihre Produktpräsentation emotional aufzuladen und zu optimieren. Durch die Bereitstellung umfassender Produktinhalte, detaillierter <a ljsid-1=\"\">Nährwertinformationen</a> oder -vergleiche sowie digitaler Medien verbessern sie das Kundenerlebnis, die Konversionsraten sowie den Online- und Offline-Verkauf. Mit der Syndigo-Plattform können Sie über eine intuitive Benutzeroberfläche erweiterte Produktinformationen sammeln, speichern, verwalten und syndizieren. Ihre Inhalte werden an angeschlossene Shops innerhalb des Syndigo-Netzwerks verteilt.","#In their search to fix the data problems at Biocoop, and with the knowledge that a <a ljsid-1=\"\">Product Information Management </a>(PIM) system is critical to maintaining a high quality of product data, Biocoop met with Syndigo, a PIM vendor specifically known for their ability to meaningfully improve product data quality.":"Auf der Suche nach einer Lösung für die Datenprobleme bei Biocoop und in dem Wissen, dass ein <a ljsid-1=\"\">Product Information Management (PIM)</a>-System für die Erhaltung einer hohen Produktdatenqualität von entscheidender Bedeutung ist, traf sich Biocoop mit Syndigo – einem PIM-Anbieter, der insbesondere dafür bekannt ist, die Produktdatenqualität entscheidend zu verbessern.","#Our certified technology partners integrate with Syndigo PIM, MDM, and Content Syndication solutions to transform our client’s technology environments into highly productive assets to the organization, enabling enhanced value and organizational agility.":"Unsere zertifizierten Technologiepartner integrieren sich in die PIM-, MDM- und Content Syndication-Lösungen von Syndigo, um die Technologieumgebungen unserer Kunden in hochproduktive Vermögenswerte für das Unternehmen umzuwandeln und so einen Mehrwert und organisatorische Agilität zu ermöglichen.","#The three most important motivations for consuming organic are prevention and health, product quality, and preservation of the environment. This means that product data must be rich, complete and correct in order to maintain and guarantee our commitment to our customers.":"Die drei wichtigsten Beweggründe für den Bio-Konsum sind Gesundheit, Produktqualität und der Schutz der Umwelt. Das bedeutet, dass die Produktdaten umfassend, vollständig und korrekt sein müssen, damit wir unser Engagement für unsere Kunden aufrechterhalten und garantieren können.","#Discover Syndigo's all-in-one solution for product data management, e-commerce syndication, and analytics. Unlock your data potential today!":"Entdecken Sie Syndigos Komplettlösung für Produktdatenmanagement, E-Commerce-Syndication und Analysen. Schöpfen Sie noch heute Ihr Datenpotenzial aus!","#A multi-domain, cloud-native Master Data Management solution delivers stability and scaling opportunities while providing a single, accurate, trustworthy source of master data. You can start with your most pressing business needs, then scale to compete more successfully and lead more confidently.":"Unsere Multi-Domain, Cloud-native MDM-Lösung sorgt für Stabilität und Skalierungsmöglichkeiten und bietet gleichzeitig eine zentrale, genaue und vertrauenswürdige Quelle für Ihre Stammdaten. Sie können mit ihren wichtigsten geschäftlichen Anforderungen beginnen und dann skalieren, um erfolgreicher und marktführend zu sein.","#Syndigo PIM, used by global brands and distributors, is the most user-centric data, syndication, analytics, and product engagement platform for commerce.":"Syndigo PIM für globale Marken, Hersteller und Händler ist die nutzerzentrierteste Plattform für Daten, Syndication, Analyse und Product-Engagement.","#Increase Revenue":"Umsatz steigern","#Here are just some of the benefits":"Hier nur einige der Vorteile:","#Maximize Efficiencies and Reduce Costs":"Effizienz maximieren und Kosten reduzieren","#Operate 100% Remote":"100 % Remote-Zugriff","#Our flexible capabilities, expansive content types and the largest global retailer network mean that you will be driving shopper engagement and retail execution across the globe quickly and efficiently.":"Unsere flexiblen Funktionen, vielfältigen Arten von Content und das größte globale Händlernetzwerk ermöglichen es Ihnen, die Käuferbindung und Umsetzung im Einzelhandel schnell und effizient rund um den Globus voranzutreiben.","#Accelerate Time-to-Market and ROI":"Time-to-Market und ROI beschleunigen","#Improve Operational Excellence":"Operative Exzellenz verbessern","#Please click below to connect to your copy of the <strong ljsid-1=\"\">“Product Information Management”</strong> eBook now.<a ljsid-3=\"\"></a><a ljsid-4=\"\"></a><a ljsid-5=\"\"></a><a ljsid-6=\"\"></a>":"Bitte klicken Sie unten, um Ihr Exemplar des E-Books <strong ljsid-1=\"\">„Was ist Product Information Management“</strong> herunterzuladen.<a ljsid-3=\"\"></a><a ljsid-4=\"\"></a><a ljsid-5=\"\"></a><a ljsid-6=\"\"></a>","#Content Servicing":"Content Services nutzen","#Please click below to connect to your copy of the “<strong ljsid-1=\"\">Overview of the Syndigo Benefits”</strong>.<a ljsid-3=\"\"></a><a ljsid-4=\"\"></a><a ljsid-5=\"\"></a><a ljsid-6=\"\"></a>":"Bitte klicken Sie unten, um eine Verbindung zu Ihrem Exemplar der „ <strong ljsid-1=\"\">Übersicht über die Syndigo-Vorteile“</strong> herzustellen.<a ljsid-3=\"\"></a><a ljsid-4=\"\"></a><a ljsid-5=\"\"></a><a ljsid-6=\"\"></a>","#Professional content management service at your fingertips.":"Professioneller Content-Management-Service auf Knopfdruck","#Storytelling":"von Schleich","#A Data-Driven Look at Schleich’s":"Ein datengestützter Blick auf das","#successful Product":"erfolgreiche Produkt-Storytelling","#Beyond Toys:":"Mehr als Spielzeug:","#Enhanced Product Content Creation | Syndigo":"Überzeugende Produktinhalte erstellen | Syndigo","#Get real-time insights with Syndigo's Digital Shelf Analytics. Maximize sales with automated tracking and competitive data reporting.":"Erhalten Sie Echtzeit-Einblicke mit Syndigo's Digital Shelf Analytics. Maximieren Sie Ihren Umsatz mit automatischer Nachverfolgung und Berichten über Wettbewerbsdaten.","#The <strong ljsid-1=\"\">Syndigo Platform</strong> is a comprehensive, connected solution that powers the continual flow of data and content throughout the entire commerce ecosystem, accelerating information to increase sales on every shelf.":"Die <strong ljsid-1=\"\">Syndigo-Plattform</strong> ist eine umfassende, vernetzte Lösung, die den kontinuierlichen Fluss an Daten und Inhalten im gesamten Handelsökosystem unterstützt und Informationen beschleunigt, um für mehr Umsatz zu sorgen.","#Trusted by <strong ljsid-1=\"\">14,000+</strong> Leading Enterprises Worldwide.":"<strong ljsid-1=\"\">Mehr als 14.000</strong> führende Hersteller & Händler weltweit vertrauen uns.","#Boost engagement with immersive content experiences in-store or online to deliver the content required by retailers and demanded by customers.":"Steigern Sie die Interaktion im Geschäft oder online, um die vom Handel geforderten und von den Kunden nachgefragten Inhalte bereitzustellen.","#Improve Product Content Experience | Syndigo":"Produkterlebnisse verbessern | Syndigo","#Syndicate product content through the largest global network of brands and recipients. Easily meet partner requirements and delivery specifications.":"Syndizieren Sie Produktinhalte über das größte globale Netzwerk von Marken und Händlern. Erfüllen Sie mühelos die Anforderungen und Bedingungen Ihrer Partner.","#Product Content Syndication | Syndigo":"Produktinhalte syndizieren | Syndigo","#Create and collect customer identities from multiple sources and stitch them together with AI-powered Match and Merge algorithms, to identify and remove duplicate records. Build a persistent customer profile.":"Erstellen und sammeln Sie Kundenidentitäten aus mehreren Quellen und fügen Sie sie mit KI-gestützten Match- und Merge-Algorithmen zusammen, um doppelte Datensätze zu identifizieren und zu entfernen. Erstellen Sie ein dauerhaftes Kundenprofil.","#The Power of the Syndigo Platform":"Die Leistungsfähigkeit der Syndigo-Plattform","#Before using Analytics, Schleich had been using Syndigo platform for 3 years, and Syndigo has always been a product database for them. Adding Analytics on top of that was really an out-of-the-box solution for Holly and her team. Integrating Analytics has been extremely seamless for them since they just need to plug all the data into their existing system. There is a boost of efficiency as well, Holly and her team have been freed up from going through all product pages and making sure that things are correct and live to focusing their time and effort on key initiatives and fine-tuning their marketing strategies.":"Vor der Integration von Analytics hat Schleich bereits drei Jahre lang die Syndigo Plattform eingesetzt und die Produktdatenbank von Syndigo genutzt. Die Ergänzung durch Analytics war für Holly und ihr Team daher sofort einsatzbereit. Die Integration von Analytics verlief nahtlos, da die Daten nur in das bestehende System eingefügt werden mussten. Das Team muss nicht mehr alle Produktseiten durchgehen und sicherstellen, dass alles korrekt und live ist, sondern kann sich auf die wichtigsten Initiativen und die Optimierung ihrer Marketingstrategien konzentrieren.","#Syndigo provides a breadth of services unmatched in the industry. Whether it is PIM, MDM, or Enhanced Content, Syndication, Digital Shelf Analytics, and more—Syndigo delivers in near real time via a comprehensive suite of integrated solutions.":"Syndigo bietet eine in der Branche unübertroffene Bandbreite an Diensten. Ob PIM, MDM oder erweiterte Inhalte, Syndication, Digital Shelf Analytics und mehr – Syndigo liefert nahezu in Echtzeit über eine umfassende Suite integrierter Lösungen.","#Gain insights through usage reporting and product performance analytics. Easily discover valuable details about what products are being quoted in addition to those being sold.":"Gewinnen Sie Einblicke durch Nutzungsberichte und Analysen der Produktleistung. Entdecken Sie ganz einfach wertvolle Details darüber, welche Produkte zusätzlich zu den verkauften Produkten angeboten werden.","#July 02, 2024":"02. Juli 2024","#Product Data Fun 2024":"Produktdaten Fun 2024","#Product Information Management (PIM) | Syndigo":"Syndigo Produktinformationsmanagement (PIM)","#Sign Up":"Melden Sie sich an","#Syndigo's MDM consolidates, cleans, and governs master data assets across various systems and sources to ensure consistency and accuracy.":"MDM von Syndigo konsolidiert, bereinigt und verwaltet Stammdaten über verschiedene Systeme und Quellen hinweg, um Konsistenz und Genauigkeit zu gewährleisten.","#Top 5 Steps to Prepare for the Digital Product Passport":"Die 5 wichtigsten Schritte zur Vorbereitung auf den Digitalen Produktpass","#Optimize Your Product Data with Syndigo's PIM Solution":"Optimieren Sie Ihre Produktdaten mit der PIM-Lösung von Syndigo","#Your registration has been received. <strong ljsid-1=\"\">You will get more event details shortly prior to June 18.</strong> If you need hotel information please check the event page.<a ljsid-3=\"\"></a>":"Wir haben Ihre Anmeldung erhalten. Weitere Einzelheiten zur Veranstaltung erhalten Sie kurz vor dem 18. Juni. Wenn Sie Hotelinformationen benötigen, schauen Sie bitte auf der Veranstaltungsseite nach. Wir freuen uns darauf, Sie in Hamburg zu sehen.","#May 07, 2024":"07. Mai 2024","#Meet us All Around Europe! Join us at These Industry Events":"Treffen Sie Syndigo in ganz Europa! Besuchen Sie uns auf diesen Branchenevents","#<a ljsid-0=\"\">Gartner Data &amp; Analytics Summit</a> (May 13-15), London, UK – <a ljsid-2=\"\">Schedule a meeting</a>":"<a ljsid-0=\"\">Gartner Data & Analytics Summit</a> (13.-15. Mai), London, Großbritannien – <a ljsid-2=\"\">Termin vereinbaren</a>","#<a ljsid-0=\"\">K5 Future Retail Conference 2024</a> (June 25-26), Berlin, Germany – <a ljsid-2=\"\">Schedule a meeting</a>":"<a ljsid-0=\"\">K5 Future Retail Conference 2024</a> (25.-26. Juni), Berlin, Deutschland – <a ljsid-2=\"\">Termin vereinbaren</a>","#<a ljsid-0=\"\">ProKom Data Days</a> (June 13-14), Düsseldorf, German – <a ljsid-2=\"\">Schedule a meeting</a>":"<a ljsid-0=\"\">ProKom Data Days</a> (13.-14. Juni), Düsseldorf, Deutschland – <a ljsid-2=\"\">Termin vereinbaren</a>","#Creating new customer experiences with content creation innovation":"Das Gestalten einzigartiger Kundenerlebnisse durch innovative Content-Erstellung","#And so much more…":"Und so viel mehr…","#<a ljsid-0=\"\">Industrial Data &amp; AI Summit</a> (June 5), Birmingham, UK":"<a ljsid-0=\"\">Industrial Data & AI Summit</a> (05. Juni), Birmingham, Großbritannien","#Join Syndigo’s product data management and customer experience experts during our presentations, at our booth, and in private meetings as we explore:":"Treffen Sie Syndigos Experten für Produktdatenmanagement und Customer Experience bei Live-Präsentationen, an unserem Stand oder bei individuellen Meetings und tauschen Sie mit uns zu den folgenden Themen aus:","#<a ljsid-0=\"\">Tech for Retail</a> (Nov 26-27), Paris, France":"<a ljsid-0=\"\">Tech for Retail</a> (26.–27. Nov.), Paris, Frankreich","#We’re excited to understand the unique challenges you face and the goals you want to achieve so we can show you how our <a ljsid-1=\"\">data management</a> and <a ljsid-3=\"\">content</a> solutions can help achieve them with data mastery and captivating customer experiences.":"Lassen Sie uns über Ihre individuellen Herausforderungen und Ziele sprechen. Gerne zeigen wir Ihnen, wie unsere <a ljsid-1=\"\">Datenmanagement-</a> und <a ljsid-3=\"\">Content-</a> Lösungen Sie dabei unterstützen können, diese durch professionelles Datenmanagement und überzeugende Kundenerlebnisse zu erreichen.","#<a ljsid-0=\"\">eTail Nordic Connect</a> (May 14-15), Copenhagen, Denmark":"<a ljsid-0=\"\">eTail Nordic Connect</a> (14.-15. Mai), Kopenhagen, Dänemark","#And let’s not forget AI! The Syndigo platform leverages the power of AI across various functions. For instance, we reduce the need for additional resources or manual work so you can generate product information from AI-powered image analysis, improve accessibility, compliance, and sales with AI-powered data creation, and determine what data is clean and complete enough to fuel your PIM or MDM with an AI-powered decision engine. These are just a few examples of our AI innovation.":"Und vergessen wir KI nicht! Die Syndigo-Plattform nutzt die Leistungsfähigkeit von KI für verschiedene Funktionen. So reduzieren wir beispielsweise den Bedarf an zusätzlichen Ressourcen oder manueller Arbeit, sodass Sie Produktinformationen aus KI-gestützter Bildanalyse generieren, Zugänglichkeit, Compliance und Vertrieb durch KI-gestützte Datenerstellung verbessern und mit einer KI-gestützten Entscheidungsmaschine bestimmen können, welche Daten sauber und vollständig genug sind, um Ihr PIM oder MDM anzutreiben. Dies sind nur einige Beispiele unserer KI-Innovation.","#The growing importance of unified shopping experiences":"Die wachsende Bedeutung konsistenter Kauferlebnisse","#Mark your calendars! We’re excited to share our extensive lineup of industry events that we’ll be attending across Europe this year.":"Markieren Sie sich diese Termine in Ihrem Kalender! Wir freuen uns, unser umfangreiches Lineup an Branchenevents zu präsentieren, bei denen wir 2024 in ganz Europa teilnehmen werden.","#Also, <a ljsid-1=\"\">as one of the largest global GDSN synchronization providers</a>—with over 7,500 GDSN partners—we provide the category breadth and global reach you need to distribute product information and streamline operations.":"Darüber hinaus verfügen wir <a ljsid-1=\"\">als einer der größten globalen GDSN-Synchronisierungsanbieter</a> – mit über 7.500 GDSN-Partnern – über die Kategoriebreite und globale Reichweite, die Sie benötigen, um Produktinformationen zu verteilen und Abläufe zu optimieren.","#Discover why more than 14,000 enterprises worldwide trust us to drive their success. Start unlocking your business’s full potential!":"Erfahren Sie, warum uns weltweit mehr als 14.000 Unternehmen ihren Erfolg anvertrauen. Schöpfen Sie das volle Potenzial aus Ihren Produktdaten!","#Let’s Accelerate Your Success Together!":"Lassen Sie uns gemeinsam Ihren Erfolg steigern!","#AI and its transformation of retail":"KI und die Transformation im Handel","#<a ljsid-0=\"\">ShopTalk Europe</a> (June 2-5), Barcelona, Spain – <a ljsid-2=\"\">Schedule a meeting</a>":"<a ljsid-0=\"\">ShopTalk Europe</a> (02.-05. Juni), Barcelona, ​​Spanien – <a ljsid-2=\"\">Termin vereinbaren</a>","#The Syndigo team looks forward to meeting you to exchange ideas, explore the latest trends shaping the European e-commerce industry (including sustainability and the <a ljsid-1=\"\">Digital Product Passport</a>), and share how our data management and content solutions can help you deliver the customer experiences savvy shoppers expect to help you increase sales.":"Das Syndigo-Team freut sich darauf, Sie kennenzulernen. Treffen Sie uns vor Ort und lassen Sie uns Ideen zu aktuellen Trends und Themen in der europäischen E-Commerce-Branche austauschen – einschließlich das Thema \"Nachhaltigkeit\" mit dem <a ljsid-1=\"\">Digital Product Passport</a>. Wir zeigen Ihnen, wie unsere Datenmanagement- und Content-Lösungen Sie dabei unterstützen können, die Kundenerlebnisse zu bieten, die Käufer erwarten, und Ihnen so dabei zu helfen, Ihren Umsatz zu steigern.","#Smarter ways to manage product information and key data":"Intelligente Möglichkeiten zum Managen von Produktinformationen und Stammdaten","#<a ljsid-0=\"\">Big Data &amp; AI</a> (Oct 15-16), Paris, France":"<a ljsid-0=\"\">Big Data & KI</a> (15.–16. Oktober), Paris, Frankreich","#Schedule a Time to Meet":"Vereinbaren Sie einen Termin auf einem der Events","#Check your calendars now and schedule some time with us in advance for these events:":"Checken Sie Ihren Terminkalender und vereinbaren Sie im Voraus einen Termin mit uns für diese Events:","#Recognizing this shift, the European Union (EU) has introduced the Digital Product Passport (DPP) initiative, aimed at enhancing transparency and sustainability in product information. This groundbreaking initiative will require organizations selling in the European market to collect and disseminate an unprecedented amount of product lifecycle data.":"Die Europäische Union (EU) hat diesen Wandel erkannt und die Einführung des Digitalen Produktpasses (DPP) beschlossen, mit dem die Transparenz und Nachhaltigkeit von Produktinformationen verbessert werden soll. Diese zukunftsweisende Initiative verpflichtet Unternehmen, die auf dem europäischen Markt verkaufen, eine noch nie dagewesene Menge an Produktlebenszyklusdaten zu sammeln und zu verbreiten.","#Technology Options":"Die richtige Technologie","#Syndigo and its partners have decades of experience in helping global organizations meet Environmental, Social, and Governance (ESG) requirements through data management solutions, business process design, and solution optimization.":"Syndigo und seine Partner bieten jahrzehntelange Erfahrung bei der Unterstützung globaler Organisationen, um die Anforderungen an Umwelt-, Sozial- und Governance-Themen (ESG) zu erfüllen. Dabei liegt der Fokus auf Datenmanagement-Lösungen, dem Design von Geschäftsprozessen und der Optimierung unterschiedlicher Strategien.","#It’s essential for organizations to have a well-defined data strategy and management plan in place to meet these upcoming requirements. Our comprehensive guide explores five priority areas to begin focusing on:":"Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, müssen Unternehmen über eine klar definierte Datenstrategie und einen entsprechenden ersten Maßnahmenplan verfügen. In unserem umfassenden Leitfaden werden fünf vorrangige Bereiche vorgestellt, auf die Sie sich konzentrieren sollten:","#In today’s environmentally conscious marketplace, consumers are leading the charge towards sustainable and eco-friendly products. From scrutinizing ingredients to evaluating environmental footprints across the entire product lifecycle, shoppers are seeking comprehensive information to align with their environmental values.":"Auf dem Weg zu nachhaltigeren und umweltfreundlichen Produkten, sind die Verbraucher heutzutage auf dem umweltbewussten Markt tonangebend. Vom Überprüfen der Inhaltsstoffe bis hin zum Bewerten des ökologischen Fußabdrucks über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg, suchen die Käufer nach umfassenden Informationen, die mit ihren ökologischen Werten übereinstimmen.","#Data Strategy Preparedness":"Vorbereitung der Datenstrategie","#Strategic Collaboration":"Strategische Zusammenarbeit","#Business Context":"Geschäftlicher Kontext","#Don’t miss this opportunity to future-proof your business. <strong ljsid-1=\"\">Download our complimentary guide now and start planning your DPP data strategy today.</strong>":"Beginnen Sie damit, Ihr Unternehmen zukunftssicher aufzustellen. <strong ljsid-1=\"\">Laden Sie sich Ihr Exemplar des kostenlosen Leitfadens herunter und beginnen Sie noch heute mit der Planung Ihrer DPP-Datenstrategie.</strong>","#Your Data Footprint":"Datenfußabdruck","#Products or packaging that comes in the form of cans, boxes, or symmetrical packaging":"Produkte oder Verpackungen in Form von Dosen, Kartons oder symmetrischen Verpackungen","#Products or packaging that is asymmetrical or shows organic/transparent elements":"Produkte oder Verpackungen, die asymmetrisch sind oder organische/transparente Elemente aufweisen","#Computer Generated Imagery is a method to create the highest quality, flexible image assets to GS1 specifications. Standard processing for all products includes up to the 3 angled marketing views & 6 flat-facing images.":"Computergenerierte Bilder sind eine Methode zur Erstellung von qualitativ hochwertigsten, flexiblen Bilddateien gemäß GS1-Spezifikationen. Die Standardverarbeitung für alle Produkte umfasst bis zu 3 schräge Marketingansichten und 6 flache Bilder.","#Learn more about the DPP in our ebook, Top 5 Steps to Prepare for the Digital Product Passport.":"Erfahren Sie mehr über den DPP in unserem E-Book „Die 5 wichtigsten Schritte zur Vorbereitung auf den Digital Product Passport“.","#<a ljsid-0=\"\">Manufacturers and brands</a> are clear beneficiaries of Product Information Management. It helps them keep data for all of their products organized in one centralized location, making it easier to manage and update. Companies like clothing brands can use a PIM system to ensure the correct sizes, colors, measurements, and fabric details of each garment are accurately listed on their website, app, marketplaces, and in stores. By doing so, they provide an enhanced customer experience, which leads to more loyalty and sales.":"<a ljsid-0=\"\">Hersteller und Marken</a> profitieren eindeutig vom Produktinformationsmanagement. Es hilft ihnen, die Daten für alle ihre Produkte an einem zentralen Ort zu organisieren, was die Verwaltung und Aktualisierung erleichtert. Unternehmen wie Bekleidungsmarken können ein PIM-System verwenden, um sicherzustellen, dass die richtigen Größen, Farben, Maße und Stoffdetails jedes Kleidungsstücks auf ihrer Website, in ihrer App, auf Marktplätzen und in Geschäften genau aufgeführt sind. Auf diese Weise bieten sie ein verbessertes Kundenerlebnis, das zu mehr Loyalität und Umsatz führt.","#PIM helps <a ljsid-1=\"\">healthcare</a> companies manage complex product information such as medical device specifications, drug formulations, side effects, and more, ensuring data accuracy and regulatory compliance. So a pharmaceutical company can use PIM to maintain and update drug information consistently across various platforms, from package inserts to online databases. This ensures healthcare professionals and patients have access to accurate and up-to-date information, promoting safe and effective usage of medical products. Consequently, this can enhance patient care, foster trust, and support the company’s reputation in the highly regulated healthcare industry.":"PIM unterstützt <a ljsid-1=\"\">Gesundheitsunternehmen</a> bei der Verwaltung komplexer Produktinformationen wie Spezifikationen für medizinische Geräte, Arzneimittelformulierungen, Nebenwirkungen und mehr und stellt so die Datengenauigkeit und Einhaltung gesetzlicher Vorschriften sicher. So kann ein Pharmaunternehmen PIM verwenden, um Arzneimittelinformationen über verschiedene Plattformen hinweg konsistent zu pflegen und zu aktualisieren, von Packungsbeilagen bis hin zu Online-Datenbanken. Dies stellt sicher, dass medizinisches Fachpersonal und Patienten Zugriff auf genaue und aktuelle Informationen haben, was die sichere und wirksame Verwendung medizinischer Produkte fördert. Dies kann folglich die Patientenversorgung verbessern, das Vertrauen stärken und den Ruf des Unternehmens in der stark regulierten Gesundheitsbranche stärken.","#I want to receive relevant updates from Syndigo on solutions / services, event information, webinar invites, news, ebooks, blog updates, white papers, or research reports. (You may unsubscribe at any time if you want to stop hearing from us)":"Ich möchte Neuigkeiten von Syndigo zu den Lösungen, Events, Webinaren, E-Books, Blogs, Whitepaper oder Reports erhalten. Selbstverständlich können Sie sich jederzeit abmelden, wenn Sie kein Interesse mehr haben.","#By submitting this form, I agree to the processing of my personal data in accordance with the <span ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Syndigo Privacy Notice</a></span>.":"Mit dem Absenden dieses Formulars stimme ich der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten gemäß der <span ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Datenschutzrichtlinie von Syndigo</a></span> zu.","#Unlocking AI’s Potential: The Gartner Data & Analytics Summit UK 2024":"Das Potenzial von KI nutzen: Gartner Data & Analytics Summit UK 2024","#Syndigo has a history of leadership in data and product content for distributor partners, spanning several heritage companies including Attribytes, edgenet, FSEnet, and Gladson. The combined Syndigo offering builds on the global data synchronization network (GDSN) standards, by incorporating workflows and scorecarding, digital shelf analytics, dynamic rich media widgets for recipient websites, and Master Data Management (MDM). “With Kate leading our Foodservice practice, we will further enable our clients to go beyond the traditional supplier-distributor interface for content syndication":"Syndigo ist seit langem führend im Bereich Daten- und Produktinhalte für Vertriebspartner und umfasst mehrere Traditionsunternehmen, darunter Attribytes, edgenet, FSEnet und Gladson. Das kombinierte Syndigo-Angebot baut auf den Standards des Global Data Synchronization Network (GDSN) auf und integriert Workflows und Scorecarding, digitale Regalanalysen, dynamische Rich-Media-Widgets für Empfänger-Websites und Master Data Management (MDM). „Mit Kate an der Spitze unserer Foodservice-Praxis werden wir es unseren Kunden ermöglichen, über die traditionelle Schnittstelle zwischen Lieferant und Vertriebspartner hinauszugehen, um Inhalte zu syndizieren.","#Content Experience Hub (CXH) is Syndigo’s one-stop-shop that offers product images and attributes in a single platform. CXH is your end-to-end solution to collect, create, enrich, and manage all P&G brand content. Utilize resources for Enhanced Content, eCommerce Analytics, and Core Content below.":"Content Experience Hub (CXH) ist Syndigos One-Stop-Shop, der Produktbilder und -attribute auf einer einzigen Plattform bietet. CXH ist Ihre End-to-End-Lösung zum Sammeln, Erstellen, Anreichern und Verwalten aller P&G-Markeninhalte. Nutzen Sie unten die Ressourcen für erweiterten Inhalt, eCommerce-Analyse und Kerninhalt.","#Featured: Consumer Research Report: The State of Product Content 2024":"Featured: Verbraucherstudie: Produkt-Content 2024 – Ein Status Quo","#The Gartner Data & Analytics Summit in London is described as “the most important gathering for chief data analytics officers (CDAOs) and data and analytics (D&A) leaders aspiring to transform their organizations through the power of data, analytics, and AI.” From Syndigo’s point of view it was certainly an important event, especially as we unveiled some key advances to our platform that enable different AI capabilities. Here’s a brief synopsis of the show, as well as some of our observations.":"Der Gartner Data & Analytics Summit in London wird als „das wichtigste Treffen für Chief Data Analytics Officers (CDAOs) und Data and Analytics (D&A)-Führungskräfte beschrieben, die ihre Organisationen durch die Leistungsfähigkeit von Daten, Analysen und KI verändern wollen\". Aus der Sicht von Syndigo war es zweifellos eine bedeutende Veranstaltung, zumal wir einige wichtige Weiterentwicklungen unserer Plattform vorgestellt haben, die durch unterschiedliche KI-Funktionen ermöglicht werden. Hier eine kurze Zusammenfassung der Show, sowie einige unserer Eindrücke.","#It all starts with an unmatched focus on R&D. Syndigo’s product and technology organization is substantial, featuring over 350 software developers with an annual R&D budget that exceeds 20% of revenues – well above industry averages. Our partnership with important players like Microsoft is designed to launch new products that accelerate Syndigo’s product roadmap and expand the company’s solution portfolio Our futureproof platform strategy is designed to enable expansion and adaptation for our customers as per evolving market and strategy.":"Alles beginnt mit einem unübertroffenen Fokus auf F&E. Syndigos Produkt- und Technologieorganisation ist beträchtlich und umfasst über 350 Softwareentwickler mit einem jährlichen F&E-Budget, das 20 % des Umsatzes übersteigt – weit über dem Branchendurchschnitt. Unsere Partnerschaft mit wichtigen Akteuren wie Microsoft ist darauf ausgelegt, neue Produkte auf den Markt zu bringen, die Syndigos Produkt-Roadmap beschleunigen und das Lösungsportfolio des Unternehmens erweitern. Unsere zukunftssichere Plattformstrategie ist darauf ausgelegt, unseren Kunden Expansion und Anpassung an sich entwickelnde Märkte und Strategien zu ermöglichen.","#Get It Now":"Jetzt sichern","#Make your products stand out at Mister Chemical Ltd.!":"Heben Sie Ihre Produkte bei Mister Chemical Ltd. hervor!","#Keep Products Up To Date":"Halten Sie Ihre Produkte auf dem neuesten Stand","#The Syndigo interface takes the guesswork out of creating and updating products, making it clear exactly what information is needed in the right format to ensure your products succeed on mclgreen.com.":"Dank der Syndigo-Schnittstelle müssen Sie beim Erstellen und Aktualisieren von Produkten nicht mehr rätseln. Sie zeigt genau an, welche Informationen im richtigen Format erforderlich sind, um den Erfolg Ihrer Produkte auf mclgreen.com sicherzustellen.","#Once you are integrated with the Syndigo portal, you will no longer need to fill in the MCL “WEB INFO – Vendor To Complete” tab in the New Item Form (NIF). Just create the products in the portal and MCL will receive the data directly.":"Sobald Sie in das Syndigo-Portal integriert sind, müssen Sie die MCL-Registerkarte „WEB INFO – Lieferant muss ausfüllen“ im New Item Form (NIF) nicht mehr ausfüllen. Erstellen Sie einfach die Produkte im Portal und MCL erhält die Daten direkt.","#Boost Your Products with Syndigo at Mister Chemical Ltd!":"Steigern Sie Ihre Produkte mit Syndigo bei Mister Chemical Ltd!","#Syndigo is the preferred channel to submit product data and assets to MCL:":"Syndigo ist der bevorzugte Kanal zum Übermitteln von Produktdaten und Assets an MCL:","#Elevate Data Quality and Content Success":"Sorgen Sie für mehr Datenqualität und Content-Erfolg","#Syndigo is the first cloud-native solution that is purpose-built to deliver exceptional experiences across organizations, domains, and customers. Our MDM, PIM, Digital Shelf Analytics, Syndication, and Enhanced Content solutions, combined with the largest integrated network for content distribution available, accelerate the success of retailers, brands, distributors, and manufacturers on their commerce journey with faster time to efficiency, productivity, and scalability.":"Syndigo bietet die erste Cloud-native Lösung, die speziell dafür entwickelt wurde, außergewöhnliche Erlebnisse für Organisationen, Domains und Kunden bereitzustellen. Gemeinsam mit dem größten integrierten Netzwerk zur Content-Verteilung ermöglichen unsere MDM-, PIM-, Digital Shelf Analytics-, Syndizierungs- und Enhanced Content-Lösungen eine schnellere Effizienz, Produktivität und Skalierbarkeit und treiben so die Erfolge von Händlern, Marken, Distributoren und Herstellern im E-Commerce voran.","#Read the Biocoop Success Story":"Lesen Sie die Biocoop Success Story","#Syndigo’s merchandising experts help stores expedite shopping experiences with informative labels, effective floor layouts, and planograms to communicate more effectively at the point of purchase while improving store performance in stocking and ordering efficiency.":"Die Merchandising-Experten von Syndigo unterstützen Stores mit informativen Etiketten, einem effektiven Flächenlayout und Planogrammen dabei, das Kauferlebnis zu verbessern. So können sie effektiver am Point of Purchase kommunizieren und gleichzeitig die Lager- und Bestellprozesse effizienter gestalten.","#Subscribe to our blog today.":"Abonnieren Sie unseren Blog.","#Read the Klein Tools Success Story":"Lesen Sie die Klein Tools Success Story","#Custom Validation & Business Rules":"angepasste Validierungs- und Geschäftsregeln","#Learn What People Are Saying":"So werden wir bewertet","#Accurate and complete product data is demanded by consumers to earn their trust and convert a sale. Whether brands supply their content or Syndigo creates it, we ensure consistency across recipients and an accurate representation of each item.":"Genaue und vollständige Produktdaten sind wichtig für Kunden, um ihr Vertrauen zu gewinnen und sie zum Kauf zu bewegen. Egal ob Marken ihre Inhalte selbst bereitstellen oder Syndigo Content für sie erstellt – wir sorgen für Konsistenz bei allen Empfängern und eine genaue Darstellung aller Artikel.","#Improve data confidence, drive sales growth, and analyze performance.":"Stärken Sie das Vertrauen in Ihre Daten, steigern Sie Ihren Umsatz und analysieren Sie Ihre Performance.","#Accelerate the Commerce Journey":"Verbessern Sie das Kauferlebnis","#Millions MDM/PIM Entities Managed":"Millionen MDM-/PIM-Objekte gemanagt","#A Comprehensive Commerce Solution for Data Management and Customer Experience":"Die umfassende Commerce-Lösung für Datenmanagement und Customer Experience","#Tracking and improving performance is essential to winning the digital shelf. Syndigo’s full suite of e-commerce analytics provides powerful insights necessary to track and optimize content performance and understand shopper behavior.":"Um sich im Onlinehandel durchzusetzen, ist es wichtig, die Performance zu verfolgen und zu verbessern. Die umfassenden E-Commerce-Analytics von Syndigo liefern wertvolle Einblicke, damit Sie die Content-Performance tracken und optimieren und das Kundenverhalten besser verstehen können.","#Data Management & Customer Experience Solutions":"Datenmanagement & Customer Experience Lösungen","#Syndigo’s solutions help enterprises navigate the complexities of data management and content experience challenges with speed, accuracy, and innovation. Our industry-leading, streamlined approach increases customer wins on the digital shelf and in-store.":"Die Lösungen von Syndigo helfen Unternehmen dabei, die komplexen Herausforderungen beim Datenmanagement und Content-Erlebnis mit Schnelligkeit, Genauigkeit und Innovation zu bewältigen. Unser branchenführender optimierter Ansatz sorgt dafür, mehr Kunden im E-Commerce und stationären Handel zu gewinnen.","#Syndigo MDM consolidates multiple data domains and ties together customer, location, product information, and more for an intelligent information system for governance, management, and tracking.":"Syndigo MDM konsolidiert mehrere Datendomänen und verknüpft Kunden-, Standort-, Produktinformationen und mehr zu einem intelligenten Informationssystem für Governance, Verwaltung und Tracking.","#Stay on top of the latest trends and insights!":"Bleiben Sie über die neuesten Trends und Insights auf dem Laufenden!","#Every channel has different data requirements, and content changes continually, which is challenging to keep track of. With the largest integrated network for content distribution available, we manage both to meet partners’ standards and send it everywhere it needs to be, faster and easier in near real-time.":"Jeder Kanal hat andere Datenanforderungen und der Content ändert sich ständig. Das macht es zur Herausforderung, den Überblick zu behalten. Mit dem größten integrierten Netzwerk zur Content-Verteilung können wir die Standards unserer Partner erfüllen und die Inhalte schneller, einfacher und nahezu in Echtzeit überall dahin senden, wo sie gebraucht werden.","#We work with organizations across a variety of key industries that include grocery, foodservice, hardlines, home improvement/DIY, pet, health and beauty, automotive, apparel, energy, and healthcare to help them achieve their data management and content goals to win the digital shelf.":"Wir arbeiten mit zahlreichen Unternehmen aus wichtigen Branchen wie Lebensmittel, Gastronomie, Non-Food, Heimwerkerbedarf/DIY, Haustiere, Gesundheit und Beauty, Automobile, Bekleidung, Energie sowie Healthcare und unterstützen sie dabei, ihre Datenmanagement- und Content-Ziele zu erreichen, um sich im Onlinehandel gegen ihre Mitbewerber durchzusetzen.","#Managing product information on a large scale with the data accuracy you need is difficult. Syndigo PIM helps businesses manage their data better in a more streamlined and consistent way.":"Es ist nicht einfach, große Mengen an Produktinformationen mit der erforderlichen Datengenauigkeit zu verwalten. Das PIM von Syndigo hilft Unternehmen, ihre Daten besser, konsistenter und mit optimierten Prozessen zu managen.","#Syndigo’s solutions help enterprises navigate the complexities of data management and content experience with MDM, PIM, Syndication, and Content Creation.":"Mit den Lösungen von Syndigo vereinfachen Unternehmen die Komplexität von Datenmanagement und Content Experience durch MDM, PIM, Syndication & Content Creation.","#Syndigo is the global leader for validated Core and Enhanced digital product content including deep nutritional data, and GDSN data across the largest network of 1,750+ retailers, distributors and trading partners, as well as more than 14,000+ manufacturers and suppliers. Syndigo is also a leading provider of master data management (MDM) and product information management (PIM) solutions.":"Syndigo ist der weltweit führende Anbieter validierter digitaler Kern- und erweiterter Produktinhalte, einschließlich ausführlicher Nährwertangaben und GDSN-Daten im größten Netzwerk von über 1.750 Einzelhändlern, Distributoren und Handelspartnern sowie mehr als 14.000 Herstellern und Lieferanten. Syndigo ist außerdem ein führender Anbieter von Lösungen für Master Data Management (MDM) und Product Information Management (PIM).","#Syndigo PIM manages and delivers brand-consistent core product content that reliably meets retailer requirements online and in-store.":"Syndigo PIM verwaltet und liefert markenkonsistenten Kernproduktinhalt, der die Anforderungen des Einzelhandels online und im Geschäft zuverlässig erfüllt.","#Now, more than ever before, consumers demand accurate and instantly-accessible information for everyday products they use and consume.":"Verbraucher verlangen heute mehr denn je genaue und sofort zugängliche Informationen zu den Produkten, die sie täglich verwenden und konsumieren.","#It spans a wide range of food, beverage, supplement, household, pet care, personal care, and over-the-counter products.":"Es umfasst ein breites Spektrum an Lebensmitteln, Getränken, Nahrungsergänzungsmitteln, Haushalts-, Tierpflege- und Körperpflegeprodukten sowie rezeptfreien Produkten.","#FIND PRODUCTS ANYWHERE":"PRODUKTE ÜBERALL FINDEN","#Consumer demand for transparency in the products they use and consume are fueling industry initiatives like SmartLabel, and Syndigo is your partner for compliance.":"Die Forderung der Verbraucher nach Transparenz hinsichtlich der Produkte, die sie verwenden und konsumieren, treibt Brancheninitiativen wie SmartLabel voran und Syndigo ist Ihr Partner für die Einhaltung der Vorschriften.","#Product Content Strategy":"Produkt-Content-Strategie","#CPG Product Data Management Solutions | Syndigo":"CPG-Produktdatenmanagementlösungen | Syndigo","#Consumer Research Report: The State of Product Content 2024":"Verbraucherstudie: Produkt-Content 2024 – Ein Status Quo","#Learn how product content impacts consumer behavior and sales. Download the 2024 report now!":"Wie sich Produktinhalte auf das Verbraucherverhalten und den Umsatz auswirken, erfahren Sie in unserer Produkt-Content Studie 2024. Jetzt herunterladen!","#2024 Consumer Research: Product Content Insights":"Verbraucherstudie 2024: Einblicke zu Product-Content","#Enhanced Content helps Weber steer the story away from a simple list of features and express how its products benefit customers.":"Mithilfe von erweiterte Inhalt kann Weber von einer bloßen Auflistung von Funktionen ablenken und deutlich machen, welche Vorteile seine Produkte den Kunden bieten.","#and":"und","#Stay on Top of Key Global Consumer Trends":"Behalten Sie den Überblick über die wichtigsten globalen Verbrauchertrends","#Enterprises Globally":"Unternehmen weltweit","#The resources you need to submit and update