[{"_id":"project-settings","settings":{"translateMetaTags":true,"translateAriaLabels":true,"translateTitle":true,"showWidget":true,"customWidget":{"theme":"custom","font":"rgb(41,43,46)","header":"rgb(239,244,249)","background":"rgb(255,255,255)","position":"right","positionVertical":"top","border":"rgb(51,234,24)","borderRequired":false,"widgetCompact":true},"widgetLanguages":[{"code":"fr","name":"Français"},{"code":"de","name":"German"},{"code":"en","name":"English"}],"activeLanguages":{"fr":"Français","de":"Deutsch","pl":"Polski","en":"English"},"enabledLanguages":["de","en","fr","pl"],"debugInfo":false,"displayBranding":false,"displayBrandingName":false,"localizeImages":false,"localizeImagesLimit":false,"localizeAudio":false,"localizeAudioLimit":false,"localizeDates":false,"disabledPages":["/marketing\\-request(/?|$)","/sun/training(/?|$)","/sun/documentation(/?|$)","/sun/community(/?|$)","/sun(/?|$)","/legal(/?|$)","/legal/terms\\-of\\-use(/?|$)","/legal/privacy\\-policy(/?|$)","/legal/cookie\\-notice(/?|$)","/security\\-and\\-reliability(/?|$)","/security\\-and\\-reliability(/?|$)","/syndigo\\-mdm\\-pim\\-privacy\\-notice(/?|$)","/syndigo\\-mdm\\-pim\\-privacy\\-notice(/?|$)","/dell(/?|$)","/pacific\\-coast\\-lighting(/?|$)","/pacific\\-coast\\-lighting(/?|$)","/events/partner\\-kickoff\\-americas(/?|$)","/events/partner\\-kickoff\\-europe(/?|$)","/blog/mdm\\-dynamic\\-data\\-governance(/?|$)","/success\\-stories/dude\\-wipes(/?|$)"],"regexPhrases":[],"blockedClasses":false,"blockedIds":false,"phraseDetection":true,"customDomainSettings":[],"seoSetting":[{"language":"fr","url":"https://syndigo.com/fr/"},{"language":"de","url":"https://syndigo.com/de/"},{"language":"pl","url":"https://syndigo.com/pl/"},{"language":"en","url":"https://syndigo.com/"}],"translateSource":true,"overage":false,"detectPhraseFromAllLanguage":false,"googleAnalytics":true,"mixpanel":false,"heap":false},"version":20746},{"_id":"de","source":"en","pluralFn":"return n != 1 ? 1 : 0;","pluralForm":2,"dictionary":{"#Discover the secrets to elevate your product detail pages and skyrocket conversions using Syndigo’s Enhanced Content solution. Download now!":"Entdecken Sie die Geheimnisse, um Ihre Produktdetailseiten zu verbessern und die Konvertierungen mit der Erweiterte Inhalte-Lösung von Syndigo in die Höhe zu treiben. Jetzt herunterladen!","#Unlock Sales with Enhanced Content: A Comprehensive Guide":"Steigern Sie Ihren Umsatz mit erweiterten Inhalten: Ein umfassender Leitfaden","#Explore Syndigo's array of guides, training workshops, and video tutorials to master Enhanced Content and boost your product visibility and sales.":"Entdecken Sie Syndigos umfangreiches Angebot an Leitfäden, Schulungsworkshops und Video-Tutorials, um erweiterte Inhalt zu meistern und die Sichtbarkeit und den Umsatz Ihres Produkts zu steigern.","#Syndigo Enhanced Content Solution":"Syndigo erweiterte Inhalt-Lösung","#ENHANCED CONTENT START TO FINISH GUIDE":"ERWEITERTE INHALT – LEITFADEN VON ANFANG BIS ENDE","#Amazon A+ Enhanced Content Resources":"Amazon A+ Erweiterte Inhaltsressourcen","#Enhanced Content Report Center Guide":"erweiterte Inhalt Report Center-Handbuch","#Frequently asked questions on Enhanced Content, widgets, and publication.":"Häufig gestellte Fragen zu erweiterten Inhalt, Widgets und Veröffentlichungen.","#Enhanced Content FAQ":"FAQ zu erweiterten Inhalt","#Enhanced Content Reporting Definitions":"Erweiterte Inhaltsberichterstattungsdefinitionen","#Learn how to work with Enhanced Content reports within the Syndigo Platform":"Erfahren Sie, wie Sie mit erweiterte Inhalt-Berichten innerhalb der Syndigo-Plattform arbeiten","#Video Guides: Enhanced Content Reporting":"Videoanleitungen: Erweiterte Inhaltsberichterstattung","#Videos covering specific details of each widget type available for Enhanced Content.":"Videos mit spezifischen Details zu jedem für Erweiterte Inhalt verfügbaren Widget-Typ.","#Video Guides: Enhanced Content Widgets":"Videoanleitungen: Erweiterte Inhalts-Widgets","#View live enhanced content examples across various industries":"Sehen Sie sich Beispiele für erweiterte Live-Inhalte aus verschiedenen Branchen an","#Live Enhanced Content Examples":"Beispiele für Live-erweiterte Inhalt","#Quick Guide on all enhanced content steps.":"Kurzanleitung zu allen Schritten für erweiterte Inhalt.","#Enhanced Content Quick Guide":"Kurzanleitung für erweiterte Inhalt","#Understand different types of Enhanced Content widgets available":"Verstehen Sie die verschiedenen verfügbaren Arten von erweiterte Inhalt-Widgets","#Enhanced Content Widget Types":"Erweiterte Inhalts-Widgettypen","#Enhanced Content live training webinars with an expert.":"Live-Schulungs-Webinare mit erweiterten Inhalten und einem Experten.","#Learning Enhanced Content":"Erweiterte Inhalt Lerninhalte","#Using Syndigo to syndicate Enhanced Content to your retailers.":"Verwenden Sie Syndigo, um erweiterte Inhalte an Ihre Einzelhändler weiterzugeben.","#Enhanced Content Setup with Syndigo":"Verbesserte Inhaltseinrichtung mit Syndigo","#What is Enhanced Content? How does it work?":"Was ist erweiterte Inhalt? Wie funktioniert es?","#Learn About Enhanced Content":"Erfahren Sie mehr über erweiterte Inhalt","#Learn all about Enhanced Content features and getting your content into Syndigo Platform.":"Erfahren Sie alles über die erweiterte Inhalt-Funktionen und wie Sie Ihre Inhalte in die Syndigo-Plattform integrieren.","#Win higher checkout rates with Syndigo Enhanced Content that brings your product story to life with engaging, immersive interactive experiences.":"Erzielen Sie höhere Checkout-Raten mit Syndigo erweiterte Inhalt, der Ihre Produktgeschichte durch spannende, umfassende interaktive Erlebnisse zum Leben erweckt.","#Enhanced Content for Foodservice | Syndigo":"Erweiterter Inhalt für die Gastronomie | Syndigo","#Suchergebnisse für: <span ljsid-1=\"\"> enhanced content </span>":"Suchergebnisse für: <span ljsid-1=\"\">erweiterte Inhalt</span>","#Discover how Syndigo's Enhanced Content elevates customer engagement and sales with comprehensive experiences tailored to buyer habits.":"Entdecken Sie, wie Syndigos erweiterter Inhalt durch umfassende, auf die Käufergewohnheiten zugeschnittene Erlebnisse die Kundenbindung und den Umsatz steigert.","#<strong ljsid-0=\"\">Widget Insights:</strong> Profitieren Sie von Traffic- und Engagement-Metriken für Enhanced Content-Liveseiten.":"<strong ljsid-0=\"\">Widget Insights:</strong> Profitieren Sie von Traffic- und Engagement-Metriken für erweiterte Inhalt-Liveseiten.","#<strong ljsid-0=\"\">Enhanced Coverage: </strong>Gewinnen Sie Einblick in die aktuelle Produkt- und Websiteabdeckung für Enhanced Content.":"<strong ljsid-0=\"\">Enhanced Coverage:</strong> Gewinnen Sie Einblick in die aktuelle Produkt- und Websiteabdeckung für erweiterte Inhalt.","#<strong ljsid-0=\"\">Enhanced Conversion:</strong> Steigern Sie durch Enhanced Content und Interaktionen Ihren ROI":"<strong ljsid-0=\"\">Enhanced Conversion:</strong> Steigern Sie durch erweiterte Inhalt und Interaktionen Ihren ROI","#Our proven Enhanced Content solutions have helped leading brands and manufacturers quickly and easily enhance their product listings. From enhanced product visuals to detailed product information, we have you covered with the tools you need to help meet your sales and engagement goals.":"Unsere bewährten erweiterte Inhalt-Lösungen haben führenden Marken und Herstellern dabei geholfen, ihre Produktlisten schnell und einfach zu verbessern. Von verbesserten Produktbildern bis hin zu detaillierten Produktinformationen bieten wir Ihnen die Tools, die Sie benötigen, um Ihre Verkaufs- und Engagementziele zu erreichen.","#<strong ljsid-0=\"\">Video Insights: </strong>Understand the usage and value of videos on live Enhanced Content pages.":"<strong ljsid-0=\"\">Video Insights:</strong> Verstehen Sie die Verwendung und den Wert von Videos auf Live-Seiten mit erweiterten Inhalten.","#<strong ljsid-0=\"\">Widget Insights:</strong> Get traffic and engagement metrics for live Enhanced Content pages.":"<strong ljsid-0=\"\">Widget Insights:</strong> Erhalten Sie Statistiken zu Traffic und Engagement für Live-Seiten mit erweitertem Inhalt.","#<strong ljsid-0=\"\">Enhanced Coverage: </strong>Gain insight into current product and site coverage for Enhanced Content.":"<strong ljsid-0=\"\">Erweiterte Abdeckung:</strong> Erhalten Sie Einblick in die aktuelle Produkt- und Site-Abdeckung für erweiterte Inhalt.","#<strong ljsid-0=\"\">Enhanced Conversion:</strong> Discover the ROI of Enhanced Content and interaction.":"<strong ljsid-0=\"\">Verbesserte Konvertierung:</strong> Entdecken Sie den ROI von erweiterte Inhalt und Interaktion.","#Power up Enhanced Content with Our Content Widgets":"Verbessern Sie erweiterte Inhalt mit unseren Content-Widgets","#Agility is essential in today’s fast-paced retail environment, where speed and responsiveness are key to staying ahead of the competition. With Syndigo’s Enhanced Content you can:":"Agilität ist im heutigen schnelllebigen Einzelhandelsumfeld unverzichtbar, in dem Geschwindigkeit und Reaktionsfähigkeit der Schlüssel sind, um der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein. Mit Syndigos erweiterte Inhalt können Sie:","#Syndigo’s Enhanced Content is designed to streamline the content creation process, allowing you to update and enhance product listings with minimal effort. With our tools and templates, you can create and publish rich media content in a matter of minutes, reducing time-to-market and ensuring that products are available to shoppers when they need them most.":"Syndigos erweiterter Inhalt wurde entwickelt, um den Prozess der Inhaltserstellung zu optimieren und Ihnen die Aktualisierung und Erweiterung von Produktlisten mit minimalem Aufwand zu ermöglichen. Mit unseren Tools und Vorlagen können Sie in wenigen Minuten Rich-Media-Inhalte erstellen und veröffentlichen. So verkürzen Sie die Markteinführungszeit und stellen sicher, dass die Produkte den Käufern dann zur Verfügung stehen, wenn sie sie am dringendsten benötigen.","#But wait! You want proof that you’re getting results, right? That’s why we created Content Engagement Analytics Reporting. Integrated into the Syndigo platform, we monitor real-time engagement of your Enhanced Content to see what’s working and what needs attention so you can immediately adjust your content strategy. In addition, we offer features such as A/B testing and Benchmark reporting.":"Aber warten Sie! Sie wollen einen Beweis dafür, dass Sie Ergebnisse erzielen, oder? Aus diesem Grund haben wir Content Engagement Analytics Reporting entwickelt. Integriert in die Syndigo-Plattform überwachen wir das Engagement Ihres erweiterten Inhalts in Echtzeit, um zu sehen, was funktioniert und was Aufmerksamkeit erfordert, damit Sie Ihre Inhaltsstrategie sofort anpassen können. Darüber hinaus bieten wir Funktionen wie A/B-Tests und Benchmark-Reporting.","#If you’re looking for a creative and quick, way to bump up customer engagement and sales, stand out from the crowd with Syndigo’s Enhanced Content. For years we have offered the most comprehensive Enhanced Content solution with above and below-the-fold experiences that are in tune with buyers’ browsing habits. Our easy-to-use widgets support rich media, compelling visuals, and more detailed product information that can drive sales conversions like never before.":"Wenn Sie nach einer kreativen und schnellen Möglichkeit suchen, die Kundenbindung und den Umsatz zu steigern, heben Sie sich mit Syndigos erweiterte Inhalt von der Masse ab. Seit Jahren bieten wir die umfassendste Enhanced Content-Lösung mit Above- und Below-the-Fold-Erlebnissen, die auf die Browsing-Gewohnheiten der Käufer abgestimmt sind. Unsere benutzerfreundlichen Widgets unterstützen Rich Media, überzeugende visuelle Elemente und detailliertere Produktinformationen, die die Verkaufsumsätze wie nie zuvor steigern können.","#Revitalize Customer Experience | Syndigo Enhanced Content":"Beleben Sie das Kundenerlebnis neu | Syndigo erweiterte Inhalt","#You searched for enhanced content - Syndigo":"Sie haben nach erweiterten Inhalt gesucht – Syndigo","#REQUEST A COPY OF THE EBOOK Enhanced Content for the Win! Everything Suppliers and Retailers Need to Know Whether you’re a manufacturer or a retailer, […]":"FORDERN SIE EIN EXEMPLAR DES EBOOKS AN Verbesserter Inhalt für den Sieg! Alles, was Lieferanten und Einzelhändler wissen müssen Ob Sie Hersteller oder Einzelhändler sind, […]","#Enhanced Content & Rich Media Create an engaging shopping experience, improve brand trust, and drive higher conversions with greater levels of product content. Supercharge Enhanced […]":"Verbesserte Inhalt und Rich Media Schaffen Sie ein ansprechendes Einkaufserlebnis, verbessern Sie das Markenvertrauen und erzielen Sie höhere Konversionsraten mit mehr Produktinhalten. Laden Sie Verbesserte […]","#Enhanced Content Learn all about Enhanced Content features and getting your content into Syndigo Platform. Learning Enhanced Content Setting Up EC in Syndigo’s CES Platform […]":"Erweiterter Inhalt Erfahren Sie alles über die Funktionen von „Erweiterter Inhalt“ und wie Sie Ihren Inhalt in die Syndigo-Plattform integrieren. Erweiterten Inhalt lernen Einrichten von EC in der CES-Plattform von Syndigo […]","#Enhanced Content Tips The tips for better Enhanced Content described here are based on our relationships with a wide variety of manufacturers and retailers who […]":"Tipps für erweiterte Inhalt Die hier beschriebenen Tipps für bessere erweiterte Inhalte basieren auf unseren Beziehungen zu einer Vielzahl von Herstellern und Einzelhändlern, die […]","#Enhanced Content Tips":"Erweiterte Inhaltstipps","#Enhanced Content & Rich Media Create an engaging shopping experience, improve brand trust, and drive higher conversions with greater levels of product content. Enhanced Content […]":"Verbesserter Inhalt und Rich Media Schaffen Sie ein ansprechendes Einkaufserlebnis, verbessern Sie das Markenvertrauen und erzielen Sie höhere Konversionsraten mit mehr Produktinhalten. Verbesserter Inhalt […]","#Enhanced Content – Campaign":"Erweiterter Inhalt – Kampagne","#Enhanced Content For Foodservice Give Shoppers Experiences They Crave Syndigo’s Enhanced Content tells engaging product stories that translate into best-in-class shopper experiences and that lead […]":"Erweiterter Inhalt für die Gastronomie bietet Käufern die Erlebnisse, nach denen sie sich sehnen. Der erweiterte Inhalt von Syndigo erzählt spannende Produktgeschichten, die sich in erstklassige Einkaufserlebnisse umsetzen lassen und […]","#If you’re looking for a creative and quick, way to bump up customer engagement and sales, stand out from the crowd with Syndigo’s Enhanced Content. […]":"Wenn Sie nach einer kreativen und schnellen Möglichkeit suchen, die Kundenbindung und den Umsatz zu steigern, heben Sie sich mit Syndigos erweiterte Inhalt von der Masse ab. […]","#Search results for: <span ljsid-1=\"\"> enhanced content </span>":"Suchergebnisse für: <span ljsid-1=\"\">Erweiterter Inhalt</span>","#Syndigo’s vision is based on the knowledge that your needs, and the needs of each of our customers, fall at the intersection of these solutions. Syndigo’s portfolio of solutions is anchored by <a ljsid-1=\"\">MDM</a>, <a ljsid-3=\"\">PIM</a>, <a ljsid-5=\"\">Syndication</a>, <a ljsid-7=\"\">Enhanced Content</a>, and <a ljsid-9=\"\">Analytics</a>. Each product is highly competitive in the market and recognized by analysts as required to compete or best of breed. We offer dozens of integrations with enterprise systems and maintain the largest integrated distribution network for product content. Best of all, our solutions are composable in that you can build the solution that you want instead of paying for everything that you might not use. And even better, because we’re natively integrated across products you are avoiding paying the “integration tax” that you would otherwise be subject to.":"Die Vision von Syndigo basiert auf der Erkenntnis, dass Ihre Bedürfnisse und die Bedürfnisse jedes einzelnen unserer Kunden an der Schnittstelle dieser Lösungen liegen. Das Lösungsportfolio von Syndigo ist durch <a ljsid-1=\"\">MDM</a>, <a ljsid-3=\"\">PIM</a>, <a ljsid-5=\"\">Syndication</a>, <a ljsid-7=\"\">erweiterte Inhalt</a> und <a ljsid-9=\"\">Analytics</a> verankert. Jedes Produkt ist auf dem Markt äußerst wettbewerbsfähig und wird von Analysten als konkurrenzfähig oder als das Beste seiner Art anerkannt. Wir bieten Dutzende von Integrationen mit Unternehmenssystemen und unterhalten das größte integrierte Vertriebsnetz für Produktinhalte. Und das Beste daran: Unsere Lösungen sind zusammensetzbar, d. h. Sie können die Lösung Ihrer Wahl erstellen, anstatt für alles zu zahlen, was Sie möglicherweise nicht nutzen. Und was noch besser ist: Da wir produktübergreifend nativ integriert sind, vermeiden Sie die „Integrationssteuer“, die Sie sonst zahlen müssten.","#Amazon Enhanced Content":"Erweiterte Amazon-Inhalte","#Deliver Enhanced Content around the world and elevate your product experience. Take a look at some content examples.":"Stellen Sie erweiterte Inhalt weltweit bereit und verbessern Sie Ihr Produkterlebnis. Sehen Sie sich einige Inhaltsbeispiele an.","#Date / Time: Day 2, 26 June from 11:30 – 12:30":"Datum / Uhrzeit: Tag 2, 26. Juni von 11:30 – 12:30","#Room: MC Room 8":"Raum: Masterclass Raum 8","#Register Today and Get a Discounted Price":"Holen Sie sich Ihr Ticket zum ermäßigten Preis","#If you are a retailer, foodservice distributor, or other data recipient, Please check this box":"Wenn Sie Einzelhändler, Lebensmittelhändler oder sonstiger Datenempfänger sind, kreuzen Sie bitte dieses Feld an","#June 25-26, 2024":"25.-26. Juni 2024","#We have a tailored solution for you. Submit your information and explore our low-sku count program for hassle-free syndication.":"Wir haben eine maßgeschneiderte Lösung für Sie. Senden Sie Ihre Informationen und erkunden Sie unser Programm mit niedriger SKU-Anzahl für eine problemlose Syndizierung.","#How To Submit Content To Syndigo":"So übermitteln Sie Inhalte an Syndigo","#Syndigo has a streamlined process that enables the supplier to submit product samples (either digital or physical) to Syndigo, which ensures that all necessary product data is available with proper image and content formats for eCommerce. Please refer to the common FAQs and “How To” guides to learn more about this process.":"Syndigo verfügt über einen optimierten Prozess, der es dem Lieferanten ermöglicht, Produktmuster (digital oder physisch) an Syndigo zu senden. Dadurch wird sichergestellt, dass alle erforderlichen Produktdaten in den richtigen Bild- und Inhaltsformaten für den E-Commerce verfügbar sind. Weitere Informationen zu diesem Prozess finden Sie in den allgemeinen FAQs und Anleitungen.","#Submit Accurate Label Information":"Senden Sie genaue Etiketteninformationen","#Target enhanced content":"Zielen Sie auf erweiterte Inhalt ab","#*Note: Enhanced Content is a separate solution from Core Content and other data":"*Hinweis: erweiterte Inhalt ist eine separate Lösung von Core Content und anderen Daten","#The resources you need to submit and update your items at the":"Die Ressourcen, die Sie benötigen, um Ihre Artikel einzureichen und zu aktualisieren,","#<strong ljsid-0=\"\">8.10 Privacy and Data Security. </strong>All capitalized terms in this Section but not otherwise defined under this MCA shall have the meanings defined in Regulation (EU) 2016/679 (“GDPR”). If, in the context of the provision of the Services, Syndigo Processes Personal Data on behalf of Vendor, Syndigo shall be deemed to act as a Processor, and Vendor shall be deemed to act as a Controller with respect to the Processing of such Personal Data. Vendor agrees that if the Parties have not agreed upon a Data Processing Addendum (as defined below), or when a Data Processing Addendum is not in full force and effect for any other reason, Vendor shall be prohibited from submitting to or otherwise Processing Personal Data within the Syndigo applications if said Processing is governed by data protection or privacy laws that require the execution of a processing agreement between the Processor and the Controller (“Data Processing Addendum”), such as the GDPR, and shall be obligated to immediately cease and desist from any such Processing activities for as long as a Data Processing Addendum between the Parties is not in full force and effect. Syndigo’s Data Processing Addendum is available at Vendor DPA or by request to <a ljsid-2=\"\">privacy@syndigo.com</a> and can be accepted by returning a signed copy of the Syndigo Data Processing Addendum Accession Agreement to <a ljsid-4=\"\">privacy@syndigo.com</a> (which can be obtained by contacting privacy@syndigo.com).":"<strong ljsid-0=\"\">8.10 Datenschutz und Datensicherheit.</strong> Alle in diesem Abschnitt großgeschriebenen Begriffe, die im Rahmen dieser MCA nicht anderweitig definiert sind, haben die in der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) definierten Bedeutungen. Wenn Syndigo im Rahmen der Bereitstellung der Dienste personenbezogene Daten im Auftrag des Anbieters verarbeitet, gilt Syndigo als Auftragsverarbeiter und der Anbieter als Verantwortlicher in Bezug auf die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten. Der Anbieter stimmt zu, dass es dem Anbieter untersagt ist, personenbezogene Daten innerhalb der Syndigo-Anwendungen zu übermitteln oder anderweitig zu verarbeiten, wenn die Parteien keinen Nachtrag zur Datenverarbeitung (wie unten definiert) vereinbart haben oder wenn ein Nachtrag zur Datenverarbeitung aus irgendeinem anderen Grund nicht in vollem Umfang wirksam ist, wenn diese Verarbeitung Datenschutzgesetzen oder Gesetzen zum Schutz der Privatsphäre unterliegt, die den Abschluss einer Verarbeitungsvereinbarung zwischen dem Auftragsverarbeiter und dem Verantwortlichen („Nachtrag zur Datenverarbeitung“) erfordern, wie etwa der DSGVO, und er ist verpflichtet, solche Verarbeitungsaktivitäten unverzüglich einzustellen und zu unterlassen, solange ein Nachtrag zur Datenverarbeitung zwischen den Parteien nicht in vollem Umfang wirksam ist. Der Nachtrag zur Datenverarbeitung von Syndigo ist unter Vendor DPA oder auf Anfrage unter <a ljsid-2=\"\">privacy@syndigo.com</a> verfügbar und kann durch Rücksendung einer unterzeichneten Kopie der Beitrittsvereinbarung zum Nachtrag zur Datenverarbeitung von Syndigo an <a ljsid-4=\"\">privacy@syndigo.com</a> (die Sie durch Kontaktaufnahme mit privacy@syndigo.com erhalten) akzeptiert werden.","#In this brief introduction to Enhanced Content, we will cover all of the basic knowledge you will need to manage, edit and publish your Enhanced Content to retail product pages. Examples of topics we will cover:":"In dieser kurzen Einführung in erweiterte Inhalt behandeln wir alle grundlegenden Kenntnisse, die Sie zum Verwalten, Bearbeiten und Veröffentlichen Ihres erweiterte Inhalt auf Einzelhandelsproduktseiten benötigen. Beispiele für Themen, die wir behandeln:","#Enhanced Content Overview":"Erweiterte Inhaltsübersicht","#If \"No\" -  Please contact your category manager before submitting regarding approval":"Wenn „Nein“ - Bitte kontaktieren Sie vor dem Absenden Ihren Category Manager bezüglich der Genehmigung","#If \"No\" - Please contact your category manager before submitting regarding approval":"Wenn „Nein“ - Bitte kontaktieren Sie vor dem Absenden Ihren Category Manager bezüglich der Genehmigung","#NOTE: For those suppliers who wish to manage their data internally because they only submit a small number of product SKUs, the STEP program is a secondary option.":"HINWEIS: Für Lieferanten, die ihre Daten intern verwalten möchten, weil sie nur eine geringe Anzahl von Produkt-SKUs übermitteln, ist das STEP-Programm eine sekundäre Option.","#No. ADUSA has chosen Syndigo as its GDSN provider, however, there are many GDSN providers to choose from. If you are interested in GDSN you will need to select a GDSN-certified data pool to get started. If you are interested in using Syndigo as your GDSN provider, please contact Syndigo at 1-855-SYNDIGO or visit":"Nein. ADUSA hat Syndigo als GDSN-Anbieter ausgewählt, es gibt jedoch viele GDSN-Anbieter zur Auswahl. Wenn Sie an GDSN interessiert sind, müssen Sie zunächst einen GDSN-zertifizierten Datenpool auswählen. Wenn Sie Syndigo als GDSN-Anbieter nutzen möchten, kontaktieren Sie Syndigo unter 1-855-SYNDIGO oder besuchen Sie","#The Syndigo Content Experience Suite is a simplified online portal designed to upload, maintain and publish your product data. ADUSA will accept GDSN submissions from any certified data pool, but Syndigo offers the added benefit of housing all GDSN and core item content required by ADUSA including images previously submitted for e-commerce, all in one place. Syndigo also performs data quality validation for all Ahold Delhaize USA’s suppliers.":"Die Syndigo Content Experience Suite ist ein vereinfachtes Online-Portal zum Hochladen, Verwalten und Veröffentlichen Ihrer Produktdaten. ADUSA akzeptiert GDSN-Einreichungen aus jedem zertifizierten Datenpool, aber Syndigo bietet den zusätzlichen Vorteil, dass alle von ADUSA benötigten GDSN- und Kernartikelinhalte, einschließlich zuvor für den E-Commerce eingereichter Bilder, an einem Ort gespeichert werden. Syndigo führt auch eine Datenqualitätsvalidierung für alle Lieferanten von Ahold Delhaize USA durch.","#No. ADUSA has chosen Syndigo as its GDSN provider, however, there are many GDSN providers to choose from. If you are interested in GDSN you will need to select a GDSN-certified data pool to get started. If you are interested in using Syndigo as your GDSN provider, please contact Syndigo at 1-855-SYNDIGO or visit <a ljsid-1=\"\">https://www.syndigo.com/request-demo/</a> and note that you are interested in GDSN.":"Nein. ADUSA hat Syndigo als GDSN-Anbieter ausgewählt, es stehen jedoch viele GDSN-Anbieter zur Auswahl. Wenn Sie an GDSN interessiert sind, müssen Sie zunächst einen GDSN-zertifizierten Datenpool auswählen. Wenn Sie Syndigo als Ihren GDSN-Anbieter verwenden möchten, kontaktieren Sie Syndigo unter 1-855-SYNDIGO oder besuchen Sie <a ljsid-1=\"\">https://www.syndigo.com/request-demo/</a> und geben Sie an, dass Sie an GDSN interessiert sind.","#Acosta has recently made a strategic decision to invest heavily in the application of AI solutions for both our internal operations and in the enhancement of our tools and services for our clients. I’m excited that we have chosen to embrace new technology and use it to create a stronger organization and a greater value proposition as a service provider.":"Acosta hat vor Kurzem die strategische Entscheidung getroffen, massiv in die Anwendung von KI-Lösungen sowohl für unsere internen Abläufe als auch für die Verbesserung unserer Tools und Dienstleistungen für unsere Kunden zu investieren. Ich freue mich, dass wir uns entschieden haben, neue Technologien zu nutzen und sie zu nutzen, um eine stärkere Organisation und ein größeres Wertangebot als Dienstleister aufzubauen.","#“The PIM Journey with Syndigo” – Raphael Schilling, Migros":"„Die PIM-Reise mit Syndigo“ – Raphael Schilling, Migros","#PXM is important – but I can’t prove the value!":"PXM ist wichtig – aber ich kann den Wert nicht belegen!","#PXM is important – but I can’t prove the value?":"PXM ist wichtig – aber ich kann den Wert nicht belegen!","#Get your copy now!":"Holen Sie sich jetzt Ihr Exemplar:","#What consumers think about AI in e-commerce content":"Was Verbraucher über KI im E-Commerce denken","#Consumer behavior insights for retailers":"Wertvolle Erkenntnisse zum Verbraucherverhalten für Händler","#Inside The Consumer Research Report: Essential Consumer Behavior Insights":"Was Sie in dieser Studie erfahren:","#Stay on Top of Key Global Consumer Trends":"Behalten Sie den Überblick über die wichtigsten globalen Verbrauchertrends","#Our surveys examined broad populations across the US, UK, Germany and France to deliver the most comprehensive consumer insights possible.":"Unsere Umfragen untersuchten breite Bevölkerungsgruppen in den USA, Großbritannien, Deutschland und Frankreich, um möglichst umfassende Einblicke in die Verbrauchersituation zu gewinnen.","#Research":"Verbraucherstudie","#International Consumer":"Internationale","#How will my customers react to AI in e-commerce content?":"Wie werden meine Kunden auf KI in E-Commerce-Inhalten reagieren?","#What kind of e-commerce content do shoppers look for first?":"Nach welcher Art von E-Commerce-Inhalten suchen Käufer zuerst?","#Leverage the largest global two-sided network of product information to create engaging online and in-store experiences that drive sales at the speed of commerce. Simplify vendor onboarding and drive increased shopper sales, with intuitive workflows and integrated Enhanced Content delivered directly to your product detail pages.":"Nutzen Sie das größte globale zweiseitige Netzwerk für Produktinformationen, um ansprechende Online- und Ladenerlebnisse zu schaffen, die den Umsatz im Tempo des Handels steigern. Vereinfachen Sie die Lieferanteneinführung und steigern Sie den Umsatz mit intuitiven Workflows und integriertem erweiterten Inhalt, der direkt auf Ihre Produktdetailseiten geliefert wird.","#welcome you at the Syndigo Connect event":"begrüßen Sie zum Syndigo Connect-Event","#and":"und","#Welcome":"Herzlich Willkommen","#Enhanced Content helps Weber steer the story away from a simple list of features and express how its products benefit customers.":"Mithilfe von erweiterte Inhalt kann Weber von einer bloßen Auflistung von Funktionen ablenken und deutlich machen, welche Vorteile seine Produkte den Kunden bieten.","#Want to add high-performing Enhanced Content to your Costco PDPs and grow sales. Click the button to learn more.":"Möchten Sie Ihren Costco PDPs leistungsstarke erweiterte Inhalt hinzufügen und so Ihren Umsatz steigern? Klicken Sie auf die Schaltfläche, um mehr zu erfahren.","#Send Enhanced Content to Costco":"Senden Sie erweiterte Inhalt an Costco","#Submit basic product information, Fact Panel, and ingredient data at no cost":"Senden Sie grundlegende Produktinformationen, Fact Panel und Inhaltsstoffdaten kostenlos","#Build an intelligent PDP by understanding the types of Enhanced Content. Drive more sales with engaging eCommerce content.":"Erstellen Sie ein intelligentes PDP, indem Sie die Arten von erweitertem Inhalt verstehen. Steigern Sie den Umsatz mit ansprechendem E-Commerce-Inhalt.","#And, it is easy to see how having Enhanced Content incorporated with Core Content, syndication and analytics all from a single platform is beneficial. The ability to manage an entire suite of product information, syndicate it to recipients in their templated formats, and optimize the content, makes for more efficient operating processes and better sales. It is why we built our platform: to enable commerce by supporting the efficient transfer of information through the complex ecosystem of brands, retailers and their customers.":"Und es ist leicht zu erkennen, wie vorteilhaft es ist, erweiterte Inhalt mit Core Content, Syndication und Analytics auf einer einzigen Plattform zu integrieren. Die Möglichkeit, eine ganze Reihe von Produktinformationen zu verwalten, sie in ihren vorgefertigten Formaten an die Empfänger weiterzugeben und den Inhalt zu optimieren, sorgt für effizientere Betriebsabläufe und höhere Umsätze. Aus diesem Grund haben wir unsere Plattform entwickelt: um den Handel zu ermöglichen, indem wir die effiziente Übertragung von Informationen durch das komplexe Ökosystem von Marken, Einzelhändlern und ihren Kunden unterstützen.","#Over time, you will refine your content pages for better and better engagement, leading to more efficient sales. An optimization report can show you how the changes you made have improved engagement behavior to help learn how to improve elsewhere. Together these analytics help to deliver on the promise of <a ljsid-1=\"\">Enhanced Content</a> – to drive better engagement, and ultimately, sales":"Mit der Zeit werden Sie Ihre Inhaltsseiten verfeinern, um das Engagement immer weiter zu steigern, was zu effizienteren Verkäufen führt. Ein Optimierungsbericht kann Ihnen zeigen, wie die von Ihnen vorgenommenen Änderungen das Engagementverhalten verbessert haben, um zu erfahren, wie Sie sich an anderer Stelle verbessern können. Zusammen helfen diese Analysen, das Versprechen von <a ljsid-1=\"\">erweiterte Inhalt</a> einzulösen – für mehr Engagement und letztendlich mehr Verkäufe.","#<strong ljsid-0=\"\">Welcome</strong> – <strong ljsid-2=\"\">Simon Angove</strong> welcomes you at the Syndigo Connect On The Road event":"<strong ljsid-0=\"\">Herzlich Willkommen</strong> – <strong ljsid-2=\"\">Simon Angove</strong> begrüßt Sie zur Syndigo Connect On The Road","#„Data model and data usage in Syndigo MDM at Eurogast Austria“ – Emanuel Fuchs, Eurogast Österreich GmbH":"„Datenmodell und Datennutzung im Syndigo MDM bei Eurogast Österreich“ – Emanuel Fuchs, Eurogast Österreich GmbH","#Revitalize Your Customer Experience Faster with Enhanced Content":"Verbessern Sie Ihr Kundenerlebnis schneller mit erweiterten Inhalten","#Learn how product content impacts consumer behavior and sales. Download the 2024 report now!":"Wie sich Produktinhalte auf das Verbraucherverhalten und den Umsatz auswirken, erfahren Sie in unserer Produkt-Content Studie 2024. Jetzt herunterladen!","#2024 Consumer Research: Product Content Insights":"Verbraucherforschung 2024: Erkenntnisse zum Produktinhalt","#How to increase brand loyalty with product content":"Wie Sie die Markentreue mit Produktinhalten erhöhen","#Strategies for better product pages":"Empfehlungen zu Strategien für bessere Produktseiten","#Product content quality’s impact on sales":"Auswirkungen der Qualität von Produktinhalten auf den Umsatz","#We surveyed over 6,000 shoppers in key markets around the world to discover the truth about their product experience and what they want from retailers and consumer brands when considering purchases and moving through the buying journey.":"Wir haben mehr als 6.000 Verbraucher in wichtigsten Märkten weltweit befragt, um herauszufinden, wie sie Produkte wirklich erleben und was sie von Händlern und Marken erwarten, wenn sie über einen Kauf nachdenken und den Kaufprozess durchlaufen.","#Product content is the foundation of how consumers perceive and think about your products. Our comprehensive consumer research dives deep into how your customers evaluate product information and assets and what you can do now to get an edge.":"Produktinhalte sind die Grundlage dafür, wie Verbraucher Produkte wahrnehmen und über sie denken. Unsere umfangreiche Verbraucherstudie gibt Aufschluss darüber, wie Kunden Produktinformationen bewerten und was Sie jetzt tun können, um sich einen entscheidenden Vorteil zu verschaffen.","#Consumer Research Report: The State of Product Content 2024":"Verbraucherstudie: Produkt-Content 2024 – Ein Status Quo","#Product Content Strategy":"Produkt-Content-Strategie","#Get exclusive insights into how your shoppers feel about trending topics like sustainable shopping, AI-generated product content, and information about products’ environmental impact.":"Erhalten Sie exklusive Einblicke in die Meinung Ihrer Käufer zu Trendthemen wie nachhaltiges Einkaufen, KI-generierte Produktinhalte und Informationen über die ökologischen Auswirkungen von Produkten.","#Act with confidence with definitive data and understand how your customers think about the product data, information and assets you’re putting into market.":"Handeln Sie selbstbewusst basierend auf eindeutigen Daten und verstehen Sie, was Ihre Kunden über die Produktdaten, Informationen und Assets denken, die Sie auf den Markt bringen.","#Remove the Guesswork in your Product Content Strategy":"Schluss mit Rätselraten in Ihrer Produkt-Content-Strategie","#How do you improve product descriptions to grow sales?":"Wie verbessern Sie Produktbeschreibungen, um den Umsatz zu steigern?","#Get Answers on the Future of Product Content":"Erhalten Sie Antworten auf die Zukunft von Produktinhalten","#CPG Product Data Management Solutions | Syndigo":"CPG-Produktdatenmanagementlösungen | Syndigo","#Profile Details":"Profildetails","#Consumer demand for transparency in the products they use and consume are fueling industry initiatives like SmartLabel, and Syndigo is your partner for compliance.":"Die Forderung der Verbraucher nach Transparenz hinsichtlich der Produkte, die sie verwenden und konsumieren, treibt Brancheninitiativen wie SmartLabel voran und Syndigo ist Ihr Partner für die Einhaltung der Vorschriften.","#FIND PRODUCTS ANYWHERE":"PRODUKTE ÜBERALL FINDEN","#It spans a wide range of food, beverage, supplement, household, pet care, personal care, and over-the-counter products.":"Es umfasst ein breites Spektrum an Lebensmitteln, Getränken, Nahrungsergänzungsmitteln, Haushalts-, Tierpflege- und Körperpflegeprodukten sowie rezeptfreien Produkten.","#Now, more than ever before, consumers demand accurate and instantly-accessible information for everyday products they use and consume.":"Verbraucher verlangen heute mehr denn je genaue und sofort zugängliche Informationen zu den Produkten, die sie täglich verwenden und konsumieren.","#Access all the guides you need to submit your core product content, including verified content and brand-created content.":"Greifen Sie auf alle Anleitungen zu, die Sie zum Einreichen Ihrer wichtigsten Produktinhalte benötigen, einschließlich verifizierter und von der Marke erstellter Inhalte.","#„GDSN syndication fully automated – The successful API integration at DR. SCHNELL” – Julia Eberlein, Oliver Harböck Sven Steckler, DR. SCHNELL":"„GDSN-Syndication vollautomatisch – Die erfolgreiche API-Integration bei DR. SCHNELL“ – Julia Eberlein, Oliver Harböck Sven Steckler, DR. SCHNELL","#„Data model and data usage in Syndigo MDM at Eurogast Austria“ –":"„Datenmodell und Datennutzung im Syndigo MDM bei Eurogast Österreich“ –","#Best Practice: Customer session":"Best Practice: Kundensession","#Is your product data delivering? Find out in the new The State of Product Content report.":"Sind Ihre Produktdaten erfolgreich? Finden Sie es mit unserer brandneuen Studie heraus.","#Data Management & Customer Experience Solutions":"Verbraucherstudie 2024: Insights zum Product-Content","#Syndigo is the first cloud-native solution that is purpose-built to deliver exceptional experiences across organizations, domains, and customers. Our MDM, PIM, Digital Shelf Analytics, Syndication, and Enhanced Content solutions, combined with the largest integrated network for content distribution available, accelerate the success of retailers, brands, distributors, and manufacturers on their commerce journey with faster time to efficiency, productivity, and scalability.":"Syndigo ist die erste Cloud-native-Lösung, die speziell dafür entwickelt wurde, außergewöhnliche Erfahrungen über Organisationen, Domänen und Kunden hinweg zu liefern. Unsere Lösungen für MDM, PIM, Digital Shelf Analytics, Syndication und Enhanced Content, kombiniert mit dem größten verfügbaren integrierten Netzwerk für die Verteilung von Inhalten, beschleunigen den Erfolg von Einzelhändlern, Marken, Händlern und Herstellern auf ihrem Weg in den Handel durch schnellere Effizienz, Produktivität und Skalierbarkeit.","#Boost Your Products with Syndigo at Mister Chemical Ltd!":"Steigern Sie Ihre Produkte mit Syndigo bei Mister Chemical Ltd!","#Keep Products Up To Date":"Halten Sie Ihre Produkte auf dem neuesten Stand","#The Syndigo interface takes the guesswork out of creating and updating products, making it clear exactly what information is needed in the right format to ensure your products succeed on mclgreen.com.":"Dank der Syndigo-Schnittstelle müssen Sie beim Erstellen und Aktualisieren von Produkten nicht mehr rätseln. Sie zeigt genau an, welche Informationen im richtigen Format erforderlich sind, um den Erfolg Ihrer Produkte auf mclgreen.com sicherzustellen.","#Once you are integrated with the Syndigo portal, you will no longer need to fill in the MCL “WEB INFO – Vendor To Complete” tab in the New Item Form (NIF). Just create the products in the portal and MCL will receive the data directly.":"Sobald Sie in das Syndigo-Portal integriert sind, müssen Sie die MCL-Registerkarte „WEB INFO – Lieferant muss ausfüllen“ im New Item Form (NIF) nicht mehr ausfüllen. Erstellen Sie einfach die Produkte im Portal und MCL erhält die Daten direkt.","#Syndigo is the preferred channel to submit product data and assets to MCL:":"Syndigo ist der bevorzugte Kanal zum Übermitteln von Produktdaten und Assets an MCL:","#Make your products stand out at Mister Chemical Ltd.!":"Heben Sie Ihre Produkte bei Mister Chemical Ltd. hervor!","#Syndigo PIM manages and delivers brand-consistent core product content that reliably meets retailer requirements online and in-store.":"Syndigo PIM verwaltet und liefert markenkonsistenten Kernproduktinhalt, der die Anforderungen des Einzelhandels online und im Geschäft zuverlässig erfüllt.","#Syndigo is the global leader for validated Core and Enhanced digital product content including deep nutritional data, and GDSN data across the largest network of 1,750+ retailers, distributors and trading partners, as well as more than 14,000+ manufacturers and suppliers. Syndigo is also a leading provider of master data management (MDM) and product information management (PIM) solutions.":"Syndigo ist der weltweit führende Anbieter validierter digitaler Kern- und erweiterter Produktinhalte, einschließlich ausführlicher Nährwertangaben und GDSN-Daten im größten Netzwerk von über 1.750 Einzelhändlern, Distributoren und Handelspartnern sowie mehr als 14.000 Herstellern und Lieferanten. Syndigo ist außerdem ein führender Anbieter von Lösungen für Master Data Management (MDM) und Product Information Management (PIM).","#Get It Now":"Jetzt sichern","#It all starts with an unmatched focus on R&D. Syndigo’s product and technology organization is substantial, featuring over 350 software developers with an annual R&D budget that exceeds 20% of revenues – well above industry averages. Our partnership with important players like Microsoft is designed to launch new products that accelerate Syndigo’s product roadmap and expand the company’s solution portfolio Our futureproof platform strategy is designed to enable expansion and adaptation for our customers as per evolving market and strategy.":"Alles beginnt mit einem unübertroffenen Fokus auf F&E. Syndigos Produkt- und Technologieorganisation ist beträchtlich und umfasst über 350 Softwareentwickler mit einem jährlichen F&E-Budget, das 20 % des Umsatzes übersteigt – weit über dem Branchendurchschnitt. Unsere Partnerschaft mit wichtigen Akteuren wie Microsoft ist darauf ausgelegt, neue Produkte auf den Markt zu bringen, die Syndigos Produkt-Roadmap beschleunigen und das Lösungsportfolio des Unternehmens erweitern. Unsere zukunftssichere Plattformstrategie ist darauf ausgelegt, unseren Kunden Expansion und Anpassung an sich entwickelnde Märkte und Strategien zu ermöglichen.","#Streamline your product content process with Syndication Service. Expert management for optimized content and enhanced consumer engagement.":"Optimieren Sie Ihren Produktinhaltsprozess mit dem Syndication Service. Expertenmanagement für optimierten Inhalt und verbesserte Kundeneinbindung.","#Content Experience Hub (CXH) is Syndigo’s one-stop-shop that offers product images and attributes in a single platform. CXH is your end-to-end solution to collect, create, enrich, and manage all P&G brand content. Utilize resources for Enhanced Content, eCommerce Analytics, and Core Content below.":"Content Experience Hub (CXH) ist Syndigos One-Stop-Shop, der Produktbilder und -attribute auf einer einzigen Plattform bietet. CXH ist Ihre End-to-End-Lösung zum Sammeln, Erstellen, Anreichern und Verwalten aller P&G-Markeninhalte. Nutzen Sie unten die Ressourcen für erweiterten Inhalt, eCommerce-Analyse und Kerninhalt.","#Increase conversion an average of 90% on Target.com with rich media and engaging, interactive content on your product pages. Enhanced Content is an important part of Target’s mission to provide an exceptional shopping experience and forms a large part of your Target Content Score.":"Steigern Sie die Konversion auf Target.com um durchschnittlich 90 % mit Rich Media und ansprechenden, interaktiven Inhalten auf Ihren Produktseiten. Erweiterte Inhalte sind ein wichtiger Teil der Mission von Target, ein außergewöhnliches Einkaufserlebnis zu bieten, und bilden einen großen Teil Ihres Target Content Score.","#Optimize GDSN data, gain insights, and receive monthly scorecards. Sign up now to enhance your foodservice product visibility!":"Optimieren Sie GDSN-Daten, gewinnen Sie Einblicke und erhalten Sie monatliche Scorecards. Melden Sie sich jetzt an, um die Sichtbarkeit Ihrer Foodservice-Produkte zu verbessern!","#You will receive a compliance score every month so that you can see how many of your products might be missing images, marketing information, or critical core product data. Now you can access this scorecard online through the Attribytes platform at any time!":"Sie erhalten jeden Monat einen Compliance-Score, sodass Sie sehen können, bei wie vielen Ihrer Produkte möglicherweise Bilder, Marketinginformationen oder wichtige Kernproduktdaten fehlen. Jetzt können Sie jederzeit online über die Attribytes-Plattform auf diese Scorecard zugreifen!","#View My Product gives suppliers a behind the scenes look into how products are being presented to sales reps and customers within your distributor’s point-of-sale systems. Easily see how your GS1 Product Information is being stored within their systems.":"„Mein Produkt anzeigen“ gibt Lieferanten einen Einblick hinter die Kulissen und zeigt, wie Produkte Vertriebsmitarbeitern und Kunden in den Kassensystemen Ihres Vertriebshändlers präsentiert werden. Sehen Sie ganz einfach, wie Ihre GS1-Produktinformationen in deren Systemen gespeichert werden.","#Some product descriptions just need more! Complement your GDSN data by making sure products are easy to find by adding in ‘attribytes’ of information that are critical for understanding exactly what the product is, what it’s used for, and how to sell it.":"Manche Produktbeschreibungen brauchen einfach mehr! Ergänzen Sie Ihre GDSN-Daten, indem Sie sicherstellen, dass Produkte leicht zu finden sind. Fügen Sie dazu „Attribute“ an Informationen hinzu, die entscheidend sind, um genau zu verstehen, was das Produkt ist, wofür es verwendet wird und wie man es verkauft.","#Foodservice manufacturers finally have a lens into how their products look within distributor sales systems.":"Hersteller von Gastronomieprodukten können endlich sehen, wie ihre Produkte in den Vertriebssystemen der Großhändler wirken.","#Optimize your product info with Syndigo's core content management for Bumper to Bumper, enhancing customer experiences.":"Optimieren Sie Ihre Produktinformationen mit Syndigos zentralem Content-Management für Bumper to Bumper und verbessern Sie so das Kundenerlebnis.","#Create an irresistible customer experience and make the most of every buying decision. Syndigo offers a comprehensive solution to solution to collect, create, enrich and manage core product content at all Bumper to Bumper banners":"Schaffen Sie ein unwiderstehliches Kundenerlebnis und holen Sie das Beste aus jeder Kaufentscheidung heraus. Syndigo bietet eine umfassende Lösung zum Sammeln, Erstellen, Anreichern und Verwalten von Kernproduktinhalten auf allen Bumper-to-Bumper-Bannern.","#Syndigo has a history of leadership in data and product content for distributor partners, spanning several heritage companies including Attribytes, edgenet, FSEnet, and Gladson. The combined Syndigo offering builds on the global data synchronization network (GDSN) standards, by incorporating workflows and scorecarding, digital shelf analytics, dynamic rich media widgets for recipient websites, and Master Data Management (MDM). “With Kate leading our Foodservice practice, we will further enable our clients to go beyond the traditional supplier-distributor interface for content syndication":"Syndigo ist seit langem führend im Bereich Daten- und Produktinhalte für Vertriebspartner und umfasst mehrere Traditionsunternehmen, darunter Attribytes, edgenet, FSEnet und Gladson. Das kombinierte Syndigo-Angebot baut auf den Standards des Global Data Synchronization Network (GDSN) auf und integriert Workflows und Scorecarding, digitale Regalanalysen, dynamische Rich-Media-Widgets für Empfänger-Websites und Master Data Management (MDM). „Mit Kate an der Spitze unserer Foodservice-Praxis werden wir es unseren Kunden ermöglichen, über die traditionelle Schnittstelle zwischen Lieferant und Vertriebspartner hinauszugehen, um Inhalte zu syndizieren.","#By submitting this form, I agree to the processing of my personal data in accordance with the <span ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Syndigo Privacy Notice</a></span>.":"Mit dem Absenden dieses Formulars stimme ich der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten gemäß der <span ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Datenschutzrichtlinie von Syndigo</a></span> zu.","#I want to receive relevant updates from Syndigo on solutions / services, event information, webinar invites, news, ebooks, blog updates, white papers, or research reports. (You may unsubscribe at any time if you want to stop hearing from us)":"Ich möchte relevante Updates von Syndigo zu Lösungen/Diensten, Veranstaltungsinformationen, Webinar-Einladungen, Neuigkeiten, E-Books, Blog-Updates, Whitepapers oder Forschungsberichten erhalten. (Sie können sich jederzeit abmelden, wenn Sie keine Nachrichten mehr von uns erhalten möchten.)","#PIM helps <a ljsid-1=\"\">healthcare</a> companies manage complex product information such as medical device specifications, drug formulations, side effects, and more, ensuring data accuracy and regulatory compliance. So a pharmaceutical company can use PIM to maintain and update drug information consistently across various platforms, from package inserts to online databases. This ensures healthcare professionals and patients have access to accurate and up-to-date information, promoting safe and effective usage of medical products. Consequently, this can enhance patient care, foster trust, and support the company’s reputation in the highly regulated healthcare industry.":"PIM unterstützt <a ljsid-1=\"\">Gesundheitsunternehmen</a> bei der Verwaltung komplexer Produktinformationen wie Spezifikationen für medizinische Geräte, Arzneimittelformulierungen, Nebenwirkungen und mehr und stellt so die Datengenauigkeit und Einhaltung gesetzlicher Vorschriften sicher. So kann ein Pharmaunternehmen PIM verwenden, um Arzneimittelinformationen über verschiedene Plattformen hinweg konsistent zu pflegen und zu aktualisieren, von Packungsbeilagen bis hin zu Online-Datenbanken. Dies stellt sicher, dass medizinisches Fachpersonal und Patienten Zugriff auf genaue und aktuelle Informationen haben, was die sichere und wirksame Verwendung medizinischer Produkte fördert. Dies kann folglich die Patientenversorgung verbessern, das Vertrauen stärken und den Ruf des Unternehmens in der stark regulierten Gesundheitsbranche stärken.","#<a ljsid-0=\"\">Manufacturers and brands</a> are clear beneficiaries of Product Information Management. It helps them keep data for all of their products organized in one centralized location, making it easier to manage and update. Companies like clothing brands can use a PIM system to ensure the correct sizes, colors, measurements, and fabric details of each garment are accurately listed on their website, app, marketplaces, and in stores. By doing so, they provide an enhanced customer experience, which leads to more loyalty and sales.":"<a ljsid-0=\"\">Hersteller und Marken</a> profitieren eindeutig vom Produktinformationsmanagement. Es hilft ihnen, die Daten für alle ihre Produkte an einem zentralen Ort zu organisieren, was die Verwaltung und Aktualisierung erleichtert. Unternehmen wie Bekleidungsmarken können ein PIM-System verwenden, um sicherzustellen, dass die richtigen Größen, Farben, Maße und Stoffdetails jedes Kleidungsstücks auf ihrer Website, in ihrer App, auf Marktplätzen und in Geschäften genau aufgeführt sind. Auf diese Weise bieten sie ein verbessertes Kundenerlebnis, das zu mehr Loyalität und Umsatz führt.","#Products or packaging that is asymmetrical or shows organic/transparent elements":"Produkte oder Verpackungen, die asymmetrisch sind oder organische/transparente Elemente aufweisen","#Products or packaging that comes in the form of cans, boxes, or symmetrical packaging":"Produkte oder Verpackungen in Form von Dosen, Kartons oder symmetrischen Verpackungen","#Computer Generated Imagery is a method to create the highest quality, flexible image assets to GS1 specifications. Standard processing for all products includes up to the 3 angled marketing views & 6 flat-facing images.":"Computergenerierte Bilder sind eine Methode zur Erstellung von qualitativ hochwertigsten, flexiblen Bilddateien gemäß GS1-Spezifikationen. Die Standardverarbeitung für alle Produkte umfasst bis zu 3 schräge Marketingansichten und 6 flache Bilder.","#Complete the form below and our team will <strong ljsid-1=\"\">contact you</strong>.":"Füllen Sie das untenstehende Formular aus und unser Team wird <strong ljsid-1=\"\">Sie kontaktieren</strong> .","#Syndigo helps brands and distributors to emotionally charge and optimize their product presentation. By providing extensive product content, detailed nutritional information or comparisons, and digital media, they enhance the customer experience, conversion rates, and online as well as offline sales. The Syndigo platform allows you to collect, store, manage, and syndicate advanced product information through an intuitive interface. Your content is distributed to connected shops within the Syndigo network.":"Syndigo hilft Marken und Händlern, ihre Produktpräsentation emotional aufzuladen und zu optimieren. Durch die Bereitstellung umfassender Produktinhalte, detaillierter Nährwertinformationen oder Vergleiche und digitaler Medien verbessern sie das Kundenerlebnis, die Konversionsraten sowie den Online- und Offline-Umsatz. Die Syndigo-Plattform ermöglicht es Ihnen, über eine intuitive Benutzeroberfläche erweiterte Produktinformationen zu sammeln, zu speichern, zu verwalten und zu syndizieren. Ihre Inhalte werden an angeschlossene Shops innerhalb des Syndigo-Netzwerks verteilt.","#Enhanced Content tells engaging product stories that translate into best-in-class shopping experiences and lead to more purchases. On average, our customers see a 90% increase in conversions when shoppers engage with the enhanced content.":"Erweiterte Inhalte erzählen spannende Produktgeschichten, die für erstklassige Einkaufserlebnisse sorgen und zu mehr Käufen führen. Im Durchschnitt verzeichnen unsere Kunden eine 90 % höhere Conversion-Rate, wenn sie sich mit erweiterten Inhalten beschäftigen.","#Enhanced Content is defined as extended product information that goes beyond the item’s core data, also known as “Core Content.” It is a supplement to the basic information that enhances the shopping experience and customers’ decision-making process.":"Unter Enhanced Content versteht man erweiterte Produktinformationen, die über die Kerndaten des Artikels hinausgehen, auch „Core Content“ genannt. Es handelt sich um eine Ergänzung der Basisinformationen, die das Einkaufserlebnis und den Entscheidungsprozess des Kunden verbessert.","#Syndigo is an Enhanced Content provider for <a ljsid-1=\"\">Müller</a>. Your product detail page is the heart of the shopping experience and the digital door to customer acquisition and retention as well as increasing sales.":"Syndigo ist ein Anbieter von verbesserten Inhalten für Müller. Ihre Produkt-Detailseite ist das Herzstück des Einkaufserlebnisses und die digitale Tür zur Kundengewinnung und -bindung sowie zur Umsatzsteigerung.","#69% of B2B buyers wish they understood the carbon footprint impact of the B2B products and services they order*.":"69 % der B2B-Käufer würden gerne wissen, welche Auswirkungen die von ihnen bestellten B2B-Produkte und -Dienstleistungen auf den CO2-Fußabdruck haben*.","#Overall, the Gartner Data & Analytics Summit 2024 provided a comprehensive roadmap for organizations to unlock the full potential of AI and data-driven decision-making. By addressing the fundamental challenges of data quality, governance, and talent development, attendees gained valuable insights and strategies to drive innovation, business value, and sustainable practices in the era of AI-powered data analytics.":"Insgesamt bot der Gartner Data & Analytics Summit 2024 eine umfassende Roadmap für Unternehmen, um das volle Potenzial von KI und datengesteuerter Entscheidungsfindung zu erschließen. Durch die Auseinandersetzung mit den grundlegenden Herausforderungen der Datenqualität, der Governance und der Kompetenzentwicklung erhielten die Teilnehmer wertvolle Einblicke und Strategien zur Förderung von Innovation, Wertschöpfung und nachhaltigen Praktiken in der Ära der KI-gestützten Datenanalyse.","#As Sustainability becomes an increasingly important concern around the globe, it will be a primary driver of more business decisions. The Gartner D&A Summit gave focus to this issue, as they addressed the often-overlooked environmental impact of data. Attendees learned practical steps to assess, strategize, and execute sustainability initiatives within their data and analytics ecosystems, aligning with organizational best practices and fostering a culture of data stewardship.":"Da das Thema Nachhaltigkeit weltweit immer mehr an Bedeutung gewinnt, wird es bei immer mehr Geschäftsentscheidungen eine wichtige Rolle spielen. Der Gartner D&A Summit widmete sich diesem Thema, indem er die oft übersehenen Umweltauswirkungen von Daten thematisierte. Die Teilnehmer lernten praktische Schritte kennen, um Nachhaltigkeitsinitiativen innerhalb ihres Daten- und Analyse-Ökosystems zu bewerten, strategisch zu planen und auszuführen, die mit den Best Practices des Unternehmens übereinstimmen und eine Kultur der Datenverantwortung fördern.","#<strong ljsid-0=\"\">3. It’s still about data quality.</strong> One of the biggest takeaways from the Summit was the emphasis on trustworthy data as the cornerstone of effective decision-making and analytics. For example, Syndigo has seen significant value and return on investment (ROI) for our customers—including 36% uplift in e-commerce conversion, or identifying a savings of $3 million on spare parts, or $6 million saved in logistics costs. This all comes from a core approach to data quality.":"<strong ljsid-0=\"\">3. Es geht immer noch um Datenqualität.</strong> Eine der wichtigsten Erkenntnisse des Summits war die Betonung von vertrauenswürdigen Daten als Eckpfeiler einer effektiven Entscheidungsfindung und Analyse. So hat Syndigo beispielsweise für seine Kunden einen beträchtlichen Wert und Return on Investment (ROI) ermittelt, z. B. eine Steigerung der E-Commerce-Konversion um 36 %, Einsparungen bei Ersatzteilen in Höhe von 3 Millionen US-Dollar oder Einsparungen bei den Logistikkosten in Höhe von 6 Millionen US-Dollar. Dies alles ist das Ergebnis eines zentralen Ansatzes zur Datenqualität.","#The details on how clients can simplify their data stack while improving data quality and connectivity are really compelling.":"Die Details darüber, wie Kunden ihren Datenbestand vereinfachen und gleichzeitig die Datenqualität und Konnektivität verbessern können, sind wirklich überzeugend.","#<strong ljsid-0=\"\">2. Show me the use cases! </strong>Many forward-thinking presentations and offerings were featured at the show. However, the real-life instances were the most compelling. Denner, Syndigo’s customer, delivered an incredible use case for a very complex challenge: Digital transformation from SAP Hana to a new, cloud-native platform, like Syndigo MDM.":"<strong ljsid-0=\"\">2. Zeigen Sie mir die Anwendungsfälle!</strong> Auf der Messe wurden viele zukunftsweisende Präsentationen und Angebote vorgestellt. Am überzeugendsten waren jedoch die Beispiele aus der Praxis. Denner, der Kunde von Syndigo, lieferte einen unglaublichen Anwendungsfall für eine sehr komplexe Herausforderung: die digitale Transformation von SAP HANA zu einer neuen, Cloud-nativen Plattform – Syndigo MDM.","#Content moderation of user generated content":"Steuerung von nutzergenerierten Inhalten","#Translations for product descriptions in e-commerce":"Übersetzungen für Produktbeschreibungen im E-Commerce","#Sentiment analysis of user reviews":"Stimmungsanalyse von Nutzerbewertungen","#Automated content creation for Marketing content":"Automatisierte Content-Erstellung für Marketing-Inhalte","#Match and merge of master data":"Abgleich und Zusammenführung von Stammdaten","#Syndigo was not stranger to the AI conversation. During the show, many conversations centered around five of our features that enable automation, including:":"Syndigo war kein Unbekannter in der KI-Diskussion. Während der Messe drehten sich viele Gespräche um fünf unserer Funktionen, die Automatisierung ermöglichen, darunter:","#<strong ljsid-0=\"\">1. What about AI?</strong> Most every exhibitor, attendee and keynote acknowledged AI somewhere during the show. It is undeniable that AI is becoming a necessary tool to drive new and innovative solutions":"<strong ljsid-0=\"\">1. Was ist mit KI?</strong> Fast jeder Aussteller, Teilnehmer und jede Keynote erwähnte KI während der Messe. Es ist unbestreitbar, dass KI zu einem notwendigen Werkzeug wird, um neue und innovative Lösungen voranzutreiben.","#The Summit also highlighted several real-world use cases, including Syndigo client Denner, a large supermarket chain in Switzerland and part of Migros, one of the largest retail conglomerates in the world. Vera Grossegesse, Head of Master Data Management, shared their success with leveraging Syndigo’s Master Data Management (MDM) solution for SAP HANA to deliver significant improvements in data quality and streamlined processes, with significant cost savings in logistics operations. Particularly interesting was how Denner established a digital end-to-end process with Syndigo, helping to achieve faster go-to-market results across languages, countries, and locations.":"Darüber hinaus wurden mehrere Anwendungsfälle aus der Praxis vorgestellt, darunter auch das Beispiel des Syndigo-Kunden Denner, einer großen Supermarktkette in der Schweiz und Tochter von Migros, einem der größten Einzelhandelskonzerne der Welt. Vera Grossegesse, Head of Master Data Management, berichtete über den erfolgreichen Einsatz der Syndigo Master Data Management (MDM)-Lösung für SAP HANA, die zu einer signifikanten Verbesserung der Datenqualität, optimierten Prozessen und erheblichen Kosteneinsparungen im Logistikbereich geführt hat. Besonders interessant war, wie Denner mit Syndigo einen digitalen End-to-End-Prozess eingeführt hat, der dazu beiträgt, schnellere Erfolge bei der Markteinführung über Sprachen, Länder und Standorte hinweg zu erzielen.","#At the heart of the Summit was the recognition that data quality is the foundation upon which successful AI implementation rests. Syndigo, a leading provider of <a ljsid-1=\"\">MDM</a>, <a ljsid-3=\"\">PIM</a>, PXM, and Digital Shelf Analytics, highlighted the launch of several AI-driven features to power the customer experience, drive sustainability initiatives and accelerate decision-making. Each of these innovations underscore the crucial role of data quality in harnessing the value of AI.":"Im Mittelpunkt des Summits stand die Erkenntnis, dass Datenqualität die Grundlage für eine erfolgreiche KI-Implementierung ist. Syndigo, ein führender Anbieter von <a ljsid-1=\"\">MDM</a>, <a ljsid-3=\"\">PIM</a>, PXM und Digital Shelf Analytics, stellte die Entwicklung mehrerer KI-gesteuerter Funktionen vor, die das Kundenerlebnis verbessern, Initiativen zur Nachhaltigkeit fördern und die Entscheidungsfindung beschleunigen. Jede dieser Innovationen unterstreicht die entscheidende Rolle der Datenqualität bei der Nutzung des Nutzens von KI.","#The Gartner Data & Analytics Summit in London is described as “the most important gathering for chief data analytics officers (CDAOs) and data and analytics (D&A) leaders aspiring to transform their organizations through the power of data, analytics, and AI.” From Syndigo’s point of view it was certainly an important event, especially as we unveiled some key advances to our platform that enable different AI capabilities. Here’s a brief synopsis of the show, as well as some of our observations.":"Der Gartner Data & Analytics Summit in London wird als „das wichtigste Treffen für Chief Data Analytics Officers (CDAOs) und Data and Analytics (D&A)-Führungskräfte beschrieben, die ihre Organisationen durch die Leistungsfähigkeit von Daten, Analysen und KI verändern wollen\". Aus der Sicht von Syndigo war es zweifellos eine bedeutende Veranstaltung, zumal wir einige wichtige Weiterentwicklungen unserer Plattform vorgestellt haben, die durch unterschiedliche KI-Funktionen ermöglicht werden. Hier eine kurze Zusammenfassung der Show, sowie einige unserer Eindrücke.","#Unlocking AI’s Potential: The Gartner Data & Analytics Summit UK 2024":"Das Potenzial von KI nutzen: Gartner Data & Analytics Summit UK 2024","#Don’t miss this opportunity to future-proof your business. <strong ljsid-1=\"\">Download our complimentary guide now and start planning your DPP data strategy today.</strong>":"Beginnen Sie damit, Ihr Unternehmen zukunftssicher aufzustellen. <strong ljsid-1=\"\">Laden Sie sich Ihr Exemplar des kostenlosen Leitfadens herunter und beginnen Sie noch heute mit der Planung Ihrer DPP-Datenstrategie.</strong>","#Syndigo and its partners have decades of experience in helping global organizations meet Environmental, Social, and Governance (ESG) requirements through data management solutions, business process design, and solution optimization.":"Syndigo und seine Partner bieten jahrzehntelange Erfahrung bei der Unterstützung globaler Organisationen, um die Anforderungen an Umwelt-, Sozial- und Governance-Themen (ESG) zu erfüllen. Dabei liegt der Fokus auf Datenmanagement-Lösungen, dem Design von Geschäftsprozessen und der Optimierung unterschiedlicher Strategien.","#Business Context":"Geschäftlicher Kontext","#Strategic Collaboration":"Strategische Zusammenarbeit","#Technology Options":"Die richtige Technologie","#Your Data Footprint":"Datenfußabdruck","#Data Strategy Preparedness":"Vorbereitung der Datenstrategie","#It’s essential for organizations to have a well-defined data strategy and management plan in place to meet these upcoming requirements. Our comprehensive guide explores five priority areas to begin focusing on:":"Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, müssen Unternehmen über eine klar definierte Datenstrategie und einen entsprechenden ersten Maßnahmenplan verfügen. In unserem umfassenden Leitfaden werden fünf vorrangige Bereiche vorgestellt, auf die Sie sich konzentrieren sollten:","#Recognizing this shift, the European Union (EU) has introduced the Digital Product Passport (DPP) initiative, aimed at enhancing transparency and sustainability in product information. This groundbreaking initiative will require organizations selling in the European market to collect and disseminate an unprecedented amount of product lifecycle data.":"Die Europäische Union (EU) hat diesen Wandel erkannt und die Einführung des Digitalen Produktpasses (DPP) beschlossen, mit dem die Transparenz und Nachhaltigkeit von Produktinformationen verbessert werden soll. Diese zukunftsweisende Initiative verpflichtet Unternehmen, die auf dem europäischen Markt verkaufen, eine noch nie dagewesene Menge an Produktlebenszyklusdaten zu sammeln und zu verbreiten.","#In today’s environmentally conscious marketplace, consumers are leading the charge towards sustainable and eco-friendly products. From scrutinizing ingredients to evaluating environmental footprints across the entire product lifecycle, shoppers are seeking comprehensive information to align with their environmental values.":"Auf dem Weg zu nachhaltigeren und umweltfreundlichen Produkten, sind die Verbraucher heutzutage auf dem umweltbewussten Markt tonangebend. Vom Überprüfen der Inhaltsstoffe bis hin zum Bewerten des ökologischen Fußabdrucks über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg, suchen die Käufer nach umfassenden Informationen, die mit ihren ökologischen Werten übereinstimmen.","#Top 5 Steps to Prepare for the Digital Product Passport":"Die 5 wichtigsten Schritte zur Vorbereitung auf den Digitalen Produktpass","#Featured: Top 5 Steps to Prepare for the Digital Product Passport":"Im Fokus: Die 5 wichtigsten Schritte zur Vorbereitung auf den Digitalen Produktpass","#Accelerate your product content process today – with <strong ljsid-1=\"\">Syndigo Syndication Services</strong>":"Beschleunigen Sie Ihren Prozess für Produkt-Content noch heute – mit <strong ljsid-1=\"\">Syndigo's Syndication Services</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">Future Ready Service: </strong>Stay ahead of industry trends and competitors by ensuring your product content stays relevant, competitive, and current on the digital shelf.":"<strong ljsid-0=\"\">Zukunftssicherer Service:</strong> Sorgen Sie dafür, dass Ihr Produkt-Content immer relevant, wettbewerbsfähig und auf dem neuesten Stand ist, damit Sie Branchentrends begleiten und Ihren Mitbewerbern immer einen Schritt voraus bleiben.","#<strong ljsid-0=\"\">Enhanced Consumer Engagement: </strong>Your content is optimized content to captivate, inform and convert shoppers, driving sales and visibility.":"<strong ljsid-0=\"\">Bessere Kundenbindung:</strong> Mit optimierten Inhalten können Sie die Aufmerksamkeit von Interessenten wecken, sie informieren und zu Käufern machen, um Ihren Umsatz und Ihre Sichtbarkeit zu erhöhen.","#<strong ljsid-0=\"\">Team Extension: </strong>Syndigo act as an extension of your team, handling content management tasks to allow your core team to focus on strategic initiatives. Eliminate the needs for in-house staffing to minimize operational costs and dependency risks.":"<strong ljsid-0=\"\">Teamerweiterung:</strong> Syndigo fungiert als Erweiterung Ihres Teams und übernimmt Content-Management-Aufgaben, damit sich Ihr Kernteam auf strategische Initiativen konzentrieren kann. Eliminieren Sie den Bedarf an internem Personal, um Betriebskosten und Abhängigkeitsrisiken zu minimieren.","#<strong ljsid-0=\"\">Staffing Efficiency: </strong>Eliminate the need for training an in-house syndication team or new employees. Syndigo manages all work in the platform.":"<strong ljsid-0=\"\">Effizienter Personaleinsatz:</strong> Mit Syndigo als Partner müssen Sie intern kein eigenes Syndizierungsteam schulen oder neue Mitarbeiter einstellen. Wir managen alle Abläufe auf der Plattform.","#<strong ljsid-0=\"\">Expert Content Management:</strong> Leverage the expertise of Syndication as a Service professionals who specialize in digital product content management. Ensure your content meets retailer requirements across channels to streamline content management.":"<strong ljsid-0=\"\">Content-Management durch Experten:</strong> Profitieren Sie vom Know-how unserer Syndication-as-a-Service-Experten, die auf das Management digitaler Produktinhalte spezialisiert sind. Damit sorgen Sie dafür, dass Ihr Content den Anforderungen Ihrer Händler auf unterschiedlichen Kanälen erfüllt, und optimieren Ihr Content Management.","#Syndication as a Service: Entrust Your Product Content to our Experts.":"Syndication-as-a-Service: Vertrauen Sie Ihre Produktinhalte unseren Experten an.","#Brand managers today often find themselves juggling numerous responsibilities, from strategy development to day-to-day operations. With these demands, the time required to manage product content across multiple platforms can be an added challenge. Syndigo can be your partner in reducing this burden, allowing you to focus on more strategic responsibilities. Syndication as a Service is an extension of your department when you need it, ensuring product content is complete and accurate, reducing the administrative work facing your team.":"Brand Manager müssen heute mit vielen unterschiedlichen Aufgaben von der Strategie-Entwicklung bis hin zum Tagesgeschäft gleichzeitig jonglieren. Daher kann der Zeitaufwand für das Managen von Produktinhalten auf mehreren Plattformen zu einer weiteren Herausforderung werden. Syndigo kann Sie als Partner entlasten, sodass Sie sich auf strategischere Aufgaben konzentrieren können. Syndication-as-a-Service erweitert Ihre Abteilung bei Bedarf und stellt sicher, dass Ihre Produktinhalte vollständig und fehlerfrei sind. So reduzieren Sie administrative Aufgaben für Ihr Team.","#Syndigo Can Streamline Your Content Management Process":"Syndigo kann Ihren Content-Management-Prozess optimieren","#Let Syndigo do the work –managing, editing, and creating content; Eliminate the need for your core team to operate in the Syndigo platform. Our team of content analysts are experts on digital product content management. We understand the intricacies of content organization, recipient distribution, and cross-channel optimization needed to ensure your digital products meet Retail partners requirements and appeal to consumers.":"Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie Syndigo Ihren Content managen, bearbeiten und erstellen. Dadurch nehmen Sie Ihrem Core-Team die Arbeit mit der Syndigo-Plattform ab. Unser Team für die Content-Analyse kennt sich bestens mit dem Management digitaler Produktinhalte aus. Wir wissen, worauf es bei der Content-Organisation, Empfänger-Verteilung und kanalübergreifenden Optimierung ankommt, damit Ihre digitalen Produkte die Anforderungen Ihrer Einzelhandelspartner erfüllen und Ihre Kunden ansprechen.","#Take your proficiency to new heights with our personalized training option, offering you tailored training experiences that cater to your unique needs. Benefit from customized 1:1 virtual training sessions or the flexibility of onsite training at any location, empowering your team to excel through individualized instruction and hands-on guidance.":"Bringen Sie Ihre Kompetenz mit unserem personalisierten, auf ihre individuellen Anforderungen abgestimmten Training auf ein ganz neues Level. Profitieren Sie von angepassten persönlichen Einzeltrainings oder der Flexibilität von Vor-Ort-Schulungen an beliebigen Standorten. So können Sie Ihr Team mit individualisierten Kursen und praktischen Übungen erfolgreich weiterbilden.","#Lean on Syndigo’s Customer Success team to help maximize ROI by focusing on your unique objectives and goals. An allocated CSM will help identify gaps and risks in your content strategy, because they’ve done it before. With years of experience across the industry, in eCommerce, retail and more, we’ll work with you to ensure your content is ready for your recipients and optimized to create great user experiences for your customers.":"Das Customer Success-Team von Syndigo hilft Ihnen, Ihren ROI zu maximieren, weil Sie sich besser auf Ihre individuellen Ziele konzentrieren können. Wir stellen Ihnen einen Customer Success Manager mit umfassender Expertise zur Seite, der Sie dabei unterstützt, Lücken und Risiken in Ihrer Content-Strategie zu erkennen. Mit unserer langjährigen Erfahrung in allen Bereichen der Branche, wie im E-Commerce und Handel, arbeiten wir mit Ihnen gemeinsam daran, Ihre Inhalte für Ihre Empfänger aufzubereiten und zu optimieren. So können Sie Ihren Kunden großartige Erlebnisse bieten.","#Go live with your implementation faster with dedicated project management resources. Complex data integrations? Our Custom package will provide additional technical support for advanced features, integrations, and API setup.":"Lassen Sie sich von unseren Projektmanagement-Experten dabei unterstützen, schneller mit Ihrer Implementierung live zu gehen. Ihre Datenintegrationen sind komplex? Dann können wir Ihnen ein speziell auf Ihre Anforderungen abgestimmtes Paket mit zusätzlichem technischen Support für erweiterte Features, Integrationen und API-Setup bereitstellen.","#Syndication as a Service":"Syndication-as-a-Service","#Personalized Training":"Individuelles Training","#Guided & Premier Success":"Unterstützung & Erstklassiger Service","#Accelerated & Custom Implementation":"Schnellere und individuelle Implementierung","#Professional Content Management Service at Your Fingertips.":"Professioneller Content-Management-Service auf Knopfdruck","#Schedule a Time to Meet":"Vereinbaren Sie einen Termin auf einem der Events","#Discover why more than 14,000 enterprises worldwide trust us to drive their success. Start unlocking your business’s full potential!":"Erfahren Sie, warum uns weltweit mehr als 14.000 Unternehmen ihren Erfolg anvertrauen. Schöpfen Sie das volle Potenzial aus Ihren Produktdaten!","#And let’s not forget AI! The Syndigo platform leverages the power of AI across various functions. For instance, we reduce the need for additional resources or manual work so you can generate product information from AI-powered image analysis, improve accessibility, compliance, and sales with AI-powered data creation, and determine what data is clean and complete enough to fuel your PIM or MDM with an AI-powered decision engine. These are just a few examples of our AI innovation.":"Und vergessen wir KI nicht! Die Syndigo-Plattform nutzt die Leistungsfähigkeit von KI für verschiedene Funktionen. So reduzieren wir beispielsweise den Bedarf an zusätzlichen Ressourcen oder manueller Arbeit, sodass Sie Produktinformationen aus KI-gestützter Bildanalyse generieren, Zugänglichkeit, Compliance und Vertrieb durch KI-gestützte Datenerstellung verbessern und mit einer KI-gestützten Entscheidungsmaschine bestimmen können, welche Daten sauber und vollständig genug sind, um Ihr PIM oder MDM anzutreiben. Dies sind nur einige Beispiele unserer KI-Innovation.","#Also, <a ljsid-1=\"\">as one of the largest global GDSN synchronization providers</a>—with over 7,500 GDSN partners—we provide the category breadth and global reach you need to distribute product information and streamline operations.":"Darüber hinaus verfügen wir <a ljsid-1=\"\">als einer der größten globalen GDSN-Synchronisierungsanbieter</a> – mit über 7.500 GDSN-Partnern – über die Kategoriebreite und globale Reichweite, die Sie benötigen, um Produktinformationen zu verteilen und Abläufe zu optimieren.","#We’re excited to understand the unique challenges you face and the goals you want to achieve so we can show you how our <a ljsid-1=\"\">data management</a> and <a ljsid-3=\"\">content</a> solutions can help achieve them with data mastery and captivating customer experiences.":"Lassen Sie uns über Ihre individuellen Herausforderungen und Ziele sprechen. Gerne zeigen wir Ihnen, wie unsere <a ljsid-1=\"\">Datenmanagement-</a> und <a ljsid-3=\"\">Content-</a> Lösungen Sie dabei unterstützen können, diese durch professionelles Datenmanagement und überzeugende Kundenerlebnisse zu erreichen.","#Let’s Accelerate Your Success Together!":"Lassen Sie uns gemeinsam Ihren Erfolg steigern!","#<a ljsid-0=\"\">Tech for Retail</a> (Nov 26-27), Paris, France":"<a ljsid-0=\"\">Tech for Retail</a> (26.–27. Nov.), Paris, Frankreich","#<a ljsid-0=\"\">Big Data &amp; AI</a> (Oct 15-16), Paris, France":"<a ljsid-0=\"\">Big Data & KI</a> (15.–16. Oktober), Paris, Frankreich","#<a ljsid-0=\"\">K5 Future Retail Conference 2024</a> (June 25-26), Berlin, Germany – <a ljsid-2=\"\">Schedule a meeting</a>":"<a ljsid-0=\"\">K5 Future Retail Conference 2024</a> (25.-26. Juni), Berlin, Deutschland – <a ljsid-2=\"\">Termin vereinbaren</a>","#<a ljsid-0=\"\">ProKom Data Days</a> (June 13-14), Düsseldorf, German – <a ljsid-2=\"\">Schedule a meeting</a>":"<a ljsid-0=\"\">ProKom Data Days</a> (13.-14. Juni), Düsseldorf, Deutschland – <a ljsid-2=\"\">Termin vereinbaren</a>","#<a ljsid-0=\"\">eTail Nordic Connect</a> (May 14-15), Copenhagen, Denmark":"<a ljsid-0=\"\">eTail Nordic Connect</a> (14.-15. Mai), Kopenhagen, Dänemark","#<a ljsid-0=\"\">Gartner Data &amp; Analytics Summit</a> (May 13-15), London, UK – <a ljsid-2=\"\">Schedule a meeting</a>":"<a ljsid-0=\"\">Gartner Data & Analytics Summit</a> (13.-15. Mai), London, Großbritannien – <a ljsid-2=\"\">Termin vereinbaren</a>","#<a ljsid-0=\"\">Industrial Data &amp; AI Summit</a> (June 5), Birmingham, UK":"<a ljsid-0=\"\">Industrial Data & AI Summit</a> (05. Juni), Birmingham, Großbritannien","#<a ljsid-0=\"\">ShopTalk Europe</a> (June 2-5), Barcelona, Spain – <a ljsid-2=\"\">Schedule a meeting</a>":"<a ljsid-0=\"\">ShopTalk Europe</a> (02.-05. Juni), Barcelona, ​​Spanien – <a ljsid-2=\"\">Termin vereinbaren</a>","#Check your calendars now and schedule some time with us in advance for these events:":"Checken Sie Ihren Terminkalender und vereinbaren Sie im Voraus einen Termin mit uns für diese Events:","#And so much more…":"Und so viel mehr…","#Smarter ways to manage product information and key data":"Intelligente Möglichkeiten zum Managen von Produktinformationen und Stammdaten","#Creating new customer experiences with content creation innovation":"Das Gestalten einzigartiger Kundenerlebnisse durch innovative Content-Erstellung","#The growing importance of unified shopping experiences":"Die wachsende Bedeutung konsistenter Kauferlebnisse","#AI and its transformation of retail":"KI und die Transformation im Handel","#Join Syndigo’s product data management and customer experience experts during our presentations, at our booth, and in private meetings as we explore:":"Treffen Sie Syndigos Experten für Produktdatenmanagement und Customer Experience bei Live-Präsentationen, an unserem Stand oder bei individuellen Meetings und tauschen Sie mit uns zu den folgenden Themen aus:","#The Syndigo team looks forward to meeting you to exchange ideas, explore the latest trends shaping the European e-commerce industry (including sustainability and the <a ljsid-1=\"\">Digital Product Passport</a>), and share how our data management and content solutions can help you deliver the customer experiences savvy shoppers expect to help you increase sales.":"Das Syndigo-Team freut sich darauf, Sie kennenzulernen. Treffen Sie uns vor Ort und lassen Sie uns Ideen zu aktuellen Trends und Themen in der europäischen E-Commerce-Branche austauschen – einschließlich das Thema \"Nachhaltigkeit\" mit dem <a ljsid-1=\"\">Digital Product Passport</a>. Wir zeigen Ihnen, wie unsere Datenmanagement- und Content-Lösungen Sie dabei unterstützen können, die Kundenerlebnisse zu bieten, die Käufer erwarten, und Ihnen so dabei zu helfen, Ihren Umsatz zu steigern.","#Mark your calendars! We’re excited to share our extensive lineup of industry events that we’ll be attending across Europe this year.":"Markieren Sie sich diese Termine in Ihrem Kalender! Wir freuen uns, unser umfangreiches Lineup an Branchenevents zu präsentieren, bei denen wir 2024 in ganz Europa teilnehmen werden.","#Meet us All Around Europe! Join us at These Industry Events":"Treffen Sie Syndigo in ganz Europa! Besuchen Sie uns auf diesen Branchenevents","#May 07, 2024":"07. Mai 2024","#Your registration has been received. <strong ljsid-1=\"\">You will get more event details shortly prior to June 18.</strong> If you need hotel information please check the event page.<a ljsid-3=\"\"></a>":"Wir haben Ihre Anmeldung erhalten. Weitere Einzelheiten zur Veranstaltung erhalten Sie kurz vor dem 18. Juni. Wenn Sie Hotelinformationen benötigen, schauen Sie bitte auf der Veranstaltungsseite nach. Wir freuen uns darauf, Sie in Hamburg zu sehen.","#Syndigo's MDM consolidates, cleans, and governs master data assets across various systems and sources to ensure consistency and accuracy.":"MDM von Syndigo konsolidiert, bereinigt und verwaltet Stammdaten über verschiedene Systeme und Quellen hinweg, um Konsistenz und Genauigkeit zu gewährleisten.","#The registration deadline is 12 June. Places are limited – first come, first serve.":"Anmeldeschluss ist der 12. Juni. Die Plätze sind begrenzt – es gilt das Prinzip: first come, first serve.","#Partner can join as sponsor or if they accompany a customer.":"Partner können als Sponsor teilnehmen oder wenn sie einen Kunden bzw. Interessenten begleiten.","#If you are a customer of Syndigo or you want to be inspired about Syndigo’s solution simply fill out this form to register for the Syndigo Connect On The Road in Hamburg on June 18.":"Wenn Sie Syndigo-Kunde sind oder sich von der Lösung von Syndigo inspirieren lassen möchten, füllen Sie einfach dieses Formular aus, um sich für die Syndigo Connect On The Road am 18. Juni in Hamburg anzumelden.","#I will join the dinner:":"Ich werde beim Abendessen dabei sein:","#In summary, a unified modern approach to commerce creates improved customer experiences, streamlined operations, scalability, flexibility, faster time-to-market, optimized content management, personalization, and enhanced order management. These benefits empower retailers and brands to stay competitive, adapt to market changes, and deliver exceptional ecommerce experiences to their customers.":"Nutzen Sie die Gelegenheit für den Besuch unserer Masterclass – unsere Kunden Thalia und PaulTech geben wertvolle Einblicke in die Nutzung von Syndigo. Kommen Sie vorbei – „Mit Daten zu Wachstum - Best Practices von Thalia & Paul Tech“: - Raum: MC Raum 8 - Datum / Uhrzeit: Tag 2, 26. Juni von 11:30 - 12:30 Uhr","#This approach combines various components, such as e-commerce, product information management, digital asset management, chat commerce, and order management, into a cohesive system.":"Dieser Ansatz kombiniert verschiedene Komponenten wie E-Commerce, Product Information Management, Digital Asset Management, Chat-Commerce und Auftragsmanagement zu einem zusammenhängenden System.","#Customers keep asking for a seamless approach regarding internal efficiency on all things data and content to enable a unified customer facing omnichannel experience and growing conversions.":"Kunden fordern immer wieder einen nahtlosen Ansatz für die interne Effizienz in Bezug auf Daten und Inhalte, um ein einheitliches Omnichannel-Erlebnis für Kunden zu ermöglichen und die Conversionrate zu steigern.","#The Champions in Modern Commerce":"Die Champions im modernen Handel","#Estrel Berlin | Visit us at Booth No: 123":"Estrel Berlin | Besuchen Sie uns am Stand: 123","#Where retail, technology & innovation intersect":"Das Gipfeltreffen der digitalen Handelsszene","#With a convincing MDM/PIM business case for product data":"Mit einem überzeugenden MDM/PIM-Business Case zur Produktdatengaudi","#The Road Event – hosted from Beiersdorf in Hamburg":"The Road Event teil – ​​bei Beiersdorf in Hamburg","#language: German":"Sprache: Deutsch","#Let’s take a look on the agenda for Syndigo Connect On The Road":"Werfen wir einen Blick auf die Agenda","#Be part of the first Syndigo Connect On":"Nehmen Sie am 1. Syndigo Connect On","#<strong ljsid-0=\"\">Arrival and Registration</strong> – Take your time and connect with Syndigo peers":"<strong ljsid-0=\"\">Anmeldung</strong> – Nutzen Sie die Zeit und knüpfen Sie erste Kontakte mit Syndigo-Kollegen","#Join Syndigo at Prokom Data Days and unlock the power to elevate your business to new heights. We look forward to seeing you there!":"Wir freuen uns, Sie in Düsseldorf zu treffen. Buchen Sie direkt einen Termin.","#Plus, hear from industry leaders like Bernd Kleinbölting, Head of Product Information Center at Georg Fischer Piping Systems, as they share their experiences and insights during our speaking sessions.":"Gemeinsam mit unserem Kunden Georg Fischer Piping Systems laden wir Sie ein, mehr darüber zu erfahren, wie und warum ein PIM der 4. Generation bei GF Piping Systems implementiert wurde. Bernd Kleinbölting, Head of Product Information Center bei Georg Fischer Piping spricht dabei über die Notwendigkeit, Auswahl und Meilensteine zur Validierung einer neuen Lösung.","#Syndigo is thrilled to announce our participation at Prokom Data Days, the premier industry event for PIM, Omnichannel-Communication & Customer Experience Management. Mark your calendars for June 13 – 14, 2024, in Düsseldorf, Germany, where we’ll be showcasing our cutting-edge solutions designed to empower your business in today’s dynamic marketplace.":"Syndigo ist auch in diesem Jahr wieder bei den Prokom Data Days – dem führenden Branchenevent für PIM, Omnichannel-Kommunikation & Customer Experience Management. Markieren Sie sich den 13. und 14. Juni 2024 direkt im Kalender und kommen auch Sie nach Düsseldorf.","#Join Us at Prokom Data Days in Düsseldorf, Germany":"Treffen Sie uns auf den Prokom Data Days in Düsseldorf","#Food Allergies:":"Nahrungsmittelallergien /-unverträglichkeiten:","#Don’t miss this upcoming event highlight in Hamburg hosted by Beiersdorf and join us to explore the Syndi-verse!":"Seien Sie bei diesem Event-Highlight bei Beiersdorf in Hamburg dabei und erkunden Sie mit uns gemeinsam das Syndi-Versum!","#Networking Dinner":"Networking-Dinner","#Wrap up with a summary on Working Session results":"Zusammenfassung und Vorstellung der Ergebnisse der Working Session","#Best Practice: Customer TBD":"Best Practice: Kundensession – wird noch bekannt gegeben","#MDM & Channel Management – How to generate business value with one single platform":"MDM & Channel Management – ​​So generieren Sie mit einer zentralen Plattform Mehrwert für Ihr Unternehmen","#Co-Creative Break-out Session for Syndigo Newbies:":"Co-Creative Breakout Session für Syndigo-Neulinge:","#<strong ljsid-0=\"\">Co-Creative Break-out Session for customers only:</strong> Tell us about your Syndigo experience looking backwards and forward and discuss with Syndigo’s Product and Customer Success Team":"<strong ljsid-0=\"\">Co-Creative Breakout Session nur für Kunden:</strong> Erzählen Sie uns von Ihren Syndigo-Erfahrungen und Ihren Anforderungen für die Zukunft und tauschen Sie sich mit dem Produkt- und Customer Success Team von Syndigo aus","#Coffee Break – followed by parallel working sessions for Syndigo customers and Syndigo newbies":"Kaffeepause – anschließend parallele Sessions für Syndigo-Kunden und Syndigo-Neulinge","#Value of Digital Shelf Analytics for brands and retailers – who gains more?":"Wert der Digital Shelf Analytics für Marken und Einzelhändler – wer profitiert mehr?","#Can AI really push product content?":"Kann KI Produktinhalte wirklich vorantreiben?","#Does Product Experience really matter?":"Kommt es wirklich auf Produkterlebnisse an?","#Working Session – three thesis – Let’s get active and discuss in smaller groups:":"Working Session – drei Thesen – Jetzt heißt es aktiv werden und in kleineren Gruppen diskutieren:","#Customers & industry experts will exchange on real use cases vs. what to expect":"Kunden und Branchenexperten tauschen sich über reale Anwendungsfälle und Erwartungen aus","#Let’s talk about AI – Reality & Vision for Product Experiences":"Lassen Sie uns über KI sprechen – Realität vs. Vision in Bezug auf Produkterlebnisse","#Roundtable Discussion":"Roundtable-Diskussion","#Lunch – Experience our Content Creator Studio services at side":"Mittagessen – Lernen Sie unsere Content Creator Studio-Services kennen","#language session: English":"Sprache: Englisch","#We will give you an update on Syndigo’s latest improvements on UX/UI and also how AI is integrated into the All-in-One platform":"Wir informieren Sie über die neuesten UX/UI-Verbesserungen von Syndigo und zeigen Ihnen, wie KI in die All-in-One-Plattform integriert ist.","#News & Updates on Syndigo & Product-Roadmap":"News & Updates zu Syndigo und der Produkt-Roadmap","#Best Practice: Customer session – TBD":"Best Practice: Kundensession – wird noch bekannt gegeben","#Keynote Beiersdorf – The journey of Beiersdorf on MDM, PIM & Syndication":"Keynote Beiersdorf - Die Reise von Beiersdorf zu MDM, PIM & Syndication","#June 18":"18. Juni","#That’s what you can expect – here is the Agenda":"Das erwartet Sie bei Syndigo Connect On The Road in Hamburg","#Meet the Regional & Global Syndigo Team":"Lernen Sie das regionale und globale Syndigo-Team kennen","#Co-Sponsored by":"Unterstützt durch","#Customer Speakers – more to come, stay tuned":"Die Referenten – weitere folgen, seien Sie gespannt","#Besides product deep dives and best practices in implementation and sales with and around Syndigo, there will be plenty of opportunities to learn, share, and connect with other peers. Whether you are a seasoned veteran or just getting to know Syndigo’s All-in-One platform – you shouldn’t miss this opportunity.":"Neben wertvollen Einblicken in Syndigo's Produktvielfalt und Möglichkeiten sowie Best Practices der Implementierung, wird es zahlreiche Möglichkeiten geben, zu lernen, sich auszutauschen und mit anderen Kollegen in Kontakt zu treten. Egal, ob Sie ein Experte sind oder die All-in-One-Plattform von Syndigo gerade erst kennenlernen – Sie sollten sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.","#We invite you to join this ultimate opportunity to meet Syndigo regional customers, industry experts and partners to share insights, best practices and scale sales and customer success in Hamburg. The best thing about those industry events? Getting to meet amazing new people! Mingle with industry peers and exchange ideas on how to get more business outcome on MDM, PIM, Syndication and Digital Shelf Analytics.":"Wir laden Sie herzlich nach Hamburg ein: nutzen Sie diese großartige Gelegenheit, um Kunden, Branchenexperten und Partner von Syndigo aus der DACH-Region zu treffen, Erkenntnisse und Best Practices auszutauschen. Das Beste an dieser Veranstaltung? Sie lernen interessante Leute kennen. Kommen Sie mit Branchenkollegen ins Gespräch und tauschen Sie Ideen darüber aus, wie Sie mit MDM, PIM, Syndication und Digital Shelf Analytics Ihren Umsatz und Kundenerfolg steigern können.","#followed by Networking Dinner":"anschließend Networking Dinner","#June 18, 2024 – 11:00am to 5:30pm CET":"18. Juni 2024 – 11:00 bis 17:30 Uhr","#Beiersdorf Headquarter, June 18 from 11:00am to 5:30pm CET":"Beiersdorf-Zentrale, 18. Juni von 11:00 bis 17:30 Uhr MEZ","#Looking to stay in <strong ljsid-1=\"\">Hamburg</strong>? While there are many great places to stay, here are a few options that are in close proximity to our meeting space.":"Sie möchten in <strong ljsid-1=\"\">Hamburg</strong> übernachten? Es gibt viele tolle Übernachtungsmöglichkeiten. Hier sind ein paar Optionen:","#Hotel Accommodations":"Hotelempfehlungen","#Product Information Management (PIM) | Syndigo":"Syndigo Produktinformationsmanagement (PIM)","#Can’t attend the event? No problem! Make an appointment with us to find out how PIM can revolutionize your product data management. Don’t miss anything – secure your place now!":"Sie können nicht an der Veranstaltung teilnehmen? Kein Problem! Vereinbaren Sie einen Termin mit uns, um zu erfahren, wie PIM Ihr Produktdatenmanagement revolutionieren kann. Verpassen Sie nichts - sichern Sie sich jetzt Ihren Platz!","#The day event has many interesting and insightful lectures, networking opportunities and insights in store for you. Our expert Ben Rund talks to you about the “<strong ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">4 steps for a convincing MDM/PIM business case</em></strong>” and shows the diverse possibilities that such solutions can offer you when managing, enriching and extracting product data. So don’t let the tedious task of managing your product data spoil your fun any longer.":"Das Tages-Event behält viele interessante und aufschlussreiche Vorträge, Networking-Möglichkeiten und Einblicke für Sie bereit. Unser Experte Ben Rund spricht mit Ihnen über die „<strong ljsid-1=\"\"><em ljsid-1-0=\"\">4 Schritte für einen überzeugenden MDM/PIM-Business Case</em></strong>“ und zeigt die vielseitigen Möglichkeiten, die Ihnen solche Lösungen beim Managen, Anreichern und Ausleiten von Produktdaten bieten können. Lassen Sie sich also nicht länger vom mühsamen Verwalten Ihrer Produktdaten den Spaß verderben.","#Syndigo will provide valuable insights and lots of fun at this year’s product data fun on July 2nd at the Steinbergs Alm in Sundern. Product data management can be a lot – but it should definitely not be boring or even tedious. Product Information Management – PIM for short – offers you the solution for efficient data management combined with joy and quick success.":"Syndigo wird bei der diesjährigen Produktdatengaudi am 02. Juli auf der Steinbergs Alm in Sundern für wertvolle Insights und ordentlich Spaß sorgen. Produktdatenmanagement kann viel sein – aber es sollte auf keinen Fall langweilig oder gar mühsam sein. Product Information Management – kurz PIM – bietet Ihnen die Lösung für effizientes Datenmanagement gepaart mit Freude und schnellen Erfolgen.","#July 02, 2024":"02. Juli 2024","#Discover the Future of Retail with Syndigo":"Entdecken Sie mit Syndigo die Zukunft von Product Experience Management","#Product Data Fun 2024":"Produktdaten Fun 2024","#This potential for online growth will continue, which is why Lowe’s and Syndigo are working to educate suppliers on the importance of having high quality assets that engage shoppers. Lowe’s has seen a 10-15% increase in conversions online with quality Core Content, and even greater increases with <a ljsid-1=\"\">Enhanced Content</a>.":"Dieses Online-Wachstumspotenzial wird anhalten. Aus diesem Grund arbeiten Lowe's und Syndigo daran, Lieferanten zu vermitteln, wie wichtig es ist, hochwertige Inhalte anzubieten, die die Kunden fesseln. Lowe's konnte mit qualitativ hochwertigen Kerninhalten einen Anstieg der Online-Konvertierungen um 10-15 % verzeichnen, und mit <a ljsid-1=\"\">erweiterten Inhalten</a> sind die Zuwächse sogar noch größer.","#Core content is required, but <strong ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Enhanced content</a> </strong>drives conversion. Our case studies show a lift of as much as 12%-36% in conversions when shoppers are exposed to Enhanced content. Better yet, Syndigo solutions can enable Enhanced content above the fold, bringing higher conversion potential to the most-viewed area of a site.":"Kerninhalte sind erforderlich, aber <strong ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">erweiterte Inhalt</a></strong> steigern die Konversion. Unsere Fallstudien zeigen, dass die Konversionsrate um bis zu 12 bis 36 % steigt, wenn Käufer erweiterten Inhalten ausgesetzt sind. Noch besser: Syndigo-Lösungen können erweiterte Inhalt oberhalb des Falzes ermöglichen und so dem meistgesehenen Bereich einer Site ein höheres Konversionspotenzial verleihen.","#It is difficult to distribute data in multiple formats across retailers and internal departments. Managing it all is a drain on internal resources, and a challenge if using multiple solution providers. With Syndigo, you have a single end-to-end solution for all your content management and distribution, across <strong ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">GDSN</a></strong>, <strong ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">nutrition</a></strong>, <strong ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">Core</a> </strong>and <strong ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">Enhanced content</a></strong>, with analytics and reporting to ensure content health across all retailer recipients.":"Es ist schwierig, Daten in mehreren Formaten an Einzelhändler und interne Abteilungen zu verteilen. Die Verwaltung all dieser Daten ist eine Belastung für interne Ressourcen und stellt eine Herausforderung dar, wenn mehrere Lösungsanbieter eingesetzt werden. Mit Syndigo haben Sie eine einzige End-to-End-Lösung für Ihr gesamtes Content-Management und Ihre gesamte Content-Verteilung für <strong ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">GDSN</a></strong>, <strong ljsid-3=\"\"><a ljsid-3-0=\"\">Ernährung</a></strong>, <strong ljsid-5=\"\"><a ljsid-5-0=\"\">Kern-</a></strong> und <strong ljsid-7=\"\"><a ljsid-7-0=\"\">erweiterte Inhalt</a></strong> mit Analyse- und Berichtsfunktionen, um die Integrität der Inhalte bei allen Einzelhändler-Empfängern sicherzustellen.","#Gain insights through usage reporting and product performance analytics. Easily discover valuable details about what products are being quoted in addition to those being sold.":"Gewinnen Sie Einblicke durch Nutzungsberichte und Analysen der Produktleistung. Entdecken Sie ganz einfach wertvolle Details darüber, welche Produkte zusätzlich zu den verkauften Produkten angeboten werden.","#Syndigo provides a breadth of services unmatched in the industry. Whether it is PIM, MDM, or Enhanced Content, Syndication, Digital Shelf Analytics, and more—Syndigo delivers in near real time via a comprehensive suite of integrated solutions.":"Syndigo bietet eine in der Branche unübertroffene Bandbreite an Diensten. Ob PIM, MDM oder erweiterte Inhalte, Syndication, Digital Shelf Analytics und mehr – Syndigo liefert nahezu in Echtzeit über eine umfassende Suite integrierter Lösungen.","#<strong ljsid-0=\"\">Zdobyć <a ljsid-0-1=\"\">Core Content</a>:</strong> Create, collect, audit enrich and manage your product label information to optimize your eCommerce experience, in-store merchandising and supply chain and logistics data":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-1=\"\">Inhalt Kerninhalt</a>:</strong> Erstellen, sammeln, prüfen, bereichern und verwalten Sie Ihre Produktetiketteninformationen, um Ihr E-Commerce-Erlebnis, Ihr In-Store-Merchandising sowie Ihre Lieferketten- und Logistikdaten zu optimieren.","#Boost engagement with immersive content experiences in-store or online to deliver the content required by retailers and demanded by customers.":"Steigern Sie die Interaktion im Geschäft oder online, um die vom Handel geforderten und von den Kunden nachgefragten Inhalte bereitzustellen.","#Improve Product Content Experience | Syndigo":"Produkterlebnisse verbessern | Syndigo","#Bumper to Bumper Core Content Management Program Create, manage, syndicate, enrich and optimize your product information to optimize your customer experience. Bumper to Bumper Has […]":"Bumper to Bumper Core Content Management-Programm Erstellen, verwalten, syndizieren, erweitern und optimieren Sie Ihre Produktinformationen, um das Kundenerlebnis zu optimieren. Bumper to Bumper hat […]","#Before using Analytics, Schleich had been using Syndigo platform for 3 years, and Syndigo has always been a product database for them. Adding Analytics on top of that was really an out-of-the-box solution for Holly and her team. Integrating Analytics has been extremely seamless for them since they just need to plug all the data into their existing system. There is a boost of efficiency as well, Holly and her team have been freed up from going through all product pages and making sure that things are correct and live to focusing their time and effort on key initiatives and fine-tuning their marketing strategies.":"Vor der Integration von Analytics hat Schleich bereits drei Jahre lang die Syndigo Plattform eingesetzt und die Produktdatenbank von Syndigo genutzt. Die Ergänzung durch Analytics war für Holly und ihr Team daher sofort einsatzbereit. Die Integration von Analytics verlief nahtlos, da die Daten nur in das bestehende System eingefügt werden mussten. Das Team muss nicht mehr alle Produktseiten durchgehen und sicherstellen, dass alles korrekt und live ist, sondern kann sich auf die wichtigsten Initiativen und die Optimierung ihrer Marketingstrategien konzentrieren.","#The Power of the Syndigo Platform":"Die Leistungsfähigkeit der Syndigo-Plattform","#Take our PIM Performance Check for a precise analysis and a free 60-minute advisory call with our expert team.":"Nutzen Sie den PIM Performance Check für eine präzise Analyse und ein kostenloses 60-minütiges Beratungsgespräch mit unserem Expertenteam.","#Unlocking Product Data Value: PIM Performance Check":"Das Potenzial von Produktdaten freisetzen: PIM Performance Check","#CEO & Founder TGOA":"CEO & Gründer, TGOA","#VP Alliances Syndigo":"VP Alliances EMEA, Syndigo","#Head of PIM & MDM":"Head of PIM & MDM, Advellence","#are happy to answer all your questions!":"beantworten gerne Ihre Fragen.","#Our experts":"Unsere Experten","#To cover all your questions regarding technologies, implementation, and markets, you will have access to three dedicated experts during this call, which are presented below.":"Um alle Ihre Fragen zu Technologien, Implementierung und Märkten zu beantworten, stehen Ihnen während dieses Gesprächs drei ausgewählte Experten zur Verfügung.","#We offer you a free 60-minutes advisory call where we discuss your current challenges and data processes to identify actionable recommendations for your system architecture, organization, and data flows.":"Wir bieten Ihnen ein kostenfreies 60-minütiges Beratungsgespräch an, in dem wir Ihre aktuellen Herausforderungen und Datenprozesse besprechen, um umsetzbare Empfehlungen für Ihre Systemarchitektur, Organisation und Datenprozesse zu ermitteln.","#Let’s talk solutions!":"Lassen Sie uns über Lösungen sprechen!","#This gives us the opportunity to prepare properly for your unique situation and tailor the <strong ljsid-1=\"\">advisory call</strong> to your actual needs and goals.":"Dies gibt uns die Möglichkeit, uns optimal auf Ihre individuelle Situation vorzubereiten und das Beratungsgespräch auf Ihre konkreten Bedürfnisse und Ziele auszurichten.","#With the elaborate PIM Performance Check developed by the analysts of TGOA, you get a precise analysis of your current status quo, allowing for a very <strong ljsid-1=\"\">clear understanding</strong> of your <strong ljsid-3=\"\">challenges</strong> and potential <strong ljsid-5=\"\">solution</strong> <strong ljsid-7=\"\">concepts</strong>.":"Mit dem von den Analysten der TGOA entwickelten PIM Performance Check erhalten Sie eine präzise Analyse Ihres aktuellen Status Quo und damit ein klares Verständnis Ihrer Herausforderungen sowie potenzielle Lösungskonzepte.","#Are you ready to check your PIM performance?":"Überprüfen Sie die Leistungsfähigkeit Ihrer Produktinformationen","#And yet, many companies struggle to tackle the challenges related to product data management.":"Vielen Unternehmen fällt es schwer, die Herausforderungen mit dem Managen von Produktdaten zu bewältigen.","#Limited onboarding capabilities":"Eingeschränkte Funktionen für das Onboarding","#High maintenance costs":"Hohe Wartungskosten","#Data quality issues":"Probleme mit der Datenqualität","#Lack of scalability, elasticity, and flexibility":"Mangel an Skalierbarkeit, Elastizität und Flexibilität","#An ineffective use of data can have multifaceted effects:":"Ein ineffektiver Umgang mit Daten kann vielfältige Auswirkungen haben:","#Are you getting proper value out of your data?":"Nutzen Sie Ihre Produktdaten bereits in vollem Umfang?","#Schedule my advisory call":"Beratungsgespräch vereinbaren","#Let’s unlock the value of your product data":"Schöpfen Sie das volle Potenzial aus Ihren Produktdaten","#Syndicate product content through the largest global network of brands and recipients. Easily meet partner requirements and delivery specifications.":"Syndizieren Sie Produktinhalte über das größte globale Netzwerk von Marken und Händlern. Erfüllen Sie mühelos die Anforderungen und Bedingungen Ihrer Partner.","#Product Content Syndication | Syndigo":"Produktinhalte syndizieren | Syndigo","#Trusted by <strong ljsid-1=\"\">14,000+</strong> Leading Enterprises Worldwide.":"<strong ljsid-1=\"\">14.000+</strong> führende Hersteller & Händler weltweit vertrauen uns.","#Edit Profile":"Profil bearbeiten","#Files:":"Dateien:","#Create and collect customer identities from multiple sources and stitch them together with AI-powered Match and Merge algorithms, to identify and remove duplicate records. Build a persistent customer profile.":"Erstellen und sammeln Sie Kundenidentitäten aus mehreren Quellen und fügen Sie sie mit KI-gestützten Match- und Merge-Algorithmen zusammen, um doppelte Datensätze zu identifizieren und zu entfernen. Erstellen Sie ein dauerhaftes Kundenprofil.","#K5 Future Retail Conference 2024":"K5 Future Retail Konferenz 2024","#Enhanced Product Content Creation | Syndigo":"Überzeugende Produktinhalte erstellen | Syndigo","#Get real-time insights with Syndigo's Digital Shelf Analytics. Maximize sales with automated tracking and competitive data reporting.":"Erhalten Sie Echtzeit-Einblicke mit Syndigo's Digital Shelf Analytics. Maximieren Sie Ihren Umsatz mit automatischer Nachverfolgung und Berichten über Wettbewerbsdaten.","#Storytelling":"von Schleich","#successful Product":"erfolgreiche Produkt-Storytelling","#A Data-Driven Look at Schleich’s":"Ein datengestützter Blick auf das","#Beyond Toys:":"Mehr als Spielzeug:","#<strong ljsid-0=\"\">Language: </strong>German":"<strong ljsid-0=\"\">Sprache:</strong> Deutsch","#Professional content management service at your fingertips.":"Professioneller Content-Management-Service auf Knopfdruck","#Please click below to connect to your copy of the “<strong ljsid-1=\"\">Overview of the Syndigo Benefits”</strong>.<a ljsid-3=\"\"></a><a ljsid-4=\"\"></a><a ljsid-5=\"\"></a><a ljsid-6=\"\"></a>":"Bitte klicken Sie unten, um eine Verbindung zu Ihrem Exemplar der „ <strong ljsid-1=\"\">Übersicht über die Syndigo-Vorteile“</strong> herzustellen.<a ljsid-3=\"\"></a><a ljsid-4=\"\"></a><a ljsid-5=\"\"></a><a ljsid-6=\"\"></a>","#Content Servicing":"Content Services nutzen","#Syndigo PIM, used by global brands and distributors, is the most user-centric data, syndication, analytics, and product engagement platform for commerce.":"Syndigo PIM für globale Marken, Hersteller und Händler ist die nutzerzentrierteste Plattform für Daten, Syndication, Analyse und Product-Engagement.","#The <strong ljsid-1=\"\">Syndigo Platform</strong> is a comprehensive, connected solution that powers the continual flow of data and content throughout the entire commerce ecosystem, accelerating information to increase sales on every shelf.":"Die <strong ljsid-1=\"\">Syndigo-Plattform</strong> ist eine umfassende, vernetzte Lösung, die den kontinuierlichen Fluss von Daten und Inhalten im gesamten Handelsökosystem unterstützt und Informationen beschleunigt, um den Umsatz in jedem Bereich zu steigern.","#Syndigo is the global leader for validated Core and Enhanced digital product content including deep nutritional data, and GDSN data across the largest network of 1,750+ retailers, distributors and trading partners, as well as more than 14,000+ manufacturers and suppliers.":"Syndigo ist der weltweit führende Anbieter validierter digitaler Kern- und erweiterter Produktinhalte, einschließlich umfassender Nährwertangaben und GDSN-Daten im größten Netzwerk von mehr als 1.750 Einzelhändlern, Distributoren und Handelspartnern sowie mehr als 14.000 Herstellern und Lieferanten.","#Please click below to connect to your copy of the <strong ljsid-1=\"\">“Product Information Management”</strong> eBook now.<a ljsid-3=\"\"></a><a ljsid-4=\"\"></a><a ljsid-5=\"\"></a><a ljsid-6=\"\"></a>":"Bitte klicken Sie unten, um Ihr Exemplar des E-Books <strong ljsid-1=\"\">„Was ist Product Information Management“</strong> herunterzuladen.<a ljsid-3=\"\"></a><a ljsid-4=\"\"></a><a ljsid-5=\"\"></a><a ljsid-6=\"\"></a>","#The addition of Attribytes to the Syndigo family expands Syndigo’s foodservice footprint with enhanced content experiences for suppliers and distributors. With a strengthened toolset, clients will have access to content creation, enhanced content, in-depth analytics, and wellness capabilities.":"Durch die Aufnahme von Attribytes in die Syndigo-Familie erweitert Syndigos Foodservice-Angebot um verbesserte Content-Erlebnisse für Lieferanten und Händler. Mit einem verstärkten Toolset haben Kunden Zugriff auf Content-Erstellung, verbesserte Inhalte, detaillierte Analysen und Wellness-Funktionen.","#Your Expert":"Ihr Experte","#Don’t miss out on this invaluable opportunity! Register now to secure your spot.":"Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen. Registrieren Sie sich jetzt und sichern Sie sich Ihren Platz.","#And as a bonus for your participation, you will receive our exclusive e-book: The Ultimate Guide Digital Shelf Analytics":"Und als Bonus für Ihre Teilnahme erhalten Sie unser exklusives E-Book: The Ultimate Guide Digital Shelf Analytics","#Benefits of an end-to-end solution for MDM, PIM, syndication & analytics":"Vorteile einer End-to-End Lösung für MDM, PIM, Syndication & Analytics","#Best practice based on successful customer examples":"Best Practice anhand erfolgreicher Kundenbeispiele","#Five concrete tips for your strategy and implementation":"Fünf konkrete Tipps für Ihre Strategie und Umsetzung","#Take part in our webinar and gain these valuable insights:":"Nehmen Sie an unserem Webinar teil und gewinnen Sie diese wertvollen Erkenntnisse:","#In our live webinar on 25 April, we will show you how Digital Shelf Analytics can contribute to a successful e-commerce strategy. We will also give you five valuable tips, for example on how to prepare and continuously optimize your product content. After all, an outstanding customer experience is not a one-way street.":"In unserem Live-Webinar am 25. April zeigen wir Ihnen, welchen Beitrag Digital Shelf Analytics zu einer erfolgreichen E-Commerce-Strategie liefern kann. Zudem geben wir Ihnen fünf wertvolle Tipps, zum Beispiel wie Sie Ihre Produktinhalte aufbereiten und kontinuierlich optimieren. Denn: Eine herausragende Customer Experience ist keine Einbahnstraße.","#Digital Shelf Analytics is on everyone’s lips. But what exactly is behind it and how can brands use Digital Shelf Analytics profitably?":"Digital Shelf Analytics ist in aller Munde. Doch was genau steckt dahinter und wie können Brands Digital Shelf Analytics gewinnbringend nutzen?","#Digital Shelf Analytics: 5 tips for your e-commerce success":"Digital Shelf Analytics: 5 Tipps für Ihren E-Commerce Erfolg","#A multi-domain, cloud-native Master Data Management solution delivers stability and scaling opportunities while providing a single, accurate, trustworthy source of master data. You can start with your most pressing business needs, then scale to compete more successfully and lead more confidently.":"Unsere Multi-Domain, Cloud-native MDM-Lösung sorgt für Stabilität und Skalierungsmöglichkeiten und bietet gleichzeitig eine zentrale, genaue und vertrauenswürdige Quelle für Ihre Stammdaten. Sie können mit ihren wichtigsten geschäftlichen Anforderungen beginnen und dann skalieren, um erfolgreicher und marktführend zu sein.","#The three most important motivations for consuming organic are prevention and health, product quality, and preservation of the environment. This means that product data must be rich, complete and correct in order to maintain and guarantee our commitment to our customers.":"Die drei wichtigsten Beweggründe für den Bio-Konsum sind Gesundheit, Produktqualität und der Schutz der Umwelt. Das bedeutet, dass die Produktdaten umfassend, vollständig und korrekt sein müssen, damit wir unser Engagement für unsere Kunden aufrechterhalten und garantieren können.","#Our certified technology partners integrate with Syndigo PIM, MDM, and Content Syndication solutions to transform our client’s technology environments into highly productive assets to the organization, enabling enhanced value and organizational agility.":"Unsere zertifizierten Technologiepartner integrieren sich in die PIM-, MDM- und Content Syndication-Lösungen von Syndigo, um die Technologieumgebungen unserer Kunden in hochproduktive Vermögenswerte für das Unternehmen umzuwandeln und so einen Mehrwert und organisatorische Agilität zu ermöglichen.","#The Digital Product Passport (DPP) is coming to the European Union (EU) and will significantly impact the global data management processes and business operations of manufacturers and retailers. But what is it? Here’s what you need to know so you can start getting ready successfully.":"Der Digital Product Passport (DPP) wird in der Europäischen Union (EU) als neue Richtlinie gelten und erhebliche Auswirkungen auf das globale Datenmanagement und die Geschäftsabläufe von Herstellern und Händlern haben. Doch worum geht es genau? In diesem Blog lesen Sie die wichtigsten Informationen und was Unternehmen brauchen, um sich erfolgreich aufstellen zu können.","#In their search to fix the data problems at Biocoop, and with the knowledge that a <a ljsid-1=\"\">Product Information Management </a>(PIM) system is critical to maintaining a high quality of product data, Biocoop met with Syndigo, a PIM vendor specifically known for their ability to meaningfully improve product data quality.":"Auf der Suche nach einer Lösung für die Datenprobleme bei Biocoop und in dem Wissen, dass ein <a ljsid-1=\"\">Product Information Management (PIM)</a>-System für die Erhaltung einer hohen Produktdatenqualität von entscheidender Bedeutung ist, traf sich Biocoop mit Syndigo – einem PIM-Anbieter, der insbesondere dafür bekannt ist, die Produktdatenqualität entscheidend zu verbessern.","#What you need to know about data pool providers":"Was Sie über Datenpool-Anbieter wissen sollten","#Why quality data matters and how you benefit":"Warum qualitativ hochwertige Daten wichtig sind und wie Sie davon profitieren","#Which types of product data and shipping specs included in the GDSN":"Welche Arten von Produktdaten und Versandspezifikationen im GDSN enthalten sind","#How the GDSN works for brands and retailers":"Wie GDSN für Marken und Händler funktioniert","#The GDSN is a powerful network for consistent and accurate product data that drives business efficiency and enhances the consumer experience. This quick-reference eBook explores:":"Das GDSN ist ein leistungsstarkes Netzwerk für konsistente und genaue Produktdaten, das die Geschäftseffizienz steigert und das Verbrauchererlebnis verbessert. In unserem E-Book erfahren Sie unter anderem:","#SmartLabel enables shoppers to find accurate robust product data about products in-store or online. Brands that promote SmartLabel have 4X the amount of website visits than those who don’t.":"Mit SmartLabel finden Käufer genaue und zuverlässige Daten für Produkte im stationären Handel oder online. Und Marken, die SmartLabel nutzen, profitieren von 4­mal so vielen Websitebesuchen.","#Syndigo’s In-Store Solutions, with accurate content, bring clarity to the in-store experience.":"Die In-Store-Lösungen von Syndigo sorgen mit präzisen Inhalten für Klarheit im Ladenerlebnis.","#View Now":"Jetzt ansehen","#Please click below to connect to your copy of the “<strong ljsid-1=\"\">Master Data Management”</strong> eBook now.<a ljsid-3=\"\"></a><a ljsid-4=\"\"></a><a ljsid-5=\"\"></a><a ljsid-6=\"\"></a>":"Mit Klick auf den Button erhalten Sie Ihr Exemplar des E-Books „ <strong ljsid-1=\"\">Master Data Management“</strong>.<a ljsid-3=\"\"></a><a ljsid-4=\"\"></a><a ljsid-5=\"\"></a><a ljsid-6=\"\"></a>","#Thank you for your interest!":"Vielen Dank für Ihr Interesse.","#Master Data is the core data that runs through an enterprise’s digital ecosystem, the foundation that enables enterprises business.":"Stammdaten sind die Kerndaten, die das gesamte digitale Ökosystem eines Unternehmens durchziehen und die Grundlage für die Geschäftstätigkeit von Unternehmen bilden.","#<strong ljsid-0=\"\">Ensure consistency:</strong> With our MDM platform, you can improve governance, manage product definitions and hierarchies, and develop a flexible taxonomy to ensure consistency and understanding.":"<strong ljsid-0=\"\">Gewährleisten Sie Konsistenz:</strong> Mit unserer MDM-Plattform können Sie die Governance verbessern, Produktdefinitionen und -hierarchien managen und eine flexible Taxonomie entwickeln, die für Konsistenz und Transparenz sorgt.","#<strong ljsid-0=\"\">Connect internal and external data: </strong>Our coordinated systems ensure content flows securely from internal resources to retailer sites, so you can deliver quickly and expand to new channels.":"<strong ljsid-0=\"\">Verbinden Sie interne und externe Daten:</strong> Unsere aufeinander abgestimmten Systeme sorgen dafür, dass Inhalte sicher von internen Ressourcen zu Händlersystemen gelangen. So können Sie Inhalte schnell bereitstellen und neue Kanäle erschließen.","#<strong ljsid-0=\"\">Improve efficiencies: </strong>Use our MDM to develop data structures that improve process efficiency, streamline product updates, reduce cost, and power sales efforts.":"<strong ljsid-0=\"\">Sorgen Sie für mehr Effizienz:</strong> Entwickeln Sie mit unserer MDM-Lösung Datenstrukturen, die Ihre Prozesseffizienz verbessern, Produktupdates optimieren, Kosten reduzieren und Vertriebsaktivitäten unterstützen.","#<strong ljsid-0=\"\">Ensure accuracy: </strong>Maintain complete and accurate data. This is critical to not only running efficient systems and programs, but creating loyal customers.":"<strong ljsid-0=\"\">Gewährleisten Sie Genauigkeit:</strong> Sorgen Sie für vollständige und genaue Daten. Das ist nicht nur wichtig, damit Ihre Systeme und Anwendungen effizient laufen, sondern auch, um treue Kunden zu gewinnen.","#Enter your details to check out <strong ljsid-1=\"\">our tailored product overview demo videos</strong>":"Füllen Sie das Formular aus und erhalten Sie die Syndigo-Vorteile im Überblick.","#Unlock your data to be more accurate, dynamic, and fresh—to deliver exceptional experiences":"Nutzen Sie das volle Potenzial Ihrer Daten für genauere, dynamischere und innovativere Produktinhalte und überzeugende Erlebnisse.","#Request a recording of <strong ljsid-1=\"\">the webinar.</strong>":"Schauen Sie sich die Aufzeichnung des <strong ljsid-1=\"\">Webinars</strong> an.","#<strong ljsid-0=\"\">Session Language :</strong> German":"<strong ljsid-0=\"\">Sprache:</strong> Deutsch","#Syndigo's eCommerce analytics suite reveals content performance vs competitors and helps you understand shopper behavior to improve sales.":"Mit der E-Commerce-Analyse von Syndigo erkennen Sie die Qualität der Inhalte im Vergleich zu Wettbewerbern, verstehen das Kaufverhalten und steigern den Umsatz.","#27.4B":"27,4 Mrd.","#EXPLORE CONTENT INTEGRITY":"Content-Integrität entdecken","#Enter your details to check out our <strong ljsid-1=\"\">Master Data Management (MDM)</strong> tailored product overview demo videos":"Füllen Sie das Formular aus und erhalten Sie mit unseren <strong ljsid-1=\"\">Master Data Management (MDM)</strong>-Demovideos einen Überblick über Produkte für Ihre Anforderungen","#Discover how our MDM solution can revolutionize your data management practices.":"Erfahren Sie, wie unsere MDM-Lösung Ihr Datenmanagement revolutionieren kann.","#Explore the Future of Data Management with Syndigo MDM":"Entdecken Sie mit Syndigo MDM die Zukunft des Datenmanagements","#EXPLORE GUIDED SELLING EXPERIENCES":"Geführte Kauferlebnisse entdecken","#EXPLORE A/B TESTING":"A/B-Tests entdecken","#A/B testing is based on real buyer data that enables smarter strategic content decisions.":"A/B-Tests basieren auf echten Käuferdaten und ermöglichen damit intelligentere, strategische Content-Entscheidungen.","#Make Data-Driven Decisions":"Datengestützte Entscheidungen treffen","#Continuously optimize enhanced content to align with evolving shopper preferences.":"Optimieren Sie fortlaufend Enhanced Content und passen Sie ihn an die sich verändernden Kundenpräferenzen an.","#Stay Competitive":"Wettbewerbsfähig bleiben","#Identify content designs and asset types that deliver the best return on investment.":"Identifizieren Sie Content-Designs und Assets, die den besten Return on Investment liefern.","#Improve ROI":"Den ROI steigern","#Discover the content that captivates shopper attention for longer browsing.":"Finden Sie die Inhalte, die die Aufmerksamkeit der Kunden fesseln und zum längeren Stöbern anregen.","#Improve User Engagement":"Das User Engagement verbessern","#Measure which content resonates most to drive higher conversion rates.":"Messen Sie, welche Inhalte am besten ankommen, um höhere Conversion-Raten zu erzielen.","#Increase Conversions":"Die Conversion erhöhen","#Syndigo A/B testing analytics eliminates the guesswork of measuring vendors’ Enhanced Content performance by testing two different versions of the same product page… at the same time. Now you can gather deeper insights into shopper behavior to determine which content resonates best and easily publish updates across all targeted sites within the same interface. Continuous optimization of page experiences using performance testing and monitoring tools is a significant contributor to sales growth.":"Die A/B-Testing-Analyse von Syndigo macht Schluss mit dem Rätselraten beim Messen der Leistung von Enhanced Content, indem sie zwei verschiedene Versionen derselben Produktseite testet... und das zur gleichen Zeit. Gewinnen Sie tiefere Einblicke in das Kundenverhalten und erhalten Sie ein besseres Verständnis dafür, welche Inhalte am besten ankommen. Aktualisierungen veröffentlichen Sie auf allen Zielseiten über ein und dieselbe Schnittstelle. Die kontinuierliche Optimierung mit Hilfe von Leistungstests und Monitoring-Tools trägt wesentlich zur Umsatzsteigerung bei.","#EXPLORE CONTENT ENGAGEMENT":"Content-Engagement entdecken","#Download The <strong ljsid-1=\"\">Product Information Management</strong> ebook.":"Laden Sie jetzt das <strong ljsid-1=\"\">Product Information Management</strong>-E-Book herunter.","#With Syndigo PIM, we have seen significant improvement in our global data quality compared to past solutions. It’s more user-friendly and efficiently helps us manage data, with over 300 new SKUs to enrich per year.":"Mit Syndigo PIM haben wir im Vergleich zu früheren Lösungen eine deutliche Verbesserung unserer globalen Datenqualität festgestellt. Es ist benutzerfreundlicher und hilft uns effizienter bei der Datenverwaltung, da jedes Jahr über 300 neue SKUs angereichert werden.","#Recognized as “Leader” in Forrester Wave for Product Information Management":"Als „Leader“ in der Forrester Wave für Product Information Management ausgezeichnet","#For example, Syndigo, with partners like <a ljsid-1=\"\">Avensia</a> and <a ljsid-3=\"\">Advellence</a>, has been helping global brands, retailers, and manufacturers across industries with ESG for many years. Leveraging a knowledgeable partner can help you get started now by building a DPP plan to navigate these new layers of data complexity.":"Syndigo beispielsweise unterstützt mit Partnern wie <a ljsid-1=\"\">Avensia</a> oder <a ljsid-3=\"\">Advellence</a> seit vielen Jahren globale Marken, Händler und Hersteller aus verschiedenen Branchen bei der Umsetzung von ESG. Die Zusammenarbeit mit einem kompetenten Partner kann auch Ihnen dabei helfen, einen genauen Fahrplan für die erfolgreiche Umsetzung Ihrer Digital Product Passport-Maßnhamen zu erstellen und damit die neuen, komplexen Anforderungen zu bewältigen.","#Keeping track of the evolving DPP requirements is vital. It’s important to stay engaged to keep your DPP initiative current. Once you understand the outcomes you’re trying to achieve and what it means to you as a business, you will be in a better position to assess your data platform options and augment their capabilities to meet DPP guidelines.":"Es ist von entscheidender Bedeutung, den Überblick über die sich entwickelnden DPP-Anforderungen zu behalten. Bleiben Sie unbedingt auf dem Laufenden, um Ihre DPP-Maßnahmen auf dem neuesten Stand zu halten. Sobald Sie wissen, welche Ergebnisse Sie erreichen wollen und was das für Ihr Unternehmen bedeutet, können Sie die Anforderungen an Ihre Datenplattform besser einschätzen und deren Funktionen erweitern, um die neue DPP-Richtlinie zu erfüllen.","#The challenge of the DPP is its dynamic component, which will keep us very busy over the next few years. The topic has two dimensions: firstly, the horizontal breadth along the value chain with its intermediate steps, and secondly, the verticality in the higher demands on the data itself. Both lead to an enormous increase in complexity and the need to orchestrate much more data in new domains and structures. The answer to this can only be greater automation in order to meet the visibility and transparency requirements of the new regulations. However, many of today’s product master data systems are far too rigid and inflexible.":"Die Herausforderung des DPP ist seine dynamische Komponente, die uns über die nächsten Jahre hinweg stark beschäftigen wird. Das Thema hat zwei Dimensionen: einerseits ist es die horizontale Breite entlang der Wertschöpfungskette mit seinen Zwischenschritten, und zweitens die Vertikalität mit einem höheren Anspruch an die Daten selbst. Beides führt dazu, dass die Komplexität enorm steigen wird und es noch viel mehr Daten in neuen Domänen und Strukturen zu orchestrieren gilt. Die Antwort hierauf kann nur eine höhere Automatisierung sein, um der Sichtbarkeit und Transparenz hinsichtlich der neuen Regularien gerecht zu werden. Viele heutige Produktstammdatensysteme sind aber viel zu starr und unflexibel.","#<a ljsid-0=\"\">PIM</a>, <a ljsid-2=\"\">MDM</a>, and <a ljsid-4=\"\">syndication</a> capabilities play a pivotal role in letting you acquire, govern, and distribute that data. They provide a strong foundation for a comprehensive, sustainable DPP initiative.":"Leistungsstarke <a ljsid-0=\"\">PIM-</a>, <a ljsid-2=\"\">MDM-</a> und <a ljsid-4=\"\">Syndication-</a> Funktionen spielen eine entscheidende Rolle beim Erfassen, Verwalten und Verteilen dieser Daten. Sie bilden die Grundlage für die erfolgreiche Umsetzung Ihrer DPP-Maßnahmen.","#A successful digital product passport initiative requires careful consideration around preparation, understanding the data footprint, looking at the technology capabilities that you have, and making sure you’ve got effective collaboration tools.":"Eine erfolgreiche Einführung des Digital Product Passport erfordert eine sorgfältige Vorbereitung, das Verständnis für den Daten-Footprint, die Prüfung der vorhandenen technologischen Möglichkeiten und die Bereitstellung effektiver Tools für die Zusammenarbeit.","#Don’t sit in a silo doing your own work. If you work with solution partners, it is beneficial to leverage the work that others may already be doing, to help your preparedness…and you may be able to help them too! This collaboration can be very beneficial in bringing down some of the barriers to implementation, while also removing some of the complexities and duplication of effort that will go into these activities.":"Verharren Sie nicht nur in Ihrem eigenen Silo. Nutzen Sie für Ihre Vorbereitung Erfahrungen und Ergebnisse, die Ihre Partner bereits gemacht haben... und vielleicht können auch Sie ihnen helfen! Diese Zusammenarbeit kann sehr vorteilhaft sein, wenn es darum geht, einige Hindernisse bei der Umsetzung zu beseitigen und gleichzeitig die Komplexität und den doppelten Aufwand zu reduzieren.","#Working closely with your information supply chain outside of your organization is essential for any kind of ESG initiative that you undertake. This is where PIM, MDM, and syndication tools play a key role because they support and facilitate the collaboration frameworks that allow you to exchange not only the data itself, but also all of the complexities that sit around brands, retailers, suppliers, and manufacturers that can be very, very significant.":"Eine intensive Zusammenarbeit der Information Supply Chain außerhalb Ihres Unternehmens ist für Ihre angestrebten ESG-Initiativen unerlässlich. Hier spielen PIM-, MDM- und Syndication-Lösungen eine entscheidende Rolle. Diese Lösungen bieten nicht nur die Basis für die Einhaltung der Rahmenbedingungen und erleichtern den Datenaustausch selbst. Sie unterstützen auch den Austausch der komplexen Zusammenhänge, die sich bei Marken, Händlern, Lieferanten und Herstellern ergeben.","#A strategic advantage: partner collaboration":"Ein strategischer Vorteil: Die Zusammenarbeit mit Geschäftspartnern","#This knowledge is fundamental to DPP and ESG initiatives, but it’s about more than being compliant. If all you do is focus on compliance, you may miss a huge opportunity to go beyond to deliver exceptional experiences to customers who aren’t asking you to do that. But you’ve got an opportunity to get ahead of their ask.":"Für DPP- und ESG-Maßnahmen ist das Grundverständnis darüber von elementarer Bedeutung. Aber es geht um mehr als nur um die Einhaltung von Vorschriften. Wenn Sie sich nur darauf konzentrieren, verpassen Sie möglicherweise eine große Chance, Ihren Kunden außergewöhnliche Produkterlebnisse zu bieten. Nutzen Sie die Möglichkeit und kommen Sie der steigenden Nachfrage Ihrer Kunden zuvor.","#Effectively managing the data DPP requires means being able to identify the connections between the different types of data to provide more insights and visibility into their interactions so you can understand your products coming from different suppliers, from different manufacturing facilities, using different production equipment with different labor rules in different countries, and more.":"Für das effektive Managen der für den DPP erforderlichen Daten sollten Unternehmen in der Lage sein, die Abhängigkeiten zwischen den verschiedenen Datensätzen zu kennen. Dadurch erhalten sie mehr Einblicke und Transparenz in deren Wechselwirkungen, um die Produktherkunft besser nachvollziehen zu können, die von verschiedenen Lieferanten, den verschiedenen Produktionsstätten, den unterschiedlichen Produktionsanlagen und unter Einhaltung unterschiedlicher Arbeitsvorschriften in verschiedenen Ländern stammen, ausgehen.","#Many brands and retailers have PIM, MDM, syndication, and other contributing technology platforms in place, but identifying how to leverage these is important. It’s not about one single solution or platform. It’s about a solution that can be molded into the very fabric of your IT landscape by selecting the right technology and architectural approaches to do that.":"Viele Marken und Händler verfügen bereits über PIM-, MDM-, Syndication- und andere Technologieplattformen. Doch es gilt herauszufinden, wie diese optimal eingesetzt werden können. Dabei geht es nicht nur um die Lösung oder Plattform. Es geht um eine zentrale Lösung, die sich durch die Auswahl der richtigen Technologie und Ansätze bestmöglich in die Struktur der Unternehmens-IT-Landschaft einbinden lässt.","#Though this information is open, there will be some degree of limited access so competitors and other parties to protect sensitive information.":"Und obwohl diese Informationen transparent sind, wird es einen gewissen Grad an begrenztem Zugang geben, damit Wettbewerber und andere Parteien sensible Informationen schützen können.","#It will be based on open standards that may include existing ISO (International Organization for Standardization) or IEC (International Electronics Commission) standards.":"Sie werden auf Standards beruhen, die bestehende ISO- (International Organization for Standardization) oder IEC-Normen (International Electronics Commission) einschließen können.","#Data information for products/components will be machine-readable (e.g., open APIs) and not in documents or on web pages.":"Die Dateninformationen für Produkte/Komponenten werden maschinenlesbar sein (z. B. offene APIs) und nicht in Dokumenten oder auf Webseiten.","#There will be decentralized data storage.":"Es wird eine dezentrale Datenspeicherung geben.","#The three key information points required include details about the product itself, the financial operator (who puts it on the European market and is responsible for the DPP), and the facility (where it’s produced).":"Zu den drei wichtigsten Informationen, die erforderlich sein werden, gehören Angaben zum Produkt selbst, zum Akteur (der es auf den europäischen Markt bringt und für den DPP verantwortlich ist) und zur Produktionsstätte.","#Right now, the DPP is under development, but there are some frameworks and directives that have been addressed so far. These include the following.":"Die neue Richtlinie befindet sich derzeit noch in der finalen Ausarbeitung. Jedoch gibt es einige Rahmenbedingungen und Vorgaben, die bereits festgelegt sind. Dazu gehört folgendes:","#To start getting ready, you should look at your situation, your company, what sector you’re in, and what kind of industry. Are you global? Are you not? Where are you located? Get involved and start looking into this in your company now. You should see this as a business value opportunity, not just another IT project.":"Um mit den Vorbereitungen zu beginnen, sollten Sie Ihre Situation, Ihr Unternehmen, Ihre Branche und Ihren Wirtschaftszweig betrachten. Sind Sie global tätig? Sind Sie es nicht? Wo sind Sie ansässig? Beginnen Sie jetzt, sich in Ihrem Unternehmen mit diesen Fragen zu befassen und betrachten Sie dies als einen weiteren Beitrag zum Unternehmenserfolg – und nicht nur als ein zusätzliches IT-Projekt.","#Promotes trade and exports.":"Fördert Handel und Export","#Facilitates procurement.":"Erleichtert die Beschaffung","#Ensures compatibility for data exchange.":"Gewährleistet Kompatibilität beim Datenaustausch","#Establishes a high-quality minimum level of content and information.":"Setzt einen qualitativ hochwertigen Mindeststandard von Inhalten und Informationen","#Creates a cost-effective process, making it easier to share data and information.":"Bildet die Grundlage für einen kosteneffizienten Prozess, der den Austausch von Daten und Informationen erleichtert.","#Some advantages of the DPP":"Vorteile des DPP","#The aim is to achieve full transparency and traceability on things like a products’ origin, ingredients, and carbon footprint. This way, the passport gives a complete picture of the product’s history. But it should also include plans for the future, such as instructions for recycling or enabling circular products and business models.":"Ziel ist es, vollständige Transparenz und Rückverfolgbarkeit in Bezug auf Produkte, Herkunft, Inhaltsstoffe und CO2-Fußabdruck zu erreichen. Auf diese Weise vermittelt der Pass ein vollständiges Bild des Produktlebenszyklus. Er sollte aber auch Konzepte enthalten, wie etwa Anweisungen für das Recycling oder das Herstellen von kreislauffähigen Produkten und Geschäftsmodellen.","#The DPP will require key information about products throughout their lifecycle. This means data on where and how the product was produced, what material was used, what does the material contain, and how components should be repaired or recycled at the product’s end of life.":"Für den Digital Product Passport werden zentrale Informationen über Produkte während ihres gesamten Lebenszyklus erforderlich sein: Also Informationen darüber, wo und wie das Produkt hergestellt wurde, welche Materialien verwendet wurden und was die Materialien enthalten, wie die Komponenten am Ende der Lebensdauer des Produkts repariert oder recycelt werden sollten.","#Here’s some background: The DPP was created to help achieve the mission of <a ljsid-1=\"\">The European Green Deal</a>, which strives for the European Union to become the first climate-neutral continent with net-zero greenhouse gas emissions by 2050. There are several initiatives to meet this ambitious goal. One of these includes updating the Ecodesign for Sustainable Products Regulation (ESPR), the European Commission’s cornerstone policy to achieve more environmentally sustainable and circular products. During this update, the DPP will be introduced to help fulfill this directive.":"Hier einige Hintergrundinformationen: Mit der neuen Richtlinie will die Europäische Union zur Verwirklichung des <a ljsid-1=\"\">Europäischen Green Deal</a> beitragen und damit bis 2050 zum ersten klimaneutralen Kontinent mit Netto-Treibhausgasemissionen von Null werden. Um dieses ehrgeizige Ziel zu erreichen, gibt es mehrere Initiativen. Eine davon ist das Überarbeiten der Verordnung über das umweltgerechte Gestalten nachhaltiger Produkte (Ecodesign for Sustainable Product Regulation, ESPR). Sie bildet den Eckpfeiler, ökologischere sowie nachhaltigerer Produkte zu etablieren. Im Zuge der Überarbeitung wird der DPP eingeführt, um dieser Richtlinie Rechnung zu tragen.","#According to a joint <a ljsid-1=\"\">study </a>by McKinsey &amp; Company and NielsenIQ, “products making ESG-related claims averaged 28 percent cumulative growth over the past five-year period, versus 20 percent for products that made no such claims.” Just think of the long-term growth potential that more transparency can yield!":"Laut einer gemeinsamen <a ljsid-1=\"\">Studie</a> von McKinsey & Company und NielsenIQ verzeichneten „Produkte mit ESG (Environmental, Social und Governance)-bezogenen Angaben in den letzten fünf Jahren ein kumulatives Wachstum von durchschnittlich 28 Prozent gegenüber 20 Prozent bei Produkten, die keine derartigen Angaben machten“. Ein enormes langfristiges Wachstumspotenzial, das durch mehr Transparenz entstehen kann.","#As a shopper, how important is product content transparency when you buy something? If you said “very” you’re not alone. There’s a growing global shift in consumer expectations about knowing the content and origins of what’s in the products they use. Many may switch to “greener” brands if they aren’t satisfied with the level of product content transparency. From foodservice and CPG to manufacturing, every sector is under greater scrutiny by buyers.":"Wie wichtig ist für Sie als Käufer, die Produktinhalte zu kennen? Wenn Sie „sehr“ sagen, sind Sie nicht allein. Die Erwartungen der Verbraucher hinsichtlich dessen, was in dem Produkt steckt und über die Herkunft Bescheid zu wissen, verändern sich weltweit zunehmend. Viele wechseln möglicherweise zu „umweltfreundlicheren“ Marken, wenn sie mit dem Grad der Transparenz des Produktinhalts nicht zufrieden sind. Von der Gastronomie über Verbrauchsgüter bis hin zum verarbeitenden Gewerbe steht jeder Sektor unter verstärkter Beobachtung durch die Käufer.","#Stay up to date on DPP developments":"Bleiben Sie über die Entwicklungen zum Digital Product Passport auf dem Laufenden","#The path to success":"Der Weg zum Erfolg","#Data management approaches for DPP":"Datenmanagement-Konzepte für den DPP","#What is the current status of the DPP?":"Wie ist der aktuelle Status zum Digital Product Passport?","#What type of data will the DPP require?":"Welche Art von Daten wird der Digital Product Passport benötigen?","#What is the Digital Product Passport?":"Was ist der Digital Product Passport?","#Consumers want more sustainable products and transparency":"Verbraucher wollen mehr Nachhaltigkeit und Transparenz","#Follow Us":"Folgen Sie uns","#Syndigo platform, powers the continual flow of content and data between brands, distributors, retailers, and their customers to improve real-time decision-making and accelerate sales on every shelf.":"Die Syndigo-Plattform ermöglicht den kontinuierlichen Fluss von Inhalten und Daten zwischen Marken, Distributoren, Einzelhändlern und ihren Kunden, um die Entscheidungsfindung in Echtzeit zu verbessern und den Verkauf in jedem Regal zu beschleunigen.","#the Entire Ecosystem.":"im gesamten Ökosystem","#Your Content Flows Seamlessly, Across":"Nahtloser Fluss Ihres Contents","#Download the eBook":"E-Book herunterladen","#updates":"optimieren","#Streamline product data":"Produktdaten-Updates","#Utilize an array of tools designed to supercharge your data analysis, keep you informed, and seamlessly integrate insights into your operations.":"Nutzen Sie eine Reihe von Tools, die Ihre Datenanalyse optimieren, Sie auf dem Laufenden halten und Erkenntnisse nahtlos in Ihre Abläufe integrieren.","#Navigate real-time business-critical KPIs to track share of digital shelf, out-of-stock, buy box, ratings, pricing, and more from one location.":"Behalten Sie geschäftskritische Echtzeit-KPIs im Blick, um Ihren Anteil am Digital Shelf, Fehlmengen, Metriken zur Buy Box, Bewertungen, Preise und mehr an einem Ort zu verfolgen.","#Craft winning ranking strategies with analysis of your brand’s position in search or on particular shelf pages.":"Entwickeln Sie erfolgreiche Rankingstrategien mit Analysen Ihrer Markenpositionierung in Suchen oder auf bestimmten Shelf-Seiten.","#Easily monitor competitors’ digital ad placements and messaging to quickly optimize your ad campaigns and enhance consumer experiences.":"Verfolgen Sie ganz einfach, wie Ihre Mitbewerber digitale Anzeigen schalten und ihr Messaging gestalten. Dadurch können Sie Ihre Kampagnen schnell optimieren und die Verbraucher-Erlebnisse verbessern.","#Keep a close watch on buyer sentiment for products by identifying the high ratings that help you sell—and addressing low ratings through engagement.":"Behalten Sie die Käuferstimmung für Produkte genau im Auge, indem Sie die hohen Bewertungen identifizieren, die Ihnen beim Verkauf helfen – und niedrige Bewertungen durch Engagement angehen.","#Generate a snapshot of pricing trends and activity for specific products across retailers to uncover volatile, irregular, or competitive pricing situations that require new strategies.":"Machen Sie bei unterschiedlichen Händlern eine Momentaufnahme von Preistrends und -aktivitäten für bestimmte Produkte, um wechselnde, uneinheitliche oder wettbewerbsintensive Preissituationen zu erkennen, die neue Strategien erfordern.","#Track inventory trends and ratios across all your retail partners to quickly identify out-of-stock situations and adjust stock strategies.":"Verfolgen Sie Bestandstrends und -quoten bei allen Ihren Einzelhandelspartnern, um Fehlbestände schnell zu erkennen und Lagerstrategien anzupassen.","#Get visibility around which 1st party or 3rd party seller is winning the buy box on retailer sites by offering the most competitive price, availability, or reviews.":"Erhalten Sie transparente Einblicke, welcher Erst- oder Drittanbieter die Buy Box mit den wettbewerbsfähigsten Preisen, Verfügbarkeiten oder Bewertungen auf den Websites von Händlern gewinnt.","#With our built-in reports, go deeper into your data to discover trends and opportunities.":"Mit unseren integrierten Berichten holen Sie mehr aus Ihren Daten heraus, um Trends und Chancen zu erkennen.","#Schleich partnered with Syndigo so they could evolve toward being a more data-driven organization.":"In Zusammenarbeit mit Syndigo konnte sich Schleich zu einer datengestützten Organisation entwickeln.","#A Data-Driven Look at Schleich’s Successful Product Storytelling":"Ein datenbasierter Blick auf das erfolgreiche Produkt-Storytelling von Schleich","#Identify when new strategies are needed.":"Erkennen Sie, wann es Zeit für neue Strategien ist.","#Reduce optimization response time.":"Beschleunigen Sie Ihre Reaktionszeiten für optimierte Nutzerinteraktionen.","#Get deeper insight into buyer behaviors.":"Erhalten Sie detailliertere Insights zum Käuferverhalten.","#Spot issues early to prevent negative sales impact.":"Erkennen Sie Probleme frühzeitig, um negative Auswirkungen auf den Umsatz zu verhindern.","#Gain a deeper understanding of sales trends.":"Gewinnen Sie ein tieferes Verständnis für Verkaufstrends.","#Track competitor performance.":"Verfolgen Sie die Performance Ihrer Mitbewerber.","#Improve data accuracy.":"Verbessern Sie die Genauigkeit Ihrer Daten.","#Save time by eliminating manual data collection.":"Sparen Sie Zeit, indem Sie Daten nicht mehr manuell erfassen.","#To achieve sales growth, it’s essential to have a clear understanding of real-time product performance. With automated tracking of key metrics, including competitor pricing, out-of-stock, customer ratings, and more, you gain the intelligence needed to win the digital shelf.":"Wenn Sie Ihren Umsatz steigern wollen, müssen Sie genau wissen, wie Ihre Produkte in Echtzeit performen. Durch automatisiertes Tracking wichtiger Metriken wie Wettbewerbspreise, Fehlmengen, Kundenbewertungen und mehr erhalten Sie die Daten, die Sie für eine überzeugende Produktpräsentation brauchen.","#Adopt a Data-Driven Approach to Maximize Sales Performance":"Maximieren Sie Ihre Vertriebsperformance mit einem datenbasierten Ansatz","#Don’t miss out on sales and engagement growth opportunities. Syndigo’s built-in analytics reports provide the insights you need to make informed decisions, identify emerging trends, and stay ahead of the competition.":"Verpassen Sie keine Chancen, um Ihren Vertrieb und die Kundenbindung weiterzuentwickeln. Mit den integrierten Analyseberichten von Syndigo erhalten Sie die Insights, die Sie brauchen, um fundierte Entscheidungen zu treffen, neue Trends zu erkennen und dem Wettbewerb immer einen Schritt voraus zu sein.","#The online retail marketplace is constantly shifting. Staying ahead is difficult for both brands and retailers unless you actively monitor and measure your products’ performance.":"Der Marktplatz für den Onlinehandel ist ständig im Wandel. Für Marken wie Händler ist es schwierig, sich hier zu durchzusetzen, ohne die Performance ihrer Produkte aktiv zu überwachen und zu messen.","#Understand Why You Win or Lose Sales":"Verstehen Sie, warum Sie Umsatz gewinnen oder verlieren","#Dive deep into real-time consumer and competitor data for winning strategies.":"Erfahren Sie alles über Echtzeitdaten zu Verbrauchern und Mitbewerbern, um erfolgreiche Strategien zu entwickeln.","#14,000 Brand Partners":"14.000 Markenpartner","#PIM and MDM Solutions | Syndigo":"PIM und MDM Lösungen | Syndigo","#Learn how L’Occitane uses Syndigo PIM to improve data quality, data enrichment, and to automate time-intensive processes.":"Erfahren Sie, wie L'Occitane Syndigo PIM nutzt, um die Datenqualität zu verbessern, Daten anzureichern und zeitintensive Prozesse zu automatisieren.","#L’Occitane Accelerates Data Quality Success With Syndigo PIM":"L'Occitane steigert die Datenqualität mit Syndigo PIM","#L’Occitane’s flexible customized PIM solution effectively works with its unique data ecosystem to help the brand simplify the complexity of maintaining high data quality. Now internal teams can streamline product data updates, which include delivering relevant product data.":"Die flexible, maßgeschneiderte PIM-Lösung ermöglicht L'Occitane ein effektives Arbeiten innerhalb des eigenen Daten-Ecosystems und hilft der Marke, die Komplexität der Aufrechterhaltung einer hohen Datenqualität effizienter zu gestalten. Interne Teams können nun Produktdaten einfacher aktualisieren und damit schneller bereitstellen.","#Commitment to High-Quality Product Data":"Qualitativ hochwertige Produktdaten – mit Syndigo einfach und schnell","#Fast Enrichment":"Schnelles Anreichern","#Consistent Data Quality":"Konsistente Datenqualität","#Easy to Use":"Einfach zu bedienen","#After adopting <a ljsid-1=\"\">Syndigo PIM</a>, L’Occitane’s team saw significant operational advantages. In addition to how easy it is for them to use and set up for technical users, they found that use cases can be covered without requiring dedicated internal development resources, and the deployment of Syndigo’s new releases every two months has been seamless. They also value ongoing webinars that share information about new enhancements across the product. Additionally, new products are now enriched from end to end seamlessly by new users, and onboarding of new users takes only two hours.":"Nach der Einführung von der PIM-Lösung von Syndigo sah das Team von L'Occitane erhebliche Vorteile: Neben der einfachen Nutzung und Einrichtung technischer Benutzer können auch Use Cases abgedeckt werden, ohne dass spezielle interne Entwicklungsressourcen erforderlich sind. Zudem erfolgt die Bereitstellung neuer Versionen von Syndigo alle zwei Monate problemlos. Darüber hinaus werden neue Produkte nun von Beginn an mühelos durch neue Benutzer erweitert, und die Einarbeitung neuer Benutzer dauert nur zwei Stunden. Auch die fortlaufend angebotenen Webinare, in denen Informationen über Verbesserungen des gesamten Produkts ausgetauscht werden, sind ein großer Vorteil.","#New Operational Advantages":"Neue operative Vorteile","#Syndigo PIM helped to resolve these data quality, governance, and process issues. It’s a collaborative solution that keeps all business users in sync across the entire application ecosystem by connecting with ERP solutions and e-commerce platforms.":"Syndigo PIM half, die Datenqualität, die Governance und die Prozesse zu verbessern. Die Lösung hält alle Business User über das gesamte Ecosystem hinweg auf dem gleichen Stand, da sie an die ERP-Lösung und E-Commerce-Plattformen angebunden ist.","#Adding unique views for sellable products":"Hinzufügen individueller Darstellungen für verkaufsfähige Produkte","#Eliminating team silos":"Eliminieren von Team-Silos","#Achieving consistent data quality":"Erreichen einer einheitlichen Datenqualität","#Reducing time spent collecting and enriching data":"Reduzieren des Zeitaufwands für das Sammeln und Anreichern von Daten","#Some of the areas L’Occitane wanted to improve included:":"Zu den Bereichen, die L'Occitane verbessern wollte, gehörten:","#Central challenges included the need for flexible tools to help organize governance and processes, as well as the ability to optimize the products and attributes of their data management.":"Zu den zentralen Herausforderungen gehörten der Bedarf an flexiblen Tools zur Organisation von Governance und Prozessen sowie die Fähigkeit, die Produkte und Attribute ihres Datenmanagements zu optimieren.","#Managing global product information is an unwieldy challenge. From manual entries to database disconnections across the enterprise, high data error and loss risks are serious challenges, especially when you add around 300 new SKUs per year and manage over 1,000 active SKUs as L’Occitane does.":"Das Managen globaler Produktinformationen ist eine enorme Herausforderung. Manuelle Prozesse und unterschiedliche Datenbanken im gesamten Unternehmen führten zu einer hohen Fehlerrate und Verlust von Daten und stellten somit eine ernsthafte Bedrohung dar. Vor allem wenn man wie L'Occitane etwa 300 neue SKUs pro Jahr hinzufügt und über 1.000 aktive SKUs verwaltet.","#A Smarter Path for Consistent Data Quality":"Ein effizienterer Weg zu konsistenter Datenqualität","#Optimization has improved the data enrichment process":"die Datenanreicherung wurde durch Optimierungen deutlich verbessert","#Advanced automation maintains high-quality data":"eine verbesserte Automatisierung sorgt für eine hohe Datenqualität","#30% of products were corrected for the initial data load":"30% der Produkte wurden bei der ersten Datenübernahme bereits korrigiert","#With Syndigo PIM, L’Occitane has realized these key benefits:":"Diese entscheidenden Vorteile hat L'Occitane erzielt:","#With the help of Syndigo PIM, they are achieving higher levels of Product Information Management effectiveness and seeing significantly improved data quality.":"Mit der PIM-Lösung von Syndigo erreicht das Unternehmen ein höheres Maß an Effektivität im Product Information Management und verzeichnet eine deutlich verbesserte Datenqualität.","#<a ljsid-0=\"\">L’Occitane </a>en Provence, part of L’Occitane Group, is a leading luxury retailer of body, face, hair, fragrances, and home products. Known for their natural and organic ingredient-based beauty and wellness products, and their strong commitment to sustainable development and corporate responsibility, they operate in over 90 countries with more than 1,500 stores.":"<a ljsid-0=\"\">L'Occitane</a> en Provence, Teil der L'Occitane-Gruppe, ist ein führender Luxus-Händler für Körper-, Gesichts-, Haar-, Duft- und Haushaltsprodukte. Bekannt für seine auf natürlichen und biologischen Inhaltsstoffen basierenden Schönheits- und Wellnessprodukte, engagiert sich das Unternehmen stark für Nachhaltigkeit und Corporate Responsibility. L'Occitane en Provence ist in über 90 Ländern mit mehr als 1.500 Filialen vertreten.","#Syndigo is the global leader for validated core and enhanced digital product content including deep nutritional data, and GDSN data across the largest network of 1,750+ retailers, distributors and trading partners, including over 14,000+ manufacturers and suppliers.":"Syndigo ist weltweit führend bei validiertem Core und Enhanced Digital Product Content mit detaillierten Nährwertangaben und GDSN-Daten im größten Netzwerk aus über 1.750 Händlern, Distributoren und Handelspartnern und über 14.000 Herstellern und Lieferanten.","#Don't miss out! Subscribe to our blog for updates.":"Nichts mehr verpassen! Abonnieren Sie unseren Blog für Updates.","#4.5 out of 5":"4,5 von 5","#Recognized as a “Strong Performer” in Forrester Wave for PIM Solutions":"Als „Strong Performer“ in der Forrester Wave für Product Information Management anerkannt","#Recognized as ‘Leader’ in Gartner Magic Quadrant for MDM Solutions":"Als „Leader“ im Gartner Magic Quadrant für MDM-Lösungen ausgezeichnet","#L’Occitane Accelerates Global Data Quality Success":"L'Occitane steigert den globalen Erfolg der Datenqualität","#Syndigo is the world’s leading provider of validated digital core and enhanced product content, including comprehensive nutritional data and GDSN data across the largest network of more than 1,750 retail chains, distributors and trading partners, and more than 14,000 manufacturers and suppliers":"Syndigo ist der weltweit führende Anbieter validierter digitaler Kern- und erweiterter Produktinhalte, einschließlich umfassender Nährwertangaben und GDSN-Daten im größten Netzwerk von mehr als 1.750 Einzelhandelsketten, Distributoren und Handelspartnern sowie mehr als 14.000 Herstellern und Lieferanten.","#Provide data on digital asset usage so your organization can understand how assets are being used and optimize marketing or business strategies.":"Stellen Sie Daten zur Nutzung digitaler Assets bereit, damit Ihre Organisation versteht, wie Assets tatsächlich verwendet werden, und ihr Marketing oder ihre Geschäftsstrategien optimieren kann.","#Save time and focus on high-value activities by eliminating the manual handling of digital assets, such as searching for files and resizing.":"Reduzieren Sie den manuellen Umgang mit digitalen Assets, wie die Suche nach Dateien und die Größenanpassung. So sparen Sie Zeit und können sich auf anspruchsvollere Aufgaben konzentrieren.","#Remote work and collaboration across functions make a centralized digital asset management solution indispensable. Our DAM solution manages and distributes digitally stored content such as images, documents, creative files, and multimedia files. It integrates with other Syndigo solutions to serve as the single source of truth for your digital asset files.":"Remotearbeit und funktionsübergreifende Zusammenarbeit erfordern eine zentralisierte Digital Asset Management-Lösung. Unsere DAM-Lösung verwaltet die digital gespeicherten Inhalte wie Bilder, Dokumente, Kreativ- und Multimedia-Dateien und stellt sie bereit. Sie lässt sich mit anderen Lösungen von Syndigo integrieren und dient so als Single Source of Truth für digitale Asset-Dateien.","#Seamless integration.":"Nahtlose Integration.","#Centralized storage.":"Zentrale Plattform.","#DAM: Improved experience":"DAM: Bessere Experience","#Syndigo’s future-proof design empowers an expansion of capabilities through the addition of apps like DAM. Syndigo’s App Marketplace provides a variety of apps to help scale your solution as it grows and evolves.":"Das zukunftssichere Design von Syndigo ermöglicht das Erweitern der Funktionen durch zusätzliche Apps wie Digital Asset Management. Der App-Marketplace von Syndigo umfasst zahlreiche Apps, die Sie bei der Skalierung Ihrer Lösung unterstützen, wenn diese wächst und sich weiterentwickelt.","#Build on Your PIM to Do Even More":"Erweitern Sie PIM, um noch mehr zu erreichen","#Learn How They Did It":"Mehr dazu","#Syndigo PIM helped Biocoop improve data quality and gain optimal data recording, control, and the ability to deliver documents and images seamlessly.":"Mit Syndigo PIM konnte Biocoop die Datenqualität verbessern. Gleichzeitig wurde eine optimale Datenerfassung und -kontrolle erreicht und die Möglichkeit geschaffen, Dokumente und Bilder nahtlos bereitzustellen.","#Biocoop Achieves Higher Conversions with Better Product Data":"Biocoop erzielt durch bessere Produktdaten höhere Conversions","#Improve productivity and time to market":"Produktivität und die Time-to-Market verbessern","#Deliver relevant product data in many languages, and in your brand voice to all your touchpoints.":"Stellen Sie relevante, markenspezifische Produktdaten in vielen Sprachen an allen Ihren Touchpoints bereit.","#Prepare product data to be ready for all channels with no errors—resulting in blazing fast turnaround for maximum commercial impact.":"Bereiten Sie Ihre Produktdaten so auf, dass sie für alle Kanäle fehlerfrei zur Verfügung stehen – das Ergebnis ist eine schnelle Bereitstellung für maximalen wirtschaftlichen Erfolg.","#Erich product data and maintain data quality for every decision.":"Reichern Sie Produktdaten an und gewährleisten Sie eine hohe Datenqualität für jede Entscheidung.","#Align your brand’s product data with your business needs and strategy using Syndigo PIM, which helps you capitalize on emerging opportunities in the rapidly changing business and IT landscape.":"Nutzen Sie Syndigo PIM, um die Produktdaten Ihrer Marken auf Ihre Anforderungen und Strategien abzustimmen. So können Sie neue Chancen in der sich schnell wandelnden Business- und IT-Landschaft erkennen und handeln.","#Manage Your Product Data Easily and Effectively":"Managen Sie Ihre Produktdaten einfach und effizient","#Managing product information on a large scale is difficult: Data is dispersed across multiple systems and channels. It’s also time-consuming to manually compile and maintain accurate product information across systems, and the potential for error exists at every step. PIM helps businesses manage their data better in a more streamlined and consistent way.":"Produktinformationen im großen Maßstab zu verwalten, ist kompliziert, besonders wenn sie über mehrere Systeme und Kanäle verteilt sind. Außerdem ist es zeitaufwändig und fehleranfällig, genaue Produktinformationen manuell in verschiedenen Systemen zusammenzutragen und zu pflegen. PIM hilft Unternehmen, Daten besser, effizienter und konsistenter zu verwalten.","#Successful brands build deep customer connections. With Syndigo PIM, brands can adapt to new customer demands, quickly harness information to see changes in the marketplace, and stay ahead of the competition.":"Erfolgreiche Marken bauen intensive Kundenbeziehungen auf. Mit Syndigo PIM können sich Marken an neue Kundenanforderungen anpassen und Informationen schnell nutzen, um Marktveränderungen zu erkennen und der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein.","#Select The Reports You Are Interested In:":"Wählen Sie die für Sie interessanten Berichte:","#Number Of Products Or SKUs In Your Catalog:":"Anzahl der Produkte oder SKUs in Ihrem Katalog:","#Share of Voice Report":"Share of Voice","#Ratings & Reviews Report":"Bericht zu Bewertungen und Rezensionen","#Fill out the form below to contact <strong ljsid-1=\"\">our team</strong>.":"Füllen Sie das Formular aus, um <strong ljsid-1=\"\">unser Team</strong> zu kontaktieren.","#Explore Our Analytics Reports":"Entdecken Sie unsere Analytics-Berichte","#Syndigo is the global leader for validated core and enhanced digital product content including deep nutritional data, and GDSN data across the largest network of 1,750+ retailers, distributors and trading partners, including over 14,000+ manufacturer and suppliers.":"Syndigo ist der weltweite Marktführer für validierte Kern- und erweiterte digitale Produktinhalte, einschließlich umfangreicher Nährwertdaten und GDSN-Daten über das größte Netzwerk von mehr als 1.750 Einzelhändlern, Distributoren und Handelspartnern, darunter über 14.000 Hersteller und Lieferanten.","#We serve more than 50,000 global users across more than 14,000 global brands and manufacturers, connecting with more than 1,750 global recipient connections. Syndigo is a valued partner and acknowledged leader in the management of master data, product information, digital assets, content syndication and analytics, across many important industries including grocery, foodservice, hardlines, home improvement/DIY, oil & gas, pet, health and beauty, automotive, apparel, and healthcare products.":"Wir bedienen mehr als 50.000 globale Benutzer von mehr als 14.000 globalen Marken und Herstellern und verbinden uns mit mehr als 1.750 globalen Empfängerverbindungen. Syndigo ist ein geschätzter Partner und anerkannter Marktführer in der Verwaltung von Stammdaten, Produktinformationen, digitalen Assets, Content-Syndizierung und Analysen in vielen wichtigen Branchen, darunter Lebensmittel, Gastronomie, Hardlines, Heimwerkerbedarf, Öl und Gas, Haustiere, Gesundheit und andere Schönheits-, Automobil-, Bekleidungs- und Gesundheitsprodukte.","#Conversion rates increase an average of 39% on product pages with enhanced content!":"Die Conversion-Raten steigen auf Produktseiten mit erweitertem Inhalt um durchschnittlich 39 %!","#Immerse buyers in your product experience with engaging Enhanced Content. Use 360° videos, comparison tables, lifestyle images and interactive experiences. Support shoppers’ purchasing decisions with content that highlights your products’ unique features and builds brand trust.":"Lassen Sie Käufer mit ansprechendem Enhanced Content in Ihr Produkterlebnis eintauchen. Nutzen Sie 360°-Videos, Vergleichstabellen, Lifestyle-Bilder und interaktive Erlebnisse. Unterstützen Sie die Kaufentscheidungen der Käufer mit Inhalten, die die einzigartigen Eigenschaften Ihrer Produkte hervorheben und das Vertrauen in die Marke stärken.","#<em ljsid-0=\"\">Request a demo to</em> learn more":"Weitere Infos","#<strong ljsid-0=\"\">Summary</strong>: Sustainability efforts can gain significantly from MDM solutions which can impact, derive, and manage sustainability claims. Syndigo connects the larger supply chain for the product and, with capabilities that support innovations like Digital Product Passport (DPP), provides a unique combination of capabilities for customers to have a supply chain Product MDM with a commerce-enabled PXM in one seamless solution. Most importantly, Syndigo MDM is ideally placed to support ESG initiatives without additional modules, features, or components.":"<strong ljsid-0=\"\">Zusammenfassung</strong>: Nachhaltigkeitsbemühungen können erheblich von MDM-Lösungen profitieren, die Nachhaltigkeitsaussagen beeinflussen, ableiten und verwalten können. Syndigo verbindet die größere Lieferkette für das Produkt und bietet Kunden mit Funktionen, die Innovationen wie Digital Product Passport (DPP) unterstützen, eine einzigartige Kombination von Funktionen, um ein Lieferketten-Produkt-MDM mit einem handelsfähigen PXM in einer nahtlosen Lösung zu haben. Am wichtigsten ist, dass Syndigo MDM ideal positioniert ist, um ESG-Initiativen ohne zusätzliche Module, Funktionen oder Komponenten zu unterstützen.","#November 21, 2023":"21. November 2023","#Lock in unwavering executive sponsorship from both IT and business leads. Without leadership alignment, a large-scale digital transformation project, despite proof of value, will stall.":"Sichern Sie sich die unerschütterliche Unterstützung der Führungskräfte sowohl von IT- als auch von Geschäftsleitern. Ohne eine Ausrichtung der Führung wird ein groß angelegtes digitales Transformationsprojekt trotz Wertnachweis ins Stocken geraten.","#Tightly integrate platform selection with aspirations around downstream architectures and systems. PIM feeds many external systems, so it’s important to define system linkages, ownership between groups, and data flows ahead of time instead of retrofitting them.":"Integrieren Sie die Plattformauswahl eng mit den Zielen rund um nachgelagerte Architekturen und Systeme. PIM speist viele externe Systeme, daher ist es wichtig, Systemverknüpfungen, Eigentumsverhältnisse zwischen Gruppen und Datenflüsse im Voraus zu definieren, anstatt sie nachzurüsten.","#Start data remediation and partner enablement early, well before the PIM platform is selected. Treating master data as an ongoing discipline rather than a one-time project solidifies a foundation for future success.":"Beginnen Sie frühzeitig mit der Datensanierung und Partneraktivierung, lange bevor die PIM-Plattform ausgewählt wird. Stammdaten als fortlaufende Disziplin und nicht als einmaliges Projekt zu behandeln, schafft eine Grundlage für den zukünftigen Erfolg.","#Throughout this journey, TruckPro accumulated valuable lessons from building internal alignment to rearchitecting their technology stack. These insights can be applied to any organization pursuing a similar digitally-driven evolution.":"Während dieser Reise sammelte TruckPro wertvolle Erkenntnisse vom Aufbau der internen Ausrichtung bis hin zur Neustrukturierung seines Technologie-Stacks. Diese Erkenntnisse können auf jedes Unternehmen angewendet werden, das eine ähnliche digital getriebene Entwicklung verfolgt.","#Lessons Learned Along the Digital Transformation Journey":"Erkenntnisse aus der digitalen Transformation","#Critical to their digital success has been the ability to showcase not only their own inventory but also over 4.5 million SKUs from partner suppliers. This customer experience promotes greater product visibility, and the ability to drop ship orders directly from vendors to buyers provides unparalleled immediacy and convenience. They get the products to customers the way they want them and when they want them.":"Entscheidend für ihren digitalen Erfolg war die Möglichkeit, nicht nur ihr eigenes Inventar, sondern auch über 4,5 Millionen Artikel von Partnerlieferanten zu präsentieren. Dieses Kundenerlebnis sorgt für eine bessere Produktsichtbarkeit und die Möglichkeit, Bestellungen direkt vom Anbieter an den Käufer zu versenden, sorgt für beispiellose Unmittelbarkeit und Bequemlichkeit. Sie bringen die Produkte so zum Kunden, wie er sie haben möchte und wann er sie haben möchte.","#TruckPro has emerged as the definitive digital leader in its industry with an<strong ljsid-1=\"\"> online catalog scale 3-4X larger</strong> than its competitors.":"TruckPro hat sich zum absoluten digitalen Marktführer in seiner Branche entwickelt und verfügt über einen <strong ljsid-1=\"\">Online-Katalog, der drei- bis viermal größer ist</strong> als der seiner Konkurrenten.","#Approximately <strong ljsid-1=\"\">25% of their sales</strong> flow through digital channels—a big leap forward in penetration and adoption.":"Ungefähr <strong ljsid-1=\"\">25 % ihrer Verkäufe</strong> fließen über digitale Kanäle – ein großer Fortschritt in Bezug auf Marktdurchdringung und Akzeptanz.","#Syndigo PIM has significantly contributed to TruckPro’s tremendous digital growth. With huge digital catalog breadth (over 4 million parts listings), complete product information for buyer decision-making, and online transaction volume gains, they are achieving their vision to meet customer needs around the clock through flexible omnichannel purchasing.":"Syndigo PIM hat maßgeblich zum enormen digitalen Wachstum von TruckPro beigetragen. Mit einer enormen digitalen Katalogbreite (über 4 Millionen Teilelisten), vollständigen Produktinformationen für die Entscheidungsfindung des Käufers und einer Steigerung des Online-Transaktionsvolumens verwirklichen sie ihre Vision, Kundenbedürfnisse rund um die Uhr durch flexiblen Omnichannel-Einkauf zu erfüllen.","#Accelerating Digital Success":"Den digitalen Erfolg beschleunigen","#While virtually all stakeholders agreed conceptually that master data carries value, there was some resistance when translating that into practical resource allocation. For example, how much funding is required? Do they need to invest more in a partnership or an FTE? Do they need to change their system architecture in this one area or not? Fortunately, they overcame this hesitancy by quantifying current data costs and painting a clear target future state to socialize the concrete benefits at both the leadership and working levels of the organization.":"Während praktisch alle Beteiligten konzeptionell darin übereinstimmten, dass Stammdaten einen Wert haben, gab es einige Widerstände bei der Umsetzung in die praktische Ressourcenzuweisung. Wie viel Geld ist beispielsweise erforderlich? Müssen sie mehr in eine Partnerschaft oder ein FTE investieren? Müssen sie ihre Systemarchitektur in diesem einen Bereich ändern oder nicht? Glücklicherweise überwanden sie dieses Zögern, indem sie die aktuellen Datenkosten quantifizierten und einen klaren Zielzustand für die Zukunft formulierten, um die konkreten Vorteile sowohl auf der Führungs- als auch auf der Arbeitsebene der Organisation zu sozialisieren.","#Data discussions that were once relegated to IT backrooms are now front and center in boardroom strategy sessions. There has been a notable shift in mindset about the value of data at TruckPro. It even influences decisions about who to partner with based on their data maturity.":"Datendiskussionen, die einst in IT-Hinterzimmer verbannt wurden, stehen heute im Mittelpunkt der Strategiesitzungen in Vorstandsetagen. Bei TruckPro hat sich die Einstellung zum Wert von Daten deutlich verändert. Es beeinflusst sogar Entscheidungen darüber, mit wem eine Partnerschaft eingegangen wird, basierend auf deren Datenreife.","#Data Value Takes Off":"Datenwert nimmt Fahrt auf","#A Proven Commerce Technology Advisor":"Ein bewährter Berater für Handelstechnologie","#They also revamped data governance policies and procedures that support third-party marketplace selling, drop shipping by suppliers directly to customers, and new fulfillment options emerging from accurate inventory and order data. As a result, their entire approach to system integrations, data sharing between external parties, and downstream data consumption became more agile and automated.":"Sie haben außerdem Richtlinien und Verfahren zur Datenverwaltung überarbeitet, die den Verkauf über Drittanbieter-Marktplätze, den Direktversand von Lieferanten direkt an Kunden und neue Erfüllungsoptionen unterstützen, die sich aus genauen Bestands- und Bestelldaten ergeben. Dadurch wurde ihr gesamter Ansatz für Systemintegrationen, den Datenaustausch zwischen externen Parteien und den nachgelagerten Datenverbrauch agiler und automatisierter.","#Their new PIM needed to share near real-time data with their customer-facing systems to enable the seamless omnichannel experiences envisioned. This required implementing an integration middleware layer for greater connectivity between previously siloed applications. With this architectural overhaul, changes in product data or inventory within their PIM now go downstream to ordering and fulfillment systems much faster.":"Ihr neues PIM musste Daten nahezu in Echtzeit mit ihren kundenorientierten Systemen teilen, um die angestrebten nahtlosen Omnichannel-Erlebnisse zu ermöglichen. Dies erforderte die Implementierung einer Integrations-Middleware-Schicht für eine bessere Konnektivität zwischen zuvor isolierten Anwendungen. Mit dieser architektonischen Überarbeitung werden Änderungen an Produktdaten oder Beständen innerhalb ihres PIM nun viel schneller in die Bestell- und Fulfillment-Systeme übernommen.","#Implementing a best-in-class PIM solution with Syndigo was a key pillar of TruckPro’s digital transformation. But they also knew that a PIM system alone wasn’t enough to achieve their broader e-commerce goals like drop shipping and third-party marketplace integrations, so they had to reassess their system architecture and governance to truly unlock performance.":"Die Implementierung einer erstklassigen PIM-Lösung mit Syndigo war eine wichtige Säule der digitalen Transformation von TruckPro. Aber sie wussten auch, dass ein PIM-System allein nicht ausreichte, um ihre umfassenderen E-Commerce-Ziele wie Dropshipping und Drittanbieter-Marktplatzintegrationen zu erreichen, und mussten daher ihre Systemarchitektur und Governance neu bewerten, um wirklich Leistung zu erschließen.","#Turbocharging Innovation":"Turboaufladung-Innovation","#A partnership approach with clients for a smooth implementation experience.":"Ein partnerschaftlicher Ansatz mit Kunden für eine reibungslose Implementierung.","#Their impressive customer base provided confidence that Syndigo PIM could effectively scale.":"Ihr beeindruckender Kundenstamm gab uns die Gewissheit, dass Syndigo PIM effektiv skalieren kann.","#An industry leader with ambitious plans to invest in future capabilities.":"Ein Branchenführer mit ehrgeizigen Plänen, in zukünftige Fähigkeiten zu investieren.","#Deep expertise in PIM specifically and digital transformation broadly.":"Umfangreiches Fachwissen im Bereich PIM im Speziellen und der digitalen Transformation im Allgemeinen.","#As TruckPro embarked on this digital transformation initiative, they knew that selecting the right PIM system was critical. After evaluating vendors, they selected Syndigo PIM as their platform of choice to connect their inventory, suppliers, and customer e-commerce touchpoints.":"Als TruckPro diese Initiative zur digitalen Transformation startete, wussten sie, dass die Auswahl des richtigen PIM-Systems von entscheidender Bedeutung war. Nach der Evaluierung der Anbieter entschieden sie sich für Syndigo PIM als Plattform ihrer Wahl, um ihre Bestände, Lieferanten und E-Commerce-Kontaktpunkte ihrer Kunden zu verbinden.","#Revving Up the E-Commerce Engine with Syndigo":"Den E-Commerce-Motor mit Syndigo auf Touren bringen","#Core to their digital shift was implementing a comprehensive PIM solution that would manage core product data, support data enrichment, and provide seamless syndication and insights to give their customers the best possible e-commerce experience.":"Im Mittelpunkt ihres digitalen Wandels stand die Implementierung einer umfassenden PIM-Lösung, die Kernproduktdaten verwalten, die Datenanreicherung unterstützen und eine nahtlose Syndizierung und Einblicke bieten würde, um ihren Kunden das bestmögliche E-Commerce-Erlebnis zu bieten.","#In 2021, TruckPro decided to make big investments to become an industry-leading e-commerce platform for the heavy-duty vehicle industry. Their main goals were to offer a wide selection of inventory from their stock and from suppliers, as well as enable a marketplace with a seamless omnichannel experience for customers.":"Im Jahr 2021 beschloss TruckPro, große Investitionen zu tätigen, um eine branchenführende E-Commerce-Plattform für die Schwerlastfahrzeugindustrie zu werden. Ihre Hauptziele bestanden darin, eine große Auswahl an Lagerbeständen aus ihrem Lagerbestand und von Lieferanten anzubieten sowie einen Marktplatz mit einem nahtlosen Omnichannel-Erlebnis für Kunden zu ermöglichen.","#The Road Trip to Digital Transformation":"Der Roadtrip zur digitalen Transformation","#Over <strong ljsid-1=\"\">25% of sales</strong> now flow through their digital channels":"Über <strong ljsid-1=\"\">25 % des Umsatzes</strong> fließen mittlerweile über ihre digitalen Kanäle","#Their <strong ljsid-1=\"\">growing online catalog is 3-4X larger </strong>than its closest competitor":"Ihr <strong ljsid-1=\"\">wachsender Online-Katalog ist drei- bis viermal größer</strong> als der seines nächsten Konkurrenten","#Syndigo PIM now manages, enriches, and governs over<strong ljsid-1=\"\"> 4 million parts listings and 4.5 million SKUs </strong>":"Syndigo PIM verwaltet, bereichert und verwaltet mittlerweile über <strong ljsid-1=\"\">4 Millionen Teilelisten und 4,5 Millionen SKUs</strong>","#With the help of Syndigo and Pivotree, they achieved these goals and more:":"Mit Hilfe von Syndigo und Pivotree haben sie diese und weitere Ziele erreicht:","#TruckPro is one of the largest independent distributors of heavy-duty truck and trailer parts and advanced repair services in the US. Through a distribution network of more than 150 stores across 35 states and Canada and advanced service shops, they deliver a comprehensive range of products to support commercial and government customer requirements in the areas of brake systems, electrical, engines, gear and drivetrain, and more. TruckPro is recognized for delivering measurable value and outstanding support to its customers and suppliers with the most experienced truck parts team in the country.":"TruckPro ist einer der größten unabhängigen Händler für schwere Lkw- und Anhängerteile sowie fortschrittliche Reparaturdienste in den USA. Über ein Vertriebsnetz mit mehr als 150 Filialen in 35 Bundesstaaten und Kanada sowie fortschrittlichen Servicewerkstätten liefern sie eine umfassende Produktpalette, um die Anforderungen gewerblicher und staatlicher Kunden in den Bereichen Bremssysteme, Elektrik, Motoren, Getriebe und Antriebsstrang und mehr zu erfüllen . TruckPro ist dafür bekannt, seinen Kunden und Lieferanten mit dem erfahrensten Lkw-Ersatzteilteam des Landes messbaren Mehrwert und herausragenden Support zu bieten.","#Webinar: Are you ready for the Digital Product Passport?":"Sind Sie bereit für den Digital Product Passport?","#Status Update/ sending physical products or digital images to Syndigo":"Statusaktualisierung/Senden physischer Produkte oder digitaler Bilder an Syndigo","#Products incorrect or not live on retailers website":"Produkte sind falsch oder nicht auf der Website des Händlers verfügbar","#Core product data that Syndigo has created or will be creating for me":"Kernproduktdaten, die Syndigo für mich erstellt hat oder erstellen wird","#Tracks the user’s interaction with the website’s search-bar-function. This data can be used to present the user with relevant products or services.":"Verfolgt die Interaktion des Benutzers mit der Suchleistenfunktion der Website. Diese Daten können verwendet werden, um dem Benutzer relevante Produkte oder Dienstleistungen anzubieten.","#Your Experts":"Ihre Experten","#Get to know the five most important steps for your implementation.":"Lernen Sie die fünf wichtigsten Schritte für Ihre Implementierung kennen.","#Get an up-to-date status quo on the new directive.":"Erhalten Sie einen aktuellen Status-Quo zur neuen Richtlinie.","#Gain valuable insights for preparing for the Digital Product Passport.":"Gewinnen Sie wertvollen Einblicke für die Vorbereitung auf den Digitalen Produktpass.","#Are you ready for the Digital Product Passport?":"Sind Sie für den Digital Product Passport bereit?","#Today, Syndigo features even more powerful data governance and management solutions, combined with performance analytics and syndication to facilitate e-commerce. Together, our integrated capabilities empower clients to deliver more engaging global customer experiences by optimizing product and master data management strategies through an end-to-end solution.":"Heute bietet Syndigo noch leistungsfähigere Lösungen für Datenverwaltung und -management, kombiniert mit Leistungsanalysen und Syndication, um den E-Commerce zu erleichtern. Gemeinsam ermöglichen unsere integrierten Funktionen unseren Kunden, ansprechendere globale Kundenerlebnisse zu bieten, indem sie Produkt- und Stammdatenmanagementstrategien durch eine End-to-End-Lösung optimieren.","#Thanks for registering! Expect an email soon with more details.":"Vielen Dank für Ihre Anmeldung. In Kürze erhalten Sie eine E-Mail mit weiteren Informationen.","#Syndigo creates high-quality original enhanced product content and also works with brand-created content for publishing across all channels.":"Syndigo erstellt hochwertige Originalinhalte für erweiterte Produkte und arbeitet auch mit markenerstellten Inhalten zur Veröffentlichung auf allen Kanälen.","#Syndigo offers PIM, MDM, syndication, analytics, and the largest two-sided network for product content distribution for brands, retailers, and distributors.":"Syndigo bietet PIM, MDM, Syndizierung, Analytics sowie das größte zweiseitige Netzwerk für die Verteilung von Produktinhalten für Marken, Händler und Distributoren.","#TruckPro Drives Digital Transformation with Syndigo PIM":"TruckPro treibt die digitale Transformation mit Syndigo PIM voran","#The Easy Path to Owned E-Commerce Inspiration from a Real Grocer":"Der einfache Weg zu Ihrem eigenen E-Commerce: Lassen Sie sich aus der Praxis inspirieren","#SaaS Commerce Data Management Solutions | Syndigo":"SaaS Commerce Datenmanagementlösungen | Syndigo","#Fill out this form to get<em ljsid-1=\"\"> your complimentary copy of <strong ljsid-1-1=\"\">The Forrester Wave™, Product Information Management, Q4 2023.</strong></em>":"Füllen Sie dieses Formular aus, um <em ljsid-1=\"\">Ihr kostenloses Exemplar von <strong ljsid-1-1=\"\">The Forrester Wave™, Product Information Management, Q4 2023 zu erhalten.</strong></em>","#Learn why Syndigo is a good fit for enterprises looking for a robust set of PIM capabilities with a focus on enterprise data governance.":"Erfahren Sie, warum Syndigo eine gute Wahl für Unternehmen ist, die auf der Suche nach zuverlässigen PIM-Funktionen mit Schwerpunkt auf Enterprise Data Governance sind.","#The report notes that “Syndigo brings a strong offering to the table with extreme ease of management and governance of business rules, industry templates, a marketplace with 1.5 million products, web preview builders for visualizing product information on channel endpoints, strong DSA capabilities, and robust workflow capabilities to manage data quality from more than 1,700 endpoints.”":"Der Bericht stellt fest, dass „das leistungsstarke Angebot von Syndigo es extrem einfach macht, Business-Regeln zu verwalten und umzusetzen. Hinzu kommen Branchen-Templates, ein Marktplatz mit 1,5 Millionen Produkten, Web-Preview-Builder, um Produktinformationen auf Endgeräten zu visualisieren sowie zuverlässige Funktionen für DSA und Workflows, um die Datenqualität von mehr als 1.700 Endpunkten aus zu verwalten.“","#“<em ljsid-1=\"\">Customers using <a ljsid-1-1=\"\">Syndigo’s PIM solution</a> will be able to achieve better business outcomes through the capabilities of a holistic solution and partners</em>.”":"„<em ljsid-1=\"\">Kunden können mit der <a ljsid-1-1=\"\">PIM-Lösung von Syndigo</a> durch die Möglichkeiten einer ganzheitlichen Lösung und die Zusammenarbeit mit Partnern bessere Ergebnisse erzielen</em>.“","#Syndigo has been named a Strong Performer in The Forrester Wave™: Product Information Management, Q4 2023. The report gives Syndigo the highest score in the Current Offering category.":"Syndigo wurde im Bericht „The Forrester Wave™: Product Information Management, Q4 2023“ als „Strong Performer“ eingestuft. Syndigo erhielt die höchste Punktzahl in der Kategorie „Current Offering“","#Syndigo receives the highest score in the Current Offering category":"Syndigo erhält die höchste Punktzahl in der „Current Offering“ Kategorie","#Forrester: Syndigo a Strong Performer in Product Information Management (PIM) Solutions":"Forrester: Syndigo überzeugt als „Strong Performer\" bei Product Information Management (PIM)-Lösungen","#Sustainability is a growing impetus for manufacturers everywhere":"Nachhaltigkeit gewinnt für Hersteller weltweit immer mehr an Bedeutung","#Syndigo is the exclusive provider of rich content for Rossmann. Your product detail page is the heart of the shopping experience and the digital door to customer acquisition and retention as well as increasing sales.":"Syndigo ist der exklusive Anbieter von Rich Content für Rossmann. Ihre Produktdetailseite ist das Herz des Einkaufserlebnisses und die digitale Tür zur Kundengewinnung und -bindung sowie zur Umsatzsteigerung.","#Syndigo’s New Enhanced Content Innovation":"Syndigos neue Innovation für erweiterte Inhalte","#Solutions like <a ljsid-1=\"\">Syndigo MDM</a> plays a pivotal role in ESG compliance and delivering more sustainable manufacturing by serving as the foundation for accurate, consistent, and comprehensive data management. Empowered with reliable data, manufacturers can make informed decisions, streamline processes, and monitor progress towards sustainability objectives, thereby minimizing their environmental footprint and contributing to a more sustainable future. To learn more about how Syndigo MDM can help you move toward your sustainability goals, <a ljsid-3=\"\">contact us</a>.":"Lösungen wie <a ljsid-1=\"\">Syndigo MDM</a> sind entscheidend, um ESG-Richtlinien einzuhalten und eine nachhaltigere Produktion zu ermöglichen: Sie sind die Grundlage für ein genaues, konsistentes und umfassendes Datenmanagement. Mit zuverlässigen Daten können Hersteller fundierte Entscheidungen treffen, Prozesse optimieren und Fortschritte auf dem Weg zur Nachhaltigkeit verfolgen. So minimieren sie ihren ökologischen Fußabdruck und tragen zu einer nachhaltigeren Zukunft bei. Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Syndigo MDM Ihnen helfen kann, Ihre Nachhaltigkeitsziele zu erreichen, <a ljsid-3=\"\">kontaktieren Sie uns</a>.","#Syndigo MDM offers an agnostic approach to data models, fostering a symbiotic relationship between critical business data and ESG-focused models, ensuring complete transparency across the entire data lifecycle. This discipline, coupled with robust data governance, provides you with all the necessary technology and tools. The crucial factor lies in how effectively you leverage these resources.":"Die MDM-Lösung von Syndigo liefert einen eigenständigen Ansatz für Datenmodelle und fördert eine symbiotische Verknüpfung von wichtigen Unternehmensdaten und ESG-basierten Modellen. So erhalten Sie vollständige Transparenz über den gesamten Datenlebenszyklus. Diese Strategie, gepaart mit einer robusten Data Governance, bietet Ihnen alle erforderlichen Technologien und Tools. Ausschlaggebend ist, wie effektiv Sie diese Ressourcen nutzen.","#<strong ljsid-0=\"\">Data sharing</strong>: DPPs can be shared with consumers and other stakeholders, such as investors and regulators, providing them with transparent and reliable information about a product’s environmental and social impact.":"<strong ljsid-0=\"\">Datenaustausch</strong>: Der DPP kann mit Verbrauchern und anderen Stakeholdern, wie Investoren und Aufsichtsbehörden, geteilt werden und liefert transparente und zuverlässige Informationen über die ökologischen und sozialen Auswirkungen eines Produkts.","#<strong ljsid-0=\"\">Data management</strong>: DPPs can be integrated with a Master Data Management (MDM) solution to provide a centralized repository for data on a product’s environmental and social impact. This can help to ensure that data is accurate, consistent, and up to date.":"<strong ljsid-0=\"\">Datenmanagement</strong>: Der DPP kann in eine Master Data Management (MDM)-Lösung integriert werden, um ein zentrales Repository für Daten über die ökologischen und sozialen Auswirkungen eines Produkts zu erstellen. So können Sie sicherstellen, dass die Daten fehlerfrei, konsistent und auf dem neuesten Stand sind.","#<strong ljsid-0=\"\">Data collection</strong>: DPPs require companies to collect and share data on a product’s environmental and social impact, such as energy and water usage, carbon emissions, and labor conditions. This can help companies to better understand their sustainability performance and identify areas for improvement.":"<strong ljsid-0=\"\">Datenerhebung</strong>: Der DPP verpflichtet Unternehmen dazu, Informationen über die ökologischen und sozialen Auswirkungen eines Produkts zu erfassen und bereitzustellen, beispielsweise über den Energie- und Wasserverbrauch, die CO₂-Emissionen und die Arbeitsbedingungen. Dies kann Unternehmen helfen, ihre Nachhaltigkeitsleistungen besser zu verstehen und Bereiche mit Verbesserungspotenzial zu identifizieren.","#It can impact data initiatives in several ways:":"Welche Auswirkungen kann der Digital Product Passport für Ihre Produktdaten haben?","#Syndigo’s vast industry knowledge and experience have helped us provide the necessary tools to help manufacturers with sustainability. Of particular note is the Digital Product Passport. The Digital Product Passport (DPP) is a digital label, tool, or format that aims to provide consumers with transparent and reliable information about a product’s environmental and social impact over its entire lifecycle. The DPP can impact data initiatives by requiring companies to collect and share data on a product’s environmental and social impact, integrating with an MDM solution, sharing data with consumers and other stakeholders, and helping companies comply with sustainability reporting regulations and standards.":"Der Digitale Produktpass (Digital Product Passport, DPP) ist ein digitales Etikett, Tool oder Format, das Verbrauchern transparente und zuverlässige Informationen über die ökologischen und sozialen Auswirkungen eines Produkts während seines gesamten Lebenszyklus liefern soll. Er verpflichtet Unternehmen dazu, Informationen über die ökologischen und sozialen Auswirkungen eines Produkts zu erfassen und bereitzustellen, in eine MDM-Lösung zu integrieren und mit Verbrauchern und anderen Stakeholdern zu teilen. Außerdem hilft er Unternehmen dabei, die Vorschriften und Standards für Nachhaltigkeitsberichte einzuhalten.","#<strong ljsid-0=\"\">Regulatory Compliance and Reporting:</strong> MDM systems can be used to manage data related to a product’s entire lifecycle, including design, production, use, and disposal. This helps manufacturers ensure compliance with environmental regulations by maintaining up-to-date data on regulations and facilitating the tracking and reporting of relevant data. MDM also streamlines the process of collecting, aggregating, and reporting sustainability data required for compliance with reporting standards and reporting to stakeholders, including customers, investors, and regulatory bodies.":"<strong ljsid-0=\"\">Einhalten gesetzlicher Vorschriften und Reporting:</strong> MDM-Systeme bieten die Möglichkeit, Daten, die sich auf den gesamten Lebenszyklus eines Produkts beziehen – einschließlich Entwicklung, Produktion, Verwendung und Entsorgung – zu verwalten. So können Hersteller sicherstellen, dass sie die Umweltvorschriften einhalten. Dafür werden die Daten zu den Vorschriften auf dem neuesten Stand gehalten und relevante Daten einfacher nachverfolgt und in Berichten erfasst. MDM optimiert außerdem den Prozess, Daten zur Nachhaltigkeit zu sammeln, zu aggregieren und in Berichten darzustellen. Diese Daten werden benötigt, um Reportingstandards einzuhalten und den Stakeholdern, einschließlich Kunden, Investoren und Aufsichtsbehörden, Berichte vorzulegen.","#<strong ljsid-0=\"\">Efficiency, Waste, and Emission Reduction: </strong>By maintaining accurate data on materials and resources, MDMs help manufacturers optimize resource utilization, minimize waste, and reduce the environmental footprint of their operations. MDMs also centralize data related to energy consumption and production, and waste generation and disposal. This data is used to identify opportunities for energy efficiency improvements, track energy usage, optimize processes to reduce energy consumption, and help manufacturers identify areas where waste can be reduced or recycled, thereby minimizing the environmental impact. In the context of the production lifecycle – manufacturing, transport, inventory, even disposal – MDMs help provide transparency into the carbon footprint of each product, or even other emissions for that matter. Because manufacturers can use historical data and analytics to identify trends, they can set sustainability goals, and measure progress over time leading to continuous improvement of their efforts.":"<strong ljsid-0=\"\">Effizienz, Reduzieren von Abfall und Emissionen: </strong>Durch das Verwalten genauer Daten zu Materialien und Ressourcen unterstützen MDM-Systeme Hersteller dabei, die Ressourcennutzung zu optimieren, Abfälle zu vermeiden und den ökologischen Fußabdruck ihres Betriebs zu reduzieren. MDM-Systeme erfassen außerdem Daten zum Energieverbrauch und zur Produktion sowie zur Abfallerzeugung und -entsorgung an einem zentralen Ort. Diese Daten zeigen Möglichkeiten zur Verbesserung der Energieeffizienz auf. Sie verfolgen den Energieverbrauch, optimieren Prozesse, um den Energieverbrauch zu senken, und unterstützen Hersteller dabei, Bereiche zu identifizieren, in denen Abfälle reduziert oder recycelt werden können. Somit wird die Umweltbelastung minimiert. Im Rahmen des Produktionslebenszyklus – Herstellung, Transport, Inventarisierung und sogar Entsorgung – sorgen MDM-Systeme für Transparenz über die CO₂-Bilanz der einzelnen Produkte und auch anderer Emissionen. Durch den Datenverlauf und die Analyse von Trends können sich Hersteller Nachhaltigkeitsziele setzen und den Fortschritt im Laufe der Zeit messen, um ihre Bemühungen kontinuierlich zu verbessern.","#<strong ljsid-0=\"\">Accuracy, Quality and Transparency of Data and Data Silos: </strong>MDM helps maintain high data quality by eliminating duplicates, errors, and inconsistencies in master data. Accurate data is crucial for tracking and managing resources, emissions, and sustainability metrics effectively. MDM also breaks down data silos by centralizing master data from various departments and systems. This enables cross-functional collaboration on sustainability initiatives and ensures that everyone in the organization has access to the same, accurate sustainability data. Lastly, MDM systems provide a centralized view of supplier data, including information on their sustainability practices, certifications, and compliance with environmental regulations. This transparency enables manufacturers to make informed decisions about their supply chain partners, selecting those aligned with sustainability goals. Sustainable manufacturing also touches on ethical employment practices including modern slavery statements.":"<strong ljsid-0=\"\">Genauigkeit, Qualität und Transparenz von Daten und Datensilos: </strong>MDM verhindert Duplikate, Fehler und Unstimmigkeiten in den Stammdaten und trägt so zu einer hohen Datenqualität bei. Genaue Daten sind wichtig, um Ressourcen, Emissionen und Nachhaltigkeitskennzahlen effektiv zu verfolgen und zu verwalten. MDM zentralisiert außerdem Stammdaten aus verschiedenen Abteilungen und Systemen und bricht so Datensilos auf. Das ermöglicht eine bereichsübergreifende Zusammenarbeit bei Nachhaltigkeitsinitiativen und stellt sicher, dass alle im Unternehmen Zugang zu denselben und genauen Daten zur Nachhaltigkeit haben. Darüber hinaus bieten MDM-Systeme einen zentralen Überblick über Lieferantendaten, einschließlich Angaben zu deren Nachhaltigkeitspraktiken, Zertifizierungen und dem Einhalten von Umweltvorschriften. Durch diese Transparenz können die Hersteller fundierte Entscheidungen bei der Auswahl ihrer Lieferkettenpartner treffen und diejenigen berücksichtigen, die ihren Nachhaltigkeitszielen entsprechen. Zu einer nachhaltigen Produktion gehören auch ethische Beschäftigungsverhältnisse und Maßnahmen gegen moderne Sklaverei.","#Here are some more ways in which MDM solutions help with insights into your sustainability capabilities:":"Die folgenden Beispiele zeigen, wie MDM-Lösungen Einblicke in das Nachhaltigkeitspotenzial geben:","#Multi-domain Master Data Management (MDM) solutions like <a ljsid-1=\"\">Syndigo MDM</a> can support corporate sustainability initiatives by providing a centralized, accurate, consistent, and measurable view of key data assets such as location, product, vendor, supplier, manufacturer, and customer information. This helps organizations to better understand and track their environmental impact, improve supply chain transparency, and enhance their ability to report on sustainability metrics.":"Multi-Domain Master Data Management (MDM)-Lösungen wie <a ljsid-1=\"\">Syndigo MDM</a> können Nachhaltigkeitsinitiativen von Unternehmen unterstützen. Sie liefern eine zentrale, genaue, konsistente und messbare Darstellung wichtiger Datensätze, wie Informationen über Standorte, Produkte, Lieferanten, Hersteller und Kunden. So können Unternehmen ihre Auswirkungen auf die Umwelt besser verstehen und nachverfolgen, die Transparenz in der Lieferkette verbessern und Nachhaltigkeitskennzahlen optimieren.","#According to Gartner, Environmental, social and governance (ESG) refers to the business practice of evaluating how robust it governs and manages its environmental and social impacts.":"Laut Gartner bezeichnet ESG (Environmental, Social und Governance) die Praxis eines Unternehmens, seine ökologischen und sozialen Auswirkungen zu bewerten und zu steuern.","#What is ESG?":"Was ist ESG?","#<a ljsid-0=\"\">Manufacturers</a> have long sought to identify digital solutions to support and improve their sustainability initiatives. While there has always been a drive to manufacture more efficiently and economically, sustainability has become a more critical focus lately. In addition to profitability and scalability, factors like environmental pressures and political pressures (regional initiatives like ESG and the EU drive to implement Digital Product Passports (DPP)) are adding to this thrust. Recent events have brought into question the reliability of long supply chains and forced businesses to explore flexible alternatives. This requires businesses to attain a greater understanding of the capabilities of their current supply chains and how best they can leverage them to improve sustainability without compromising profitability.":"<a ljsid-0=\"\">Hersteller</a> suchen schon lange nach digitalen Lösungen, um ihre Nachhaltigkeitsinitiativen zu unterstützen und zu verbessern. Das Streben nach einer effizienteren und wirtschaftlicheren Produktion ist zwar nicht neu, doch in letzter Zeit rückt Nachhaltigkeit immer mehr in den Mittelpunkt. Neben Rentabilität und Skalierbarkeit spielen dabei auch Faktoren wie der Umweltschutz und gesetzliche Anforderungen (regionale Initiativen wie die ESG und die EU-Initiative zur Einführung des Digitalen Produktpasses (DPP)) eine Rolle. Jüngste Ereignisse stellen die Zuverlässigkeit langer Lieferketten in Frage. Unternehmen müssen daher nach flexiblen Alternativen suchen. Dies setzt voraus, dass Unternehmen die Möglichkeiten ihrer derzeitigen Lieferketten besser verstehen und wissen, wie sie diese am besten nutzen können, um die Nachhaltigkeit zu verbessern – ohne Kompromisse bei der Rentabilität.","#Syndigo’s Digital Product Passport as a game changer for sustainability":"Der Digitale Produktpass als Wegbereiter für mehr Nachhaltigkeit","#Multidomain MDM as an invaluable enabler of sustainability":"Multi-Domain MDM ermöglicht Nachhaltigkeit","#<strong ljsid-0=\"\">8.10 Privacy and Data Security</strong>. To the extent Vendor provides to Syndigo any personal information (“PI”) of its employees or others so that Syndigo may perform the Services, (a) Syndigo will implement and maintain reasonable (given the nature of the PI) physical, administrative and technical safeguards to secure the PI so it will not be unlawfully accessed, used, modified or destroyed; (b) if applicable, Syndigo acknowledges that (i) Vendor is the ‘data controller’, (ii) it is acting as a ‘data processor’ and (iii) Syndigo will not process the PI in a manner contrary to Vendor’s direction; and, (c) if applicable, Syndigo is a ‘service provider’ to Vendor and Syndigo will not (i) sell the PI for monetary compensation or other value gained, and (ii) will not retain, use or disclose the PI for any purpose other than performing the Services.":"<strong ljsid-0=\"\">8.10 Datenschutz und Datensicherheit</strong> . Soweit der Anbieter Syndigo personenbezogene Daten („PI“) seiner Mitarbeiter oder anderer zur Verfügung stellt, damit Syndigo die Dienstleistungen erbringen kann, (a) wird Syndigo angemessene (angesichts der Art der PI) physische, administrative und technische Maßnahmen ergreifen und aufrechterhalten Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz der personenbezogenen Daten, damit sie nicht unrechtmäßig abgerufen, verwendet, verändert oder zerstört werden; (b) Syndigo erkennt gegebenenfalls an, dass (i) der Anbieter der „Datenverantwortliche“ ist, (ii) er als „Datenverarbeiter“ handelt und (iii) Syndigo die PI nicht in einer Weise verarbeiten wird, die den Anweisungen des Anbieters widerspricht; und (c) falls zutreffend, ist Syndigo ein „Dienstleister“ für den Anbieter und Syndigo wird (i) die PI nicht gegen eine finanzielle Entschädigung oder einen anderen Wertgewinn verkaufen und (ii) die PI nicht für irgendjemanden behalten, verwenden oder offenlegen einem anderen Zweck als der Erbringung der Dienste dienen.","#<strong ljsid-0=\"\">8.8 Publicity</strong>. Syndigo may publicly identify Vendor as one of its clients, including displaying Vendor’s name and logo on Syndigo’s website and in its marketing materials.":"<strong ljsid-0=\"\">8.8 Öffentlichkeitsarbeit</strong>. Syndigo kann den Anbieter öffentlich als einen ihrer Kunden ausweisen, einschließlich der Anzeige des Namens und des Logos des Anbieters auf der Webseite von Syndigo und in ihren Marketingmaterialien.","#<strong ljsid-0=\"\">8.2 Successors and Assigns.</strong> Vendor may not assign, transfer, or delegate its rights or obligations under the Agreement, voluntarily or involuntarily, whether by merger, consolidation, internal reorganization or dissolution, without Syndigo’s prior written consent; provided, however that Vendor may assign its rights hereunder to an acquirer of all or substantially all of its assets or equity, or divestiture of any Vendor division or line of business, with notice to Syndigo.":"<strong ljsid-0=\"\">8.2 Rechtsnachfolger und Abtretungen. </strong>Der Anbieter darf seine Rechte und Pflichten aus dem Vertrag ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Syndigo weder freiwillig noch unfreiwillig abtreten, übertragen oder delegieren, sei es durch Fusion, Konsolidierung, interne Umstrukturierung oder Auflösung.","#<strong ljsid-0=\"\">6.3 Limitation of Liability. </strong>SYNDIGO’S AGGREGATE MAXIMUM LIABILITY TO VENDOR AND IF APPLICABLE, VENDOR’S AGENT, HEREUNDER SHALL BE LIMITED TO $1,000 USD<strong ljsid-2=\"\">. </strong>NOTWITHSTANDING ANYTHING IN THE AGREEMENT TO THE CONTRARY, NEITHER PARTY OR ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES AND AGENTS WILL BE LIABLE FOR ANY CLAIMS FOR INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOSS OF PROFITS, LOST DATA OR LOSS OF GOODWILL) ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE AGREEMENT. THE SERVICES ARE INTENDED SOLELY AS BUSINESS INTELLIGENCE TOOLS AND VENDOR’S USE OF, AND RELIANCE UPON, SAME ARE VENDOR’S SOLE RESPONSIBILITY, WITH VENDOR ASSUMING ALL ASSOCIATED RISKS.":"<strong ljsid-0=\"\">6.3 Haftungsbeschränkung. </strong>DIE MAXIMALE GESAMTHAFTUNG VON SYNDIGO GEGENÜBER DEM VERKÄUFER UND, FALLS ZUTREFFEND, DEM VERTRETER DES VERKÄUFERS IST IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG AUF 1.000 US-DOLLAR BESCHRÄNKT. {{2}}UNGEACHTET ANDERSLAUTENDER BESTIMMUNGEN IN DER VEREINBARUNG HAFTEN WEDER DIE VERTRAGSPARTEIEN NOCH IHRE DIREKTOREN, LEITENDEN ANGESTELLTEN, MITARBEITER UND VERTRETER FÜR ZUFÄLLIGE, INDIREKTE, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH ENTGANGENEM GEWINN, DATENVERLUST ODER VERLUST DES FIRMENWERTS), DIE SICH AUS DER VEREINBARUNG ODER IN VERBINDUNG MIT IHR ERGEBEN. DIE DIENSTE SIND AUSSCHLIESSLICH ALS WERKZEUGE FÜR DIE GESCHÄFTSINTELLIGENZ GEDACHT UND DIE NUTZUNG DURCH DEN VERKÄUFER UND DAS VERTRAUEN DARAUF LIEGEN IN DER ALLEINIGEN VERANTWORTUNG DES VERKÄUFERS, WOBEI DER VERKÄUFER ALLE DAMIT VERBUNDENEN RISIKEN ÜBERNIMMT.","#<strong ljsid-0=\"\">6.2 Vendor’s Warranties.</strong> Vendor represents, warrants and covenants (i) the Vendor Content does not infringe on any third-party Intellectual Property Rights; (ii) Vendor has all necessary rights, power and authority to grant the rights and licenses provided to Syndigo under the Agreement; (iii) Vendor will not publish, post, upload or otherwise transmit Vendor Content that contains any viruses, Trojan horses, worms, time bombs, corrupted files or other computer programming routines that are intended to damage any systems of another; and (iv) the Vendor Content does not violate any third party’s privacy rights, rights or duties under consumer protection, or constitute libel, slander or defamation, or include material which is obscene, pornographic, or adult-oriented. Vendor is solely and exclusively responsible for all Vendor Content and must make all reasonable efforts to verify the Vendor Content is accurate, up-to-date and lawful. Vendor will comply with any governmental law, statute, ordinance, administrative order, rule, or regulation applicable to the marketing and advertising of consumer products, including, without limitation, under applicable state unfair and deceptive trade practice laws, the FTC Act and the Federal Food, Drug and Cosmetic Act.":"<strong ljsid-0=\"\">6.2 Garantien des Anbieters.</strong> Der Anbieter sichert zu, dass (i) die Inhalte des Anbieters keine geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzen; (ii) der Anbieter über alle erforderlichen Rechte, Befugnisse und Vollmachten verfügt, um Syndigo die im Rahmen der Vereinbarung vorgesehenen Rechte und Lizenzen zu gewähren; (iii) der Anbieter wird keine Anbieterinhalte veröffentlichen, einstellen, hochladen oder anderweitig übertragen, die Viren, trojanische Pferde, Würmer, Zeitbomben, beschädigte Dateien oder andere Computerprogrammierroutinen enthalten, die dazu bestimmt sind, die Systeme anderer zu beschädigen; und (iv) die Anbieterinhalte verletzen nicht die Rechte Dritter auf Privatsphäre, Rechte oder Pflichten im Rahmen des Verbraucherschutzes, stellen keine Verleumdung, üble Nachrede oder Diffamierung dar und enthalten kein obszönes, pornografisches oder auf Erwachsene ausgerichtetes Material. Der Anbieter ist allein und ausschließlich für alle Inhalte des Anbieters verantwortlich und muss alle angemessenen Anstrengungen unternehmen, um die Richtigkeit, Aktualität und Rechtmäßigkeit der Inhalte des Anbieters zu überprüfen. Der Anbieter verpflichtet sich, alle staatlichen Gesetze, Statuten, Verordnungen, Verwaltungsanordnungen, Regeln oder Vorschriften einzuhalten, die für die Vermarktung und Werbung von Verbraucherprodukten gelten, insbesondere die geltenden einzelstaatlichen Gesetze über unlautere und betrügerische Handelspraktiken, den FTC Act und den Federal Food, Drug and Cosmetic Act.","#With their e-commerce journey well on its way toward their target, Bayer is excited for the future. Bayer is well on its way to achieving its vision of Health For All, Hunger For None.":"Bayer ist mit seiner eCommerce-Reise auf dem besten Weg, sein Ziel zu erreichen, und blickt zuversichtlich in die Zukunft. Bayer ist auf dem besten Weg, seine Vision \"Gesundheit für alle, Hunger für keinen\" zu verwirklichen.","#But beyond these direct results, what the team at Bayer really appreciated was the insights they got into their overall selling process. With Syndigo’s PIM, Bayer not only got a look into the e-commerce side of the business but into the commerce in the brick-and-mortar stores as well. As with their other customers, with Bayer, Syndigo went beyond the role of a software vendor. Syndigo leveraged their considerable knowledge and experience and played the role of a guide with Bayer, sharing industry insights and best practices to help Bayer navigate the complex e-commerce landscape.":"Aber über diese direkten Ergebnisse hinaus schätzte das Team von Bayer vor allem die Einblicke in den gesamten Verkaufsprozess. Mit dem PIM von Syndigo erhielt Bayer nicht nur einen Einblick in die eCommerce-Seite des Unternehmens, sondern auch in den Handel in den Ladengeschäften. Wie bei anderen Kunden ging Syndigo auch bei Bayer über die Rolle eines Softwareanbieters hinaus. Syndigo nutzte sein beträchtliches Wissen und seine Erfahrung, um Bayer bei der Navigation durch die komplexe eCommerce-Landschaft mit Branchenkenntnissen und Best Practices zu unterstützen.","#The impact of the partnership on both aspects of the e-commerce goals of Bayer was tangible and swift. The most direct impact was regarding streamlining and standardizing product data across various online marketplaces. Instead of products with unreliable images or attributes on different platforms, the Syndigo platform provided Bayer with a single source of truth about their product information. This has ensured that product information stays consistent across all channels, enabling Bayer to deliver a more engaging online experience for consumers across all their channels. Having a syndication component to the solution has enabled Bayer seamlessly transmit product information to all their e-commerce retailers and endpoints.":"Die Auswirkungen der Partnerschaft auf beide Aspekte der eCommerce-Ziele von Bayer waren greifbar und schnell. Die direkteste Auswirkung betraf die Rationalisierung und Standardisierung von Produktdaten auf verschiedenen Online-Marktplätzen. Anstelle von Produkten mit unzuverlässigen Bildern oder Attributen auf verschiedenen Plattformen bot die Syndigo-Plattform Bayer eine einzige Quelle der Wahrheit über ihre Produktinformationen. Dadurch wurde sichergestellt, dass die Produktinformationen über alle Kanäle hinweg konsistent sind, was Bayer in die Lage versetzt, den Verbrauchern über alle Kanäle hinweg ein attraktiveres Online-Erlebnis zu bieten. Die Syndikationskomponente der Lösung hat es Bayer ermöglicht, Produktinformationen nahtlos an alle eCommerce-Händler und Endpunkte zu übermitteln.","#To address these challenges with their digital commerce strategy, Bayer turned to Syndigo as a strategic partner. Syndigo’s platform enabled Bayer to work toward its e-commerce goals by delivering a single solution that combines Product Information Management (PIM) and syndication in one place.":"Um diese Herausforderungen mit seiner Digital-Commerce-Strategie anzugehen, wandte sich Bayer an Syndigo als strategischen Partner. Die Plattform von Syndigo ermöglichte es Bayer, seine eCommerce-Ziele zu erreichen, indem sie eine einzige Lösung bereitstellte, die Produktinformationsmanagement (PIM) und Syndikation an einem Ort vereint.","#A Strategic Partnership With Syndigo":"Eine strategische Partnerschaft mit Syndigo","#On the product data syndication side of the business, Bayer was eager to leverage their network of marketplace partners to boost their e-commerce revenue. Bayer competes across over 120 online stores and marketplaces that can help in increasing their digital presence. However, some of those marketplaces, like Amazon, are extremely demanding in terms of the type of data that is sent. There had to be an emphasis on cleaning up the product information while at the same time using the power of syndication as a force multiplier in achieving their revenue targets.":"Auf der Seite der Syndikation von Produktdaten war Bayer bestrebt, sein Netzwerk von Marktplatzpartnern zu nutzen, um seine eCommerce-Umsätze zu steigern. Bayer konkurriert mit über 120 Online-Shops und -Marktplätzen, die das Unternehmen bei der Steigerung seiner digitalen Präsenz unterstützen können. Einige dieser Marktplätze, wie z. B. Amazon, sind jedoch sehr anspruchsvoll, was die Art der gesendeten Daten angeht. Der Schwerpunkt musste auf der Bereinigung der Produktinformationen liegen, während gleichzeitig die Kraft der Syndikation als Multiplikator für das Erreichen der Umsatzziele genutzt werden sollte.","#Customers have consistently expressed their satisfaction with shopping for Bayer products in person, but that same satisfaction was not being seen on the digital side. Fixing this problem took center stage in their e-commerce efforts.":"Die Kunden haben immer wieder ihre Zufriedenheit mit dem persönlichen Einkauf von Bayer-Produkten zum Ausdruck gebracht, aber diese Zufriedenheit war auf der digitalen Seite nicht zu erkennen. Die Behebung dieses Problems stand im Mittelpunkt der eCommerce-Bemühungen.","#The Digital Team at Bayer noticed significant issues that they needed to fix if they were to achieve their e-commerce targets, the biggest of them being inconsistent product information. Their products were observed to have different images and attributes on different platforms which adversely impacted the shopping experience of Bayer’s customers. In the world of pharmaceuticals, it is absolutely critical that product data ranging from health claims to ingredients, dosages, instructions, product images, and more be correct and consistent wherever it is viewed so customers can confidently make the correct purchase.":"Das Digitalteam von Bayer stellte fest, dass es erhebliche Probleme zu lösen galt, wenn es seine eCommerce-Ziele erreichen wollte. Das größte Problem waren uneinheitliche Produktinformationen. Es wurde beobachtet, dass die Produkte auf den verschiedenen Plattformen unterschiedliche Bilder und Attribute aufwiesen, was sich negativ auf das Einkaufserlebnis der Kunden von Bayer auswirkte. In der Welt der Pharmazeutika ist es absolut entscheidend, dass die Produktdaten - von gesundheitsbezogenen Angaben bis hin zu Inhaltsstoffen, Dosierungen, Anweisungen, Produktbildern und vielem mehr - korrekt und konsistent sind, egal wo sie angezeigt werden, damit die Kunden sicher den richtigen Kauf tätigen können.","#Driven by their vision of Health For All, Hunger For One, Bayer is focused on becoming the best consumer health company globally. As a part of their growth strategy, Bayer has increased their emphasis on e-commerce growth with an ambition to reach $1.2 billion in e-commerce sales by 2026. The leadership at Bayer recognizes that this growth will be made possible by two driving forces – the need to optimize product experience for their customers and streamline syndication efforts.":"Angetrieben von der Vision \" Gesundheit für alle, Hunger für keinen\" hat sich Bayer zum Ziel gesetzt, das weltweit beste Unternehmen im Bereich Consumer Health zu werden. Als Teil seiner Wachstumsstrategie hat Bayer seinen Schwerpunkt auf das Wachstum des eCommerce gelegt und strebt an, bis 2026 einen Umsatz von 1,2 Milliarden US-Dollar im eCommerce zu erreichen. Die Führung von Bayer hat erkannt, dass dieses Wachstum durch zwei treibende Kräfte ermöglicht wird - die Notwendigkeit, das Produkterlebnis für die Kunden zu optimieren und die Syndikation zu rationalisieren.","#Bayer AG, one of the largest pharmaceutical companies in the world, is always looking to improve its processes and deliver better outcomes for its customers. Founded in 1863, the multinational corporation with its headquarters in Leverkusen, Germany has an array of businesses including consumer healthcare products, agricultural chemicals, and biotech products. But its core business is pharmaceuticals which has delivered arguably the most famous and ubiquitous pharmaceutical product in the world – the Aspirin tablet.":"Die Bayer AG, eines der größten Pharmaunternehmen der Welt, ist stets bestrebt, seine Prozesse zu verbessern und bessere Ergebnisse für seine Kunden zu erzielen. Der 1863 gegründete multinationale Konzern mit Hauptsitz in Leverkusen, Deutschland, hat eine Reihe von Geschäftsbereichen, darunter Produkte für die Gesundheitsfürsorge, Agrarchemikalien und Biotechnologieprodukte. Sein Kerngeschäft ist jedoch die Pharmazie, die das wohl berühmteste und am weitesten verbreitete pharmazeutische Produkt der Welt hervorgebracht hat - die Aspirin-Tablette.","#Aligning Product Information to Sustain Over 160 Years of Innovation and Growth":"Ausrichtung der Produktinformationen zur Unterstützung von über 160 Jahren Innovation und Wachstum","#Bayer AG, a prominent life science company with over 160 years of history, is determined to excel in consumer health. With a goal of increasing its footprint in e-commerce, Bayer’s strategic approach involves optimizing customer experiences and streamlining syndication efforts. Recognizing the need for a more cohesive digital presence, Bayer partnered with Syndigo, which offered a comprehensive platform combining <a ljsid-1=\"\">Product Information Management (PIM)</a> and data syndication. This partnership yielded tangible results, enhancing the consistency and accuracy of product data across various online platforms.":"Die Bayer AG, ein führendes Life-Science-Unternehmen mit einer über 160-jährigen Geschichte, ist entschlossen, sich im Bereich der Verbrauchergesundheit hervorzutun. Mit dem Ziel, seine Präsenz im E-Commerce zu erhöhen, umfasst der strategische Ansatz von Bayer die Optimierung der Kundenerfahrungen und die Rationalisierung der Syndikationsbemühungen. Bayer erkannte die Notwendigkeit eines kohärenteren digitalen Auftritts und ging eine Partnerschaft mit Syndigo ein, das eine umfassende Plattform mit Produktinformationsmanagement (PIM) und Datensyndikation anbietet. Diese Partnerschaft führte zu greifbaren Ergebnissen, indem sie die Konsistenz und Genauigkeit der Produktdaten über verschiedene Online-Plattformen hinweg verbesserte.","#Biocoop's journey to enhance data quality and efficiency with Syndigo's PIM system. Learn how they improved product data accuracy.":"Biocoops Weg zur Verbesserung der Datenqualität und Effizienz mit dem PIM-System von Syndigo. Erfahren Sie, wie die Genauigkeit der Produktdaten verbessert wurde.","#Biocoop's Journey to Enhance Data Quality and Efficiency":"Biocoop's Reise zur Verbesserung der Datenqualität und Effizienz","#The Referential Manager felt much more confident in the quality of their data now. Along with the eCommerce and Sales team, everyone is excited about the changes that have been implemented and are anticipating good news they will be seeing in the next quarterly report.":"Der Referential Manager hat jetzt viel mehr Vertrauen in die Qualität seiner Daten. Zusammen mit dem E-Commerce- und dem Vertriebsteam freuen sich alle über die vorgenommenen Optimierungen.","#Overall, Syndigo’s willingness to listen to and pay careful attention to the customer’s requests for improvement cemented the Biocoop team’s confidence in their selection of a partner who would meet their needs.":"Insgesamt hat die Bereitschaft von Syndigo, auf die Verbesserungswünsche des Kunden einzugehen, das Vertrauen des Biocoop-Teams in die Wahl des richtigen Partners gestärkt.","#A big portion of the credit for Biocoop’s rapid success goes to Syndigo’s partner Edifixio, which played the role of Project Integrator and made themselves available endlessly to answer all questions. Change management is always a tricky concept requiring time and effort, but the ergonomic and adaptable nature of Syndigo PIM facilitated seamless adoption and garnered buy-in from users. Edifixio’s experience and expertise in helping complex organizations like Biocoop with digital transformation was invaluable in providing a smooth transition.":"Ein großer Teil des Erfolgs von Biocoop geht auf das Konto des Syndigo-Partners Edifixio, der die Rolle des Projektintegrators übernahm und für alle Fragen zur Verfügung stand. Change Management ist immer ein heikles Thema, das Zeit und Aufwand erfordert. Die benutzer-freundliche und flexible Handhabung von Syndigo PIM erleichterte die reibungslose Implementierung und sorgte für eine hohe Akzeptanz bei den Anwendern. Die Erfahrung und das Fachwissen von Edifixio zur Unterstützung komplexer Organisationen wie Biocoop bei der digitalen Transformation waren von unschätzbarem Wert, um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten.","#Better Together: Partnering with the Right Expert to Get Results":"Gemeinsam besser: Durch Zusammenarbeit mit dem richtigen Experten zu mehr Erfolg","#The leadership at Biocoop attributes a significant amount of the success of this project to the meticulous assessment of their needs and articulation of their requirements. The collaboration between the business teams, future users, and the IT teams, including project managers and developers, was a symphony of productivity.":"Die Verantwortlichen bei Biocoop führen den Erfolg dieses Projekts zu einem großen Teil auf die gründliche Bedarfsanalyse und die Formulierung ihrer Anforderungen zurück. Die Zusammenarbeit zwischen den Geschäftsbereichen, den künftigen Anwendern und den IT-Teams, einschließlich der Projektmanager und Entwickler, war eine Synergie der Produktivität.","#Data quality and process monitoring underwent a revolution as users gained a better perception of the importance of data quality, leading to a remarkable 90% improvement in data entry and quality. The teams now handle larger volumes of data with enhanced efficacy, paving the way for increased productivity and customer satisfaction.":"Die Datenqualität und die Prozessüberwachung wurden revolutioniert, da die Anwender ein besseres Verständnis für die Bedeutung der Datenqualität entwickelten, was zu einer erheblichen Verbesserung der Dateneingabe und -qualität um 90 % führte. Die Teams verarbeiten nun größere Datenmengen mit höherer Effizienz und ebnen so den Weg für eine höhere Produktivität und Kundenzufriedenheit.","#Efficiency in product referencing skyrocketed as large volumes of data were seamlessly integrated. Comparing data and disseminating information to teams across their information system became effortless. The results were remarkable — data referencing time improved by 30%, and a staggering 70% reduction is anticipated by year-end, compared to before the Syndigo implementation.":"Die Effizienz bei der Produktreferenzierung stieg sprunghaft an, da große Datenmengen nahtlos integriert wurden. Der Vergleich von Daten und die Weitergabe von Informationen an Teams im gesamten Informationssystem wurden zum Kinderspiel. Die Ergebnisse waren bemerkenswert: Die Dauer der Datenreferenzierung verbesserte sich um 30 %, und bis zum Jahresende wird eine Reduzierung um 70 % erwartet, verglichen mit der Zeit vor der Syndigo-Implementierung.","#The implementation of Syndigo PIM caused a marked improvement in Biocoop’s operations almost immediately.":"Die Implementierung von Syndigo PIM führte praktisch sofort zu einer deutlichen Verbesserung der Abläufe bei Biocoop.","#Biocoop liked Syndigo’s ability to offer optimal data recording, control, and the ability to deliver documents and images seamlessly, without burdening Biocoop’s information systems architecture. The tool enabled Biocoop to implement their complex data model while also allowing automated consistency checks.":"Biocoop überzeugte die Tatsache, dass Syndigo eine optimale Datenerfassung und -kontrolle bietet und in der Lage ist, Dokumente und Bilder nahtlos bereitzustellen, ohne die Systemarchitektur von Biocoop zu beinträchtigen. Die Lösung ermöglichte es Biocoop, das komplexe Datenmodell zu integrieren und gleichzeitig automatische Prüfungen auf Konsistenzen durchzuführen.","#Upgrading an eCommerce solution begins with Product Information Management":"Die Verbesserung einer E-Commerce-Lösung beginnt mit Product Information Management","#The leadership team knew that change was necessary.":"Das Management-Team wusste, dass sich etwas ändern musste.","#Additionally, the cumbersome process of transmitting vital information across departments consumed valuable time, while implementing changes on the e-commerce site became an arduous week-long ordeal.":"Zudem war die Informationsweitergabe zwischen den Abteilungen sehr umständlich und kostete wertvolle Zeit, während die Durchführung von Änderungen auf der E-Commerce-Website zu einer mühsamen, wochenlangen Prozedur wurde.","#At the beginning of this journey, Biocoop’s data was scattered across multiple systems, with Excel reigning as the unruly leader of storage applications because it let them manage content and images. However, this fragmented approach hurt their efficiency and hindered the standardization and quality of their data. as the accessibility of data to customers during the initial product launch phase barely reached 40%.":"Zu Beginn waren die Daten von Biocoop über mehrere Systeme verteilt. Dabei war Excel unangefochtener Spitzenreiter für die Datenspeicherung, da es das Verwalten von Inhalten und Bildern ermöglichte. Dieser fragmentierte Ansatz schadete jedoch der Effizienz und behinderte die Standardisierung und Datenqualität: Zur Produkteinführung erreichte die Datenverfügbarkeit für die Kunden kaum 40 %.","#The studies suggest that for people to engage with their products and make a purchase, product data must be complete and accurate. Imagine you want to buy a pack of chocolate chip cookies. You’re willing to buy premium quality because health and the planet are important for you, it’s something you believe in. However, when you spend time on the website, you struggle to identify the right product that satisfies your criteria and that purchase never happens because the right data was not at the right place when the consumer needed it.":"Diese Studien zeigen auch, dass die Produktdaten vollständig und genau sein müssen, damit die Kunden sich mit den Produkten beschäftigen und einen Kauf tätigen. Stellen Sie sich vor, Sie möchten eine Packung Schokokekse kaufen. Sie sind bereit, Premiumqualität zu kaufen, weil Ihnen die Gesundheit und der Planet wichtig sind. Wenn Sie jedoch zu viel Zeit auf der Website verbringen müssen, um das richtige Produkt zu finden, wird der Kauf nie zustande kommen – die richtigen Daten sind nicht am richtigen Ort.","#The Environment":"Schutz der Umwelt","#Product Quality":"Produktqualität","#Health":"Gesundheit","#<a ljsid-0=\"\">Biocoop</a> is a federation of over 700 independent shops focusing on developing organic farming in a spirit of equity and cooperation. Studies conducted by Biocoop show that the three main motivators for people buying bio, good quality products, are:":"<a ljsid-0=\"\">Biocoop</a> ist ein Zusammenschluss von über 700 unabhängigen Geschäften, die sich für die Entwicklung des ökologischen Landbaus im Sinne der Gleichberechtigung und Zusammenarbeit einsetzen. Von Biocoop durchgeführte Studien zeigen, dass die drei Hauptgründe für den Kauf von Bio-Produkten folgende sind:","#Data quality is at the heart of eCommerce problems":"Die Datenqualität ist der Grund für Probleme im E-Commerce","#<strong ljsid-0=\"\">90%</strong> improvement in data entry and quality":"<strong ljsid-0=\"\">90%ige</strong> Verbesserung bei der Dateneingabe und -qualität","#Up to a <strong ljsid-1=\"\">70%</strong> reduction in implementation time":"Implementierungszeit um bis zu <strong ljsid-1=\"\">70%</strong> verkürzt","#Shifting product data from outdated tools like Excel sheets to robust, scalable technology":"Produktdaten-Pflege nicht mehr in veralteten Excel-Tabellen, sondern in zuverlässiger Technologie","#Biocoop is a pioneering company consisting of a network of specialized stores in France, dedicated to offering organic, local, and seasonal fair-trade products. Biocoop’s unwavering commitment to promoting equity, cooperation, and transparency in the realm of organic farming has made them a respected figure within the industry. By making some key innovations to their organization with the help of Syndigo, they were able to achieve several important objectives:":"Biocoop ist ein Pionier der Branche und besteht aus einem Netz von mehr als 700 Fachgeschäften in Frankreich, Andorra und Monaco, die biologische, lokale und saisonale Fair-Trade-Produkte anbieten. Das unermüdliche Engagement von Biocoop zur Förderung von Gerechtigkeit, Zusammenarbeit und Transparenz im Bereich des ökologischen Landbaus hat das Unternehmen zu einer angesehenen Größe in der Branche gemacht. Mit Hilfe von Syndigo konnten einige wichtige Neuerungen in ihrer Organisation vorgenommen und somit mehrere bedeutende Ziele erreicht werden:","#Bringing New Products to Market with the J.M. Smucker Co.":"Neue Produkte auf den Markt bringen mit der J.M. Smucker Co.","#In order to keep everything in such a vast enterprise running smoothly, the company relies on data—and a lot of it—to monitor progress, make decisions, coordinate its operations, and much more.":"Damit in einem so großen Unternehmen alles reibungslos abläuft, ist das Unternehmen auf Daten angewiesen - und zwar auf eine Menge Daten -, um Fortschritte zu überwachen, Entscheidungen zu treffen, Abläufe zu koordinieren und vieles mehr.","#Smucker manages a broad portfolio of brands with complex supply chains, supports retail partners across channels and delivers on consumer needs by offering choice and options across the value spectrum.":"Smucker verwaltet ein breites Markenportfolio mit komplexen Lieferketten, unterstützt Einzelhandelspartner in allen Vertriebskanälen und erfüllt die Bedürfnisse der Verbraucher, indem es ihnen eine große Auswahl und Optionen über das gesamte Wertespektrum hinweg bietet.","#Unjamming Data Flow Bottlenecks with MDM":"Engpässe im Datenfluss mit MDM beseitigen","#With a focus on quality ingredients and innovation, Smucker products can be found in nearly 80% of U.S. homes. The company has a portfolio of brands consumers trust for themselves and their families each day across the coffee, consumer foods, dog snacks and cat food categories. With the power of brands like Jif, Smucker’s, Smucker’s Uncrustables, Folgers, Dunkin’, Café Bustelo, Milk-Bone and Meow Mix, Smucker delivered $8.5 billion in net sales in its fiscal year 2023.":"Mit dem Schwerpunkt auf hochwertigen Inhaltsstoffen und Innovationen sind Smucker-Produkte in fast 80 % der US-Haushalte zu finden. Das Unternehmen verfügt über ein Portfolio von Marken, denen die Verbraucher für sich selbst und ihre Familien jeden Tag in den Kategorien Kaffee, Verbrauchernahrung, Hundesnacks und Katzenfutter vertrauen. Mit der Kraft von Marken wie Jif, Smucker's, Smucker's Uncrustables, Folgers, Dunkin', Café Bustelo, Milk-Bone und Meow Mix erzielte Smucker im Geschäftsjahr 2023 einen Nettoumsatz von 8,5 Milliarden US-Dollar.","#Enabled systematic support of the enterprise data governance model":"Ermöglicht die systematische Unterstützung des Modells der Unternehmensdatenverwaltung","#Cut time invested in bringing new products to market":"Zeitersparnis bei der Markteinführung neuer Produkte","#Driven widespread internal adoption of data insight tools":"Förderung einer breiten internen Akzeptanz von Werkzeugen zur Dateneinsicht","#Reduced data processing times by as much as <strong ljsid-1=\"\">86%</strong>":"Reduzierung der Datenverarbeitungszeiten um bis zu <strong ljsid-1=\"\">86%</strong>","#The J.M. Smucker Co. is an innovative CPG leader that is harnessing data in new and powerful ways to become more efficient and effective. In partnering with Syndigo, Smucker has accomplished several notable achievements:":"Die J.M. Smucker Co. ist ein innovatives, führendes Unternehmen der Konsumgüterindustrie, das Daten auf neue und leistungsstarke Weise nutzt, um effizienter und effektiver zu werden. Durch die Partnerschaft mit Syndigo hat Smucker mehrere bemerkenswerte Erfolge erzielt:","#Instead, <a ljsid-1=\"\">Syndigo’s approach to PIM</a> is to offer these services as modules that are connected through APIs. This way, when there is a need or desire to improve the way a search function is run, only that module would need to get updated. The rest of the application remains untouched. This way, the user is always offered the best possible configuration of this application.":"Stattdessen besteht <a ljsid-1=\"\">Syndigos Ansatz für PIM</a> darin, diese Dienste als Module anzubieten, die über APIs verbunden sind. Auf diese Weise muss nur das Modul aktualisiert werden, wenn der Bedarf oder Wunsch besteht, die Art und Weise der Ausführung einer Suchfunktion zu verbessern. Der Rest der Anwendung bleibt unangetastet. Auf diese Weise wird dem Nutzer immer die bestmögliche Konfiguration der Anwendung angeboten.","#The traditional way to offer these functions is to have them all baked into a single app that would serve the end-to-end needs of the user. At first glance, this method appears to suffice. But as new technologies and processes are developed, any updates to the app would require a massive, expensive overhaul. The entire application would have to be rewritten just to upgrade the search capability. And later again when there’s a better way to enrich content. And then once more when there’s another improvement in the search function.":"Die herkömmliche Methode, diese Funktionen anzubieten, besteht darin, sie alle in einer einzigen App zu vereinen, die den gesamten Bedarf des Nutzers abdeckt. Auf den ersten Blick scheint diese Methode zu genügen. Da jedoch neue Technologien und Prozesse entwickelt werden, würde jede Aktualisierung der App eine massive, teure Überarbeitung erfordern. Die gesamte Anwendung müsste neu geschrieben werden, nur um die Suchfunktion zu verbessern. Und später noch einmal, wenn es eine bessere Möglichkeit zur Anreicherung von Inhalten gibt. Und dann noch einmal, wenn es eine weitere Verbesserung der Suchfunktion gibt.","#Syndication?":"Syndikation?","#Content enrichment, through automation if possible":"Anreicherung der Inhalte, wenn möglich durch Automatisierung","#The system should be able to validate the data – check it for completeness and accuracy.":"Das System sollte in der Lage sein, die Daten zu validieren, d. h. sie auf Vollständigkeit und Genauigkeit zu prüfen.","#The user should be able to run a search on the data.":"Der Nutzer sollte die Möglichkeit haben, eine Suche in den Daten durchzuführen.","#It needs to be able to onboard the data and store it.":"Es muss in der Lage sein, die Daten zu erfassen und zu speichern.","#The system needs to be able to define the nature of the data (the schema).":"Das System muss in der Lage sein, die Art der Daten (das Schema) zu definieren.","#In any PIM system, you have expectations of a few key functions.":"In jedem PIM-System werden einige Schlüsselfunktionen erwartet.","#This separation was achieved using APIs, which allowed for the development of custom front-ends using various technologies like JavaScript frameworks (e.g., React, Vue.js) or mobile apps and facilitating the communication and data exchange between the front-end and back-end components.":"Diese Trennung wurde mit Hilfe von APIs erreicht, die die Entwicklung benutzerdefinierter Frontends unter Verwendung verschiedener Technologien wie JavaScript-Frameworks (z. B. React, Vue.js) oder mobiler Anwendungen ermöglichten und die Kommunikation und den Datenaustausch zwischen den Frontend- und Backend-Komponenten erleichterten.","#That’s headless architecture in a nutshell. refers to a modern approach to e-commerce architecture where the front-end (the customer-facing interface) and back-end (database, business logic and logistics) of an online store are loosely coupled or separated. This decoupling allows for greater flexibility, scalability, and customization in delivering digital shopping experiences.":"Der Begriff Headless Architecture bezeichnet einen modernen Ansatz für die eCommerce-Architektur, bei dem das Front-End (die kundenorientierte Schnittstelle) und das Back-End (Datenbank, Geschäftslogik und Logistik) eines Online-Shops lose gekoppelt oder getrennt sind. Diese Entkopplung ermöglicht eine größere Flexibilität, Skalierbarkeit und Anpassbarkeit bei der Bereitstellung von digitalen Einkaufserlebnissen.","#But imagine if they weren’t. You’d be able to get the best shopper to do the shopping and the best driver to do the driving. If your driver had to move or quit, you could replace that driver and have your shopper hand off the groceries to the new driver seamlessly.":"Aber stellen Sie sich vor, sie wären es nicht. Sie könnten den besten Einkäufer für die Einkäufe und den besten Fahrer für die Fahrten einsetzen. Wenn Ihr Fahrer umziehen oder kündigen müsste, könnten Sie ihn ersetzen und die Einkäufe nahtlos an den neuen Fahrer weitergeben.","#You can think of one version of this process where both the shopper and the driver are the same person.":"Sie können sich eine Version dieses Prozesses vorstellen, bei der sowohl der Käufer als auch der Fahrer ein und dieselbe Person sind.","#A simple way to think of headless is to think of a scenario where you need groceries delivered to you. You probably have an app where you select a few items and a few minutes later they show up at your doorstep. But what happens when you click that button? You need two things to happen – someone to walk through the store and shop for your groceries and someone to drive from the store to your house and deliver them.":"Eine einfache Möglichkeit, sich Headless vorzustellen, ist ein Szenario, in dem Sie sich Lebensmittel liefern lassen. Wahrscheinlich haben Sie eine App, mit der Sie ein paar Artikel auswählen können, und ein paar Minuten später stehen sie vor Ihrer Haustür. Aber was passiert, wenn Sie auf die Schaltfläche klicken? Es müssen zwei Dinge passieren - jemand muss durch den Laden gehen und Ihre Lebensmittel einkaufen, und jemand muss vom Laden zu Ihnen nach Hause fahren und sie liefern.","#Headless commerce was the next step in this evolution of digital commerce.":"Headless commerce war der nächste Schritt in dieser Entwicklung des digitalen Handels.","#This was a true step forward and a true driver for the next shift within e-commerce – moving between cross-channel or multi-channel and towards omnichannel. It was an important milestone toward creating a more coherent customer experience over all channels. But the other, bigger driver toward evolution was the sheer scale, size, and speed of data. Legacy systems were just not built to handle requests of the magnitude we see today. There was a growing demand for more flexible and customizable e-commerce experiences.":"Dies war ein echter Schritt nach vorne und ein echter Treiber für die nächste Veränderung im eCommerce - von Cross-Channel oder Multi-Channel hin zu Omnichannel. Es war ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zur Schaffung eines über alle Kanäle verbundenen Kundenerlebnisses. Der andere, noch wichtigere Treiber für die Entwicklung war jedoch der schiere Umfang, die Größe und die Geschwindigkeit der Daten. Die alten Systeme waren einfach nicht in der Lage, Anfragen in der heutigen Größenordnung zu verarbeiten. Es gab eine wachsende Nachfrage nach flexibleren und individuell anpassbaren eCommerce-Erlebnissen.","#As web technologies advanced, APIs (Application Programming Interfaces) became more prevalent. APIs allowed for better data exchange and integration between different systems. E-commerce platforms began to offer APIs to enable third-party developers to create custom front-ends or integrate with other systems.":"Mit der Weiterentwicklung der Webtechnologien setzten sich APIs (Application Programming Interfaces) immer mehr durch. APIs ermöglichten einen besseren Datenaustausch und eine bessere Integration zwischen verschiedenen Systemen. eCommerce-Plattformen begannen, APIs anzubieten, die es Entwicklern von Drittanbietern ermöglichten, benutzerdefinierte Front-Ends zu erstellen oder in andere Systeme zu integrieren.","#However, as consumers began demanding better experiences, vendors had to adapt. Consumers demanded better content, and better product information but more simply, better incentives to be loyal to the business. This created the need to better communicate between systems (and channels). For example, it became necessary to have one system to calculate that customer-specific price – for all channels! It became necessary to get the precise number of items on hand before placing the order. It became necessary to process the order immediately in the underlying Order Management System(OMS), whether that was a big monolithic ERP or a separate OMS system.":"Als die Verbraucher jedoch begannen, bessere Erfahrungen zu fordern, mussten sich die Anbieter anpassen. Die Verbraucher verlangten bessere Inhalte und Produktinformationen, aber vor allem auch bessere Anreize, um dem Unternehmen treu zu bleiben. Daraus ergab sich die Notwendigkeit, die Kommunikation zwischen den Systemen (und Kanälen) zu verbessern. So wurde beispielsweise ein einziges System erforderlich, um den kundenspezifischen Preis zu berechnen - und zwar für alle Kanäle! Es wurde notwendig, die genaue Anzahl der vorrätigen Artikel zu ermitteln, bevor die Bestellung aufgegeben wird. Es wurde notwendig, die Bestellung sofort im zugrundeliegenden Auftragsverwaltungssystem (OMS) zu verarbeiten, unabhängig davon, ob es sich dabei um ein großes monolithisches ERP-System oder ein separates OMS-System handelt.","#The integration between e-commerce and other systems was also primitive. There was no way of verifying accuracy and consistency – whether the system was checking that the inventory was correct or that the price was the same in other channels, etc. All channels operated independently of each other. It was a true landscape of several different monolithic systems which were more or less out of sync.":"Auch die Integration zwischen dem elektronischen Handel und anderen Systemen war rudimentär. Es gab keine Möglichkeit, die Genauigkeit und Konsistenz zu überprüfen - ob das System prüfte, ob der Bestand korrekt war oder ob der Preis in anderen Kanälen gleich war usw. Alle Kanäle arbeiteten unabhängig voneinander. Es handelte sich um eine echte Landschaft aus mehreren verschiedenen monolithischen Systemen, die mehr oder weniger nicht synchronisiert waren.","#Historically, digital commerce systems existed as isolated monoliths in the systems landscape of businesses selling products or services. Not only did all the required data exist within these systems, but they also provided all the essential capabilities – calculating prices, discounts, some features to enrich your product data, some minor Content Management System (CMS) capabilities, and so on. The front-end (the customer-facing interface) and back-end (the server, database, and business logic) of the system were tightly integrated.":"In der Vergangenheit existierten Digital-Commerce-Systeme als isolierte Monolithen in der Systemlandschaft von Unternehmen, die Produkte oder Dienstleistungen verkaufen. In diesen Systemen waren nicht nur alle erforderlichen Daten vorhanden, sondern sie boten auch alle wesentlichen Funktionen - Preisberechnung, Rabatte, einige Funktionen zur Anreicherung Ihrer Produktdaten, einige kleinere Content Management System (CMS)-Funktionen und so weiter. Das Front-End (die kundenorientierte Schnittstelle) und das Back-End (Server, Datenbank und Geschäftslogik) des Systems waren eng miteinander verbunden.","#Note: This is part 1 in our series of posts about how Syndigo’s futuristic approach to its architecture benefits our customers.":"Hinweis: Dies ist Teil 1 unserer Serie von Beiträgen darüber, wie der futuristische Ansatz der Syndigo-Architektur unseren Kunden zugutekommt.","#How Syndigo PIM operationalizes headless architecture":"Wie Syndigo PIM die headless Architektur umsetzt","#A brief analogy to describe headless architecture":"Eine kurze Analogie zur Beschreibung einer headless Architektur","#Evolution was driven by customer preferences":"Die Entwicklung wurde durch Kundenpräferenzen vorangetrieben","#READ TIME: <span ljsid-1=\"\"> 6 MINUTES </span>":"LESEZEIT: <span ljsid-1=\"\">6 MINUTEN</span>","#<strong ljsid-0=\"\">Data:</strong> Putting your e-commerce in the hands of someone else means you miss out on a wealth of data. Though most of these third-party platforms offer some level of analytics and tracking, they can never keep up with the behavioral tracking and insights available from an owned site.":"<strong ljsid-0=\"\">Daten:</strong> Wenn Sie Ihren E-Commerce einem Dritten überlassen, entgeht Ihnen eine Fülle an Daten und Informationen. Die meisten Drittanbieter-Plattformen bieten zwar einige Analyse- und Tracking-Funktionen, können aber niemals mit dem verhaltensbasierten Tracking und den Insights mithalten, die eine eigene Website ermöglicht.","#<strong ljsid-0=\"\">8.10 Privacy and Data Security.</strong> To the extent Vendor provides to Syndigo any personal information (“PI”) of its employees or others so that Syndigo may perform the Services, (a) Syndigo will implement and maintain reasonable (given the nature of the PI) physical, administrative and technical safeguards to secure the PI so it will not be unlawfully accessed, used, modified or destroyed; (b) if applicable, Syndigo acknowledges that (i) Vendor is the ‘data controller’, (ii) it is acting as a ‘data processor’ and (iii) Syndigo will not process the PI in a manner contrary to Vendor’s direction; and, (c) if applicable, Syndigo is a ‘service provider’ to Vendor and Syndigo will not (i) sell the PI for monetary compensation or other value gained, and (ii) will not retain, use or disclose the PI for any purpose other than performing the Services.":"<strong ljsid-0=\"\">8.10 Datenschutz und Datensicherheit.</strong> Soweit der Anbieter Syndigo personenbezogene Daten (\"PI\") seiner Mitarbeiter oder anderer Personen zur Verfügung stellt, damit Syndigo die Dienstleistungen erbringen kann, (a) wird Syndigo angemessene (in Anbetracht der Art der PI) physische, administrative und technische Sicherheitsvorkehrungen treffen und aufrechterhalten, um die PI zu schützen, so dass sie nicht unrechtmäßig abgerufen, verwendet, verändert oder vernichtet werden können; (b) falls zutreffend, erkennt Syndigo an, dass (i) der Verkäufer der \"Datenverantwortliche\" ist, (ii) er als \"Datenverarbeiter\" handelt und (iii) Syndigo die PI nicht entgegen den Anweisungen des Verkäufers verarbeiten wird; und (c) falls zutreffend, ist Syndigo ein \"Dienstleister\" für den Verkäufer und Syndigo wird (i) die PI nicht für eine finanzielle Entschädigung oder einen anderen gewonnenen Wert verkaufen und (ii) die PI nicht für einen anderen Zweck als die Erbringung der Dienstleistungen aufbewahren, verwenden oder offenlegen.","#<strong ljsid-0=\"\">8.8 Publicity.</strong> Syndigo may publicly identify Vendor as one of its clients, including displaying Vendor’s name and logo on Syndigo’s website and in its marketing materials.":"<strong ljsid-0=\"\">8.8 Öffentlichkeitsarbeit</strong>. Syndigo kann den Anbieter öffentlich als einen ihrer Kunden ausweisen, einschließlich der Anzeige des Namens und des Logos des Anbieters auf der Webseite von Syndigo und in ihren Marketingmaterialien.","#<strong ljsid-0=\"\">8.7 Force Majeure.</strong> Neither Party will be liable to the other Party for any failure or delay in performance caused by reasons beyond its reasonable control, including but not limited to, acts of God, strikes or shortages of materials.":"{{<strong ljsid-0=\"\">8.7 Höhere Gewalt.</strong> Keine der Vertragsparteien haftet gegenüber der anderen Partei für Leistungsausfälle oder -verzögerungen, die auf Gründe zurückzuführen sind, die sich ihrer Kontrolle entziehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf höhere Gewalt, Streiks oder Materialmangel.","#<strong ljsid-0=\"\">8.5 Severability and Survival.</strong> If any provision of the Agreement is held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, such provision will be changed and interpreted so as to best accomplish the objectives of the original provisions to the fullest extent allowed by law and the remaining provisions of the Agreement will remain in full force and effect.":"<strong ljsid-0=\"\">8.5 Trennbarkeit und Fortbestand.</strong> Sollte eine Bestimmung des Abkommens von einem zuständigen Gericht als rechtswidrig eingestuft werden, wird diese Bestimmung so geändert und ausgelegt, dass die Ziele der ursprünglichen Bestimmungen im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang erreicht werden, und die übrigen Bestimmungen des Abkommens bleiben in vollem Umfang in Kraft.","#8. Miscellaneous":"8. Verschiedenes","#7. Indemnification":"7. Entschädigungsleistungen","#Vendor may provide Vendor Content to Syndigo for use by Syndigo in performance of the Services, subject to the terms and conditions of the Agreement. Upon submission of any Vendor Content, Vendor hereby grants to Syndigo a perpetual, non-exclusive license to store, host, use, copy, modify (as directed by Vendor), distribute, display and sublicense solely in connection with the performance of the Services. Syndigo acknowledges that the Vendor Content is proprietary to Vendor and that Vendor owns certain Intellectual Property Rights in and to the Vendor Content. Unless otherwise provided in the Agreement, Syndigo is not responsible for the quality of the Vendor Content and does not verify the accuracy of any data, attributes or information included therewith.":"Der Anbieter kann Syndigo Inhalte des Anbieters zur Nutzung durch Syndigo bei der Erbringung der Dienstleistungen zur Verfügung stellen, vorbehaltlich der Bestimmungen und Bedingungen der Vereinbarung. Mit der Übermittlung von Inhalten des Anbieters gewährt der Anbieter Syndigo eine unbefristete, nicht-exklusive Lizenz zum Speichern, Hosten, Verwenden, Kopieren, Ändern (nach Anweisung des Anbieters), Verteilen, Anzeigen und Unterlizenzieren ausschließlich in Verbindung mit der Erbringung der Dienstleistungen. Syndigo erkennt an, dass die Inhalte des Anbieters Eigentum des Anbieters sind und dass der Anbieter bestimmte geistige Eigentumsrechte an den Inhalten des Anbieters besitzt. Sofern in der Vereinbarung nichts anderes vorgesehen ist, ist Syndigo nicht für die Qualität des Anbieterinhalts verantwortlich und prüft nicht die Richtigkeit der darin enthaltenen Daten, Attribute oder Informationen.","#5. Vendor Content":"5. Inhalt des Anbieters","#Syndigo grants to Vendor a limited, non-exclusive, non-transferable right to make use of the Services solely for the purposes specified herein. The license granted under this Section is automatically revoked upon termination of the Agreement. Vendor acknowledges that the Services are proprietary to Syndigo and that Syndigo owns certain Intellectual Property Rights in and to the Services and that Vendor will not acquire any rights thereto other than the right to use the Services as set forth under the Agreement. “Intellectual Property Rights” means all copyrights, including any rights to derivative works, trademark rights, trade secrets, know-how and patents, whether arising under federal, state or foreign law. Syndigo’s Intellectual Property Rights do not include any rights to Vendor Content or Vendor’s products, labels, packaging, illustrations, images, copyrights, trademarks, or trade dress generally, and such rights will remain solely those of Vendor. Vendor will not reverse assemble, reverse compile, or otherwise translate any portion of the software or other intellectual property relating to the Services.":"Syndigo gewährt dem Anbieter ein beschränktes, nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht, die Dienste ausschließlich für die hierin genannten Zwecke zu nutzen. Die gemäß diesem Abschnitt gewährte Lizenz wird automatisch bei Beendigung der Vereinbarung widerrufen. Der Verkäufer erkennt an, dass die Dienstleistungen Eigentum von Syndigo sind und dass Syndigo bestimmte geistige Eigentumsrechte an den Dienstleistungen besitzt und dass der Verkäufer keine anderen Rechte daran erwirbt als das Recht, die Dienstleistungen wie in der Vereinbarung festgelegt zu nutzen. \"Geistige Eigentumsrechte\" sind alle Urheberrechte, einschließlich aller Rechte an abgeleiteten Werken, Markenrechte, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und Patente, unabhängig davon, ob sie nach Bundes-, Landes- oder ausländischem Recht entstehen. Die geistigen Eigentumsrechte von Syndigo umfassen keine Rechte an den Inhalten des Anbieters oder an den Produkten, Etiketten, Verpackungen, Illustrationen, Bildern, Urheberrechten, Marken oder Handelsaufmachungen des Anbieters im Allgemeinen, und diese Rechte verbleiben ausschließlich beim Anbieter. Der Anbieter wird keinen Teil der Software oder sonstiges geistiges Eigentum im Zusammenhang mit den Dienstleistungen zurückassemblieren, zurückkompilieren oder anderweitig übersetzen.","#4. Syndigo License Grant":"4. Syndigo-Lizenzerteilung","#The Agreement commences on the Effective Date and will end 12 months from the Effective Date, unless earlier terminated (the “Initial Term”). The Agreement will automatically renew for successive additional terms of 12 months in length (each a “Renewal Term”), unless either Party gives at least 60 days written notice to the other Party prior to the expiration of the Initial Term or a Renewal Term. The Services provided under the Agreement will be provided without charge to Vendor for so long as (and to the extent) the Sponsorship Agreement remains in effect. Notwithstanding the foregoing, in the event the Sponsorship Agreement terminates or expires, Syndigo may terminate the Agreement by providing 10 days’ notice to Vendor (e-mail being sufficient). If Vendor requests syndication to an additional recipient or the syndication of information outside the scope of the Services described in the Agreement or if the Sponsorship Agreement terminates, additional terms and fees may apply and Vendor will be referred to Syndigo’s sales department for assistance.":"Die Vereinbarung beginnt am Tag des Inkrafttretens und endet 12 Monate nach dem Tag des Inkrafttretens, sofern sie nicht früher gekündigt wird (die \"Anfangslaufzeit\"). Die Vereinbarung verlängert sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate (jeweils eine \"Verlängerungsperiode\"), es sei denn, eine der Parteien kündigt der anderen Partei mindestens 60 Tage vor Ablauf der Erstlaufzeit oder einer Verlängerungsperiode schriftlich. Die im Rahmen der Vereinbarung erbrachten Dienstleistungen werden dem Anbieter kostenlos zur Verfügung gestellt, solange (und soweit) die Sponsoring-Vereinbarung in Kraft bleibt. Ungeachtet des Vorstehenden kann Syndigo im Falle der Beendigung oder des Auslaufens der Sponsoring-Vereinbarung die Vereinbarung mit einer Frist von 10 Tagen gegenüber dem Anbieter kündigen (eine E-Mail ist ausreichend). Wenn der Anbieter die Syndikation an einen zusätzlichen Empfänger oder die Syndikation von Informationen außerhalb des Umfangs der in der Vereinbarung beschriebenen Dienstleistungen wünscht oder wenn die Sponsoring-Vereinbarung endet, können zusätzliche Bedingungen und Gebühren anfallen, und der Anbieter wird an die Vertriebsabteilung von Syndigo verwiesen, um Unterstützung zu erhalten.","#As of the date hereof, the Services provided by Syndigo to Vendor hereunder are financially sponsored by Recipient pursuant to an agreement between Recipient and Syndigo (the “Sponsorship Agreement”).":"Ab dem Datum dieses Vertrages werden die von Syndigo für den Verkäufer erbrachten Dienstleistungen vom Empfänger gemäß einer Vereinbarung zwischen dem Empfänger und Syndigo (die \"Sponsoring-Vereinbarung\") finanziell unterstützt.","#SKU number for Vendor Content: Unlimited":"SKU-Nummer für Vendor Content: Unbegrenzt","#Recipient of Vendor Content: Recipient":"Empfänger des Anbieterinhalts: Empfänger","#The Services include allowing Vendor to upload information relating to the goods provided by Vendor to Recipient, including without limitation, Vendor created product digital images, attributes, data and other information (“Vendor Content”) to the Platform for Syndigo to store and syndicate to the Platform recipient connections, subject to the following:":"Die Dienstleistungen umfassen die Möglichkeit für den Verkäufer, Informationen zu den vom Verkäufer an den Empfänger gelieferten Waren hochzuladen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf vom Verkäufer erstellte digitale Produktbilder, Attribute, Daten und andere Informationen (\"Verkäuferinhalte\") auf die Plattform zu laden, damit Syndigo diese speichern und an die Empfängerverbindungen der Plattform weiterleiten kann, vorbehaltlich der folgenden Bedingungen:","#2. Core Marketing Content":"2. Zentrale Marketinginhalte","#IF A VENDOR’S AGENT HAS BEEN IDENTIFIED ON THE REGISTRATION FORM, BY CLICKING “ACCEPT” YOU ARE ACKNOWLEDGING THAT YOU HAVE AUTHORITY TO ACT ON BEHALF OF VENDOR’S AGENT AND VENDOR’S AGENT HAS THE WRITTEN AUTHORITY TO PERFORM THE SERVICES ON BEHALF OF THE VENDOR AND BIND THE VENDOR TO THE TERMS OF THE AGREEMENT, AND IN ADDITION, VENDOR’S AGENT AGREES TO THE TERMS OF SECTION 7.3 HEREIN.":"WENN IM ANMELDEFORMULAR EIN VERTRETER DES VERKÄUFERS ANGEGEBEN WURDE, BESTÄTIGEN SIE DURCH KLICKEN AUF \"AKZEPTIEREN\", DASS SIE BEFUGT SIND, IM NAMEN DES VERTRETERS DES VERKÄUFERS ZU HANDELN, UND DASS DER VERTRETER DES VERKÄUFERS SCHRIFTLICH BEFUGT IST, DIE DIENSTLEISTUNGEN IM NAMEN DES VERKÄUFERS ZU ERBRINGEN UND DEN VERKÄUFER AN DIE BEDINGUNGEN DES VERTRAGS ZU BINDEN, UND DASS DER VERTRETER DES VERKÄUFERS DARÜBER HINAUS DEN BEDINGUNGEN VON ABSCHNITT 7.3 ZUSTIMMT.","#Mastering Sustainability: Leveraging MDM for a Greener Future":"Nachhaltigkeit meistern: Mit MDM zu einer grüneren Zukunft","#Comprehensive Solution for Consumer Packaged Goods":"Umfassende Lösung für verpackte Verbraucherprodukte","#REQUEST A RECORDING OF THE WEBINAR Update to IMA’s GDSN Requirements and How to Reach Compliance Independent Marketing Alliance continues to digitally transform our business […]":"ANFORDERN SIE EINE AUFZEICHNUNG DES WEBINARS Update zu den GDSN-Anforderungen der IMA und wie man die Anforderungen erfüllt Die Independent Marketing Alliance setzt die digitale Transformation unseres Geschäfts fort [...].","#GDSN Implementation Guides - Syndigo":"GDSN-Implementierungsleitfäden – Syndigo","#GDSN Implementation Guides GDSN Overview":"GDSN-Implementierungsleitfäden Überblick","#Open Guide":"Leitfaden öffnen","#GDSN Implementation Guides":"GDSN-Implementierungsleitfäden","#Top Data Pool FAQs for 2020":"Häufig gestellte Fragen zum Datenpool für 2020","#Together, let us uncover opportunities for you to leverage even better data quality and shopper outcomes.":"Lassen Sie uns gemeinsam Möglichkeiten aufdecken, wie Sie eine noch bessere Datenqualität und noch bessere Ergebnisse für Ihre Kunden erzielen können.","#Whether you need help with building product images, or understanding compliance laws, Syndigo has got your challenges covered.":"Ganz gleich, ob Sie Hilfe bei der Erstellung von Produktbildern oder bei der Einhaltung von Gesetzen benötigen, Syndigo hat die Lösung für Ihre Herausforderungen.","#Identifying your products across digital and physical retail":"Identifizierung Ihrer Produkte im digitalen und physischen Einzelhandel","#Automating your item setup process and enabling increased speed-to-market.":"Automatisieren Sie Ihren Artikel-Einrichtungsprozess und ermöglichen Sie eine schnellere Markteinführung.","#Reducing risk of non-verifiable identifiers and improving seller confidence":"Verringerung des Risikos nicht überprüfbarer Identifikatoren und Stärkung des Vertrauens der Verkäufer","#Do the following issues keep you up at night?":"Halten Sie die folgenden Fragen nachts wach?","#We believe in enabling commerce globally by managing and sharing product information for brands and retailers – through a single, integrated platform.":"Wir glauben daran, dass wir den globalen Handel durch die Verwaltung und den Austausch von Produktinformationen für Marken und Einzelhändler ermöglichen - über eine einzige, integrierte Plattform.","#Syndigo is the global leader for validated Core and Enhanced digital product content including deep nutritional data, and GDSN data across the largest network of 1,500+ retailers, distributors and trading partners, including over 10,000+ manufacturers and suppliers.":"Syndigo ist der weltweit führende Anbieter von validierten Kern- und erweiterten digitalen Produktinhalten, einschließlich tiefgreifender Nährwertdaten und GDSN-Daten im größten Netzwerk von mehr als 1.500 Einzelhändlern, Distributoren und Handelspartnern, einschließlich mehr als 10.000 Herstellern und Lieferanten.","#Starting with Syndigo":"Mit Syndigo beginnen","#A <a ljsid-1=\"\">GS1 Firmenpräfix</a> allows businesses to get multiple barcodes at a single time, as well as identify locations, mixed cases, create coupons, and create higher levels of packaging like a case or pallet.":"Ein <a ljsid-1=\"\">GS1 Firmenpräfix</a> ermöglicht es Unternehmen, mehrere Barcodes auf einmal zu erhalten, sowie Standorte zu identifizieren, Kisten zu mischen, Coupons zu erstellen und höhere Verpackungsebenen wie Kisten oder Paletten zu erzeugen.","#Need multiple U.P.C.s or to identify a location?":"Benötigen Sie mehrere U.P.C.s oder müssen Sie einen Standort identifizieren?","#A <a ljsid-1=\"\">GS1 US GTIN</a> can be licensed for $30 and there is no annual renewal fee for a GS1 US GTIN.":"Eine <a ljsid-1=\"\">GS1 US GTIN</a> kann für $30 lizenziert werden und es gibt keine jährliche Verlängerungsgebühr für eine GS1 US GTIN.","#Need only a few U.P.C.’s?":"Sie brauchen nur ein paar UPCs?","#Get U.P.C.s directly through GS1 US by clicking the appropriate link. You will be taken directly to the GS1 US store to license them. Afterwards you will be directed back here so we can help you provide enhanced product information directly back to your GS1 US Data Hub(R) Product Listing.":"Erwerben Sie U.P.C.s direkt über GS1 US, indem Sie auf den entsprechenden Link klicken. Sie werden direkt zum GS1 US-Shop weitergeleitet, um sie zu lizenzieren. Danach werden Sie hierher zurückgeleitet, damit wir Ihnen helfen können, erweiterte Produktinformationen direkt in Ihr GS1 US Data Hub(R) Product Listing einzubinden.","#Choose a <a ljsid-1=\"\">GS1 US GTIN</a> or a <a ljsid-3=\"\">GS1 Firmenpräfix</a> based on your product line growth.":"Wählen Sie einen <a ljsid-1=\"\">GS1 US GTIN</a> oder einen <a ljsid-3=\"\">GS1 Firmenpräfix</a>, je nach Wachstum Ihrer Produktlinie.","#As a GS1 US Certified Identification Partner, Syndigo is now a source for you to obtain your GTINs.":"Als GS1 US Certified Identification Partner ist Syndigo nun eine Quelle für Sie, um Ihre GTINs zu erhalten.","#More retailers are requiring and validating GTINs. <strong ljsid-1=\"\">Do you need product identification?</strong>":"Immer mehr Einzelhändler verlangen und validieren GTINs. <strong ljsid-1=\"\">Brauchen Sie eine Produktidentifikation?</strong>","#According to <a ljsid-1=\"\">GS1’s Charting the Growth Journey study</a>, 57% of small brands experiencing significant growth report that using Global Trade Identification Numbers (GTINs) in their product listings helps customers more easily find their products online.":"Laut <a ljsid-1=\"\">GS1's Charting the Growth Journey Studie</a>, geben 57% der kleinen Marken mit signifikantem Wachstum an, dass die Verwendung von Global Trade Identification Numbers (GTINs) in ihren Produktlistings den Kunden hilft, ihre Produkte online leichter zu finden.","#What does this mean for you as a small business?":"Was bedeutet das für Sie als kleines Unternehmen?","#Syndigo is a GS1 U.S. Certified Identification Partner (CIP)! Designed to provide the industry with trusted sources of expert advice, Syndigo can be the source for suppliers to obtain a GS1 identifier.":"Syndigo ist ein GS1 U.S. Certified Identification Partner (CIP)! Syndigo wurde entwickelt, um der Industrie vertrauenswürdige Quellen für fachkundige Beratung zur Verfügung zu stellen und kann die Quelle für Lieferanten sein, um eine GS1-Kennung zu erhalten.","#Proud to be a GS1 US Certified Identification Partner":"Wir sind stolz darauf, ein GS1 US Certified Identification Partner zu sein","#READ TIME: <span ljsid-1=\"\"> 1 MINUTE </span>":"LESEZEIT: <span ljsid-1=\"\">1 MINUTE</span>","#<strong ljsid-0=\"\">Get inspired:</strong> Bringing hardlines experiences online with enhanced content":"<strong ljsid-0=\"\">Lassen Sie sich inspirieren:</strong> Hardlines-Erfahrungen mit erweiterten Inhalten online bringen","#READ TIME: <span ljsid-1=\"\"> 20 MINUTES </span>":"LESEZEIT: <span ljsid-1=\"\">20 MINUTEN</span>","#This empowers leading brands to thrive not just on Prime Day, but across the eCommerce ecosystem through the busy holiday season and beyond.":"Dies ermöglicht es führenden Marken, nicht nur am Prime Day, sondern im gesamten eCommerce Ökosystem während der geschäftigen Weihnachtssaison und darüber hinaus erfolgreich zu sein.","#Syndigo makes generating and publishing both core content and A+ content to Amazon effortless and intuitive. Easy-to-use, high-performing A+ templates guide you in creating widgets that helps you get interactive content accurately to your consumers based on Amazon requirements. <a ljsid-1=\"\">Click here</a> to learn how top performers use our special partnership with Amazon to get enhanced content live quickly and increase sales.":"Syndigo macht die Erstellung und Veröffentlichung von Kerninhalten und A+-Inhalten auf Amazon mühelos und intuitiv. Benutzerfreundliche, leistungsstarke A+ Vorlagen leiten Sie bei der Erstellung von Widgets an, die Ihnen helfen, interaktive Inhalte genau nach den Anforderungen von Amazon an Ihre Kunden zu vermitteln. <a ljsid-1=\"\">Klicken Sie hier</a>, um zu erfahren, wie Top-Performer unsere spezielle Partnerschaft mit Amazon nutzen, um erweiterte Inhalte schnell online zu stellen und den Umsatz zu steigern.","#A+ Content is <a ljsid-1=\"\">enhanced product content</a> that offers more complete, compelling experiences on Amazon product pages. It offers a variety of benefits: greater ability to tell your brand story, interactive experiences that drive engagement, in-depth information that reduces returns, and best of all—<strong ljsid-3=\"\">an average of 39% more conversions.</strong>":"A+ Content ist <a ljsid-1=\"\">erweiterter Produktinhalt</a>, der vollständigere, fesselnde Erfahrungen auf Amazon-Produktseiten bietet. Er bietet eine Vielzahl von Vorteilen: eine bessere Möglichkeit, Ihre Markengeschichte zu erzählen, interaktive Erlebnisse, die das Engagement fördern, tiefgehende Informationen, die die Retourenquote senken, und vor allem<strong ljsid-3=\"\"> durchschnittlich 39 % mehr Umsätze.</strong>","#<a ljsid-0=\"\">Rigorous product type rules</a> and data validation ensures product content is formatted and categorized according to Amazon’s strict standards so it gets published as quickly as possible.":"<a ljsid-0=\"\">Strenge Produkttypregeln</a> und Datenvalidierung stellen sicher, dass die Produktinhalte gemäß den strengen Standards von Amazon formatiert und kategorisiert werden, damit sie so schnell wie möglich veröffentlicht werden.","#The most competitive brands on Amazon use these connections to quickly respond to a competitor’s changes, promote time-sensitive messaging, amend mistakes, and test the effectiveness of different content.":"Die wettbewerbsfähigsten Marken auf Amazon nutzen diese Verbindungen, um schnell auf die Änderungen eines Konkurrenten zu reagieren, zeitkritische Nachrichten zu verbreiten, Fehler zu korrigieren und die Wirksamkeit verschiedener Inhalte zu testen.","#If you’re not organically ranking at or near the top of the SERP, sometimes you’ll want to pay Amazon for a spot. But advertising on Amazon can get expensive, fast. You want to avoid unnecessarily paying for a spot if you’re already in the organic rankings. Careful monitoring of digital shelves on Amazon from a single hub makes sure you’re not wasting ad spend so you can keep it focused on high-value keywords where they stand to make the biggest impact.":"Wenn Sie nicht organisch an der Spitze der SERP oder in der Nähe davon ranken, werden Sie manchmal Amazon für einen Platz bezahlen wollen. Aber Werbung auf Amazon kann schnell teuer werden. Sie sollten es vermeiden, unnötig für einen Platz zu bezahlen, wenn Sie bereits in den organischen Rankings vertreten sind. Eine sorgfältige Überwachung der digitalen Regale auf Amazon von einem zentralen Punkt aus stellt sicher, dass Sie Ihre Werbeausgaben nicht verschwenden, damit Sie sie auf hochwertige Keywords konzentrieren können, wo sie die größte Wirkung erzielen.","#Paid ads are another way these digital shelf analytics come in handy for top brands.":"Bezahlte Anzeigen sind eine weitere Möglichkeit, wie sich diese digitalen Regalanalysen für Top-Marken als nützlich erweisen.","#With Syndigo, they’re able to get <a ljsid-1=\"\">automated ‘share of search’ reports</a> that cut down on manual tracking and give ready access to the data they need.":"Mit Syndigo sind sie in der Lage, <a ljsid-1=\"\">automatisierte 'Share of Search'-Berichte</a> zu erhalten, die die manuelle Nachverfolgung reduzieren und einen schnellen Zugriff auf die benötigten Daten ermöglichen.","#Rankings can shift quickly, especially during periods of rapid change like Prime Day. Top sellers on Amazon get regular updates on rankings (and where their competitors stand) so they can make real-time adjustments to their product content and paid advertising strategy.":"Rankings können sich schnell ändern, insbesondere in Zeiten schneller Veränderungen wie dem Prime Day. Top-Verkäufer auf Amazon erhalten regelmäßig Updates zu den Rankings (und wo ihre Konkurrenten stehen), sodass sie in Echtzeit Anpassungen an ihrem Produktinhalt und ihrer bezahlten Werbestrategie vornehmen können.","#Learn more: The Fastest Way to Monitor Search Rankings on Amazon":"Erfahren Sie mehr: Der schnellste Weg zur Überwachung von Suchergebnissen auf Amazon","#Closely monitoring the digital shelf—the arrayment of products and other content on an eCommerce store page—is <a ljsid-1=\"\">critical to success on Amazon</a>. A prominent place on the front page for the right high-value keywords ensures your products are being discovered and considered. It also means you don’t need to be spending on pricey paid advertisements and placements to ensure your products are getting seen. It also means you don’t need to be spending on pricey paid advertisements and placements to ensure your products are getting seen.":"Die genaue Beobachtung des digitalen Regals - die Anordnung von Produkten und anderen Inhalten auf der Seite eines eCommerce-Shops - ist <a ljsid-1=\"\">entscheidend für den Erfolg auf Amazon</a>. Eine prominente Platzierung auf der ersten Seite für die richtigen hochwertigen Keywords stellt sicher, dass Ihre Produkte entdeckt und berücksichtigt werden. Das bedeutet auch, dass Sie nicht in teure bezahlte Anzeigen und Platzierungen investieren müssen, um sicherzustellen, dass Ihre Produkte gesehen werden. Das bedeutet auch, dass Sie keine Ausgaben für teure bezahlte Anzeigen und Platzierungen tätigen müssen, um sicherzustellen, dass Ihre Produkte gesehen werden.","#An Amazon SERP serves as a ‘digital shelf’ where shoppers get their first look at available options.":"Eine Amazon-SERP dient als \"digitales Regal\", in dem die Käufer einen ersten Blick auf die verfügbaren Optionen werfen können.","#The most successful brands on Amazon know this, and they keep a close eye on the internal Amazon SERP (search engine results page) for keywords and search terms they determine are important for their strategy.":"Die erfolgreichsten Marken auf Amazon wissen das und beobachten die interne Amazon SERP (Search Engine Results Page) genau auf Keywords und Suchbegriffe, die sie für ihre Strategie als wichtig erachten.","#The battle for Prime Day often starts well before a potential customer even visits a PDP (product detail page). Though a lot of Prime Day sales are driven through product highlights and deals on Amazon-featured pages, a significant portion of transactions are still driven via user search.":"Der Kampf um den Prime Day beginnt oft schon lange, bevor ein potenzieller Kunde überhaupt eine Produktdetailseite besucht. Obwohl ein großer Teil der Prime Day-Verkäufe durch Produkt-Highlights und Angebote auf Amazon-Feature-Seiten getätigt wird, wird ein erheblicher Teil der Transaktionen immer noch über die Benutzersuche getätigt.","#Competition will be fierce, and shopper attention will be fleeting. You’ll need to be ready to make the most of every brief opportunity if you want to come out on top. Here’s a sneak peek at what the most successful sellers on Amazon are doing to get ahead.":"Der Wettbewerb wird hart sein, und die Aufmerksamkeit der Kunden wird flüchtig sein. Sie müssen bereit sein, das Beste aus jeder kurzen Gelegenheit zu machen, wenn Sie an der Spitze stehen wollen. Hier ein kleiner Einblick in das, was die erfolgreichsten Verkäufer auf Amazon tun, um weiterzukommen.","#Since many other retailers also now run <a ljsid-1=\"\">Prime Day-adjacent promotions</a>, there’s even room for eCommerce victory beyond the walls of Amazon’s site.":"Da viele andere Einzelhändler jetzt auch <a ljsid-1=\"\">Prime Day-nahe Aktionen durchführen</a>, gibt es sogar Raum für den eCommerce-Sieg jenseits der Mauern von Amazons Webseite.","#So what’s the winning formula? There are a few things that have proven to help drive shopper conversions. And even if you’re not participating in Prime Day with your own Lightning Deals or other offerings, it’s still possible to get some big wins. The increased traffic across Amazon’s marketplace generates more opportunities to appear in search results, capture attention, and convert visitors to your PDPs (product detail pages).":"Was ist also die Erfolgsformel? Es gibt ein paar Dinge, die nachweislich dazu beitragen, die Konversionsrate von Käufern zu erhöhen. Und selbst wenn Sie nicht mit eigenen Blitzangeboten oder anderen Angeboten am Prime Day teilnehmen, ist es möglich, einige große Gewinne zu erzielen. Der erhöhte Traffic auf dem Amazon-Marktplatz schafft mehr Möglichkeiten, in den Suchergebnissen zu erscheinen, Aufmerksamkeit zu erregen und Besucher auf Ihre PDPs (Produktdetailseiten) zu konvertieren.","#There’s a huge total pie of potential revenue at stake, and you’re in for a fight if you want to get your slice. Prime Day is fiercely competitive, with countless sellers and deals vying for shoppers’ attention.":"Insgesamt steht ein riesiger Kuchen potenzieller Einnahmen auf dem Spiel, und Sie müssen sich auf einen Kampf einstellen, wenn Sie ein Stück davon abbekommen wollen. Der Prime Day ist hart umkämpft. Unzählige Anbieter und Angebote wetteifern um die Aufmerksamkeit der Kunden.","#Image and data from Statista":"Bild und Daten von Statista","#Prime Day 2022 generated an astounding <a ljsid-1=\"\">$12+ billion in sales last year</a>, and it’s likely to top that number again this year. One notable vertical of big winners was the Small and Medium Sized Business category, which saw sales jump from $1.9 billion to $3 billion YoY.":"Der Prime Day 2022 hat im vergangenen Jahr erstaunliche <a ljsid-1=\"\">$12+ Milliarden Umsatz generiert</a> und wird diese Zahl in diesem Jahr wahrscheinlich noch übertreffen. Ein bemerkenswerter vertikaler Gewinner war die Kategorie \"Kleine und mittlere Unternehmen\", in der der Umsatz von 1,9 Mrd. $ auf 3 Mrd. $ im Vergleich zum Vorjahr gestiegen ist.","#Brands that captivate, engage and convert on Amazon are poised to win big and get a head start on a tumultuous shopping season that’s likely looming through the rest of the year.":"Marken, die auf Amazon fesseln, ansprechen und konvertieren, können einen großen Gewinn erzielen und sich einen Vorsprung in einer turbulenten Einkaufssaison verschaffen, die sich wahrscheinlich bis zum Ende des Jahres hinziehen wird.","#Prime Day 2023 is looming (July 11-12), and the race is on to adjust eCommerce strategies and make the most of Amazon’s members-only annual shopping extravaganza.":"Der Prime Day 2023 steht vor der Tür (11.