your items at the":"Die Ressourcen, die Sie benötigen, um Ihre Artikel einzureichen und zu aktualisieren,","#If you are a retailer, foodservice distributor, or other data recipient, Please check this box":"Wenn Sie Einzelhändler, Lebensmittelhändler oder sonstiger Datenempfänger sind, kreuzen Sie bitte dieses Feld an","#Deliver Enhanced Content around the world and elevate your product experience. Take a look at some content examples.":"Stellen Sie erweiterte Inhalt weltweit bereit und verbessern Sie Ihr Produkterlebnis. Sehen Sie sich einige Inhaltsbeispiele an.","#Amazon Enhanced Content":"Erweiterte Amazon-Inhalte","#Syndigo’s vision is based on the knowledge that your needs, and the needs of each of our customers, fall at the intersection of these solutions. Syndigo’s portfolio of solutions is anchored by <a ljsid-1=\"\">MDM</a>, <a ljsid-3=\"\">PIM</a>, <a ljsid-5=\"\">Syndication</a>, <a ljsid-7=\"\">Enhanced Content</a>, and <a ljsid-9=\"\">Analytics</a>. Each product is highly competitive in the market and recognized by analysts as required to compete or best of breed. We offer dozens of integrations with enterprise systems and maintain the largest integrated distribution network for product content. Best of all, our solutions are composable in that you can build the solution that you want instead of paying for everything that you might not use. And even better, because we’re natively integrated across products you are avoiding paying the “integration tax” that you would otherwise be subject to.":"Die Vision von Syndigo basiert auf dem Wissen, dass Ihre Anforderungen und die Bedürfnisse aller unserer Kunden oft in der Schnittmenge zwischen diesen Lösungen liegen. Unser Portfolio umfasst die Bereiche <a ljsid-1=\"\">MDM</a>, <a ljsid-3=\"\">PIM</a>, <a ljsid-5=\"\">Syndizierung</a>, <a ljsid-7=\"\">Enhanced Content</a> und <a ljsid-9=\"\">Analytics</a>. Alle unsere Produkte haben sich auf dem hart umkämpften Markt etabliert und werden von Analysten als wettbewerbsfähig oder als beste ihrer Klasse eingestuft. Wir bieten Dutzende von Integrationen in Unternehmenssysteme und verfügen über das größte integrierte Netzwerk zur Content-Verteilung. Das Beste von allem ist, dass unsere Lösungen kombinierbar sind. D. h. Sie können sich Ihre Lösung individuell zusammenstellen, statt für Features zu zahlen, die Sie vielleicht gar nicht brauchen. Und weil alle unsere Lösungen nativ integriert sind, vermeiden Sie dazu noch die „Integrationsgebühr“, die sonst noch hinzukommt.","#If you’re looking for a creative and quick, way to bump up customer engagement and sales, stand out from the crowd with Syndigo’s Enhanced Content. […]":"Wenn Sie nach einer kreativen und schnellen Möglichkeit suchen, die Kundenbindung und den Umsatz zu steigern, heben Sie sich mit Syndigos erweiterte Inhalt von der Masse ab. […]","#Enhanced Content For Foodservice Give Shoppers Experiences They Crave Syndigo’s Enhanced Content tells engaging product stories that translate into best-in-class shopper experiences and that lead […]":"Erweiterter Inhalt für die Gastronomie bietet Käufern die Erlebnisse, nach denen sie sich sehnen. Der erweiterte Inhalt von Syndigo erzählt spannende Produktgeschichten, die sich in erstklassige Einkaufserlebnisse umsetzen lassen und […]","#Power up Enhanced Content with Our Content Widgets":"Verbessern Sie erweiterte Inhalt mit unseren Content-Widgets","#But wait! You want proof that you’re getting results, right? That’s why we created Content Engagement Analytics Reporting. Integrated into the Syndigo platform, we monitor real-time engagement of your Enhanced Content to see what’s working and what needs attention so you can immediately adjust your content strategy. In addition, we offer features such as A/B testing and Benchmark reporting.":"Aber warten Sie! Sie wollen einen Beweis dafür, dass Sie Ergebnisse erzielen, oder? Aus diesem Grund haben wir Content Engagement Analytics Reporting entwickelt. Integriert in die Syndigo-Plattform überwachen wir das Engagement Ihres erweiterten Inhalts in Echtzeit, um zu sehen, was funktioniert und was Aufmerksamkeit erfordert, damit Sie Ihre Inhaltsstrategie sofort anpassen können. Darüber hinaus bieten wir Funktionen wie A/B-Tests und Benchmark-Reporting.","#If you’re looking for a creative and quick, way to bump up customer engagement and sales, stand out from the crowd with Syndigo’s Enhanced Content. For years we have offered the most comprehensive Enhanced Content solution with above and below-the-fold experiences that are in tune with buyers’ browsing habits. Our easy-to-use widgets support rich media, compelling visuals, and more detailed product information that can drive sales conversions like never before.":"Wenn Sie nach einer kreativen und schnellen Möglichkeit suchen, die Kundenbindung und den Umsatz zu steigern, heben Sie sich mit Syndigos erweiterte Inhalt von der Masse ab. Seit Jahren bieten wir die umfassendste Enhanced Content-Lösung mit Above- und Below-the-Fold-Erlebnissen, die auf die Browsing-Gewohnheiten der Käufer abgestimmt sind. Unsere benutzerfreundlichen Widgets unterstützen Rich Media, überzeugende visuelle Elemente und detailliertere Produktinformationen, die die Verkaufsumsätze wie nie zuvor steigern können.","#Syndigo’s Enhanced Content is designed to streamline the content creation process, allowing you to update and enhance product listings with minimal effort. With our tools and templates, you can create and publish rich media content in a matter of minutes, reducing time-to-market and ensuring that products are available to shoppers when they need them most.":"Syndigos erweiterter Inhalt wurde entwickelt, um den Prozess der Inhaltserstellung zu optimieren und Ihnen die Aktualisierung und Erweiterung von Produktlisten mit minimalem Aufwand zu ermöglichen. Mit unseren Tools und Vorlagen können Sie in wenigen Minuten Rich-Media-Inhalte erstellen und veröffentlichen. So verkürzen Sie die Markteinführungszeit und stellen sicher, dass die Produkte den Käufern dann zur Verfügung stehen, wenn sie sie am dringendsten benötigen.","#Agility is essential in today’s fast-paced retail environment, where speed and responsiveness are key to staying ahead of the competition. With Syndigo’s Enhanced Content you can:":"Agilität ist im heutigen schnelllebigen Einzelhandelsumfeld unverzichtbar, in dem Geschwindigkeit und Reaktionsfähigkeit der Schlüssel sind, um der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein. Mit Syndigos erweiterte Inhalt können Sie:","#Enhanced Content Tips":"Erweiterte Inhaltstipps","#Revitalize Customer Experience | Syndigo Enhanced Content":"Beleben Sie das Kundenerlebnis neu | Syndigo erweiterte Inhalt","#<strong ljsid-0=\"\">Widget Insights:</strong> Get traffic and engagement metrics for live Enhanced Content pages.":"<strong ljsid-0=\"\">Widget Insights:</strong> Erhalten Sie Statistiken zu Traffic und Engagement für Live-Seiten mit erweitertem Inhalt.","#Discover how Syndigo's Enhanced Content elevates customer engagement and sales with comprehensive experiences tailored to buyer habits.":"Entdecken Sie, wie Syndigos erweiterter Inhalt durch umfassende, auf die Käufergewohnheiten zugeschnittene Erlebnisse die Kundenbindung und den Umsatz steigert.","#<strong ljsid-0=\"\">Video Insights: </strong>Understand the usage and value of videos on live Enhanced Content pages.":"<strong ljsid-0=\"\">Video Insights:</strong> Verstehen Sie die Verwendung und den Wert von Videos auf Live-Seiten mit erweiterten Inhalten.","#<strong ljsid-0=\"\">Enhanced Coverage: </strong>Gain insight into current product and site coverage for Enhanced Content.":"<strong ljsid-0=\"\">Erweiterte Abdeckung:</strong> Erhalten Sie Einblick in die aktuelle Produkt- und Site-Abdeckung für erweiterte Inhalt.","#Our proven Enhanced Content solutions have helped leading brands and manufacturers quickly and easily enhance their product listings. From enhanced product visuals to detailed product information, we have you covered with the tools you need to help meet your sales and engagement goals.":"Unsere bewährten erweiterte Inhalt-Lösungen haben führenden Marken und Herstellern dabei geholfen, ihre Produktlisten schnell und einfach zu verbessern. Von verbesserten Produktbildern bis hin zu detaillierten Produktinformationen bieten wir Ihnen die Tools, die Sie benötigen, um Ihre Verkaufs- und Engagementziele zu erreichen.","#<strong ljsid-0=\"\">Enhanced Conversion:</strong> Discover the ROI of Enhanced Content and interaction.":"<strong ljsid-0=\"\">Verbesserte Konvertierung:</strong> Entdecken Sie den ROI von erweiterte Inhalt und Interaktion.","#Win higher checkout rates with Syndigo Enhanced Content that brings your product story to life with engaging, immersive interactive experiences.":"Erzielen Sie höhere Checkout-Raten mit Syndigo erweiterte Inhalt, der Ihre Produktgeschichte durch spannende, umfassende interaktive Erlebnisse zum Leben erweckt.","#Enhanced Content for Foodservice | Syndigo":"Erweiterter Inhalt für die Gastronomie | Syndigo","#Enhanced Content Report Center Guide":"erweiterte Inhalt Report Center-Handbuch","#Learn all about Enhanced Content features and getting your content into Syndigo Platform.":"Erfahren Sie alles über die erweiterte Inhalt-Funktionen und wie Sie Ihre Inhalte in die Syndigo-Plattform integrieren.","#Enhanced Content live training webinars with an expert.":"Live-Schulungs-Webinare mit erweiterten Inhalten und einem Experten.","#Video Guides: Enhanced Content Widgets":"Videoanleitungen: Erweiterte Inhalts-Widgets","#Frequently asked questions on Enhanced Content, widgets, and publication.":"Häufig gestellte Fragen zu erweiterten Inhalt, Widgets und Veröffentlichungen.","#Enhanced Content Widget Types":"Erweiterte Inhalts-Widgettypen","#Learn About Enhanced Content":"Erfahren Sie mehr über erweiterte Inhalt","#Learning Enhanced Content":"Erweiterte Inhalt Lerninhalte","#Live Enhanced Content Examples":"Beispiele für Live-erweiterte Inhalt","#Video Guides: Enhanced Content Reporting":"Videoanleitungen: Erweiterte Inhaltsberichterstattung","#Amazon A+ Enhanced Content Resources":"Amazon A+ Erweiterte Inhaltsressourcen","#Quick Guide on all enhanced content steps.":"Kurzanleitung zu allen Schritten für erweiterte Inhalt.","#Learn how to work with Enhanced Content reports within the Syndigo Platform":"Erfahren Sie, wie Sie mit erweiterte Inhalt-Berichten innerhalb der Syndigo-Plattform arbeiten","#Explore Syndigo's array of guides, training workshops, and video tutorials to master Enhanced Content and boost your product visibility and sales.":"Entdecken Sie Syndigos umfangreiches Angebot an Leitfäden, Schulungsworkshops und Video-Tutorials, um erweiterte Inhalt zu meistern und die Sichtbarkeit und den Umsatz Ihres Produkts zu steigern.","#What is Enhanced Content? How does it work?":"Was ist erweiterte Inhalt? Wie funktioniert es?","#Enhanced Content Quick Guide":"Kurzanleitung für erweiterte Inhalt","#Videos covering specific details of each widget type available for Enhanced Content.":"Videos mit spezifischen Details zu jedem für Erweiterte Inhalt verfügbaren Widget-Typ.","#Enhanced Content Reporting Definitions":"Erweiterte Inhaltsberichterstattungsdefinitionen","#Enhanced Content Setup with Syndigo":"Verbesserte Inhaltseinrichtung mit Syndigo","#Enhanced Content FAQ":"FAQ zu erweiterten Inhalt","#Unlock Sales with Enhanced Content: A Comprehensive Guide":"Steigern Sie Ihren Umsatz mit erweiterten Inhalten: Ein umfassender Leitfaden","#Discover the secrets to elevate your product detail pages and skyrocket conversions using Syndigo’s Enhanced Content solution. Download now!":"Entdecken Sie die Geheimnisse, um Ihre Produktdetailseiten zu verbessern und die Konvertierungen mit der Erweiterte Inhalte-Lösung von Syndigo in die Höhe zu treiben. Jetzt herunterladen!","#State of Product Content 2024: What your customers are telling you":"Produkt-Content 2024 – Ein Status Quo: Was wollen Kunden wirklich?","#June 10, 2024":"10. Juni 2024","#Incomplete Product Information is an E-Commerce Killer":"Unvollständige Produktinformationen werden zum E-Commerce-Killer","#Consumers are more demanding than ever of accurate, complete, and meaningful product information and a failure to meet this demand can be significantly detrimental to the bottom lines of brands and retailers. This is one of the key learnings from our <a ljsid-1=\"\">2024 survey on The State of Product Content</a>. In this second edition of the report, we expanded our surveyed consumer base beyond the US to include key European markets: France, Germany, and the United Kingdom.":"Verbraucher verlangen mehr denn je nach korrekten, vollständigen und aussagekräftigen Produktinformationen. Wird diese Anforderung nicht erfüllt, kann das den Umsatz von Marken und Händlern stark beeinträchtigen. So lautet eine der wichtigsten Erkenntnisse aus unserer Umfrage: <a ljsid-1=\"\">Produkt-Content 2024 – Ein Status Quo</a>. In dieser zweiten Auflage der Studie haben wir unsere Umfrage nicht nur in den USA durchgeführt, sondern auch in den wichtigsten europäischen Märkten: Frankreich, Deutschland und Großbritannien.","#In this post, we will talk about a couple of the big takeaways from this year’s survey.":"In diesem Blogbeitrag gehen wir auf einige der wichtigsten Ergebnisse der diesjährigen Umfrage ein.","#Let’s get to the heart of the matter right away.":"Kommen wir direkt zur Sache:","#An overwhelming majority of consumers indicated their preference for completeness of product information. More than 83% of global consumers express readiness to take their business elsewhere if they can’t find sufficient or satisfactory product information, which could include anything from basic weights and dimensions or ingredients to comprehensive pictures and descriptions. A strong preference for complete product information isn’t surprising, but the intensity of the preference is remarkable.":"Eine überwältigende Mehrheit der Verbraucher gab an, dass sie vollständige Produktinformationen bevorzugen. Mehr als 83 % der Verbraucher weltweit sind bereit, ihr Geschäft woanders zu tätigen, wenn sie keine ausreichenden oder zufriedenstellenden Produktinformationen finden, die alles von grundlegenden Gewichts- und Maßangaben oder Inhaltsstoffen bis hin zu umfassenden Bildern und Beschreibungen umfassen können. Eine starke Präferenz für vollständige Produktinformationen ist nicht überraschend, aber die Intensität dieser Präferenz ist bemerkenswert.","#In the world of business solutions, there are always many options. As a result, oftentimes, once you find a supplier that can deliver the basics, you may not be interested in looking at other options. Decision fatigue is real and understandable:":"Bei Unternehmenslösungen haben Sie die Qual der Wahl: Oft lässt das Interesse an weiteren Optionen nach, sobald ein Anbieter gefunden ist, der die grundlegenden Anforderungen erfüllt. Entscheidungsmüdigkeit ist real und nachvollziehbar.","#PXM in a Changing Market | Syndigo":"Anbieterwechsel im PIM/MDM Umfeld | Syndigo","#However, perhaps it is time to consider that there have been recent industry changes in the product data management space that may be cause for some concern. We have seen a trend in brands and retailers coming to Syndigo as they re-evaluate their provider options for content syndication, Product Experience Management (PXM) solutions, and even end-to-end PIM capabilities.":"Allerdings sollten Sie bedenken, dass es im Bereich Produktdaten zuletzt branchenweite Veränderungen gab, die Anlass zur Sorge geben könnten. Wir haben beobachtet, dass sich immer mehr Marken und Händler an Syndigo wenden, weil sie die Optionen ihrer Anbieter für PIM- und/oder MDM-, Content-Syndizierung- oder Product Experience Management-Lösungen (PXM) neu bewerten (müssen).","#One of the big reasons for this migration is the changes impacting the industry — several reputable service providers in this space have gone through multiple rounds of downsizing and that could make customers feel uncertain about the providers’ commitment to their long-term strategy.":"Einer der wichtigsten Gründe für diesen Anbieterwechsel sind Umwälzungen in der Branche – einige namhafte Serviceprovider haben ihre Preise drastisch erhöht, bieten keine State-of-the-Art Cloud-native Lösung an, entwickeln keine neuen Funktionalitäten, sind nicht skalierbar und damit nicht zukunftssicher oder kündigen ihre Lösungen ganz ab. Das löst Verunsicherung bei Kunden aus, denn die Anbieter halten damit selten an ihrer langfristigen Strategie fest.","#These changes are impacting service levels too. Syndigo has recently onboarded several new clients who highlighted the long wait times and lack of responsiveness of other PXM providers as their reason for switching to Syndigo. Online employee review sites echo these service-level concerns as well.":"Diese Veränderungen wirken sich nicht zuletzt auch auf die Servicequalität aus. Syndigo hat mehrere neue Kunden gewonnen, die sowohl die langen Wartezeiten als auch die mangelnde Reaktionsfähigkeit anderer PXM-Anbieter als Grund für ihren Wechsel zu Syndigo angaben. Auch Online-Bewertungsportale für Mitarbeiter bestätigen diese Bedenken zur Servicequalität.","#Make the switch to Syndigo for a seamless transition, unparalleled PXM solutions, and a commitment to your success. Discover why Syndigo is the right choice.":"Wechseln Sie zu Syndigo und profitieren Sie von einem nahtlosen Übergang und unvergleichlichen PIM/MDM-Lösungen. Entdecken Sie, warum Syndigo die richtige Wahl ist.","#So, whether it is because you are seeing it directly in your service levels or are concerned about the uncertainty of the market, maybe it’s time to (re)consider your provider.":"Egal, ob Sie direkte Auswirkungen bemerken oder sich über den unbeständigen Markt Sorgen machen – (vielleicht) ist es an der Zeit, Ihren Anbieter zu überdenken?","#Maybe you’re in the market for a solution to your product information needs. Maybe you’re looking for a solution to manage your product information to provide a golden record of information. Or maybe you’re looking to syndicate your product information to your commercial channels – anything from a handful to hundreds of outlets. Or maybe you’re looking for more insights into how your products are performing in the digital marketplace but have no idea how to achieve that. Or maybe you’re just looking.":"Vielleicht sind Sie auf der Suche nach einer Lösung für Ihre vielfältigen Anforderungen an das Managen Ihrer Stammdaten. Vielleicht brauchen Sie eine Lösung, um Ihre Produktinformationen zu verwalten und einen „Golden Record“ für Ihre Informationen bereitzustellen. Vielleicht möchten Sie Ihre Produktinformationen über Ihre Vertriebskanäle syndizieren – egal ob es eine Handvoll oder Hunderte sind. Vielleicht möchten Sie mehr darüber erfahren, wie Ihre Produkte auf dem digitalen Marktplatz performen, wissen aber nicht, wie Sie das erreichen sollen. Oder Sie schauen sich auch einfach nur um","#Have you checked out Syndigo lately?":"Kennen Sie alle Lösungen von Syndigo?","#We recognize that you need a place to create your source of truth, enrich it, curate it for channel partners, reliably distribute it, and gather insights for optimization. Unlike our competitors who started at the crossroads and are struggling to expand in multiple directions simultaneously, we have and continue to refine purpose-built user experiences to support the various personas and use cases for creating, governing, enriching, syndicating, and optimizing data.":"Wir wissen, dass Sie einen Ort brauchen, an dem Sie Ihre Quelle der Wahrheit erstellen, anreichern, für Vertriebspartner pflegen, zuverlässig verteilen und Erkenntnisse zur Optimierung sammeln können. Im Gegensatz zu unseren Mitbewerbern, die am Scheideweg begannen und Schwierigkeiten haben, in mehrere Richtungen gleichzeitig zu expandieren, haben wir zweckgebundene Benutzererfahrungen entwickelt und verfeinern diese kontinuierlich, um die verschiedenen Personas und Anwendungsfälle zum Erstellen, Verwalten, Anreichern, Syndizieren und Optimieren von Daten zu unterstützen.","#It all starts with an unmatched focus on R&D. Our product and technology organization is substantial, featuring over 350 software developers with an annual R&D budget that exceeds 20% of revenues – well above industry averages. So, where others are downsizing, Syndigo is investing- in technology, in talent, and in training.":"Die Grundlage dafür ist ein starker Fokus auf Forschung und Entwicklung. Unsere umfangreiche Produkt- und Technologieorganisation umfasst mehr als 350 Softwareentwickler und verfügt über ein jährliches F&E-Budget von über 20 % der Umsätze – das ist deutlich mehr als der Branchendurchschnitt. Wo andere abbauen, investiert Syndigo in Technologien, Talente und Training.","#A wise person once said, “Predictions are hard, especially about the future.” At Syndigo, our product vision is centered around the idea that our customers operate in an extremely competitive environment that requires them to be able to make quick changes or big changes or even big changes quickly!":"Ein kluger Mensch hat einmal gesagt: „Alle Vorhersagen sind schwierig, besonders wenn sie die Zukunft betreffen”. Bei Syndigo dreht sich unsere Produktvision darum, dass unsere Kunden in einem extrem wettbewerbsintensiven Umfeld aktiv sind. Das bedeutet: Sie müssen schnelle oder große Änderungen vornehmen oder manchmal sogar große Änderungen schnell umsetzen.","#Because you don’t know the future, you can’t be tied to a solution that is inflexible. So, we’ve incorporated an application and software development kit (SDK) strategy that lets our customers be free to pursue the best course of action in managing their data. In conjunction with our cloud-native platform, there are no limits to how quickly you can adapt to your changing needs.":"Da Sie die Zukunft nicht kennen, können Sie sich nicht an eine Lösung binden, die unflexibel ist. Daher haben wir eine Strategie für Anwendungs- und Software Development Kits (SDK) integriert, die unseren Kunden die Freiheit gibt, bei der Verwaltung ihrer Daten die beste Vorgehensweise zu verfolgen. In Verbindung mit unserer Cloud-nativen Plattform sind Ihrer Anpassungsfähigkeit an Ihre sich ändernden Anforderungen keine Grenzen gesetzt.","#But it’s not just the product – it’s also our commercial and services organizations. In the last 12 months, we’ve enabled over 165 new recipients, built up a network of over 70+ partners, and feature over 400 customer-facing professionals. So, when you call for support, you’re not shouting into a vacuum, you’re talking to a dedicated professional who is eager to help fix your problems.":"Doch wir investieren nicht nur in unsere Produkte, sondern auch in unsere Vertriebs- und Serviceorganisationen. In den letzten 12 Monaten sind über 165 neue Empfänger dazugekommen, wir haben ein Netzwerk von mehr als 70 Partnern aufgebaut und lassen Kunden von mehr als 400 Experten betreuen. Wenn Sie also den Support anrufen, sprechen Sie nicht mit einer Maschine, sondern mit einem Fachexperten, der Sie gerne unterstützt.","#In a market where we have seen competitors cut headcount by as much as 32% in the last 12 months, we have increased our headcount by 47% since 2021. Rest assured that we will continue that growth and investment in our product, our teams, and our services into the future.":"Sie können sicher sein, dass wir unseren Wachstumskurs und vor allem die Investitionen in unsere Produkte Services und Teams auch in Zukunft fortsetzen.","#The result is the best solution in the marketplace for your needs, today. Whether you want a simple way to manage and send your product information to one online platform, or if you need to manage thousands of SKUs across many retailing partners, Syndigo has the expertise, the tools, and the team to get it done for you.":"Das Ergebnis ist die derzeit beste Lösung auf dem Markt für Ihre Bedürfnisse. Egal ob Sie eine einfache Möglichkeit suchen, um Ihre Produktinformationen zu managen und an eine Online-Plattform zu senden, oder ob Sie Tausende von SKUs für viele Handelspartner verwalten müssen – Syndigo hat die Expertise, die Tools und das Team dafür.","#We get it: Change is hard, and changing from one supplier to another is a decision process no one wants to go through. That’s why, based on the feedback and suggestions from industry leaders, Syndigo has put together our Safety program. At the heart of the Safety program is a desire to help ease the transition from one supplier to another. The typical fears of switching, like long transition times, or re-starting from “square one”, or expenses related to moving again—are all eliminated with the Syndigo Safety Series.":"Wir wissen, dass Veränderungen schwierig sind, und ein Anbieterwechsel einen Entscheidungsprozess mit sich bringt, den niemand gern durchläuft. Darum hat Syndigo Feedback und Vorschläge von branchenführenden Unternehmen gesammelt und damit ein Sicherheitsprogramm erarbeitet. Dieses Sicherheitsprogramm soll dabei helfen, den Anbieterwechsel so einfach wie möglich zu gestalten. Es räumt die typischen Bedenken vor einem Wechsel aus, wie lange Übergangszeiten, die Sorge wieder bei „null“ anfangen zu müssen oder die mit einem erneuten Umstieg verbundenen Kosten.","#Are you worried about your existing contracts? Syndigo is so confident that you’ll be much happier with us, that we’re willing to match your current price and buy out your contract in exchange for a 3-year term with us.":"Haben Sie Bedenken wegen Ihrer bestehenden Wartungsverträge oder generellen Laufzeit der Verträge Ihres aktuellen Anbieters? Syndigo ist überzeugt davon, dass Sie mit der Wahl für EINE Plattform die richtige Entscheidung treffen – jetzt und auch für Ihre Zukunft.","#Is it business continuity you’re concerned about? Our customers that we have signed from our competitors will tell you that the transition to Syndigo is seamless and that you will not have any interruptions in your productivity.":"Oder geht es Ihnen um die Geschäftskontinuität? Unsere Kunden, die von unseren Mitbewerbern abgewandert sind, können Ihnen versichern, dass die Umstellung auf Syndigo nahtlos verlaufen ist und dass Sie keine Unterbrechungen in Ihrer Produktivität zu erwarten haben.","#Are you worried if Syndigo is indeed a better Marketing PIM for your needs? Read what a customer who switched over to us has to say. Patrick Larson, Digital Retail Content Specialist at NOW Foods said, “The biggest thing we saw when looking at Syndigo versus our previous provider was we an increase in efficiency through both Core Content and the Analytical Suite offerings on the content side. We saw the potential to save not five hours, not 10 hours, but actually hundreds of hours over the course of a year.”":"Fragen Sie sich, ob Syndigo zum Beispiel wirklich ein besseres PIM für Ihre Anforderungen bietet? Lesen Sie, welche Erfahrungen ein Kunde mit dem Wechsel zu Syndigo gemacht hat. Patrick Larson, Digital Retail Content Specialist bei Now Foods, sagte: „Das Wichtigste, was wir bei Syndigo im Vergleich zu unserem vorherigen Anbieter gesehen haben, war eine Steigerung der Effizienz sowohl durch Core Content als auch durch die Analytical Suite-Angebote auf der Contentseite. Wir sahen das Potenzial, nicht nur 5 oder 10 Stunden, sondern Hunderte von Stunden innerhalb eines Jahres zu sparen.“","#Read more about how a recent convert from Salsify to Syndigo found value with our solution.":"Erfahren Sie aus erster Hand, wie ein Kunde nach dem Wechsel von der Syndigo-Lösung profitiert hat.","#And even though you may not notice the transition, you will definitely notice the difference in results, because your gains in efficiency and productivity will be easy to see.":"Auch wenn Sie die Umstellung selbst vielleicht gar nicht bemerken, werden Sie auf jeden Fall einen Unterschied bei den Ergebnissen sehen, denn die Effizienz- und Produktivitätsgewinne werden Ihnen schnell auffallen.","#Give us an opportunity to talk to you, and we guarantee you will be smiling by the end of the call. Make the right choice and join the hundreds of other customers who have made the switch from Salsify and are now part of the thousands of other happy customers.":"Geben Sie uns die Gelegenheit mit Ihnen zu sprechen und wir garantieren Ihnen, dass Sie mit einem Lächeln im Gesicht aus dem Gespräch gehen. Treffen Sie die richtige Entscheidung und machen Sie es wie Hunderte von anderen Kunden, die umgestiegen sind und nun zu unseren Tausenden zufriedenen Kunden gehören.","#December 12, 2023":"12. Juni 2024","#Is it time to reconsider?":"Ist es Zeit, umzudenken?","#Syndigo is your go-to for PXM":"Syndigo: Die richtige Adresse rund um Produktdaten","#Why Syndigo is different from the competition":"Was Syndigo vom Wettbewerb unterscheidet","#A transition so seamless you may not even notice it":"Ein Wechsel so nahtlos, dass Sie ihn kaum merken","#June 24, 2024":"24. Juni 2024","#Successfully navigating the complexities of MDM projects requires foresight, planning, and a keen awareness of common pitfalls. By understanding and addressing these issues you maximize the success and impact of your MDM initiative. Remember, the key to a successful MDM project lies in proactive management and continuous improvement. If you’re ready to enhance your organization’s data management practices and avoid these common pitfalls, <a ljsid-1=\"\">reach out</a> to our team of experts today for a consultation. Together, we can build a robust MDM strategy that drives your business forward.":"Um komplexe MDM-Projekte erfolgreich durchzuführen, braucht es Voraussicht, Planung und Kenntnis darüber, wie sich häufige Fallstricke vermeiden lassen. Wenn Sie die oben genannten Probleme verstehen und in den Griff bekommen, können Sie den Erfolg und die Wirkung Ihres MDM-Projektes maximieren. Denken Sie daran, dass ein erfolgreiches MDM-Projekt von proaktivem Management und kontinuierlicher Verbesserung getragen wird. Wenn Sie bereit sind, die Datenmanagementpraktiken Ihres Unternehmens zu verbessern, und diese häufigen Fallstricke vermeiden, <a ljsid-1=\"\">kontaktieren</a> Sie noch heute unser Expertenteam für ein Beratungsgespräch. Gemeinsam können wir eine zuverlässige MDM-Strategie entwickeln, die Ihr Unternehmen voranbringt.","#Discover strategies to avoid common Master Data Management challenges and ensure accurate data across your organization.":"Lernen Sie Strategien kennen, mit denen Sie häufige Probleme beim Master Data Management vermeiden und präzise Daten in Ihrem Unternehmen sicherstellen können.","#Overcoming Master Data Management Challenges":"Herausforderungen beim Stammdatenmanagement bewältigen","#<a ljsid-0=\"\">Master Data Management (MDM)</a> projects are critical for ensuring that an organization’s data is consistent, accurate, and accessible across all business units. However, these initiatives often come with a host of challenges. In this blog post, we will explore some of the most common snags we have encountered during MDM projects and provide practical strategies for avoiding them, ensuring your MDM initiative delivers the value your organization expects.":"<a ljsid-0=\"\">Master Data Management (MDM)</a>-Projekte sind entscheidend, um sicherzustellen, dass die Daten eines Unternehmens konsistent, genau und für alle Geschäftseinheiten zugänglich sind. Allerdings bringen diese Initiativen oft eine Reihe von Herausforderungen mit sich. In diesem Blogbeitrag untersuchen wir einige der häufigsten Probleme, auf die wir bei MDM-Projekten gestoßen sind, und bieten praktische Strategien zu deren Vermeidung. So stellen wir sicher, dass Ihr MDM-Projekt den erwarteten Mehrwert für Ihr Unternehmen liefert.","#Improper understanding of scope or <strong ljsid-1=\"\">too broad of a scope</strong>: When the scope of the MDM project is not properly defined or understood by all parties, there can be a significant expectations gap regarding what it is expected to do. For example, a customer might engage us to integrate with their ERP. But after some time, there might be a request to integrate with the CRM as well. This kind of scope creep can add to the timeline of a project and increase implementation costs which can create significant chao. So, it becomes important to get aligned on the project’s scope before it begins to ensure a smooth project and satisfied stakeholders.":"Unzureichendes Verständnis des Einsatzbereichs oder zu <strong ljsid-1=\"\">breiter Einsatzbereich</strong>: Wenn die Anforderungen an das MDM-Projekt nicht genau definiert sind oder nicht von allen Beteiligten verstanden werden, kann das zu unrealistischen Erwartungen führen. Ein Kunde könnte uns zum Beispiel mit der Integration in sein ERP-System beauftragen. Aber nach einiger Zeit kann es sein, dass sein MDM-Projekt auch mit dem CRM integriert werden muss. Durch eine solche Erweiterung des Projektumfangs kann es zu Verzögerungen beim Zeitplan und höheren Implementierungskosten kommen und erhebliches Chaos verursachen. Daher ist es wichtig, sich vor Projektbeginn über den Projektumfang zu verständigen. Das gewährleistet einen reibungslosen Ablauf und sorgt dafür, dass die Beteiligten zufrieden sind.","#MDM that is <strong ljsid-1=\"\">categorized as a technology project</strong> that’s solely the purview of the IT department: When a business embarks on an MDM project, it is important to ensure that the sponsor of the project communicates the business value of the MDM project to all stakeholders. This will ensure that the team (business owners, purchasing managers, head of compliance etc.) understands what an MDM truly is, and how many aspects of the business it will affect and improve – faster time to market, fewer compliance errors, single source of truth. In addition to framing the implementation more accurately, this will increase buy-in into the project, which will have significant benefits down the line.":"MDM, das <strong ljsid-1=\"\">als Technologieprojekt kategorisiert</strong> wird, das ausschließlich in den Zuständigkeitsbereich der IT-Abteilung fällt: Wenn ein Unternehmen ein MDM-Projekt startet, muss der Projektsponsor unbedingt allen Beteiligten den geschäftlichen Nutzen des MDM-Projekts vermitteln. Dadurch wird sichergestellt, dass das Team (Geschäftsinhaber, Einkaufsleiter, Compliance-Leiter usw.) versteht, was ein MDM wirklich ist und wie viele Aspekte des Geschäfts dadurch beeinflusst und verbessert werden – schnellere Markteinführung, weniger Compliance-Fehler, eine einzige Quelle der Wahrheit. Dies führt nicht nur zu einer präziseren Gestaltung der Implementierung, sondern erhöht auch die Akzeptanz des Projekts, was sich später als erheblicher Vorteil erweisen wird.","#<strong ljsid-0=\"\">Lacking a senior business sponsor</strong> can be detrimental to the project overall: Not having a business sponsor can lead to a lack of strategic alignment for the project, insufficient funding and resources, poor stakeholder engagement, and inadequate change management, all of which will severely impact the ability of the project to succeed. Conversely, a senior sponsor of the project – like a CIO or CFO – can play a key role in providing regular updates to the organization and reminding participants of the underlying business value gained. All key parties must therefore establish a senior business sponsor of the MDM project to ensure smooth implementation.":"Das <strong ljsid-0=\"\">Fehlen eines Sponsors in der Unternehmensführung</strong> kann sich nachteilig auf das gesamte Projekt auswirken: Fehlt ein Unternehmenssponsor kann das zu einer mangelnden strategischen Ausrichtung des Projekts, nicht ausreichenden Finanzmitteln und Ressourcen, zu einer schlechten Einbindung der Stakeholder und zu einem unzureichenden Change Management führen – Faktoren, die den Erfolg des Projekts stark beeinträchtigen. Gibt es dagegen einen Projektsponsor in der Unternehmensführung – wie einen CIO oder CFO – kann dieser eine entscheidende Rolle dabei spielen, das Unternehmen regelmäßig auf den neuesten Stand zu bringen und die Beteiligten an den erzielten geschäftlichen Nutzen zu erinnern. Alle wichtigen Parteien müssen daher einen Sponsor für das MDM-Projekt in der Unternehmensführung bestimmen, um eine reibungslose Implementierung zu gewährleisten.","#<strong ljsid-0=\"\">Improper alignment with the business use cases </strong>of the customer: Even the best MDM solution can seem ineffective when it’s not aligned with the business case. Before implementing MDM, a comprehensive business process review can help establish the areas that can benefit from an MDM. During this process, the specific areas that need improvement can be laid out to gauge the effectiveness of the MDM project. Throughout the implementation, these areas can be monitored and improvement in value can be communicated to show impact more clearly to all business owners. (Also see the point below about metrics)":"<strong ljsid-0=\"\">Unzureichende Ausrichtung auf die geschäftlichen Ziele</strong> des Kunden: Selbst die beste MDM-Lösung kann ineffektiv erscheinen, wenn sie nicht auf den Business Case abgestimmt ist. Vor der MDM-Implementierung kann eine umfassende Überprüfung der Geschäftsprozesse dabei helfen, die Bereiche zu bestimmen, die von einem MDM profitieren könnten. Dabei können konkrete Bereiche mit Verbesserungspotenzial festgelegt werden, um die Effektivität des MDM-Projekts abzuschätzen. Während der gesamten Implementierung können diese Bereiche überwacht und Verbesserungen beim Unternehmenserfolg kommuniziert werden, um allen Geschäftsverantwortlichen die Auswirkungen zu verdeutlichen. (Siehe auch den Abschnitt unten zu Metriken)","#<strong ljsid-0=\"\">Absence of metrics</strong> for success: It’s a management cliché but you can’t manage what you don’t measure. Sometimes MDM projects are started with vague understanding that it will improve their business. Still, while going through their own implementations, customers fail to establish metrics and KPIs that they can track. Without these metrics, it becomes difficult to communicate the value of the MDM project to stakeholders and business owners. Laying out a clear set of metrics before the project launches can help improve buy-in into the project but it can also make it easy to track areas that aren’t improving and attempt to fix those too.":"<strong ljsid-0=\"\">Fehlende Erfolgsmesswerte</strong>: Es ist ein Management-Klischee, aber man kann nichts managen, was man nicht misst. Manchmal werden MDM-Projekte mit der vagen Vorstellung gestartet, dass sie das Geschäft verbessern werden. Trotzdem schaffen es die Kunden bei der Implementierung nicht, Messgrößen und KPIs festzulegen, die sie verfolgen können. Ohne diese Messgrößen wird es schwierig, den Stakeholdern und Geschäftsinhabern den Wert des MDM-Projekts zu vermitteln. Die Festlegung eines klaren Satzes von Messgrößen vor dem Projektstart kann die Akzeptanz des Projekts verbessern, aber auch die Verfolgung von Bereichen erleichtern, die sich nicht verbessern, und den Versuch unternehmen, diese ebenfalls zu beheben.","#Poor corporate culture and <strong ljsid-1=\"\">ineffective change management</strong> regarding MDM: Culture beats strategy, and even the best products and planning cannot overcome all the issues that arise from lack of attention to change management, implementation follow-through or siloed/protective departments. Due to the way MDM integrates into the tech stack of a business, it ends up changing the way a lot of people in the business work. From communicating with product vendors to synchronizing customer data across different systems and even to the way how changes to master data are made, an MDM brings about significant changes to a business that can be disruptive if not paired with detailed communication and training to all users of the system.":"Schlechte Unternehmenskultur und <strong ljsid-1=\"\">ineffektives Änderungsmanagement</strong> in Bezug auf MDM: Kultur schlägt Strategie, und selbst die besten Produkte und die beste Planung können nicht alle Probleme lösen, die durch mangelnde Aufmerksamkeit für Änderungsmanagement, konsequente Umsetzung oder isolierte/abgeschottete Abteilungen entstehen. Aufgrund der Art und Weise, wie MDM in den Technologie-Stack eines Unternehmens integriert wird, ändert es letztendlich die Arbeitsweise vieler Mitarbeiter im Unternehmen. Von der Kommunikation mit Produktanbietern über die Synchronisierung von Kundendaten über verschiedene Systeme bis hin zur Art und Weise, wie Änderungen an Stammdaten vorgenommen werden, bringt ein MDM erhebliche Änderungen für ein Unternehmen mit sich, die störend sein können, wenn sie nicht mit detaillierter Kommunikation und Schulung aller Benutzer des Systems einhergehen.","#Finally, <strong ljsid-1=\"\">a lack of expertise </strong>among the project participants can cause anything from massive underperformance of the solution to total failure of the project. Oftentimes industry expertise is a potential blind spot for customers. They might feel confident that they understand the needs and use cases of the business, but no single business possesses the breadth of understanding and knowledge of the needs of an industry the way that a vendor catering to that domain does. Bringing in subject matter experts, whether internally or from the vendor or an implementation partner can go a long way to ensure the success of the project.":"Und schließlich kann <strong ljsid-1=\"\">fehlende Expertise</strong> bei den Projektbeteiligten u. a. dazu führen, dass die Lösung deutlich unter den Erwartungen bleibt oder das Projekt sogar ganz scheitert. Häufig fehlt es Kunden an Branchenkenntnissen. Auch wenn sie sich sicher sind, die Bedürfnisse und Ziele des Unternehmens zu verstehen, hat kein Unternehmen ein so umfassendes Verständnis und Wissen über die Anforderungen der Branche wie ein Anbieter, der in diesem Bereich spezialisiert ist. Fachexperten, egal ob intern, vom Anbieter oder von einem Implementierungspartner, können viel zum Projekterfolg beitragen.","#For over five decades, Syndigo has focused on empowering our clients to deliver outstanding commercial results. By providing unparalleled value and an unmatched vision of excellence, we have built a network of more than 50,000 global users across more than 14,000 global brands and manufacturers, connecting with more than 1,750 global recipient connections.":"Seit über fünfzig Jahren konzentriert sich Syndigo darauf, Kunden dabei zu unterstützen, herausragende geschäftliche Erfolge zu erzielen. Wir bieten nicht nur mit der Bündelung unterschiedlicher Lösungen in EINER Plattform einen beispiellosen Mehrwert. Mit unserer Vision nach Spitzenleistung haben wir zudem ein Netzwerk von mehr als 50.000 globalen Nutzern mit über 14.000 globalen Marken und Herstellern aufgebaut, die mehr als 1.750 globale Verbindungen zu Empfängern bereitstellen.","#September 17-18, 2024":"17.