-12. Juli), und der Wettlauf um die Anpassung der eCommerce-Strategien und die bestmögliche Nutzung des jährlichen Shopping-Spektakels, das nur für Mitglieder von Amazon stattfindet, hat begonnen.","#Win Prime Day With The Prime Provider":"Gewinnen Sie den Prime Day mit dem Prime Provider","#Service-Enhanced Technology":"Dienstleistungsorientierte Technologie","#Collaboration is not a one-way conversation. You want a partner who works with you to ensure your retailer partners receive what they need. By working with brand and retailer clients, Syndigo is invested in the quality and completeness of your item data from beginning to end.":"Zusammenarbeit ist kein einseitiges Gespräch. Sie möchten einen Partner, der mit Ihnen zusammenarbeitet, um sicherzustellen, dass Ihre Einzelhandelspartner das erhalten, was sie benötigen. Durch die Zusammenarbeit mit Marken- und Einzelhandelskunden ist Syndigo von Anfang bis Ende an der Qualität und Vollständigkeit Ihrer Artikeldaten interessiert.","#It’s an administrative challenge to ensure product content is complete and up to date, with line extensions, new packaging and ingredients, and updated retailer requirements. With Syndigo, you can understand the completeness and accuracy of your content for each retailer customer through and easy-to-read score and report, and make any necessary updates in near real-time.":"Es ist eine administrative Herausforderung, sicherzustellen, dass die Produktinhalte vollständig und auf dem neuesten Stand sind, wenn es um Sortimentserweiterungen, neue Verpackungen und Inhaltsstoffe sowie aktualisierte Anforderungen der Einzelhändler geht. Mit Syndigo können Sie die Vollständigkeit und Genauigkeit Ihrer Inhalte für jeden Händlerkunden anhand einer leicht verständlichen Bewertung und eines Berichts nachvollziehen und notwendige Aktualisierungen nahezu in Echtzeit vornehmen.","#Conversion Above the Fold":"Konvertierung oberhalb des Falzes","#As today’s eCommerce platforms mature, their data requirements are becoming more stringent. Many retailers will score a supplier’s content to ensure it is both complete and accurate before it can be posted online. Syndigo ensures data quality throughout the process with content audits during creation/importing; scorecarding of retail requirements to highlight key content gaps; and providing resources to help you bring your content up to standard for all your trading partners.":"Da die heutigen eCommerce-Plattformen immer ausgereifter werden, werden auch die Anforderungen an die Daten immer strenger. Viele Einzelhändler bewerten die Inhalte eines Lieferanten, um sicherzustellen, dass sie sowohl vollständig als auch korrekt sind, bevor sie online gestellt werden können. Syndigo gewährleistet die Datenqualität während des gesamten Prozesses durch Inhaltsprüfungen während der Erstellung/des Imports, durch die Bewertung der Anforderungen des Einzelhandels, um wichtige Inhaltslücken hervorzuheben, und durch die Bereitstellung von Ressourcen, die Ihnen dabei helfen, Ihre Inhalte für alle Ihre Handelspartner auf den neuesten Stand zu bringen.","#If you need to get content to more than one recipient (or from more than one supplier), you need a well-defined taxonomy. Syndigo has a dedicated team of taxonomy experts to make sure that your content is structured to meet the entire industry’s data needs. You can be assured that retailers will receive your data the way they need it, not a ‘one-size-fits-all’ approach.":"Wenn Sie Inhalte an mehr als einen Empfänger (oder von mehr als einem Anbieter) übermitteln müssen, benötigen Sie eine gut definierte Taxonomie. Syndigo verfügt über ein engagiertes Team von Taxonomieexperten, die dafür sorgen, dass Ihre Inhalte so strukturiert sind, dass sie den Datenanforderungen der gesamten Branche entsprechen. Sie können sich darauf verlassen, dass die Einzelhändler Ihre Daten so erhalten, wie sie sie benötigen, und nicht nach einem \"Einheits\"-Ansatz.","#Taxonomy Expertise":"Taxonomie-Fachwissen","#End-To-End Solution":"Komplettlösung","#Managing online content can be difficult. But that’s OK, because we handle the hard stuff. Here are a few ways we ensure your content is optimized throughout the ecosystem.":"Die Verwaltung von Online-Inhalten kann schwierig sein. Aber das ist in Ordnung, denn wir kümmern uns um die schwierigen Dinge. Im Folgenden finden Sie einige Möglichkeiten, wie wir sicherstellen, dass Ihre Inhalte im gesamten Ökosystem optimiert sind.","#The Syndigo Advantage":"Der Syndigo-Vorteil","#Syndigo keeps all your assets in one place and syndicate according to recipient taxonomy, attribute, and rule sets. This flexibility reduces your content management time and ensures greater syndication accuracy, delivered in real time.":"Mit Syndigo können Sie alle Ihre Inhalte an einem Ort aufbewahren und entsprechend der Empfängertaxonomie, den Attributen und Regelsätzen syndizieren. Diese Flexibilität reduziert den Zeitaufwand für die Verwaltung Ihrer Inhalte und gewährleistet eine höhere Genauigkeit bei der Syndizierung in Echtzeit.","#Although many retailers require their data in varied formats, Syndigo’s integrated Content Experience Suite maintains the proper templates and unique specifications for distribution to recipients.":"Obwohl viele Einzelhändler ihre Daten in unterschiedlichen Formaten benötigen, stellt die integrierte Content Experience Suite von Syndigo die richtigen Vorlagen und eindeutigen Spezifikationen für die Verteilung an die Empfänger bereit.","#Then we can release it to the largest retailer network. With more than four decades of in-store and eCommerce expertise in the industry, Syndigo connects 1,500+ retailers globally through our Syndigo.":"Dann können wir sie für das größte Einzelhändlernetz freigeben. Mit mehr als vier Jahrzehnten Erfahrung in der Branche im Bereich In-Store und eCommerce verbindet Syndigo mehr als 1.500 Einzelhändler auf der ganzen Welt über unsere Syndigo.","#READ TIME: <span ljsid-1=\"\"> 3 MINUTES </span>":"LESEZEIT: <span ljsid-1=\"\">3 MINUTEN</span>","#Following that, as viewers become more engaged down the page, we have In-Line Content. This can include comparison charts, interactive product guides, <a ljsid-1=\"\">360 spins</a>, documents, and a variety of lifestyle images.":"Je weiter der Betrachter auf der Seite voranschreitet, desto mehr Inline-Inhalte gibt es. Dies kann Vergleichstabellen, interaktive Produktleitfäden, <a ljsid-1=\"\">360 Drehungen</a>, Dokumente und eine Vielzahl von Lifestyle-Bildern umfassen.","#Many detail pages start with Core Content and then include Enhanced Content, further down the page. Called “In-Line” content, this Enhanced Content is made up of the many additional item photos, glamour shots, videos, comparison charts and 360 spin graphics to keep a shopper on the page in the hopes of becoming more engaged with the product. This infographic on the anatomy of a product page shows how PDPs can be structured.":"Viele Detailseiten beginnen mit dem Hauptinhalt und enthalten dann weiter unten auf der Seite erweiterte Inhalte. Dieser als \"In-Line\"-Inhalt bezeichnete erweiterte Inhalt besteht aus vielen zusätzlichen Artikelfotos, Glamour-Shots, Videos, Vergleichstabellen und 360°-Grafiken, die den Käufer auf der Seite halten, in der Hoffnung, dass er sich mehr mit dem Produkt beschäftigt. Diese Infografik über die Anatomie einer Produktseite zeigt, wie PDPs strukturiert werden können.","#45% conversion boost for Toy products":"45 % mehr Umsatz für Spielzeugprodukte","#27% conversion increase for Home products":"27 % Umsatzsteigerung bei Home-Produkten","#47% conversion lift for Baby products":"47% Umsatzsteigerung bei Babyprodukten","#39% overall increase in conversions when shoppers engage with rich content":"39 % mehr Umsätze, wenn die Kunden sich mit reichhaltigen Inhalten beschäftigen","#To get started, simply fill out the form and a Syndigo team member will be in touch with you shortly.":"Füllen Sie einfach das Formular aus, und ein Mitglied des Syndigo-Teams wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.","#Check that the content submitted meets accessibility requirements if publishing to an Accessibility Compliant Retailer Website (examples: Target, Costco, Walmart, Bed, Bath & Beyond). Any video MUST also include Closed Captions in order to display on sites with accessibility requirements enabled. If you use images that contain text (not recommended as a general best practice), ensure that this text is repeated in the caption or Alt text.":"Vergewissern Sie sich, dass der eingereichte Inhalt die Anforderungen an die Barrierefreiheit erfüllt, wenn er auf einer Webseite eines Einzelhändlers veröffentlicht wird, der die Anforderungen an die Barrierefreiheit erfüllt (Beispiele: Target, Costco, Walmart, Bed, Bath & Beyond). Alle Videos MÜSSEN auch Untertitel enthalten, damit sie auf Websites mit aktivierten Zugänglichkeitsanforderungen angezeigt werden. Wenn Sie Bilder verwenden, die Text enthalten (dies wird nicht als allgemeine Best Practice empfohlen), stellen Sie sicher, dass dieser Text in der Bildunterschrift oder im Alt-Text wiederholt wird.","#Accessibility Compliance":"Einhaltung der Barrierefreiheit","#“Made in USA” means that “all or virtually all” of the product has been made in America. To ensure that this claim is not included on our retailers’ websites despite being correct, is use is prohibited.":"\"Made in USA\" bedeutet, dass das Produkt \"ganz oder fast ganz\" in Amerika hergestellt wurde. Um sicherzustellen, dass diese Angabe nicht auf den Webseiten unserer Einzelhändler erscheint, obwohl sie korrekt ist, ist ihre Verwendung verboten.","#Made In USA Claim":"Anspruch \"Hergestellt in den USA\"","#Avoid inflated marketing words. Avoid text that contains information or wording that is inappropriate for publication on retail channels. Examples: world’s best, world’s greatest, best product, #1 selling product, fastest product, nothing is better.":"Vermeiden Sie aufgeblasene Marketingbegriffe. Vermeiden Sie Texte, die Informationen oder Formulierungen enthalten, die für die Veröffentlichung in Einzelhandelskanälen ungeeignet sind. Beispiele: Weltbestes, weltbestes, bestes Produkt, meistverkauftes Produkt, schnellstes Produkt, nichts ist besser.","#Improper Claims":"Unzulässige Ansprüche","#Avoid mentioning specific brands or products other than yours while using comparative or competitive language. Most retailers prohibit such references.":"Vermeiden Sie die Erwähnung bestimmter Marken oder Produkte, die nicht die Ihren sind, und verwenden Sie keine vergleichende oder konkurrierende Sprache. Die meisten Einzelhändler verbieten solche Verweise.","#Competing Brands And Products":"Konkurrierende Marken und Produkte","#Because content from Syndigo can appear on more than one retailer site, no mention of any specific retailers can be included. Remove any reference to a specific retailer or use the Select Retailers filter to ensure that any sections that include a mention of a specific retailer only redirect to that specific retailer.":"Da Inhalte von Syndigo auf mehr als einer Händlerseite erscheinen können, dürfen keine bestimmten Händler erwähnt werden. Entfernen Sie jeden Verweis auf einen bestimmten Einzelhändler oder verwenden Sie den Filter \"Einzelhändler auswählen\", um sicherzustellen, dass alle Abschnitte, die eine Erwähnung eines bestimmten Einzelhändlers enthalten, nur zu diesem spezifischen Einzelhändler weitergeleitet werden.","#Retailer Specific":"Händlerspezifisch","#Avoid references to fixed dates about the specific product included within the content. Because this content will likely be live for the duration of the time the correlating products are being offered on the retailer’s website, remove all dates and time-sensitive content.":"Vermeiden Sie Verweise auf feste Termine für das spezifische Produkt, das im Inhalt enthalten ist. Da dieser Inhalt wahrscheinlich für die Dauer des Zeitraums, in dem die entsprechenden Produkte auf der Webseite des Einzelhändlers angeboten werden, aktiv sein wird, sollten Sie alle Daten und zeitabhängigen Inhalte entfernen.","#Time Sensitive":"Zeitkritisch","#Syndigo understands the value that complete content provides when it is integrated and distributed to data recipients in their custom formats. This is why we work with brands, retailers, distributors and operator as clients. Our vision is to enable the efficient transfer of product data between trading partners, supported by the most complete content platform and largest global network.":"Syndigo ist sich des Wertes bewusst, den vollständige Inhalte bieten, wenn sie integriert sind und an die Datenempfänger in ihren individuellen Formaten verteilt werden. Aus diesem Grund arbeiten wir mit Marken, Einzelhändlern, Distributoren und Betreibern als Kunden zusammen. Unsere Vision ist es, die effiziente Übertragung von Produktdaten zwischen Handelspartnern zu ermöglichen, unterstützt durch die umfassendste Inhaltsplattform und das größte globale Netzwerk.","#Static Pricing":"Statische Preise","#There can be no active URL website links to web pages in the content you create or upload. Remove all active links that would lead a user to another page on the retailer’s website.":"Die von Ihnen erstellten oder hochgeladenen Inhalte dürfen keine aktiven URL-Weblinks zu Webseiten enthalten. Entfernen Sie alle aktiven Links, die einen Nutzer zu einer anderen Seite auf der Webseite des Händlers führen würden.","#External Links/URLs":"Externe Links/URLs","#The tips for better Enhanced Content described here are based on our relationships with a wide variety of manufacturers and retailers who publish enhanced product information to retailer websites, allowing us to gather and analyze feedback from industry experts.":"Die hier beschriebenen Tipps für bessere erweiterte Inhalte basieren auf unseren Beziehungen zu einer Vielzahl von Herstellern und Einzelhändlern, die erweiterte Produktinformationen auf den Webseiten von Einzelhändlern veröffentlichen. So konnten wir das Feedback von Branchenexperten sammeln und analysieren.","#5. Publish":"5. Veröffentlichen","#4. Add to Product Page & Link a Product to an Enhanced Content Recipient":"4. Zur Produktseite hinzufügen und ein Produkt mit einem Empfänger für erweiterte Inhalte verknüpfen","#3. Add An Enhanced Content Recipient":"3. Fügen Sie einen Empfänger für erweiterte Inhalte hinzu","#2. Add Widgets":"2. Widgets hinzufügen","#1. Create New Enhanced Content":"1. Neue, erweiterte Inhalte erstellen","#Get access to a full suite of Syndigo Enhanced Content reports that hightlight actionable shopper insights to improve product page performance.":"Erhalten Sie Zugang zu einer ganzen Reihe von Syndigo Berichten zu erweiterten Inhalten, die verwertbare Einblicke in die Käuferschaft bieten, um die Leistung der Produktseite zu verbessern.","#What’s working on your page, and what’s not?":"Was funktioniert auf Ihrer Seite, und was nicht?","#Content Engagement Reports":"Berichte zum Engagement für Inhalte","#Shoppers rely on vital information before making final purchases. Get full-scale immersion into your product with In-Line Enhanced Content. Fully showcase your brand with comparison charts, product manuals and lifestyle images. Take a deeper dive into important product content, reduce return rates and improve brand trust today.":"Käufer sind auf wichtige Informationen angewiesen, bevor sie einen endgültigen Kauf tätigen. Mit In-Line erweiterten Inhalten können Sie Ihr Produkt in vollem Umfang vorstellen. Präsentieren Sie Ihre Marke in vollem Umfang mit Vergleichstabellen, Produkthandbüchern und Lifestyle-Bildern. Tauchen Sie noch heute tiefer in wichtige Produktinhalte ein, senken Sie die Rückgabequote und stärken Sie das Vertrauen in Ihre Marke.","#<em ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">Interaktive Symbolleiste</strong></em> serve up your best assets in most lucrative, eye catching page positions.":"<em ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">Interaktive Symbolleiste</strong></em> servieren Ihre besten Assets in den lukrativsten, auffälligsten Seitenpositionen.","#<em ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">Contexual Hotspots</strong> </em>zoom into key product content details when clicked upon.":"<em ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">Kontextuelle Hotspots</strong> </em>vergrößern die Details der wichtigsten Produktinhalte, wenn Sie darauf klicken.","#The <strong ljsid-1=\"\">Fesselnder Held</strong> brings your compelling, conversion-winning content to the top of the page, capturing shopper attention with eye-catching placements. Captivate those who aren’t committed to scrolling with important product features that are front and center on their screen.":"Der <strong ljsid-1=\"\">Fesselnder Held</strong> bringt Ihre überzeugenden, konversionsfördernden Inhalte an den Anfang der Seite und fesselt die Aufmerksamkeit der Kunden durch auffällige Platzierungen. Fesseln Sie diejenigen, die nicht scrollen wollen, mit wichtigen Produktmerkmalen, die sich direkt auf dem Bildschirm befinden.","#How do you capture shopper’s attention right from the beginning? Showcase your enhanced content where it will be most-viewed.":"Wie können Sie die Aufmerksamkeit der Kunden von Anfang an auf sich ziehen? Präsentieren Sie Ihre erweiterten Inhalte dort, wo sie am meisten gesehen werden.","#Simply submit your brand assets once to syndicate them across Syndigo’s optimized layouts and effectively maintain data accuracy across your network.":"Übermitteln Sie Ihre Marken-Assets einfach einmal, um sie über die optimierten Layouts von Syndigo zu syndizieren und die Datengenauigkeit in Ihrem gesamten Netzwerk effektiv zu erhalten.","#Powering foodservice experiences with Enhanced Content can enable recommendations to shoppers on how and when to use the product, like seasonal recipe suggestions or occasion-based consumption ideas that spark interest.":"Die Aufwertung von Gastronomie-Erlebnissen mit erweiterten Inhalten kann den Kunden Empfehlungen geben, wie und wann sie das Produkt verwenden können, z. B. saisonale Rezeptvorschläge oder anlassbezogene Konsumideen, die das Interesse wecken.","#By using the Engaging Hero and In-Line Content, foodservice clients can seamlessly offer an immersive online product experience for consumers who are seeking quality, transparency, and convenience!":"Durch den Einsatz des Engaging Hero und des Inhalts in der Zeile können Gastronomiekunden nahtlos ein umfassendes Online-Produkterlebnis für Verbraucher bieten, die Qualität, Transparenz und Komfort suchen!","#Syndigo’s Enhanced Content tells engaging product stories that translate into best-in-class shopper experiences and that lead to more checkouts. Our clients see a <strong ljsid-1=\"\">lift of 39% </strong>on average in conversions, when shoppers engage with Enhanced Content.":"Der erweiterte Inhalt von Syndigo erzählt fesselnde Produktgeschichten, die sich in erstklassigen Einkaufserlebnissen niederschlagen und zu mehr Kaufabschlüssen führen. Unsere Kunden sehen einen <strong ljsid-1=\"\">Lift von durchschnittlich 39% </strong> bei den Umsätzen, wenn Kunden mit erweiterten Inhalten arbeiten.","#Give Shoppers Experiences They Crave":"Bieten Sie den Kunden Erlebnisse, nach denen sie sich sehnen","#Enhanced Content For Foodservice":"Erweiterte Inhalte für die Gastronomie","#These grocers accept content created by a brand, and do not require Syndigo verification. See “Publishing to Integrated Recipients” video to learn how to publish to them.":"Diese Lebensmittelhändler akzeptieren Inhalte, die von einer Marke erstellt wurden, und benötigen keine Überprüfung durch Syndigo. Im Video \"Veröffentlichen bei integrierten Empfängern\" erfahren Sie, wie Sie bei ihnen veröffentlichen können.","#Grocery Retailers who accept Brand Content":"Lebensmitteleinzelhändler, die Markeninhalte akzeptieren","#Read the most frequently asked questions in regards to Created Content.":"Lesen Sie die am häufigsten gestellten Fragen zu Erstellten Inhalten.","#Verified Content FAQ Sheet":"FAQ-Blatt zu geprüften Inhalten","#A quick view of the Syndigo Verified & Brand Created Core syndication cycle.":"Ein kurzer Überblick über den Syndigo Überprüft & Markenkern erstellter Syndikationszyklus.","#The Syndication Journey Map":"Die Landkarte der Syndikation","#A list of retailers who accept Brand Created Content & their associated Recipient name in the platform.":"Eine Liste von Einzelhändlern, die von der Marke erstellte Inhalte akzeptieren, und der zugehörige Name des Empfängers auf der Plattform.","#Brand Created Content Recipients":"Empfänger von Markeninhalten","#View Recipients":"Empfänger anzeigen","#Overview of retailers for your Syndigo created and brand created content in CXH":"Übersicht der Einzelhändler für Ihre von Syndigo erstellten und von der Marke erstellten Inhalte in CXH","#Brand Created Vs. Syndigo Verified Recipients":"Von der Marke erstellte Empfänger im Vergleich zu von Syndigo verifizierten Empfängern","#Syndigo syndicates grocery content with these retailers":"Syndigo syndiziert Inhalte für Lebensmittel mit diesen Einzelhändlern","#Syndigo Verified Content Grocery Panel Recipients":"Syndigo Verifizierte Inhalte Lebensmittel-Panel-Empfänger","#View Form":"Formular anzeigen","#For suppliers sending their physical content for capture, including foodservice imaging, please complete and include a copy of this form with your physical shipment":"Lieferanten, die ihre physischen Inhalte zur Erfassung einsenden, einschließlich Bildmaterial aus der Gastronomie, legen bitte eine Kopie dieses Formulars ausgefüllt Ihrer physischen Sendung bei.","#Syndigo Physical Request Form – Peoria":"Antragsformular für Syndigo Untersuchungen - Peoria","#View Instructions":"Anleitungen anzeigen","#How to obtain your consumer ID and private Key from Walmart to syndicate core content through Syndigo":"Wie Sie Ihre Kunden-ID und Ihren privaten Schlüssel von Walmart erhalten, um Kerninhalte über Syndigo zu syndizieren","#Walmart Consumer ID and Private Key Instructions":"Anweisungen zur Walmart-Verbraucher-ID und zum privaten Schlüssel","#Descriptions and Guide on how to submit digital images to Syndigo for created content":"Beschreibungen und Leitfaden für die Übermittlung digitaler Bilder an Syndigo zur Erstellung von Inhalten","#Digital Products Overview":"Übersicht über digitale Produkte","#Syndigo Verified & Brand Created Core Content":"Von Syndigo geprüfte & von der Marke erstellte Kerninhalte","#All of the documents needed to be successful for Syndigo Verified Content and Brand Created Content":"Alle Dokumente, die erforderlich sind, um für Syndigo geprüfte Inhalte und von Marken erstellte Inhalte erfolgreich zu sein","#Syndigo Verified Core Content & Brand Created Core Content":"Von Syndigo geprüfte Kerninhalte & von der Marke erstellte Kerninhalte","#Meaningful visualization of big data for GS1 and GDSN":"Aussagekräftige Visualisierung von Big Data für GS1 und GDSN","#Dashboard Analytics":"Übersichtstabelle Analysen","#Download The <strong ljsid-1=\"\">Master Data Management</strong> ebook.":"Laden Sie jetzt das <strong ljsid-1=\"\">Master Data Management</strong>-E-Book herunter.","#Accelerate business success with a master data foundation that shapes corporate strategy and data governance, guiding you with insights so you can act sooner than your competition.":"Mit zuverlässigen Stammdaten steigern Sie Ihren Erfolg, unterstützen Ihre Unternehmensstrategie sowie Data Governance und erhalten Einblicke, um schneller als Ihre Konkurrenz handeln zu können.","#GDSN Global Data Synchronization Network - Syndigo":"GDSN Globales Datensynchronisationsnetz – Syndigo","#GDSN FAQ Document for both Net New and Transitioning clients":"GDSN-FAQ-Dokument für Neukunden und Umsteiger","#List of Data Recipients Participating in the GDSN":"Liste der am GDSN teilnehmenden Datenempfänger","#Syndigo Recipients List – GDSN":"Syndigo-Empfängerliste – GDSN","#View Barcode Estimator":"Barcodeschätzer anzeigen","#Help supplier determine how many barcodes are needed for a product/packaging levels":"Helfen Sie dem Lieferanten zu bestimmen, wie viele Strichcodes für ein Produkt/Verpackungsniveau benötigt werden","#Barcode Estimator":"Barcodeschätzer","#View Calculator":"Rechner ansehen","#Helps in check digits for GTINs":"Hilft bei Prüfziffern für GTINs","#Check Digit Calculator":"Prüfziffer-Rechner","#Searching GLN and confirm/validate GTINs":"Suche nach GLN und Bestätigung/Validierung von GTINs","#GEPIR, GS1 Company Database":"GEPIR, GS1 Firmendatenbank","#GDSN Resources & Tools":"GDSN Ressourcen & Werkzeuge","#View Playlist":"Playlist ansehen","#Bite-sized videos to walk through GDSN setup":"Kleine Videos, die durch die GDSN-Einrichtung führen","#GDSN Training: Start to Finish":"GDSN-Schulung: Von Anfang bis Ende","#Action items and setup for GDSN onboarding":"Aktionspunkte und Einrichtung für GDSN Onboarding","#GDSN Set Up Check List":"Checkliste für die GDSN-Einrichtung","#Step-by-step instructions for GDSN setup":"Schritt-für-Schritt-Anleitung für die GDSN-Einrichtung","#GDSN User Guide":"GDSN-Benutzerhandbuch","#Understand data pool network flow":"Verstehen des Datenpool-Netzwerkflusses","#How GDSN Works":"Wie GDSN funktioniert","#Identifier attributes and implementation":"Kennzeichnungsattribute und Implementierung","#GS1 Attributes Outline":"GS1 Attribute Übersicht","#Setting Up GDSN In Syndigo’s CES Platform":"Einrichten des GDSN in der CES-Plattform von Syndigo","#GDSN Overview":"GDSN-Übersicht","#View Trainings":"Schulungen anzeigen","#GDSN live training webinars with an expert":"GDSN Live-Schulungs-Webinare mit einem Experten","#Live Training workshop":"Live-Schulungsworkshop","#Understand basics for the Global Trade Item Number":"Verstehen Sie die Grundlagen der Global Trade Item Number","#Understanding GTINs":"GTINs verstehen","#Understand how to license and utilize a GS1 Company prefix":"Verstehen, wie man ein GS1 Firmenpräfix lizenziert und verwendet","#GS1 Company Prefix":"GS1 Firmenpräfix","#Drive reliable location identification and information to improve business efficiencies":"Zuverlässige Standortidentifizierung und -information zur Verbesserung der Geschäftseffizienz","#GS1 Data Hub":"GS1 Daten-Hub","#Best practices, usage and guidelines for GLN allocation":"Bewährte Praktiken, Verwendung und Leitlinien für die Vergabe von GLN","#GLN Application Basics":"Grundlagen der GLN-Anwendung","#Introduction to Global Location Number and benefits":"Einführung in Global Location Number und Vorteile","#Intro to GLN":"Einführung zu GLN","#Frequently asked questions on GDSN, GS1 Company Prefixes, Barcodes and GTINs":"Häufig gestellte Fragen zu GDSN, GS1 Company Prefixes, Barcodes und GTINs","#GS1 FAQs":"GS1-FAQs","#Definition of UPC and UPC symbols barcode representation of GTIN":"Definition von UPC und UPC-Symbolen Barcode-Darstellung von GTIN","#UPC Info":"UPC-Info","#Definition of GTIN and importance of data structures comprising GTINs":"Definition von GTIN und Bedeutung von Datenstrukturen, die GTINs enthalten","#About GTINs & Data Structures":"Über GTINs & Datenstrukturen","#Learning GDSN":"GDSN lernen","#How you will use Syndigo to syndicate GDSN data to your retailers.":"Wie Sie Syndigo nutzen, um Ihren Einzelhändlern GDSN-Daten zur Verfügung zu stellen.","#GDSN Setup with Syndigo":"GDSN-Einrichtung mit Syndigo","#What is GDSN data? How does it work? How can my company use it?":"Was sind GDSN-Daten? Wie funktionieren sie? Wie kann mein Unternehmen sie nutzen?","#Learn About GDSN":"Erfahren Sie mehr über GDSN","#Learn all about the GDSN and how you will be sending GDSN data to your retailers.":"Erfahren Sie alles über das GDSN und wie Sie GDSN-Daten an Ihre Einzelhändler senden werden.","#GDSN Global Data Synchronization Network":"GDSN Globales Datensynchronisationsnetz","#How GDSN Works | Syndigo":"Wie GDSN funktioniert | Syndigo","#How Grocery Supermarkets Can Achieve Independence from Third-Party E-Commerce Platforms":"Wie sich Supermärkte von externen E-Commerce-Plattformen unabhängig machen","#Direct dialog with the product & alliances leadership on the Syndigo roadmap and expectations from a partner perspective.":"Direkter Dialog mit der Produkt- und Allianzleitung über die Roadmap von Syndigo und die Erwartungen aus der Sicht der Partner.","#Partner Advisory Board – Product & Business - By invitation only":"Partnerbeirat - Produkt und Geschäft - Nur auf Einladung","#From Demo Product Tour to Custom Demos - a guideline (Ian Rendall)":"Von der Demo-Produkttour zu individuellen Demos - ein Leitfaden (Ian Rendall)","#Platform QnA and Ask the Expert - bring you questions - all you ever wanted to ask Nikhil Bhatia & team":"Plattform QnA und Ask the Expert - bringt Ihnen Fragen - alles was Sie Nikhil Bhatia & Team schon immer fragen wollten","#Broadening the Syndigo Value Proposition (Lea Désesquelles)":"Ausweitung des Leistungsversprechens von Syndigo (Lea Désesquelles)","#Fast-Tracking Syndigo Implementations: Leveraging Accelerator Tools and Use Case Master for Efficiency - Muku Ramani":"Syndigo-Implementierungen im Schnelldurchlauf: Einsatz von Beschleunigungswerkzeugen und Use Case Master für mehr Effizienz - Muku Ramani","#How to differentiate in the marketplace - where and how we win dialog (Ian Rendall)":"Wie wir uns auf dem Markt unterscheiden - wo und wie wir den Dialog gewinnen (Ian Rendall)","#Break":"Pause","#Value Assurance and Support packages for clients (Muku Ramani)":"Wertgarantie und Unterstützungspakete für Kunden (Muku Ramani)","#The perfect Joint Sales: Process Update and Workshop (Speaker Hans van der Drift )":"Der perfekte gemeinsame Verkauf: Prozess-Update und Workshop (Referent Hans van der Drift)","#How to scope & estimate MDM/PIM projects (Vara Prasad Bolla)":"Umfang und Schätzung von MDM/PIM-Projekten (Vara Prasad Bolla)","#PIM packaging and it’s market fit - Feedback Workshop (Nikhil Bhatia, SVP Product Management)":"PIM-Verpackungen und ihre Markttauglichkeit - Feedback-Workshop (Nikhil Bhatia, SVP Product Management)","#Enablement journey to make you mature in implementation (Ratish Nair)":"Eine Reise zur Befähigung, die Sie in der Umsetzung reifen lässt (Ratish Nair)","#The Ideal Customer Profile for Syndigo & Sales plays and Co-Marketing options to drive immediate pipeline (Ben Rund)":"Das ideale Kundenprofil für Syndigo & Verkaufsspiele und Co-Marketing-Optionen, um die Pipeline sofort zu erweitern (Ben Rund)","#Product & Delivery":"Produkt & Lieferung","#Sales & GTM":"Vertrieb & GTM","#Break out – Change Rooms":"Pause – Raumwechsel","#Learn how the Thoughtspark service offerings for Syndigo partners can scale your business":"Erfahren Sie, wie die Thoughtspark-Serviceangebote für Syndigo-Partner Ihr Unternehmen skalieren können","#Sponsor Keynote":"Sponsor Hauptvortrag","#Syndigo Alliances: An update on who we are today since Partner Kickoff and the path forward":"Syndigo Kooperationen: Ein Update über den Stand der Dinge seit dem Partner Kickoff und den Weg in die Zukunft","#Welcome & Warm Up":"Begrüßung & Aufwärmen","#Time for Breakfast & Meetings":"Zeit für Frühstück & Treffen","#Before 9:00":"Vor 9:00 Uhr","#Session Name":"Name der Veranstaltung","#Presenters/Panel":"Moderatoren/Panel","#Enablement partner":"Entwicklungspartner","#Dan Hess has worked throughout his career at the intersection of technology and data-enabled businesses. He has held executive roles including CEO, Chief Product Officer, and leader of sales and marketing teams, from startups to $2B+ organizations. Dan was most recently Global Chief Product Officer for The NPD Group, where his team was responsible for creating the information, analytics, and software products that measure $3T+ of global commerce. Dan has also served as a consultant to many VC and private equity firms, as well as an investor/advisor to many startup and growth stage companies in digital media and marketing, SaaS, and e-commerce.":"Dan Hess hat seine gesamte Karriere an der Schnittstelle zwischen Technologie und datenbasierten Unternehmen gearbeitet. Er hatte Führungspositionen inne, darunter CEO, Chief Product Officer und Leiter von Vertriebs- und Marketingteams, von Startups bis hin zu über 2 Milliarden Dollar großen Unternehmen. Zuletzt war Dan Global Chief Product Officer für The NPD Group, wo sein Team für die Entwicklung von Informationen, Analysen und Softwareprodukten verantwortlich war, die über 3 Billionen Dollar des globalen Handels messen. Dan war auch als Berater für viele VC- und Private-Equity-Firmen sowie als Investor/Berater für viele Startup- und Wachstumsunternehmen in den Bereichen digitale Medien und Marketing, SaaS und E-Commerce tätig.","#Syndigo Sub-Processors CES Sub-Processors PIM-MDM Sub-Processors":"Syndigo Unterprozessoren, CES Unterprozessoren, PIM-MDM Unterprozessoren","#Syndigo Sub-Processors - Syndigo":"Syndigo-Subprozessoren – Syndigo","#Please fill out the form below to receive updates on this list.":"Bitte füllen Sie das nachstehende Formular aus, um aktuelle Informationen über diese Liste zu erhalten.","#The nature of the Processing involves: collection, recording, organization, storage, retrieval or otherwise making available, erasure.":"Die Art der Verarbeitung umfasst das Erheben, das Speichern, die Organisation, die Aufbewahrung, das Wiederauffinden oder die anderweitige Bereitstellung sowie das Löschen.","#The subject matter of the Processing pertains to the provision of customer support services pursuant to the services agreement with the Sub-Processor.":"Gegenstand der Verarbeitung ist die Erbringung von Kundendienstleistungen gemäß dem Dienstleistungsvertrag mit dem Unterauftragsverarbeiter.","#The subject matter of the Processing pertains to the provision of Azure Cloud services (European MS Azure Cloud) pursuant to the services agreement with the Sub-Processor.":"Gegenstand der Verarbeitung ist die Bereitstellung von Azure-Cloud-Diensten (europäische MS Azure Cloud) gemäß dem Dienstleistungsvertrag mit dem Unterauftragsverarbeiter.","#PIM-MDM Sub-Processors":"PIM-MDM-Unterprozessoren","#The duration of the Processing is generally determined by the Intra Group Data Transfer Agreement with the Sub-Processor.":"Die Dauer der Verarbeitung wird im Allgemeinen durch die konzerninterne Datenübertragungsvereinbarung mit dem Unterauftragsverarbeiter bestimmt.","#The subject matter of the Processing pertains to the provision of the services (remote access to provide customer support; consultation of personal data to process customer support, etc.).":"Der Gegenstand der Verarbeitung bezieht sich auf die Erbringung der Dienstleistungen (Fernzugriff zur Kundenbetreuung; Abfrage personenbezogener Daten zur Bearbeitung der Kundenbetreuung usw.).","#The subject matter of the Processing pertains to the provision of an automated emailing system for Syndigo’s customer notification pursuant to the services agreement with the Sub-Processor.":"Gegenstand der Verarbeitung ist die Bereitstellung eines automatisierten E-Mail-Systems für die Benachrichtigung der Kunden von Syndigo gemäß dem Dienstleistungsvertrag mit dem Unterauftragsverarbeiter.","#The nature of the Processing involves: collection, recording, organization, storage, retrieval, erasure, or destruction.":"Die Art der Verarbeitung umfasst das Sammeln, die Aufzeichnung, die Organisation, die Speicherung, das Wiederauffinden, das Löschen oder die Vernichtung.","#The subject matter of the Processing pertains to the provision of notifications to CXH users in case of outages pursuant to the services agreement with the Sub-Processor.":"Der Gegenstand der Verarbeitung bezieht sich auf die Bereitstellung von Benachrichtigungen an CXH-Benutzer im Falle von Ausfällen gemäß dem Dienstleistungsvertrag mit dem Unterauftragsverarbeiter.","#The duration of the Processing is generally determined by the services agreement with the sub-Processor.":"Die Dauer der Verarbeitung wird im Allgemeinen durch den Dienstleistungsvertrag mit dem Unterauftragsverarbeiter bestimmt.","#The nature of the Processing involves: storage.":"Die Art der Verarbeitung umfasst: Speicherung.","#The subject matter of the Processing pertains to the provision of Azure Infrastructure services pursuant to the services agreement with the Sub-Processor.":"Der Gegenstand der Verarbeitung bezieht sich auf die Bereitstellung von Azure-Infrastrukturdiensten gemäß dem Dienstleistungsvertrag mit dem Unterauftragsverarbeiter.","#The nature of the Processing involves: destruction of shredded paperwork.":"Die Art der Verarbeitung umfasst die Vernichtung von geschreddertem Papier.","#The subject matter of the Processing pertains to the provision of record management services pursuant to the services agreement with the Sub-Processor.":"Der Gegenstand der Verarbeitung betrifft die Erbringung von Aktenverwaltungsdiensten gemäß dem Dienstleistungsvertrag mit dem Unterauftragsverarbeiter.","#The nature of the Processing involves: collection, recording, organization, storage, retrieval or otherwise making available, erasure, or destruction.":"Die Art der Verarbeitung umfasst das Sammeln, Aufzeichnen, Organisieren, Speichern, Abrufen oder anderweitige Verfügbarmachen, Löschen oder Vernichten.","#The subject matter of the Processing pertains to the provision of co-location data services pursuant to the services agreement with the Sub-Processor.":"Der Gegenstand der Verarbeitung betrifft die Erbringung von Colocation-Datendiensten gemäß dem Dienstleistungsvertrag mit dem Unterauftragsverarbeiter.","#The nature of the Processing involves: data analysis.":"Die Art der Verarbeitung umfasst: Datenanalyse.","#The duration of the Processing is generally determined by the services agreement with the Sub-Processor.":"Die Dauer der Verarbeitung wird im Allgemeinen durch den Dienstleistungsvertrag mit dem Unterauftragsverarbeiter bestimmt.","#The subject matter of the Processing pertains to the provision of data management platform and analytics services pursuant to the services agreement with the Sub-Processor.":"Der Gegenstand der Verarbeitung bezieht sich auf die Bereitstellung von Datenverwaltungsplattformen und Analysediensten gemäß dem Dienstleistungsvertrag mit dem Unterauftragsverarbeiter.","#The Standard Contractual Clauses under Article 46 of the GDPR.":"Die Standardvertragsklauseln nach Artikel 46 der Datenschutz-Grundverordnung.","#The nature of the Processing involves: consultation in the process of reviewing cybersecurity alerts or incidents.":"Die Art der Verarbeitung umfasst: Konsultation bei der Überprüfung von Cybersicherheitswarnungen oder -vorfällen.","#The duration of the Processing is limited to the duration of investigations by the Sub-Processor on cybersecurity incidents.":"Die Dauer der Verarbeitung ist auf die Dauer der Untersuchungen des Unterauftragsverarbeiters zu Cybersicherheitsvorfällen beschränkt.","#The subject matter of the Processing pertains to the provision of cybersecurity consulting services and analysis pursuant to the services agreement with the Sub-Processor.":"Gegenstand der Verarbeitung ist die Erbringung von Beratungsdienstleistungen und Analysen im Bereich der Cybersicherheit gemäß dem Dienstleistungsvertrag mit dem Unterauftragsverarbeiter.","#privacy@criticalinsight.com":"privatsphäre@criticalinsight.com","#(Formerly DBA Cl Security)":"(ehemals DBA Cl Security)","#Data Transfer Mechanism":"Datenübertragungsmechanismus","#Description of Processing":"Beschreibung der Verarbeitung","#Address/ Processing Locations":"Adresse/ Bearbeitungsorte","#CES Sub-Processors":"CES-Unterprozessoren","#Syndigo Sub-Processors":"Syndigo-Subprozessoren","#Biocoop Achieves Better Conversion Through Better Product Data":"Biocoop erzielt mehr Umsatz durch bessere Produktdaten","#Consumer Packaged Goods":"Verpackte Verbraucherprodukte","#<strong ljsid-0=\"\">8.9 Confidentiality</strong>. The Parties will keep in strictest confidence, both during the term of the Agreement and subsequent to termination of the Agreement, and will not for any reason, except as directed by the disclosing party, disclose, communicate or divulge to any person, firm or corporation, or use, directly or indirectly, for their own benefit or the benefit of others, any information which in good faith and good conscience ought to be treated as confidential information including, without limitation, information relating to the trade secrets or business affairs of the disclosing party. Upon termination of the Agreement, for any reason whatsoever, the receiving party shall turn over to the disclosing party all materials containing confidential information. The foregoing obligation of confidentiality and non-disclosure will not apply to (i) information which at the time of disclosure or discovery is in the public domain; (ii) information which, after disclosure, becomes part of the public domain by publication or otherwise, except by breach of the Agreement; (iii) information which the receiving party can establish by reasonable proof was in its possession at the time of disclosure by the disclosing party and was not acquired, directly or indirectly, from the disclosing party; (iv) information which a receiving party receives from a third party, provided, however, that such information was not obtained by said third party, directly or indirectly, from the disclosing party and that said party has a right to disclose it. Information which is required by law to be disclosed may be disclosed provided, however, that to the extent practicable, the disclosing party is first given notice of the required disclosure and an adequate opportunity to seek appropriate legal relief to prevent such disclosure or limit its use and further disclosure.":"<strong ljsid-0=\"\">8.9 Vertraulichkeit.</strong> Die Parteien werden sowohl während der Laufzeit des Abkommens als auch nach dessen Beendigung streng vertraulich behandeln und aus keinem Grund, außer auf Anweisung der offenlegenden Partei, Informationen, die nach Treu und Glauben und nach bestem Wissen und Gewissen als vertrauliche Informationen zu behandeln sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Informationen, die sich auf Geschäftsgeheimnisse oder geschäftliche Angelegenheiten der offenlegenden Partei beziehen, gegenüber einer Person, Firma oder Gesellschaft offenlegen, weitergeben oder verbreiten oder direkt oder indirekt zu ihrem eigenen Nutzen oder dem Nutzen anderer verwenden. Bei Beendigung der Vereinbarung, aus welchem Grund auch immer, hat die empfangende Partei der offenlegenden Partei alle Materialien, die vertrauliche Informationen enthalten, auszuhändigen. Die vorstehende Verpflichtung zur Vertraulichkeit und Nichtweitergabe gilt nicht für (i) Informationen, die zum Zeitpunkt der Offenlegung oder Entdeckung öffentlich zugänglich sind; (ii) Informationen, die nach ihrer Offenlegung durch Veröffentlichung oder auf andere Weise Teil des öffentlichen Bereichs werden, es sei denn, es liegt ein Verstoß gegen die Vereinbarung vor; (iii) Informationen, von denen die empfangende Partei durch angemessene Beweise nachweisen kann, dass sie sich zum Zeitpunkt der Offenlegung durch die offenlegende Partei in ihrem Besitz befanden und weder direkt noch indirekt von der offenlegenden Partei erworben wurden; (iv) Informationen, die eine empfangende Partei von einer dritten Partei erhält, vorausgesetzt jedoch, dass diese dritte Partei diese Informationen weder direkt noch indirekt von der offenlegenden Partei erhalten hat und dass diese Partei ein Recht auf Offenlegung hat. Informationen, deren Offenlegung gesetzlich vorgeschrieben ist, können offengelegt werden, sofern die offenlegende Partei, soweit dies praktikabel ist, zunächst von der erforderlichen Offenlegung in Kenntnis gesetzt wird und eine angemessene Gelegenheit erhält, geeignete rechtliche Schritte einzuleiten, um eine solche Offenlegung zu verhindern oder ihre Verwendung und weitere Offenlegung zu beschränken.","#<strong ljsid-0=\"\">8.7 Force Majeure. </strong>Neither Party will be liable to the other Party for any failure or delay in performance caused by reasons beyond its reasonable control, including but not limited to, acts of God, strikes or shortages of materials.":"<strong ljsid-0=\"\">8.7 Höhere Gewalt.</strong> Keine der Vertragsparteien haftet gegenüber der anderen Partei für Leistungsausfälle oder -verzögerungen, die auf Gründe zurückzuführen sind, die sich ihrer Kontrolle entziehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf höhere Gewalt, Streiks oder Materialmangel.","#<strong ljsid-0=\"\">8.5 Severability and Survival. </strong>If any provision of the Agreement is held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, such provision will be changed and interpreted so as to best accomplish the objectives of the original provisions to the fullest extent allowed by law and the remaining provisions of the Agreement will remain in full force and effect.":"<strong ljsid-0=\"\">8.5 Trennbarkeit und Fortbestand.</strong> Sollte eine Bestimmung des Abkommens von einem zuständigen Gericht als rechtswidrig eingestuft werden, wird diese Bestimmung so geändert und ausgelegt, dass die Ziele der ursprünglichen Bestimmungen im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang erreicht werden, und die übrigen Bestimmungen des Abkommens bleiben in vollem Umfang in Kraft.","#<strong ljsid-0=\"\">8.3 Notices.</strong> All notices, demands or consents required or permitted under the Agreement will be in writing. Notice will be considered delivered and effective when (a) personally delivered; (b) delivered by private overnight carrier with delivery confirmation; (c) delivered by certified U.S. Mail, return receipt requested. Notice will be addressed to the person and address identified on the registration form for Services or to such other address or addressee as either Party may from time to time specify by notice to the other Party.":"<strong ljsid-0=\"\">8.3 Bekanntmachungen. </strong>Alle Mitteilungen, Aufforderungen oder Zustimmungen, die im Rahmen dieses Vertrags erforderlich oder zulässig sind, bedürfen der Schriftform. Mitteilungen gelten als zugestellt und wirksam, wenn sie (a) persönlich übergeben werden; (b) durch einen privaten Nachtträger mit Zustellungsbestätigung zugestellt werden; (c) per Einschreiben mit Rückschein zugestellt werden. Mitteilungen sind an die Person und die Adresse zu richten, die auf dem Anmeldeformular für Dienstleistungen angegeben sind, oder an eine andere Adresse oder einen anderen Empfänger, die bzw. den eine Partei von Zeit zu Zeit durch Mitteilung an die andere Partei angeben kann.","#<strong ljsid-0=\"\">8.1 Waiver and Amendment. </strong>No modification, amendment or waiver of any provision of the Agreement is effective unless in writing and signed by both parties. No failure of delay by either Party in exercising any right, power, or remedy under the Agreement, except as specifically provided herein, will operate as a waiver of any such right, power or remedy.":"<strong ljsid-0=\"\">8.1 Verzicht und Änderung.</strong> Eine Änderung, Ergänzung oder ein Verzicht auf eine Bestimmung des Abkommens ist nur wirksam, wenn sie schriftlich erfolgt und von beiden Parteien unterzeichnet ist. Kein Versäumnis oder Verzug einer Partei bei der Ausübung eines Rechts, einer Befugnis oder eines Rechtsmittels im Rahmen des Abkommens, sofern dies nicht ausdrücklich hierin vorgesehen ist, gilt als Verzicht auf ein solches Recht, eine solche Befugnis oder ein solches Rechtsmittel.","#<strong ljsid-0=\"\">7.4 Notices and Claims.</strong> Indemnification will be available only where the Party seeking indemnification promptly notifies the other Party in writing of any such claims and if applicable, promptly tenders full control of the defense and settlement of any such claim to the indemnifying Party at its expense and with its choice of counsel. The Party seeking indemnification will cooperate with the indemnifying Party in defending or settling such claim and may join in the defense with counsel of its choice at its own expense.":"<strong ljsid-0=\"\">7.4 Benachrichtigungen und Ansprüche</strong>. Eine Entschädigung ist nur dann möglich, wenn die um Entschädigung ersuchende Partei die andere Partei unverzüglich schriftlich von solchen Ansprüchen in Kenntnis setzt und gegebenenfalls der entschädigenden Partei unverzüglich die volle Kontrolle über die Verteidigung und Beilegung eines solchen Anspruchs auf deren Kosten und mit dem von ihr gewählten Rechtsbeistand überträgt. Die Partei, die eine Entschädigung beantragt, arbeitet mit der entschädigenden Partei bei der Verteidigung oder Beilegung eines solchen Anspruchs zusammen und kann sich auf eigene Kosten mit einem Anwalt ihrer Wahl an der Verteidigung beteiligen.","#Complete the form below and our team will contact you.":"Füllen Sie das untenstehende Formular aus und unser Team wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.","#View Checklist":"Checkliste anzeigen","#Weekly Live Training Workshops":"Wöchentliche Live-Schulungen","#Attribytes Privacy Policy Effective Date: March 8, 2021 Thanks for using Attribytes! Our mission is to connect food service manufacturers and distributors through a revolutionary […]":"Attribytes Datenschutzrichtlinie Gültigkeitsdatum: 8. März 2021 Vielen Dank für die Nutzung von Attribytes! Unser Ziel ist es, Lebensmittelhersteller und -händler durch ein revolutionäres [...]","#Attribytes Privacy Policy":"Attribytes Datenschutzerklärung","#View Guide":"Leitfaden ansehen","#Click here to watch our series on how to manage Core Content.":"Klicken Sie hier, um unsere Serie über die Verwaltung von Kerninhalten anzusehen.","#Prefer to watch videos?":"Möchten Sie lieber Videos ansehen?","#Login here to view all articles related to managing the products in your account.":"Loggen Sie sich hier ein, um alle Artikel zur Verwaltung der Produkte in Ihrem Konto anzuzeigen.","#View, create, edit, and organize content":"Inhalte anzeigen, erstellen, bearbeiten und organisieren","#Login and take a tour of CXH’s Product Details Page.":"Loggen Sie sich ein und sehen Sie sich die Produktdetailseite von CXH an.","#CXH’s Product Details Page":"CXH's Produkt-Detailseite","#Login and take a tour of CXH’s product index.":"Loggen Sie sich ein und machen Sie einen Rundgang durch den CXH-Produktindex.","#CXH’s Product Index":"CXHs Produktindex","#Core Syndication Services":"Zentrale Syndizierungsdienste","#Training & Resources":"Schulung und Ressourcen","#Content Integrity Report":"Bericht über die Integrität der Inhalte","#To be headless or not to be headless: Syndigo’s headless architecture keeps businesses from losing their minds":"Kopflos clever sein – mit moderner Headless System Architektur: Die moderne headless Architektur von Syndigo bewahrt Unternehmen davor, den Verstand zu verlieren","#Brands leverage Syndigo to distribute their product information to more than 1,750 of the world’s leading retailers and platforms, including Amazon and Walmart. And Syndigo doesn’t just simply send the data. With our close retailer relationships, Syndigo manages the continual changes to content requirements — more than 200 retailer requirement changes <em ljsid-1=\"\">per month</em>.":"Marken nutzen Syndigo, um ihre Produktinformationen an mehr als 1.750 der weltweit führenden Einzelhändler und Plattformen, darunter Amazon und Walmart, zu verteilen. Und Syndigo sendet nicht einfach nur die Daten. Dank unserer engen Beziehungen zu den Einzelhändlern verwaltet Syndigo die ständigen Änderungen der Inhaltsanforderungen - mehr als 200 Änderungen der Einzelhandelsanforderungen <em ljsid-1=\"\">pro Monat</em>.","#Access a range of analytics reports and measures to gain valuable insights into product data, consumer e-commerce behavior, and market trends. With real-time data visualization and reporting, Syndigo helps our clients with data-driven decision-making to improve their online performance across product visibility, availability, pricing, and promotions.":"Greifen Sie auf eine Reihe von Analyseberichten und -maßnahmen zu, um wertvolle Einblicke in Produktdaten, E-Commerce-Verhalten der Verbraucher und Markttrends zu gewinnen. Mit Datenvisualisierung und Reporting in Echtzeit unterstützt Syndigo seine Kunden bei der datengestützten Entscheidungsfindung zur Verbesserung ihrer Online-Performance in den Bereichen Produktsichtbarkeit, Verfügbarkeit, Preisgestaltung und Promotions.","#Consolidate, cleanse, and organize data from various sources and data domains to create a “golden record” of essential business data representing a single, trusted version of the truth for each item in the system. Syndigo’s industry-leading MDM delivers data governance to ensure critical business data is available for timely decision-making and increased operational efficiency across the enterprise.":"Konsolidieren, bereinigen und organisieren Sie Daten aus verschiedenen Quellen und Datendomänen, um einen \"goldenen Datensatz\" mit wichtigen Geschäftsdaten zu erstellen, der eine einzige, vertrauenswürdige Version der Wahrheit für jedes Element im System darstellt. Das branchenführende MDM von Syndigo bietet Datenverwaltung, um sicherzustellen, dass wichtige Geschäftsdaten für eine zeitnahe Entscheidungsfindung und eine höhere betriebliche Effizienz im gesamten Unternehmen verfügbar sind.","#Streamline product data intake and management, improve data quality, and maintain consistency across channels. With Syndigo, businesses can easily manage complex product hierarchies, attributes, and digital assets, ensuring that accurate and up-to-date information is always available to customers.":"Optimieren Sie die Erfassung und Verwaltung von Produktdaten, verbessern Sie die Datenqualität und sorgen Sie für Konsistenz über alle Kanäle hinweg. Mit Syndigo können Unternehmen komplexe Produkthierarchien, Attribute und digitale Assets einfach verwalten und sicherstellen, dass den Kunden stets genaue und aktuelle Informationen zur Verfügung stehen.","#Extract data from CXH into a supplier’s system(s) via an API.":"Extrahieren von Daten aus CXH in das System bzw. die Systeme eines Lieferanten über eine API.","#Gain insight into promotions applied to products including things like type of promotion, the depth, and overall duration of the promotion.":"Verschaffen Sie sich einen Überblick über die für Produkte durchgeführten Werbeaktionen, z. B. über die Art der Aktion, die Tiefe und die Gesamtdauer der Aktion.","#Promotions Report":"Bericht über Werbeaktionen","#Discern which sellers are selling your products on marketplace websites in order to identify unauthorized Sellers to take action against.":"Erkennen Sie, welche Verkäufer Ihre Produkte auf Marktplatz-Webseiten verkaufen, um nicht autorisierte Verkäufer zu identifizieren, gegen die Sie vorgehen können.","#Authorized Reseller Report":"Bericht für autorisierte Wiederverkäufer","#Highlight which products have MAP violations across a specific set of recipients to audit their negotiated pricing compliance on their websites.":"Markieren Sie, bei welchen Produkten MAP-Verstöße bei einer bestimmten Gruppe von Empfängern vorliegen, um die Einhaltung der ausgehandelten Preise auf deren Webseiten zu überprüfen.","#MAP Report":"MAP-Bericht","#Monitor how competitor products on the same websites compare to your own products across price, ratings, promotions, and search ranking.":"Überwachen Sie, wie Produkte von Mitbewerbern auf denselben Websites mit Ihren eigenen Produkten in Bezug auf Preis, Bewertungen, Werbeaktionen und Suchranking verglichen werden.","#Validate that variants for a product do appear on a retailer’s product detail page, and check that prices for those variants are correct or are within acceptable price ranges.":"Überprüfen Sie, ob Varianten für ein Produkt auf der Produktdetailseite eines Einzelhändlers erscheinen, und prüfen Sie, ob die Preise für diese Varianten korrekt sind oder innerhalb akzeptabler Preisspannen liegen.","#Allow suppliers to understand KPIs such as out of stock, pricing, and buy box across multiple zip codes or geographies on top of the one zip code default view.":"Ermöglichen Sie es Lieferanten, zusätzlich zur Standardansicht für eine Postleitzahl auch KPIs wie Bestandslücken, Preise und Buy Box für mehrere Postleitzahlen oder Regionen zu verstehen.","#Zip-Level/Geo-Reporting":"Postleitzahl-Ebene/Geo-Reporting","#View price changes across multiple retailer websites at a high level, with the ability to pinpoint which sites are dropping prices first.":"Zeigen Sie Preisänderungen auf mehreren Händler-Webseiten auf hohem Niveau an und erkennen Sie genau, welche Seiten die Preise zuerst senken.","#First Mover Report":"Bericht über Erstanbieter","#Access questions that customers are asking about your products to provide stronger customer engagement, and see if those questions have responses.":"Greifen Sie auf Fragen zu, die Kunden zu Ihren Produkten stellen, um eine stärkere Kundenbindung zu erreichen, und prüfen Sie, ob es auf diese Fragen Antworten gibt.","#Customer Q&A Report":"Kunden Q&A Bericht","#View and download the full text review associated with the star ratings on any given product(s).":"Sie können den vollständigen Text der Rezensionen, die mit den Sternebewertungen für ein bestimmtes Produkt verbunden sind, anzeigen und herunterladen.","#Detailed Reviews Report":"Detaillierter Prüfbericht","#Gain deeper insights on consumer behavior and how your content is performing.":"Gewinnen Sie tiefere Einblicke in das Verbraucherverhalten und in die Leistung Ihrer Inhalte.","#Take your eCommerce performance to new heights.":"Erhöhen Sie die Leistung Ihres eCommerce.","#Add-On Reports":"Zusatzberichte","#READ TIME: <span ljsid-1=\"\"> 11 MINUTES </span>":"LESEZEIT: <span ljsid-1=\"\">11 MINUTEN</span>","#<strong ljsid-0=\"\">8.6 Complete Agreement.</strong> The Agreement constitutes the final and complete understanding between the Parties with respect to the subject matter hereof, and supersede any prior or contemporaneous agreements, discussions or negotiations.":"<strong ljsid-0=\"\">8.6 Vollständige Vereinbarung.</strong> Das Abkommen stellt die endgültige und vollständige Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Vertragsgegenstand dar und ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen Vereinbarungen, Gespräche oder Verhandlungen.","#<strong ljsid-0=\"\">8.4 Governing Law and Venue.</strong> The Agreement will be governed by the laws of the state of Delaware, excluding conflict of laws provisions.":"<strong ljsid-0=\"\">8.4 Geltendes Recht und Gerichtsstand.</strong> Der Vertrag unterliegt den Gesetzen des Bundesstaates Delaware unter Ausschluss der Bestimmungen des Kollisionsrechts.","#6. WarrantIES; limitation of liability":"6. Gewährleistungen; Haftungsbeschränkung","#Training Webinars<strong ljsid-1=\"\">: </strong>Training videos and webinars available for all the Platform Users.":"Schulungs-Webinare<strong ljsid-1=\"\">: </strong>Schulungsvideos und Webinare sind für alle Benutzer der Plattform verfügbar.","#Self-Guided Training Materials<strong ljsid-1=\"\">: </strong>Receive accurate and up-to-date user guides and new functionality updates to support usage of the Platform.":"Selbstgeführte Schulungsmaterialien<strong ljsid-1=\"\">: </strong>Erhalten Sie genaue und aktuelle Benutzerhandbücher und neue Funktionsupdates zur Unterstützung der Nutzung der Plattform.","#Storage of Digital Assets and Rich Media – Up to 200GB<strong ljsid-1=\"\">: </strong>Digital storage space accessible via the Platform to store and maintain all digital assets applicable to the Services including images, documents, videos, 360 spin images, and other rich media.":"Speicherung von digitalen Assets und Rich Media - bis zu 200GB<strong ljsid-1=\"\">: </strong>Digitaler Speicherplatz, auf den über die Plattform zugegriffen werden kann, um alle digitalen Assets zu speichern und zu pflegen, die für die Dienste gelten, einschließlich Bilder, Dokumente, Videos, 360°-Bilder und andere Rich Media.","#Data Quality Scoring<strong ljsid-1=\"\">: </strong>Parameters within the Platform measure and report data quality, completeness, and feedback from recipients.":"Bewertung der Datenqualität<strong ljsid-1=\"\">: </strong>Parameter innerhalb der Plattform messen und melden die Datenqualität, die Vollständigkeit und das Feedback von Empfängern.","#Platform Users: up to 5":"Plattformbenutzer: bis zu 5","#The Services include the use of and access to Syndigo’s proprietary software and web portal, the Content Experience Suite (“CES” or “Platform”) in connection with the Services, including the following:":"Die Dienstleistungen umfassen die Nutzung der Syndigo-eigenen Software und des Syndigo-Webportals, der Content Experience Suite (\"CES\" oder \"Plattform\"), in Verbindung mit den Dienstleistungen und den Zugang zu diesen, einschließlich des Folgenden:","#The effective date of the Agreement is the day you click “Accept” on the registration form (the “Effective Date”).":"Das Datum des Inkrafttretens der Vereinbarung ist der Tag, an dem Sie auf dem Anmeldeformular auf \"Akzeptieren\" klicken (das \"Datum des Inkrafttretens\").","#8. COUNTRY OF ORIGIN IS MISSING":"8. DAS URSPRUNGSLAND FEHLT","#6. SPECIAL ORDER ATTRIBUTES NEEDED":"6. BESONDERE BESTELLMERKMALE ERFORDERLICH","#4. GLN IS MISSING":"4. DIE GLN FEHLT","#2. MODEL NUMBER DOES NOT MATCH":"3. DIE MODELLNUMMER STIMMT NICHT ÜBEREIN","#3. BARCODE SYMBOLOGY DOES NOT MATCH":"2. DIE BARCODE-SYMBOLOGIE STIMMT NICHT ÜBEREIN","#Short descriptions, functional name, and additional item description are examples of free text fields should be included as they help stocking effectiveness in store and online awareness. Ensure you are including this information for all your products to ensure completeness.":"Kurzbeschreibungen, Funktionsbezeichnungen und zusätzliche Artikelbeschreibungen sind Beispiele für Freitextfelder, die aufgenommen werden sollten, da sie die Effektivität der Lagerhaltung im Geschäft und die Online-Wahrnehmung unterstützen. Stellen Sie sicher, dass Sie diese Informationen für alle Ihre Produkte angeben, um die Vollständigkeit zu gewährleisten.","#When updates occur, the Effective Date is often not updated as well. You should ensure that your Effective Date is later than (or equal to) the publication date.":"Bei Aktualisierungen wird das Datum des Inkrafttretens oft nicht mit aktualisiert. Sie sollten sicherstellen, dass das Datum des Inkrafttretens nach dem Datum der Veröffentlichung liegt (oder diesem entspricht).","#Depending on the product category, Country of Origin is a require data point. In the US, there have been several additions and variances to the categories that require Country of Origin. Ensure your fields are populated accurately.":"Je nach Produktkategorie ist das Ursprungsland ein wichtiger Datenpunkt. In den USA wurden die Kategorien, die Angaben zum Herkunftsland erfordern, mehrfach ergänzt und verändert. Stellen Sie sicher, dass Ihre Felder korrekt ausgefüllt sind.","#If your recipients require extended attributes beyond the basic set, you will need to add them in proper format to your data file. Your data pool should be able to help you with this information.":"Wenn Ihre Empfänger erweiterte Attribute benötigen, die über den Basissatz hinausgehen, müssen Sie diese im richtigen Format zu Ihrer Datendatei hinzufügen. Ihr Datenpool sollte Ihnen mit diesen Informationen weiterhelfen können.","#Some recipients require additional special order attributes to be in compliance with their submission guidelines. These could include things such as Minimum Quantities, Multiple Quantities, and Lead Times. Your data pool provider should have this information for your recipients.":"Einige Empfänger verlangen zusätzliche spezielle Auftragsattribute, um ihre Einreichungsrichtlinien zu erfüllen. Dazu gehören z. B. Mindestmengen, Mehrfachmengen und Vorlaufzeiten. Ihr Datenpool-Anbieter sollte über diese Informationen für Ihre Empfänger verfügen.","#If Packaging Material is required, you must publish with a value that is accepted by the recipient. Examples include “CERAMIC,” “CLOTH_OR_FABRIC,” “COMPOSITE,” “GLASS,” etc.":"Wenn Verpackungsmaterial erforderlich ist, müssen Sie einen Wert angeben, der vom Empfänger akzeptiert wird. Beispiele sind \"CERAMIC\", \"CLOTH_OR_FABRIC\", \"COMPOSITE\", \"GLASS\", usw.","#The Global Location Number (GLN) gives companies the flexibility to identify their locations. It is important to populate the GLN for manufacturer, information provider and brand owner, then republish.":"Die Global Location Number (GLN) gibt Unternehmen die Möglichkeit, ihre Standorte zu identifizieren. Es ist wichtig, die GLN für den Hersteller, den Informationsanbieter und den Markeneigentümer einzutragen und dann neu zu veröffentlichen.","#This is relevant for hardlines and automotive categories. You should re-verify and re-populate the model number that was provided, and then re-publish.":"Dies ist relevant für die Kategorien Hardlines und Automotive. Sie sollten die angegebene Modellnummer noch einmal überprüfen und neu eingeben und dann erneut veröffentlichen.","#There are multiple types of barcodes in use at retail today. Make sure the recipient’s barcode type matches the GS1 Barcode Type Value (“gs1TadeItemIdentificationKeyValue”).":"Im Einzelhandel werden heute mehrere Arten von Barcodes verwendet. Stellen Sie sicher, dass der Barcodetyp des Empfängers dem GS1 Barcode Type Value (\"gs1TadeItemIdentificationKeyValue\") entspricht.","#Surprisingly, this happens regularly. To rectify, you will need to verify the brand name that is published is the same as what is on the retailer recipients’ brand list.":"Überraschenderweise geschieht dies regelmäßig. Um dies zu beheben, müssen Sie überprüfen, ob der veröffentlichte Markenname mit dem Markennamen auf der Liste der Einzelhandelsempfänger übereinstimmt.","#As a provider with more than four decades of managing and processing client data, Syndigo has seen some common issues that occur with other <a ljsid-1=\"\">GDSN</a> providers.":"Als Anbieter mit mehr als vier Jahrzehnten Erfahrung in der Verwaltung und Verarbeitung von Kundendaten hat Syndigo einige häufige Probleme gesehen, die bei anderen <a ljsid-1=\"\">GDSN</a>-Anbietern auftreten.","#With the vast amount of product content data that is collected and disseminated throughout the product information process, there are bound to be a few errors. This is why it is critical to employ a validation routine to data input, and an analytics process once the data is in the system of your data pool.":"Bei der riesigen Menge an Produktinhaltsdaten, die während des gesamten Produktinformationsprozesses gesammelt und verbreitet werden, sind einige Fehler vorprogrammiert. Deshalb ist es wichtig, eine Validierungsroutine für die Dateneingabe und einen Analyseprozess einzusetzen, sobald die Daten im System Ihres Datenpools sind.","#10. DESCRIPTION FIELDS MISSING":"10. FEHLENDE BESCHREIBUNGSFELDER","#9. EFFECTIVE DATE IS LESS/EQUAL TO LAST PUBLISHED DATE":"9. DAS DATUM DES INKRAFTTRETENS IST KLEINER/GLEICH DEM DATUM DER LETZTEN VERÖFFENTLICHUNG","#8. COUNTRY OF ORIGIN IS MISSING":"8. DAS URSPRUNGSLAND FEHLT","#7. SCHEMA EXTENSION ATTRIBUTES MISSING":"7. ATTRIBUTE DER SCHEMAERWEITERUNG FEHLEN","#6. SPECIAL ORDER ATTRIBUTES NEEDED":"6. BESONDERE BESTELLMERKMALE ERFORDERLICH","#5. PACKAGING MATERIAL TYPE DOES NOT MATCH":"5. DER VERPACKUNGSMATERIALTYP STIMMT NICHT ÜBEREIN","#4. GLN IS MISSING":"4. DIE GLN FEHLT","#2. MODEL NUMBER DOES NOT MATCH":"3. DIE MODELLNUMMER STIMMT NICHT ÜBEREIN","#3. BARCODE SYMBOLOGY DOES NOT MATCH":"2. DIE BARCODE-SYMBOLOGIE STIMMT NICHT ÜBEREIN","#1. BRAND NAME DOES NOT MATCH":"1. DER MARKENNAME STIMMT NICHT ÜBEREIN","#Here are the top 10, and the solution to resolve the issue.":"Hier sind die Top 10 und die Lösung für das Problem.","#GTIN, Explained: A GDSN Review | Syndigo":"GTIN, erklärt: Eine GDSN-Überprüfung | Syndigo","#Top 10 Errors for GDSN Data":"Die 10 häufigsten Fehler bei GDSN-Daten","#We at Syndigo want to help the industry understand the different requirements you need to publish your product content. To help, we created this short video to walk you through the steps of creating and sharing your product GTINs. Check it out!":"Wir von Syndigo möchten der Branche helfen, die verschiedenen Anforderungen zu verstehen, die Sie für die Veröffentlichung Ihrer Produktinhalte benötigen. Um Ihnen dabei zu helfen, haben wir dieses kurze Video erstellt, das Sie durch die Schritte zur Erstellung und Freigabe Ihrer Produkt-GTINs führt. Sehen Sie es sich an!","#Together, the manufacturer ID and unique product number make up the GTIN. And once assigned to your specific item, it is the unique number for that item. This item is used to create your item UPC as well as being a reference number for <a ljsid-1=\"\">GDSN</a> certified data pools and other industry content systems.":"Die Hersteller-ID und die eindeutige Produktnummer bilden zusammen die GTIN. Sobald sie Ihrem spezifischen Artikel zugewiesen wurde, ist sie die eindeutige Nummer für diesen Artikel. Sie wird zur Erstellung Ihrer UPC-Nummer verwendet und dient als Referenznummer für <a ljsid-1=\"\">GDSN</a>-zertifizierte Datenpools und andere Inhaltssysteme der Industrie.","#Syndigo is a GS1 US Certified Identification Partner. Learn more about how we can help you with GTINs, GDSN data submission and other standards requirements.":"Syndigo ist ein GS1 US Certified Identification Partner. Erfahren Sie mehr darüber, wie wir Sie bei GTINs, der Einreichung von GDSN-Daten und anderen Standardanforderungen unterstützen können.","#If you are a brand or retailer looking to create and sell an item in a store or online, you need a GTIN for each item. Thankfully, it’s easy to obtain a GTIN for your product. There are just a few steps you’ll need to take.":"Wenn Sie als Marke oder Einzelhändler einen Artikel erstellen und in einem Geschäft oder online verkaufen möchten, benötigen Sie für jeden Artikel eine GTIN. Zum Glück ist es einfach, eine GTIN für Ihr Produkt zu erhalten. Es sind nur wenige Schritte erforderlich.","#GTIN: Global Item Trade Number":"GTIN: Globale Artikel-Handelsnummer","#It can be easy to get confused with all the industry acronyms for product coding standards: <a ljsid-1=\"\">GDSN</a>, GTIN, GLN… and that’s just the G’s. If you need a barcode to sell your items in-store or online, the GTIN is an important concept to understand. Here’s a quick overview.":"Die vielen Akronyme der Industrie für Produktkodierungsstandards können leicht verwirrend sein: <a ljsid-1=\"\">GDSN</a>, GTIN, GLN... und das sind nur die G's. Wenn Sie einen Strichcode benötigen, um Ihre Artikel im Laden oder online zu verkaufen, ist die GTIN ein wichtiges Konzept, das Sie verstehen müssen. Hier ist ein kurzer Überblick.","#That’s all there is to it.":"Das war's dann auch schon.","#So far so good?":"So weit, so gut?","#GTIN, explained: A GDSN review.":"GTIN, erklärt: Ein GDSN-Rückblick.","#CXH empowers brands to use Engaging Hero and In-Line Content to create impactful online product experiences. When key product specifications are shown, conversions triple—those are numbers you don’t want to miss. To get started, home brands can submit their brand assets to Syndigo and then syndicate them across retailer-optimized layouts. Better engagement, maintained data accuracy, and higher sales await!":"CXH versetzt Marken in die Lage, mit Engaging Hero und In-Line Inhalten wirkungsvolle Online-Produkterlebnisse zu schaffen. Wenn wichtige Produktspezifikationen angezeigt werden, verdreifachen sich die Konversionen - das sind Zahlen, die Sie nicht verpassen sollten. Um loszulegen, können Hausmarken ihre Marken-Assets an Syndigo übermitteln und sie dann in für Einzelhändler optimierten Layouts syndizieren. Besseres Engagement, gepflegte Datengenauigkeit und höhere Umsätze erwarten Sie!","#GroceryShop 2023":"Groceryshop 2023","#Create an immersive online product experience for your consumers that is seamlessly integrated into your retailers’ digital platforms. Include demonstration videos, lifestyles images, comparison charts, <a ljsid-1=\"\">360° product viewing</a>, product manuals, social user-generated content, and other interactive product content. Simply submit your brand assets once to syndicate them across Syndigo’s retailer-optimized layouts and effectively maintain data accuracy across your retailer network.":"Schaffen Sie ein umfassendes Online-Produkterlebnis für Ihre Kunden, das nahtlos in die digitalen Plattformen Ihrer Einzelhändler integriert ist. Binden Sie Demonstrationsvideos, Lifestyle-Bilder, Vergleichstabellen, <a ljsid-1=\"\">360°-Produktansichten</a>, Produkthandbücher, von Nutzern erstellte soziale Inhalte und andere interaktive Produktinhalte ein. Übermitteln Sie Ihre Marken-Assets einfach einmal, um sie über die für Einzelhändler optimierten Layouts von Syndigo zu syndizieren und die Datengenauigkeit in Ihrem Händlernetzwerk effektiv zu erhalten.","#Putting an End to Audience Degradation: Retain Shoppers at Every Stage of the Funnel with the Power of Analytics":"Dem Publikumsschwund ein Ende setzen: Binden Sie Käufer in jeder Phase des Trichters mit der Kraft der Analysen","#Master Data is the core data that connects an enterprise’s digital ecosystem, providing a multi-domain “golden record” that is the foundation for building analytical capabilities and managing the business that leads to more effective decisions, faster.":"Stammdaten sind die zentralen Daten eines Unternehmens und verbinden das digitale Ökosystem miteinander. Sie stellen einen bereichsübergreifenden „Golden Record\" bereit, der die Grundlage für effizientes Datenmanagement und Analyse bildet und zu schnelleren und effektiveren Entscheidungen führt.","#READ TIME: <span ljsid-1=\"\"> 5 MINUTES </span>":"LESEZEIT: <span ljsid-1=\"\">5 MINUTEN</span>","#Their current data and asset management solution was not working. BrandJump needed a better approach—and quickly.":"Die aktuelle Daten- und Asset-Management-Lösung funktionierte nicht. BrandJump brauchte einen besseren Ansatz - und zwar schnell.","#The J.M. Smucker Co. Secures a Sweet Spread of Efficiency and Agility in Master Data Management":"Die J.M. Smucker Co. Sichert sich eine gute Mischung aus Effizienz und Agilität im Stammdatenmanagement","#Besides product deep dives and best practices in implementation and sales with and around Syndigo, there will be plenty of opportunities to learn, share, and connect with other peers. Whether you are a seasoned veteran or just starting out in your career as a Syndigo expert – you shouldn’t miss this opportunity.":"Neben Produktvertiefungen und bewährten Praktiken für die Implementierung und den Vertrieb mit und rund um Syndigo wird es zahlreiche Gelegenheiten zum Lernen, zum Austausch und zur Kontaktaufnahme mit anderen Fachleuten geben. Egal, ob Sie ein erfahrener Veteran sind oder gerade erst Ihre Karriere als Syndigo-Experte beginnen - Sie sollten diese Gelegenheit nicht verpassen.","#The best thing about industry events? Getting to meet amazing new people! Mingle with industry peers and exchange ideas on how to make our common ecosystem even more successful.":"Was ist das Beste an Branchenveranstaltungen? Die Möglichkeit, tolle neue Leute kennenzulernen! Mischen Sie sich unter Branchenkollegen und tauschen Sie Ideen aus, wie wir unser gemeinsames Ökosystem noch erfolgreicher machen können.","#This is your ultimate opportunity to meet Syndigo executives, and partners, share insights, best practices and scale sales and customer success.":"Dies ist die ultimative Gelegenheit, Syndigo-Führungskräfte und Partner zu treffen, Erkenntnisse und bewährte Verfahren auszutauschen und den Vertriebs- und Kundenerfolg zu steigern.","#What is PIM":"Was ist PIM","#READ TIME: <span ljsid-1=\"\"> 7 MINUTES </span>":"LESEZEIT: <span ljsid-1=\"\">7 MINUTEN</span>","#One challenge was the transformation of the Syndigo system into a true cloud native SaaS solution, which meant a great deal of effort and also a certain amount of risk for everyone involved. Nevertheless, it was clear to those responsible for the project that, as part of the cloud-first strategy, migration to the cloud was the only right way to go.":"Eine Herausforderung war die Umwandlung des Syndigo-Systems in eine echte cloud-native SaaS-Lösung, was für alle Beteiligten einen hohen Aufwand und auch ein gewisses Risiko bedeutete. Dennoch war den Projektverantwortlichen klar, dass im Rahmen der Cloud-First-Strategie die Migration in die Cloud der einzig richtige Weg ist.","#In the selection process, a market research was first conducted to filter out the relevant candidates. For the implementation of the reference case, both the respective software provider and the integration partner proposed by the provider were invited, and in the end Syndigo and Advellence prevailed. The project started with the goal of supplying the NIVEA website for Germany with product information from the Syndigo PIM. Subsequently, the other countries followed suit and, in the next step, the other brands were also brought onto the system.":"Im Auswahlverfahren wurde zunächst eine Marktrecherche durchgeführt, um die relevanten Kandidaten herauszufiltern. Für die Umsetzung des Referenzfalls wurden sowohl der jeweilige Softwareanbieter als auch der von ihm vorgeschlagene Integrationspartner eingeladen, wobei sich letztlich Syndigo und Advellence durchsetzten. Das Projekt startete mit dem Ziel, die NIVEA-Webseite für Deutschland mit Produktinformationen aus dem Syndigo PIM zu versorgen. Danach folgten die anderen Länder und in einem nächsten Schritt wurden auch die anderen Marken auf das System gebracht.","#Even though these basic needs have not changed over the years, the requirements have certainly been influenced by other projects – be it the website and online store, the rollout to other countries or the migration phase in the transition to the new version of Syndigo.":"Auch wenn sich diese Grundbedürfnisse im Laufe der Jahre nicht geändert haben, wurden die Anforderungen sicherlich durch andere Projekte beeinflusst - sei es die Webseite und der Online-Shop, der Rollout in andere Länder oder die Migrationsphase beim Übergang zur neuen Version von Syndigo.","#With the Syndigo solution, Beiersdorf introduced the first PIM system in the company. Without a central technology to maintain, manage and provide product information, both sales and marketing faced major challenges. For example, sales representatives had to export the information that was fundamental to sales from SAP. The problem was not only the difficulty of obtaining this information, but also that it was not prepared in a customer-oriented way. Marketing was faced with the challenge of creating uniform product communication – this could hardly be accomplished with country-specific Excel lists, all of which were maintained differently. This was especially true since topics such as website presence and online store were imminent, so that the introduction of a central PIM system was without alternative.":"Mit der Syndigo-Lösung (damals Riversand) führte Beiersdorf das erste PIM-System im Unternehmen ein. Ohne eine zentrale Technologie zum Pflegen, Verwalten und Bereitstellen von Produktinformationen standen Vertrieb als auch Marketing vor großen Herausforderungen. Die Vertriebsmitarbeiter mussten beispielsweise die Informationen aus SAP exportieren, die sie für ihre Arbeit brauchten. Es war auch ein Problem, dass die Daten nicht kundenorientiert aufbereitet waren. Das Marketingteam arbeitete daran, eine einheitliche Produktkommunikation zu gestalten. Doch mit länderspezifischen Excel-Listen, die alle unterschiedlich gepflegt wurden, war dies kaum zu bewerkstelligen. Zumal Themen wie Webseite-Präsenz und Online-Store anstanden, so dass an einem zentralen PIM-Systems kein Weg vorbeiführte.","#<b ljsid-0=\"\">Expiry</b>: 400 days":"<b ljsid-0=\"\">Ablauf</b>: 400 Tage","#<b ljsid-0=\"\">Expiry</b>: 30 days":"<b ljsid-0=\"\">Ablauf</b>: 30 Tage","#Book your hotel before 02.10.2023 to guarantee your room and the best rate!":"Buchen Sie Ihr Hotel vor dem 02.10.2023, um sich Ihr Zimmer und den besten Preis zu sichern!","#Simply fill out this request form and we can <strong ljsid-1=\"\">confirm your meeting</strong> time at the show.":"Füllen Sie einfach dieses Anfrageformular aus, und wir können <strong ljsid-1=\"\"> Ihren Termin auf der Messe bestätigen </strong>.","#If you are looking forward to meeting, please let us know as soon as possible. Meeting times will fill up fast!":"Wenn Sie sich auf ein Treffen freuen, lassen Sie es uns bitte so bald wie möglich wissen. Die Termine sind schnell ausgebucht!","#From 17:30 – After Work Drinks – Cheers by Gold Sponsor Advellence":"Ab 17:30 - Feierabend-Drinks - Prost vom Goldsponsor Advellence","#Panel: 3 Thesis how AI will change Content & Data Management for ever":"Panel: 3 Thesen, wie KI das Inhalts- und Datenmanagement für immer verändern wird","#<strong ljsid-0=\"\">Best practice:</strong> Eurogast Austria boosts productivity: Collaborative and highly automated digital print publishing of bi-weekly retail leaflets.":"{1}}Bewährte Verfahren:{{/1}} Eurogast Österreich steigert die Produktivität: Kollaboratives und hochautomatisiertes Digitaldruck-Publishing von zweiwöchentlich erscheinenden Prospekten.","#<strong ljsid-0=\"\">Best practice:</strong> How to ensure fast time to value of my PIM/MDM Project":"<strong ljsid-0=\"\">Bewährte Verfahren:</strong> Wie kann ich eine schnelle Wertschöpfung meines PIM/MDM-Projekts sicherstellen?","#<strong ljsid-0=\"\">Best practice:</strong> How to measure the ROI or outcomes of my Data Program":"<strong ljsid-0=\"\">Bewährte Verfahren:</strong> Wie kann ich den ROI oder die Ergebnisse meines Datenprogramms messen?","#Answering critical details":"Beantwortung kritischer Fragen","#<strong ljsid-0=\"\">Best practice:</strong> PXM &amp; Syndication at Bayer – from vision to execution":"<strong ljsid-0=\"\">Bewährte Praktiken:</strong> PXM & Syndikation bei Bayer - von der Vision zur Umsetzung","#<strong ljsid-0=\"\">Best practice:</strong> How to choose the adequate MDM tool – experience of Carrefour Group MDM":"<strong ljsid-0=\"\">Bewährte Praktiken:</strong> Wie man das passende MDM-Werkzeug auswählt - Erfahrungen der Carrefour Group MDM","#Lunch, Network & Mingle – Attendance is open for all, Customers, Partners and Guests":"Mittagessen, Networking & Austausch - Teilnahme für alle, Kunden, Partner und Gäste","#<strong ljsid-0=\"\">Retail Keynote:</strong> eCommerce 3.0 – Why Chinese Platforms are dominating: It was easy when e-commerce was mainly about online marketing. It got super hard when with the start of the platform economy , and it radically changes now as Chinese leaders like (Shein, Temu, etc) control the customer and the supply chain at the same time.":"<strong ljsid-0=\"\">Retail Keynote:</strong> eCommerce 3.0 - Warum chinesische Plattformen dominieren: Es war einfach, als es beim eCommerce hauptsächlich um Online-Marketing ging. Mit dem Beginn der Plattform-Ökonomie wurde es sehr schwierig, und das ändert sich jetzt radikal, da chinesische Marktführer wie Shein, Temu usw. gleichzeitig den Kunden und die Lieferkette kontrollieren.","#<strong ljsid-0=\"\">Customer Keynote: </strong>Simplifying Success: Empowering Product Management through Master Data Quality Enhancement and Process Streamlining – Presented by Gold Sponsor <strong ljsid-2=\"\">Advellence</strong>":"<strong ljsid-0=\"\">Kunden-Keynote: </strong>Simplifying Success: Befähigung des Produktmanagements durch Verbesserung der Stammdatenqualität und Prozessoptimierung - präsentiert von Goldsponsor <strong ljsid-2=\"\">Advellence</strong>","#Coffee Break":"Kaffeepause","#<strong ljsid-0=\"\">Syndigo Keynote:</strong> How Syndigo’s innovation strategy, latest releases respond the changing market demands":"<strong ljsid-0=\"\">Syndigo Keynote:</strong> Wie die Innovationsstrategie von Syndigo und die neuesten Versionen auf die veränderten Marktanforderungen reagieren","#<strong ljsid-0=\"\">Guest Keynote – Driving Growth with AI:</strong> In this electrifying keynote, JJ Delgado unveils the true potential of AI in “Driving Growth with AI.” Witness firsthand how AI is transforming industries, propelling businesses into new frontiers, and revolutionizing the way we interact with technology. JJ’s remarkable journey, enriched by his vast digital landscape expertise and influential AI voice on LinkedIn with over 130K followers, will ignite your imagination and show you how to unleash the extraordinary growth opportunities that AI has to offer.":"<strong ljsid-0=\"\">Gast-Keynote - Wachstum mit KI vorantreiben:</strong> In dieser mitreißenden Keynote enthüllt JJ Delgado das wahre Potenzial von KI in \"Driving Growth with AI\". Erleben Sie aus erster Hand, wie KI Branchen verändert, Unternehmen in neue Bereiche vorantreibt und die Art und Weise revolutioniert, wie wir mit Technologie umgehen. JJs bemerkenswerte Reise, bereichert durch sein umfangreiches Fachwissen über digitale Landschaften und seine einflussreiche KI-Stimme auf LinkedIn mit über 130.000 Followern, wird Ihre Vorstellungskraft beflügeln und Ihnen zeigen, wie Sie die außergewöhnlichen Wachstumschancen, die KI zu bieten hat, freisetzen können.","#<strong ljsid-0=\"\">Welcome &amp; Warm Up:</strong> Introduction by Karim Iskandar, who heads-up the international business at Syndigo.":"<strong ljsid-0=\"\">Begrüßung & Einführung:</strong> Einleitung von Karim Iskandar, dem Leiter des internationalen Geschäfts bei Syndigo.","#Agenda Preview":"Vorschau auf die Agenda","#Meet the Executive Team":"Treffen Sie das Führungsteam","#Representatives from the following companies attended Syndigo connect previously":"Vertreter der folgenden Unternehmen haben bereits an der Syndigo connect teilgenommen","#Meet & Learn from Leading Companies":"Diese Unternehmen haben bereits an Syndigo Connect Events gesprochen und teilgenommen","#PhD Cum Laude in Digital Economy. Honored to have led the day with the most international sales in Amazon history and reached #1 Amazon LinkedIn Profile in the UK in 2016 and early 2017. Investor & Advisor of Web2 & Web3 Companies (Ufounders, Talent Class, Enzo Ventures, Bipgo, Football ClubX). Recognized Top 50 Business & Marketing Visionaries in 2023, International Best Seller Author 2021, one of the Top 15 unofficial LinkedIn influencers in 2018, selected Top 50 Worldwide Human Behaviour Experts to follow in 2017 & Most Talented Spanish Marketer 2015. I founded (a) the #1 Neuromarketing group for Spanish countries, (b) New Video Congress, and (c) The Vloggers Awards. I am also co-founder of the NGO 24 Friends: Education for Kenya. I am an honored member of the Royal European Academy of Doctors.":"PhD Cum Laude in Digitaler Wirtschaft. Wurde geehrt, den Tag mit den meisten internationalen Verkäufen in der Geschichte von Amazon angeführt zu haben und erreichte 2016 und Anfang 2017 Platz 1 des Amazon LinkedIn Profils in Großbritannien. Investor & Berater von Web2 & Web3 Unternehmen (Ufounders, Talent Class, Enzo Ventures, Bipgo, Football ClubX). Anerkannt als Top 50 Business & Marketing Visionär 2023, Internationaler Bestseller Autor 2021, einer der Top 15 inoffiziellen LinkedIn Influencer 2018, ausgewählt als Top 50 Worldwide Human Behaviour Experts to follow 2017 & Most Talented Spanish Marketer 2015. Ich gründete (a) die #1 Neuromarketing-Gruppe für spanische Länder, (b) New Video Congress und (c) The Vloggers Awards. Ich bin auch Mitbegründer der NGO 24 Friends: Bildung für Kenia. Ich bin Ehrenmitglied der Royal European Academy of Doctors.","#The leader behind the biggest international sales day in Amazon history & AI Disruption":"Der führende Kopf hinter dem größten internationalen Verkaufstag in der Geschichte von Amazon & AI Disruption","#Alexander Graf, is a serial founder and e-commerce entrepreneur. As CEO of Spryker, a digital commerce software company, he is shaping the disruption of transactional business of all kinds. Whenever it comes to the digitalization of commerce, Alexander Graf is a sought-after expert as host of the industry podcast “Kassenzone” and author of “Das E-Commerce-Buch”.":"Alexander Graf, ist ein Seriengründer und eCommerce-Unternehmer. Als CEO von Spryker, einem Unternehmen für Digital-Commerce-Software, gestaltet er die Disruption von Transaktionsgeschäften aller Art. Wenn es um die Digitalisierung des Handels geht, ist Alexander Graf als Moderator des Branchenpodcasts \"Kassenzone\" und Autor von \"Das E-Commerce-Buch\" ein gefragter Experte.","#Germany’s No 1 eCommerce Thought Leader, Founder, CEO and Podcaster":"Deutschlands eCommerce-Vordenker Nr. 1, Gründer, CEO und Podcaster","#Keynote Highlights":"Höhepunkte der Veranstaltung","#Supported by Silver Sponsors:":"Unterstützt durch Silber-Sponsoren:","#Your participation will facilitate the opportunity for brands and recipients to collaborate and leverage unique perspectives and provide strategic guidance on various aspects of Syndigo’s business. By working closely with Syndigo stakeholders, customers, and partners you can share valuable insights into the market, identify trends, and help us make informed decisions that will improve customer satisfaction, increase revenue, and drive growth. By fostering open communication and collaboration, Syndigo can gain valuable insights that will help improve the product and ensure that we remain a leader in the space.":"Ihre Teilnahme wird Marken und Empfängern die Möglichkeit geben, zusammenzuarbeiten, einzigartige Perspektiven zu nutzen und strategische Hinweise zu verschiedenen Aspekten des Geschäfts von Syndigo zu geben. Durch die enge Zusammenarbeit mit Stakeholdern, Kunden und Partnern von Syndigo können Sie wertvolle Einblicke in den Markt gewinnen, Trends erkennen und uns helfen, fundierte Entscheidungen zu treffen, die die Kundenzufriedenheit verbessern, den Umsatz steigern und das Wachstum fördern. Durch die Förderung einer offenen Kommunikation und Zusammenarbeit kann Syndigo wertvolle Erkenntnisse gewinnen, die zur Verbesserung des Produkts beitragen und sicherstellen, dass wir in diesem Bereich führend bleiben.","#This is your ultimate opportunity to meet Syndigo executives, customers, and partners, share insights on industry trends, and more!":"Dies ist die ultimative Gelegenheit, Syndigo-Führungskräfte, Kunden und Partner zu treffen, Einblicke in Branchentrends zu erhalten und vieles mehr!","#Reserve Your Spot":"Jetzt anmelden","#For retailers and marketplaces, there’s an out-of-the-box solution to monitor and rate product content at any scale across your eCommerce site: VendorSCOR.":"Für Händler und Marktplätze gibt es eine sofort einsatzbereite Lösung zur Überwachung und Bewertung von Produktinhalten in beliebigem Umfang auf Ihrer eCommerce-Website: VendorSCOR.","#Broadly, vendor scorecarding is the grading and evaluation of vendors for compliance to certain rules and preferences of the customer/client.":"Im Großen und Ganzen handelt es sich beim Vendor Scorecarding um die Einstufung und Bewertung von Anbietern hinsichtlich der Einhaltung bestimmter Regeln und Präferenzen des Kunden/Auftraggebers.","#Retailers face many challenges in improving the quality of their product data and assets. There’s the logistics of storing and managing large volumes of data, technical challenges in combining and connecting disparate systems across the organization, and organizational questions about who owns and manages product data. However, these are largely all internal questions that can be remedied with thoughtful implementation Product Information Management tools and policies.":"Einzelhändler stehen bei der Verbesserung der Qualität ihrer Produktdaten und -bestände vor vielen Herausforderungen. Dazu gehören die logistischen Probleme bei der Speicherung und Verwaltung großer Datenmengen, die technischen Herausforderungen bei der Kombination und Verknüpfung unterschiedlicher Systeme im gesamten Unternehmen sowie organisatorische Fragen zur Frage, wer Eigentümer der Produktdaten ist und diese verwaltet. Dabei handelt es sich jedoch größtenteils um interne Fragen, die mit einer durchdachten Implementierung von Instrumenten und Richtlinien für das Produktinformationsmanagement gelöst werden können.","#And comprehensive product descriptions and details increases customer satisfaction with purchases and reduces return rates that eat away at margins. According to GlobalWebIndex, detailed and accurate product descriptions lead to a 42% dip in returns!":"Umfassende Produktbeschreibungen und -details erhöhen die Zufriedenheit der Kunden mit ihren Einkäufen und verringern die Rücksendequoten, die die Gewinnspanne schmälern. Laut GlobalWebIndex führen detaillierte und genaue Produktbeschreibungen zu einem Rückgang der Retouren um 42 %!","#Precise weights and measures also have a big impact on efficiency for logistical matters like shipping costs, warehouse storage capacity, and in-store shelf planning.":"Präzise Gewichte und Maße haben auch einen großen Einfluss auf die Effizienz in logistischen Fragen wie Versandkosten, Lagerkapazität und Regalplanung in den Geschäften.","#For instance, you might want multiple angles of images of a product to feature it in a catalogue or weekly circular.":"So können Sie beispielsweise ein Produkt aus mehreren Blickwinkeln abbilden, um es in einem Katalog oder einem wöchentlichen Rundschreiben vorzustellen.","#can improve add-to-cart rates an additional 46.5%.":"können die Add-to-Cart-Raten um weitere 46,5 % verbessern.","#rich media and interactive experiences enabled by Enhanced Content":"Die reichhaltigen Medien und interaktiven Erfahrungen, die durch Enhanced Content ermöglicht werden,","#Just by having complex product content on your PDPs (Product Detail Pages), you can increase conversions by 6-36% compared to basic, barebones product content. The":"Allein durch komplexe Produktinhalte auf Ihren PDPs (Product Detail Pages) können Sie die Umsätze um 6-36% steigern, verglichen mit einfachen, nackten Produktinhalten. Die","#The Power of Influencer Video To Win Trust & Drive Sales":"Die Macht von Influencer-Videos, um Vertrauen zu gewinnen und Verkäufe zu fördern","#Incremental lift is the best metric for product page optimization, because it incorporates A/B testing to isolate the variables that truly impact shopper conversion.":"Die inkrementelle Steigerung ist die beste Kennzahl für die Optimierung von Produktseiten, da sie A/B-Tests einschließt, um die Variablen zu isolieren, die sich wirklich auf die Konversion der Kunden auswirken.","#In the first month of the product page, you use the 30-second video and run an A/B test on its effectiveness. You learn that the incremental lift of the 30-second video is 15%. In the second month, you run the 60-second video and conduct another holdout test, finding an incremental lift of 12%. After both tests you can conclude the 30-second video is more effective because it has a higher incremental lift.":"Im ersten Monat der Produktseite verwenden Sie das 30-Sekunden-Video und führen einen A/B-Test zu dessen Wirksamkeit durch. Sie stellen fest, dass der inkrementelle Anstieg des 30-Sekunden-Videos 15 % beträgt. Im zweiten Monat setzen Sie das 60-Sekunden-Video ein und führen einen weiteren Test durch, bei dem Sie einen inkrementellen Anstieg von 12 % feststellen. Nach beiden Tests können Sie zu dem Schluss kommen, dass das 30-Sekunden-Video effektiver ist, da es eine höhere inkrementelle Steigerung aufweist.","#Imagine this scenario: You want to add a new product video to your digital camera product detail page. You have two cuts of the video: one is 30 seconds and the other is 60 seconds. Which one will generate more conversions?":"Stellen Sie sich folgendes Szenario vor: Sie möchten ein neues Produktvideo auf Ihrer Produktseite für Digitalkameras einfügen. Sie haben zwei Versionen des Videos: eine ist 30 Sekunden lang und die andere 60 Sekunden. Welche Version wird mehr Umsätze generieren?","#Incremental lift = (Test Group Conversion Rate – Control Group Conversion Rate) / Control Group Conversion Rate":"Inkrementeller Lift = (Konversionsrate der Testgruppe - Konversionsrate der Kontrollgruppe) / Konversionsrate der Kontrollgruppe","#The formula for calculating incremental lift is:":"Die Formel für die Berechnung des inkrementellen Auftriebs lautet:","#Simply put, incremental lift is an effective measure due to holdout tests. Holdout testing (also known as A/B testing) presents a specific marketing variable to a test group (A, for example), and compares the sales conversion rate between the test group and the control group (B), who did not receive the targeted marketing initiative.":"Einfach ausgedrückt, ist der inkrementelle Lift eine effektive Maßnahme aufgrund von Holdout-Tests. Bei Holdout-Tests (auch als A/B-Tests bekannt) wird einer Testgruppe (z. B. A) eine bestimmte Marketingvariable präsentiert und die Umsatzrate zwischen der Testgruppe und der Kontrollgruppe (B), die die gezielte Marketinginitiative nicht erhalten hat, verglichen.","#Sales numbers also don’t make a complete connection between marketing content and revenue. More important, they don’t provide a roadmap for how to improve your sales funnel because they don’t tell you who is buying your products and why (hint: Incremental lift does!).":"Die Verkaufszahlen stellen auch keine vollständige Verbindung zwischen Marketinginhalten und Umsatz her. Noch wichtiger ist, dass sie keinen Fahrplan für die Verbesserung Ihres Verkaufstrichters liefern, weil sie Ihnen nicht sagen, wer Ihre Produkte kauft und warum (Tipp: Inkrementeller Lift tut es!).","#Product page optimization is more effective when your data is more granular. Different consumers are motivated by different types of content. And if your reporting dashboard only tells you the add-to-cart rate over time and doesn’t allow you to A/B test why that rate is changing, it’s not telling you much.":"Die Optimierung von Produktseiten ist effektiver, wenn Ihre Daten detaillierter sind. Unterschiedliche Verbraucher werden durch unterschiedliche Arten von Inhalten motiviert. Und wenn Ihr Reporting-Dashboard Ihnen nur die Warenkorbrate im Laufe der Zeit anzeigt und es Ihnen nicht ermöglicht, A/B-Tests durchzuführen, warum sich diese Rate ändert, sagt es Ihnen nicht viel.","#That’s because conversion rate only analyzes the final action: whether users added it to the cart or not. It doesn’t look at what motivated users to add to cart. It does not ask questions to figure out whether that user would have made a purchase in the absence of your marketing initiative (or, if you substituted a different initiative).":"Das liegt daran, dass die Konversionsrate nur die abschließende Aktion analysiert: ob der Nutzer das Produkt in den Warenkorb gelegt hat oder nicht. Es wird nicht untersucht, was die Nutzer dazu motiviert hat, etwas in den Warenkorb zu legen. Es werden keine Fragen gestellt, um herauszufinden, ob der Nutzer auch ohne Ihre Marketinginitiative einen Kauf getätigt hätte (oder wenn Sie eine andere Initiative eingesetzt hätten).","#However, add-to-cart rate has a similar issue to return on investment: how do you isolate the marketing activities that are influencing it? Your analytics dashboard may tell you that add-to-cart rate on a particular product as grown from 8% to 10% month to month, but not what caused it.":"Bei der Warenkorbrate stellt sich jedoch ein ähnliches Problem wie bei der Kapitalrendite: Wie können Sie die Marketingaktivitäten isolieren, die sich auf diese Rate auswirken? Ihr Analyse-Dashboard sagt Ihnen vielleicht, dass die Warenkorbrate für ein bestimmtes Produkt von Monat zu Monat von 8 % auf 10 % gestiegen ist, aber nicht, was die Ursache dafür ist.","#In eCommerce, a commonly measured conversion rate is the add-to-cart rate. The goal of eCommerce retailers is to get shoppers to add products to their cart, ultimately making a purchase. When it comes to product page optimization, it makes sense to focus on the add-to-cart percentage as a conversion rate.":"Im eCommerce wird die Konversionsrate in der Regel als Warenkorbrate (add-to-cart rate) gemessen. Das Ziel von eCommerce-Einzelhändlern ist es, Kunden dazu zu bringen, Produkte in ihren Warenkorb zu legen und schließlich einen Kauf zu tätigen. Wenn es um die Optimierung von Produktseiten geht, ist es sinnvoll, sich auf den prozentualen Anteil der in den Warenkorb gelegten Produkte als Konversionsrate zu konzentrieren.","#Conversion rate is another popular analytical measure for eCommerce. This metric focuses specifically on product page performance. Conversion rate is a measure of the percentage of product page visitors who performed a desired action.":"Die Konversionsrate ist eine weitere beliebte analytische Kennzahl für den eCommerce. Diese Kennzahl konzentriert sich speziell auf die Leistung der Produktseite. Die Konversionsrate ist ein Maß für den Prozentsatz der Besucher einer Produktseite, die eine gewünschte Aktion durchgeführt haben.","#In order to determine if a new product page layout increases revenue for the product, you need to be able to isolate all factors within the purchase funnel. Things like seasonality, paid impressions, and external campaigns also contribute to influencing ROI.":"Um festzustellen, ob ein neues Layout der Produktseite den Umsatz für das Produkt steigert, müssen Sie in der Lage sein, alle Faktoren innerhalb des Kauftrichters zu isolieren. Dinge wie Saisonalität, bezahlte Impressionen und externe Kampagnen tragen ebenfalls dazu bei, den ROI zu beeinflussen.","#This simple calculation is good for analyzing top-line performance across items. However, this calculation lacks the specificity to tell you what part of your investments actually drove sales on the page. For example, was it adding a promotion video on the page, or an interactive image with hot spots? With ROI you can begin to see correlation, but not causation. You may find that your ROI when you add instructional videos to your product detail pages is 4:1, but how much of that revenue is attributable to the video itself?":"Diese einfache Berechnung eignet sich gut für die Analyse der Top-Line-Leistung bei verschiedenen Artikeln. Allerdings ist diese Berechnung nicht spezifisch genug, um Ihnen zu sagen, welcher Teil Ihrer Investitionen die Verkäufe auf der Seite tatsächlich gefördert hat. War es zum Beispiel das Hinzufügen eines Werbevideos auf der Seite oder ein interaktives Bild mit Hotspots? Mit dem ROI können Sie zwar eine Korrelation, aber keine Kausalität erkennen. Sie können feststellen, dass Ihr ROI, wenn Sie Ihren Produktdetailseiten Anleitungsvideos hinzufügen, 4:1 ist, aber wie viel von diesem Umsatz ist auf das Video selbst zurückzuführen?","#Return on Investment (ROI) is a common metric that is favored for its ease of use. It’s calculated using just two numbers: <strong ljsid-1=\"\">revenue</strong> and <strong ljsid-3=\"\">cost</strong>. Take how much you made and divide it by how much it cost (your investment) to generate that revenue. That is your ROI.":"Die Rentabilität (ROI) ist eine gängige Kennzahl, die wegen ihrer Benutzerfreundlichkeit beliebt ist. Sie wird mit nur zwei Zahlen berechnet: <strong ljsid-1=\"\">Umsatz</strong> und <strong ljsid-3=\"\">Kosten</strong>. Nehmen Sie, wie viel Sie verdient haben, und teilen Sie es durch die Kosten (Ihre Investition), um diese Einnahmen zu erzielen. Das ist Ihr ROI.","#Brands live in a sea of reporting that provides many different measures to help understand where to deploy time and budget. Good brands are always on the lookout for better data that can give them an edge on their competitors, but determining whose data is reliable, is a challenge. Here are a few metrics that are often used.":"Marken leben in einem Meer von Berichten, die viele verschiedene Messgrößen liefern, um zu verstehen, wo Zeit und Budget eingesetzt werden sollen. Gute Marken sind immer auf der Suche nach besseren Daten, die ihnen einen Vorteil gegenüber ihren Mitbewerbern verschaffen, aber es ist eine Herausforderung, herauszufinden, wessen Daten zuverlässig sind. Hier sind einige Kennzahlen, die häufig verwendet werden.","#<a ljsid-0=\"\">Syndigo’s Analytics reporting</a> can provide many clear insights including incremental lift, to help you better understand what your customers want and how you can reach them more effectively. This is product page optimization made simple.":"<a ljsid-0=\"\">Syndigo's Analytics Reporting</a> kann viele klare Einblicke liefern, einschließlich inkrementellem Lift, um Ihnen zu helfen, besser zu verstehen, was Ihre Kunden wollen und wie Sie sie effektiver erreichen können. Das ist Produktseitenoptimierung leicht gemacht.","#By using incremental lift, you can also calculate <strong ljsid-1=\"\">incremental revenue</strong>, which tells you exactly how much additional revenue is attributable because of incremental lift. It provides clear evidence and attribution of the returns for your business from your marketing investment.":"Durch die Verwendung des inkrementellen Lifts können Sie auch den <strong ljsid-1=\"\">inkrementellen Umsatz</strong> berechnen, der Ihnen genau sagt, wie viel zusätzlicher Umsatz auf den inkrementellen Lift zurückzuführen ist. Dies liefert einen eindeutigen Nachweis und eine Zuordnung der Erträge, die Ihr Unternehmen aus Ihren Marketinginvestitionen zieht.","#Incremental lift uses A/B testing in order to isolate what specific effect a particular marketing initiative had on your product page performance. This measure is much more valuable than revenue or conversion measures, which can only suggest correlation.":"Der inkrementelle Lift nutzt A/B-Tests, um herauszufinden, welche spezifischen Auswirkungen eine bestimmte Marketinginitiative auf die Leistung Ihrer Produktseite hatte. Diese Messung ist viel wertvoller als Umsatz- oder Konversionsmessungen, die nur eine Korrelation nahelegen können.","#One key metric to calculate <strong ljsid-1=\"\">incremental lift</strong>.":"Eine wichtige Kennzahl zur Berechnung der <strong ljsid-1=\"\">inkrementellen Steigerung</strong>.","#When it comes to optimizing product page performance, sales numbers and marketing ROI don’t always tell the complete story. In addition, it is important to gather insights based on data gathered from reliable analytics.":"Wenn es darum geht, die Leistung von Produktseiten zu optimieren, geben die Verkaufszahlen und der Marketing-ROI nicht immer die ganze Wahrheit preis. Darüber hinaus ist es wichtig, Erkenntnisse auf der Grundlage von Daten aus zuverlässigen Analysen zu gewinnen.","#Why is incremental lift more valuable than other metrics?":"Warum ist der inkrementelle Anstieg wertvoller als andere Metriken?","#So, why does incremental lift work better?":"Warum funktioniert das schrittweise Anheben also besser?","#Sales Numbers":"Verkaufszahlen","#Conversion Rate":"Konversionsrate","#Return on Investment":"Rentabilität der Investition","#The current state of eCommerce analytics":"Der aktuelle Stand der eCommerce-Analyse","#Your solution for product information, master data, e-commerce content syndication, and digital shelf analytics":"Ihre Lösung für Produktinformationen, Stammdaten, eCommerce Inhalt-Syndizierung und digitale Regalanalyse","#Where did my content go? Compare with Live | Syndigo":"Wo sind meine Inhalte hin? Vergleich mit Live | Syndigo","#And while the process for creating, managing and syndicating product content is more complex than it seems at first blush, experienced solution providers like Syndigo can help make it that much easier to help pinpoint the PDP items areas that need attention to ensure shoppers have the best brand experience.":"Und obwohl der Prozess der Erstellung, Verwaltung und Syndizierung von Produktinhalten komplexer ist, als es auf den ersten Blick scheint, können erfahrene Lösungsanbieter wie Syndigo dabei helfen, die Bereiche des PDP zu identifizieren, die Aufmerksamkeit benötigen, um den Kunden das beste Markenerlebnis zu bieten.","#It’s important for a supplier to understand whether published content is current and live. Especially during new item launches, promotional periods or seasonal items, there may be a critical window of time to ensure products are displaying properly. For suppliers, monitoring all those product pages can be a time-consuming process. Fortunately, there are some new industry tools to help with this major requirement.":"Für einen Anbieter ist es wichtig zu wissen, ob die veröffentlichten Inhalte aktuell und live sind. Vor allem bei der Einführung neuer Artikel, bei Werbeaktionen oder saisonalen Artikeln kann es ein kritisches Zeitfenster geben, in dem sichergestellt werden muss, dass die Produkte richtig angezeigt werden. Für Lieferanten kann die Überwachung all dieser Produktseiten ein zeitaufwändiger Prozess sein. Glücklicherweise gibt es einige neue Branchenwerkzeuge, die bei dieser wichtigen Aufgabe helfen.","#So, what’s a supplier to do?":"Was soll ein Anbieter also tun?","#Content that is <em ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">published</strong> </em>can be different than content being <em ljsid-3=\"\"><strong ljsid-3-0=\"\">public</strong></em>.":"Inhalte, die <em ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">veröffentlicht</strong> </em> sind, können sich von Inhalten unterscheiden, die <em ljsid-3=\"\"><strong ljsid-3-0=\"\">veröffentlicht</strong></em> sind.","#First, the type of content accepted varies based on the use and the recipient. Some are recipient-specific and controlled, and Syndigo creates and manages these items to the exact specifications. In other cases however, supplier-generated content is accepted by a recipient and may have a greater variance to the specifications. Retailers also may require created-and-verified-only content for some categories and allow supplier-provided content for others. This may lead to discrepancies in what is published compared to what is public.":"Erstens variiert die Art der akzeptierten Inhalte je nach Verwendungszweck und Empfänger. Einige sind empfängerspezifisch und werden kontrolliert, und Syndigo erstellt und verwaltet diese Inhalte entsprechend den genauen Spezifikationen. In anderen Fällen hingegen werden von Lieferanten erstellte Inhalte von einem Empfänger akzeptiert, die möglicherweise stärker von den Spezifikationen abweichen. Einzelhändler können auch für einige Kategorien nur erstellte und geprüfte Inhalte verlangen und für andere Inhalte von Lieferanten zulassen. Dies kann zu Diskrepanzen zwischen dem, was veröffentlicht wird, und dem, was öffentlich ist, führen.","#However, anyone who has published product content for eCommerce sites knows that sometimes things aren’t always that simple. The product content goes through many steps before making it online for the consumer to see. And even if each step is performed exactly, a brand’s product detail page may not display as intended. That’s because content that is published (by a supplier) can still be different than content being available to the public on the retail eCommerce site. There can be several reasons for this, and all of them relate to one of several basic considerations.":"Jeder, der schon einmal Produktinhalte für eCommerce-Webseiten veröffentlicht hat, weiß jedoch, dass die Dinge nicht immer so einfach sind. Der Produktinhalt durchläuft viele Schritte, bevor er dem Verbraucher online zur Verfügung gestellt wird. Und selbst wenn jeder Schritt genau ausgeführt wird, kann es sein, dass die Produktdetailseite einer Marke nicht wie vorgesehen angezeigt wird. Das liegt daran, dass die (von einem Lieferanten) veröffentlichten Inhalte sich von den Inhalten unterscheiden können, die auf der eCommerce-Webseite für die Öffentlichkeit zugänglich sind. Dafür kann es mehrere Gründe geben, die alle mit einer von mehreren grundlegenden Überlegungen zusammenhängen.","#The process of creating and syndicating product content, is at its heart, a simple one. A supplier creates their digital product content, sending or uploading it to each retailer – or utilizes a content provider like Syndigo to do so, where it gets syndicated to any number of recipients.":"Der Prozess der Erstellung und Syndikation von Produktinhalten ist im Grunde ganz einfach. Ein Anbieter erstellt seine digitalen Produktinhalte und sendet oder lädt sie an jeden Einzelhändler hoch - oder nutzt dafür einen Inhaltsanbieter wie Syndigo, wo sie an eine beliebige Anzahl von Empfängern syndiziert werden.","#What happens after content is published…And why it doesn’t always go the way you expect":"Was nach der Veröffentlichung von Inhalten passiert... Und warum es nicht immer so läuft, wie Sie es erwarten","#Where Did My Content Go?":"Wo sind meine Inhalte hin?","#Compare Desired & Live Content":"Gewünschte & Live-Inhalte vergleichen","#Take Ownership Of Experiences":"Eigenverantwortung für Erfahrungen übernehmen","#Connect Better With Consumers":"Bessere Kontakte zu den Verbrauchern","#Take Control of Your PDPs: Watch Now and See How it Works":"Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre PDPs: Jetzt anschauen und sehen, wie es funktioniert","#Skip The Line With The Kroger Item API":"Überspringen Sie die Warteschlange mit der Kroger Item API","#How Syndigo’s Data Shortcut Gets Data Live at Kroger in Hours Instead of Weeks":"Wie Syndigo's Datenkürzung die Daten bei Kroger in Stunden statt Wochen live schaltet","#How Syndigo and Albertsons are partnering to innovate and evolve the customer experience":"Wie Syndigo und Albertsons zusammenarbeiten, um das Kundenerlebnis zu erneuern und weiterzuentwickeln","#Create a more personal experience for the users.":"eine persönlichere Erfahrung für die Nutzer zu schaffen.","#Speed up completion of routine tasks":"die Erledigung von Routineaufgaben zu beschleunigen","#Deliver faster and more accurate data matching":"um für schnelleren und präziseren Datenabgleich zu sorgen","#Help create improve operational efficiency for the organization.":"die betrieblichen Effizienz der Organisation zu verbessern","#Learn about the interesting ways in which Syndigo has used Artificial Intelligence and Machine Learning capabilities to":"Erfahren Sie, auf welch interessante Weise Syndigo künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen eingesetzt hat, um","#Learn how customers can reap the benefits of Syndigo’s technology leadership that helps to set the standard for intelligent governance.":"Erfahren Sie, wie Kunden von der Technologieführerschaft von Syndigo profitieren können, die dazu beiträgt, den Standard für intelligente Verwaltung zu setzen.","#Join us for this insightful webinar as we delve into Syndigo’s remarkable journey of pioneering intelligent governance for MDM, ultimately delivering a better product for their customers.":"Nehmen Sie an diesem aufschlussreichen Webinar teil und erfahren Sie mehr über die bemerkenswerte Entwicklung von Syndigo als Pionier für intelligente Verwaltung für MDM, die letztendlich zu einem besseren Produkt für die Kunden des Unternehmens führt.","#In a highly competitive master data management (MDM) market, vendors are always seeking a competitive edge by attempting to grab the latest advancements in technology. But only Syndigo can claim a history of staying ahead of the curve in leveraging technology before it becomes just a buzzword.":"In einem hart umkämpften Markt für Stammdatenmanagement (MDM) versuchen Anbieter stets, sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen, indem sie versuchen, die neuesten technologischen Entwicklungen zu nutzen. Aber nur Syndigo kann für sich in Anspruch nehmen, der Zeit voraus zu sein, wenn es darum geht, Technologien zu nutzen, bevor sie nur noch ein Schlagwort sind.","#Intelligent Governance for your Master Data: How Syndigo leverages smart tools for MDM":"Intelligente Verwaltung für Ihre Stammdaten: Wie Syndigo kluge Werkzeuge für MDM einsetzt","#REQUEST A RECORDING OF THE <strong ljsid-1=\"\">WEBINAR</strong>":"EINE AUFZEICHNUNG DES <strong ljsid-1=\"\">WEBINARS</strong> ANFORDERN","#Join the Gordon Foodservice Expanded Product Offering Webinar":"Nehmen Sie am Gordon Foodservice Webinar zur Erweiterung des Produktangebots teil","#Enter your details to check out our <strong ljsid-1=\"\">Product Information Management (PIM)</strong> tailored product overview demo videos":"Geben Sie Ihre Daten ein, um unsere <strong ljsid-1=\"\">Produktinformationsmanagement (PIM)</strong> maßgeschneiderten Demo-Videos zur Produktübersicht zu sehen","#Discover how our Product Information Management (PIM) solution can transform your business.":"Entdecken Sie, wie unsere Produktinformationsmanagement-Lösung (PIM) Ihr Unternehmen verändern kann.","#Unlock the Power of PIM for Your Business":"Erschließen Sie das Potenzial von PIM für Ihr Unternehmen","#Register for <strong ljsid-1=\"\">the webinar.</strong>":"Registrieren Sie sich für <strong ljsid-1=\"\">das Webinar.</strong>","#In this webinar we will discuss:":"In diesem Webinar werden wir diskutieren:","#Date & Time":"Datum & Uhrzeit","#REGISTER FOR THE <strong ljsid-1=\"\">WEBINAR</strong>":"FÜR DAS <strong ljsid-1=\"\">WEBINAR</strong> REGISTRIEREN","#Download your complimentary copy today to learn more about the benefits of Analytics and how it can boost your business.":"Laden Sie noch heute Ihr kostenloses Exemplar herunter und erfahren Sie mehr über die Vorteile von Analysen und wie sie Ihr Unternehmen voranbringen können.","#Don’t miss out on the opportunity to stand out and thrive!":"Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, sich von der Masse abzuheben und erfolgreich zu sein!","#Keep In-demand Items In-stock":"Nachgefragte Artikel auf Lager halten","#Improve Product Visibility":"Verbessern Sie die Sichtbarkeit von Produkten","#Competitively Price Your Products":"Wettbewerbsfähige Preise für Ihre Produkte","#Optimize Your PDPs":"Optimieren Sie Ihre PDPs","#Win the Buy Box":"Gewinnen Sie die Kaufbox","#5 Strategies to Increase Conversions and Drive ROI:":"5 Strategien zur Steigerung der Umsätze und Erhöhung des ROI:","#Unlock the potential for exceptional product experiences and skyrocket your conversions. In this guide, we’ll show you how to seamlessly combine Syndigo’s Analytics with PIM to take your brand to new heights.":"Schöpfen Sie das Potenzial für außergewöhnliche Produkterlebnisse aus und steigern Sie Ihre Umsätze in die Höhe. In diesem Leitfaden zeigen wir Ihnen, wie Sie Syndigos Analysen nahtlos mit PIM kombinieren können, um Ihre Marke zu neuen Höhen zu führen.","#In a world where consumers have a world of options at their fingertips, it’s not enough to simply exist; you need to shine. If you think having just a <a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">Product Information Management (PIM)</strong></a> tool is the key, think again. You could be leaving revenue untapped.":"In einer Welt, in der den Verbrauchern eine Vielzahl von Möglichkeiten zur Verfügung steht, reicht es nicht aus, einfach nur zu existieren; man muss glänzen. Wenn Sie glauben, dass ein <a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">Produktinformationsmanagement (PIM) </strong></a>Werkzeug der Schlüssel ist, denken Sie noch einmal nach. Sie könnten Einnahmen ungenutzt lassen.","#Gain more ROI from your PIM with analytics and reporting":"Erzielen Sie mehr ROI aus Ihrem PIM mit Analysen und Berichten","#<a ljsid-0=\"\">MDM platforms</a> are more technologically mature and natively designed with data quality as a bedrock principle, and <em ljsid-2=\"\">the more important output from an MDM is the context you can derive from your data</em>. When you need a holistic view of the entire business and perform deeper analysis on the interaction of <em ljsid-4=\"\">all domains </em>of your data, MDM is your answer.":"<a ljsid-0=\"\">MDM-Plattformen</a> sind technologisch ausgereifter und von Haus aus auf Datenqualität ausgerichtet, und <em ljsid-2=\"\">der wichtigste Output eines MDM ist der Kontext, den Sie aus Ihren Daten ableiten können</em>. Wenn Sie eine ganzheitliche Sicht auf das gesamte Unternehmen benötigen und tiefere Analysen der Interaktion zwischen <em ljsid-4=\"\">allen Bereichen </em> Ihrer Daten durchführen möchten, ist MDM Ihre Antwort.","#Ultimately, the decision to go with a CDP should be driven with an eye on the desired outcome. If the goal is to merely look at customer data in isolation to run marketing programs, CDPs will suffice.":"Letztendlich sollte die Entscheidung für eine CDP mit Blick auf das gewünschte Ergebnis getroffen werden. Wenn das Ziel lediglich darin besteht, Kundendaten isoliert zu betrachten, um Marketingprogramme durchzuführen, sind CDPs ausreichend.","#Looking beyond customer data, the entirety of your enterprise data is even more complex, with all the domains interacting with each other. Your stores receive products from different warehouses, your warehouses store products from various product lines, and most importantly, your customers buy different products. <em ljsid-1=\"\">While a CDP can give you a perspective on the segmentations of your customer data in isolation, only a multi-domain MDM system can store all the domains in one location</em>. With a view of the cross-domain relationships available via MDM, your ability to look at multiple factors that interrelate to affect your business allows for an understanding on how these segmentations are interrelated. For instance, this dimensional view could allow you to learn about the relationships between the customer and the products they have purchased, products that can be sold to a customer or a segment, or the types of stores a customer visits so you can plan in-store promotions and with better targeting.":"Über die Kundendaten hinaus ist die Gesamtheit Ihrer Unternehmensdaten noch komplexer, da alle Bereiche miteinander interagieren. Ihre Filialen erhalten Produkte aus verschiedenen Lagern, Ihre Läger lagern Produkte aus verschiedenen Produktlinien, und vor allem kaufen Ihre Kunden unterschiedliche Produkte. <em ljsid-1=\"\">Während eine CDP Ihnen einen Überblick über die Segmentierung Ihrer isolierten Kundendaten geben kann, kann nur ein Multi-Domain-MDM-System alle Domänen an einem Ort speichern</em>. Mit einem Blick auf die domänenübergreifenden Beziehungen, die über MDM zur Verfügung stehen, können Sie mehrere Faktoren betrachten, die sich auf Ihr Geschäft auswirken, und verstehen, wie diese Segmentierungen zusammenhängen. Mit dieser dimensionalen Ansicht können Sie beispielsweise die Beziehungen zwischen dem Kunden und den von ihm gekauften Produkten, die Produkte, die an einen Kunden oder ein Segment verkauft werden können, oder die Arten von Geschäften, die ein Kunde besucht, ermitteln, so dass Sie Werbeaktionen in den Geschäften und eine bessere Zielgruppenansprache planen können.","#Customer data without context is a case of quantity over quality. If the goal is to understand your customers to communicate with them better, it helps to have a proper understanding of when, where, and how your customers interact with each other and other parts of your business. For instance, if you know which of your B2C customers are related to each other, which of your B2B customers might also be suppliers to your business or which of your B2B customers are owned by other B2B customers, that’s information that provides context and operational intelligence. This kind of hierarchical management of customer data cannot be done by CDPs the way it can be done by MDMs.":"Kundendaten ohne Kontext sind ein Fall von Quantität statt Qualität. Wenn Sie Ihre Kunden verstehen wollen, um besser mit ihnen kommunizieren zu können, ist es hilfreich, wenn Sie wissen, wann, wo und wie Ihre Kunden miteinander und mit anderen Bereichen Ihres Unternehmens interagieren. Wenn Sie z. B. wissen, welche Ihrer B2C-Kunden miteinander verwandt sind, welche Ihrer B2B-Kunden möglicherweise auch Lieferanten Ihres Unternehmens sind oder welche Ihrer B2B-Kunden anderen B2B-Kunden gehören, dann sind das Informationen, die Kontext und operative Intelligenz liefern. Diese Art der hierarchischen Verwaltung von Kundendaten kann von CDPs nicht in der Weise durchgeführt werden, wie es von MDMs möglich ist.","#CDPs are a marketing-specific tool. They pull information from and send information to other marketing applications. But they are not yet capable of integrations beyond that. In contrast, MDM solutions stand capable of creating and maintaining a “single source of truth,” or golden record, and eventually integrating with a wide variety of other powerful enterprise applications like ERPs to ensure that <em ljsid-1=\"\">all</em> systems have the <em ljsid-3=\"\">same</em> version of the data. This golden record is more reliable as a source of customer information not just for marketing campaigns but for other analytical purposes, even as a source of information <em ljsid-5=\"\">for</em> CDPs.":"CDPs sind ein marketing-spezifisches Werkzeug. Sie ziehen Informationen aus anderen Marketinganwendungen und senden sie an diese. Aber sie sind noch nicht in der Lage, darüber hinausgehende Integrationen vorzunehmen. Im Gegensatz dazu sind MDM-Lösungen in der Lage, eine \"\"einzige Quelle der Wahrheit\"\" oder einen \"goldenen Datensatz\" zu erstellen und zu pflegen und schließlich mit einer Vielzahl anderer leistungsfähiger Unternehmensanwendungen wie ERPs zu integrieren, um sicherzustellen, dass <em ljsid-1=\"\">alle </em>Systeme über die <em ljsid-3=\"\">gleiche</em> Version der Daten verfügen. Dieser goldene Datensatz ist eine zuverlässigere Quelle für Kundeninformationen, nicht nur für Marketingkampagnen, sondern auch für andere analytische Zwecke, sogar als Informationsquelle <em ljsid-5=\"\">für </em> CDPs.","#What a CDP does really well is gather a lot of data from a lot of sources and correlate it. But without systems in place to control how this data is added to the system, rules to determine what to do with inevitable bad data, and specific conditions that tell the system how all of this data should be modified, the data is useless. Data is always dirty – governance helps to fix and maintain that data by ensuring that overall data quality remains strong. <em ljsid-1=\"\">Governance should be at the heart of any data management system that claims to give you reliable analytics. </em>":"Was eine CDP wirklich gut kann, ist, viele Daten aus vielen Quellen zu sammeln und sie miteinander in Beziehung zu setzen. Aber ohne Systeme, die kontrollieren, wie diese Daten dem System hinzugefügt werden, ohne Regeln, die festlegen, was mit unvermeidlich schlechten Daten zu tun ist, und ohne spezifische Bedingungen, die dem System mitteilen, wie all diese Daten geändert werden sollen, sind die Daten nutzlos. Daten sind immer schmutzig - die Verwaltung hilft dabei, diese Daten zu korrigieren und zu pflegen, indem sie sicherstellt, dass die Datenqualität insgesamt hoch bleibt. <em ljsid-1=\"\">Verwaltung sollte das Herzstück eines jeden Datenmanagementsystems sein, das den Anspruch erhebt, zuverlässige Analysen zu liefern. </em>","#Here are four critical areas that marketers should pay attention to as they consider CDPs for their organization:":"Hier sind vier kritische Bereiche, auf die Marketingexperten achten sollten, wenn sie CDPs für ihr Unternehmen in Betracht ziehen:","#A CDP is not a tool that can help you run a marketing campaign, but rather a unified view of the customers that you can then feed into a marketing automation tool. Marketing organizations are lured by the latest new shiny object in the market, but can CDPs replace MDM applications?":"Eine CDP ist kein Werkzeug, das Ihnen bei der Durchführung einer Marketingkampagne hilft, sondern vielmehr eine einheitliche Sicht auf die Kunden, die Sie dann in ein Marketing-Automatisierungswerkzeug einspeisen können. Marketing-Organisationen werden von dem neuesten glänzenden Objekt auf dem Markt gelockt, aber können CDPs MDM-Anwendungen ersetzen?","#For comparison, Customer Data Platform (CDP) applications are a fairly new entrant in this market. Gartner defines CDPs as “marketing-managed tools designed for the creation, segmentation and activation of customer profiles.”<sup ljsid-1=\"\">1</sup> CDP applications specialize in collecting large amounts of customer data from a variety of sources and feed them into existing marketing technology (martech).":"Zum Vergleich: Kundendatenplattformen (Customer Data Platform, CDP) sind ein relativ neuer Marktteilnehmer. Gartner definiert CDPs als \"Marketing-verwaltete Werkzeuge für die Erstellung, Segmentierung und Aktivierung von Kundenprofilen\"<sup ljsid-1=\"\">1</sup> CDP-Anwendungen sind darauf spezialisiert, große Mengen an Kundendaten aus einer Vielzahl von Quellen zu sammeln und in die bestehende Marketingtechnologie (martech) einzuspeisen.","#<a ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">Master Data Management</strong></a><strong ljsid-1=\"\"> (MDM) applications are the best tools currently in the market to manage and govern customer data.</strong> Multidomain MDMs can manage data from multiple domains (product, customer, retailer, store, etc.) with a single installation and provide insights into not just individual domains, but the interaction amongst those domains and, in the process deliver a true and operational 360-degree view of the customer.":"<a ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">Master Data Management</strong></a> <strong ljsid-1=\"\">(MDM)-Anwendungen sind derzeit die besten Tools auf dem Markt, um Kundendaten zu verwalten und zu verwalten.</strong> Multidomänen-MDMs können Daten aus mehreren Domänen (Produkt, Kunde, Einzelhändler, Geschäft usw.) mit einer einzigen Installation verwalten und Einblicke nicht nur in einzelne Domänen, sondern auch in die Interaktion zwischen diesen Domänen liefern und dabei eine echte und betriebsbereite 360°-Sicht liefern -Grad-Sicht auf den Kunden.","#Businesses are constantly innovating in their attempts to deliver a better customer experience. <em ljsid-1=\"\">But at the heart of this journey is the desire to understand the customer better. </em>":"Unternehmen sind ständig auf der Suche nach Innovationen, um ihren Kunden ein besseres Erlebnis zu bieten. <em ljsid-1=\"\">Aber im Zentrum dieser Reise steht der Wunsch, den Kunden besser zu verstehen. </em>","#Commerce today is dealing with a ratcheting up of increased customer experience expectations like never before. Customers aren’t impressed by what you did for them yesterday. They want to be constantly wooed by you, or they will seek out your competition – be it a direct competitor, or a replacement they can get faster, cheaper, or easier.":"Der Handel hat heute mit einer nie dagewesenen Steigerung der Kundenerwartungen zu kämpfen. Die Kunden sind nicht mehr davon beeindruckt, was Sie gestern für sie getan haben. Sie wollen ständig von Ihnen umworben werden, oder sie werden sich nach Ihrer Konkurrenz umsehen - sei es ein direkter Konkurrent oder ein Ersatz, den sie schneller, billiger oder einfacher bekommen können.","#Start with the Outcome":"Beginnen Sie mit dem Ergebnis","#4. Cross-domain relationships":"4. Domänenübergreifende Verbindungen","#3. Complexity of customer data":"3. Komplexität der Kundendaten","#2. A golden record of information":"2. Eine goldene Aufzeichnung von Informationen","#1. Governance":"1. Verwaltung","#Incremental Lift: A Key Measure for Product Pages":"Stufenweiser Anstieg: Eine wichtige Maßnahme für Produktseiten","#Consumer preferences are changing fast… Are you keeping up? Find out what your customers think about your content, and what you could be doing to reach them better, in The State of Product Content 2023.":"Die Vorlieben der Verbraucher ändern sich schnell... Halten Sie mit? Finden Sie heraus, was Ihre Kunden über Ihre Inhalte denken und was Sie tun können, um sie besser zu erreichen - in The State of Product Content 2023.","#Higher quality content that completely and accurately describes your products’ benefits, features and capabilities leads to more satisfied shoppers and fewer returns. <a ljsid-1=\"\">Click here to learn more about combining analytics with content to cool down your return rate through the holidays.</a>":"Qualitativ hochwertige Inhalte, die die Vorteile, Funktionen und Möglichkeiten Ihrer Produkte vollständig und genau beschreiben, führen zu zufriedeneren Käufern und weniger Rückgaben. <a ljsid-1=\"\">Klicken Sie hier, um mehr darüber zu erfahren, wie Sie Analysen mit Inhalten kombinieren können, um Ihre Retourenquote während der Feiertage zu senken.</a>","#Some of this number is inevitable, but a significant portion is avoidable. According to the survey, 32% of consumers recently returned a product because it did not meet expectations set by the information they had available when they bought it.":"Ein Teil dieser Zahl ist unvermeidlich, aber ein erheblicher Teil ist vermeidbar. Der Umfrage zufolge haben 32 % der Verbraucher in letzter Zeit ein Produkt zurückgegeben, weil es nicht den Erwartungen entsprach, die sie aufgrund der ihnen beim Kauf vorliegenden Informationen hatten.","#The National Retail Federation estimates about <a ljsid-1=\"\">18% of products purchased during last year’s holiday season were ultimately returned</a>—a painful blow to those critical Q4 revenue numbers and an enormously expensive and complicated logistical challenge for retailers and manufacturers alike.":"Die National Retail Federation schätzt, dass etwa <a ljsid-1=\"\">18 % der während der letztjährigen Weihnachtssaison gekauften Produkte letztendlich zurückgegeben wurden </a>- ein schmerzhafter Schlag für die kritischen Umsatzzahlen im vierten Quartal und eine enorm teure und komplizierte logistische Herausforderung für Einzelhändler und Hersteller gleichermaßen.","#A combination of PIM (Product Information Management), which organizes content and generates a ‘golden record’ for all products, with analytics to keep an eye on your PDPs and ensure they reflect your most up-to-date content, is the best way to ensure consistency and deliver a great experience. <a ljsid-1=\"\">Learn more about managing and optimizing seasonal product content in this blog.</a>":"Eine Kombination aus PIM (Produktinformationsmanagement), das Inhalte organisiert und eine \"goldene Schallplatte\" für alle Produkte erstellt, und Analysen, um Ihre PDPs im Auge zu behalten und sicherzustellen, dass sie Ihre aktuellsten Inhalte widerspiegeln, ist der beste Weg, um Konsistenz zu gewährleisten und eine großartige Erfahrung zu bieten. <a ljsid-1=\"\">Erfahren Sie mehr über die Verwaltung und Optimierung von saisonalen Produktinhalten in diesem Blog.</a>","#This can make them stand out on shelves, but also introduces potential for confusion and conflicting information if products appear differently between store shelves, promotional materials, and online Product Detail Pages. Data show that at least 22% of customers have recently noticed inconsistent representations of one or more products, and it’s likely that figure will rise during the busy holiday season.":"Dies kann sie in den Regalen hervorheben, birgt aber auch das Potenzial für Verwirrung und widersprüchliche Informationen, wenn die Produkte in den Regalen der Geschäfte, in den Werbematerialien und auf den Online-Produktdetailseiten unterschiedlich dargestellt werden. Daten zeigen, dass mindestens 22 % der Kunden in letzter Zeit uneinheitliche Darstellungen eines oder mehrerer Produkte bemerkt haben, und es ist wahrscheinlich, dass diese Zahl während der geschäftigen Weihnachtszeit noch steigen wird.","#Brands often introduce a variety of new products throughout the holiday season or introduce new themed styles and packaging to their catalogs.":"Marken führen in der Weihnachtszeit oft eine Vielzahl neuer Produkte ein oder erweitern ihre Kataloge um neue Themen und Verpackungen.","#Syndigo’s unmatched network of 1750+ retailers, distributors, and marketplaces makes it the most reliable way to distribute product content and get it published as fast as possible wherever it needs to be through the holiday season.":"Das unübertroffene Netzwerk von Syndigo mit mehr als 1750+ Einzelhändlern, Distributoren und Marktplätzen ist der zuverlässigste Weg, um Produktinhalte zu verbreiten und sie so schnell wie möglich dort zu veröffentlichen, wo sie in der Weihnachtssaison benötigt werden.","#This increases your agility, so you can adapt content on the fly to respond to shifting needs. If, for instance, you wanted to trade out a Black Friday-themed video or image for a Cyber Monday alternative a couple days later, it would require a strong, direct connection to the retailer supported by confidence that the data will arrive in the right format and be ready to thrive that ecommerce environment. In Syndigo’s near real-time environment, this becomes a possibility.":"Dies erhöht Ihre Flexibilität, so dass Sie Inhalte im Handumdrehen anpassen können, um auf sich ändernde Anforderungen zu reagieren. Wenn Sie beispielsweise ein Video oder ein Bild zum Thema \"Black Friday\" ein paar Tage später gegen eine Alternative zum \"Cyber Monday\" austauschen wollten, bräuchten Sie eine starke, direkte Verbindung zum Einzelhändler und die Gewissheit, dass die Daten im richtigen Format ankommen und bereit sind, die eCommerce-Umgebung zu beleben. In der echtzeitnahen Umgebung von Syndigo wird dies möglich.","#That’s why it’s important to have a syndication partner that’s trusted by retailers to deliver high-quality data in the appropriate format.":"Deshalb ist es wichtig, einen Syndikationspartner zu haben, dem die Einzelhändler vertrauen und der qualitativ hochwertige Daten in einem geeigneten Format liefert.","#Learn More: The Evolution of Product Content Syndication":"Mehr erfahren: Die Entwicklung der Syndikation von Produktinhalten","#And as retailers put more and more priority on customer experience and differentiating their ecommerce platforms from the competition, they’ve gotten more discerning about the content they accept and publish. They want to make sure information and assets are accurate, appealing, and deliver a consistent experience across their sites.":"Und da Einzelhändler der Kundenerfahrung und der Differenzierung ihrer eCommerce-Plattformen von der Konkurrenz immer mehr Priorität einräumen, sind sie bei den Inhalten, die sie akzeptieren und veröffentlichen, immer anspruchsvoller geworden. Sie wollen sicherstellen, dass die Informationen und Inhalte korrekt und ansprechend sind und ein einheitliches Erlebnis auf ihren Webseiten bieten.","#Swift delivery of data to your retail partners is essential for getting the most value from it. If it takes weeks to adjust a product description or swap out an image with seasonal packaging, you’ll be playing catch up instead of getting ahead of the competition.":"Die schnelle Bereitstellung von Daten an Ihre Handelspartner ist entscheidend, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen. Wenn es Wochen dauert, eine Produktbeschreibung anzupassen oder ein Bild mit einer saisonalen Verpackung auszutauschen, werden Sie aufholen müssen, anstatt der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein.","#The key to a dynamic product data strategy through the holidays is robust syndication.":"Der Schlüssel zu einer dynamischen Produktdatenstrategie über die Feiertage ist eine robuste Syndizierung.","#Syndication: The Key to Unlocking Holiday Content Agility":"Syndikation: Der Schlüssel zur Entfaltung der Flexibilität von Urlaubsinhalten","#Want to learn how to make Product Detail Pages that stand out? Download <a ljsid-1=\"\">The State of Product Content 2023</a> to discover what content your shoppers look for most.":"Möchten Sie erfahren, wie Sie Produktdetailseiten erstellen, die sich von anderen abheben? Laden Sie <a ljsid-1=\"\">The State of Product Content 2023</a> herunter und erfahren Sie, nach welchen Inhalten Ihre Kunden am meisten suchen.","#The second main trait of content optimization is that you can improve, update, and adjust product content on the fly with comparative ease, unlike many other major holiday initiatives. You don’t need to secure a big new budget, wait for your agency to develop a new campaign, or rely on IT to build a new program or experience. This is something that can be done even in the heart of the holidays with relative independence and agility.":"Das zweite Hauptmerkmal der Inhaltsoptimierung besteht darin, dass Sie Produktinhalte im Gegensatz zu vielen anderen großen Urlaubsinitiativen relativ einfach verbessern, aktualisieren und anpassen können. Sie müssen kein großes neues Budget bereitstellen, nicht darauf warten, dass Ihre Agentur eine neue Kampagne entwickelt, und sich auch nicht auf die IT-Abteilung verlassen, um ein neues Programm oder eine neue Erfahrung zu entwickeln. Dies ist etwas, das sogar mitten in der Urlaubszeit relativ unabhängig und flexibel durchgeführt werden kann.","#The research also revealed that four out of ten shoppers have abandoned a potential purchase because they couldn’t find sufficient information about the product they were considering.":"Die Untersuchung ergab auch, dass vier von zehn Käufern einen potenziellen Kauf abgebrochen haben, weil sie nicht genügend Informationen über das Produkt, das sie in Erwägung gezogen haben, finden konnten.","#First, it <em ljsid-1=\"\">works</em>. According to new findings from <a ljsid-3=\"\">The State of Product Content 2023</a>, product data, information, and multimedia have a material impact on conversions and revenue. Eighty-nine percent of consumers will leave a site or page if they’re not quickly able to find the information they want.":"Erstens, es <em ljsid-1=\"\">arbeitet</em>. Nach den neuen Erkenntnissen von <a ljsid-3=\"\">The State of Product Content 2023</a> haben Produktdaten, Informationen und Multimedia einen wesentlichen Einfluss auf Konversionen und Umsatz. Neunundachtzig Prozent der Verbraucher verlassen eine Website oder Seite, wenn sie die gewünschten Informationen nicht schnell finden können.","#Two main traits make product content optimization a viable strategy to drive incremental results throughout the busy holiday season.":"Zwei Hauptmerkmale machen die Optimierung von Produktinhalten zu einer praktikablen Strategie, um während der geschäftigen Urlaubssaison zusätzliche Ergebnisse zu erzielen.","#By this time of year, most enterprise holiday strategies are more or less settled. Your media budget is locked in, your pricing strategy is nearly finalized, your main digital marketing campaigns for most of the rest of the year are wrapped.":"Zu dieser Zeit des Jahres sind die meisten Unternehmensstrategien für die Feiertage mehr oder weniger festgelegt. Ihr Medienbudget ist festgeschrieben, Ihre Preisstrategie ist fast fertig, Ihre wichtigsten digitalen Marketingkampagnen für den Rest des Jahres sind verpackt.","#Get The Insights You Need to Succeed Through the Holidays":"Erhalten Sie die Einblicke, die Sie brauchen, um erfolgreich durch die Feiertage zu kommen","#Mitigate Holiday Returns":"Reduzieren Sie Feiertagsretouren","#Ensure Consistency with Your Seasonal Assortments":"Sorgen Sie für Konsistenz bei Ihren saisonalen Sortimenten","#REQUEST A COPY OF THE EBOOK Unlocking eCommerce Success Gain more ROI from your PIM with analytics and reporting In a world where consumers have […]":"Fordern Sie ein Exemplar des EBOOKs Der Erfolg des eCommerce an Erzielen Sie mit Analysen und Berichten einen höheren ROI aus Ihrem PIM In einer Welt, in der die Verbraucher [...]","#Unlocking eCommerce Success":"Erschließen Sie den eCommerce-Erfolg","#CDP vs MDM: Contrasting managing and contextualizing data":"CDP vs. MDM: Gegenüberstellung der Verwaltung und Kontextualisierung von Daten","#Securing eCommerce Success: Outperforming Competitors for a Winning Edge":"Erfolg im eCommerce sichern: Mehr Leistung als die Konkurrenz - ein entscheidender Vorteil","#Key Takeaways from GroceryShop 2023":"Die wichtigsten Erkenntnisse aus dem GroceryShop 2023","#The Most Overlooked Pillar of Your Brand Probably Isn’t What You Think":"Die meist übersehene Säule Ihrer Marke ist wahrscheinlich nicht das, was Sie denken","#The Last-Minute Change You Can Still Make to Get an Ecommerce Edge Through the Holidays":"Die Last-Minute-Änderung, die Sie noch vornehmen können, um einen eCommerce-Vorteil über die Feiertage zu erhalten","#Search results for:":"Suchergebnisse für:","#Empowering PIM with AI: Best Practice":"PIM mit KI stärken: Bewährte Praktiken","#Proactively manage your pricing integrity and brand reputation with Syndigo. We help you ensure consistent value for your customers while providing a fair platform for authorized sellers to compete and thrive.":"Verwalten Sie mit Syndigo proaktiv Ihre Preisintegrität und Ihr Markenimage. Wir unterstützen Sie dabei, Ihren Kunden einen gleichbleibenden Wert zu bieten und gleichzeitig autorisierten Verkäufern eine faire Plattform für Wettbewerb und Erfolg zu bieten.","#Monitoring price violations is pivotal for any brand’s eCommerce success. It’s more than your own interests but serves your customers and your distributors.":"Die Überwachung von Preisverstößen ist für den Erfolg jeder Marke im eCommerce von zentraler Bedeutung. Sie dient nicht nur Ihren eigenen Interessen, sondern auch denen Ihrer Kunden und Ihrer Händler.","#Brands are empowered to not only oversee products on retailers’ platforms but also extend their reach across various DTC sites. By safeguarding pricing integrity and averting revenue loss across multiple sales channels, brands can proactively manage their market presence and reputation.":"Marken sind nicht nur in der Lage, ihre Produkte auf den Plattformen der Einzelhändler zu überwachen, sondern auch ihre Reichweite über verschiedene DTC-Webseiten zu erweitern. Durch die Sicherstellung der Preisintegrität und die Vermeidung von Umsatzverlusten über mehrere Vertriebskanäle können Marken ihre Marktpräsenz und ihren Ruf proaktiv verwalten.","#Preventing MAP violations goes beyond monitoring, you can elevate your strategy by adopting Syndigo’s MAP Screenshot solution. It provides real-time evidence through a rendered screenshot, significantly strengthening your negotiation power with violators. The rendered file showcases the violating price, product details, and timestamp from a retailer’s site, enabling brands to respond swiftly and hold resellers accountable. This file serves as compelling evidence, which can be easily downloaded and employed to escalate MAP violations to retailers or distributors when necessary.":"Die Verhinderung von MAP-Verstößen geht über die Überwachung hinaus. Sie können Ihre Strategie verbessern, indem Sie die MAP-Screenshot-Lösung von Syndigo einsetzen. Sie liefert Echtzeit-Beweise durch einen gerenderten Screenshot, der Ihre Verhandlungsposition gegenüber Verstößen erheblich stärkt. Die gerenderte Datei zeigt den verletzenden Preis, die Produktdetails und den Zeitstempel von der Website eines Einzelhändlers, so dass Marken schnell reagieren und Wiederverkäufer zur Rechenschaft ziehen können. Diese Datei dient als aussagekräftiges Beweismittel, das leicht heruntergeladen und bei Bedarf zur Eskalation von MAP-Verstößen gegenüber Einzelhändlern oder Distributoren eingesetzt werden kann.","#Leverage screenshot evidence for proof":"Nutzen Sie Screenshots als Beweismittel","#And with the preferences being set, you can get alerts when there’s a violation being detected!":"Und mit den eingestellten Präferenzen können Sie Warnungen erhalten, wenn ein Verstoß festgestellt wird!","#Luckily, Syndigo’s MAP Report makes everything easier. It offers insights into any fluctuations between product prices and their corresponding MAP across various retailer sites. It also comes with customizable reporting thresholds to enable the display and categorization of MAP violations, aligning with the chosen parameters for your needs.":"Zum Glück macht der MAP Report von Syndigo alles einfacher. Er bietet Einblicke in alle Schwankungen zwischen Produktpreisen und dem entsprechenden MAP auf verschiedenen Händlerseiten. Darüber hinaus bietet er anpassbare Schwellenwerte für die Anzeige und Kategorisierung von MAP-Verstößen, die sich an den von Ihnen gewählten Parametern orientieren.","#Sifting through tons of data and transactions being created in the eCommerce landscape every day to find MAP violations is like searching for the needle in a haystack. And some of the top retailers would even let you track this due to revenue protection. It’s almost impossible for a team to dedicate all their time and effort to manually monitor and track MAP violations.":"Die Suche nach MAP-Verstößen in den tagtäglich anfallenden Daten und Transaktionen im eCommerce ist wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen. Und einige der größten Einzelhändler würden es Ihnen sogar gestatten, dies zu verfolgen, um ihre Einnahmen zu schützen. Es ist fast unmöglich, dass ein Team seine gesamte Zeit und Mühe darauf verwendet, MAP-Verstöße manuell zu überwachen und zu verfolgen.","#Monitor and track MAP violations at scale":"Überwachung und Verfolgung von MAP-Verstößen im großen Maßstab","#Research shows that notifying resellers of MAP violations, when possible, improves compliance. Be mindful of enforcing penalties, they should not be empty threats or overly harsh, balance is the key. It is suggested to issue a warning first, followed by a fine for repeat offenses, and potentially more severe penalties for repeat violators.":"Untersuchungen zeigen, dass die Benachrichtigung von Wiederverkäufern über MAP-Verstöße, wenn möglich, die Einhaltung verbessert. Achten Sie bei der Durchsetzung von Sanktionen darauf, dass es sich nicht um leere Drohungen oder übertriebene Härte handelt, sondern dass Ausgewogenheit herrscht. Es wird empfohlen, zunächst eine Verwarnung auszusprechen, gefolgt von einem Bußgeld für wiederholte Verstöße und potenziell härteren Strafen für Wiederholungstäter.","#If you ignore MAP violations, your MAP policy loses its purpose. Maintaining communication with sellers, ensuring authorized resellers understand your active enforcement is key for compliance.":"Wenn Sie MAP-Verstöße ignorieren, verliert Ihre MAP-Politik ihren Zweck. Die Kommunikation mit den Verkäufern und die Sicherstellung, dass autorisierte Wiederverkäufer Ihre aktive Durchsetzung verstehen, ist der Schlüssel zur Einhaltung der Richtlinien.","#Communicate actively with sellers":"Kommunizieren Sie aktiv mit den Verkäufern","#For brands to protect themselves from MAP violations, constantly monitoring resellers can significantly help them stay on top of all the reselling activity and enforce MAP policies when necessary. It is now time to learn more about how to tackle the issue more effectively.":"Wenn sich Marken vor MAP-Verstößen schützen wollen, kann die ständige Überwachung der Wiederverkäufer ihnen helfen, den Überblick über alle Wiederverkaufsaktivitäten zu behalten und die MAP-Richtlinien bei Bedarf durchzusetzen. Es ist nun an der Zeit, mehr darüber zu erfahren, wie man das Problem effektiver angehen kann.","#The comprehensive impacts of unchecked MAP violations extend beyond the list above, it penetrates the very essence of a brand’s ecosystem, its reputation and position within the market.":"Die umfassenden Auswirkungen unkontrollierter MAP-Verstöße gehen über die obige Aufzählung hinaus und betreffen das gesamte Ökosystem einer Marke, ihren Ruf und ihre Position auf dem Markt.","#Diverted customers and their loyalty. Inconsistent pricing will lead customers to seek reliability elsewhere.":"Abgewanderte Kunden und deren Loyalität. Eine uneinheitliche Preisgestaltung führt dazu, dass die Kunden ihre Zuverlässigkeit woanders suchen.","#Unhealthy competition among authorized resellers. The surge in unauthorized discounts triggers competition among authorized resellers, resulting in strained profit margins, damaged brand-partner relationships and disrupted pricing strategies.":"Ungesunder Wettbewerb unter autorisierten Wiederverkäufern. Die Zunahme nicht genehmigter Rabatte löst einen Wettbewerb unter den autorisierten Wiederverkäufern aus, der zu angespannten Gewinnspannen, geschädigten Beziehungen zwischen Marken und Partnern und gestörten Preisstrategien führt.","#Erosion of brand value. Consistent advertising of product below intended MAP undermines perceived quality, diminishing the aspirational image cultivated by brands.":"Erosion des Markenwerts. Die ständige Werbung für Produkte unterhalb der vorgesehenen Mindesthaltbarkeitsdauer untergräbt die wahrgenommene Qualität und schmälert das von den Marken gepflegte Image.","#If MAP violations go unnoticed by brands, it can lead to cascading effects that impact the entire brand ecosystem.":"Wenn MAP-Verstöße von Marken unbemerkt bleiben, kann dies zu Kaskadeneffekten führen, die sich auf das gesamte Marken-Ökosystem auswirken.","#<strong ljsid-0=\"\">Misleading promotions</strong> misrepresent the true value of a product through deceptive tactics. Not only does this deceive customers, but it will also undermine the trust built around the brand.":"<strong ljsid-0=\"\">Missverständliche Werbemaßnahmen</strong> stellen den wahren Wert eines Produkts durch irreführende Taktiken falsch dar. Dies täuscht nicht nur die Kunden, sondern untergräbt auch das Vertrauen, das um die Marke aufgebaut wurde.","#<strong ljsid-0=\"\">Unauthorized</strong> discounts further dent the brand’s image, creating an atmosphere of inconsistency that can confuse customers and harm the brand’s partner network.":"<strong ljsid-0=\"\">Nicht genehmigte</strong> Rabatte schaden dem Image der Marke und schaffen eine Atmosphäre der Inkonsequenz, die Kunden verwirren und dem Partnernetz der Marke schaden kann.","#<strong ljsid-0=\"\">Undercutting</strong> is the most common violation which means pricing a product below the agreed-upon MAP, attracting price-sensitive customers but often leading to detrimental results for both the brand and authorized resellers.":"<strong ljsid-0=\"\">Unterbietung</strong> ist der häufigste Verstoß, d. h. die Preisgestaltung für ein Produkt unter dem vereinbarten MAP, was preisempfindliche Kunden anlockt, aber oft zu nachteiligen Ergebnissen sowohl für die Marke als auch für die autorisierten Wiederverkäufer führt.","#MAP violations include various tactics adopted by third-party sellers that damage established pricing standards, from undercutting to unauthorized discounts, and deceptive promotions as well.":"Verstöße gegen den MAP umfassen verschiedene Taktiken von Drittanbietern, die etablierte Preisstandards verletzen, von Preisunterbietungen bis hin zu unerlaubten Rabatten, und auch irreführende Werbeaktionen.","#Let’s dive deep into the potential detrimental impact of MAP violations and how to stay on top of them.":"Lassen Sie uns einen Blick auf die potenziell schädlichen Auswirkungen von MAP-Verstößen werfen und erfahren Sie, wie Sie sie im Griff behalten können","#However, brands are not unfamiliar with all kinds of MAP violations even when the policy’s being enforced. According to a recent Harvard Business Review on manufacturers who use MAP policies found unauthorized retailers had violated the policies 50% of the time.":"Marken sind jedoch nicht mit allen Arten von Verstößen gegen die MAP-Richtlinie vertraut, selbst wenn die Richtlinie durchgesetzt wird. Laut einer kürzlich erschienenen Studie der Harvard Business Review über Hersteller, die MAP-Richtlinien verwenden, haben nicht autorisierte Einzelhändler in 50 % der Fälle gegen die Richtlinien verstoßen","#The competitive market often tempts sellers to engage in price-cutting battles, eroding not only profit margins but also the perceived value of a brand’s offerings. This is where MAP steps in as a strategic guideline, setting the threshold below which products cannot be advertised. By preventing unauthorized discounts and maintaining consistent pricing, MAP policies play a pivotal role in shaping how a brand is perceived by consumers, fostering trust and sustaining brand reputation.":"Der wettbewerbsintensive Markt verleitet die Verkäufer oft zu Preiskämpfen, die nicht nur die Gewinnspannen, sondern auch den wahrgenommenen Wert der Angebote einer Marke untergraben. Hier kommt die MAP als strategische Leitlinie ins Spiel, indem sie den Schwellenwert festlegt, unterhalb dessen Produkte nicht beworben werden dürfen. Durch die Verhinderung unerlaubter Preisnachlässe und die Aufrechterhaltung einer konsistenten Preisgestaltung spielen MAP-Richtlinien eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung der Wahrnehmung einer Marke durch die Verbraucher, bei der Förderung des Vertrauens und der Aufrechterhaltung des Markenrufs.","#In the intricate landscape of modern retail, where pricing wars and online marketplaces dominate, a powerful instrument known as the <a ljsid-1=\"\">Minimum Advertised Price (MAP)</a> policy has emerged as a cornerstone for preserving brand image and pricing integrity.":"In der verworrenen Landschaft des modernen Einzelhandels, in der Preiskämpfe und Online-Marktplätze dominieren, hat sich ein mächtiges Instrument, der so genannte <a ljsid-1=\"\">Minimum Advertised Price (MAP)</a>, zu einem Eckpfeiler für die Wahrung des Markenimages und der Preisintegrität entwickelt.","#Maintaining Your Pricing Integrity and Brand Reputation Now!":"Wahrung der Integrität Ihrer Preisgestaltung und Ihres Markenrufs jetzt!","#Map Violation Screenshot":"Screenshot Kartenverstoß","#Expert Guidance on Preventing MAP Violations":"Expertenratschläge zur Verhinderung von MAP-Verstößen","#Understanding MAP Violations and Their Impact":"Verständnis der MAP-Verstöße und ihrer Auswirkungen","#Proactive Pricing Management: Identifying MAP Violators with MAP Report":"Proaktives Preismanagement: Identifizierung von MAP-Verletzern mit MAP Report","#New Search:":"Neue Suche:","#Update PIM functionality based on additional requirements and market changes":"Aktualisierung der PIM-Funktionalität auf der Grundlage zusätzlicher Anforderungen und Marktveränderungen","#Obtain additional budget to support on-going investment":"Beschaffung zusätzlicher Mittel zur Unterstützung laufender Investitionen","#Check retailers to see if content was received and has gone live":"Prüfen Sie bei den Einzelhändlern, ob die Inhalte angekommen und freigeschaltet worden sind.","#Export/syndicate content":"Exportieren/Syndizieren von Inhalten","#Import content into PIM system":"Importieren von Inhalten in das PIM-System","#Perform system testing":"Systemtests