-18. September 2024","#Victorinox optimizes data management: Best prepared for the future with more efficient processes and structured data":"Victorinox optimiert Datenmanagement: Mit effizienteren Prozessen und strukturierten Daten bestens für die Zukunft vorbereitet","#Why Syndigo and Advellence?":"Warum Syndigo und Advellence?","#In the search for an alternative solution to the previous system and a partner with years of sound expertise for the implementation of the project, the choice finally fell on Syndigo and Advellence.":"Auf der Suche nach einer alternativen Lösung zum bisherigen System sowie einem Partner mit jahrelanger fundierter Expertise für die Umsetzung des Projektes fiel die Wahl schließlich auf Syndigo und Advellence.","#The decision in favor of Syndigo and Advellence was therefore a strategic step that prepares Victorinox perfectly for future challenges and growth.":"Die Entscheidung für Syndigo und Advellence war somit ein strategischer Schritt, der Victorinox für zukünftige Herausforderungen und Wachstum bestens vorbereitet.","#Victorinox enhances data management with Syndigo’s cloud-native solution and Advellence’s support, boosting efficiency and scalability for future growth.":"Victorinox verbessert das Datenmanagement mit der Cloud-nativen Lösung von Syndigo und der Unterstützung von Advellence und steigert so die Effizienz und Skalierbarkeit für zukünftiges Wachstum.","#Victorinox Upgrades Data Management with Syndigo & Advellence":"Victorinox verbessert Datenmanagement mit Syndigo und Advellence","#A smart approach – determining the project objectives":"Durchdacht – die Zielsetzungen des Projekts","#A modern and scalable data management solution is crucial to the success of internationally active company with a broad product range like Victorinox. A standalone PIM solution was no longer sufficient to achieve the company’s goals across the entire area of data management.":"Eine moderne und skalierbare Datenmanagement-Lösung ist für ein so breites Produktsortiment und ein international tätiges Unternehmen wie Victorinox erfolgsentscheidend. Um die gesteckten Unternehmensziele auch im gesamten Bereich des Datenmanagements umzusetzen, war eine reine PIM-Lösung nicht mehr ausreichend.","#Victorinox set clear goals for a new project to overcome the challenges and optimize its data management processes:":"Mit dem PIM/MDM-Projekt setzte sich Victorinox klare Ziele, um die Herausforderungen zu bewältigen und seine Datenmanagement-Prozesse zu optimieren:","#<strong ljsid-0=\"\">Multidomain data management: </strong>Introduction of a PIM and master date management (MDM) system that is able to integrate and manage data from different sources (e.g. different ERP systems).":"<strong ljsid-0=\"\">Multidomain Datenmanagement:</strong> Einführung eines Systems, das in der Lage ist, Daten aus verschiedenen Quellen (z.B. verschiedene ERP-Systeme) zu integrieren und zu verwalten.","#<strong ljsid-0=\"\">Cost efficiency:</strong> Implementation of an economical and efficient solution.":"<strong ljsid-0=\"\">Kosteneffizienz:</strong> Implementierung einer wirtschaftlichen und leistungsfähigen Lösung.","#<strong ljsid-0=\"\">More efficient PIM:</strong> Continuous improvement in data quality and process efficiency through digitized workflows, automated data checks and the cleansing of old data.":"<strong ljsid-0=\"\">Effizienteres PIM:</strong> Mit Syndigo soll die Datenqualität und Effizienz der Prozesse durch digitalisierte Workflows, automatisierte Datenprüfungen und Bereinigung von Altdaten stetig weiter verbessert werden.","#As a comprehensive solution for PIM and MDM with a multi-domain approach, plus digital shelf analytics, syndication, and enhanced content – Syndigo is now making a significant contribution to the development of a sustainable digitization strategy at Victorinox. Following the successful implementation by the experts from Advellence, the Swiss company will also receive long-term support in securing and expanding its market position.":"Syndigo – als ganzheitliche Lösung für Product Information- sowie Master Data Management mit Multidomain-Ansatz, Digital Shelf Analytics, Syndication und Enhanced Content – trägt nun wesentlich zur Entwicklung einer nachhaltigen Digitalisierungsstrategie bei Victorinox bei. Nach der erfolgreich umgesetzten Implementierung durch die Experten von Advellence wird das Schweizer Unternehmen bei der Sicherung und dem Ausbau seiner Marktposition auch langfristig unterstützt.","#Several factors helped to make the determination: Compared to other providers, Syndigo was the strong choice due to its better integration capability and MDM functionalities. Despite the individual advantages of other providers, Syndigo’s overall package was more convincing.":"Entscheidend waren dabei mehreren Faktoren: Im Vergleich zu anderen Anbietern überzeugte Syndigo vor allem durch die bessere Integrationsfähigkeit sowie Master Data Management (MDM)- Funktionalitäten. Trotz einzelner Vorteile anderer Anbieter, war das Gesamtpaket von Syndigo überzeugender.","#The implementation of the solution and the competent project support from Advellence enabled Victorinox to go live with the system in just five months. This rapid implementation was a key success factor. And, Syndigo also provides the necessary scalability to meet future business requirements, which was an essential requirement for Victorinox to ensure that the system can keep pace with the company’s growth.":"Die Implementierung der Lösung und die kompetente Projektunterstützung durch Advellence ermöglichten es Victorinox, innerhalb von nur fünf Monaten das System live zu nehmen. Diese schnelle Umsetzung war ein entscheidender Erfolgsfaktor. Syndigo bietet zudem die notwendige Skalierbarkeit, um zukünftige Geschäftsanforderungen zu erfüllen. Ein wesentlicher Punkt für Victorinox, um sicherzustellen, dass das System mit dem Unternehmenswachstum Schritt halten kann.","#With our conviction that “being prepared makes life better”, we are also doing everything we can to optimize our data processes. As a global company, it is particularly important to us to provide our customers with up-to-date and consistent product data across all five product categories. With Syndigo, we have found a solution that allows us to consolidate and prepare our data from a wide variety of systems in a standardized source. Thanks to Advellence’s professional support, we were able to put Syndigo into operation in just five months. Well prepared with efficient processes and a robust MDM solution, we are looking forward to further roll-out and collaboration":"Mit unserer Überzeugung, „vorbereitet zu sein macht das Leben besser“ setzen wir alles daran, auch unsere Datenprozesse zu optimieren. Als global agierendes Unternehmen ist es uns besonders wichtig, unseren Kunden aktuelle und konsistente Produktdaten über alle fünf Produktkategorien hinweg zur Verfügung zu stellen. Mit Syndigo haben wir eine Lösung gefunden, mit der wir unsere Daten aus den unterschiedlichsten Systemen in einer einheitlichen Quelle zusammenfassen und aufbereiten können. Dank der professionellen Unterstützung von Advellence konnten wir Syndigo in nur fünf Monaten in Betrieb nehmen. Bestens vorbereitet mit effizienten Prozessen und einer robusten MDM-Lösung freuen wir uns auf den weiteren Roll-out und die Zusammenarbeit.","#A masterful choice, positioned for innovative data management in the future":"Meisterhaft – Für zukünftig innovatives Datenmanagement bestens aufgestellt","#Thanks to the partnerships with Syndigo and Advellence, Victorinox was able to easily migrate the data and processes from the old system and implement some initial optimizations for the go-live launch. Almost 15,000 articles in 12 languages can now be managed efficiently in a future-proof and scalable solution.":"Durch die Partnerschaften mit Syndigo und Advellence konnte Victorinox unkompliziert die Daten und Prozesse aus dem Alt System migrieren und bereits zum Go-Live einige erste Optimierungen umsetzen. Knapp 15.000 Artikel in 12 Sprachen können somit effizient in einer zukunftssicheren und skalierbaren Lösung verwaltet werden.","#<strong ljsid-0=\"\">Victorinox</strong>, manufacturer of the famous Swiss Army Knife™ and other premium products, has faced increasing challenges in data management in recent years. The family-run company, now in its fourth generation and based in Switzerland, sells its products in over 120 countries worldwide. The Victorinox brand is internationally renowned. In addition to the legendary Swiss Army Knife™, the portfolio includes four other product categories: Household and professional knives, Watches, Luggage and Perfumes.":"<strong ljsid-0=\"\">Victorinox</strong>, Herstellerin des berühmten Schweizer Taschenmessers und weiterer Premiumprodukte, sah sich in den letzten Jahren mit zunehmenden Herausforderungen im Datenmanagement konfrontiert. Das in vierter Generation geführte Familienunternehmen mit Sitz in der Schweiz vertreibt seine Produkte weltweit in über 120 Ländern. Die Marke Victorinox ist international bekannt. Neben dem legendären Swiss Army Knife™ umfasst das Portfolio vier weitere Produktkategorien: Haushalts- und Berufsmesser, Uhren, Reisegepäck und Parfums.","#In order to meet the strong demand for up-to-date and consistent product data, Victorinox decided to use a product information management system (PIM) a few years ago.":"Um der starken Nachfrage nach aktuellen und konsistenten Produktdaten gerecht zu werden, hatte sich Victorinox vor einigen Jahren für den Einsatz eines Product Information Management-System (kurz: PIM) entschieden.","#<strong ljsid-0=\"\">Limited functionality:</strong> The previous solution could not support the multi-domain approach that Victorinox required. It was essential for Victorinox to manage data from different ERP systems and sometimes rapidly changing information from customers, partners and suppliers.":"<strong ljsid-0=\"\">Begrenzte Funktionalität:</strong> Die bisherige Lösung konnte nicht den Multidomain-Ansatz unterstützen, den Victorinox benötigte. Allerdings ist dies unabdingbar, um Daten aus verschiedenen ERP-Systemen sowie sich zum Teil schnell ändernde Informationen von Kunden, Partnern und Lieferanten zu verwalten.","#<strong ljsid-0=\"\">Limitations in scalability:</strong> The existing system could not effectively support future requirements and planned growth.":"<strong ljsid-0=\"\">Eingeschränkte Skalierbarkeit:</strong> Das bestehende System konnte zukünftige Anforderungen und das geplante Wachstum nicht effektiv unterstützen.","#<strong ljsid-0=\"\">Cost increases:</strong> A review of the previous system’s value based on new licensing fees was necessary.":"<strong ljsid-0=\"\">Kostensteigerungen:</strong> Eine Überprüfung der Wirtschaftlichkeit der Lizenzgebühren für das bisherige System war erforderlich.","#Aviko Accelerates Time to Market with Syndigo Syndication":"Aviko beschleunigt die Time-to-Market mit Syndigo Syndication","#Aviko speeds up product content updates to retail partners, leveraging Syndigo's diverse Enhanced Content tools for improved engagement.":"Aviko beschleunigt die Aktualisierung von Produktinhalten für Handelspartner und nutzt die vielfältigen Enhanced-Content-Tools von Syndigo für ein besseres Kundenerlebnis.","#Aviko Serves Up Success with Syndigo’s Product Content Syndication":"Aviko serviert Erfolg mit Syndigo's Product Content Syndication","#Faster updates to item records at their retail partners with an integrated API connection.":"Schnellere Aktualisierungen von Artikeldaten bei Transgourmet mit einer integrierten API-Verbindung.","#A centralized view of product content to easily track and update it with automated data synchronization.":"Eine zentrale Ansicht der Produktinhalte zum einfachen Nachverfolgen und Aktualisieren mit automatischer Datensynchronisation.","#Real-time insights into retailer requirements to meet changing content delivery specifications.":"Echtzeit-Informationen über die Anforderungen der Einzelhändler, um die sich ändernden Spezifikationen für die Bereitstellung von Inhalten zu erfüllen.","#Aviko is set up to quickly and easily syndicate their Enhanced Content for accurate, detailed, and structured product information for faster time to market.":"Aviko ist nun in der Lage, seine Enhanced Content-Inhalte schnell und einfach zu syndizieren, um präzise, detaillierte und strukturierte Produktdaten zu liefern und so die Time-to-Market zu verkürzen.","#The First Priority: Unify Product Data":"Oberste Priorität: Produktdaten vereinheitlichen","#Aviko needed a syndication solution to help centralize and streamline its product data for one of its largest sales wholesale partners, Transgourmet. Seamless integration with their existing systems for accuracy and operational efficiency was essential, as well as the need for more automation to optimize their product data management processes. Manually updating product content for each channel by different teams was labor-intensive and error prone. Additionally, product content was scattered across different systems in different formats and languages.":"Aviko benötigte eine Syndication-Lösung, um seine Produktdaten für einen seiner wichtigsten Großhandelspartner, Transgourmet, zu zentralisieren und zu optimieren. Eine nahtlose Integration in die vorhandenen Systeme war für die Genauigkeit und betriebliche Effizienz unerlässlich, ebenso wie die Notwendigkeit einer stärkeren Automatisierung zur Optimierung der Produktdaten-Managementprozesse. Die manuelle Aktualisierung der Produktinhalte für jeden Kanal durch verschiedene Teams war arbeitsintensiv und fehleranfällig. Außerdem waren die Produktinhalte über verschiedene Systeme in unterschiedlichen Formaten und Sprachen verstreut.","#Syndigo’s Syndication solution has greatly enhanced our flexibility and ability to showcase comprehensive product content details. We can now respond more precisely to customer needs, delivering targeted Enhanced Content at the right time—all without additional manual effort.":"Die Syndication-Lösung von Syndigo hat unsere Flexibilität und die Möglichkeit, umfassende Produktinhalte zu präsentieren, erheblich verbessert. Wir können jetzt noch präziser auf Kundenbedürfnisse reagieren und gezielt Enhanced Content zum richtigen Zeitpunkt bereitstellen - und das ohne zusätzlichen manuellen Aufwand.","#Product Content Management Transformation":"Die Transformation des Produkt-Content-Managements","#With Syndigo’s Syndication solution, Aviko has a streamlined API connection and values the automatic data synchronization capability. This integration significantly simplifies their cross-channel product content management, reducing the time and effort required to maintain up-to-date information.":"Mit der Syndication-Lösung von Syndigo verfügt Aviko über eine optimierte API-Verbindung und schätzt die Möglichkeit der automatischen Datensynchronisation. Diese Integration vereinfacht das kanalübergreifende Produkt-Content-Management erheblich und reduziert den Zeit- und Arbeitsaufwand für die Pflege aktueller Informationen.","#<strong ljsid-0=\"\">Increased creative flexibility:</strong> The wide range of Enhanced Content widget options in the Syndication solution enables Aviko to easily provide a variety of engaging product content.":"<strong ljsid-0=\"\">Erhöhte Gestaltungsfreiheit:</strong> Die Vielzahl an Widgets und Optionen der Syndication-Lösung ermöglicht es Aviko, Enhanced Content bereitzustellen und sehr flexibel über die verwendeten Marketing-Materialien zu entscheiden.","#<strong ljsid-0=\"\">Deeper understanding of data:</strong> Aviko has a better understanding of the requirements of retailers and the product preferences of its customers through more intensive analysis of their master data.":"<strong ljsid-0=\"\">Tieferes Datenverständnis:</strong> Durch die intensivere Auseinandersetzung mit den Stammdaten gewinnt Aviko ein besseres Verständnis für die Anforderungen im Handel und beim Endverbraucher.","#<strong ljsid-0=\"\">Meeting partner needs:</strong> Faster product content updates have improved Aviko’s relationship and standing with its largest partner.":"<strong ljsid-0=\"\">Erfüllen der Anforderungen von Partnern:</strong> Schnellere Aktualisierungen von Produktinhalten haben die Beziehung und das Ansehen von Aviko bei seinem größten Partner verbessert.","#With these adjustments and adaptations, Aviko has a new efficient way to streamline the management of its Enhanced Content, with the added benefits of improved accuracy based on the latest Transgourmet data requirements and the ability to easily scale for new business growth.":"Aviko verfügt damit über einen neuen effizienten Ansatz, das Syndizieren seiner Produktdaten zu optimieren – mit den zusätzlichen Vorteilen einer gesteigerten Genauigkeit auf Basis der Anforderungen an die Daten von Transgourmet und der Möglichkeit, das Wachstum des Unternehmens auf einfache Weise zu skalieren.","#Syndigo’s platform powers modern commerce by enabling the continual flow of data and content throughout the entire commerce ecosystem with an end-to-end solution for MDM, PIM, PXM, Syndication, and Digital Shelf Analytics.":"Die Plattform von Syndigo unterstützt den modernen Handel, indem sie den kontinuierlichen Fluss von Daten und Inhalten im gesamten Handelsökosystem mit einer End-to-End-Lösung für MDM, PIM, PXM, Syndication und Digital Shelf Analytics ermöglicht.","#The world of frozen consumer packaged foods is competitive and complex. Aviko partnered with Syndigo to increase the speed of product information updates to the market and reduce complex manual submission processes of data to its wholesale partner — Transgourmet. By integrating Syndigo with its internal product content databases they achieved many positive results, including:":"Die Welt der tiefgekühlten verpackten Lebensmittel ist wettbewerbsintensiv und komplex. Aviko hat sich mit Syndigo zusammengetan, um aktualisierte Produktinformationen schneller auf den Markt zu bringen und die komplexe manuelle Übermittlung von Daten an seinen Großhandelspartner Transgourmet zu verringern. Durch die Integration von Syndigo mit den internen Datenbanken für Produktinhalte konnten viele positive Ergebnisse erzielt werden, darunter:","#They have achieved impressive results in several areas, including:":"Die Ergebnisse sind in mehreren Bereichen beeindruckend, darunter:","#Victorinox optimizes data management":"Victorinox optimiert Datenmanagement","#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"><span ljsid-0-0-0=\"\">Av</span>iko</a> </strong>is the worldwide market leader in refrigerated chips and one of the four largest potato processing companies in the world. It is the complete supplier of chilled and frozen potato products within Foodservice. Aviko’s diverse portfolio of fresh fry variations, catering and frozen potato products, fast food accessories, and much more brings joy to tables around the world.":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\"><span ljsid-0-0-0=\"\">Aviko</span></a></strong> ist deutscher Marktführer für gekühlte und TK-Kartoffelprodukte und unter den Top 4 Kartoffelverarbeitern weltweit. Der Komplettanbieter von gekühlten und gefrorenen Kartoffelprodukten für den Foodservice bringt mit seinem vielfältigen Portfolio an Pommes-Variationen, Kartoffelspezialitäten und Snacks Freude auf Tische in aller Welt.","#<strong ljsid-0=\"\">Enhanced data accuracy: </strong>Centralizing product data has reduced errors and inconsistencies and offers more flexibility with the type of enhanced content they use.":"<strong ljsid-0=\"\">Verbesserte Datengenauigkeit:</strong> Durch die Zentralisierung der Produktdaten wurden Fehler und Inkonsistenzen reduziert und mehr Flexibilität hinsichtlich der Art der verwendeten erweiterten Inhalte geboten.","#Trade Marketing Specialist DACH at Aviko B.V.":"Trade Marketing Specialist DACH bei Aviko BV","#Featured: Master Data Management for Sustainability":"Featured: Master Data Management und Nachhaltigkeit","#Master Data Management for Sustainability":"Master Data Management und Nachhaltigkeit","#Enable your vendors to create captivating experiences on product pages across your site, to deliver vivid imagery, engaging content, and interactive experiences that lift add-to-cart rates an average of 39%.":"Ermöglichen Sie es Ihren Anbietern, auf den Produktseiten Ihrer Website eindrucksvolle Erlebnisse mit brillanten Bildern, überzeugenden Inhalten und interaktiven Erfahrungen bereitzustellen, die die Add-to-Cart-Raten um durchschnittlich 39 % steigern.","#Retail Data Management & Governance":"Datenmanagement und -verwaltung im Handel","#Get validated core and enhanced digital product content, deep nutritional information, and GDSN data from the largest network of distributors and trading partners, including over 14,000+ manufacturers and suppliers.":"Erhalten Sie validierten digitalen Core und Enhanced Content, detaillierte Nährwertangaben und GDSN-Daten aus dem größten Netzwerk mit Distributoren und Handelspartnern sowie über 14.000 Herstellern und Lieferanten.","#Daily Data Quality Checks":"Tägliche Qualitätsprüfungen von Daten","#Assets Published":"Veröffentlichte Assets","#Retailer and Distributor Data Solutions":"Datenlösungen für Händler und Distributoren","#Source and manage product data that powers irresistible shopping experiences from the world’s largest active network of vendors and suppliers. Streamline supplier onboarding and improve the shopper experience to drive increased sales and greater efficiency.":"Beschaffen und verwalten Sie Produktdaten aus dem weltweit größten aktiven Netzwerk von Anbietern und Lieferanten, die unwiderstehliche Einkaufserlebnisse ermöglichen. Optimieren Sie die Lieferanteneinführung und verbessern Sie das Einkaufserlebnis, um den Umsatz zu steigern und die Effizienz zu erhöhen.","#Unlock a Unified Retail Experience":"Sorgen Sie für ein einheitliches Erlebnis im Handel","#Accelerate commerce to meet shifting consumer demands. Source, verify, manage, and deploy essential product data with a single unified retail data solution.":"Beschleunigen Sie Ihren Handel, um ständig veränderte Kundenanforderungen zu erfüllen. Erfassen, überprüfen, verwalten und nutzen Sie wichtige Produktdaten mit einer zentralen, einheitlichen Datenlösung für den Einzelhandel.","#Differentiate Your Experience":"Einzigartige Erlebnisse schaffen","#Grow sales and inspire loyalty with comprehensive product content that makes your shopping experience stand out.":"Steigern Sie Ihren Umsatz und stärken Sie die Kundentreue mit umfassenden Produktinhalten, die Ihr Kauferlebnis einzigartig machen.","#Clean and organize fragmented data across departments and suppliers with custom retail Product Information Management (PIM) solutions. Expand control and visibility across domains and establish a single rock-solid source of truth for your entire enterprise with retail Master Data Management (MDM).":"Bereinigen und organisieren Sie fragmentierte Daten von unterschiedlichen Abteilungen und Lieferanten mit maßgeschneiderten PIM-Lösungen (Product Information Management) für den Einzelhandel. Sorgen Sie für mehr domainübergreifende Kontrolle und Transparenz und schaffen Sie mit Master Data Management (MDM) für den Einzelhandel eine zentrale, solide Single Source of Truth für Ihr gesamtes Unternehmen.","#Effortlessly onboard suppliers and intake product data in the way that works for your processes and accelerate time to market.":"Sorgen Sie für ein reibungsloses Onboarding von Lieferanten, stimmen Sie die Erfassung Ihrer Produktdaten mit Ihren Prozessen ab und beschleunigen Sie die Markteinführung.","#Manage and Optimize":"Managen und verbessern","#Organize data and monitor it for opportunities to improve from a single powerful retail data solution.":"Organisieren Sie Ihre Daten und prüfen Sie, ob sie mit einer zentralen leistungsstarken Datenlösung für den Einzelhandel verbessert werden können.","#Core and Enriched Content":"Core Content und angereicherte Inhalte","#Easily onboard your suppliers and their product content. Access images, descriptions, weights and measures, attributes, categories and more to drive your merchandising programs. Tap into the Global Data Synchronization Network (GDSN) for a bulletproof foundation, and augment product records with Syndigo-verified content.":"Sorgen Sie für ein reibungsloses Onboarding Ihrer Lieferanten und deren Produktinhalte. Greifen Sie auf Bilder, Beschreibungen, Maße und Gewichtsangaben, Attribute, Kategorien und mehr zu, um Ihre Merchandising-Programme voranzutreiben. Nutzen Sie das Global Data Synchronization Network (GDSN) als solide Grundlage und ergänzen Sie Ihre Produktdatensätze mit Inhalten, die von Syndigo verifiziert wurden.","#Plan your shelf and store layout to optimize every inch of selling space with precise, verified space management data and images. Get the essential data to power your store planogram software and online assortment. Enable your shoppers to find items that meet specific nutritional needs or other attributes.":"Planen Sie die Präsentation Ihrer Produkte und das Ladenlayout, um jeden Zentimeter Ihrer Verkaufsfläche mit präzisen, verifizierten Flächenmanagement-Daten und -Bildern optimal zu nutzen. Erhalten Sie die grundlegenden Daten, die Sie brauchen, um Ihre Software für das Ladenplanogramm und Ihr Online-Sortiment zu optimieren. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Kunden Artikel finden, die bestimmte Ernährungsanforderungen oder andere Eigenschaften erfüllen.","#Execute effective in-store merchandising with attention-grabbing shelf edge strips and promotional tags. Slash restocking time and reset costs with intuitive step-by-step placement plans.":"Präsentieren Sie Ihre Ware effektiv mit auffälliger Regalbeschriftung und Beschilderung im Laden. Verkürzen Sie die Auffüllzeiten und senken Sie die Kosten für eine Neuanordnung Ihrer Produkte mit intuitiven Schritt-für-Schritt-Platzierungsplänen.","#Vendor Scorecarding":"Lieferanten-Scorecarding","#Audit supplier content across your site according to your unique standards with custom reports on the content health of every product page. Automatically deliver grades and prescriptive instructions to suppliers to improve their scores for mutual benefit.":"Bewerten Sie die Inhalte Ihrer Lieferanten auf Ihrer Website entsprechend Ihren individuellen Standards mit eigens dafür erstellten Berichten zu den Inhalten auf den einzelnen Produktseiten. Geben Sie Ihren Lieferanten automatisch Noten und Anweisungen, wie sie ihre Ergebnisse für eine gute Zusammenarbeit verbessern können.","#Orchestrate an irresistible customer experience.":"Orchestrieren Sie ein überzeugendes Kundenerlebnis.","#Scale Success on Every Shelf":"Skalieren Sie Ihren Erfolg bei der Präsentation Ihrer Produkte","#Enhance Your Publication Workflow with InBetween’s Automated Digital Publishing Tool.":"Verbessern Sie Ihren Publikations-Workflow mit dem automatisierten digitalen Veröffentlichungstool von InBetween.","#Ideal product content: How to retain customers and increase sales":"Idealer Produkt-Content: So binden Sie Kunden und steigern den Umsatz","#<strong ljsid-0=\"\">Consumer Expectations:</strong> Gain a deep understanding of what German consumers expect from product content in today’s market.":"<strong ljsid-0=\"\">Erwartungen der Verbraucher:</strong> Gewinnen Sie ein tiefes Verständnis dafür, was deutsche Verbraucher auf dem heutigen Markt von Produktinhalten erwarten.","#<strong ljsid-0=\"\">Strategic Enhancement:</strong> Discover practical strategies to improve your product information that can lead to increased sales and customer loyalty.":"<strong ljsid-0=\"\">Strategische Optimierung:</strong> Lernen Sie praktische Strategien zur Optimierung Ihrer Produktinformationen kennen, die zu mehr Umsatz und Kundentreue führen.","#<strong ljsid-0=\"\">Sustainability and AI:</strong> Explore how sustainability and artificial intelligence are influencing product content and what this means for your business.":"<strong ljsid-0=\"\">Nachhaltigkeit und KI:</strong> Erfahren Sie, wie die Themen Nachhaltigkeit und künstliche Intelligenz Produktinhalte beeinflussen und was dies für Ihr Unternehmen bedeuten kann.","#Don’t miss out on the opportunity to transform your approach to product content and achieve remarkable business growth. Register now to secure your spot in this webinar!":"Schauen Sie sich die Aufzeichnung an und Sie erfahren, wie Sie Ihren Produkt-Content optimieren können.","#<strong ljsid-0=\"\">Language:</strong> German":"<strong ljsid-0=\"\">Sprache:</strong> Deutsch","#Join us for an enlightening 45-minute webinar where we delve into the crucial role of optimized product content in winning and retaining customers. Drawing from our latest research, “Product Content 2024: A Status Quo,” this session is designed to equip you with actionable insights and strategies to enhance your product information, thereby boosting sales and building brand trust.":"In diesem Webinar schauen wir uns an, wie wichtig optimierte Produktinhalte sind, um Kunden zu gewinnen und zu halten. Basierend auf unserer Studie „Produkt-Content 2024: Ein Status Quo“ erhalten Sie praktische Einblicke und Strategien, um Ihre Produktinformationen zu verbessern und so den Umsatz zu steigern und das Vertrauen in Ihre Marke zu stärken.","#What You Will Learn:":"Das erwartet Sie:","#The Growing Demand for Sustainability-Related Product Content: Why Transparency Matters":"Die wachsende Nachfrage nach Produkt-Content und Nachhaltigkeit: Warum Transparenz so wichtig ist","#Bulletproof Brand Experience: Check Every Touchpoint from Content to Checkout":"Das perfekte Markenerlebnis für jeden Touchpoint – vom Content bis zur Kasse","#In this white paper, we review:":"Darum geht es in diesem Whitepaper:","#Leveraging real-time dissemination of sustainability information with <strong ljsid-1=\"\">Syndication </strong>to ensure product content consistency across all commerce channels.":"Echtzeit-Veröffentlichung von Nachhaltigkeitsinformationen mit <strong ljsid-1=\"\">Syndizierung</strong>, um die Konsistenz von Produktinhalten auf allen Handelskanälen sicherzustellen.","#Now is the time to address common pain points such as data silos, lack of transparency, and communication inefficiencies to achieve sustainability goals more effectively.":"Jetzt ist es an der Zeit, häufige Probleme wie Datensilos, mangelnde Transparenz und ineffiziente Kommunikation zu lösen, um Nachhaltigkeitsziele effektiver zu erreichen.","#Download a copy of this white paper to discover new strategies to meet the growing demands of ESG compliance requirements.":"Laden Sie ein Exemplar des Whitepapers herunter und entdecken Sie neue Strategien, um die wachsenden Anforderungen bei der Umsetzung von ESG-Vorgaben zu erfüllen.","#Sustainability has evolved from a corporate responsibility to a strategic necessity. Companies now actively seek to embed sustainable practices into their core operations.":"Nachhaltigkeit hat sich von einer unternehmerischen Verpflichtung zu einer strategischen Notwendigkeit entwickelt. Daher arbeiten Unternehmen jetzt aktiv daran, nachhaltige Praktiken in ihre zentralen Abläufe zu integrieren.","#By exploring the intersection of data management and sustainability, we reveal how Master Data Management (MDM), coupled with Enhanced Content and product Syndication, can drive meaningful progress toward environmental goals while enhancing operational efficiency.":"Wir beschäftigen uns mit der Schnittmenge von Datenmanagement und Nachhaltigkeit und zeigen, wie Master Data Management (MDM) zusammen mit Enhanced Content und Produktsyndizierung die Umsetzung von Nachhaltigkeitszielen vorantreiben und gleichzeitig die operative Effizienz verbessern kann.","#The essential role of <strong ljsid-1=\"\">Master Data Management</strong> in providing a unified, enterprise-wide view for accurate and reliable reporting.":"Die bedeutende Rolle, die <strong ljsid-1=\"\">Master Data Management</strong> spielt, um eine zentrale, unternehmensweite Sicht für ein präzises und zuverlässiges Reporting bereitzustellen.","#<strong ljsid-0=\"\">Enhanced Content</strong> and how it enables critical product transparency, from product origins and materials to environmental impact so customers get the information they want to make their purchasing decisions.":"<strong ljsid-0=\"\">Enhanced Content</strong> und wie dieser wichtige Produkttransparenz ermöglicht, angefangen bei der Herkunft von Produkten und Materialien über die Auswirkungen auf die Umwelt, damit Kunden die Informationen erhalten, die sie für ihre Kaufentscheidungen brauchen.","#1 Oct":"1. Oktober","#24 Oct":"24. Oktober","#I consent to my personal data being processed so that I can receive marketing information from Syndigo and its partners. I know that I can withdraw my consent at any time.":"Ich bin damit einverstanden, dass meine personenbezogenen Daten verarbeitet werden, damit ich Marketinginformationen von Syndigo und seinen Partnern erhalten kann. Ich weiß, dass ich meine Einwilligung jederzeit widerrufen kann.","#<span ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">Click here</a></span> to unsubscribe from future email communications.":"<span ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">Klicken Sie hier,</a></span> um sich von weiteren E-Mail-Nachrichten abzumelden.","#Enhance Your Publication Workflow with InBetween’s Automated Digital Publishing Tool":"Steigern Sie Ihre Produktivität mit Inbetween’s Digital Publishing Tool","#Talk to our team":"Sprechen Sie mit unserem Team","#Our client <a ljsid-1=\"\">Pewag</a> serves over 30 markets in more than 20 languages and employs a clear multi-channel strategy that includes print, as well as other output channels like websites, webshops, and digital catalogs. Previously, Pewag manually created 62 catalogs per year in 12 languages and 30 language variations using Adobe InDesign. It took 80 to 100 hours to produce a single publication. Today, Pewag automates their catalog creation with InBetween software, reducing the effort by 90% to approximately 10 hours per publication.":"Unser Kunde <a ljsid-1=\"\">Pewag</a> bedient über 30 Märkte in über 20 Sprachen und setzt auf eine klare Multi-Channel-Strategie, die neben Print weitere Ausgabekanäle wie Website, Webshop oder digitale Kataloge bedient. Vor der Automatisierung wurden 62 Kataloge pro Jahr in 12 Sprachen manuell in Adobe InDesign erstellt. Für eine einzige Publikation wurden etwa 100 Stunden und 4.000 Euro benötigt. Heute erstellt Pewag ihre Kataloge automatisiert mit der InBetween Software und konnte den Aufwand um 90% auf ca. 10 Stunden pro Publikation reduzieren.","#Publish in Just Three Steps:":"So einfach geht's","#Effortlessly link your Syndigo PIM with our InBetween publishing platform.":"Wir integrieren Ihr Syndigo PIM nahtlos in unsere InBetween Publikationsplattform.","#Customize your layout to align with your content and design needs. Select your preferred automation level: partial or complete automation.":"Sie legen Ihr Layout fest. Zusätzlich wählen Sie Ihren Automatisierungsgrad: teilweise automatisiert mit der Option zum Bearbeiten oder vollständig automatisiert.","#Create documents in any format, whether for digital or print use. InBetween offers more than just traditional paper formats, providing digital options like PDFs and HTML to reach a broader audience and enhance accessibility.":"Veröffentlichen Sie Ihre Dokumente in jedem gewünschten Format und für jeden Kommunikationskanal, ob digital oder gedruckt. InBetween geht über analoge Printformate hinaus und umfasst digitale Formate wie PDF und HTML, um breitere Zielgruppen zu erreichen und Ihre Reichweite zu maximieren.","#Get a first glance into the world of InBetween. Just watch the video.":"Werfen Sie einen ersten Blick in die Welt von InBetween. Schauen Sie sich einfach das Video an.","#Automate Any Type of Publication":"Sie können jede Art von Publikation automatisieren","#Highlights":"Ihre Vorteile","#Generate any document format in seconds":"Generieren Sie jedes Format in Sekunden","#InBetween’s digital publishing software automatically produces catalogs, datasheets, price lists, flyers and more for both digital and print channels. This automation ensures quicker, more accurate production, allowing for immediate customization in multiple languages and currencies tailored to specific customer or product segments.":"Mit der anwenderfreundlichen Software für digitales Publizieren erstellen Sie Kataloge, Datenblätter, Preislisten, Flyer und vieles mehr automatisch und auf Basis aktueller Produktdaten aus Ihrem Syndigo PIM. Marketing- und Vertriebsunterlagen werden schneller und präziser erstellt und können sofort für verschiedene Sprachen, Währungen und für bestimmte Kunden- oder Produktsegmente generiert werden.","#Generate documents in a variety of formats, including print-ready InDesign files, web-ready PDFs, flipbooks, and marketing materials in office or image formats.":"Erstellen Sie Dokumente in verschiedenen Formaten, darunter druckfertige InDesign-Dateien, webfähige PDFs, Flipbooks und Marketingmaterialien in Office- oder Bildformaten.","#Choose from multiple data sources:":"Wählen Sie aus mehreren Datenquellen","#InBetween seamlessly integrates with your Syndigo PIM, ERP, DAM or Excel. Connect with one or several data sources to generate your documents.":"Verbinden Sie eine oder mehrere Datenquellen, um Ihre Dokumente zu generieren. InBetween lässt sich nahtlos in Ihr Syndigo PIM, ERP, DAM oder Excel integrieren.","#Leverage dynamic data:":"Arbeiten Sie mit dynamischen Daten","#Any changes in your product data such as prices are promptly reflected in real-time, ensuring that all documents remain up-to-date. No copy and paste tasks of content and assets are needed.":"Alle Änderungen Ihrer Produktdaten, wie z. B. Preise, werden umgehend in Echtzeit übernommen, sodass alle Dokumente stets auf dem neuesten Stand sind. Das Kopieren und Einfügen von Inhalten und Assets ist nicht erforderlich.","#Make language variants easy:":"Machen Sie Sprachvarianten einfach","#For businesses operating in multiple regions, InBetween simplifies the creation of catalogs or other materials in various language versions, currencies, or specific product ranges, facilitating efficient localization.":"Unternehmen, die in mehreren Regionen tätig sind, können Kataloge oder andere Materialien in verschiedenen Sprachen, Währungen oder mit spezifischen Produktsortimenten erstellen, was ein effiziente Marktbearbeitung ermöglicht.","#Customization and Brand Consistency:":"Customization und Markenkonsistenz","#Easily tailor your documents by adjusting content for specific regions or target audiences, all while maintaining the layout that reflects your company’s brand identity.":"Passen Sie Ihre Dokumente ganz einfach an, indem Sie den Inhalt für bestimmte Regionen oder Zielgruppen anpassen und dabei das Layout beibehalten, das die Markenidentität Ihres Unternehmens widerspiegelt.","#Consistent Message Across Customer Touchpoints:":"Einheitliche Markenbotschaft","#The Outcome":"Das Ergebnis","#InBetween ensures that your company maintains a consistent identity and message across all customer touchpoints, both digital and print, enhancing your market presence and customer engagement.":"InBetween stellt sicher, dass Ihr Unternehmen eine einheitliche Botschaft über alle Kundenkontaktpunkte (digital und Print) hinweg beibehält, was Ihre Marktpräsenz und Kundenbindung erheblich verbessert.","#Measurable ROI You Can Trust":"Messbarer ROI, dem Sie vertrauen können","#Accelerate Market Entry":"Schneller am Markt","#Stay ahead of competitors by launching products swiftly with our advanced publishing tool.":"Verkürzen Sie die Markteinführungszeiten Ihrer Produkte und sichern Sie sich Wettbewerbsvorteile mit unserem Publishing-Tool.","#Minimize dependence on costly external agencies and cut down on expenses by eradicating inefficiencies such as content duplication, multiple document reviews, and language adaptations.":"Befreien Sie sich von externen Agenturkosten und gewinnen Sie wertvolle Arbeitszeit zurück, da ineffiziente Arbeitsschritte wie Copy-Paste-Aufgaben, zeitaufwändige Korrekturschleifen und die manuelle Erstellung von Sprachversionen wegfallen.","#Expand Market Reach":"Erschließung neuer Märkte","#Seize new sales and revenue opportunities by automating the production of multilingual versions, enabling entry into new regions, markets, and target demographics.":"Erstellen Sie mit nur einem Klick mehrsprachige Dokumente und verschaffen Sie sich damit Zugang zu neuen Regionen, Märkten und Zielgruppen.","#Streamlined Workflows":"Verbessertes Arbeiten im Team","#Transform from manual to digital processes, enhancing company-wide publishing efficiency and eliminating the inefficiencies caused by fragmented systems, varied tools, and labor-intensive tasks.":"Wechseln Sie von manuellen zu digitalen Prozessen, verbessern Sie die unternehmensweite Veröffentlichungseffizienz und beseitigen Sie die Ineffizienzen, die durch fragmentierte Systeme, unterschiedliche Tools und arbeitsintensive Aufgaben verursacht werden.","#Higher Quality":"Höhere Qualität","#More efficiency, higher quality in your documents, and significant time and cost savings.":"Mehr Effizienz, höhere Qualität Ihrer Dokumente und erhebliche Zeit- und Kostenersparnisse.","#Achieve higher quality through dependable data accuracy and uniform results.":"Durch die Verknüpfung von InBetween mit Ihrer Syndigo- Datenquelle vermeiden Sie Fehler und schaffen konsistente Ergebnisse.","#Create your publications automatically using your Syndigo product data. We are happy to advise you or offer a free demo:":"Erstellen Sie Ihre Publikationen automatisch und auf Basis Ihrer Syndigo Produktdaten. Wir beraten Sie gerne oder bieten eine kostenfreie Demo.","#Your Advantage":"Ihre Chance","#Automate your publication processes and reallocate the freed resources to drive business growth.":"Erstellen Sie Ihrer Publikationen automatisiert und nutzen Sie die freigewordenen Ressourcen, um Ihren Unternehmenserfolg voranzutreiben.","#Automated Database Publishing for Manufacturers and Retailers":"Ergebnisse unserer Kunden","#The synergy between InBetween and Syndigo has already significantly helped companies across various industries optimize their workflows and effortlessly create exceptional product experiences.":"Die Synergie von InBetween und Syndigo hat bereits Unternehmen verschiedener Branchen signifikant dabei geholfen, ihre Arbeitsabläufe zu optimieren und außergewöhnliche Produkterlebnisse mühelos zu schaffen.","#Our joint customer, <a ljsid-1=\"\">Eurogast</a> a consortium of eleven private wholesalers for the gastronomy sector, now has all product data in one place and automatically creates their bi-weekly brochures for their regional and independent gastronomy wholesalers, customized with local products and manufacturer information.":"Unser Kunde <a ljsid-1=\"\">Eurogast,</a> ein Konsortium aus elf privaten Großhändlern für die Gastronomie, hat heute nicht nur alle Produktdaten an einem Ort, sondern erstellt ihre 2-wöchigen Prospekte automatisiert für ihre regionalen und eigenständigen Gastronomie Großhändler - individualisiert mit lokalen Produkten und Herstellerinformationen​.","#<strong ljsid-0=\"\">Scalability and future-proofing:</strong> Ensuring that the new solution can meet future requirements and keep pace with the company’s growth.":"<strong ljsid-0=\"\">Skalierbarkeit und Zukunftssicherheit:</strong> Sicherstellen, dass die neue Lösung zukünftigen Anforderungen erfüllen und mit dem Unternehmenswachstum Schritt halten kann.","#February 28, 2024":"28. Februar 2024","#A strategic advantage – partner collaboration":"Ein strategischer Vorteil – die Zusammenarbeit mit Partnern","#Sep 17":"17. September","#Mülheim an der Ruhr, GERMANY":"Mülheim an der Ruhr, DEUTSCHLAND","#July 02":"02. Juli","#In the webinar, we will show you how Digital Shelf Analytics can contribute to a successful e-commerce strategy. We will also give you five valuable tips, for example on how to prepare and continuously optimize your product content. After all, an outstanding customer experience is not a one-way street.":"Im Webinar zeigen wir Ihnen, wie Digital Shelf Analytics zu einer erfolgreichen E-Commerce-Strategie beitragen kann. Zudem geben wir Ihnen fünf wertvolle Tipps, beispielsweise zur Aufbereitung und kontinuierlichen Optimierung Ihres Produkt-Contents. Denn eine herausragende Customer Experience ist keine Einbahnstraße.","#Please click below to connect to your copy of the “<strong ljsid-1=\"\">The Ultimate Guide to Digital Shelf Analytics”</strong> eBook now.<a ljsid-3=\"\"></a><a ljsid-4=\"\"></a><a ljsid-5=\"\"></a><a ljsid-6=\"\"></a>":"Klicken Sie unten, um jetzt Ihr Exemplar des E-Books „ <strong ljsid-1=\"\">Digital Shelf Analytics: Ein ultimativer Leitfaden“</strong> abzurufen.","#Maintaining compliance with constantly changing global regulations was essential to record and track.":"Die Einhaltung, der sich ständig ändernden globalen Vorschriften, spielte bei der Erfassung und Nachverfolgung eine wichtige Rolle.","#PAUL Tech’s AI Technology Turns Buildings Green with Syndigo MDM":"KI-Innovation von PAUL Tech macht mit Syndigo MDM Gebäude klimafreundlich","#As an energy innovator, PAUL Tech AG (PAUL) develops advanced technologies and solutions that not only reduce CO₂ emissions but also increase the value of properties across diverse sectors. Their ambitious mission is to lower energy consumption and harmful carbon emissions to help properties achieve CO₂ neutrality simply, quickly, and affordably. By digitalizing central building systems with intelligent hardware and harnessing the power of artificial intelligence to optimize and automate volume flows, PAUL delivers remarkable energy and CO₂ savings. Their expertise spans a wide range of asset classes, from care facilities, hotels, and offices to residential buildings, retail spaces, and even maritime applications such as ships across Europe, Asia, and the US.":"Als Energiepionier entwickelt die PAUL Tech AG (PAUL) fortschrittliche Technologien und Lösungen, die nicht nur den CO₂-Ausstoß reduzieren, sondern auch die Werthaltigkeit von Gebäuden in verschiedenen Sektoren steigern. Das ambitionierte Ziel des Unternehmens ist es, den Energieverbrauch und schädliche CO₂-Emissionen zu senken, damit Gebäude einfach, schnell und kosteneffizient CO₂-neutral werden. Durch die Digitalisierung der zentralen Gebäudetechnik mit intelligenter Hardware sowie dem Einsatz von künstlicher Intelligenz zur optimierten und automatisierten Regelung der Volumenströme ermöglicht PAUL bemerkenswerte Energie- und CO₂-Einsparungen. Die Expertise von PAUL umfasst vielfältige Anlageklassen, von Gesundheits- und Pflegeeinrichtungen, Hotels und Büros bis hin zu Wohngebäuden, Einzelhandelsflächen und sogar maritimen Einsatzbereichen wie Schiffen in Europa, Asien und den USA.","#They have realized several benefits from using Syndigo MDM, including:":"PAUL profitiert durch Syndigo MDM von zahlreichen Vorteilen, darunter:","#Scalability for global data management growth.":"Skalierbarkeit für globales Wachstum beim Datenmanagement","#Easy expansion of the master data model to reflect changing business needs.":"Einfache Erweiterung des Stammdatenmodells zur Anpassung an veränderte Geschäftsanforderungen","#Significant cost savings in data maintenance.":"Erhebliche Kosteneinsparungen bei der Datenpflege","#Automation for improved data accuracy.":"Automatisierung für verbesserte Datengenauigkeit","#Significantly more efficient processes based on contextual data.":"Deutlich effizientere Prozesse auf Basis kontextbezogener Daten","#With our product, we make buildings energy-efficient and thus ESG-compliant. The focus of our business model is driven by sustainability. We want to make a decisive contribution to ensuring that our customers can operate buildings in a CO₂-neutral manner.":"Mit unserem Produkt machen wir Gebäude energieeffizient und damit ESG-konform. Der Fokus unseres Geschäftsmodells ist Nachhaltigkeit. Wir wollen einen entscheidenden Beitrag dazu leisten, dass unsere Kunden ihre Gebäude CO₂-neutral betreiben können.","#CTO at PAUL Tech AG":"CTO bei PAUL Tech AG","#Building a Data Management Foundation":"Aufbau einer Datenmanagement-Basis","#When PAUL set out to revolutionize energy efficiency for the real estate industry, they encountered a significant data management challenge. Their business model required the ability to collect, process, and derive value from vast amounts of data across numerous real estate properties worldwide. This was not merely about storing information but creating a dynamic, scalable system that could transform raw data into actionable insights, support rapid global expansion, and facilitate a fully digital customer experience. To achieve this, they needed an MDM system capable of addressing critical challenges, including:":"Als PAUL begann, die Energieeffizienz für die Immobilienbranche zu revolutionieren, stieß das Unternehmen beim Datenmanagement auf eine erhebliche Herausforderung. Aufgrund seines Geschäftsmodells musste das Unternehmen in der Lage sein, riesige Datenmengen aus zahlreichen Liegenschaften weltweit zu erfassen, zu verarbeiten und daraus einen Mehrwert zu generieren. Dabei ging es nicht nur darum, Daten zu speichern, sondern ein dynamisches, skalierbares System zu schaffen, das Rohdaten in verwertbare Erkenntnisse umwandeln, eine schnelle globale Expansion unterstützen und ein vollständig digitales Kundenerlebnis ermöglichen kann. Dazu war ein MDM-System erforderlich, das kritische Herausforderungen bewältigen kann, wie:","#<strong ljsid-0=\"\">Scalability for Global Expansion: </strong>From the outset, PAUL had ambitious growth plans. They required a system that could scale from handling data for 100 customers to potentially thousands across multiple countries.":"<strong ljsid-0=\"\">Skalierbarkeit für globale Expansion:</strong> Von Anfang an hatte PAUL ehrgeizige Wachstumspläne. Dafür brauchte es ein System, das die Datenverarbeitung für 100 Kunden auf potenziell Tausende in mehreren Ländern skalieren konnte.","#<strong ljsid-0=\"\">Supporting E-commerce Processes: </strong>Their vision included a full e-commerce process where the first touchpoint is digital and the implementation, meaning the service provision, is also digital. The data management system had to support this end-to-end digital approach.":"<strong ljsid-0=\"\">Unterstützung von E-Commerce-Prozessen: </strong> Zur Vision des Unternehmens gehörte ein kompletter E-Commerce-Prozess, bei dem der erste Touchpoint digital ist und die Umsetzung, d. h. die Leistungserbringung, ebenfalls digital erfolgt. Diesen durchgängigen digitalen Ansatz musste das Datenmanagementsystem unterstützen.","#<strong ljsid-0=\"\">Granular Device Tracking:</strong> The system needed to be able to track data at an individual device level. Each sensor, actuator, and piece of equipment required a unique identifier and association with specific properties and customers.":"<strong ljsid-0=\"\">Detaillierte Geräteverfolgung:</strong> Das System musste Daten für jedes einzelne Gerät verfolgen können. Jeder Sensor, jeder Aktor und jedes Gerät brauchte eine spezifische ID und Zuordnung zu bestimmten Liegenschaften und Kunden.","#<strong ljsid-0=\"\">Real-time Data Access: </strong>Various teams, from sales to maintenance, necessitated immediate access to up-to-date information about customers and their properties. Real-time alerting in the event of faults was also a challenge.":"<strong ljsid-0=\"\">Echtzeit-Datenzugriff:</strong> Verschiedene Teams, vom Verkauf bis zur Wartung, benötigten sofort Zugriff auf aktuelle Informationen zu Kunden und deren Liegenschaften. Auch die Echtzeit-Alarmierung bei Störungen war eine Herausforderung.","#With clear goals set—enhancing data management efficiency, improving data quality, and reducing time-to-market—Ypsomed implemented Syndigo in phases. The integration included their ERP/PIM system, e-commerce platforms, and CMS, with a special focus on connecting to various medical tech databases, ensuring smooth data synchronization across all relevant platforms.":"Das Projekt startete mit klar definierten Zielen: Die Effizienz der Datenverwaltung zu erhöhen, die Datenqualität zu verbessern und die Time-to-Market zu verkürzen. Ypsomed implementierte Syndigo schrittweise und integrierte es erfolgreich mit ihrem bestehenden ERP/PIM-System sowie ihren E-Commerce-Plattformen und CMS. Besondere Aufmerksamkeit wurde auf die Anbindung an verschiedene Datenbanken gelegt, die speziell für die Medizintechnikbranche wichtig sind. Dies ermöglichte eine reibungslose Synchronisierung der Produktdaten über alle relevanten Plattformen hinweg.","#With the implementation of Syndigo, we can revolutionize our product data management. The time savings and increased efficiency allow us to bring new products to market faster while maintaining a very high standard of data quality. The seamless integration with various medical technology databases is a decisive factor for us, enabling us to ensure the consistency of our data across all channels and thus significantly increase customer satisfaction.":"Mit der Implementierung von Syndigo können wir unsere Produktdatenverwaltung revolutionieren. Die Zeitersparnis und die erhöhte Effizienz ermöglichen es uns, neue Produkte schneller auf den Markt und gleichzeitig die Datenqualität auf einen sehr hohen Standard zu bringen. Die nahtlose Integration mit verschiedenen Medizintechnik-Datenbanken ist ein entscheidender Faktor für uns, der es uns ermöglicht, die Konsistenz unserer Daten über alle Kanäle hinweg sicherzustellen und damit die Kundenzufriedenheit signifikant zu steigern.","#Another major advantage is <strong ljsid-1=\"\">faster time-to-market</strong> for new products. With optimized processes in place, Ypsomed can now launch products more quickly, providing a competitive edge in the fast-paced medical technology industry. This efficiency allows them to respond rapidly to market demands and customer needs.":"Ein weiterer großer Vorteil ist die <strong ljsid-1=\"\">kürzere Time-to-Market</strong> für neue Produkte. Dank der optimierten Prozesse kann Ypsomed Produkte nun schneller auf den Markt bringen und sich so einen Wettbewerbsvorteil in der schnelllebigen Medizintechnikbranche verschaffen. Durch diese Effizienz kann Ypsomed direkt auf Markttrends und Kundenbedürfnisse reagieren.","#The new streamlined processes have <strong ljsid-1=\"\">reduced operational costs</strong> and made better use of Ypsomed’s resources. The decrease in manual errors has further contributed to these savings, ensuring more efficient and cost-effective operations.":"Durch die neuen, effizienteren Prozesse konnten die <strong ljsid-1=\"\">Betriebskosten gesenkt</strong> und die Ressourcen von Ypsomed besser genutzt werden. Die Reduzierung manueller Fehler trägt ebenfalls zu den Kosteneinsparungen bei und sorgt für einen effizienteren und kostengünstigeren Betrieb.","#<strong ljsid-0=\"\">Better data quality </strong>has also been a key outcome, with consistent and up-to-date information available across all channels. Accurate data is crucial in the highly regulated medical technology field, and Syndigo has helped Ypsomed meet these high data standards.":"Ein weiteres wichtiges Ergebnis ist die <strong ljsid-0=\"\">verbesserte Datenqualität </strong>, die über alle Kanäle hinweg konsistente und aktuelle Informationen liefert. Präzise Daten sind in der stark regulierten Medizintechnik von entscheidender Bedeutung, und Syndigo hat Ypsomed geholfen, diese hohen Datenstandards zu erfüllen.","#Finally, <strong ljsid-1=\"\">customer and partner satisfaction</strong> has increased as a direct result of having consistently accurate and reliable up-to-date product data, fostering closer relationships.":"Und schließlich führten die genauen und zuverlässig aktuellen Produktdaten zu einer <strong ljsid-1=\"\">höheren Kunden- und Partnerzufriedenheit</strong> und damit zu engeren Beziehungen.","#Achieving Data Excellence":"Datenexzellenz erreichen","#Ypsomed plans to extend the use of Syndigo, incorporating more modules to optimize processes further. Long-term, they look forward to continuously boosting efficiency and customer satisfaction including expanding automation options and deeper integration with existing and future systems.":"Ypsomed plant, die Nutzung von Syndigo weiter auszubauen und zusätzliche Module zu implementieren, um Prozesse weiter zu optimieren. Langfristig möchte Ypsomed die Effizienz und die Kundenzufriedenheit kontinuierlich weiter steigern. Dazu gehören auch die Erweiterung der Automatisierungsmöglichkeiten und die noch tiefere Integration in bestehende und zukünftige Systeme.","#Ypsomed Injects Precision into Product Data Synchronization":"Ypsomed injiziert Präzision in die Produktdaten-Synchronisation","#<a ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">Ypsomed</strong></a>, a leader in medical technology, specializes in cutting-edge insulin pumps and injection systems. Since 1940, this Swiss-based company has been serving both B2B and consumer markets through its “Delivery Systems” and “Diabetescare” divisions. Operating in offices across 26 countries it has a global distribution network of pharmacies, medical stores, and online platforms.":"<a ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">Ypsomed</strong></a> ist ein führendes Unternehmen für Medizintechnik, das sich auf hochmoderne Insulinpumpen und Injektionssysteme spezialisiert hat. Das Unternehmen wurde 1940 in der Schweiz gegründet und bedient mit seinen beiden Bereichen „Delivery Systems“ und „Diabetescare“ sowohl Kunden im B2B-Umfeld als auch Endkunden. Ypsomed verfügt über Niederlassungen in 26 Ländern und einen weltweiten Vertrieb über Apotheken, medizinischen Fachgeschäften und Online-Plattformen.","#Working with Syndigo, Ypsomed was able to solve its product information management challenges.":"Durch die Zusammenarbeit mit Syndigo konnte Ypsomed seine Herausforderungen im Bereich des Product Information Management lösen.","#With Syndigo’s Syndication solution, they achieved these positive outcomes, including:":"Mit der Syndication-Lösung von Syndigo erzielte das Unternehmen positive Ergebnisse, darunter:","#Improved data quality for accurate and up-to-date information":"Verbesserte Datenqualität für präzise und aktuelle Informationen","#Faster time-to-market for introducing new products":"Schnellere Markteinführungszeiten für neue Produkte","#Cost savings due to new automation capabilities":"Kosteneinsparungen durch neue Automatisierungen","#Synchronization Obstacles":"Herausforderungen bei der Synchronisierung","#Before Syndigo, a comprehensive solution for product information and master data management, digital shelf analytics, syndication, and enhanced content, Ypsomed’s management of product information and image data was a significant challenge. Manual updates and fragmented systems led to time-consuming, error-prone processes. Ensuring consistent, up-to-date data across all channels was a constant challenge, causing delays and mistakes. The heavy manual workload also lacked a centralized solution to streamline operations to meet the strict labeling regulations for medical devices across multiple countries and databases, such as EUDAMED, added to the complexity.":"Vor der Implementierung von Syndigo – der vollumfänglichen Lösung für Product Information- sowie Master Data Management mit Multidomain-Ansatz, Digital Shelf Analytics, Syndication und Enhanced Content – war die Verwaltung von Produktinformationen und Bilddaten für Ypsomed eine große Herausforderung. Diese Prozesse waren zeitaufwändig und fehleranfällig, da sie manuell aktualisiert und in verschiedenen Systemen gespeichert wurden. Konsistente, aktuelle Daten über alle Kanäle hinweg zu gewährleisten war eine ständige Herausforderung, die zu Verzögerungen und Fehlern führte. Aufgrund des hohen manuellen Aufwands fehlte außerdem eine zentrale Lösung zur Optimierung der Abläufe, um die strengen Kennzeichnungsvorschriften für Medizinprodukte in den unterschiedlichen Ländern und Datenbanken, wie EUDAMED, zu erfüllen, was die Komplexität zusätzlich erhöhte.","#To cure these ailments, Ypsomed sought a comprehensive data management and synchronization solution to address these needs. They chose Syndigo to centrally manage product information and seamlessly integrate it with various sales channels and databases specific to medical technology.":"Um diese Probleme zu beheben, suchte Ypsomed nach einer umfassenden Datenmanagement- und Synchronisierungslösung. Das Unternehmen entschied sich für Syndigo, um Produktinformationen zentral zu verwalten und nahtlos in verschiedene Vertriebskanäle und Datenbanken zu integrieren, die speziell für die Medizintechnik relevant sind.","#The Treatment Plan":"Der Behandlungsplan","#Healthy Outcomes":"Gesunde Ergebnisse","#Since introducing Syndigo, Ypsomed has achieved significant improvements in data management. One benefit has been <strong ljsid-1=\"\">time savings</strong>. Automation and centralized management have drastically reduced the time spent on data maintenance, speeding up the update process and freeing up resources for other important tasks.":"Mit der Einführung von Syndigo hat Ypsomed signifikante Verbesserungen in der Datenverwaltung erzielt. Ein Vorteil ist <strong ljsid-1=\"\">die Zeitersparnis</strong>. Die Automatisierung und die zentrale Verwaltung haben den Zeitaufwand für die Datenpflege erheblich reduziert, was den Aktualisierungsprozess beschleunigt und Ressourcen für andere wichtige Aufgaben freigesetzt hat.","#Generative AI technologies are quickly reshaping how businesses operate across industries. Companies are tapping into the power of machine learning models to automate tasks, augment creative work, and drive efficiency. As these AI capabilities become more widespread, organizations are exploring innovative use cases to gain a competitive edge.":"Generative KI-Technologien verändern auf rasante Weise, wie Unternehmen in allen Branchen arbeiten. Viele Unternehmen nutzen die Möglichkeiten von Modellen mit maschinellem Lernen, um Aufgaben zu automatisieren, kreatives Arbeiten zu unterstützen und für mehr Effizienz zu sorgen. Mit der zunehmenden Verbreitung dieser KI-Funktionen entwickeln Unternehmen innovative Anwendungsfälle, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen.","#One area garnering significant interest is leveraging AI to streamline product content creation and enhancement. However, as businesses embrace this technology, understanding consumer sentiment is crucial to ensure successful adoption and maintain brand trust.":"Besonders interessant ist die Nutzung von KI, um das Erstellen und Anreichern von Produktinhalten zu optimieren. Wenn Unternehmen diese Technologie einführen wollen, sollten sie allerdings unbedingt die Stimmung der Verbraucher kennen, um eine erfolgreiche Einführung zu gewährleisten und das Vertrauen in die Marke zu erhalten.","#The possibilities are vast, and businesses continue to explore novel ways to leverage AI in their product content workflows. From automating repetitive tasks to enhancing creativity, these technologies offer the potential for increased efficiency, scalability, and engaging customer experiences.":"Die Möglichkeiten sind vielfältig, und Unternehmen suchen weiterhin nach neuen Wegen, um KI in ihren Arbeitsabläufen für Produktinhalte zu nutzen. Von der Automatisierung sich wiederholender Aufgaben bis zur Unterstützung der Kreativität – diese Technologien versprechen eine höhere Effizienz, Skalierbarkeit und überzeugende Kundenerlebnisse.","#What consumers think about using AI in product content":"Was Verbraucher über den Einsatz von KI in Produktinhalten denken","#Many businesses are eagerly looking for new ways to introduce AI throughout their operations to improve efficiency and flexibility. The proportion of businesses anticipating using AI in at least one business function surged over the last year to 72%, <a ljsid-1=\"\">according to McKinsey &amp; Company</a>.":"Viele Unternehmen sind eifrig auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, KI in ihrem gesamten Betrieb einzusetzen, um für mehr Effizienz und Flexibilität zu sorgen. Der Anteil der Unternehmen, die KI in mindestens einer Abteilung einsetzen wollen, ist laut <a ljsid-1=\"\">McKinsey & Company</a> im letzten Jahr auf 72 % gestiegen.","#Consumers are somewhat more hesitant about the idea, and perhaps for good reason. You don’t have to look hard to find recent examples of unsetting AI-generated graphics of people with extra appendages or unhelpful chatbots going viral.":"Verbraucher stehen der Idee etwas zögerlicher gegenüber, und vielleicht aus gutem Grund. Man muss nicht lange suchen, um aktuelle Beispiele für verstörende KI-generierte Grafiken von Menschen mit zusätzlichen Gliedmaßen oder wenig hilfreichen Chatbots zu finden, die viral gehen.","#According to research in the <a ljsid-1=\"\">State of Product Content 2024</a> which surveyed over 6,000 consumers in the US and Europe, perceptions on the prospect of AI-generated product content is quite mixed. About a third of consumers expressed they would be bothered by the idea, while 43% said they wouldn’t. The remaining 25% were unsure.":"Laut der Studie <a ljsid-1=\"\">Produkt-Content 2024 – Ein Status Quo</a>, für die mehr als 6.000 Kunden in den USA und Europa befragt wurden, sind die Meinungen der Kunden über KI-generierte Produktinhalte eher gemischt. Etwa ein Drittel gab an, dass sie sich daran stören würden, während 43 % kein Problem damit haben. Die restlichen 25 % waren sich nicht sicher.","#Overall, sentiment over AI-generated product information was similar across Europe and the US. Of the respondents surveyed, UK shoppers shared the highest skepticism (36% Would be bothered by it) and German shoppers the lowest (29% Would be bothered by it).":"Insgesamt war die Stimmung gegenüber KI-generierten Produktinformationen in Europa und in den USA ähnlich. Von den befragten Kunden waren die britischen Käufer am skeptischsten (36 % würden sich daran stören) und die Verbraucher in Deutschland am wenigsten (29 % würden sich daran stören).","#Brands that cater to younger generations have reason to approach AI-generated product content with particular care. Younger consumers expressed concerns about AI-generated product content at notably higher rates than older consumers.":"Besonders Marken, die sich an jüngere Zielgruppen wenden, sollten KI-generierte Produktinhalte mit besonderer Sorgfalt angehen. Jüngere Verbraucher äußerten deutlich häufiger Bedenken über KI-generierte Produktinhalte als ältere Verbraucher.","#The right way to approach AI in product content":"Der richtige Umgang mit KI in Produktinhalten","#When it goes wrong, generative AI can erode brand trust and drive away customers that are already uncertain about its use.":"Wenn KI falsch eingesetzt wird, kann sie das Vertrauen in die Marke untergraben und Kunden vergraulen, die ohnehin schon unsicher sind, was ihren Einsatz angeht.","#But when it’s done right, shoppers don’t even realize AI was involved at all. You can also disclose that content was AI-generated for full transparency by labelling it, as Amazon does for product review summaries. What’s important is that you take time to select appropriate technology and vendor support with solutions that are purpose-built for the need and have a proven track record in the unique world of product content .":"Doch wenn es richtig gemacht wird, merken Kunden nicht einmal, dass KI im Spiel war. Unternehmen können für volle Transparenz auch offenlegen, dass der Inhalt von KI generiert wurde, indem sie ihn kennzeichnen, so wie es Amazon bei der Zusammenfassung von Produktbewertungen tut. Wichtig ist, dass Sie sich die Zeit nehmen, eine geeignete Technologie und einen Anbieter auszuwählen, der Sie mit Lösungen unterstützt, die speziell für Ihre Anforderungen entwickelt wurden und die sich für Ihre speziellen Produktinhalte bewährt haben.","#What is AI-generated product content?":"Was ist KI-generierter Produkt-Content?","#Consider these resources to get a stronger idea of how to think about implementing AI in data management and product content use cases:":"Diese Ressourcen helfen Ihnen dabei, eine bessere Vorstellung davon zu bekommen, wie Sie KI im Bereich Datenmanagement und Produktinhalte einsetzen können:","#Get more insights on your customers":"Erhalten Sie mehr Insights über Ihre Kunden","#Consumer sentiment on AI is just one of many insights available in our consumer research analysis of The State of Product Content 2024. Get your copy now to unlock invaluable data on what your customers want and illuminate a path to greater revenue.":"Die Verbraucherstimmung zu KI ist nur einer von vielen Insights, die Sie in unserer Verbraucherstudie Produkt-Content 2024 – Ein Status Quo finden. Holen Sie sich jetzt Ihr Exemplar, um wertvolle Daten darüber zu erhalten, was Ihre Kunden wirklich wollen, und so Ihren Umsatz zu steigern.","#The State of Product Content 2024":"Produkt-Content 2024 – Ein Status Quo","#AI in product content":"KI in Produkt-Content","#AI-generated product content refers to the use of artificial intelligence and machine learning models to create, enhance, or transform various types of product-related information and assets. This can encompass a wide range of applications, such as:":"KI-generierter Produktinhalt bezieht sich auf die Verwendung künstlicher Intelligenz und maschineller Lernmodelle zum Erstellen, Verbessern oder Transformieren verschiedener Arten produktbezogener Informationen und Assets. Dies kann ein breites Anwendungsspektrum umfassen, wie zum Beispiel:","#What your customers think about AI-generated product content":"Was Kunden über KI-generierten Produkt-Content denken","#Generating product descriptions and copy based on images, technical specifications, or existing content.":"Erstellen von Produktbeschreibungen und -texten basierend auf Bildern, technischen Daten oder vorhandenen Inhalten","#June 18, 2024":"18. Juni 2024","#Consumer Sentiments on AI-Generated Product Content":"Verbraucherstimmung zu KI-generierten Produktinhalten","#Transforming product photography and video assets into different styles, layouts, or formats.":"Umwandeln von Produktfotos und Videos in verschiedene Stile, Layouts oder Formate","#Adding visual effects, stylistic elements, or creative flair to existing product visuals.":"Hinzufügen von visuellen Effekten, stilistischen Elementen oder kreativen Akzenten zu vorhandenen Produktbildern","#Automatically generating voiceovers, audio descriptions, or other auditory content for products.":"Automatisches Generieren von Audiokommentaren und -beschreibungen oder anderer auditiver Inhalte für Produkte","#Categorizing products, assigning relevant tags, and enriching metadata using computer vision and natural language processing.":"Kategorisieren von Produkten, Zuweisen von relevanten Tags und Anreichern von Metadaten durch Computer-Vision und Natural Language Processing","#Translating product content into multiple languages while preserving context and nuance.":"Übersetzen von Produktinhalten in mehrere Sprachen, wobei Kontext und Nuancen erhalten bleiben","#Consumers are increasingly concerned about the impact of their purchasing decisions on the environment and society. This changing mindset has led to a global increase in demand for product information regarding sustainability and its impact on the environment. From the ingredients used to make a product to the way it is manufactured and packaged, consumers want to know the environmental footprint of the items they purchase. This demand for transparency is not just a passing trend; it’s a reflection of a larger shift toward consumption habits to make informed choices that minimize harm to the planet.":"Verbraucher sind zunehmend besorgt über die Auswirkungen ihrer Kaufentscheidungen auf Umwelt und Gesellschaft. Diese veränderte Denkweise hat zu einer weltweit steigenden Nachfrage nach Produktinformationen über Nachhaltigkeit und deren Auswirkungen auf die Umwelt geführt. Von den zur Herstellung eines Produkts verwendeten Zutaten bis hin zur Art und Weise, wie es hergestellt und verpackt wird, möchten Verbraucher den ökologischen Fußabdruck der von ihnen gekauften Artikel kennen. Diese Forderung nach Transparenz ist kein vorübergehender Trend; sie ist Ausdruck einer größeren Veränderung der Konsumgewohnheiten, um fundierte Entscheidungen zu treffen, die den Schaden für den Planeten minimieren.","#July 03, 2024":"03. Juli 2024","#<strong ljsid-0=\"\">Data Volume and Variety:</strong> They faced the challenge of handling around 1.7 trillion measurements per year of data from diverse sources that added up to millions of data points. This includes readings from sensors and actuators in properties across multiple countries, ranging from residential units to large commercial buildings and even cruise ships.":"<strong ljsid-0=\"\">Datenvolumen und -vielfalt:</strong> Das Unternehmen stand vor der Herausforderung, jährlich rund 1,7 Billionen Messungen von Daten aus verschiedenen Quellen zu verarbeiten, die sich zu Millionen von Datenpunkten summierten. Darunter Messwerte von Sensoren und Aktoren in Liegenschaften in mehreren Ländern, von Wohneinheiten bis hin zu großen Gewerbeimmobilien und sogar Kreuzfahrtschiffen.","#PAUL values the flexibility of Syndigo’s master data model. For example, when they needed to add heat pumps to their data model they were able to complete it within a week, demonstrating the system’s flexibility and responsiveness.":"PAUL schätzt die Flexibilität des Stammdatenmodells von Syndigo. Als das Unternehmen beispielsweise Wärmepumpen mit ins Datenmodell aufnehmen musste, war das in einer Woche erledigt und stellte so die Flexibilität und Reaktionsfähigkeit des Systems unter Beweis.","#Fast Forward":"Blick in die Zukunft","#New Report! GenAI Trends in Retail & eCommerce.":"Neuer Bericht! GenAI-Trends im Einzelhandel und E-Commerce.","#With a solid MDM foundation in place, PAUL is well-positioned to scale its data management for the future as it delivers innovative sustainable energy services to customers worldwide. Its success demonstrates the demand for an innovative approach to energy efficiency that reduces costs for its customers and tenants and puts them on a path to CO₂ neutrality.":"Mit einer soliden MDM-Basis ist PAUL gut aufgestellt, um Kunden weltweit innovative nachhaltige Energiedienstleistungen anzubieten und dazu das Datenmanagement für die Zukunft zu skalieren. Der Erfolg des Unternehmens zeigt, dass ein innovativer Ansatz bei der Energieeffizienz gefragt ist, der die Kosten für Kunden und Mieter senkt und sie auf den Weg zur CO₂-Neutralität bringt.","#Syndigo and <a ljsid-1=\"\">Advellence</a> worked closely with PAUL on strategy and implementation. The synergy between Syndigo’s MDM capabilities and the Digital Asset Management system, Sharedien, provided the ideal solution. The integration with <a ljsid-3=\"\">Sharedien</a> allows PAUL to efficiently stream, store, search, manage, and organize vast amounts of digital assets like images, videos, and documents which can be easily shared with employees and customers. This system is fully scalable and integrates seamlessly across multiple internal platforms, including Syndigo MDM. As a Syndigo partner, Advellence’s expertise in data and process management played a significant role in the success of the project.":"Syndigo und <a ljsid-1=\"\">Advellence</a> arbeiteten bei der Strategie und Umsetzung eng mit PAUL zusammen. Die Synergie zwischen den MDM-Funktionen von Syndigo und dem Digital Asset Management-System <a ljsid-3=\"\">Sharedien</a> lieferte die perfekte Lösung. Durch die Integration mit Sharedien kann PAUL große Mengen digitaler Assets wie Bilder, Videos und Dokumente effizient streamen, speichern, durchsuchen, verwalten und organisieren und sie dann ganz einfach mit Mitarbeitern und Kunden teilen. Das System ist vollständig skalierbar und lässt sich nahtlos in mehrere, interne Plattformen integrieren, darunter Syndigo MDM. Als Syndigo-Partner hatte Advellence mit seiner Expertise beim Daten- und Prozessmanagement einen großen Anteil am Erfolg des Projekts.","#Maximize efficiency, reduce costs, and drive global shopper engagement with Syndigo's PIM solution. Explore our tailored demo videos now!":"Maximieren Sie die Effizienz, senken Sie die Kosten und fördern Sie das globale Engagement Ihrer Kunden mit der PIM-Lösung von Syndigo. Sehen Sie sich jetzt unsere maßgeschneiderten Demovideos an!","#During the early business phase, PAUL recognized the importance of implementing a comprehensive data management strategy early in its journey to support expected growth. Their technology relies on capturing and processing millions of data points, necessitating a robust infrastructure. To maintain high data quality standards and ensure seamless integration across their internal systems, PAUL determined that adopting a Master Data Management (MDM) solution was crucial for their operations. This foresight in data strategy has positioned them to efficiently manage their complex data requirements.":"In der Anfangszeit erkannte PAUL, wie wichtig es ist, frühzeitig eine umfassende Datenmanagementstrategie zu implementieren, um das erwartete Wachstum zu unterstützen. Die Technologie des Unternehmens beruht auf der Erfassung und Verarbeitung von Millionen von Datenpunkten, was eine robuste Infrastruktur erfordert. Um hohe Datenqualitätsstandards aufrechtzuerhalten und eine nahtlose Integration in die internen Systeme zu gewährleisten, entschied sich PAUL, eine Master Data Management (MDM)-Lösung für die internen operativen Abläufe einzuführen. Diese vorausschauende Datenstrategie machte es möglich, komplexe Datenanforderungen effizient zu verwalten","#<strong ljsid-0=\"\">Data Contextualization:</strong> Raw measurement data alone wasn’t sufficient. They sought to link this data with property information to make it truly valuable. Only through the contextualization of the measurement data with the customer building information does it become valuable.":"<strong ljsid-0=\"\">Datenkontextualisierung:</strong> Rohdaten aus Messungen allein reichten nicht aus. Daher versuchte das Unternehmen, diese Daten mit Immobilieninformationen zu verknüpfen, um einen Mehrwert daraus zu generieren. Erst durch die Kontextualisierung der Messdaten mit den Informationen zu den Kundengebäuden werden diese Daten wertvoll.","#<strong ljsid-0=\"\">Data Quality and Enrichment:</strong> Initial data presented opportunities for improvement in completeness and accuracy. They wanted an MDM to support data verification, enrichment, and cleaning processes.":"<strong ljsid-0=\"\">Datenqualität und -anreicherung:</strong> Die Ausgangsdaten waren oft unvollständig oder ungenau. Daher wünschte sich PAUL ein MDM für Datenverifizierungs-, Anreicherungs- und Bereinigungsprozesse.","#PAUL’s AI-driven solution addresses the inefficiencies of heating systems by capturing and reusing energy that would otherwise be lost during transport, significantly enhancing building energy efficiency. The most crucial use of their artificial intelligence is the control of their systems. For example, the measurements they take result in actions such as opening and closing valves, turning heaters on and off, and more. While these tasks can be performed manually or with control algorithms, they specifically use artificial intelligence to manage them.":"Die KI-gestützte Lösung von PAUL macht Heizungssysteme effizienter, indem sie die Energie, die auf dem Transportweg verloren gehen würde, erfasst und wiederverwendet und so die Energieeffizienz von Gebäuden erheblich verbessert. Der wichtigste Einsatzbereich dieser KI-Lösung ist die Steuerung der Systeme. So führen die durchgeführten Messungen beispielsweise dazu, dass Ventile geöffnet und geschlossen, Heizungen ein- und ausgeschaltet werden und vieles mehr. Diese Aufgaben können zwar manuell oder mit Regelalgorithmen ausgeführt werden, PAUL setzt dafür aber auf künstliche Intelligenz.","#For their field service and direct sales teams, the MDM system is invaluable. While the initial data arrived in various formats, the system ensured comprehensive data processing, qualification, and enrichment, starting from on-site inspections. Technicians recorded precise data using a custom app, feeding it directly into Syndigo. This enriched data is then accessible to sales representatives, providing detailed insights into each property, including the number of residential units, insulation details, and heating installations.":"Für die Teams im Außendienst und Direktvertrieb ist das MDM-System unglaublich wertvoll. Auch wenn die Ausgangsdaten der Kunden in verschiedenen Formaten vorlagen, sorgte das System für eine umfassende Datenverarbeitung, -qualifizierung und -anreicherung, die normalerweise mit einer Begehung vor Ort beginnt. Die Techniker nehmen präzise Daten mithilfe einer eigens entwickelten App auf, die direkt in Syndigo übertragen werden. Diese angereicherten Daten stehen den Vertriebsmitarbeitern dann zur Verfügung und liefern detaillierte Einblicke zu den einzelnen Gebäuden, wie die Anzahl der Wohneinheiten sowie Details zur Isolierung und zu den Heizungsanlagen.","#<strong ljsid-0=\"\">Benefits of Standards:</strong> The advantages of adhering to industry standards.":"<strong ljsid-0=\"\">Von Standards profitieren:</strong> Die Vorteile der Einhaltung von Industriestandards.","#<strong ljsid-0=\"\">Practical How-To:</strong> Sneak previews on creating and managing classified data easily.":"<strong ljsid-0=\"\">Praktische Anleitung:</strong> Vorab-Einblicke in die einfache Erstellung und Verwaltung klassifizierter Daten.","#Discover how ETIM and Syndigo’s PIM integration streamline technical product data management. Join us for the webinar.":"Erfahren Sie, wie die PIM-Integration von ETIM und Syndigo das technische Produktdatenmanagement optimiert. Nehmen Sie an unserem Webinar teil.","#Simplify Product Information Management with ETIM Standards":"Vereinfachen Sie Ihr Product Information Management mit ETIM-Standards","#The ETIM Technical Information Model – a standardized classification system and data model – is crucial for efficient management and exchange of technical product information in manufacturing and construction.":"ETIM, der internationale Standard für Klassifizierung, ist für die effiziente Verwaltung und den Austausch technischer Produktinformationen in der Fertigungs- und Baubranche von entscheidender Bedeutung.","#You will learn:":"Sie erfahren:","#<strong ljsid-0=\"\">Understanding ETIM:</strong> What is ETIM and the challenges it addresses.":"<strong ljsid-0=\"\">ETIM verstehen:</strong> Was ist ETIM und welche Herausforderungen werden damit gelöst?","#<strong ljsid-0=\"\">Importance of Data Standards:</strong> Transitioning from data chaos to structured and classified information, and the different types of standards/classifications.":"<strong ljsid-0=\"\">Bedeutung von Datenstandards:</strong> Vom Datenchaos zu strukturierten und klassifizierten Informationen – und die verschiedenen Arten von Standards/Klassifizierungen.","#Please click below to connect to your copy of the “<strong ljsid-1=\"\">Master Data Management for Sustainability”</strong> Whitepaper now.