durchführen","#Implement connectors/exporters for major retailers so that content can be exported from PIM system to retailers":"Implementierung von Verbindungen/Exportern für große Einzelhändler, damit Inhalte aus dem PIM-System an Einzelhändler exportiert werden können","#Recruit or shift resources to software development team":"Rekrutierung oder Verlagerung von Ressourcen in das Softwareentwicklungsteam","#Write specifications":"Beschreibung der Anforderungen","#Obtain initial budget approval":"Einholung der ersten Budgetfreigabe","#Define requirements for your PIM":"Definieren Sie die Anforderungen für Ihr PIM","#Repeat the process for new product content":"Wiederholen Sie den Vorgang für neue Produktinhalte","#Check if the content has gone live":"Überprüfen Sie, ob der Inhalt online gegangen ist","#Upload each template file and the image/video files to recipient ftp servers, email addresses, or web portals based on individual recipient requirements":"Hochladen jeder Vorlagendatei und der Bild-/Videodateien auf die FTP-Server, E-Mail-Adressen oder Webportale der Empfänger, je nach deren individuellen Anforderungen","#Rename image and video files in each retailer’s required format (or upload those files to a file sharing service and copy the links to them, if the retailer requires links instead of files)":"Benennen Sie Bild- und Videodateien in das vom Händler gewünschte Format um (oder laden Sie diese Dateien auf einen File-Sharing-Dienst hoch und kopieren Sie die Links dazu, wenn der Händler Links statt Dateien verlangt)","#Copy and paste product data from your source spreadsheet to each retailer template or portal":"Kopieren Sie die Produktdaten aus Ihrer Ausgangstabelle und fügen Sie sie in jede Einzelhandelsvorlage oder jedes Portal ein.","#Export product data from your supply chain system to a CSV or XLSX file, or enter it manually":"Exportieren Sie Produktdaten aus Ihrem Lieferkettensystem in eine CSV- oder XLSX-Datei, oder geben Sie sie manuell ein.","#Gather a collection of template files and retailer portal logins, stored in a local folder and spreadsheet":"Zusammenstellung einer Sammlung von Vorlagendateien und Händlerportalanmeldungen, die in einem lokalen Ordner und einer Tabelle gespeichert werden","#SUCCESS STORY BrandJump Leaps Ahead on Efficiency And Data Governance with PIM BrandJump is an eCommerce agency headquartered out of Los Angeles, CA, providing home […]":"ERFOLGSGESCHICHTE BrandJump steigert Effizienz und Data Governance mit PIM BrandJump ist eine eCommerce-Agentur mit Hauptsitz in Los Angeles, Kalifornien, die [...]","#Answers Await!":"Antworten warten!","#Earning (And Losing) Loyalty":"Loyalität gewinnen (und verlieren)","#Driving Brand Trust":"Vertrauen in die Marke fördern","#How to Make PDPs That Stand Out":"Wie man PDPs erstellt, die sich abheben","#Designing a High-Performing Product Detail Page":"Entwerfen einer leistungsstarken Produkt-Detailseite","#Optimizing The Customer Experience":"Optimierung des Kundenerlebnisses","#Incomplete Product Information Drives Away Sales":"Unvollständige Produktinformationen vergraulen den Umsatz","#Inside: What consumers say about your product content.":"Drinnen: Was die Verbraucher über Ihren Produktinhalt sagen.","#<strong ljsid-0=\"\">Download the guide</strong> now for the complete results and analysis.":"<strong ljsid-0=\"\">Laden Sie die Studie</strong> jetzt herunter, um die vollständigen Ergebnisse und Analysen zu erhalten.","#Our broad consumer survey reveals how your customers are looking for, interacting with, and thinking about all the product data and information you’re putting into the market.":"Unsere breit angelegte Verbraucherumfrage gibt Aufschluss darüber, wie Ihre Kunden nach all den Produktdaten und Informationen, die Sie auf den Markt bringen, suchen, mit ihnen interagieren und über sie denken.","#Now you don’t have to.":"Das müssen Sie jetzt nicht mehr.","#Ever wonder what your customers really want to know about your products?":"Haben Sie sich jemals gefragt, was Ihre Kunden wirklich über Ihre Produkte wissen wollen?","#Get Your Copy: The State of Product Content 2023":"Holen Sie sich Ihr Exemplar: Der Stand der Produktinhalte 2023","#New Syndigo Research Reveals What Customers Think About Your Ecommerce Experience":"Neue Syndigo-Studie zeigt, was Kunden über Ihr eCommerce-Erlebnis denken","#Build vs Buy Software: The Eternal Battle":"Software erstellen oder kaufen: Der ewige Kampf","#Instead of contemplating how to scale their merchandising processes, BrandJump is now able to manage the ever growing SKU counts and increasingly complex needs of its clients and ecommerce partners, and is looking towards the future.":"Anstatt darüber nachzudenken, wie sie ihre Vermarktungsprozesse skalieren können, ist BrandJump nun in der Lage, die ständig wachsenden SKU-Zahlen und die immer komplexeren Anforderungen seiner Kunden und eCommerce-Partner zu bewältigen, und blickt in die Zukunft.","#The leadership at the Merchandising Operations team felt immense satisfaction in seeing how they helped BrandJump successfully address their data management challenges with Syndigo and their PIM solution. The centralized platform not only improved efficiency, reduced turnaround times, and enhanced data quality but also allowed them to be more strategic in their approach to product data management.":"Die Führungskräfte des Merchandising Operations Teams waren sehr zufrieden, als sie sahen, wie sie BrandJump mit Syndigo und ihrer PIM-Lösung erfolgreich bei der Bewältigung ihrer Datenmanagement-Herausforderungen halfen. Die zentralisierte Plattform verbesserte nicht nur die Effizienz, verkürzte die Durchlaufzeiten und verbesserte die Datenqualität, sondern ermöglichte auch einen strategischeren Ansatz für das Produktdatenmanagement","#As a whole, the biggest and broadest improvement has been the realization that with a single source of truth in Syndigo’s PIM, the merchandising team has worked more efficiently in all aspects – work smarter, not harder – freeing up time for strategic and proactive work.":"Die größte und umfassendste Verbesserung war die Erkenntnis, dass das Vertriebsteam mit einer einzigen Informationsquelle, dem PIM von Syndigo, in allen Bereichen effizienter arbeiten kann - intelligenter, nicht härter - und somit mehr Zeit für strategische und proaktive Arbeit hat.","#Accurately tracking the data requirements of the retailers ensures that the right data is requested from manufacturers based on the specific requirements of different retailers, instead of a broad harvesting of all data from all manufacturers based on the requirements of all retailers. This puts less pressure on BrandJump’s clients and employees, but also speeds up operations to everyone’s benefit.":"Die genaue Verfolgung der Datenanforderungen der Einzelhändler stellt sicher, dass die richtigen Daten von den Herstellern auf der Grundlage der spezifischen Anforderungen der verschiedenen Einzelhändler angefordert werden, anstatt alle Daten von allen Herstellern auf der Grundlage der Anforderungen aller Einzelhändler zu sammeln. Dies entlastet die Kunden und Mitarbeiter von BrandJump und beschleunigt die Abläufe zum Vorteil aller.","#Precision in Data Gathering":"Präzision bei der Datenerfassung","#BrandJump now has a comprehensive data governance strategy made possible by Syndigo’s PIM. The Merchandising Operations team can manage their product data storage more strategically with a thoughtful addition of attributes based on requirements and channels, instead of adding columns to a never-ending spreadsheet. This makes the data easier to find and send to the right places accurately.":"BrandJump verfügt jetzt über eine umfassende Datenverwaltungsstrategie, die durch das PIM von Syndigo ermöglicht wird. Das Vertriebsteam kann seine Produktdatenspeicherung strategischer verwalten, indem es Attribute auf der Grundlage von Anforderungen und Kanälen sorgfältig hinzufügt, anstatt Spalten zu einer endlosen Tabelle hinzuzufügen. Auf diese Weise lassen sich die Daten leichter auffinden und präzise an die richtigen Stellen weiterleiten.","#Data Governance Strategy":"Strategie der Datenverwaltung","#Syndigo’s PIM allows for all the product data – including images, pricing and even the audit history – to be seen at a glance. This allows for quick and easy troubleshooting of product data, facilitating faster resolutions to any issues that might arise.":"Mit dem PIM von Syndigo lassen sich alle Produktdaten - einschließlich Bildern, Preisen und sogar der Audit-Historie - auf einen Blick erfassen. Dies ermöglicht eine schnelle und einfache Fehlersuche bei Produktdaten und damit eine schnellere Lösung von Problemen, die auftreten könnten.","#Improved Troubleshooting":"Verbesserte Fehlerbeseitigung","#The improved working conditions and efficiency of the PIM solution has led to a spike in team satisfaction as a result of the PIM taking over redundant and repetitive tasks. By heavily reducing the among of menial work, everyone on the team has elevated their own level of expertise in the work they perform resulting in higher employee satisfaction and lower turnover in the merchandising team.":"Die verbesserten Arbeitsbedingungen und die Effizienz der PIM-Lösung haben zu einem Anstieg der Teamzufriedenheit geführt, da das PIM-System überflüssige und sich wiederholende Aufgaben übernommen hat. Durch die starke Verringerung des Anteils der niederen Arbeiten hat jeder im Team sein eigenes Kompetenzniveau bei der von ihm ausgeführten Arbeit erhöht, was zu einer höheren Mitarbeiterzufriedenheit und einer geringeren Fluktuation im Merchandising-Team geführt hat.","#Elevation of Employee Expertise and Satisfaction":"Steigerung der Kompetenz und Zufriedenheit der Mitarbeiter","#Contributed to 70% Faster Turnaround Time":"Beitrag zu 70% schnellerer Durchlaufzeit","#The partnership with Syndigo brought several significant benefits to BrandJump:":"Die Partnerschaft mit Syndigo brachte für BrandJump mehrere bedeutende Vorteile:","#Impact and Benefits":"Auswirkungen und Vorteile","#BrandJump implemented Syndigo’s Product Information Management (PIM) solution in 2019. It provided BrandJump with a centralized platform for managing all product data, attributes, and images. With Syndigo’s PIM, the team streamlined their data management processes, reducing the time spent on manual tasks.":"BrandJump implementierte 2019 die Product Information Management (PIM) Lösung von Syndigo. Sie bietet BrandJump eine zentrale Plattform für die Verwaltung aller Produktdaten, Attribute und Bilder. Mit PIM von Syndigo konnte das Team seine Datenverwaltungsprozesse rationalisieren und den Zeitaufwand für manuelle Aufgaben reduzieren.","#BrandJump met with Syndigo, a cloud-native PIM vendor who was happy to provide a solution for the growing company. Syndigo’s solutions easily accommodated BrandJump’s fast-growing needs to scale their growth and adapt to an unknown future.":"BrandJump traf sich mit Syndigo, einem Cloud-nativen PIM-Anbieter, der bereit war, eine Lösung für das wachsende Unternehmen anzubieten. Die Lösungen von Syndigo erfüllten problemlos die schnell wachsenden Anforderungen von BrandJump, um sein Wachstum zu skalieren und sich an eine unbekannte Zukunft anzupassen.","#The Springboard to a Smooth Data Landing":"Das Sprungbrett für eine reibungslose Datenlandung","#This was a tolerable, if primitive, solution for a small organization. But as they grew, they started noticing that their processes, which were mostly manual, were leading to inefficiencies, errors, slow turnaround times, and stressed team members. The overall approach to data management did not match the growing complexity of the organization. Nor did it lend itself to a well-thought-out data governance strategy, which was hurting BrandJump’s progress toward their business goals.":"Für ein kleines Unternehmen war dies eine akzeptable, wenn auch primitive Lösung. Als das Unternehmen jedoch wuchs, stellte es fest, dass seine überwiegend manuellen Prozesse zu Ineffizienz, Fehlern, langsamen Durchlaufzeiten und gestressten Teammitgliedern führten. Der Gesamtansatz für die Datenverwaltung entsprach nicht der wachsenden Komplexität des Unternehmens. Er eignete sich auch nicht für eine gut durchdachte Datenverwaltungsstrategie, was den Fortschritt von BrandJump beim Erreichen seiner Geschäftsziele beeinträchtigte.","#The team is responsible for working with client partners to obtain and ingest data and content for any new products or updates to existing products. When they began operations, they started out managing their client data with MS-Excel files and shared drives. They used spreadsheets with images for all SKUs and a complex, inconsistent system of folders.":"Das Team ist für die Zusammenarbeit mit Kundenpartnern zuständig, um Daten und Inhalte für neue Produkte oder Aktualisierungen bestehender Produkte zu beschaffen und einzugeben. Zu Beginn der Tätigkeit verwaltete das Team seine Kundendaten mit MS-Excel-Dateien und gemeinsam genutzten Laufwerken. Sie verwendeten Kalkulationstabellen mit Bildern für alle SKUs und ein komplexes, uneinheitliches Ordnersystem.","#It was an exciting time of growth and new opportunity at BrandJump, and the Merchandising leadership team needed to start thinking about how to scale its processes more efficiently to handle the incredible amount of SKU data and digital assets coming their way.":"Es war eine aufregende Zeit des Wachstums und neuer Möglichkeiten bei BrandJump, und das Merchandising-Führungsteam musste sich Gedanken darüber machen, wie es seine Prozesse effizienter skalieren konnte, um die unglaubliche Menge an SKU-Daten und digitalen Assets zu bewältigen, die auf sie zukamen.","#Hopping Over Data Hurdles":"Überwindung von Datenhürden","#Dramatically improving employee efficiency and satisfaction":"Deutliche Verbesserung der Effizienz und Zufriedenheit der Mitarbeiter","#Development of a comprehensive governance strategy that keeps data clean, organized and accessible":"Entwicklung einer umfassenden Verwaltungsstrategie, die Daten sauber, organisiert und zugänglich hält","#Working with Syndigo, the company adopted a new PIM technology that resulted in several achievements critical to sustain its growth and success, including:":"In Zusammenarbeit mit Syndigo führte das Unternehmen eine neue PIM-Technologie ein, die zu mehreren Errungenschaften führte, die für das Wachstum und den Erfolg des Unternehmens entscheidend sind:","#BrandJump is an eCommerce agency headquartered out of Los Angeles, CA, providing home furnishings manufacturers with a full-scale team across merchandising, content, and online retail sales strategy. Since its founding in 2011, BrandJump has been growing steadily and now partners with more than 30 brands across several home furnishings categories.":"BrandJump ist eine eCommerce-Agentur mit Hauptsitz in Los Angeles, Kalifornien, die Herstellern von Einrichtungsgegenständen ein komplettes Team für Merchandising, Inhalte und Online-Verkaufsstrategien zur Verfügung stellt. Seit seiner Gründung im Jahr 2011 ist BrandJump stetig gewachsen und arbeitet heute mit mehr als 30 Marken aus verschiedenen Einrichtungskategorien zusammen.","#Let’s take a look at some of the basics of <a ljsid-1=\"\">Enhanced Content</a>, show how it works on a Product Detail Page (PDP) for your brand, and highlight a few reports that can help you get the most from your product content.":"Sehen wir uns einige der Grundlagen von <a ljsid-1=\"\">Erweiterter Inhalt</a> an, zeigen wir, wie er auf einer Produktdetailseite (PDP) für Ihre Marke funktioniert, und heben wir einige Berichte hervor, die Ihnen helfen können, das Beste aus Ihrem Produktinhalt herauszuholen.","#One special secret weapon in their arsenal is <a ljsid-1=\"\">Enhanced Content</a>. This advanced kind of product content makes use of interactive and rich media to pack the product page with engaging experiences on the PDP (product detail page). It includes embedded videos, product comparison charts, contextual hotspots, interactive product tours, <a ljsid-3=\"\">and more</a>.":"Eine besondere Geheimwaffe in ihrem Arsenal ist <a ljsid-1=\"\">Erweiterter Inhalt</a>. Diese fortschrittliche Art von Produktinhalten nutzt interaktive und reichhaltige Medien, um die Produktseite mit fesselnden Erlebnissen auf der PDP (Produktdetail-Seite) zu füllen. Dazu gehören eingebettete Videos, Produktvergleichsdiagramme, kontextbezogene Hotspots, interaktive Produkttouren <a ljsid-3=\"\">und mehr</a>.","#Match content in Syndigo Platform with what is posted online":"Abgleich der Inhalte in der Syndigo-Plattform mit den Online-Inhalten","#Realizing that your ecommerce application is in EOL stage might be a tough situation to deal with. But with proper planning and research, and with a partner like Syndigo, organizations can better prepare for the next stage in their growth and continued success.":"Die Erkenntnis, dass sich Ihre eCommerce-Anwendung in der EOL-Phase befindet, kann eine schwierige Situation sein, mit der Sie umgehen müssen. Aber mit der richtigen Planung und Recherche und mit einem Partner wie Syndigo können sich Unternehmen besser auf die nächste Phase ihres Wachstums und anhaltenden Erfolgs vorbereiten.","#To address these risks, customers using EOL software like Hybris PCM should consider migrating to a supported and up-to-date alternative. This may involve selecting a new product information management system with active vendor support, modern features, and enhanced security measures. Proper planning and execution of the migration process will ensure minimal disruption to the business and protect the organization from the risks associated with using an outdated and unsupported software solution. The challenge of updating an older EOL system might seem difficult, but Syndigo can have organizations up and running in a matter of a few weeks or months.":"Um diesen Risiken zu begegnen, sollten Kunden, die eine auslaufende Software wie Hybris PCM verwenden, die Migration auf eine unterstützte und aktuelle Alternative in Betracht ziehen. Dies kann die Auswahl eines neuen Produktinformationsmanagementsystems mit aktivem Herstellersupport, modernen Funktionen und verbesserten Sicherheitsmaßnahmen beinhalten. Eine ordnungsgemäße Planung und Durchführung des Migrationsprozesses gewährleistet eine minimale Unterbrechung des Geschäftsbetriebs und schützt das Unternehmen vor den Risiken, die mit der Verwendung einer veralteten und nicht unterstützten Softwarelösung verbunden sind. Es mag schwierig erscheinen, ein älteres EOL-System zu aktualisieren, aber Syndigo kann Unternehmen innerhalb weniger Wochen oder Monate wieder zum Laufen bringen.","#<strong ljsid-0=\"\">Skills and Knowledge Gap:</strong> As the software becomes obsolete, finding skilled personnel who can work with and maintain the EOL solution may become difficult. The organization may face a knowledge gap as existing experts move on to other technologies.":"<strong ljsid-0=\"\">Kompetenz- und Wissenslücke:</strong> Wenn die Software veraltet ist, kann es schwierig werden, qualifiziertes Personal zu finden, das mit der EOL-Lösung arbeiten und sie warten kann. Das Unternehmen wird möglicherweise mit einer Wissenslücke konfrontiert, da die vorhandenen Experten zu anderen Technologien wechseln.","#<strong ljsid-0=\"\">Lack of Vendor Support:</strong> With EOL software, there will be no avenue for customers to request new features, improvements, or customizations from the vendor. This lack of support can hinder growth and innovation within the organization.":"<strong ljsid-0=\"\">Mangelnde Unterstützung durch den Hersteller:</strong> Bei Software, die ausläuft, gibt es für die Kunden keine Möglichkeit, neue Funktionen, Verbesserungen oder Anpassungen vom Anbieter zu verlangen. Dieser Mangel an Unterstützung kann Wachstum und Innovation innerhalb des Unternehmens behindern.","#<strong ljsid-0=\"\">Decreased Performance and Reliability:</strong> Without regular updates and maintenance, the software’s performance may degrade over time. This could result in slower response times, system crashes, and a negative impact on business operations.":"<strong ljsid-0=\"\">Verminderte Leistung und Zuverlässigkeit:</strong> Ohne regelmäßige Updates und Wartung kann die Leistung der Software mit der Zeit abnehmen. Dies kann zu langsameren Reaktionszeiten, Systemabstürzen und negativen Auswirkungen auf den Geschäftsbetrieb führen.","#<strong ljsid-0=\"\">Regulatory Compliance Concerns:</strong> Depending on the industry, certain regulations and compliance standards may require regular updates and security measures. Using EOL software might lead to non-compliance, exposing the organization to potential legal and financial risks.":"<strong ljsid-0=\"\">Bestimmungen zur Einhaltung von Vorschriften:</strong> Je nach Branche können bestimmte Vorschriften und Compliance-Standards regelmäßige Aktualisierungen und Sicherheitsmaßnahmen erfordern. Die Verwendung von EOL-Software kann zur Nichteinhaltung von Vorschriften führen und das Unternehmen potenziellen rechtlichen und finanziellen Risiken aussetzen.","#<strong ljsid-0=\"\">Limited Functionality:</strong> Over time, customer needs and market demands will change. EOL software may lack the latest features and functionalities required to keep up with evolving business requirements, resulting in reduced efficiency and competitiveness.":"<strong ljsid-0=\"\">Eingeschränkte Funktionalität:</strong> Im Laufe der Zeit ändern sich die Bedürfnisse der Kunden und die Anforderungen des Marktes. Auslaufende Software verfügt möglicherweise nicht über die neuesten Merkmale und Funktionen, die erforderlich sind, um mit den sich ändernden Geschäftsanforderungen Schritt zu halten, was zu einer geringeren Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit führt.","#<strong ljsid-0=\"\">Compatibility Issues:</strong> As other technologies and systems evolve, old EOL software may become incompatible with newer operating systems, databases, and hardware. This can lead to integration problems and hinder the smooth functioning of the overall IT infrastructure.":"<strong ljsid-0=\"\">Kompatibilitätsprobleme:</strong> Da sich andere Technologien und Systeme weiterentwickeln, kann alte EOL-Software mit neueren Betriebssystemen, Datenbanken und Hardware inkompatibel werden. Dies kann zu Integrationsproblemen führen und das reibungslose Funktionieren der gesamten IT-Infrastruktur behindern.","#<strong ljsid-0=\"\">Security Vulnerabilities:</strong> As the software becomes outdated, security vulnerabilities may emerge, making it an attractive target for hackers and cyberattacks. Since the vendor will no longer address these issues, customer data and sensitive information could be at risk.":"<strong ljsid-0=\"\">Sicherheitsschwachstellen:</strong> Da die Software veraltet ist, können Sicherheitslücken entstehen, die sie zu einem attraktiven Ziel für Hacker und Cyberangriffe machen. Da sich der Anbieter nicht mehr um diese Probleme kümmert, könnten Kundendaten und sensible Informationen gefährdet sein.","#<strong ljsid-0=\"\">No More Updates or Support:</strong> Once a software reaches the end of its practical usability, the vendor typically stops releasing updates, patches, and bug fixes. This means that customers may be vulnerable to new threats and exploits, and connections with other software may be hindered as updates are no longer supported. Without vendor support, customers don’t have access to technical assistance or troubleshooting help.":"<strong ljsid-0=\"\">Keine Updates oder Unterstützung mehr:</strong> Sobald eine Software das Ende ihrer praktischen Verwendbarkeit erreicht hat, stellt der Hersteller in der Regel die Veröffentlichung von Updates, Patches und Fehlerbehebungen ein. Das bedeutet, dass die Kunden anfällig für neue Bedrohungen und Exploits sind und dass Verbindungen mit anderer Software behindert werden können, da Updates nicht mehr unterstützt werden. Ohne Herstellersupport haben die Kunden keinen Zugang zu technischer Unterstützung oder Hilfe bei der Fehlerbehebung.","#When an old software solution like Hybris PCM reaches its end-of-life (EOL) status, even if the EOL is a few years away (like, 2026 for Hybris), it can pose several risks for customers who are still using it. Here are some of the potential risks:":"Wenn eine alte Softwarelösung wie Hybris PCM ihren End-of-Life (EOL)-Status erreicht, selbst wenn das EOL noch ein paar Jahre entfernt ist (z. B. 2026 für Hybris), kann dies für Kunden, die die Lösung noch nutzen, verschiedene Risiken mit sich bringen. Hier sind einige der potenziellen Risiken:","#Risks with Hybris PCM PIM Reaching End-of-Life":"Risiken beim Erreichen des End-of-Life von Hybris PCM PIM","#Hybris (and SAP in general) are products that trigger large technical debt.":"Hybris (und SAP im Allgemeinen) sind Produkte, die große technische Schulden verursachen.","#Integration with other systems like ERP, CRM, or other eCommerce systems.":"Integration mit anderen Systemen wie ERP-, CRM- oder anderen eCommerce-Systemen.","#Scalability with regards to products, users, and workflow":"Skalierbarkeit in Bezug auf Produkte, Benutzer und Arbeitsabläufe","#Fewer complications during installation, customization, and maintenance":"Weniger Komplikationen bei Installation, Anpassung und Wartung","#Syndigo’s architecture also allows for the following benefits over SAP Commerce Cloud:":"Die Architektur von Syndigo bietet außerdem folgende Vorteile gegenüber SAP Commerce Cloud:","#MACH is an industry standard describing modern technology. It stands for: <strong ljsid-1=\"\">M</strong>icroservices based, <strong ljsid-3=\"\">A</strong>PI-first, <strong ljsid-5=\"\">C</strong>loud-native SaaS and <strong ljsid-7=\"\">H</strong>eadless. Syndigo’s adherence to these principles gives enterprises confidence they are choosing best-in-class vendors that can deliver future-proof technology since the goal is to decouple PI production and storage from PI recipients (web, channel, internal) in order to minimize technical debt across the stack. Platforms may come and go but decoupled architecture leads to fit-for-purpose future-proofed processes.":"MACH ist ein Industriestandard, der moderne Technologie beschreibt. Er steht für: <strong ljsid-1=\"\">M</strong>icroservices based, <strong ljsid-3=\"\">A</strong>PI-first, <strong ljsid-5=\"\">C{</strong>loud-native SaaS und {{4}}H{/4}}eadless. Die Einhaltung dieser Prinzipien durch Syndigo gibt Unternehmen die Gewissheit, dass sie sich für einen erstklassigen Anbieter entscheiden, der zukunftssichere Technologie liefern kann, da das Ziel darin besteht, die PI-Produktion und -Speicherung von den PI-Empfängern (Web, Channel, intern) zu entkoppeln, um die technischen Schulden im gesamten Stack zu minimieren. Plattformen können kommen und gehen, aber eine entkoppelte Architektur führt zu zukunftssicheren Prozessen, die für jeden Zweck geeignet sind.","#ECommerce platforms, on the other hand, provide limited out of the box support for data imports and exports. The out of box capability available is with prime focus towards consuming and exporting the data for storefronts or applications that are part of its own platform. Data exchange with other third-party systems then requires point-to-point integration with the third-party systems. Implementing and maintaining these integration adapters could prove to effort and cost intensive over time. These point-to-point integrations also reduce reusability and modularity in the architecture and hence significantly impact the business agility due to increased complexity of architecture during the upgrades.":"eCommerce-Plattformen hingegen bieten nur begrenzte Unterstützung für den Import und Export von Daten. Die verfügbaren Out-of-Box-Funktionen sind in erster Linie auf den Konsum und Export von Daten für Schaufenster oder Anwendungen ausgerichtet, die Teil der eigenen Plattform sind. Der Datenaustausch mit anderen Drittsystemen erfordert dann eine Punkt-zu-Punkt-Integration mit den Drittsystemen. Die Implementierung und Pflege dieser Integrationsadapter kann sich im Laufe der Zeit als aufwändig und kostenintensiv erweisen. Diese Punkt-zu-Punkt-Integrationen vermindern auch die Wiederverwendbarkeit und Modularität der Architektur und wirken sich daher aufgrund der erhöhten Komplexität der Architektur bei Upgrades erheblich auf die geschäftliche Flexibilität aus.","#An enterprise PIM like Syndigo also provides a powerful framework for exporting product data in any data formats including CSV, XML, character de-limited, JSON, HTML. Implementation for these export processes also does not require any down time or application version releases. Administrators can set up and schedule exports, using custom and OOB export format templates.":"Ein Unternehmens-PIM wie Syndigo bietet auch ein leistungsfähiges Framework für den Export von Produktdaten in beliebige Datenformate wie CSV, XML, zeichenbegrenzt, JSON und HTML. Die Implementierung dieser Exportprozesse erfordert auch keine Ausfallzeiten oder neue Anwendungsversionen. Administratoren können Exporte einrichten und planen und dabei benutzerdefinierte und OOB-Exportformatvorlagen verwenden.","#Syndigo MDM is also capable of importing multiple format data files like XML, CSV, MS Excel, character de-limited file formats. Administrators can define several import mappings for one-time or repeated usage, manually or automated within the system. Setting up a new import mapping for even the data files with custom schema definitions, does not require any downtime or application version releases.":"Syndigo MDM ist auch in der Lage, Datendateien in verschiedenen Formaten wie XML, CSV, MS Excel und zeichenbegrenzte Dateiformate zu importieren. Administratoren können mehrere Import-Mappings für die einmalige oder wiederholte Verwendung definieren, manuell oder automatisiert innerhalb des Systems. Das Einrichten eines neuen Import-Mappings, selbst für Datendateien mit benutzerdefinierten Schemata, erfordert keine Ausfallzeiten oder neue Anwendungsversionen.","#On the other hand, Syndigo MDM provides out-of-the-box support, software development kits and accelerators for implementation of several data standards and data exchange standards–including integration with GS1 GDSN data pool, and 1,800+ global marketplaces, including Amazon and many others. MDM users and Product Managers can associate a product under multiple product classification hierarchies (taxonomies). This approach for managing product data also ensures a single view for products, even when the product exists under multiple classification hierarchies.":"Andererseits bietet Syndigo MDM Out-of-the-Box-Unterstützung, Software Development Kits und Beschleuniger für die Implementierung verschiedener Datenstandards und Datenaustauschstandards - einschließlich der Integration mit dem GS1 GDSN-Datenpool und mehr als 1.800 globalen Marktplätzen, darunter Amazon und viele andere. MDM-Benutzer und Produktmanager können ein Produkt mehreren Produktklassifizierungshierarchien (Taxonomien) zuordnen. Dieser Ansatz für die Verwaltung von Produktdaten gewährleistet auch dann eine einzige Ansicht für Produkte, wenn das Produkt in mehreren Klassifizierungshierarchien existiert.","#Most eCommerce platforms, since they are focused on managing product data for eCommerce store fronts, have relatively lesser focus towards data standardization and data exchange in a true omnichannel commerce format. Hence, these platforms provide limited out of the box support for industry standards. This results in a lack of being able to effectively manage a single unified view of the product, adhering to different industry standards.":"Da die meisten eCommerce-Plattformen auf die Verwaltung von Produktdaten für eCommerce-Shops ausgerichtet sind, liegt ihr Schwerpunkt weniger auf der Datenstandardisierung und dem Datenaustausch in einem echten Omnichannel-Commerce-Format. Daher bieten diese Plattformen nur begrenzte Unterstützung für Industriestandards. Dies führt dazu, dass sie nicht in der Lage sind, eine einzige, einheitliche Sicht auf das Produkt unter Einhaltung verschiedener Industriestandards effektiv zu verwalten.","#With Syndigo MDM, data quality rules can be designed and implemented as an incremental part of the system. However, with most eCommerce platforms, data quality rules are required to be implemented as part of the application code. This means that any changes to these rules require controlled application code releases and down time. This reduces the ability for technology to support the desired levels of business agility, to perform ongoing changes and improvements to the data quality rules and/or reports.":"Mit Syndigo MDM können Datenqualitätsregeln als inkrementeller Teil des Systems entworfen und implementiert werden. Bei den meisten eCommerce-Plattformen müssen die Datenqualitätsregeln jedoch als Teil des Anwendungscodes implementiert werden. Das bedeutet, dass alle Änderungen an diesen Regeln kontrollierte Anwendungscode-Releases und Ausfallzeiten erfordern. Dies schränkt die Fähigkeit der Technologie ein, das gewünschte Maß an geschäftlicher Agilität zu unterstützen, um laufende Änderungen und Verbesserungen an den Datenqualitätsregeln und/oder Berichten vorzunehmen.","#Enhanced Data Quality Profiling for Product Data":"Verbessertes Datenqualitätsprofiling für Produktdaten","#On the other hand, most of the eCommerce apps have integrated bespoke workflow engines which are more suitable for modelling simpler linear workflows. Extending these frameworks to design more elaborate and dependable workflows for data governance, would prove to be a high effort initiative.":"Andererseits haben die meisten eCommerce-Anwendungen maßgeschneiderte Arbeitsabläufe integriert, die sich besser für die Modellierung einfacher linearer Arbeitsabläufe eignen. Eine Erweiterung dieser Frameworks, um komplexere und zuverlässigere Arbeitsabläufe für die Datenverwaltung zu entwerfen, würde sich als sehr aufwändig erweisen.","#For most agile and well laid-out business processes, it is essential that both workflows engine and data quality management are an incremental part of MDM. These engines, when brought together, allow and support modelling of business processes for managing product data, with the purpose of achieving higher degrees of compliance and data quality, without comprising on the Business Agility.":"Für die meisten agilen und gut durchdachten Geschäftsprozesse ist es unerlässlich, dass sowohl die Arbeitsabläufe als auch das Datenqualitätsmanagement ein inkrementeller Teil von MDM sind. Wenn diese Komponenten zusammengebracht werden, ermöglichen und unterstützen sie die Modellierung von Geschäftsprozessen für die Verwaltung von Produktdaten mit dem Ziel, ein höheres Maß an Konformität und Datenqualität zu erreichen, ohne die Geschäftsagilität zu beeinträchtigen.","#Syndigo MDM supports workflow management, which makes it possible to design and model even the most complex workflows. It is out of box and delivers data quality results and tasks, makes it possible to best utilize the workflow and business-rule features like conditional branching, loops, decisions, message & timer-driven interrupts which comes in handy when designing use cases for product data governance. Governance is an important function to maintain data quality, and it is essential not just in MDM but also in ERP, PLM and most critical functions.":"Syndigo MDM unterstützt das Ablaufmanagement, wodurch es möglich ist, selbst die komplexesten Abläufe zu entwerfen und zu modellieren. Es ist \"out of box\" und liefert Datenqualitätsergebnisse und -aufgaben, ermöglicht die optimale Nutzung von Arbeitsabläufen und Geschäftsregel-Funktionen wie bedingte Verzweigungen, Schleifen, Entscheidungen, nachrichten- und zeitgesteuerte Unterbrechungen, was bei der Entwicklung von Anwendungsfällen für die Produktdatenverwaltung von großem Nutzen ist. Die Verwaltung von Produktdaten ist eine wichtige Funktion zur Aufrechterhaltung der Datenqualität, die nicht nur für MDM, sondern auch für ERP, PLM und die meisten kritischen Funktionen unerlässlich ist.","#Data Governance and Business Process Management":"Datenverwaltung und Geschäftsprozessmanagement","#Syndigo MDM also provides the capability for staging supplier data in individual supplier catalogs, which can be merged into a common Master Catalog. In eCommerce platforms, however, the data model does not provide any guidelines for managing catalogs within a paradigm of “multiple suppliers – single master catalog”. Moreover, restricting the design to maintain a single Master Catalog in eCommerce platforms impacts their ability to support multiple sites, where each web site requires one Online Catalog assigned to it.":"Syndigo MDM bietet auch die Möglichkeit, Lieferantendaten in einzelnen Lieferantendatenkatalogen bereitzustellen, die dann in einem gemeinsamen Masterkatalog zusammengeführt werden können. In eCommerce-Plattformen bietet das Datenmodell jedoch keine Richtlinien für die Verwaltung von Katalogen innerhalb des Paradigmas \"mehrere Lieferanten - ein einziger Masterkatalog\". Darüber hinaus beeinträchtigt die Beschränkung auf einen einzigen Master-Katalog in eCommerce-Plattformen deren Fähigkeit, mehrere Websites zu unterstützen, wobei jeder Webseite ein Online-Katalog zugewiesen werden muss.","#Many of these attributes are not included in the data model of the eCommerce platforms, as compared to the data model defined in MDM. Furthermore, minimal support is available in out-of-the-box data models to extend it to include the qualified fields or product attributes, which are qualified by custom attributes like Brand, Supplier or Market/Region. For instance, it is possible to manage purchase prices qualified by Region and Supplier, in a true MDM.":"Viele dieser Attribute sind im Datenmodell der eCommerce-Plattformen nicht enthalten, im Gegensatz zu dem in MDM definierten Datenmodell. Darüber hinaus bieten die Standarddatenmodelle nur minimale Unterstützung für die Erweiterung um qualifizierte Felder oder Produktattribute, die durch benutzerdefinierte Attribute wie Marke, Lieferant oder Markt/Region qualifiziert sind. So ist es zum Beispiel möglich, in einem echten MDM Einkaufspreise zu verwalten, die durch Region und Lieferant qualifiziert sind.","#The data model should support the ability to qualify data attributes by Supplier, Sales Channel, Market/Region. The data model should also support internationalization by way of managing data in multiple languages and currencies.":"Das Datenmodell sollte die Möglichkeit bieten, Datenattribute nach Lieferant, Vertriebskanal, Markt/Region zu qualifizieren. Das Datenmodell sollte auch die Internationalisierung unterstützen, indem es die Verwaltung von Daten in mehreren Sprachen und Währungen ermöglicht.","#It is critical that whatever MDM technology that organization uses, allows modelling the data structure for ‘mastering’ product data as per the needs of the organization. This data model would typically include basic product details, sales and marketing information about products, media attachments, features and attributes, product classification hierarchy, purchase prices and selling prices, logistics and consignment/shipment details, competitor analysis data.":"Es ist von entscheidender Bedeutung, dass die MDM-Technologie, die das Unternehmen einsetzt, die Modellierung der Datenstruktur für das \"Mastering\" von Produktdaten entsprechend den Anforderungen des Unternehmens ermöglicht. Dieses Datenmodell umfasst in der Regel grundlegende Produktdetails, Vertriebs- und Marketinginformationen über Produkte, Medienanhänge, Merkmale und Attribute, Produktklassifizierungshierarchie, Einkaufs- und Verkaufspreise, Logistik- und Versanddetails sowie Daten zur Konkurrenzanalyse.","#Product Data Enrichment":"Anreicherung von Produktdaten","#And most recently, end-of-Life Risk":"Und zuletzt: Risiko am Lebensende","#Technology Architecture":"Technologische Architektur","#Data Synchronization with Increased Agility":"Datensynchronisierung mit erhöhter Agilität","#Adherence to Industry Standards for Product Data and Data Syndication":"Einhaltung von Industriestandards für Produktdaten und Datensyndikation","#Enhanced Data Quality Profiling for Product Data with a complexity in the data model and dependency":"Verbesserte Datenqualitätsprofilierung für Produktdaten mit einer Komplexität im Datenmodell und in den Abhängigkeiten","#Data Governance and Business Process Management to allow the right people do the right things":"Datenverwaltung und Geschäftsprozessmanagement, damit die richtigen Leute die richtigen Dinge tun können","#Enrichment of Master Data of Product for sales and marketing":"Anreicherung von Produktstammdaten für Vertrieb und Marketing","#While Hybris was a success story in eCommerce, its PIM capabilities today are far behind more modern cloud-based enterprise solutions like Syndigo in various important factors, such as:":"Während Hybris eine Erfolgsgeschichte im eCommerce war, bleiben seine PIM-Funktionen heute in verschiedenen wichtigen Faktoren weit hinter moderneren Cloud-basierten Unternehmenslösungen wie Syndigo zurück:","#Product master data encapsulates a comprehensive, organized repository of vital information about each item a business offers. This includes attributes like descriptions, specifications, pricing, availability, and relationships with other products. Such data coherence is pivotal for efficient inventory management, accurate order fulfillment, and consistent multichannel experiences. With well-maintained product master data by a PIM, businesses can swiftly adapt to market trends, introduce new products seamlessly, and ensure that customers are presented with reliable information regardless of their touchpoints. This not only reduces the risk of errors and customer dissatisfaction but also fuels the engine of commerce by empowering streamlined processes, confident decision-making, and the agility to navigate the ever-evolving landscape of consumer demands.":"Produktstammdaten sind ein umfassendes, organisiertes Repository mit wichtigen Informationen über jeden Artikel, den ein Unternehmen anbietet. Dazu gehören Attribute wie Beschreibungen, Spezifikationen, Preise, Verfügbarkeit und Beziehungen zu anderen Produkten. Eine solche Datenkohärenz ist von zentraler Bedeutung für eine effiziente Bestandsverwaltung, eine präzise Auftragsabwicklung und ein konsistentes Multichannel-Erlebnis. Mit gut gepflegten Produktstammdaten durch ein PIM können sich Unternehmen schnell an Markttrends anpassen, neue Produkte nahtlos einführen und sicherstellen, dass Kunden unabhängig von ihren Berührungspunkten zuverlässige Informationen erhalten. Dies verringert nicht nur das Risiko von Fehlern und Kundenunzufriedenheit, sondern treibt auch den Handel an, indem es rationalisierte Prozesse, sichere Entscheidungen und die Flexibilität ermöglicht, sich in der sich ständig verändernden Landschaft der Verbraucheranforderungen zurechtzufinden.","#<a ljsid-0=\"\">Master Data Management </a>is a key enabler for commerce, uniting accurate, consistent, and reliable data across an organization’s operations. In the realm of commerce, where data flows rapidly between suppliers, distributors, retailers, and customers, MDM ensures that the right information is available at the right time. This cohesion eliminates discrepancies, minimizes errors, and optimizes processes, fostering an environment where informed decisions can be made swiftly and where customer experiences remain seamless and gratifying. By serving as the guardian of data integrity, MDM not only enhances operational efficiency but also cultivates trust among partners and customers, ultimately bolstering an enterprise’s competitiveness and its capacity to navigate the complexities of modern commerce.":"{{1}}Master Data Management (MDM) {{/1}ist ein wichtiger Faktor für den Handel, da es genaue, konsistente und zuverlässige Daten über die gesamte Geschäftstätigkeit eines Unternehmens hinweg zusammenführt. Im Bereich des Handels, wo Daten schnell zwischen Lieferanten, Händlern, Einzelhändlern und Kunden fließen, stellt MDM sicher, dass die richtigen Informationen zur richtigen Zeit verfügbar sind. Durch diesen Zusammenhalt werden Diskrepanzen beseitigt, Fehler minimiert und Prozesse optimiert. Dies fördert eine Umgebung, in der fundierte Entscheidungen schnell getroffen werden können und in der Kundenerlebnisse nahtlos und zufriedenstellend bleiben. Als Hüter der Datenintegrität steigert MDM nicht nur die betriebliche Effizienz, sondern fördert auch das Vertrauen von Partnern und Kunden, was letztlich die Wettbewerbsfähigkeit eines Unternehmens und seine Fähigkeit, die Komplexität des modernen Handels zu bewältigen, stärkt.","#Hybris was built for eCommerce and provided SAP an installed base of customers to extend their services into capabilities for Product Content Management (PCM), which was terminology that later evolved into Product information Management, or PIM. Today, Hybris is reaching the end of its life as an application, no longer supported in SAP Commerce Cloud. Master Data Management (MDM) and PIM systems have always had a significant edge over eCommerce systems across a variety of dimensions, but that advantage has never been more pronounced than now.":"Hybris wurde für den eCommerce entwickelt und verschaffte SAP eine installierte Basis von Kunden, die ihre Dienste um Funktionen für das Produktinhaltsmanagement (Product Content Management, PCM) erweiterten, eine Terminologie, die sich später zum Produktinformationsmanagement (PIM) weiterentwickelte. Heute hat Hybris das Ende seiner Lebensdauer als Anwendung erreicht und wird nicht mehr von SAP Commerce Cloud unterstützt. Stammdatenmanagement- (MDM) und PIM-Systeme waren eCommerce-Systemen in vielerlei Hinsicht schon immer überlegen, aber dieser Vorteil war noch nie so ausgeprägt wie heute.","#When eCommerce first began to boom in the late 20<sup ljsid-1=\"\">th</sup> century, many new software solutions entered the market to manage the increased data needs required for online selling. Hybris was one such successful venture, offering master data management and unified commerce solutions. In 2013, SAP expanded their portfolio by acquiring Hybris, re-branding it as SAP Commerce Cloud.":"Als der eCommerce Ende des 20<sup ljsid-1=\"\">ten</sup> Jahrhunderts zu boomen begann, kamen viele neue Softwarelösungen auf den Markt, um den erhöhten Datenbedarf für den Online-Verkauf zu bewältigen. Hybris war eines dieser erfolgreichen Unternehmen, das Stammdatenmanagement und Unified-Commerce-Lösungen anbot. Im Jahr 2013 erweiterte die SAP ihr Portfolio durch die Übernahme von Hybris und benannte es in SAP Commerce Cloud um.","#What smart decision makers do":"Was kluge Entscheidungsträger unternehmen","#Why Syndigo PIM/MDM is superior to eCommerce systems like SAP Commerce Cloud (Hybris)":"Warum Syndigo PIM/MDM eCommerce Systemen wie SAP Commerce Cloud (Hybris) überlegen ist","#Importance of MDM and PIM":"Die Wichtigkeit von MDM und PIM","#Evolution of SAP Hybris":"Die Entwicklung von SAP Hybris","#When Software Reaches End-of-Life: What to do with SAP Commerce Cloud (Hybris PCM)":"Wenn Software das Ende ihrer Lebensdauer erreicht: Was mit SAP Commerce Cloud (Hybris PCM) zu tun ist","#Formatting for Accessibility":"Formatierung für Zugänglichkeit","#<strong ljsid-0=\"\">Single Hosting platform </strong>– CXH is Syndigo’s data connection platform, designed to be the single source of truth for any and all digital product content related to a brand’s or retailer’s items and sites. By integrating all content inputs into a single entity, including Core, Enhanced, GDSN, nutrition, and auditing / analytical reporting capabilities, both retailers and supplier brands gain significant efficiencies.":"<strong ljsid-0=\"\">Eine einzige Hosting-Plattform </strong>- CXH ist die Datenverbindungsplattform von Syndigo, die als einzige Quelle der Wahrheit für alle digitalen Produktinhalte im Zusammenhang mit den Artikeln und Webseiten einer Marke oder eines Einzelhändlers dient. Durch die Integration aller Content-Inputs in eine einzige Einheit, einschließlich Kern-, erweiterter, GDSN-, Nährwert- und Audit-/Analyse-Reporting-Funktionen, gewinnen sowohl Einzelhändler als auch Lieferantenmarken erhebliche Effizienzgewinne.","#What are Contextual Hotspots, and how do they work?":"Was sind kontextbezogene Hotspots, und wie funktionieren sie?","#<strong ljsid-0=\"\">Engaging Hero and in-line</strong> – Typical layouts will show a product image with basic Core content at the top, with in-line Enhanced content to follow. However, with the increasing use of mobile to access product content, as much as 57% of consumer time is spent above the fold – on the first screen or swipe. That means if you can engage shoppers in selecting products with Engaging Hero Enhanced content, there is an even greater potential for conversion and success. With Syndigo’s capabilities, you can create interactive content experiences directly on your websites through expanded thumbnail images and interactive hot spots, in the prime first-screen area.":"<strong ljsid-0=\"\">Ansprechender Held und in-line</strong> - Typische Layouts zeigen oben ein Produktbild mit grundlegendem Kerninhalt, gefolgt von erweitertem Inhalt in der Zeile. Mit der zunehmenden Nutzung von Mobiltelefonen für den Zugriff auf Produktinhalte werden jedoch bis zu 57 % der Zeit oberhalb des Falzes verbracht - auf dem ersten Bildschirm oder beim Wischen. Das bedeutet, wenn Sie die Kunden mit ansprechenden erweiterten Inhalten zur Produktauswahl bewegen können, besteht ein noch größeres Potenzial für Umsatz und Erfolg. Mit den Funktionen von Syndigo können Sie interaktive Inhalte direkt auf Ihren Webseiten durch erweiterte Thumbnail-Bilder und interaktive Hot Spots im wichtigsten Bereich des ersten Bildschirms erstellen.","#<strong ljsid-0=\"\">Network</strong> – Finally, the network is as important as the content. The more easily a retailer can gain access to a large, consistent source of content for their categories, the more efficient a retailer can be in providing the best shopping experience for their customers. Simply collecting product images or descriptive text is a start, but to ensure the best possible accuracy and completeness, it is best to work with a partner with a large network of brand clients that have real-time access to product updates and syndication.":"<strong ljsid-0=\"\">Netzwerk</strong> - Schließlich ist das Netzwerk ebenso wichtig wie der Inhalt. Je einfacher ein Einzelhändler Zugang zu einer großen, konsistenten Quelle von Inhalten für seine Kategorien erhält, desto effizienter kann er seinen Kunden das beste Einkaufserlebnis bieten. Das einfache Sammeln von Produktbildern oder beschreibenden Texten ist ein Anfang, aber um die bestmögliche Genauigkeit und Vollständigkeit zu gewährleisten, ist es am besten, mit einem Partner zusammenzuarbeiten, der über ein großes Netzwerk von Markenkunden verfügt, die in Echtzeit Zugang zu Produktaktualisierungen und Syndizierungen haben.","#<strong ljsid-0=\"\">Taxonomy </strong>– In order to make the most of the data collected in the above examples, it is crucial to employ a taxonomy strategy. A taxonomy is simply a hierarchical system of categories to organize product information to make it easier for customers to find and buy. For example, different consumers might search for “cold medicine” or “decongestant”, or search for flavored waters under “soft drinks” or “sports drinks” rather than “water”. Understanding that different people need different terms and information to make a purchase decision is at the heart of taxonomy, which is why Syndigo has invested in this capability. Having the tools to research and categorize these terms can help build long-term shopper engagement. While the concept is simple, having a formalized process and tools for item taxonomies is complex.":"<strong ljsid-0=\"\">Taxonomie </strong>- Um die in den obigen Beispielen gesammelten Daten optimal nutzen zu können, ist eine Taxonomiestrategie unerlässlich. Eine Taxonomie ist einfach ein hierarchisches System von Kategorien zur Organisation von Produktinformationen, um den Kunden das Auffinden und den Kauf zu erleichtern. So könnten verschiedene Verbraucher beispielsweise nach \"Erkältungsmedikamenten\" oder \"abschwellenden Mitteln\" suchen oder aromatisierte Wässer unter \"Erfrischungsgetränke\" oder \"Sportgetränke\" und nicht unter \"Wasser\" suchen. Die Erkenntnis, dass unterschiedliche Menschen unterschiedliche Begriffe und Informationen benötigen, um eine Kaufentscheidung zu treffen, ist das Herzstück der Taxonomie, weshalb Syndigo in diese Fähigkeit investiert hat. Die Möglichkeit, diese Begriffe zu recherchieren und zu kategorisieren, kann zu einer langfristigen Kundenbindung beitragen. Während das Konzept einfach ist, ist die Entwicklung eines formalisierten Prozesses und von Werkzeugen für Artikeltaxonomien komplex.","#<strong ljsid-0=\"\">Nutrition / Off-label attributes</strong> – Shoppers today crave information, and some seek specific product information that influences their purchase. Some eCommerce retailers require additional content that is not specifically provided on the label to be included on their site, such as country of origin, bioengineering status, or compliance with certain diets. What may seem like a minor detail can make or break a purchase. Again, being able to add this additional information helps Syndigo optimize the product page for better search and listing results. Many of these derived claims can be compiled by a full-service provider like Syndigo to enhance both a retailer’s website and a shopper’s ability to search and sort based on dietary preferences or guidelines.":"<strong ljsid-0=\"\">Ernährung / Off-Label-Eigenschaften</strong> - Die Käufer von heute sind sehr informationshungrig, und einige suchen nach spezifischen Produktinformationen, die ihren Kauf beeinflussen. Einige eCommerce-Händler verlangen, dass zusätzliche Inhalte, die nicht ausdrücklich auf dem Etikett angegeben sind, auf ihrer Website erscheinen, wie z. B. das Herkunftsland, der Bioengineering-Status oder die Verträglichkeit mit bestimmten Diäten. Was wie ein unbedeutendes Detail erscheinen mag, kann über einen Kauf entscheiden. Auch hier hilft die Möglichkeit, diese zusätzlichen Informationen hinzuzufügen, Syndigo bei der Optimierung der Produktseite für bessere Such- und Listungsergebnisse. Viele dieser abgeleiteten Angaben können von einem Full-Service-Anbieter wie Syndigo zusammengestellt werden, um sowohl die Website eines Einzelhändlers als auch die Such- und Sortiermöglichkeiten eines Käufers auf der Grundlage von Ernährungspräferenzen oder -richtlinien zu verbessern.","#<strong ljsid-0=\"\">Validation </strong>– Every retailer’s data requirements and formats are unique. Things as simple as measurement units, the order of attributes listed in a description, or even how words are capitalized can all be unique, making validation of the brand’s content essential to ensure it is both complete and correct. Syndigo’s data creation processes, dedicated taxonomy data scientists and validation engine together ensure that brands can align their content to each retailer’s needs, so retailers receive higher data quality to increase conversion. The fact that Syndigo works closely with retailers as clients also ensures the best coordination of content for eCommerce sites.":"<strong ljsid-0=\"\">Validierung </strong>- Die Datenanforderungen und -formate eines jeden Händlers sind einzigartig. So einfache Dinge wie Maßeinheiten, die Reihenfolge der in einer Beschreibung aufgeführten Attribute oder sogar die Großschreibung von Wörtern können einzigartig sein, so dass eine Validierung der Markeninhalte unerlässlich ist, um sicherzustellen, dass sie vollständig und korrekt sind. Die Datenerstellungsprozesse von Syndigo, die engagierten Taxonomie-Datenwissenschaftler und die Validierungs-Engine stellen gemeinsam sicher, dass Marken ihre Inhalte an die Bedürfnisse jedes Einzelhändlers anpassen können, so dass Einzelhändler eine höhere Datenqualität erhalten, um die Umsätze zu steigern. Die Tatsache, dass Syndigo eng mit Einzelhändlern als Kunden zusammenarbeitet, gewährleistet zudem eine optimale Abstimmung der Inhalte für eCommerce-Webseiten.","#<strong ljsid-0=\"\">Content Creation / Collection</strong> – In order to deliver the most complete, robust and up-to-date content to your shoppers online, it is important to institute requirements that include a repeatable, sustainable approach for suppliers to deliver content for new items or package changes quickly. It is equally important to have your retail systems able to implement these changes in real time as well. Using a content provider like Syndigo can help ensure a brand’s eCommerce content strategy includes updating any changes that occur to the final approved product, including weight and dimensions, across individual items, packing sleeves and cases. Syndigo provides tools which enable brands to manage their content real-time, leveraging the same platform which Syndigo retailer clients can utilize for accessing content across eCommerce, planogram, marketing, advertising and other content-driven programs. Syndigo also provides services to support private brand content creation and collection to help you bring your own differentiated products online.":"<strong ljsid-0=\"\">Inhaltserstellung / Sammlung</strong> - Um Ihren Kunden online möglichst vollständige, robuste und aktuelle Inhalte anbieten zu können, ist es wichtig, Anforderungen zu schaffen, die einen wiederholbaren, nachhaltigen Ansatz für Lieferanten beinhalten, um Inhalte für neue Artikel oder Paketänderungen schnell zu liefern. Ebenso wichtig ist es, dass Ihre Einzelhandelssysteme in der Lage sind, diese Änderungen in Echtzeit zu implementieren. Mit Hilfe eines Inhaltsanbieters wie Syndigo kann sichergestellt werden, dass die eCommerce-Inhaltsstrategie einer Marke auch die Aktualisierung aller Änderungen am genehmigten Endprodukt, einschließlich Gewicht und Abmessungen, für einzelne Artikel, Verpackungshüllen und Kartons umfasst. Syndigo stellt Werkzeuge zur Verfügung, die es Marken ermöglichen, ihre Inhalte in Echtzeit zu verwalten, indem sie dieselbe Plattform nutzen, die Syndigo-Kunden aus dem Einzelhandel für den Zugriff auf Inhalte in den Bereichen eCommerce, Planogramm, Marketing, Werbung und andere inhaltsgesteuerte Programme verwenden können. Syndigo bietet auch Dienstleistungen zur Unterstützung der Erstellung und Sammlung von Inhalten für Eigenmarken an, damit Sie Ihre eigenen differenzierten Produkte online stellen können.","#In addition, consider the different or some special ways to highlight the product’s benefits. For example, if there are demonstration videos or customer reviews that support your product claims, our guests will find that helpful.":"Überlegen Sie außerdem, wie Sie die Vorteile des Produkts auf besondere Weise hervorheben können. Wenn es zum Beispiel Demonstrationsvideos oder Kundenrezensionen gibt, die Ihre Produktaussagen unterstützen, werden unsere Gäste das hilfreich finden.","#A: <strong ljsid-1=\"\">[Shea]</strong> Highlight the unique features of your product. What sets it apart? What problems can it solve for our guests? How can it create a sense of joy?":"A: <strong ljsid-1=\"\">[Shea]</strong> Heben Sie die einzigartigen Merkmale Ihres Produkts hervor. Was zeichnet es aus? Welche Probleme kann es für unsere Gäste lösen? Wie kann es ein Gefühl der Freude erzeugen?","#Q: Beyond the basics, what can suppliers do to drive more engaging guest experiences?":"F: Was können Anbieter über das Wesentliche hinaus tun, um die Gäste stärker zu begeistern?","#A: <strong ljsid-1=\"\">[Shea]</strong> The Partners On Line portal should be the first resource to find content guidelines, requirements, and answers to other general questions. In addition, the Content Health Scorecards are another tool to help determine the content types that are the highest priority for bringing into compliance.":"A: <strong ljsid-1=\"\">[Shea]</strong> Das \"Partners On Line\"-Portal sollte die erste Quelle sein, um Inhaltsrichtlinien, Anforderungen und Antworten auf andere allgemeine Fragen zu finden. Darüber hinaus sind die Inhaltsbewertungskarten ein weiteres Hilfsmittel, um die Inhaltsarten zu bestimmen, die mit höchster Priorität in Übereinstimmung gebracht werden müssen.","#Q: What are the important things to remember when submitting content?":"F: Worauf ist bei der Einreichung von Inhalten zu achten?","#A: <strong ljsid-1=\"\">[Shea] </strong>Our purpose is to help families discover the joy of everyday life. We want every part of our guests’ experience to help create that feeling, from in store to online. This is why Target expects our vendors and partners to maintain a <a ljsid-3=\"\">Content Health</a> Score of 80 or above. Good content health supports the Target Purpose. Vendors should reference their Content Health Scorecard, POL resources, and partner with their category content planners to ensure they are maintaining this standard.":"A: <strong ljsid-1=\"\">[Shea] </strong>Unser Ziel ist es, Familien zu helfen, die Freude am täglichen Leben zu entdecken. Wir möchten, dass jeder Teil des Erlebnisses unserer Gäste dazu beiträgt, dieses Gefühl zu erzeugen, vom Geschäft bis zum Internet. Aus diesem Grund erwartet Target von seinen Lieferanten und Partnern einen <a ljsid-3=\"\">Inhaltlichen Gesundheitszustand</a> Score von 80 oder höher. Eine gute Inhaltsqualität unterstützt den Zweck von Target. Verkäufer sollten ihre Inhaltsqualität anhand ihrer Content Health Scorecard, POL-Ressourcen und in Zusammenarbeit mit den Inhaltsplanern ihrer Kategorie sicherstellen, dass sie diesen Standard einhalten.","#Q: What steps has Target undertaken to improve their guests’ content experience?":"F: Welche Schritte hat Target unternommen, um die Inhalte für seine Gäste zu verbessern?","#A: [Tom] Target has made a lot of investment into the tools vendors use to create and maintain data on content. And I think we have a lot to be proud of, but as we look at how we want to grow, we need more and more automation to support our vendor partners. Partnering with providers, like Syndigo, help us both achieve our goals and those of our vendors by making it easier to set up and maintain item data and content.":"A: [Tom] Target hat viel in die Werkzeuge investiert, die die Anbieter zur Erstellung und Pflege von Inhaltsdaten verwenden. Und ich denke, wir können auf vieles stolz sein, aber wenn wir uns ansehen, wie wir wachsen wollen, brauchen wir mehr und mehr Automatisierung, um unsere Anbieterpartner zu unterstützen. Partnerschaften mit Anbietern wie Syndigo helfen uns, unsere Ziele und die unserer Verkäufer zu erreichen, indem sie die Einrichtung und Pflege von Artikeldaten und Inhalten erleichtern.","#Q: Why has Target implemented new technology for suppliers to provide their content":"F: Warum hat Target eine neue Technologie eingeführt, mit der Lieferanten ihre Inhalte bereitstellen können?","#We spoke with <strong ljsid-1=\"\">Shea Dunn</strong>, Sr. Content Process Analyst and <strong ljsid-3=\"\">Tom Margot</strong>, Manager of Catalog &amp; Content Syndication, to get a behind-the-scenes look at how suppliers can help Target create the best guest experience using their content. Here are a few frequently asked questions we have come across related to Target’s content program.":"Wir sprachen mit <strong ljsid-1=\"\">Shea Dunn</strong>, Sr. Content Process Analyst und <strong ljsid-3=\"\">Tom Margot</strong>, Manager of Catalog & Content Syndication, um einen Blick hinter die Kulissen zu werfen und zu erfahren, wie Lieferanten Target dabei helfen können, mit ihren Inhalten das beste Gästeerlebnis zu schaffen. Im Folgenden finden Sie einige häufig gestellte Fragen, die uns im Zusammenhang mit dem Inhaltsprogramm von Target begegnet sind.","#Target’s mission is to help families discover the joy of everyday life. This requires a great deal of coordination between people and technology to make this a reality. For suppliers, this means helping Target present their products in the most accurate and engaging way, both online and in store.":"Target hat es sich zur Aufgabe gemacht, Familien dabei zu helfen, die Freude am täglichen Leben zu entdecken. Dies erfordert ein hohes Maß an Koordination zwischen Menschen und Technologie, um dies zu verwirklichen. Für die Lieferanten bedeutet dies, dass sie Target dabei helfen müssen, ihre Produkte sowohl online als auch in den Geschäften auf die genaueste und ansprechendste Weise zu präsentieren.","#As one of the leading retailers today, <a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">Target</strong> </a>has stores in all 50 US states and the District of Columbia, with nearly 3 in 4 people living within 10 miles of a Target store. For suppliers, Target is a valuable retailing partner.":"Als eines der führenden Einzelhandelsunternehmen der Gegenwart ist <a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">Target</strong> </a> ist heute einer der führenden Einzelhändler und hat Geschäfte in allen 50 US-Bundesstaaten und im District of Columbia. Fast 3 von 4 Menschen leben im Umkreis von 10 Meilen um ein Target-Geschäft. Für Lieferanten ist Target ein wertvoller Partner im Einzelhandel.","#A behind-the-scenes look at how suppliers can help Target create the best guest experience using their content.":"Ein Blick hinter die Kulissen, wie Anbieter Target dabei helfen können, mit ihren Inhalten das beste Gästeerlebnis zu schaffen.","#The Importance of Content Health":"Die Bedeutung der Gesundheit von Inhalten","#Syndigo applies these data quality rules to all content, regardless of whether it’s uploaded from supplier data or captured manually in one of our data centers. Before your data is even published, Syndigo platform lets you know how well your digital assets are in compliance with your recipients’ requirements, in near real-time.":"Syndigo wendet diese Datenqualitätsregeln auf alle Inhalte an, unabhängig davon, ob sie von Lieferanten hochgeladen oder manuell in einem unserer Rechenzentren erfasst wurden. Noch bevor Ihre Daten veröffentlicht werden, zeigt Ihnen die Syndigo-Plattform in nahezu Echtzeit, inwieweit Ihre digitalen Inhalte mit den Anforderungen Ihrer Empfänger übereinstimmen.","#Some clients wish to receive additional training so they have more know-how on taking action on their data. Content Experience Academy allows clients to come to our facilities to learn together in different education tracks about how to use Syndigo platform, to syndicate to more retail channels.":"Einige Kunden wünschen zusätzliche Schulungen, damit sie mehr Know-how für die Nutzung ihrer Daten haben. Die Akademie für Inhaltserfahrung ermöglicht es unseren Kunden, in unseren Einrichtungen in verschiedenen Kursen zu lernen, wie sie die Syndigo-Plattform nutzen können, um ihre Daten in mehr Einzelhandelskanäle einzubringen.","#Syndigo has the ability to create data on behalf of clients. We have a number of data entry locations around the world that allow brands to send their products to be photographed for eCommerce and space management. In addition, Syndigo has a dedicated staff that can input data from the label of a product to ensure that it is completely and properly uploaded to Syndigo platform.":"Syndigo ist in der Lage, Daten im Namen von Kunden zu erstellen. Wir verfügen über eine Reihe von Dateneingabestellen auf der ganzen Welt, die es Marken ermöglichen, ihre Produkte zum Fotografieren für eCommerce und Flächenmanagement zu schicken. Darüber hinaus verfügt Syndigo über engagierte Mitarbeiter, die Daten vom Etikett eines Produkts eingeben können, um sicherzustellen, dass es vollständig und korrekt in die Syndigo-Plattform hochgeladen wird.","#Syndigo platform also has an A/B testing feature that can isolate unique content experiences and compare the performance results. This allows brands to understand what content truly makes a difference on key consumer metrics like click through rates or add-to-cart.":"Die Plattform von Syndigo verfügt auch über eine A/B-Testfunktion, mit der einzigartige Inhaltserlebnisse isoliert und die Leistungsergebnisse verglichen werden können. Dies ermöglicht es Marken zu verstehen, welche Inhalte wirklich einen Unterschied in Bezug auf wichtige Verbraucherkennzahlen wie Klickraten oder \" Warenkorb\" machen.","#These notifications and alerts are built into the interface of Syndigo platform so that a brand can proactively know when they or when a trading partner need to take action to improve some part of their data.":"Diese Benachrichtigungen und Warnungen sind in die Schnittstelle der Syndigo-Plattform integriert, so dass eine Marke proaktiv erkennen kann, wann sie oder ein Handelspartner Maßnahmen zur Verbesserung eines Teils ihrer Daten ergreifen muss.","#Syndigo’s nutritional algorithms developed by professional dietitians can review the ingredients in a product and identify new claims that product qualifies for, such as being part of a paleo diet or gluten free. Not only that, the Syndigo platform also optimizes the product content so that those claims and terms can be searched on, and filtered by, to further expanding the product’s reach. Plus, Syndigo’s access to retailer data templates and industry standards including <a ljsid-1=\"\">GDSN</a>, ACES and PIES for <a ljsid-3=\"\">Automotive</a> and GUIDID/UDAMED for Healthcare mean that the product information is in the proper taxonomy for each recipient.":"Die Ernährungsalgorithmen von Syndigo, die von professionellen Ernährungsberatern entwickelt wurden, können die Inhaltsstoffe eines Produkts überprüfen und neue Angaben identifizieren, für die sich das Produkt qualifiziert, z. B. dass es Teil einer Paleo-Diät oder glutenfrei ist. Darüber hinaus optimiert die Syndigo-Plattform auch den Produktinhalt, so dass nach diesen Angaben und Begriffen gesucht und gefiltert werden kann, um die Reichweite des Produkts weiter zu erhöhen. Durch den Zugriff von Syndigo auf Datenvorlagen für Einzelhändler und Industriestandards wie <a ljsid-1=\"\">GDSN</a>, ACES und PIES für <a ljsid-3=\"\">Automotive</a> und GUIDID/UDAMED für das Gesundheitswesen wird sichergestellt, dass die Produktinformationen in der richtigen Taxonomie für jeden Empfänger vorliegen.","#Syndigo’s platform features advanced content health analytics that make it easier to see and understand what is going wrong, allowing suppliers to find problem areas (with easy to read dashboards and reports) before they become a problem.":"Die Plattform von Syndigo bietet fortschrittliche Analysemöglichkeiten für den Zustand von Inhalten, die es einfacher machen, zu sehen und zu verstehen, was schief läuft, und die es den Anbietern ermöglichen, Problembereiche zu finden (mit leicht verständlichen Dashboards und Berichten), bevor sie zu einem Problem werden.","#Syndigo’s platform is a single integrated platform that allows brands to manage all necessary content through its connected interface. Whether used as a PIM, DAM, syndication engine, or all 3, everything you need to manage your data is located in one common platform to allow all users to collaborate and work together.":"Die Plattform von Syndigo ist eine einzige integrierte Plattform, die es Marken ermöglicht, alle erforderlichen Inhalte über eine verbundene Schnittstelle zu verwalten. Ob als PIM, DAM, Syndication Engine oder in allen drei Varianten - alles, was Sie für die Verwaltung Ihrer Daten benötigen, befindet sich auf einer gemeinsamen Plattform, die es allen Benutzern ermöglicht, zusammenzuarbeiten und zu kooperieren.","#Syndication Done Right: Syndigo’s Platform":"Syndikation richtig gemacht: Die Plattform von Syndigo","#<a ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">Enhanced Content </strong></a>– digital marketing assets that support the physical product’s sale that isn’t included in traditional <a ljsid-2=\"\">Core</a> or <a ljsid-4=\"\">GDSN</a> data delivery. Includes all the content that helps sell to a consumer such as digital commercials, comparison guides, videos, 360 views and more.":"<a ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">Erweiterter Inhalt </strong></a>- digitale Marketing-Assets, die den Verkauf des physischen Produkts unterstützen und nicht in der traditionellen <a ljsid-2=\"\">Kern-</a> oder GDSN-Datenlieferung enthalten sind. Umfasst alle Inhalte, die den Verkauf an den Verbraucher unterstützen, wie digitale Werbespots, Vergleichsleitfäden, Videos, 360°-Ansichten und mehr.","#Syndication has evolved from a rudimentary “one to many” transfer of basic product information to a core and custom component of every supplier’s business strategy, driven by “analytics everywhere”. In the past five years, the focus of technical professionals has shifted from understanding data and analytics to implementing systems that are flexible platforms to manage large data sets.":"Die Syndizierung hat sich von einer rudimentären \" Eins zu Viele\"-Übertragung grundlegender Produktinformationen zu einer zentralen und maßgeschneiderten Komponente der Geschäftsstrategie eines jeden Anbieters entwickelt, die durch \" Analysen überall\" vorangetrieben wird. In den letzten fünf Jahren hat sich der Schwerpunkt der technischen Fachleute vom Verständnis von Daten und Analysen auf die Implementierung von Systemen verlagert, die flexible Plattformen für die Verwaltung großer Datensätze sind.","#Q&A with Target":"F&A mit Target","#<em ljsid-0=\"\">Request a demo to </em>Learn More":"<em ljsid-0=\"\">Fordern Sie eine Demo an, um</em> Mehr erfahren","#Content Overhaul: Shifting Gears for Automotive Aftermarket Sales Excellence":"Inhaltliche Überarbeitung: Schalten Sie einen Gang höher für exzellenten Vertrieb im Kfz-Ersatzteilmarkt","#<strong ljsid-0=\"\">Improving speed to market for new products</strong> – Syndigo created and carefully QA’d a marketplace of product content—over 1M items are constantly maintained for freshness.":"<strong ljsid-0=\"\">Verbesserung der Markteinführungsgeschwindigkeit für neue Produkte</strong> - Syndigo hat einen Marktplatz für Produktinhalte geschaffen und sorgfältig geprüft - mehr als 1 Million Artikel werden ständig auf Aktualität geprüft.","#It’s a continuous goal for retailers to improve overall processing speeds, from assortment selection to order fulfillment to accurately calculating packaging needs and shipping costs—ultimately minimizing errors and rework.":"Es ist ein ständiges Ziel für Einzelhändler, die gesamte Verarbeitungsgeschwindigkeit zu verbessern, von der Sortimentsauswahl über die Auftragsabwicklung bis hin zur genauen Berechnung des Verpackungsbedarfs und der Versandkosten - und so Fehler und Nacharbeit zu minimieren.","#Controlling costs.":"Kostenkontrolle.","#Whether in-store, shipped or moved in the warehouse with robotics, accurate product weights and dimensions are essential so the product can fit where it’s placed/packaged and be transported successfully.":"Ob im Geschäft, beim Versand oder beim Transport im Lager mit Hilfe von Robotern - genaue Produktgewichte und -abmessungen sind unerlässlich, damit das Produkt an den Ort passt, an dem es platziert/verpackt wird, und erfolgreich transportiert werden kann.","#Improving speed of order fulfillment.":"Beschleunigung der Auftragsabwicklung.","#Selling products that meet consumer expectations.":"Verkauf von Produkten, die den Erwartungen der Verbraucher entsprechen.","#Retailers want to provide a best-in-class omnichannel experience with rich, accurate and engaging content that makes their website a frequently visited destination.":"Einzelhändler möchten ein erstklassiges Omnichannel-Erlebnis mit reichhaltigen, genauen und ansprechenden Inhalten bieten, die ihre Webseite zu einem häufig besuchten Ziel machen.","#Creating a captivating experience for consumers.":"Schaffung eines fesselnden Erlebnisses für die Verbraucher.","#It’s critical to beat the competition and avoid delay in offering the latest trends to consumers.":"Es ist von entscheidender Bedeutung, die Konkurrenz auszustechen und zu vermeiden, dass den Verbrauchern die neuesten Trends zu spät angeboten werden.","#Improving speed to market for new products.":"Verbesserung der Markteinführung neuer Produkte.","#Retailers need to ensure their consumers find what they want, discover things they did not know they wanted, buy and come back!":"Einzelhändler müssen dafür sorgen, dass ihre Kunden finden, was sie wollen, dass sie Dinge entdecken, von denen sie nicht wussten, dass sie sie wollen, dass sie kaufen und wiederkommen!","#Sourcing a compelling assortment of products.":"Beschaffung eines überzeugenden Sortiments an Produkten.","#Our Content Experience Hub saves time and resources by integrating all product content management in a single place, away from existing process of managing multiple data sources manually and independently.":"Unser Content Experience Hub spart Zeit und Ressourcen durch die Integration des gesamten Produkt-Content-Managements an einem einzigen Ort, weg von den bisherigen Prozessen der manuellen und unabhängigen Verwaltung mehrerer Datenquellen.","#A recent Forrester Consulting study, commissioned by Syndigo, revealed that <strong ljsid-1=\"\">94% of participants</strong> believe that having an end-to-end solution to create, manage, syndicate, enrich, and optimize product data would be valuable for retailer integration.":"Eine kürzlich von Syndigo in Auftrag gegebene Studie von Forrester Consulting ergab, dass <strong ljsid-1=\"\">94 % der Teilnehmer</strong> der Meinung sind, dass eine End-to-End-Lösung zur Erstellung, Verwaltung, Syndizierung, Anreicherung und Optimierung von Produktdaten für die Integration von Einzelhändlern von großem Wert wäre.","#It is difficult to distribute data in multiple formats across retailers and internal departments. Managing it all is a drain on internal resources, and a challenge if using multiple solution providers. And if data quality is the driver, then it starts with a single source of truth.":"Es ist schwierig, Daten in verschiedenen Formaten über Einzelhändler und interne Abteilungen hinweg zu verteilen. Die Verwaltung all dieser Daten bindet interne Ressourcen und ist eine Herausforderung, wenn mehrere Lösungsanbieter eingesetzt werden. Und wenn Datenqualität die treibende Kraft ist, dann beginnt sie mit einer einzigen Quelle der Wahrheit.","#<strong ljsid-0=\"\">Comprehensive Validation Rule-set</strong>: Recipient/Industry Specific":"<strong ljsid-0=\"\">Umfassendes Validierungs-Regelwerk</strong>: Empfänger/Branchenspezifisch","#<strong ljsid-0=\"\">Custom Audit Rules</strong>: Supplier Quality Management":"<strong ljsid-0=\"\">Benutzerdefinierte Audit-Regeln</strong>: Qualitätsmanagement für Lieferanten","#<strong ljsid-0=\"\">Real-Time Readiness Scores</strong>: All Products":"<strong ljsid-0=\"\">Echtzeit-Bereitschaftswerte</strong>: Alle Produkte","#<strong ljsid-0=\"\">Custom Dictionary</strong>: Spell Check, Grammar":"<strong ljsid-0=\"\">Benutzerdefiniertes Wörterbuch</strong>: Rechtschreibprüfung, Grammatik","#Easy to Share":"Einfach zu teilen","#Easy to Update":"Einfach zu aktualisieren","#Easy to Create":"Einfach zu erstellen","#Continuous Improvement":"Kontinuierliche Verbesserung","#Measure":"Messen","#Define":"Definieren","#All Users Can See the Data":"Alle Benutzer können die Daten einsehen","#– 6 more trucks than necessary":"- 6 Lkw mehr als nötig","#– 20 fewer cases per pallet":"- 20 Kartons weniger pro Palette","#Error in case height = – 1,000 fewer cases per truckload":"Fehler bei der Kartonhöhe = - 1.000 Kartons weniger pro LKW-Ladung","#Reduction in returns from detailed, accurate product descriptions (Source: (1) A.T. Kearney (2) Food Manufacturing (3) Global Web Index (4) GS1)":"Verringerung der Rücksendungen durch detaillierte, genaue Produktbeschreibungen (Quelle: (1) A.T. Kearney (2) Food Manufacturing (3) Global Web Index (4) GS1)","#By understanding your product activity across PDPs you can continually improve performance. In CXH, Syndigo provides a data quality score for each item and for your data across each recipient, with workflows to manage your progress and improvement. Syndigo’s analytics capabilities help you implement real-time adjustments to continually optimize your pages for better results.":"Durch das Verständnis Ihrer Produktaktivität über PDPs hinweg können Sie Ihre Leistung kontinuierlich verbessern. In CXH bietet Syndigo eine Datenqualitätsbewertung für jedes Element und für Ihre Daten über alle Empfänger hinweg, mit Workflows zur Verwaltung Ihrer Fortschritte und Verbesserungen. Mit den Analysefunktionen von Syndigo können Sie in Echtzeit Anpassungen vornehmen, um Ihre Seiten kontinuierlich zu optimieren und bessere Ergebnisse zu erzielen.","#Optimize Content And Quality Scoring (Real Time)":"Optimierung von Inhalten und Qualitätsbewertung (Echtzeit)","#Suppliers may tout a large retailer network, but if they simply distribute content for free, there may be no validation that it is being used. There is little incentive to ensure retailer needs are met and your content is in the proper format. At Syndigo, our retailers are also clients, which means they are invested in having the proper content requirements needed for their systems.":"Die Anbieter können sich zwar mit einem großen Einzelhändlernetz brüsten, aber wenn sie die Inhalte einfach kostenlos verteilen, gibt es möglicherweise keine Bestätigung, dass sie auch genutzt werden. Es gibt kaum einen Anreiz, dafür zu sorgen, dass die Anforderungen der Einzelhändler erfüllt werden und Ihre Inhalte im richtigen Format vorliegen. Bei Syndigo sind unsere Einzelhändler auch Kunden, was bedeutet, dass sie in die richtigen Inhaltsanforderungen für ihre Systeme investiert haben.","#Confirm Retailer Acceptance, Not Just Distribution":"Bestätigen Sie die Akzeptanz der Einzelhändler, nicht nur den Vertrieb","#<strong ljsid-0=\"\">TIP: Leverage a Walmart connected content partner</strong> Walmart developed its Connected Content Content Partners to simplify product information requirements. Syndigo is approved across Syndication, Enriched core content and Rich Media. This means you have a Connected Partner regardless of whether you need to collect, enrich or syndicate your content to Walmart’s online platform.":"{1}}TIP: Nutzen Sie einen Walmart Connected Content Partner{{/1}} Walmart hat seine Connected Content Inhaltspartner entwickelt, um die Anforderungen an die Produktinformation zu vereinfachen. Syndigo ist für die Bereiche Syndizierung, angereicherte Kerninhalte und reichhaltige Medien zugelassen. Das bedeutet, dass Sie einen Connected Partner haben, unabhängig davon, ob Sie Ihre Inhalte auf der Online-Plattform von Walmart sammeln, anreichern oder syndizieren müssen.","#<strong ljsid-0=\"\">TIP: Build Custom Direct Feeds (Amazon, Google, etc.)</strong> While many content providers can deliver data, the definition of “direct feed” may vary. Syndigo has preferred partnerships with both Amazon and Google, which means that we ensure your content matches their delivery needs and the data is fed directly into their systems – no manual uploads or file transfers needed.":"<strong ljsid-0=\"\">TIP: Erstellen eigener direkter Feeds (Amazon, Google, etc.)</strong> Zwar können viele Inhaltsanbieter Daten liefern, doch die Definition von \"Direct Feed\" kann variieren. Syndigo unterhält bevorzugte Partnerschaften mit Amazon und Google, was bedeutet, dass wir sicherstellen, dass Ihre Inhalte den Anforderungen dieser Anbieter entsprechen und die Daten direkt in deren Systeme eingespeist werden - ohne manuelle Uploads oder Dateiübertragungen.","#An easy-to-use tool is important, but it is just as important to have a large content distribution network. Syndigo connects directly to a global network of brands and retailers, enabling efficient and accurate transfer of information across 1,750+ retailers worldwide.":"Ein benutzerfreundliches Werkzeug ist wichtig, aber genauso wichtig ist es, über ein großes Vertriebsnetz für Inhalte zu verfügen. Syndigo stellt eine direkte Verbindung zu einem globalen Netzwerk von Marken und Einzelhändlern her und ermöglicht so eine effiziente und genaue Übertragung von Informationen an über 1.750 Einzelhändler weltweit.","#TIP : Understand True Retail Network Size and Makeup":"TIP: Größe und Aufbau des echten Einzelhandelsnetzes verstehen","#Not all portals are created equal. The Syndigo Content Experience Hub (CXH) connects your entire content process – ingesting, managing, syndicating, enriching and optimizing your digital assets through a single platform. It’s all connected, so you can add and update information in real time, any time.":"Nicht alle Portale sind gleich. Der Syndigo Content Experience Hub (CXH) verbindet Ihren gesamten Content-Prozess - Ingest, Management, Syndizierung, Anreicherung und Optimierung Ihrer digitalen Assets über eine einzige Plattform. Alles ist miteinander verbunden, so dass Sie jederzeit Informationen in Echtzeit hinzufügen und aktualisieren können.","#Choose Your Platform / Portal for Management And Syndication":"Wählen Sie Ihre Plattform / Ihr Portal für Verwaltung und Syndizierung","#Accurate Core product content is only the beginning. Shoppers are accessing more Enhanced content than ever. Top retail sites (Amazon, Costco, Google, Lowe’s, Target, Walmart) favor or even require additional Enhanced content such as Engaging Hero images, comparison charts, usage videos or other marketing content to meet content readiness requirements.":"Präzise Kernproduktinhalte sind nur der Anfang. Die Käufer greifen auf mehr erweiterte Inhalte zu als je zuvor. Die führenden Einzelhandelswebseiten (Amazon, Costco, Google, Lowe's, Target, Walmart) bevorzugen oder verlangen sogar zusätzliche erweiterte Inhalte wie ansprechende Heldenbilder, Vergleichstabellen, Anwendungsvideos oder andere Marketinginhalte, um die Anforderungen an die Inhaltsbereitschaft zu erfüllen.","#Build Enhanced Content into The Plan":"Erweiterte Inhalte in den Plan einbauen","#<strong ljsid-0=\"\">TIP</strong> : In addition to formatting, retailers may require additional content in their requirements. This helps them sell more, which is a good thing! However, if your syndication partner simply passes along your information, your data may not be accepted":"<strong ljsid-0=\"\">TIP</strong> : Neben der Formatierung können Einzelhändler zusätzliche Inhalte in ihren Anforderungen verlangen. Dies hilft ihnen, mehr zu verkaufen, was eine gute Sache ist! Wenn Ihr Syndikatspartner Ihre Informationen jedoch einfach weitergibt, werden Ihre Daten möglicherweise nicht akzeptiert.","#Content can be captured manually, and while you may be able to upload content to a retailer, the burden is on you to ensure proper specifications or your item may not be accepted. A quality content partner should have multiple ways to accept your information, with relationships across suppliers and recipients. That way, your items are displayed accurately, to each recipient’s requirements.":"Inhalte können manuell erfasst werden, und auch wenn Sie Inhalte bei einem Händler hochladen können, müssen Sie dafür sorgen, dass die Spezifikationen korrekt sind, sonst wird Ihr Artikel möglicherweise nicht akzeptiert. Ein guter Inhaltspartner sollte über mehrere Möglichkeiten verfügen, Ihre Informationen zu akzeptieren, und Beziehungen zu verschiedenen Lieferanten und Empfängern unterhalten. Auf diese Weise werden Ihre Artikel genau nach den Anforderungen des jeweiligen Empfängers angezeigt.","#Consider Your Options for Content Creation And Validation":"Erwägen Sie Ihre Optionen für die Erstellung und Validierung von Inhalten","#Many departments may need product content. Before capturing information, consider reviewing across your organization. It is often more efficient to capture all information at once than through multiple stages or vendors.":"Viele Abteilungen benötigen möglicherweise Produktinhalte. Bevor Sie die Informationen erfassen, sollten Sie eine unternehmensweite Überprüfung vornehmen. Es ist oft effizienter, alle Informationen auf einmal zu erfassen als über mehrere Stufen oder Anbieter.","#Coordinate With Internal Departments":"Koordinierung mit internen Abteilungen","#Here is a checklist to consider as you plan or evaluate your product information management and syndication strategy.":"Im Folgenden finden Sie eine Checkliste, die Sie bei der Planung oder Bewertung Ihrer Strategie für das Management und die Verbreitung von Produktinformationen berücksichtigen sollten.","#Engaging your shopper is the most important element to driving better engagement and sales online. The product content you provide for each Product Detail page is the core to that engagement.":"Die Kundenbindung ist das wichtigste Element, um das Engagement und den Umsatz im Internet zu steigern. Der Produktinhalt, den Sie für jede Produktdetailseite bereitstellen, ist der Kern dieses Engagements.","#Enhanced Content Best Practices | Syndigo":"Bewährte Praktiken für erweiterte Inhalte | Syndigo","#Test significant differences one at a time to isolate the effect content or layout can have on your conversion rates.":"Testen Sie signifikante Unterschiede einzeln, um die Auswirkungen von Inhalt oder Layout auf Ihre Umsätze zu isolieren.","#<strong ljsid-0=\"\">Pro Tips:</strong> Experience by testing different types of photos, videos, and other content to see what resonates best with your customers.":"<strong ljsid-0=\"\">Pro-Tipps:</strong> Testen Sie verschiedene Arten von Fotos, Videos und anderen Inhalten, um herauszufinden, was bei Ihren Kunden am besten ankommt.","#Never stop improving by paying close attention to the performance metrics included in our Enhanced Content Reports.":"Hören Sie nie auf, sich zu verbessern, indem Sie die in unseren erweiterten Inhaltsberichten enthaltenen Leistungsmetriken aufmerksam verfolgen.","#Do More with Analytics":"Mehr erreichen mit Analysen","#All videos should be accompanied with closed caption files in .VTT format. The .VTT file should match any spoken words, and describe any music or sounds in the video. Closed captions also need to be applied throughout the length of the video.":"Alle Videos sollten mit Untertiteldateien im VTT-Format versehen sein. Die .VTT-Datei sollte mit den gesprochenen Worten übereinstimmen und Musik oder Geräusche im Video beschreiben. Außerdem müssen die Untertitel über die gesamte Länge des Videos eingeblendet werden.","#Provide Closed Captions for Videos":"Bereitstellung von Untertiteln für Videos","#Alt text provides the visually impaired with a description of your product images by allowing screen reading technology to describe your images verbally. Without alt text, these readers would simply recite the filename.":"Alt-Text liefert Sehbehinderten eine Beschreibung Ihrer Produktbilder, indem er es Bildschirmlesegeräten ermöglicht, Ihre Bilder verbal zu beschreiben. Ohne Alt-Text würden diese Lesegeräte einfach den Dateinamen rezitieren.","#Add Alt Text to all Images":"Alt-Text zu allen Bildern hinzufügen","#Disabilities that affect a customer’s ability to shop on the web affect over 9%, or 35 million Americans. Why now show an open-for-business sign to this audience?":"Behinderungen, die die Fähigkeit eines Kunden beeinträchtigen, im Internet einzukaufen, betreffen über 9 % oder 35 Millionen Amerikaner. Warum jetzt ein \"Open-for-Business\"-Schild für diese Zielgruppe?","#Expand Your Consumer Audience":"Erweitern Sie Ihr Kundenpublikum","#Web accessibility may seem like extra work for your eCommerce growth, but it’s actually a positive addition for your business.":"Die Barrierefreiheit des Internets mag wie zusätzliche Arbeit für Ihr eCommerce-Wachstum erscheinen, aber sie ist tatsächlich eine positive Ergänzung für Ihr Unternehmen.","#Don’t Forget About Accessibility":"Vergessen Sie nicht die Barrierefreiheit","#Useful for quick-start guides.":"Nützlich für Schnellstart-Anleitungen.","#Assembly guides can reduce returns by providing customers with a sense of the effort involved.":"Montageanleitungen können die Zahl der Rücksendungen verringern, indem sie den Kunden ein Gefühl für den Aufwand vermitteln.","#Include manuals for download if customers would hesitate to make a buying decision without looking at them first.":"Bieten Sie Handbücher zum Herunterladen an, wenn die Kunden zögern würden, eine Kaufentscheidung zu treffen, ohne sie vorher zu lesen.","#Product documents":"Produktdokumente","#20+ images are optimal for a smooth 360 view.":"20+ Bilder sind optimal für eine reibungslose 360°-Ansicht.","#Useful for big ticket items such as electronics, exercise equipment, appliances, jewelry, auto, outdoor recreational equipment, and home improvement tools.":"Nützlich für teure Artikel wie Elektronik, Fitnessgeräte, Haushaltsgeräte, Schmuck, Autos, Outdoor-Freizeitausrüstung und Heimwerkergeräte.","#360° Views":"360°-Ansichten","#Aim to keep photo backgrounds consistent in slider galleries. Example: choosing all lifestyle images or all white backgrounds.":"Achten Sie darauf, dass die Fotohintergründe in Slider-Galerien einheitlich sind. Beispiel: Wählen Sie ausschließlich Lifestyle-Bilder oder ausschließlich weiße Hintergründe.","#Avoid uploading images with white borders.":"Vermeiden Sie das Hochladen von Bildern mit weißen Rändern.","#Utilize photo captions instead of text on the image.":"Verwenden Sie Bildunterschriften anstelle von Text auf dem Bild.","#Upload hi-res images that are at least 300 pixels by 300 pixels.":"Laden Sie hochauflösende Bilder hoch, die mindestens 300 x 300 Pixel groß sind.","#Photos & Galleries":"Fotos und Galerien","#If you have longer videos showcasing multiple key features, consider trimming them and using snippets in different Contextual Hotspots.":"Wenn Sie längere Videos haben, in denen mehrere wichtige Funktionen vorgestellt werden, sollten Sie diese kürzen und Ausschnitte in verschiedenen kontextuellen Hotspots verwenden.","#Short videos that each convey a key value proposition are best. Keep videos between 15 and 60 seconds.":"Am besten sind kurze Videos, die jeweils ein zentrales Nutzenversprechen vermitteln. Die Videos sollten zwischen 15 und 60 Sekunden lang sein.","#Short videos that each convey a key value proposition.":"Kurze Videos, die jeweils ein zentrales Nutzenversprechen vermitteln.","#Leave off long branding or logo intros on your videos and get straight to the value propositions.":"Verzichten Sie auf lange Branding- oder Logo-Intros in Ihren Videos und kommen Sie direkt zu den Nutzenversprechen.","#Aim to deliver your key video message in the first five seconds.":"Versuchen Sie, Ihre Hauptbotschaft in den ersten fünf Sekunden des Videos zu vermitteln.","#On average, adding video increased A2C by 11%.":"Im Durchschnitt erhöhte sich der A2C durch das Hinzufügen von Videos um 11%.","#Video Content":"Videoinhalte","#Being strategic with content is key to optimizing your product pages. using photos, videos, 360 views, and product documents helps to improve customer attention and increase engagement. Here are some best practices for the various types of content you should incorporate onto your product pages":"Ein strategischer Umgang mit Inhalten ist der Schlüssel zur Optimierung Ihrer Produktseiten. Die Verwendung von Fotos, Videos, 360°-Ansichten und Produktdokumenten trägt dazu bei, die Aufmerksamkeit der Kunden zu erhöhen und das Engagement zu steigern. Hier sind einige bewährte Verfahren für die verschiedenen Arten von Inhalten, die Sie auf Ihren Produktseiten einbinden sollten","#Content That Converts":"Inhalte, die überzeugen","#Galleries & Videos":"Galerien und Videos","#Engaging Hero":"Fesselnder Held","#Types of Enhanced Content Experiences":"Arten von erweiterten Inhaltserlebnissen","#<strong ljsid-0=\"\">5. What do customers say about your product?</strong> What do your customer reviews say about your product? Are there common questions or concerns customers have that you can address on your product page?":"<strong ljsid-0=\"\">5. Was sagen die Kunden über Ihr Produkt?</strong> Was sagen Ihre Kundenrezensionen über Ihr Produkt? Gibt es häufige Fragen oder Bedenken, die Kunden haben, die Sie auf Ihrer Produktseite ansprechen können?","#<strong ljsid-0=\"\">4. What are the key features of this product?</strong> If you were presenting your product in a store, what features would you demonstrate about it? Use product videos or galleries to provide this showroom experience online.":"<strong ljsid-0=\"\">4. Was sind die Hauptmerkmale dieses Produkts?</strong> Wenn Sie Ihr Produkt in einem Geschäft präsentieren würden, welche Eigenschaften würden Sie dann zeigen? Verwenden Sie Produktvideos oder -galerien, um dieses Ausstellungserlebnis online zu vermitteln.","#<strong ljsid-0=\"\">3. Who is your product for?</strong> Who uses your product? Who buys your product What do they care about? Can you connect these values to your product features?":"<strong ljsid-0=\"\">3. Für wen ist Ihr Produkt gedacht?</strong> Wer benutzt Ihr Produkt? Wer kauft Ihr Produkt? Was ist ihnen wichtig? Können Sie diese Werte mit Ihren Produktmerkmalen in Verbindung bringen?","#<strong ljsid-0=\"\">2. Why does your product exist?</strong> What problem is your product trying to solve?":"<strong ljsid-0=\"\">2. Warum gibt es Ihr Produkt?</strong> Welches Problem versucht Ihr Produkt zu lösen?","#<strong ljsid-0=\"\">1. What is your product’s most unique feature? </strong>What is the one thing that makes your product different from everything else on the market?":"<strong ljsid-0=\"\">1. Was ist das einzigartigste Merkmal Ihres Produkts? </strong>Was unterscheidet Ihr Produkt von allen anderen Produkten auf dem Markt?","#Product page optimization is not just about having the right technology, it’s also about how that tech is applied. In order to get the most out of your Syndigo Enhanced Content, ask yourself these key questions:":"Bei der Optimierung von Produktseiten geht es nicht nur um die richtige Technologie, sondern auch darum, wie diese Technologie eingesetzt wird. Um das meiste aus Ihren Syndigo erweiterten Inhalten herauszuholen, sollten Sie sich diese wichtigen Fragen stellen:","#In this guide, we’ll show you how to maximize the power of Analytics to gain valuable insights and achieve eCommerce success. Download your complimentary copy today to learn more about the benefits of Analytics and how it can boost your business.":"In diesem Leitfaden zeigen wir Ihnen, wie Sie die Power von Analytics optimal nutzen, um wertvolle Einblicke zu gewinnen und im E-Commerce erfolgreich zu sein. Laden Sie noch heute Ihr kostenloses Exemplar herunter und erfahren Sie mehr über die Vorteile von Analytics und wie es Ihr Unternehmen voranbringen kann.","#– all with ease. That’s the power of Analytics.":"– und das alles auf ganz einfache Weise. Mit der Power von Analytic","#optimize your product listings for search results":"Ihre Produktauflistungen für Suchergebnisse optimieren","#monitor the health of your product content":"den Stand Ihrer Produktinhalte überwachen","#determine optimal product pricing":"die optimalen Produktpreise bestimmen","#track buy box eligibility metrics":"Metriken zur Buy Box-Berechtigung verfolgen","#monitor inventory levels":"Lagerbestände kontrollieren","#Imagine being able to":"Stellen Sie sich vor, Sie könnten","#Data-driven decision-making is crucial for eCommerce success. In fact, Forrester discovered that companies that embrace it are 5% more productive and 6% more profitable than their competitors.":"Eine datengestützte Entscheidungsfindung ist wichtig, um im E­Commerce erfolgreich zu sein. Laut Forrester sind Unternehmen damit 5 % produktiver und 6 % profitabler als ihre Mitbewerber.","#A Framework for Efficient Digital Info Management":"Ein Rahmen für effizientes digitales Informationsmanagement","#Learn why Syndigo “suits companies looking to improve their product management across various channels with multidomain capabilities”. Fill this form to get your complimentary copy of The Forrester WaveTM, Master Data Management, Q2 2023.":"Erfahren Sie, warum Syndigo \"für Unternehmen geeignet ist, die ihr Produktmanagement über verschiedene Kanäle hinweg mit Multidomain-Funktionen verbessern möchten\". Füllen Sie dieses Formular aus, um Ihr kostenloses Exemplar von The Forrester WaveTM, Master Data Management, Q2 2023 zu erhalten.","#Syndigo “offers dynamic scaling and multiple sync options across apps and distributed locations for superior scalability”.":"Syndigo \"bietet dynamische Skalierung und mehrere Synchronisierungsoptionen über Anwendungen und verteilte Standorte hinweg für eine hervorragende Skalierbarkeit\".","#Syndigo has been named a <em ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">Strong Performer</strong></em> in The Forrester Wave™, Master Data Management, Q2 2023*.":"Syndigo wurde als <em ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">starker Partner (Strong Performer) </strong></em> in The Forrester Wave™, Master Data Management, Q2 2023* eingestuft.","#Syndigo receives highest scores possible in Scalability, Roadmap and Product 360 Domain criteria.":"Syndigo erhält die höchstmögliche Punktzahl in den Kriterien Skalierbarkeit, Roadmap und Product 360 Domain.","#Forrester: Syndigo a Strong Performer in Master Data Management (MDM) Platforms":"Forrester: Syndigo ist ein leistungsstarker Anbieter von Master Data Management (MDM) Plattformen","#REQUEST A COPY OF THE <strong ljsid-1=\"\">ANALYST REPORT</strong>":"HOLEN SIE SICH IHRE KOPIE DES <strong ljsid-1=\"\">REPORTS</strong>","#The State of Product Content 2023":"Der Stand der Produktinhalte 2023","#Klein Tools’ partnership with Syndigo serves as a prime example of blending traditional craftsmanship with modern efficiency. By harnessing Syndigo’s product information management and syndication capabilities, Klein Tools has successfully expedited product launches, optimized the online shopping experience, and maximized resource utilization.":"Die Partnerschaft von Klein Tools mit Syndigo ist ein Paradebeispiel für die Verbindung von traditioneller Handwerkskunst und moderner Effizienz. Durch die Nutzung der Syndigo-Funktionen für Produktinformationsmanagement und -syndizierung hat Klein Tools erfolgreich Produkteinführungen beschleunigt, das Online-Einkaufserlebnis optimiert und die Ressourcenauslastung maximiert.","#“To quantify their impact, we complete a five to eight week analysis of overall sales conversions, create a summary, and share it back to the team in a visual and consumable way,” adds Khamo. “That shows everyone involved that their time and resources were well spent, and drives internal buy-in and allocation of investment and resources to build product content for future launches.”":"\"Um ihre Wirkung zu quantifizieren, führen wir eine fünf- bis achtwöchige Analyse der gesamten Verkaufsumsätze durch, erstellen eine Zusammenfassung und teilen sie dem Team in visueller und konsumierbarer Form mit\", ergänzt Khamo. \"Das zeigt allen Beteiligten, dass ihre Zeit und ihre Ressourcen gut investiert waren, und fördert die interne Zustimmung und die Zuteilung von Investitionen und Ressourcen für die Erstellung von Produktinhalten für künftige Markteinführungen.","#Many areas of the business from product managers to engineers contribute to a successful product launch. The marketing team depends on these resources for things like application shots for drill bits or product feature usage images, for example.":"Viele Bereiche des Unternehmens, vom Produktmanager bis zum Ingenieur, tragen zu einer erfolgreichen Produkteinführung bei. Das Marketingteam ist auf diese Ressourcen angewiesen, wenn es zum Beispiel um Anwendungsfotos für Bohrer oder Bilder zur Nutzung von Produktfunktionen geht.","#“To gauge the success of product launches, we track overall sales and revenue, rate of returns, organic and paid traffic, and conversion rates,” said Khamo.":"\"Um den Erfolg von Produkteinführungen zu messen, verfolgen wir den Gesamtumsatz und -ertrag, die Retourenquote, den organischen und bezahlten Verkehr sowie die Umsätze\", so Khamo.","#Selling in multiple channels in a digital-first world can make it more challenging to measure success. To assess the online shopper experience, Klein Tools measures standard KPIs focused on the company’s bottom line.":"Der Verkauf über mehrere Kanäle in einer digitalen Welt kann die Erfolgsmessung erschweren. Um das Online-Käufererlebnis zu bewerten, misst Klein Tools Standard-KPIs, die sich auf das Endergebnis des Unternehmens konzentrieren.","#Measure Twice, Syndicate Once: Assessing the Online Experience":"Zweimal messen, einmal syndizieren: Bewertung der Online-Erfahrung","#“We syndicate directly to Syndigo, and from there, we effortlessly publish content to various retailers,” he shared. “For example, we can maintain one set of product images for ModBox and have it flow to multiple channels. The partnership has helped us bring products to market faster and manage large volumes of content with less resources.”":"\"Wir syndizieren direkt mit Syndigo und können von dort aus mühelos Inhalte für verschiedene Einzelhändler veröffentlichen\", erklärte er. \"Wir können zum Beispiel einen Satz von Produktbildern für ModBox pflegen und ihn an mehrere Kanäle weiterleiten. Die Partnerschaft hat uns geholfen, Produkte schneller auf den Markt zu bringen und große Mengen an Inhalten mit weniger Ressourcen zu verwalten.\"","#Rather than creating, maintaining, and customizing feeds for each distributor selling Klein Tools, Khamo uses Syndigo as a one-stop-shop for syndication.":"Anstatt Feeds für jeden Händler, der Klein Tools verkauft, zu erstellen, zu pflegen und anzupassen, nutzt Khamo Syndigo als zentrale Anlaufstelle für die Syndikation.","#“Like most manufacturers, our go-to-market strategy has gotten more complex and volatile in recent years,” said Khamo. “As a result, we need to manage workflows more efficiently. Syndigo has been a great partner in helping us streamline the go-to-market process and save valuable time. Klein Tools has leveraged Syndigo to save up to 10% in time spent each week with the ability to manage and syndicate to multiple distributors in one place.”":"\"Wie die meisten Hersteller ist auch unsere Go-to-Market-Strategie in den letzten Jahren komplexer und unbeständiger geworden\", sagt Khamo. \"Daher müssen wir unsere Arbeitsabläufe effizienter gestalten. Syndigo ist ein großartiger Partner, der uns hilft, den Go-to-Market-Prozess zu rationalisieren und wertvolle Zeit zu sparen. Klein Tools hat Syndigo genutzt, um jede Woche bis zu 10 % an Zeit einzusparen, da wir die Möglichkeit haben, mehrere Distributoren an einem Ort zu verwalten und zu syndizieren.\"","#When it takes so long to craft high-quality content for new products, the ability to quickly and seamlessly syndicate that content across multiple distribution channels is key to getting to market faster.":"Wenn es so lange dauert, hochwertige Inhalte für neue Produkte zu erstellen, ist die Fähigkeit, diese Inhalte schnell und nahtlos über mehrere Vertriebskanäle zu verbreiten, der Schlüssel zu einer schnelleren Markteinführung.","#Accelerating Time to Market":"Beschleunigung der Markteinführung","#Using Syndigo to effectively organize and distribute intricate product information allows Klein Tools to drive more synergy and coherence around its products in the marketplace.":"Der Einsatz von Syndigo zur effektiven Organisation und Verteilung komplexer Produktinformationen ermöglicht es Klein Tools, mehr Synergie und Kohärenz rund um seine Produkte auf dem Markt zu schaffen.","#That is especially important when launching more complex products like Klein Tools’ new ModBox, a mobile working station consisting of a modular system with easily customizable components that can be attached vertically or horizontally.":"Das ist besonders wichtig, wenn komplexere Produkte wie die neue ModBox von Klein Tools auf den Markt kommen, eine mobile Arbeitsstation, die aus einem modularen System mit leicht anpassbaren Komponenten besteht, die vertikal oder horizontal angebracht werden können.","#“New product launches are extremely labor and time intensive,” said Taniel Khamo, Associate Director of Online Marketing. “Beyond creating the product, you also have to bring that product to market. And that job is made infinitely easier with Syndigo.”":"\"Die Einführung neuer Produkte ist extrem arbeits- und zeitintensiv\", sagt Taniel Khamo, Associate Director of Online Marketing. \"Man muss nicht nur das Produkt entwickeln, sondern es auch auf den Markt bringen. Und diese Aufgabe wird durch Syndigo unendlich viel einfacher.\"","#With a complex product catalog and new products launching all the time, having clean, well-organized product data and information—and a way to disseminate that information across all the channels Klein Tools’ sells products in—is critical to ensuring customers understand features and benefits.":"Bei einem komplexen Produktkatalog und ständig neuen Produkten ist es von entscheidender Bedeutung, über saubere, gut organisierte Produktdaten und -informationen zu verfügen - und eine Möglichkeit zu haben, diese Informationen in allen Kanälen zu verbreiten, in denen Klein Tools' Produkte verkauft - um sicherzustellen, dass die Kunden die Merkmale und Vorteile verstehen.","#With nearly<strong ljsid-1=\"\"> 3,000 active SKUs and 10-15 new products released monthly</strong>, Klein Tools relies on Syndigo to quickly launch new products and seamlessly syndicate product content across all its retail distribution channels.":"Mit fast<strong ljsid-1=\"\"> 3.000 aktiven SKUs und 10-15 neuen Produkten, die monatlich auf den Markt kommen</strong>, verlässt sich Klein Tools auf Syndigo, um neue Produkte schnell auf den Markt zu bringen und Produktinhalte nahtlos über alle Vertriebskanäle des Unternehmens zu verbreiten.","#Improve operational efficiencies, trimming up to 10% off time spent managing and syndicating product data":"Verbessern Sie die betriebliche Effizienz, indem Sie den Zeitaufwand für die Verwaltung und Syndizierung von Produktdaten um bis zu 10 % reduzieren.","#Optimize the online product experience across all channels and retailers":"Optimieren Sie das Online-Produkterlebnis über alle Kanäle und Einzelhändler hinweg","#Bring new products to market faster":"Neue Produkte schneller auf den Markt bringen","#To address this challenge, Klein Tools formed a strategic partnership with Syndigo. For over a decade, the brand has leveraged the Syndigo platform to:":"Um dieser Herausforderung zu begegnen, ist Klein Tools eine strategische Partnerschaft mit Syndigo eingegangen. Seit über einem Jahrzehnt nutzt die Marke die Syndigo-Plattform, um:","#designs and produces exceptional products for electrical and utility applications that meet and often exceed the rigorous demands of the professionals who rely on them everyday.":"entwickelt und produziert außergewöhnliche Produkte für Elektro- und Versorgungsanwendungen, die die strengen Anforderungen der Fachleute, die sich täglich auf sie verlassen, erfüllen und oft sogar übertreffen.","#Here are a few key differences:":"Hier sind einige wesentliche Unterschiede:","#What’s a ‘data pool’… and what’s the difference?":"Was ist ein \"Datenpool\"... und was ist der Unterschied?","#The GDSN is an industry standard for sharing product data, specifically shipping specifications.":"Das GDSN ist ein Industriestandard für den Austausch von Produktdaten, insbesondere von Versanddaten.","#This is important because retailers (often called recipients, as the data is sent to them) need to manage all the products coming in to their warehouses, including the space required, the time products can be stored before spoiling, and additional storage requirements (like freezing or keeping away from moisture).":"Dies ist wichtig, da die Einzelhändler (die oft als Empfänger bezeichnet werden, da die Daten an sie gesendet werden) alle in ihre Lager eingehenden Produkte verwalten müssen, einschließlich des benötigten Platzes, der Zeit, die die Produkte gelagert werden können, bevor sie verderben, und zusätzlicher Lageranforderungen (wie Einfrieren oder Fernhalten von Feuchtigkeit).","#Selling consumer products can get complicated quickly. If you’re a small supplier, you may be able to sell directly from a single website. But as soon as you decide to place your product on eCommerce marketplaces, retailer digital sites (like <a ljsid-1=\"\">Amazon.com</a>, Walmart.com or Jet.com), or in physical store locations, you need to be able to submit your product data to feed the retailer systems. And they have their own requirements for the way you present your data.":"Der Verkauf von Konsumgütern kann schnell kompliziert werden. Wenn Sie ein kleiner Anbieter sind, können Sie vielleicht direkt von einer einzigen Webseite aus verkaufen. Aber sobald Sie sich entschließen, Ihr Produkt auf eCommerce-Marktplätzen, auf digitalen Webseiten von Einzelhändlern (wie <a ljsid-1=\"\">Amazon.com</a>, Walmart.com oder Jet.com) oder in physischen Geschäften anzubieten, müssen Sie in der Lage sein, Ihre Produktdaten an die Systeme der Einzelhändler zu übermitteln. Und diese haben ihre eigenen Anforderungen an die Art und Weise, wie Sie Ihre Daten präsentieren.","#Forbes: The Pandemic Changed How We Shop For Groceries, Adobe Report Shows":"Forbes: Die Pandemie hat unsere Einkaufsgewohnheiten verändert, wie ein Adobe-Bericht zeigt","#Among the most important data for grocers is product data—information, content, and assets concerning the actual products they sell. From the nutritional facts of a pineapple to the dimensions of a box of cereal, health claims of a tub of yogurt, or supply chain path of a frozen pizza, product information complex, diverse and constantly changing.":"Zu den wichtigsten Daten für Lebensmittelhändler gehören Produktdaten - Informationen, Inhalte und Werte zu den Produkten, die sie verkaufen. Von den Nährwertangaben einer Ananas bis hin zu den Abmessungen einer Müslischachtel, den gesundheitsbezogenen Angaben eines Joghurtbechers oder dem Lieferkettenpfad einer Tiefkühlpizza - die Produktinformationen sind komplex, vielfältig und ändern sich ständig.","#Rapid shifts in the competitive landscape, consumer expectations, supply chains, and regulations have made grocery retailers more dependent than ever on data to adapt and thrive.":"Rasche Veränderungen in der Wettbewerbslandschaft, bei den Verbrauchererwartungen, den Lieferketten und den Vorschriften haben dazu geführt, dass der Lebensmitteleinzelhandel mehr denn je auf Daten angewiesen ist, um sich anzupassen und erfolgreich zu sein.","#How to Win with Syndigo":"So überzeugen Sie mit Syndigo","#Since implementing Syndigo, we have eliminated data inconsistencies by leveraging rules and artificial intelligence,” Trond said. “In addition, while hours spent by our teams on data manipulation tasks have been reduced by 60%, BAMA can introduce new products to the market 70% faster than before. We are extremely satisfied, and we are looking to see what else we can achieve with Syndigo’s flexible, yet robust and future-proof solution.":"Seit der Implementierung von Syndigo haben wir Dateninkonsistenzen durch den Einsatz von Regeln und künstlicher Intelligenz beseitigt\", so Trond. \"Darüber hinaus hat sich der Zeitaufwand unserer Teams für die Datenbearbeitung um 60 % verringert, und BAMA kann neue Produkte 70 % schneller auf den Markt bringen als zuvor. Wir sind sehr zufrieden und werden sehen, was wir mit der flexiblen, aber robusten und zukunftssicheren Lösung von Syndigo noch erreichen können.","#your business, take a product tour.":"Unternehmen leisten kann, machen Sie eine Produkttour.","#If you want to find out more about everything Syndigo MDM can do for":"Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, was Syndigo MDM für Ihr","#Accelerate your business success with a master data foundation that shapes corporate strategy and data governance, guiding you with insights so you can act sooner than your competition.":"Beschleunigen Sie Ihren Geschäftserfolg mit einer Stammdatengrundlage, die die Unternehmensstrategie und die Data Governance prägt und Ihnen Erkenntnisse liefert, damit Sie früher als Ihre Konkurrenz handeln können.","#A multi-domain, cloud-native MDM solution like Syndigo’s Master Data Management Platform delivers stability and data privacy while providing a single, accurate, scalable source of master data.":"Eine domänenübergreifende, cloud-native MDM-Lösung wie die Master Data Management Platform von Syndigo bietet Stabilität und Datenschutz und stellt gleichzeitig eine einzige, genaue und skalierbare Quelle für Stammdaten bereit.","#Perhaps most importantly, the insights and improved workflows stemming from MDM give companies an edge over rivals in a highly competitive business landscape.":"Am wichtigsten ist vielleicht, dass die Erkenntnisse und verbesserten Arbeitsabläufe, die sich aus MDM ergeben, den Unternehmen einen Vorteil gegenüber ihren Konkurrenten in einer hart umkämpften Geschäftslandschaft verschaffen.","#workflows":"Arbeitsabläufe","#Streamlined":"Gestraffte","#profitability":"Rentabilität","#business":"Geschäfts-","#capabilities":"Fähigkeiten","#strategic":"strategische","#business growth":"Geschäftswachstum","#Accelerated":"Beschleunigtes","#experiences":"Erfahrungen","#customer":"Kunden-","#Superior":"Überlegene","#efficiency":"Effizienz","#across all":"insgesamt","#Improved":"Verbesserte","#cross-functional":"funktionsübergreifende","#Greater":"Mehr","#Once implemented, master data management systems help businesses achieve their goals and make better-informed business decisions. Additionally, utilizing an MDM solution has several benefits for organizations in any sector, including:":"Einmal implementiert, helfen Stammdatenmanagementsysteme Unternehmen, ihre Ziele zu erreichen und fundiertere Geschäftsentscheidungen zu treffen. Darüber hinaus hat der Einsatz einer MDM-Lösung mehrere Vorteile für Organisationen in jedem Sektor, darunter:","#4. Continuously Monitor and Improve the MDM System":"4. Kontinuierliche Überprüfung und Verbesserung des MDM-Systems","#Is Your Business Ready for an MDM Solution? Check Out the Syndigo Platform":"Ist Ihr Unternehmen bereit für eine MDM-Lösung? Sehen Sie sich die Syndigo-Plattform an","#Syndigo has a broad view on the markets, on the trends, on how other multinational brands like us are handing this so they can bring in lessons learned and best practices on how we can really achieve our vision.":"Syndigo hat einen umfassenden Überblick über die Märkte, über Trends und darüber, wie andere multinationale Marken wie wir damit umgehen. Somit können sie ihre Erfahrungen und Best Practices voll und ganz teilen und uns dabei unterstützen, unsere Vision zu wirklichen.","#Syndigo is a tool that enables us to optimize data recording and control. The quality of product data and supplier data is essential to our good operation. It also makes it possible to provide the documents or images required for everyone’s work without burdening our information systems architecture.":"Syndigo ist ein System, mit dem wir die Erfassung und Kontrolle unserer Daten optimieren können. Die Qualität der Produkt- und Lieferantendaten ist für unser reibungsloses Arbeiten unerlässlich. Es ermöglicht auch die Bereitstellung von Dokumenten oder Bildern, die für die Arbeit aller Beteiligten erforderlich sind, ohne unsere IT-Architektur zu belasten.","#Stora Enso, a leading renewable materials company, successfully implemented Syndigo MDM’s CX360 offering, gaining valuable insights of customers and suppliers. The integration with Dun & Bradstreet improved data validation and reconciliation. The implementation of the MVP resulted in enriched data blocks, reduced data inconsistency and visually appealing representation of corporate hierarchies.":"Stora Enso, ein führendes Unternehmen für erneuerbare Materialien, hat das CX360-Angebot von Syndigo MDM erfolgreich implementiert und wertvolle Erkenntnisse über Kunden und Lieferanten gewonnen. Die Integration mit Dun & Bradstreet verbesserte die Datenvalidierung und -abstimmung. Die Implementierung des MVP führte zu angereicherten Datenblöcken, verringerter Dateninkonsistenz und visuell ansprechender Darstellung von Unternehmenshierarchien.","#We’ve chosen to use Syndigo (formerly Riversand) PIM as the backbone of our product information, serving different custom-built tools with structured product information. With Syndigo PIM, we’ve removed data inconsistencies and can introduce new products in a structured way with workflows that fit our needs.":"Wir haben uns für Syndigo (ehemals Riversand) PIM als Fundament für unsere Produktinformationen entschieden und versorgen verschiedene kundenspezifische Tools mit strukturierten Produktinformationen. Mit Syndigo PIM haben wir Dateninkonsistenzen beseitigt und können neue Produkte auf strukturierte Weise einführen, wobei die Arbeitsschritte unseren Anforderungen entsprechen.","#The report notes that, “Syndigo’s all-encompassing vision … includes PIM, DAM, syndication, and advanced analytics. Its <a ljsid-1=\"\">MDM solution</a> is a cornerstone of this wide portfolio.” The report also notes that Syndigo’s customers liked “the ease of mastering and enrichment” offered by the solution. Syndigo received the highest possible scores in the scalability, roadmap and Product 360 domain criteria.":"Der Bericht stellt fest, dass \"die allumfassende Vision von Syndigo ... PIM, DAM, Syndication und erweiterte Analysen umfasst. Seine <a ljsid-1=\"\">MDM-Lösung</a> ist ein Eckpfeiler dieses breiten Portfolios.\" Der Bericht stellt auch fest, dass die Kunden von Syndigo \"die einfache Handhabung und Anreicherung\" der Lösung schätzen. Syndigo erhielt die höchstmögliche Punktzahl bei den Kriterien Skalierbarkeit, Roadmap und Product 360.","#One more item to tick off Holly’s list is compliance. Almost all products are subject to product compliance since it is essential for protecting consumers and ensuring that products are safe and compliant with laws and regulations. Without receiving all the necessary documentation to prove product compliance, retailer websites, and marketplace websites will not let your PDP go live. Holly has been utilizing the tools Analytics provides to granularly manage her compliance listings.":"Ein weiterer wichtiger Punkt, den Holly auf ihrer Liste abhaken kann, ist die Einhaltung von gesetzlichen Vorschriften. Fast alle Produkte unterliegen der Compliance, da diese für den Schutz der Verbraucher und die Gewährleistung der Sicherheit und Einhaltung von Gesetzen und Vorschriften unerlässlich ist. Ohne die erforderlichen Unterlagen zum Nachweis der Compliance lassen die Websites von Händlern und Marktplätzen Ihre PDP nicht live gehen. Holly nutzt die Tools, die Syndigo Analytics zur Verfügung stellt, um ihre Compliance-Listen genau zu verwalten.","#<strong ljsid-0=\"\">“Having great content is no longer enough, you can’t beat the competition just by having better content,”</strong> said Holly.":"<strong ljsid-0=\"\">„Großartiger Content allein ist heute nicht mehr genug. Wer seine Mitbewerber hinter sich lassen will, braucht mehr als nur bessere Inhalte“</strong>, so Holly.","#Family-owned and operated since 1857, Klein Tools has provided professional tradespeople with tools and solutions that enable the highest levels of performance and safety. We are driven to be the world’s most innovative and customer-centric, trade-focused tool company. For over 160 years, we at Klein Tools have worked hard to earn the trust and gain credibility with our customers by achieving world-class quality and on-time delivery standards. Learn more and browse Klein’s unmatched catalog of quality tools at <span ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\"><a ljsid-1-0-0=\"\">www.kleintools.com</a></strong>.</span>":"Klein Tools ist seit 1857 in Familienbesitz und versorgt professionelle Handwerker mit Werkzeugen und Lösungen, die ein Höchstmaß an Leistung und Sicherheit ermöglichen. Unser Ziel ist es, das innovativste und kundenorientierteste Werkzeugunternehmen der Welt zu sein, das sich auf das Handwerk konzentriert. Seit über 160 Jahren arbeiten wir bei Klein Tools hart daran, uns das Vertrauen und die Glaubwürdigkeit unserer Kunden zu verdienen, indem wir erstklassige Qualität und pünktliche Lieferung gewährleisten. Erfahren Sie mehr und stöbern Sie in Kleins unübertroffenem Katalog von Qualitätswerkzeugen unter <span ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\"><a ljsid-1-0-0=\"\">www.kleintools.com</a></strong>.</span>","#As Klein Tools continues its legacy, its collaboration with Syndigo underscores the brand’s commitment to adapting to modern demands while maintaining its unwavering dedication to quality and innovation.":"Die Zusammenarbeit mit Syndigo unterstreicht das Bestreben von Klein Tools, sich den modernen Anforderungen anzupassen und gleichzeitig an seinem Engagement für Qualität und Innovation festzuhalten.","#“Syndigo, coupled with well-defined standards and processes, has given us an efficient way to gather and maintain product data and information that is clean, standardized, complete, accurate, and optimized for SEO,” said Khamo. “We have a single source of truth conveying what the product is and the benefits, and we know the information will drive confidence in consumers when they land on our product pages.”":"\"Syndigo hat uns in Verbindung mit klar definierten Standards und Prozessen eine effiziente Möglichkeit gegeben, Produktdaten und -informationen zu erfassen und zu pflegen, die sauber, standardisiert, vollständig, genau und für SEO optimiert sind\", so Khamo. \"Wir haben eine einzige Quelle der Wahrheit, die uns über das Produkt und seine Vorteile informiert, und wir wissen, dass diese Informationen das Vertrauen der Verbraucher stärken, wenn sie auf unseren Produktseiten landen.