<a ljsid-3=\"\"></a><a ljsid-4=\"\"></a><a ljsid-5=\"\"></a><a ljsid-6=\"\"></a>":"Klicken Sie unten, um sich Ihr Exemplar des Whitepapers „ <strong ljsid-1=\"\">Master Data Management und Nachhaltigkeit“</strong> zu sichern.<a ljsid-3=\"\"></a><a ljsid-4=\"\"></a><a ljsid-5=\"\"></a><a ljsid-6=\"\"></a>","#Download Whitepaper":"Whitepaper herunterladen","#Ypsomed and Syndigo Product Syndication":"Ypsomed und Syndigo Product Syndication","#Learn why Ypsomed selected Syndigo’s Product Syndication solution to solve its information management challenges.":"Lesen Sie, warum Ypsomed die Produkt-Syndication-Lösung von Syndigo ausgewählt hat, um seine Herausforderungen im Informationsmanagement zu lösen.","#<strong ljsid-0=\"\">Language:</strong> English":"<strong ljsid-0=\"\">Sprache:</strong> Englisch","#GALERIA’s Path to Selecting Syndigo PIM":"GALERIAs Weg bei der Auswahl des neuen PIM","#Expand Functionality":"Funktionalität ausbauen","#Improve Workflow and Business Rules Management":"Workflow- und Management von Business Regeln verbessern","#Simplify Data Model Changes":"Änderungen am Datenmodell vereinfachen","#Data model changes were time-consuming, often taking months to implement. Given their large data model, they couldn’t develop all requests simultaneously, so they had to prioritize. Typically, they would start with new attributes and then move on to deletions, as these were more complex. The timeline for updates varied: simple updates could take two to three weeks, depending on prioritization, and major data model changes took up to a month or more.":"Änderungen des Datenmodells waren zeitaufwändig und dauerten oft Monate, bis sie umgesetzt waren. Angesichts des großen Datenmodells konnten nicht alle Anfragen gleichzeitig bearbeitet werden, also mussten Prioritäten gesetzt werden. In der Regel wurde mit neuen Attributen begonnen und dann wurden erst Löschungen vorgenommen, da diese komplexer waren. Die Zeitspanne für Aktualisierungen war unterschiedlich: Einfache Aktualisierungen konnten je nach Priorität zwei bis drei Wochen dauern, während größere Änderungen am Datenmodell bis zu einem Monat oder länger in Anspruch nahmen.","#Its online business contributes about 10% of its approximately €2 billion in total annual revenue. Their vast inventory includes 500,000 proprietary brand products and a marketplace with 1 million SKUs from over 100 partners. It is actively developing new omnichannel experiences, with ambitious plans to rapidly expand its marketplace offerings.":"Der Online-Handel trägt etwa 10 % zum jährlichen Gesamtumsatz von ca. 2 Milliarden Euro bei. Das riesige Sortiment umfasst 500.000 eigene Markenprodukte und einen Marktplatz mit 1 Million SKUs von über 100 Partnern. Das Unternehmen entwickelt aktiv neue Omnichannel-Erlebnisse und hat sich zum Ziel gesetzt, sein Marktplatzangebot schnell zu erweitern.","#GALERIA’s Growing Marketplace Requires New PIM Capabilities":"GALERIAs wachsender Marktplatz erfordert neue PIM-Funktionen","#GALERIA’s new challenges stem from managing a growing mixed assortment of marketplace items and their proprietary products. This complexity requires sophisticated content import capabilities, including features like Golden Record. They needed the ability to overlay data, selecting specific channels or certain data records over others. These are advanced features that simpler PIM systems didn’t offer but are built into Syndigo’s software and meet their demand for a more robust and flexible PIM solution. Syndigo’s advanced features, particularly in data management and integration, aligned well with their complex requirements.":"Für GALERIA ergeben sich neue Herausforderungen aus der Verwaltung eines wachsenden gemischten Sortiments von Marktplatzartikeln und eigenen Produkten. Diese Komplexität braucht anspruchsvolle Funktionen für den Content-Import, wie z. B. einen Golden Record. Die Daten müssen überlagert werden können, indem bestimmte Kanäle oder bestimmte Datensätze über anderen ausgewählt werden. Diese fortschrittlichen Funktionen, die einfachere PIM-Systeme nicht bieten, sind in der Software von Syndigo integriert und erfüllen den Bedarf des Unternehmens nach einer robusteren und flexibleren PIM-Lösung. Die innovativen Funktionen von Syndigo, insbesondere für die Datenverwaltung und -integration, passten gut zu den komplexen Anforderungen des Unternehmens.","#The PIM Selection Process":"Der Auswahlprozess für eine PIM-Lösung","#These and other issues led GALERIA to conclude that it was time to acquire a proven PIM system from a leading solution provider. The priority was to find an adaptable system that didn’t force them into a rigid, pre-defined structure. They wanted a PIM system that would let them optimize certain processes to fit their needs with maximum flexibility.":"Diese und andere Probleme führten GALERIA zu dem Schluss, dass es an der Zeit war, ein bewährtes PIM-System von einem führenden Lösungsanbieter zu erwerben. Die Priorität lag auf der Suche nach einem anpassbaren System, das sie nicht in eine starre, vordefinierte Struktur zwängte. Sie wollten ein PIM-System, mit dem sie bestimmte Prozesse mit maximaler Flexibilität optimieren konnten, um sie an ihre Bedürfnisse anzupassen.","#Their selection process spanned 8-12 weeks and included:":"Der Auswahlprozess dauerte nur 8-12 Wochen und beinhaltete:","#Defining requirements and conducting market screening":"Definition der Anforderungen und Durchführung eines Marktscreenings","#Conducting intensive demo sessions with providers":"Durchführung intensiver Demo-Sessions mit Anbietern","#Completing a final detailed analysis of top contenders":"Abschließende detaillierte Analyse der Top-Anbieter","#During this process, the most crucial aspect for GALERIA was taking the time to thoroughly examine each provider’s strengths and weaknesses through detailed demos. While conducting a Proof of Concept (POC) would have been ideal to test the system hands-on, they were constrained by time. Nevertheless, it was essential to allocate sufficient time to properly evaluate the systems against relevant use cases. Throughout this review, they involved end-users in the decision-making process to ensure the chosen system would work well for them.":"Während dieses Prozesses war es GALERIA besonders wichtig, sich die Zeit zu nehmen, um die Stärken und Schwächen jedes Anbieters anhand detaillierter Demos gründlich zu untersuchen. Die Durchführung eines Proof of Concept (POC) wäre zwar ideal gewesen, um das System in der Praxis zu testen, aber dafür reichte die Zeit nicht aus. Dennoch war es wichtig, genügend Zeit einzuplanen, um die Systeme anhand der relevanten Anwendungsfälle sorgfältig zu bewerten. Während dieser Prüfung wurden die Endnutzer in den Entscheidungsprozess einbezogen, um sicherzustellen, dass das gewählte System auch wirklich für sie praktikabel ist.","#GALERIA’s goal was to reduce time spent working directly in the system and editing data, which made some solutions less suitable for them. Other considerations included whether the system was cloud-native or on-premise, which could be important for data security reasons. The technology stack and the provider’s focus (supplier PIM vs. retailer PIM, backend vs. frontend emphasis) were also crucial factors.":"GALERIA hatte das Ziel, den Zeitaufwand für die Bearbeitung von Daten im System zu reduzieren, wodurch einige Lösungen als weniger geeignet eingestuft wurden. Weitere Überlegungen betrafen die Frage, ob ein Cloud-natives oder ein On-Premise-System in Bezug auf die Datensicherheit besser geeignet ist. Auch der Technologie-Stack und der Fokus des Anbieters (Lieferanten-PIM vs. Händler-PIM, Schwerpunkt Backend vs. Frontend) waren entscheidende Faktoren.","#We found Syndigo’s platform to offer the most flexibility and the greatest potential for future enhancements, like adding Master Data Management or content for print, ensuring that we can fully support GALERIA’s online and offline needs in the best possible way.":"Wir haben in der Plattform von Syndigo die größte Flexibilität und das größte Potenzial für künftige Erweiterungen gesehen, wie zum Beispiel das Hinzufügen von Master Data Management oder von Content für den Druck. Dadurch wird sichergestellt, dass wir die Online- und Offline-Anforderungen von GALERIA bestmöglich unterstützen können.","#Lastly, they considered the system’s expandability. Could they add features later, or were they locked into the initial configuration? The ability to add capabilities in the future without resorting to workarounds was important.":"Und nicht zuletzt ging es um die Erweiterbarkeit des Systems. Können Funktionen später hinzugefügt werden oder sind sie an die ursprüngliche Konfiguration gebunden? Die Möglichkeit, Funktionen in der Zukunft hinzuzufügen, ohne auf Workarounds zurückgreifen zu müssen, war ebenfalls wichtig.","#After a thorough evaluation, we chose Syndigo in partnership with Advellence. This decision was based on our confidence in their strong implementation capabilities and their ability to fulfill all of our use cases. We were particularly impressed by the numerous options for driving automation through workflows. Additionally, we saw the potential to efficiently populate all our content channels. An important factor in our decision was also the system’s readiness to integrate various AI use cases from the start. This combination of features and capabilities aligned perfectly with our needs and future-oriented goals.":"Nach reiflicher Überlegung entschieden wir uns für Syndigo in Kombination mit Advellence. Wir sind überzeugt davon, dass Syndigo eine starke Implementierungsfähigkeit hat und alle unsere Anwendungsfälle abdecken kann. Besonders beeindruckt sind wir von den zahlreichen Möglichkeiten, Arbeitsabläufe zu automatisieren. Außerdem sehen wir das Potenzial, alle unsere Content-Kanäle effizient zu bespielen. Ein wichtiger Faktor bei unserer Entscheidung ist auch die Möglichkeit, verschiedene KI-Anwendungsfälle von Anfang an in das System zu integrieren. Diese Kombination aus Funktionen und Möglichkeiten entspricht perfekt unseren Anforderungen und zukunftsorientierten Zielen.","#Advellence & The Syndigo Partner Advantage":"Advellence und der Syndigo-Partnervorteil","#It was important to GALERIA to work with an implementation partner that had deep experience with Syndigo PIM. Advellence, a long-time Syndigo partner, satisfied their criteria. Together they demonstrated a strong track record of successful implementations. This instilled confidence in GALERIA, assuring them of a smooth and effective implementation process.":"Für GALERIA war es wichtig, mit einem Implementierungspartner zusammenzuarbeiten, der umfassende Erfahrung mit dem PIM-System von Syndigo hat. Advellence, ein langjähriger Partner von Syndigo, erfüllte diese Kriterien. Die gemeinsame Erfolgsbilanz bei der Implementierung war beeindruckend. Das hat GALERIA davon überzeugt, dass der Implementierungsprozess reibungslos und effektiv sein würde.","#Vision for the Future":"Die Vision für die Zukunft","#Head of eCommerce Data Management at GALERIA S.à r.l. & Co. KG":"Head of eCommerce Data Management bei GALERIA S.à r.l. & Co. KG","#Minimize Costs for Increased Online Profitability":"Kosten minimieren für eine höhere Online-Rentabilität","#They wanted a system that was less expensive to operate, without a team of in-house developers. They didn’t want to be a technology company when their focus was to be a trading company.":"Das Unternehmen wollte ein System, das weniger kostenintensiv im Betrieb war, und kein eigenes Entwicklerteam benötigte. Man wollte kein Technologieunternehmen sein, wenn der Schwerpunkt auf dem Handel liegt.","#Learn how PAUL Tech uses Syndigo MDM to maintain high data quality standards and seamlessly integrates across internal systems that manage millions of data points.":"Wie PAUL Tech Syndigo MDM einsetzt, um hohe Datenqualitätsstandards einzuhalten und eine nahtlose Integration in interne Systeme für Millionen von Datenpunkten durchzuführen.","#Syndigo MDM Delivers High Data Quality for PAUL Tech":"Syndigo MDM liefert hohe Datenqualität für PAUL Tech","#<strong ljsid-0=\"\">Request a recording</strong> of the webinar.":"<strong ljsid-0=\"\">Fordern Sie eine Aufzeichnung</strong> des Webinars an.","#About DR.SCHNELL":"Über DR.SCHNELL","#DR.SCHNELL is a leading manufacturer of high-quality professional cleaning products used in various sectors such as building cleaning, gastronomy, textile hygiene, hospitality, healthcare, transportation, and industrial operations. The Munich-based traditional company, now in its seventh generation, employs almost 500 people throughout the DR.SCHNELL Group and is operating across Europe.":"DR.SCHNELL ist ein führender Hersteller hochwertiger professioneller Reinigungsmittel, die in unterschiedlichen Bereichen wie Gebäudereinigung, Gastronomie, Textilhygiene, Hotellerie, Gesundheitswesen sowie Verkehrsmitteln oder Industriebetrieben Anwendung finden. Das Münchener Traditionsunternehmen in der siebten Generation beschäftigt in der gesamten DR.SCHNELL Gruppe knapp 500 Mitarbeiter*innen und ist europaweit tätig.","#The successful deployment of Syndigo’s syndication solution at DR.SCHNELL was enabled by several key factors:":"Der erfolgreiche Einsatz der Syndication-Lösung von Syndigo bei DR.SCHNELL wird durch mehrere Schlüsselfaktoren ermöglicht:","#<strong ljsid-0=\"\">Dedicated Data Integration Team: </strong>The core team from Syndigo played a crucial role in ensuring a smooth and effective integration process.":"<strong ljsid-0=\"\">Dediziertes Data-Integration-Team:</strong> Das Kernteam von Syndigo spielte eine entscheidende Rolle bei der Sicherstellung eines reibungslosen und effektiven Integrationsprozesses.","#<strong ljsid-0=\"\">Agile Methodology: </strong>An agile approach allowed for quick adjustments and improvements, ensuring the project stayed on track.":"<strong ljsid-0=\"\">Agile Arbeitsweise:</strong> Ein agiler Ansatz ermöglichte schnelle Anpassungen und Verbesserungen, um sicherzustellen, dass das Projekt auf Kurs blieb.","#<strong ljsid-0=\"\">Regular Status Meetings:</strong> Frequent updates ensured that all parties were informed and coordinated throughout the implementation.":"<strong ljsid-0=\"\">Regelmäßige Statusmeetings:</strong> Häufige Updates stellten sicher, dass alle Beteiligten informiert und während der gesamten Implementierung aufeinander abgestimmt waren.","#<strong ljsid-0=\"\">Prompt Feedback:</strong> Quick responses to issues allowed for immediate resolution and minimized disruptions.":"<strong ljsid-0=\"\">Zeitnahe Rückmeldungen:</strong> Schnelle Reaktionen auf Probleme ermöglichten eine umgehende Lösung und minimierten Störungen.","#<strong ljsid-0=\"\">Continuous Improvement: </strong>Ongoing development of the Syndigo application ensured that the solution remained of high quality and effectiveness.":"<strong ljsid-0=\"\">Kontinuierliche Verbesserung:</strong> Die kontinuierliche Weiterentwicklung der Syndigo-Anwendung stellte sicher, dass die hohe Qualität und Effektivität der Lösung erhalten blieb.","#The Path to Clean Data":"Der Weg zu reinen Daten","#Before the implementation of Syndigo, DR.SCHNELL faced significant challenges in maintaining and distributing its item data to various customers. The process was predominantly manual, error-prone, and not scalable. The time required to maintain the various data pools was substantial or sometimes no longer feasible, and the number of available data fields was limited. Therefore, providing up-to-date data could no longer be guaranteed. Additionally, there were a variety of different exchange formats for the item master data, depending on customer requirements. All these factors ultimately affected operational efficiency of the family business.":"Vor der Implementierung von Syndigo sah sich DR.SCHNELL mit erheblichen Herausforderungen bei der Pflege und Verteilung seiner Artikeldaten an verschiedene Kunden konfrontiert. Der Prozess war überwiegend manuell, fehleranfällig und nicht skalierbar. Der zeitliche Aufwand für die Pflege der verschiedene Datenpools war erheblich oder zum Teil gar nicht mehr möglich, und die Anzahl der verfügbaren Datenfelder begrenzt. Das Bereitstellen von aktuellen Daten konnte daher nicht mehr gewährleistet werden. Hinzu kam eine Vielzahl unterschiedlicher Austauschformate für die Artikelstammdaten – je nach Anforderung der Kunden. All diese Faktoren beeinträchtigten die betriebliche Effizienz des Familienunternehmens.","#By implementing an API interface from Syndigo, DR.SCHNELL was able to effectively address these challenges. The integration of the API interface allows for automated and continuous data synchronization of the product master data, which can now be easily transmitted to various partners and platforms.":"Durch die Implementierung einer API-Schnittstelle von Syndigo konnte DR.SCHNELL diesen Herausforderungen effektiv begegnen. Die Integration der API-Schnittstelle ermöglicht eine automatisierte und kontinuierliche Datensynchronisierung der Produktstammdaten, die nun problemlos an verschiedene Partner und Plattformen übermittelt werden können.","#DR.SCHNELL chose Syndigo because of the powerful and flexible API interface. The ability to transfer data directly from the existing PIM system to the Syndigo platform and from there to publish to the entire GDSN market was a decisive advantage.":"DR.SCHNELL entschied sich für Syndigo aufgrund der leistungsstarken und flexiblen API-Schnittstelle. Die Möglichkeit, Daten direkt vom bestehenden PIM-System auf die Syndigo Plattform zu übertragen und von dort aus an den gesamten GDSN-Markt zu publizieren, war ein entscheidender Vorteil.","#The support during the implementation by the experienced Syndigo team ensured that all processes ran smoothly and efficiently. Immediate validation of GS1 rules allows data to be published without delay and infinitely scalable.":"Die Unterstützung bei der Implementierung durch das erfahrene Syndigo-Team stellte sicher, dass alle Prozesse reibungslos und effizient abliefen. Durch die sofortige Validierung der GS1-Regeln können Daten ohne Verzögerung und endlos skalierbar veröffentlicht werden.","#The company is now able to enter new markets by meeting global standards. Scalability and efficiency have thus been significantly improved. With Syndigo’s syndication solution, the DR.SCHNELL team now has a new efficient approach to optimizing the syndication of its product data.":"Das Unternehmen ist nun in der Lage neue Märkte erschließen, indem es globale Standards erfüllt. Skalierbarkeit und Effizienz sind dadurch erheblich verbessert. Das Team von DR.SCHNELL verfügt mit der Syndication-Lösung von Syndigo nun über einen neuen effizienten Ansatz, das Syndizieren seiner Produktdaten zu optimieren.","#Clean Product Data is the Key to Success":"Saubere Produktdaten sind der Schlüssel zum Erfolg","#DR.SCHNELL has successfully mastered its challenges in the area of product data management in Germany by implementing the Global Data Synchronization Network (GDSN) in partnership with Syndigo.":"DR.SCHNELL hat seine Herausforderungen im Bereich des Produktdatenmanagements in Deutschland erfolgreich gemeistert, indem es das Global Data Synchronization Network (GDSN) in Partnerschaft mit Syndigo implementiert hat.","#The project focused on aligning product data with GDSN standards and German regulations and included over 700 attributes. A key component was the use of a GDSN data pool, which centralized and automated data exchange, thus ensuring accurate synchronization. The technical team of the Munich-based family business received specialized API training for effective data mapping and integration.":"Das Projekt konzentrierte sich auf den Abgleich von Produktdaten mit GDSN-Standards und deutschen Vorschriften und umfasste über 700 Attribute. Eine Schlüsselkomponente war die Verwendung eines GDSN-Datenpools, der den Datenaustausch zentralisiert und automatisiert und so eine genaue Synchronisation gewährleistet. Das technische Team des Münchener Familienunternehmens erhielt eine spezielle API-Schulung für eine effektive Datenzuordnung und -integration.","#After thorough testing, the system went live and syndicated over 1,000 products – including to the German retailer EDEKA. The successful implementation improved data accuracy, shortened time-to-market, and strengthened relationships with trade partners. The project transformed DR.SCHNELL’s data management and positions it for future growth and potential market expansion.":"Nach eingehenden Tests ging das System in Betrieb und syndizierte über 1.000 Produkte – unter anderem an den deutschen Einzelhändler EDEKA. Die erfolgreiche Implementierung verbesserte die Datengenauigkeit, verkürzte die Time-to-Market und stärkte die Beziehungen zu Handelspartnern. Das Projekt transformierte das Datenmanagement von DR.SCHNELL und positioniert es für zukünftiges Wachstum und potenzielle Marktexpansion.","#The Results are Brilliant":"Die Ergebnisse sind glänzend","#Through the collaboration with Syndigo, DR.SCHNELL was able to achieve several important goals:":"Durch die Zusammenarbeit mit Syndigo konnte DR.SCHNELL mehrere wichtige Ziele erreichen:","#<strong ljsid-0=\"\">Timely data provision:</strong> Product master data is now available daily.":"<strong ljsid-0=\"\">Zeitnahe Datenbereitstellung:</strong> Produktstammdaten sind jetzt täglich aktuell verfügbar.","#<strong ljsid-0=\"\">Reduced manual effort:</strong> The time and labor required for data maintenance has been reduced by 40%.":"<strong ljsid-0=\"\">Reduzierter manueller Aufwand:</strong> Der Zeit- und Arbeitsaufwand für die Datenpflege wurde um 40% reduziert.","#<strong ljsid-0=\"\">Improved data quality:</strong> The global quality of the master data has been significantly increased.":"<strong ljsid-0=\"\">Verbesserte Datenqualität:</strong> Die globale Qualität der Stammdaten wurde erheblich gesteigert.","#<strong ljsid-0=\"\">Immediate error detection:</strong> Errors are now immediately detected thanks to the validation rules and can be corrected promptly. The Syndigo Dashboard is a helpful tool in this regard.":"<strong ljsid-0=\"\">Sofortige Fehlererkennung:</strong> Fehler werden jetzt dank der Validierungsregeln sofort erkannt und können umgehend behoben werden. Das Syndigo Dashboard ist dabei ein hilfreiches Tool.","#Through the partnership with Syndigo, DR.SCHNELL has successfully optimized the syndication of item data. This led to improved operational efficiency, reduced error rates, and faster time-to-market for their products. Syndigo’s cloud-native platform supports manufacturers, brands, and trade by enabling the continuous flow of data and content throughout the entire trade ecosystem with an end-to-end solution for MDM, PIM, PXM, Syndication, and Digital Shelf Analytics.":"Durch die Partnerschaft mit Syndigo hat DR.SCHNELL die Syndizierung der Artikeldaten erfolgreich optimiert. Dies führte zu einer verbesserten betrieblichen Effizienz, reduzierten Fehlerquoten und einer schnelleren Marktreife ihrer Produkte. Die cloud-native Plattform von Syndigo unterstützt Hersteller, Marken und den Handel, indem sie den kontinuierlichen Fluss von Daten und Inhalten im gesamten Handelsökosystem mit einer End-to-End-Lösung für MDM, PIM, PXM, Syndication und Digital Shelf Analytics ermöglicht.","#The optimized processes have not only strengthened DR.SCHNELL’s internal capabilities but have also enabled the company to confidently expand into new markets.":"Die optimierten Prozesse haben nicht nur die internen Fähigkeiten von DR.SCHNELL gestärkt, sondern das Unternehmen auch in die Lage versetzt, mit Zuversicht in neue Märkte zu expandieren.","#Learn how DR.SCHNELL leverages Syndigo's syndication for streamlined product info, enhancing data integration and operations across Europe.":"Erfahren Sie, wie DR.SCHNELL die Syndizierung von Syndigo für eine optimierte Produktinformation nutzt und die Datenintegration und den Betrieb in ganz Europa verbessert.","#Clean Data, Shining Results: How DR.SCHNELL Showcases Product Information with Syndigo":"Saubere Daten, glänzende Ergebnisse: Wie DR.SCHNELL mit Syndigo Produktinformationen in Szene setzt","#This evolution has added to the confusing array of options available. According to Gartner’s 2022 Market Guide for Product Information Management Solutions:":"Durch diese Entwicklung ist die verwirrende Vielfalt der verfügbaren Angebote noch größer geworden. Laut Gartners 2022 Market Guide für PIM-Lösungen:","#October 26, 2022":"26. Oktober 2022","#Select the optimal Best PIM solution for your organization, with flexibility for evolving business needs.":"Wählen Sie die optimale PIM-Lösung für Ihr Unternehmen, die sich flexibel an das sich ändernden Marktumfeld anpassen lässt.","#TCO or TBO?":"TCO oder TBO?","#Coop Norge and Advellence Streamline Data Processes and Improve Data Quality with Syndigo MDM as Foundational Platform":"Coop Norge und Advellence optimieren Datenprozesse und verbessern die Datenqualität mit Syndigo MDM als grundlegender Plattform","#Unilever North America Creates Unified Product Journey with Syndigo":"Unilever North America schafft ein einheitliches Produkterlebnis mit Syndigo","#PIM: Building a Future-Ready Business Case":"PIM: Entwicklung eines zukunftsfähigen Business Case","#Unlock the potential of your product experiences. Download our guide to convince stakeholders of the strategic importance of PIM.":"Schöpfen Sie das Potenzial aus Ihren Produkterlebnissen. Laden Sie das E-Book herunter, um Stakeholder von der strategischen Bedeutung von PIM zu überzeugen.","#With Syndigo, we have found a reliable and strong partner with whom we can publish our entire item master data at the push of a button in GDSN.":"Mit Syndigo haben wir einen zuverlässigen und starken Partner an unserer Seite gefunden, mit dem wir unsere gesamtem Artikelstammdaten auf Knopfdruck in GDSN publizieren können.","#With the modern API interface, we can release daily changes to the master data pool automatically without manual effort. And the validation rules additionally help us to bring our item master data to a new level of quality. This also supports the DR.SCHNELL vision of quality and service for our customers and trade partners in all economic sectors.":"Mit der modernen API-Schnittstelle können wir ohne manuellen Aufwand tägliche Änderungen automatisiert an den Stammdatenpool freigeben. Und die Validierungsregeln helfen uns zusätzlich, unsere Artikelstammdaten auf ein neues Qualitätslevel zu bringen. Damit unterstützen wir zusätzlich die DR.SCHNELL Vision von Qualität und Service für unsere Kunden und Handelspartner in allen Wirtschaftsbereichen","#Syndigo: Unlocking the Advantages of AI":"Syndigo: Das Potenzial von KI voll ausschöpfen","#We continue to actively integrate new AI capabilities across our platform to enhance data management, automate tasks, create content, and provide deeper performance insights. By thoughtfully integrating AI into our customers’ workflows, we help them gain efficiency and scalability so they can focus more on strategy, winning the digital shelf, and meeting the shifting demands of their customers.":"Wir integrieren weiterhin aktiv neue KI-Funktionen in unsere Plattform, um das Datenmanagement zu verbessern, Aufgaben zu automatisieren, Inhalte zu erstellen und tiefere Einblicke in die Performance zu bieten. Durch die sorgfältige Integration von KI in die Workflows unserer Kunden helfen wir ihnen, die Effizienz und Skalierbarkeit zu steigern. So können sie sich mehr auf ihre Strategie, den Erfolg im digitalen Handel und die sich ändernden Anforderungen ihrer Kunden konzentrieren.","#Artificial Intelligence (AI) has evolved as a game-changing force, as new Large Language Models (LLMs) and generative AI (Gen AI) are reshaping industries and redefining competitive advantages. From streamlining data management operations to enhancing product and customer experiences, AI’s impact on business transformation is expected to grow exponentially. Syndigo is your data management and product content creation solutions partner on this AI innovation journey.":"Künstliche Intelligenz (KI) hat sich zu einer wichtigen Innovation entwickelt. Neue große Sprachmodelle (Large Language Models, LLMs) und generative KI verändern Branchen und definieren Wettbewerbsvorteile neu. Der Einfluss von KI auf die Transformation von Unternehmen wird voraussichtlich exponentiell zunehmen – von der Optimierung des Datenmanagements bis zur Verbesserung von Produkt- und Kundenerlebnissen. Syndigo unterstützt Sie auf Ihrem Weg zu KI-Innovationen beim Datemanagement und dem Erstellen außergewöhnlicher Produktinhalte.","#Competitive Advantages of Generative AI":"Wettbewerbsvorteile generativer KI","#Generative AI offers significant competitive advantages, including enhanced creativity and innovation at speed and scale, personalized customer experiences, and increased efficiency and cost savings. It enables scalability by quickly producing large volumes of content, improves decision-making by simulating various scenarios, and offers competitive differentiation through unique and innovative products and services. Generative AI also powers better data utilization, helping businesses respond quickly to market demands and drive strategic improvements.":"Generative KI kann bedeutende Wettbewerbsvorteile bieten, wie mehr Kreativität und Innovation in kürzester Zeit und in großem Umfang, personalisierte Kundenerlebnisse sowie höhere Effizienz und Kosteneinsparungen. Sie ermöglicht Skalierbarkeit durch die schnelle Produktion großer Mengen an Inhalten, verbessert die Entscheidungsfindung durch die Simulation verschiedener Szenarien und sorgt durch einzigartige und innovative Produkte und Dienstleistungen für Wettbewerbsdifferenzierung. Generative KI unterstützt außerdem eine effizientere Datennutzung und hilft Unternehmen, schnell auf Marktanforderungen zu reagieren und strategische Verbesserungen vorzunehmen.","#Curate and cleanse data to detect issues and take action, with the right stakeholders, to ensure compliance with recipient’s content requirements.":"Sammeln und bereinigen Sie Daten, um Fehler zu erkennen und relevante Maßnahmen zu ergreifen, um inhaltliche Anforderungen von Empfängern zu gewährleisten.","#Localization":"Lokalisierung","#Syndigo’s AI Advancements":"Die KI-Innovationen von Syndigo","#AI has been deeply integrated across the Syndigo platform from the start, including Master Data Management (MDM), Product Information Management (PIM), Digital Shelf Analytics, and Syndication to streamline and automate processes for greater efficiency and reduced risk of human error. Here are some of the ways AI enhances our solutions:":"KI wurde von Anfang an tief in die Syndigo-Plattform integriert, einschließlich Master Data Management (MDM), Product Information Management (PIM), Digital Shelf Analytics und Syndication, um Prozesse zu optimieren und zu automatisieren und so die Effizienz zu steigern und das Risiko manueller Fehler zu verringern. Hier sind einige der Möglichkeiten, wie KI unsere Lösungen verbessert:","#<a ljsid-0=\"\">Master Data Management (MDM):</a> MDM intelligently cleanses, standardizes, and deduplicates data across various sources and multiple domains. It automatically identifies and resolves inconsistencies, ensuring a single source of truth for your organization’s critical data assets.":"<a ljsid-0=\"\">Master Data Management (MDM):</a> MDM bereinigt, standardisiert und dedupliziert auf intelligente Weise Daten aus verschiedenen Quellen und mehreren Domains. Inkonsistenzen werden automatisch identifiziert und beseitigt, sodass eine Single Source of Truth für die wichtigen Unternehmensdaten gewährleistet ist.","#<a ljsid-0=\"\">Product Information Management (PIM):</a> PIM automates product categorization, enriches product descriptions, and generates SEO-friendly content, all the while improving the data quality of the product information. This not only saves time but also improves the quality and consistency of product information across channels.":"<a ljsid-0=\"\">Product Information Management (PIM):</a> PIM automatisiert die Produktkategorisierung, reichert Produktbeschreibungen an und generiert SEO-freundliche Inhalte. Gleichzeitig wird die Datenqualität der Produktinformationen verbessert. Dadurch sparen Sie nicht nur Zeit, sondern verbessern auch die Qualität und Einheitlichkeit der Produktinformationen auf allen Kanälen.","#<a ljsid-0=\"\">Digital Shelf Analytics:</a> Our analytics tools provide real-time insights into your product content’s online performance. They automatically monitor competitor pricing, track product visibility, and identify opportunities to optimize your presence on the digital shelf.":"<a ljsid-0=\"\">Digital Shelf Analytics:</a> Unsere Analysetools liefern Echtzeit-Einblicke in die Online-Performance Ihrer Produktinhalte. Sie überwachen automatisch die Preisgestaltung der Konkurrenz, verfolgen die Sichtbarkeit von Produkten und identifizieren Möglichkeiten, Ihre digitale Präsenz im Handel zu optimieren.","#<a ljsid-0=\"\">Syndication</a>: AI streamlines the complex process of distributing product information across multiple channels. Our Syndication solution intelligently formats and adapts content to meet the specific requirements of different retailers and platforms, ensuring accuracy and consistency.":"<a ljsid-0=\"\">Syndication</a>: KI optimiert den komplexen Prozess der Verteilung von Produktinformationen an mehrere Kanäle. Unsere Syndizierungslösung formatiert und passt Inhalte auf intelligente Weise an die spezifischen Anforderungen verschiedener Händler und Plattformen an und gewährleistet so Genauigkeit und Einheitlichkeit.","#AI helps our clients significantly reduce manual effort, minimize the risk of human error, and accelerate time-to-market. These improved efficiencies free up time for them to focus on strategic initiatives by accelerating data management and content creation tasks.":"KI hilft unseren Kunden, den manuellen Aufwand erheblich zu reduzieren, das Risiko menschlicher Fehler zu minimieren und die Time-to-Market zu beschleunigen. Durch diese Effizienzsteigerungen beschleunigen Sie das Datenmanagement und die Erstellung von Content und gewinnen so Zeit, um sich auf strategische Initiativen zu konzentrieren.","#98% of respondents agree that generative AI significantly improves the efficiency of their operations.":"98 % der Befragten stimmen zu, dass generative KI die Effizienz ihrer Abläufe erheblich verbessert.","#Source: Syndigo/WBR Insights, <a ljsid-1=\"\">Generative AI Trends in Retail and eCommerce</a>":"Quelle: Syndigo/WBR Insights, <a ljsid-1=\"\">Generative AI Trends in Retail and eCommerce</a>","#Syndigo GoPilots™: AI-Powered Productivity":"Syndigo GoPilots™: KI-gestützte Produktivität","#GoPilots is our growing suite of AI-powered productivity tools that are integrated into the Syndigo platform to deliver intelligent actions and recommendations. Some capabilities include data profiling, anomaly detection, and data cleansing and curation, as well as copy automation to generate copy, provide translations, create feature bullets, and extract SEO keywords. Here are a few examples.":"GoPilots ist unsere wachsende Suite von KI-gestützten Produktivitätstools, die in die Syndigo-Plattform integriert sind und intelligente Aktionen und Empfehlungen ermöglichen. Mit diesen Funktionen können Sie zum Beispiel Datenprofile erstellen, Anomalien erkennen, Daten bereinigen und kuratieren sowie Texte automatisiert generieren, Übersetzungen bereitstellen, Features als Auflistungen darstellen und SEO-Schlüsselwörter extrahieren.","#Data GoPilots":"Daten GoPilots","#simplify management complexities":"vereinfachen komplexes Managen","#Sentiment Analysis":"Sentiment-Analyse","#Attribute Mapping":"Attribut-Mapping","#Data Classification":"Datenklassifikation","#improve customer experience":"verbessern das Kundenerlebnis","#Generation":"Generierung","#Imagery":"Bilder","#Image":"Bild-","#Retailer":"Personali-","#Curation":"sierung","#Syndigo and AI Innovation":"Syndigo & KI-Innovationen","#Syndigo & AI Innovation":"Syndigo & KI-Innovationen","#Unleash The Power of AI with Syndigo":"Entfesseln Sie mit Syndigo die Stärken von KI","#GALERIA S.à r.l. & Co. KG is one of the leading department stores in Europe with 83 stores and over 12,000 employees throughout Germany. It offers an extensive variety of fashion, accessories, toys, gifts, lifestyle, and services for customers in the heart of German city centres and through its fast-growing e-commerce website.":"Die GALERIA S.à rl & Co. KG ist einer der führenden Warenhauskonzerne in Europa mit 83 Filialen und über 12.000 Mitarbeitern in ganz Deutschland. Das Unternehmen bietet seinen Kunden im Zentrum der deutschen Städte und über seine schnell wachsende E-Commerce-Website eine große Auswahl an Produkten aus den Bereichen Mode, Accessoires, Spielzeug, Geschenke, Lifestyle und Dienstleistungen.","#The existing PIM system lacked some core functionalities such as mass editing of data records. If an article or brand was displayed incorrectly or new content was not displayed correctly, either a ticket had to be sent to a developer or each page had to be corrected manually. There was also no way to make changes to the attribute and data model yourself. For example, only developers could add an attribute or change a default setting.":"Im bestehenden PIM-System fehlten einige Kernfunktionalitäten wie die massenhafte Bearbeitung von Datensätzen. Wenn ein Artikel oder eine Marke falsch dargestellt oder neuer Content nicht korrekt angezeigt wurde, musste entweder ein Ticket an einen Entwickler gesendet oder jede Seite einzeln manuell korrigiert werden. Zudem gab es beispielsweise keine Möglichkeit, selbst Änderungen am Attribute- und Datenmodell vorzunehmen – nur Entwickler konnten ein Attribut hinzufügen oder eine Standardeinstellung ändern.","#Automation became necessary due to staff reductions. New processes required new programming. For this reason, conditional rules like “if supplier XY, then release” could not simply be implemented, which limited flexibility.":"Aufgrund von Personalabbau wurde eine Automatisierung unumgänglich. Neue Prozesse erforderten eine neue Programmierung. Deshalb konnten bedingte Regeln wie „falls Lieferant XY, dann Freigabe“ nicht einfach implementiert werden, was die Flexibilität einschränkte.","#The productive go-live of Syndigo is targeted for the 2nd quarter of 2025. In addition to growing its marketplace, GALERIA plans to push automation to the limit and use modern AI approaches or AI models so that they can get to a turnaround time of minutes instead of days for a streamlined process: the content comes in, goes through the systems, is preprocessed, quality-checked, and put into the shop, so products appear online faster for customers to experience.":"Der produktive Livegang von Syndigo ist für das 2. Quartal 2025 anvisiert. Im Anschluss daran plant GALERIA zusätzlich zum Ausbau des Marktplatzgeschäftes, die Automatisierung weiter auszubauen und moderne KI-Ansätze oder KI-Modelle zu nutzen, um eine Bearbeitungszeit von Minuten statt Tagen für einen optimierten Prozess zu erreichen: Der Content wird eingespielt, durchläuft die Systeme, wird vorverarbeitet, qualitätsgeprüft und in den Shop gestellt, sodass die Produkte schneller online für die Kunden verfügbar sind.","#Community Director at ETIM International":"Community Director bei ETIM International","#Senior PIM/MDM Consultant / Associate at Squadra":"Senior PIM/MDM Consultant / Associate bei Squadra","#Sr. Director Product at Syndigo":"Sr. Director Product bei Syndigo","#Download the Report":"Laden Sie den Bericht herunter","#To overcome these challenges, Advellence implemented Syndigo as full Master Data Management (MDM) for Coop Norge. The initial scope was to migrate from SAP Master Data Governance. Coop Norge can now create both buy and sell views in their Syndigo MDM, seamlessly streamlining the flow of data from data pools and data onboarding to syndication to downstream systems.":"Um diese Herausforderungen zu bewältigen, implementierte Advellence Syndigo als komplettes Stammdatenmanagement (Master Data Management, MDM) für Coop Norge. Der ursprüngliche Umfang beinhaltete die Migration von SAP Master Data Governance. Coop Norge kann nun sowohl Kauf- als auch Verkaufsansichten im Syndigo MDM erstellen und so den Datenfluss von Datenpools und Daten-Onboarding bis zur Syndizierung an nachgelagerte Systeme nahtlos optimieren.","#The implementation of Syndigo’s MDM solution has brought multiple benefits to Coop Norge. Syndigo’s comprehensive multi-domain solution has played a significant role in Coop Norge’s sustainable digitization strategy, and Syndigo made a significant contribution to Coop Norge’s development.":"Die Implementierung der MDM-Lösung von Syndigo hat Coop Norge zahlreiche Vorteile gebracht. Die umfassende Multi-Domain-Lösung von Syndigo hat eine wichtige Rolle in der nachhaltigen Digitalisierungsstrategie von Coop Norge gespielt und Syndigo hat einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung von Coop Norge geleistet.","#Coop was able to achieve:":"Coops positive Bilanz:","#Effortless loading and management of over 163,000 articles in this phase.":"Müheloses Laden und Verwalten von über 163.000 Artikeln in dieser Phase.","#Setup of both a buy view and a sell view in the MDM platform.":"Einrichten einer Kauf- und einer Verkaufsansicht in der MDM-Plattform.","#Integration with multiple master data sources across categories including Food/Grocery, Do it yourself (DIY)/Construction, Sport, and others.":"Integration mehrerer Stammdatenquellen über verschiedene Kategorien hinweg, darunter Nahrungsmittel/Lebensmittelhandel, Heimwerker-/Baubedarf, Sport und andere.","#Rapid data enrichment processing speeds that reduced manual work from a full day to just one hour.":"Schnelle Verarbeitungsgeschwindigkeiten bei der Datenanreicherung, die den manuellen Aufwand von einem ganzen Tag auf nur eine Stunde reduzierten.","#Complete Inbound and Outbound interfaces.":"Schnittstellen für alle eingehenden und ausgehenden Daten.","#With the Syndigo project, we achieved a significant milestone by successfully replacing our legacy systems with Syndigo’s modern architecture and scalable technology stack. This transformation allowed us to establish both buy and sell views in our MDM landscape. As we move into the next phases, our focus will be on enhancing data quality, which we anticipate will lead to substantial improvements in operational efficiencies. This project has been a game-changer for us, setting a solid foundation for future growth and innovation.":"Mit dem Syndigo-Projekt konnten wir unsere alten Systeme erfolgreich durch die moderne Architektur und den skalierbaren Technologie-Stack von Syndigo ersetzen und haben damit einen wichtigen Meilenstein erreicht. Diese Transformation ermöglichte es uns, sowohl Kauf- als auch Verkaufsansichten in unserer MDM-Landschaft anzulegen. In den nächsten Phasen konzentrieren wir uns darauf, die Datenqualität weiter zu optimieren, und erwarten uns davon erhebliche Verbesserungen der operativen Effizienz. Das Projekt war ein Gamechanger für uns und hat eine solide Grundlage für zukünftiges Wachstum und Innovation geschaffen.","#Time for a Redesign":"Zeit für ein Redesign","#Coop Norge, one of Norway’s biggest stores, has made a big step toward improving their data processes and quality. Coop Norge has successfully leveraged the Syndigo platform as their full MDM-first backbone which has been implemented by Advellence.":"Coop Norge, eines der größten Handelsunternehmen Norwegens, hat einen großen Schritt zur Verbesserung seiner Datenprozesse und -qualität gemacht. Dabei kam die Syndigo-Plattform als komplettes MDM-first-Backbone erfolgreich zum Einsatz und wurde von Advellence implementiert.","#Prior to rolling out the new system, the teams encountered a few substantial hurdles. A primary concern was the uneven quality of data received from external sources, which demanded extensive time and effort to rectify. Moreover, Coop Norge’s legacy systems were becoming obsolete and due for an upgrade to enhance operational efficiency. Finally, it was essential to build a scalable and flexible infrastructure to support future initiatives like ESG and DPP, ensuring our readiness for upcoming changes.":"Vor der Einführung des neuen Systems mussten die Teams einige beträchtliche Hürden überwinden. Eines der größten Probleme war die ungleichmäßige Qualität der Daten aus externen Quellen, deren Berichtigung viel Zeit und Mühe in Anspruch nahm. Darüber hinaus waren die bestehenden Systeme von Coop Norge zunehmend veraltet und brauchten ein Upgrade, um die operative Effizienz zu steigern. Schließlich ging kein Weg am Aufbau einer skalierbaren und flexiblen Infrastruktur vorbei, um zukünftige Initiativen wie ESG und DPP zu unterstützen und sicherzustellen, dass Coop Norge für die nächsten Veränderungen gerüstet ist.","#A key feature that helped Coop Norge is Syndigo’s flexible data model, which allows for seamless integration and management of various data types. Syndigo’s business rule automation, end-user workflows, and data quality reports also have greatly enhanced Coop Norge’s data management processes.":"Das flexible Datenmodell von Syndigo hat Coop Norge enorm dabei geholfen, eine nahtlose Integration und Verwaltung verschiedener Datentypen zu ermöglichen. Die Automatisierung von Geschäftsregeln, die Endbenutzer-Workflows und die Datenqualitätsberichte von Syndigo haben auch die Datenmanagementprozesse von Coop Norge erheblich verbessert.","#Syndigo’s Gold Partner, Advellence, made the implementation of Syndigo’s MDM solution possible. Their expertise and innovative design met Coop Norge’s specific needs and ensured high-quality outcomes. Advellence’s strategic consultancy played a pivotal role in designing a robust solution that aligned with Coop’s data management goals. Their agile project management approach and transparent communication ensured a successful implementation.":"Syndiogs Gold-Partner Advellence machte die Implementierung der Syndigo-MDM-Lösung möglich. Deren Expertise und innovatives Entwicklungsdesign erfüllten die spezifischen Anforderungen von Coop Norge und sorgten für qualitativ hochwertige Ergebnisse. Auch die strategische Beratung von Advellence spielte eine wichtige Rolle bei der Entwicklung einer robusten Lösung, um die Datenmanagementziele von Coop zu erreichen. Durch den agilen Projektmanagementansatz und die transparente Kommunikation konnte Advellence die Lösung erfolgreich implementieren.","#The collaboration between Advellence and Syndigo has resulted in an advanced MDM solution that has positioned Coop Norge for future growth and innovation. Coop Norge now has a scalable path to improve data quality and processes. This helps the company to fulfill its mission of being the preferred choice for consumers by continuously enhancing the shopping experience and supporting local communities.":"Das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen Advellence und Syndigo war eine fortschrittliche MDM-Lösung, mit der Coop Norge gut für zukünftiges Wachstum und Innovation aufgestellt ist. Das Unternehmen hat jetzt eine skalierbare Lösung, um seine Datenqualität und Prozesse zu verbessern. Das hilft Coop Norge, seine Mission zu erfüllen, mit einem kontinuierlich verbesserten Kauferlebnis und der Unterstützung lokaler Gemeinschaften die erste Wahl für Verbraucher zu sein.","#Learn more about Syndigo MDM":"Erfahren Sie mehr über Syndigo MDM","#Learn more about Advellence":"Erfahren Sie mehr über Advellence","#Founded in 1906, Coop Norge has grown from a small cooperative society to a leading retail cooperative with over 2 million members and a network of 1,227 stores across Norway. Their mission is to provide high-quality products at competitive prices while promoting sustainable practices and social responsibility. This vision aligns with their core values of cooperation, trust, and sustainability, which drive their long-term strategy and operational excellence.":"Coop Norge wurde 1906 gegründet und hat sich von einem kleinen Konsumverein zu einer führenden Genossenschaft mit über 2 Millionen Mitgliedern und einem Netzwerk von 1.227 Filialen in ganz Norwegen entwickelt. Das Ziel der Genossenschaft ist es, qualitativ hochwertige Produkte zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten und dabei nachhaltige Maßnahmen sowie soziale Verantwortung zu fördern. Diese Vision steht im Einklang mit ihren Grundwerten Zusammenarbeit, Vertrauen und Nachhaltigkeit, die ihre langfristige Strategie und operativen Betrieb bestimmen.","#million members":"Millionen Mitglieder","#co-operative societies":"Genossenschaften","#stores":"Filialen","#employees":"Mitarbeiter","#Coop’s Grocery Retail business is vast, with many different chain names. This presented several challenges in their data management processes: The need for a more flexible and strong system to handle future changes — like environmental, social, governmental (ESG) like the decision for the Digital Product Passport (DPP) — was important. Also, their legacy systems were becoming outdated, causing inconsistent data quality from external sources that took significant time and effort to correct.":"Coop betreibt ein umfangreiches Geschäft im Lebensmitteleinzelhandel mit vielen unterschiedlich benannten Ketten. Dies stellte die Genossenschaft vor einige Herausforderungen bei ihren Datenverwaltungsprozessen: Um zukünftige Veränderungen zu bewältigen – wie im Bereich Umwelt, Soziales und Unternehmensführung (ESG) und hinsichtlich der Entscheidung für den Digitalen Produktpass (DPP) – wurde ein flexibleres und leistungsfähigeres System benötigt. Außerdem waren die bestehenden Systeme zunehmend veraltet, sodass die Qualität von Daten aus externen Quellen uneinheitlich war und die Korrektur dieser Inkonsistenzen viel Zeit und Mühe in Anspruch nahm.","#Grocery Retail":"Lebensmitteleinzelhandel","#This timeline allowed them to thoroughly evaluate their options, see demonstrations of the systems in action, and make an informed decision, while balancing functionality and cost, to ensure that they chose the right <a ljsid-1=\"\">PIM solution</a> for their current needs and future goals.":"Dieser Zeitplan ermöglichte es ihnen, ihre Optionen sorgfältig zu prüfen, Demonstrationen der Systeme in Aktion anzusehen und eine fundierte Entscheidung zu treffen, während sie gleichzeitig Funktionalität und Kosten abwägten, um sicherzustellen, dass sie die richtige <a ljsid-1=\"\">PIM-Lösung</a> für ihre aktuellen Anforderungen und zukünftigen Ziele wählten.","#Discover the importance of data standards, common business challenges, and how Syndigo’s ETIM integration enhances our PIM solutions, benefiting manufacturers and businesses in the electrotechnical and HVAC sectors. Gain first-hand insights from our guest, Jeroen van der Holst from ETIM International, on why standards are important and the role ETIM plays. Improve your product data exchange between manufacturers, distributors, and end-users with our innovative solutions.":"Entdecken Sie die Bedeutung von Datenstandards, allgemeine geschäftliche Herausforderungen und wie die ETIM-Integration von Syndigo unsere PIM-Lösungen verbessert und Herstellern und Unternehmen in den Bereichen Elektrotechnik und HLK zugutekommt. Erfahren Sie aus erster Hand von unserem Gast Jeroen van der Holst von ETIM International, warum Standards wichtig sind und welche Rolle ETIM dabei spielt. Verbessern Sie Ihren Produktdatenaustausch zwischen Herstellern, Händlern und Endbenutzern mit unseren innovativen Lösungen.","#Don’t miss out! Request the webinar recording now to transform your technical product information management.":"Verpassen Sie es nicht! Fordern Sie jetzt die Aufzeichnung des Webinars an, um Ihr technisches Produktinformationsmanagement zu transformieren.","#This online event will be the first in a series of webinars hosted by Syndigo and Squadra to help companies overcome data management challenges and to learn how to unlock product data and unleash your commerce strategy.":"Dieses Online-Event ist das erste einer Reihe von Webinaren, die von Syndigo und Squadra veranstaltet werden. Sie sollen Unternehmen dabei helfen, Herausforderungen im Datenmanagement zu überwinden und ihnen beibringen, wie sie Produktdaten freisetzen und ihre Handelsstrategie umsetzen können.","#Streamlining Your Syndication Workflow":"So optimieren Sie Ihren Syndizierungs-Workflow","#In the competitive consumer goods landscape, staying ahead means more than just delivering exceptional products. It means ensuring consistent and strong control over the quality of product data throughout a company’s ecosystem, as well as seamless distribution of the same across all relevant recipient channels. Unilever North America (Unilever NA), part of the British multinational brand, has taken the challenge to heart and restitched their content operations practices to deliver comprehensive product information across categories…and across retailers.":"Um sich in der wettbewerbsintensiven Konsumgüterbranche durchzusetzen, reicht es nicht aus, nur auf außergewöhnliche Produkte zu setzen. Vielmehr muss die Qualität von Produktdaten im gesamten Ökosystem des Unternehmens konsequent und zuverlässig kontrolliert und nahtlos über alle relevanten Empfängerkanäle verteilt werden. Als Teil einer britischen multinationalen Marke hat sich Unilever North America (Unilever NA) dieser Herausforderung gestellt und seine operativen Content-Prozesse überarbeitet, um umfassende Produktinformationen aus unterschiedlichen Kategorien für die verschiedenen Händler bereitzustellen.","#Unilever is a vast enterprise that oversees many fast-moving consumer goods (FMCG) brands. One of the world’s largest manufacturers, their products are used by over 3.4 billion customers in 190+ countries. Unilever NA caters to the largest Unilever market globally, and to do so, they rely heavily on the syndication of their product information to their trading partners, ensuring that their product information flows effortlessly for each of the products they sell.":"Unilever ist ein großer Konzern, der viele Marken für Konsumgüter mit hoher Umschlagshäufigkeit (FMCG) umfasst. Als einer der weltweit größten Hersteller werden die Produkte von Unilever von über 3,4 Milliarden Kunden in mehr als 190 Ländern genutzt. Unilever NA bedient den größten Unilever-Markt weltweit und setzt dabei stark auf die Syndizierung seiner Produktinformationen an seine Handelspartner, damit die Produktinformationen für alle der von ihnen verkauften Produkte reibungslos fließen.","#Challenges with product content syndication":"Herausforderungen beim Syndizieren von Produktinformationen","#As Unilever NA focused on improving their content syndication strategy, they identified key improvement opportunities:":"Als Unilever NA sich darauf konzentrierte, seine Strategie zum Syndizieren von Inhalten zu verbessern, identifizierte das Unternehmen wichtige Bereiche mit Verbesserungspotenzial:","#1. Vendor rationalization:":"1. Optimierung des Anbieterportfolios:","#2. Centralized retail requirements and operations:":"2. Zentralisierte Händleranforderungen und operative Abläufe:","#Unilever NA must adhere to multiple retailer mandatories at scale. The inconsistency in data hierarchies across retailers requires a significant level of product information transformation to adhere to each partner’s dynamic taxonomies. This complexity challenged Unilever NA to develop enterprise-class capabilities to efficiently deliver on the variety of retail requirements and performance metrics. Simplifying PIM deployment operations was a key objective to drive data transparency across source systems and reduce manual interventions across the ecosystem.":"Unilever NA muss mehrere umfangreiche Händlervorgaben erfüllen. Aufgrund der inkonsistenten Datenhierarchien zwischen den Händlern müssen die Produktinformation stark transformiert werden, um die dynamischen Taxonomien der einzelnen Partner zu berücksichtigen. Diese Komplexität stellte Unilever NA vor die Herausforderung, unternehmensweite Möglichkeiten zu entwickeln, um die vielfältigen Händleranforderungen und Performance-Kennzahlen effizient zu erfüllen. Das Vereinfachen der PIM-Bereitstellungsprozesse war ein wichtiges Ziel, um die Datentransparenz über alle Quellsysteme hinweg zu erhöhen und manuelle Eingriffe im gesamten Ökosystem zu reduzieren.","#3. Data quality and completeness:":"3. Datenqualität und -vollständigkeit","#Managing accurate product data for thousands of SKUs across 60+ brands in North America and Canada had become a resource-intensive endeavor. Out of necessity, Unilever’s retail content specialists often addressed product data requirements in the specific retailer portal landing zones. This often led to the root cause—upstream data quality issues—remaining unresolved, leading to frequent re-work and reactive workflows.":"Die Verwaltung genauer Produktdaten für Tausende von SKUs von über 60 Marken in Nordamerika und Kanada hat sich zu einer ressourcenintensiven Aufgabe entwickelt. Aus der Notwendigkeit heraus kümmerten sich die Retail Content-Experten von Unilever häufig um die Vorgaben für Produktdaten in den spezifischen Landing-Bereichen der Händlerportale. Dies führte oft dazu, dass vorgelagerte Datenqualitätsprobleme als eigentliche Ursache ungelöst blieben, was häufige Nacharbeiten und reaktive Workflows zur Folge hatte.","#With the help of Syndigo, Unilever NA has enhanced their product experience management while increasing the scalability of their operations.":"Mit der Hilfe von Syndigo hat Unilever NA sein Product Experience Management optimiert und gleichzeitig die Skalierbarkeit seiner Abläufe verbessert.","#Overhauling syndication strategy":"Überarbeitung der Syndizierungsstrategie","#Jim Keyt, Head of Marketing Technology for Unilever, recognized the potential to operate more efficiently while adding to the capabilities his users could access. “We wanted to scale, consolidate, and raise the floor on our approach,” he said. By consolidating their tech stack and streamlining their users’ workflows, they could become more effective in their product content distribution, while ensuring better data quality without having to engage multiple systems.":"Jim Keyt, Head of Marketing Technology bei Unilever, erkannte das Potenzial, Prozesse effizienter zu gestalten und gleichzeitig seinen Benutzern Zugriff auf erweiterte Möglichkeiten zu bieten. „Wir wollten unseren Ansatz skalieren, konsolidieren und verbessern“, sagte er. Durch die Konsolidierung des Tech-Stacks und optimierte Workflows für die Benutzer könnte das Unternehmen seine Produktinhalte effektiver verteilen und gleichzeitig eine bessere Datenqualität sicherstellen, ohne mehrere Systeme einsetzen zu müssen.","#Unilever NA can operate with a more intentional and systematic approach to managing product data, transforming their operations from reactive to proactive and strategic with the help of Syndigo.":"Unilever NA kann für sein Produktdatenmanagement einen gezielteren und systematischeren Ansatz nutzen und mit der Hilfe von Syndigo seine operativen Abläufe von reaktiv auf proaktiv und strategisch umstellen.","#Unilever NA has been able to establish a foundation that doesn’t just address their immediate pain points; it provided a means to enable significant future process improvements:":"Unilever NA hat eine Grundlage geschaffen, die nicht nur die unmittelbaren Probleme des Unternehmens löst, sondern auch die Möglichkeit bietet, in Zukunft die Prozesse erheblich zu verbessern:","#<strong ljsid-0=\"\">Superior data governance:</strong> Consolidated data management including transparent and manageable business rules.":"<strong ljsid-0=\"\">Hervorragende Data Governance:</strong> Konsolidierte Datenverwaltung mit transparenten und verwaltbaren Unternehmensrichtlinien.","#<strong ljsid-0=\"\">Proactive Implementation: </strong>Orchestrated a faster and more efficient data migration process by employing a parallel approach during implementation which ensured business continuity and a time to value within months.":"<strong ljsid-0=\"\">Proaktive Implementierung:</strong> Koordination eines schnelleren und effizienteren Datenmigrationsprozesses durch den parallelen Ansatz während der Implementierung, der die Geschäftskontinuität gewährleistet und eine Time-to-Value innerhalb weniger Monate ermöglicht hat.","#<strong ljsid-0=\"\">Internal Competency &amp; Actionable Insights: </strong>Developed internal expertise for managing retailer content, reducing reliance on external partners.":"<strong ljsid-0=\"\">Interne Kompetenz und umsetzbare Erkenntnisse:</strong> Entwicklung interner Expertise für die Verwaltung von Händlerinhalten, um die Abhängigkeit von externen Partnern zu reduzieren.","#Now, Unilever NA can operate with a more intentional and systematic approach to managing product data, transforming their operations from reactive to proactive and strategic. With superior data governance, quick and efficient data migration, and strengthened internal competency, Unilever NA addressed their immediate challenges and created better processes driven by actionable insights. This comprehensive approach reduced reliance on external partners and empowered Unilever NA to accelerate their business with proactive, strategic capabilities for sustained operational excellence and enhanced market impact.":"Jetzt nutzt Unilever NA einen gezielteren und systematischeren Ansatz für sein Produktdatenmanagement und hat seine operativen Prozesse von reaktiv auf proaktiv und strategisch umgestellt. Mit einer hervorragenden Data Governance, einer schnellen und effizienten Datenmigration und stärkeren internen Kompetenzen hat Unilever NA seine unmittelbaren Herausforderungen bewältigt und bessere Prozesse geschaffen, die auf verwertbaren Erkenntnissen basieren. Dieser umfassende Ansatz hat die Abhängigkeit von externen Partnern reduziert und ermöglichte es Unilever NA, sein Geschäft mit proaktiven, strategischen Möglichkeiten für den nachhaltigen operativen Betrieb und eine bessere Wirkung auf dem Markt voranzutreiben.","#<strong ljsid-0=\"\">Consolidation:</strong> A decrease in the number of systems required. More streamlined teams and processes mean increased efficiency overall.":"<strong ljsid-0=\"\">Konsolidierung:</strong> Es sind weniger Systeme erforderlich. Optimierte Teams und Prozesse sorgen insgesamt für mehr Effizienz.","#<strong ljsid-0=\"\">Enhanced Product Experience Management:</strong> Data quality insights significantly improved content quality, completeness, and efficiency in delivering data to retailers.":"<strong ljsid-0=\"\">Verbessertes Product Experience Management:</strong> Wertvolle Erkenntnisse zur Datenqualität haben die Qualität, Vollständigkeit und Effizienz der Inhalte bei der Bereitstellung von Daten für Händler erheblich verbessert.","#<strong ljsid-0=\"\">Process Maturity &amp; Increased Scalability:</strong> With the new efficiencies, content managers are now empowered to be more systematic and strategic. They can now spend more time focusing on winning the digital shelf.":"<strong ljsid-0=\"\">Prozessreife und höhere Skalierbarkeit:</strong> Dank der neuen effizienteren Prozesse können Content-Manager nun systematischer und strategischer vorgehen. Dadurch haben sie mehr Zeit, um Produkte auf Online-Plattformen überzeugend zu präsentieren.","#Beyond the technical capabilities the partnership has established, Unilever NA was highly satisfied with the implementation experience as well. The combined efforts of Syndigo and their mutual partner, Accenture ensured a smooth transition, demonstrating their expertise and commitment to excellence every step of the way.":"Unilever NA war nicht nur mit den technischen Möglichkeiten, von denen das Unternehmen durch die Partnerschaft profitiert, sondern auch mit der Umsetzung sehr zufrieden. Die Maßnahmen von Syndigo und ihrem gemeinsamen Partner Accenture sorgten für einen reibungslosen Übergang und stellten bei jedem Schritt ihre Expertise und Leistungsbereitschaft unter Beweis.","#The implementation of Syndigo’s PXM solution meant that Unilever NA could unlock the potential of their product information across their trading partner ecosystem, enabling a more effective pathway to the physical and digital shelf. This integrated approach streamlined operations and accelerated time to value, enabling Unilever NA to realize material internal and external facing benefits.":"Durch die Implementierung der PXM-Lösung von Syndigo konnte Unilever NA das Potenzial seiner Produktinformationen in seinem gesamten Handelspartner-Ökosystem ausschöpfen und einen effektiveren Weg im E-Commerce und stationären Handel ermöglichen. Dieser integrierte Ansatz optimierte die operativen Prozesse und beschleunigte die Time-to-Value, sodass Unilever NA intern wie extern von großen Vorteilen profitierte.","#Moving toward a more efficient and effective future":"Auf dem Weg in eine effizientere und effektivere Zukunft","#With their partnership with Syndigo, Unilever NA not only resolved their initial pain points, but they have also positioned themselves for sustained success in an ever-evolving marketplace. With confidence in their current capabilities, Unilever NA is poised to lead the way in delivering exceptional consumer experiences worldwide.":"Durch die Partnerschaft mit Syndigo konnte Unilever NA nicht nur seine ursprünglichen Probleme lösen, sondern sich auch für einen nachhaltigen Erfolg in einem dynamischen Marktumfeld positionieren. Mit Vertrauen in seine aktuellen Möglichkeiten ist Unilever NA gut positioniert, um bei der Bereitstellung außergewöhnlicher Kundenerlebnisse weltweit die Richtung vorzugeben.","#Internal Competency & Actionable Insights:":"Interne Kompetenz und verwertbare Erkenntnisse:","#Process Maturity & Increased Scalability:":"Prozessreife und höhere Skalierbarkeit:","#As they evolved their e-commerce footprint, Unilever NA engaged with multiple vendors, including Syndigo, to manage their product content syndication across trading partner platforms. While each vendor choice was made to fulfill a specific need, over time it introduced additional complexity in managing product data at scale, especially as retailers grew their e-commerce presence.":"Beim Ausbau seiner E-Commerce-Präsenz arbeitete Unilever NA mit mehreren Anbietern zusammen, darunter Syndigo, um die Syndizierung seiner Produktinhalte auf den Plattformen seiner Handelspartner zu managen. Zwar wurde jeder Anbieter ausgewählt, um einen bestimmten Bedarf zu decken. Im Laufe der Zeit führte dies jedoch dazu, dass die Verwaltung großer Mengen an Produktdaten immer komplexer wurde, vor allem da auch die Händler ihre E-Commerce-Präsenz weiter ausbauten.","#PIM + Product Content Syndication: The Complete Formula for Boosting Commerce":"PIM und die Syndizierung von Produkt-Content: Die Komplettlösung für mehr Erfolg im Handel","#Challenges in Product Content Syndication: Navigating Complexities and Managing Expectations":"Herausforderungen bei der Syndizierung von Produkt-Content: Komplexität und Erwartungen managen","#Here are just a few examples of the ways that product information can add time and frustration to a brand’s syndication process :":"Hier sind einige Beispiele dafür, wie Produktinformationen den Syndizierungsprozess von Marken verzögern und zu Frustrationen führen können:","#<strong ljsid-0=\"\">Rich Product Information: A Barrier to Streamlined Syndication: </strong>Today’s online product listings contain much more than a single product photo and simple description. Now, detailed and rich product information such as image galleries, videos, 360 spins, isn’t just a luxury – it’s often a requirement. However, this additional data can complicate syndication. When dealing with extensive information for each product – descriptions, images, weights and dimensions, usage specifications, videos, marketing copy, and differing file formats for different platforms, managing this data becomes complex and time-consuming.":"<strong ljsid-0=\"\">Umfangreiche Produktinformationen: Eine Hürde für eine optimierte Syndizierung:</strong> Online-Produktangebote beinhalten heute viel mehr als ein Foto und eine einfache Beschreibung des Produkts. Detaillierte und detailreiche Produktinformationen wie Bildergalerien, Videos und 360°-Ansichten sind heute kein Luxus mehr, sondern oft sogar eine Voraussetzung. Diese zusätzlichen Daten können jedoch die Syndizierung erschweren. Wenn Sie umfangreiche Informationen für jedes Produkt bereitstellen – Beschreibungen, Bilder, Gewichts- und Maßangaben, Nutzungsspezifikationen, Videos, Marketingtexte und unterschiedliche Dateiformate für verschiedene Plattformen – wird die Verwaltung dieser Daten komplex und zeitaufwändig.","#<strong ljsid-0=\"\">Bad data: A Costly Misstep in Syndication: </strong>Although product information may “work” moving through a brand’s internal system, if it’s not accurate or the required quality for a recipient, the recipient may not accept it. Equally as bad, it may create a poor customer experience, which hurts sales and diminishes both brand and retailer brands. A recent survey, quoted by Forbes, indicated that poor data quality is responsible for <a ljsid-2=\"\">an average of $15 million per year in losses for an organization</a>. Bad data leads to a domino effect of issues, from compromised consumer trust to diminished search visibility, lost sales opportunities, damage to brand image, and ultimately, impact revenue.":"<strong ljsid-0=\"\">Mangelhafte Daten: Ein kostspieliger Fehler bei der Syndizierung:</strong>Auch wenn die Produktinformationen im internen System einer Marke „funktionieren“, kann es sein, dass sie vom Empfänger nicht akzeptiert werden, wenn sie nicht korrekt sind oder nicht die erforderliche Qualität aufweisen. Genauso problematisch ist es, wenn dadurch ein schlechtes Kundenerlebnis entsteht, das dem Umsatz schadet und das Ansehen der Marke und des Händlers schwächt. Laut einer aktuellen von Forbes zitierten Umfrage verursacht eine mangelhafte Datenqualität <a ljsid-2=\"\">durchschnittlich Verluste in Höhe von 15 Millionen Dollar pro Jahr für Unternehmen</a>. Mangelhafte Daten bewirken einen Dominoeffekt aus verschiedenen Problemen, angefangen beim Vertrauensverlust der Kunden bis hin zu einer verminderten Sichtbarkeit bei Suchanfragen, verlorenen Verkaufschancen, einer Schädigung des Markenimages und letztlich Umsatzeinbußen.","#<strong ljsid-0=\"\">Managing Shopper Expectations: A Key to Brand Success: </strong>It’s no secret that consumers expect accurate and comprehensive product information at their fingertips when shopping online. Meeting these expectations requires both high-quality data and also the ability to effectively distribute it across multiple touchpoints. In a recent Syndigo consumer survey on holiday shopping, the results revealed that about <a ljsid-2=\"\">half of Black Friday, Cyber Monday shoppers reported noticing products appearing differently</a> across channels with some frequency, with nearly one in four noting it occurring ‘Often’ or ‘Very often.’ These are inconsistencies that can eventually lead to customer dissatisfaction, and potentially drive customers away from your brand.":"<strong ljsid-0=\"\">Kundenerwartungen managen: Ein Schlüssel zum Markenerfolg:</strong> Es ist allgemein bekannt, dass Kunden beim Online-Einkauf genaue und umfassende Produktinformationen erwarten, die sie sofort finden können. Um diese Erwartungen zu erfüllen, bedarf es sowohl qualitativ hochwertiger Daten als auch der Möglichkeit, diese effektiv über verschiedene Touchpoints hinweg zu verteilen. Laut einer Kundenumfrage von Syndigo zum Thema Weihnachtseinkäufe berichtete etwa <a ljsid-2=\"\">die Hälfte der Kunden, die am Black Friday und Cyber Monday eingekauft haben, dass die Produkte auf den verschiedenen Kanälen unterschiedlich dargestellt werden</a> , wobei fast jeder Vierte angab, dass dies „oft“ oder „sehr oft“ vorkommt. Diese Unstimmigkeiten führen zu Unzufriedenheit bei den Kunden und können dazu beitragen, dass Kunden sich von der Marke abwenden.","#These challenges underscore the significance of a robust syndication strategy that not only manages vast and diverse product information but also ensures its accuracy and relevance across all platforms.":"Diese Herausforderungen verdeutlichen, wie wichtig eine zuverlässige Syndizierungs-Strategie ist, die nicht nur umfassende und vielfältige Produktinformationen verwaltet, sondern auch deren Genauigkeit und Relevanz auf allen Plattformen sicherstellt.","#Syndication as a Service: An Easier Way to Streamline Content Processes":"Syndizierung as a Service: Eine einfachere Möglichkeit, Content-Prozesse zu optimieren","#So, what can be done when data requirements are time consuming and resources are limited? Even with a dedicated team to manage content, the complexities and time constraints of handling diverse product information can stretch resources, regardless of the company size. To overcome such challenges, brands can access a “helping hand” in managing the syndication of their product information. Syndigo now offers the ability to on this task for brands, allowing e-commerce marketers to focus on other crucial aspects of their role.":"Was können Sie also angesichts von zeitaufwendigen Datenanforderungen und begrenzten Ressourcen tun? Selbst wenn Sie ein spezielles Team für das Content-Management haben, können die Komplexität und der Zeitaufwand für die Bearbeitung verschiedener Produktinformationen die Ressourcen überfordern, unabhängig von der Größe des Unternehmens. Um diesen Herausforderungen zu begegnen, können Marken die Syndizierung ihrer Produktinformationen mit Hilfe von Syndigo verwalten und sich dabei unterstützen lassen. Syndigo bietet jetzt die Möglichkeit, Marken diese Aufgabe abzunehmen, damit sich das E-Commerce- und Marketing-Team auf andere wichtige Aspekte ihrer Arbeit konzentrieren kann.","#<a ljsid-0=\"\">Syndigo</a> created its Syndication as a Service program to do exactly that. It’s like having extra content experts to assist in getting product content on your key retail platforms, with improved speed to market. This service is built to accelerate content while relieving e-commerce teams from time-consuming tasks, so they can double down on strategic initiatives that help the business grow and gain the winning edge against your competition on the digital shelf.":"<a ljsid-0=\"\">Syndigo</a> hat das Programm „Syndizierung as a Service“ entwickelt, um genau das zu ermöglichen. Dadurch erhalten Sie gewissermaßen zusätzliche Content-Experten, die Sie dabei unterstützen, Produktinhalte auf Ihren wichtigsten Handelsplattformen zu platzieren, und das mit einer schnelleren Time-to-Market. Dieser Service beschleunigt die Content-Generierung und befreit E-Commerce-Teams von zeitraubenden Aufgaben. So können sie sich ganz auf strategische Initiativen konzentrieren, die das Unternehmenswachstum fördern und für einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil im digitalen Handel sorgen.","#Why Syndication as a Service:":"Warum „Syndizierung as a Service\":","#April 15, 2024":"15. April 2024","#Expert Content Management. Proficiency in content organization, distribution, and cross-channel optimization.":"Expertenwissen für das Content-Management – Kompetenz bei der Organisation, Verteilung und kanalübergreifenden Optimierung von Inhalten.","#Retail Partner Alignment. Ensuring your products meet partner requirements .":"Anpassung an Handelspartner – Sicherstellen, dass Ihre Produkte die Anforderungen Ihrer Partner erfüllen.","#Efficient Staffing Solutions. Acting as an integrated extension, eliminating the need for specialized staff. Peace of mind.":"Effiziente Personallösung – Diese integrierte Erweiterung eliminiert den Bedarf an spezialisiertem Personal.","#Sales-Driven Strategy. Focus on content optimization for enhanced consumer engagement and conversions.":"Verkaufsfördernde Strategie – Konzentrieren Sie sich auf die Content-Optimierung für mehr Kundenbindung und Conversions.","#Managing product content is a balancing act for brands to compete for shoppers on the digital shelf. From extensive product information to shopper expectations, challenges are everywhere. However, with Syndigo’s Syndication as a Service, customers receive not just expert support but also more time to focus on strategic activity. Let Syndication as a Service unlock your potential, simplifying your journey towards e-commerce success!":"Das Management von Produkt-Content ist für Marken eine Herausforderung, wenn sie online um Kunden werben. Von umfangreichen Produktinformationen bis hin zu den Kundenerwartungen gibt es zahlreiche Anforderungen. Mit Syndigos „Syndizierung as a Service\" erhalten Sie nicht nur die Unterstützung von Experten, sondern auch mehr Zeit, um sich auf strategische Ziele zu konzentrieren. Schöpfen Sie mit „Syndizierung as a Service\" Ihr gesamtes Potenzial aus und sorgen Sie für einen erfolgreichen E-Commerce!","#NOW Earns an Immediate Win in Product Content Performance.":"NOW erzielt eine unmittelbare Steigerung der Performance von Produkt-Content.","#Crafting Excellence: Klein Tools Elevates the Online Shopping Experience with Content & Syndication.":"Handwerkliche Exzellenz: Klein Tools verbessert das Online-Einkaufserlebnis mit Content und Syndizierung.","#Streamlining Your Syndication Workflow | Syndigo":"Optimieren Sie Ihren Syndication Workflow | Syndigo","#Elevate your brand with Syndigo's Syndication as a Service—overcome complexities, align with partners, and conquer the digital shelf.":"Werten Sie Ihre Marke mit Syndigo's Syndizierung as a Service auf - meistern Sie die Komplexität, arbeiten Sie mit Partnern zusammen und erobern Sie den digitalen Markt.","#Challenges in Product Content Syndication Navigating Complexities and Managing Expectations":"Herausforderungen bei der Syndizierung von Produkt-Content: Komplexität und Erwartungen managen","#Syndication as a Service An Easier Way to Streamline Content Processes":"Syndizierung as a Service: Eine einfachere Möglichkeit, Content-Prozesse zu optimieren","#Listen to what the customers are saying":"Das sagen die Kunden","#Creating and distributing product content is essential for e-commerce success. Brands must not only create the digital content that represents their physical products; they must also manage the distribution of their assets across multiple platforms to ensure that they drive shopper engagement and conversion.":"Das Erstellen und Verteilen von Produktinhalten ist für den Erfolg im E-Commerce von entscheidender Bedeutung. Marken müssen nicht nur die digitalen Inhalte erstellen, die ihre physischen Produkte repräsentieren; sie müssen auch die Verteilung ihrer Assets über mehrere Plattformen hinweg verwalten, um sicherzustellen, dass sie die Kundenbindung und Konversion fördern.","#Content managers juggle numerous responsibilities, from overseeing product information to ensuring its syndication across diverse retail platforms. Some larger brands manage this with departments dedicated to the task. In today’s real-time economy—with many omnichannel requirements—the ability to manage content at scale may be a time challenge for smaller teams. However, the importance of seamless syndication cannot be overstressed.":"Content Manager müssen viele verschiedene Aufgaben bewältigen, wie Produktinformationen überwachen und ihre Syndizierung auf verschiedenen Vertriebsplattformen sicherstellen. Einige größere Marken beschäftigen eigene Abteilungen, die sich dieser Aufgabe widmen. In der heutigen Echtzeit-Wirtschaft mit vielen Omnichannel-Anforderungen kann es für kleinere Teams zeitlich herausfordernd sein, Inhalte in großem Umfang zu verwalten. Die Notwendigkeit einer nahtlosen Syndizierung kann jedoch nicht hoch genug eingeschätzt werden.","#Without the ability to send multiple streams of product content, configured to the recipient’s taxonomy, all the effort a brand has put into content development does not matter. For e-commerce brands who live with this reality, <a ljsid-1=\"\">94% seek a comprehensive solution</a>. Syndication must also be a hub of synchronization for a brand, harmonizing data distribution between internal configurations (“my data, my way”) and external requirements (“my data, your way”) to ensure consistency, accuracy, and engagement.":"Ohne die Möglichkeit, mehrere Datenströme von Produkt-Content zu versenden, die an die Taxonomie des Empfängers angepasst sind, ist die ganze Mühe umsonst, die eine Marke in die Entwicklung von Content investiert hat. Von den E-Commerce-Marken, die mit dieser Tatsache konfrontiert sind, suchen<a ljsid-1=\"\">94 % nach einer umfassenden Lösung</a>. Die Syndizierung dient außerdem zur Synchronisierung der Datenverteilung zwischen internen Konfigurationen („meine Daten, meine Vorgehensweise“) und externen Anforderungen („meine Daten, ihre Vorgehensweise“), um Konsistenz, Genauigkeit und Interaktion zu gewährleisten.","#Custom, Self-Developed PIM No Longer Supported New Business Priorities":"Das eigene, selbst entwickelte PIM unterstützte die neuen Geschäftsziele nicht mehr","#GALERIA started to build a custom PIM system a few years ago, but as business priorities changed, such as the new emphasis on accelerating its marketplace growth, their capability demands changed too. Additionally, the running costs were too high and it was built to only manage their products, not partners and their products. They realized that it was time to search for a new PIM solution that could