\"","#Once a product has been created, Khamo and team spend months working upstream with internal partners to capture important product details, including specifications and dimensions, pictures, videos, and more. Content review is often not finalized until weeks or even days before launch.":"Sobald ein Produkt erstellt ist, arbeiten Khamo und sein Team monatelang mit internen Partnern zusammen, um wichtige Produktdetails zu erfassen, darunter Spezifikationen und Abmessungen, Bilder, Videos und vieles mehr. Die Überprüfung der Inhalte wird oft erst Wochen oder sogar Tage vor der Markteinführung abgeschlossen.","#But in today’s rapidly changing business landscape, staying ahead requires not only maintaining high product standards but also efficiently navigating the intricacies of modern marketing and distribution.":"Um in der sich schnell verändernden Geschäftswelt von heute die Nase vorn zu haben, muss man nicht nur hohe Produktstandards einhalten, sondern auch die Feinheiten des modernen Marketings und Vertriebs effizient beherrschen.","#Since 1857, Klein Tools has embodied the spirit of American craftsmanship. Now operated by fifth and sixth-generation family members, the US manufacturer remains the top choice amongst trade professionals.":"Seit 1857 verkörpert Klein Tools den Geist der amerikanischen Handwerkskunst. Der US-amerikanische Hersteller, der heute von Familienmitgliedern der fünften und sechsten Generation geführt wird, ist nach wie vor die erste Wahl unter Fachleuten.","#Syndigo’s industry-leading Master Data Experience Platform enables customers to leverage their data through intelligent insights, automation, and multi-domain SaaS solutions. Implementing our cloud-native Syndigo platform will not only allow your company to better understand your customers but help you move products faster, automate processes, mitigate risk, and make better business decisions.":"Die branchenführende Master Data Experience Platform von Syndigo ermöglicht es Kunden, ihre Daten durch intelligente Einblicke, Automatisierung und SaaS-Lösungen für mehrere Domänen zu nutzen. Die Implementierung unserer Cloud-nativen Syndigo-Plattform ermöglicht Ihrem Unternehmen nicht nur ein besseres Verständnis Ihrer Kunden, sondern hilft Ihnen auch, Produkte schneller zu vermarkten, Prozesse zu automatisieren, Risiken zu minimieren und bessere Geschäftsentscheidungen zu treffen.","#At Syndigo, we leverage our knowledge, expertise, and experience to help brands, retailers, distributors, and partners gain control of their data to deliver better customer experiences.":"Wir bei Syndigo setzen unser Wissen, unsere Kompetenz und unsere Erfahrung ein, um Marken, Einzelhändlern, Distributoren und Partnern zu helfen, die Kontrolle über ihre Daten zu erlangen, um bessere Kundenerlebnisse zu schaffen.","#Harnessing your company’s master data with an MDM solution is the key to digital transformation and innovation, allowing your organization to scale operations, drive revenue growth, and rapidly adapt to customer demand.":"Die Nutzung der Stammdaten Ihres Unternehmens mit einer MDM-Lösung ist der Schlüssel zu digitaler Transformation und Innovation. Sie ermöglicht es Ihrem Unternehmen, den Betrieb zu skalieren, das Umsatzwachstum zu fördern und sich schnell an die Nachfrage der Kunden anzupassen.","#A well-implemented MDM system should impact how organizations run their business, grow their business, and transform their business. Any company that implements an MDM system should educate key employees and decision-makers on how to execute ongoing data governance. With a wealth of information at their fingertips, organizations stand to greatly benefit from data mining and automated processes. To capitalize on this potential, companies should appoint data managers and data stewards to help implement the continuous monitoring of the MDM system, and master data should be continually referenced when making key business decisions, innovations, and ideations.":"Ein gut implementiertes MDM-System sollte sich auf die Art und Weise auswirken, wie Unternehmen ihr Geschäft führen, ihr Geschäft ausbauen und ihr Geschäft transformieren. Jedes Unternehmen, das ein MDM-System implementiert, sollte wichtige Mitarbeiter und Entscheidungsträger darin schulen, wie sie eine kontinuierliche Datenverwaltung durchführen können. Dank der Fülle an Informationen, die ihnen zur Verfügung stehen, können Unternehmen in hohem Maße von Data Mining und automatisierten Prozessen profitieren. Um dieses Potenzial zu nutzen, sollten Unternehmen Datenmanager und Datenverwalter ernennen, die bei der kontinuierlichen Überwachung des MDM-Systems helfen, und Stammdaten sollten bei wichtigen Geschäftsentscheidungen, Innovationen und Ideen ständig herangezogen werden.","#Upgrading to a master data management system should be a seamless and beneficial process. When thinking about how to introduce and implement MDM into your organization, it’s useful to consider where and how it will have the greatest impact. Deployment styles include consolidation MDM, registry MDM, centralized MDM, and coexistence MDM. Master data management can also integrate with other business systems, such as enterprise resource planning (ERP), customer relationship management (CRM), and product information management (PIM).":"Die Umstellung auf ein Stammdatenmanagementsystem sollte ein nahtloser und vorteilhafter Prozess sein. Wenn Sie darüber nachdenken, wie Sie MDM in Ihrem Unternehmen einführen und implementieren können, sollten Sie sich überlegen, wo und wie es die größten Auswirkungen haben wird. Zu den Implementierungsarten gehören Konsolidierungs-MDM, Registry-MDM, zentralisiertes MDM und Koexistenz-MDM. Das Stammdatenmanagement kann auch in andere Geschäftssysteme integriert werden, wie z. B. Enterprise Resource Planning (ERP), Customer Relationship Management (CRM) und Product Information Management (PIM).","#3. Implement the MDM System":"3. Implementierung des MDM-Systems","#Companies considering an MDM system often seek solutions because their current data is in chaos. Therefore, having a solid data strategy beforehand is a key component to a successful MDM implementation. Your organization can have access to all the data in the world, but without an effective data governance plan, you could be leaving valuable insights (and profits) on the table. A solid MDM strategy should include a clear plan for data governance policies and procedures, the prioritization of data domains, the development of a data quality framework, and the creation of a centralized data repository. Best practices for security measures, data integration, and data monitoring should be identified and established. Lastly, all possible deployment styles should be considered.":"Unternehmen, die ein MDM-System in Erwägung ziehen, suchen oft nach Lösungen, weil ihre aktuellen Daten im Chaos versinken. Daher ist eine solide Datenstrategie im Vorfeld eine Schlüsselkomponente für eine erfolgreiche MDM-Implementierung. Ihr Unternehmen kann auf alle Daten der Welt zugreifen, aber ohne einen effektiven Data-Governance-Plan könnten Sie wertvolle Erkenntnisse (und Gewinne) auf dem Tisch liegen lassen. Eine solide MDM-Strategie sollte einen klaren Plan für Datenverwaltungsrichtlinien und -verfahren, die Priorisierung von Datendomänen, die Entwicklung eines Datenqualitätsrahmens und die Einrichtung eines zentralen Datenspeichers umfassen. Es sollten bewährte Verfahren für Sicherheitsmaßnahmen, Datenintegration und Datenüberwachung ermittelt und festgelegt werden. Schließlich sollten alle möglichen Einsatzformen in Betracht gezogen werden.","#2. Develop an MDM strategy":"2. Entwicklung einer MDM-Strategie","#The first step for companies looking to implement master data management is to evaluate their current data environment and define their business requirements and goals. This includes locating all potential sources of master data, identifying the business processes that require master data, and defining the data governance policies and procedures that must be enforced. In addition, companies should consider their current IT landscape, organizational structure, data quality needs, and compliance requirements in order to ensure a successful implementation.":"Der erste Schritt für Unternehmen, die eine Stammdatenverwaltung einführen wollen, besteht darin, ihre aktuelle Datenumgebung zu bewerten und ihre geschäftlichen Anforderungen und Ziele zu definieren. Dazu gehört das Auffinden aller potenziellen Stammdatenquellen, die Identifizierung der Geschäftsprozesse, für die Stammdaten benötigt werden, und die Definition der Richtlinien und Verfahren für die Datenverwaltung, die durchgesetzt werden müssen. Darüber hinaus sollten Unternehmen ihre aktuelle IT-Landschaft, ihre Organisationsstruktur, die Anforderungen an die Datenqualität und die Einhaltung von Vorschriften berücksichtigen, um eine erfolgreiche Implementierung zu gewährleisten.","#1.Understand the Current Data Environment":"1. Verstehen Sie die aktuelle Datenumgebung","#While it is typically a major improvement over the existing status quo, upgrading to an MDM solution can be a big change for an organization. Fortunately, the steps to incorporating MDM into your company are relatively straightforward.":"Die Umstellung auf eine MDM-Lösung ist zwar in der Regel eine große Verbesserung gegenüber dem bestehenden Status quo, kann aber für ein Unternehmen eine große Umstellung bedeuten. Glücklicherweise sind die Schritte zur Einführung von MDM in Ihrem Unternehmen relativ einfach.","#Manufacturers are constantly innovating. By helping optimize resources, reduce costs, increase new channels, and discover new opportunities for revenue, master data management empowers industrial manufacturing clients to deliver a better experience across their entire supply chain. With a solid MDM system in place, companies can make smarter decisions with access to better data in areas such as product development, sourcing and distribution, and product lifecycle management (PLM). Syndigo’s product offerings allow manufacturers to leverage a proven and scalable MDM solution designed to help carry the unique data and compliance burdens of the industry.":"Hersteller sind ständig auf der Suche nach Innovationen. Durch die Unterstützung bei der Optimierung von Ressourcen, der Senkung von Kosten, der Erschließung neuer Kanäle und der Entdeckung neuer Umsatzmöglichkeiten ermöglicht das Stammdatenmanagement den Kunden in der industriellen Fertigung eine bessere Erfahrung in ihrer gesamten Lieferkette. Mit einem soliden MDM-System können Unternehmen dank des Zugriffs auf bessere Daten in Bereichen wie Produktentwicklung, Beschaffung und Vertrieb sowie Produktlebenszyklus-Management (PLM) intelligentere Entscheidungen treffen. Mit den Produktangeboten von Syndigo können Hersteller eine bewährte und skalierbare MDM-Lösung nutzen, die für die besonderen Daten- und Compliance-Anforderungen der Branche entwickelt wurde.","#Today, the consumer packaged goods (CPG) sector faces several challenges — including difficult, demanding, more educated digital consumers and an increase in competition — all of which indicate a shift in the balance of power towards the customer. Brands, retailers, suppliers, and distributors all need a way to keep up with the sudden growth in the volume, variety, and velocity of data across deeply fragmented and often unconnected systems. Companies in the CPG space can use the implementation of MDM solutions to quickly master, manage, and syndicate their data. Specifically, MDM implementation allows companies in the CPG industry to benefit from continuous optimization, enhanced visibility, and in-store alignment. Companies can expect to see increased product traceability and safety, simplified product information management (PIM) and product introduction processes, and improved interconnectivity across all departments with automated data flow that eliminates information silos. Syndigo’s comprehensive solutions for CPG clients help our clients syndicate their data and drive sales across every channel.":"Die Konsumgüterbranche sieht sich heute mit mehreren Herausforderungen konfrontiert - darunter schwierige, anspruchsvolle, besser ausgebildete digitale Verbraucher und ein zunehmender Wettbewerb -, die allesamt auf eine Verschiebung des Kräfteverhältnisses hin zum Kunden hinweisen. Marken, Einzelhändler, Zulieferer und Distributoren benötigen eine Möglichkeit, mit dem plötzlichen Wachstum von Datenvolumen, -vielfalt und -geschwindigkeit in stark fragmentierten und oft unverbundenen Systemen Schritt zu halten. Unternehmen im CPG-Bereich können die Implementierung von MDM-Lösungen nutzen, um ihre Daten schnell zu beherrschen, zu verwalten und zu syndizieren. Die MDM-Implementierung ermöglicht es Unternehmen in der CPG-Branche, von einer kontinuierlichen Optimierung, einer verbesserten Transparenz und einem Abgleich in den Filialen zu profitieren. Unternehmen können von einer verbesserten Rückverfolgbarkeit und Sicherheit von Produkten, einem vereinfachten Produktinformationsmanagement (PIM) und Produkteinführungsprozessen sowie einer verbesserten Interkonnektivität zwischen allen Abteilungen mit einem automatisierten Datenfluss, der Informationssilos beseitigt, ausgehen. Die umfassenden Lösungen von Syndigo für CPG-Kunden helfen unseren Kunden, ihre Daten zu syndizieren und den Umsatz über alle Kanäle hinweg zu steigern.","#MDM in the energy sector can be used to mitigate risk, identify key areas of opportunity, create long-term forecasts that project peak demand and determine future capacity needs, and optimize productivity and efficiency when making business decisions. Energy clients need a way to securely manage data from across various domains, including parties (customers, OEMs, partners, etc.), places (well sites, rigs, and warehouses), and things (equipment, spare parts, and product catalogs). Syndigo’s suite of master data management solutions provides a way for energy companies to reliably track and analyze the data that matters most while proactively driving smart decisions for the unique risks and opportunities that can arise in the energy industry.":"MDM im Energiesektor kann zur Risikominderung, zur Identifizierung von Schlüsselbereichen, zur Erstellung langfristiger Prognosen, zur Vorhersage des Spitzenbedarfs und zur Bestimmung des künftigen Kapazitätsbedarfs sowie zur Optimierung der Produktivität und Effizienz bei Geschäftsentscheidungen eingesetzt werden. Kunden aus dem Energiesektor benötigen eine Möglichkeit zur sicheren Verwaltung von Daten aus verschiedenen Bereichen, einschließlich Parteien (Kunden, OEMs, Partner usw.), Orten (Bohrlöcher, Bohrinseln und Lagerhäuser) und Dingen (Geräte, Ersatzteile und Produktkataloge). Die Syndigo-Suite von Stammdatenmanagement-Lösungen bietet Energieunternehmen eine Möglichkeit, die wichtigsten Daten zuverlässig zu verfolgen und zu analysieren und gleichzeitig proaktiv intelligente Entscheidungen für die einzigartigen Risiken und Chancen zu treffen, die sich in der Energiebranche ergeben können.","#Whether they deal with manufacturers, vehicles, assemblies, parts, or marketplaces, automotive aftermarket companies benefit tremendously from using master data management. MDM helps auto parts suppliers and receivers stay ahead of the changing marketplace while maintaining data integrity and compliance. MDM provides automotive aftermarket clients with a scalable platform and a single uniform source of reliable data for products, suppliers, vendors, customers, and other domains. Syndigo’s Automotive Aftermarket solution is built specifically for this segment with industry best practices as well as analytics and reporting specific to the sector.":"Unabhängig davon, ob sie mit Herstellern, Fahrzeugen, Baugruppen, Teilen oder Marktplätzen zu tun haben, profitieren Unternehmen des Kfz-Ersatzteilmarktes enorm vom Einsatz von Stammdatenmanagement. MDM hilft Zulieferern und Empfängern von Autoteilen, dem sich wandelnden Markt einen Schritt voraus zu sein und gleichzeitig die Datenintegrität und Konformität zu wahren. MDM bietet Kunden aus dem Kfz-Ersatzteilmarkt eine skalierbare Plattform und eine einzige, einheitliche Quelle für zuverlässige Daten zu Produkten, Lieferanten, Händlern, Kunden und anderen Bereichen. Die Lösung von Syndigo für den Kfz-Ersatzteilmarkt wurde speziell für dieses Segment entwickelt und umfasst branchenübliche bewährte Verfahren sowie branchenspezifische Analysen und Berichte.","#Clients in the healthcare industry stand to benefit greatly from master data management. MDM allows healthcare companies to keep up with ever-changing technology, evolving guidelines and regulations, adjust for rapid growth, and wrangle multiple sources of both internal and external data. With the healthcare sector becoming a highly digitized industry, MDM enables healthcare providers across the globe to improve patient experience via a single integrated data platform. Using a master data management platform also results in highly accurate and reliable data — a necessity for healthcare companies dealing with regulatory requirements, strict data standards, and high data liability. Syndigo’s healthcare MDM solutions are designed to serve top brand owners, medical device manufacturers, GPOs, distributors, and providers.":"Kunden im Gesundheitswesen können von der Stammdatenverwaltung in hohem Maße profitieren. MDM ermöglicht es Unternehmen des Gesundheitswesens, mit der sich ständig ändernden Technologie und den sich weiterentwickelnden Richtlinien und Vorschriften Schritt zu halten, sich an das schnelle Wachstum anzupassen und mit mehreren internen und externen Datenquellen umzugehen. Da sich das Gesundheitswesen zu einer hochgradig digitalisierten Branche entwickelt, ermöglicht MDM Gesundheitsdienstleistern auf der ganzen Welt, die Patientenerfahrung über eine einzige integrierte Datenplattform zu verbessern. Der Einsatz einer Stammdatenmanagement-Plattform führt außerdem zu hochpräzisen und zuverlässigen Daten - eine Notwendigkeit für Unternehmen im Gesundheitswesen, die mit gesetzlichen Anforderungen, strengen Datenstandards und einer hohen Datenhaftung konfrontiert sind. Die MDM-Lösungen von Syndigo für das Gesundheitswesen sind für führende Markeninhaber, Hersteller medizinischer Geräte, GPOs, Distributoren und Anbieter konzipiert.","#Food service clients have a great need for accurate and reliable centralized data — especially when it comes to food safety. Companies must often comply with regulatory agencies when it comes to product ingredients, allergen labeling, and traceability. The implementation of an MDM system can help food service clients streamline compliance, enhance traceability, and meet consumer demand. For example, master data management platforms enable swift product identification and location tracking if product recalls become necessary. Syndigo’s complementary solutions for food service clients include content creation, global data synchronization network (GDSN) content, and rich media.":"Kunden aus der Lebensmittelbranche haben einen großen Bedarf an genauen und zuverlässigen zentralisierten Daten - vor allem, wenn es um die Lebensmittelsicherheit geht. Die Unternehmen müssen häufig die Vorschriften der Aufsichtsbehörden einhalten, wenn es um Produktzutaten, Allergenkennzeichnung und Rückverfolgbarkeit geht. Die Implementierung eines MDM-Systems kann Kunden aus der Lebensmittelbranche dabei helfen, die Einhaltung von Vorschriften zu rationalisieren, die Rückverfolgbarkeit zu verbessern und die Anforderungen der Verbraucher zu erfüllen. Stammdatenmanagement-Plattformen ermöglichen beispielsweise eine schnelle Produktidentifizierung und Standortverfolgung, wenn Produktrückrufe erforderlich werden. Die ergänzenden Lösungen von Syndigo für Kunden aus der Lebensmittelbranche umfassen die Erstellung von Inhalten, GDSN-Inhalte (Global Data Synchronization Network) und reichhaltige Medien.","#Companies in the retail space often experience intense competition from others seeking to draw in customers by providing a better customer experience. Master data management solutions allow retailers and distributors to rapidly adapt to customer demand. Syndigo’s unique suite of MDM and PIM solutions helps companies unify data sets, processes, and domains across products, customers, and locations so businesses can learn about their customers, including what they want, need, and lack. Syndigo’s MDM enables retailers and distributors to make business decisions that help them rise above the competition.":"Unternehmen im Einzelhandel stehen oft in einem intensiven Wettbewerb mit anderen Unternehmen, die versuchen, Kunden durch ein besseres Kundenerlebnis anzulocken. Lösungen für das Stammdatenmanagement ermöglichen Einzelhändlern und Distributoren eine schnelle Anpassung an die Kundennachfrage. Die einzigartige Suite von MDM- und PIM-Lösungen von Syndigo unterstützt Unternehmen bei der Vereinheitlichung von Datensätzen, Prozessen und Domänen über Produkte, Kunden und Standorte hinweg, so dass Unternehmen mehr über ihre Kunden erfahren können, einschließlich ihrer Wünsche, Bedürfnisse und Mängel. MDM von Syndigo ermöglicht es Einzelhändlern und Distributoren, Geschäftsentscheidungen zu treffen, die ihnen helfen, sich von der Konkurrenz abzuheben.","#Retailers and Distributors":"Einzelhändler und Distributoren","#At Syndigo, our solutions provide tailored experiences for all areas of expertise. Let’s look at the potential impact of MDM on several different industries.":"Die Lösungen von Syndigo bieten maßgeschneiderte Lösungen für alle Fachbereiche. Lassen Sie uns einen Blick auf die potenziellen Auswirkungen von MDM auf verschiedene Branchen werfen.","#The benefits of master data management are not limited to a single industry or sector. Rather, MDM can provide solutions to clients across a variety of industries, from energy to healthcare.":"Die Vorteile der Stammdatenverwaltung sind nicht auf eine einzelne Branche oder einen Sektor beschränkt. Vielmehr kann MDM Lösungen für Kunden in einer Vielzahl von Branchen bieten, von der Energiebranche bis zum Gesundheitswesen.","#By combining the information from multiple data domains, a multi-domain MDM system can gain valuable insights to fuel better decision-making.":"Durch die Kombination von Informationen aus verschiedenen Datenbereichen kann ein Multi-Domain-MDM-System wertvolle Erkenntnisse gewinnen, die eine bessere Entscheidungsfindung ermöglichen.","#Vendor and supplier data management creates a consistent, reliable process to vet new vendors, classify them based on their services and level of data access, and screen for potential overlap. Vendor MDM solutions can be used to manage relationships between customer, vendor, and product domains in a single platform, enable the measurement and comparison of vendor performance to reduce costs through better contract terms or vendor selection, standardize the vendor creation process, enrich vendor data through verification, and integrate with third-party providers.":"Die Verwaltung von Anbieter- und Lieferantendaten schafft einen konsistenten, zuverlässigen Prozess, um neue Anbieter zu prüfen, sie auf der Grundlage ihrer Dienstleistungen und des Umfangs des Datenzugriffs zu klassifizieren und auf potenzielle Überschneidungen zu untersuchen. MDM-Lösungen für Lieferanten können verwendet werden, um die Beziehungen zwischen Kunden-, Lieferanten- und Produktdomänen in einer einzigen Plattform zu verwalten, die Messung und den Vergleich der Lieferantenleistung zu ermöglichen, um die Kosten durch bessere Vertragsbedingungen oder die Auswahl von Lieferanten zu senken, den Prozess der Lieferantenerstellung zu standardisieren, die Lieferantendaten durch Überprüfung anzureichern und mit Drittanbietern zu integrieren.","#Supplier Data Domain":"Lieferantendatenbereich","#The location domain contains information about all the places where an organization conducts business. Location data management helps companies view and manage data from multiple storefronts, warehouses, and other physical locations. Having access to location data in an MDM system connects external and internal data, eliminating silos and streamlining some of your most important data. Location data can help companies understand commerce at the individual store level by correlating store domain data and product domain data. Plus, it enables companies to manage supply chain operations more efficiently by optimizing product flow.":"Der Standortbereich enthält Informationen über alle Orte, an denen ein Unternehmen Geschäfte tätigt. Die Verwaltung von Standortdaten hilft Unternehmen dabei, Daten aus mehreren Filialen, Lagern und anderen physischen Standorten anzuzeigen und zu verwalten. Durch den Zugriff auf Standortdaten in einem MDM-System werden externe und interne Daten miteinander verbunden, wodurch Silos beseitigt und einige Ihrer wichtigsten Daten rationalisiert werden. Standortdaten können Unternehmen dabei helfen, den Handel auf der Ebene der einzelnen Filialen zu verstehen, indem sie Daten aus dem Bereich der Filiale mit Daten aus dem Bereich der Produkte korrelieren. Darüber hinaus ermöglichen sie Unternehmen eine effizientere Verwaltung der Lieferkette durch Optimierung des Produktflusses.","#Location Data Domain":"Standortdatenbereich","#Asset data helps your organization understand how assets are being used and respond by optimizing your marketing or business strategies. The use of an MDM system allows companies to optimize product and digital asset data in one central location. Multi-domain MDM solutions connect data from the product domain, asset domain, location domain, and more. Syndigo’s DAM (Digital Asset Management) solution manages and distributes digitally stored content (such as images, documents, and multimedia files) while integrating with other Syndigo solutions to serve as the single source for digital asset files.":"Asset-Daten helfen Ihrem Unternehmen zu verstehen, wie Assets genutzt werden, und darauf zu reagieren, indem Sie Ihre Marketing- oder Geschäftsstrategien optimieren. Der Einsatz eines MDM-Systems ermöglicht es Unternehmen, Produkt- und digitale Asset-Daten an einem zentralen Ort zu optimieren. MDM-Lösungen mit mehreren Domänen verbinden Daten aus der Produktdomäne, der Asset-Domäne, der Standortdomäne und mehr. Die DAM-Lösung (Digital Asset Management) von Syndigo verwaltet und verteilt digital gespeicherte Inhalte (z. B. Bilder, Dokumente und Multimediadateien) und lässt sich mit anderen Syndigo-Lösungen integrieren, um als zentrale Quelle für digitale Bestandsdateien zu dienen.","#Asset Data Domain":"Asset-Datenbereich","#Companies can utilize product domain data to introduce a new product to a specific market, connect finished goods to a packaging SKU to a manufacturing SKU through APIs, ensure product descriptions and details stay consistent across all channels and are easily edited when required, promote the seamless publishing of product data to the market, and enable information onboarding during M&A scenarios.":"Unternehmen können Produktdomänendaten nutzen, um ein neues Produkt auf einem bestimmten Markt einzuführen, Fertigwaren über APIs mit einer Verpackungs-SKU mit einer Fertigungs-SKU zu verbinden, sicherzustellen, dass Produktbeschreibungen und -details über alle Kanäle hinweg konsistent bleiben und bei Bedarf leicht bearbeitet werden können, die nahtlose Veröffentlichung von Produktdaten auf dem Markt zu fördern und die Aufnahme von Informationen bei Fusionsszenarien zu ermöglichen.","#M can be operated independently or implemented as part of a multi-domain solution. However, it is sometimes the case in market that a solution provider refers to a “PIM” that is not actually a complete solution, but rather a “light” version for syndication":"M unabhängig betrieben oder als Teil einer Multi-Domain-Lösung implementiert werden. Auf dem Markt kommt es jedoch manchmal vor, dass ein Lösungsanbieter auf eine \"PIM\"-Lösung verweist, bei der es sich eigentlich nicht um eine vollständige Lösung handelt, sondern eher um eine \"Light\"-Version für die Syndikation, wie z. B. \"Product Experience Management\".","#When implemented fully, the Product Data Domain can be considered a full Product Information Management (PIM) solution. In this scenario, PI":"Bei vollständiger Implementierung kann der Produktdatenbereich als vollständige Produktinformationsmanagementlösung (PIM) betrachtet werden. In diesem Szenario kann PI","#A product domain refers to all of the information relating to the products in your portfolio, such as measurements, ingredients, branding, and many other characteristics. Product data is most effective when it is connected across the ecosystem, creating a single record that can satisfy internal and external data requirements, standards, and delivery formats.":"Eine Produktdomäne bezieht sich auf alle Informationen zu den Produkten in Ihrem Portfolio, z. B. Maße, Inhaltsstoffe, Markenzeichen und viele andere Merkmale. Produktdaten sind am effektivsten, wenn sie über das gesamte Ökosystem hinweg miteinander verbunden sind und einen einzigen Datensatz bilden, der internen und externen Datenanforderungen, Standards und Lieferformaten gerecht wird.","#Product Data Domain":"Produktdatenbereich","#The customer domain encompasses all the information about the customers an organization interacts with. Customer domain configuration helps you anticipate your customers’ needs with centralized records that link and synchronize customer information across data sources. Understanding consumer data is crucial to making intelligent business decisions that optimize spending. Companies can use customer data to create more successful marketing campaigns, offer sales and promotions based on historical engagement, and personalize marketing campaigns to their target customers. Customer Master Data is your company’s ticket to increasing customer satisfaction and improving the customer experience.":"Die Kundendomäne umfasst alle Informationen über die Kunden, mit denen ein Unternehmen interagiert. Die Konfiguration der Kundendomäne hilft Ihnen, die Bedürfnisse Ihrer Kunden mit zentralisierten Datensätzen zu antizipieren, die Kundeninformationen über verschiedene Datenquellen hinweg verknüpfen und synchronisieren. Das Verständnis von Kundendaten ist entscheidend, um intelligente Geschäftsentscheidungen zu treffen und die Ausgaben zu optimieren. Unternehmen können Kundendaten nutzen, um erfolgreichere Marketingkampagnen zu erstellen, Verkäufe und Werbeaktionen auf der Grundlage des bisherigen Engagements anzubieten und Marketingkampagnen für ihre Zielkunden zu personalisieren. Kundenstammdaten sind die Eintrittskarte für Ihr Unternehmen, um die Kundenzufriedenheit zu erhöhen und das Kundenerlebnis zu verbessern.","#Customer Data Domain":"Kundendatenbereich","#The most common domains served by master data management include the following.":"Zu den häufigsten Bereichen, für die das Stammdatenmanagement eingesetzt wird, gehören die folgenden.","#While each individual data domain plays a crucial role in master data management, <em ljsid-1=\"\">multi-domain MDM</em> refers to the interactivity between domains which results in insights no single domain could produce on its own.":"Während jede einzelne Datendomäne eine entscheidende Rolle im Stammdatenmanagement spielt, bezieht sich <em ljsid-1=\"\">Multidomänen-MDM</em> auf die Interaktivität zwischen den Domänen, die zu Erkenntnissen führt, die eine einzelne Domäne allein nicht liefern könnte.","#Data domains are simply large data sets that cover a specific area of importance. Multi-domain MDM provides next-gen data architecture that brings together data from multiple domains into one centralized platform and derives intelligence from the interplay of the multiple domains. Which products are selling well at which locations? Which customers are likely to use coupons at which stores and on which products? Multi-domain MDM can help companies answer questions like these.":"Datendomänen sind einfach große Datensätze, die einen bestimmten Bereich von Bedeutung abdecken. Multi-Domain-MDM bietet eine Datenarchitektur der nächsten Generation, die Daten aus mehreren Domänen in einer zentralen Plattform zusammenführt und aus dem Zusammenspiel der verschiedenen Domänen Informationen ableitet. Welche Produkte verkaufen sich an welchen Standorten gut? Welche Kunden werden wahrscheinlich in welchen Geschäften und für welche Produkte Coupons verwenden? Multi-Domain-MDM kann Unternehmen dabei helfen, Fragen wie diese zu beantworten.","#With the right MDM solution, the process of implementing these steps can be simple, efficient, and timely.":"Mit der richtigen MDM-Lösung kann der Prozess der Implementierung dieser Schritte einfach, effizient und zeitnah erfolgen.","#Every organization will need to implement a data governance plan that includes appointing master data owners and data stewards, setting up automated processes, and complying with regulatory requirements. Data within the MDM platform can then be made accessible to anyone in the organization from any location. Managers can pull reliable performance metrics and KPIs to help inform their business decisions, and data analysts can access reliable numbers for monthly reporting.":"Jedes Unternehmen muss einen Datenverwaltungsplan implementieren, der die Ernennung von Stammdatenbesitzern und Datenverwaltern, die Einrichtung automatisierter Prozesse und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften umfasst. Die Daten innerhalb der MDM-Plattform können dann für jeden im Unternehmen von jedem Standort aus zugänglich gemacht werden. Manager können zuverlässige Leistungskennzahlen und KPIs abrufen, um ihre Geschäftsentscheidungen zu unterstützen, und Datenanalysten können auf zuverlässige Zahlen für die monatliche Berichterstattung zugreifen.","#4. Distributing Data":"4. Verteilen der Daten","#A master data management system enhances data visibility within an organization by creating one central location within the company where key employees can view and manage the data. This singular, comprehensive view helps power more accurate data analysis and business decisions. Plus, streamlined workflows promote cross-departmental collaboration, while innovative UIs help ensure data privacy and compliance. Cloud-based MDM solutions offer even more advantages, including increased stability, scalability, accessibility, cost-effectiveness, reduced IT maintenance, and improved security measures. These technologies also typically incorporate automatic updates to ensure that the system is always up-to-date.":"Ein Stammdatenverwaltungssystem verbessert die Datentransparenz innerhalb eines Unternehmens, indem es eine zentrale Stelle im Unternehmen schafft, an der wichtige Mitarbeiter die Daten einsehen und verwalten können. Diese einzigartige, umfassende Ansicht trägt zu einer genaueren Datenanalyse und zu besseren Geschäftsentscheidungen bei. Außerdem fördern optimierte Workflows die abteilungsübergreifende Zusammenarbeit, während innovative Benutzeroberflächen den Datenschutz und die Einhaltung von Vorschriften gewährleisten. Cloud-basierte MDM-Lösungen bieten noch mehr Vorteile, darunter erhöhte Stabilität, Skalierbarkeit, Zugänglichkeit, Kosteneffizienz, geringere IT-Wartung und verbesserte Sicherheitsmaßnahmen. Diese Technologien beinhalten in der Regel auch automatische Updates, um sicherzustellen, dass das System immer auf dem neuesten Stand ist.","#3. Centralizing Data":"3. Zentralisierung der Daten","#The gathered information is then processed and standardized while any erroneous data is de-duplicated, cleansed, and corrected. Data cleansing may include normalizing data formats, replacing missing values, standardizing values, and mapping attributes.":"Die gesammelten Informationen werden dann verarbeitet und standardisiert, während fehlerhafte Daten entfernt, bereinigt und korrigiert werden. Die Datenbereinigung kann die Normalisierung von Datenformaten, das Ersetzen fehlender Werte, die Standardisierung von Werten und die Zuordnung von Attributen umfassen.","#2. Consolidating and Cleaning Data":"2. Konsolidierung und Bereinigung von Daten","#MDM platforms act as a single source of truth by collecting data from various sources across an organization and beyond. During the implementation of a new MDM system, all sources of master data will be located and identified, from product listings to internal spreadsheets to data networks. According to the agreed-upon strategy, data is then collected about relevant domains – customers, suppliers, products, parts, employees, materials, locations, and more.":"MDM-Plattformen fungieren als eine einzige Quelle der Wahrheit, indem sie Daten aus verschiedenen Quellen innerhalb eines Unternehmens und darüber hinaus sammeln. Bei der Implementierung eines neuen MDM-Systems werden alle Quellen von Stammdaten lokalisiert und identifiziert, von Produktlisten über interne Tabellenkalkulationen bis hin zu Datennetzen. Entsprechend der vereinbarten Strategie werden dann Daten über relevante Bereiche gesammelt - Kunden, Lieferanten, Produkte, Teile, Mitarbeiter, Materialien, Standorte und mehr.","#1. Collecting Data":"1. Das Sammeln von Daten","#How does master data management create more usable, effective data for organizations? It’s a four-step process.":"Wie schafft das Stammdatenmanagement mehr nutzbare, effektive Daten für Unternehmen? Es ist ein vierstufiger Prozess.","#How MDM Works: A Step-by-Step Walkthrough":"Wie MDM funktioniert: Ein schrittweiser Ablauf","#These elements ensure MDM brings tangible value to companies. But what are the actual steps in the master data management process?":"Diese Elemente sorgen dafür, dass MDM einen greifbaren Nutzen für Unternehmen bringt. Aber was sind die konkreten Schritte im Stammdatenmanagementprozess?","#Master data management helps organizations establish consistency among data from different sources, ensuring identical datasets exist in all relevant systems. Data synchronization involves the continuous harmonization of data updates, ensuring that when data is updated in one location, the changes are disseminated to all other locations. This element is critical to maintain the accuracy and reliability of data across the digital ecosystem and support coherent decision-making based on the most up-to-date and unified data.":"Die Verwaltung von Stammdaten hilft Unternehmen, die Konsistenz von Daten aus verschiedenen Quellen herzustellen und sicherzustellen, dass identische Datensätze in allen relevanten Systemen vorhanden sind. Die Datensynchronisierung umfasst die kontinuierliche Harmonisierung von Datenaktualisierungen und stellt sicher, dass bei einer Datenaktualisierung an einer Stelle die Änderungen an alle anderen Stellen weitergegeben werden. Dieses Element ist von entscheidender Bedeutung, um die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Daten im gesamten digitalen Ökosystem aufrechtzuerhalten und eine kohärente Entscheidungsfindung auf der Grundlage der aktuellsten und einheitlichsten Daten zu unterstützen.","#Data Synchronization":"Datensynchronisierung","#Lack of proper data governance within an organization leads to inconsistent data management practices. A successfully integrated MDM solution, however, gives key business personnel a way to seamlessly view, manage, and analyze large volumes of data. With a master data management system in place, organizations can establish a consistent governance structure for their data — including how data is used, how data is managed, and who is responsible for this data. MDM not only adds governance to data structure, but also to data <em ljsid-1=\"\">context. </em>For example, organizations can rely on master data to track and verify both an item and its state (where it is, when it was created, etc.).<em ljsid-3=\"\"> </em> In addition, using MDM technologies allows for the implementation of automated processes and data mining. By empowering data governance practices, MDM helps organizations streamline workflows and collaborate more easily across locations and departments.":"Ein Mangel an angemessener Datenverwaltung innerhalb eines Unternehmens führt zu inkonsistenten Datenverwaltungspraktiken. Eine erfolgreich integrierte MDM-Lösung bietet jedoch wichtigen Mitarbeitern in Unternehmen die Möglichkeit, große Datenmengen nahtlos anzuzeigen, zu verwalten und zu analysieren. Mit einem Stammdatenverwaltungssystem können Unternehmen eine konsistente Verwaltungsstruktur für ihre Daten einrichten - einschließlich der Frage, wie Daten verwendet und verwaltet werden und wer für diese Daten verantwortlich ist. MDM fügt nicht nur der Datenstruktur eine Verwaltungsstruktur hinzu, sondern auch dem <em ljsid-1=\"\">Kontext der Daten.</em> So können sich Unternehmen beispielsweise auf Stammdaten verlassen, um sowohl einen Artikel als auch seinen Zustand (wo er sich befindet, wann er erstellt wurde usw.) zu verfolgen und zu überprüfen.<em ljsid-3=\"\"> </em> Darüber hinaus ermöglicht der Einsatz von MDM-Technologien die Implementierung von automatisierten Prozessen und Datamining. Durch die Förderung von Datenverwaltungspraktiken unterstützt MDM Unternehmen bei der Rationalisierung von Arbeitsabläufen und der einfacheren Zusammenarbeit über Standorte und Abteilungen hinweg.","#If an organization is experiencing data quality issues, it can result in poor decision-making, inefficient operations, and increased costs. On the other hand, master data management provides your company with ongoing access to reliable and accurate data. Data de-duplication and standardization take place within the MDM system to streamline operations — resulting in data that can be trusted by everyone in your organization.":"Wenn in einem Unternehmen Probleme mit der Datenqualität auftreten, kann dies zu einer schlechten Entscheidungsfindung, ineffizienten Abläufen und erhöhten Kosten führen. Auf der anderen Seite bietet das Stammdatenmanagement Ihrem Unternehmen einen kontinuierlichen Zugang zu zuverlässigen und genauen Daten. Daten-Deduplizierung und Standardisierung finden innerhalb des MDM-Systems statt, um die Abläufe zu rationalisieren - mit dem Ergebnis, dass jeder in Ihrem Unternehmen auf die Daten vertrauen kann.","#When data is stored in multiple silos or across multiple verticals within an organization, it can be difficult to achieve a comprehensive view of data. Master data management helps consolidate this data into a single integrated view. MDM pulls in key information from various sources to create a one-stop shop for trusted data. Through the combination of both internal and external data, organizations gain a holistic picture of business operations and their impacts. Having access to this data allows decision-makers to create and implement better-informed strategies for their business.":"Wenn Daten in mehreren Silos oder in verschiedenen Bereichen eines Unternehmens gespeichert sind, kann es schwierig sein, einen umfassenden Überblick über die Daten zu erhalten. Die Stammdatenverwaltung hilft bei der Konsolidierung dieser Daten in einer einzigen integrierten Ansicht. MDM zieht wichtige Informationen aus verschiedenen Quellen zusammen, um eine zentrale Anlaufstelle für vertrauenswürdige Daten zu schaffen. Durch die Kombination interner und externer Daten erhalten Unternehmen ein ganzheitliches Bild der Geschäftsabläufe und ihrer Auswirkungen. Der Zugriff auf diese Daten ermöglicht es den Entscheidungsträgern, besser informierte Strategien für ihr Unternehmen zu entwickeln und umzusetzen.","#Data Integration":"Datenintegration","#The problem with most organizations is not a shortage of data. It’s that the data is often difficult to access, inaccurate, and inconsistent (among other issues). Master data management systems consist of a number of elements that help companies improve their data.":"Das Problem der meisten Unternehmen ist nicht ein Mangel an Daten. Das Problem ist vielmehr, dass die Daten oft schwer zugänglich, ungenau und inkonsistent sind (neben anderen Problemen). Stammdatenverwaltungssysteme bestehen aus einer Reihe von Elementen, die Unternehmen helfen, ihre Daten zu verbessern.","#With a master data management system, organizations can accomplish a wide range of critical goals across various levels and departments.":"Mit einem Stammdatenverwaltungssystem können Unternehmen eine Vielzahl von wichtigen Zielen auf verschiedenen Ebenen und in verschiedenen Abteilungen erreichen.","#Master data management systems can help organizations cut costs by reducing the prevalence of data errors, eliminating redundant data, and improving organizational efficiency. In addition, utilizing master data management allows organizations to make informed decisions that increase customer satisfaction, sales, and profitability.":"Stammdatenverwaltungssysteme können Unternehmen helfen, Kosten zu senken, indem sie die Häufigkeit von Datenfehlern reduzieren, redundante Daten beseitigen und die organisatorische Effizienz verbessern. Darüber hinaus können Unternehmen mithilfe der Stammdatenverwaltung fundierte Entscheidungen treffen, die die Kundenzufriedenheit, den Umsatz und die Rentabilität steigern.","#Cost Savings":"Kostenersparnis","#MDM improves data transparency and eliminates data silos within an organization, allowing more alignment, cohesion, and growth.":"MDM verbessert die Datentransparenz und beseitigt Datensilos innerhalb eines Unternehmens, was zu mehr Abstimmung, Zusammenhalt und Wachstum führt.","#Data Transparency":"Datentransparenz","#Master data management helps companies ensure that their data is accurate, complete, and consistent across the organization, empowering better decisions. Having a single source of truth for data improves the quality of data across the organization and minimizes errors that might otherwise give an inaccurate picture.":"Die Verwaltung von Stammdaten hilft Unternehmen dabei, sicherzustellen, dass ihre Daten im gesamten Unternehmen korrekt, vollständig und konsistent sind, was zu besseren Entscheidungen führt. Eine einzige Quelle der Wahrheit für Daten verbessert die Qualität der Daten im gesamten Unternehmen und minimiert Fehler, die andernfalls ein ungenaues Bild ergeben könnten.","#MDM helps companies stay compliant by providing master data that is accurate, consistent, accessible, and up-to-date. Master data management systems allow organizations to track and document the data usage and changes that are often needed for regulatory compliance.":"MDM hilft Unternehmen bei der Einhaltung von Vorschriften, indem es genaue, konsistente, zugängliche und aktuelle Stammdaten bereitstellt. Stammdatenverwaltungssysteme ermöglichen es Unternehmen, die Datennutzung und -änderungen zu verfolgen und zu dokumentieren, die häufig für die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften erforderlich sind.","#Compliance":"Konformität","#By providing an intelligent data hub that can handle large volumes of data, master data management platforms give users the ability to mine for insights and automate key processes, saving their organizations time and money. Data sharing is also improved, as the time and effort required to manage data are reduced and data accessibility is increased.":"Durch die Bereitstellung einer intelligenten Datendrehscheibe, die große Datenmengen verarbeiten kann, geben Stammdatenmanagement-Plattformen den Benutzern die Möglichkeit, Erkenntnisse zu gewinnen und wichtige Prozesse zu automatisieren, wodurch ihre Unternehmen Zeit und Geld sparen. Die gemeinsame Nutzung von Daten wird ebenfalls verbessert, da der Zeit- und Arbeitsaufwand für die Datenverwaltung reduziert und die Datenverfügbarkeit erhöht wird.","#MDM systems help organizations develop effective business strategies by creating a unified experience for key decision-makers, harnessing data to personalize customer experiences and customize product offerings, and creating a seamless system of internal data governance.":"MDM-Systeme helfen Unternehmen bei der Entwicklung effektiver Geschäftsstrategien, indem sie eine einheitliche Erfahrung für wichtige Entscheidungsträger schaffen, Daten zur Personalisierung von Kundenerfahrungen und zur Anpassung von Produktangeboten nutzen und ein nahtloses System für die interne Datenverwaltung schaffen.","#Strategy":"Strategie","#MDM serves several purposes, including:":"MDM dient mehreren Zwecken, unter anderem:","#Master data management solutions connect products, customers, employees, suppliers, physical locations, and more in a single cohesive and easy-to-manage data ecosystem.":"Stammdatenmanagement-Lösungen verbinden Produkte, Kunden, Mitarbeiter, Lieferanten, Standorte und vieles mehr in einem einzigen, zusammenhängenden und einfach zu verwaltenden Datenökosystem.","#By providing a centralized system for managing data, MDM solutions help enforce data standards, policies, and procedures — all while ensuring data quality, accuracy, and consistency across the organization.":"Durch die Bereitstellung eines zentralen Systems für die Datenverwaltung helfen MDM-Lösungen bei der Durchsetzung von Datenstandards, Richtlinien und Verfahren und gewährleisten gleichzeitig die Qualität, Genauigkeit und Konsistenz der Daten im gesamten Unternehmen.","#Within the MDM solution, data is collected from various sources (both internal and external), cleaned, standardized, and made available to different systems in the organization.":"Im Rahmen der MDM-Lösung werden Daten aus verschiedenen (internen und externen) Quellen gesammelt, bereinigt, standardisiert und den verschiedenen Systemen im Unternehmen zur Verfügung gestellt.","#Master data management refers to the systematic management of this master data by using a comprehensive data management platform. MDM systems typically consist of several elements, including data integration, data quality, data governance, and data synchronization.":"Unter Stammdatenmanagement versteht man die systematische Verwaltung dieser Stammdaten mit Hilfe einer umfassenden Datenmanagementplattform. MDM-Systeme bestehen in der Regel aus mehreren Elementen, darunter Datenintegration, Datenqualität, Datenverwaltung und Datensynchronisation.","#All departments across the organization rely on master data to make informed decisions, plan effective strategies, and measure their success. Master data forms the foundation that enables companies to develop analytical capabilities and manage their business.":"Alle Abteilungen im Unternehmen sind auf Stammdaten angewiesen, um fundierte Entscheidungen zu treffen, effektive Strategien zu planen und ihren Erfolg zu messen. Stammdaten bilden die Grundlage, die es Unternehmen ermöglicht, analytische Fähigkeiten zu entwickeln und ihr Geschäft zu verwalten.","#Poor data quality can cost organizations millions of dollars per year. MDM offers companies an accurate and reliable overview of their data that they can leverage to make better business decisions and increase customer satisfaction. Having a fluid data-centric architecture in place also allows companies to respond to ever-changing market conditions while assessing risks and opportunities.":"Schlechte Datenqualität kann Unternehmen jedes Jahr Millionen von Dollar kosten. MDM bietet Unternehmen einen genauen und zuverlässigen Überblick über ihre Daten, den sie nutzen können, um bessere Geschäftsentscheidungen zu treffen und die Kundenzufriedenheit zu erhöhen. Mit einer fließenden datenzentrierten Architektur können Unternehmen außerdem auf die sich ständig ändernden Marktbedingungen reagieren und gleichzeitig Risiken und Chancen bewerten.","#The right master data management platform should pull in key business data from various aspects of the enterprise while allowing key personnel to view, manage, and analyze this data via user-friendly interfaces.":"Die richtige Plattform für das Stammdatenmanagement sollte wichtige Geschäftsdaten aus verschiedenen Bereichen des Unternehmens einbeziehen und es den Mitarbeitern in Schlüsselpositionen ermöglichen, diese Daten über benutzerfreundliche Schnittstellen anzuzeigen, zu verwalten und zu analysieren.","#One important step in managing this data is the implementation of an effective master data management platform, which should function as a single source of truth, providing a “bank” of agreed-upon information for everyone in the organization.":"Ein wichtiger Schritt bei der Verwaltung dieser Daten ist die Implementierung einer effektiven Stammdatenverwaltungsplattform, die als einzige Quelle der Wahrheit fungieren sollte und eine \"Bank\" von vereinbarten Informationen für alle im Unternehmen bereitstellt.","#Master data management (MDM) is a method of collecting, storing, and organizing the core data that runs through an enterprise’s digital ecosystem. This includes but is not limited to data relating to customers, suppliers, products, parts, employees, materials, and locations.":"Die Stammdatenverwaltung (MDM) ist eine Methode zum Erfassen, Speichern und Organisieren der Kerndaten, die das digitale Ökosystem eines Unternehmens durchziehen. Dazu gehören unter anderem Daten zu Kunden, Lieferanten, Produkten, Teilen, Mitarbeitern, Materialien und Standorten.","#Most businesses see MDM as a critical component of plans to commercialize their data — and in today’s data-driven world, the importance of MDM cannot be overstated. But what is master data management, and why is it so important to modern organizations?":"Für die meisten Unternehmen ist MDM eine entscheidende Komponente bei der Kommerzialisierung ihrer Daten - und in der heutigen datengesteuerten Welt kann die Bedeutung von MDM gar nicht hoch genug eingeschätzt werden. Aber was ist Stammdatenmanagement, und warum ist es für moderne Unternehmen so wichtig?","#Master data management (MDM) is a powerful tool that companies use more and more to manage business operations, streamline data, increase analytical capabilities, and make informed business decisions. MDM platforms help companies rapidly adapt to changing market conditions and consumer demands.":"Stammdatenmanagement (MDM) ist ein leistungsfähiges Werkzeug, das von Unternehmen immer häufiger eingesetzt wird, um Geschäftsabläufe zu verwalten, Daten zu rationalisieren, analytische Fähigkeiten zu verbessern und fundierte Geschäftsentscheidungen zu treffen. MDM-Plattformen helfen Unternehmen bei der schnellen Anpassung an sich ändernde Marktbedingungen und Kundenwünsche.","#Steps to Implementing MDM":"Schritte zur Implementierung von MDM","#The Impact of MDM Across Different Industries":"Die Auswirkungen von MDM in verschiedenen Branchen","#Types of Domains in Multi-Domain MDM":"Arten von Domänen im Multi-Domain-MDM","#The Elements of MDM (How Does Master Data Management Improve Your Data?)":"Die Elemente von MDM (Wie verbessert das Stammdatenmanagement Ihre Daten?)","#What is the Purpose of Master Data Management?":"Was ist der Zweck des Stammdatenmanagements?","#Master Data – The Key to MDM":"Stammdaten - Der Schlüssel zu MDM","#Crafting Excellence: Klein Tools Elevates the Online Shopping Experience with Content & Syndication":"Hervorragende Arbeit: Klein Tools verbessert das Online-Einkaufserlebnis mit Inhalt und Syndikation","#CHECK OUT ENHANCED CONTENT 101":"SEHEN SIE SICH DEN ERWEITERTEN INHALT 101 AN","#LEARN MORE ABOUT CORE CONTENT":"ERFAHREN SIE MEHR ÜBER KERNINHALTE","#The physical world needs this content to be complete and accurate as well. Retailers may fine a brand – sometimes in the tens of thousands of dollars – if core product content such as weights and measures are inaccurate. Add to that the potential impact that a mis-labeled or mis-identified ingredient could have on a consumer with allergies or health requirements, and it’s easy to see that accurate core content is imperative.":"Auch in der physischen Welt müssen diese Inhalte vollständig und genau sein. Einzelhändler können einer Marke Geldstrafen auferlegen - manchmal in Höhe von Zehntausenden von Dollar - wenn zentrale Produktinhalte wie Gewichte und Maße ungenau sind. Wenn man dann noch die potenziellen Auswirkungen bedenkt, die eine falsch gekennzeichnete oder falsch identifizierte Zutat auf einen Verbraucher mit Allergien oder gesundheitlichen Anforderungen haben kann, wird deutlich, dass genaue Kerninhalte unerlässlich sind.","#Makita Tools Google Shopping Core content provides the backbone of the consumer goods industry. For example, it can be used by foodservice retailers to post FDA-required nutritional information; by eCommerce sites for product images and ingredient lists; on automotive store shelves to identify the product and its UPC code; or in supply chain warehouses to track cases coming in and out. The importance of core content is what has driven digital asset management (DAM) and Product Information Management (PIM) companies to build large (and sometimes expensive) data systems to help manage it all.":"Makita Werkzeuge Google Shopping Kerninhalte bilden das Rückgrat der Konsumgüterindustrie. Sie können beispielsweise von Lebensmittelhändlern verwendet werden, um die von der FDA vorgeschriebenen Nährwertangaben zu veröffentlichen, von eCommerce-Webseiten für Produktbilder und Zutatenlisten, in den Regalen von Autohäusern, um das Produkt und seinen UPC-Code zu identifizieren, oder in den Lagern der Lieferkette, um die ein- und ausgehenden Kisten zu verfolgen. Die Bedeutung der Kerninhalte hat die Unternehmen des Digital Asset Management (DAM) und des Produktinformationsmanagements (PIM) dazu veranlasst, große (und manchmal teure) Datensysteme aufzubauen, die bei der Verwaltung all dieser Inhalte helfen.","#Core content is a component of Master Data Management (MDM) that is focused on the descriptive information and imagery that defines a consumer product. Things like the brand name, the ingredients, nutritional value, and weight and dimensions are all part of the group of core content. However, there is much more.":"Kerninhalt ist eine Komponente des Stammdatenmanagements (MDM), die sich auf die beschreibenden Informationen und Bilder konzentriert, die ein Verbraucherprodukt definieren. Dinge wie der Markenname, die Inhaltsstoffe, der Nährwert, das Gewicht und die Abmessungen gehören alle zur Gruppe der Kerninhalte. Es gibt jedoch noch viel mehr.","#Core Content 101: What is ‘Core Content’?":"Kerninhalt 101: Was ist ein \"Kerninhalt\"?","#REQUEST CONTENT HEALTH CHECKUP":"GESUNDHEITSCHECK FÜR INHALTE ANFORDERN","#With Syndigo’s acquisition of Riversand in 2021, the combined organization can deliver an even more comprehensive solution for clients. The cloud-based capabilities now extend from data governance and management to direct syndication of product information across one of the largest networks of eCommerce retailers and other data recipients, plus analytics optimization at the digital shelf. This results in a more complete end-to-end solution that can link back to the original master data record.":"Mit der Übernahme von Riversand durch Syndigo im Jahr 2021 kann die kombinierte Organisation ihren Kunden eine noch umfassendere Lösung bieten. Die cloudbasierten Funktionen reichen nun von der Datenverwaltung und -verwaltung über die direkte Syndizierung von Produktinformationen über eines der größten Netzwerke von E-Commerce-Händlern und anderen Datenempfängern bis hin zur Analyseoptimierung im digitalen Regal. Dadurch entsteht eine umfassendere End-to-End-Lösung, die auf den ursprünglichen Stammdatensatz zurückgreifen kann.","#The Forrester report stated that Riversand’s cloud-native MDM solution “scored well in matching, data context, customer and product domains, security, deployment, and governance.” The report also notes “…reference customers liked its ease of use, flexibility in data modeling, and data inheritance features.”":"Im Forrester-Bericht heißt es, dass die cloudnative MDM-Lösung von Riversand „gut in den Bereichen Matching, Datenkontext, Kunden- und Produktdomänen, Sicherheit, Bereitstellung und Governance abschneidet“. In dem Bericht heißt es außerdem: „… Referenzkunden gefielen die Benutzerfreundlichkeit, die Flexibilität bei der Datenmodellierung und die Datenvererbungsfunktionen.“","#Our Speakers":"Unsere Referenten","#Fill out the form below to access <strong ljsid-1=\"\">the webinar.</strong>":"Füllen Sie das untenstehende Formular aus, um Zugang zum <strong ljsid-1=\"\">Webinar zu erhalten.</strong>","#To read more about Syndigo’s evaluation, and read the entire report, <a ljsid-1=\"\">click here</a>.":"Um mehr über die Bewertung von Syndigo zu erfahren und den gesamten Bericht zu lesen, <a ljsid-1=\"\">klicken Sie hier</a>.","#“Syndigo’s platform scalability and roadmap for the future make it easier than ever for our customers to create, manage, govern, analyze, integrate and optimize data across all enterprise systems and distribution channels,” said Anovick. “Our mission is to deliver smart data and smart governance, that enables smart choices.”":"\"Die Skalierbarkeit der Plattform von Syndigo und die Roadmap für die Zukunft machen es für unsere Kunden einfacher denn je, Daten über alle Unternehmenssysteme und Vertriebskanäle hinweg zu erstellen, zu verwalten, zu steuern, zu analysieren, zu integrieren und zu optimieren\", so Anovick. \"Unsere Mission ist es, intelligente Daten und intelligente Governance zu liefern, die intelligente Entscheidungen ermöglichen.\"","#The report notes that, “Syndigo’s all-encompassing vision … includes PIM, DAM, syndication, and advanced analytics. Its MDM solution is a cornerstone of this wide portfolio.” The report also notes that Syndigo’s customers liked “the ease of mastering and enrichment” offered by the solution. Syndigo received the highest possible scores in the scalability, roadmap, and Product 360 domain criteria.":"Der Bericht stellt fest, dass \"die allumfassende Vision von Syndigo ... PIM, DAM, Syndication und erweiterte Analysen umfasst. Seine MDM-Lösung ist ein Eckpfeiler dieses breiten Portfolios\". Der Bericht stellt auch fest, dass die Kunden von Syndigo \"die einfache Handhabung und Anreicherung\" der Lösung schätzen. Syndigo erhielt die höchstmögliche Punktzahl bei den Kriterien Skalierbarkeit, Roadmap und Product 360.","#Syndigo was among 15 companies evaluated in the preparation of The Forrester Wave™, Master Data Management, Q2 2023.":"Syndigo war eines von 15 Unternehmen, die im Rahmen der Vorbereitung von The Forrester Wave™, Master Data Management, Q2 2023, bewertet wurden.","#“Enterprises today are looking for a seamless, scalable solution that frees them to focus and succeed on their strategic initiatives,” said Syndigo Chief Product Officer Justin Anovick. “This report is for us a validation of our vision and strengths in delivering our customers a complete and actionable view of their enterprise data.”":"\"Unternehmen suchen heute nach einer nahtlosen, skalierbaren Lösung, die es ihnen ermöglicht, sich auf ihre strategischen Initiativen zu konzentrieren und erfolgreich zu sein\", sagt Justin Anovick, Chief Product Officer von Syndigo. \"Dieser Bericht ist für uns eine Bestätigung unserer Vision und unserer Stärken, unseren Kunden eine vollständige und umsetzbare Sicht auf ihre Unternehmensdaten zu bieten.\"","#<strong ljsid-0=\"\">Chicago, IL</strong> – Syndigo, the only cloud-native end-to-end solution for data management, announced today that its solution was rated as a Strong Performer in The Forrester Wave™, Master Data Management, Q2 2023.":"<strong ljsid-0=\"\">Chicago, IL</strong> - Syndigo, die einzige Cloud-native End-to-End-Lösung für Datenmanagement, gab heute bekannt, dass seine Lösung in The Forrester Wave™, Master Data Management, Q2 2023, als \"starker Leistungsträger\" eingestuft wurde.","#Master Data Management, Q2 2023 Report Gives Syndigo Highest Possible Scores in Scalability, Roadmap and Product 360 Domain Criteria":"Master Data Management, Q2 2023 Bericht gibt Syndigo die höchstmögliche Punktzahl in den Bereichen Skalierbarkeit, Roadmap und Produkt 360","#The core of RSA’s success resides in its cutting-edge enterprise technology, fueled by real-time data powered by AI/ML technologies. Our system entrusts the seamless implementation of a dynamic loyalty reward program, growing the shopper base and driving substantial bottom-line growth. For more information about RSA America and its game-changing solutions, please visit <a ljsid-1=\"\">www.rsaamerica.com</a>":"Der Kern des RSA-Erfolgs liegt in der hochmodernen Unternehmenstechnologie, die durch Echtzeitdaten auf der Grundlage von KI/ML-Technologien gespeist wird. Unser System ermöglicht die nahtlose Implementierung eines dynamischen Treueprogramms, das die Kundenbasis vergrößert und ein beträchtliches Umsatzwachstum ermöglicht. Für weitere Informationen über RSA America und seine bahnbrechenden Lösungen besuchen Sie bitte <a ljsid-1=\"\">www.rsaamerica.com</a>","#Founded in 2014, RSA America has emerged as a leading provider of revolutionary retail technology, offering a unified solution tailored for independent grocers and brands. With a strong presence across 38+ US states and serving over 1,200 + storefronts, RSA empowers grocers to compete with the Mega-Chains.":"RSA America wurde 2014 gegründet und hat sich zu einem führenden Anbieter von revolutionärer Einzelhandelstechnologie entwickelt, der eine einheitliche Lösung für unabhängige Lebensmittelhändler und Marken anbietet. Mit einer starken Präsenz in mehr als 38 US-Bundesstaaten und mehr als 1.200 Filialen ermöglicht RSA es Lebensmittelhändlern, mit den Mega-Ketten zu konkurrieren.","#About RSA America":"Über RSA America","#“The partnership is a testament to our commitment to delivering exceptional customer experiences,” said <a ljsid-1=\"\">Rob Belcore</a>, CCO, and Co-Founder, of RSA America. “Our customer-centric approach revolves around the pursuit of attracting new customers, encouraging loyalty, and harnessing data effectively. <strong ljsid-3=\"\">Together, we will unlock new dimensions of potential, driving incremental sales and customer satisfaction to unprecedented heights</strong>.”":"\"Die Partnerschaft ist ein Beweis für unser Engagement, außergewöhnliche Kundenerlebnisse zu bieten\", sagte <a ljsid-1=\"\">Rob Belcore</a>, CCO und Mitbegründer von RSA America. \"Unser kundenorientierter Ansatz dreht sich um die Gewinnung neuer Kunden, die Förderung der Loyalität und die effektive Nutzung von Daten. {{2}}Gemeinsam werden wir neue Dimensionen des Potenzials erschließen und den Umsatz und die Kundenzufriedenheit in ungeahnte Höhen treiben.\"","#“We are excited to add RSA America to our growing global portfolio of brands and retailers,” said <a ljsid-1=\"\">Justin Anovick</a>, Syndigo’s Chief Product Officer. “As the only cloud-native platform that is purpose-built for mastering the end-to-end product experience, we look forward to helping RSA’s clients maximize their omnichannel solutions and accelerate commerce.”":"\"Wir freuen uns, RSA America in unser wachsendes globales Portfolio von Marken und Einzelhändlern aufnehmen zu können\", sagte <a ljsid-1=\"\">Justin Anovick</a>, Chief Product Officer von Syndigo. \"Als einzige Cloud-native Plattform, die speziell für die Beherrschung des End-to-End-Produkterlebnisses entwickelt wurde, freuen wir uns darauf, den Kunden von RSA zu helfen, ihre Omnichannel-Lösungen zu maximieren und den Handel zu beschleunigen.\"","#With this partnership, RSA and Syndigo will enhance and expand RSA customers’ interaction with brands. By combining RSA’s innovative technology solutions with Syndigo’s powerful product content syndication and management platform, customers will enjoy a seamless and consistent experience across all channels.":"Mit dieser Partnerschaft werden RSA und Syndigo die Interaktion der RSA-Kunden mit Marken verbessern und erweitern. Durch die Kombination der innovativen Technologielösungen von RSA mit der leistungsstarken Plattform von Syndigo zur Syndizierung und Verwaltung von Produktinhalten werden die Kunden ein nahtloses und konsistentes Erlebnis über alle Kanäle hinweg genießen.","#“We are delighted to unveil our dynamic collaboration with Syndigo,” said <a ljsid-1=\"\">Ravi Achanta</a>, CEO of RSA America. “This strategic partnership will revolutionize the grocery shopping experience by ensuring seamless content distribution throughout the ecosystem. Our anticipation knows no bounds as we embark on this journey hand in hand with Syndigo, working harmoniously to empower independent grocers in extracting unparalleled value from their data.”":"\"Wir freuen uns, unsere dynamische Zusammenarbeit mit Syndigo bekannt zu geben\", sagte <a ljsid-1=\"\">Ravi Achanta</a>, CEO von RSA America. \"Diese strategische Partnerschaft wird das Einkaufserlebnis im Lebensmittelhandel revolutionieren, indem sie eine nahtlose Verteilung von Inhalten im gesamten Ökosystem gewährleistet. Unsere Vorfreude kennt keine Grenzen, da wir diese Reise Hand in Hand mit Syndigo antreten und harmonisch zusammenarbeiten, um unabhängigen Lebensmittelhändlern die Möglichkeit zu geben, einen unvergleichlichen Wert aus ihren Daten zu ziehen.\"","#<strong ljsid-0=\"\">CHICAGO, </strong>July 31, 2023 <strong ljsid-2=\"\">— </strong>RSA America, a leading digital transformation and innovative retail technology partner for independent grocers, has recently announced an alliance with Syndigo, a leading provider of product content information management and syndication solutions. This exciting collaboration aims to offer RSA customers a consistent, unified product experience, revolutionizing how customers interact with brands. RSA has been a trusted partner for many grocers and brands, providing value for shoppers by making grocery shopping and savings effortless and more accessible at multiple touchpoints.":"<strong ljsid-0=\"\">CHICAGO, </strong>Juli 31, 2023 <strong ljsid-2=\"\">- </strong>RSA America, ein führender Partner für digitale Transformation und innovative Einzelhandelstechnologie für unabhängige Lebensmittelhändler, hat kürzlich eine Allianz mit Syndigo, einem führenden Anbieter von Lösungen für das Management und die Syndizierung von Produktinhalten, angekündigt. Ziel dieser spannenden Zusammenarbeit ist es, den Kunden von RSA ein konsistentes, einheitliches Produkterlebnis zu bieten, das die Art und Weise, wie Kunden mit Marken interagieren, revolutioniert. RSA ist ein zuverlässiger Partner für viele Lebensmittelhändler und Marken, der den Kunden einen Mehrwert bietet, indem er das Einkaufen und Sparen von Lebensmitteln mühelos und an mehreren Kontaktpunkten zugänglich macht.","#Founded in 1984, Summit Partners is a global alternative investment firm that is currently managing more than $23 billion in capital dedicated to growth equity, fixed income and public equity opportunities. Summit invests across growth sectors of the economy and has invested in more than 500 companies in technology, healthcare and other growth industries. These companies have completed more than 160 public equity offerings, and more than 200 have been acquired through strategic mergers and sales. Summit has partnered with more than two dozen companies across the e-commerce and consumer landscape, including Brooklinen, Klaviyo, Philz Coffee, Quay Eyewear, Reverb.com, Sezane, TinyPrints, VeriShip, MercuryGate, and vente-privee.com. Summit maintains offices in North America and Europe and invests in companies around the world. For more information, please see <a ljsid-1=\"\">www.summitpartners.com</a> or follow on <a ljsid-3=\"\">LinkedIn</a>.":"Summit Partners wurde 1984 gegründet und ist eine weltweit tätige alternative Investmentgesellschaft, die derzeit mehr als 23 Milliarden US-Dollar an Kapital verwaltet, das in Wachstumsaktien, festverzinsliche Wertpapiere und öffentliches Beteiligungskapital fließt. Summit investiert in allen Wachstumssektoren der Wirtschaft und hat in mehr als 500 Unternehmen in den Bereichen Technologie, Gesundheitswesen und anderen Wachstumsbranchen investiert. Diese Unternehmen haben mehr als 160 Börsengänge durchgeführt, und mehr als 200 wurden durch strategische Fusionen und Verkäufe übernommen. Summit hat Partnerschaften mit mehr als zwei Dutzend Unternehmen aus dem Bereich E-Commerce und Konsumgüter geschlossen, darunter Brooklinen, Klaviyo, Philz Coffee, Quay Eyewear, Reverb.com, Sezane, TinyPrints, VeriShip, MercuryGate und vente-privee.com. Summit unterhält Niederlassungen in Nordamerika und Europa und investiert in Unternehmen auf der ganzen Welt. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte <a ljsid-1=\"\">www.summitpartners.com</a> oder folgen Sie uns auf <a ljsid-3=\"\">LinkedIn</a>.","#Syndigo powers modern commerce by enabling the continual flow of data and content throughout the entire commerce ecosystem. With industry-leading data management, syndication, and analytics, combined with the largest two-sided network for content distribution, we deliver accurate information that improves decision-making and accelerates sales on every shelf.":"Syndigo treibt den modernen Handel voran, indem es den kontinuierlichen Fluss von Daten und Inhalten im gesamten Handels-Ökosystem ermöglicht. Mit branchenführendem Datenmanagement, Syndizierung und Analytik, kombiniert mit dem größten zweiseitigen Netzwerk für die Content-Distribution, liefern wir präzise Informationen, die die Entscheidungsfindung verbessern und den Verkauf in jedem Regal beschleunigen.","#“We have accomplished an incredible amount in the first half of 2023, accelerating product innovation, strengthening our go-to-market organization, and transforming the customer experience across the entire commerce data journey,” commented Angove. “With our expanded leadership team and highly talented staff I am excited for the opportunities to bring even more innovation and services to our customers and the marketplace.”":"\"Wir haben in der ersten Hälfte des Jahres 2023 unglaublich viel erreicht, indem wir die Produktinnovation beschleunigt, unsere Go-to-Market-Organisation gestärkt und das Kundenerlebnis über die gesamte Commerce Data Journey hinweg verändert haben\", kommentiert Angove. \"Mit unserem erweiterten Führungsteam und unseren hochtalentierten Mitarbeitern freue ich mich auf die Möglichkeiten, unseren Kunden und dem Markt noch mehr Innovationen und Dienstleistungen zu bieten.\"","#Both Dean and Arora join a growing Executive team. In January 2023, Syndigo named Simon Angove its new CEO, followed by the additions of Ryan Peisel as Chief Financial Officer, from First Advantage, and Justin Anovick as Chief Product Officer, from Optimizely.":"Sowohl Dean als auch Arora verstärken ein wachsendes Führungsteam. Im Januar 2023 ernannte Syndigo Simon Angove zu seinem neuen CEO, gefolgt von den Neuzugängen Ryan Peisel als Chief Financial Officer von First Advantage und Justin Anovick als Chief Product Officer von Optimizely.","#In a related move, Vishal Arora was promoted to the position of Chief Technology Officer, responsible for all Syndigo technology roadmap strategy and implementation globally, including integration of acquisitions, platform migrations, and enabling continued scalability and innovation. Arora was previously SVP, Engineering at Syndigo, where he led the company’s software engineering teams. Before joining Syndigo in 2021, he held senior leadership roles at software development companies Perforce and Entrust, leading global and North America engineering teams. He also led product management and development teams for PLM business at PTC.":"In diesem Zusammenhang wurde Vishal Arora zum Chief Technology Officer befördert, der für die Strategie und Umsetzung der Technologie-Roadmap von Syndigo weltweit verantwortlich ist, einschließlich der Integration von Akquisitionen, Plattformmigrationen und der Ermöglichung kontinuierlicher Skalierbarkeit und Innovation. Arora war zuvor SVP, Engineering bei Syndigo, wo er die Softwareentwicklungsteams des Unternehmens leitete. Bevor er 2021 zu Syndigo kam, war er in leitenden Positionen bei den Softwareentwicklungsunternehmen Perforce und Entrust tätig und leitete dort globale und nordamerikanische Entwicklungsteams. Außerdem leitete er Produktmanagement- und Entwicklungsteams für das PLM-Geschäft bei PTC.","#Dean began his career with the business analytics arm of Dutch conglomerate RELX, where he rapidly ascended to roles of increasing responsibility, including inside sales, enterprise sales, and account management, ultimately serving as a P&L leader with oversight of a team of 150. During his tenure, Derek established SaaS go-to-market operations for newly acquired businesses while transitioning traditional print businesses globally. During his 20+ year career, Dean has led several large sales teams through organizational growth and expansion, culminating in the integration of the high-performing sales and customer success organization at Evercommerce.":"Dean begann seine Karriere bei der Geschäftsanalytik-Sparte des niederländischen Mischkonzerns RELX, wo er schnell in immer verantwortungsvollere Positionen aufstieg, darunter Inside Sales, Enterprise Sales und Account Management, und schließlich als P&L-Leiter ein Team von 150 Mitarbeitern betreute. Während seiner Amtszeit baute Derek SaaS-Vermarktungsaktivitäten für neu erworbene Unternehmen auf, während er gleichzeitig traditionelle Druckgeschäfte weltweit umstellte. Während seiner mehr als 20-jährigen Karriere hat Dean mehrere große Vertriebsteams durch organisatorisches Wachstum und Expansion geführt, was in der Integration der leistungsstarken Vertriebs- und Kundenerfolgsorganisation bei Evercommerce gipfelte.","#“I am truly pleased to have Derek join the executive team at Syndigo,” said CEO Simon Angove. “He has a strong record of accomplishment driving double-digit revenue growth, both organically and through successfully integrating acquisitions. Derek’s proven skills and experience are important as we scale Syndigo in our next chapter of growth.”":"\"Ich freue mich sehr, dass Derek dem Führungsteam von Syndigo beitritt\", sagte CEO Simon Angove. \"Er hat eine starke Erfolgsbilanz bei der Steigerung des zweistelligen Umsatzwachstums, sowohl organisch als auch durch die erfolgreiche Integration von Akquisitionen. Dereks bewährte Fähigkeiten und Erfahrungen sind wichtig, wenn wir Syndigo in unserem nächsten Wachstumskapitel skalieren.\"","#Derek Dean joins Syndigo from Evercommerce, a leading service commerce platform that offers integrated SaaS and tech-enabled service solutions, where he was SVP, Sales and Customer Success. During his tenure there, he helped to significantly scale the company organically while also successfully integrating multiple acquisitions. This included consolidating the go-to-market operations of nine acquired businesses into one horizontal platform business, that grew revenue by 60% over two years.":"Derek Dean kommt von Evercommerce zu Syndigo, einer führenden Service-Commerce-Plattform, die integrierte SaaS- und technologiegestützte Servicelösungen anbietet, wo er als SVP, Sales and Customer Success tätig war. Während seiner Zeit bei Evercommerce trug er dazu bei, das Unternehmen organisch zu vergrößern und gleichzeitig mehrere Übernahmen erfolgreich zu integrieren. Dazu gehörte auch die Konsolidierung der Go-to-Market-Aktivitäten von neun übernommenen Unternehmen in ein horizontales Plattformgeschäft, das den Umsatz innerhalb von zwei Jahren um 60 % steigerte.","#<strong ljsid-0=\"\">CHICAGO, Illinois —Aug 15, 2023</strong> — Syndigo, an Atlanta-based leading SaaS commerce data management provider, and a portfolio company of Summit Partners and The Jordan Company, today announced several executive appointments that expand the company’s Leadership Team. Derek Dean has been named President, Americas, responsible for revenue operations, and Vishal Arora has been promoted to Chief Technology Officer.":"<strong ljsid-0=\"\">CHICAGO, Illinois - 15. August 2023</strong> - Syndigo, ein führender SaaS-Anbieter für Handelsdatenmanagement mit Sitz in Atlanta und ein Portfoliounternehmen von Summit Partners und The Jordan Company, gab heute mehrere Ernennungen von Führungskräften bekannt, die das Führungsteam des Unternehmens erweitern. Derek Dean wurde zum President, Americas, ernannt und ist damit für den Bereich Revenue Operations verantwortlich. Vishal Arora wurde zum Chief Technology Officer befördert.","#Derek Dean joins Industry-leading SaaS commerce data management, syndication, and analytics provider as President, Americas; Vishal Arora promoted to Chief Technology Officer":"Derek Dean wechselt als President, Americas, zum branchenführenden SaaS-Anbieter für Commerce Data Management, Syndication und Analytics; Vishal Arora wird zum Chief Technology Officer befördert","#Cub and Syndigo worked together to develop and execute a multi-part vendor engagement plan:":"Cub und Syndigo arbeiteten zusammen, um einen mehrteiligen Lieferanten-Engagement-Plan zu entwickeln und umzusetzen:","#Finally, syndication is critical. You need a supplier partner that not only creates content but that can also distribute it effectively to your receivers. Syndigo is the leader in true integration and automation with retailer receivers to ensure the best possible transfer of content through the ecosystem. What this means for our clients is that they no longer need to create multiple files for each receiver. Once the delivery frequency is defined, Syndigo handles all the delivery, including all ACES, PIES and <a ljsid-1=\"\">GDSN</a> submissions.":"Schließlich ist die Syndizierung entscheidend. Sie brauchen einen Partner, der nicht nur Inhalte erstellt, sondern sie auch effektiv an Ihre Empfänger verteilen kann. Syndigo ist führend bei der echten Integration und Automatisierung mit Einzelhandelsempfängern, um die bestmögliche Übertragung von Inhalten durch das Ökosystem zu gewährleisten. Für unsere Kunden bedeutet dies, dass sie nicht mehr mehrere Dateien für jeden Empfänger erstellen müssen. Sobald die Auslieferungshäufigkeit definiert ist, übernimmt Syndigo die gesamte Auslieferung, einschließlich aller ACES-, PIES- und <a ljsid-1=\"\">GDSN</a>-Übermittlungen.","#Syndigo allows automotive aftermarket suppliers to efficiently publish clean, consistent data that meets your receiver requirements. We keep up with industry standards and validate data in real time against customizable spelling and grammar dictionaries, to ensure better accuracy and validity.":"Syndigo ermöglicht Automobilzulieferern die effiziente Veröffentlichung sauberer, konsistenter Daten, die den Anforderungen Ihrer Empfänger entsprechen. Wir halten mit den Industriestandards Schritt und validieren Daten in Echtzeit anhand von anpassbaren Rechtschreib- und Grammatikwörterbüchern, um eine bessere Genauigkeit und Gültigkeit zu gewährleisten.","#Next, having a vendor provider with GDSN expertise in addition to ACES/PIES means that you can syndicate all your formatted content through a single solution provider partner. Syndigo is a GS1 certified GDSN data pool, and an elite-status member of GS1 US. This means that we work together with GS1 to better understand and define product content at the association level, so any changes are implemented quickly to ensure our clients have the most up-to-date standard.":"Einen Anbieter zu haben, der neben ACES/PIES auch über GDSN-Kenntnisse verfügt, bedeutet, dass Sie alle Ihre formatierten Inhalte über einen einzigen Lösungsanbieter syndizieren können. Syndigo ist ein GS1-zertifizierter GDSN-Datenpool und ein Elite-Status-Mitglied von GS1 US. Das bedeutet, dass wir mit GS1 zusammenarbeiten, um die Produktinhalte auf Verbandsebene besser zu verstehen und zu definieren, so dass alle Änderungen schnell umgesetzt werden können, um sicherzustellen, dass unsere Kunden über den aktuellsten Standard verfügen.","#First, having accurate and complete <a ljsid-1=\"\">Core product content</a> is very important. From capturing or creating all the product information that will be required for industry standards (like ACES/PIES or GDSN) as well as retailer marketing needs (photographic imagery, product name, pricing, etc.), this Core content is the information that retail receivers require for product listing, and what enables shoppers to find what they need when searching.":"Erstens ist es sehr wichtig, über genaue und vollständige <a ljsid-1=\"\">Kernproduktinhalte</a> zu verfügen. Von der Erfassung oder Erstellung aller Produktinformationen, die für Industriestandards (wie ACES/PIES oder GDSN) sowie für die Marketinganforderungen des Einzelhandels (Fotos, Produktnamen, Preise usw.) erforderlich sind, sind diese Kerninhalte die Informationen, die die Empfänger im Einzelhandel für die Produktauflistung benötigen und die es den Käufern ermöglichen, das zu finden, was sie suchen.","#Here are a few steps that an automotive parts supplier or retailer receiver can do to help keep everything running smoothly.":"Hier sind einige Schritte, die ein Automobilzulieferer oder ein Einzelhandelsempfänger unternehmen kann, damit alles reibungslos läuft.","#The key Automotive industry standards are ACES and PIES. The Aftermarket Catalog Exchange Standard is used to exchange information between automotive catalog applications. ACES helps users find aftermarket parts online (or in a physical store’s database) based on a certain make, model or year of automobile. The Product Information Exchange Standard is complementary to ACES and includes item information including brand ID, list prices, dimensions, weights, digital assets, marketing content, and UPC codes, among others.":"Die wichtigsten Standards der Automobilindustrie sind ACES und PIES. Der Aftermarket Catalog Exchange Standard wird für den Austausch von Informationen zwischen Automobilkataloganwendungen verwendet. ACES hilft den Benutzern, Ersatzteile online (oder in der Datenbank eines Geschäfts) auf der Grundlage einer bestimmten Automarke, eines bestimmten Modells oder Jahres zu finden. Der Standard für den Austausch von Produktinformationen ergänzt ACES und umfasst u. a. Artikelinformationen wie Marken-ID, Listenpreise, Abmessungen, Gewichte, digitale Assets, Marketinginhalte und UPC-Codes.","#It can be a challenge to keep up with the speed of today’s eCommerce industry. And the Automotive Aftermarket is a prime example of the challenge. At a size of nearly $400 billion across 535,000 individual businesses<sup ljsid-1=\"\">1</sup>, the Aftermarket sector moves a lot of product. However, it is a significant challenge to manage online inventory to save time, ensure consistency and control your brand while ensuring inventory both in store and online.":"Es kann eine Herausforderung sein, mit der Geschwindigkeit der heutigen eCommerce-Branche Schritt zu halten. Und der Kfz-Ersatzteilmarkt ist ein Paradebeispiel für diese Herausforderung. Mit einer Größe von fast 400 Milliarden Dollar bei 535.000 Einzelunternehmen<sup ljsid-1=\"\">1</sup> bewegt der Aftermarket-Sektor eine Menge an Produkten. Es ist jedoch eine große Herausforderung, den Online-Bestand zu verwalten, um Zeit zu sparen, Konsistenz zu gewährleisten und Ihre Marke zu kontrollieren, während gleichzeitig der Bestand sowohl im Geschäft als auch online sichergestellt wird.","#<strong ljsid-0=\"\">Data Input/Output</strong> –There can be a difference in the way data pools submit your information. Some may simply upload your information to the GDSN as-is, without any quality checks. Some may also require you to do all the item coding before sending them the data. Because it is so important to ensure your data is correct, your data pool should validate your data for accuracy and completeness, and notify you when there are discrepancies that need correcting.":"<strong ljsid-0=\"\">Dateneingabe/-ausgabe</strong> -Die Art und Weise, wie Datenpools Ihre Informationen übermitteln, kann unterschiedlich sein. Einige laden Ihre Daten einfach so, wie sie sind, in das GDSN hoch, ohne jegliche Qualitätsprüfung. Einige verlangen von Ihnen, dass Sie alle Elemente kodieren, bevor Sie ihnen die Daten schicken. Da es so wichtig ist, dass Ihre Daten korrekt sind, sollte Ihr Datenpool Ihre Daten auf Richtigkeit und Vollständigkeit überprüfen und Sie benachrichtigen, wenn es Unstimmigkeiten gibt, die korrigiert werden müssen.","#<strong ljsid-0=\"\">Pricing</strong> – Providers may charge based on item overall revenue, or on how many recipients receive data, or on the number of active SKUs in the GDSN. Providers may also charge a premium for customer service if it is not included in the base price. We at Syndigo believe the best approach is to price based on the number of active SKUs, with volume discounts for larger number of SKUs processed.":"<strong ljsid-0=\"\">Preisgestaltung</strong> - Anbieter können ihre Preise auf der Grundlage der Gesamteinnahmen des Postens, der Anzahl der Empfänger, die Daten erhalten, oder der Anzahl der aktiven SKUs im GDSN berechnen. Anbieter können auch einen Aufschlag für den Kundenservice berechnen, wenn dieser nicht im Grundpreis enthalten ist. Wir bei Syndigo sind der Meinung, dass der beste Ansatz darin besteht, den Preis auf der Grundlage der Anzahl aktiver SKUs zu berechnen, mit Mengenrabatten für eine größere Anzahl von verarbeiteten SKUs.","#Data Pools are organizations (like Syndigo) that have the standards and technology systems to send and receive <a ljsid-1=\"\">GDSN</a> product information between recipients and their suppliers. On the surface it might appear that one data pool is as good as the next. However, there are three good reasons to consider alternative data pools.":"Datenpools sind Organisationen (wie Syndigo), die über die Standards und Technologiesysteme zum Senden und Empfangen von <a ljsid-1=\"\">GDSN</a>-Produktinformationen zwischen Empfängern und ihren Lieferanten verfügen. Oberflächlich betrachtet mag es so aussehen, als sei ein Datenpool so gut wie der andere. Es gibt jedoch drei gute Gründe, alternative Datenpools in Betracht zu ziehen.","#From the <a ljsid-1=\"\">retailer</a> side, they are taking in hundreds of thousands – if not millions – of different products to flow through their supply chain. Since they must manage inventory while ensuring quality and accuracy, most have adopted the standards of the Global Data Syndication Network (GDSN), with other suppliers and data recipients. They all share product information in the manner determined by GS1, the global body that oversees the standards for products.":"Von Seiten der <a ljsid-1=\"\">Einzelhändler</a> nehmen sie Hunderttausende - wenn nicht Millionen - verschiedener Produkte auf, die ihre Lieferkette durchlaufen. Da sie ihre Bestände verwalten und gleichzeitig Qualität und Genauigkeit gewährleisten müssen, haben die meisten von ihnen die Standards des Global Data Syndication Network (GDSN) mit anderen Lieferanten und Datenempfängern übernommen. Sie alle tauschen Produktdaten in der von GS1, dem globalen Gremium, das die Produktstandards überwacht, festgelegten Weise aus.","#Our enhanced content tells engaging product stories that translate into best-in-class shopper experiences and checkouts. Plus our case studies show a lift of 39% in conversions on average when shoppers are exposed to enhanced content.":"Unsere erweiterten Inhalte erzählen fesselnde Produktgeschichten, die sich in erstklassigen Einkaufserlebnissen und Kaufabschlüssen niederschlagen. Außerdem zeigen unsere Fallstudien, dass die Konversionsrate im Durchschnitt um 39 % steigt, wenn die Kunden mit erweiterten Inhalten konfrontiert werden.","#Device targeting":"Ausrichtung auf das Gerät","#Responsive imagery":"Reaktionsfähige Bilder","#Autonomy":"Autonomie","#Adaptability":"Anpassungsfähigkeit","#Enhanced Content 101 | Syndigo":"Erweiterter Inhalt 101 | Syndigo","#<strong ljsid-0=\"\">Tip 1: External Links/URLs </strong>– Don’t include active URL website links to other web pages. You want shoppers staying on the site and completing the purchase, rather than jumping to another page.":"<strong ljsid-0=\"\">Tipp 1: Externe Links/URLs </strong>- Fügen Sie keine aktiven URL-Weblinks zu anderen Webseiten ein. Sie möchten, dass die Kunden auf der Website bleiben und den Kauf abschließen, anstatt auf eine andere Seite zu springen.","#VIEW LIVE EXAMPLES":"LIVE-BEISPIELE ANSEHEN","#Shoppers who interact with Enhanced Content can have conversion rates of as high as 390% more than Core Content alone;":"Bei Käufern, die mit erweiterten Inhalten interagieren, können die Umsätze um bis zu 390 % höher sein als bei reinen Kerninhalten;","#PDPs with Enhanced Content drive 39% more shopper conversion than those without;":"PDPs mit erweiterten Inhalten führen zu einer um 39 % höheren Konversion der Käufer als solche ohne;","#Enhanced Content 101:":"Erweiterter Inhalt 101:","#Optimize Your End-to-End CPG eCommerce Strategy":"Optimieren Sie Ihre End-to-End CPG eCommerce Strategie","#Secure the resources to boost productivity, streamline data management and deliver exceptional customer experiences across every channel.":"Sichern Sie sich die Ressourcen, um die Produktivität zu steigern, die Datenverwaltung zu optimieren und außergewöhnliche Kundenerlebnisse über alle Kanäle hinweg zu bieten.","#This guide can help you formulate the business case to convince stakeholders that PIM is a strategic and necessary tool for curating rich and immersive product experiences that captivate customers, foster brand loyalty, and drive revenue growth.":"Dieser Leitfaden kann Ihnen dabei helfen, den geschäftlichen Nutzen zu formulieren, um die Stakeholder davon zu überzeugen, dass PIM ein strategisches und notwendiges Instrument für die Gestaltung vielfältiger und eindringlicher Produkterlebnisse ist, die Kunden fesseln, die Markentreue fördern und das Umsatzwachstum vorantreiben.","#The right PIM solution will help you do both: Organize all your product attributes to align to your company’s internal needs, with the capability to incorporate the compelling visual content, contextual information, and seamless connectivity of vendor content that ensures an engaging customer experience at every touchpoint.":"Die richtige PIM-Lösung hilft Ihnen, beides zu tun: Organisieren Sie all Ihre Produktattribute, um sie an die internen Anforderungen Ihres Unternehmens anzupassen, mit der Möglichkeit, überzeugende visuelle Inhalte, kontextbezogene Informationen und eine nahtlose Verknüpfung von Anbieterinhalten einzubinden, die ein ansprechendes Kundenerlebnis an jedem Berührungspunkt gewährleisten.","#As shopper expectations evolve, organizations must go beyond traditional product data management and focus on applying the data to deliver exceptional product experiences.":"Da sich die Erwartungen der Kunden weiterentwickeln, müssen Unternehmen über das traditionelle Produktdatenmanagement hinausgehen und sich auf die Anwendung der Daten konzentrieren, um außergewöhnliche Produkterlebnisse zu bieten.","#Prepare for a product management solution that’s future-proof.":"Bereiten Sie sich auf eine zukunftssichere Produktmanagementlösung vor.","#Organizations today are rapidly adopting Product Information Management (PIM) solutions to keep up with consumer demand for increasingly complex products, more distribution complexity and a massive surge in online shopping.":"Um mit der Nachfrage der Verbraucher nach immer komplexeren Produkten, der zunehmenden Komplexität des Vertriebs und dem massiven Anstieg des Online-Einkaufs Schritt zu halten, setzen Unternehmen heute verstärkt auf Produktinformationsmanagement-Lösungen (PIM).","#Download this eBook today, sponsored by Syndigo and Microsoft, to learn how you can leverage the right technology to make the most of your shopper journey.":"Laden Sie dieses von Syndigo und Microsoft gesponserte eBook noch heute herunter, um zu erfahren, wie Sie die richtige Technologie nutzen können, um das Beste aus Ihrer Shopper Journey zu machen.","#How to drive higher conversions online":"Wie man online höhere Umsätze erzielt","#The importance of PIM, DAM, MDM":"Die Bedeutung von PIM, DAM, MDM","#The challenges meeting omnichannel demand":"Die Herausforderungen der Omnichannel-Nachfrage","#In this eBook you will learn about":"In diesem E-Book erfahren Sie mehr über","#Today’s consumers expect information at their fingertips as they shop across channels, online and in store. Having complete product specifications, images, detailed product descriptions, and accurate product names are all needed for shoppers to find and convert. Having accurate data that is consistent and easy-to-access is critical to drive more sales.":"Die Verbraucher von heute erwarten beim Einkaufen über verschiedene Kanäle, online und im Geschäft, Informationen auf Knopfdruck. Vollständige Produktspezifikationen, Bilder, detaillierte Produktbeschreibungen und korrekte Produktnamen werden benötigt, damit die Kunden das Produkt finden und kaufen können. Genaue Daten, die konsistent und leicht zugänglich sind, sind entscheidend für die Steigerung des Umsatzes.","#Another important requirement was the system’s integration capability. This applies both to the integration with SAP, where we maintain a great deal of product relevant data, but also to other channels and systems – it was already clear to us at the time that we wanted to use the data in the PIM system in many other places. In addition, the flexibility of the data model was important to us to ensure that the management and handling of the data took our individual needs into account.":"Eine weitere wichtige Anforderung war die Integrationsfähigkeit des Systems. Das gilt sowohl für die Integration mit SAP, wo wir sehr viele produktrelevante Daten pflegen, aber auch für weitere Kanäle und Systeme – uns war damals schon klar, dass wir die Daten im PIM-System an vielen weiteren Stellen verwenden wollen. Ausserdem war uns die Flexibilität des Datenmodells wichtig, um sicherzustellen, dass das Management und die Handhabung der Daten unsere individuellen Bedürfnisse berücksichtigt.","#The Single Source of Truth":"Beiersdorf: Mit Syndigo zu einer echten Single-Source-of-Truth","#In addition to the further optimization of data governance and data quality, the integration of the PIM into relevant systems and channels for the procurement, preparation and distribution of product data as well as the automation of processes are in the foreground. Among other things, this is intended to create comprehensive process control for the complete product life cycle in order to achieve transparency and a uniform status.":"Neben der weiteren Optimierung der Data Governance und Datenqualität stehen insbesondere die Integration des PIM in relevante Systeme und Kanäle für die Beschaffung, Aufbereitung und Distribution von Produktdaten sowie die Automatisierung von Prozessen im Vordergrund. Dadurch soll unter anderem eine umfassende Prozesssteuerung für den kompletten Produktlebenszyklus geschaffen werden, um Transparenz und einen einheitlichen Status zu erreichen.","#Both the change process at Beiersdorf and the establishment of strong data governance to ensure data quality were successfully implemented thanks to the immediately noticeable added value for all users, and this will remain the focus in the future.":"Sowohl der Change-Prozess bei Beiersdorf als auch die Etablierung einer starken Data Governance zur Sicherstellung der Datenqualität konnten dank der unmittelbar spürbaren Mehrwerte für alle Nutzer*innen erfolgreich umgesetzt werden und auch in Zukunft wird hier der Fokus liegen.","#Inefficient processes, an inconsistent brand presence, and a lack of transparency with regard to the relevant product information provided the impetus for the PIM project. At the time, it was clear to Beiersdorf that goals such as the implementation of the website and online store projects could not be achieved without central product data management. Selecting the right solution that would bring the necessary integration capability, usability and flexibility was a first step for Beiersdorf. Continuous further development, particularly with regard to data quality, usability and connection to additional channels, provides the framework for a continuous PIM program whose goal is the effective usability of the centrally maintained data.":"Ineffiziente Prozesse, ein inkonsistenter Markenauftritt und eine Intransparenz in Bezug auf die relevanten Produktinformationen gaben den Anstoss für das PIM-Projekt. Beiersdorf war zum damaligen Zeitpunkt klar, dass Ziele wie die Umsetzung der Website- und Onlineshop-Projekte ohne eine zentrale Produktdatenverwaltung nicht erreicht werden konnten. Die Auswahl der richtigen Lösung, die die notwendige Integrationsfähigkeit, Usability und Flexibilität mit sich bringt, war ein erster Schritt für Beiersdorf. Die kontinuierliche Weiterentwicklung, insbesondere in Bezug auf die Datenqualität, Bedienbarkeit und die Anbindung an weitere Kanäle spannt den Rahmen auf für ein kontinuierliches PIM-Programm, dessen Ziel die effektive Nutzbarkeit der zentral gepflegten Daten ist.","#Christian Renz already worked in project management during his computer science studies, he has been employed at Beiersdorf for 15 years and for the last nine years he accompanied marketing projects from the IT side.":"Christian Renz hat bereits während seines Informatikstudiums im Projektmanagement gearbeitet, seit 15 Jahren ist er bei Beiersdorf beschäftigt und die letzten neun Jahre begleitete er Marketingprojekte von der IT-Seite aus.","#We have invested a lot of time to create a solid data base and now and in the future we have to make sure to use this data effectively – not only in our own context, but also flexible for the current need in the market.":"Wir haben sehr viel Zeit investiert, um eine solide Datenbasis zu schaffen und jetzt und in Zukunft müssen wir dafür sorgen, diese Daten effektiv zu verwenden – und das nicht nur in unserem eigenen Kontext, sondern auch flexibel für das aktuelle Bedürfnis im Markt.","#One of the most important requirements for us was usability and this is still an important issue today – user-friendliness must be continuously optimized to make it as easy as possible for users to work in the system.":"Eine der wichtigsten Anforderungen für uns war die Usability und das ist bis heute ein wichtiges Thema – die Nutzerfreundlichkeit muss laufend optimiert werden, um es den Anwender*innen so einfach wie möglich zu machen, im System zu arbeiten.","#What were the requirements for the PIM solution and how have they changed over the years?":"Was waren die Anforderungen an die PIM-Lösung und wie haben sie sich im Laufe der Jahre verändert?","#The need actually arose in many places in parallel. For example, before the PIM introduction, the field sales force was dependent on SAP exports for customer contact, which was of course neither promotional nor customer-oriented. These Excel lists contained only rudimentary product information, but nothing that was helpful in any way from a sales perspective. IT was therefore told that sales needed tools for customer contact, where the product data was prepared accordingly. The need was also great in the business, as required product information had to be gathered in different Excel lists and communication could not be prepared in a uniform manner due to inconsistent data maintenance. In addition, since the website and online store were to be addressed, it was clear that we had to introduce a PIM system.":"Der Bedarf kam eigentlich an vielen Stellen parallel auf. Vor der PIM-Einführung war der Aussendienst im Kundenkontakt beispielsweise auf SAP-Exporte angewiesen, was natürlich weder werbewirksam noch kundenorientiert war. In diesen Excel-Listen standen lediglich rudimentäre Produktinformationen, aber nichts, was vertrieblich in irgendeiner Hinsicht hilfreich war. An die IT wurde daher herangetragen, dass der Vertrieb Tools für den Kundenkontakt benötigt, wo die Produktdaten entsprechend aufbereitet waren. Auch im Business war der Bedarf gross, da benötigte Produktinformationen in unterschiedlichen Excel-Listen zusammengesucht werden mussten und die Kommunikation aufgrund der inkonsistenten Datenpflege nicht einheitlich aufbereitet werden konnte. Da zudem die Webseite und der Onlineshop angegangen werden sollte, war klar, dass wir ein PIM-System einführen mussten.","#Mr. Renz, what primarily prompted Beiersdorf to introduce a PIM system?":"Herr Renz, was war für Beiersdorf ausschlaggebend, ein PIM-System einzuführen?","#In Conversation with Christian Renz":"Im Gespräch mit Christian Renz","#“For us an integration partner, it is an important task to optimally support the communication between our customers and the system providers .”":"„Für uns als integrationspartner ist es eine wichtige Aufgabe, die Kommunikation zwischen unseren Kunden und den Systemanbietern optimal zu unterstützen.“","#At the beginning, the goal of the implementation project was to support the company’s web presence with the help of a central product information management system and to follow suit step by step with other countries and brands. This was to establish the PIM as a company-wide single source of truth for all product data. This also included a change process to anchor the new system in the working methods of employees in all country organizations. Over the years, further requirements were added, which had an impact in particular on the integration of the PIM with other channels. Finally, the continuous further development of data governance and the constant optimization of data quality is an important goal for Beiersdorf.":"Ziel des Implementierungsprojekts war es zunächst, den Webauftritt des Unternehmens mit einem zentralen Product Information Management-System zu unterstützen und schrittweise mit anderen Ländern und Marken nachzuziehen. Damit sollte das PIM als unternehmensweite Single-Source-of-Truth für alle Produktdaten eingeführt werden. Dies umfasste auch einen Veränderungsprozess, um das neue System in den Arbeitsweisen der Mitarbeiter in allen Landesorganisationen zu verankern. Im Laufe der Jahre kamen weitere Anforderungen hinzu, die sich vor allem auf die Integration des PIM mit anderen Kanälen auswirkten. Und schließlich sind die kontinuierliche Weiterentwicklung der Data Governance und die ständige Optimierung der Datenqualität wichtige Ziele für Beiersdorf.","#With its C.A.R.E.+ strategy, the company is pursuing a multi-year investment program aimed at achieving competitive, sustainable growth. The program is in line with Beiersdorf’s ambitious sustainability agenda, which creates clear added value for consumers, society, and the environment.":"Mit der Strategie C.A.R.E.+ verfolgt das Unternehmen ein mehrjähriges Investitionsprogramm, das auf wettbewerbsfähiges, nachhaltiges Wachstum zielt. Das Programm steht im Einklang mit der ambitionierten Nachhaltigkeitsagenda, mit der Beiersdorf einen klaren Mehrwert für Verbraucher, die Gesellschaft und die Umwelt schafft.","#The company, headquartered in Hamburg, Germany, generated sales of €8.8 billion and an operating profit (EBIT) of €1.2 billion in fiscal year 2022. Beiersdorf employs over 20,000 people worldwide who are united by shared values, a strong corporate culture, and Beiersdorf Purpose Care Beyond Skin.":"Das Unternehmen mit Hauptsitz in Hamburg erzielte im Geschäftsjahr 2022 einen Umsatz von 8,8 Mrd. Euro sowie ein betriebliches Ergebnis (EBIT) von 1,2 Mrd. Euro. Beiersdorf beschäftigt weltweit über 20.000 Mitarbeitende, die durch gemeinsame Werte, eine starke Unternehmenskultur und den Beiersdorf Purpose Care Beyond Skin verbunden sind.","#Beiersdorf has stood for innovative, high-quality skin and body care products and pioneering skin research for more than 140 years. Leading international brands such as NIVEA, EUCERIN, LA PRAIRIE, and HANSAPLAST impress millions of people around the world every day. Well-known brands such as Aquaphor, Coppertone, Chantecaille, Labello, 8×4, atrix, Hidrofugal, Maestro and Florena complement the broad portfolio of the Consumer business segment. Through its wholly owned affiliate tesa SE, Beiersdorf is also one of the world’s leading manufacturers of technical adhesive tapes and self-adhesive system solutions for industry, commerce, and consumers.":"Beiersdorf steht seit mehr als 140 Jahren für innovative, hochwertige Haut- und Körperpflege sowie wegweisende Hautforschung. International führende Marken wie NIVEA, EUCERIN, LA PRAIRIE und HANSAPLAST überzeugen Tag für Tag Millionen Menschen auf der ganzen Welt. Namhafte Marken wie Aquaphor, Coppertone, Chantecaille, Labello, 8x4, atrix, Hidrofugal, Maestro oder Florena ergänzen das breite Portfolio im Unternehmensbereich Consumer. Über die hundertprozentige Tochtergesellschaft tesa SE ist Beiersdorf auch als einer der weltweit führenden Hersteller technischer Klebebänder und selbstklebender Systemlösungen für Industrie, Gewerbe und Endverbraucher aktiv.","#“The special thing about the project with sana einkauf & logistik was the elaborate pricing model that formed the basis for the condition negotiations.”":"\"Das Besondere an dem Projekt mit Sana Einkauf & Logistik war das ausgefeilte Preismodell, das die Grundlage für die Konditionsverhandlungen bildete.\"","#Project Manager MDM at Sana Einkauf & Logistik":"Projektmanager MDM bei Sana Einkauf & Logistik","#“With the data model, we can form unrestricted interconnections between entities.”":"„Mit dem Datenmodell können wir uneingeschränkt Vernetzungen zwischen den Entitäten bilden.“","#Hear from our client":"Hören Sie von unserem Kunden","#The goal of the MDM project was to manage and provide all article master data, including price information, in a central system to supply Sana Einkauf & Logistik’s own ERP system as well as those of its cooperation partners.":"Das Ziel des MDM-Projekts war die Verwaltung und Bereitstellung sämtlicher Artikelstammdaten inklusive der Preisinformationen in einem zentralen System zur Versorgung des eigenen ERP-Systems von Sana Einkauf & Logistik sowie die seiner Kooperationspartner.","#Unlock the Power of Analytics for eCommerce Success":"Mit der Power von Analytics zum Erfolg im E-Commerce","#If you don’t have a company prefix, you can apply for one through GS1, the coding standards body (for more information on GS1 or how to apply, please visit <a ljsid-1=\"\">https://syndigo.com/gs1-cip/</a>). This number is the manufacturer ID portion on GTINs and barcodes. In addition to the company prefix, you will need to create a unique product number for each item you want to sell. Since this number can’t be used for multiple products, or transferred from one product to another, it’s important to plan ahead with your numbering.":"Wenn Sie kein Firmenpräfix haben, können Sie eines bei GS1, dem Gremium für Kodierungsstandards, beantragen (weitere Informationen zu GS1 oder zur Antragstellung finden Sie unter <a ljsid-1=\"\">https://syndigo.com/gs1-cip/</a>). Diese Nummer ist der Teil der Hersteller-ID auf GTINs und Strichcodes. Zusätzlich zum Firmenpräfix müssen Sie für jeden Artikel, den Sie verkaufen wollen, eine eindeutige Produktnummer erstellen. Da diese Nummer nicht für mehrere Produkte verwendet oder von einem Produkt auf ein anderes übertragen werden kann, ist es wichtig, dass Sie Ihre Nummerierung im Voraus planen.","#With all the products being launched every year – more than 30,000 annually, according to Nielsen – it is hard to keep track of all the brand names, line extensions, item descriptions, label information and the other content that goes with it. Supplier brands and retail outlets need to identify, measure and track these items with a unique code identifier. For consumer goods, this is the Global Trade Item Number (GTIN). In North America, the U.P.C. bar code represents the GTIN.":"Bei all den Produkten, die jedes Jahr auf den Markt kommen - laut Nielsen mehr als 30.000 pro Jahr - ist es schwierig, den Überblick über all die Markennamen, Sortimentserweiterungen, Artikelbeschreibungen, Etiketteninformationen und die anderen dazugehörigen Inhalte zu behalten. Lieferantenmarken und Einzelhandelsgeschäfte müssen diese Artikel mit einer eindeutigen Code-Kennung identifizieren, messen und verfolgen. Bei Konsumgütern ist dies die Global Trade Item Number (GTIN). In Nordamerika stellt der U.P.C.-Strichcode die GTIN dar.","#The form is not complete and has not been submitted yet. There is 1 problem with your submission.":"Das Formular ist unvollständig und wurde noch nicht abgesendet. Es gibt 1 Problem mit Ihrer Einreichung.","#Cooling Down Returns: Analytics Enable Product Information Accuracy for Shoppers":"Reduzierung der Retouren: Analytik ermöglicht exakte Produktinformationen für Einkäufer","#What is Master Data Management (MDM)?":"Was ist Stammdatenmanagement (MDM)?","#“<strong ljsid-1=\"\">In our line of business, product data is crucial not only for our own growth but more importantly, for the safety of the end consumers.</strong>“":"„ {{1}In unserer Branche sind Produktdaten nicht nur für unser eigenes Wachstum entscheidend, sondern vor allem für die Sicherheit der Endverbraucher.{{/1}} „","#Data-Advocacy":"Datenvertretung","#What’s the Difference Between Data Pools?":"Was ist der Unterschied zwischen Datenbeständen?","#Schedule Meeting":"Meeting vereinbaren","#June 5":"5. Juni","#April 25":"25. April","#Oct 7":"7. Okt","#Book a Meeting":"Buchen Sie ein Treffen","#Internal Support - Syndigo":"Interner Support – Syndigo","#Internal Support":"Interner Support","#In line with these challenges, special attention was paid in the selection process to improving data quality and transparency, standardizing and automating supplier data, avoiding manual entries for products, developing business-specific workflows and functions, and integrating the systems. Finally, the future viability of the new system also played a major role in the decision-making process.":"Die Freiheit in der Datenmodellierung, die das Syndigo PIM bietet, war ausschlaggebend für die erfolgreiche Umsetzung einer echten Single Source of Truth für sämtliche Länder und Marken. So können heute nicht nur alle Produktdaten unternehmensweit in einem einzigen System verwaltet und gepflegt werden, auch der Zugriff durch unterschiedliche Teams und die Ausleitung in mehr als 200 Ausleitungskanäle ist damit problemlos möglich. Zum Erfolg des Projekts trug auch die Organisation bei: Während auf Seiten Beiersdorf eine enge Zusammenarbeit von IT und Business stattfand, profitierte das Projekt ausserdem von der sehr engen und vertrauensvollen Zusammenarbeit von Advellence mit Riversand, beziehungsweise Syndigo.","#Enhanced content":"Erweiterter Inhalt","#enhanced-content":"erweiterter Inhalt","#Skip the Line with Kroger’s Seller Center (Item API)":"Überspringen Sie die Warteschlange mit Krogers Seller Center (Artikel-API)","#Albertsons Syndication utilizing Syndigo":"Albertsons Syndikation unter Verwendung von Syndigo","#Enhanced Product Information with Transgourmet - Syndigo":"Erweiterte Produktinformationen mit Transgourmet - Syndigo","#Register here to join the program and share enhanced <strong ljsid-1=\"\">product information with Transgourmet</strong> digitally:":"Registrieren Sie sich hier, um am Programm teilzunehmen und erweiterte <strong ljsid-1=\"\">Produktinformationen digital mit Transgourmet</strong> zu teilen:","#Syndigo is the first cloud-native solution that is purpose-built to deliver exceptional experiences across organizations, domains, and customers.":"Syndigo bietet die erste Cloud-native Lösung, die speziell dafür entwickelt wurde, außergewöhnliche Erlebnisse für Organisationen, Domains und Kunden bereitzustellen.","#Your Product Experience":"zukunftssicher","#Future-Proof":"Gestalten Sie Ihre Produkterlebnisse","#Experiences":"Erfahrungen","#Data Governance":"Datenverwaltung","#Assortment Optimization":"Sortimentsoptimierung","#Render 360º product images with product spins and horizontal scroll, which helps customers understand product's features.":"Rendern Sie 360°-Produktbilder mit Produktdrehungen und horizontalem Scrollen, um Kunden das Verständnis der Produktmerkmale zu erleichtern.","#Best Practices":"Bewährte Praktiken","#Average time is 8 copies per second.":"Die durchschnittliche Zeit beträgt 8 Kopien pro Sekunde.","#(up to 5 minutes if you’re on a slow server).":"(bis zu 5 Minuten, wenn Sie einen langsamen Server verwenden).","#Let’s accelerate your product information capabilities, to accelerate your commerce performance.":"Lassen Sie uns Ihre Produktinformationsfähigkeiten beschleunigen, um Ihre Handelsleistung zu steigern.","#The best platform is nothing without the best data. Our syndication expertise in Grocery means you start with data quality standards that are fit for industry purpose.":"Die beste Plattform ist nichts ohne die besten Daten. Unsere Syndizierungsexpertise im Lebensmittelbereich bedeutet, dass Sie mit Datenqualitätsstandards starten, die für die Branche geeignet sind.","#Data accuracy at the core":"Datengenauigkeit im Mittelpunkt","#An analytics suite that is built into the platform to ensure the most accurate and up-to-date representation of the state of your data, with prebuilt or customizable displays.":"Eine Analyse-Suite, die in die Plattform integriert ist, um eine möglichst genaue und aktuelle Darstellung des Zustands Ihrer Daten zu gewährleisten, mit vorgefertigten oder anpassbaren Anzeigen.","#Built-in Analytics":"Integrierte Analyse","#Enjoy full-service content syndication capabilities, including vendor onboarding, and low-code rich media built directly on your eCommerce site.":"Profitieren Sie von umfassenden Syndikationsfunktionen für Inhalte, einschließlich Onboarding von Anbietern, und von Low-Code-Rich-Media, die direkt auf Ihrer eCommerce-Webseite erstellt werden.","#Seamless integration between PIM and syndication needs":"Nahtlose Integration zwischen PIM und Syndikationsanforderungen","#A vast collection of existing vendor information, customizable workflow templates and complete software development kit means implementation often in weeks, not months or years.":"Eine umfangreiche Sammlung vorhandener Anbieterinformationen, anpassbare Arbeitsablaufvorlagen und ein komplettes Softwareentwicklungskit ermöglichen eine Implementierung innerhalb von Wochen, nicht Monaten oder Jahren.","#Speed to value…today and tomorrow.":"Schnelligkeit als Wert... heute und morgen.","#A completely scalable platform with configurable integrations, flexible data modeling and self-service workflows means that you can build the platform you want while always staying current.":"Eine vollständig skalierbare Plattform mit konfigurierbaren Integrationen, flexibler Datenmodellierung und Self-Service-Arbeitsabläufen bedeutet, dass Sie die von Ihnen gewünschte Plattform aufbauen können und dabei immer auf dem neuesten Stand bleiben.","#Your business processes, your way.":"Ihre Geschäftsprozesse, Ihre Art.","#Help your users work more effectively with cloud-native technology that lowers your Total Cost of Ownership.":"Helfen Sie Ihren Anwendern, effektiver zu arbeiten - mit cloudbasierter Technologie, die Ihre Gesamtbetriebskosten senkt.","#Changing with the times? Be future-proof.":"Mit der Zeit gehen? Seien Sie zukunftssicher.","#Retailers like you—across grocery, hardlines, electronics, apparel, and other consumer goods—choose Syndigo for their product information management. Syndigo is the first cloud-native solution that is purpose-built to deliver exceptional product experiences across departments, organizations, and with your vendor partners across your commerce platforms.":"Einzelhändler wie Sie - aus den Bereichen Lebensmittel, Hartwaren, Elektronik, Bekleidung und andere Konsumgüter - entscheiden sich für Syndigo für ihr Produktinformationsmanagement. Syndigo ist die erste Cloud-native Lösung, die speziell für die Bereitstellung außergewöhnlicher Produkterlebnisse in verschiedenen Abteilungen, Unternehmen und mit Ihren Lieferantenpartnern über Ihre Handelsplattformen hinweg entwickelt wurde.","#BEGIN YOUR PRODUCT FUTURE WITH SYNDIGO PIM":"BEGINNEN SIE IHRE PRODUKTZUKUNFT MIT SYNDIGO PIM","#Future-proof your product experience with Syndigo PIM":"Machen Sie Ihr Produkterlebnis mit Syndigo PIM zukunftssicher","#Onboard supplier data, establish change control and governance, and increase conversions with intelligent automation and analytics.":"Integrieren Sie Lieferantendaten, kontrollieren und verwalten Sie Änderungen und steigern Sie Ihre Conversions mit intelligenter Automatisierung und Analyse.","#Automatic recommendations for your products based on data insights.":"Erhalten Sie auf der Grundlage von Datenanalysen automatisierte Empfehlungen für Ihre Produkte.","#Recommend":"Empfehlen","#Promote enterprise omnichannel consumer experiences via web, mobile, digital, and email.":"Bieten Sie konsistente Omnichannel-Erlebnisse für Ihre Kunden auf allen digitalen Kanäle.","#Promote":"Werben","#Contextualize product data and establish your brand’s personality, voice, and tone specific to your target market, channel, or season.":"Bringen Sie Ihre Produktdaten in den richtigen Kontext und bestimmen Sie die Identität, die Tonalität und den Stil Ihrer Marke je nach Zielmarkt, Kanal oder Saison.","#Contextualize":"Kontext schaffen","#Onboard and drive user adoption by creating highly personalized engagement experiences based on user demographics and behavior.":"Fördern Sie Nutzung und Akzeptanz Ihrer Kunden, indem Sie hochgradig personalisierte Erlebnisse schaffen, die auf demografischen Daten und dem Verhalten der Anwender basieren.","#The self-service distributor portal lets your B2B partners easily search and download your data and assets.":"Über das Self-Service-Händlerportal können Ihre B2B-Partner ganz einfach Ihre Daten und Assets suchen und laden.","#Data-as-a-service helps present the right product data across the right channels, applications, and devices.":"Data-as-a-Service hilft Ihnen, die richtigen Produktdaten in den richtigen Kanälen, Anwendungen und auf den richtigen Geräten zu präsentieren.","#Publish on-brand messages for digital commerce across every channel – e-commerce, marketplaces, D2C, and social.":"Veröffentlichen Sie markenorientierte Botschaften für den digitalen Handel in allen Kanälen – E-Commerce, Marktplätze, D2C und in sozialen Netzwerken.","#Publish essential product content to match customer needs.":"Veröffentlichen Sie relevante Produktinhalte, die sich an den Kundenanforderungen orientieren.","#Quickly and seamlessly syndicate and publish information to any supported channel – e-commerce, marketplaces, D2C, or social.":"Syndizieren und veröffentlichen Sie Informationen schnell und nahtlos in allen unterstützten Kanälen – E-Commerce, Marktplätze, D2C oder in sozialen Netzwerken.","#Apps to improve your end-customer experience for those interacting with your brand.":"Profitieren Sie von Apps zum Erstellen einer einheitlicheren Customer Experience für alle, die mit Ihrer Marke interagieren.","#Future-proof your business by leveraging the Syndigo App Marketplace or by building your own Apps to grow, scale, and get more value from your investment.":"Sie möchten Ihr Unternehmen zukunftssicher gestalten? Dann nutzen Sie den Syndigo App-Marketplace oder entwickeln Sie Ihre eigenen Apps zum Wachsen, Skalieren und Anpassen, um mehr aus Ihrer Investition herauszuholen.","#Improve your speed to market by discovering new connections between relationships and channels.":"Beschleunigen Sie Ihre Markteinführung, indem Sie neue Relationen zwischen Produkt und Kanälen entdecken und bereitstellen.","#Learn and get channel insights and KPI scores for promotions, pricing, targeting, and segmentation.":"Erhalten Sie Einblicke in Kanäle und KPI-Werte für Werbeaktionen, Preisgestaltung, Targeting und Segmentierung.","#Learn":"Lernen","#Optimize or get actionable insights to identify key drop-off points or areas of process and usage bottlenecks.":"Profitieren Sie von unseren Analysefähigkeiten, um entscheidende Schwachstellen oder Bereiche mit Prozess- und Nutzungsengpässen zu identifizieren und zu verbessern.","#Our built-in digital commerce analytics applications help users uncover actionable insights to improve speed to market.":"Unsere integrierten Analysenanwendungen helfen Nutzern, umsetzbare Erkenntnisse zu gewinnen, um eine kontinuierliche Optimierung voranzutreiben und die Time-to-Market zu beschleunigen.","#Today and tomorrow.":"Heute und morgen.","#Position to sell better.":"Besser verkaufen.","#Experience Apps: Consistent experience":"Experience-Apps: Einheitliche Erlebnisse","#Everywhere and anywhere.":"Immer und überall.","#Expand and sell.":"Expandieren und vermarkten.","#Syndication Apps: Global scale":"Syndication-Apps: Global skalieren","#Syndigo’s PIM/DAM and MDM systems support our 200K products, 500 suppliers, and 100 users workflow in an omnichannel environment and integrated architecture.":"Die PIM/DAM- und MDM-Systeme von Syndigo unterstützen unseren Workflow mit 200.000 Produkten, 500 Lieferanten und 100 Nutzern in einer Omnichannel-Umgebung und integrierten Architektur.","#Alex Ives, Director of Enterprise Systems at Boden":"Alex Ives, Direktor für Unternehmenssysteme bei Boden","#MDM provides a complete and accurate view of customer data across the organization. This allows for personalized interactions, a better understanding of customer needs, and improved response times, leading to enhanced customer satisfaction.":"MDM liefert eine vollständige und genaue Sicht auf die Kundendaten im Unternehmen. Das ermöglicht personalisierte Interaktionen, ein besseres Verständnis der Kundenanforderungen und schnellere Antwortzeiten und führt so zu zufriedeneren Kunden.","#How does MDM help improve customer service?":"Wie trägt MDM zu einem besseren Kundenservice bei?","#MDM aids regulatory compliance by ensuring that master data is accurate, consistent, and up-to-date. It can help track and document data usage, changes, and access, which is often necessary for regulatory purposes.":"MDM unterstützt die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften, indem die Lösung für fehlerfreie, konsistente und aktuelle Stammdaten sorgt. Sie kann außerdem dabei helfen, Datennutzung, Veränderungen und Zugriff nachzuverfolgen und zu dokumentieren, was häufig gesetzlich vorgeschrieben ist.","#How can MDM aid regulatory compliance?":"Wie kann MDM zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften beitragen?","#MDM provides a centralized system for managing master data. It helps enforce data standards, policies, and procedures, and ensures data quality, accuracy, and consistency across the organization.":"MDM liefert ein zentralisiertes System zum Managen von Stammdaten. Das hilft, Datenstandards, Richtlinien und Prozesse umzusetzen, und gewährleistet Datenqualität, Genauigkeit und Konsistenz im Unternehmen.","#How does MDM support data governance?":"Wie unterstützt MDM die Data Governance?","#Cloud-based Master Data Management solutions offer several advantages, including easy scalability, reduced IT maintenance, cost-effectiveness, and easy access from anywhere. They also typically offer robust security measures and automatic updates to ensure the system is always up-to-date.":"Cloud-basierte Master Data Management-Lösungen haben zahlreiche Vorteile wie einfache Skalierbarkeit, reduzierter IT-Wartungsaufwand, ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis sowie einfacher Zugriff von überall aus. Sie bieten zuverlässige Sicherheitsfeatures und automatische Aktualisierungen, damit das System immer auf dem neuesten Stand ist.","#What are the benefits of cloud-based MDM solutions?":"Was sind die Vorteile Cloud-basierter MDM-Lösungen?","#An MDM solution typically includes data integration, data quality, data governance, data synchronization, and data stewardship components. These elements work together to ensure that master data is collected from various sources, cleaned, standardized, and made available to different systems in the organization.":"Eine MDM-Lösung umfasst in der Regel Datenintegration, Datenqualität, Data Governance, Datensynchronisierung und Data Stewardship. Diese Komponenten arbeiten zusammen, damit Ihre Stammdaten aus verschiedenen Quellen erfasst, bereinigt, standardisiert und in unterschiedlichen Systemen im Unternehmen bereitgestellt werden können.","#What are the key components of an MDM solution?":"Was sind die wichtigsten Komponenten einer MDM-Lösung?","#MDM integrates with other business systems — such as Enterprise Resource Planning (ERP), Customer Relationship Management (CRM), and Product Information Management (PIM) — to ensure the master data is consistent and accurate across all systems.":"MDM lässt sich mit anderen Unternehmenssystemen wie Enterprise Resource Planning (ERP), Customer Relationship Management (CRM) und Product Information Management (PIM) integrieren, damit Ihre Stammdaten in allen Systemen konsistent und fehlerfrei sind.","#How does MDM work with other business systems?":"Wie funktioniert MDM mit anderen Systemen im Unternehmen?","#Data-driven transformation enables rich customer experiences, optimized marketing, seamless retailing, accurate supply chain optimization, complete governance and compliance, and more.":"Datengetriebene Transformation für umfassende Kundenerlebnisse, optimiertes Marketing, nahtlosen Handel, gezielte Optimierung der Lieferkette, vollständige Kontrolle und Compliance und mehr.","#A single view of business-critical data — from multiple, duplicate, and conflicting information sources — all in one place.":"Eine zentrale Sicht auf geschäftskritische Daten aus mehreren, duplizierten und uneinheitlichen Informationsquellen – alles an einem Ort.","#A multi-domain, cloud-native MDM solution delivers stability and scaling opportunities while providing a single, accurate, trustworthy source of master data. You can start with your most pressing business needs, then scale to compete more successfully and lead more confidently.":"Unsere Multi-Domain, Cloud-native MDM-Lösung sorgt für Stabilität und Skalierungsmöglichkeiten und bietet gleichzeitig eine zentrale, genaue und vertrauenswürdige Quelle für Ihre Stammdaten. Sie können mit ihren wichtigsten geschäftlichen Anforderungen beginnen und dann skalieren, um erfolgreicher und marktführend zu sein.","#Benefits of Syndigo Master Data Management (MDM)":"Die Vorteile von Syndigo Master Data Management (MDM)","#True multi-domain integration of data systems functions seamlessly at strategic, operational, and tactical levels. It’s flexible and reconfigurable, so you can connect everyone to everything.":"Eine echte Multi-Domain-Integration von Datensystemen läuft nahtlos auf strategischen, operativen und taktischen Ebenen. Sie ist flexibel und neu konfigurierbar, damit Sie alle mit allem verbinden können.","#Tackle complex issues and easily share accurate views of data between business functions and applications — including product, vendor, asset, location, and pricing in a single centralized platform.":"Bewältigen Sie komplexe Herausforderungen und teilen Sie ganz einfach genaue Ansichten von Daten zwischen Unternehmensfunktionen und Anwendungen – zu Produkten, Lieferanten, Assets, Standorten und Preisen in einer einzigen zentralisierten Plattform.","#Align your entire organization to control rapidly changing and complex processes. Create and launch ultra-personalized products and services quickly with a modern cloud-native master data architecture.":"Richten Sie Ihr gesamtes Unternehmen darauf aus, sich schnell ändernde und komplexe Prozesse zu kontrollieren. Sorgen Sie für eine rasche Erstellung und Einführung ultrapersonalisierter Produkte und Services mit einer modernen Cloud-nativen Stammdaten-Architektur.","#Drive hyper-personalization, discover relationships and insights, and understand and know your customer better to improve customer experience.":"Treiben Sie die Hyperpersonalisierung voran, entdecken Sie Beziehungen und Insights und lernen Sie Ihre Kunden besser kennen, um die Customer Experience zu optimieren.","#With enterprise-wide data governance, you get actionable insights, instant business value, and worry-free compliance.":"Mit unternehmensweiter Data Governance erhalten Sie umsetzbare Einblicke, sehen sofort einen Mehrwert und müssen sich keine Gedanken um die Compliance machen.","#Accelerate your business growth and craft an effective corporate strategy with a robust foundation of master data. Using MDM, you’ll generate actionable insights to help you leapfrog the competition.":"Beschleunigen Sie das Wachstum Ihres Unternehmens und entwickeln Sie eine effektive Geschäftsstrategie, die auf zuverlässigen Stammdaten basiert. MDM erlaubt Ihnen, verwertbare Erkenntnisse zu generieren und damit Ihre Mitbewerber hinter sich zu lassen.","#The key to successful client service is":"Der Schlüssel zu einem erfolgreichen Kundenservice ist","#Fill out the form below to contact":"Füllen Sie das untenstehende Formular aus, um Kontakt aufzunehmen","#ProductDNA":"ProduktDNA","#Learn about your customers, what they want, need, and lack by involving all business partners in the process of successfully bringing to market new household products. With a product information management (PIM) platform shared company-wide, decisions regarding new products can now take into account additional insight, thereby offering the right products at the right time to the right customers.":"Erfahren Sie mehr über Ihre Kunden, ihre Wünsche, Bedürfnisse und Mängel, indem Sie alle Geschäftspartner in den Prozess der erfolgreichen Markteinführung neuer Haushaltsprodukte einbeziehen. Mit einer unternehmensweit gemeinsam genutzten Plattform für das Produktinformationsmanagement (PIM) können Entscheidungen über neue Produkte nun zusätzliche Erkenntnisse berücksichtigen und so den richtigen Kunden die richtigen Produkte zur richtigen Zeit anbieten.","#While eCommerce grows, in-store sales still dominate. Syndigo delivers planogram and floor planning content to all major providers, as well as shelf and cooler strip branding, POP images and other imagery for in-store promotion.":"Während der eCommerce wächst, dominieren die Verkäufe in den Geschäften nach wie vor. Syndigo liefert allen großen Anbietern Planogramm- und Bodenplanungsinhalte sowie Regal- und Kühlregal-Branding, POP-Bilder und andere Bilder für die Werbung in den Geschäften.","#In-store Alignment":"Ausrichtung im Geschäft","#By ensuring content is aligned to site, retailer or industry requirements, all managed by Syndigo, reducing administrative time and increasing add-to-cart rates online.":"Durch die Anpassung der Inhalte an die Anforderungen der Webseite, des Einzelhändlers oder der Branche, die alle von Syndigo verwaltet werden, wird der Verwaltungsaufwand reduziert und die Warenkorbrate online erhöht.","#Enhanced Visibility":"Verbesserte Sichtbarkeit","#By enabling Core and Enhanced Content capabilities, syndicated to the largest network, with analytics to rapidly assess and modify content to optimize performance.":"Durch die Aktivierung von Kern- und erweiterten Inhaltsfunktionen, die in das größte Netzwerk syndiziert werden, mit Analysen zur schnellen Bewertung und Änderung von Inhalten zur Optimierung der Leistung.","#Continuous Optimization":"Kontinuierliche Optimierung","#Most online data aggregators push requirements out from distribution/retail without concern for the downstream affects on manufacturers. Syndigo is always cognizant of how changes affect vendors and works with them to manage the process.":"Die meisten Online-Datenaggregatoren schieben die Anforderungen aus dem Vertrieb/Einzelhandel heraus, ohne sich um die nachgelagerten Auswirkungen auf die Hersteller zu kümmern. Syndigo ist sich stets darüber im Klaren, wie sich Änderungen auf die Hersteller auswirken, und arbeitet mit ihnen zusammen, um den Prozess zu steuern.","#<strong ljsid-0=\"\">Meet consumer demand</strong> – by improving the breadth and quality of product information for product ingredient transparency.":"<strong ljsid-0=\"\">Erfüllen Sie die Nachfrage der Verbraucher</strong> – indem Sie den Umfang und die Qualität der Produktinformationen verbessern, um die Transparenz der Produktinhaltsstoffe zu gewährleisten.","#<strong ljsid-0=\"\">Streamline compliance </strong>– by providing traceable, transparent product information to all parties through the supply chain, using GS1 standards.":"<strong ljsid-0=\"\">Optimieren Sie die Compliance</strong> – indem Sie allen Parteien in der Lieferkette nachverfolgbare, transparente Produktinformationen unter Verwendung der GS1-Standards bereitstellen.","#Control All Content and Data Flows for a Unified":"Kontrollieren Sie alle Inhalte und Datenflüsse für eine einheitliche","#Control All Content and Data Flows for a Unified<strong ljsid-1=\"\"> Customer Experience</strong>":"Kontrollieren Sie alle Inhalts- und Datenflüsse für ein einheitliches <strong ljsid-1=\"\">Kundenerlebnis</strong>","#Explore Our End-to-End Solutions":"Entdecken Sie unsere End-to-End-Lösungen","#Achieve a <strong ljsid-1=\"\">New</strong> Information Standard":"Erreichen Sie einen <strong ljsid-1=\"\">neuen</strong> Informationsstandard","#Shoppers visiting Syndigo enhanced content pages":"Käufer auf Seiten mit Enhanced Content von Syndigo","#Provider of rich media that engages and creates conversions":"unter den Anbietern von Rich Media-Inhalten, die zu Interaktion und Conversions beitragen","#Data quality rules executed 1 million times per day":"Richtlinien zur Datenqualität 1 Million Mal pro Tag ausgeführt","#EXPLORE VENDORSCOR":"VendorSCOR entdecken","#EXPLORE DIGITAL SHELF ANALYTICS":"Digital Shelf Analytics entdecken","#Using Syndigo’s robust reporting, you’ll know how to refine your product pages. With the built-in reports below—as well as the deeper insights available through add-on reporting—tracking performance and increasing conversions is much easier.":"Mit dem aussagekräftigen Reporting von Syndigo wissen Sie, wie Sie Ihre Produktseiten optimieren können. Mit den unten aufgeführten integrierten Berichten – sowie den umfassenderen Einblicken, die durch ergänzende Berichte möglich sind – können Sie viel einfacher die Leistung verfolgen und die Conversions steigern.","#Video Insights":"Insights durch Video-Inhalte","#Discover the ROI of Enhanced Content and interaction.":"Steigern Sie durch Enhanced Content und Interaktionen Ihren ROI","#Of rich media that engages and creates conversions":"für ansprechende und überzeugende Rich Media","#Shoppers Visiting Syndigo Enhanced Content Pages":"Käufer, auf Syndigo Enhanced Content-Seiten","#Product Pages Supported":"unterstützte Produktseiten","#Of Enhanced Content Across 5000+ Unique Domains":"Enhanced Contents auf 5.000+ spezifischen Domains","#Empower your customers to easily design the project of their dreams. Using the Outdoor Projects tool, they can visualize a structure next to their home, receive a detailed materials list, and feel confident the structure is safe and reliable.":"Unterstützen Sie Ihre Kunden dabei, das Projekt ihrer Träume einfach umzusetzen. Mit unserem Tool „Outdoor Projects“ können sie eine Konstruktion neben ihrem Zuhause visualisieren und erhalten eine detaillierte Materialliste. Außerdem gibt das Tool ihnen das beruhigende Gefühl, dass diese sicher und solide ist.","#Our proprietary building product sales tool, m2o, enables retailers, dealers, and contractors to manage users, quotes, orders, pricing, costing, product availability, branding, and customizations.":"Mit unserem selbstwickelten Produkt-Verkaufs-Tool m2o können Händler und Lieferanten Angebote, Bestellungen, Preise, Kosten, Produktverfügbarkeiten, Brandings und Personalisierungen für ihre Kunden verwalten.","#Fully customized product selectors enable shoppers to find the right style, shade, or application. The applications are vast: Try on makeup, identify the right knee brace, or view clothing in your style.":"Mit maßgeschneiderten Produktauswahl-Tools können Käufer den richtigen Style, Farbton oder Anwendungsbereich finden. Dabei sind die Möglichkeiten nahezu unbegrenzt: Kunden können Makeup testen, die passende Knieschiene aussuchen oder sich Kleidungsstücke in ihrem persönlichen Stil anzeigen lassen.","#EXPLORE ENHANCED CONTENT":"Enhanced Content entdecken","#Categories Across 50+ Unique Taxonomies":"Kategorien in über 50 einzigartigen Taxonomien","#Unique Recipient Requirement Sets":"Einzigartige Anforderungen","#Global Brands & Manufacturers":"Globale Marken und Hersteller","#Global Recipient Connections":"Globale Verbindungen zu Empfängern","#Syndigo is the only GS1-Certified GDSN data pool who can also deliver complete data and price synchronization solutions for your organization. As one of the largest global GDSN synchronization providers—with over 7,500 GDSN partners—we provide the category breadth and global reach you need to distribute product information and streamline operations.":"Syndigo ist der einzige GDSN-Datenpool mit GS1-Zertifizierung, der Komplettlösungen zur Daten- und Preissynchronisation für Ihr Unternehmen liefert. Als einer der größten globalen GDSN-Anbieter – mit über 7.500 GDSN-Partnern – bieten wir Ihnen die Kategorienvielfalt und die globale Reichweite, um Produktinformationen bereitzustellen und Abläufe zu optimieren.","#Data Quality Rules, Executed 1 Million Times Per Day":"Datenqualitätsregeln, 1 Million Mal pro Tag ausgeführt","#Million Digital Assets":"Millionen digitale Assets","#Custom Validations & Business Rules":"angepasste Validierungs- und Geschäftsregeln","#Million MDM/PIM Entities Managed":"Millionen MDM-/PIM-Objekte gemanagt","#LEARN MORE ABOUT CUSTOMER DOMAIN MDM":"Weitere Infos zu CUSTOMER DOMAIN MDM","#LEARN MORE ABOUT SYNDIGO MDM SOLUTIONS":"Weitere Infos zu den Syndigo MDM-Lösungen","#Master Data is the core data that runs through an enterprise’s digital ecosystem. It typically relates to customers, suppliers, products, parts, employees, materials, locations, recipes, and more. Consolidating this information in an MDM platform the single, trusted source of master data is critical to running, growing, and transforming a business. With Syndigo’s future-ready MDM, organizations can manage, govern, and analyze their master data intelligently. The true power of our MDM is in connecting the interactions between data domains. Syndigo is a unified, multi-domain MDM, which ties together customer, location, and product information. For example, an item’s Product domain (weights and measures, branding) can connect to its Customer domain (materials suppliers, distributors, retailers) as well as the Location domain (stores, warehouses, distribution centers). Together, they create a highly intelligent information system for governance, management, and tracking.":"Master Data oder auch Stammdaten sind die zentralen Daten im digitalen Ökosystem von Unternehmen. Sie beziehen sich normalerweise auf Kunden, Lieferanten, Produkte, Teile, Mitarbeiter, Materialien, Standorte, Rezepturen und mehr. Diese Informationen in einer MDM-Plattform zusammenzuführen, die dann eine zentrale, zuverlässige Quelle für Stammdaten darstellt, ist wichtig, um Unternehmen erfolgreich zu führen, auszubauen und zu transformieren. Mit dem zukunftssicheren MDM von Syndigo können Organisationen ihre Stammdaten intelligent verwalten, kontrollieren und analysieren. Die wahre Stärke unseres MDM liegt aber darin, dass die Interaktionen zwischen den Datendomains miteinander verbunden sind. Syndigo bietet ein einheitliches Multi-Domain MDM für verknüpfte Informationen zu Kunde, Standort und Produktinformationen. So kann zum Beispiel die Produktdomain eines Artikels (Gewicht und Abmessungen, Branding) mit der Kundendomain (Rohstofflieferanten, Distributoren, Händler) und der Standortdomain (Geschäfte, Lager, Distributionszentren) verknüpft werden. Zusammen bilden sie ein hochintelligentes Informationssystem, um Daten zu verwalten, nachzuverfolgen und zu gewährleisten, dass Vorschriften eingehalten werden.","#LEARN MORE ABOUT SYNDIGO PIM":"Weitere Infos zum Syndigo PIM","#Product Information Management is often referred to as a technology or a system that manages large amounts of data across supplier and distribution channels. But more accurately it is the process itself. Also, a PIM solution is only as effective as its connections to the data ecosystem. If it manages data but isn’t connected to the sources that need that data, what’s the point? Many companies use multiple systems: A PIM to manage data plus others for delivery. But it doesn’t have to be this way. Syndigo is the only omnichannel system you need to manage and deliver high-quality content":"Mit Product Information Management werden häufig Technologien oder Systeme bezeichnet, die große Datenmengen über Lieferanten- und Vertriebskanäle hinweg verwalten. Doch genau genommen ist damit der Prozess selbst gemeint. Zudem ist eine PIM-Lösung nur so effektiv wie ihre Anbindung an das Daten-Ökosystem. Was bringt es, wenn sie zwar Daten managt, aber nicht mit den Quellen verbunden ist, die diese Daten benötigen? Viele Unternehmen verwenden mehrere Systeme: Ein PIM zum Verwalten von Daten und weitere Lösungen zum Bereitstellen. Doch das muss nicht sein. Syndigo ist das einzige Omnichannel-System, das Sie brauchen, um hochwertige Inhalte zu verwalten und bereitzustellen.","#Harness Data Complexity with our":"Bewältigen Sie Ihre Datenkomplexität mit unserer","#Bring together all types of content and data into our seamless Enterprise Data Suite":"Vereinen Sie vielfältige Inhalte und Daten in unserer nahtlosen Enterprise Data Suite","#SmartLabel Solution":"SmartLabel-Lösung","#Syndigo’s SmartLabel solution allows brands to streamline the process of compiling, managing, and auditing the nutrition, ingredient, and allergen information that consumers are interested in.":"Mit der SmartLabel-Lösung von Syndigo können Marken den Prozess optimieren, um Angaben zu Nährwerten, Inhaltsstoffen und Allergenen zusammenzustellen, zu verwalten und zu überprüfen. So liefern sie alle Informationen, an denen Verbraucher besonders interessiert sind.","#Explore Nutrition":"Nährwerte entdecken","#Downloadable App":"App zum Herunterladen","#Access the world’s largest nutritional database for grocery, restaurant food, and common recipes. Use it to offer transparent, clear nutrition information for your app, website, or concept. (We also offer a consumer-facing, downloadable app.)":"Greifen Sie auf die weltweit größte Nährwertdatenbank für Lebensmittel, Restaurantgerichte und gängige Rezepte zu. Damit können Sie transparente und verständliche Nährwertangaben für Ihre App, Ihre Website oder Ihr Konzept anbieten. Wir bieten auch eine App an, die Verbraucher herunterladen können.","#Syndigo Core Content":"Syndigo-Kerninhalte","#EXPLORE STYLIZED CONTENT":"In Szene gesetzte Inhalte entdecken","#EXPLORE CGI CONTENT":"CGI-Inhalte entdecken","#EXPLORE OPTIMIZED CONTENT":"Optimierte Inhalte entdecken","#TAKE A PRODUCT TOUR":"Mehr Info","#Oliver Schönfeld has been supporting the implementation of Syndigo as Project Manager MDM Systems since 2019 and works intensively with Advellence in this role. Prior to this, he was able to gain several years of experience in the areas of purchasing and project management.":"Oliver Schönfeld begleitet seit 2019 als Projektmanager MDM Systeme die Implementierung von Syndigo und arbeitet in dieser Rolle intensiv mit Advellence zusammen. Davor hat er einige Jahre Erfahrung in den Bereichen Einkauf und Projektmanagement sammeln können.","#Advellence implements Syndigo MDM at Sana Einkauf & Logistik":"Advellence führt Syndigo MDM bei Sana Einkauf & Logistik ein","#SUCCESS STORY":"ERFOLGSGESCHICHTE","#Fill out the form below to access":"Füllen Sie das untenstehende Formular aus, um darauf zuzugreifen","#Fill out the form below to access <strong ljsid-1=\"\">the report.</strong>":"Füllen Sie das Formular aus und Sie erhalten Ihr <strong ljsid-1=\"\">E-Book-Exemplar</strong>.","#REQUEST A COPY OF THE <strong ljsid-1=\"\">EBOOK</strong>":"Sichern Sie sich Ihr <strong ljsid-1=\"\">Exemplar</strong>","#Stay up-to-date with our latest insights and news. Subscribe now!":"Bleiben Sie mit unseren neuesten Insights auf dem Laufenden. Jetzt abonnieren!","#Never Miss An Update":"Verpassen Sie kein Update mehr","#Retail eCommerce Growth Continues":"eCommerce im Einzelhandel wächst weiter","#READ TIME:":"LESEZEIT:","#Table of Contents":"Inhaltsverzeichnis","#READ TIME: <span ljsid-1=\"\"> 4 MINUTES </span>":"LESEZEIT: <span ljsid-1=\"\">4 MINUTEN</span>","#The Last Piece of Puzzle for Every Brand’s Summers Sales Strategy: Digital Shelf Analytics":"Das letzte Puzzleteil für die Sommer-Verkaufsstrategie einer jeden Marke: Digitale Regalanalyse","#The key to successful client service is <strong ljsid-1=\"\">communication.</strong>":"Der Schlüssel zu einem erfolgreichen Kundenservice ist <strong ljsid-1=\"\">Kommunikation.</strong>","#Support Hours: Monday-Friday9 AM – 5 PM CET":"Supportzeiten: Montag–Freitag 9:00–17:00 Uhr MEZ","#Support Hours: Monday-Friday For urgent issues, please":"Supportzeiten: Montag-Freitag Bei dringenden Problemen wenden Sie sich bitte an uns","#Select “Add another response” to add more attachments –>":"Wählen Sie „Weitere Datei hinzufügen“, um weitere Anhänge hinzuzufügen –>","#Please select…":"Bitte auswählen…","#The end-to-end eCommerce process for retailers is complex! Private Label Products add another layer of complexity.":"Der End-to-End-E-Commerce-Prozess für Einzelhändler ist komplex! Private-Label-Produkte erhöhen die Komplexität zusätzlich.","#If you manage a private label, use one solution to support both your recipient and private brand needs for maximum success. Contact us today to start incorporating the Content Experience Hub (CXH) into your end-to-end strategy.":"Wenn Sie eine Eigenmarke führen, sollten Sie eine Lösung verwenden, die sowohl die Anforderungen Ihrer Empfänger als auch die Ihrer Eigenmarke erfüllt, um maximalen Erfolg zu erzielen. Kontaktieren Sie uns noch heute, um den Content Experience Hub (CXH) in Ihre ganzheitliche Strategie einzubinden.","#And by leveraging the <a ljsid-1=\"\">eCommerce Analytics</a> within CXH, the private brand has everything they need to fully evaluate performance and measure results across their recipients. This not only helps the private brand expand its network, it enables refined product content strategy. Such improvements are critical to future sales, conversions, brand awareness and overall success.":"Und durch die Nutzung der <a ljsid-1=\"\">eCommerce Analysen</a> innerhalb von CXH hat die Eigenmarke alles, was sie braucht, um die Leistung vollständig auszuwerten und die Ergebnisse für alle ihre Empfänger zu messen. Dies hilft der Eigenmarke nicht nur, ihr Netzwerk zu erweitern, sondern ermöglicht auch eine verfeinerte Strategie für Produktinhalte. Solche Verbesserungen sind entscheidend für zukünftige Verkäufe, Konversionen, Markenbekanntheit und den Gesamterfolg.","#Outside of the retailer who owns the private label, of course, there may be other recipients to which the private brand wants to syndicate. Whether it’s grocery delivery, non-competitive retailers, creative agencies or anywhere else, CXH can seamlessly <a ljsid-1=\"\">syndicate</a> private brand content to select recipients—all with the goal of giving the product more visibility in more places!":"Neben dem Einzelhändler, dem die Eigenmarke gehört, kann es natürlich auch andere Empfänger geben, die die Eigenmarke syndizieren möchte. Ob Lebensmittellieferungen, nicht konkurrierende Einzelhändler, Kreativagenturen oder andere, CXH kann nahtlos <a ljsid-1=\"\">syndizierte</a> Eigenmarkeninhalte an ausgewählte Empfänger weitergeben - alles mit dem Ziel, dem Produkt mehr Sichtbarkeit an mehr Orten zu verleihen!","#3. Syndicate to recipients of choice—and assess performance along the way":"3. Syndizieren Sie an Empfänger Ihrer Wahl - und bewerten Sie die Leistung auf dem Weg dorthin","#For food products specifically, Syndigo can power <a ljsid-1=\"\">SmartLabel</a> pages that incorporate <a ljsid-3=\"\">nutrition/wellness</a> details where applicable to help shoppers make more informed purchase decisions, regardless of the brand. Our <a ljsid-5=\"\">78+ wellness claims</a>, all validated by registered dietitians, provide a wide library for CXH to tap into when it comes to matching relevant campaigns with private label food items, such as gluten free, carb friendly, paleo, vegan and more. Moreover, the ability for online shoppers to filter their searches by these claims leads to more satisfied consumers and fewer returns.":"Speziell für Lebensmittelprodukte kann Syndigo <a ljsid-1=\"\">SmartLabel</a>-Seiten bereitstellen, die gegebenenfalls <a ljsid-3=\"\">Ernährungs-/Wellnessangaben</a> enthalten, um den Käufern unabhängig von der Marke eine fundierte Kaufentscheidung zu ermöglichen. Unsere <a ljsid-5=\"\">78+ Wellness-Angaben</a>, die alle von registrierten Ernährungswissenschaftlern validiert wurden, bieten CXH eine umfangreiche Bibliothek, auf die es zurückgreifen kann, wenn es darum geht, relevante Kampagnen mit Eigenmarken-Lebensmitteln abzustimmen, wie z. B. glutenfrei, kohlenhydratfreundlich, Paleo, vegan und mehr. Darüber hinaus führt die Möglichkeit für Online-Käufer, ihre Suche nach diesen Angaben zu filtern, zu mehr zufriedenen Verbrauchern und weniger Rücksendungen.","#<a ljsid-0=\"\">Optimized content</a> comes into play in a big way. Syndigo applies this to eCommerce content as well as space management strategy. Our platform supports the various types of images and other product content needed for each scenario, tailored to fit the goals and priorities of the private label at hand.":"<a ljsid-0=\"\">Optimierte Inhalte</a> spielen dabei eine große Rolle. Syndigo wendet dies sowohl auf eCommerce-Inhalte als auch auf die Strategie des Flächenmanagements an. Unsere Plattform unterstützt die verschiedenen Arten von Bildern und anderen Produktinhalten, die für jedes Szenario benötigt werden, zugeschnitten auf die Ziele und Prioritäten der jeweiligen Eigenmarke.","#Capturing impactful imagery and creating private brand content is just the beginning. A key differentiator of using the CXH platform for private brand teams is that it helps ensure the content drives sales. Private brands often face pressure to stack up with national brands, and our capabilities support this effort by doing more than just showcasing basic product data.":"Das Erfassen eindrucksvoller Bilder und das Erstellen von Inhalten für Eigenmarken ist nur der Anfang. Ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal bei der Verwendung der CXH-Plattform für Eigenmarkenteams ist, dass sie dazu beiträgt, dass die Inhalte den Verkauf fördern. Eigenmarken stehen oft unter dem Druck, mit nationalen Marken mithalten zu müssen, und unsere Möglichkeiten unterstützen dieses Bestreben, indem sie mehr tun als nur grundlegende Produktdaten zu präsentieren.","#2. Strategically drive sales":"2. Strategische Verkaufsförderung","#CXH processes the content through a rigorous quality assurance process, so when the private brands hand this task off to Syndigo, they can rest easy that the content is captured in the correct sizes and formats for each usage, verified for completeness, meeting the unique requirements of other recipients where applicable and compliant with GS1 standards.":"CXH verarbeitet die Inhalte in einem strengen Qualitätssicherungsprozess, so dass die Eigenmarken, wenn sie diese Aufgabe an Syndigo übergeben, sicher sein können, dass die Inhalte in den korrekten Größen und Formaten für jede Verwendung erfasst, auf Vollständigkeit geprüft, gegebenenfalls mit den besonderen Anforderungen anderer Empfänger übereinstimmen und mit den GS1-Standards konform sind.","#Content types that Syndigo creates include digital assets serving a variety of use cases, such as space management and eCommerce. In addition to creating these valuable assets, Syndigo also codes the package information, weights and dimensions.":"Zu den von Syndigo erstellten Inhaltstypen gehören digitale Assets für eine Vielzahl von Anwendungsfällen, z. B. Flächenmanagement und eCommerce. Neben der Erstellung dieser wertvollen Assets kodiert Syndigo auch die Verpackungsinformationen, Gewichte und Abmessungen.","#Content creation is often one of the heavier lifts for brand teams. That, on top of the fact that private label teams often don’t have the resources to create content in house, means an integrated system that offers content creation is invaluable. By working with Syndigo, private brand teams can have <a ljsid-1=\"\">the content created</a> for them if they don’t have it already—and by using CXH, that trusted content can even serve as the foundation for Enhanced Content (rich, interactive capabilities that can be managed by simple widgets and drive higher conversions).":"Die Erstellung von Inhalten ist oft eine der schwersten Aufgaben für Markenteams. Dies und die Tatsache, dass Eigenmarkenteams oft nicht die Ressourcen haben, um Inhalte selbst zu erstellen, bedeutet, dass ein integriertes System, das die Erstellung von Inhalten ermöglicht, von unschätzbarem Wert ist. Durch die Zusammenarbeit mit Syndigo können private Markenteams <a ljsid-1=\"\">den Inhalt für sich erstellen</a> lassen, wenn sie ihn noch nicht haben - und durch die Verwendung von CXH kann dieser vertrauenswürdige Inhalt sogar als Grundlage für erweiterten Inhalt dienen (reichhaltige, interaktive Funktionen, die durch einfache Widgets verwaltet werden können und zu höheren Umsätzen führen).","#1. Create best-in-class content":"1. Erstellen Sie erstklassige Inhalte","#What’s unique about Syndigo is we have one comprehensive solution to support retailers through their entire eCommerce process on both sides: as the recipient and as the supplier of their own brands. The following three steps are how our Content Experience Hub (CXH) streamlines the overall process for retailers, including those who have private label products.":"Das Einzigartige an Syndigo ist, dass wir eine umfassende Lösung haben, die Einzelhändler durch ihren gesamten eCommerce-Prozess auf beiden Seiten unterstützt: als Empfänger und als Anbieter ihrer eigenen Marken. Die folgenden drei Schritte zeigen, wie unser Content Experience Hub (CXH) den Gesamtprozess für Einzelhändler optimiert, auch für solche, die Eigenmarkenprodukte haben.","#One platform to address both recipient and brand goals":"Eine Plattform, die sowohl Empfänger- als auch Markenziele anspricht","#From developing the product to gathering the Core content, imagery and on-pack information, having a private brand is a great opportunity for retailers to have creative control over a product and really make it their own—but there’s a lot for them to manage, all while racing to keep up with national brands (not to mention balancing these tasks with the ever-evolving and pressing responsibilities of being a retailer). This all highlights the importance of having support to ensure the product content is the best it can be.":"Von der Entwicklung des Produkts bis zur Zusammenstellung des Kerninhalts, der Bilder und der Informationen auf der Verpackung ist eine Eigenmarke eine großartige Gelegenheit für Einzelhändler, die kreative Kontrolle über ein Produkt zu haben und es wirklich zu ihrem eigenen zu machen - aber es gibt eine Menge für sie zu bewältigen, während sie gleichzeitig mit den nationalen Marken mithalten müssen (ganz zu schweigen davon, diese Aufgaben mit den sich ständig weiterentwickelnden und dringenden Verantwortlichkeiten eines Einzelhändlers in Einklang zu bringen). All dies zeigt, wie wichtig es ist, Unterstützung zu haben, um sicherzustellen, dass der Produktinhalt so gut wie möglich ist.","#But these challenges have proven to be worthwhile, especially in the past year. Particularly in the aftermath of the COVID-19 pandemic, many consumers made the choice to try new brands as they shopped—and nearly one in five U.S. grocery shoppers reported buying more private label products than ever before.":"Aber diese Herausforderungen haben sich gelohnt, vor allem im vergangenen Jahr. Vor allem nach der COVID-19-Pandemie entschieden sich viele Verbraucher, beim Einkaufen neue Marken auszuprobieren - und fast jeder fünfte US-Lebensmitteleinkäufer gab an, mehr Eigenmarkenprodukte als je zuvor zu kaufen.","#While being the owner of a private label grants retailers certain benefits, it also brings the challenges that come with having a brand. There is a whole other end-to-end process they need to manage as a “supplier,” all while navigating the responsibilities of being a major retailer.":"Der Besitz einer Eigenmarke bietet Einzelhändlern zwar bestimmte Vorteile, bringt aber auch die Herausforderungen mit sich, die mit einer Marke einhergehen. Es gibt einen ganz anderen End-to-End-Prozess, den sie als \"Lieferant\" verwalten müssen, während sie gleichzeitig die Verantwortung eines großen Einzelhändlers übernehmen.","#Why optimize private label content?":"Warum Eigenmarkeninhalte optimieren?","#The end-to-end eCommerce process for retailers has a lot of moving pieces and can be overwhelming—which is why we created a playbook to get them through it! But some retailers have another nuance that adds yet another layer of complexity to this process: private label products. Syndigo is here to guide retailers through that aspect as well.":"Der durchgängige E-Commerce-Prozess für Einzelhändler besteht aus vielen sich bewegenden Teilen und kann überwältigend sein - deshalb haben wir ein Handbuch erstellt, das sie durch diesen Prozess führt! Einige Einzelhändler haben jedoch noch eine weitere Nuance, die diesen Prozess noch komplexer macht: Eigenmarkenprodukte. Syndigo ist hier, um Einzelhändler auch durch diesen Aspekt zu führen.","#The Evolving Face of eCommerce":"Das sich wandelnde Gesicht des eCommerce","#Supplier Checklist: Managing and Distributing Your Product Content":"Checkliste für Lieferanten: Verwalten und Verteilen Ihrer Produktinhalte","#Enhanced Content Best Practices":"Bewährte Praktiken für erweiterte Inhalte","#The Ultimate Guide for Retailers on Private Label Success":"Der ultimative Leitfaden für Einzelhändler zum Erfolg mit Eigenmarken","#Featured: What is Product Information Management (PIM)?":"Vorgestellt: Was ist Produktinformationsmanagement (PIM)?","#4.4 out of 5":"4,4 von 5","#Daily data":"Tägliche Qualitätsprüfungen","#Fill out the form below to contact <strong ljsid-1=\"\">our team.</strong>":"Füllen Sie das untenstehende Formular aus, um <strong ljsid-1=\"\">unser Team zu kontaktieren.</strong>","#Content Experiences":"Content-Experiences","#Breadth & Depth of":"Breite & Tiefe","#Network":"Syndication-Netzwerk","#Largest Syndication":"Größtes","#Detailed":"Detaillierte","#Leading":"Führendes","#Quality":"Datenqualität","#Robust Data":"Zuverlässige","#Time":"Zeit","#Ask the GDSN Experts: Is Your Product Data Driving Sales in 2021?":"Fragen Sie die GDSN-Experten: Fördern Ihre Produktdaten den Umsatz im Jahr 2021?","#A Crucial Differentiator.":"Ein wesentliches Unterscheidungsmerkmal","#With Syndigo PIM, we’ve removed data inconsistencies and can introduce new products in a structured way with workflows that fit our needs. A key benefit of the tool is the high level of configuration that can be done by ourselves, as well as the bulk edit features enabling us to update our product information up to 2x faster in a controlled way.":"Mit Syndigo PIM haben wir Dateninkonsistenzen beseitigt und können neue Produkte auf strukturierte Weise mit Arbeitsabläufen einführen, die unseren Bedürfnissen entsprechen. Ein wesentlicher Vorteil des Werkzeugs ist das hohe Maß an Konfiguration, das wir selbst vornehmen können, sowie die Massenbearbeitungsfunktionen, die es uns ermöglichen, unsere Produktinformationen bis zu zweimal schneller auf kontrollierte Weise zu aktualisieren.","#Submit support request":"Supportanfrage senden","#<em ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">“Syndigo is honoured to have been chosen to manage the productDNA platform for the future,” said Syndigo GM of Europe Karim Iskandar.</strong> </em>“The vast strides that the industry has taken in the UK and globally to align product information for greater efficiency is commendable, and we look forward to delivering a continued high standard for all users in the UK for years to come.”":"<em ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">„Syndigo fühlt sich geehrt, ausgewählt worden zu sein, die productDNA-Plattform für die Zukunft zu verwalten“, sagte Karim Iskandar, GM von Syndigo für Europa.</strong></em> „Die großen Fortschritte, die die Branche im Vereinigten Königreich und weltweit unternommen hat, um Produktinformationen für mehr Effizienz auszurichten, sind lobenswert, und wir freuen uns darauf, auch in den kommenden Jahren einen anhaltend hohen Standard für alle Benutzer im Vereinigten Königreich zu bieten.