help them:":"GALERIA hatte vor einigen Jahren damit begonnen, ein eigenes PIM-System zu entwickeln. Als sich jedoch die Geschäftsziele änderten, und z. B. der Schwerpunkt auf die Beschleunigung des Marktplatzwachstums gelegt wurde, änderten sich auch die Anforderungen an die Funktionalität. Außerdem waren die laufenden Kosten zu hoch und das System war nur darauf ausgelegt, die eigenen Produkte zu verwalten, nicht aber die der Partner und deren Produkte. GALERIA erkannte, dass es an der Zeit war, nach einer neuen PIM-Lösung zu suchen, die sie wie folgt unterstützen konnte:","#A good PIM is made great by a powerful syndication network":"Ein gutes PIM wird durch ein leistungsstarkes Syndizierungs-Netzwerk noch besser","#A Product Information Management (PIM) system significantly enhances commerce by centralizing, organizing, and optimizing product data across multiple channels. With accurate and consistent product information, businesses can streamline their operations, reduce errors, and improve time-to-market for new products. PIM helps create a seamless shopping experience for customers, fostering trust and increasing sales by ensuring that product details are precise and easily accessible across all touchpoints—whether it’s an online store, marketplace, or brick-and-mortar outlet.":"Ein Product Information Management-System (PIM) ermöglicht eine deutliche Verbesserung des Handels, indem es Produktdaten über mehrere Kanäle hinweg zentralisiert, organisiert und optimiert. Mit genauen und konsistenten Produktinformationen können Unternehmen ihre Prozesse optimieren, Fehler reduzieren und die Time-to-Market für neue Produkte verkürzen. PIM sorgt für ein nahtloses Einkaufserlebnis für Kunden, fördert das Vertrauen und steigert den Umsatz, indem es sicherstellt, dass die Produktdaten an allen Touchpoints präzise und leicht zugänglich sind – im Online-Shop, auf dem Marktplatz oder im stationären Handel.","#Boosting commerce with Syndigo PIM":"Mit Syndigo PIM den Handel optimieren","#The ultimate goal of any PIM system is to increase the impact of your commerce, and Syndigo PIM delivers on this promise. Syndigo PIM stands out as a leader in the competitive PIM market, offering a comprehensive suite of features that empower businesses to manage and syndicate their product content seamlessly. By ensuring that your product content is accurate, up-to-date, and optimized for both online and offline sales, Syndigo helps you drive customer engagement, increase conversions, and ultimately, grow your business.":"Ziel eines PIM-Systems ist es, den Handel zu optimieren, und das PIM-System von Syndigo löst dieses Versprechen ein. Mit seiner umfassenden Suite von Funktionen, die es Unternehmen ermöglichen, ihre Produktinhalte nahtlos zu verwalten und zu syndizieren, ist das Syndigo PIM-System führend auf dem PIM-Markt. Syndigo sorgt dafür, dass Ihre Produktinhalte korrekt und auf dem neuesten Stand sind und sowohl für den Online- als auch für den Offline-Verkauf optimiert werden. So hilft es Ihnen, die Kundenbindung zu erhöhen, die Conversions zu steigern und Ihr Unternehmenswachstum zu fördern.","#Beyond all the reasons mentioned earlier, the biggest reason for the popularity of Syndigo PIM is its ease of use. Working with Syndigo means you can make all of your product’s content available in one place, ensuring that each retailer uses the attributes that matter most to their strategies. This ensures that your content is highly accurate for its intended purpose and ensuring that your content meets the recipients’ requirements from the outset.":"Neben all den oben genannten Gründen ist das Syndigo PIM vor allem wegen seiner Benutzerfreundlichkeit so beliebt. Mit Syndigo können Sie den gesamten Inhalt Ihrer Produkte an einem Ort abrufen und sicherstellen, dass jeder Händler die Attribute einsetzt, die für seine Strategie relevant sind. So wird sichergestellt, dass Ihre Inhalte genau auf den jeweiligen Verwendungszweck abgestimmt sind und von Anfang an den Anforderungen des Empfängers entsprechen.","#Syndigo’s system does the heavy lifting for you, showing you where the retailer-specific differences are and ensuring that your content is formatted correctly for each recipient. For example, Walmart and Target have different requirements for text fields and choice lists. Syndigo PIM helps you navigate these complexities, making the process of content syndication smoother and more efficient.":"Das System von Syndigo entlastet Sie, zeigt Ihnen die Unterschiede zwischen den einzelnen Händlern auf und sorgt dafür, dass Ihre Inhalte für jeden Empfänger korrekt formatiert sind. Walmart und Target haben zum Beispiel unterschiedliche Anforderungen an Textfelder und Auswahllisten. Syndigo PIM hilft Ihnen, diese Komplexität zu managen und macht die Syndizierung von Inhalten reibungsloser und effizienter.","#But where Syndigo PIM really makes a difference is in giving consumer brands access to the broadest and deepest recipient network in the market providing an impactful boost in commerce. With over 1,750 recipients and 23,000 unique requirement sets, Syndigo’s network is dynamic and multi-faceted. In the <a ljsid-1=\"\">latest Forrester Wave for PIM</a>, Syndigo received a perfect score in the Information Syndication category. Syndigo PIM is not just a tool for managing product information; it’s a strategic asset that can transform the way you do business. With its powerful syndication network, diverse use cases, and ease of use, Syndigo PIM is the key to unlocking the full potential of your product content and driving commerce to new heights.":"Aber wo Syndigo PIM wirklich einen Unterschied macht, ist, dass es Verbrauchermarken Zugang zum breitesten und tiefsten Empfängernetzwerk auf dem Markt verschafft und so den Handel wirkungsvoll ankurbelt. Mit über 1.750 Empfängern und 23.000 einzigartigen Anforderungssätzen ist das Netzwerk von Syndigo dynamisch und vielschichtig. In der <a ljsid-1=\"\">neuesten Forrester Wave für PIM</a> erhielt Syndigo die volle Punktzahl in der Kategorie Informationssyndizierung. Syndigo PIM ist nicht nur ein Tool zur Verwaltung von Produktinformationen; es ist ein strategischer Vermögenswert, der Ihre Geschäftsabläufe verändern kann. Mit seinem leistungsstarken Syndizierungsnetzwerk, seinen vielfältigen Anwendungsfällen und seiner Benutzerfreundlichkeit ist Syndigo PIM der Schlüssel, um das volle Potenzial Ihrer Produktinhalte auszuschöpfen und den Handel auf ein neues Niveau zu heben.","#In the fast-paced world of commerce, having a robust Product Information Management (PIM) system is not just a luxury—it’s a necessity.":"In der schnelllebigen Welt des Handels ist ein zuverlässiges Product Information Management-System (PIM) kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit.","#The impact of PIM becomes even more powerful with effective product content syndication. By distributing high-quality, tailored product content to various sales channels, including e-commerce platforms, social media, and partner websites, businesses can maximize their product visibility and appeal. Syndication ensures that product data is up-to-date and formatted to meet the specific requirements of each channel, boosting customer engagement and improving the chances of converting browsers into buyers. This integration of PIM with content syndication allows brands to maintain a cohesive and consistent product narrative, driving better results in a competitive marketplace.":"Mit einer effektiven Syndizierung von Produkt-Content kann PIM noch mehr bewirken. Durch das Verteilen von qualitativ hochwertigem, maßgeschneidertem Produkt-Content an verschiedene Vertriebskanäle, darunter E-Commerce-Plattformen, soziale Medien und Partner-Websites, können Unternehmen ihre Produkte noch bekannter und attraktiver machen. Die Syndizierung stellt sicher, dass die Produktdaten auf dem neuesten Stand und so formatiert sind, dass sie den spezifischen Anforderungen der einzelnen Kanäle entsprechen. Das steigert die Interaktion mit Kunden und macht es wahrscheinlicher, dass sie etwas kaufen. Mit der Integration von PIM und der Content-Syndizierung können Unternehmen ihre Produkte einheitlich und konsistent präsentieren und damit im Wettbewerb bessere Ergebnisse erzielen.","#October 03, 2024":"03. Oktober 2024","#What sets a great product content syndication solution apart":"Was zeichnet eine erfolgreiche Lösung zur Syndizierung von Produkt-Content aus?","#Boost Commerce with Syndigo PIM | Product Content Syndication":"Steigern Sie den Handel mit Syndigo PIM | Produkt-Content-Syndication","#Unlock the power of Syndigo PIM and product content syndication to streamline operations, maximize visibility, and increase sales.":"Nutzen Sie die Möglichkeiten von Syndigo PIM und der Syndizierung von Produktinhalten, um Abläufe zu optimieren, die Sichtbarkeit zu maximieren und den Umsatz zu steigern.","#<strong ljsid-0=\"\">Holistic Ecosystem Approach: </strong>Good syndication systems ensure content flows smoothly through the entire ecosystem, not just from suppliers to retailers, but also within physical and digital shelves, optimizing all channels for maximum sales potential. The end result is effective management of your content from creation till it is consumed by the customer everywhere they encounter it.":"<strong ljsid-0=\"\">Ganzheitlicher Ökosystem-Ansatz:</strong> Effiziente Syndizierungssysteme sorgen für einen nahtlosen Datenfluss im gesamten Ökosystem, nicht nur zwischen Lieferanten und Händlern, sondern auch im stationären und digitalen Handel. Auf diese Weise werden alle Kanäle optimiert und das Verkaufspotenzial maximiert. Das Ergebnis ist ein effektives Verwalten der Inhalte – vom Erstellen bis sie von den Kunden wahrgenommen werden, wo immer sie ihnen begegnen.","#<strong ljsid-0=\"\">Comprehensive Content Management: </strong>A good product content syndication system needs to be able to handle a wide range of content types, including images, digital assets, weights, dimensions, and more, ensuring all product information is accurate and up to date for both online and offline sales. Managing this broad range of content and data types ensures sellers can deliver a compelling customer experience that drives immediate sales.":"<strong ljsid-0=\"\">Umfassendes Content-Management:</strong> Ein erfolgreiches System zur Syndizierung von Produkt-Content sollte in der Lage sein, viele verschiedene Content-Arten zu verwalten – beispielsweise Bilder, digitale Assets, Gewichtsangaben, Abmessungen und vieles mehr. So wird sichergestellt, dass alle Produktinformationen sowohl für den Online- als auch für den Offline-Verkauf korrekt und auf dem neuesten Stand sind. Das Managen dieser vielfältigen Inhalte und Dateitypen sorgt dafür, dass Unternehmen ein überzeugendes Kundenerlebnis bieten können, das den Umsatz sofort steigert.","#<strong ljsid-0=\"\">Unified Platform for Collaboration: </strong>Facilitating cross-department collaboration, breaks down silos and driving efficiency. This unified approach helps achieve a golden product record and streamlines market strategies.":"<strong ljsid-0=\"\">Zentrale Plattform für die Zusammenarbeit:</strong> Eine abteilungsübergreifende Zusammenarbeit wird erleichtert, Silos werden abgebaut und die Effizienz gesteigert. Dieser einheitliche Ansatz trägt dazu bei, Golden Records für Produkte zu erstellen und Marktstrategien zu optimieren.","#<strong ljsid-0=\"\">Dynamic and Extensive Network: </strong>The recipe for success is sometimes both very simple to articulate and very challenging to achieve. Content syndication solutions are their most effective when they give their clients access to a large network of retail endpoints. Each connection adds to the commercial potential of the business and increases topline growth.":"<strong ljsid-0=\"\">Dynamisches und umfangreiches Netzwerk:</strong> Das Erfolgsrezept ist manchmal sehr einfach zu formulieren und gleichzeitig sehr schwer zu erreichen. Lösungen zur Syndizierung von Inhalten sind dann am effektivsten, wenn sie den Unternehmen Zugang zu einem großen Netzwerk aus Endpunkten im Handel verschaffen. Jede Verbindung erhöht das kommerzielle Potenzial des Unternehmens und steigert den Unternehmensumsatz.","#<strong ljsid-0=\"\">High Accuracy and Retailer-Specific Formatting: </strong>Content syndication solutions need to ensure that content is highly accurate and meets recipients’ requirements from the outset. The system needs to handle complex workflows, strong data management, and retailer-specific formatting, reducing errors and increasing efficiency.":"<strong ljsid-0=\"\">Hohe Genauigkeit und händlerspezifische Formatierung:</strong> Lösungen zur Syndizierung von Inhalten müssen sicherstellen, dass die Inhalte von Anfang an korrekt sind und den Anforderungen der Empfänger entsprechen. Das System muss komplexe Workflows, ein leistungsfähiges Datenmanagement und eine händlerspezifische Formatierung ermöglichen, um Fehler zu vermeiden und die Effizienz zu steigern.","#PIM and automation in retail: Eurogast’s strategy for success":"PIM und Automated Database Publishing im Handel: Die Erfolgsstrategie von Eurogast","#Exploring future automation opportunities for datasheets and other marketing materials such as catalogs":"Zukunftspotenziale der Automatisierung für weitere Marketingmaterialien wie Datenblätter und Kataloge","#Don’t miss this opportunity to learn from industry experts and discover practical strategies for streamlining your publication processes.":"Nutzen Sie die Gelegenheit, aus der Praxis zu lernen und umsetzbare Strategien zur Optimierung Ihrer Publikationsprozesse zu entdecken.","#Explore the benefits of PIM & automation in this webinar with Eurogast and inBetween. You’ll learn how to centralize product data and streamline leaflet production, enhancing retail efficiency and reducing time, costs, and errors.":"Erfahren Sie die Vorteile von PIM und Automatisierung in diesem Webinar mit Eurogast und inBetween. Sie sehen, wie Sie Produktdaten zentralisieren und die Produktion von Beipackzetteln optimieren können, um die Effizienz im Handel zu steigern und Zeit, Kosten und Fehler zu reduzieren.","#“<em ljsid-1=\"\">With the integration of Syndigo and InBetween, we’ve significantly improved our leaflets creation process. Automation has allowed us to deliver precise and timely content, a critical factor for maintaining our high standards in serving B2B customers</em>.” – <strong ljsid-3=\"\">Andreas Falbesoner, Eurogast Österreich</strong>":"„<em ljsid-1=\"\">Durch die Integration von Syndigo und InBetween haben wir unseren Broschüren-Erstellungsprozess erheblich verbessert. Die Automatisierung ermöglicht uns, präzise und zeitgerechte Inhalte an unsere Kunden zu liefern – ein entscheidender Faktor, um unsere hohen Standards im B2B-Bereich aufrechtzuerhalten</em>.“ – <strong ljsid-3=\"\">Andreas Falbesoner, Eurogast Österreich</strong>","#Webinar Highlights":"Webinar-Highlights","#Centralizing product data with Syndigo’s Product Information Management (PIM) system":"Zentrale Verwaltung von Produktdaten mit dem PIM-System von Syndigo","#Efficient creation of personalized publications for different regions and product lines using InBetween’s automated publishing tools":"Effiziente Erstellung personalisierter Publikationen für verschiedene Regionen und Produktlinien durch die automatisierten Publishing-Tools von InBetween","#Achieving ROI by reducing external agency costs and improving the efficiency of data collection and publishing processes":"Schnellere Amortisation (ROI) durch die Reduzierung externer Agenturkosten und die Optimierung von Datenmanagement und Publikationsprozessen","#REQUEST A RECORDING OF THE WEBINAR":"AUFZEICHNUNG DES WEBINARS ANFORDERN","#Sustainability and the Data Management Challenge":"Nachhaltigkeit und die Herausforderung des Datenmanagements","#Sustainability has shifted from being a market trend to becoming a business necessity. Today’s consumers actively seek products and services that align with their environmental values, creating unprecedented opportunities for environmentally conscious businesses. Organizations that demonstrate authentic commitment to sustainability strengthen customer loyalty and capture market share, while those ignoring this shift risk loss of trust and competitive advantage.":"Nachhaltigkeit (EN: Sustainability) hat sich von einem Markttrend zu einer Notwendigkeit für Unternehmen entwickelt. Denn die Verbraucher von heute suchen aktiv nach Produkten und Dienstleistungen, die ihren ökologischen Werten entsprechen. Dadurch ergeben sich nie dagewesene Möglichkeiten für umweltbewusste Unternehmen. Organisationen, die sich authentisch für Nachhaltigkeit einsetzen, stärken die Kundenbindung und gewinnen Marktanteile hinzu, während Unternehmen, die diesen Wandel ignorieren, Wettbewerbsvorteile und das Vertrauen ihrer Kunden aufs Spiel setzen.","#Sustainability Insights":"Mehr Einblicke zu Nachhaltigkeit und MDM","#Turning Data into Action: Beyond Compliance":"Mehr als nur Compliance: Mit umsetzbaren Daten Veränderungen vorantreiben","#Effective sustainability data management isn’t just about compliance—it’s about driving meaningful change. When properly managed, sustainability data can:":"Bei einem effektiven Nachhaltigkeitsdatenmanagement geht es nicht nur um Compliance – es geht darum, sinnvolle Veränderungen voranzutreiben. Bei richtiger Verwaltung können Nachhaltigkeitsdaten:","#<strong ljsid-0=\"\">Identify opportunities for resource optimization.</strong> Analysis of energy consumption patterns, waste generation, and resource usage can reveal inefficiencies and areas for improvement, leading to cost savings and reduced environmental impact.":"<strong ljsid-0=\"\">Identifizieren Sie Möglichkeiten zur Ressourcenoptimierung.</strong> Durch die Analyse von Energieverbrauchsmustern, Abfallerzeugung und Ressourcennutzung können Ineffizienzen und Verbesserungsbereiche aufgedeckt werden, was zu Kosteneinsparungen und einer geringeren Umweltbelastung führt.","#<strong ljsid-0=\"\">Track progress against sustainability goals.</strong> Regular monitoring of key performance indicators helps organizations measure their advancement toward environmental targets and adjust strategies as needed.":"<strong ljsid-0=\"\">Fortschritte beim Erreichen der Nachhaltigkeitsziele verfolgen.</strong> Die regelmäßige Überwachung wichtiger Performance-Indikatoren hilft Organisationen dabei, ihre Fortschritte beim Erreichen von Umweltzielen zu messen und ihre Strategien bei Bedarf anzupassen.","#<strong ljsid-0=\"\">Support data-driven decision making.</strong> Comprehensive sustainability data enables leaders to make informed choices about investments, operations, and strategic initiatives based on environmental impact and performance metrics.":"<strong ljsid-0=\"\">Datengestützte Entscheidungen unterstützen.</strong> Mit umfassenden Nachhaltigkeitsdaten können Führungskräfte fundierte Entscheidungen über Investitionen, operative Prozesse und strategische Initiativen auf der Grundlage von Umweltauswirkungen und Performance-Kennzahlen treffen.","#<strong ljsid-0=\"\">Enable predictive modeling for future sustainability initiatives.</strong> Historical data and trends can be used to forecast future environmental impacts and plan proactive sustainability measures.":"<strong ljsid-0=\"\">Vorhersagemodelle für zukünftige Nachhaltigkeitsinitiativen ermöglichen.</strong> Mit historischen Daten und Trends lassen sich zukünftige Umweltauswirkungen vorhersagen und proaktive Nachhaltigkeitsmaßnahmen planen.","#<strong ljsid-0=\"\">Demonstrate ROI of sustainability programs.</strong> Detailed data tracking helps quantify the financial benefits of sustainability initiatives, from reduced energy costs to improved stakeholder relationships.":"<strong ljsid-0=\"\">Den ROI von Nachhaltigkeitsprogrammen aufzeigen.</strong> Eine detaillierte Datennachverfolgung hilft dabei, die finanziellen Vorteile von Nachhaltigkeitsinitiativen zu quantifizieren – von reduzierten Energiekosten bis hin zu verbesserten Stakeholder-Beziehungen.","#However, executing on sustainability commitments presents significant data management challenges. Organizations must now track and verify an expanding number of environmental data – from carbon footprints to resource consumption – to meet regulatory requirements that demand precise, verifiable data across multiple environmental metrics. The reality is that many businesses struggle to collect, validate, and report this data effectively.":"Die Umsetzung von Nachhaltigkeits-Verpflichtungen bringt jedoch auch große Herausforderungen für das Datenmanagement mit sich. Organisationen müssen heute immer mehr Umweltdaten – von CO2-Fußabdrücken bis hin zum Ressourcenverbrauch – nachverfolgen und prüfen, um gesetzliche Auflagen zu erfüllen, die präzise, überprüfbare Daten zu diversen Umweltkennzahlen umfassen. Viele Unternehmen haben jedoch Schwierigkeiten, diese Daten effektiv zu erfassen, zu validieren und zu melden.","#How to Build a Sustainability Data Foundation":"Schaffen Sie das Fundament für Ihre Nachhaltigkeits-Daten","#Managing sustainability data effectively is not just a necessity — it’s a strategic advantage. The first step in this process is to align your company’s sustainability goals with specific data points. This ensures that the data collected is not only relevant but also actionable. By identifying key performance indicators (KPIs) that directly correlate with your sustainability objectives, you can track progress accurately and make informed decisions that drive meaningful change.":"Nachhaltigkeitsdaten effektiv zu managen ist nicht nur eine Notwendigkeit, sondern ein strategischer Vorteil. Als erster Schritt müssen dabei die Nachhaltigkeitsziele Ihres Unternehmens mit konkreten Datenpunkten abgeglichen werden. Dadurch wird sichergestellt, dass die erfassten Daten nicht nur relevant, sondern auch umsetzbar sind. Wenn Sie Leistungskennzahlen (KPIs) ermitteln, die direkt mit Ihren Nachhaltigkeitszielen korrelieren, können Sie Ihre Fortschritte genau verfolgen und fundierte Entscheidungen treffen, die sinnvolle Veränderungen vorantreiben.","#Investment in advanced data management technologies and powerful tools, such as an MDM for a unified, enterprise-wide view for accurate and reliable reporting, Enhanced Content for product transparency, and product Syndication for real-time dissemination of sustainability information can significantly bolster the efficiency of sustainability initiatives. These tools help manage large volumes of data, allowing for better analysis and reporting to meet sustainability goals.":"Investitionen in fortschrittliche Technologien für Datenmanagement und leistungsstarke Tools, wie z. B. ein MDM für eine einheitliche, unternehmensweite Sicht für ein genaues und zuverlässiges Reporting, Enhanced Content für Produkttransparenz und Produktsyndizierung für die Echtzeit-Bereitstellung von Nachhaltigkeits-Informationen, können Nachhaltigkeitsinitiativen deutlich effektiver machen. Diese Tools helfen bei der Verwaltung großer Datenmengen und ermöglichen bessere Analysen und Berichte, um Nachhaltigkeitsziele zu erreichen.","#On-Demand Sustainability Webinars":"On-Demand Webinare rund um Nachhaltigkeit","#Master Data Management Solutions Bring Clarity And Reliability To Sustainability Data Management.":"Master Data Management-Lösungen bringen Klarheit und Zuverlässigkeit in das Nachhaltigkeits-Datenmanagement.","#Contact us to learn how Syndigo MDM can help you manage the complexity of sustainability data.":"Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie, wie Syndigo MDM Ihnen helfen kann, komplexe Nachhaltigkeits-Daten zu managen.","#Contact Us Today":"Kontaktieren Sie uns","#Master Data Management: Streamlining Sustainability Insights":"Stammdatenmanagement: Erkenntnisse zur Nachhaltigkeit optimieren","#<a ljsid-0=\"\">Master Data Management (MDM)</a> solutions have emerged as essential tools for organizations that need help effectively managing their sustainability data. MDM provides a centralized platform that consolidates all sustainability-related data, ensuring consistency and accuracy across the entire organization. By offering a unified hub, it eliminates the silos that often lead to data discrepancies and inefficiencies, while streamlining the collection and integration of sustainability data from various sources. Whether the data comes from suppliers, internal operations, or external monitoring tools, it simplifies the process through automation, reducing manual effort and minimizing the risk of errors associated with manual data entry.":"<a ljsid-0=\"\">Master Data Management (MDM)</a> -Lösungen (MDM) haben sich als unverzichtbare Tools für Organisationen erwiesen, die Hilfe bei der effektiven Verwaltung ihrer Nachhaltigkeitsdaten benötigen. MDM bietet eine zentralisierte Plattform, die alle nachhaltigkeitsbezogenen Daten konsolidiert und so für Konsistenz und Genauigkeit im gesamten Unternehmen sorgt. Durch die Bereitstellung eines einheitlichen Hubs werden Silos beseitigt, die häufig zu Datendiskrepanzen und Ineffizienzen führen. Gleichzeitig wird die Erfassung und Integration von Nachhaltigkeitsdaten aus verschiedenen Quellen optimiert. Egal, ob die Daten von Lieferanten, internen Abläufen oder externen Überwachungstools stammen: Der Prozess wird durch Automatisierung vereinfacht, der manuelle Aufwand reduziert und das Fehlerrisiko durch eine manuelle Dateneingabe verringert.","#The advantages? Organizations can create a single, trusted version of sustainability data that serves as the key to accurate reporting, in-depth analysis, and strategic decision-making. This authoritative data source ensures that sustainability reports meet regulatory and stakeholder requirements while maintaining reliability and verifiability. By providing a centralized and accessible platform, stakeholders can easily access the data they need, fostering transparency and collaboration across departments. And organizations can confidently share their sustainability data with external stakeholders, such as investors, customers, and regulatory bodies, strengthening their reputation as responsible and transparent entities.":"Die Vorteile? Organisationen können eine einzige, vertrauenswürdige Version ihrer Nachhaltigkeitsdaten erstellen, die wichtig für eine genaue Berichterstattung, detaillierte Analysen und strategische Entscheidungen ist. Diese verbindliche Datenquelle stellt sicher, dass Nachhaltigkeitsberichte die Anforderungen von Behörden und Stakeholdern erfüllen und dabei zuverlässig und überprüfbar sind. Durch die Bereitstellung einer zentralisierten und zugänglichen Plattform können Stakeholder einfach auf die benötigten Daten zugreifen, was die Transparenz und Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen fördert. Außerdem können Organisationen ihre Nachhaltigkeitsdaten mit externen Stakeholdern wie Investoren, Kunden und Aufsichtsbehörden teilen und so ihren Ruf als verantwortungsbewusste und transparente Instanz stärken.","#Data quality and governance":"Datenqualität und Data Governance","#As a critical component of the technology stack, MDM helps establish standardized definitions and measurements for sustainability metrics. This standardization ensures that all teams within the organization are aligned in their understanding and usage of data, preventing inconsistencies that could arise when different departments use varying definitions for metrics like carbon footprint or water usage.":"Als wichtiger Bestandteil im Technologie-Stack hilft MDM dabei, standardisierte Definitionen und Messungen für Nachhaltigkeits-Kennzahlen festzulegen. Diese Standardisierung stellt sicher, dass alle Teams innerhalb der Organisation die Daten einheitlich verstehen und nutzen. Das verhindert Inkonsistenzen, die entstehen könnten, wenn verschiedene Abteilungen unterschiedliche Definitionen für Kennzahlen wie den CO2-Fußabdruck oder Wasserverbrauch verwenden.","#By centralizing and cleansing data, MDM solutions reduce inaccuracies and maintain data integrity throughout its lifecycle. The system also provides data lineage tracking, offering transparency about data origins and modifications—an invaluable feature for maintaining credibility with stakeholders and ensuring regulatory compliance.":"Durch die Zentralisierung und Bereinigung von Daten reduzieren MDM-Lösungen Ungenauigkeiten und gewährleisten die Datenintegrität während des gesamten Lebenszyklus. Das System bietet außerdem eine Nachverfolgung der Datenherkunft, um die Quelle und Änderungen von Daten transparent zu machen – eine unschätzbar wichtige Funktion, die für Glaubwürdigkeit gegenüber den Stakeholdern sorgt und die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen sicherstellt.","#Please click below to connect to your copy of the <strong ljsid-1=\"\">“How to Build a Business Case for Product Information Management”</strong> eBook now.<a ljsid-3=\"\"></a><a ljsid-4=\"\"></a><a ljsid-5=\"\"></a><a ljsid-6=\"\"></a>":"Einfach unten klicken und Sie erhalten Ihr Exemplar des E-Books <strong ljsid-1=\"\">„So erstellen Sie einen Business Case für Product Information Management“</strong><a ljsid-3=\"\"></a><a ljsid-4=\"\"></a><a ljsid-5=\"\"></a><a ljsid-6=\"\"></a>","#Source and manage product data that powers irresistible shopping experiences from the world’s largest active network of vendors and suppliers.":"Beziehen und verwalten Sie Produktdaten aus dem weltweit größten aktiven Netzwerk von Anbietern und Lieferanten und sorgen Sie damit für ein überzeugendes Kundenerlebnis."},"version":24600},{"_id":"en","source":"en","pluralFn":"return n != 1 ? 1 : 0;","pluralForm":2,"dictionary":{},"version":24600},{"_id":"outdated","outdated":{"#Syndigo is the preferred channel to submit product data and assets to MCL:":1,"#Boost Your Products with Syndigo at Mister Chemical Ltd!":1,"#Once you are integrated with the Syndigo portal, you will no longer need to fill in the MCL “WEB INFO – Vendor To Complete” tab in the New Item Form (NIF). Just create the products in the portal and MCL will receive the data directly.":1,"#MCL has collaborated with Syndigo to streamline content distribution for vendors. Accurate and detailed product information is essential for customer research and purchases, whether online or in-store. By featuring your content on our Product Detail Pages (PDPs), we aim to improve sales, enhance brand credibility, and support your brand’s success on our platforms.":1,"#Maximize sales and brand credibility by showcasing accurate product info on Mister Chemical Ltd. (MCL) PDPs through Syndigo's partnership.":1,"#The Syndigo interface takes the guesswork out of creating and updating products, making it clear exactly what information is needed in the right format to ensure your products succeed on mclgreen.com.":1,"#Make your products stand out at Mister Chemical Ltd.!":1,"#Please click below to connect to your copy of the <strong ljsid-1=\"\">“How to Build a Business Case for Product Information Management”</strong> eBook now.<a ljsid-3=\"\"></a><a ljsid-4=\"\"></a><a ljsid-5=\"\"></a><a ljsid-6=\"\"></a>":1,"#Internal Competency & Actionable Insights:":1,"#Content GoPilots":1,"#Match & Merge":1,"#Ilokano":1,"#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">Kerninhalt</a> –</strong> fundamental content to enable commerce. Product name, SKU, short descriptions, basic marketing images, anything above the fold, short description for space management requirements among other things.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">High Accuracy and Retailer-Specific Formatting: </strong>Content syndication solutions need to ensure that content is highly accurate and meets recipients’ requirements from the outset. The system needs to handle complex workflows, strong data management, and retailer-specific formatting, reducing errors and increasing efficiency.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Dynamic and Extensive Network: </strong>The recipe for success is sometimes both very simple to articulate and very challenging to achieve. Content syndication solutions are their most effective when they give their clients access to a large network of retail endpoints. Each connection adds to the commercial potential of the business and increases topline growth.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Unified Platform for Collaboration: </strong>Facilitating cross-department collaboration, breaks down silos and driving efficiency. This unified approach helps achieve a golden product record and streamlines market strategies.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Comprehensive Content Management: </strong>A good product content syndication system needs to be able to handle a wide range of content types, including images, digital assets, weights, dimensions, and more, ensuring all product information is accurate and up to date for both online and offline sales. Managing this broad range of content and data types ensures sellers can deliver a compelling customer experience that drives immediate sales.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Holistic Ecosystem Approach: </strong>Good syndication systems ensure content flows smoothly through the entire ecosystem, not just from suppliers to retailers, but also within physical and digital shelves, optimizing all channels for maximum sales potential. The end result is effective management of your content from creation till it is consumed by the customer everywhere they encounter it.":1,"#Unlock the power of Syndigo PIM and product content syndication to streamline operations, maximize visibility, and increase sales.":1,"#Boost Commerce with Syndigo PIM | Product Content Syndication":1,"#What sets a great product content syndication solution apart":1,"#October 03, 2024":1,"#The impact of PIM becomes even more powerful with effective product content syndication. By distributing high-quality, tailored product content to various sales channels, including e-commerce platforms, social media, and partner websites, businesses can maximize their product visibility and appeal. Syndication ensures that product data is up-to-date and formatted to meet the specific requirements of each channel, boosting customer engagement and improving the chances of converting browsers into buyers. This integration of PIM with content syndication allows brands to maintain a cohesive and consistent product narrative, driving better results in a competitive marketplace.":1,"#In the fast-paced world of commerce, having a robust Product Information Management (PIM) system is not just a luxury—it’s a necessity.":1,"#But where Syndigo PIM really makes a difference is in giving consumer brands access to the broadest and deepest recipient network in the market providing an impactful boost in commerce. With over 1,750 recipients and 23,000 unique requirement sets, Syndigo’s network is dynamic and multi-faceted. In the <a ljsid-1=\"\">latest Forrester Wave for PIM</a>, Syndigo received a perfect score in the Information Syndication category. Syndigo PIM is not just a tool for managing product information; it’s a strategic asset that can transform the way you do business. With its powerful syndication network, diverse use cases, and ease of use, Syndigo PIM is the key to unlocking the full potential of your product content and driving commerce to new heights.":1,"#Syndigo’s system does the heavy lifting for you, showing you where the retailer-specific differences are and ensuring that your content is formatted correctly for each recipient. For example, Walmart and Target have different requirements for text fields and choice lists. Syndigo PIM helps you navigate these complexities, making the process of content syndication smoother and more efficient.":1,"#Beyond all the reasons mentioned earlier, the biggest reason for the popularity of Syndigo PIM is its ease of use. Working with Syndigo means you can make all of your product’s content available in one place, ensuring that each retailer uses the attributes that matter most to their strategies. This ensures that your content is highly accurate for its intended purpose and ensuring that your content meets the recipients’ requirements from the outset.":1,"#The ultimate goal of any PIM system is to increase the impact of your commerce, and Syndigo PIM delivers on this promise. Syndigo PIM stands out as a leader in the competitive PIM market, offering a comprehensive suite of features that empower businesses to manage and syndicate their product content seamlessly. By ensuring that your product content is accurate, up-to-date, and optimized for both online and offline sales, Syndigo helps you drive customer engagement, increase conversions, and ultimately, grow your business.":1,"#Boosting commerce with Syndigo PIM":1,"#A good PIM is made great by a powerful syndication network":1,"#Process Maturity & Increased Scalability:":1,"#Without the ability to send multiple streams of product content, configured to the recipient’s taxonomy, all the effort a brand has put into content development does not matter. For e-commerce brands who live with this reality, <a ljsid-1=\"\">94% seek a comprehensive solution</a>. Syndication must also be a hub of synchronization for a brand, harmonizing data distribution between internal configurations (“my data, my way”) and external requirements (“my data, your way”) to ensure consistency, accuracy, and engagement.":1,"#Content managers juggle numerous responsibilities, from overseeing product information to ensuring its syndication across diverse retail platforms. Some larger brands manage this with departments dedicated to the task. In today’s real-time economy—with many omnichannel requirements—the ability to manage content at scale may be a time challenge for smaller teams. However, the importance of seamless syndication cannot be overstressed.":1,"#Creating and distributing product content is essential for e-commerce success. Brands must not only create the digital content that represents their physical products; they must also manage the distribution of their assets across multiple platforms to ensure that they drive shopper engagement and conversion.":1,"#Elevate your brand with Syndigo's Syndication as a Service—overcome complexities, align with partners, and conquer the digital shelf.":1,"#Streamlining Your Syndication Workflow | Syndigo":1,"#Crafting Excellence: Klein Tools Elevates the Online Shopping Experience with Content & Syndication.":1,"#NOW Earns an Immediate Win in Product Content Performance.":1,"#Managing product content is a balancing act for brands to compete for shoppers on the digital shelf. From extensive product information to shopper expectations, challenges are everywhere. However, with Syndigo’s Syndication as a Service, customers receive not just expert support but also more time to focus on strategic activity. Let Syndication as a Service unlock your potential, simplifying your journey towards e-commerce success!":1,"#Sales-Driven Strategy. Focus on content optimization for enhanced consumer engagement and conversions.":1,"#Efficient Staffing Solutions. Acting as an integrated extension, eliminating the need for specialized staff. Peace of mind.":1,"#Retail Partner Alignment. Ensuring your products meet partner requirements .":1,"#Expert Content Management. Proficiency in content organization, distribution, and cross-channel optimization.":1,"#April 15, 2024":1,"#Why Syndication as a Service:":1,"#<a ljsid-0=\"\">Syndigo</a> created its Syndication as a Service program to do exactly that. It’s like having extra content experts to assist in getting product content on your key retail platforms, with improved speed to market. This service is built to accelerate content while relieving e-commerce teams from time-consuming tasks, so they can double down on strategic initiatives that help the business grow and gain the winning edge against your competition on the digital shelf.":1,"#So, what can be done when data requirements are time consuming and resources are limited? Even with a dedicated team to manage content, the complexities and time constraints of handling diverse product information can stretch resources, regardless of the company size. To overcome such challenges, brands can access a “helping hand” in managing the syndication of their product information. Syndigo now offers the ability to on this task for brands, allowing e-commerce marketers to focus on other crucial aspects of their role.":1,"#These challenges underscore the significance of a robust syndication strategy that not only manages vast and diverse product information but also ensures its accuracy and relevance across all platforms.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Managing Shopper Expectations: A Key to Brand Success: </strong>It’s no secret that consumers expect accurate and comprehensive product information at their fingertips when shopping online. Meeting these expectations requires both high-quality data and also the ability to effectively distribute it across multiple touchpoints. In a recent Syndigo consumer survey on holiday shopping, the results revealed that about <a ljsid-2=\"\">half of Black Friday, Cyber Monday shoppers reported noticing products appearing differently</a> across channels with some frequency, with nearly one in four noting it occurring ‘Often’ or ‘Very often.’ These are inconsistencies that can eventually lead to customer dissatisfaction, and potentially drive customers away from your brand.