“","#“We are incredibly proud of everything productDNA has achieved but recognise that the platform must continually evolve in line with the needs of both the industry and their consumers. The appointment of Syndigo will allow productDNA to do just that and we look forward to seeing the platform develop to provide even greater value to users.":"„Wir sind unglaublich stolz auf alles, was productDNA erreicht hat, sind uns aber bewusst, dass sich die Plattform kontinuierlich weiterentwickeln muss, um den Bedürfnissen der Branche und ihrer Verbraucher gerecht zu werden. Die Ernennung von Syndigo wird es productDNA ermöglichen, genau das zu tun, und wir freuen uns darauf, die Plattform weiterzuentwickeln, um den Benutzern einen noch größeren Mehrwert zu bieten.","#While close adherence to the GS1 UK data model and core functionality will be perpetuated in productDNA, the platform and the technology that powers it will switch to an improved industry solution delivered by Syndigo. This will ensure the service continues to evolve in-line with industry needs and the ever-growing demand for accurate, standardised, quality product data.":"Während die strikte Einhaltung des GS1 UK-Datenmodells und der Kernfunktionalität in productDNA beibehalten wird, werden die Plattform und die Technologie, die sie antreibt, auf eine verbesserte Branchenlösung von Syndigo umgestellt. Dadurch wird sichergestellt, dass sich der Service entsprechend den Branchenanforderungen und der ständig wachsenden Nachfrage nach genauen, standardisierten und qualitativ hochwertigen Produktdaten weiterentwickelt.","#ESHA’s suite of nutritional software products, services, and databases are recognized as the industry’s top choice for food and supplement formulation.":"Das ESHA-Angebot an Ernährungssoftwareprodukten, -dienstleistungen und -datenbanken gilt als branchenweit erste Wahl für die Formulierung von Nahrungsmitteln und Nahrungsergänzungsmitteln.","#SPMS is a cloud-based solution to manage all your capital projects equipment and spare parts requirements with a proven process resulting in streamlined operations, faster projects and ultimately, increased savings. Learn more about our SPMS solution.":"SPMS ist eine Cloud-basierte Lösung für die Verwaltung all Ihrer Investitionsprojekte und Ihres Ersatzteilbedarfs mit einem bewährten Verfahren, das zu rationalisierten Abläufen, schnelleren Projekten und letztlich zu höheren Einsparungen führt. Erfahren Sie mehr über unsere SPMS-Lösung.","#Spare Part Management System (SPMS)":"Ersatzteilmanagementsystem (SPMS)","#Vendor Master provides a comprehensive, convenient and reliable system for enterprises to keep track of their vendors and suppliers by standardizing vendor information across business units through mergers and acquisitions and across geographies.":"Lieferanten-Master bietet ein umfassendes, bequemes und zuverlässiges System für Unternehmen, um den Überblick über ihre Lieferanten und Zulieferer zu behalten, indem es Lieferanteninformationen über Geschäftseinheiten, Fusionen und Akquisitionen sowie über Ländergrenzen hinweg standardisiert.","#Material Master is a comprehensive data management solution to handle parts and assemblies. It handles the classification, relationships and descriptions of various parts to improve standardization.":"Material-Master ist eine umfassende Datenmanagementlösung zur Verwaltung von Teilen und Baugruppen. Er verwaltet die Klassifizierung, die Beziehungen und die Beschreibungen der verschiedenen Teile, um die Standardisierung zu verbessern.","#Asset Master provides the ability to manage assets and equipment records to create a golden record to ensure consistent tagging across inbound systems. It does this by collecting data from EPC, Engineering, Asset Registers or Data sheets.":"Asset-Master bietet die Möglichkeit, Anlagen- und Ausrüstungsdatensätze zu verwalten und einen goldenen Datensatz zu erstellen, um eine konsistente Kennzeichnung in allen eingehenden Systemen zu gewährleisten. Dies geschieht durch die Erfassung von Daten aus EPC, Engineering, Anlagenregistern oder Datenblättern.","#In the Energy sector, Syndigo’s suite of Master Data Management (MDM) solutions provide a way to handle an enterprise’s data across various domains – parties (customers, OEMs, partners etc), places (well sites, rigs, warehouses etc) and things (equipment, spare parts, product catalogs etc).":"Im Energiesektor bieten die Syndigo-Lösungen für das Stammdatenmanagement (MDM) eine Möglichkeit, die Daten eines Unternehmens über verschiedene Domänen hinweg zu verwalten - Parteien (Kunden, OEMs, Partner usw.), Orte (Bohrlöcher, Bohrinseln, Lager usw.) und Dinge (Ausrüstung, Ersatzteile, Produktkataloge usw.).","#MDM Solutions for Energy":"MDM-Lösungen für Energie","#Determining the best course of action in capital-intensive situations requires extensive access to information from both external and internal data sources. A comprehensive, company-wide data quality management solution ensures that data sources are connected, to holistically manage the business using the most reliable data possible.":"Die Bestimmung der besten Vorgehensweise in kapitalintensiven Situationen erfordert einen umfassenden Zugang zu Informationen aus externen und internen Datenquellen. Eine umfassende, unternehmensweite Lösung für das Datenqualitätsmanagement stellt sicher, dass die Datenquellen miteinander verbunden sind, um das Unternehmen ganzheitlich mit möglichst zuverlässigen Daten zu verwalten.","#Optimize Productivity":"Produktivität optimieren","#To prepare for the future, energy firms need access to reliable data and long-term forecasts for key economic and energy demand drivers. Projecting peak demand, determining capacity needs from these demand forecasts, incorporating insights into operational efficiencies help companies balance output with the market.":"Um sich auf die Zukunft vorzubereiten, benötigen Energieunternehmen Zugang zu zuverlässigen Daten und langfristigen Prognosen für die wichtigsten wirtschaftlichen und energiebezogenen Nachfragefaktoren. Die Vorhersage von Nachfragespitzen, die Ermittlung des Kapazitätsbedarfs auf der Grundlage dieser Nachfrageprognosen und die Einbeziehung von Erkenntnissen über die betriebliche Effizienz helfen den Unternehmen, ihre Produktion mit dem Markt in Einklang zu bringen.","#Align Supply & Demand":"Angebot und Nachfrage aufeinander abstimmen","#Risk is prevalent in the energy sector. Reliable data is key to mitigating different risk factors. Providing the necessary access to decision-making partners decreases the likelihood of making misinformed choices. Even the risk of plant shut-downs is diminished with spare-parts data visibility.":"Risiken sind im Energiesektor allgegenwärtig. Verlässliche Daten sind der Schlüssel zur Abschwächung verschiedener Risikofaktoren. Die Bereitstellung des erforderlichen Zugangs zu Entscheidungspartnern verringert die Wahrscheinlichkeit, dass falsche Entscheidungen getroffen werden. Sogar das Risiko von Anlagenabschaltungen wird durch die Transparenz von Ersatzteildaten verringert.","#Risk Prevention":"Risikoprävention","#We Provide Tailored Experiences for all Areas of Oil and Gas Expertise":"Wir bieten maßgeschneiderte Erfahrungen in allen Bereichen der Öl- und Gaswirtschaft","#In order to effectively manage the volatility of supply and demand, government regulations, the global economy, and price fluctuations, energy companies must be proactive. Controlling content and data flows through centralized data, shared company-wide and updated in real-time, to drive smart decisions for the risks and opportunities that can arise.":"Um die Volatilität von Angebot und Nachfrage, staatliche Vorschriften, die globale Wirtschaft und Preisschwankungen effektiv zu bewältigen, müssen Energieunternehmen proaktiv handeln. Die Steuerung von Inhalten und Datenflüssen durch zentralisierte Daten, die unternehmensweit geteilt und in Echtzeit aktualisiert werden, ermöglicht intelligente Entscheidungen für die Risiken und Chancen, die sich ergeben können.","#Vishal leads the global engineering and information technology teams responsible for building, securing, and delivering portfolio products. In this role, Vishal is responsible for technology strategy, innovation and transformation while accelerating profitable growth. Prior to Syndigo, Vishal held senior leadership roles at Perforce and Entrust leading global engineering teams. Before that, he also led product management and development teams for PLM business at PTC. Vishal holds a Bachelors in Comp Science & Engineering from NIT Kurukshetra, India, and MBA from Carlson School of Management at University of Minnesota.":"Vishal leitet die globalen Engineering- und Informationstechnologieteams, die für die Entwicklung, Sicherung und Bereitstellung von Portfolioprodukten verantwortlich sind. In dieser Rolle ist Vishal für Technologiestrategie, Innovation und Transformation verantwortlich und beschleunigt gleichzeitig das profitable Wachstum. Vor Syndigo hatte Vishal leitende Führungspositionen bei Perforce und Entrust inne und leitete globale Engineering-Teams. Davor leitete er auch Produktmanagement- und Entwicklungsteams für das PLM-Geschäft bei PTC. Vishal hat einen Bachelor in Comp Science & Engineering vom NIT Kurukshetra, Indien, und einen MBA von der Carlson School of Management der University of Minnesota.","#Complex Data Drives Everything":"Komplexe Daten treiben alles an","#Data privacy: Compliant and certified across multiple global certifications":"Datenschutz: Konform und zertifiziert durch mehrere globale Zertifizierungen","#UI built to get work done: Innovative and user-tested to multiple roles, all with a modern look and feel":"Eine UI, die die Arbeit erledigt: Innovativ und benutzererprobt für mehrere Rollen, alles mit einem modernen Erscheinungsbild und Design","#Cross-domain visibility and analytics across digital supply chain":"Bereichsübergreifende Sichtbarkeit und Analysen in der digitalen Lieferkette","#A robust and flexible business rules engine…Validating and automating content to your contextual needs":"Eine robuste und flexible Geschäftsregel-Engine... Validierung und Automatisierung von Inhalten entsprechend Ihren kontextbezogenen Anforderungen","#A robust and flexible business rules engine…Validating":"Eine robuste und flexible Engine für Geschäftsregeln...Validierung","#Reuse/inheritance for smarter generation of content":"Wiederverwendung/Vererbung für eine intelligentere Generierung von Inhalten","#Dynamic Data Governance: Balancing speed of onboarding versus quality of content":"Dynamische Datenverwaltung: Abwägung zwischen Geschwindigkeit der Einführung und Qualität der Inhalte","#Connectors: A rapidly growing breadth and depth of connectors to rapidly increasing endpoints":"Verbindungen: Eine schnell wachsende Breite und Tiefe von Verbindungen zu schnell wachsenden Endpunkten","#Smart category-based templates, ease of content mapping, pre-validate to your exact requirements":"Intelligente kategoriebasierte Vorlagen, einfache Zuordnung von Inhalten, Vorabvalidierung nach Ihren genauen Anforderungen","#Workflows: Automated, robust, and seamless to enable collaboration":"Arbeitsabläufe: Automatisiert, robust und nahtlos, um Zusammenarbeit zu ermöglichen","#Cloud-native, Multi-Domain: Built from the ground-up for stability and the means to scale to more and more information as required to handle structured and unstructured data":"Cloud-nativ, Multi-Domain: Von Grund auf auf Stabilität und Skalierbarkeit für immer mehr Informationen ausgelegt, um strukturierte und unstrukturierte Daten zu verarbeiten","#Features of Syndigo Master Data Management (MDM) Solutions:":"Merkmale der Syndigo Stammdatenverwaltung (MDM) Lösung:","#Regulatory compliance… for your industry.":"Einhaltung gesetzlicher Vorschriften... für Ihre Branche.","#Direct-to-consumer (D2C) or channel partners, whichever is best.":"Direktvertrieb an Verbraucher (D2C) oder Vertriebspartner, je nachdem, was am besten geeignet ist.","#Your customers’ preferences are constantly evolving, from new advances in technology, to broader considerations like sustainability energy efficiency, demand can turn on a dime. As a manufacturer, you need to be ready to pivot. With Syndigo’s solutions you can synthesize diverse sources of information to help prioritize “what’s next.” And with a single source of intelligence to guide you to better decision making, you avoid the data silos that can slow your actions to bring new products to market .":"Die Vorlieben Ihrer Kunden entwickeln sich ständig weiter. Von neuen technologischen Fortschritten bis hin zu allgemeineren Überlegungen wie Nachhaltigkeit und Energieeffizienz kann sich die Nachfrage schlagartig ändern. Als Hersteller müssen Sie bereit sein, sich darauf einzustellen. Mit den Lösungen von Syndigo können Sie verschiedene Informationsquellen zusammenführen, um Prioritäten für die nächsten Schritte zu setzen. Und mit einer einzigen Informationsquelle, die Sie zu einer besseren Entscheidungsfindung führt, vermeiden Sie Datensilos, die Sie bei der Markteinführung neuer Produkte behindern können.","#Manage trends…don’t let them manage you.":"Verwalten Sie Trends... und lassen Sie sich nicht von ihnen verwalten.","#Enriched content to accelerate your buyer reach.":"Reichhaltige Inhalte, um die Käuferreichweite zu erhöhen.","#With Syndigo MDM , you can connect your multiple domains of data from different systems; keep it aligned, enriched, and accurate across your partners; and give you the control to govern data to the right people at the right time. All to make better decisions and provide a better experience.":"Mit Syndigo MDM können Sie Ihre zahlreichen Datenbereiche aus verschiedenen Systemen miteinander verbinden, sie über Ihre Partner hinweg abgleichen, anreichern und präzisieren und Ihnen die Möglichkeit geben, Daten zur richtigen Zeit an die richtigen Personen weiterzuleiten. So können Sie bessere Entscheidungen treffen und eine bessere Erfahrung bieten.","#With Syndigo, you can leverage a proven, future-proof, and infinitely scalable Master Data Management (MDM) solution as your single, uniform source of trustable data across your products, suppliers, vendors, customers, and other domains. You can also have greater assurance that you are adhering to regulatory and compliance needs across all your markets.":"Mit Syndigo können Sie eine bewährte, zukunftssichere und unbegrenzt skalierbare Master Data Management (MDM)-Lösung als einzige, einheitliche Quelle für vertrauenswürdige Daten über Ihre Produkte, Lieferanten, Anbieter, Kunden und andere Bereiche hinweg nutzen. Darüber hinaus können Sie sich darauf verlassen, dass Sie die gesetzlichen Vorschriften und Compliance-Anforderungen in allen Ihren Märkten einhalten.","#As a manufacturer, how are you reducing time-to-market while dealing with unexpected breaks in your supply chain? Your end consumers expect more information about their products, which increases pressure from your distributors and retailers to get the right data to the right channels and constantly ensure it’s the latest and greatest. The explosion of data puts incredible pressure on manufacturers to keep pace.":"Wie können Sie als Hersteller die Zeit bis zur Markteinführung verkürzen und gleichzeitig mit unerwarteten Unterbrechungen in Ihrer Lieferkette umgehen? Ihre Endverbraucher erwarten immer mehr Informationen über ihre Produkte, was den Druck auf Ihre Distributoren und Einzelhändler erhöht, die richtigen Daten an die richtigen Kanäle weiterzuleiten und ständig dafür zu sorgen, dass sie die neuesten und besten sind. Die explosionsartige Zunahme von Daten setzt die Hersteller unter unglaublichen Druck, mit dieser Entwicklung Schritt zu halten.","#A Better Manufacturing Experience…Driven by Data":"Bessere Erfahrung in der Fertigung...angetrieben durch Daten","#Deliver a better experience across your entire supply chain with Syndigo Master Data Management":"Verbessern Sie die Qualität Ihrer gesamten Lieferkette mit Syndigo Master Data Management","#Speed gains for e-commerce using PIM":"Geschwindigkeitsgewinne für den elektronischen Handel mit PIM","#Margin increase by using PIM":"Erhöhung der Gewinnspanne durch die Verwendung von PIM","#Conversion rate increase by using PIM":"Erhöhung der Umsatzrate durch den Einsatz von PIM","#A multi-domain PIM/MDM can leverage your data across all domains and improve your sales, reduce operational costs, and increase compliance with standards.":"Mit einem domänenübergreifenden PIM/MDM können Sie Ihre Daten über alle Domänen hinweg nutzen und Ihren Umsatz steigern, die Betriebskosten senken und die Einhaltung von Standards verbessern.","#ROI for Multi-Domain Management":"ROI für Multi-Domain-Management","#boden":"Boden","#Join the Largest, Global Two-sided Network of Brands + Recipients":"Treten Sie dem größten globalen zwei-seitigen Netzwerk von Marken und Händlern bei","#Enhanced Content 101":"Erweiterter Inhalt 101","#Explore Solutions By Industry":"Branchenspezifische Lösungen entdecken","#Published":"Assets","#Assets":"Veröffentlichte","#330M+":"330+ Mio.","#Quality Checks":"von Daten","#Daily Data":"Tägliche Qualitätsprüfungen","#1M":"1 Mio.","#Global Recipients Connections":"Globale Verbindungen zu Empfängern","#Global Brands And Manufacturers":"Globale Marken und Hersteller","#Learn About Content Optimization":"Mehr erfahren","#Learn About Engaging Customers":"Mehr erfahren","#Learn About Syndication":"Mehr erfahren","#Learn About Manage and Govern":"Mehr erfahren","#Take A Product Tour":"Produkttour starten","#Get it All":"Mehr erfahren","#Industry leaders Trust Us":"Branchenführer setzen auf uns","#Trusted by <strong ljsid-1=\"\">14,000+</strong> Leading Brands &amp; Retailers Worldwide.":"<strong ljsid-1=\"\">Mehr als 14.000</strong> führende Marken und Händler weltweit setzen auf Syndigo.","#How Cub Quickly Stocked Its Built-From-Scratch Digital Supermarket with Comprehensive Content":"Wie Cub seinen von Grund auf neu aufgebauten digitalen Supermarkt schnell mit umfassenden Inhalten bestückte","#About us":"Über uns","#Who we help":"Wem wir helfen","#Close the loop & boost content integrity with detailed analytics":"Verbessern Sie die Qualität Ihrer Inhalte mit detaillierten Analysen","#Convert customers with enhanced content & immersive experience":"Gewinnen Sie Kunden mit Enhanced Content und immersiven Erlebnissen","#Develop accurate, engaging content-Core, Optimized, CGI, & more":"Entwickeln Sie genauen, ​​ansprechenden Content – Basic, Optimiert, CGI und mehr","#Transform your product experience from simple descriptions to immersive storytelling, which drives engagement and conversion. We’ll help you hook customers with findable, searchable, enhanced media, shown to produce a 39% average lift in add-to-cart rates.":"Entwickeln Sie Ihr Produkterlebnis von einer einfachen Beschreibung zu einem immersiven Erlebnis weiter und steigern Sie damit Kundenbindung und Conversions. Wir helfen Ihnen, das Interesse Ihrer Kunden mit auffindbaren, durchsuchbaren Enhanced Media zu wecken – mit einer nachweislichen Steigerung der Add-to-Cart-Raten von durchschnittlich 39 %.","#TAKE ME TO THE TOUR":"BRINGEN SIE MICH ZUR TOUR","#If you want to find out more about everything Syndigo PIM can do for your business, take a product tour.":"Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, was Syndigo PIM für Ihr Unternehmen leisten kann, machen Sie eine Produkttour.","#Influential industry researcher Forrester named Syndigo’s PIM solution a Leader in its annual Forrester Wave report. The report says it provides best-in-class data onboarding and creation, with references crediting it as a “very elegant” solution for complex data aggregation.":"Das einflussreiche Branchenforschungsunternehmen Forrester hat die PIM-Lösung von Syndigo in seinem jährlichen Forrester Wave-Bericht als Leader eingestuft. Laut dem Bericht bietet sie die beste Datenerfassung und -erstellung ihrer Klasse und wird als \"sehr elegante\" Lösung für komplexe Datenaggregation bezeichnet.","#Product Information Management gives product companies the ability to manage data at scale while delivering a superior customer experience. And Syndigo is the best-in-class solution to give companies mastery of their data.":"Produktinformationsmanagement gibt Produktunternehmen die Möglichkeit, Daten in großem Umfang zu verwalten und gleichzeitig ein hervorragendes Kundenerlebnis zu bieten. Und Syndigo ist die branchenweit beste Lösung, die Unternehmen die Kontrolle über ihre Daten gibt.","#Is your business ready for a PIM solution?":"Ist Ihr Unternehmen bereit für eine PIM-Lösung?","#Combined, these AI partners give Syndigo PIM users:":"Zusammen bieten diese KI-Partner den Benutzern von Syndigo PIM:","#Syndigo utilizes AI partners like <strong ljsid-1=\"\">Cloudinary, Azure Cognitive AI services, and AX Semantics</strong> to enhance its services. Cloudinary’s AI-powered DAM solution helps Syndigo enrich and optimize product images, which can boost online sales and engagement. Additionally, Syndigo uses Azure’s AI services to improve product content quality through advanced features like sentiment analysis and content moderation. This allows companies to provide high-quality content that meets industry standards and boosts customer satisfaction. Meanwhile, AX Semantics helps Syndigo tackle multilingual challenges in product information. Their partnership enables the automatic creation, maintenance, and updating of product content in any language without the need for human editing, ensuring consistency and quality.":"Syndigo nutzt KI-Partner wie <strong ljsid-1=\"\">Cloudinary, Azure Cognitive AI Services und AX Semantics</strong>, um seine Dienstleistungen zu verbessern. Die KI-gestützte DAM-Lösung von Cloudinary hilft Syndigo bei der Anreicherung und Optimierung von Produktbildern, was den Online-Verkauf und das Engagement steigern kann. Darüber hinaus nutzt Syndigo die KI-Dienste von Azure, um die Qualität von Produktinhalten durch fortschrittliche Funktionen wie Stimmungsanalyse und Inhaltsmoderation zu verbessern. So können Unternehmen hochwertige Inhalte bereitstellen, die den Branchenstandards entsprechen und die Kundenzufriedenheit steigern. AX Semantics unterstützt Syndigo bei der Bewältigung mehrsprachiger Herausforderungen im Bereich der Produktinformation. Die Partnerschaft ermöglicht die automatische Erstellung, Pflege und Aktualisierung von Produktinhalten in jeder beliebigen Sprache, ohne dass eine menschliche Bearbeitung erforderlich ist, wodurch Konsistenz und Qualität gewährleistet werden.","#With its recent proliferation in the public consciousness, many companies are wondering how artificial intelligence (AI) will fit into their tech stack. Always seeking to give clients and competitive advantage, Syndigo has incorporated AI into its PIM system.":"Angesichts der jüngsten Verbreitung in der Öffentlichkeit fragen sich viele Unternehmen, wie sich künstliche Intelligenz (KI) in ihr technisches Umfeld einfügt. Syndigo ist stets bemüht, seinen Kunden einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen und hat KI in sein PIM-System integriert.","#Does PIM use AI?":"Verwendet PIM KI?","#As customers move through each stage of the buying process — from initial research to product selection to delivery and continued brand engagement — companies that effectively manage data through the complete customer lifecycle will find success.":"Da die Kunden jede Phase des Kaufprozesses durchlaufen - von der anfänglichen Recherche über die Produktauswahl bis hin zur Lieferung und der fortgesetzten Einbindung in die Marke - werden Unternehmen, die ihre Daten während des gesamten Kundenlebenszyklus effektiv verwalten, erfolgreich sein.","#This approach requires a PIM solution that can support the full loop of product experience management — from managing your core product data and supporting enrichment to closing the loop with seamless syndication and insights.":"Dieser Ansatz erfordert eine PIM-Lösung, die den gesamten Kreislauf des Product Experience Management unterstützt - von der Verwaltung Ihrer Kernproduktdaten über die Unterstützung der Anreicherung bis hin zum Schließen des Kreislaufs mit nahtloser Syndikation und Einblicken.","#In recent years, traditional PIM has evolved as the importance of product experience grows. Now, companies must think beyond a single source of truth to product content lifecycle optimization.":"In den letzten Jahren hat sich das traditionelle PIM mit der wachsenden Bedeutung der Produkterfahrung weiterentwickelt. Jetzt müssen Unternehmen über eine einzige Quelle der Wahrheit hinaus denken und den Lebenszyklus von Produktinhalten optimieren.","#Why Is Product Experience So Important in a PIM Provider?":"Warum ist Produkterfahrung bei einem PIM-Anbieter so wichtig?","#Syndigo has designed a PIM that not only manages product data, but also seeks to move the needle from an overall product experience standpoint.":"Syndigo hat ein PIM entwickelt, das nicht nur Produktdaten verwaltet, sondern auch das Produkterlebnis insgesamt verbessern soll.","#Features out-of-the-box connectors with marketplaces, data pools, and eCommerce platforms to deliver product data to your customers more quickly":"Sofort einsatzbereite Konnektoren mit Marktplätzen, Datenbeständen und eCommerce-Plattformen zur schnelleren Bereitstellung von Produktdaten für Ihre Kunden","#Integrates comprehensive capabilities with vendor data onboarding, DAM, and Print.":"Integriert umfassende Funktionen für das Onboarding von Anbieterdaten, DAM und Drucken.","#Sits on top of our future-ready MDM golden core":"Setzt auf unserem zukunftsweisenden MDM-Golden Core auf","#Is a cloud-native SaaS to scale with your business and data needs":"Ist eine Cloud-native SaaS, die mit Ihren Geschäfts- und Datenanforderungen skaliert","#Syndigo’s PIM solution stands above the pack with a number of key differentiators. The solution:":"Die PIM-Lösung von Syndigo hebt sich durch eine Reihe von wichtigen Unterscheidungsmerkmalen von der Masse ab. Die Lösung:","#As a pacesetter in PIM and data management, Syndigo provides a collaborative PIM solution that helps you master the management of product data, content, and experiences across your entire enterprise. Also, the PIM solution can work in concert with Syndigo’s robust multi-domain Master Data Management (MDM) solution to manage all of your organization’s data with a comprehensive, SaaS-based single unified platform.":"Als Schrittmacher im Bereich PIM und Datenmanagement bietet Syndigo eine kollaborative PIM-Lösung, mit der Sie die Verwaltung von Produktdaten, Inhalten und Erfahrungen in Ihrem gesamten Unternehmen meistern können. Darüber hinaus kann die PIM-Lösung mit der robusten Multi-Domain Master Data Management (MDM)-Lösung von Syndigo zusammenarbeiten, um alle Daten Ihres Unternehmens über eine umfassende, SaaS-basierte, einheitliche Plattform zu verwalten.","#Syndigo PIM – A Comprehensive Product Information Management Solution":"Syndigo PIM - eine umfassende Lösung für das Produktinformationsmanagement","#At Syndigo, we’ve created a robust PIM solution incorporating all these features and more. Our solution delivers seamless connectivity between your product content and the customer experience.":"Wir bei Syndigo haben eine robuste PIM-Lösung entwickelt, die all diese Funktionen und noch mehr bietet. Unsere Lösung bietet nahtlose Konnektivität zwischen Ihren Produktinhalten und dem Kundenerlebnis.","#Creating highly-personalized, behaviorally-driven customer experiences is a growing priority. Look for a PIM that contextualizes data, promotes experiences, and recommends products based on data insights.":"Die Schaffung hochgradig personalisierter, verhaltensgesteuerter Kundenerlebnisse gewinnt zunehmend an Bedeutung. Suchen Sie nach einem PIM, das Daten kontextualisiert, Erlebnisse fördert und Produkte auf der Grundlage von Datenerkenntnissen empfiehlt.","#Experience Apps":"Anwendungen erleben","#PIM should enable quick and seamless syndication and publication of product content to any supported channel — eCommerce, marketplaces, D2C, or social.":"PIM sollte eine schnelle und nahtlose Syndizierung und Veröffentlichung von Produktinhalten für jeden unterstützten Kanal ermöglichen - eCommerce, Marktplätze, D2C oder soziale Netzwerke.","#Enhanced Syndication":"Verbesserte Syndizierung","#Look for a PIM system that empowers in-depth data analysis, helping you uncover actionable insights and improve speed to market.":"Suchen Sie nach einem PIM-System, das eine gründliche Datenanalyse ermöglicht und Ihnen hilft, verwertbare Erkenntnisse zu gewinnen und die Markteinführung zu beschleunigen.","#Analytics Applications":"Analyse-Anwendungen","#You want the ability to customize your PIM system for your company’s unique needs. An app marketplace allows easy integration with external applications, enhancing flexibility, functionality, and scalability.":"Sie möchten die Möglichkeit haben, Ihr PIM-System an die individuellen Anforderungen Ihres Unternehmens anzupassen. Ein App-Marktplatz ermöglicht die einfache Integration mit externen Anwendungen und erhöht die Flexibilität, Funktionalität und Skalierbarkeit.","#App Marketplace":"App-Marktplatz","#Your PIM should integrate with a DAM (Digital Asset Management) solution to ensure seamless management and distribution of multimedia assets. This integration enhances product information quality and consistency across all channels, improving the customer experience and facilitating more effective marketing efforts.":"Ihr PIM sollte mit einer DAM-Lösung (Digital Asset Management) integriert werden, um eine nahtlose Verwaltung und Verteilung von Multimedia-Assets zu gewährleisten. Diese Integration verbessert die Qualität und Konsistenz der Produktinformationen über alle Kanäle hinweg, verbessert das Kundenerlebnis und erleichtert effektivere Marketingmaßnahmen.","#DAM Integration":"DAM-Integration","#A typical PIM system will have the capability to collect and organize data. In addition to those standard features, what should companies look for in a PIM solution?":"Ein typisches PIM-System ist in der Lage, Daten zu sammeln und zu organisieren. Worauf sollten Unternehmen zusätzlich zu diesen Standardfunktionen bei einer PIM-Lösung achten?","#What to Look For in a PIM Solution":"Was Sie bei einer PIM-Lösung beachten sollten","#PIM is incredibly valuable to any product-based company, but which specific industries can benefit from Product Information Management?":"PIM ist für jedes produktbasierte Unternehmen unglaublich wertvoll, aber welche spezifischen Branchen können von Product Information Management profitieren?","#What Type of Companies Utilize PIM Software?":"Welche Arten von Unternehmen nutzen PIM-Software?","#By ensuring the same product information is used across all sales and marketing channels, PIM helps maintain a consistent brand image — reinforcing recognition and trust among customers and strengthening the overall brand value.":"Indem sichergestellt wird, dass in allen Vertriebs- und Marketingkanälen dieselben Produktinformationen verwendet werden, trägt PIM dazu bei, ein konsistentes Markenimage aufrechtzuerhalten - was die Wiedererkennung und das Vertrauen der Kunden stärkt und den Markenwert insgesamt erhöht.","#Enhanced Brand Consistency":"Verbesserte Markenkonsistenz","#With PIM, businesses can rapidly respond to changes in the market, such as new trends or competitor actions. The ability to quickly update and distribute product information across all channels keeps a company agile and competitive.":"Mit PIM können Unternehmen schnell auf Veränderungen auf dem Markt reagieren, z. B. auf neue Trends oder Aktionen der Konkurrenz. Die Fähigkeit, Produktinformationen schnell zu aktualisieren und über alle Kanäle zu verteilen, hält ein Unternehmen agil und wettbewerbsfähig.","#Increased Market Agility":"Erhöhte Marktflexibilität","#By providing customers with all the product information they need, they have a more satisfying shopping experience and make more informed buying decisions. These improved experiences lead to higher customer satisfaction rates, which are closely linked to customer loyalty and word-of-mouth recommendations.":"Wenn man den Kunden alle erforderlichen Produktinformationen zur Verfügung stellt, haben sie ein zufriedenstellenderes Einkaufserlebnis und treffen fundiertere Kaufentscheidungen. Diese verbesserten Erfahrungen führen zu einer höheren Kundenzufriedenheit, die eng mit der Kundentreue und Mund-zu-Mund-Propaganda verbunden ist.","#Greater Customer Satisfaction":"Größere Kundenzufriedenheit","#PIM helps eliminate data silos, manual data entry, and other inefficient practices. By automating these processes and enabling seamless collaboration, PIM leads to significant operational efficiency, freeing up resources for other strategic tasks.":"PIM hilft, Datensilos, manuelle Dateneingabe und andere ineffiziente Praktiken zu beseitigen. Durch die Automatisierung dieser Prozesse und die Ermöglichung einer nahtlosen Zusammenarbeit führt PIM zu erheblicher betrieblicher Effizienz und setzt Ressourcen für andere strategische Aufgaben frei.","#Improved Operational Efficiency":"Verbesserte operative Effizienz","#With a holistic view of product data, companies can identify related products more easily. This can facilitate more effective cross-selling and up-selling strategies, boosting average revenue per customer and transaction.":"Mit einer ganzheitlichen Sicht auf die Produktdaten können Unternehmen verwandte Produkte leichter identifizieren. Dies kann effektivere Cross-Selling- und Up-Selling-Strategien ermöglichen und den durchschnittlichen Umsatz pro Kunde und Transaktion steigern.","#Enhanced Cross-Selling and Up-Selling":"Verbessertes Cross-Selling und Up-Selling","#PIM systems streamline the process of launching new products or updating existing ones. The ability to quickly distribute updated product information to all sales channels reduces time-to-market, giving businesses a competitive edge.":"PIM-Systeme rationalisieren den Prozess der Einführung neuer Produkte oder der Aktualisierung bestehender Produkte. Die Möglichkeit, aktualisierte Produktinformationen schnell an alle Vertriebskanäle zu verteilen, verkürzt die Zeit bis zur Markteinführung und verschafft Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil.","#Faster Time-to-Market":"Kürzere Markteinführungszeit","#With the enhanced accuracy of product information, customers have a clear understanding of what they’re purchasing, reducing the likelihood of product returns due to mismatched expectations.":"Dank der verbesserten Genauigkeit der Produktinformationen haben die Kunden eine klare Vorstellung davon, was sie kaufen, und die Wahrscheinlichkeit von Produktrückgaben aufgrund falscher Erwartungen sinkt.","#Reduced Returns":"Reduzierte Rücksendungen","#PIM can drive increased sales by providing accurate, enriched product information across all sales channels. Rich and engaging product descriptions influence customer purchase decisions, leading to higher conversion rates.":"PIM kann den Umsatz steigern, indem es genaue, angereicherte Produktinformationen über alle Vertriebskanäle hinweg bereitstellt. Aussagekräftige und ansprechende Produktbeschreibungen beeinflussen die Kaufentscheidung der Kunden und führen zu höheren Umsätzen.","#Increased Sales":"Gesteigerter Absatz","#By ensuring accurate, detailed, and consistent product information across all sales channels, PIM enhances the customer experience. Positive customer experiences lead to increased loyalty, positive brand reputation, and repeat purchases.":"Durch die Gewährleistung genauer, detaillierter und konsistenter Produktinformationen über alle Vertriebskanäle hinweg verbessert PIM das Kundenerlebnis. Positive Kundenerlebnisse führen zu mehr Loyalität, einem guten Ruf der Marke und zu Wiederholungskäufen.","#Improved Customer Experience":"Verbesserte Kundenerfahrung","#By streamlining data management, PIM can save time and reduce costs associated with manual data entry and error correction, freeing up resources for other essential tasks.":"Durch die Rationalisierung der Datenverwaltung kann PIM Zeit und Kosten sparen, die mit der manuellen Dateneingabe und der Fehlerkorrektur verbunden sind, wodurch Ressourcen für andere wichtige Aufgaben frei werden.","#Time and Cost Efficiency":"Zeit- und Kosteneffizienz","#Product Information Management not only makes managing data easier and more efficient — it can have a direct impact on your bottom line in several ways.":"Das Produktinformationsmanagement macht die Verwaltung von Daten nicht nur einfacher und effizienter, sondern kann sich in mehrfacher Hinsicht direkt auf Ihr Endergebnis auswirken.","#Benefits of PIM":"Vorteile von PIM","#With its single source of truth, teams can trust the product information in PIM is accurate. By eliminating disparate data sets and silos, teams collaborate faster and more efficiently.":"Dank der zentralen Datenquelle können sich die Teams darauf verlassen, dass die Produktdaten in PIM korrekt sind. Durch die Beseitigung unterschiedlicher Datensätze und Silos können Teams schneller und effizienter zusammenarbeiten.","#Using PIM, customer service teams have all product information at their fingertips to answer customer questions. This product information access expedites service calls, allows the team to help more customers, and improves the customer experience at a crucial time.":"Mit PIM haben die Kundenservice-Teams alle Produktinformationen sofort zur Hand, um Kundenfragen zu beantworten. Dieser Zugriff auf Produktinformationen beschleunigt Serviceanrufe, ermöglicht es dem Team, mehr Kunden zu helfen, und verbessert das Kundenerlebnis zu einem entscheidenden Zeitpunkt.","#Customer Service":"Kundenservice","#Sales teams want access to product information at a moment’s notice. With Product Information Management, they can access sales resources — such as product sheets, high-quality images, digital catalogs, and other digital assets — all from one location.":"Vertriebsteams wollen jederzeit Zugriff auf Produktinformationen haben. Mit dem Produktinformationsmanagement können sie von einem Ort aus auf Vertriebsressourcen wie Produktblätter, hochwertige Bilder, digitale Kataloge und andere digitale Ressourcen zugreifen.","#Sales":"Vertrieb","#PIM makes it easy for analysts to build reports, track progress, and compare products. Because all product information is centralized, there’s no need to scour a myriad of systems or spreadsheets to find the data they need.":"PIM macht es Analysten leicht, Berichte zu erstellen, Fortschritte zu verfolgen und Produkte zu vergleichen. Da alle Produktinformationen zentralisiert sind, müssen sie nicht mehr unzählige Systeme oder Tabellenkalkulationen durchsuchen, um die benötigten Daten zu finden.","#Data Analysts":"Datenanalysten","#Marketing teams create content used for various marketing campaigns across a number of channels. With PIM, they can update content quickly or modify it by channel while maintaining brand voice. Plus, they can optimize content for search directly within the PIM platform.":"Marketingteams erstellen Inhalte, die für verschiedene Marketingkampagnen über eine Vielzahl von Kanälen verwendet werden. Mit PIM können sie Inhalte schnell aktualisieren oder nach Kanal modifizieren und dabei die Markensprache beibehalten. Außerdem können sie Inhalte direkt auf der PIM-Plattform für die Suche optimieren.","#Marketers":"Marketingspezialisten","#Product companies have various teams collaborating on product information. Depending on their roles and responsibilities, some teams will likely engage with the Product Information Management (PIM) system more frequently than others. To illustrate how this typically functions, let’s explore a few examples of how different teams might interact with a PIM system within their workflow.":"In Produktunternehmen gibt es verschiedene Teams, die gemeinsam an Produktinformationen arbeiten. Je nach ihren Aufgaben und Zuständigkeiten werden einige Teams wahrscheinlich häufiger mit dem Produktinformationsmanagementsystem (PIM) arbeiten als andere. Um zu veranschaulichen, wie dies typischerweise funktioniert, wollen wir einige Beispiele dafür untersuchen, wie verschiedene Teams innerhalb ihres Arbeitsablaufs mit einem PIM-System interagieren könnten.","#Who Uses PIM?":"Wer verwendet PIM?","#Sales enablement documents":"Dokumente zur Verkaufsförderung","#SEO keywords":"SEO-Schlüsselwörter","#Product catalogs":"Produktkataloge","#Marketing Data":"Marketingdaten","#Customer reviews":"Kundenrezensionen","#Testimonials":"Erfahrungsberichte","#International shipping information":"Informationen zum internationalen Versand","#International pricing/currencies":"Internationale Preisgestaltung/Währungen","#Multilingual content":"Mehrsprachiger Inhalt","#Translations":"Übersetzungen","#Localized Data":"Lokalisierte Daten","#PDFs (e.g., manuals, sizing charts)":"PDFs (z. B. Handbücher, Größentabellen)","#Instructional or demonstration videos":"Lehr- oder Demonstrationsvideos","#360° degree and 3D views":"360°-Grad- und 3D-Ansichten","#High-quality Images":"Qualitativ hochwertige Bilder","#Product variations":"Produktvariationen","#Relationships or bundles":"Beziehungen oder Pakete","#Labels":"Etiketten","#Categories":"Kategorien","#Taxonomy":"Taxonomie","#Colors":"Farben","#Materials":"Materialien","#Weights":"Gewicht","#Sizes":"Größen","#Technical Specifications":"Technische Spezifikationen","#Product descriptions":"Produktbeschreibungen","#Product names or titles":"Produktnamen oder -bezeichnungen","#Essential Product Data":"Grundlegende Produktdaten","#Product information can cover a broad scope of possibilities. What specific types of product information does PIM help organizations manage?":"Produktinformationen können ein breites Spektrum an Möglichkeiten abdecken. Welche spezifischen Arten von Produktinformationen können Unternehmen mit PIM verwalten?","#Without a PIM system, each step in this process would be highly manual, prone to human error, time-consuming, and cost prohibitive. Which means, for most organizations, this essential and value-added data management wouldn’t get done. The beauty of a PIM system is that it automates each step, making it a feasible undertaking for any organization.":"Ohne ein PIM-System wäre jeder Schritt in diesem Prozess in hohem Maße manuell, anfällig für menschliche Fehler, zeitaufwändig und kostspielig. Das bedeutet, dass die meisten Unternehmen diese wichtige und wertschöpfende Datenverwaltung nicht durchführen würden. Das Schöne an einem PIM-System ist, dass es jeden einzelnen Schritt automatisiert und damit für jedes Unternehmen ein machbares Unterfangen darstellt.","#When a company wants to list a product on multiple online marketplaces, the PIM system can push the relevant product data to each channel, ensuring accurate and consistent information is available wherever the product is sold. This capability ensures all channels have the latest product information, maintaining a uniform brand image and a consistent customer experience across platforms.":"Wenn ein Unternehmen ein Produkt auf mehreren Online-Marktplätzen anbieten möchte, kann das PIM-System die relevanten Produktdaten an jeden Kanal weiterleiten und so sicherstellen, dass überall, wo das Produkt verkauft wird, genaue und konsistente Informationen verfügbar sind. So wird sichergestellt, dass alle Kanäle über die neuesten Produktinformationen verfügen und ein einheitliches Markenimage sowie ein konsistentes Kundenerlebnis auf allen Plattformen gewährleistet ist.","#PIM systems play a vital role in distributing product data to various sales and marketing channels. Once the data is in the PIM system, it can be shared seamlessly with different channels, including eCommerce sites, marketplaces, and retail stores.":"PIM-Systeme spielen eine wichtige Rolle bei der Verteilung von Produktdaten an verschiedene Vertriebs- und Marketingkanäle. Sobald sich die Daten im PIM-System befinden, können sie nahtlos mit verschiedenen Kanälen geteilt werden, einschließlich eCommerce-Webseiten, Marktplätzen und Einzelhandelsgeschäften.","#Distribute":"Verteilen","#For example, the PIM system could enhance a basic product description imported from a supplier by adding material details, pairing suggestions, or instructional videos. The enriched data provides a more comprehensive and detailed view of the product, helping to improve the overall customer experience and providing the information they need to make a purchasing decision.":"So könnte das PIM-System beispielsweise eine von einem Lieferanten importierte grundlegende Produktbeschreibung um Materialdetails, Paarungsvorschläge oder Anleitungsvideos erweitern. Die angereicherten Daten bieten eine umfassendere und detailliertere Sicht auf das Produkt und tragen dazu bei, das Gesamterlebnis für den Kunden zu verbessern und ihm die Informationen zu liefern, die er für seine Kaufentscheidung benötigt.","#Product Information Management systems enrich product data by augmenting it with additional details, thereby enhancing its value. This enrichment process can involve adding more in-depth product descriptions, additional specifications, customer reviews, or multimedia elements such as images and videos.":"Systeme für das Produktinformationsmanagement reichern Produktdaten an, indem sie sie mit zusätzlichen Details versehen und so ihren Wert erhöhen. Dieser Anreicherungsprozess kann das Hinzufügen ausführlicherer Produktbeschreibungen, zusätzlicher Spezifikationen, Kundenrezensionen oder Multimedia-Elemente wie Bilder und Videos beinhalten.","#Moreover, PIM maintains <strong ljsid-1=\"\">data synchronization</strong>, which means that any change or update made to the product information in the PIM system is reflected across all channels in real time. So if a product’s price is changed in the PIM system, that change can automatically be updated wherever the product data is used, ensuring data accuracy and consistency.":"Darüber hinaus unterhält PIM eine <strong ljsid-1=\"\">Datensynchronisation</strong>, was bedeutet, dass jede Änderung oder Aktualisierung der Produktinformationen im PIM-System in allen Kanälen in Echtzeit widergespiegelt wird. Wenn also der Preis eines Produkts im PIM-System geändert wird, kann diese Änderung automatisch überall dort aktualisiert werden, wo die Produktdaten verwendet werden, wodurch die Genauigkeit und Konsistenz der Daten gewährleistet wird.","#A PIM solution effectively manages data by ensuring it is organized, accurate, and updated. The data management process begins with <strong ljsid-1=\"\">standardization</strong> — where the PIM system identifies and removes any inconsistencies or duplicates in the data collected from various sources. For instance, two suppliers may use slightly different terms for the same product feature. A PIM system will harmonize this disparate information into a standard term.":"Eine PIM-Lösung verwaltet Daten effektiv, indem sie sicherstellt, dass sie organisiert, genau und aktuell sind. Der Datenverwaltungsprozess beginnt mit der <strong ljsid-1=\"\">Standardisierung</strong> - , bei der das PIM-System alle Inkonsistenzen oder Duplikate in den aus verschiedenen Quellen gesammelten Daten identifiziert und beseitigt. Zum Beispiel können zwei Lieferanten leicht unterschiedliche Begriffe für dasselbe Produktmerkmal verwenden. Ein PIM-System wird diese unterschiedlichen Informationen zu einem Standardbegriff harmonisieren.","#For example, a retailer might use PIM to gather product specifications, images, and descriptions from multiple suppliers. By centralizing this information, PIM ensures that a comprehensive view of all product data is accessible in one location, creating a single source of truth.":"Ein Einzelhändler könnte PIM zum Beispiel nutzen, um Produktspezifikationen, Bilder und Beschreibungen von mehreren Lieferanten zu sammeln. Durch die Zentralisierung dieser Informationen stellt PIM sicher, dass ein umfassender Überblick über alle Produktdaten an einem Ort verfügbar ist und eine einzige Quelle der Wahrheit geschaffen wird.","#Product Information Management (PIM) collects data through various sources, including supplier data feeds, data pools, Enterprise Resource Planning (ERP) systems, spreadsheets, and digital assets. The collection process involves importing this data into the PIM system either manually or automatically, often using APIs or data connectors.":"Das Produktinformationsmanagement (PIM) sammelt Daten aus verschiedenen Quellen, darunter Lieferantendaten-Feeds, Datenpools, ERP-Systeme (Enterprise Resource Planning), Tabellenkalkulationen und digitale Assets. Der Erfassungsprozess beinhaltet den Import dieser Daten in das PIM-System, entweder manuell oder automatisch, oft unter Verwendung von APIs oder Datenkonnektoren.","#Collect":"Sammeln","#How can your company go from having poor-quality product data to managing data that enhances customer experiences and boosts sales? It doesn’t need to be a mystery. With PIM, it’s a straightforward process.":"Wie kann Ihr Unternehmen von minderwertigen Produktdaten zur Verwaltung von Daten übergehen, die das Kundenerlebnis verbessern und den Umsatz steigern? Das muss kein Rätsel sein. Mit PIM ist es ein unkomplizierter Prozess.","#This comprehensive approach ensures accurate, consistent, and updated information across all channels, fostering an engaging and effective product presentation.":"Dieser umfassende Ansatz gewährleistet genaue, konsistente und aktualisierte Informationen über alle Kanäle hinweg und fördert so eine ansprechende und effektive Produktpräsentation.","#PIM solutions keep all business users on the same page throughout the entire product ecosystem by connecting with data pools, vendor data, marketplaces, eCommerce platforms, and Digital Asset Management (DAM) solutions.":"PIM-Lösungen sorgen dafür, dass alle Geschäftsanwender im gesamten Produkt-Ökosystem auf derselben Seite stehen, indem sie mit Datenpools, Anbieterdaten, Marktplätzen, eCommerce-Plattformen und Digital Asset Management (DAM)-Lösungen verbunden werden.","#PIM systems store product-related data in one centralized location and enable users to enrich this information. A PIM platform increases the value of product information by making it more accessible and functional to users throughout the organization. With a PIM software solution, companies can enhance the product experience and successfully promote products through multiple sales, marketing, and eCommerce channels.":"PIM-Systeme speichern produktbezogene Daten an einem zentralen Ort und ermöglichen es den Benutzern, diese Informationen anzureichern. Eine PIM-Plattform steigert den Wert von Produktinformationen, indem sie diese für Benutzer im gesamten Unternehmen zugänglicher und funktionaler macht. Mit einer PIM-Softwarelösung können Unternehmen das Produkterlebnis verbessern und Produkte erfolgreich über verschiedene Vertriebs-, Marketing- und eCommerce-Kanäle vermarkten.","#What Does a Product Information Management System Do?":"Was leistet ein Produktinformationsmanagementsystem?","#As omnichannel purchasing habits become more commonplace, companies need accurate, timely, and complete product data to personalize customer experiences and foster loyalty. PIM streamlines the process of managing complex product information and enables companies to distribute data quickly and consistently across teams and channels.":"Da Omnichannel-Einkaufsgewohnheiten immer alltäglicher werden, benötigen Unternehmen genaue, zeitnahe und vollständige Produktdaten, um das Kundenerlebnis zu personalisieren und die Kundenbindung zu fördern. PIM rationalisiert den Prozess der Verwaltung komplexer Produktinformationen und ermöglicht es Unternehmen, Daten schnell und konsistent über Teams und Kanäle hinweg zu verteilen.","#The aim of the purchasing association is to increase the efficiency in the procurement of medical products, medical technology, operating technology and more for all cooperation partners through strategic and centralized purchasing negotiations. In addition, Sana handles full hospital supply for more than 30 clinics, from operational purchasing to warehousing and material transport.":"Ziel der Einkaufsgemeinschaft ist es, durch strategische und zentrale Einkaufsverhandlungen die Profitabilität der Beschaffung von Medizinprodukten, Medizintechnik, Betriebstechnik und mehr für alle Kooperationspartner zu steigern. Darüber hinaus übernimmt Sana Einkauf & Logistik die komplette Krankenhausversorgung für mehr als 30 Kliniken, vom operativen Einkauf über die Lagerhaltung bis hin zum Materialtransport.","#Sana Einkauf & Logistik is a purchasing organization for hospitals and other healthcare facilities of Sana Kliniken AG such as hospital pharmacies or university medicine. In total, the cooperation comprises around 3,000 customers and 3,500 suppliers, and around 2.5 million material master data – including around 1 million with price information – are managed. Since the core business of Sana is negotiating terms and prices with a wide variety of companies, the pricing model is very complex, resulting in about 350 million individual item prices.":"Sana Einkauf & Logistik ist eine Einkaufsgemeinschaft für Kliniken und andere Gesundheitseinrichtungen wie Krankenhausapotheken oder Universitätsmedizin. Insgesamt umfasst die Kooperation rund 3.000 Kunden und 3.500 Lieferanten und es werden rund 2,5 Millionen Materialstammdaten – davon rund 1 Million mit Preisinformationen – verwaltet. Da das Kerngeschäft von Sana Einkauf & Logistik in der Verhandlung von Konditionen und Preisen mit den unterschiedlichsten Unternehmen liegt, ist das Preismodell sehr komplex und führt zu rund 350 Millionen Einzelartikelpreisen.","#In addition, digital services are to be expanded and apps developed for full hospital care, for example.":"Darüber hinaus sollen die digitalen Services ausgebaut und beispielsweise Apps für die Krankenhausvollversorgung entwickelt werden.","#Procuring content for enriching the master data in MDM and linking it is the next big task for the project team. This is especially true as the need for resilient supply grows due to the rapid provision of alternatives in today’s times of crisis due to pandemic and war. This task will become very burdensome as there is no data source today that can provide this information across suppliers. Even classification standards such as ECLASS and global data pools such as the GDSN hardly provide enough content beyond basic data so far.":"Die Beschaffung von Content für die Anreicherung der Stammdaten im MDM und deren Verknüpfung ist die nächste grosse Aufgabe für das Projektteam. Das gilt insbesondere, da das Bedürfnis nach einer resilienten Versorgungslage durch die schnelle Bereitstellung von Alternativen in den heutigen Krisenzeiten, bedingt durch Pandemie und Krieg, wächst. Diese Aufgabe wird sehr aufwendig werden, da es heute keine Datenquelle gibt, die lieferantenübergreifend diese Informationen bieten kann. Auch Klassifizierungsstandards wie ECLASS und globale Datenpools wie das GDSN stellen bislang kaum genügend Content über Basisdaten hinaus bereit.","#Although the quality of the procured data is already assured due to an upstream check by the master data portal HCDP, the COVIN (Content Validation Network) rules used there to ensure the minimum requirements for master data were replicated in the Syndigo system in order to check and validate the data that is not yet procured via the HCDP portal using the same criteria. Data quality is enormously important, especially for medical data – for example, in order to be able to react quickly in the event of recalls or to find alternative products quickly and reliably in precarious supply situations.":"Obwohl die Qualität der beschafften Daten aufgrund einer vorgelagerten Prüfung durch das Stammdatenportal HCDP bereits gesichert ist, wurde das dort verwendete COVIN (Content Validation Network) -Regelwerk zur Sicherstellung der Mindestanforderungen an die Stammdaten im Syndigo- System nachgebaut, um die Daten, die noch nicht über das HCDP-Portal beschafft werden, mit den gleichen Kriterien zu prüfen und zu validieren. Die Datenqualität ist gerade bei medizinischen Daten enorm wichtig – etwa um im Fall von Rückrufaktionen schnell reagieren oder bei prekären Versorgungslagen schnell und zuverlässig alternative Produkte finden zu können.","#While the number of internal employees who also have write access to the system is to be kept rather small, around 3,500 users now access the system via the headless front end.":"Während die Zahl der internen Mitarbeiter, die auch schreibenden Zugriff auf das System haben, eher kleingehalten werden soll, greifen über das Headless-Frontend mittlerweile rund 3.500 Nutzer zu.","#Today, Sana has access to all master data at a central location – including all its own classifications, purchasing decision abbreviations and negotiation containers managed on the articles. As a result, inquiries can be processed much faster and price calculations can be optimally supported. Article creation and maintenance will also be greatly optimized in the future: Rule sets will procure the necessary content and automatically build links.":"Heute hat Sana Einkauf & Logistik Zugriff auf sämtliche Stammdaten an einer zentralen Stelle – inklusive aller eigenen Klassifizierungen, Einkaufsbeschlusskürzel und Verhandlungscontainer, die an den Artikeln verwaltet werden. Dadurch können Anfragen sehr viel schneller abgearbeitet und die Preiskalkulationen optimal unterstützt werden. Auch die Artikelanlage und -pflege werden künftig stark optimiert: Regelsets sollen den notwendigen Content beschaffen und automatisiert Verknüpfungen bauen.","#For the best possible support of the cooperation partners, a headless user interface was also built, through which they can directly access the article master data, research data, retrieve prices and either download the information or play it into their own ERP systems via interfaces.":"Für die bestmögliche Unterstützung der Kooperationspartner wurde zudem ein Headless-User Interface gebaut, über welches sie direkten Zugriff auf die Artikelstammdaten erhalten, Daten recherchieren, Preise abrufen und die Informationen entweder herunterladen oder über Schnittstellen in ihre eigenen ERP-Systeme spielen können.","#With its cloud-native technology, the generic and thus highly flexible data model, Syndigo was the right choice for the project to maintain all master data centrally in one place, to enrich it with the necessary content and to build automated links.":"Mit seiner cloud-nativen Technologie, dem generischen und damit hochflexiblen Datenmodell war Syndigo die richtige Wahl für das Vorhaben, sämtliche Stammdaten zentral an einer Stelle zu pflegen, mit dem notwendigen Content anzureichern und automatisiert Verknüpfungen zu bauen.","#At the same time, the demands on the quality and completeness of this data are constantly growing, as is the need to be able to find and procure alternative products quickly, which requires a high degree of networking between the items.":"Gleichzeitig wachsen die Anforderungen an die Qualität und Vollständigkeit dieser Daten stetig, genauso wie die Notwendigkeit, alternative Produkte schnell finden und beschaffen zu können, was einen hohen Grad an Vernetzung zwischen den Artikeln voraussetzt.","#As a purchasing organization, Sana Einkauf & Logistik leads purchasing negotiations for its approximately 3,000 customers with the various manufacturers of medical products, medical and operating technology. With up to 350 million individual item prices, this means enormous complexity for the data model.":"Als Einkaufsgemeinschaft übernimmt Sana Einkauf & Logistik die Einkaufsverhandlungen für seine rund 3.000 Kunden mit den unterschiedlichen Herstellern von Medikalprodukten, Medizin- und Betriebstechnik. Mit bis zu 350 Millionen individuellen Artikelpreisen bedeutet das eine enorme Komplexität für das Datenmodell.","#In order for our cooperation partners to have access to our provided data, Advellence also built a headless front end on top of the MDM System. Now, the approximately 4,500 users can easily search for data themselves and download it accordingly or obtain it through a direct connection to their ERP system.":"Damit unsere Kooperationspartner Zugriff auf unsere bereitgestellten Daten bekommen, hat Advellence zusätzlich ein Headless-Frontend auf das MDM-System gebaut. Jetzt können die rund 4.500 Nutzer ganz einfach selbst nach Daten recherchieren und sie entsprechend herunterladen oder durch eine direkte Anbindung an ihr ERP-System beziehen.","#The first important goal was, of course, to provide quality-checked and networked material master data to all our relevant internal systems as well as to our cooperation partners. We obtain most of our data from the HCDP (Healthcare Content Data Portal) master data portal, which is already validated by the COVIN (Content Validation Network) framework. However, since not all data comes from the HCDP, but from other data sources up to Excel tables from our manufacturers, we have replicated the COVIN set of rules in the MDM System so that all master data has a quality standard.":"Das erste wichtige Ziel war natürlich, dass wir all unseren relevanten internen Systemen wie auch unseren Kooperationspartnern qualit.tsgeprüfte und vernetzte Materialstammdaten zur Verfügung stellen konnten. Wir beziehen die meisten unserer Daten aus dem Stammdatenportal HCDP (Healthcare Content Data Portal), welche bereits durch das COVIN (Content Validation Network) -Regelwerk validiert sind. Da aber nicht alle Daten aus dem HCDP kommen, sondern von anderen Datenquellen bis hin zu Exceltabellen von unseren Herstellern, haben wir das COVIN-Regelwerk im MDM-System nachgebaut, sodass alle Stammdaten einen Qualitätsstandard haben.","#Please describe some of the most important project goals that were achieved!":"Beschreiben Sie uns bitte einige der wichtigsten Projektziele, die erreicht werden konnten!","#The two main criteria for system selection were native cloud technology and system flexibility. We no longer want to run software in-house, which is why we now consider cloud solutions exclusively. As a purchasing group, we negotiate with a wide variety of companies and need to be able to map variable prices. At the same time, in the medical sector, it is important to be able to find equivalences quickly and reliably – for example, if certain products are not available. For the data model, this meant that we had to be able to form unrestricted networks between any entities.":"Systemauswahl waren eine native Cloudtechnologie und die Flexibilität des Systems. Wir wollen keine Software mehr bei uns im Haus betreiben, weswegen wir heute ausschliesslich Cloudlösungen in Betracht ziehen. Als Einkaufsgemeinschaft verhandeln wir mit verschiedensten Unternehmen und müssen in der Lage sein, variable Preise abzubilden. Gleichzeitig ist es im Medikalsektor wichtig, Äquivalenzen schnell und zuverlässig finden zu können – etwa, wenn bestimmte Produkte nicht verfügbar sind. Das bedeutete für das Datenmodell, dass wir uneingeschränkt Vernetzungen zwischen beliebigen Entitäten bilden können müssen.","#Which criteria were decisive for the system selection?":"Welche Kriterien waren für die Systemauswahl ausschlaggebend?","#Our goal was to manage and provide all article master data, including price information, in a central system. This was then to supply both our own ERP system and that of our approximately 1,500 cooperation partners with the material master data. Only a scalable system can provide the basis for managing such a large volume of data flexibly – so it was clear that a central MDM solution was needed. To date, Sana has used the e-procurement provider’s technology and managed data in many different tables and storage locations, which naturally made accessing information much more difficult.":"Unser Ziel war es, sämtliche Artikelstammdaten inklusive der Preisinformationen in einem zentralen System zu verwalten und bereitzustellen. Damit sollte dann zum einen unser eigenes ERP-System als auch das unserer rund 1.500 Kooperationspartner mit den Materialstammdaten versorgt werden. Die Grundlage, um eine so grosse Datenmenge überhaupt flexibel verwalten zu können, bietet nur ein skalierbares System – daher war klar, dass es eine zentrale MDM-Lösung werden musste. Bis dato hat Sana Einkauf & Logistik die Technologie des E-Procurement- Anbieters genutzt und Daten in vielen unterschiedlichen Tabellen und Ablageorten verwaltet, was den Zugriff auf Informationen natürlich erheblich erschwert hat.","#Mr. Schönfeld, what were the reasons for the decision to implement a new MDM System?":"Herr Schönfeld was waren die Gründe für die Entscheidung, ein neues MDM-System zu implementieren?","#In conversation with Oliver Schönfeld":"Im Gespräch mit Oliver Schönfeld","#In addition, the customers of Sana purchasing, logistics – i.e., clinics and other healthcare facilities – were to be given the opportunity to request and research data themselves via a user interface, to call up prices, and to obtain information via downloads and interfaces and play it into their own ERP system.":"Darüber hinaus sollten die Kunden von Sana Einkauf & Logistik – also Kliniken und andere Gesundheitseinrichtungen – die Möglichkeit bekommen, über ein User Interface selbst Daten anfragen und recherchieren, Preise abrufen und Informationen über Downloads und Schnittstellen beziehen und in das eigene ERP-System spielen zu können.","#The enormous complexity and increasing requirements with regard to the amount of information and completeness put pressure on the entire market. Sana also felt this, which is why a more modern and flexible technology for master data maintenance was needed.":"Die enorme Komplexität und steigenden Anforderungen im Hinblick auf die Informationsmenge und die Vollständigkeit üben Druck auf den gesamten Markt aus. Das spürte auch Sana Einkauf & Logistik, weshalb eine modernere und flexiblere Technologie für die Stammdatenpflege benötigt wurde.","#Before the MDM project with Syndigo as the technology provider and Advellence as the integration service provider, Sana was in a great dependency on the legacy system, on the further development of which Sana itself could not exert any influence.":"Vor dem MDM-Projekt mit Syndigo als Technologieanbieter und Advellence als Integrationsdienstleister befand sich Sana Einkauf & Logistik in einer grossen Abhängigkeit zum Altsystem, auf dessen Weiterentwicklung Sana Einkauf & Logistik selbst keinerlei Einfluss nehmen konnte.","#In addition to simply performing collection tasks at greater speed, AI can also help improve the accuracy and consistency of product data. By using machine learning algorithms, AI can identify and correct errors in product data—such as incorrect product names, descriptions, or pricing—in real-time. <span ljsid-1=\"\">AI can also be used to autogenerate product content by using keywords and selecting tone of voice.</span> These capabilities can also help to implement system-wide data changes, such as a new packaging size or changes to a product’s label text, ensuring consistent uses of that information. These added capabilities offer significant time and cost savings around system-wide data updates, improving the overall efficiency of businesses.":"KI kann nicht nur Erfassungsaufgaben schneller durchführen, sondern auch die Genauigkeit und Konsistenz von Produktdaten verbessern. Durch den Einsatz von Algorithmen des maschinellen Lernens kann KI Fehler in Produktdaten - z. B. falsche Produktnamen, Beschreibungen oder Preise - in Echtzeit erkennen und korrigieren. <span ljsid-1=\"\">KI kann auch zur automatischen Generierung von Produktinhalten durch die Verwendung von Schlüsselwörtern und die Auswahl des Tonfalls eingesetzt werden.</span> Diese Funktionen können auch dabei helfen, systemweite Datenänderungen zu implementieren, z. B. eine neue Verpackungsgröße oder Änderungen am Etikettentext eines Produkts, um eine konsistente Verwendung dieser Informationen zu gewährleisten. Diese zusätzlichen Funktionen bieten erhebliche Zeit- und Kosteneinsparungen bei systemweiten Datenaktualisierungen und verbessern die Gesamteffizienz von Unternehmen.","#However, while <a ljsid-1=\"\">PIM</a> systems are crucial for maintaining a “single source of truth” of product information, the process to maintain data accuracy and completeness is time-consuming and difficult. This is where AI can step in to enhance PIM systems. For example, using AI algorithms, businesses can automate the continuous process of data updates, by having the AI automatically implement the new product data from multiple sources, in real-time. This reduces the need for manual data collection and entry (which adds to the risk of errors), while ensuring that end users have access to the most current and accurate information.":"Doch während <a ljsid-1=\"\">PIM</a>-Systeme für die Aufrechterhaltung einer \"einzigen Quelle der Wahrheit\" von Produktinformationen entscheidend sind, ist der Prozess zur Aufrechterhaltung der Datengenauigkeit und -vollständigkeit zeitaufwändig und schwierig. An dieser Stelle kann KI zur Verbesserung von PIM-Systemen beitragen. Mithilfe von KI-Algorithmen können Unternehmen beispielsweise den kontinuierlichen Prozess der Datenaktualisierung automatisieren, indem die KI neue Produktdaten aus mehreren Quellen automatisch und in Echtzeit implementiert. Dies reduziert die Notwendigkeit der manuellen Datenerfassung und -eingabe (was das Fehlerrisiko erhöht) und stellt gleichzeitig sicher, dass die Endnutzer Zugang zu den aktuellsten und genauesten Informationen haben.","#Brands and retailers have always used product data to influence and shape a buyer’s journey in their interactions with the product. However, the corresponding risk for brands and retailers is that When product information is inaccurate or incomplete, the customer can have a negative experience—which leads to lower conversions, decreased sales, and possible damage to the brand’s reputation. Typically, PIM systems help these companies ensure that customers have access to the most accurate, current, and complete product information across all channels.":"Marken und Einzelhändler haben schon immer Produktdaten genutzt, um die Interaktion des Käufers mit dem Produkt zu beeinflussen und zu gestalten. Das entsprechende Risiko für Marken und Einzelhändler besteht jedoch darin, dass der Kunde ein negatives Erlebnis haben kann, wenn die Produktinformationen ungenau oder unvollständig sind - was zu geringeren Konversionen, geringeren Umsätzen und einer möglichen Schädigung des Rufs der Marke führt. In der Regel helfen PIM-Systeme diesen Unternehmen dabei, sicherzustellen, dass die Kunden über alle Kanäle hinweg Zugriff auf die genauesten, aktuellsten und vollständigsten Produktinformationen haben.","#It’s no secret that managing product information is difficult: Data is dispersed across multiple systems and channels. It is time consuming to manually compile and maintain accurate product information across systems, and the potential for error exists at every step. PIM solutions have been developed to help businesses manage their data better in a more streamlined and consistent way. However, even with the best PIM system in place, the data needs to be updated continuously, which requires a significant amount of manual effort which adds delays and introduces more errors.":"Es ist kein Geheimnis, dass die Verwaltung von Produktdaten schwierig ist: Die Daten sind über mehrere Systeme und Kanäle verstreut. Es ist zeitaufwändig, genaue Produktinformationen manuell zusammenzustellen und systemübergreifend zu pflegen, und bei jedem Schritt besteht die Gefahr von Fehlern. PIM-Lösungen wurden entwickelt, um Unternehmen dabei zu helfen, ihre Daten besser, rationeller und konsistenter zu verwalten. Doch selbst mit dem besten PIM-System müssen die Daten ständig aktualisiert werden, was einen erheblichen manuellen Aufwand erfordert, der zu Verzögerungen und weiteren Fehlern führt.","#We network all your data together so it can tell your story. Technical finesse is our craft, project implementation our passion. Consulting, technology selection, implementation, development and integration: At Advellence, you get everything from a single source with the Advantage of Excellence.":"Advellence vernetzt all Daten miteinander, damit sie Geschichten erzählt werden können. Die technische Finesse ist ihr Handwerk, die Projektumsetzung ihre Leidenschaft. Beratung, Technologieauswahl, Implementierung, Entwicklung und Integration: Bei Advellence bekommen Sie alles aus einer Hand – mit dem Advantage of Excellence.","#With our strong and growing network of technology partnerships, we find the ideal solution for every starting point from data and information management to modern work solutions and data & analytics scenarios that give your company the competitive edge it needs.":"Mit dem starken und wachsenden Netzwerk an Technologiepartnerschaften findet Advellence die ideale Lösung für jede Ausgangslage – vom Daten- und Informationsmanagement über Modern Work-Lösungen bis hin zu Data & Analytics-Szenarien, die Unternehmen den notwendigen Wettbewerbsvorsprung sichern.","#As an experienced digitization partner for companies of various sizes and industries, Advellence supports organizations in the sustainable development of their digitization strategy based on their existing IT landscape and process structure and stands by their side with great professional and technical know-how both in an advisory capacity and in the implementation and integration of systems, data and processes.":"Als erfahrener Digitalisierungspartner für Unternehmen unterschiedlichster Grössen und Branchen unterstützt Advellence Organisationen bei der nachhaltigen Entwicklung ihrer Digitalisierungsstrategie auf Basis ihrer bestehenden IT-Landschaft und Prozessstruktur und steht mit grossem fachlichen und technischen Know-how sowohl beratend als auch bei der Umsetzung und Integration von Systemen, Daten und Prozessen an ihrer Seite.","#Vision":"Die Vision","#Project":"Das Projekt","#Solution Design":"Die Lösung","#Problem Definition":"Die Herausforderung","#Objectives":"Ziele","#Initial Situation":"Ausgangslage","#How to Build a Business Case for Product Information Management":"So erstellen Sie einen Business Case für das Produktinformationsmanagement","#Cloud-Based PIM: A Silver Lining for Grocery Retailers":"Cloud-basiertes PIM: Ein Silberstreif am Horizont für den Lebensmitteleinzelhandel","#Content Complexity as a Competitive Advantage: Using Wellness Claims to Convert More Shoppers":"Komplexität der Inhalte als Wettbewerbsvorteil: Mit Wellness-Angaben mehr Kunden überzeugen","#Are you missing an opportunity with a popular wellness claim that is relevant and marketable for your products? Are your claims FDA compliant? Leverage wellness audit insights to learn where to invest time and resources for your brand.":"Verpassen Sie eine Chance mit einem beliebten Wellness-Anspruch, der für Ihre Produkte relevant und vermarktbar ist? Sind Ihre Angaben FDA-konform? Nutzen Sie die Erkenntnisse der Wellness-Bewertung, um zu erfahren, wo Sie Zeit und Ressourcen für Ihre Marke investieren sollten.","#Meet consumer demand for product transparency for nutrition data, ingredients, and allergen information without crowding your product labels and packaging.":"Erfüllen Sie die Nachfrage der Verbraucher nach Produkttransparenz in Bezug auf Nährwertangaben, Inhaltsstoffe und Allergeninformationen, ohne Ihre Produktetiketten und Verpackungen zu überladen.","#Wellness Audit":"Wellness-Bewertung","#Access unmatched coverage of verified <a ljsid-1=\"\">nutrition data</a> for grocery, restaurant, and common foods to power nutrition transparency in your app, web, or research concept.":"Greifen Sie auf eine unübertroffene Abdeckung verifizierter <a ljsid-1=\"\">Ernährungsdaten</a> für Nahrungsmittel, Restaurants und gängige Lebensmittel zu, um die Ernährungstransparenz in Ihrer App, Ihrem Web oder Ihrem Forschungskonzept zu fördern.","#Your single solution for accurate and reliable wellness data":"Ihre einzige Lösung für genaue und zuverlässige Gesundheitsdaten","#Syndigo Approved as a Data Provider for Google Manufacturer Center":"Syndigo als Datenanbieter für das Google Manufacturer Center zugelassen","#Syndigo is the only connection to Walmart that can share your":"Syndigo ist die einzige Verbindung zu Walmart, mit der Sie Folgendes teilen können","#Make Your Products Stand Out at Walmart":"So heben Sie Ihre Produkte bei Walmart hervor","#More detailed information is available once you complete the registration process and log in to the tool. You may also <a ljsid-1=\"\">contact us</a> with any questions you may have.":"Detailliertere Informationen erhalten Sie, sobald Sie den Registrierungsprozess abgeschlossen und sich in das Programm eingeloggt haben. Sie können auch <a ljsid-1=\"\">Kontakt mit uns aufnehmen</a>, wenn Sie Fragen haben.","#Where can I get more information about Syndigo Content Publisher?":"Wo kann ich weitere Informationen über Syndigo Content Publisher erhalten?","#Sure. You can log in to Content Publisher at any time, add or change content, and republish it.":"Natürlich. Sie können sich jederzeit bei Content Publisher anmelden, Inhalte hinzufügen oder ändern und sie erneut veröffentlichen.","#Can I make changes to the content after I publish it?":"Kann ich nach der Veröffentlichung noch Änderungen am Inhalt vornehmen?","#A question asking shoppers to provide feedback is placed at the top of the information you publish. Shoppers’ response data is available in Syndigo Content Publisher.":"Am Anfang der von Ihnen veröffentlichten Informationen wird eine Frage gestellt, in der die Kunden aufgefordert werden, ihr Feedback abzugeben. Die Antwortdaten der Kunden sind in Syndigo Content Publisher verfügbar.","#How can I tell if shoppers find my content useful?":"Woran erkenne ich, ob die Kunden meine Inhalte nützlich finden?","#Once you publish your product information, shoppers see it as they view product detail pages on your site. Syndigo Content Publisher uses shopper navigation data to estimate the incremental sales online and in-store.":"Sobald Sie Ihre Produktinformationen veröffentlicht haben, sehen die Kunden sie, wenn sie die Produktdetailseiten auf Ihrer Website aufrufen. Syndigo Content Publisher nutzt die Navigationsdaten der Kunden, um den zusätzlichen Umsatz online und im Geschäft zu ermitteln.","#How can I measure the sales increase due to the information I publish?":"Wie kann ich die Umsatzsteigerung aufgrund der von mir veröffentlichten Informationen messen?","#Yes. Syndigo staff reviews the content and will contact you if they find issues with the information.":"Ja. Die Mitarbeiter von Syndigo prüfen den Inhalt und werden sich mit Ihnen in Verbindung setzen, wenn sie Probleme mit den Informationen feststellen.","#Is my information being reviewed before it is delivered to Walmart.com?":"Werden meine Daten überprüft, bevor sie an Walmart.com übermittelt werden?","#You can copy and paste your content into Syndigo Content Publisher and reformat your web pages. You cannot use the actual HTML code you already have as it may conflict with your code or styles.":"Sie können Ihre Inhalte kopieren und in Syndigo Content Publisher einfügen und Ihre Webseiten neu formatieren. Sie können nicht den eigentlichen HTML-Code verwenden, den Sie bereits haben, da er mit Ihrem Code oder Ihren Stilen in Konflikt geraten könnte.","#You can publish existing rich media assets such as videos. You can publish text content or use Syndigo Content Publisher to assemble visual descriptions that contain images and text. In addition, you can easily put together interactive tours and side-by-side comparison tables using a drag-and-drop interface.":"Sie können vorhandene Rich-Media-Inhalte, wie z. B. Videos, veröffentlichen. Sie können Textinhalte veröffentlichen oder Syndigo Content Publisher verwenden, um visuelle Beschreibungen mit Bildern und Text zusammenzustellen. Darüber hinaus können Sie über eine Drag-and-Drop-Schnittstelle interaktive Touren und nebeneinanderliegende Vergleichstabellen zusammenstellen.","#What types of content can I publish?":"Welche Arten von Inhalten kann ich veröffentlichen?","#Yes. Content Publisher lets you associate a single product with multiple Walmart items. This means you don’t need to repeat your work if your products have multiple models, varying in color, size, dimension or other characteristics, which can benefit from the same content.":"Ja. Mit Content Publisher können Sie ein einzelnes Produkt mit mehreren Walmart-Artikeln verknüpfen. Das bedeutet, dass Sie Ihre Arbeit nicht wiederholen müssen, wenn Ihre Produkte mehrere Modelle haben, die sich in Farbe, Größe, Abmessung oder anderen Merkmalen unterscheiden und von denselben Inhalten profitieren können.","#Can I publish the same information to multiple Walmart items?":"Kann ich die gleichen Informationen für mehrere Walmart-Artikel veröffentlichen?","#Yes. Syndigo Content Publisher lets you specify the Product Detail Pages on which your information appears. You may only publish information for your own products.":"Ja. Mit Syndigo Content Publisher können Sie die Produktdetailseiten festlegen, auf denen Ihre Informationen erscheinen. Sie können nur Informationen zu Ihren eigenen Produkten veröffentlichen.","#Can I control which Product Detail Pages on Walmart.com display my content?":"Kann ich steuern, welche Produktdetailseiten auf Walmart.com meine Inhalte anzeigen?","#You can upload as much information as you’d like to tell your product story. You can start with content you have readily available, and add more as you go.":"Sie können so viele Informationen hochladen, wie Sie möchten, um Ihre Produktgeschichte zu erzählen. Sie können mit Inhalten beginnen, die Sie bereits zur Verfügung haben, und nach und nach weitere hinzufügen.","#How much information can I publish for each product?":"Wie viele Informationen kann ich für jedes Produkt veröffentlichen?","#Yes. You can publish information for as many products as you need.":"Ja, Sie können Informationen zu so vielen Produkten veröffentlichen, wie Sie benötigen.","#Can I publish information for more than one product?":"Kann ich Informationen für mehr als ein Produkt veröffentlichen?","#Walmart is growing. Here’s How to Make the Most of Your Product Listings":"Walmart wächst. So machen Sie das Beste aus Ihren Produktangeboten","#TAKE A LOOK AT OUR BLOG!":"SCHAUEN SIE SICH UNSEREN BLOG AN!","#5 Ways to Drive Sales on Walmart.com":"5 Wege zur Umsatzsteigerung auf Walmart.com","#Click below to read this handy tip sheet:":"Klicken Sie unten, um dieses praktische Merkblatt zu lesen:","#Syndigo Content Publisher lets you quickly develop compelling stories through videos, interactive tours, and enhanced product descriptions and make them available on Walmart.com.":"Mit Syndigo Content Publisher können Sie im Handumdrehen fesselnde Geschichten in Form von Videos, interaktiven Touren und erweiterten Produktbeschreibungen entwickeln und auf Walmart.com zur Verfügung stellen.","#Quick And Easy":"Schnell und einfach","#Walmart shoppers rely on product information on Walmart.com to research and make purchase decisions, whether they buy online or in a store.":"Walmart-Kunden verlassen sich auf die Produktinformationen auf Walmart.com, um sich zu informieren und Kaufentscheidungen zu treffen, unabhängig davon, ob sie online oder in einem Geschäft kaufen.","#Impact Store Shoppers":"Auswirkungen auf die Einkäufer","#Product pages with enhanced product descriptions and rich media on Walmart.com grow conversion rates an average of 51%.":"Produktseiten mit erweiterten Produktbeschreibungen und reichhaltigen Medien auf Walmart.com erhöhen die Konversionsraten um durchschnittlich 51 %.","#Increase Online Sales":"Online-Verkäufe steigern","#Publish Stunning Product Descriptions and Beautiful Product Tours to Walmart":"Veröffentlichen Sie beeindruckende Produktbeschreibungen und schöne Produkttouren auf Walmart","#Syndigo is a hero partner in the Walmart Connected Content Partner Program for both enriched core content and rich media. Being a hero partner grants us unique access to Walmart’s buyers. This allows us to truly understand their digital content needs and strategize alongside them. Allowing us to share with you the most effective content strategies to drive sales on Walmart.com.":"Syndigo ist ein Hero Partner im Walmart Partnerprogramm für vernetzte Inhalte, sowohl für angereicherte Kerninhalte als auch für reichhaltige Medien. Als \"Hero Partner\" haben wir einen einzigartigen Zugang zu den Einkäufern von Walmart. Dies ermöglicht es uns, ihre Anforderungen an digitale Inhalte wirklich zu verstehen und gemeinsam mit ihnen Strategien zu entwickeln. So können wir Ihnen die effektivsten Inhaltsstrategien zur Verkaufsförderung auf Walmart.com vorstellen.","#Walmart Connected Content Partner":"Walmart Partner für vernetzten Inhalt","#Unlock advanced rich content and interactive experiences on Walmart.com. Tell product stories, build loyalty, and equip shoppers with everything they need to feel good about an immediate purchase. Walmart product pages with Enhanced Content from Syndigo see an average 51% increase in conversion rate.":"Schalten Sie erweiterte Inhalte und interaktive Erlebnisse auf Walmart.com frei. Erzählen Sie Produktgeschichten, bauen Sie Loyalität auf und versorgen Sie Ihre Kunden mit allem, was sie brauchen, um sich bei einem sofortigen Kauf wohl zu fühlen. Walmart-Produktseiten mit erweiterten Inhalten von Syndigo steigern die Umsatzrate um durchschnittlich 51 %.","#Capture Attention and Grow Sales with Enhanced Content":"Aufmerksamkeit erregen und Umsatz steigern mit erweiterten Inhalten","#How to Start the Commerce Loop – Create":"So starten Sie den Handelskreislauf - Erstellen","#Start leveraging Enhanced Content for your toy products today!":"Nutzen Sie die Vorteile von erweiterten Inhalten für Ihre Spielzeugprodukte noch heute!","#Connect with your shopping community":"Verbinden Sie sich mit Ihrer Käufergemeinschaft","#Show how to assemble with ease":"Zeigen Sie, wie einfach die Montage ist","#Consumers engage with comparison tables":"Verbraucher verwenden Vergleichstabellen","#Just submit your brand assets once to Syndigo and we’ll empower you to syndicate them across retailer-optimized layouts with clear data accuracy (and best-in-class content) throughout your network.":"Sie brauchen Ihre Marken-Assets nur einmal an Syndigo zu übermitteln, und wir versetzen Sie in die Lage, sie über für Einzelhändler optimierte Layouts mit klarer Datengenauigkeit (und erstklassigen Inhalten) in Ihrem gesamten Netzwerk zu syndizieren.","#See just how the product will go to use (and key developmental benefits!)":"Sehen Sie sich an, wie das Produkt verwendet wird (und die wichtigsten Entwicklungsvorteile!)","#Enhance fun and games with Enhanced Content":"Verbessern Sie Spiel und Spaß mit erweitertem Inhalt","#Moreover, this content needs to address the evolving trends in the toy industry, as well as the latest priorities for encouraging kids’ development skills. Sharing the history of your toy brand resonates with shoppers, too, as parents might get nostalgic for toys they enjoyed as a child and wish to pass that experience along to their kids. These are the selling points that take toy PDPs to the next level and convince consumers why your product is the best!":"Darüber hinaus müssen diese Inhalte auf die sich entwickelnden Trends in der Spielzeugindustrie sowie auf die neuesten Prioritäten bei der Förderung der Entwicklungsfähigkeiten von Kindern eingehen. Auch die Geschichte Ihrer Spielzeugmarke kommt bei den Käufern gut an, denn Eltern werden vielleicht nostalgisch, wenn sie an Spielzeug denken, das sie als Kind gerne gespielt haben, und möchten diese Erfahrung an ihre Kinder weitergeben. Dies sind die Verkaufsargumente, die Spielzeug-PDPs auf die nächste Stufe heben und die Verbraucher davon überzeugen, warum Ihr Produkt das Beste ist!","#Parents essentially need to be served product content that narrows down their options with clear visuals of in-use application, key features, and what actually comes in the package.":"Den Eltern müssen im Wesentlichen Produktinhalte angeboten werden, die ihre Wahlmöglichkeiten einschränken, mit klaren visuellen Darstellungen der praktischen Anwendung, der wichtigsten Funktionen und des tatsächlichen Lieferumfangs.","#You might be selling board games, dolls, or art kits—whatever they may be, your toy items can stand out from the competition. All you have to do is think about hands-off points of interaction for those online shoppers (which are most shoppers today). We’ve found that toy brands experience, on average, a 45% total increase in conversions when shoppers engage with rich content on a PDP. These are results you just can’t afford to miss out on.":"Vielleicht verkaufen Sie Brettspiele, Puppen oder Kunstsets - was auch immer es sein mag, Ihre Spielzeugartikel können sich von der Konkurrenz abheben. Alles, was Sie tun müssen, ist, sich Gedanken über die Interaktionspunkte für Online-Käufer zu machen (und das sind heute die meisten Käufer). Wir haben herausgefunden, dass Spielwarenmarken im Durchschnitt 45 % mehr Konversionen verzeichnen, wenn sich die Kunden mit reichhaltigen Inhalten auf einer PDP beschäftigen. Das sind Ergebnisse, die Sie sich nicht entgehen lassen dürfen.","#Play up your product content":"Bringen Sie Ihren Produktinhalt zur Geltung","#See what to expect with a detailed product tour":"Sehen Sie auf einer detaillierten Produkttour, was Sie erwartet","#Especially when they have rich content capabilities at their fingertips, why would a toy brand owner ever need to leave their PDPs dull? Simply put: they wouldn’t.":"Vor allem, wenn sie über umfangreiche Inhaltsfunktionen verfügen. Warum sollte der Besitzer einer Spielzeugmarke jemals seine PDPs verlassen? Einfach ausgedrückt: Sie würden es nicht tun.","#Parents should not only be able to view a toy online and feel excited themselves, they should be able to show that page to their child and get the same reaction. While product content may seem like a chore to some manufacturers, it definitely shouldn’t for toy brands.":"Eltern sollten nicht nur in der Lage sein, ein Spielzeug online anzuschauen und selbst begeistert zu sein, sie sollten auch in der Lage sein, diese Seite ihrem Kind zu zeigen und die gleiche Reaktion zu erhalten. Während Produktinhalte für einige Hersteller wie eine lästige Pflicht erscheinen mögen, sollte dies für Spielzeugmarken definitiv nicht der Fall sein.","#Few product lines bring as much joy as the toy sector. And with good reason! Toys are colorful, come in many shapes and sizes, include fun materials, and keep kids entertained. So why should a toys product detail page (PDP) be anything less than that?":"Kaum ein Produktbereich bereitet so viel Freude wie der Spielzeugsektor. Und das aus gutem Grund! Spielzeug ist bunt, es gibt es in vielen Formen und Größen, es besteht aus lustigen Materialien und unterhält Kinder. Warum also sollte eine Produktdetailseite (PDP) für Spielwaren etwas anderes sein als das?","#Bring Your Lowe’s Product Experiences to Life with Enhanced Content":"Erwecken Sie Ihre Lowe's-Produkterlebnisse mit erweiterten Inhalten zum Leben","#How Organizations Leverage PIM/MDM to Navigate Market and Covid Challenges Successfully":"Wie Unternehmen PIM/MDM nutzen, um die Herausforderungen des Marktes und der Covid erfolgreich zu meistern","#One Good Choice: Denner Centralizes Data Control With MDM":"Eine gute Wahl: Denner zentralisiert die Datenkontrolle mit MDM","#Syndigo’s Privacy Compliance Efforts and You":"Die Bemühungen von Syndigo um die Einhaltung des Datenschutzes und Ihre Bedürfnisse","#Tracks if the user has shown interest in specific products or events across multiple websites and detects how the user navigates between sites. This is used for measurement of advertisement efforts and facilitates payment of referral-fees between websites.":"Verfolgt, ob der Benutzer auf mehreren Websites Interesse an bestimmten Produkten oder Veranstaltungen gezeigt hat, und erkennt, wie der Benutzer zwischen Websites navigiert. Dies wird zur Messung des Werbeaufwands verwendet und erleichtert die Zahlung von Empfehlungsgebühren zwischen Websites.","#“The grilling industry has changed a ton just on customer behavior,” Schlegel says. “The main thing that changed is the continued blurring of the offline and online shopping experience. It used to be black and white. You either shopped in store or shopped online and consumers are now interchangeably using those environments and so. It’s incumbent upon marketers to integrate that experience. It’s not an in-store experience or an online experience. It’s both and those need to connect for the consumer.”":"\"Die Grillindustrie hat sich allein durch das Kundenverhalten stark verändert\", sagt Schlegel. \"Das Wichtigste, was sich geändert hat, ist die fortschreitende Verwischung des Offline- und Online-Einkaufserlebnisses. Früher gab es nur Schwarz und Weiß. Entweder man kaufte in einem Geschäft oder online ein, und jetzt nutzen die Verbraucher diese beiden Umgebungen abwechselnd. Es ist die Aufgabe der Vermarkter, dieses Erlebnis zu integrieren. Es geht nicht darum, ob man im Laden oder online einkauft. Es geht um beides, und beides muss für den Verbraucher miteinander verbunden werden.\"","#By providing an abundance of quality, up-to-date product data and comprehensive supporting assets, Weber is steadily bucking the trend and equipping shoppers with everything they need to make purchases as fearlessly online as they would in store.":"Durch die Bereitstellung einer Fülle von qualitativ hochwertigen, aktuellen Produktdaten und umfassenden unterstützenden Assets stemmt sich Weber kontinuierlich gegen den Trend und rüstet die Kunden mit allem aus, was sie brauchen, um online genauso furchtlos einzukaufen wie im Laden.","#Consumers are cautious about making big purchases before getting the opportunity to examine them in person. Before making a major investment they want to feel confident the product will fit their needs; for instance, ensuring that a grill is the right size to comfortably fit on a deck or sturdy enough to withstand local weather conditions.":"Die Verbraucher sind vorsichtig, wenn es darum geht, große Anschaffungen zu tätigen, bevor sie die Möglichkeit haben, sie persönlich zu begutachten. Bevor sie eine größere Investition tätigen, wollen sie sicher sein, dass das Produkt ihren Bedürfnissen entspricht. Sie wollen zum Beispiel sicherstellen, dass ein Grill die richtige Größe hat, um bequem auf eine Terrasse zu passen, oder dass er robust genug ist, um den örtlichen Wetterbedingungen standzuhalten.","#This trend is shifting—<a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">26% of global consumers report more willingness to buy appliances online</strong></a> than before the pandemic, for instance. But the adaptation has been slow and Weber is faced with a tremendous challenge in persuading shoppers to feel comfortable buying online, especially for big-ticket items.":"Dieser Trend ändert sich: <a ljsid-1=\"\"><strong ljsid-1-0=\"\">26 % der Verbraucher weltweit geben an, dass sie eher bereit sind, Geräte online zu kaufen</strong>{</a> als beispielsweise vor der Pandemie. Aber die Anpassung geht langsam vonstatten, und Weber steht vor der enormen Herausforderung, die Kunden davon zu überzeugen, dass sie sich beim Online-Kauf wohlfühlen, insbesondere bei teuren Artikeln.","#Digital commerce has exploded in most categories in recent years. But big, relatively pricey items have lagged behind in eCommerce: hardlines like large electronics, appliances, and durable manufactured goods like grills.":"Der digitale Handel ist in den letzten Jahren in den meisten Kategorien explodiert. Aber große, relativ teure Artikel sind im eCommerce zurückgeblieben: Hardlines wie große Elektronik, Geräte und langlebige Industriegüter wie Grills.","#Cooking up a Mouthwatering Cross-Channel Experience":"Ein kulinarisches Kanal-übergreifendes Erlebnis kochen","#“Talking about our limited bandwidth, our lean staff, we were churning through and burning a lot of internal calories on dissemination of content,” explained Kyle Schlegel, Weber’s VP of Marketing. “In working with Syndigo, now we can focus on optimization of content so we can think differently about what is it that we need to create. That’s really great because we can kind of use the bandwidth and use the calories on the more logistical nature of getting content in front of consumers at every single retailer.”":"\"Da wir nur über eine begrenzte Bandbreite und wenig Personal verfügen, verbrauchten wir bei der Verbreitung von Inhalten eine Menge interner Kalorien\", erklärt Kyle Schlegel, VP of Marketing bei Weber. \"Durch die Zusammenarbeit mit Syndigo können wir uns jetzt auf die Optimierung von Inhalten konzentrieren und anders darüber nachdenken, was wir erstellen müssen. Das ist wirklich großartig, denn so können wir die Bandbreite nutzen und die Kalorien für die eher logistischen Aufgaben verwenden, um die Inhalte bei jedem einzelnen Einzelhändler an die Verbraucher zu bringen.\"","#Previously, Weber struggled to keep up with the myriad demands of different retailers and manually sending updated content. Now, Syndigo’s intuitive UI and seamless integrations empower the Weber team to operate as lean as a sirloin tip side steak.":"Zuvor war es für Weber schwierig, mit den unzähligen Anforderungen der verschiedenen Einzelhändler Schritt zu halten und aktualisierte Inhalte manuell zu versenden. Dank der intuitiven Benutzeroberfläche von Syndigo und der nahtlosen Integration kann das Weber-Team nun so schlank arbeiten wie ein Steak mit Lendenstück.","#A broad catalogue with constant new additions means a lot of work creating, managing and updating product information and assets. “In the last year when we’ve brought on new retailers, it saved about 20% of my day-to-day time, which is huge because then we can really prioritize quality over quantity.”":"Ein umfangreicher Katalog mit ständigen Neuzugängen bedeutet eine Menge Arbeit bei der Erstellung, Verwaltung und Aktualisierung von Produktinformationen und Assets. \"Im letzten Jahr, als wir neue Einzelhändler hinzugezogen haben, konnte ich etwa 20 % meiner täglichen Zeit einsparen, was enorm wichtig ist, weil wir dann wirklich der Qualität den Vorrang vor der Quantität geben können.","#A Lean, Mean Content Machine":"Eine schlanke, leistungsfähige Inhalts-Maschine","#Founded over 70 years ago, Weber has evolved into a household name with revenues topping $1.6 billion. Today the brand brings unmatched experiences to millions of current and aspiring grillmasters across 78 countries. With a broad portfolio and wide market presence, the Weber team is responsible for managing around 400 active SKUs at 30 retailers and marketplaces.":"Vor über 70 Jahren gegründet, hat sich Weber zu einem bekannten Namen mit einem Umsatz von über 1,6 Milliarden Dollar entwickelt. Heute bietet die Marke Millionen von aktuellen und angehenden Grillmeistern in 78 Ländern ein unvergleichliches Erlebnis. Mit einem breiten Portfolio und einer großen Marktpräsenz ist das Weber-Team für die Verwaltung von rund 400 aktiven Artikeln bei 30 Einzelhändlern und Marktplätzen verantwortlich.","#Established a powerful brand presence that persists across a diverse range of categories and products":"Etablierung einer starken Markenpräsenz, die über eine Vielzahl von Kategorien und Produkten hinweg Bestand hat","#Made its products—including big-ticket items—as shoppable online as in store, increasing add-to-cart rates by 25%":"Die Produkte des Unternehmens - einschließlich der hochpreisigen Artikel - können online genauso gekauft werden wie in den Geschäften, was die Anzahl der in den Warenkorb gelegten Produkte um 25% erhöhte.","#Improved operational efficiencies and reduced time spent publishing content by 20%":"Verbesserung der betrieblichen Effizienz und Verringerung des Zeitaufwands für die Veröffentlichung von Inhalten um 20%.","#Weber, one of the world’s leading providers of quality grills and unforgettable cooking experiences, is serving up an appetizing recipe of prime product content for its customers that is delivering sizzling results. Paired with precision content Syndication, the brand is ensuring no shopper misses the opportunity to head home with a new Weber grill. In partnering with Syndigo, the manufacturer has:":"Weber, einer der weltweit führenden Anbieter von Qualitätsgrills und unvergesslichen Grillerlebnissen, serviert seinen Kunden ein appetitliches Rezept aus erstklassigen Produktinhalten, die zu brutzelnden Ergebnissen führen. Zusammen mit der präzisen Syndizierung von Inhalten stellt die Marke sicher, dass kein Käufer die Gelegenheit verpasst, mit einem neuen Weber-Grill nach Hause zu gehen. Durch die Partnerschaft mit Syndigo hat der Hersteller:","#“Syndication is incredibly important to us,” said Schlegel. “We don’t have the bandwidth to individually drive content engagement and content updates across every single retailer. The one stop shop nature Syndigo is a huge help for us. Looking at the retailer coverage, Syndigo has really met our top retailers and you guys continue to expand. That’s really important to us as we continue to expand our own business and our retail footprint.”":"\" Syndikation ist unglaublich wichtig für uns,\" sagte Schlegel. \"Wir haben nicht die Bandbreite, um das Engagement und die Aktualisierung von Inhalten bei jedem einzelnen Händler individuell zu steuern. Syndigo als One-Stop-Shop ist eine große Hilfe für uns. Wenn man sich die Händlerabdeckung ansieht, hat Syndigo unsere Top-Händler wirklich getroffen und ihr expandiert weiter. Das ist für uns sehr wichtig, da wir unser eigenes Geschäft und unsere Einzelhandelspräsenz weiter ausbauen wollen.\"","#The one-stop-shop nature of the platform lets them easily share the latest data, descriptions, images and rich content to critical recipients like Target or Lowe’s.":"Da die Plattform eine zentrale Anlaufstelle bietet, können sie die neuesten Daten, Beschreibungen, Bilder und reichhaltigen Inhalte problemlos an wichtige Empfänger wie Target oder Lowe's weitergeben.","#The Weber team uses Syndigo’s best-in-class syndication solutions to ensure its products get represented in the best possible light across the world’s largest retail network at 1750+ stores and marketplaces. By automatically getting the product data and content delivered in the right format for each specific recipient, they can be confident items and supporting content appear consistently across channels and outlets.":"Das Weber-Team nutzt die branchenführenden Syndikationslösungen von Syndigo, um sicherzustellen, dass seine Produkte im weltweit größten Einzelhandelsnetzwerk mit mehr als 1750 Geschäften und Marktplätzen bestmöglich präsentiert werden. Durch die automatische Bereitstellung der Produktdaten und Inhalte im richtigen Format für jeden einzelnen Empfänger kann das Unternehmen sicher sein, dass die Artikel und unterstützenden Inhalte über alle Kanäle und Verkaufsstellen hinweg konsistent erscheinen.","#But it’s not enough to just produce consistent product content. That content also has to arrive and at and appear uniformly across many different outlets: in various retail stores, eCommerce sites, marketing materials and more.":"Es reicht jedoch nicht aus, nur konsistente Produktinhalte zu produzieren. Diese Inhalte müssen auch an vielen verschiedenen Stellen einheitlich erscheinen: in verschiedenen Einzelhandelsgeschäften, auf eCommerce-Webseiten, in Marketingmaterialien und mehr.","#“Everybody’s parents probably either as heard of Weber or owned Weber,” Cheevers says. “So now in our generation it’s the first thing we reach for. We want to really capture that in our content and make sure that we are showing up in a very quality format. We want to look professional, we want to have consistency across the web, anywhere you’re shopping. We want to make sure that you know our brand, whether you’re shopping for something small at Target or shopping for something huge at Lowe’s.”":"\"Die Eltern von allen haben wahrscheinlich schon von Weber gehört oder besaßen Weber\", sagt Cheevers. \"In unserer Generation ist es also das Erste, wonach wir greifen. Wir wollen das in unseren Inhalten einfangen und sicherstellen, dass wir in einem sehr hochwertigen Format erscheinen. Wir wollen professionell aussehen, wir wollen Konsistenz im gesamten Web, überall dort, wo man einkauft. Wir wollen sicherstellen, dass man unsere Marke kennt, egal ob man etwas Kleines bei Target oder etwas Großes bei Lowe's kauft.\"","#Consistent product content is one critical way marketers can enforce a consistent voice and preserve a strong brand across a variety of channels and products—whether it’s a grill or a cookbook.":"Konsistente Produktinhalte sind eine wichtige Möglichkeit für Vermarkter, eine konsistente Stimme durchzusetzen und eine starke Marke über eine Vielzahl von Kanälen und Produkten hinweg zu bewahren - ganz gleich, ob es sich um einen Grill oder ein Kochbuch handelt.","#“How do we talk as one brand while participating in every single category?”":"\"Wie können wir als eine Marke sprechen und gleichzeitig in jeder einzelnen Kategorie mitmachen?\"","#In the same way, Weber’s products each need a particular framing and presentation for specific audiences—but all the messaging, assets and perspective must always be unmistakably ‘Weber’.":"In gleicher Weise benötigen die Produkte von Weber jeweils einen bestimmten Rahmen und eine bestimmte Präsentation für ein bestimmtes Publikum - aber alle Botschaften, Vermögenswerte und Perspektiven müssen immer unverkennbar \"Weber\" sein.","#Managing a broad product portfolio is a lot like preparing for a big cook-out, preparing burgers, brats, chicken breasts and veggie skewers all at once. They each get special attention and their own place on the grill, but all need to keep that same satisfying signature grilled flavor.":"Die Verwaltung eines breiten Produktportfolios ist vergleichbar mit den Vorbereitungen für ein großes Grillfest, bei dem Burger, Bratwürste, Hähnchenbrüste und Gemüsespieße gleichzeitig zubereitet werden. Jedes Produkt bekommt seine eigene Aufmerksamkeit und seinen eigenen Platz auf dem Grill, aber alle müssen den gleichen befriedigenden, charakteristischen Grillgeschmack behalten.","#Weber is unique in its industry in that it has products in every category across grills, smokers, griddles, electric grills, accessories and more. That means it has a solution for every customer and need—but it also presents challenges in branding and scaling.":"Weber ist in seiner Branche einzigartig, da das Unternehmen Produkte in jeder Kategorie anbietet: Grills, Smoker, Grillplatten, Elektrogrills, Zubehör und mehr. Das bedeutet, dass das Unternehmen eine Lösung für jeden Kunden und jedes Bedürfnis hat - aber es stellt auch eine Herausforderung für das Branding und die Skalierung dar.","#Bringing a Broad Catalogue Under One Brand Umbrella":"Einen breiten Katalog unter einem Markendach vereinen","#“It just makes the whole experience of buying something online that much more reassuring, and you feel like you’re get your confident getting the product you want”":"\"Es macht die ganze Erfahrung des Online-Kaufs viel beruhigender, und Sie haben das Gefühl, dass Sie das gewünschte Produkt bekommen.","#Critically, Enhanced Content helps Weber steer the story away from a simple list of features and express how its products benefit customers. It shows them how they’ll feel, what their lives will be like. “Our industry tends to be very feature-focused,” says Schlegel. “We want to get above that fray a little bit and talk about what’s in it for them; not who we are, but what they need. Features are not benefits, so how do we focus on what’s really in it for the consumer?”":"Entscheidend ist, dass der erweiterte Inhalt Weber hilft, die Geschichte weg von einer einfachen Liste von Funktionen zu lenken und auszudrücken, wie seine Produkte den Kunden nutzen. Es zeigt ihnen, wie sie sich fühlen werden, wie ihr Leben aussehen wird. \"Unsere Branche neigt dazu, sich sehr auf die Funktionen zu konzentrieren\", sagt Schlegel. \"Wir wollen uns ein wenig davon abheben und darüber sprechen, was für den Kunden drin ist; nicht wer wir sind, sondern was er braucht. Merkmale sind keine Vorteile, wie können wir uns also darauf konzentrieren, was wirklich für den Verbraucher drin ist?\"","#Weber uses this capability to great effect. For example, it makes excellent use of Enhanced Content to show off the benefits and differentiations of its newest innovation: the Lumin Electric Grill.":"Weber nutzt diese Möglichkeit mit großem Erfolg. Zum Beispiel nutzt das Unternehmen die erweiterten Inhalte in hervorragender Weise, um die Vorteile und Besonderheiten seiner neuesten Innovation zu präsentieren: den Lumin Elektrogrill.","#“We’ve gotten a lot more tools and insights on everything that we’re putting out there,” notes Digital Content Specialist Courtney Cheevers. “Things like hotspots, things like product tours, new carousels, below the fold experiences, videos…it just makes the whole experience of buying something online that much more reassuring, and you feel confident you’re getting the product you want.”":"\"Wir haben viel mehr Werkzeuge und Einblicke in alles, was wir veröffentlichen\", erklärt Courtney Cheevers, Digital Content Specialist. Dinge wie Hotspots, Produkttouren, neue Karussells, \"below the fold\"-Erlebnisse, Videos... das macht die ganze Erfahrung, etwas online zu kaufen, viel beruhigender und man hat das Gefühl, das gewünschte Produkt zu bekommen.\"","#In addition to flawless execution on essential core product information and contents, Weber turns up the heat even further with Enhanced Content: enriched experiences built into product pages on retailer sites. Enabled by Syndigo, Enhanced Content can include vivid lifestyle images, interactive product tours, videos, 360° views, and more. This capability is driving big results; <strong ljsid-1=\"\">Weber PDPs with Enhanced Content see a 25% increase in add-to-cart rate</strong> at high-profile retail sites like Lowes.com.":"Neben der einwandfreien Ausführung der wichtigsten Produktinformationen und -inhalte dreht Weber mit Enhanced Content noch weiter auf: angereicherte Erlebnisse, die in die Produktseiten auf den Webseiten der Einzelhändler integriert werden. Mit Syndigo kann der erweiterte Inhalt lebendige Lifestyle-Bilder, interaktive Produkttouren, Videos, 360°-Ansichten und mehr enthalten. Diese Fähigkeit führt zu großen Erfolgen: <strong ljsid-1=\"\">Weber PDPs mit Enhanced Content verzeichnen eine 25%ige Steigerung der Warenkorbrate</strong> auf renommierten Einzelhandels-Webseiten wie Lowes.com.","#Our core content helps retailers provide more detailed, transparent<a ljsid-1=\"\"> nutritional information</a> that consumers know and love well ahead of the deadline.":"Unsere Kerninhalte helfen Einzelhändlern dabei, detailliertere, transparente<a ljsid-1=\"\"> Nährwertangaben</a> bereitzustellen, die die Verbraucher kennen und schätzen, und zwar lange vor dem Stichtag.","#The amount of time and effort to prepare for compliance is often underestimated. Now is a great time to evaluate whether your product content is optimized.":"Der Zeit- und Arbeitsaufwand für die Vorbereitung auf die Einhaltung der Vorschriften wird oft unterschätzt. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um zu prüfen, ob Ihre Produktinhalte optimiert sind...","#Some of the risks tied to non-compliant labeling include supply chain disruption, product recalls, penalties, and damaged brand reputation. Food and beverage companies that want to get ahead of these latest regulations need to start implementing as much of the new guidance as possible since the cost will only increase as the deadlines approach.":"Zu den Risiken, die mit einer nicht vorschriftsmäßigen Kennzeichnung verbunden sind, gehören die Unterbrechung der Lieferkette, Produktrückrufe, Strafen und eine Schädigung des Markenrufs. Lebensmittel- und Getränkehersteller, die den neuen Vorschriften zuvorkommen wollen, müssen damit beginnen, so viele der neuen Leitlinien wie möglich umzusetzen, da die Kosten mit dem Näherrücken der Fristen nur noch steigen werden.","#Power Your Product Content Transparency and Supply Chain Efficiency":"Mehr Transparenz bei den Produktinhalten und Effizienz in der Lieferkette","#<strong ljsid-0=\"\">Check out the Ingredient List:</strong> Even though the ingredient list is not part of the Nutrition Facts label, it is also a helpful tool. Ingredients are listed in descending order by weight, so the ingredient that weighs the most is listed first, and the ingredient that weighs the least is listed last.":"<strong ljsid-0=\"\">Lesen Sie die Zutatenliste:</strong> Auch wenn die Zutatenliste nicht Teil der Nährwertangaben ist, ist auch sie ein hilfreiches Instrument. Die Zutaten werden in absteigender Reihenfolge nach Gewicht aufgelistet, d. h. die Zutat mit dem höchsten Gewicht steht an erster Stelle, die mit dem niedrigsten Gewicht an letzter Stelle.","#<strong ljsid-0=\"\">Choose Nutrients Wisely:</strong> The nutrients that are required on the label have been updated. Added Sugars, Vitamin D, and potassium are now required on the label.":"<strong ljsid-0=\"\">Nährstoffe mit Bedacht wählen:</strong> Die Nährstoffe, die auf dem Etikett angegeben werden müssen, wurden aktualisiert. Zuckerzusatz, Vitamin D und Kalium sind jetzt auf dem Etikett vorgeschrieben.","#<strong ljsid-0=\"\">Use % Daily Value as a Guide:</strong> The Daily Values for nutrients have been updated based on new scientific evidence. The Daily Values are reference amounts of nutrients to consume or not to exceed each day (for adults and children 4 year of age and older) and are used to calculate the % Daily Value.":"<strong ljsid-0=\"\">Nutzen Sie den %-Tageswert als Richtwert:</strong> Die Tageswerte für Nährstoffe wurden auf der Grundlage neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse aktualisiert. Die Tageswerte sind Referenzmengen an Nährstoffen, die täglich verzehrt oder nicht überschritten werden sollten (für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren) und werden zur Berechnung des %-Tageswerts verwendet.","#<strong ljsid-0=\"\">Calories:</strong> Calories are now in larger and bolder type.":"<strong ljsid-0=\"\">Kalorien:</strong> Kalorien sind jetzt in größerer und fettgedruckter Schrift dargestellt.","#<strong ljsid-0=\"\">Servings:</strong> Servings per container and serving size are in a larger and bolder type. Serving sizes have also been updated to reflect what people eat and drink today.":"<strong ljsid-0=\"\">Portionen:</strong> Die Portionen pro Behälter und die Portionsgröße sind in größerer und fetterer Schrift dargestellt. Die Portionsgrößen wurden ebenfalls aktualisiert, um den heutigen Ess- und Trinkgewohnheiten Rechnung zu tragen.","#The new labels have a greater focus on calories and serving size, new information indicating how much sugar is added, as well as an increased focus on nutrients that many Americans need more of.":"Die neuen Etiketten enthalten mehr Angaben zu Kalorien und Portionsgröße, neue Informationen über den Zuckerzusatz sowie eine stärkere Konzentration auf Nährstoffe, von denen viele Amerikaner mehr benötigen.","#A Review: What’s New?":"Ein Überblick: Was gibt es Neues?","#January 1, 2021- Manufacturers with less than $10 million in annual food sales":"1. Januar 2021 - Hersteller mit einem Jahresumsatz von weniger als 10 Millionen Dollar bei Lebensmitteln","#January 1, 2020 – Manufacturers with $10 million or more in annual food sales":"1. Januar 2020 - Hersteller mit einem Jahresumsatz von 10 Millionen Dollar oder mehr bei Lebensmitteln","#The FDA’s extended compliance dates for the Nutrition Facts and Supplement Facts are now upon us:":"Die von der FDA verlängerten Fristen für die Einhaltung der Nährwertangaben und der Angaben zu den Nahrungsergänzungsmitteln stehen nun vor der Tür:","#updates to serving sizes and labeling requirements for certain package sizes":"Aktualisierungen der Portionsgrößen und der Kennzeichnungsvorschriften für bestimmte Verpackungsgrößen","#updated information about nutrition science including the link between diet and chronic diseases":"aktuelle Informationen über die Ernährungswissenschaft, einschließlich des Zusammenhangs zwischen Ernährung und chronischen Krankheiten","#a refreshed design":"ein aktualisiertes Design","#The updated label features:":"Das aktualisierte Etikett weist folgende Merkmale auf:","#At first glance, the new label may not seem too different, but upon a closer look, it reflects more helpful <a ljsid-1=\"\">nutritional information</a>. Not only does the new label realistically showcase the way we eat today, it allows consumers to make more informed decisions.":"Auf den ersten Blick mag das neue Etikett nicht allzu anders aussehen, aber bei näherer Betrachtung spiegelt es mehr hilfreiche <a ljsid-1=\"\">Ernährungsinformationen</a> wider. Das neue Etikett zeigt nicht nur realistisch, wie wir uns heute ernähren, sondern ermöglicht es den Verbrauchern auch, fundiertere Entscheidungen zu treffen.","#On May 20, 2016, the U.S. Food and Drug Administration introduced the updated Nutrition Facts Label on packaged foods and beverages, with a fresh design after almost two decades.":"Am 20. Mai 2016 führte die US-Lebensmittel- und Arzneimittelbehörde (FDA) die aktualisierte Nährwertkennzeichnung auf verpackten Lebensmitteln und Getränken ein, die nach fast zwei Jahrzehnten ein neues Design aufweist.","#Enhanced Content Drives Nearly $1.2b Black Friday – Cyber Monday":"Erweiterte Inhalte sorgen für fast 1,2 Milliarden Dollar am Black Friday und Cyber Monday","#Making eCommerce Analytics Work for You":"Lassen Sie eCommerce-Analysen für sich arbeiten","#3 Ways Brands and Retailers Can Use Health & Wellness Claims to Drive Business":"3 Wege, wie Marken und Einzelhändler Gesundheits- und Wellness-Angaben nutzen können, um das Geschäft anzukurbeln","#New & Improved Nutrition Facts Label":"Neues und verbessertes Nährwertkennzeichen","#By performing more detailed wellness analysis on product contents and overall item assortment, both brands and retailers can help to drive better engagement with today’s shoppers. Retailers should consider the types of wellness categories their product assortment falls into, and brands can analyze their current mix to find gaps or promote product combinations for wellness-friendly diets.":"Durch eine detailliertere Wellness-Analyse der Produktinhalte und des gesamten Sortiments können sowohl Marken als auch Einzelhändler dazu beitragen, die Kunden von heute besser anzusprechen. Einzelhändler sollten sich überlegen, in welche Wellness-Kategorien ihr Produktsortiment fällt, und Marken können ihren aktuellen Mix analysieren, um Lücken zu finden oder Produktkombinationen für eine wellnessfreundliche Ernährung zu fördern.","#<strong ljsid-0=\"\">Can</strong> create differentiated packaging claims or enhanced content to support any derived wellness attributes.":"<strong ljsid-0=\"\">Kann</strong> differenzierte Verpackungsangaben oder erweiterte Inhalte zur Unterstützung abgeleiteter Wellness-Attribute erstellen.","#<strong ljsid-0=\"\">Can</strong> use this product analysis in category management discussions with retailer partners as a way to promote a family of products to meet a wellness need.":"<strong ljsid-0=\"\">Kann</strong> diese Produktanalyse in Kategoriemanagementgesprächen mit Einzelhandelspartnern verwenden, um eine Produktfamilie zu fördern, die ein Wellness-Bedürfnis erfüllt.","#<strong ljsid-0=\"\">Can</strong> consider their current product mix to see which of their items can qualify for wellness categories and promote as such online.":"<strong ljsid-0=\"\">Kann</strong> seine aktuelle Produktpalette daraufhin überprüfen, welche seiner Artikel für Wellness-Kategorien in Frage kommen und als solche online beworben werden können.","#Brands":"Marken","#<strong ljsid-0=\"\">Can</strong> take trending wellness searches and create meal solution categories or cross-merchandising opportunities.":"<strong ljsid-0=\"\">Kann</strong> trendige Wellness-Suchen aufgreifen und Kategorien für Mahlzeitenlösungen oder Cross-Merchandising-Möglichkeiten schaffen.","#<strong ljsid-0=\"\">Can</strong> use assortment analysis to create shelf groupings (or shelf labels) to highlight specific products that communicate their diet-friendliness in convenient ways.":"<strong ljsid-0=\"\">Kann</strong> mithilfe der Sortimentsanalyse Regalgruppierungen (oder Regaletiketten) erstellen, um bestimmte Produkte hervorzuheben, die ihre Ernährungsfreundlichkeit auf praktische Weise vermitteln.","#<strong ljsid-0=\"\">Can</strong> analyze their assortment to see which products they have that meet popular wellness identifiers and group or promote accordingly, such as gluten-free, Paleo-friendly or other foods that meet certain diet program requirements (e.g. WW, Atkins, etc.).":"<strong ljsid-0=\"\">Kann</strong> ihr Sortiment analysieren, um zu sehen, welche Produkte sie haben, die beliebte Wellness-Kennzeichnungen erfüllen und entsprechend gruppieren oder bewerben, wie z. B. glutenfrei, Paleo-freundlich oder andere Lebensmittel, die bestimmte Diätprogramme erfüllen (z. B. WW, Atkins, usw.).","#Retailers":"Einzelhändler","#It is well worth the effort, however. Consumers today actively seek such information, and there is an opportunity for both retailers and brand marketers to drive better engagement and conversion. Given that consumers want that deep level of data and can search online, it’s important for brands and retailers to ensure they are highlighting these features for their eCommerce programs. It also makes sense to call attention to these items at the shelf. For example:":"Doch die Mühe lohnt sich. Die Verbraucher suchen heute aktiv nach solchen Informationen, und es gibt sowohl für Einzelhändler als auch für Markenvermarkter die Möglichkeit, das Engagement und die Konversion zu steigern. Da die Verbraucher diese tiefen Daten wünschen und online suchen können, müssen Marken und Einzelhändler sicherstellen, dass sie diese Funktionen in ihren eCommerce-Programmen hervorheben. Es ist auch sinnvoll, die Aufmerksamkeit auf diese Elemente am Regal zu lenken. Zum Beispiel:","#There is a challenge with these expanding search terms, however. Many of today’s <a ljsid-1=\"\">wellness claims</a> are not always prevalent on a package label – they must be derived from several pieces of information. For example, attributes like plant-based or Ketogenic require some interpretation beyond the label to identify the combination of nutritional and ingredient attributes. This adds additional complexity for brands and retailers in terms of highlighting their product content to shoppers.":"Es gibt jedoch eine Herausforderung bei diesen expandierenden Suchbegriffen. Viele der heutigen <a ljsid-1=\"\">Wellness-Angaben</a> sind nicht immer auf einem Verpackungsetikett zu finden - sie müssen aus mehreren Informationen abgeleitet werden. Attribute wie \"pflanzlich\" oder \"ketogen\" erfordern beispielsweise eine gewisse Interpretation über das Etikett hinaus, um die Kombination von Nährwert- und Inhaltsstoffattributen zu identifizieren. Dies macht es für Marken und Einzelhändler noch komplizierter, den Kunden den Inhalt ihrer Produkte zu verdeutlichen.","#This new perspective on food as a core to overall health and wellness provides an opportunity for retailers and brands to showcase their products by highlighting the attributes shoppers seek. According to user statistics from Nutritionix, in addition to calorie counting some of the top attributes include Low Carb, High Protein, Vegetarian and Ketogenic Diet. **":"Diese neue Perspektive auf Lebensmittel als Kernstück der allgemeinen Gesundheit und des Wohlbefindens bietet Einzelhändlern und Marken die Möglichkeit, ihre Produkte zu präsentieren, indem sie die Attribute hervorheben, nach denen die Käufer suchen. Laut den Nutzerstatistiken von Nutritionix gehören neben dem Kalorienzählen auch Low Carb, hoher Proteingehalt, Vegetarier und ketogene Ernährung zu den wichtigsten Attributen. **","#Healthy food has always been important for shoppers, and consumers today are looking at what they eat as part of their overall “wellness”, not just dietary health. Consider that into the 1990s the main eating concerns for consumers were weight and heart health. Today, especially with Millennial and Gen Z shoppers, this has grown into concerns around digestive health, nutrient density, diabetes, and concepts such as “purity” and “energy”. *":"Gesunde Lebensmittel waren für die Käufer schon immer wichtig, und heute betrachten die Verbraucher das, was sie essen, als Teil ihres allgemeinen \"Wohlbefindens\" und nicht nur als Teil ihrer Ernährungsgesundheit. Man bedenke, dass in den 1990er Jahren die wichtigsten Ernährungssorgen der Verbraucher Gewicht und Herzgesundheit waren. Heute, vor allem bei den Millennials und der Generation Z, geht es um die Gesundheit der Verdauung, die Nährstoffdichte, Diabetes und Konzepte wie \"Reinheit\" und \"Energie\". *","#Content Complexity as a Competitive Advantage":"Inhaltskomplexität als Wettbewerbsvorteil","#5 Steps to ‘Close the Loop’ in Digital Commerce":"5 Schritte zum \"Schließen des Kreislaufs\" im digitalen Handel","#Schleich continues to prioritize its commitment to enhancing its customers’ experiences and meeting their evolving needs, the company recognizes the importance of leveraging the latest technologies and strategies to achieve these goals. Through its partnership with Syndigo and the adoption of Digital Shelf Analytics, Schleich has gained valuable insights into its products’ performance and has been able to identify key areas for improvement. Schleich will continue to explore new ways of using Analytics to achieve long-term growth and success in the competitive marketplace to better serve their customers.":"Schleich setzt sich auch weiterhin dafür ein, das Kundenerlebnis zu verbessern und ihre wachsenden Anforderungen zu erfüllen. Das Unternehmen weiß, wie wichtig es ist, die neuesten Technologien und Strategien einzusetzen, um diese Ziele zu erreichen. Durch die Partnerschaft mit Syndigo und die Einführung von Digital Shelf Analytics hat Schleich wertvolle Insights über die Leistung seiner Produkte gewonnen und konnte wichtige Bereiche für Verbesserungen identifizieren. Schleich wird auch in Zukunft innovative Wege zur Nutzung von Analytics erforschen, um ein langfristiges Wachstum zu erzielen und auf einem wettbewerbsintensiven Markt erfolgreich zu sein, damit seine Kunden noch zufriedener sind.","#Let’s Look into the Future":"Ein Blick in die Zukunft","#The ease and intuitiveness of the platform usage are also major elements behind Schleich’s overall happiness in partnering with Syndigo. Especially for Holly and her team, ease of use is the priority for them when it comes to using a platform on a daily basis. The great internal support from Syndigo’s Customer Success Manager and Account Manager has made for a smooth process across the board.":"Die Einfachheit und Intuitivität der Plattformnutzung sind ebenfalls wichtige Faktoren für die Zufriedenheit von Schleich mit der Partnerschaft mit Syndigo. Besonders für Holly und ihr Team hat die Benutzerfreundlichkeit Priorität, wenn es um die tägliche Nutzung einer Plattform geht. Die großartige interne Unterstützung durch den Kundenerfolgsmanager und den Kundenberater von Syndigo hat für einen reibungslosen Ablauf gesorgt.","#“It comes with the flexibility of updating scrapers easily and gives me control of all the product data being tracked. With other solutions in the past, we had to go through their technical support to make some of those changes. And I can’t stress more the importance of the data being super reliable, when I’m pulling data, I never have to worry about it being wrong or not being scraped.”":"\"Es bietet die Flexibilität, Scraper einfach zu aktualisieren und gibt mir die Kontrolle über alle Produktdaten, die verfolgt werden. Bei anderen Lösungen mussten wir in der Vergangenheit den technischen Kundendienst in Anspruch nehmen, um einige dieser Änderungen vorzunehmen. Und ich kann gar nicht genug betonen, wie wichtig es ist, dass die Daten extrem zuverlässig sind. Wenn ich Daten abrufe, muss ich mir nie Sorgen machen, dass sie falsch sind oder nicht erfasst werden.\"","#Partnering with Syndigo for Analytics has also pushed Schleich forward to have a more unified platform for solutions. Not only does Syndigo allow Holly and her team the flexibility to export the data and customize the report in a way that fits their needs, but it also does so with an outstanding level of data accuracy.":"Die Partnerschaft mit Syndigo für Analytics hat für Schleich auch eine einheitlichere Plattform für Lösungen geschaffen. Syndigo bietet Holly und ihrem Team nicht nur die Flexibilität, die Daten zu exportieren und Berichte so anzupassen, dass sie ihren Anforderungen entsprechen, sondern auch eine hervorragende Datengenauigkeit.","#“I feel like anybody that is using Digital Shelf Analytics should be using Syndigo and vice versa.”":"„Meiner Meinung nach sollten alle, die Digital Shelf Analytics nutzen, auch Syndigo verwenden und umgekehrt.“","#“I use the not-live designation (within Analytics) to target any URL that should be active but not, and whenever a PDP is not live for us, we know that most likely it’s because of product compliance. So, I submit the appropriate documentation to Amazon and voila, my PDP is up and running.”":"„Ich nutze die Kennzeichnung ’Nicht live’ (in Analytics), um alle URLs zu identifizieren, die eigentlich aktiv sein sollten, es aber nicht sind. Wenn eine PDP für uns nicht live ist, wissen wir, dass es höchstwahrscheinlich an der Compliance liegt. Also reiche ich die entsprechende Dokumentation bei Amazon ein und schon ist meine PDP online.“","#The digital shelf reporting tool provides daily reports on the number of variations on each product page, making it easy for them to identify and fix any broken or missing variations. By staying on top of changes to Marketplaces’ algorithms and other factors that can impact how Schleich’s products are displayed online, they can make sure that their customers are always getting the best possible experience and that their products are being represented accurately and effectively.":"Das Digital Shelf Reporting Tool liefert täglich Berichte über die Anzahl der Variationen auf jeder Produktseite und macht es ihnen leicht, fehlerhafte oder fehlende Variationen zu erkennen und zu beheben. Durch die Überwachung von Änderungen an den Algorithmen der Marktplätze und anderen Faktoren, die sich auf die Online-Darstellung der Produkte von Schleich auswirken, können sie immer das bestmögliche Erlebnis für ihre Kunden sicherstellen und dafür sorgen, dass ihre Produkte korrekt und überzeugend dargestellt werden.","#Holly and her team used to manually check each product detail page every day, which was time-consuming and often resulted in errors and broken links that went unnoticed. However, since implementing the digital shelf reporting tool, they have been able to proactively monitor and manage product variations, ensuring that customers are always seeing the best representation of their products online.":"Holly und ihr Team mussten früher täglich alle Produktdetailseiten manuell überprüfen. Das kostete viel Zeit und führte oft zu Fehlern und beschädigten Links, die unbemerkt blieben. Seit der Implementierung des Digital Shelf Reporting Tools können sie jedoch Produktvariationen proaktiv überwachen und verwalten und so sicherstellen, dass die Kunden online immer die beste Darstellung ihrer Produkte sehen.","#Product variations have been a significant challenge for Schleich. It is crucial for them to manage product variations but difficult to keep track of. Product variations allow customers to select the specific options they need or prefer for a particular product, and it helps brands to stand out among the competition by having better control over their inventory and optimizing their product listings.":"Produktvariationen waren früher eine große Herausforderung für Schleich. Die Verwaltung von Produktvariationen ist wichtig für das Unternehmen, aber es war schwierig, den Überblick zu behalten. Durch Produktvariationen können Kunden spezifische Optionen auswählen, die sie bei einem bestimmten Produkt wünschen oder benötigen. Gleichzeitig können sich Marken dadurch von ihren Mitbewerbern abheben, indem sie eine bessere Kontrolle über ihren Bestand haben und ihre Produktangebote optimieren.","#Product Variations Used to Be a Challenge":"Produktvariationen waren eine Herausforderung","#Lost buy box can be caused by various reasons, and sometimes it’s hard to tell if you are looking at the right corner. It could be the product being Out-of-Stock, or the competitor is undercutting you on price, or simply because the PDP is not live.":"Der Verlust einer Buy Box kann verschiedene Gründe haben, die nicht immer eindeutig sind. Vielleicht ist das Produkt nicht vorrätig, ein Mitbewerber unterbietet den Preis, oder die PDP ist einfach nicht live.","#“You can pull your data any minute and find out there’s an extra buy box you lost from yesterday going unnoticed. With the buy box status on Amazon changing hourly, it’s impossible to have our pulse on that many SKUs all the time.”":"„Sie können jederzeit Ihre Daten abrufen und feststellen, dass Sie eine zusätzliche Buy Box von gestern unbemerkt verloren haben. Da sich der Buy-Box-Status bei Amazon stündlich ändert, ist es unmöglich, so viele SKUs ständig im Blick zu haben.“","#The major trend Schleich tries to adapt to is the increasingly competitive digital shelf resulting from everyone’s focus primarily on eCommerce. When it comes to marketplace websites, namely Amazon, digital shelf placements are becoming more competitive, and more expensive to get. The issue occurs daily because of the nature of the marketplaces – millions of sellers vying for the buy box.":"Ein wichtiger Trend, auf den sich Schleich konzentriert, ist der zunehmende Wettbewerb auf den digitalen Seiten. Dieser resultiert daraus, dass der E-Commerce immer mehr in den Mittelpunkt rückt. Auf Websites von Marktplätzen, vor allem bei Amazon, werden die digitalen Platzierungen immer wettbewerbsintensiver und teurer. Der Grund dafür liegt in der Natur der Marktplätze – Millionen von Händlern wetteifern um die Buy Box.","#Winning the Buy Box":"Die Buy Box gewinnen","#Stay On Top of the Digital Shelf":"Die Produktseiten immer im Blick","#*Max score is 100.":"*Die maximale Punktzahl ist 100.","#From the content quality side of things, the Content Health Report has helped Holly and her team take the Content experience to the next level. By providing a score of their content on a retailer’s site, it acts as a guide to allow them to continuously optimize their content. Having a better score benefits both parties, Schleich gets to deploy content that has a higher likelihood of providing an optimal customer experience, and retailers can expect higher traffic to their sites and increased sales. In the past few months of using the Content Health Report, Holly and her team have seen an increase in their Content Health score by 10 points* , and they saw a great return in Q4, 2022.":"Der Content Health Report hat Holly und ihrem Team geholfen, die Qualität des Contents auf ein neues Level zu bringen. Durch die Bewertung der Inhalte auf der Website eines Händlers liefert er einen Leitfaden, der es ermöglicht, die Inhalte kontinuierlich zu optimieren. Eine bessere Bewertung ist für beide Seiten von Vorteil: Schleich kann Content bereitstellen, der mit höherer Wahrscheinlichkeit zu einem optimalen Kundenerlebnis führt, und die Händler können mit mehr Besuchern auf ihren Websites und höheren Umsätzen rechnen. In den ersten Monaten, in denen Holly und ihr Team den Content Health Report genutzt haben, stieg der Content Health Score um 10 Punkte*, und führte zu einer Umsatzsteigerung im vierten Quartal 2022.","#Syndigo’s Digital Shelf Reporting allows them to be more proactive. It highlights inconsistencies on live sites daily and eliminates hours and hours of manual labor to review the PDPs. Schleich employees can now focus on strategy and addressing the issues right away.":"Durch das Digital Shelf Reporting von Syndigo kann das Unternehmen proaktiver handeln. Das System weist täglich auf mögliche Unstimmigkeiten auf den Live-Seiten hin und erspart so die manuelle Überprüfung der PDPs in stundenlanger Arbeit. Die Mitarbeiter von Schleich können sich jetzt auf die Unternehmensstrategie konzentrieren und Probleme sofort beheben.","#Prior to having Syndigo, Holly and her team would spend tons of their time tracking the product pages they manage just to make sure they are live, and everything shows up correctly. The time-consuming manual work was inefficient, and adding on to that, even with the checking by the team, PDPs were still not 100% accurate. Frustrating experiences still would happen due to incorrect descriptions, images not showing up, and broken links.":"Vor der Einführung von Syndigo verbrachten Holly und ihr Team viel Zeit damit, die von ihnen verwalteten Produktseiten zu überwachen, um sicherzustellen, dass sie live sind und alles korrekt angezeigt wird. Diese manuelle Arbeit war zeitaufwändig und ineffizient. Hinzu kam, dass die PDPs selbst bei der Überprüfung durch das Team nicht zu 100 % korrekt waren. Fehlerhafte Beschreibungen, nicht angezeigte Bilder und beschädigte Links führten immer wieder zu Frustrationen.","#At the same time, just as Holly mentioned, you can’t thrive with having good content only, the key is to make sure it’s showing at all times.":"Es gehört also mehr zum Erfolg als gute Inhalte – Unternehmen müssen auch dafür sorgen, dass diese jederzeit sichtbar sind.","#The new eCommerce environment comes with new shopping behaviors from consumers. They are no longer satisfied with text-only product descriptions but expect videos, 360 spins, 3D models, and more interactive and enhanced content experiences.":"Das moderne E-Commerce-Umfeld verändert das Kaufverhalten der Verbraucher. Reine Produktbeschreibungen reichen ihnen nicht mehr aus, sie erwarten Videos, 360°-Ansichten, 3D-Modelle und andere interaktive und optimierte Inhalte.","#Never Fall Off the Digital Shelf":"Jederzeit fehlerfreie Produktdetailseiten","#In order to adapt to the new digital world and accomplish its goal to become a more data-driven organization with an end-to-end brand experience, Schleich uses Syndigo for Digital Shelf Analytics.":"Um sich an den neuen digitalen Wandel anzupassen und das Ziel zu erreichen, ein datenorientiertes Unternehmen mit einem ganzheitlichen Markenerlebnis zu sein, setzt Schleich auf Syndigo für Digital Shelf Analytics.","#And of course, that extends to if the content converts, are we winning the buy box, are pages live, are our products ranking where we would expect them to rank… we look at these metrics on a daily basis to make sure that things aren’t falling off and we have as much visibility of what’s going on as possible,” explained Holly Pitel, Digital Shelf Analyst for Schleich, USA.":"Dazu gehört natürlich auch, dass der Content Conversions erzielt, die Buy Box überzeugt, die Seiten live sind und unsere Produkte dort ranken, wo wir es erwarten. Wir überprüfen diese Kennzahlen täglich, um sicherzugehen, dass alles in Ordnung ist. Auf diese Weise haben wir den größtmöglichen Überblick über das, was vor sich geht“, erklärt Holly Pitel, Digital Shelf Analyst bei Schleich in den USA.","#“Schleich is managing a catalog of more than 500 SKUs, and it’s hard to be present on every single product page at every time, we want to make sure that 100% of our active assortment is showing how we want it to show 100% of the time.":"„Schleich verwaltet einen Katalog von über 500 Artikeln. Daher ist es schwierig, auf jeder einzelnen Produktseite zu jeder Zeit präsent zu sein. Wir wollen sicher sein, dass unser gesamtes aktives Sortiment zu 100 % so dargestellt wird, wie wir es wünschen.","#Building on its rich history and commitment to constant improvement, Schleich has set an organizational goal to become more of a data-driven organization and develop systems and processes that allow Schleich to collect and exchange data efficiently and use it effectively. Turning the time collecting data into the time generating insights. At the same time, Schleich would love to leverage eCommerce not only as a tool for customers to shop, but also for creating a holistic brand experience.":"Basierend auf seiner langjährigen Tradition und seinem Engagement für kontinuierliche Verbesserungen hat sich Schleich das Ziel gesetzt, ein datengesteuertes Unternehmen zu werden. Es sollen Systeme und Prozesse entwickelt werden, um Daten effizient zu sammeln, auszutauschen und effektiv zu nutzen. Der Zeitgewinn durch das Sammeln von Daten wird in die Gewinnung von Erkenntnissen umgewandelt. Gleichzeitig möchte Schleich sein E-Commerce nicht nur für Verkäufe nutzen, sondern ganzheitliche Markenerlebnisses schaffen.","#Schleich ignites the joy of limitless storytelling and all children through everyday play with uniquely authentic characters and sets.":"Schleich weckt die Freude am grenzenlosen Geschichtenerzählen und begeistert alle Kinder beim täglichen Spielen mit einzigartigen und authentischen Figuren und Sets.","#Schleich is a leading toy figurine manufacturer with an annual sales record of over 40 million characters and play sets sold in 60+ countries, which has made it a truly global player in the industry. In 2022, Schleich achieved a revenue of EUR 275 million. Founded in 1935, Schleich is globally recognized for its commitment to safety, high-quality, and environmentally responsible manufacturing processes. Its products spark the imagination and promote creative play for children and collectors alike, and the company continues to innovate and expand its offerings while remaining true to its mission statement:":"Schleich ist ein führender Hersteller von Spielzeugfiguren, der jährlich über 40 Millionen Figuren und Sets in mehr als 60 Ländern verkauft und dadurch zu einem echten Global Player in der Branche geworden ist. 2022 erzielte Schleich einen Umsatz von 275 Millionen EUR. Das Unternehmen wurde 1935 gegründet und ist weltweit für sein Engagement für Sicherheit, hohe Qualität und umweltfreundliche Herstellungsprozesse bekannt. Die Produkte von Schleich regen die Fantasie an und fördern das kreative Spiel von Kindern und Sammlern. Das Unternehmen erweitert und entwickelt sein Angebot ständig weiter und folgt dabei seiner Mission:","#Rallying a Vendor Community for Mutual Benefit":"Eine Gemeinschaft von Anbietern zum gegenseitigen Nutzen zusammenbringen","#Following the pilot program, Cub opened the opportunity to other vendors and has gotten a flood of brand-generated content to improve its PDPs and customer experience.":"Im Anschluss an das Pilotprogramm öffnete Cub die Möglichkeit für andere Anbieter und hat eine Flut von markengenerierten Inhalten erhalten, um seine PDPs und das Kundenerlebnis zu verbessern.","#The brand submitted its own ‘brand-created’ content to round out its product pages across Cub.com with more descriptive text, more comprehensive information, and more vivid images. Over the course of four months, they saw <strong ljsid-1=\"\">a net increase of over 27% in sales</strong> by adding this additional content.":"Die Marke reichte ihre eigenen, von der Marke erstellten Inhalte ein, um ihre Produktseiten auf Cub.com mit mehr beschreibendem Text, umfassenderen Informationen und anschaulicheren Bildern zu ergänzen. Im Laufe von vier Monaten konnte die Marke durch diese zusätzlichen Inhalte <strong ljsid-1=\"\">eine Nettoumsatzsteigerung von über 27 % </strong>verzeichnen.","#A pilot program with one prominent vendor – a major CPG brand – saw immediate success.":"Ein Pilotprogramm mit einem prominenten Anbieter - einer großen CPG-Marke - war sofort erfolgreich.","#Cub decided to invite its brand community to submit their own content about their products to round out respective pages at Cub.com.":"Cub beschloss, seine Markengemeinschaft einzuladen, eigene Inhalte über ihre Produkte einzureichen, um die entsprechenden Seiten auf Cub.com abzurunden.","#Cub determined the best way to get better product content was to go straight to the source: its suppliers. Who better to provide the most in-depth, descriptive information and the latest supporting imagery and data?":"Cub entschied, dass der beste Weg zu besseren Produktinhalten darin bestand, sich direkt an die Quelle zu wenden: seine Lieferanten. Wer könnte besser die detailliertesten, beschreibenden Informationen und die neuesten Bilder und Daten zur Verfügung stellen?","#“As we grew in this space we realized the online shopping experience is a little bit different from shopping in stores,” Donnely explained. “Customers aren’t viewing five shelves of comparable products in stores; they’re quickly scrolling through their products through their phones, on their laptops. That means there’s less time to grab that customer’s attention. So we really needed to make sure that that customer has as much purchasing information as possible as they’re scrolling through these products.”":"\"Als wir in diesem Bereich wuchsen, stellten wir fest, dass das Online-Einkaufserlebnis ein wenig anders ist als das Einkaufen in Geschäften\", erklärte Donnely. \"Die Kunden sehen sich in den Geschäften nicht fünf Regale mit vergleichbaren Produkten an, sondern scrollen mit ihrem Handy oder Laptop schnell durch ihre Produkte. Das bedeutet, dass weniger Zeit zur Verfügung steht, um die Aufmerksamkeit des Kunden zu gewinnen. Wir mussten also dafür sorgen, dass der Kunde so viele Kaufinformationen wie möglich erhält, während er durch die Produkte scrollt.