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Bad data: A Costly Misstep in Syndication: </strong>Although product information may “work” moving through a brand’s internal system, if it’s not accurate or the required quality for a recipient, the recipient may not accept it. Equally as bad, it may create a poor customer experience, which hurts sales and diminishes both brand and retailer brands. A recent survey, quoted by Forbes, indicated that poor data quality is responsible for <a ljsid-2=\"\">an average of $15 million per year in losses for an organization</a>. Bad data leads to a domino effect of issues, from compromised consumer trust to diminished search visibility, lost sales opportunities, damage to brand image, and ultimately, impact revenue.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Rich Product Information: A Barrier to Streamlined Syndication: </strong>Today’s online product listings contain much more than a single product photo and simple description. Now, detailed and rich product information such as image galleries, videos, 360 spins, isn’t just a luxury – it’s often a requirement. However, this additional data can complicate syndication. When dealing with extensive information for each product – descriptions, images, weights and dimensions, usage specifications, videos, marketing copy, and differing file formats for different platforms, managing this data becomes complex and time-consuming.":1,"#Here are just a few examples of the ways that product information can add time and frustration to a brand’s syndication process :":1,"#Challenges in Product Content Syndication: Navigating Complexities and Managing Expectations":1,"#At the helm of this series is Tim Marshall, Syndigo’s Vice President of Retail Partnerships with many years of industry experience working with the worlds’ largest retailers and brands across multiple segments. Tim will be your guide through retail trends and challenges and allow you to hear from some experts who are helping to shape the direction of our industry.":1,"#This is the first in a series that explores the dynamic world of retail and how retailers can get ahead to improve margins, increase sales and become more efficient with data.":1,"#Unlock the potential of your product experiences. Download our guide to convince stakeholders of the strategic importance of PIM.":1,"#PIM: Building a Future-Ready Business Case":1,"#Listen to what the customers are saying":1,"#Syndication as a Service An Easier Way to Streamline Content Processes":1,"#Challenges in Product Content Syndication Navigating Complexities and Managing Expectations":1,"#Syndication as a Service: An Easier Way to Streamline Content Processes":1,"#From the moment a customer lands on a product page, they’re making snap judgments. High-quality images, detailed descriptions, accurate specifications, <a ljsid-1=\"\">enriched content</a>—these are the elements that can turn a casual browser into a loyal customer. But what happens when content is flawed, inconsistent, or just plain wrong?":1,"#This online event will be the first in a series of webinars hosted by Syndigo and Squadra to help companies overcome data management challenges and to learn how to unlock product data and unleash your commerce strategy.":1,"#Don’t miss out! Request the webinar recording now to transform your technical product information management.":1,"#Discover the importance of data standards, common business challenges, and how Syndigo’s ETIM integration enhances our PIM solutions, benefiting manufacturers and businesses in the electrotechnical and HVAC sectors. Gain first-hand insights from our guest, Jeroen van der Holst from ETIM International, on why standards are important and the role ETIM plays. Improve your product data exchange between manufacturers, distributors, and end-users with our innovative solutions.":1,"#Learn how DR.SCHNELL leverages Syndigo's syndication for streamlined product info, enhancing data integration and operations across Europe.":1,"#Retailers rely on Syndigo for vendor onboarding and management, simplifying product intake and strengthening data quality across commerce platforms.":1,"#Consistency is key to building trust with customers. When product content varies from one platform to another, or when it fails to accurately represent the product, customers lose confidence in the retailer, resulting in long-term damage to customer loyalty.":1,"#Lost Loyalty":1,"#Read On: How to Cut Down on Painful Returns This Holiday Season":1,"#Mismatched shopper expectations due to insufficient product descriptions lead to higher return rates. In fact, over one-third of customers say they returned a purchase because it did not meet expectations based on the information provided. Not only does this erode your profit margins, but it also creates a negative customer experience that can damage your hard-won reputation.":1,"#Increased Return Rates":1,"#Click Here to Download":1,"#Source: Syndigo 2024 State of Product Content Report<s ljsid-1=\"\">:</s>":1,"#When product information is incomplete, inaccurate, or poorly presented, statistics show that more than half of customers will abandon their carts and an overwhelming majority, 89%, say they seek out competitors who provide clearer, more trustworthy content.":1,"#Lost Sales":1,"#Bad product content isn’t just an inconvenience; it’s a direct threat to the bottom line. Consider the following impacts:":1,"#The answer is simple: it bleeds profits, quietly but consistently.":1,"#The Profit-Draining Power of Bad Product Content":1,"#In the webinar, we will show you how Digital Shelf Analytics can contribute to a successful e-commerce strategy. We will also give you five valuable tips, for example on how to prepare and continuously optimize your product content. After all, an outstanding customer experience is not a one-way street.":1,"#Access these valuable insights":1,"#Sourcing quality content is step one in the path to retail excellence, but it’s not the whole equation. In the next part of the series, we’ll explore the challenge of standardized product content for retailers.":1,"#In the end, the key to success lies in recognizing that product content is not just a byproduct of the retailer-supplier relationship, it’s a critical element that requires careful management, collaboration, and investment. By addressing the hidden issues behind bad content, retailers can unlock new potential for growth and profitability in a crowded, competitive market.":1,"#When that happens, data requirements and processes are developed in a vacuum and eventually forced downstream. The retailers who have exceptional content and happy suppliers have a common denominator—they truly consider their suppliers’ experience and strive to maintain true two-way partnerships that support the data needs of both parties.":1,"#Ultimately, retailers hold the control to determine what content makes it to the consumer. No one sets out with the intention of creating complex processes. However, processes evolve over time in efforts to meet consumer expectations.":1,"#Choose Your Side":1,"#Build or Buy? The Eternal Enterprise Software Battle":1,"#Forbes reported that in 2022, Walmart invested over $11 billion in their digital transformation. This investment represented 72% of their capital expenditure budget for 2020/21. Unless your organization intends to invest billions of dollars in digital transformation, evidence suggests that the days of homegrown systems have passed.":1,"#Once retailers and suppliers share a common goal and agree on overall processes, the next step is operationalizing their goals. An investment in commercially available tools and technology is a critical step in the journey.":1,"#Investing in Tools and Technology":1,"#This isn’t just about fixing a misspelled word in the product description—it’s about seizing an opportunity to enhance customer experience, build stronger brand loyalty, and ultimately, boost profits.":1,"#By understanding the challenges suppliers face and taking steps to support them, retailers can transform their content into a powerful competitive advantage. Suppliers must help retailers with open communication and sharing of best practices.":1,"#Bad product content is a problem that can’t be ignored. The costs are too high, the impact too severe. Good enough is not enough. To stop profit bleed, <a ljsid-1=\"\">suppliers and retailers must take a collaborative approach to improving product content</a>.":1,"#Bringing It Together: The Path to Profitability":1,"#The number of staff needed to maintain content across their retailer portfolio is daunting for suppliers. Smaller suppliers in particular may lack dedicated content teams needed to effectively manage the job. This resource gap results in content that is rushed, incomplete, or not optimized for specific retail environments. These gaps create additional follow-up and manual efforts for the retailer…it’s a never-ending cycle and back-and-forth communications, validations and updates.":1,"#Trying to meet the demanding needs of consumers’ every changing whim while maintaining a manageable model is a monumental task. Retailers face the daunting task of ingesting content for thousands of items with constant new product launches, item updates and seasonal changes.":1,"#Resource Constraints":1,"#Suppliers need to get products listed as quickly and widely as possible, but they have their own ways of managing data with internal systems, processes and governance rules. They too want to differentiate their content, but keeping up with the varied requirements for a large portfolio of products across multiple retailers can be overwhelming.":1,"#Retailers are focused on delivering a seamless, consistent customer experience across all channels. Each retailer has its own set of content requirements—different formats, image resolutions, character limits, and metadata fields.":1,"#The Challenge of Multiple Formats and Requirements":1,"#Both parties share a common goal—selling products—but they often approach content creation and management from very different perspectives. This misalignment is where the trouble begins.":1,"#At the heart of the bad product content issue lies a fundamental dichotomy between the <a ljsid-1=\"\">retailers that sell products</a> and suppliers that make and provide them.":1,"#The Retailer-Supplier Dichotomy: A Tale of Misalignment":1,"#“It’s very tedious and takes a lot of time to get products updated across multiple retailer platforms.”":1,"#In our increasingly busy world, time is precious, and organizations must be cognizant where they are spending their time resources. As one client recently told me, “It’s very tedious and takes a lot of time to get products updated across multiple retailer platforms.” This diverts time and energy away from more strategic initiatives, further hampering profitability.":1,"#The Key to Solving the Content Conundrum":1,"#Coop’s Grocery Retail business is vast, with many different chain names. This presented several challenges in their data management processes: The need for a more flexible and strong system to handle future changes — like environmental, social, governmental (ESG) like the decision for the Digital Product Passport (DPP) — was important. Also, their legacy systems were becoming outdated, causing inconsistent data quality from external sources that took significant time and effort to correct.":1,"#employees":1,"#stores":1,"#co-operative societies":1,"#million members":1,"#Founded in 1906, Coop Norge has grown from a small cooperative society to a leading retail cooperative with over 2 million members and a network of 1,227 stores across Norway. Their mission is to provide high-quality products at competitive prices while promoting sustainable practices and social responsibility. This vision aligns with their core values of cooperation, trust, and sustainability, which drive their long-term strategy and operational excellence.":1,"#Learn more about Advellence":1,"#Learn more about Syndigo MDM":1,"#The collaboration between Advellence and Syndigo has resulted in an advanced MDM solution that has positioned Coop Norge for future growth and innovation. Coop Norge now has a scalable path to improve data quality and processes. This helps the company to fulfill its mission of being the preferred choice for consumers by continuously enhancing the shopping experience and supporting local communities.":1,"#Syndigo’s Gold Partner, Advellence, made the implementation of Syndigo’s MDM solution possible. Their expertise and innovative design met Coop Norge’s specific needs and ensured high-quality outcomes. Advellence’s strategic consultancy played a pivotal role in designing a robust solution that aligned with Coop’s data management goals. Their agile project management approach and transparent communication ensured a successful implementation.":1,"#A key feature that helped Coop Norge is Syndigo’s flexible data model, which allows for seamless integration and management of various data types. Syndigo’s business rule automation, end-user workflows, and data quality reports also have greatly enhanced Coop Norge’s data management processes.":1,"#Prior to rolling out the new system, the teams encountered a few substantial hurdles. A primary concern was the uneven quality of data received from external sources, which demanded extensive time and effort to rectify. Moreover, Coop Norge’s legacy systems were becoming obsolete and due for an upgrade to enhance operational efficiency. Finally, it was essential to build a scalable and flexible infrastructure to support future initiatives like ESG and DPP, ensuring our readiness for upcoming changes.":1,"#Time for a Redesign":1,"#Complete Inbound and Outbound interfaces.":1,"#Rapid data enrichment processing speeds that reduced manual work from a full day to just one hour.":1,"#Integration with multiple master data sources across categories including Food/Grocery, Do it yourself (DIY)/Construction, Sport, and others.":1,"#Setup of both a buy view and a sell view in the MDM platform.":1,"#Effortless loading and management of over 163,000 articles in this phase.":1,"#Coop was able to achieve:":1,"#The implementation of Syndigo’s MDM solution has brought multiple benefits to Coop Norge. Syndigo’s comprehensive multi-domain solution has played a significant role in Coop Norge’s sustainable digitization strategy, and Syndigo made a significant contribution to Coop Norge’s development.":1,"#To overcome these challenges, Advellence implemented Syndigo as full Master Data Management (MDM) for Coop Norge. The initial scope was to migrate from SAP Master Data Governance. Coop Norge can now create both buy and sell views in their Syndigo MDM, seamlessly streamlining the flow of data from data pools and data onboarding to syndication to downstream systems.":1,"#Sr. Director Product at Syndigo":1,"#Senior PIM/MDM Consultant / Associate at Squadra":1,"#Community Director at ETIM International":1,"#July 03, 2024":1,"#8. Changes to this Notice":1,"#Grocery Retail":1,"#Thanks for using Attribytes! Our mission is to connect food service manufacturers and distributors through a revolutionary platform. In this Privacy Notice (the “Notice”) we describe how we collect, use, and handle your personal information (“Personal Data”) when you use our software and services (“Services”).":1,"#<strong ljsid-0=\"\">1.4 Usage Information: </strong>We collect Personal Data related to how you use the Services, including actions you take in your account (like updating a product record). We use this Personal Data to improve our Services, develop new services and features, and protect Attribytes users.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">1.1 Account Personal Data: </strong>We collect, and associate with your account, the Personal Data you provide to us when you do things such as sign up for your account, upgrade to a paid plan, and connect your product data to trading partners. Some of our Services let you access your accounts and your Personal Data via other service providers. Personal Data we may collect here includes your username, account settings, contact information, profile picture, and payment information.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">1.5 Device Information: </strong>We also collect information from and about the devices you use to access the Services. This includes things like IP addresses, the type of browser and device you use, the web page you visited before coming to our sites, and identifiers associated with your devices. Your devices (depending on their settings) may also transmit location information to the Services.":1,"#Effective Date: March 8, 2021":1,"#<strong ljsid-0=\"\">1.3 Contacts: </strong>You may choose to give us access to your contacts to make it easy for you to do things like share and collaborate on Your Content, send messages, and invite others to use the Services. If you do, we’ll store those contacts on our servers for you to use.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">1.2 Your Content: </strong>Our Services are designed to make it simple for you to access your product data, documents, contracts, and so on (“Your Content”), collaborate with others, and work across multiple devices. To make that possible, we store, process, and transmit Your Content as well as Personal Data related to it. This related Personal Dataincludes your profile Personal Data that makes it easier to collaborate and share Your Content with others. Our Services provide you with different options for sharing Your Content.":1,"#Under this Notice, we operate as a data processor for the Personal Data processed through our Services. This means that our customers determine the type of Personal Data they provide us to process on their behalf. We collect and use the following categories of Personal Data for the purposes of processing the Personal Data in order to provide our Services, as requested and instructed by our customers:":1,"#1. What & Why":1,"#Cloud-Based PIM":1,"#Operational Inefficiencies":1,"#Join us for an enlightening 45-minute webinar where we delve into the crucial role of optimized product content in winning and retaining customers. Drawing from our latest research, “Product Content 2024: A Status Quo,” this session is designed to equip you with actionable insights and strategies to enhance your product information, thereby boosting sales and building brand trust.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Language:</strong> German":1,"#You may also have the right to ask that we limit our processing of such Personal Data, as well as the right to object to our processing of such Personal Data. You may also have the right to data portability.":1,"#This is called the right to data portability. It is the right to ask for and download Personal Data about you that you have given us or that you have generated by virtue of the use of our Services, so that you can:":1,"#4. What Privacy Rights Do You Have":1,"#perform a task carried out in the public interest; or":1,"#prevent fraud or abuse of Attribytes or our users;":1,"#comply with any applicable law, regulation, legal process, or appropriate government request;":1,"#Comply with a legal obligation, including (but not limited to) obligations from the California Electronic Communications Privacy Act; or":1,"#You have the right to obtain from us confirmation as to whether or not we process Personal Data concerning you, and, where that is the case, a copy of or access to the Personal Data and certain related information. Once we receive and confirm that the request comes from you or your authorized agent, we will disclose to you:":1,"#<strong ljsid-0=\"\">3.1 Security:</strong> We have a team dedicated to keeping your Personal Data secure and testing for vulnerabilities. We also continue to work on features to keep your Personal Data safe, such as two-factor authentication, encryption of files at rest, and alerts when new devices and apps are linked to your account. We deploy automated technologies to detect abusive behavior and content that may harm our Services, you, or other users.":1,"#Fight blanket requests,":1,"#<strong ljsid-0=\"\">3.2 User Controls</strong>: You can access, amend, download, and delete your Personal Data directly through your account on our Services or by reaching out to us using our contact information below.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">3.3 Retention</strong>: When you sign up for an account with us, we’ll retain Personal Data you store on our Services for as long as your account is in existence or as long as we need it to provide you the Services. If you delete your account, we will initiate deletion of this Personal Data after thirty (30) days. Please note: (1) there might be some latency in deleting this Personal Data from our servers and back-up storage; and (2) we may retain this Personal Data if necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, or enforce our agreements.":1,"#Provide trusted services.":1,"#Protect all users, and":1,"#<strong ljsid-0=\"\">2.3 Other Applications</strong>: You can also give third-party providers access to your Personal Data and account — for example, via Attribytes’ API. Just remember that their use of your Personal Data will be governed by their privacy policies and terms.":1,"#You have specific rights regarding your Personal Data collected and processed by us. In this section, we describe those rights. If we process your Personal Data, you may have the right to request access to (or to update, correct, or delete) such Personal Data.":1,"#3. How":1,"#This is called the right to restrict processing. It is the right to ask us to only use or store your Personal Data for certain purposes. You have this right in certain circumstances, such as where you believe the data is inaccurate or the processing activity is unlawful. This right enables you to ask us to suspend the usage of Personal Data about you, for example if you want us to establish its accuracy or the reason for processing it.":1,"#If you have given consent for your details to be shared with a third party and wish to withdraw this consent, please also contact the relevant third party in order to change your preferences.":1,"#Be transparent,":1,"#This is called the right to erasure, right to deletion, or the “right to be forgotten”. This right means you can ask for your Personal Data to be deleted.":1,"#Please note that requests to exercise these rights should generally be sent directly to the party who provided your Personal Data to us. Attribytes has limited rights to access Personal Data submitted to us by customers. If you choose to contact us with your request, please provide the name of the Attribytes customer who submitted your Personal Data, if you did not do so directly. We will forward your request to that customer and provide any necessary assistance in responding to the request.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">2.4 Law &amp; Order and the Public Interest</strong>: We may disclose your Personal Data to third parties if we determine that such disclosure is reasonably necessary to:":1,"#protect any person from death or serious bodily injury;":1,"#Right to Know What Personal Data Attribytes Has About You":1,"#sell or transfer all or some of our company’s business interests, assets, or both, or in connection with a corporate restructuring.":1,"#providing such information proves impossible or would involve a disproportionate effort, or where providing such information is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing; or":1,"#This is called the “right to be informed”. It means that you have the right to obtain from us all information regarding our data processing activities that concern you, such as how we collect and use your Personal Data, how long we will keep it, and who it will be shared with, among other things.":1,"#protect Attribytes’s and partner’s rights, property, safety, or interest;":1,"#Stewardship of your Personal Data is critical to us and a responsibility that we embrace. We’ll abide by the following Government Request Principles when receiving, scrutinizing, and responding to government requests (including national security requests) for your data:":1,"#<strong ljsid-0=\"\">2.2 Other Users</strong>: Our Services display Personal Data like your name, profile picture, and email address to other users (notably, partners you trade with) in places like your user profile and sharing notifications. You can also share Your Content with other users if you choose. When you register your Attribytes account with an email address on a domain owned by your employer or organization, we may help collaborators and administrators find you and your team by making some of your basic Personal Data—like your name, team name, profile picture, and email address—visible to other users on the same domain. This helps you sync up with teams you can join and helps other users share files and folders with you. Certain features let you make additional Personal Data available to others.":1,"#We sometimes contact people who do not have an Attribytes account for marketing purposes or to respond to a communication received. For recipients in the EU, we or a third party will obtain consent before contacting you. If you receive an email and no longer wish to be contacted by Attribytes, you can unsubscribe and remove yourself from our contact list via the message itself.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">1.7 Marketing: </strong>We give users the option to use some of our Services free of charge. These free Services are made possible by the fact that some users upgrade to one of our paid Services. If you register for our free Services, we will, from time to time, send you information about upgrades when permissible. Users who receive these marketing materials can opt out at any time. If you do not want to receive marketing materials from us, simply click the ‘unsubscribe’ link in any email or update your preferences in the Notifications section of your personal account.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">2.1 Others Working For and With Attribytes</strong>: Attribytes uses certain trusted third parties (for example, providers of customer support and IT services) to help us provide, improve, protect, and promote our Services. These third parties will access your Personal Data solely to perform tasks on our behalf in compliance with this Notice, and we’ll remain responsible for their handling of your Personal Data. However, these third parties are required to enter into strict data processing agreements to ensure that they keep your Personal Data confidential, only use it for the services they provide to Attribytes, and treat your Personal Data with the same level of protection that we do. The categories of third parties to which we may disclose your Personal Data include:":1,"#<strong ljsid-0=\"\">1.6 Cookies and Other Technologies:</strong> We use technologies like cookies and pixel tags to provide, improve, protect, and promote our Services. For example, cookies help us with things like remembering your username for your next visit, understanding how you are interacting with our Services, and improving the Services based on that information. You can adjustyour browser settings to not accept cookies, but this may limit your ability to use the Services.":1,"#2. With Whom":1,"#Enterprise open source solutions providers":1,"#We may share Personal Data as discussed below, but we won’t sell it to advertisers or other third parties.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">1.8 Bases for Processing Your Personal Data:</strong> We must have a valid reason to use your Personal Data. This is called the lawful basis for processing. Attribytes acts as a data processor, meaning we process your Personal Data based on your instructions.":1,"#Solution":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Importance of Data Standards:</strong> Transitioning from data chaos to structured and classified information, and the different types of standards/classifications.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Understanding ETIM:</strong> What is ETIM and the challenges it addresses.":1,"#You will learn:":1,"#The ETIM Technical Information Model – a standardized classification system and data model – is crucial for efficient management and exchange of technical product information in manufacturing and construction.":1,"#Simplify Product Information Management with ETIM Standards":1,"#Discover how ETIM and Syndigo’s PIM integration streamline technical product data management. Join us for the webinar.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Practical How-To:</strong> Sneak previews on creating and managing classified data easily.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Benefits of Standards:</strong> The advantages of adhering to industry standards.":1,"#What You Will Learn:":1,"#Don’t miss out on the opportunity to transform your approach to product content and achieve remarkable business growth. Register now to secure your spot in this webinar!":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Sustainability and AI:</strong> Explore how sustainability and artificial intelligence are influencing product content and what this means for your business.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Strategic Enhancement:</strong> Discover practical strategies to improve your product information that can lead to increased sales and customer loyalty.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Consumer Expectations:</strong> Gain a deep understanding of what German consumers expect from product content in today’s market.":1,"#Right to Ask us to Change How We Process Your Personal Data":1,"#Note if you are located in the EU: some of these third parties may be located outside of the European Union or the European Economic Area. In some cases, the European Commission may have determined that the data protection laws of the third party countries provide a level of protection equivalent to European Union law. You can see <a ljsid-1=\"\">here</a> the list of countries that the European Commission has recognized as providing an adequate level of protection to personal data. We will only transfer your Personal Data to third parties in countries not recognized as providing an adequate level of protection to personal data when there are appropriate safeguards in place. These may include the European Commission-approved standard contractual data protection clauses under Article 46.2 of the GDPR.":1,"#“As a data provider for Manufacturer Center, Syndigo provides verified product content and images for better brand consistency, which leads to the transparency that consumers today require,” said Chris Barnes, SVP, Corporate Development and Solutions Delivery at Syndigo. “There are many factors that influence the way a shopper searches, such as life stage, health and diet to name a few. Having all the necessary product content verified in proper format is essential. Syndigo provides this across many product sectors.”":1,"#Wicks Capital Partners is a private investment firm based in New York City that invests in lower middle market information businesses that create and deliver niche content and services to the business, consumer and education markets. Since its founding in 1989, Wicks has invested over $1 billion of capital in more than 30 platform companies and approximately 100 add-on acquisitions. The firm has applied a consistent investment strategy since its founding, partnering with high-quality, experienced management teams to build businesses organically and through acquisitions. Learn more at www.wicksgroup.com.":1,"#More than 5,000 brands use Google Manufacturer Center to improve their presence on Google. This creates more effective listings on Shopping Ads, other Google services, and across the web.":1,"#Company Provides Accurate Enhanced Product Content":1,"#CHICAGO, Illinois — April 17, 2019 — Syndigo, a portfolio company of The Jordan Company (“TJC”) and Wicks Capital Partners (“Wicks”) today announced that it is now approved as a data provider for Google Manufacturer Center (MfC). Syndigo helps manufacturers on Google’s platform by enabling them to surface rich product content on the Google Shopping property, which drives online traffic and conversions.":1,"#TJC (www.thejordancompany.com), founded in 1982, is a middle-market private equity firm that has managed funds with original capital commitments in excess of $11 billion since 1987 and a 36-year track record of investing in and contributing to the growth of many businesses across a wide range of industries including Industrials, Transportation & Logistics, Healthcare & Consumer, and Telecom, Technology & Utility. The senior investment team has been investing together for over 20 years and it is supported by the Operations Management Group, which was established in 1988 to initiate and support operational improvements in portfolio companies. Headquartered in New York, TJC also has an office in Chicago.":1,"#eCommerce shoppers seek product content that replicates a showroom experience as best as possible. After all, they need realistic expectations for whether that TV screen has the right dimensions for their living room (and how those dimensions are measured), or how well that laptop truly captures the sleek look they’re seeking. The more engaging the experience when searching for Electronics on the site, the more likely the consumer is to buy the product—up to 27% more likely to be exact – and most importantly, to not want to return it!":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Optimizing Multi-Channel Experiences:</strong> Explore strategies to tailor product information for diverse digital platforms, enhancing visibility and engagement.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Enhancing Content Collaboration:</strong> Understand how PXM empowers marketers and product experts to collaboratively refine product content, ensuring accuracy and consistency across all channels.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Overcoming Data Silos:</strong> Learn how PXM integrates critical data sources to provide a unified view of product information, eliminating the pitfalls of siloed data.":1,"#You’ll Gain:":1,"#We Think":1,"#Key Insights":1,"#The 2024 Gartner® <em ljsid-1=\"\">Scale Digital Commerce With Product Experience Management, </em>report delves into the essentials of Product Experience Management (PXM) and its pivotal role in enhancing product content, boosting revenue, and elevating customer experiences.":1,"#Effective management of the product experience can make a huge difference to your commercial performance. Syndigo’s Product Experience Management (PXM) solution has helped deliver a more efficient commerce strategy for its customers.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Leverage Advanced PXM Applications:</strong> Move beyond traditional commerce and digital experience platforms for more dynamic and effective product experience management.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Drive Better Conversion Rates:</strong> Address common challenges that lead to poor customer engagement and lower conversion rates.":1,"#Read This Article?":1,"#We Feel You Should":1,"#Why":1,"#Advellence & The Syndigo Partner Advantage":1,"#Returns: The Lump of Coal in Your Stocking":1,"#Returns quickly undo the hard and important work done to execute a strong holiday strategy and boost sales.":1,"#You can’t avoid all holiday returns.":1,"#Inevitably, some gifts will miss the mark and get brought back from their recipients. Some shoppers will realize they over-bought and return extra presents, party supplies, and holiday decorations they don’t need. Shipping delays or errors might result in a product arriving too late to be used, or delivery of the incorrect product, and prompt a return.":1,"#According to the National Retail Foundation, retailers estimated about 18% of merchandise sold in the last holiday season were ultimately returned, accounting for $171 billion in lost revenue.":1,"#We’re rapidly approaching the heart of the holiday season, which for many retailers and brands represents the crucial make-or-break point that will determine the overall success of the year. But enterprises that rely on a big spike in sales through Q4 also have a dark shadow looming throughout and beyond it: product returns.":1,"#<a ljsid-0=\"\">Product content</a> is all the information, and multimedia in the market that describes a product. That includes essential, fundamental data like weight, color, product name, materials, or nutrition facts as well as product images, user manuals, how-to videos, interactive PDP experiences, and more.":1,"#The Overlooked (and Preventable) Cause of Many Returns":1,"#Fortunately, new research has revealed a critical cause of product returns that you can act on to mitigate this crucial issue. In The State of Product Content 2023, a broad survey of over 1,000 consumers revealed an avoidable, cause of returns that is eroding your margins and putting a damper on the holiday spirit.":1,"#That’s a devastating hit when competition is higher than ever and every sale matters to get ahead.":1,"#Returns not only cancel out hard-earned sales; they also present an expensive and complicated challenge for operations and logistics to manage. Between staffing, shipping, packaging and storing, <a ljsid-1=\"\">a product return can cost 66% of the price of the product to process.</a>":1,"#6. Response Timing and Format of Our Responses":1,"#5. Verification of Your Identity":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Data Protection Officer</strong>: We have appointed VeraSafe as our Data Protection Officer (“DPO”). While you may contact us directly, VeraSafe can also be contacted on matters related to the processing of Personal Data. VeraSafe’s contact details are:":1,"#Bear in mind that to evaluate your privacy rights requests, we need to be sure it was you who made the request. Consequently, we may need some information to confirm that you are who you say you are. For requests submitted via password-protected accounts, your identity is already verified. For requests sent by other means, you will need to provide us with sufficient information that allows us to reasonably verify you are the person about whom we collected Personal Data. Generally, we will request only information that we already have about you to confirm your identity, but under some circumstances we may require additional information or documentation to complete your request. We cannot respond to your request or provide you with Personal Data if we cannot verify your identity or authority to make the request. Making a request does not require you to create an account with us.":1,"#If the GDPR applies to the processing of your Personal Data with us, the GDPR grants you the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you are not satisfied with how we process your Personal Data.":1,"#9. Contact":1,"#7. Privacy of Children":1,"#Please note that you may only make a consumer request to know or for data portability twice within a 12-month period under the CCPA.":1,"#Please allow us up to thirty (30) days to reply to you from the day we received your request. If we need more time (up to 90 days in total), we will inform you of the reason why, and the extension period, in writing. If you have an account with us, we will deliver our written response to that account. If you do not have an account with us, we will send our written response by mail or electronically, at your option.":1,"#Syndigo solutions include: detailed and verified product information with audit analytics to help facilitate buying decisions; syndication of data to GS1 global standards via GDSN; store optimization services for effective in-store layouts and shelf merchandising; publishing of rich product content integrated into retail sites globally; and interactive tools to allow restaurant and foodservice brands to organize and share nutrition data with their customers.":1,"#Syndigo helps clients grow sales by providing extensive product content, nutrition information and digital media that power engaging experiences across brands, distributors and retailers. Clients in industries such as automotive, consumer goods, DIY, foodservice, grocery, hardlines, and healthcare all benefit from Syndigo’s integrated platform, Content Experience Hub – which enables clients to collect, store, manage, syndicate and publish their content for consumers across the largest trading network in the world.":1,"#Gartner, Scale Digital Commerce With Product Experience Management, Jason Daigler, Helen Grimster, 21 August 2024":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Get Full Access</strong> To read the full article and gain deeper insights into leveraging PXM for your business, please provide your contact information below. We’ll send you exclusive access to this valuable resource.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Request a recording</strong> of the webinar.":1,"#For over five decades, Syndigo has focused on empowering our clients to deliver outstanding commercial results. By providing unparalleled value and an unmatched vision of excellence, we have built a network of more than 50,000 global users across more than 14,000 global brands and manufacturers, connecting with more than 1,750 global recipient connections.":1,"#A transition so seamless you may not even notice it":1,"#Why Syndigo is different from the competition":1},"version":24600}]