\"","#But that was only the beginning for Cub. As its eCommerce business quickly developed, a need for even more in-depth product content became apparent.":"Doch das war nur der Anfang für Cub. Als sich das eCommerce-Geschäft schnell entwickelte, wurde der Bedarf an noch tiefer gehenden Produktinhalten deutlich.","#Cub used the Marketplace index to get a huge head start, pulling content for over 100,000 SKUs across its eCommerce store to form an instant, essential foundation of pre-populated PDPs. Available content includes product names, pictures, ingredients, nutritional information and more. “As our only source of product content, we rely on Syndigo to deliver more than 100,000 unique products for our eCommerce platform,” said Megan Donnely, eCommerce Department Specialist.":"Cub nutzte den Marketplace-Index, um sich einen großen Vorsprung zu verschaffen, indem es Inhalte für mehr als 100.000 SKUs in seinem eCommerce-Store abrief, um eine sofortige, wesentliche Grundlage von vorausgefüllten PDPs zu bilden. Zu den verfügbaren Inhalten gehören Produktnamen, Bilder, Inhaltsstoffe, Nährwertangaben und vieles mehr. \"Als einzige Quelle für Produktinhalte verlassen wir uns auf Syndigo, wenn es darum geht, mehr als 100.000 einzigartige Produkte für unsere eCommerce-Plattform bereitzustellen\", so Megan Donnely, eCommerce Abteilung-Spezialistin.","#Marketplace is the world’s largest index of validated, ready-to-publish information and assets of consumer packaged goods. Retailers tap into it to get essential data and content for a broad library of products from countless vendors. “Launching our own web platform required us to deliver the best content to our customers,” said Bersie. “Syndigo enables us to do that.”":"Marketplace ist der weltweit größte Index für validierte, veröffentlichungsfertige Informationen und Werte von Konsumgütern. Einzelhändler können hier wesentliche Daten und Inhalte für eine breite Produktbibliothek von unzähligen Anbietern abrufen. \"Als wir unsere eigene Webplattform einführten, mussten wir unseren Kunden die besten Inhalte bieten\", so Bersie. \"Syndigo ermöglicht uns das.\"","#The Cub team identified Syndigo Marketplace as a way to jumpstart their eCommerce product library.":"Das Cub-Team entdeckte Syndigo Marketplace als eine Möglichkeit, seine eCommerce-Produktbibliothek in Schwung zu bringen.","#“We launched our eCommerce platform in 2021,” Bersie recalled. “We didn’t have a content provider and didn’t have the resources to do it ourselves. Syndigo provided a fast way to quickly gather the content we needed to launch our website and had people resources available to help us get off the ground.”":"„Wir haben unsere E-Commerce-Plattform im Jahr 2021 gestartet“, erinnert sich Bersie. „Wir hatten keinen Inhaltsanbieter und hatten nicht die Ressourcen, es selbst zu machen. Syndigo bot eine schnelle Möglichkeit, schnell die Inhalte zu sammeln, die wir für den Start unserer Website benötigten, und verfügte über personelle Ressourcen, die uns beim Start unterstützten.“","#Cub had some catching up to do. But going from almost nothing to a fully stocked, operational eCommerce store is a huge task. In addition to the complex technical and operational challenges, there’s also the immense obstacle of populating the store with products—and all the corresponding data, information and assets needed to sell them.":"Cub hatte einigen Nachholbedarf. Aber der Weg von fast nichts zu einem voll ausgestatteten, funktionsfähigen eCommerce-Shop ist eine gewaltige Aufgabe. Zu den komplexen technischen und betrieblichen Herausforderungen kommt noch die immense Hürde hinzu, den Shop mit Produkten zu bestücken - und mit all den entsprechenden Daten, Informationen und Assets, die für den Verkauf benötigt werden.","#“Prior to launching Cub.com we were partnered exclusively with Instacart,” said Chad Bersie, Director of eCommerce. “We wanted to control the Cub branded experience online as well as in-store and to do this we need to be able to provide a robust customer experience at the digital shelf. In order to do this we needed a partner like Syndigo to provide the robust content they curate.”":"\"Vor der Einführung von Cub.com arbeiteten wir ausschließlich mit Instacart zusammen\", sagte Chad Bersie, Director of eCommerce. \"Wir wollten das Cub-Markenerlebnis sowohl online als auch im Laden kontrollieren, und um dies zu tun, müssen wir in der Lage sein, ein robustes Kundenerlebnis am digitalen Regal zu bieten. Um dies zu erreichen, brauchten wir einen Partner wie Syndigo, der uns die soliden Inhalte liefert, die sie kuratieren.\"","#This disparity has led many grocery retailers to have incomplete eCommerce stores with a poor user experience, or rely on third party platforms for their online sales. This was the situation Cub found itself in; one it knew it needed to break out of to grow and stay relevant.":"Diese Ungleichheit hat dazu geführt, dass viele Lebensmitteleinzelhändler unvollständige E-Commerce-Shops mit schlechter Benutzererfahrung haben oder sich für ihre Online-Verkäufe auf Plattformen Dritter verlassen. Dies war die Situation, in der sich Cub befand; Eines, von dem es wusste, dass es ausbrechen musste, um zu wachsen und relevant zu bleiben.","#Digital commerce has been steadily growing across all categories, but the grocery vertical has generally lagged behind others. Grocery consumers and retailers alike were relatively slow to adopt eCommerce. Even after being accelerated by the pandemic,<a ljsid-1=\"\"> online grocery adoption is less than half that of online non-grocery retail.</a>":"Der digitale Handel hat in allen Kategorien stetig zugenommen, aber der Lebensmittelhandel ist im Allgemeinen hinter den anderen zurückgeblieben. Sowohl die Verbraucher als auch die Einzelhändler im Lebensmittelbereich haben den elektronischen Handel relativ langsam angenommen. Selbst nach der Beschleunigung durch die Pandemie <a ljsid-1=\"\"> ist die Akzeptanz des Online-Lebensmittelhandels weniger als halb so groß wie die des Nicht-Lebensmittelhandels.</a>","#Stocking Bare ECommerce Shelves in Record Time":"Kahle ECommerce-Regale in Rekordzeit füllen","#Through these achievements, Cub has established itself as an industry trailblazer, setting a new standard for supermarkets seeking to thrive in the digital landscape while delivering exceptional customer experiences.":"Mit diesen Erfolgen hat sich Cub als Vorreiter in der Branche etabliert und einen neuen Standard für Supermärkte gesetzt, die sich in der digitalen Landschaft behaupten und gleichzeitig ein außergewöhnliches Kundenerlebnis bieten wollen.","#Engaged suppliers in submitting more compelling product content, contributing to a 12% increase in eCommerce sales YoY.":"Veranlasste Lieferanten zur Einreichung überzeugenderer Produktinhalte und trug so zu einem Anstieg der eCommerce-Verkäufe um 12% im Vergleich zum Vorjahr bei.","#Enhanced product pages with brand-created content, generating up to a 27% increase in sales.":"Verbesserte Produktseiten mit von der Marke erstellten Inhalten, was zu einem Anstieg der Verkäufe um bis zu 27% führte.","#Generated a brand-new eCommerce platform and filled it with quality product content for over 100,000 SKUs.":"Erstellung einer brandneuen eCommerce-Plattform und deren Befüllung mit hochwertigen Produktinhalten für über 100.000 Artikel.","#Cub, a prominent Minnesota-based supermarket chain with a rich legacy, embarked on a transformative journey to enhance its online presence and elevate the shopping experience for its customers. Supported by Syndigo’s unique capabilities, Cub has achieved several noteworthy accomplishments:":"Cub, eine bekannte Supermarktkette mit Sitz in Minnesota, die auf eine lange Tradition zurückblicken kann, hat sich auf eine transformative Reise begeben, um seine Online-Präsenz zu verbessern und das Einkaufserlebnis für seine Kunden zu steigern. Unterstützt durch die einzigartigen Fähigkeiten von Syndigo hat Cub mehrere bemerkenswerte Erfolge erzielt:","#Since the pilot started, there are now <strong ljsid-1=\"\">hundreds of brands sending their own generated content to Cub, improving the quality and depth of over thousands of PDPs</strong> – with more coming on a constant basis. This increase in content quality has contributed to a 12% increase in eCommerce sales over the last year.":"Seit dem Start des Pilotprojekts haben inzwischen <strong ljsid-1=\"\">hunderte von Marken ihre selbst erstellten Inhalte an Cub geschickt und damit die Qualität und Tiefe von über Tausenden von PDPs</strong> verbessert. - und es kommen ständig neue hinzu. Diese Steigerung der Inhaltsqualität hat im letzten Jahr zu einem 12%igen Anstieg der eCommerce-Verkäufe beigetragen.","#These efforts were highly effective in persuading more brands to begin submitting their own brand-created content and replicated the success of the pilot.":"Diese Bemühungen waren sehr wirksam, um mehr Marken davon zu überzeugen, ihre eigenen, von der Marke erstellten Inhalte einzureichen und den Erfolg des Pilotprojekts zu wiederholen.","#Cub and Syndigo held a joint webinar to showcase the opportunity, explain exactly what kind of content they needed, get vendors excited to participate, and answer questions in a live Q&A.":"Cub und Syndigo hielten ein gemeinsames Webinar ab, um die Gelegenheit zu präsentieren, genau zu erklären, welche Art von Inhalten benötigt werden, die Anbieter für die Teilnahme zu begeistern und Fragen in einer Live-Fragestunde zu beantworten.","#3. Host a Webinar":"3. Veranstalten Sie ein Webinar","#Syndigo sent out multiple emails on behalf of Cub, informing vendors about the opportunity and giving them instructions on how to participate in the program. Cub was also featured on social channels along with an invitation to learn more about submitting brand-created content.":"Syndigo verschickte im Namen von Cub mehrere E-Mails, in denen die Anbieter über die Gelegenheit informiert wurden und Anweisungen zur Teilnahme an dem Programm erhielten. Cub wurde auch auf sozialen Kanälen vorgestellt, zusammen mit einer Einladung, mehr über die Einreichung von markengeschaffenen Inhalten zu erfahren.","#2. Promote on Email and Social Media":"2. Werben Sie per E-Mail und über soziale Medien","#A special landing page was developed at syndigo.com/cubfoods to sign up to send content to Cub and get help in syndicating their data.":"Unter syndigo.com/cubfoods wurde eine spezielle Landing Page entwickelt, auf der man sich anmelden kann, um Inhalte an Cub zu senden und Hilfe bei der Syndizierung ihrer Daten zu erhalten.","#1. Develop a Custom Content Intake Page":"1. Entwickeln Sie eine benutzerdefinierte Seite zur Aufnahme von Inhalten","#“Syndigo makes it easy for us to partner with brands to keep the most up to date content available on our site,” said Justin Schmid, Cub’s eCommerce Merchandising Manager.":"\"Syndigo macht es uns leicht, mit Marken zusammenzuarbeiten, um die aktuellsten Inhalte auf unserer Website verfügbar zu halten\", sagte Justin Schmid, eCommerce Merchandising Manager bei Cub.","#Here, too, Cub turned to Syndigo for assistance in reaching out to suppliers and soliciting product content. Syndigo’s world-leading supplier network includes thousands of CPG suppliers, including brands that account for the vast majority of the products across Cub’s digital and physical shelves.":"Auch hier wandte sich Cub an Syndigo, um Unterstützung bei der Kontaktaufnahme mit Lieferanten und der Beschaffung von Produktinhalten zu erhalten. Das weltweit führende Lieferantennetzwerk von Syndigo umfasst Tausende von CPG-Lieferanten, darunter auch Marken, die für die große Mehrheit der Produkte in den digitalen und physischen Regalen von Cub verantwortlich sind.","#It’s no surprise that more complete, in-depth product content from suppliers would lead to more engaged shoppers and greater sales. But filling an entire eCommerce store with quality content from a broad range of vendors to fit Cub’s specific needs presented a complicated challenge.":"Es ist keine Überraschung, dass umfassendere, detaillierte Produktinhalte von Lieferanten zu engagierteren Käufern und höheren Umsätzen führen würden. Aber einen ganzen eCommerce-Shop mit hochwertigen Inhalten von einer breiten Palette von Anbietern zu füllen, um die spezifischen Anforderungen von Cub zu erfüllen, war eine komplizierte Herausforderung.","#What is PIM (Product Information Management)?":"Was ist PIM (Produkt- Informations- Management)?","#Maximizing Success on Prime Day 2023: Strategies for Visibility, Sales, and Buy Box Dominance":"Maximierung des Erfolgs am Prime Day 2023: Strategien für Sichtbarkeit, Umsatz und Kaufboxen-Dominanz","#Manage: Step 2 in the Growth Loop":"Verwalten: Schritt 2 der Wachstumsschleife","#Key Takeaways:":"Ihre wichtigsten Erkenntnisse:","#Register":"Registrieren","#“Since implementing Syndigo, we have eliminated data inconsistencies by leveraging rules and artificial intelligence,” Trond said. “In addition, while hours spent by our teams on data manipulation tasks have been reduced by 60%, BAMA can introduce new products to the market 70% faster than before. We are extremely satisfied, and we are looking to see what else we can achieve with Syndigo’s flexible, yet robust and future-proof solution.”":"\"Seit der Implementierung von Syndigo haben wir Dateninkonsistenzen durch den Einsatz von Regeln und künstlicher Intelligenz beseitigt\", so Trond. \"Außerdem hat sich der Zeitaufwand unserer Teams für die Datenbearbeitung um 60 % verringert, und BAMA kann neue Produkte 70 % schneller auf den Markt bringen als zuvor. Wir sind sehr zufrieden und wollen sehen, was wir mit der flexiblen, aber robusten und zukunftssicheren Lösung von Syndigo noch erreichen können.\"","#The cumulative results have been huge for BAMA’s bottom line:":"Die kumulierten Ergebnisse waren für die Bilanz von BAMA enorm:","#Effortless scalability as BAMA grows and adds new products, suppliers and markets":"Mühelose Skalierbarkeit, wenn BAMA wächst und neue Produkte, Lieferanten und Märkte hinzukommen","#Easy regulatory compliance with governing bodies across their markets":"Einfache Einhaltung von Vorschriften durch die zuständigen Behörden in ihren Märkten","#Faster time-to-market for new products and updates to product information":"Kürzere Markteinführungszeiten für neue Produkte und Aktualisierungen von Produktinformationen","#Consistent data conventions and improved data quality":"Konsistente Datenkonventionen und verbesserte Datenqualität","#Approval processes with clearly defined stakeholders":"Genehmigungsverfahren mit klar definierten Beteiligten","#Secure handling of crucial product data":"Sicherer Umgang mit wichtigen Produktdaten","#Reduced manual management of product data":"Reduzierte manuelle Verwaltung von Produktdaten","#More efficient collaboration around product information across BAMA’s supplier network":"Effizientere Zusammenarbeit bei Produktinformationen innerhalb des BAMA-Lieferantennetzes","#More consistent and clear communication of product information within BAMA’s internal ecosystem":"Einheitlichere und klarere Kommunikation von Produktinformationen innerhalb des internen Ökosystems von BAMA","#Syndigo’s MDM solution gives BAMA the tools to ensure;":"Die MDM-Lösung von Syndigo gibt BAMA die Werkzeuge an die Hand, um dies zu gewährleisten;","#They will be integrated into BAMA’s MDM system to optimize processes and improve collaboration across its multinational operations. As Trond Aske said, “The MDM platform is a key component in streamlining our data and better managing our product information to drive supply chain efficiencies.”":"Sie werden in das MDM-System von BAMA integriert, um die Prozesse zu optimieren und die Zusammenarbeit in den multinationalen Betrieben zu verbessern. Trond Aske sagte: \"Die MDM-Plattform ist eine Schlüsselkomponente für die Rationalisierung unserer Daten und die bessere Verwaltung unserer Produktinformationen, um die Effizienz der Lieferkette zu steigern.\"","#“The MDM platform is a key component in streamlining our data and better managing our product information to drive supply chain efficiencies.”":"\"Die MDM-Plattform ist eine entscheidende Komponente bei der Rationalisierung unserer Daten und der besseren Verwaltung unserer Produktinformationen, um die Effizienz der Lieferkette zu steigern.\"","#The next step of the digital transformation project involves domains such as customer data and business partner data.":"Der nächste Schritt des digitalen Transformationsprojekts betrifft Bereiche wie Kundendaten und Daten von Geschäftspartnern.","#The Outcome: More Robust Data Across the Supply Chain":"Das Ergebnis: Zuverlässigere Daten über die gesamte Lieferkette","#“Technology offers a way of storing and sending information, but it is still people and organizations who will manage the systems.”":"\"Die Technologie bietet eine Möglichkeit, Informationen zu speichern und zu übermitteln, aber es sind immer noch Menschen und Organisationen, die die Systeme verwalten werden\".","#BAMA uses the MDM system to streamline data from suppliers, such as product photos, EAN codes, marketing text and essential product master data like dimensions, ingredients, nutrition, and allergen data. This product information is then communicated from the Syndigo MDM to the retailers and end consumers.":"BAMA nutzt das MDM-System, um Daten von Lieferanten wie Produktfotos, EAN-Codes, Marketingtexte und wichtige Produktstammdaten wie Abmessungen, Inhaltsstoffe, Nährwert- und Allergendaten zu optimieren. Diese Produktinformationen werden dann vom Syndigo MDM-System an die Einzelhändler und Endverbraucher weitergeleitet.","#A broad suite of <a ljsid-1=\"\">additional content management and analytics solutions</a> to tap into":"Eine breite Palette von <a ljsid-1=\"\">zusätzlichen Content-Management- und Analyselösungen</a>, die Sie nutzen können","#Exceptional customer service and responsiveness":"Außergewöhnlicher Kundenservice und Reaktionsfähigkeit","#The ability to easily customize a solution to fit BAMA’s unique needs":"Die Fähigkeit, eine Lösung leicht an die besonderen Bedürfnisse von BAMA anzupassen","#Several key factors went into BAMA’s decision to choose Syndigo:":"Bei der Entscheidung von BAMA für Syndigo spielten mehrere Faktoren eine Rolle:","#Raw data is organized, cleaned and structured data in real time using rules and artificial intelligence, the adjusted and aligned as needed for each distribution channel.":"Die Rohdaten werden in Echtzeit mit Hilfe von Regeln und künstlicher Intelligenz organisiert, bereinigt und strukturiert und je nach Bedarf für jeden Vertriebskanal angepasst und abgestimmt.","#The main function of an MDM system is to gather data from a multitude of systems (Enterprise Resource Planning, Customer Relationship Management, web etc.) and standardize it, transforming data into useful information.":"Die Hauptfunktion eines MDM-Systems besteht darin, Daten aus einer Vielzahl von Systemen (Enterprise Resource Planning, Customer Relationship Management, Web usw.) zu sammeln und zu standardisieren und sie in nützliche Informationen umzuwandeln.","#After careful consideration, BAMA decided to implement Syndigo’s cloud-based Multi-Domain Management system.":"Nach reiflicher Überlegung entschied sich BAMA für die Implementierung des Cloud-basierten Multi-Domain-Management-Systems von Syndigo.","#Implementing Syndigo’s Master Data Management Solution":"Implementierung der Syndigo Master Data Management Lösung","#In close collaboration with the internal product information team and other important stakeholders across the organization, Hedberg designed data models and data structures unique for BAMA’s needs. These processes were customized to equip BAMA to approach Master Data Management (MDM) in a manner that increased efficiency and business value.":"In enger Zusammenarbeit mit dem internen Produktinformationsteam und anderen wichtigen Interessengruppen innerhalb des Unternehmens entwickelte Hedberg Datenmodelle und Datenstrukturen, die speziell auf die Bedürfnisse von BAMA zugeschnitten waren. Diese Prozesse wurden angepasst, um BAMA in die Lage zu versetzen, Master Data Management (MDM) auf eine Art und Weise anzugehen, die die Effizienz und den Geschäftswert erhöht.","#“Technology offers a way of storing and sending information, but it is still people and organizations who will manage the systems,” Hedberg said. “In order to optimize an investment in a system for product data, you need to understand the specific industry the customer operate in, and design processes, rules and integrations accordingly.”":"\"Technologie bietet eine Möglichkeit, Informationen zu speichern und zu übertragen, aber es sind immer noch Menschen und Organisationen, die die Systeme verwalten\", so Hedberg. \"Um eine Investition in ein System für Produktdaten zu optimieren, muss man die spezifische Branche des Kunden verstehen und Prozesse, Regeln und Integrationen entsprechend gestalten.\"","#During the initial phase of the project, Magnus Hedberg, one of Avensia’s business advisors specialized in the Food & Beverage segment, helped BAMA with their overall information strategy.":"In der Anfangsphase des Projekts unterstützte Magnus Hedberg, einer der auf das Lebensmittel- und Getränkesegment spezialisierten Unternehmensberater von Avensia, BAMA bei seiner allgemeinen Informationsstrategie.","#The Solution: A Customized Digital Strategy for Mastering Data Management and Accelerating Growth":"Die Lösung: Eine maßgeschneiderte digitale Strategie zur Beherrschung des Datenmanagements und Beschleunigung des Wachstums","#They needed a streamlined solution that would empower them to unify data sets, processes, and internal and external systems, making it even easier to manage and govern high-quality data.":"Das Unternehmen benötigte eine optimierte Lösung, die es ihm ermöglicht, Datensätze, Prozesse sowie interne und externe Systeme zu vereinheitlichen und so die Verwaltung und Steuerung hochwertiger Daten noch einfacher zu gestalten.","#Accurate and consistent handling of product data is crucial for BAMA’s business. It’s essential for regulatory compliance, building consumer trust, and developing strong brands that stand out in the marketplace.":"Die genaue und konsistente Handhabung von Produktdaten ist für das Geschäft von BAMA entscheidend. Sie ist unerlässlich für die Einhaltung von Vorschriften, den Aufbau von Verbrauchervertrauen und die Entwicklung starker Marken, die sich auf dem Markt abheben.","#Delays in publishing product information":"Verzögerungen bei der Veröffentlichung von Produktinformationen","#Highly variable data quality":"Hochgradig schwankende Datenqualität","#Brand inconsistencies":"Markenunstimmigkeiten","#Inconsistent data across various channels":"Inkonsistente Daten über verschiedene Kanäle","#Other challenges included:":"Zu den weiteren Herausforderungen gehören:","#Further more, their existing processes and tools were outdated and inflexible, unable to adapt to the shifting demands of a growing business and a fast-paced marketplace.":"Darüber hinaus waren die bestehenden Prozesse und Werkzeuge veraltet und unflexibel und nicht in der Lage, sich an die wechselnden Anforderungen eines wachsenden Unternehmens und eines schnelllebigen Markts anzupassen.","#“In our line of business, product data is crucial not only for our own growth but more importantly, for the safety of the end consumers,” said Trond Aske, CIO of BAMA. “Managing product data was a highly manual process leading many times to errors and resulting in our teams spending a huge amount of time on data correction.”":"\"In unserer Branche sind Produktdaten nicht nur für unser eigenes Wachstum entscheidend, sondern vor allem für die Sicherheit der Endverbraucher\", so Trond Aske, CIO von BAMA. \"Die Verwaltung von Produktdaten war ein stark manuell geprägter Prozess, der häufig zu Fehlern führte und für unsere Teams einen enormen Zeitaufwand für die Datenkorrektur bedeutete.\"","#For BAMA, generating and updating product data was a highly manual process which not only took an enormous amount of time but was prone to errors. It was also difficult and painful to collaborate and share information across an extended ecosystem that included multiple regulatory bodies and languages.":"Für BAMA war die Erstellung und Aktualisierung von Produktdaten ein hochgradig manueller Prozess, der nicht nur enorm viel Zeit in Anspruch nahm, sondern auch sehr fehleranfällig war. Auch die Zusammenarbeit und der Austausch von Informationen über ein ausgedehntes Ökosystem, das mehrere Regulierungsbehörden und Sprachen umfasste, war schwierig und mühsam.","#The Problem: Inconsistent Data Quality, Inefficient Processes":"Das Problem: Inkonsistente Datenqualität, ineffiziente Prozesse","#As a result of this digital transformation, they were able to leverage both information technologies and industry experts that empowered employee efficiency and improved data quality.":"Als Ergebnis dieser digitalen Transformation konnte das Unternehmen sowohl Informationstechnologien als auch Branchenexperten nutzen, um die Effizienz der Mitarbeiter zu steigern und die Datenqualität zu verbessern.","#With the help of digital commerce expert <a ljsid-1=\"\">Avensia</a>, BAMA designed and orchestrated a methodical plan to transform their approach to data and future-proof their operations to accommodate both growth and challenges from the marketplace.":"Mit Hilfe des Digital Commerce-Experten <a ljsid-1=\"\">Avensia</a> entwarf und orchestrierte BAMA einen methodischen Plan, um den Umgang mit Daten zu verändern und den Betrieb zukunftssicher zu machen, um sowohl dem Wachstum als auch den Herausforderungen des Marktes gerecht zu werden.","#Moreover, their solution needed to be sustainable and scalable. A temporary fix wouldn’t solve the lasting challenges and costs of bad data and chronic inefficiencies.":"Außerdem musste ihre Lösung nachhaltig und skalierbar sein. Eine vorübergehende Lösung würde die dauerhaften Herausforderungen und Kosten, die durch schlechte Daten und chronische Ineffizienz entstehen, nicht lösen.","#The leaders at BAMA knew they needed a more efficient approach to gathering, managing and using the information coming and going from their suppliers, distributors, manufacturers and consumers—which was all subject to different regulatory bodies and often came in different languages.":"Die Verantwortlichen bei BAMA wussten, dass sie einen effizienteren Ansatz für die Erfassung, Verwaltung und Nutzung der Informationen brauchten, die von ihren Lieferanten, Händlern, Herstellern und Verbrauchern ein- und ausgingen - und die alle unterschiedlichen Regulierungsbehörden unterlagen und oft in verschiedenen Sprachen vorlagen.","#Strengthening The Chain for Today and Tomorrow":"Die Stärkung der Kette für heute und morgen","#Digital Strategy":"Digitale Strategie","#Key Solutions":"Grundlegende Lösungen","#More resilient supply chain":"Eine widerstandsfähigere Lieferkette","#70% faster speed to market":"70% schnellere Markteinführung","#60% reduction in time spent manipulating data":"60% Zeitersparnis bei der Datenbearbeitung","#Business Impact":"Auswirkungen auf das Geschäft","#BAMA planned and executed a digital transformation to improve data governance and create new processes with the help of Syndigo and Avensia.":"BAMA hat eine digitale Transformation geplant und durchgeführt, um die Datenverwaltung zu verbessern und neue Prozesse mit Hilfe von Syndigo und Avensia zu schaffen.","#Key Initiatives":"Grundlegende Initiativen","#Lack of flexibility and scalability":"Fehlende Flexibilität und Skalierbarkeit","#Inefficient manual data management":"Ineffiziente manuelle Datenverwaltung","#Poor data quality":"Mangelhafte Datenqualität","#Inconsistent product data":"Inkonsistente Produktdaten","#Problems Solved":"Gelöste Probleme","#By initiating a digital transformation anchored by Syndigo’s Master Data Management solution, BAMA was able to revolutionize its approach to data and reach a more agile, high-performing state.":"Durch die Einführung einer digitalen Transformation, die auf der Master Data Management-Lösung von Syndigo basiert, war BAMA in der Lage, seinen Umgang mit Daten zu revolutionieren und einen agileren, leistungsfähigeren Zustand zu erreichen.","#As inconsistent data policies, mounting inefficiencies and the growing pressure of data quality and compliance loomed, BAMA identified a need for outside help and a new approach to data management.":"Angesichts uneinheitlicher Datenrichtlinien, zunehmender Ineffizienz und des wachsenden Drucks in Bezug auf die Datenqualität und die Einhaltung von Vorschriften erkannte BAMA den Bedarf an externer Hilfe und einem neuen Ansatz für die Datenverwaltung.","#When it comes to a sensitive supply chain, you’re only as strong as your weakest link.":"Wenn es um eine sensible Lieferkette geht, ist man nur so stark wie sein schwächstes Glied.","#“We are extremely satisfied, and we are looking to see what else we can achieve with Syndigo’s flexible, yet robust and future-proof solution.”":"\"Wir sind sehr zufrieden und werden sehen, was wir mit der flexiblen, aber dennoch robusten und zukunftssicheren Lösung von Syndigo noch erreichen können.\"","#BAMA’s position as a leader in supplying produce to the Nordic and Baltic food retail and food services sector is rooted in its collaborative role in the entire value chain. It relies on clear, consistent communication and swift responsiveness to coordinate operations and keep food moving from farm to table.":"Die führende Position von BAMA bei der Belieferung des nordischen und baltischen Lebensmitteleinzelhandels und der Lebensmitteldienstleistungsbranche beruht auf seiner kooperativen Rolle in der gesamten Wertschöpfungskette. Sie stützt sich auf eine klare, konsistente Kommunikation und schnelle Reaktionsfähigkeit, um die Abläufe zu koordinieren und die Lebensmittel vom Erzeuger zum Verbraucher zu bringen.","#Pays:":"Land:","#Nom:":"Nachname:","#Prénom:":"Vorname:","#TJC (www.thejordancompany.com), founded in 1982, is a middle-market private equity firm that has managed funds with original capital commitments in excess of $11 billion since 1987 and a 36-year track record of investing in and contributing to the growth of many businesses across a wide range of industries including Industrials, Transportation & Logistics, Healthcare & Consumer, and Telecom, Technology & Utilities. The senior investment team has been investing together for over 20 years and it is supported by the Operations Management Group, which was established in 1988 to initiate and support operational improvements in portfolio companies. Headquartered in New York, TJC also has an office in Chicago.":"TJC (www.thejordancompany.com) wurde 1982 gegründet und ist eine mittelständische Private-Equity-Firma, die seit 1987 Fonds mit ursprünglichen Kapitalzusagen von mehr als 11 Mrd. USD verwaltet und eine 36-jährige Erfolgsbilanz bei Investitionen in und Beiträgen zum Wachstum zahlreicher Unternehmen in einer Vielzahl von Branchen vorweisen kann, darunter Industrie, Transport und Logistik, Gesundheitswesen und Konsumgüter sowie Telekommunikation, Technologie und Versorgungsunternehmen. Das leitende Investmentteam investiert seit über 20 Jahren gemeinsam und wird von der Operations Management Group unterstützt, die 1988 gegründet wurde, um operative Verbesserungen in den Portfoliounternehmen zu initiieren und zu unterstützen. TJC hat seinen Hauptsitz in New York und unterhält außerdem ein Büro in Chicago.","#WiseBase is the largest on-line updatable database of more than 300,000 fully described product information in Poland, Romania and Germany. The platform is used for exchanging data between suppliers and retailers based on a well-designed description structure and is a key source of product data for multiple retailers used in: data management, quality control, purchase, depot logistics, marketing and e-commerce.":"WiseBase ist die größte online aktualisierbare Datenbank mit mehr als 300.000 vollständig beschriebenen Produktinformationen in Polen, Rumänien und Deutschland. Die Plattform dient dem Datenaustausch zwischen Lieferanten und Einzelhändlern auf der Grundlage einer gut durchdachten Beschreibungsstruktur und ist eine wichtige Quelle für Produktdaten für mehrere Einzelhändler, die in folgenden Bereichen eingesetzt werden: Datenmanagement, Qualitätskontrolle, Einkauf, Lagerlogistik, Marketing und eCommerce.","#About WiseBase":"Über WiseBase","#Syndigo helps clients grow sales by providing extensive product content, nutrition information and digital media that power engaging experiences across brands, distributors and retailers. Clients in industries such as foodservice, hardlines, grocery, home improvement and DIY, pet, health and beauty, automotive aftermarket apparel, and healthcare all benefit from Syndigo’s integrated platform, Content Experience Hub, which enables clients to collect, store, manage, audit, syndicate and publish, then analyze their product content across the largest trading network of brand and recipients in the world.":"Syndigo unterstützt seine Kunden bei der Steigerung ihrer Umsätze durch die Bereitstellung umfangreicher Produktinhalte, Nährwertinformationen und digitaler Medien, die Marken, Distributoren und Einzelhändlern ein ansprechendes Erlebnis bieten. Kunden aus Branchen wie Gastronomie, Hartwaren, Lebensmittel, Heimwerkerbedarf, Heimtierbedarf, Gesundheit und Schönheit, Automobilzubehör und Gesundheitswesen profitieren von Syndigos integrierter Plattform, dem Content Experience Hub, der es Kunden ermöglicht, ihre Produktinhalte zu sammeln, zu speichern, zu verwalten, zu prüfen, zu syndizieren und zu veröffentlichen und dann über das weltweit größte Handelsnetzwerk von Marken und Empfängern zu analysieren.","#“It has been our mission to minimize the time spent preparing and sending product descriptions between brands and retailers,” said Piotr Morkowski, Managing Partner at WiseBase. “We are excited to join our new global partners at Syndigo, who share our commitment to supporting brands both locally and globally.”":"\"Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, den Zeitaufwand für die Erstellung und den Versand von Produktbeschreibungen zwischen Marken und Einzelhändlern zu minimieren\", sagt Piotr Morkowski, Managing Partner bei WiseBase. \"Wir freuen uns, mit unseren neuen globalen Partnern bei Syndigo zusammenzuarbeiten, die unser Engagement für die Unterstützung von Marken sowohl lokal als auch global teilen.\"","#As a global provider of core and enhanced product content, Syndigo delivers innovative solutions to retailer and brand clients through its integrated Content Experience Hub (CXH) platform. The acquisition and integration of WiseBase’s technology and network of retailers and brands will provide incremental value to all market participants.":"Als globaler Anbieter von Kern- und erweiterten Produktinhalten liefert Syndigo innovative Lösungen für Einzelhändler und Markenkunden über seine integrierte Content Experience Hub (CXH) Plattform. Die Übernahme und Integration der Technologie und des Netzwerks von Einzelhändlern und Marken von WiseBase wird allen Marktteilnehmern einen zusätzlichen Nutzen bringen.","#Get started with Syndigo’s direct integration to the Google Manufacturer Center:":"Starten Sie mit der direkten Integration von Syndigo in das Google Manufacturer Center:","#Ready to finally manage all of your product content in one place?":"Sind Sie bereit, endlich alle Ihre Produktinhalte an einem Ort zu verwalten?","#Get Started with Syndigo and Google":"Beginnen Sie mit Syndigo und Google","#Simply enable the integration between Syndigo and Google, and your content will be live and ready for customers.":"Aktivieren Sie einfach die Integration zwischen Syndigo und Google, und schon sind Ihre Inhalte live und für Kunden verfügbar.","#Utilize our proprietary data quality engine, which ensures your product content is complete, correct, and high-quality.":"Nutzen Sie unsere firmeneigene Datenqualitätsmaschine, die sicherstellt, dass Ihre Produktinhalte vollständig, korrekt und qualitativ hochwertig sind.","#Our team will generate a custom URL and help you through the full setup process, from start to finish.":"Unser Team erstellt eine benutzerdefinierte URL und hilft Ihnen bei der Einrichtung, von Anfang bis Ende.","#Syndigo ensures that your product content is rich, up-to-date, and accurate on Google Shopping, so you know that your customers are getting the best brand experience.":"Syndigo stellt sicher, dass Ihre Produktinhalte bei Google Shopping umfassend, aktuell und korrekt sind, damit Sie sicher sein können, dass Ihre Kunden das beste Markenerlebnis haben.","#Send Content from Syndigo to Google":"Senden Sie Inhalte von Syndigo an Google","#Supplemental Guides":"Ergänzende Leitfäden","#360 and Interactive Media":"360 und interaktive Medien","#Video Galleries":"Videogalerien","#Rich Media":"Reichhaltige Medien","#Additional Marketing Content":"Zusätzliche Marketing-Inhalte","#Enhanced Content Includes:":"Der erweiterte Inhalt umfasst:","#Core Content Includes:":"Zu den Kerninhalten zählen:","#Google Shopping provides a visual shopping experience. With Syndigo, you’ll be confident that you have compelling product descriptions and feature lists, accurate specifications and image assets, and everything you need to stand out to consumers and drive immediate buying decisions.":"Google Shopping bietet ein visuelles Einkaufserlebnis. Mit Syndigo können Sie sicher sein, dass Sie über überzeugende Produktbeschreibungen und Funktionslisten, genaue Spezifikationen und Bildressourcen sowie über alles verfügen, was Sie brauchen, um sich von den Verbrauchern abzuheben und sofortige Kaufentscheidungen zu treffen.","#Google understands that the best, most complete product data wins.":"Google hat verstanden, dass die besten und vollständigsten Produktdaten gewinnen.","#Optimize Your Product Content at Google":"Optimieren Sie Ihren Produktinhalt bei Google","#View Google Manufacturer Center’s analytics and see how your products perform across Google Shopping.":"Sehen Sie sich die Analysen von Google Manufacturer Center an und erfahren Sie, wie Ihre Produkte in Google Shopping abschneiden.","#Early adopters of Syndigo’s integration with Google are experiencing increased online conversions.":"Die ersten Nutzer der Syndigo-Integration mit Google verzeichnen einen Anstieg der Online-Umsätze.","#Save valuable time and gain brand control by managing all your product content and digital assets in one platform.":"Sparen Sie wertvolle Zeit und gewinnen Sie die Kontrolle über Ihre Marke, indem Sie all Ihre Produktinhalte und digitalen Assets auf einer einzigen Plattform verwalten.","#Control Your Rich Content":"Steuern Sie Ihren reichhaltigen Inhalt","#Optimize Your Product Content for":"Optimieren Sie Ihren Produktinhalt für","#From Farm To Fork: How US Foods Drives Data Quality With GDSN":"Vom Erzeuger zum Verbraucher: Wie US Foods mit GDSN die Datenqualität steigert","#2021 study commissioned with Forrester Consulting*":"Studie 2021 im Auftrag von Forrester Consulting*","#Download Now":"Jetzt downloaden","#Stay tuned! The Data Chef is a periodic podcast series featuring Syndigo clients, experts and other industry notables who serve the Foodservice industry and other consumer goods sectors.":"Bleiben Sie dran! Der Datenkoch ist eine regelmäßige Podcast-Reihe, in der Kunden von Syndigo, Experten und andere bekannte Persönlichkeiten aus der Lebensmittelbranche und anderen Konsumgütersektoren zu Wort kommen.","#In this episode, Jason talks with Ben E. Keith content expert Kim Snitker, who among other duties has been responsible for executing on her company’s food show programs in 2020. With Ben E. Keith’s strong focus on food shows, Kim has seen a lot in terms of the ways overcome the challenges of working virtually in an inherently “hands on” space.":"In dieser Folge spricht Jason mit Kim Snitker, Inhaltsexpertin bei Ben E. Keith, die unter anderem für die Durchführung der Kochshow-Programme ihres Unternehmens im Jahr 2020 verantwortlich ist. Da sich Ben E. Keith stark auf Kochshows konzentriert, hat Kim Snitker viel darüber erfahren, wie man die Herausforderungen der virtuellen Arbeit in einem von Natur aus \"praktischen\" Bereich meistern kann.","#Check out this episode of the Data Chef here:":"Sehen Sie sich diese Folge des Datenkochs hier an:","#One Syndigo client, distributor Ben E. Keith challenged themselves with getting the word out despite the physical restrictions of last year and delivered on their goals to launch their Food Show virtually.":"Ein Syndigo-Kunde, der Vertriebshändler Ben E. Keith, stellte sich der Herausforderung, trotz der physischen Einschränkungen des letzten Jahres die Botschaft zu verbreiten, und erreichte sein Ziel, seine Kochshow virtuell zu starten.","#This time of year is a dubious anniversary for most of us… while Food Shows were just beginning to ramp up last year, the global lockdown from the pandemic caused serious challenges. There was a need to launch new programs, but with events on hold, many went virtual.":"Diese Zeit des Jahres ist für die meisten von uns ein zweifelhafter Jahrestag. Während die Kochshows im letzten Jahr gerade erst zu laufen begannen, sorgte der weltweite Stillstand aufgrund der Pandemie für ernsthafte Herausforderungen. Es bestand die Notwendigkeit, neue Programme zu starten, aber da die Veranstaltungen auf Eis lagen, wurden viele virtuell durchgeführ","#“If I had…” What Organizations Need, to Optimize Shopper Experiences":"\"Wenn ich...\" Was Unternehmen brauchen, um Einkaufserlebnisse zu optimieren","#Things like hotspots, things like product tours, new carousels, below the fold experiences, videos…it just makes the whole experience of buying something online that much more reassuring, and you feel confident you’re getting the product you want.":"Hotspots, Produkttouren, Karussells, \"below the fold\"-Erlebnisse, Videos... sie alle machen den Online-Kauf zu einem echten Erlebnis und tragen dazu bei, dass man genau das richtige Produkt kauft.","#Selecting Syndigo with its future proof PIM, eliminated the risk of a disruptive and costly upgrade later.":"Mit dem zukunftssicheren PIM von Syndigo gehen wir nicht das Risiko ein, später ein störungsanfälliges und kostspieliges Upgrade durchführen zu müssen.","#Content Intelligence":"Inhaltliche Intelligenz","#<a ljsid-0=\"\">Smart product and content analytics</a> are capable of drawing from broad swaths of different inputs and providing insights in related, but distinct, competencies.":"<a ljsid-0=\"\">Smarte Produkt- und Inhaltsanalysen</a> sind in der Lage, aus einem breiten Spektrum unterschiedlicher Inputs zu schöpfen und Einblicke in verwandte, aber unterschiedliche Kompetenzen zu liefern.","#The 4 Pillars of Intelligent eCommerce Analytics":"Die 4 Säulen der intelligenten eCommerce-Analyse","#Digital shelf analytics directly translates to meaningful impact on revenue growth. It empowers you to <strong ljsid-1=\"\">improve product discoverability, generate more opportunities to convert, and ultimately win every shelf.</strong>":"Die Analyse digitaler Regale wirkt sich direkt auf das Umsatzwachstum aus. Sie ermöglicht es Ihnen, <strong ljsid-1=\"\">die Auffindbarkeit von Produkten zu verbessern, mehr Umsatzchancen zu generieren und letztendlich jedes Regal zu gewinnen.</strong>","#Meticulous tracking and timely reporting help you <strong ljsid-1=\"\">monitor trends, pinpoint weaknesses in your shopper experience, increase accountability</strong> within your organization, and attribute success to the right source.":"Sorgfältige Nachverfolgung und zeitnahe Berichte helfen Ihnen, <strong ljsid-1=\"\">Trends zu überwachen, Schwachstellen in Ihrem Einkaufserlebnis zu erkennen, die Verantwortlichkeit</strong> innerhalb Ihrer Organisation zu erhöhen und Erfolge der richtigen Quelle zuzuordnen.","#The right information at the right time translates to more flexible and responsive processes. That means <strong ljsid-1=\"\">faster time-to-market, sharper responsiveness to competition, and less time wasted </strong>on low-value activities.":"Die richtigen Informationen zur richtigen Zeit führen zu flexibleren und reaktionsfähigeren Prozessen. Das bedeutet <strong ljsid-1=\"\">schnellere Markteinführung, schnellere Reaktionsfähigkeit auf den Wettbewerb und weniger Zeitverschwendung </strong> für Aktivitäten mit geringem Wert.","#The bottom line":"Das Ergebnis","#Measurement":"Messung","#Efficiency":"Effizienz","#Smart, comprehensive analytics isn’t just a nice-to-have feature, but an essential component of effective modern commerce. It brings critical benefits that brands need to compete in a mercurial marketplace.":"Intelligente, umfassende Analysen sind nicht nur ein Nice-to-have-Feature, sondern ein wesentlicher Bestandteil eines effektiven modernen Handels. Sie bietet entscheidende Vorteile, die Marken benötigen, um auf einem unbeständigen Markt zu bestehen.","#Wealth on the Shelf":"Reichtum in den Regalen","#That means it’s never been more important to be smart and analytical about what’s going on at the <a ljsid-1=\"\">digital shelf</a>. It’s not enough to just have data; you need <em ljsid-3=\"\">intelligence</em>.":"Das bedeutet, dass es noch nie so wichtig war, intelligent und analytisch zu sein, wenn es um die Vorgänge im <a ljsid-1=\"\">digitalen Regal</a> geht. Es reicht nicht aus, nur Daten zu haben; man braucht <em ljsid-3=\"\">Intelligenz</em>.","#Prime-Line Products":"Prime-Line-Produkte","#The Future of eCommerce in 2021":"Die Zukunft des eCommerce im Jahr 2021","#Toys":"Spielwaren","#Featured Resources":"Das könnte Sie auch interessieren","#Sporting Goods":"Sportwaren","#Pet":"Haustier","#Food & Beverage":"Lebensmittel & Getränke","#Back-to-School":"Schulanfang","#Over-the-Counter":"Freiverkäuflich","#Beauty":"Schönheitsartikel","#Apparel":"Kleidung","#Elevate Your Product Content Experience":"Verbessern Sie Ihr Produktinhaltserlebnis","#Product Information Infrastructure Bears Profitable Fruit for BAMA":"Produktinformationsinfrastruktur trägt gewinnbringende Früchte für BAMA","#One example Paget noted was the ability to automatically pull content from several different SKUs into a single page for a product bundle.":"Ein Beispiel, das Paget erwähnte, war die Möglichkeit, automatisch Inhalte von mehreren verschiedenen SKUs auf einer einzigen Seite für ein Produktbündel zusammenzufassen.","#Syndigo’s PIM empowers Adorama to orchestrate product content across all of Adorama’s sites from a single intuitive platform. It has opened up powerful new capabilities to reach customers and gain visibility online.":"Das PIM von Syndigo ermöglicht es Adorama, Produktinhalte auf allen Adorama-Webseiten über eine einzige intuitive Plattform zu verwalten. Es hat neue Möglichkeiten eröffnet, um Kunden zu erreichen und die Sichtbarkeit im Internet zu erhöhen.","#PIM 101 : From Data Management to Driver of Commerce":"PIM 101: Von der Datenverwaltung zum Motor des Handels","#After weighing several solutions, they ultimately settled on Syndigo for their PIM solution. Paget noted Syndigo’s price, flexibility, and ability to connect with Adorama’s backend system were determining factors in the decision.":"Nach Abwägung mehrerer Lösungen entschied man sich schließlich für Syndigo als PIM-Lösung. Paget stellte fest, dass der Preis, die Flexibilität und die Fähigkeit von Syndigo, sich mit dem Backend-System von Adorama zu verbinden, ausschlaggebend für die Entscheidung waren.","#PIM, or Product Information Management, is a means of managing all the essential product information that is needed to market, merchandise and sell products through digital and physical channels. The Adorama team identified that a robust PIM would give them better flexibility and creative ways to put products to market and improve the customer experience.":"PIM, oder Produktinformationsmanagement, ist ein Mittel zur Verwaltung aller wesentlichen Produktinformationen, die für die Vermarktung und den Verkauf von Produkten über digitale und physische Kanäle benötigt werden. Das Adorama-Team erkannte, dass ein robustes PIM dem Unternehmen mehr Flexibilität und kreative Möglichkeiten bieten würde, Produkte auf den Markt zu bringen und das Kundenerlebnis zu verbessern.","#“We were gathering all our content on our AS/400 IBMi platform,” Paget recalled. “But it’s not a PIM. There’s a lot of things we wanted to be able to do on the website that we were not able to because we would have to build brand new stuff, or IBMi would not be able to do it. So it was really the right time for us to get a true PIM system to be able to manage our content better.”":"\"Wir sammelten alle unsere Inhalte auf unserer AS/400 IBMi-Plattform\", erinnert sich Paget. \"Aber es ist kein PIM. Es gibt viele Dinge, die wir auf der Webseite machen wollten, die wir aber nicht machen konnten, weil wir brandneues Material hätten bauen müssen oder IBMi nicht in der Lage gewesen wäre, das zu tun. Es war also genau der richtige Zeitpunkt für uns, ein echtes PIM-System anzuschaffen, um unsere Inhalte besser verwalten zu können.\"","#Accessing data is one thing; collecting, storing and harnessing it to get the most possible value is another. The organization uses IBM AS/400 iSeries, a powerful but ageing database and operating system, to power much of its internal operations and logistics. Despite the flexibility of this platform, it was falling short of Adorama’s fast-changing needs to adapt to consumer expectations and stay ahead of the competition.":"Auf Daten zuzugreifen ist eine Sache; sie zu sammeln, zu speichern und zu nutzen, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen, ist eine andere. Das Unternehmen nutzt IBM AS/400 iSeries, ein leistungsstarkes, aber veraltetes Datenbank- und Betriebssystem, um einen Großteil der internen Abläufe und der Logistik zu bewältigen. Trotz der Flexibilität dieser Plattform genügte sie nicht mehr den sich schnell ändernden Anforderungen von Adorama, um sich den Erwartungen der Kunden anzupassen und der Konkurrenz voraus zu sein.","#Automating Product Data Distribution with PIMpoint Precision":"Automatisierung der Produktdatenverteilung mit PIMpoint Präzision","#“We changed, drastically, the process to putting the content search to be more on the manufacturer since they’re the one who has the data,” shared Paget, “rather than have paying somebody overseas to go find it for us. This means better relationships with our vendors, because now we have an interaction that is about their product.”":"\"Wir haben den Prozess drastisch geändert, um die Suche nach Inhalten mehr auf den Hersteller zu verlagern, da dieser die Daten hat\", teilte Paget mit, \"anstatt jemanden im Ausland dafür zu bezahlen, sie für uns zu suchen. Das bedeutet bessere Beziehungen zu unseren Lieferanten, weil wir jetzt eine Interaktion haben, bei der es um ihr Produkt geht.\"","#This connection enables the retailer to cut out the intermediary—and the excruciating wait and costs involved. Paget says the ability to go straight to manufacturers for Enhanced Content has improved the relationship with suppliers and given them a reason to work together for mutual benefit.":"Diese Verbindung ermöglicht es dem Einzelhändler, den Zwischenhändler auszuschalten - und damit auch die unerträglichen Wartezeiten und Kosten. Paget sagt, dass die Möglichkeit, erweiterte Inhalte direkt von den Herstellern zu beziehen, die Beziehungen zu den Lieferanten verbessert und ihnen einen Grund gegeben hat, zum gegenseitigen Nutzen zusammenzuarbeiten.","#Syndigo offers Adorama a direct line to vendors and manufacturers; a perpetual resource for the latest and most comprehensive Enhanced Content assets available on demand.":"Syndigo bietet Adorama einen direkten Draht zu Anbietern und Herstellern; eine ständige Ressource für die neuesten und umfassendsten Enhanced Content-Ressourcen, die auf Abruf verfügbar sind.","#By partnering with Syndigo, the retailer found a single source of Enhanced Content from a variety of prominent brands in categories from Photography to Home Electronics to Gaming and beyond.":"Durch die Partnerschaft mit Syndigo hat der Einzelhändler eine einzige Quelle für erweiterten Content von einer Vielzahl bekannter Marken in Kategorien von Fotografie über Unterhaltungselektronik bis hin zu Spielen und darüber hinaus gefunden.","#This capability is especially valuable given Adorama’s selective shoppers and complex, nuanced offerings. So it’s no surprise that <a ljsid-1=\"\">product pages for electronics products with Enhanced Content see an average add-to-cart lift of 27%</a>.":"Diese Fähigkeit ist angesichts der wählerischen Kunden und des komplexen, nuancierten Angebots von Adorama besonders wertvoll. So ist es keine Überraschung, dass <a ljsid-1=\"\">Produktseiten für Elektronikprodukte mit erweitertem Inhalt einen durchschnittlichen Add-to-Cart-Lift von 27%</a> aufweisen.","#Adorama has long understood the importance of detailed, enriched product content, but hasn’t always had an effective way to source it. Previously, the company relied on 3rd-party resources to hunt down data about products from various manufacturers—a process that was not only time-consuming and manual but costly.":"Adorama weiß seit langem, wie wichtig detaillierte, angereicherte Produktinhalte sind, hatte aber nicht immer eine effektive Möglichkeit, diese zu beschaffen. Früher war das Unternehmen auf Drittanbieter-Ressourcen angewiesen, um Daten über Produkte verschiedener Hersteller zu finden - ein Prozess, der nicht nur zeitaufwändig und manuell war, sondern auch kostspielig.","#“Our customers are very discerning, very particular” explained JC Paget, Director of Product Data & Web Merchandising. “Newcomers to the hobby need to be assured that what they’re buying will meet all their needs getting started, and professionals are obsessed with making sure all the technical specifications are up to their standards. Having all the details right is very important.”":"\"Unsere Kunden sind sehr anspruchsvoll und sehr wählerisch\", erklärt JC Paget, Director of Product Data & Web Merchandising. \"Neueinsteiger in das Hobby müssen sicher sein, dass das, was sie kaufen, all ihren Anforderungen entspricht, und Profis sind besessen davon, sicherzustellen, dass alle technischen Spezifikationen ihren Standards entsprechen. Es ist sehr wichtig, dass alle Details stimmen.\"","#Product information, data, and multimedia are exceptionally important in Adorama’s highly technical industry. Products are often specific, sensitive, and not particularly cheap, so thoroughly describing their features and benefits is important for engaging customers and persuading them to make a purchase.":"Produktinformationen, Daten und Multimedia sind in der hochtechnischen Branche von Adorama besonders wichtig. Die Produkte sind oft spezifisch, empfindlich und nicht gerade billig. Daher ist eine gründliche Beschreibung ihrer Eigenschaften und Vorteile wichtig, um Kunden anzusprechen und sie zum Kauf zu überreden.","#Going Straight to the Source for Better Content and Greater Efficiency":"Direkt zur Quelle gehen für bessere Inhalte und mehr Effizienz","#Adorama is more than a store: it’s a legendary hub for photo and A/V enthusiasts to learn, network, and grow. Its broad, yet focused, selection of products supports millions of customers around the world.":"Adorama ist mehr als nur ein Geschäft: Es ist ein legendäres Zentrum für Foto- und A/V-Enthusiasten zum Lernen, Vernetzen und Wachsen. Die breite, aber fokussierte Auswahl an Produkten unterstützt Millionen von Kunden auf der ganzen Welt.","#Consolidated multiple technology and partnership needs into a single relationship":"mehrere Technologie- und Partnerschaftsbedürfnisse in einer einzigen Beziehung zusammengefasst","#Improved its data management and allocation capabilities":"die Fähigkeiten zur Datenverwaltung und -zuweisung verbessert","#Found an effective source for highly focused Enhanced Content":"Eine effektive Quelle für hochgradig fokussierten erweiterten Inhalt gefunden","#Adorama is a leading online and offline retailer of photography, video, audio, and computer equipment. Founded in 1974, Adorama has grown from a small storefront in New York City to a vibrant global eCommerce enterprise. Through its partnership with Syndigo, Adorama has:":"Adorama ist ein führender Online- und Offline-Händler für Foto-, Video-, Audio- und Computerzubehör. Seit seiner Gründung im Jahr 1974 hat sich Adorama von einem kleinen Ladengeschäft in New York City zu einem dynamischen globalen eCommerce-Unternehmen entwickelt. Durch seine Partnerschaft mit Syndigo hat Adorama:","#Related Reading":"Weiterführende Informationen","#This edge is especially important for a relatively niche retailer with a specific focus of products and consumers. Adorama competes with enormous retailers and online marketplaces for sales; demonstrating expertise through quality and depth of content is an important way the company stands out to shoppers—and to Google. Syndigo’s PIM makes it easy to organize and allocate incoming product information and imagery from any source in the most impactful way.":"Dieser Vorteil ist besonders wichtig für einen relativen Nischeneinzelhändler mit einem spezifischen Fokus auf Produkte und Kunden. Adorama konkurriert mit riesigen Einzelhändlern und Online-Marktplätzen um Verkäufe; die Demonstration von Fachwissen durch Qualität und Tiefe der Inhalte ist ein wichtiges Mittel, mit dem sich das Unternehmen bei den Käufern - und bei Google - profiliert. Das PIM von Syndigo macht es einfach, eingehende Produktinformationen und Bilder aus beliebigen Quellen zu organisieren und optimal zuzuordnen.","#This automation saves an enormous amount of time, pulling primary images from each of the products included in the bundle so the Adorama team isn’t stuck manually finding and placing each one. More quality, relevant content on the page not only improves the customer experience and keeps shoppers browsing longer; it also sends signals to search engines that it’s a good resource to send browsers to.":"Diese Automatisierung spart enorm viel Zeit, da sie primäre Bilder von jedem der im Paket enthaltenen Produkte abruft, so dass das Adorama-Team nicht mehr jedes einzelne Bild manuell suchen und platzieren muss. Qualitativ hochwertige, relevante Inhalte auf der Seite verbessern nicht nur das Kundenerlebnis und sorgen für eine längere Verweildauer der Kunden, sondern signalisieren auch den Suchmaschinen, dass es sich um eine gute Ressource handelt.","#WiseBase provides retailers with a complete ecosystem to facilitate the exchange of verified and enhanced product information. Currently, WiseBase works with leading retailers in Poland, Romania, and Germany with the technical capabilities to expand into other European geographies. WiseBase has invested significantly in developing technology that provides brands with the ability to manage and syndicate product information to their retail partners, while also serving as the brand’s central product database.":"WiseBase bietet Einzelhändlern ein komplettes Ökosystem, das den Austausch von verifizierten und erweiterten Produktinformationen erleichtert. Derzeit arbeitet WiseBase mit führenden Einzelhändlern in Polen, Rumänien und Deutschland zusammen und ist technisch in der Lage, in andere europäische Regionen zu expandieren. WiseBase hat erheblich in die Entwicklung von Technologien investiert, die es Marken ermöglichen, Produktinformationen zu verwalten und an ihre Handelspartner weiterzugeben, und die gleichzeitig als zentrale Produktdatenbank der Marke dienen.","#“There is a need for localized solutions specific to each market, and we want to provide the best coverage and service for our clients in Europe,” said Aleksander Krzyżowski, General Manager, Syndigo Europe. “The acquisition of WiseBase provides Syndigo with the opportunity to extend its industry-leading reach and footprint and to deliver more consistent and engaging experiences for shoppers across Europe. We are excited to welcome WiseBase to the Syndigo family.”":"\"Es besteht ein Bedarf an lokalisierten Lösungen, die für jeden Markt spezifisch sind, und wir wollen unseren Kunden in Europa die beste Abdeckung und den besten Service bieten\", sagte Aleksander Krzyżowski, General Manager, Syndigo Europe. \"Die Übernahme von WiseBase gibt Syndigo die Möglichkeit, seine branchenführende Reichweite und Präsenz zu erweitern und den Kunden in ganz Europa konsistentere und ansprechendere Erlebnisse zu bieten. Wir freuen uns, WiseBase in der Syndigo-Familie willkommen zu heißen.\"","#“Many of our clients are global enterprises with aspirations for further geographic reach,” said Syndigo CEO Paul Salay. “With this strategic acquisition, we are strengthening our coverage in Europe to provide added value to our clients, delivering accurate and verified product information across the consumer, retail and eCommerce industries in a single, integrated platform.”":"\"Viele unserer Kunden sind global agierende Unternehmen, die eine größere geografische Reichweite anstreben\", sagte Syndigo-CEO Paul Salay. \"Mit dieser strategischen Akquisition stärken wir unsere Abdeckung in Europa, um unseren Kunden einen Mehrwert zu bieten, indem wir genaue und geprüfte Produktinformationen für die Verbraucher-, Einzelhandels- und eCommerce-Branche auf einer einzigen, integrierten Plattform bereitstellen.\"","#CHICAGO, Illinois — 07/15/2019 — Syndigo, a Chicago-based leading provider of verified product content syndication services, and a portfolio company of The Jordan Company (“TJC”), today announced the acquisition of WiseBase, an innovative product content and technology company with clients across Europe. The move strengthens Syndigo’s global footprint, providing clients with broader access to retailer networks, in-country client service expertise, and a further expanded library of digital product content.":"CHICAGO, Illinois - 15.07.2019 - Syndigo, ein führender Anbieter von Syndizierungsdiensten für verifizierte Produktinhalte mit Sitz in Chicago und ein Portfoliounternehmen von The Jordan Company (\"TJC\"), gab heute die Übernahme von WiseBase bekannt, einem innovativen Unternehmen für Produktinhalte und Technologie mit Kunden in ganz Europa. Die Übernahme stärkt die globale Präsenz von Syndigo und bietet den Kunden einen breiteren Zugang zu Händlernetzwerken, Kundenbetreuung in den jeweiligen Ländern und eine erweiterte Bibliothek digitaler Produktinhalte.","#Leading Database and Technology Company Provides Product Content Management Solutions in Europe":"Führendes Datenbank- und Technologieunternehmen bietet Produkt-Inhaltsmanagement-Lösungen in Europa an","#Syndigo Acquires European Content Provider WiseBase":"Syndigo erwirbt den europäischen Inhaltsanbieter WiseBase","#When considering how to make the most of your product content it may be worth considering others across your organization that can also benefit from a partnership with a content provider like Syndigo. This simplifies the number of data sources needing to be managed, and also ensures a greater consistency across your data management programs.":"Wenn Sie darüber nachdenken, wie Sie Ihre Produktinhalte optimal nutzen können, sollten Sie auch andere Bereiche Ihres Unternehmens in Betracht ziehen, die ebenfalls von einer Partnerschaft mit einem Inhaltsanbieter wie Syndigo profitieren können. Dies vereinfacht die Anzahl der zu verwaltenden Datenquellen und sorgt für eine größere Konsistenz in Ihren Datenverwaltungsprogrammen.","#As the world of product content is being disrupted, brands and retailers are evolving too. However, it is still the case in many organizations that the department responsible for eCommerce content is different than the one using content for category management or merchandising, and a completely different group uses <a ljsid-1=\"\">GDSN</a> data thorough the supply chain.":"Während die Welt der Produktinhalte verändert wird, entwickeln sich auch die Marken und Einzelhändler weiter. In vielen Unternehmen ist es jedoch immer noch so, dass die für eCommerce-Inhalte zuständige Abteilung eine andere ist als die, die Inhalte für das Kategoriemanagement oder das Merchandising verwendet, und eine völlig andere Gruppe verwendet <a ljsid-1=\"\">GDSN</a>-Daten in der gesamten Lieferkette.","#10. “Can other areas of my organization use this content?”":"10. \"Können andere Bereiche meiner Organisation diese Inhalte nutzen?\"","#Plus, Syndigo provides suggested fixes for items that are not validated, and if there are critical elements that the retailer needs addressed, that feedback will be provided directly in the CXH platform so you can take action quickly.":"Darüber hinaus bietet Syndigo Korrekturvorschläge für nicht validierte Elemente, und wenn es kritische Elemente gibt, die der Einzelhändler angehen muss, wird dieses Feedback direkt in der CXH-Plattform bereitgestellt, so dass Sie schnell handeln können.","#By understanding your content health within the platform, you can update your item details before being released to your retailer partners, ensuring better listing compliance. Syndigo CXH provides a quality score for each item and your data overall, so you are providing the most accurate and complete content to retailers.":"Da Sie den Zustand Ihrer Inhalte innerhalb der Plattform kennen, können Sie Ihre Artikeldetails aktualisieren, bevor Sie sie an Ihre Handelspartner weitergeben, und so eine bessere Einhaltung der Listing-Vorgaben gewährleisten. Syndigo CXH liefert eine Qualitätsbewertung für jeden Artikel und Ihre Daten insgesamt, damit Sie den Einzelhändlern die genauesten und vollständigsten Inhalte zur Verfügung stellen können.","#9. “How does your system provide feedback and quality scoring of my content?”":"9. \"Wie liefert Ihr System Feedback und Qualitätsbewertungen zu meinen Inhalten?\"","#At Syndigo, our retailers are also our clients, which means they are invested in you having the specific content requirements needed for their systems. You can feel confident that your content has been validated to be in the precise formats they require.":"Bei Syndigo sind unsere Einzelhändler auch unsere Kunden, d. h. sie sind daran interessiert, dass Sie die spezifischen Inhaltsanforderungen erfüllen, die für ihre Systeme erforderlich sind. Sie können sich darauf verlassen, dass Ihre Inhalte in genau den Formaten vorliegen, die sie benötigen.","#Some suppliers tout a large retailer network, but in reality they are simply distributing your content to retailers for free. This provides very little incentive to ensure retailer needs are met and your content is in the format required.":"Einige Anbieter werben mit einem großen Einzelhändlernetz, aber in Wirklichkeit verteilen sie Ihre Inhalte einfach kostenlos an die Einzelhändler. Dies bietet kaum einen Anreiz, dafür zu sorgen, dass die Anforderungen der Einzelhändler erfüllt werden und Ihre Inhalte in dem gewünschten Format vorliegen.","#8. “How many in your retailer recipient network are also clients?”":"8. \"Wie viele der Empfänger in Ihrem Einzelhandelsnetz sind auch Kunden?\"","#Walmart developed its <a ljsid-1=\"\">Connected Content Partners</a> to help simplify the requirements for providing product information to them. Of the 11 suppliers named to the program, Syndigo is approved by Walmart across multiple Partner categories.":"Walmart hat seine <a ljsid-1=\"\">Connected Content Partners</a> entwickelt, um die Anforderungen für die Bereitstellung von Produktinformationen zu vereinfachen. Von den 11 Lieferanten, die in das Programm aufgenommen wurden, ist Syndigo von Walmart für mehrere Partnerkategorien zugelassen.","#7. “Are you part of the Walmart Connected Content Partner program?”":"7. \"Sind Sie Teil des Walmart Connected Content Partner Programms?\"","#Syndigo has preferred partnerships with both Amazon and <a ljsid-1=\"\">Google</a>, which means that we comply with all their data submission requirements. When Syndigo sends direct feeds, it means that we have worked together with the retailer to ensure your content matches their delivery needs, and the data is fed directly into their systems – no manual uploads or file transfers are required. This ensures that the content contained in CXH is identical to what is delivered to Amazon and Google, in the proper formats, directly.":"Syndigo unterhält bevorzugte Partnerschaften sowohl mit Amazon als auch mit <a ljsid-1=\"\">Google</a>, was bedeutet, dass wir alle ihre Anforderungen an die Datenübermittlung erfüllen. Wenn Syndigo direkte Feeds sendet, bedeutet dies, dass wir mit dem Einzelhändler zusammengearbeitet haben, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte ihren Lieferanforderungen entsprechen, und dass die Daten direkt in ihre Systeme eingespeist werden - es sind keine manuellen Uploads oder Dateiübertragungen erforderlich. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der in CXH enthaltene Inhalt identisch mit dem ist, der direkt an Amazon und Google in den richtigen Formaten geliefert wird.","#Many content providers can deliver data to the large platforms. However, the definition of “direct feed” may vary from supplier to supplier.":"Viele Inhaltsanbieter können Daten an die großen Plattformen liefern. Die Definition von \"direkter Einspeisung\" kann jedoch von Anbieter zu Anbieter variieren.","#“Can you send direct feeds to Amazon and Google?”":"„Können Sie direkte Feeds an Amazon und Google senden?“","#While having an accessible platform is important, it is equally important to have a large network to distribute your content. Syndigo connects to a global network of brands and retailers, enabling efficient and accurate transfer of information across more than 1,400 retailers worldwide.":"Eine zugängliche Plattform ist zwar wichtig, aber ebenso wichtig ist ein großes Netzwerk für die Verbreitung Ihrer Inhalte. Syndigo ist mit einem globalen Netzwerk von Marken und Einzelhändlern verbunden und ermöglicht eine effiziente und genaue Übertragung von Informationen über mehr als 1.400 Einzelhändler weltweit.","#5. “What is the size of your available retailer syndication network?”":"5. „Wie groß ist Ihr verfügbares Händler-Syndizierungsnetzwerk?“","#Not all portals are created equal. The Syndigo Content Experience Hub (CXH) gives you access to your product information from anywhere, as long as you have WiFi or an Internet connection. Syndigo also gives you peace of mind because we fully manage CXH – we do not pass your data to another vendor for platform management.":"Nicht alle Portale sind gleich. Mit dem Syndigo Content Experience Hub (CXH) können Sie von überall auf Ihre Produktinformationen zugreifen, solange Sie über eine WiFi- oder Internetverbindung verfügen. Syndigo gibt Ihnen auch Sicherheit, weil wir CXH vollständig verwalten - wir geben Ihre Daten nicht an einen anderen Anbieter für das Plattformmanagement weiter.","#“What type of platform or portal is available to access, manage and syndicate my content?”":"\"Welche Art von Plattform oder Portal ist für den Zugang, die Verwaltung und die Verbreitung meiner Inhalte verfügbar?\"","#Accurate core product content – label attributes, measurements and ingredient lists – is the beginning. Most of the top retail sites (Walmart, Costco, <a ljsid-1=\"\">Amazonas</a>, Target, Google) will favor additional Enhanced content such as comparison charts, usage videos, marketing content or recipe ideas, ranking your products higher.":"Genaue Produktinhalte - Etikettenattribute, Maße und Zutatenlisten - sind der Anfang. Die meisten der führenden Einzelhandelswebsites (Walmart, Costco, <a ljsid-1=\"\">Amazonas</a>, Target, Google) bevorzugen zusätzliche erweiterte Inhalte wie Vergleichstabellen, Anwendungsvideos, Marketinginhalte oder Rezeptideen und stufen Ihre Produkte höher ein.","#3. “Can you also host and distribute Enhanced Content such as rich media?”":"3. \"Können Sie auch erweiterte Inhalte wie reichhaltige Medien hosten und verbreiten?\"","#No matter how clean your information is, it likely needs to be enriched or validated against retailer requirements. If a syndication partner simply passes along your information, there is a greater possibility of your data not being accepted. Plus, as shoppers look more to non-label <a ljsid-1=\"\">wellness</a> characteristics (such as clean label, keto-friendly), it becomes more important for your content partner to be able to identify the attributes that allow your products to be classified as such.":"Unabhängig davon, wie sauber Ihre Daten sind, müssen sie wahrscheinlich angereichert oder anhand der Anforderungen des Händlers validiert werden. Wenn ein Syndizierungspartner Ihre Informationen einfach weitergibt, besteht eine größere Wahrscheinlichkeit, dass Ihre Daten nicht akzeptiert werden. Außerdem achten die Kunden immer mehr auf Eigenschaften, die nicht auf dem Etikett stehen (z. B. \"Clean Label\", \"ketofreundlich\"), so dass es für Ihren Inhaltspartner immer wichtiger wird, die Attribute zu identifizieren, mit denen Ihre Produkte als solche klassifiziert werden können.","#2. “How can you enrich my core product content and add next level attributes?”":"2. \"Wie können Sie den Inhalt meines Kernprodukts anreichern und weitere Attribute hinzufügen?\"","#When some vendors give you the ability to upload your content to their platform, the burden is on you to ensure proper syntax, formatting and follow-up for item updates. Many vendors do not validate the data once you upload it, and if it is rejected by a recipient, you rarely know why. For your convenience and accuracy, your vendor should also be able to take in physical products to capture the information, including dimensions and attributes.":"Wenn einige Anbieter Ihnen die Möglichkeit geben, Ihre Inhalte auf ihre Plattform hochzuladen, liegt es an Ihnen, für eine korrekte Syntax, Formatierung und Nachverfolgung von Aktualisierungen der Artikel zu sorgen. Bei vielen Anbietern werden die Daten nach dem Hochladen nicht validiert, und wenn sie von einem Empfänger abgelehnt werden, wissen Sie selten, warum. Zu Ihrer Bequemlichkeit und Genauigkeit sollte Ihr Anbieter auch in der Lage sein, physische Produkte aufzunehmen, um die Informationen, einschließlich Abmessungen und Attribute, zu erfassen.","#“What options do I have for product capture, validation and content creation?”":"Welche Möglichkeiten habe ich für die Produkterfassung, -validierung und die Erstellung von Inhalten?","#Content management and syndication is the core to your connection with shoppers, and ultimately sales. By creating, sending and receiving accurate product information in proper formats, the entire ecosystem operates more efficiently. As you consider the content syndication partner you want to work with, be sure to ask these questions:":"Inhaltsmanagement und Syndizierung sind das Herzstück Ihrer Verbindung mit den Käufern und letztlich des Verkaufs. Durch die Erstellung, den Versand und den Empfang präziser Produktinformationen in den richtigen Formaten funktioniert das gesamte Ökosystem effizienter. Wenn Sie sich überlegen, mit welchem Inhalstsyndizierungs-Partner Sie zusammenarbeiten möchten, sollten Sie sich diese Fragen stellen:","#Whether it’s looking for a way to make existing PIMs better, or how to include enhanced content capabilities for supplier PDPs, or simply delivering GDSN data to a retailer that’s requesting it, CXH has the solutions on a comprehensive platform to manage your product content from one end of the process to the other.":"Ob es darum geht, bestehende PIMs zu verbessern, erweiterte Inhaltsfunktionen für Lieferanten-PDPs einzubinden oder einfach nur GDSN-Daten an einen Einzelhändler zu liefern, der sie anfordert - CXH hat die Lösungen auf einer umfassenden Plattform, um Ihre Produktinhalte von einem Ende des Prozesses zum anderen zu verwalten.","#If your company is looking to improve their existing capabilities for a more integrated solution… or want to get in the eCommerce game with content that works, CXH has the integration and syndication capabilities to do so.":"Wenn Ihr Unternehmen seine bestehenden Möglichkeiten für eine stärker integrierte Lösung verbessern oder mit funktionierenden Inhalten in den eCommerce einsteigen möchte, verfügt CXH über die entsprechenden Integrations- und Syndizierungsmöglichkeiten.","#That’s why we built CXH from the ground up for comprehensive product information management. Rather than look for point-solutions to solve specific needs in the industry, Syndigo instead looked at the end-to-end process of data creation, management, enhancement, syndication and optimization. We developed a platform that brings together the capabilities of PIM, DAM, Syndication and Analytics to deliver a more complete product picture and value proposition for shoppers.":"Aus diesem Grund haben wir CXH von Grund auf für ein umfassendes Produktinformationsmanagement entwickelt. Anstatt nach punktuellen Lösungen zu suchen, um spezifische Anforderungen der Branche zu erfüllen, hat Syndigo stattdessen den gesamten Prozess der Datenerstellung, -verwaltung, -anreicherung, -syndizierung und -optimierung betrachtet. Wir haben eine Plattform entwickelt, die die Fähigkeiten von PIM, DAM, Syndizierung und Analysen zusammenbringt, um ein vollständigeres Produktbild und ein besseres Angebot für die Kunden zu liefern.","#These reports are a few examples of the analytics capabilities that can help continually optimize your product performance and give you more visibility on how your content is performing. While they don’t often come integrated into a PIM, they can work with PIMs to gather more information that can allow more real-time updates to manage the process.":"Diese Berichte sind nur einige Beispiele für die Analysefunktionen, die Ihnen helfen können, Ihre Produktleistung kontinuierlich zu optimieren und mehr Transparenz über die Leistung Ihrer Inhalte zu erhalten. Sie sind zwar oft nicht in ein PIM integriert, können aber mit PIMs zusammenarbeiten, um mehr Informationen zu sammeln, die mehr Echtzeit-Updates zur Verwaltung des Prozesses ermöglichen.","#This is where analytics come in: For example, use a customized report that compares your submitted content to what’s presented online… Or where out-of-stocks are happening for your competition… Or list price comparisons… Or which seller is winning at the buy box (and is it you?). Analytics can help a brand understand how online partners are presenting your content, what may be missing, and what is working, as a way to continually monitor and improve your content’s online performance.":"Hier kommt die Analyse ins Spiel: Verwenden Sie z. B. einen benutzerdefinierten Bericht, der Ihre eingereichten Inhalte mit dem vergleicht, was online präsentiert wird... Oder wo es bei Ihrer Konkurrenz zu Ausverkäufen kommt... Oder Listenpreisvergleiche... Oder welcher Verkäufer bei der Buy Box gewinnt (und sind Sie es?). Analysen können einer Marke dabei helfen zu verstehen, wie Online-Partner Ihre Inhalte präsentieren, was möglicherweise fehlt und was funktioniert, um die Online-Performance Ihrer Inhalte kontinuierlich zu überwachen und zu verbessern.","#Content delivery shouldn’t be a one-way street. With all the work that goes into producing eCommerce content, there should be some return benefits. A brand should be able to improve on their existing product information. The interactions shoppers make with the content you have online can be measured for their effectiveness in generating conversions – and sales.":"Die Bereitstellung von Inhalten sollte keine Einbahnstraße sein. Bei all der Arbeit, die mit der Erstellung von eCommerce-Inhalten verbunden ist, sollte es auch einen gewissen Gegenwert geben. Eine Marke sollte in der Lage sein, ihre bestehenden Produktinformationen zu verbessern. Die Interaktionen der Kunden mit den Online-Inhalten können auf ihre Wirksamkeit bei der Generierung von Umsätzen - und Verkäufen - hin überprüft werden.","#Analytics: Closing the Loop":"Analysen: Den Kreislauf schließen","#A modern PIM combines the most important capabilities needed for managing product content today: Ingestion of content from multiple sources and formats; integration within the platform of core descriptive content with enhanced content and rich media; and direct syndication to retail platforms in their specifications. This also requires that the platform is comprehensive enough to include validation, workflows, and analytics that deliver content flexibility and real-time optimization of product pages.":"Ein modernes PIM vereint die wichtigsten Funktionen, die heute für die Verwaltung von Produktinhalten erforderlich sind: Aufnahme von Inhalten aus verschiedenen Quellen und Formaten, Integration von beschreibenden Kerninhalten mit erweiterten Inhalten und Rich-Media-Inhalten in die Plattform und direkte Syndizierung an Einzelhandelsplattformen in deren Spezifikationen. Dies setzt auch voraus, dass die Plattform umfassend genug ist, um Validierung, Workflows und Analysen einzubeziehen, die inhaltliche Flexibilität und Echtzeit-Optimierung von Produktseiten bieten.","#In the past, a retailer customer may have exclusively relied upon distributors and/or wholesalers for the items they needed. Now, with digital marketplaces like Amazon Business or Google’s My Business and others, a distributor or wholesaler has more competition than before. These wholesalers must absolutely have an online presence that is easy to find, search and fulfill. It’s the way of the future: a consistent shopper experience, accurate and complete product information, and additional information to generate engagement.":"In der Vergangenheit hat sich ein Einzelhandelskunde bei der Beschaffung der von ihm benötigten Artikel möglicherweise ausschließlich auf Vertriebsunternehmen und/oder Großhändler verlassen. Jetzt, mit digitalen Marktplätzen wie Amazon Business oder Google My Business und anderen, hat ein Vertriebshändler oder Großhändler mehr Konkurrenz als früher. Diese Großhändler müssen unbedingt eine Online-Präsenz haben, die einfach zu finden, zu durchsuchen und zu erfüllen ist. Das ist der Weg in die Zukunft: ein konsistentes Einkaufserlebnis, genaue und vollständige Produktinformationen und zusätzliche Informationen, die das Engagement fördern.","#Do wholesalers/distributors need a modern PIM?":"Brauchen Großhändler/Vertriebsunternehmen ein modernes PIM?","#This brings us to the systems today, that meet the needs of suppliers, distributors/wholesalers, retailers and other recipients. They must incorporate key elements of traditional PIM, with additional information coming from a DAM, plus syndication capabilities to distribute content to all any recipients. For example, Syndigo’s Content Experience Hub (CXH) is a SaaS platform that combines the elements of PIM, DAM and syndication (plus analytics and content creation), making access and ramp-up much simpler.":"Dies bringt uns zu den heutigen Systemen, die den Anforderungen von Lieferanten, Distributoren/Großhändlern, Einzelhändlern und anderen Empfängern entsprechen. Sie müssen Schlüsselelemente des traditionellen PIM mit zusätzlichen Informationen aus einem DAM sowie Syndizierungsfunktionen zur Verteilung von Inhalten an alle beliebigen Empfänger enthalten. Der Content Experience Hub (CXH) von Syndigo beispielsweise ist eine SaaS-Plattform, die die Elemente von PIM, DAM und Syndication (plus Analysen und Inhaltserstellung) kombiniert und so den Zugang und die Einführung erheblich vereinfacht.","#The ‘Modern’ PIM":"Das \"moderne\" PIM-System","#Finally, to operate successfully, a supplier needs effective syndication. The best data can still fall short if the supplier content is not delivered in the proper formats to the recipient. If the proper file formatting is not followed, as well as the type of connection to the recipient, then there can be delay in products being displayed. Managing connections to each retailer is an additional capability that is required for a platform to be effective. Traditional PIM’s can only work successfully if they are combined with DAM and syndication capabilities to distribute content wherever it needs to go – not the optimal approach.":"Um erfolgreich zu arbeiten, benötigt ein Lieferant schließlich eine effektive Syndizierung. Die besten Daten können immer noch unzureichend sein, wenn der Inhalt des Anbieters nicht in den richtigen Formaten an den Empfänger geliefert wird. Wenn die richtige Dateiformatierung sowie die Art der Verbindung zum Empfänger nicht beachtet werden, kann es zu Verzögerungen bei der Anzeige der Produkte kommen. Die Verwaltung der Verbindungen zu jedem Einzelhändler ist eine zusätzliche Fähigkeit, die für die Effektivität einer Plattform erforderlich ist. Herkömmliche PIMs können nur dann erfolgreich funktionieren, wenn sie mit DAM- und Syndication-Funktionen kombiniert werden, um Inhalte überall dort zu verteilen, wo sie benötigt werden – nicht der optimale Ansatz.","#Analytics to allow for optimization of content in real time.":"Analysen zur Optimierung der Inhalte in Echtzeit.","#Direct syndication to recipients in the format(s) they require;":"Direkte Übermittlung an die Empfänger in dem/den gewünschten Format(en);","#Data flexibility to format and update programs on the fly;":"Datenflexibilität zur Formatierung und Aktualisierung von Programmen im laufenden Betrieb;","#Content intake that includes validation, workflows, and individual retailer taxonomies;":"Aufnahme von Inhalten, einschließlich Validierung, Arbeitsabläufen und individuellen Händlertaxonomien;","#Integration that can connect with internal systems including MDM and ERP;":"Integration, die mit internen Systemen wie MDM und ERP verbunden werden kann;","#A modern PIM should include:":"Ein modernes PIM sollte Folgendes enthalten:","#In order to be truly effective online, a brand must supply more than the core product information; there is also a need to deliver brand- and product-level creative content that might be tied to a single product or an entire line. This requires Digital Asset Management, a separate but necessary component that is needed to efficiently market and sell products online.":"Um online wirklich effektiv zu sein, muss eine Marke nicht nur die wichtigsten Produktinformationen liefern, sondern auch marken- und produktspezifische kreative Inhalte, die sich auf ein einzelnes Produkt oder eine ganze Produktlinie beziehen können. Dies erfordert Digital Asset Management, eine separate, aber notwendige Komponente, die für die effiziente Vermarktung und den Verkauf von Produkten im Internet erforderlich ist.","#Truth in Syndication":"Die Wahrheit in der Syndizierung","#In a word, yes…but with help. Any brand that sells a number of products through different online channels will certainly need the elements of PIM in order to operate effectively. A PIM solution may also be able to distribute supplier data to different recipients. However, PIM is not the only piece to the eCommerce puzzle.":"Mit einem Wort: Ja... aber mit Hilfe. Jede Marke, die eine Reihe von Produkten über verschiedene Online-Kanäle vertreibt, benötigt sicherlich die Elemente des PIM, um effektiv arbeiten zu können. Eine PIM-Lösung kann auch in der Lage sein, Lieferantendaten an verschiedene Empfänger zu verteilen. PIM ist jedoch nicht das einzige Teil des eCommerce-Puzzles.","#Is PIM Suited for eCommerce?":"Eignet sich PIM für den eCommerce?","#These expanding data management and distribution needs also add to the requirements for monitoring a brand’s product consistency online. And, the in-store component must still be managed, along with logistics data that is required to ship, house and set products in stores. So although PIM capabilities are still critical in today’s ecosystem, it’s easy to see why the “traditional PIM” could use an upgrade.":"Diese wachsenden Anforderungen an das Datenmanagement und den Vertrieb erhöhen auch die Anforderungen an die Überwachung der Produktkonsistenz einer Marke im Internet. Und auch die Komponente in den Geschäften muss weiterhin verwaltet werden, zusammen mit den Logistikdaten, die für den Versand, die Lagerung und die Bereitstellung der Produkte in den Geschäften erforderlich sind. Obwohl PIM-Funktionen im heutigen Ökosystem nach wie vor von entscheidender Bedeutung sind, ist es leicht zu verstehen, warum das \"traditionelle PIM\" ein Upgrade gebrauchen könnte.","#That’s why in many cases, companies currently using PIM systems also utilize other systems or software to deliver the content needed. They may combine PIM with creative marketing assets contained in a Digital Asset Management (DAM) system for example, plus include custom syndication to deliver information to recipients in necessary data formats.":"Aus diesem Grund verwenden Unternehmen, die derzeit PIM-Systeme einsetzen, in vielen Fällen auch andere Systeme oder Software, um die benötigten Inhalte bereitzustellen. Sie können beispielsweise PIM mit kreativen Marketing-Assets kombinieren, die in einem Digital Asset Management (DAM)-System enthalten sind, und zusätzlich eine benutzerdefinierte Syndikation einbeziehen, um Informationen in den erforderlichen Datenformaten an die Empfänger zu liefern.","#The original information within a PIM was structured to the needs of the individual manufacturer, distributing their information to a set number of recipients. However, today’s digital content must be delivered to an ever-changing list of recipients, each requiring a different set of data or format that also can change regularly. Capturing information at this level of detail means that the data requirements continually grow, must be updated, or that automated rules must format and validate the information based on a recipient set of requirements. While the basic principles of a PIM are still very important, this flexibility in formatting creates an additional layer of complexity that traditional PIMs were not designed for.":"Ursprünglich waren die Informationen in einem PIM so strukturiert, dass sie den Bedürfnissen der einzelnen Hersteller entsprachen, die ihre Informationen an eine bestimmte Anzahl von Empfängern verteilten. Die heutigen digitalen Inhalte müssen jedoch an eine sich ständig ändernde Liste von Empfängern geliefert werden, von denen jeder einen anderen Datensatz oder ein anderes Format benötigt, das sich ebenfalls regelmäßig ändern kann. Die Erfassung von Informationen auf dieser Detailebene bedeutet, dass die Datenanforderungen ständig wachsen, aktualisiert werden müssen oder dass automatische Regeln die Informationen auf der Grundlage der Anforderungen eines Empfängers formatieren und validieren müssen. Die Grundprinzipien eines PIM sind zwar immer noch sehr wichtig, aber diese Flexibilität bei der Formatierung schafft eine zusätzliche Komplexitätsebene, für die herkömmliche PIMs nicht konzipiert wurden.","#That’s more of a revolution than an evolution. And it has caused a need for more – more content, more flexibility and more distribution than before. Basic core product content is often not enough for the harmonized online and in-store needs of today.":"Das ist eher eine Revolution als eine Evolution. Und sie hat dazu geführt, dass wir mehr brauchen - mehr Inhalte, mehr Flexibilität und mehr Vertrieb als früher. Grundlegende Produktinhalte reichen oft nicht mehr aus, um den heutigen Anforderungen an ein harmonisiertes Online- und Ladengeschäft gerecht zu werden.","#Even a few short years ago, eCommerce was a tiny portion of overall consumer goods sales. Food and household goods were largely shopped in person. But no more. Now, with the growth of third-party delivery services, more online shopping platforms, and worldwide lockdowns due to a pandemic, the online-first (or online-only) shopper is a major force. According to the Adobe Digital Economy Index, eCommerce spending in the US is on track to hit $1 trillion by 2022.":"Noch vor wenigen Jahren machte der elektronische Handel nur einen winzigen Teil des gesamten Konsumgüterumsatzes aus. Lebensmittel und Haushaltswaren wurden weitgehend persönlich eingekauft. Aber das ist vorbei. Mit dem Wachstum der Lieferdienste von Drittanbietern, mehr Online-Einkaufsplattformen und weltweiten Sperrungen aufgrund einer Pandemie ist der Online-First- (oder Online-Only-) Shopper heute eine wichtige Kraft. Laut dem Adobe Digital Economy Index werden die Ausgaben für den elektronischen Handel in den USA bis 2022 voraussichtlich 1 Billion US-Dollar erreichen.","#Within the last decade, the focus on PIM has been magnified. Traditionally a PIM served as an organizational system and process for documenting and tracking products from manufacturing through inventory and delivery. However, with the explosion of eCommerce and expanding shopping channels, the need for more and more data, in different formats or with differing requirements from retailers, have stretched the capabilities of the traditional PIM.":"In den letzten zehn Jahren hat sich der Schwerpunkt auf PIM vergrößert. Traditionell diente ein PIM als Organisationssystem und Prozess zur Dokumentation und Verfolgung von Produkten von der Herstellung über den Bestand bis zur Auslieferung. Mit dem explosionsartigen Anstieg des elektronischen Handels und der Ausweitung der Einkaufskanäle sind jedoch immer mehr Daten in unterschiedlichen Formaten oder mit unterschiedlichen Anforderungen seitens der Einzelhändler erforderlich, was die Möglichkeiten des traditionellen PIM übersteigt.","#The (R)evolution of PIM":"Die (R)evolution von PIM","#At its most basic, Product Information Management (PIM) is the means of managing all the core product information that is needed to market, merchandise and sell products through channels including eCommerce websites, distributor/wholesaler catalogs, on store shelves and in advertising circulars, as well as through marketplaces such as Amazon or Google. It is important to note that PIM is not simply technology, but rather a process of collecting, validating, formatting and monitoring the information that is related to distributing and selling consumer products.":"Im Grunde genommen ist das Produktinformationsmanagement (PIM) das Mittel zur Verwaltung aller wichtigen Produktinformationen, die für die Vermarktung, den Vertrieb und den Verkauf von Produkten über Kanäle wie E-Commerce-Webseiten, Kataloge von Vertriebsunternehmen/Großhändlern, Ladenregale und Werberundschreiben sowie über Marktplätze wie Amazon oder Google erforderlich sind. Es ist wichtig zu wissen, dass es sich bei PIM nicht einfach um eine Technologie handelt, sondern vielmehr um einen Prozess der Erfassung, Validierung, Formatierung und Überwachung der Informationen, die mit dem Vertrieb und Verkauf von Konsumgütern zusammenhängen.","#The term Product Information Management (PIM) has almost as many meanings as “Marketing.” We won’t bore you with all of them. However, it’s important to understand a bit about how PIM started to know how it relates to today’s in-store and eCommerce product content world.":"Der Begriff Produktinformationsmanagement (PIM) hat fast so viele Bedeutungen wie \"Marketing\". Wir werden Sie nicht mit all diesen Bedeutungen langweilen. Es ist jedoch wichtig, ein wenig über die Anfänge von PIM zu erfahren, um zu wissen, wie es sich auf die heutige Welt der Produktinhalte in Geschäften und im eCommerce bezieht.","#PIM 101: From Data Management to Driver of Commerce":"PIM 101: Vom Datenmanagement zum Motor des Handels","#While both PIM and MDM aim at managing crucial business data, they have differences. PIM is specifically focused on managing product-related data across various channels, whereas MDM is a broader solution that manages all critical business data, including customer data, vendor data, and more. Talk to us about Syndigo MDM.":"Obwohl sowohl PIM als auch MDM auf die Verwaltung wichtiger Geschäftsdaten abzielen, gibt es Unterschiede. PIM ist speziell auf die Verwaltung produktbezogener Daten über verschiedene Kanäle hinweg ausgerichtet, während MDM eine umfassendere Lösung ist, die alle wichtigen Geschäftsdaten verwaltet, einschließlich Kundendaten, Lieferantendaten und mehr. Sprechen Sie mit uns über Syndigo MDM.","#What is the difference between PIM and MDM (Master Data Management)?":"Was ist der Unterschied zwischen PIM und MDM (Master Data Management)?","#Any product-focused industry can benefit from PIM. Some examples include: Manufacturers & Brands, Retailers & Distributors, Foodservice, Healthcare, Automotive Aftermarket, Restaurants & Operators, Energy, CPG, and more.":"Alle produktorientierten Branchen können von PIM profitieren. Einige Beispiele dafür sind: Hersteller & Marken, Händler & Distributoren, Foodservice, Gesundheitswesen, Automobilzubehör, Health & Beauty, Energie, Konsumgüter und mehr.","#What industries utilize PIM?":"In welchen Branchen kommt PIM zum Einsatz?","#Essential features of a PIM system include data integration, data quality control, product classification & categorization, support for multilingual data, digital asset management, and an intuitive user interface. Also, advanced features like data analytics and reporting, AI capabilities, and workflow management can greatly enhance a PIM system’s effectiveness. Syndigo offers all these features and more.":"Die wichtigsten Funktionen eines PIM-Systems sind Datenintegration, Datenqualitätskontrolle, Produktklassifizierung und -kategorisierung, Unterstützung für mehrere Sprachen, digitales Asset-Management und eine intuitive Benutzeroberfläche. Auch erweiterte Features wie Datenanalyse und Berichtstools, KI-Funktionen und Workflow-Management können die Effektivität eines PIM-Systems erheblich steigern. Syndigo bietet all das und vieles mehr.","#What are the major features to look for in a PIM system?":"Was sind die wichtigsten Merkmale, die ein PIM-System aufweisen sollte?","#PIM provides accurate, complete, and consistent product information across all touchpoints. This gives customers highly personalized engagement experiences leading to informed purchasing decisions. Also, PIM enables brands to quickly launch new products and updates across various channels, ensuring customers always have access to the latest offerings.":"PIM liefert genaue, vollständige und konsistente Produktinformationen an allen Touchpoints. So erhalten Kunden ein hochgradig personalisiertes Erlebnis, das zu fundierten Kaufentscheidungen führt. Gleichzeitig können Marken mit PIM schnell neue Produkte und Updates auf verschiedenen Kanälen veröffentlichen und so sicherstellen, dass Kunden immer die neuesten Angebote erhalten.","#How does PIM improve the customer experience?":"Wie kann PIM das Kundenerlebnis verbessern?","#A PIM system works by collecting product information from various sources, organizing it in a central database, and then distributing it across various channels. The system allows for easy updating and modification of product information, ensuring data consistency. It also supports the management of various product attributes, categories, catalogs, and multilingual data.":"Ein PIM-System erfasst Produktinformationen aus unterschiedlichen Quellen, verwaltet sie in einer zentralen Datenbank und verteilt sie dann über verschiedene Kanäle. Das System ermöglicht das einfache Aktualisieren und Ändern von Produktinformationen und gewährleistet die Konsistenz der Daten. Außerdem unterstützt es die Verwaltung von verschiedenen Produktattributen, Kategorien, Katalogen und mehrsprachigen Daten.","#How does a PIM system work?":"Wie funktioniert ein PIM-System?","#Onboard supplier data, establish change control & governance, and increase conversions with intelligent automation and analytics.":"Integrieren Sie Lieferantendaten, kontrollieren und verwalten Sie Änderungen und steigern Sie Ihre Conversions mit intelligenter Automatisierung und Analyse.","#Deliver relevant, brand-specific product data in many languages to all your touchpoints.":"Stellen Sie relevante, markenspezifische Produktdaten in vielen Sprachen an allen Ihren Touchpoints bereit.","#Syndigo’s PIM solution delivers seamless connectivity between your product content and the customer experience—a roadmap to personalized, contextual content.":"Die PIM-Lösung von Syndigo verbindet den Content Ihrer Produkte nahtlos mit der Customer Experience – Ihre Roadmap zu personalisierten, kontextbezogenen Inhalten.","#Plan and streamline product data onboarding and assortment options by looking at what drives cash flow within categories and segments.":"Planen und optimieren Sie das Onboarding Ihrer Produktdaten und Sortimente, indem Sie darauf achten, was den Umsatz innerhalb der Kategorien und Segmente fördert.","#Whether for enterprise-level builds or selected PIM capabilities, Syndigo provides the most user-centric data, syndication, analytics, and product engagement platform for commerce.":"Ob für unternehmensweite Entwicklungen oder ausgewählte PIM-Funktionen, Syndigo bietet die Plattform mit den meisten benutzerorientierten Daten, Syndizierungen, Analysen und Produktinteraktionen für den Handel und auch Hersteller.","#OPTIMIZE":"OPTIMIEREN","#Provide data on digital asset usage, so your organization can understand how assets are being used and optimize marketing or business strategies.":"Stellen Sie Daten zur Nutzung digitaler Assets bereit, damit Ihre Organisation versteht, wie Assets tatsächlich verwendet werden, und ihr Marketing oder ihre Geschäftsstrategien optimieren kann.","#Save time and focus on higher-value activities by eliminating the manual handling of digital assets, such as searching for files and resizing.":"Reduzieren Sie den manuellen Umgang mit digitalen Assets, wie die Suche nach Dateien und die Größenanpassung. So sparen Sie Zeit und können sich auf anspruchsvollere Aufgaben konzentrieren.","#Boost Efficiency and Productivity":"Steigern Sie Effizienz und Produktivität","#Make it easier to share, collaborate on, and publish digital assets, providing better visibility and control throughout the process.":"Sie können digitale Assets leichter freigeben, gemeinsam bearbeiten und veröffentlichen. Das sorgt für mehr Transparenz und Kontrolle im gesamten Prozess.","#Streamline Workflow Management":"Optimieren Sie das Workflow-Management","#Sort digital assets into relevant categories and allow quick access to files stored in remote servers or the cloud.":"Sortieren Sie digitale Assets in relevante Kategorien, um schnell auf Dateien zugreifen zu können, die auf Remoteservern oder in der Cloud gespeichert sind.","#Improve Accessibility and Organization":"Verbessern Sie Zugang und Organisation","#Remote work and collaboration across functions are making a centralized digital asset management solution indispensable. Our DAM solution manages and distributes digitally stored content such as images, documents, creative files, and multimedia files. It integrates with other Syndigo solutions to serve as the single source of truth for digital asset files.":"Remotearbeit und funktionsübergreifende Zusammenarbeit erfordern eine zentralisierte Digital Asset Management-Lösung. Unsere DAM-Lösung verwaltet die digital gespeicherten Inhalte wie Bilder, Dokumente, Kreativ- und Multimedia-Dateien und stellt sie bereit. Sie lässt sich mit anderen Lösungen von Syndigo integrieren und dient so als Single Source of Truth für digitale Asset-Dateien.","#Customer Master Data Management is a specific domain configuration to help you understand and anticipate your customers’ needs in today’s real-time economy. With Customer MDM solutions, you can create, manage and centralize customer records to ensure accuracy across your systems and avoid duplication of data. It delivers a single “customer view” for all stakeholders globally by linking and synchronizing customer information across heterogeneous data sources.":"Beim Customer Master Data Management handelt es sich um eine spezifische Domain-Konfiguration, mit der Sie die Anforderungen Ihrer Kunden in der Echtzeit-Wirtschaft von heute besser verstehen und antizipieren können. Mit Customer MDM-Lösungen können Sie Kundendaten erstellen, managen und zentralisieren. So sorgen Sie dafür, dass alle Ihre Systeme fehlerfrei sind und vermeiden Datenduplikate. Sie erhalten eine einzige Sicht auf den Kunden für alle Stakeholder weltweit, da die Kundeninformationen über heterogene Datenquellen hinweg verknüpft und synchronisiert werden.","#With our MDM platform, you can improve governance, manage product definitions and hierarchies, and develop a flexible taxonomy to ensure consistency and understanding.":"Mit unserer MDM-Plattform können Sie die Governance verbessern, Produktdefinitionen und -hierarchien verwalten und eine flexible Taxonomie entwickeln, um Konsistenz und Verständnis sicherzustellen.","#Maintain complete and accurate data. This is critical to not only running efficient systems and programs, but creating loyal customers.":"Sorgen Sie für vollständige und genaue Daten. Das ist nicht nur wichtig, damit Ihre Systeme und Anwendungen effizient laufen, sondern auch, um treue Kunden zu gewinnen.","#Benefits of Master Data Management":"Vorteile des Stammdatenmanagements","#Account for many (and evolving) standards, requirements, and delivery formats.":"Berücksichtigen Sie viele Standards, Bestimmungen und Lieferformate, die ständig weiterentwickelt werden.","#Workflows to enable teammates to share information on a single platform. Source data and assets from multiple suppliers and private labels.":"Nutzen Sie Workflows, mit denen mehrere Teammitglieder Informationen auf einer zentralen Plattform teilen können. Greifen Sie auf Daten und Assets von mehreren Lieferanten und Eigenmarken zu.","#Companies often turn to PIM and MDM solutions because their data is in chaos, and they need a remedy that will help them run and grow their business. Syndigo unifies data sets, processes, and internal and external systems, making it easier to manage and govern high-quality data.":"Unternehmen setzen oft auf PIM und MDM, weil sie ihr Datenchaos in den Griff bekommen wollen und eine Lösung brauchen, mit der sie ihr Geschäft stärken und ausbauen können. Syndigo vereint Daten, Prozesse sowie interne und externe Systeme, um hochwertige Daten einfacher zu managen und zu verwalten.","#Product Information Management (PIM) and Master Data Management (MDM) help you maintain accuracy and control at every step":"Mit Product Information Management (PIM) und Master Data Management (MDM) jederzeit für Genauigkeit und Kontrolle sorgen","#Manage and Govern High-Quality Data with PIM and MDM":"Hochwertige Daten mit PIM und MDM managen und überwachen","#Consumers make split-second purchasing decisions based on available data and content.":"Die Verbraucher treffen Kaufentscheidungen in Sekundenbruchteilen auf der Grundlage der verfügbaren Daten und Inhalte.","#REQUEST DEMO":"DEMO ANFORDERN","#What Brands Need to Deliver a Successful Online Experience":"Was Marken brauchen, um ein erfolgreiches Online-Erlebnis zu bieten","#Workflows are an important way to tighten up data accuracy, while giving more insight into where the information is within the system. It allows each user or function a way to fill in product data and to ensure they deliver more complete attributes faster.":"Arbeitsabläufe sind ein wichtiges Mittel, um die Datengenauigkeit zu verbessern und gleichzeitig einen besseren Einblick in den Inhalt der Informationen im System zu erhalten. Sie ermöglichen jedem Benutzer oder jeder Funktion das Ausfüllen von Produktdaten und sorgen dafür, dass sie schneller vollständige Attribute liefern.","#Unlock Data & Boost Business Results":"Daten freisetzen und Geschäftsergebnisse steigern","#Does this scenario sound familiar? While this example may be a bit farfetched, the possibilities for error in data management are no joke. Some of the mis-steps and inefficiencies are common across large or growing organizations.":"Kommt Ihnen dieses Szenario bekannt vor? Dieses Beispiel mag zwar etwas weit hergeholt sein, aber mit den Fehlermöglichkeiten bei der Datenverwaltung ist nicht zu spaßen. Einige der Fehltritte und Ineffizienzen sind in großen oder wachsenden Organisationen üblich.","#The next week, Rachel realizes the product record has not been submitted. Re-checking the information one last time, she notices some of the product descriptors and assets are different from what Marketing first entered. Since it’s unclear what the final set of content should be, she schedules a Zoom call the following week – the first time everyone has an opening on their schedule.":"In der nächsten Woche stellt Rachel fest, dass der Produktdatensatz noch nicht übermittelt wurde. Als sie die Informationen ein letztes Mal überprüft, stellt sie fest, dass sich einige der Produktbeschreibungen und Assets von dem unterscheiden, was das Marketing zuerst eingegeben hat. Da es unklar ist, wie der endgültige Inhalt aussehen soll, plant sie für die folgende Woche einen Zoom-Anruf - das erste Mal, dass alle einen freien Termin haben.","#Later, Monica, from product development, adds some last-minute label and dimension changes to the item as a result of production developments. She emails Joey, since dimensions have changed. However, since content is not her responsibility, she does not publish the final content to their recipients.":"Später fügt Monica aus der Produktentwicklung in letzter Minute noch einige Änderungen an der Beschriftung und den Abmessungen des Artikels hinzu, die sich aus den Entwicklungen in der Produktion ergeben. Sie schickt eine E-Mail an Joey, da sich die Abmessungen geändert haben. Da sie jedoch nicht für den Inhalt verantwortlich ist, veröffentlicht sie den endgültigen Inhalt nicht an die Empfänger.","#Meanwhile, Phoebe (eCommerce) and Joey (category management) add images to meet the requirements of their respective departments. Since the image filename are simply numbers rather than descriptive, some of Joey’s images overwrite several of Phoebe’s eCommerce product shots with larger-size merchandising images.":"Währenddessen fügen Phoebe (eCommerce) und Joey (\"Kategoriemanagement\") Bilder hinzu, die den Anforderungen ihrer jeweiligen Abteilungen entsprechen. Da die Dateinamen der Bilder nur Nummern und keine Beschreibungen sind, überschreiben einige von Joeys Bildern einige von Phoebes eCommerce-Produktaufnahmen mit größeren Merchandising-Bildern.","#Separately, Ross, (who has data quality as a responsibility), notices the new entry and makes updates to the data with different information, to conform to with internal naming and taxonomy standards. Since it is late in the day, Ross doesn’t manually notify Rachel or Chandler that he has made any changes.":"Unabhängig davon bemerkt Ross (der für die Datenqualität verantwortlich ist) den neuen Eintrag und nimmt Aktualisierungen der Daten mit anderen Informationen vor, um den internen Benennungs- und Taxonomiestandards zu entsprechen. Da es schon spät am Tag ist, benachrichtigt Ross weder Rachel noch Chandler manuell, dass er Änderungen vorgenommen hat.","#Consider the following scenario – and notice where potential conflicts may pop up. Let’s say Rachel, in Marketing, creates a product record for a new item due to launch in 3 months. Chandler, also in Marketing, sees the new record and begins to enter the product details in the shared spreadsheet that they will use to submit to their recipient partners in advance of launch.":"Betrachten Sie das folgende Szenario - und beachten Sie, wo potenzielle Konflikte auftauchen können. Angenommen, Rachel aus dem Marketing erstellt einen Produktdatensatz für einen neuen Artikel, der in 3 Monaten auf den Markt kommen soll. Chandler, ebenfalls im Marketing, sieht den neuen Datensatz und beginnt, die Produktdetails in das gemeinsame Arbeitsblatt einzugeben, das sie verwenden werden, um es vor der Markteinführung an ihre Empfängerpartner zu übermitteln.","#We at Syndigo have found that over time, information is created, collected and stored in multiple departments for different uses, and as that content is shared, it is often updated and accessed in an inconsistent manner. With the ever-increasing complexity of product content needs, (like eCommerce in addition to in-store shelf merchandising, or new industry requirements), the task of simply sharing documents is not always an efficient or reliable way to ensure quality and efficiency.":"Wir bei Syndigo haben die Erfahrung gemacht, dass im Laufe der Zeit Informationen in verschiedenen Abteilungen für unterschiedliche Zwecke erstellt, gesammelt und gespeichert werden, und wenn diese Inhalte gemeinsam genutzt werden, werden sie oft auf uneinheitliche Weise aktualisiert und abgerufen. Da die Anforderungen an die Produktinhalte immer komplexer werden (z. B. eCommerce zusätzlich zum Regal-Merchandising oder neue Branchenanforderungen), ist die einfache gemeinsame Nutzung von Dokumenten nicht immer ein effizienter oder zuverlässiger Weg, um Qualität und Effizienz zu gewährleisten.","#Many of today’s consumer goods businesses are finding themselves in need of new processes or technology, as the need for product information and logistics grows in complexity. The tools that worked in the past may be less efficient for today’s product content management when interacting with PIM or DAM systems.":"Viele der heutigen Konsumgüterunternehmen benötigen neue Prozesse oder Technologien, da der Bedarf an Produktinformationen und Logistik immer komplexer wird. Die Tools, die in der Vergangenheit funktioniert haben, sind für das heutige Produktinhaltsmanagement im Zusammenspiel mit PIM- oder DAM-Systemen möglicherweise weniger effizient.","#Syndication Domination: Conquering Markets with Compelling Content":"Vorherrschaft der Syndizierung: Eroberung von Märkten mit überzeugenden Inhalten","#Consider Using Keywords With Your Marketing Images":"Erwägen Sie die Verwendung von Schlüsselwörtern für Ihre Marketingbilder","#Use Existing Marketing Videos or Create Your Own Custom Videos":"Vorhandene Marketingvideos verwenden oder eigene Videos erstellen","#Think About Your Other Optimized Images":"Denken Sie an Ihre anderen optimierten Bilder","#A ‘cleaned up pack shot’ that can be most widely used at all retailers.":"Eine \"bereinigte Packungsaufnahme\", die bei allen Einzelhändlern weitestgehend verwendet werden kann.","#Start With a Clean Mobile Hero Image":"Beginnen Sie mit einem sauberen mobilen Hero-Bild","#Always Create a Full Image Asset Bundle":"Erstellen Sie immer ein vollständiges Bild-Asset-Bündel","#Related Videos:":"Verwandte Videos:","#“I’m personally excited to see how the industry adapts to our new normal,” said Aldana. “The consumer is more omni-focused, so more open to shopping online, but also they’re expecting a cohesive and seamless experience between both channels. So I’m just very curious to see how that trend continues. With online having such a greater penetration compared to years past, we see that in our business also and how it’s booming.”":"\"Ich persönlich bin gespannt, wie sich die Branche an die neue Normalität anpassen wird\", so Aldana. \"Die Verbraucher sind stärker omni-orientiert, d. h. sie sind offener für den Online-Einkauf, aber sie erwarten auch ein kohärentes und nahtloses Erlebnis zwischen beiden Kanälen. Ich bin also sehr gespannt, wie sich dieser Trend fortsetzt. Da der Online-Handel im Vergleich zu den vergangenen Jahren eine so hohe Marktdurchdringung hat, sehen wir das auch in unserem Geschäft und wie es boomt.\"","#The consumer is more omni-focused, so more open to shopping online, but also they’re expecting a cohesive and seamless experience between both channels.":"Der Verbraucher ist stärker omni-orientiert, d. h. er ist offener für den Online-Einkauf, aber er erwartet auch ein kohärentes und nahtloses Erlebnis zwischen beiden Kanälen.","#By using Syndigo’s content syndication solutions, Dermalogica ensures that it’s quickly delivering the most correct, most engaging information and assets to its most important retail sellers. When a new product is released, or if any adjustments are made to products and packaging in store, those updates can quickly and easily be matched across Dermalogica’s online ecosystem.":"Durch den Einsatz der Syndigo-Lösungen für die Syndikation von Inhalten stellt Dermalogica sicher, dass es seinen wichtigsten Einzelhändlern schnell die korrektesten und ansprechendsten Informationen und Assets zur Verfügung stellt. Wenn ein neues Produkt auf den Markt kommt oder wenn in den Geschäften Änderungen an Produkten und Verpackungen vorgenommen werden, können diese Aktualisierungen schnell und einfach im gesamten Online-Ökosystem von Dermalogica angepasst werden.","#Consistency across channels in messaging and experience is increasingly important in keeping customers satisfied and coming back for more. Brands with a potent omnichannel strategy enjoy <a ljsid-1=\"\">89% more customer retention and satisfaction</a> than those without one.":"Die kanalübergreifende Konsistenz von Botschaften und Erlebnissen wird immer wichtiger, um Kunden zufrieden zu stellen und sie zum Wiederkommen zu bewegen. Marken mit einer starken Omnichannel-Strategie haben eine <a ljsid-1=\"\">89 % höhere Kundenbindung und -zufriedenheit</a> als die ohne eine.","#With thoughtful adjustments to its product content, Dermalogica is taking strides to bring its digital experience in line with what shoppers experience in store.":"Mit durchdachten Anpassungen des Produktinhalts unternimmt Dermalogica Schritte, um sein digitales Erlebnis mit dem, was die Kunden im Geschäft erleben, in Einklang zu bringen.","#COVID-19 severely disrupted the in-store retail experience and accelerated eCommerce adoption. For brands in the personal care, health, and beauty space, that often relied on physical experiences like samples, side-by-side product comparisons, and vivacious displays, adapting has proven a tremendous challenge.":"COVID-19 hat das Einzelhandelserlebnis in den Geschäften stark verändert und die Einführung des eCommerce beschleunigt. Für Marken in der Körperpflege-, Gesundheits- und Schönheitsbranche, die oft auf physische Erfahrungen wie Proben, Produktvergleiche und lebendige Auslagen angewiesen sind, war die Anpassung eine enorme Herausforderung.","#Bridging the Physical-Digital Channel Gap":"Überbrückung der Lücke zwischen physischen und digitalen Kanälen","#It’s beyond skin care. There is a cause and a stance on sustainability efforts, philanthropy, just so many different areas that it touches.":"Es geht um mehr als Hautpflege. Es gibt einen Grund und eine Haltung zu Nachhaltigkeitsbemühungen, Philanthropie, einfach so viele verschiedene Bereiche, die es berührt.","#“Within skin care or in beauty in general, the shopper is really looking for a product that’s proven to be effective and sourced responsible,” said Aldana. “Part of our content strategy is really rooted in being able to tell that story leveraging best-in-class assets and helping to instill that sense of trust and brand authority within a highly saturated space. We look at content to help support those claims, like before-and-afters or ingredient storytelling; it’s something that really is important nowadays and it’s really in line with how the consumer is shopping.”":"\"Im Bereich der Hautpflege oder der Schönheitspflege im Allgemeinen sucht der Kunde nach einem Produkt, das nachweislich wirksam ist und aus verantwortungsvollen Quellen stammt\", so Aldana. \"Ein Teil unserer Inhaltsstrategie besteht darin, diese Geschichte zu erzählen, indem wir Best-in-Class-Assets nutzen und dabei helfen, das Gefühl von Vertrauen und Markenautorität in einem stark gesättigten Markt zu vermitteln. Wir suchen nach Inhalten, die diese Behauptungen untermauern, wie z. B. Vorher-Nachher-Berichte oder Geschichten über Inhaltsstoffe; das ist etwas, das heutzutage wirklich wichtig ist und dem Einkaufsverhalten der Verbraucher entspricht.","#Dermalogica uses product content as one more avenue to tell its brand story and share its mission. This integrated approach blending product content means it can connect to customers in unexpected ways and add an emotional component and lifestyle appeal to what is otherwise relatively mundane product data.":"Dermalogica nutzt Produktinhalte als eine weitere Möglichkeit, seine Markengeschichte zu erzählen und seine Mission zu vermitteln. Dieser integrierte Ansatz, bei dem Produktinhalte miteinander kombiniert werden, bedeutet, dass das Unternehmen auf unerwartete Weise mit den Kunden in Kontakt treten und den ansonsten relativ banalen Produktdaten eine emotionale Komponente und einen Lifestyle-Appeal hinzufügen kann.","#Consumers are increasingly interested in engaging with brands that stand for something besides just selling products. Two-thirds <a ljsid-1=\"\">say they want brands to take a stand on social and political issues</a>. And they are <a ljsid-3=\"\">increasingly seeking out (and willing to pay more for) sustainable, responsibly sourced products.</a>":"Die Verbraucher sind zunehmend daran interessiert, sich mit Marken zu beschäftigen, die für etwas anderes stehen als nur für den Verkauf von Produkten. Zwei Drittel <a ljsid-1=\"\"> geben an, dass sie wollen, dass Marken zu sozialen und politischen Themen Stellung beziehen</a>. Und sie sind <a ljsid-3=\"\">zunehmend auf der Suche nach nachhaltigen, verantwortungsvoll hergestellten Produkten (und bereit, dafür mehr zu bezahlen).</a>","#The brand prides itself on providing cruelty-free, vegan products and supports a <a ljsid-1=\"\">number of charitable organizations serving noble causes</a>. It has also taken on a major and important initiative to improve sustainability across its catalog.":"Die Marke ist stolz darauf, grausam-freie, vegane Produkte anzubieten und unterstützt eine <a ljsid-1=\"\">Anzahl von Wohltätigkeitsorganisationen, die edlen Zwecken dienen</a>. Sie hat auch eine große und wichtige Initiative zur Verbesserung der Nachhaltigkeit in ihrem gesamten Katalog ergriffen.","#For Dermalogica, telling customers about products isn’t just an opportunity to prompt a sale—it’s a way to educate, inspire, and share stories about what’s really important to the company.":"Für Dermalogica ist es nicht nur eine Gelegenheit, die Kunden über Produkte zu informieren, sondern auch eine Möglichkeit, sie zu informieren, zu inspirieren und Geschichten darüber zu erzählen, was dem Unternehmen wirklich wichtig ist.","#Content for a Cause: Sharing a Story of Sustainability":"Inhalte für einen guten Zweck: Eine Geschichte der Nachhaltigkeit erzählen","#<em ljsid-0=\"\">“You have to be really, really strategic and know where to play, when to play, the right story to tell, the right assets to leverage,” </em>Aldana shared<em ljsid-2=\"\">. “So I think that enriched content really helps to provide potential consumers with that reason to believe through what lives on site.”</em>":"<em ljsid-0=\"\">\"Man muss sehr, sehr strategisch vorgehen und wissen, wo man spielt, wann man spielt, die richtige Geschichte erzählt und die richtigen Assets einsetzt\", teilte </em>Aldana mit<em ljsid-2=\"\">. \"Ich denke, dass erweiterte Inhalte wirklich dabei helfen, potenziellen Verbrauchern einen Grund zu geben, an das zu glauben, was auf der Webseite steht.\"</em>","#Given the highly tactile, sensory-driven nature of skincare products, Enhanced Content is a natural fit for empowering shoppers to explore a product’s features and experience it before they buy. So it’s no surprise PDPs with Enhanced Content see a 10% conversion rate lift at key retailers like Ulta.":"Da Hautpflegeprodukte in hohem Maße taktil und sensorisch orientiert sind, eignet sich ein erweiterter Inhalt hervorragend, um den Kunden die Möglichkeit zu geben, die Eigenschaften eines Produkts zu erkunden und es zu erleben, bevor sie es kaufen. Daher ist es nicht verwunderlich, dass PDPs mit erweitertem Inhalt bei wichtigen Einzelhändlern wie Ulta eine Steigerung der Umsatzrate um 10 % verzeichnen.","#Using everything from in-depth product descriptions and comprehensive ingredient lists to vivid lifestyle imagery and engaging multimedia, Dermalogica provides everything shoppers need to feel informed about what they’re buying and excited to make a purchase.":"Von ausführlichen Produktbeschreibungen und umfassenden Inhaltsstofflisten bis hin zu anschaulichen Lifestyle-Bildern und ansprechenden Multimedia-Inhalten bietet Dermalogica alles, was Käufer brauchen, um sich über das, was sie kaufen, informiert zu fühlen und sich für einen Kauf zu begeistern.","#From pricing strategy to aggressive advertising, brands have many ways to try and stand out from the crowd. One impactful way Dermalogica differentiates itself apart from and above the competition is with rich, engaging, and comprehensive product content.":"Von der Preisstrategie bis zur aggressiven Werbung haben Marken viele Möglichkeiten zu versuchen, sich von der Masse abzuheben. Eine wirkungsvolle Art und Weise, wie Dermalogica sich von der Konkurrenz abhebt, ist der reichhaltige, ansprechende und umfassende Produktinhalt.","#Established health and beauty giants as well as new disruptors are constantly pushing new products and brands into the market to capture a piece of the pie. Ari Aldana, Digital Marketing Manager for Dermalogica, explains: <em ljsid-1=\"\">“In my industry there’s a new brand launching every day. One of my biggest challenges as a marketer is just being able to cut through the noise and making sure that my brand is always top of mind.”</em>":"Sowohl etablierte Gesundheits- und Schönheitsgiganten als auch neue Disruptoren drängen ständig mit neuen Produkten und Marken auf den Markt, um ein Stück vom Kuchen abzubekommen. Ari Aldana, Digital Marketing Manager bei Dermalogica, erklärt: <em ljsid-1=\"\">\"In meiner Branche kommt jeden Tag eine neue Marke auf den Markt. Eine meiner größten Herausforderungen als Vermarkter ist es, durch den Lärm hindurchzukommen und dafür zu sorgen, dass meine Marke immer an erster Stelle steht.\"</em>","#Dermalogica faces a particular challenge in standing out in a fast-growing and crowded market. The global skincare products market grew over 37% from 2020 to 2022, from <a ljsid-1=\"\">$98.83 billion USD</a> to $135.83 billion. The industry is <a ljsid-3=\"\">expected to reach nearly $200 billion by the end of the decade</a>.":"Für Dermalogica ist es eine besondere Herausforderung, sich in einem schnell wachsenden und überfüllten Markt zu behaupten. Der weltweite Markt für Hautpflegeprodukte wuchs von 2020 bis 2022 um mehr als 37 %, von 98,83 Mrd. USD{{/1}} auf 135,83 Mrd. USD{{/1}}. Es wird erwartet, dass die Branche <a ljsid-3=\"\">bis zum Ende des Jahrzehnts fast 200 Mrd. $ erreichen wird</a>.","#Using Enhanced Content to Stand Out in a Crowded Market":"Mit erweiterten Inhalten in einem überfüllten Markt hervorstechen","#The Los Angeles-based company sells its innovative skin health solutions at premier health and beauty stores both in-store and online in over 100 countries worldwide. With a wide selection of products and services, the Dermalogica team is responsible for managing product content for over 100 active SKUs at prominent stores like Ulta Beauty.":"Das in Los Angeles ansässige Unternehmen vertreibt seine innovativen Lösungen für die Hautgesundheit in führenden Gesundheits- und Schönheitsgeschäften sowohl stationär als auch online in über 100 Ländern weltweit. Mit einer großen Auswahl an Produkten und Dienstleistungen ist das Dermalogica-Team für die Verwaltung von Produktinhalten für mehr als 100 aktive SKUs in bekannten Geschäften wie Ulta Beauty verantwortlich.","#Express compelling stories that feature Dermalogica’s core values and build its brand":"Formulieren Sie fesselnde Geschichten, die Dermalogicas Kernwerte darstellen und die Marke aufbauen","#Improve cohesion across the omnichannel experience":"Verbessern Sie die Zusammenarbeit im gesamten Omnichannel-Erlebnis","#Distinguish its products in a crowded market and generated a 10% conversion rate lift with enriched media and Enhanced Content":"Differenzierung seiner Produkte in einem überfüllten Markt und Steigerung der Konversionsrate um 10 % durch angereicherte Medien und erweiterten Inhalt (Enhanced Content)","#Dermalogica, a leading skincare brand, is pushing the boundaries of what’s possible with product content to connect with customers and improve their experience. Working with Syndigo, the brand has worked to:":"Dermalogica, eine führende Hautpflegemarke, überschreitet die Grenzen dessen, was mit Produktinhalten möglich ist, um mit den Kunden in Kontakt zu treten und ihre Erfahrungen zu verbessern. In Zusammenarbeit mit Syndigo hat die Marke daran gearbeitet:","#Demand Doubles for Syndigo’s Enhanced Content This Black Friday":"Doppelte Nachfrage nach den erweiterten Inhalten von Syndigo am Black Friday","#There are many challenges that can arise to slow down item content publishing. In today’s increasingly complex in-store and online environments, speed to market is a primary goal. In the past, suppliers had to build their own processes to share the portion of an item’s data record to internal or external partners. A large number of attributes for a vast assortment of products was a significant challenge in bringing products to market. Today, that is no longer the case.":"Es gibt viele Herausforderungen, die die Veröffentlichung von Artikelinhalten verlangsamen können. In den immer komplexeren Laden- und Online-Umgebungen von heute ist eine schnelle Markteinführung ein vorrangiges Ziel. In der Vergangenheit mussten Lieferanten ihre eigenen Prozesse entwickeln, um den Teil eines Artikeldatensatzes an interne oder externe Partner weiterzugeben. Eine große Anzahl von Attributen für ein breites Produktsortiment stellte eine große Herausforderung bei der Markteinführung von Produkten dar. Das ist heute nicht mehr der Fall.","#Delivering on Customer Challenges":"Kundenherausforderungen meistern","#Having a workflow process integrated into the digital asset management platform itself is also beneficial as it allows for multiple streams within an organization. Individual department/data owners can build the proper steps and check points for the people who need to manage and access the same product information.":"Ein in die Digital-Asset-Management-Plattform selbst integrierter Arbeitsablauf ist ebenfalls von Vorteil, da er mehrere Ströme innerhalb einer Organisation ermöglicht. Einzelne Abteilungen/Dateneigentümer können die richtigen Schritte und Kontrollpunkte für die Personen einrichten, die dieselben Produktdaten verwalten und darauf zugreifen müssen.","#A workflow that is incorporated into an overall content platform helps to build confidence in overall data quality.":"Ein Arbeitsablauf, der in eine übergreifende Inhaltsplattform integriert ist, trägt dazu bei, Vertrauen in die Gesamtqualität der Daten zu schaffen.","#Users have more confidence in the data with a more streamlined business process that allows control over each step, ensuring that product data is complete and validated before syndicating it to recipient partners.":"Die Nutzer haben mehr Vertrauen in die Daten, da der Geschäftsprozess gestrafft wurde und jeder Schritt kontrolliert werden kann. So wird sichergestellt, dass die Produktdaten vollständig und validiert sind, bevor sie an die Empfänger weitergeleitet werden.","#When we speak with suppliers, we often hear similar stories of conflicting input, unstructured data, and unclear line-of-sight to the hierarchy of who should be managing each part of the data. Each of these processes are necessary, and they all must be combined with a technology stack that can help manage the information flow.":"Wenn wir mit Zulieferern sprechen, hören wir oft ähnliche Geschichten über widersprüchliche Eingaben, unstrukturierte Daten und eine unklare Sicht auf die Hierarchie, wer welchen Teil der Daten verwalten sollte. Jeder dieser Prozesse ist notwendig, und sie alle müssen mit einer Technologie kombiniert werden, die bei der Verwaltung des Informationsflusses helfen kann.","#Multiple Workflows, Single Platform":"Mehrere Arbeitsabläufe, eine Plattform","#Even within an organization, product attributes may be kept separately between basic descriptive information and product images, and another for enhanced rich media assets. Add in the complexity of delivering content to multiple partners in different data standards, and it can become very complex, very quickly.":"Sogar innerhalb eines Unternehmens können Produktattribute getrennt nach grundlegenden beschreibenden Informationen und Produktbildern sowie nach erweiterten Rich-Media-Inhalten geführt werden. Wenn man dann noch die Komplexität der Bereitstellung von Inhalten an mehrere Partner in unterschiedlichen Datenstandards hinzunimmt, kann es sehr schnell sehr komplex werden.","#By approaching workflows with a single solution, a product owner (and data recipient) can ensure that the information is consistent and being delivered against the same rules, without needing to access multiple systems.":"Durch das Herangehen an Arbeitsabläufe mit einer einzigen Lösung kann ein Produktverantwortlicher (und Datenempfänger) sicherstellen, dass die Informationen konsistent sind und nach denselben Regeln geliefert werden, ohne dass er auf mehrere Systeme zugreifen muss.","#Today’s product content has multiple uses. Logistics data, for example, has different requirements than enhanced eCommerce images. Shelf and space management content is formatted to feed large planogram files, which have different requirements than an online product detail page.":"Die Produktinhalte von heute haben mehrere Verwendungszwecke. Logistikdaten zum Beispiel haben andere Anforderungen als erweiterte eCommerce-Bilder. Inhalte für die Regal- und Regalplatzverwaltung sind so formatiert, dass sie in große Planogrammdateien eingespeist werden können, die andere Anforderungen als eine Online-Produktdetail-Seite haben.","#There are many ways to approach a workflow solution, and your company may already have processes or systems in place for digital asset or product information management. However, within the scope of content creation, management and distribution, there is a benefit to working within a single solution.":"Es gibt viele Möglichkeiten, sich einer Arbeitsablauf-Lösung anzunähern, und vielleicht verfügt Ihr Unternehmen bereits über Prozesse oder Systeme für die Verwaltung digitaler Inhalte oder Produktinformationen. Im Rahmen der Erstellung, Verwaltung und Verteilung von Inhalten ist es jedoch von Vorteil, mit einer einzigen Lösung zu arbeiten.","#Your Approach to Workflows":"Ihr Ansatz für Arbeitsabläufe","#Workflows are one way to ensure product data is more accurate, while giving more clarity into the steps for creating and approving information.":"Die Arbeitsabläufe sind eine Möglichkeit, die Genauigkeit der Produktdaten zu gewährleisten und gleichzeitig mehr Klarheit über die Schritte zur Erstellung und Genehmigung von Informationen zu schaffen.","#You can read Part 1 here.":"Sie können Teil 1 hier lesen.","#Although public awareness about AI has exploded recently, Syndigo has utilized AI capabilities for many years to transform how businesses manage PIM, automating laborious tasks, and allowing for more emphasis on enhancing the user experience. By implementing AI into PIM and MDM solutions, Syndigo is helping businesses improve efficiency and productivity, optimize customer experience, and achieve better data governance and compliance. Syndigo is committed to implementing best practices and learning from successful implementations to deliver these benefits and empower businesses to enhance their PIM with AI.":"Obwohl das öffentliche Bewusstsein für KI in letzter Zeit stark gestiegen ist, nutzt Syndigo bereits seit vielen Jahren KI-Funktionen, um die Art und Weise, wie Unternehmen PIM verwalten, zu verändern, mühsame Aufgaben zu automatisieren und den Schwerpunkt auf die Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit zu legen. Durch die Implementierung von KI in PIM- und MDM-Lösungen hilft Syndigo Unternehmen, ihre Effizienz und Produktivität zu steigern, die Kundenerfahrung zu optimieren und eine bessere Data Governance und Compliance zu erreichen. Syndigo ist bestrebt, bewährte Praktiken zu implementieren und aus erfolgreichen Implementierungen zu lernen, um diese Vorteile zu erzielen und Unternehmen zu befähigen, ihr PIM mit KI zu verbessern.","#Leveraging AI Today and Tomorrow":"KI heute und in Zukunft nutzen","#And Syndigo’s partner alliance with AX Semantics allows clients to solve complex multilingual challenges that impact product information by providing an automated way for content teams to create and maintain product content, then automatically update it in a way that generates content for any product in any language, while maintaining the quality of those product descriptions, without human editing.":"Die Partnerschaft von Syndigo mit AX Semantics ermöglicht es Kunden, komplexe mehrsprachige Herausforderungen zu lösen, die sich auf Produktinformationen auswirken, indem sie Content-Teams eine automatisierte Möglichkeit bieten, Produktinhalte zu erstellen und zu pflegen und diese dann automatisch zu aktualisieren, so dass Inhalte für jedes Produkt in jeder Sprache generiert werden, während die Qualität dieser Produktbeschreibungen erhalten bleibt, ohne dass eine menschliche Bearbeitung erforderlich ist.","#Syndigo incorporates Azure Cognitive Open AI services to improve their product content quality, utilizing advanced capabilities such as content enrichment, sentiment analysis, and content moderation. By leveraging these features, Syndigo enhances their product content with relevant insights, analyzes customer sentiment, and ensures compliance with industry standards and regulations. Through the use of these advanced capabilities, Syndigo delivers high-quality product content that helps retailers and manufacturers improve customer satisfaction and boost sales.":"Syndigo nutzt die Azure Cognitive Open AI-Services, um die Qualität seiner Produktinhalte zu verbessern, indem es erweiterte Funktionen wie Inhaltsanreicherung, Stimmungsanalyse und Inhaltsmoderation einsetzt. Durch die Nutzung dieser Funktionen erweitert Syndigo seine Produktinhalte um relevante Erkenntnisse, analysiert die Kundenstimmung und stellt die Einhaltung von Branchenstandards und -vorschriften sicher. Durch den Einsatz dieser fortschrittlichen Funktionen liefert Syndigo hochwertige Produktinhalte, die Einzelhändlern und Herstellern helfen, die Kundenzufriedenheit zu verbessern und den Umsatz zu steigern.","#Content translation at scale":"Übersetzung von Inhalten in großem Umfang","#Real-time product description enhancement":"Verbesserung der Produktbeschreibung in Echtzeit","#Content enrichment for compliance and conversion":"Inhaltsanreicherung für die Befolgung und Umsetzung","#Closed-caption transcription":"Transkription mit Untertiteln","#Image enrichment for eCommerce":"Bildanreicherung für eCommerce","#Syndigo leverages AI and Generative AI for these important content activities:":"Syndigo nutzt KI und generative KI für diese wichtigen Inhaltsaktivitäten:","#Syndigo has integrated Cloudinary’s Digital Asset Management (DAM) solution, which includes AI-powered image enrichment capabilities. This allows Syndigo to automatically enhance and optimize product images, making them more visually appealing and engaging to customers. By leveraging Cloudinary’s DAM and AI capabilities, Syndigo is able to provide a more effective and efficient solution for managing and enhancing product images, ultimately helping their clients to improve their online sales and engagement.":"Syndigo hat die Digital Asset Management (DAM)-Lösung von Cloudinary integriert, die KI-gestützte Bildanreicherungsfunktionen enthält. Damit kann Syndigo Produktbilder automatisch verbessern und optimieren, um sie für Kunden optisch ansprechender und attraktiver zu machen. Durch die Nutzung der DAM- und KI-Funktionen von Cloudinary ist Syndigo in der Lage, eine effektivere und effizientere Lösung für die Verwaltung und Verbesserung von Produktbildern zu bieten, die seinen Kunden letztendlich hilft, ihre Online-Verkäufe und ihr Engagement zu verbessern.","#Syndigo uses AI technology partners including Cloudinary, Azure Cognitive AI services, and AX Semantics to enhance their PIM and DAM offerings.":"Syndigo nutzt KI-Technologiepartner wie Cloudinary, Azure Cognitive AI Services und AX Semantics, um seine PIM- und DAM-Angebote zu verbessern.","#How Syndigo Leverages AI Today":"Wie Syndigo heute KI einsetzt","#By following these best practices, businesses can successfully implement AI in PIM systems and reap the benefits of enhanced data quality, improved user experience, and increased efficiency.":"Wenn Unternehmen diese bewährten Praktiken befolgen, können sie KI erfolgreich in PIM-Systeme implementieren und die Vorteile einer verbesserten Datenqualität, einer verbesserten Benutzerfreundlichkeit und einer höheren Effizienz nutzen.","#<strong ljsid-0=\"\">Continuously monitor and evaluate results:</strong> Implementing AI in PIM systems is an ongoing process, and businesses should continuously monitor and evaluate the results to ensure that the implementation is delivering the desired outcomes. This can help identify any issues or areas for improvement and refine the implementation approach over time.":"<strong ljsid-0=\"\">Kontinuierliche Überwachung und Bewertung der Ergebnisse:</strong> Die Implementierung von KI in PIM-Systeme ist ein fortlaufender Prozess, und Unternehmen sollten die Ergebnisse kontinuierlich überwachen und bewerten, um sicherzustellen, dass die Implementierung die gewünschten Ergebnisse liefert. Auf diese Weise lassen sich Probleme oder verbesserungswürdige Bereiche ermitteln und der Implementierungsansatz im Laufe der Zeit verfeinern.","#<strong ljsid-0=\"\">Invest in training and education:</strong> Implementing AI in PIM systems requires a skilled workforce that understands how to work with the technology. Businesses should invest in training and education for their employees to ensure they have the necessary skills and knowledge to work with AI tools and technologies.":"<strong ljsid-0=\"\">Investitionen in Schulung und Ausbildung:</strong> Die Implementierung von KI in PIM-Systemen erfordert qualifizierte Arbeitskräfte, die wissen, wie man mit der Technologie arbeitet. Unternehmen sollten in die Aus- und Weiterbildung ihrer Mitarbeiter investieren, um sicherzustellen, dass sie über die notwendigen Fähigkeiten und Kenntnisse für die Arbeit mit KI-Werkzeugen und -Technologien verfügen.","#<strong ljsid-0=\"\">Involve key stakeholders:</strong> AI implementation in PIM systems should involve key stakeholders across the organization, including IT, marketing, sales, and operations teams. This can help ensure that the implementation meets the needs of all stakeholders and that everyone is aligned on the goals and objectives.":"<strong ljsid-0=\"\">Schlüsselakteure einbeziehen:</strong> Bei der Implementierung von KI in PIM-Systemen sollten die wichtigsten Interessengruppen im gesamten Unternehmen einbezogen werden, darunter IT-, Marketing-, Vertriebs- und Betriebsteams. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass die Implementierung den Bedürfnissen aller Beteiligten entspricht und dass sich alle an den Zielen und Vorgaben orientieren.","#<strong ljsid-0=\"\">Start with a pilot project:</strong> Rather than implementing AI in PIM systems across the entire organization, businesses should start with a pilot project to test the technology and evaluate its effectiveness. This can help identify any potential issues or challenges early on and refine the implementation approach.":"<strong ljsid-0=\"\">Starten Sie mit einem Pilotprojekt:</strong> Anstatt KI in PIM-Systemen in der gesamten Organisation zu implementieren, sollten Unternehmen mit einem Pilotprojekt beginnen, um die Technologie zu testen und ihre Wirksamkeit zu bewerten. Dies kann helfen, mögliche Probleme oder Herausforderungen frühzeitig zu erkennen und den Implementierungsansatz zu verfeinern.","#<strong ljsid-0=\"\">Define clear goals and objectives:</strong> Before implementing AI in PIM systems, businesses should define clear goals and objectives that align with their overall business strategy: What is the specific problem (or problems) that need to be solved? What data sets will be leveraged, across which systems? What outcomes are needed? Having clear and defined boundaries will help ensure that the AI implementation addresses specific business challenges and provides measurable results.":"<strong ljsid-0=\"\">Klare Ziele und Vorgaben definieren:</strong> Vor der Implementierung von KI in PIM-Systemen sollten Unternehmen klare Ziele definieren, die sich an ihrer allgemeinen Geschäftsstrategie orientieren: Was ist das spezifische Problem (oder die Probleme), die gelöst werden müssen? Welche Datensätze werden genutzt, und in welchen Systemen? Welche Ergebnisse werden benötigt? Klare und definierte Grenzen helfen sicherzustellen, dass die KI-Implementierung spezifische geschäftliche Herausforderungen angeht und messbare Ergebnisse liefert.","#The Challenges of Managing Product Data":"Die Herausforderungen bei der Verwaltung von Produktdaten","#Product information management (PIM) plays a crucial role in ensuring that businesses can provide customers with accurate and up-to-date product information across all channels. In today’s real-time economy, both the volume of data and the number of distribution channels continue to expand, adding more complexity to managing product data effectively. Artificial Intelligence (AI) can empower PIM by automating and speeding up many time-consuming tasks at scale, allowing businesses to focus on enhancing the user experience. Here are a few ways that AI can enhance PIM to improve the user experience, plus six Best Practices to follow when implementing AI.":"Das Produktinformationsmanagement (PIM) spielt eine entscheidende Rolle, wenn es darum geht sicherzustellen, dass Unternehmen ihren Kunden über alle Kanäle hinweg genaue und aktuelle Produktinformationen zur Verfügung stellen können. In der heutigen Echtzeit-Wirtschaft nehmen sowohl das Datenvolumen als auch die Anzahl der Vertriebskanäle weiter zu, was die effektive Verwaltung von Produktdaten noch komplexer macht. Künstliche Intelligenz (KI) kann PIM unterstützen, indem sie viele zeitaufwändige Aufgaben automatisiert und beschleunigt, so dass sich Unternehmen auf die Verbesserung des Benutzererlebnisses konzentrieren können. Im Folgenden finden Sie einige Möglichkeiten, wie KI das PIM verbessern kann, sowie sechs bewährte Praktiken, die Sie bei der Implementierung von KI beachten sollten.","#Source:":"Quelle:","#How to Use Automated Scoring to Upgrade Product Content Across Your eCommerce Store":"Wie Sie mit automatisierter Bewertung den Produktinhalt in Ihrem eCommerce-Shop verbessern können","#The NRF Big Show: What it Means for Clients and Commerce in 2023":"Die große NRF-Show: Was sie für Kunden und Handel im Jahr 2023 bedeutet","#Empowering PIM with AI: Best Practices for Enhancing the User Experience":"PIM mit KI: Bewährte Praktiken zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit","#The Power of High-Quality Product Data: Leveraging Syndigo Metrics for Success":"Die Macht der hochwertigen Produktdaten: Syndigo Metriken für den Erfolg nutzen","#How to Harness Product Data to Fuel Your D2C Journey":"Wie Sie Produktdaten nutzen, um Ihre D2C-Reise voranzutreiben","#GDSN – What’s the Big Deal? | Syndigo":"GDSN - Was ist schon dabei? | Syndigo","#GDSN – What’s the Big Deal?":"GDSN - Was ist schon dabei?","#Why “Complete” Data is Not Enough":"Warum \"vollständige\" Daten nicht ausreichen","#Power your product content for Amazon with Syndigo. Syndigo is the global leader for validated Core and Enhanced digital product content including deep nutritional data, and GDSN data across the largest network of 1,750+ retailers, distributors and trading partners.":"Stärken Sie Ihre Produktinhalte für Amazon mit Syndigo. Syndigo ist der weltweit führende Anbieter von validierten Kern- und erweiterten digitalen Produktinhalten, einschließlich detaillierter Nährwertdaten und GDSN-Daten im größten Netzwerk von über 1.750 Einzelhändlern, Distributoren und Handelspartnern.","#For the Enhanced Content to be published, make sure the required attributes in the Attributes tab are complete. MFG Model #, Global Trade Item Number (GTIN), MFG Brand Name. Click Publish. In the pop-up window that appears, select the linked Enhanced Content Recipient to which you’d like to publish.":"Stellen Sie sicher, dass die erforderlichen Attribute auf dem Reiter Attribute vollständig sind, damit der erweiterte Inhalt veröffentlicht werden kann. MFG-Modellnummer, Global Trade Item Nummer (GTIN), MFG-Markenname. Klicken Sie auf Veröffentlichen. Wählen Sie in dem daraufhin angezeigten Popup-Fenster den verknüpften Empfänger für den erweiterten Inhalt aus, den Sie veröffentlichen möchten.","#Navigate to the Syndication page and click the Recipients tab. Click Add New Recipient. Select Enhanced Content from the Recipient Type dropdown menu and search for the Recipient’s name. Select the appropriate Recipient. Click Add Recipient.":"Navigieren Sie zur Seite Syndikation und klicken Sie auf den Reiter Empfänger. Klicken Sie auf Neuen Empfänger hinzufügen. Wählen Sie im Dropdown-Menü Empfängertyp die Option Erweiterter Inhalt und suchen Sie nach dem Namen des Empfängers. Wählen Sie den entsprechenden Empfänger aus. Klicken Sie auf Empfänger hinzufügen.","#Navigate to the Product Details page via the Products tab. Click the Enhanced Content tab on the left. Select Language, Locale, Recipient and click Continue.":"Navigieren Sie über die Registerkarte Produkte zur Seite Produktdetails. Klicken Sie auf der linken Seite auf die Registerkarte Erweiterter Inhalt. Wählen Sie Sprache, Gebietsschema und Empfänger und klicken Sie auf Weiter.","#Publishing Enhanced Content to the Recipient":"Veröffentlichung erweiterter Inhalte für die Empfänger","#Send A+ content to Amazon in the following countries":"Senden Sie 1A Inhalte an Amazon in den folgenden Ländern","#Enhanced Content Around the Globe":"Erweiterte Inhalte auf der ganzen Welt","#Start Selling":"Beginnen Sie mit dem Verkaufen","#Reach millions of customers world wide by selling in the Amazon store. Learn more about how it works and how to get started!":"Erreichen Sie Millionen von Kunden auf der ganzen Welt durch den Verkauf im Amazon Store. Erfahren Sie mehr darüber, wie es funktioniert und wie Sie loslegen können!","#Not an Amazon seller yet?":"Noch kein Amazon-Verkäufer?","#Amazon now enables A+ content delivered directly from CXH":"Amazon ermöglicht jetzt die Lieferung von 1A-Inhalten direkt von CXH","#Elevate your product experience in the Amazon store with A+ content. Help increase sales with immersive visuals and product details.":"Verbessern Sie Ihr Produkterlebnis im Amazon Store mit 1A Inhalten. Steigern Sie den Umsatz mit eindrucksvollen Bildern und Produktdetails.","#Publish A+ Content to Amazon Globally":"Veröffentlichen Sie 1A Inhalte bei Amazon weltweit","#Request demo":"Demo anfordern","#Taxonomy is all about understanding the varied and multiple ways that consumers refer to items, in addition to the categorizations that suppliers and retailers make. Syndigo, as part of our data operations, employs a full team of data scientists and taxonomy experts to ensure that the information we manage for you have the proper descriptions and structure to meet the needs of everyone in the industry.":"Bei der Taxonomie geht es darum, die unterschiedlichen und vielfältigen Arten zu verstehen, mit denen Verbraucher Artikel bezeichnen, und die Kategorisierungen zu verstehen, die Lieferanten und Einzelhändler vornehmen. Syndigo beschäftigt im Rahmen seines Datenbetriebs ein ganzes Team von Datenwissenschaftlern und Taxonomieexperten, um sicherzustellen, dass die von uns für Sie verwalteten Informationen die richtigen Beschreibungen und Strukturen aufweisen, um den Anforderungen aller Beteiligten in der Branche gerecht zu werden.","#<strong ljsid-0=\"\">Consider this:</strong> If you sell over-the-counter medicine for colds, how do you define and categorize it? Is it a decongestant? Cold-and-Flu remedy? Analgesic? Is it considered a seasonal remedy, or healthcare item? The way that your retailers refer to and group these items may be different than the way you do, which is why it’s important to have a syndication partner that understands these variances. But in addition, it’s important to also understand how your shopper will search for these items.":"<strong ljsid-0=\"\">Betrachten Sie dies:</strong> Wenn Sie rezeptfreie Medikamente gegen Erkältungen verkaufen, wie definieren und kategorisieren Sie sie? Ist es ein abschwellendes Mittel? Mittel gegen Erkältung und Grippe? Analgetikum? Handelt es sich um ein saisonales Mittel oder um einen Gesundheitsartikel? Die Art und Weise, wie Ihre Einzelhändler diese Artikel bezeichnen und gruppieren, kann sich von der Ihren unterscheiden, weshalb es wichtig ist, einen Syndikationspartner zu haben, der diese Abweichungen versteht. Darüber hinaus ist es aber auch wichtig zu verstehen, wie Ihre Kunden nach diesen Artikeln suchen.","#<a ljsid-0=\"\">Data quality (or ‘governance’)</a> is obviously paramount to your successful content management programs. However, it’s often focused on only one part of the equation: the input and management of content, from a supplier’s point of view. To ensure all your digital assets are being properly displayed online, you also need to consider the recipient’s definitions … and ultimately your consumer’s viewpoint.":"<a ljsid-0=\"\">Datenqualität (oder 'Governance')</a> ist für erfolgreiche Content-Management-Programme natürlich von größter Bedeutung. Häufig wird jedoch nur ein Teil der Gleichung betrachtet: die Eingabe und Verwaltung von Inhalten aus der Sicht des Anbieters. Um sicherzustellen, dass alle Ihre digitalen Inhalte online richtig dargestellt werden, müssen Sie auch die Definitionen des Empfängers berücksichtigen ... und letztlich die Sichtweise des Verbrauchers.","#Taxonomy: Not just a fancy name for organizing":"Taxonomie: Nicht nur ein schicker Name für die Organisierung","#But while syndication is the key to successful product information management, just having the technology to connect is not enough. You need to understand <em ljsid-1=\"\">how</em> each of your recipient needs to accept your content, within their own data structures. You need to work with a solution partner who can ensure that your data is being passed through accurately. Business rules, content scoring, and data quality validation are all critical in a good syndication provider.":"Die Syndikation ist zwar der Schlüssel zu einem erfolgreichen Produktinformationsmanagement, aber es reicht nicht aus, nur die Technologie für die Verbindung zu haben. Sie müssen verstehen, <em ljsid-1=\"\">wie</em> jeder Ihrer Empfänger Ihre Inhalte innerhalb seiner eigenen Datenstrukturen akzeptieren muss. Sie müssen mit einem Lösungspartner zusammenarbeiten, der sicherstellen kann, dass Ihre Daten korrekt weitergeleitet werden. Geschäftsregeln, Inhaltsbewertung und Validierung der Datenqualität sind für einen guten Syndikationsanbieter von entscheidender Bedeutung.","#Syndigo has worked to amass the world’s largest directory of recipient relationships… built a unique platform based on years of experience and relationships with hundreds of retailers and distributors…":"Syndigo hat das weltweit größte Verzeichnis von Empfängerbeziehungen aufgebaut... eine einzigartige Plattform, die auf jahrelanger Erfahrung und Beziehungen zu Hunderten von Einzelhändlern und Distributoren basiert...","#Content Experience Academy":"Inhaltserlebnis-Akademie","#Rather than relegate service questions to an FAQ or limited support center, each of our clients has a defined account manager and account partners to help guide you through the process. We understand that content creation and syndication is a complex and sometimes challenging process, and we want to help you get it right. It’s part of our “white glove” philosophy that we strive to attain (and maintain) with our clients.":"Anstatt Servicefragen auf eine FAQ oder ein begrenztes Support-Center zu verweisen, hat jeder unserer Kunden einen festen Kundenbetreuer und Kundenpartner, die Sie durch den Prozess führen. Wir wissen, dass die Erstellung und Syndizierung von Inhalten ein komplexer und manchmal schwieriger Prozess ist, und wir möchten Ihnen helfen, ihn richtig zu gestalten. Dies ist Teil unserer \"White Glove\"-Philosophie, die wir für unsere Kunden anstreben (und beibehalten).","#Service and Training":"Service und Training","#Don’t have the data?":"Sie haben die Daten nicht?","#Creating product information can be expensive. Brands want to make sure they’re getting a valid return on their investment. Certain product information experiences can have a much better performance for certain products than others.":"Die Erstellung von Produktinformationen kann teuer sein. Marken wollen sichergehen, dass sich ihre Investition auch lohnt. Bestimmte Produktinformationserfahrungen können für bestimmte Produkte eine viel bessere Leistung erbringen als für andere.","#Knowing how your content is performing and how it is impacting shopping behavior is important to making sure that brand’s data is moving the needle. Syndigo provides predefined and custom reports, as well as in-context <a ljsid-1=\"\">analytics and dashboards</a> that help clients understand key metrics as they are reviewing their data.":"Zu wissen, wie Ihre Inhalte wirken und wie sie sich auf das Kaufverhalten auswirken, ist wichtig, um sicherzustellen, dass die Daten Ihrer Marke den gewünschten Effekt haben. Syndigo bietet vordefinierte und benutzerdefinierte Berichte sowie kontextbezogene <a ljsid-1=\"\">Analysen und Dashboards</a>, die den Kunden helfen, die wichtigsten Metriken zu verstehen, während sie ihre Daten überprüfen.","#Just because a brand has completed the attribute requirements for a recipient doesn’t mean that the data has been optimized. The best brands in each industry do more than submit the minimum required data. There may be a better way to articulate the features of a product. Recipients can review the data submitted from a brand and have the ability to comment, tag and notify a brand if they have to take action to update their data.":"Nur weil eine Marke die Attributanforderungen für einen Empfänger erfüllt hat, heißt das nicht, dass die Daten optimiert wurden. Die besten Marken in jeder Branche tun mehr, als nur die erforderlichen Mindestdaten zu übermitteln. Vielleicht gibt es eine bessere Möglichkeit, die Eigenschaften eines Produkts zu beschreiben. Die Empfänger können die von einer Marke übermittelten Daten überprüfen und haben die Möglichkeit, diese zu kommentieren, zu markieren und die Marke zu benachrichtigen, wenn sie Maßnahmen zur Aktualisierung ihrer Daten ergreifen müssen.","#Optimization & Alerts":"Optimierung & Warnmeldungen","#Sometimes the information provided by a manufacturer doesn’t tell a product’s full story. For example, nutritional wellness data is not always identified on a product’s label. Or it may not be formatted exactly the way a certain retailer likes it.":"Manchmal sagen die Informationen eines Herstellers nicht alles über ein Produkt aus. So sind beispielsweise die Angaben zum Nährwert und zum Wohlbefinden nicht immer auf dem Etikett eines Produkts angegeben. Oder sie sind nicht genau so formatiert, wie es ein bestimmter Einzelhändler möchte.","#Enriched Content":"Angereicherter Inhalt","#However, without the right content syndication partner, it can be very difficult to understand where exactly something is broken. Many times suppliers don’t even know when there’s a problem until their product is delisted. The result is mislabeled products, out of stock items, lack of online details, and frustrated consumers.":"Ohne den richtigen Partner für die Syndizierung von Inhalten kann es jedoch sehr schwierig sein, herauszufinden, wo genau etwas kaputt ist. Oft wissen die Anbieter nicht einmal, dass es ein Problem gibt, bis ihr Produkt von der Liste genommen wird. Das Ergebnis sind falsch etikettierte Produkte, nicht vorrätige Artikel, fehlende Online-Details und frustrierte Verbraucher.","#Managing all this content for several different recipients is a complex operation. Sometimes wires get crossed and data gets to a recipient incorrectly. When an error occurs, it’s important to address it quickly.":"Die Verwaltung all dieser Inhalte für mehrere verschiedene Empfänger ist ein komplexer Vorgang. Manchmal kommen die Drähte durcheinander und die Daten erreichen einen Empfänger nicht richtig. Wenn ein Fehler auftritt, ist es wichtig, ihn schnell zu beheben.","#Intelligent Insights":"Intelligente Einblicke","#<a ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">Nutrition / Wellness Data </strong></a>– FDA-specified nutrition label content, plus derived nutritional information (including potential allergy risks or health benefits, compliance to popular dietary regimens, or lifestyle choices) are all part of nutrition and wellness.":"<a ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">Ernährungs-/Wellnessdaten</strong></a> – Der von der FDA vorgeschriebene Inhalt der Nährwertkennzeichnung sowie abgeleitete Nährwertinformationen (einschließlich potenzieller Allergierisiken oder gesundheitlicher Vorteile, der Einhaltung gängiger Diätvorschriften oder der Wahl des Lebensstils) sind allesamt Teil von Ernährung und Wellness.","#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">GDSN</a> – </strong>a type of Core content determined by the GS1 global standards organization, with regulated and standardized data sets for backend logistical supply chain information for loading trucks, distribution warehouse storage.":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">GDSN</a> –</strong> eine Art von Kerninhalt, der von der globalen GS1-Standardisierungsorganisation festgelegt wurde, mit geregelten und standardisierten Datensätzen für Backend-Informationen der logistischen Lieferkette für die Beladung von LKWs und die Lagerung in Distributionslagern.","#As eCommerce becomes ever-more competitive, it’s important to have comprehensive coverage for all the types of content you need to effectively educate consumers about your product. This content includes:":"Da der eCommerce immer wettbewerbsintensiver wird, ist es wichtig, dass Sie alle Arten von Inhalten abdecken, die Sie benötigen, um die Verbraucher effektiv über Ihr Produkt zu informieren. Diese Inhalte umfassen:","#Support Request Our team is here and ready to assist you. US and other countries Support Hours: Monday-Friday For urgent issues, please call: 855.796.3446 7 AM [...]":"Supportanfrage Unser Team ist für Sie da und hilft Ihnen gerne weiter. Supportzeiten in den USA und anderen Ländern: Montag bis Freitag. Bei dringenden Problemen rufen Sie bitte an: 855.796.3446 7 Uhr morgens [...]","#Download eBook":"E-Book herunterladen","#Increase productivity and time to market":"Produktivität und der Time-to-Market verbessern","#Easily manage and expand new channels with high-quality, channel-ready information.":"Erschließen und managen Sie ganz einfach neue Kanäle mit hochwertigen, für jeden Kanal passend aufbereiteten Informationen.","#Expand to new channels and markets":"Neue Kanäle und Märkte erschließen","#Streamline product data updates":"Produktdaten-Updates optimieren","#Benefits of Syndigo PIM":"Die Vorteile von Syndigo PIM","#Govern data and assets with business KPIs and intelligent automation.":"Behalten Sie Daten und Assets mit geschäftlichen KPIs und intelligenter Automatisierung im Blick.","#Enrich":"Anreichern","#Plan":"Planen","#Syndigo Product Information Management (PIM)":"Syndigo Produktinformationsmanagement (PIM)","#The Ultimate Guide to Digital Shelf Analytics":"Der ultimative Leitfaden zur digitalen Regalanalyse","#The Industry Event for PIM, Produkt- / Omnichannel-Communication & Customer Experience Management":"Das Branchenevent für PIM, Produkt- / Omnichannel-Kommunikation & Customer Experience Management","#Customer Innovation Webinar: Engage Your Customers With Master Data Management":"Webinar zur Kundeninnovation: Binden Sie Ihre Kunden mit Stammdatenmanagement ein","#US and other countries":"USA und andere Länder","#Marketplace":"Marktplatz","#Core product data that *I or my company* created":"Core Produktdaten die „ich oder meine Firma“ erstellten oder erstellen müssen","#Weber Adds Irresistible Sizzle to the Customer Experience with Content":"Weber verleiht dem Kundenerlebnis mit Inhalten ein unwiderstehliches Brutzeln","#Support Hours: Monday-Friday":"Supportzeiten: Montag-Freitag","#Subscribe now!":"Jetzt abonnieren!","#Stay up-to-date with our latest insights and news.":"Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unseren neuesten Erkenntnissen und Nachrichten.","#Linking content to another product":"Content zu einem anderen Produkt verlinken","#Image Quality Concerns/Questions":"Fragen zur Bildqualität/ Bildvorraussetzungen","#Remove":"Entfernen","#Example 2: Screenshot of your error/issue to help us diagnose":"Beispiel 2: Screenshot Ihres Fehlers/Problems, um uns bei der Diagnose zu helfen","#Example 1: Spreadsheet of specific <span ljsid-1=\"\">Product Identifiers</span>/GTINS that you’re experiencing issues with (or add those numbers in the space above)":"Beispiel 1: Tabelle mit bestimmten Produktidentifikatoren/GTINS, mit denen Sie Probleme haben (oder fügen Sie diese Ziffern in das Feld oben ein)","#Attachments":"Anlagen","#Please provide a description of your issue and/or Product identifiers (GTIN’s)":"Bitte geben Sie eine Beschreibung Ihres Problems und Produktkennungen (GTINS) an.","#Email Notifications":"Email-Benachrichtigungen","#Add user/Login Assistance":"Neuen User hinzufügen / Hilfe beim Login","#CXH Wellness Claims":"CXH-Wellness-Angaben","#Reporting Assistance":"Hilfe mit dem Reporting","#Configurations Assistance":"Hilfe bei der Konfiguration","#Analytics Dashboard":"Analytics-Dashboard","#GLN Purge and Release":"GLN löschen und freigeben","#Adding a new Retailer":"einen neuen Händler hinzufügen","#Preview issue":"Probleme mit dem Preview","#Error on widgets":"Fehler in Widgets","#Bulk Publication":"Massenpublikation","#Products not Publishing":"Produkte können nicht publiziert werden","#Digital Assets":"Digitale Assets","#Critical Error/Needs Review Message":"Kritischer Fehler / Überarbeitung notewendig Nachricht","#Adding a new retailer":"einen neuen Händler hinzufügen","#Issue Type":"Problemtyp","#A request type not listed above":"Eine andere, hier nicht aufgeführte Anfrage","#Wellness or Nutritionix.com":"Wellness oder Nutritionix.com","#Administrative assistance (login assistance, new user setup)":"Administrativen Support (Support zum Login, Neue Nutzer)","#Analytics (Content Analytics, Product Analytics)":"Analytics (Content Analytics, Digital Shelf Analytics)","#GDSN (shipping, logistics, and supply chain data)":"GDSN","#Enhanced Content & related reporting":"Enhanced Content & Enhanced Reporting","#Core product data that *Syndigo has or will be creating for me*":"Core Produktdaten, die Syndigo für mich erstellt hat oder erstellen wird","#Core product data that *I or my company* created or need to create":"Core Produktdaten die „ich oder meine Firma“ erstellten oder erstellen müssen","#What can we help you with?":"Womit können wir Ihnen helfen?","#Case Description":"Beschreibung","#Company Name":"Firmenname","#Phone":"Telefon","#Email":"E-Mail","#Last Name":"Nachname","#First Name":"Vorname","#Contact Details":"Kontaktangaben","#Automotive":"Automobil","#Add another response":"Weitere Datei hinzufügen","#Do you have GTINs/EANs for each of your products?":"Haben Sie GTINs/EAN für jedes Ihrer Produkte?","#Number of active items":"Anzahl der aktiven Artikel","#Data pool provider name":"Name des Datenpoolanbieters","#Your Global Location Number (GLN)":"Ihre globale Standortnummer (GLN)","#Are you currently working with a GS1 certified data pool?":"Arbeiten Sie derzeit mit einem GS1 zertifizierten Datenpool?","#Leave product data maintenance to professionals if you don’t have resources available for it yourself. Our department – Content Curation Studio – maintains your product data as per requirement based on your product specifications and available product information.":"Überlassen Sie die Produktdatenpflege Profis, wenn Sie selbst keine Ressourcen dafür verfügbar haben. Unsere Abteilung – Content Curation Studio – pflegt Ihre Produktdaten gemäß Anforderung basierend auf Ihren Produktspezifikationen und verfügbaren Produktinformationen.","#Product Data Maintenance (CONTENT CURATION)":"Produktdatenpflege (CONTENT CURATION)","#All Enhanced Content is only to be seen as a supplement to the basic information and improves the shopping experience and decision making of the shoppers in the webshops of the Transgourmet DE Group.":"Sämtliche Enhanced Content Inhalte sind lediglich als Ergänzung zu den Basisinformationen zu sehen und verbessern das Einkaufserlebnis und Entscheidungsfindung der Shopper in den Webshops der Transgourmet DE-Gruppe.","#The basis of the article master data is and remains the structured data supplied via GDSN and supplemented in Syndigo.":"Basis der Artikelstammdaten ist und bleiben die strukturierten Daten die über GDSN geliefert und ergänzt in Syndigo bereitgestellt werden.","#Transgourmet defines Enhanced Content as extended product information, beyond the item master data also called “Core Content”.":"Als Enhanced Content definiert Transgourmet erweiterte Produktinformationen, über die Artikelstammdaten auch genannt „Core Content“, hinaus.","#Only additional attributes for Transgourmet need to be filled in and provided by you. These enable the optimized findability of their products in the various webshops of the Transgourmet DE Group.":"Nur zusätzliche Attribute für Transgourmet müssen von Ihnen ausgefüllt und zur Verfügung gestellt werden. Diese ermöglichen die optimierte Auffindbarkeit ihrer Produkte in den verschiedenen Webshops der Transgourmet DE-Gruppe.","#Suppliers using a GSDN data pool do not have to enter data twice, as data can be provided and updated via GDSN.":"Lieferanten, die einen GSDN Datenpool nutzen, müssen die Daten nicht doppelt erfassen, da die Daten über GDSN bereitgestellt und aktualisiert werden können.","#With the most comprehensive product content and the largest global retail network, you can ensure better access and consistency across your online and in-store programs.":"Mit den umfassendsten Produktinhalten und dem größten globalen Handelsnetzwerk können Sie einen besseren Zugriff und eine bessere Konsistenz in Ihren Online- und In-Store-Programmen sicherstellen.","#This provides shoppers with a better brand experience through matching filterability.":"Das bietet den Käufern ein besseres Markenerlebnis durch passende Filterbarkeit.","#Syndigo Core Content allows you to quickly list your products online, in line with the product information on the products on the physical and digital shelf.":"Syndigo Core Content ermöglicht es Ihnen, Ihre Produkte schnell online zu listen, im Einklang mit den Produktinformationen auf den Produkten im physischen und digitalen Regal.","#Transgourmet-specific structured data (incl. GDSN)":"Transgourmet-spezifische strukturierte Daten (inkl. GDSN)","#Brand manufacturers have the opportunity to incorporate their individual brand story and differentiation directly into the product detail pages.":"Die Markenhersteller haben dabei die Möglichkeit Ihre individuelle Markengeschichte und Ihre Differenzierung direkt in die Produktdetailseiten einfließen zu lassen.","#Transgourmet has already been working intensively on the digital business processes for its various sales lines since 2019. The key element here is the product information that is specifically aggregated and played out for the personas of the sales lines.":"Transgourmet arbeitet bereits seit 2019 intensiv an den digitalen Geschäftsprozessen für Ihre verschiedenen Vertriebslininen. Dreh- und Angelpunkt sind dabei die Produktinformationen die spezifisch für die Personas der Vertriebslinien aggregiert und ausgespielt werden.","#Extended Product Information For Digital Transgourmet Sales Lines":"Erweiterte Produktinformationen für digitale Transgourmet Vertriebslinien","#Request a Demo":"Demo anfordern","#Now, onto the types of content…":"Nun zu den Arten von Inhalten...","#And since each <em ljsid-1=\"\">recipient</em> is different, Syndigo has built deep connections within our network to ensure that product data is delivered in the format needed. So whether a recipient requires receiving data through an API, FTP, Access database or in a certain file format, the digital images and data attributes delivered through Syndigo will remain consistent across categories and brands.":"Und da jeder <em ljsid-1=\"\">Empfänger</em> anders ist, hat Syndigo tiefe Verbindungen innerhalb unseres Netzwerks aufgebaut, um sicherzustellen, dass die Produktdaten in dem benötigten Format geliefert werden. Unabhängig davon, ob ein Empfänger die Daten über eine API, FTP, Access-Datenbank oder in einem bestimmten Dateiformat erhalten möchte, bleiben die über Syndigo gelieferten digitalen Bilder und Datenattribute über Kategorien und Marken hinweg konsistent.","#In brick & mortar stores of the past, a product may have made it to the shelf without its accompanying data, but in the digital world of eCommerce, no data means no product display.":"In der Vergangenheit konnte ein Produkt ohne die zugehörigen Daten in das Regal gelangen, aber in der digitalen Welt des eCommerce bedeutet keine Daten keine Produktanzeige.","#Although a supplier’s product data is often accurate, it may be different than the way a recipient wants to receive or display that data. For instance, some retailers don’t want to include special characters in their product descriptions… or require certain capitalizations… or don’t want to list country of origin. Content syndication partners need to be aware of these unique requirements.":"Obwohl die Produktdaten eines Anbieters oft korrekt sind, können sie sich von der Art und Weise unterscheiden, wie ein Empfänger diese Daten erhalten oder anzeigen möchte. Einige Einzelhändler möchten beispielsweise keine Sonderzeichen in ihren Produktbeschreibungen verwenden, bestimmte Großbuchstaben verlangen oder das Herkunftsland nicht auflisten. Partner, die Inhalte syndizieren, müssen sich dieser besonderen Anforderungen bewusst sein.","#Let’s talk first about the business process…":"Lassen Sie uns zunächst über den Geschäftsprozess sprechen...","#2. The types of content you can manage":"2. Die Arten von Inhalten, die Sie verwalten können","#1. The business process – the way that data gets sent to the recipient":"1. Der Geschäftsprozess - die Art und Weise, wie die Daten an den Empfänger übermittelt werden","#There are 2 dimensions to a good syndication platform:":"Eine gute Syndikatsplattform hat 2 Dimensionen:","#There’s a better way than spreadsheets. To effectively deliver your product information to your recipient partners, it is important to be aware of a few key principals about content syndication providers.":"Es gibt einen besseren Weg als Tabellenkalkulationen. Um Ihre Produktinformationen effektiv an Ihre Empfängerpartner weiterzugeben, sollten Sie einige wichtige Grundsätze über Anbieter von Inhaltssyndikation kennen.","#How to choose the right Syndication provider":"Wie man den richtigen Syndikationsanbieter auswählt","#With more and more ways for consumers to research products and make purchases than ever before, it can be difficult for suppliers to stay up to date with all the various retailer and industry specific requirements. This is why choosing the right content syndication partner is so important.":"Da die Verbraucher immer mehr Möglichkeiten haben, Produkte zu recherchieren und Käufe zu tätigen, kann es für Lieferanten schwierig sein, mit den verschiedenen Anforderungen der Einzelhändler und der Branche Schritt zu halten. Deshalb ist die Wahl des richtigen Partners für die Syndikation von Inhalten so wichtig.","#Put simply: The entire product ecosystem depends on quality information.":"Einfach ausgedrückt: Das gesamte Produkt-Ökosystem hängt von Qualitätsinformationen ab.","#Today, syndication is essential for any supplier looking to bring their products to market. Everything from product descriptions and shelf space dimensions, to online demos and even diet-compatibility depends on upon a reliable syndication network that can deliver all of a product’s information.":"Die Syndikation ist heute für jeden Anbieter, der seine Produkte auf den Markt bringen will, unerlässlich. Alles, von Produktbeschreibungen und Regalflächenabmessungen bis hin zu Online-Demos und sogar Diätkompatibilität, hängt von einem zuverlässigen Syndikationsnetzwerk ab, das alle Produktinformationen liefern kann.","#Over the last five years, as the type of content required expanded with eCommerce enhanced content and the evolution of industry and retailer specific requirement, syndication become an increasingly complex process of collecting, changing, and automating product information into recipient systems.":"In den letzten fünf Jahren wurde die Syndikation zu einem immer komplexeren Prozess des Sammelns, Änderns und Automatisierens von Produktinformationen in die Empfängersysteme, da die Art der benötigten Inhalte mit den erweiterten Inhalten des eCommerce und der Entwicklung der branchen- und händlerspezifischen Anforderungen zunahm.","#Syndication has always been about making a portion of product information available to another organization. Originally, critical details required for different uses throughout the retail industry, such as SKU numbers and shipping dimensions, were often delivered simply through spreadsheets and email. It was a simpler process, but it was also insecure, inefficient, slow to update, and prone to breakdowns .":"Bei der Syndikation ging es schon immer darum, einen Teil der Produktinformationen einem anderen Unternehmen zur Verfügung zu stellen. Ursprünglich wurden kritische Details, die für verschiedene Verwendungszwecke im Einzelhandel benötigt wurden, wie z. B. SKU-Nummern und Versandmaße, oft einfach über Tabellenkalkulationen und E-Mail übermittelt. Dieser Prozess war zwar einfacher, aber auch unsicher, ineffizient, langsam in der Aktualisierung und anfällig für Störungen.","#A Brief History on Syndication":"Eine kurze Geschichte der Syndikation","#In today’s retail environment, suppliers have the responsibility to reliably provide accurate product information to consumers and their industry partners. And it’s not just for retailer compliance – Not doing so can cost you in search rankings, shelf space, consumer confidence, and ultimately market share.":"Im heutigen Einzelhandelsumfeld sind die Lieferanten dafür verantwortlich, den Verbrauchern und ihren Industriepartnern zuverlässig genaue Produktinformationen zur Verfügung zu stellen. Und das gilt nicht nur für die Einhaltung der Vorschriften durch die Einzelhändler. Wenn Sie dies nicht tun, kann Sie das Suchranking, die Regalfläche, das Vertrauen der Verbraucher und letztlich Ihren Marktanteil kosten.","#Syndication is the efficient transfer of data between brands and their retailer recipient partners.":"Syndikation ist die effiziente Übertragung von Daten zwischen Marken und ihren Empfängerpartnern im Einzelhandel.","#What is Syndication?":"Was ist Syndikation?","#Syndication is a core component of every supplier’s business strategy. With technology, what began as a sharing of information between supplier and retailer is now a customized, multiple-step process across many trading partners and solution providers.":"Die Syndizierung ist ein zentraler Bestandteil der Geschäftsstrategie eines jeden Lieferanten. Was als Informationsaustausch zwischen Lieferant und Einzelhändler begann, ist heute dank der Technologie ein maßgeschneiderter, mehrstufiger Prozess, der von vielen Handelspartnern und Lösungsanbietern durchgeführt wird.","#Why does Syndication Matter?":"Warum ist die Syndikation wichtig?","#Evolution of Syndication":"Die Entwicklung der Syndikation","#Take your eCommerce performance to new heights with deeper consumer behavior insights and detailed reports.":"Bringen Sie Ihre E-Commerce-Performance mit detaillierteren Insights zum Verbraucherverhalten und ausführlichen Berichten auf ein neues Level.","#Syndigo offers additional Add-On Reports":"Syndigo bietet zusätzliche Berichte","#Yes":"Ja","#No":"Nein","#Why a Modern PIM is a Must for Medical Device Manufacturers":"Warum ein modernes PIM ein Muss für Hersteller medizinischer Geräte ist","#Three Big UDI Challenges for Healthcare":"Drei große UDI-Herausforderungen für das Gesundheitswesen","#How Syndigo is the Golden Product Record for Global UDI Submissions":"Wie Syndigo der goldene Produktdatensatz für globale UDI-Einreichungen ist","#Master Data Management(MDM) solutions that follow the advantages of real-time economy using a no-code or low-code level.":"Master Data Management(MDM)-Lösungen, die die Vorteile der Echtzeitökonomie auf einer No-Code- oder Low-Code-Ebene nutzen.","#These solutions allow eCommerce businesses to reach new heights by enabling scale &amp; speed with optimized operational efficiency. They <strong ljsid-1=\"\">connect products, customers, employees, suppliers, locations and more</strong>. Content that creates second to none experience is THE factor for meeting ecommerce KPIs.":"Diese Lösungen ermöglichen es eCommerce-Unternehmen, neue Höhen zu erreichen, indem sie Skalierung und Geschwindigkeit mit optimierter betrieblicher Effizienz ermöglichen. Sie <strong ljsid-1=\"\">verbinden Produkte, Kunden, Mitarbeiter, Lieferanten, Standorte und mehr</strong>. Inhalte, die ein unübertroffenes Erlebnis schaffen, sind DER Faktor für die Erfüllung der KPIs im E-Commerce.","#Average add-to-card rate increases with Syndigo’s Enhanced Content of 34% across industries.":"Die durchschnittliche Warenkorbrate steigt mit dem erweiterten Inhalt von Syndigo branchenübergreifend um 34 %.","#US$1.86 billion in estimated cart value generated by Syndigo Enhanced Content for clients during the initial week of 2021 holiday season":"1,86 Milliarden US-Dollar geschätzter Warenkorbwert, der durch Syndigo's erweiterte Inhalte für Kunden in der ersten Woche der Weihnachtssaison 2021 generiert wurde","#More than 4.3 billion shopper impressions for Syndigo clients in 2021":"Mehr als 4,3 Milliarden Einkaufserlebnisse für Syndigo-Kunden im Jahr 2021","#That is one shift that has happened in recent years that is different from 20 years ago. Today’s solutions delivered by companies like Syndigo are cloud-native and SaaS-based, even as we can customize each solution to a specific set of needs. This is how we can show that the “Syndigo Effect” is real—the effect of speed-to-value. For example, Syndigo’s solutions range far beyond PIM and MDM to include actual eCommerce content syndication, optimization and analytics. By looking across our client base of over 15,000 brand, retail and distributor companies (and all the shoppers they serve), we can deliver KPIs like these:":"Das ist eine Veränderung, die in den letzten Jahren stattgefunden hat und die sich von der vor 20 Jahren unterscheidet. Die heutigen Lösungen, die von Unternehmen wie Syndigo angeboten werden, sind Cloud-nativ und SaaS-basiert, auch wenn wir jede Lösung an einen bestimmten Bedarf anpassen können. Auf diese Weise können wir zeigen, dass der \"Syndigo-Effekt\" real ist - der Effekt der schnellen Wertsteigerung. Die Lösungen von Syndigo gehen beispielsweise weit über PIM und MDM hinaus und umfassen auch die Syndizierung, Optimierung und Analyse von eCommerce-Inhalten. Wenn wir unseren Kundenstamm von über 15.000 Marken-, Einzelhandels- und Vertriebsunternehmen (und alle Kunden, die sie beliefern) betrachten, können wir KPIs wie diese liefern:","#MDM &amp; PIM solutions have been in the market now for about 20 years. Yet still today I get the question at least twice a month, where customers ask for measurable outcomes and examples. The simple fact that these solutions have been driving business success for most large organizations isn’t up for debate. The real question comes down to how one justifies an investment or upgrade in PIM or MDM and determining a company’s speed-to-<em ljsid-1=\"\">value</em>—the time it takes to begin recognizing financial payback for the investment. (BTW: The question of how to build the business case and get funding for your MDM/PIM program will be covered in a separate blog).":"MDM- und PIM-Lösungen sind nun schon seit etwa 20 Jahren auf dem Markt. Dennoch bekomme ich auch heute noch mindestens zweimal im Monat die Frage gestellt, wo Kunden nach messbaren Ergebnissen und Beispielen fragen. Die einfache Tatsache, dass diese Lösungen in den meisten großen Unternehmen zum Geschäftserfolg beigetragen haben, steht nicht zur Debatte. Die eigentliche Frage ist, wie man eine Investition oder ein Upgrade in PIM oder MDM rechtfertigt und wie schnell sich die Investition für ein Unternehmen amortisiert. (Nebenbei bemerkt: Die Frage, wie man den Business Case aufstellt und die Finanzierung für sein MDM/PIM-Programm erhält, wird in einem separaten Blog behandelt).","#The “Syndigo Effect”":"Der \"Syndigo-Effekt\"","#<strong ljsid-0=\"\">80% reduction</strong> of product data quality issues (multi merchant retail)":"<strong ljsid-0=\"\">80% weniger Probleme</strong> mit der Produktdatenqualität (Multihändler-Einzelhandel)","#KPIs on<strong ljsid-1=\"\"> improved product data quality</strong>":"KPIs zu<strong ljsid-1=\"\"> verbesserter Produktdatenqualität</strong>","#Supported <strong ljsid-1=\"\">conversion rate boost of 10% to 20% </strong>(fashion brand)":"Unterstützte <strong ljsid-1=\"\">Umsatzsteigerung von 10% bis 20% </strong>(Modemarke)","#Increased online range coverage <strong ljsid-1=\"\">from 12% to 96%</strong>(multi merchant retail)":"Steigerung der Online-Reichweite <strong ljsid-1=\"\">von 12% auf 96%</strong>( Multihändler-Einzelhandel)","#<strong ljsid-0=\"\">Increased average basket size by 21%</strong>thanks to improved cross selling (building material)":"<strong ljsid-0=\"\">Steigerung der durchschnittlichen Warenkorbgröße um 21%</strong> dank verbessertem Cross-Selling (Baumaterial)","#<strong ljsid-0=\"\">25% less returns </strong>for online orders thanks to rich product information and informed purchase decisions (building material)":"<strong ljsid-0=\"\">25% weniger Retouren </strong>bei Online-Bestellungen dank umfangreicher Produktinformationen und fundierter Kaufentscheidungen (Baumaterial)","#KPIs on<strong ljsid-1=\"\"> customer experience</strong>":"KPIs zum<strong ljsid-1=\"\"> Kundenerlebnis</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">Grow the business 60% </strong>and hit sales targets and within two years as the full product range is available online (multi merchant retail)":"<strong ljsid-0=\"\">Das Geschäft um 60 % ausbauen </strong>und die Verkaufsziele erreichen, und zwar innerhalb von zwei Jahren, wenn die gesamte Produktpalette online verfügbar ist (Multi Merchant Retail)","#<strong ljsid-0=\"\">Up to 60% faster time to market</strong> by decreasing time to onboard new online product information (from several hours to only a few minutes) (consumer electronics)":"<strong ljsid-0=\"\">Bis zu 60 % schnellere Markteinführung</strong> durch Verkürzung der Zeit für die Aufnahme neuer Online-Produktinformationen (von mehreren Stunden auf nur wenige Minuten) (Unterhaltungselektronik)","#<strong ljsid-0=\"\">94% faster system integration</strong> from a new subsidiary acquisition (from 3 months 5 days) (industrial distribution)":"<strong ljsid-0=\"\">94 % schnellere Systemintegration</strong> (von 3 Monaten auf 5 Tage) bei der Übernahme einer neuen Tochtergesellschaft (Industrievertrieb)","#<strong ljsid-0=\"\">70% faster translation of product information </strong>(from 10 to 3 days) (luxury retail)":"<strong ljsid-0=\"\">70% schnellere Übersetzung von Produktinformationen </strong>(von 10 auf 3 Tage) (Luxuseinzelhandel)","#<strong ljsid-0=\"\">67% faster creation of customer quotes</strong> (from 60 to 20 min) (building distribution)":"<strong ljsid-0=\"\">67% schnellere Erstellung von Kundenangeboten</strong> (von 60 auf 20 Minuten) (\"Vertriebsverteilung\")","#<strong ljsid-0=\"\">4x faster introduction </strong>of new products (multi merchant retail)":"<strong ljsid-0=\"\">4x schnellere Einführung </strong>von neuen Produkten (\"Multihändler-Einzelhandel\")","#KPIs on <strong ljsid-1=\"\">speed &amp; time to market</strong>":"KPIs zur <strong ljsid-1=\"\">Geschwindigkeit und Markteinführungszeit</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">50% less in workload</strong> for data stewards (industrial distribution)":"<strong ljsid-0=\"\">50% weniger Arbeitsaufwand</strong> für Datenverwalter (industrielle Verteilung)","#<strong ljsid-0=\"\">100% less email exchanges</strong> to share and collect media data (from 25 to 0 emails) (luxury retail)":"<strong ljsid-0=\"\">100% weniger E-Mail-Austausch</strong> zur Weitergabe und Erfassung von Mediendaten (von 25 auf 0 E-Mails) (Luxuseinzelhandel)","#<strong ljsid-0=\"\">60% less steps </strong>to enrich products online (from 15 to 6 steps) (luxury retail)":"<strong ljsid-0=\"\">60% weniger Schritte </strong>zur Online-Anreicherung von Produkten (von 15 auf 6 Schritte) (Luxuseinzelhandel)","#<strong ljsid-0=\"\">3x more output</strong> with the same team (multi merchant retail)":"<strong ljsid-0=\"\">3x mehr Output</strong> mit demselben Team (\"Multihändler-Einzelhandel\")","#KPIs that <strong ljsid-1=\"\">significantly improved productivity and cost reduction</strong>":"KPIs, die <strong ljsid-1=\"\">die Produktivität und Kostenreduzierung signifikant verbessern</strong>","#<strong ljsid-0=\"\">Fashion luxury retail:</strong> Productivity enhancement by 50-60% with improved data quality.":"<strong ljsid-0=\"\">Mode-Luxus-Einzelhandel:</strong> Produktivitätssteigerung um 50-60% bei verbesserter Datenqualität.","#Industry Examples of Business Outcomes":"Branchenbeispiele für Geschäftsergebnisse","#Here is another list of KPIs, business outcomes and benchmarks, that are impacted by the use of PIM & MDM solutions. It is a collection of nearly 20 years of actual market performance with companies across the globe. These measures may also help you to find and define the objectives for your business.":"Hier ist eine weitere Liste von KPIs, Geschäftsergebnissen und Benchmarks, die durch den Einsatz von PIM- und MDM-Lösungen beeinflusst werden. Es handelt sich um eine Sammlung von fast 20 Jahren tatsächlicher Marktleistung bei Unternehmen in aller Welt. Diese Kennzahlen können auch Ihnen helfen, die Ziele für Ihr Unternehmen zu finden und zu definieren.","#These three KPIs – Conversion rate, margin increase and speed in time-to-market are incredibly important to measure in evaluating the effectiveness of data management and driving effective business.":"Diese drei KPIs - Konversionsrate, Steigerung der Gewinnspanne und Geschwindigkeit bei der Markteinführung - sind unglaublich wichtig, um die Effektivität des Datenmanagements zu bewerten und ein effektives Geschäft voranzutreiben.","#Speed in time-to-market became 75% faster in eCommerce using PIM":"Durch den Einsatz von PIM wurde die Markteinführungszeit im eCommerce um 75 % verkürzt.","#Margins increased by 44% using PIM":"Margensteigerung um 44% durch PIM","#Conversion rates increased by 35% using PIM":"Steigerung der Umsätze um 35 % durch PIM","#In an extensive survey that I conducted in collaboration with a local university, we polled 400 retailers and manufacturers in leading roles across 14 countries, to understand key business metrics before and after implementing a PIM/MDM solution. The study delivered more than 30 pages of measurable results, divided into three main areas: revenue growth, cost savings and operational efficiency. While the <a ljsid-1=\"\">press release summarizes the key findings or KPIs of the research</a>, The most compelling outcomes were:":"In einer umfassenden Studie, die ich in Zusammenarbeit mit einer lokalen Universität durchgeführt habe, haben wir 400 Einzelhändler und Hersteller in führenden Positionen in 14 Ländern befragt, um die wichtigsten Geschäftskennzahlen vor und nach der Implementierung einer PIM/MDM-Lösung zu ermitteln. Die Studie lieferte auf mehr als 30 Seiten messbare Ergebnisse, die in drei Hauptbereiche unterteilt sind: Umsatzwachstum, Kosteneinsparungen und betriebliche Effizienz. Die <a ljsid-1=\"\">Pressemitteilung fasst die wichtigsten Ergebnisse bzw. KPIs der Studie zusammen</a>, wobei die überzeugendsten Ergebnisse waren:","#The Three Important eCommerce KPIs":"Die drei wichtigsten KPIs im eCommerce","#The point is, the massive amounts of data needed to be presented for shoppers (or B2B customers) must be accurately described, categorized, and connected to each other in ways that are meaningful to the customer. And it is PIM and MDM systems that make it happen.":"Der Punkt ist, dass die riesigen Datenmengen, die für Einkäufer (oder B2B-Kunden) präsentiert werden müssen, genau beschrieben, kategorisiert und auf eine Weise miteinander verbunden werden müssen, die für den Kunden sinnvoll ist. Und es sind PIM- und MDM-Systeme, die dies ermöglichen.","#Let’s consider a completely different industry, with even more complex dependencies such as the <a ljsid-1=\"\">automotive aftermarket</a>, (think of windshield wiper blades, bulbs, gaskets, engine parts and every other spare part that must match a brand, model, series, etc.) building materials and construction (think of all large and small things needed to build a roof), or others.":"Betrachten wir einen völlig anderen Wirtschaftszweig mit noch komplexeren Abhängigkeiten wie den <a ljsid-1=\"\">Automobil-Ersatzteilmarkt</a>, (man denke an Scheibenwischerblätter, Glühbirnen, Dichtungen, Motorenteile und jedes andere Ersatzteil, das zu einer Marke, einem Modell, einer Serie usw. passen muss), Baumaterialien und Bauwesen (man denke an alle großen und kleinen Dinge, die für den Bau eines Daches benötigt werden), oder andere.","#The above product page is just five articles of clothing, with three additional suggestions. But if you feature over 20 million products from over 1,000 suppliers, the challenge gets complex. You have to arrange and consolidate different color schemes, patterns, size charts, fabrics, styles and other important details to one common standard to enable these bundles to be shown. And it needs to be done in real-time, as the shopper browses.":"Die obige Produktseite umfasst lediglich fünf Kleidungsstücke mit drei zusätzlichen Vorschlägen. Wenn Sie jedoch über 20 Millionen Produkte von über 1.000 Anbietern anbieten, wird die Herausforderung komplex. Sie müssen verschiedene Farbschemata, Muster, Größentabellen, Stoffe, Stile und andere wichtige Details nach einem gemeinsamen Standard anordnen und konsolidieren, damit diese Pakete angezeigt werden können. Und dies muss in Echtzeit geschehen, während der Kunde die Seite durchsucht.","#With <em ljsid-1=\"\">Shop the Look, </em>customers could combine items to order complete, coordinated outfits, rather than single items, or discover other looks that feature their favorite items of clothing.":"Mit <em ljsid-1=\"\">Den Stil kaufen</em> können Kunden Artikel kombinieren, um komplette, aufeinander abgestimmte Outfits zu bestellen, oder andere Looks entdecken, die ihre Lieblingskleidungsstücke enthalten.","#Online pure play marketplace, Zalando is an important influencer in the purchasing process of a fashion shopper in scores of European markets. To provide an amazing shopping experience on their platform, they launched their <em ljsid-1=\"\">Shop the Look</em> offering in 2015 for the first time.":"Zalando, ein reiner Online-Marktplatz, ist ein wichtiger Einflussfaktor im Kaufprozess von Modekunden in zahlreichen europäischen Märkten. Um das Einkaufserlebnis auf der Plattform zu verbessern, hat Zalando 2015 zum ersten Mal das Angebot <em ljsid-1=\"\">Den Stil kaufen</em> eingeführt.","#Shop the Look":"Den Stil kaufen","#Selling fashion, or electronics—or any product for that matter—is not as simple behind the scenes as it may seem on a product page. And it is often the large datasets, like <a ljsid-1=\"\">MDM</a> and <a ljsid-3=\"\">PIM</a>, coordinated across departments, items and vendors that make it all work. These following examples are just a few of many that we have noted, and they show that the need for data to drive this market is bigger than you may realize, and how having good data can drive digital commerce success in the future.":"Der Verkauf von Mode oder Elektronik - oder jedes anderen Produkts - ist hinter den Kulissen nicht so einfach, wie es auf einer Produktseite erscheinen mag. Und oft sind es die großen Datensätze wie <a ljsid-1=\"\">MDM</a> und <a ljsid-3=\"\">PIM</a>, die abteilungs-, artikel- und herstellerübergreifend koordiniert werden müssen, damit alles funktioniert. Die folgenden Beispiele sind nur einige von vielen, die uns aufgefallen sind, und sie zeigen, dass der Bedarf an Daten für diesen Markt größer ist, als Ihnen vielleicht bewusst ist, und wie gute Daten den Erfolg des digitalen Handels in der Zukunft fördern können.","#Without correct, complete, and current data, eCommerce sales are not possible.":"Ohne korrekte, vollständige und aktuelle Daten ist ein Verkauf im eCommerce nicht möglich.","#There is one thing companies who subscribe to eCommerce solutions often do not see. Not only do they miss crucial business opportunities, but also eCommerce sales are impossible without it:":"Es gibt eine Sache, die Unternehmen, die sich für eCommerce-Lösungen entscheiden, oft nicht sehen. Sie verpassen nicht nur entscheidende Geschäftschancen, sondern ohne eCommerce sind auch keine Verkäufe möglich:","#Ignite Hardlines Breakout: Scotts Miracle Gro Stays Best in Class":"Ignite Breakout von Hardline-Waren: Scotts Miracle Gro bleibt Klassenbester","#In Case You Missed It: 5 insights (and a few gifts)":"Falls Sie es verpasst haben: 5 Erkenntnisse (und ein paar Geschenke)","#Product Details":"Produktdetails","#Send Sales Over the Top with Better Over-the-Counter Product Content":"Bessere Inhalte für rezeptfreie Produkte, um den Umsatz zu steigern","#CXH Newest Feature – Enhanced Content: Collections Index":"CXH Neuestes Feature - Erweiterter Inhalt: Sammlungen Index","#Enhanced Content - Holiday Shopping: A Return to (New) Normal":"Erweiterte Inhalte – Weihnachtseinkäufe: Eine Rückkehr zur (neuen) Normalität","#Syndigo offers many different ways to drive more sales online, with many different options for Enhanced Content types. Depending on the category, product line and retail outlet, suppliers can leverage and test different combinations of manufacturer-sponsored conent to understand an optimal combination for maximum lift. Here are some types of Enhanced Content to consider using, and their average conversion lift rates.*":"Syndigo bietet viele verschiedene Möglichkeiten, den Online-Umsatz zu steigern, mit vielen verschiedenen Optionen für erweiterte Inhaltsarten. Je nach Kategorie, Produktlinie und Einzelhandelsgeschäft können Anbieter verschiedene Kombinationen von herstellergesponserten Inhalten nutzen und testen, um eine optimale Kombination für maximalen Umsatz zu finden. Im Folgenden finden Sie einige Arten von erweiterten Inhalten und ihre durchschnittlichen Umsätze*.","#Mobile orders continue to grow, with 48% of online sales made on smartphones according to Adobe. This means that content must be optimized for each device screen that may access a PDP.":"Mobile Bestellungen nehmen weiter zu: Laut Adobe werden 48 % der Online-Verkäufe über Smartphones getätigt. Das bedeutet, dass die Inhalte für jeden Bildschirm des Geräts optimiert werden müssen, das auf eine PDP zugreifen kann.","#Enhanced Content usage is more than double an average day on Black Friday, which aligns with shopper activity. Although the sales season now may be spread out over a longer period, Black Friday it is still a place of focus when it comes to being online.":"Die Nutzung von erweiterten Inhalten ist am Black Friday mehr als doppelt so hoch wie an einem durchschnittlichen Tag, was mit der Aktivität der Käufer übereinstimmt. Auch wenn sich die Verkaufssaison nun über einen längeren Zeitraum erstreckt, ist der Schwarze Freitag immer noch ein Schwerpunkt, wenn es darum geht, online zu sein.","#People are making plans on Thanksgiving. While family get-togethers are the tradition, it is also important to note that the social part of Thanksgiving also can include planning for shopping on the Black Friday/Cyber Monday weekend.":"Die Menschen schmieden Pläne für Thanksgiving. Zwar ist das Beisammensein mit der Familie Tradition, aber es ist auch wichtig zu wissen, dass der gesellschaftliche Teil des Erntedankfestes auch die Planung von Einkäufen am Black Friday/Cyber Monday-Wochenende beinhalten kann.","#People are becoming used to accessing Enhanced Content, both for planning purchases in store as well as buying online—especially with promotional deals on the horizon.":"Die Menschen haben sich daran gewöhnt, auf erweiterte Inhalte zuzugreifen, sowohl für die Planung von Einkäufen im Geschäft als auch für den Online-Kauf - vor allem, wenn sich Sonderangebote abzeichnen.","#The Syndigo data, combined with sales reports, suggest a few things:":"Die Daten von Syndigo in Verbindung mit den Verkaufsberichten lassen einige Schlüsse zu:","#Syndigo tracked a daily uptick the Sunday and Monday prior to Thanksgiving. This would confirm the idea that shoppers were preparing early. Tuesday and Wednesday also showed higher-than-average interactions, which then jumped on Thursday and spiked, as would be expected, on the day in question, Black Friday. And while Saturday and Sunday ebbed a bit, Cyber Monday created a second, smaller peak in Enhanced Content views.":"Syndigo verzeichnete einen täglichen Anstieg am Sonntag und Montag vor Thanksgiving. Dies bestätigt die Vermutung, dass sich die Käufer frühzeitig vorbereiten. Auch am Dienstag und Mittwoch waren überdurchschnittlich viele Interaktionen zu verzeichnen, die dann am Donnerstag sprunghaft anstiegen und am eigentlichen Tag, dem Black Friday, erwartungsgemäß in die Höhe schnellten. Und während der Samstag und Sonntag etwas abflauten, sorgte der Cyber Monday für eine zweite, kleinere Spitze bei den Aufrufen von erweiterten Inhalten.","#Retailers began announcing holiday sales the weekend before Black Friday, meaning shoppers began researching purchases up front and execution later in the weekend. And with increased in-store presence this year, many of these online visits may have influenced Black Friday sales in store.":"Die Einzelhändler kündigten die Feiertagsverkäufe bereits am Wochenende vor dem Black Friday an, was bedeutet, dass die Kunden ihre Einkäufe im Vorfeld recherchierten und später am Wochenende ausführten. Und da die Präsenz in den Geschäften in diesem Jahr erhöht wurde, könnten viele dieser Online-Besuche die Verkäufe am Black Friday in den Geschäften beeinflusst haben.","#Perhaps fitting for its name, Cyber Monday again pulled in more online sales than Black Friday, according to Adobe Analytics. Shoppers spent a record $9.1 billion in online sales on Black Friday, and an additional $11.3 billion on Cyber Monday. This increase was not simply fueled by inflation, but also by demand.":"Wie der Name schon vermuten lässt, hat der Cyber Monday nach Angaben von Adobe Analytics erneut mehr Online-Umsätze als der Black Friday eingebracht. Die Käufer gaben am Black Friday einen Rekordumsatz von 9,1 Milliarden Dollar aus, am Cyber Monday waren es sogar 11,3 Milliarden Dollar. Dieser Anstieg wurde nicht nur durch die Inflation, sondern auch durch die Nachfrage angeheizt.","#Looking at <a ljsid-1=\"\">Syndigo Enhanced Content</a> activity and shopper interactions, we did see some confirmation of these facts. Enhanced Content usage in 2022 paralleled prior years, and did so at levels that were similar to 2019.":"Ein Blick auf die Aktivität von <a ljsid-1=\"\">Syndigo Erweiterte Inhalte</a> und die Interaktionen der Shopper bestätigt diese Fakten. Die Nutzung von erweiterten Inhalten im Jahr 2022 entsprach dem Niveau der Vorjahre, und zwar auf einem ähnlichen Niveau wie 2019.","#We noted in <a ljsid-1=\"\">an earlier post</a> that retailers were pulling the holiday promotional season forward, hoping for early sales, while shoppers appeared ready to buy if the price was right—both in-store and online. And the early results seem to confirm that there were deals to be had and shoppers were looking to buy.":"In <a ljsid-1=\"\">einem früheren Beitrag</a> haben wir darauf hingewiesen, dass die Einzelhändler das Weihnachtsgeschäft in der Hoffnung auf frühe Verkäufe vorverlegt haben, während die Kunden offenbar bereit waren, zu kaufen, wenn der Preis stimmte - sowohl in den Geschäften als auch online. Und die ersten Ergebnisse scheinen zu bestätigen, dass es gute Angebote gab und die Kunden bereit waren zu kaufen.","#Both online shopping and in-store shopping grew in popularity over 2021, according to the National Retail Federation (NRF). This year however, in-store shopping (+17%) saw a larger boost in shoppers than online (+2%), ending two years of declines for in-store shoppers.":"Nach Angaben der National Retail Federation (NRF) erfreuten sich sowohl Online- als auch Ladengeschäfte im Jahr 2021 zunehmender Beliebtheit. In diesem Jahr jedoch verzeichnete das Einkaufen in Geschäften (+17 %) einen größeren Zuwachs an Käufern als das Online-Shopping (+2 %) und beendete damit zwei Jahre des Rückgangs bei den Einkäufern in Geschäften.","#The evolution of shopping has accelerated in past years, with stores making many necessary adjustments to connect with shoppers and sell their products during a pandemic. However, based on initial analysis of shopper visits to product detail pages (PDPs) during the holiday season in 2022, The trends are more in line with 2019 levels, signaling a return to more predictable patterns—with a few differences. Here are a few early reads on the holiday season so far.":"Die Entwicklung des Einkaufens hat sich in den vergangenen Jahren beschleunigt, wobei die Geschäfte viele notwendige Anpassungen vorgenommen haben, um mit den Kunden in Kontakt zu treten und ihre Produkte während einer Pandemie zu verkaufen. Eine erste Analyse der Besuche von Käufern auf Produktdetailseiten (PDPs) während der Weihnachtssaison 2022 zeigt jedoch, dass die Trends eher dem Niveau von 2019 entsprechen und eine Rückkehr zu vorhersehbareren Mustern signalisieren - mit einigen Unterschieden. Hier sind ein paar erste Erkenntnisse über die bisherige Weihnachtssaison.","#Boost CPG eCommerce Experiences with Enhanced Content":"Erweiterte Inhalte für CPG eCommerce-Erlebnisse","#How to Build Your Online Programs":"Wie Sie Ihre Online-Programme aufbauen","#Enhanced Content Daily Views, November 2022":"Erweiterte Inhalte Tägliche Aufrufe, November 2022","#Today’s emphasis on creating engaging user experiences is here to stay. With shoppers becoming more familiar with mobile shopping and browsing online (even when visiting a store), retailers and brands also must embrace Enhanced Content to drive more visits and sales per PDP. Testing different configurations of content should be a similar exercise to evaluating different copy or campaigns – by measuring Enhanced Content activity, suppliers can improve their outcomes.":"Der Schwerpunkt liegt heute auf der Schaffung ansprechender Benutzererlebnisse und wird auch in Zukunft bestehen bleiben. Da die Kunden immer vertrauter mit dem mobilen Einkaufen und dem Online-Surfen werden (auch wenn sie ein Geschäft besuchen), müssen Einzelhändler und Marken auch erweiterte Inhalte nutzen, um mehr Besuche und Verkäufe pro PDP zu erzielen. Das Testen verschiedener Inhaltskonfigurationen sollte eine ähnliche Übung sein wie die Bewertung verschiedener Texte oder Kampagnen - durch die Messung der Aktivitätsrate von erweiterten Inhalten können die Anbieter ihre Ergebnisse verbessern.","#For example, in the chart above, the PDPs in the Apparel category have generally larger conversion lifts with image Carousels, Comparison Tables and Image Galleries, while text descriptions and specification tables are less impactful. For more details and information on how to make Enhanced Content work for specific product pages, please <a ljsid-1=\"\">reach out to a Syndigo representative</a>.":"In der obigen Tabelle haben beispielsweise die PDPs in der Kategorie Bekleidung im Allgemeinen größere Umsätze mit Bildkarussells, Vergleichsgrafiken und Bildergalerien, während Textbeschreibungen und Spezifikationstabellen weniger wirkungsvoll sind. Für weitere Details und Informationen darüber, wie erweiterte Inhalte für bestimmte Produktseiten eingesetzt werden können, wenden Sie sich bitte <a ljsid-1=\"\">an einen Syndigo-Mitarbeiter</a>.","#Doorbuster No More? ‘Tis the Season…of Extended Holiday Sales":"Keine Lockangebote mehr? Es ist die Jahreszeit der verlängerten Feiertagsverkäufe...","#Back To School: Is Your Product Content an A+?":"Zurück zur Schule: Ist Ihr Produktinhalt ein 1+?","#Entice Food & Beverage Shoppers With Enhanced Content":"Lebensmittel- und Getränkekäufer mit verbesserten Inhalten locken","#Stylize Your PDPs with Enhanced Content for Beauty Brands":"Stylen Sie Ihre PDPs mit verbesserten Inhalten für Kosmetikmarken","#Holiday Shopping: A Return to (New) Normal":"Weihnachtseinkäufe: Eine Rückkehr zur (neuen) Normalität","#Make Your Shoppers Feel at Home with Rich Content Experiences":"Fühlen Sie sich mit reichhaltigen Inhaltserlebnissen wie zu Hause","#Label Information":"Etikett-Informationen","#Shipping and Return Content":"Versand- und Rücksendeinhalt","#Supplemental Q&A":"Ergänzende Fragen und Antworten","#Feature Details and Benefits":"Funktionsdetails und Vorteile","#Marketing Copy":"Marketing-Kopie","#See metrics on shopper engagement and interaction":"Metriken zur Kundenbindung und -interaktion anzeigen","#Easily assemble interactive product tours":"Einfache Zusammenstellung interaktiver Produkttouren","#Create once, display across devices":"Einmal erstellen, auf allen Geräten anzeigen","#Publish engaging visual descriptions using existing media assets":"Veröffentlichung ansprechender visueller Beschreibungen unter Verwendung vorhandener Medieninhalte","#Get Scorecard":"Scorecard erhalten","#See how your content is doing today with a Target Vendor scorecard.":"Mit der Target Vendor Scorecard sehen Sie, wie Ihre Inhalte heute abschneiden.","#Optimize your eCommerce presence with intelligent analytics and reporting for your Target.com product content.":"Optimieren Sie Ihre eCommerce-Präsenz mit intelligenten Analysen und Berichten für Ihre Target.com-Produktinhalte.","#Monitor and improve your content by knowing what areas need attention and editing. Receive alerts about easy fixes to improve content quality on Target.com.":"Überwachen und verbessern Sie Ihre Inhalte, indem Sie wissen, welche Bereiche Aufmerksamkeit und Bearbeitung benötigen. Erhalten Sie Benachrichtigungen über einfache Korrekturen zur Verbesserung der Inhaltsqualität auf Target.com.","#Make Your Products Stand Out at Target":"Heben Sie Ihre Produkte bei Target hervor","#Enhance Item Detail Pages, Engage Consumers & Drive Sales with Syndigo":"Verbessern Sie Artikeldetailseiten, binden Sie Verbraucher ein und steigern Sie den Umsatz mit Syndigo","#Publish Rich Product Content on Target.com":"Veröffentlichen Sie umfangreiche Produktinhalte auf Target.com","#Description":"Beschreibung","#Contextual Hotspots are one of several interactive tools to build greater engagement through telling the product story. Research shows that product pages with Contextual Hotspots generate an average of 13% more in add-to-cart rates.":"Kontextbezogene Hotspots sind eines von mehreren interaktiven Werkzeugen, die durch die Erzählung der Produktgeschichte ein größeres Engagement erzeugen. Untersuchungen zeigen, dass Produktseiten mit kontextbezogenen Hotspots im Durchschnitt 13 % mehr Add-to-Cart-Raten generieren.","#Contextual Hotspots help with product page optimization, by creating interactive “hotspots” on a main hero image, placing essential product information on the part of the product it describes. These interactive elements entice shoppers to engage, quickly. They also pack a lot of information in a small space – these hot spots open up different windows that can contain rich media content including product videos, 360 views, feature/benefit captions, and much more, all within the engaging hero.":"Kontextuelle Hotspots helfen bei der Optimierung von Produktseiten, indem sie interaktive \"Hotspots\" auf einem Hero-Bild schaffen, die wichtige Produktinformationen auf dem Teil des Produkts platzieren, das sie beschreiben. Diese interaktiven Elemente verleiten die Kunden dazu, sich schnell zu informieren. Sie verpacken auch viele Informationen auf kleinem Raum - diese Hotspots öffnen verschiedene Fenster, die Rich-Media-Inhalte wie Produktvideos, 360-Ansichten, Beschriftungen von Merkmalen und Vorteilen und vieles mehr enthalten können, und das alles innerhalb des ansprechenden Heldenbildes.","#<strong ljsid-0=\"\">Use Mixed Media</strong> – Core content includes a set number of product images (usually up to six). But what about the additional creative assets that can extend the visual aspect of the products you carry? Consider incorporating a brand’s advertising “glamour” shots and descriptors that go beyond basic descriptions. Image galleries that show uses for the product can also be helpful, as well as short (1-2 minute) product videos or commercials. With Syndigo capabilities, you can also incorporate 360 product spins, key call outs or comparison charts published by brands. Syndigo also provides the tools for a retailer to assemble enhanced content for a retailer’s private brand items.":"<strong ljsid-0=\"\">Verwendung gemischter Medien</strong> - Zum Kerninhalt gehört eine bestimmte Anzahl von Produktbildern (normalerweise bis zu sechs). Aber was ist mit den zusätzlichen kreativen Assets, die den visuellen Aspekt der von Ihnen angebotenen Produkte erweitern können? Erwägen Sie die Einbindung von \"Glamour\"-Aufnahmen aus der Werbung einer Marke und Beschreibungen, die über die grundlegenden Beschreibungen hinausgehen. Bildergalerien, die den Einsatz des Produkts zeigen, können ebenso hilfreich sein wie kurze (1-2 Minuten) Produktvideos oder Werbespots. Mit den Funktionen von Syndigo können Sie auch 360°-Produktdrehs, wichtige Call-Outs oder von Marken veröffentlichte Vergleichstabellen einbinden. Syndigo bietet Einzelhändlern auch die Werkzeuge, um erweiterte Inhalte für die Eigenmarkenartikel eines Einzelhändlers zusammenzustellen.","#In contrast, GDSN content is an agreed-upon descriptive framework from the participating members of GS1 – an international standards association. Use of GDSN content can help fuel new item set up, plus logistics data to feed shipping, warehouse systems and stores.":"Im Gegensatz dazu ist der GDSN-Inhalt ein vereinbarter Beschreibungsrahmen, der von den teilnehmenden Mitgliedern von GS1 - einer internationalen Standardisierungsorganisation - festgelegt wurde. Die Verwendung von GDSN-Inhalten kann dazu beitragen, neue Artikel einzurichten und Logistikdaten für den Versand, die Lagersysteme und die Filialen bereitzustellen.","#While both types of product content may contain similar attributes, their uses are different. Core content is the information that can be captured from a product’s label or by inspection, including product brand names, descriptions, images, feature sets, specifications, weight and dimensions, ingredients or nutrition labels (for food items), etc. Core content is used in many applications within a retail organization, and consistency and ease in obtaining product information is key to success.":"Beide Arten von Produktinhalten können zwar ähnliche Attribute enthalten, werden aber unterschiedlich verwendet. Kerninhalte sind die Informationen, die vom Etikett eines Produkts oder durch Inspektion erfasst werden können, einschließlich Markennamen, Beschreibungen, Bilder, Merkmale, Spezifikationen, Gewicht und Abmessungen, Inhaltsstoffe oder Nährwertangaben (bei Lebensmitteln) usw. Kerninhalte werden in vielen Anwendungen innerhalb eines Einzelhandelsunternehmens verwendet, und Konsistenz und Einfachheit bei der Beschaffung von Produktinformationen sind der Schlüssel zum Erfolg.","#To build an effective eCommerce program for promoting consumer products, you need to start with <a ljsid-1=\"\">Core product content</a> – table stakes for both brands and retailers, and the foundation of supply chain efficiency and eCommerce. Here are a few checklist items to consider as you build your Core content requirements:":"Um ein effektives eCommerce-Programm zur Förderung von Konsumgütern aufzubauen, müssen Sie mit <a ljsid-1=\"\">Kernproduktinhalten</a> beginnen. - die sowohl für Marken als auch für Einzelhändler von zentraler Bedeutung sind und die Grundlage für die Effizienz der Lieferkette und des eCommerce bilden. Im Folgenden finden Sie einige Checklistenpunkte, die Sie bei der Erstellung Ihrer Anforderungen an Kerninhalte berücksichtigen sollten:","#Enhance":"Verbessern","#Build & Organize":"Entwickeln & Organisieren","#Syndigo has compiled the playbook below to help you better understand the key areas of importance when it comes to eCommerce digital product content from a retailer perspective, with suggestions on how to begin (or improve) your organization’s product content strategy. We have divided the process into four key areas:":"Syndigo hat das folgende Playbook zusammengestellt, um Ihnen zu helfen, die wichtigsten Bereiche zu verstehen, die aus der Sicht des Einzelhändlers für digitale Produktinhalte im E-Commerce wichtig sind, und um Ihnen Vorschläge zu machen, wie Sie die Produktinhaltsstrategie Ihres Unternehmens beginnen (oder verbessern) können. Wir haben den Prozess in vier Schlüsselbereiche unterteilt:","#Having an active product content strategy is essential to winning in today’s consumer-first marketplace. While many organizations are entering the world of digital transformation, shoppers are already there. One <strong ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">single online entity</a> </strong>controls more than $230 billion in sales, across most every consumer product or service – and it’s expanding rapidly. But it’s not enough to take the basic PIM/DAM data that fuels in-store planograms and merchandising programs. Today’s content must work in the way shoppers do – integrated interactively, across mobile, desktop, TV, tablet, and into the physical store (when there is one). Although consumer product images and label content are critical – they provide the bare minimum when it comes to presenting content online.":"Eine aktive Strategie für Produktinhalte ist entscheidend für den Erfolg auf dem heutigen verbraucherorientierten Markt. Während viele Unternehmen in die Welt der digitalen Transformation eintreten, sind die Kunden bereits dabei. Eine <strong ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">einzelne Online-Einheit</a> </strong>kontrolliert mehr als 230 Milliarden Dollar Umsatz, und zwar mit fast allen Konsumgütern und Dienstleistungen - und es expandiert rasant. Aber es reicht nicht aus, die grundlegenden PIM/DAM-Daten zu nehmen, die die Grundlage für die Planogramme und Merchandising-Programme in den Geschäften bilden. Die Inhalte von heute müssen so funktionieren, wie es die Kunden tun - interaktiv integriert, auf dem Handy, dem Desktop, dem Fernseher, dem Tablet und im Geschäft (wenn es eines gibt). Obwohl Produktbilder und Etiketteninhalte für den Verbraucher von entscheidender Bedeutung sind, stellen sie das absolute Minimum dar, wenn es darum geht, Inhalte online zu präsentieren.","#Optimizing an End-to-End eCommerce Strategy for Retailers":"Optimierung einer End-to-End-eCommerce-Strategie für Einzelhändler","#Syndigo provides many tools and capabilities for our clients to optimize their product content across the ecosystem. If you are looking to implement or improve your eCommerce content strategy, consider Syndigo’s free content health checkup. It will provide a no-obligation look into the areas your content is succeeding and where there are gaps. To schedule your free content health checkup, just click the button below and we will have one of our account representatives connect with you.":"Syndigo bietet zahlreiche Werkzeuge und Funktionen für unsere Kunden zur Optimierung ihrer Produktinhalte im gesamten Ökosystem. Wenn Sie Ihre e-Commerce Inhaltsstrategie umsetzen oder verbessern möchten, sollten Sie den kostenlosen Gesundheitscheck für Inhalte von Syndigo in Betracht ziehen. Er bietet einen unverbindlichen Einblick in die Bereiche, in denen Ihre Inhalte erfolgreich sind und wo es Lücken gibt. Um einen Termin für Ihren kostenlosen Gesundheitscheck zu vereinbaren, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche unten und einer unserer Kundenbetreuer wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.","#Depending on your current content acquisition strategy (using a single source such as Syndigo or pulling from multiple content providers), there can be gaps in the product content over time – either within your site or compared to other competitive sites. By accessing analytical tools to understand product or content gaps, your digital content can be more accurate, complete and effective. Syndigo can also work with you to fill the gaps in product assortment across national brands, regional items, private brands and even perishables.":"Je nach Ihrer derzeitigen Strategie zur Beschaffung von Inhalten (Verwendung einer einzigen Quelle wie Syndigo oder Bezug von mehreren Inhaltsanbietern) kann es im Laufe der Zeit zu Lücken bei den Produktinhalten kommen - entweder innerhalb Ihrer Website oder im Vergleich zu anderen konkurrierenden Webseiten. Durch den Einsatz von Analysewerkzeugen zum Verständnis von Produkt- oder Inhaltslücken können Ihre digitalen Inhalte genauer, vollständiger und effektiver sein. Syndigo kann auch mit Ihnen zusammenarbeiten, um die Lücken im Produktsortiment bei nationalen Marken, regionalen Artikeln, Eigenmarken und sogar verderblichen Waren zu schließen.","#Much like content management, content optimization is a continual process. As consumer behaviors change and become more demanding for complete and rich content, it is important to monitor the content you are providing to your shoppers on your sites, to ensure you are providing the richest content experience.":"Ähnlich wie die Verwaltung von Inhalten ist auch die Optimierung von Inhalten ein kontinuierlicher Prozess. Da sich das Verbraucherverhalten ändert und die Anforderungen an vollständige und reichhaltige Inhalte steigen, ist es wichtig, die Inhalte zu überwachen, die Sie Ihren Kunden auf Ihren Webseiten zur Verfügung stellen, um sicherzustellen, dass Sie ein möglichst reichhaltiges Inhaltserlebnis bieten.","#<strong ljsid-0=\"\">Integration / Syndication</strong> – By working with both brand and retailer clients, Syndigo ensures proper inputs are provided by the brands, which ensures data delivery in the formats required by the retailer. In addition, Syndigo’s audit capabilities compare what is presented on the eCommerce site to what was delivered, in order to track and document the areas where content could be improved for better interactivity.":"<strong ljsid-0=\"\">Integration / Syndikation</strong> - Durch die Zusammenarbeit mit Marken- und Einzelhandelskunden stellt Syndigo sicher, dass die Marken die richtigen Eingaben machen und die Daten in den vom Einzelhändler benötigten Formaten geliefert werden. Darüber hinaus vergleichen die Audit-Funktionen von Syndigo die auf der eCommerce-Webseite präsentierten Daten mit den gelieferten Daten, um die Bereiche zu ermitteln und zu dokumentieren, in denen die Inhalte im Hinblick auf eine bessere Interaktivität verbessert werden könnten.","#With so many types of Enhanced Content available, Syndigo grouped them into The Engaging Hero and In-Line Content. <strong ljsid-1=\"\">Wciągający bohater</strong> is the conversion-winning content located at the top of the page – the most-viewed area of a PDP site, and the place to hook even shoppers who aren’t committed to scrolling. The Engaging Hero comes in two forms: Contextual Hotspots, images with additional ‘live’ areas that open pop up windows that contain product content, and Interactive Toolbar, that enables a user to choose the content most important to them, right at the top of the page.":"Da so viele Arten von erweitertem Inhalt verfügbar sind, hat Syndigo sie in The Engaging Hero und In-Line Content gruppiert. <strong ljsid-1=\"\">Wciągający bohater</strong> ist der konversionsgewinnende Inhalt, der sich oben auf der Seite befindet – der meistgesehene Bereich einer PDP-Site und der Ort, an dem auch Käufer fesseln können, die nicht zum Scrollen verpflichtet sind. The Engaging Hero gibt es in zwei Formen: Kontextuelle Hotspots, Bilder mit zusätzlichen „Live“-Bereichen, die Popup-Fenster mit Produktinhalten öffnen, und eine interaktive Symbolleiste, die es einem Benutzer ermöglicht, die für ihn wichtigsten Inhalte ganz oben auszuwählen die Seite.","#New Beer Industry Master Product Catalog Now Ramping Up!":"Der neue Haupt-Produktkatalog für die Bierindustrie läuft jetzt an!","#In the United States of America, Summit Partners operates as an SEC-registered investment advisor. In the United Kingdom, this document is issued by Summit Partners LLP, a firm authorized and regulated by the Financial Conduct Authority. Summit Partners LLP is a limited liability partnership registered in England and Wales with registered number OC388179 and its registered office is at 11-12 Hanover Square, London, W1S 1JJ, UK. This document is intended solely to provide information regarding Summit Partners’ potential financing capabilities for prospective portfolio companies.":"In den Vereinigten Staaten von Amerika ist Summit Partners als ein bei der SEC registrierter Anlageberater tätig. Im Vereinigten Königreich wird dieses Dokument von Summit Partners LLP herausgegeben, einem von der Financial Conduct Authority zugelassenen und regulierten Unternehmen. Summit Partners LLP ist eine in England und Wales unter der Nummer OC388179 eingetragene Kommanditgesellschaft mit Sitz in 11-12 Hanover Square, London, W1S 1JJ, UK. Dieses Dokument dient ausschließlich dazu, Informationen über die potenziellen Finanzierungsmöglichkeiten von Summit Partners für potenzielle Portfoliounternehmen bereitzustellen.","#TJC (<a ljsid-1=\"\">www.thejordancompany.com</a>), founded in 1982, is a middle-market private equity firm that has managed funds with original capital commitments in excess of $11 billion since 1987 and a 38-year track record of investing in and contributing to the growth of many businesses across a wide range of industries including Industrials, Transportation &amp; Logistics, Healthcare &amp; Consumer, and Telecom, Technology &amp; Utilities. The senior investment team has been investing together for over 20 years and is supported by the Operations Management Group, which was established in 1988 to initiate and support operational improvements in portfolio companies. Headquartered in New York, TJC also has an office in Chicago.":"TJC (<a ljsid-1=\"\">www.thejordancompany.com</a>) wurde 1982 gegründet und ist eine mittelständische Private-Equity-Firma, die seit 1987 Fonds mit ursprünglichen Kapitalzusagen von mehr als 11 Mrd. USD verwaltet und eine 38-jährige Erfolgsbilanz bei Investitionen in und Beiträgen zum Wachstum zahlreicher Unternehmen in einer Vielzahl von Branchen vorweisen kann, darunter Industrie, Transport und Logistik, Gesundheitswesen und Verbraucher sowie Telekommunikation, Technologie und Versorgungsunternehmen. Das leitende Investmentteam investiert seit über 20 Jahren gemeinsam und wird von der Operations Management Group unterstützt, die 1988 gegründet wurde, um operative Verbesserungen in den Portfoliounternehmen zu initiieren und zu unterstützen. TJC hat seinen Hauptsitz in New York und unterhält außerdem ein Büro in Chicago.","#About The Jordan Company":"Über The Jordan Company","#Founded in 1984, Summit Partners is a global alternative investment firm that is currently managing more than $23 billion in capital dedicated to growth equity, fixed income and public equity opportunities. Summit invests across growth sectors of the economy and has invested in more than 500 companies in technology, healthcare and other growth industries. These companies have completed more than 160 public equity offerings, and more than 200 have been acquired through strategic mergers and sales. Summit has partnered with more than two dozen companies across the e-commerce and consumer landscape, including Brooklinen, Klaviyo, Solo Stove, Philz Coffee, Quay Eyewear, Reverb.com, Sezane, TinyPrints, VeriShip, MercuryGate, and vente-privee.com. Summit maintains offices in North America and Europe and invests in companies around the world. For more information, please see <a ljsid-1=\"\">www.summitpartners.com </a>or follow on LinkedIn.":"Summit Partners wurde 1984 gegründet und ist eine weltweit tätige alternative Investmentgesellschaft, die derzeit mehr als 23 Milliarden US-Dollar an Kapital verwaltet, das in Wachstumsaktien, festverzinsliche Wertpapiere und öffentliches Beteiligungskapital fließt. Summit investiert in allen Wachstumssektoren der Wirtschaft und hat in mehr als 500 Unternehmen in den Bereichen Technologie, Gesundheitswesen und anderen Wachstumsbranchen investiert. Diese Unternehmen haben mehr als 160 Börsengänge durchgeführt, und mehr als 200 wurden durch strategische Fusionen und Verkäufe übernommen. Summit ist Partnerschaften mit mehr als zwei Dutzend Unternehmen im Bereich E-Commerce und Verbraucher eingegangen, darunter Brooklinen, Klaviyo, Solo Stove, Philz Coffee, Quay Eyewear, Reverb.com, Sezane, TinyPrints, VeriShip, MercuryGate und vente-privee.com. Summit unterhält Niederlassungen in Nordamerika und Europa und investiert in Unternehmen auf der ganzen Welt. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte <a ljsid-1=\"\">www.summitpartners.com </a>oder folgen Sie uns auf LinkedIn.","#About Summit Partners":"Über Summit-Partner","#Riversand provides a Master Data Experience Platform (MDxP), enabling customers to leverage their data through intelligent insights, automation, and multi-domain SaaS solutions. Riversand’s MDxP platform is the engine that powers customers’ digital transformation journeys through improved business agility, faster adoption and improved collaboration across the enterprise. Driving data to experiences and insights, Riversand has a vision of helping companies know their customers better, move products faster, automate processes, mitigate risk and run their businesses smarter. Visit <a ljsid-1=\"\">https://www.riversand.com/</a> for more information and follow @RiversandMDM on Twitter and Riversand on LinkedIn.":"Riversand bietet eine Master Data Experience Platform (MDxP), die es Kunden ermöglicht, ihre Daten durch intelligente Einblicke, Automatisierung und SaaS-Lösungen für mehrere Bereiche zu nutzen. Die MDxP-Plattform von Riversand ist der Motor, der die digitale Transformation der Kunden durch verbesserte geschäftliche Flexibilität, schnellere Akzeptanz und verbesserte Zusammenarbeit im gesamten Unternehmen vorantreibt. Riversand hat die Vision, Unternehmen dabei zu helfen, ihre Kunden besser kennenzulernen, Produkte schneller zu vermarkten, Prozesse zu automatisieren, Risiken zu minimieren und ihr Geschäft intelligenter zu führen. Besuchen Sie <a ljsid-1=\"\">https://www.riversand.com/</a> für weitere Informationen und folgen Sie @RiversandMDM auf Twitter und Riversand auf LinkedIn.","#About Riversand":"Über Riversand","#Syndigo enables commerce by supporting the efficient transfer of product information through its network of brands and their customers. The company provides descriptive product and nutritional information, images and other digital media, powered by deep analytics to empower engaging brand experiences online and in store. Through Syndigo’s integrated platform, Content Experience Hub, clients can publish, manage, syndicate and audit product content across the largest trading network of brands and recipients in the world.":"Syndigo ermöglicht den Handel, indem es die effiziente Übertragung von Produktinformationen durch sein Netzwerk von Marken und deren Kunden unterstützt. Das Unternehmen stellt beschreibende Produkt- und Nährwertinformationen, Bilder und andere digitale Medien zur Verfügung, die durch tiefgreifende Analysen unterstützt werden, um ansprechende Markenerlebnisse online und im Geschäft zu ermöglichen. Über die integrierte Plattform von Syndigo, Content Experience Hub, können Kunden Produktinhalte über das weltweit größte Handelsnetzwerk von Marken und Empfängern veröffentlichen, verwalten, syndizieren und überprüfen.","#About Syndigo":"Über Syndigo","#Learn more about the announcement here: <a ljsid-1=\"\">https://syndigo.com/riversand/</a>":"Mehr über die Ankündigung erfahren Sie hier: <a ljsid-1=\"\">https://syndigo.com/riversand/</a>","#Recognized as a Leader in the Gartner January 2021 Magic Quadrant for Master Data Management Solutions, Riversand has built a strong partner and alliance network that further complements their technological capabilities and broadens their global reach. The complementary fit of Riversand’s rich offerings with Syndigo will empower clients to deliver more engaging global customer experiences by optimizing product and master data management strategies through an end-to-end solution.":"Riversand wurde im Januar 2021 von Gartner als Leader im Magic Quadrant für Master Data Management-Lösungen anerkannt und hat ein starkes Partner- und Allianznetzwerk aufgebaut, das seine technologischen Fähigkeiten weiter ergänzt und seine globale Reichweite erweitert. Die komplementäre Ergänzung der vielfältigen Angebote von Riversand und Syndigo wird es den Kunden ermöglichen, durch die Optimierung von Produkt- und Stammdatenmanagement-Strategien mittels einer End-to-End-Lösung ein attraktiveres globales Kundenerlebnis zu schaffen.","#“As we considered the many potential homes for what we have built at Riversand, we immediately determined that Syndigo was an ideal fit for our clients and employees to continue to grow and flourish,” said Riversand Co-Founder and CEO Upen Varanasi. “Not only is Syndigo known for its unique syndication solutions and footprint in the global commerce system, they also share our vision of investment in cloud-native technology that enable flexible product data strategies, bringing retailers and brands together in a two-sided network model.":"\"Als wir die vielen potenziellen Einsatzorte für das, was wir bei Riversand aufgebaut haben, in Betracht zogen, kamen wir sofort zu dem Schluss, dass Syndigo für unsere Kunden und Mitarbeiter ideal geeignet ist, um weiter zu wachsen und zu gedeihen\", so Riversand-Mitbegründer und CEO Upen Varanasi. \"Syndigo ist nicht nur für seine einzigartigen Syndication-Lösungen und seine Präsenz im globalen Handelssystem bekannt, sondern teilt auch unsere Vision von Investitionen in Cloud-native Technologien, die flexible Produktdatenstrategien ermöglichen und Einzelhändler und Marken in einem zweiseitigen Netzwerkmodell zusammenbringen.","#“As we carefully considered how to help our clients accelerate their growth, we determined that Syndigo was an ideal fit for clients to enhance their entire product information supply chain,” said Riversand Co-Founder and CEO Upen Varanasi. “Our clients, employees, and partners make up a team that delivers a wealth and breadth of functionality unmatched in the industry. Together with Syndigo, we will continue to further improve upon the data that flows throughout their various domains and systems.”":"\"Als wir sorgfältig überlegten, wie wir unseren Kunden helfen können, ihr Wachstum zu beschleunigen, kamen wir zu dem Schluss, dass Syndigo ideal geeignet ist, um die gesamte Lieferkette für Produktinformationen zu verbessern\", sagte Upen Varanasi, Mitbegründer und CEO von Riversand. \"Unsere Kunden, Mitarbeiter und Partner bilden ein Team, das eine Fülle und Breite an Funktionen bietet, die in der Branche ihresgleichen suchen. Gemeinsam mit Syndigo werden wir die Daten, die durch ihre verschiedenen Bereiche und Systeme fließen, noch weiter verbessern.\"","#“Both organizations strongly believe that for our nearly 14,000 clients to succeed, we must deliver product information solutions that are built to serve brands, retailers and distributors alike,” continued Salay. “Our connectivity and added capabilities between the two solutions will continue to help maximize the speed to market for our clients. We look forward to growing globally together.”":"\"Beide Organisationen sind der festen Überzeugung, dass wir für den Erfolg unserer fast 14.000 Kunden Produktinformationslösungen bereitstellen müssen, die für Marken, Einzelhändler und Distributoren gleichermaßen geeignet sind\", so Salay weiter. \"Unsere Konnektivität und die zusätzlichen Funktionen zwischen den beiden Lösungen werden weiterhin dazu beitragen, die Markteinführung für unsere Kunden zu beschleunigen. Wir freuen uns darauf, gemeinsam global zu wachsen.\"","#“This partnership will open countless opportunities for our clients around the world,” said Syndigo CEO Paul Salay. “Combining Riversand’s expertise in MDM and PIM with Syndigo’s leading capabilities in enhanced content, syndication and data analytics means more data – better data – for all of our clients.”":"\"Diese Partnerschaft wird unseren Kunden auf der ganzen Welt unzählige Möglichkeiten eröffnen\", sagt Syndigo-CEO Paul Salay. \"Die Kombination der Expertise von Riversand in MDM und PIM mit den führenden Fähigkeiten von Syndigo in den Bereichen erweiterte Inhalte, Syndication und Datenanalyse bedeutet mehr Daten - bessere Daten - für alle unsere Kunden.","#The acquisition expands Syndigo’s position as a global provider of end-to-end solutions for product information, adding enhanced PIM capabilities plus flexible MDM across multiple domains and systems. The acquisition also allows Syndigo to bring its custom syndication and analytics capabilities to Riversand’s client base, offering a seamless transfer of information across the product ecosystem.":"Die Übernahme stärkt die Position von Syndigo als globaler Anbieter von End-to-End-Lösungen für Produktinformationen, indem sie erweiterte PIM-Funktionen sowie flexibles MDM über mehrere Domänen und Systeme hinweg bietet. Die Übernahme ermöglicht es Syndigo außerdem, seine kundenspezifischen Syndikations- und Analysefunktionen in den Kundenstamm von Riversand einzubringen und so einen nahtlosen Informationstransfer über das gesamte Produkt-Ökosystem hinweg zu ermöglichen.","#CHICAGO, Illinois — May 27, 2021 — Syndigo, a Chicago-based leading SaaS product information and syndication company, and a portfolio company of Summit Partners and The Jordan Company, today announced the acquisition of Riversand, a leading cloud-native SaaS Master Data Management (MDM) and Product Information Management (PIM) solution provider. Terms of the deal were not disclosed.":"CHICAGO, Illinois - 27. Mai 2021 - Syndigo, ein führendes SaaS-Produktinformations- und Syndikationsunternehmen mit Sitz in Chicago und ein Portfoliounternehmen von Summit Partners und The Jordan Company, gab heute die Übernahme von Riversand bekannt, einem führenden Anbieter von Cloud-nativen SaaS-Lösungen für Master Data Management (MDM) und Product Information Management (PIM). Die Bedingungen der Übernahme wurden nicht bekannt gegeben.","#Combined Solution Portfolio Will Offer More Comprehensive Options to Deliver a Complete Customer Experience":"Kombiniertes Lösungsportfolio bietet umfassendere Optionen für ein komplettes Kundenerlebnis","#Taxonomy 101":"Taxonomie 101","#Enhanced Content: Part 2 for an End-to-End Optimized eCommerce Strategy":"Erweiterter Inhalt: Teil 2 für eine ganzheitlich optimierte eCommerce-Strategie","#Building + Organizing Core Content: Part 1 for an End-to-End Optimized eCommerce Strategy":"Aufbau und Organisation von Kerninhalten: Teil 1 für eine ganzheitlich optimierte eCommerce-Strategie","#Digital Maturity Determines Grocery Dividends":"Digitale Reife bestimmt die Lebensmitteldividende","#Accelerate Content. Increase Sales On Every Shelf":"Inhalte beschleunigen. Steigern Sie den Umsatz in jedem Regal","#You can specify which content you would like displayed on your <a ljsid-1=\"\">Kroger.com</a> PDPs and modify your messaging with speed and accuracy.":"Sie können festlegen, welche Inhalte Sie auf Ihren <a ljsid-1=\"\">Kroger.com</a> PDPs angezeigt werden sollen, und Sie können Ihre Nachrichten schnell und präzise ändern.","#Product Name":"Produktname","#Winning in Retail With Syndigo: Fulfilled Vendor Onboarding Data":"Gewinnen im Einzelhandel mit Syndigo: Erfüllte Daten zum Onboarding von Lieferanten","#“A “cookie” is a small text file stored on your device that contains information about your device. Syndigo uses cookies to allow our website to operate, to increase its functionality and efficiency, to analyze how you use our website in order to improve it, and to tailor the content and information that we display to you (including targeted advertisements).":"„Ein „Cookie“ ist eine kleine Textdatei, die auf Ihrem Gerät gespeichert wird und Informationen über Ihr Gerät enthält. Syndigo verwendet Cookies, um den Betrieb unserer Website zu ermöglichen, ihre Funktionalität und Effizienz zu erhöhen, um zu analysieren, wie Sie unsere Website nutzen, um sie zu verbessern, und um die Inhalte und Informationen, die wir Ihnen anzeigen (einschließlich gezielter Werbung), anzupassen.","#Complete visibility of product content: The view is up to you…from attributes to digital assets to product relationships and beyond":"Vollständige Transparenz der Produktinhalte: Sie bestimmen die Ansicht... von Attributen über digitale Assets bis hin zu Produktbeziehungen und darüber hinaus","#Winning in Retail With Syndigo: Add Compelling Selling Data":"Gewinnen im Einzelhandel mit Syndigo: Überzeugende Verkaufsdaten hinzufügen","#How Retailers Can Drastically Reduce the Rate of Return":"Wie Einzelhändler die Rücklaufquote drastisch senken können","#Get the Guide":"Holen Sie sich den Leitfaden","#Skip the Line and get your Content Live Faster with Kroger Seller Center":"Überspringen Sie die Warteschlange und schalten Sie Ihre Inhalte schneller live mit dem Kroger Seller Center","#Winning in Retail With Syndigo: Using Operational Data to Solve Top Problems":"Gewinnen im Einzelhandel mit Syndigo: Einsatz von operationalen Daten zur Lösung von Top-Problemen","#Convenience Store Categories – Are You Ready for the Rebound?":"Einzelhandelskategorien - Sind Sie bereit für den Aufschwung?","#3 Ways to Leverage Digital Shelf Analytics to Improve Your eCommerce Content Performance":"3 Wege zur Nutzung von Analysen der digitalen Regale, um die Leistung Ihrer eCommerce-Inhalte zu verbessern","#eCommerce Analytics | Syndigo":"eCommerce-Analysen | Syndigo","#A Combined Vision to Empower Retailers: Syndigo and Riversand’s Joint Approach":"Eine gemeinsame Vision zur Stärkung des Einzelhandels: Der gemeinsame Ansatz von Syndigo und Riversand","#June 27, 2022":"27. Juni 2022","#3 Key Insights to Conquer The 2022 Holiday Shopping Season":"3 wichtige Einblicke zur Eroberung der Urlaubssaison 2022","#6 Alerts You Should Be Monitoring to Grow Your Brand Online":"6 Warnungen, die Sie überwachen sollten, um Ihre Marke online auszubauen","#What Sodexo Needs From Suppliers to Deliver Best-in-Class Product Content":"Was Sodexo von seinen Zulieferern braucht, um erstklassige Produktinhalte zu liefern","#How to Win in Retail with CXH: A 5-Minute Overview":"Wie man mit CXH im Einzelhandel gewinnt: Ein 5-Minuten-Überblick","#L’Oreal: Back to the Basics Can Be Glamorous":"L'Oreal: Die Rückkehr zu den Grundlagen kann glamourös sein","#SAGE Dining & Uni-Pro Keep People Safe With Accurate Product Information":"SAGE Dining & Uni-Pro sorgen mit präzisen Produktinformationen für die Sicherheit der Menschen","#Optimizing product content as new packaging rolls out, providing a seamless experience between in-store and online for the consumer":"Optimierung des Produktinhalts, wenn neue Verpackungen auf den Markt kommen, um dem Verbraucher ein nahtloses Erlebnis zwischen Laden und Online zu bieten","#Ensuring a consistent digital brand image for PepsiCo online with on-going digital content auditing so that PepsiCo can be confident that their brand is being properly represented regardless of where consumers shop":"Sicherstellung eines konsistenten digitalen Markenimages für PepsiCo im Internet durch kontinuierliche Prüfung digitaler Inhalte, damit PepsiCo sicher sein kann, dass seine Marke unabhängig davon, wo die Verbraucher einkaufen, korrekt dargestellt wird","#Accelerating time to market via a streamlined item setup process for a major retailer’s eCommerce site from several months to under 48 hours":"Verkürzung der Markteinführungszeit durch ein rationalisiertes Verfahren zur Einrichtung von Artikeln für die eCommerce-Webseite eines großen Einzelhändlers von mehreren Monaten auf unter 48 Stunden","#Expanding PepsiCo’s online presence on a key retailer website by setting up PepsiCo’s full catalog of items, enabling PepsiCo to connect with more digital consumers":"Ausweitung der Online-Präsenz von PepsiCo auf der Webseite eines wichtigen Einzelhändlers durch die Einrichtung des gesamten Produktkatalogs von PepsiCo, wodurch PepsiCo mit mehr digitalen Verbrauchern in Kontakt treten kann","#Improving the workflow for updating content on one of their key retailer’s web sites":"Verbesserung des Arbeitsablaufs für die Aktualisierung von Inhalten auf der Webseite eines der wichtigsten Einzelhändler des Unternehmens","#Ensuring that consumers have all the information they need to add to cart by updating product imagery for a significant new product launch":"Sicherstellen, dass die Verbraucher alle Informationen haben, die sie benötigen, um in den Warenkorb zu legen, indem die Produktbilder für eine bedeutende neue Produkteinführung aktualisiert werden","#Working together, PepsiCo and Syndigo have had a number of major wins, including:":"In ihrer Zusammenarbeit haben PepsiCo und Syndigo eine Reihe von wichtigen Erfolgen erzielt, darunter:","#Having worked together for several years, the teams at the two companies have evolved their working relationship into a true partnership. “our position in the industry gives us unique insight into the future of eCommerce. Syndigo has been able to quickly develop tools and reports to support new ways of connecting with the digital shopper,” said Geller.":"Die Teams der beiden Unternehmen arbeiten bereits seit mehreren Jahren zusammen und haben ihre Arbeitsbeziehung zu einer echten Partnerschaft entwickelt. \"Unsere Position in der Branche gibt uns einen einzigartigen Einblick in die Zukunft des eCommerce. Syndigo war in der Lage, in kürzester Zeit Werkzeuge und Berichte zu entwickeln, die neue Wege der Kontaktaufnahme mit dem digitalen Käufer unterstützen\", so Geller.","#The company performed a comprehensive evaluation of available solutions. After significant due diligence, PepsiCo selected Syndigo because the company met all of PepsiCo’s key requirements.":"Das Unternehmen führte eine umfassende Bewertung der verfügbaren Lösungen durch. Nach einer umfangreichen Due-Diligence-Prüfung entschied sich PepsiCo für Syndigo, da das Unternehmen alle wichtigen Anforderungen von PepsiCo erfüllte.","#An agile product development approach that could quickly transform PepsiCo’s requirements into digital capabilities":"Ein agiler Produktentwicklungsansatz, der die Anforderungen von PepsiCo schnell in digitale Fähigkeiten umsetzen kann","#A tool that PepsiCo users would want to engage with due to its easy-to-use user interface":"Ein Werkzeug, mit dem die PepsiCo-Benutzer aufgrund seiner benutzerfreundlichen Oberfläche gerne arbeiten würden","#A long-term partner who would pivot with PepsiCo as their internal objectives and shoppers’ behavior evolved":"Ein langfristiger Partner, der mit PepsiCo zusammenarbeiten würde, wenn sich die internen Ziele und das Verhalten der Kunden ändern.","#The capability to create customized, differentiated content for each retailer":"Die Möglichkeit, maßgeschneiderte, differenzierte Inhalte für jeden Einzelhändler zu erstellen","#A sophisticated platform that would have direct connections to retailer backends, with the ability to update content quickly and easily, removing manual and error-prone steps":"Eine hochentwickelte Plattform mit direkten Verbindungen zu den Backend-Systemen der Einzelhändler, mit der Möglichkeit, Inhalte schnell und einfach zu aktualisieren, wodurch manuelle und fehleranfällige Schritte entfallen","#In looking for a solution to help achieve this goal, PepsiCo’s eCommerce team identified a number of key requirements:":"Auf der Suche nach einer Lösung, mit der dieses Ziel erreicht werden kann, stellte das eCommerce-Team von PepsiCo eine Reihe von Schlüsselanforderungen fest:","#One of the areas PepsiCo wanted to further develop was better connecting with digital shoppers and improving brand consistency in the eCommerce environment.":"Einer der Bereiche, die PepsiCo weiterentwickeln wollte, war die bessere Verbindung zu digitalen Käufern und die Verbesserung der Markenkonsistenz im eCommerce-Umfeld.","#Over the past several years, PepsiCo has created a broad, global eCommerce team. The team has deep expertise across digital product pages, search engine optimization, and product content.":"In den letzten Jahren hat PepsiCo ein breites, globales eCommerce-Team aufgebaut. Das Team verfügt über fundierte Kenntnisse in den Bereichen digitale Produktseiten, Suchmaschinenoptimierung und Produktinhalte.","#As consumer shopping behaviors continue to evolve, PepsiCo, one of the world’s leading food and beverage companies, has led the way in driving digital shopper engagement.":"PepsiCo, einer der weltweit führenden Lebensmittel- und Getränkehersteller, ist führend bei der Förderung des digitalen Kaufverhaltens der Verbraucher.","#Integrated Product content Management Platform Supports Rapid eCommerce Growth.":"Integrierte Produkt-Content-Management-Plattform unterstützt schnelles eCommerce-Wachstum.","#In addition, the working relationship between Syndigo account partners and the About You team ensures that no problems arise. The team has developed a regular cadence of meetings and milestones, including regular updates with the Management team to discuss future growth objectives.":"Darüber hinaus sorgt die Arbeitsbeziehung zwischen den Syndigo-Kunden und dem About You-Team dafür, dass keine Probleme auftreten. Das Team hat einen regelmäßigen Rhythmus von Treffen und Meilensteinen entwickelt, einschließlich regelmäßiger Updates mit dem Management-Team, um zukünftige Wachstumsziele zu diskutieren.","#The About You team is now able to bring their new articles of fashion online even faster than previously thought. From the beginning, Syndigo delivered increasingly more and more products online, meeting performance objectives and maintaining About You’s high quality standards. Today, Syndigo maps up to 5,000 articles per week for the site.":"Das Team von About You ist nun in der Lage, seine neuen Modeartikel noch schneller online zu stellen als bisher gedacht. Von Anfang an lieferte Syndigo immer mehr Produkte online, wobei die Leistungsziele eingehalten und die hohen Qualitätsstandards von About You beibehalten wurden. Heute bildet Syndigo bis zu 5.000 Artikel pro Woche für die Webseite ab.","#Results":"Resultate","#Syndigo’s team worked to carefully understand the requirements for About You and delivered a comprehensive solution that enabled their team to ingest and validate new item content quickly, at a very high quality level.":"Das Team von Syndigo verstand die Anforderungen von About You sehr genau und lieferte eine umfassende Lösung, die es dem Team ermöglichte, neue Artikelinhalte schnell und auf einem sehr hohen Qualitätsniveau zu erfassen und zu validieren.","#About You sought a service provider that could work with their team locally, and had enough flexibility and capacity to consistently map a high number of items every week. The quality of the information and images were extremely important, as the fashions themselves presented a high level of style and quality.":"About You suchte einen Dienstleister, der mit seinem Team vor Ort zusammenarbeiten konnte und über genügend Flexibilität und Kapazität verfügte, um jede Woche eine große Anzahl von Artikeln zu erfassen. Die Qualität der Informationen und Bilder war äußerst wichtig, da die Mode selbst ein hohes Maß an Stil und Qualität aufweist.","#Solution: Syndigo’s data mapping and product information management capabilities":"Lösung: Datenmapping und Produktinformationsmanagement von Syndigo","#At the time, they were experiencing many of the growing pains of a start-up: Manually mapping product content across categories; using multiple content providers; a lack of additional content validation resources. This was creating an issue because to grow they needed more capacity to process the information due to the increasing assortment of items available on their application, and they did not have the resources to check all the content information, which could lead to lower quality information.":"Zu dieser Zeit hatte das Unternehmen mit vielen der Wachstumsschmerzen eines Start-ups zu kämpfen: Manuelle Zuordnung von Produktinhalten zu Kategorien, Verwendung mehrerer Inhaltsanbieter, Mangel an zusätzlichen Ressourcen für die Inhaltsvalidierung. Dies stellte ein Problem dar, denn um wachsen zu können, benötigte das Unternehmen aufgrund der zunehmenden Auswahl an Artikeln in seiner Anwendung mehr Kapazität für die Verarbeitung der Informationen, und es verfügte nicht über die Ressourcen, um alle Inhaltsinformationen zu überprüfen, was zu minderwertigen Informationen führen konnte.","#As a fashion industry newcomer, About You is revolutionizing the classic shopping stroll by creating an inspiring and personalized digital shopping experience on the smartphone. And as a fast-growing tech company, their idea was expanding quickly, as was their need for more capacity.":"Als Newcomer in der Modebranche revolutioniert About You den klassischen Einkaufsbummel, indem es ein inspirierendes und personalisiertes digitales Einkaufserlebnis auf dem Smartphone schafft. Und als schnell wachsendes Technologieunternehmen wuchs ihre Idee schnell, ebenso wie ihr Bedarf an mehr Kapazität.","#Challenge":"Herausforderung","#About You is one of the fastest growing eCommerce companies in Europe, specializing in mobile commerce. And with online activity growing, About You chose Syndigo to help them manage their ever-increasing content requirements.":"About You ist eines der am schnellsten wachsenden eCommerce-Unternehmen in Europa, das sich auf den mobilen Handel spezialisiert hat. Angesichts der zunehmenden Online-Aktivitäten entschied sich About You für Syndigo, um die ständig steigenden Anforderungen an die Inhalte zu erfüllen.","#That’s the about you story.":"Das ist die \"About You\"-Geschichte.","#Adding resources to manage increased product assortment, while maintaining quality fashion content…":"Aufstockung der Ressourcen zur Verwaltung des erweiterten Produktsortiments bei gleichzeitiger Beibehaltung der Qualität der Modeinhalte...","#Update pages in minutes when you need to republish something.":"Aktualisieren Sie Seiten in wenigen Minuten, wenn Sie etwas neu veröffentlichen müssen.","#Dynamic and easy-to-use interface that creates your story with a click of a button.":"Dynamische und benutzerfreundliche Schnittstelle, die Ihre Geschichte mit einem Mausklick erstellt.","#Flexible platform that eliminates redundant manual steps.":"Flexible Plattform, die redundante manuelle Schritte überflüssig macht.","#Enhanced Content for the Win! Make Your PDPs Shine for the Holidays":"Verbesserte Inhalte für den Sieg! Bringen Sie Ihre PDPs für die Feiertage zum Glänzen","#How to select the best PIM solution for your business":"Wie Sie die beste PIM-Lösung für Ihr Unternehmen auswählen","#How to Easily Adapt Your Grocery Product Data Strategy for the UK’s New HFSS Regulations":"Wie Sie Ihre Produktdatenstrategie für Lebensmittel leicht an die neuen britischen HFSS-Vorschriften anpassen können","#Scotland’s New Deposit Return Scheme and Its Implications for Product MDM":"Das neue schottische Einlagenrückgabesystem und seine Auswirkungen auf Produkt-MDM","#Product Features":"Produkteigenschaften","#Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation. Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s research organization and should not be construed as statements of fact. Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.":"Gartner befürwortet keine Anbieter, Produkte oder Dienstleistungen, die in seinen Forschungspublikationen dargestellt werden, und rät Technologieanwendern nicht, nur die Anbieter mit den höchsten Bewertungen oder anderen Bezeichnungen auszuwählen. Die Forschungspublikationen von Gartner geben die Meinung der Forschungsorganisation von Gartner wieder und sollten nicht als Tatsachenbehauptungen ausgelegt werden. Gartner lehnt jede ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung in Bezug auf diese Studie ab, einschließlich jeglicher Gewährleistung der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.","#GARTNER is a registered trademark and service mark of Gartner, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and internationally and is used herein with permission. All rights reserved.":"GARTNER ist eine eingetragene Marke und Dienstleistungsmarke von Gartner, Inc. und/oder seinen Tochtergesellschaften in den USA und international und wird hier mit Genehmigung verwendet. Alle Rechte vorbehalten.","#Core requirements needed to curate best-in-class product content":"Kernanforderungen für die Erstellung erstklassiger Produktinhalte","#IMA’s allergen required attributes":"Die von der IMA geforderten Attribute für Allergene","#How to review your scorecard and get tips for achieving 100%":"Wie Sie Ihre Wertungsliste überprüfen und Tipps erhalten, um 100 % zu erreichen","#How to publish your content to IMA as well as its distributor members":"Wie Sie Ihre Inhalte sowohl bei IMA als auch bei deren Vertriebsmitgliedern veröffentlichen können","#On August 19, they will review QA GDSN requirements and discuss:":"Am 19. August werden sie die QA-GDSN-Anforderungen überprüfen und Folgendes besprechen:","#Join us for a compelling webinar featuring Valerie Strong, Manager of Food Safety Quality Assurance, at IMA, and our very own Jason Gunn.":"Nehmen Sie an einem fesselnden Webinar mit Valerie Strong, Manager of Food Safety Quality Assurance, bei IMA, und unserem Jason Gunn teil.","#As IMA continues to work with suppliers to capture accurate and up to date product information, it is important that suppliers be in compliance with GS1’s global standards.":"Da die IMA weiterhin mit den Lieferanten zusammenarbeitet, um genaue und aktuelle Produktinformationen zu erfassen, ist es wichtig, dass die Lieferanten die globalen Standards von GS1 einhalten.","#The Impacts of Free Listings at Google for Brands and Retailers":"Die Auswirkungen von kostenlosen Einträgen bei Google für Marken und Einzelhändler","#Developers":"Entwicklung","#In addition to accessing the largest collection of product information from vendors and your own brands, use enriched wellness content to provide and highlight a comprehensive portfolio for your retail partners.":"Sie können nicht nur auf die umfangreichste Sammlung von Produktinformationen von Anbietern und Ihren eigenen Marken zugreifen, sondern auch angereicherte Wellness-Inhalte nutzen, um Ihren Einzelhandelspartnern ein umfassendes Portfolio zu bieten und hervorzuheben.","#Deliver reliable wellness information and ensure program compliance with accurate nutrition data from the Syndigo network.":"Liefern Sie zuverlässige Wellness-Informationen und gewährleisten Sie die Einhaltung von Programmen mit genauen Ernährungsdaten aus dem Syndigo-Netzwerk.","#Analyze your current product assortment to identify wellness attributes that can be used to promote products as well as meet consumer demand for product transparency.":"Analysieren Sie Ihr aktuelles Produktsortiment, um Wellness-Eigenschaften zu identifizieren, mit denen Sie für Produkte werben und die Nachfrage der Verbraucher nach Produkttransparenz erfüllen können.","#Supplier & Manufacturers":"Lieferant & Hersteller","#Use enhanced wellness data to personalize the customer experience in-store, online, and throughout all marketing efforts in order to drive sales and cut costs.":"Nutzen Sie erweiterte Wellness-Daten, um das Kundenerlebnis im Geschäft, online und bei allen Marketingmaßnahmen zu personalisieren, um den Umsatz zu steigern und Kosten zu senken.","#How Syndigo Can Help":"Wie Syndigo helfen kann","#Company:":"Firma:","#Key Session Topics:":"Hauptthemen des Seminars:","#You asked, we listened!":"Sie haben gefragt, wir haben zugehört!","#Leverage Ben E. Keith’s Upgraded eCommerce Experience To Drive Sales":"Nutzen Sie das verbesserte eCommerce-Erlebnis von Ben E. Keith zur Umsatzsteigerung","#Nicholas and Company Empowers Suppliers To Level Up Product Content":"Nicholas and Company befähigt Zulieferer zur Verbesserung der Produktinhalte","#The added requirements for new items and updates":"Die zusätzlichen Anforderungen für neue Artikel und Aktualisierungen","#Content needed for retailer inputs and enhanced custom content":"Erforderliche Inhalte für die Eingabe von Einzelhändlern und erweiterte benutzerdefinierte Inhalte","#Ways to understand data connections and controls through the supply chain":"Wege zum Verständnis von Datenverbindungen und Kontrollen in der Lieferkette","#How to document and plan for the outputs of your digital product content":"Dokumentation und Planung des Outputs Ihrer digitalen Produktinhalte","#Download this white paper to learn:":"Laden Sie dieses Whitepaper herunter, um mehr zu erfahren:","#To adapt to shopper needs, brands and retailers must be both flexible and accurate to ensure their digital product content is served through the proper platform to the proper outlet.":"Um sich an die Bedürfnisse der Kunden anpassen zu können, müssen Marken und Einzelhändler sowohl flexibel als auch präzise sein, um sicherzustellen, dass ihre digitalen Produktinhalte über die richtige Plattform an die richtige Verkaufsstelle weitergeleitet werden.","#The industry has awakened to the new realities of consumer shopping. New channels, including voice-activated ordering; subscription-based services; click-and-collect; delivery providers (such as Peapod and Instacart) all are viable options in addition to the physical store.":"Die Branche hat sich auf die neuen Realitäten des Einkaufens eingestellt. Neue Kanäle wie die sprachgesteuerte Bestellung, abonnementbasierte Dienste, Click-and-Collect und Lieferdienste (wie Peapod und Instacart) sind allesamt praktikable Optionen neben dem Ladengeschäft.","#Let us show you the value of a seamless omnichannel experience!":"Lassen Sie uns Ihnen den Wert eines nahtlosen Omnikanal-Erlebnisses zeigen!","#Is it necessary to have a framework for creating and managing digital content?":"Ist es notwendig, einen Rahmen für die Erstellung und Verwaltung digitaler Inhalte zu haben?","#Power Up Your Product Content With White Cap":"Verstärken Sie Ihren Produktinhalt mit White Cap","#Companies using the power of AI and data drive more relevant engagement in target accounts, <strong ljsid-1=\"\">106% higher pipeline and 3x higher ROI</strong> on marketing spend.":"Unternehmen, die KI und Daten nutzen, erzielen ein relevanteres Engagement bei Zielkunden, eine <strong ljsid-1=\"\">106 % höhere Pipeline und einen dreifach höheren ROI</strong> für Marketingausgaben.","#<strong ljsid-0=\"\">80%</strong> of customers say the experience a company provides is as important as its products and services.":"<strong ljsid-0=\"\">80%</strong> der Kunden sagen, dass die Erfahrung, die ein Unternehmen bietet, genauso wichtig ist wie seine Produkte und Dienstleistungen.","#<strong ljsid-0=\"\">76%</strong> of customers switch from brand to brand to find an experience that matches their expectations.":"<strong ljsid-0=\"\">76 %</strong> der Kunden wechseln von Marke zu Marke, um ein Erlebnis zu finden, das ihren Erwartungen entspricht.","#Need more reasons to download? Here’s a sneak peak of a few insights you’ll find:":"Brauchen Sie noch mehr Gründe für den Download? Hier ein kleiner Vorgeschmack auf ein paar Einblicke, die Sie finden werden:","#In this whitepaper, learn how you can set the foundation of customer experience and strategy to deliver seamless, personal consumer experiences that drive engagement, loyalty, satisfaction – and profitable growth.":"In diesem Whitepaper erfahren Sie, wie Sie die Grundlage für Kundenerlebnisse und -strategien schaffen können, um nahtlose, persönliche Kundenerlebnisse zu schaffen, die das Engagement, die Loyalität, die Zufriedenheit und das profitable Wachstum fördern.","#“You’ve got to start with the customer experience and work back toward the technology, not the other way around.”":"„Man muss mit dem Kundenerlebnis beginnen und sich zur Technologie zurückarbeiten, nicht andersherum.“","#Think Amazon, Uber, Apple, Airbnb, or Netflix. These leading brands have one thing in common —they offer a fantastic customer experience.":"Denken Sie an Amazon, Uber, Apple, Airbnb oder Netflix. Diese führenden Marken haben eines gemeinsam: Sie bieten ein fantastisches Kundenerlebnis.","#We know the holy grail for enterprise is achieving a cohesive customer strategy that drives financial performance.":"Wir wissen, dass der heilige Gral für Unternehmen darin besteht, eine zusammenhängende Kundenstrategie zu entwickeln, die die finanzielle Leistung steigert.","#Is a seamless customer experience a priority for your business this year?":"Ist ein nahtloses Kundenerlebnis eine Priorität für Ihr Unternehmen in diesem Jahr?","#Learn how companies can overcome these obstacles and accelerate growth, turning an end-to-end product content life cycle into a continual endless feedback loop of growth, improvement, and opportunity.":"Erfahren Sie, wie Unternehmen diese Hindernisse überwinden und ihr Wachstum beschleunigen können, indem sie einen durchgängigen Lebenszyklus von Produktinhalten in eine kontinuierliche, endlose Feedbackschleife von Wachstum, Verbesserung und Chancen verwandeln.","#To compete, you need dynamic data to power the right product experiences and insights. And understanding and managing your product content life cycle is crucial for harnessing that data.":"Um wettbewerbsfähig zu sein, benötigen Sie dynamische Daten, um die richtigen Produkterfahrungen und Einblicke zu gewinnen. Und das Verständnis und die Verwaltung des Lebenszyklus Ihrer Produktinhalte ist entscheidend für die Nutzung dieser Daten.","#Businesses continue to see changes in commerce, with more digital transformation happening every day. The paths to purchase are changing in today’s real-time economy. Customers demand more information, richer experiences, and faster commerce.":"Die Unternehmen erleben weiterhin Veränderungen im Handel, und der digitale Wandel vollzieht sich jeden Tag. In der heutigen Echtzeit-Wirtschaft ändern sich die Wege zum Kauf. Die Kunden verlangen mehr Informationen, reichhaltigere Erlebnisse und schnelleren Handel.","#How to win on every shelf in today’s real-time economy":"Wie man in der heutigen Echtzeit-Wirtschaft in jedem Regal gewinnt","#Real-World Examples: Bringing the Store Experience Online":"Beispiele aus der Praxis: Das Ladenerlebnis online bringen","#Solution Brief: Global Data Synchronization":"Kurzbeschreibung der Lösung: Globale Datensynchronisation","#White Paper: A Framework for Efficient Digital Info Management":"Whitepaper: Ein Rahmen für effizientes digitales Informationsmanagement","#We wanted to ensure we were raising the bar and ensuring our content was helping drive conversions, as those consumers made purchase decisions on our products.":"Wir wollten sicherstellen, dass wir die Messlatte höher legen und dass unsere Inhalte dazu beitragen, die Konversionsrate zu erhöhen, da diese Verbraucher Kaufentscheidungen für unsere Produkte treffen.","#“Even enterprises that historically didn’t use PIM are hitting a tipping point and recognizing the need for a repository to aggregate, manage, enrich, and distribute product information.” – Amanda, LeClair, The Forrester WaveTM: Product Information Management, Q2 2021":"„Selbst Unternehmen, die in der Vergangenheit kein PIM genutzt haben, erkennen die Notwendigkeit eines Repositories, um Produktinformationen zu sammeln, zu verwalten, anzureichern und zu verteilen.\" - Amanda, LeClair, The Forrester WaveTM: Product Information Management, 2. Quartal 2021","#Product Information Management (PIM) is in the spotlight as an essential application for your business. Don’t just take it from us…":"Product Information Management (PIM) sollte eine essenzielle Rolle unter Ihren Business-Anwendungen einnehmen. Das meinen nicht nur wir...","#Learn more by downloading your complimentary copy of this eBook today.":"Laden Sie noch heute Ihr Exemplar des E-Books herunter und erfahren Sie mehr zu diesem Thema.","#Crucially, PIM also aligns the digital transformation imperatives. Would you like to drive digital transformation by improving operational excellence and engaging with the customer throughout their purchasing lifecycle?":"Was ebenfalls wichtig ist: PIM schafft die Voraussetzungen für die digitale Transformation. Möchten Sie Ihre digitale Transformation vorantreiben, indem Sie Ihren Umsatz steigern und eine gute Kundenbindung während des gesamten Kauflebenszyklus erreichen?","#A PIM solution keeps all business users on the same page throughout the entire application ecosystem by connecting with data pools, vendor data, marketplaces, eCommerce platforms, and Digital Asset Management (DAM) solutions.":"Eine PIM-Lösung verbindet Datenpools, Lieferantendaten, Marktplätze, E­Commerce-Plattformen und DAM-Lösungen (Digital Asset Management). Dadurch bleiben alle Nutzer im gesamten Ökosystem auf dem gleichen Stand.","#Reduce supply chain costs and identify bottlenecks through better reporting.":"die Kosten der Lieferkette senken und Engpässe durch besseres Reporting erkennen.","#Improve sales by providing the right product for the right customer at the right time.":"die richtigen Produkte für die richtigen Kunden zur richtigen Zeit bereitstellen und so Ihren Umsatz steigern.","#Accelerate new product introductions (NPIs).":"die Einführung neuer Produkte (New Product Introductions) beschleunigen.","#Achieve strategic agility by using product data as an asset.":"strategische Agilität erreichen, indem Sie Produktdaten als Asset nutzen.","#A quick look at a few PIM benefits:":"Mit PIM profitieren Sie von zahlreichen Vorteilen und können:","#This guide explores what PIM is, why it’s a wise investment, and how your company can look beyond “information management” to embrace the complete lifecycle of product experiences.":"In diesem Leitfaden geht es darum, was PIM ist, warum sich eine Investition lohnt und wie Ihr Unternehmen über ein reines Informationsmanagement hinaus den kompletten Lebenszyklus von Produkterlebnissen gestalten kann.","#Dive into PIM, plus learn why the transition to end-to-end product experience management is key.":"Erfahren Sie alles über PIM und warum die Umstellung auf ein durchgängiges Management von Produkterlebnissen so wichtig ist.","#Seamlessly publish product content to create a product listing on Walmart retail channel":"Nahtlose Veröffentlichung von Produktinhalten zur Erstellung einer Produktliste im Walmart-Einzelhandelskanal","#Seamlessly publish product content to create a product listing on Target.com retail channel":"Nahtlose Veröffentlichung von Produktinhalten zur Erstellung einer Produktliste im Target.com-Einzelhandelskanal","#Seamlessly publish product content to create a product listing on Costco.com retail channel":"Nahtlose Veröffentlichung von Produktinhalten zur Erstellung einer Produktliste im Costco.com-Einzelhandelskanal","#Make learning and user onboarding fun with intuitive in-app smart training & self help app, custom-built to your model & solution.":"Machen Sie das Lernen und das Onboarding der Benutzer zum Vergnügen mit einer intuitiven, intelligenten In-App-Schulungs- und Selbsthilfe-App, die auf Ihr Modell und Ihre Lösung zugeschnitten ist.","#WhatFix Self Help":"WhatFix-Selbsthilfe","#Seamlessly publish product content to create a product listing on Mercado Libre - Mexico marketplace":"Veröffentlichen Sie nahtlos Produktinhalte, um ein Produktangebot auf Mercado Libre - dem mexikanischen Marktplatz - zu erstellen.","#Mercado Libre - Mexico connector":"Mercado Libre - Mexiko-Verbindung","#Seamlessly publish product content to create a product listing on Amazon Vendor Central – Brazil retail channel":"Nahtlose Veröffentlichung von Produktinhalten zur Erstellung eines Produktangebots auf Amazon Vendor Central - dem brasilianischen Einzelhandelskanal","#Amazon Vendor Central – Brazil connector":"Amazon Vendor Central - Brasilien-Verbindung","#Seamlessly publish product content to create a product listing on Amazon Vendor Central - UK retail channel":"Nahtlose Veröffentlichung von Produktinhalten zur Erstellung eines Produktangebots auf Amazon Vendor Central - UK Retail Channel","#Amazon Vendor Central - UK connector":"Amazon Vendor Central – UK-Verbindung","#Seamlessly publish product content to create a product listing on Amazon Vendor Central - Mexico retail channel":"Nahtlose Veröffentlichung von Produktinhalten zur Erstellung eines Produktangebots auf Amazon Vendor Central - dem mexikanischen Einzelhandelskanal","#Amazon Vendor Central - Mexico connector":"Amazon Vendor Central - Mexiko-Verbindung","#Seamlessly publish product content to create a product listing on Amazon Vendor Central - Germany retail channel":"Nahtlose Veröffentlichung von Produktinhalten zur Erstellung eines Produktangebots auf Amazon Vendor Central - Deutschland Einzelhandelskanal","#Amazon Vendor Central - Germany connector":"Amazon Vendor Central – Deutschland-Verbindung","#Seamlessly publish product content to create a product listing on Amazon Vendor Central - France retail channel":"Nahtlose Veröffentlichung von Produktinhalten zur Erstellung eines Produktangebots auf Amazon Vendor Central - Frankreichs Einzelhandelskanal","#Amazon Vendor Central - France connector":"Amazon Vendor Central - Frankreich-Verbindung","#Seamlessly publish product content to create a product listing on Amazon Seller Central-US retail channel":"Nahtlose Veröffentlichung von Produktinhalten zur Erstellung eines Produktangebots im Amazon Seller Central-US-Einzelhandelskanal","#Amazon Seller Central - US connector":"Amazon Seller Central – US-Verbindung","#Enables the business users with the capability to seamlessly publish and synchronize the product content to the VTEX digital commerce platform":"Ermöglicht den Geschäftsanwendern die nahtlose Veröffentlichung und Synchronisierung der Produktinhalte mit der VTEX Digital Commerce Plattform","#VTEX Connector App":"VTEX Verbidungs-App","#Unique ID Generator App":"Eindeutige ID-Generator-App","#Easily translate your product content into the desired language and scope with the bi-directional connector to translations.com.":"Mit der bidirektionalen Verbindung zu translations.com können Sie Ihre Produktinhalte ganz einfach in die gewünschte Sprache und den gewünschten Umfang übersetzen.","#Translations.com-connector":"Translations.com-Verbindung","#Seamlessly publish product content to create a product listing on TradeGecko Order Management System":"Nahtlose Veröffentlichung von Produktinhalten zur Erstellung einer Produktliste im TradeGecko Order Management System","#TradeGecko connector":"TradeGecko-Verbindung","#Tableau Report Viewer App":"Tableau Berichtsanzeige-App","#Seamlessly publish and synchronize product content to your Shopify ecommerce store":"Nahtlose Veröffentlichung und Synchronisierung von Produktinhalten mit Ihrem Shopify-E-Commerce-Shop","#Shopify connector":"Shopify-Verbindung","#Sentiment Analytics App":"Stimmungsanalyse-App","#enrich their product content and seamlessly send them to the SDL Translation channel to get the localized content in multiple languages for the potential customers.":"ihre Produktinhalte anreichern und sie nahtlos an den SDL Übersetzungskanal weiterleiten, um die lokalisierten Inhalte in mehreren Sprachen für die potenziellen Kunden zu erhalten.","#SDL Translation Connector App":"SDL Übersetzung Verbindungs-App","#Update multiple entities attributes on a scheduled future date.":"Aktualisieren Sie mehrere Entitätsattribute an einem geplanten Datum in der Zukunft.","#Scheduled Bulk Edit App":"Geplante Massenbearbeitungs-App","#Scheduled Archival App":"Geplante Archivierungs-App","#Power BI Report Viewer App":"Power BI Bericht-Viewer-App","#Onboard, validate and manage automotive parts and product attribute data with built-in Auto Care models and PIES standards":"Einbindung, Validierung und Verwaltung von Kfz-Teilen und Produktattributdaten mit integrierten Auto Care-Modellen und PIES-Standards","#PIES Data Onboarding for Automotive Aftermarket":"PIES Data Onboarding für den Kfz-Ersatzteilmarkt","#Persona Dashboard App":"Persona Dashboard-App","#PDF Generator App":"PDF-Generator-App","#View the Packaging Hierarchy plans for an Item and trade Item entity in grid view, helping the business users to decide on a Packaging Hierarchy to be used.":"Zeigen Sie die Verpackungshierarchie-Pläne für eine Artikel- und Handelsartikel-Entität in der Rasteransicht an, um den Geschäftsanwendern bei der Entscheidung für eine zu verwendende Verpackungshierarchie zu helfen.","#Packaging Hierarchy App":"Verpackungshierarchie-App","#Allows users to manage configurable products that usually come in hundreds or thousands of choices.":"Ermöglicht die Verwaltung konfigurierbarer Produkte, die in der Regel in Hunderten oder Tausenden von Varianten zur Verfügung stehen.","#Options Management App":"Optionsmanagement-App","#Seamlessly publish product content to create a product listing on Mercado Libre - Argentina marketplace":"Veröffentlichen Sie nahtlos Produktinhalte, um einen Produkteintrag auf Mercado Libre - Argentinien Marktplatz zu erstellen","#Mercado Libre - Argentina connector":"Mercado Libre - Argentinien-Verbindung","#enables the business users to translate product information seamlessly into one or more languages.":"ermöglicht es den Geschäftsanwendern, Produktinformationen nahtlos in eine oder mehrere Sprachen zu übersetzen.","#Lionbridge Language Translation App":"Lionbridge Sprachübersetzungs-App","#Enables users with the capabilities of Optical Character Recognition (OCR) and Image Analysis.":"Ermöglicht Benutzern die Funktionen der optischen Zeichenerkennung (OCR) und der Bildanalyse.","#Image Analytics App":"Bildanalyse-App","#Image 360 App":"Bild 360-App","#Seamlessly publish product content to Google Manufacturer Center and improve your presence on Google":"Veröffentlichen Sie nahtlos Produktinhalte im Google Manufacturer Center und verbessern Sie Ihre Präsenz bei Google","#Google Manufacturer Center connector":"Google Hersteller Center Verbindung","#Seamlessly connect with 1WorldSync GDSN data pool for subscribing and receiveing GDSN data from the brand owners and send content feedback as well":"Nahtlose Verbindung mit dem 1WorldSync GDSN-Datenpool zum Abonnieren und Empfangen von GDSN-Daten von den Markeninhabern und zum Senden von Inhaltsrückmeldungen","#GDSN Subscriber App (1WorldSync)":"GDSN-Abonnenten-App (1WorldSync)","#Seamlessly publish GDSN validated content to retailers via 1WorldSync GDSN data pool as well as receive feedback from the retailers":"Nahtlose Veröffentlichung von GDSN-validierten Inhalten für Einzelhändler über den 1WorldSync GDSN-Datenpool sowie Erhalt von Feedback von den Einzelhändlern","#GDSN Publisher App (1WorldSync)":"GDSN Veröffentlichung App (1WorldSync)","#Favorite Entities App":"Favorisierte Entitäten-App","#Allows you to render the entity summary widgets on the Entity Manage page.":"Ermöglicht es Ihnen, die Widgets für die Entitätszusammenfassung auf der Seite Entitätsverwaltung anzuzeigen.","#Entity Summary View App":"Entitätszusammenfassungsansicht App","#Create and manage rich media content for brand manufacturers":"Erstellung und Verwaltung von Rich-Media-Inhalten für Markenhersteller","#Enhanced Content App":"Erweiterte Inhalts-App","#enable the business users to resolve, enrich and monitor Dun & Bradstreet data and insights integrated with our Master Data Management Platform.":"ermöglichen den Geschäftsanwendern die Lösung, Anreicherung und Überwachung von Dun & Bradstreet-Daten und -Einsichten, die in unsere Master Data Management Plattform integriert sind.","#DNB Enrichment App":"DNB-Anreicherungs-App","#Integrates and publishes assets between Riversand Product Information Management and the Cloudinary Digital Asset Management module.":"Integriert und veröffentlicht Assets zwischen Riversand Product Information Management und dem Cloudinary Digital Asset Management Modul.","#DAM Connector with Cloudinary Platform":"DAM-Konnektor mit Cloudinary-Plattform","#Content Moderation App":"App zur Moderation von Inhalten","#enable the business users enrich their product information and seamlessly publish them to the Commercetools channel, thus making the products available to potential customers.":"ermöglichen es den Geschäftsanwendern, ihre Produktinformationen anzureichern und sie nahtlos im Kommerzwerkzeug-Kanal zu veröffentlichen, wodurch die Produkte für potenzielle Kunden verfügbar werden.","#Clone and create multiple product data":"Klonen und Erstellen mehrerer Produktdaten","#Clone with Relationships App":"Klonen mit Beziehungs-App","#Seamlessly publish and synchronize product content to your BigCommerce store":"Nahtlose Veröffentlichung und Synchronisierung von Produktinhalten in Ihrem BigCommerce-Shop","#BigCommerce Connector":"BigCommerce-Verbindung","#Barcode Generator App":"Strichcode-Generator-App","#Seamlessly publish product content to create a product listing on Amazon Vendor Central-US retail channel":"Nahtlose Veröffentlichung von Produktinhalten zur Erstellung eines Produktangebots im Amazon Vendor Central-US-Einzelhandelskanal","#Amazon Vendor Central - US connector":"Amazon Vendor Central - US-Verbindung","#Advanced Dynamic Asset Management Dashboard App":"Erweiterte Dashboard-App für dynamisches Asset-Management","#Seamlessly publish product's digital assets to Adobe Dynamic Media Classic channel.":"Nahtlose Veröffentlichung der digitalen Assets eines Produkts im Adobe Dynamic Media Classic-Kanal.","#Adobe Dynamic Media Classic connector":"Adobe Dynamic Media Classic-Anschluss","#Address Mapper App":"Adressenkartei-App","#verify and standardize the Address of an entity.":"Ermittlung und Standardisierung der Adresse eines Unternehmens.","#Address Enrichment with SmartyStreets App":"Adressanreicherung mit SmartyStreets App","#Onboard, validate and manage automotive catalog applications data with built-in Auto Care compliant models and ACES standards":"Einbindung, Validierung und Verwaltung von Anwendungsdaten aus dem Automobilkatalog mit integrierten Auto Care-kompatiblen Modellen und ACES-Standards","#ACES Data Onboarding for Automotive Aftermarket":"ACES Data Onboarding für den Automobil-Ersatzteilmarkt","#Key Quotes about Syndication in the Real-time Economy":"Schlüsselzitate zum Thema Syndizierung in der Echtzeit-Wirtschaft","#Gartner® Market Guide for Product Information Management Solutions.":"Gartner® Marktführer für Produktinformationsmanagement-Lösungen.","#Walmart connector":"Walmart-Verbindung","#Target.com connector":"Target.com-Verbindung","#Costco.com connector":"Costco.com-Verbindung","#Commercetools Connector App":"Kommerzwerkzeuge-Verbindungs-App","#5 Steps to Develop a Solid Business Case for MDM":"5 Schritte zur Entwicklung eines soliden Geschäftskonzepts für MDM","#The BevAl Product Content Checklist for a Toast-worthy Q4":"Die BevAl-Produkt-Content-Checkliste für ein toastwürdiges Q4","#Enhance Your Product Page – The Best Use of Image & Video":"Verbessern Sie Ihre Produktseite - Der beste Einsatz von Bild und Video","#PepsiCo Increases Digital Shopper Engagement":"PepsiCo steigert digitales Käufer-Engagement","#SmartLabel® – What It Is and What You Need To Know":"SmartLabel® – Was es ist und was Sie wissen müssen","#About You: One Size Does Not Fit All":"About You: Eine Größe passt nicht allen","#La poderosa herramienta de mejora de contenido que las principales marcas y minoristas de México utilizan para dominar “El Buen Fin”":"Das leistungsstarke Werkzeug zur Verbesserung von Inhalten, das Mexikos Top-Marken und Einzelhändler nutzen, um \"El Buen Fin\" zu dominieren.","#The Powerful Enhancement Tool Mexico’s Leading Brands and Retailers Use to Dominate El Buen Fin":"Das leistungsstarke Werkzeug, das Mexikos führende Marken und Einzelhändler nutzen, um El Buen Fin zu dominieren","#Bringing Hardlines Experiences Online with Enhanced Content":"Hardlines-Erlebnisse mit erweitertem Inhalt online bringen","#Enhanced Content Benchmarks User Group":"Benutzergruppe Erweiterte Inhalts-Benchmarks","#Enhanced Content Roadmap Discussion":"Diskussion über den Fahrplan für erweiterte Inhalte","#core content":"Kerninhalt","#What are they seeing on your page that will keep them around? Engaging content is a key element to this interaction. Think about your product from the shopper’s point of view: to them, why does your product exist? What is unique about it? And what’s the main thing that differentiates you from other, similar items? These are all thought-starters to get you deciding on the most impactful <a ljsid-1=\"\">Contenu enrichi</a> to lead with.":"Was sehen sie auf Ihrer Seite, das sie bei Ihnen bleiben lässt? Interessante Inhalte sind ein Schlüsselelement für diese Interaktion. Denken Sie über Ihr Produkt aus der Sicht des Käufers nach: Warum existiert Ihr Produkt für ihn? Was ist das Besondere daran? Und was ist das Wichtigste, was Sie von anderen, ähnlichen Produkten unterscheidet? Dies sind alles Denkanstöße, die Ihnen dabei helfen, den wirkungsvollsten <a ljsid-1=\"\">Erweiterter Inhalt</a> für den Einstieg zu finden.","#More and more however, savvy sellers are realizing that since the majority of consumers are searching primarily on mobile, they often don’t get to “the good stuff” down the page. And so eCommerce sites have begun to include the <a ljsid-1=\"\">Contenu enrichi</a> right at the top of the page. Some sites even enable interactive capabilities, such as Engaging Hero images, or Interactive Toolbars that highlight the Enhanced Content.":"Erfahrene Verkäufer erkennen jedoch immer mehr, dass die Mehrheit der Verbraucher, da sie hauptsächlich auf Mobilgeräten suchen, oft nicht zu „den guten Sachen“ auf der Seite gelangen. Und so haben E-Commerce-Sites begonnen, die <a ljsid-1=\"\">Contenu richi ganz</a> oben auf der Seite einzufügen. Einige Websites ermöglichen sogar interaktive Funktionen, wie z. B. ansprechende Heldenbilder oder interaktive Symbolleisten, die den erweiterten Inhalt hervorheben.","#Mr. Heater GDSN Novice to Brand Advocate":"Mr. Heater GDSN-Neuling wird zum Markenbotschafter","#Recognized as “Leader” in Forrester Wave for Product Information Management, 2021":"Anerkannt als „Leader“ in Forrester Wave für Product Information Management, 2021","#The Group of Analysts’ Market Performance Wheel for Syndigo Product Information Management":"Das Marktleistungsrad der Analystengruppe für Syndigo Produkt Informations-Management","#Enhanced Content 101: What Suppliers and Retailers Need to Know":"Erweiterter Inhalt 101: Was Lieferanten und Einzelhändler wissen müssen","#At Syndigo, <a ljsid-1=\"\">Core Content</a> is collected during our Ingest phase of product management and enriched for use with recipients in our Manage phase. For more information on what makes up Core Content, visit our blog <a ljsid-3=\"\">Core Content 101</a>, or our <a ljsid-5=\"\">Core Content page</a> to learn more.":"Bei Syndigo wird der <a ljsid-1=\"\">Core Content</a> in der Ingest-Phase des Produktmanagements gesammelt und in der Manage-Phase für die Verwendung mit den Empfängern angereichert. Weitere Informationen darüber, was den Core Content ausmacht, finden Sie in unserem Blog <a ljsid-3=\"\">Core Content 101</a> oder auf unserer <a ljsid-5=\"\">Core Content-Seite</a>.","#Core Content is the basic, descriptive content required for listing on eCommerce sites.":"Kerninhalte sind die grundlegenden, beschreibenden Inhalte, die für die Auflistung auf eCommerce-Webseiten erforderlich sind.","#This is considered the basic, necessary content to be able to present your brand online. Core Content consists of primary assets used to feed into GDSN data, retailer eCommerce pages, or nutritional information sites.":"Dies sind die grundlegenden, notwendigen Inhalte, um Ihre Marke online präsentieren zu können. Kerninhalte bestehen aus primären Inhalten, die für die Einspeisung in GDSN-Daten, eCommerce-Seiten von Einzelhändlern oder Webseiten mit Nährwertangaben verwendet werden.","#First, let’s review what Enhanced Content is not: <a ljsid-1=\"\">Core Content</a>. Core Content (sometimes called “base” content) is made up of the basic, descriptive information and a few static product images that are captured as product data. Things such as item weight and dimensions, label descriptions, on-pack nutrition information, and ingredients are all part of core attributes. In addition, the individual item photographs with no background (2D front/back/side, as well as 3d angled shots) are considered core.":"Lassen Sie uns zunächst klären, was erweiterte Inhalte nicht sind: Core Content. Core Content (manchmal auch als \"Basisinhalte\" bezeichnet) bestehen aus den grundlegenden, beschreibenden Informationen und einigen statischen Produktbildern, die als Produktdaten erfasst werden. Zu den Coreattributen gehören z. B. Gewicht und Abmessungen des Artikels, Beschreibungen auf dem Etikett, Nährwertangaben auf der Verpackung und Inhaltsstoffe. Darüber hinaus werden die einzelnen Artikelfotos ohne Hintergrund (2D-Vorder-/Rück-/Seite sowie 3-Winkelaufnahmen) als Kerndaten betrachtet.","#Despite the fact that Enhanced Content is a big deal today, it has evolved slowly. Syndigo (through our legacy brands) has been building eCommerce databases for more than 20 years. But it has been a relatively recent development that enhanced product content has been given a closer look as a necessity for consumer marketing. And now, with increased competition for shoppers’ online attention, Enhanced Content growth is accelerating very quickly.":"Obgleich erweiterte Inhalte heute eine große Sache sind, haben sie sich langsam entwickelt. Syndigo baut (durch unsere früheren Marken) seit mehr als 20 Jahren eCommerce-Datenbanken auf. Aber es ist eine relativ neue Entwicklung, dass erweiterte Produktinhalte als eine Notwendigkeit für das Verbrauchermarketing näher betrachtet werden. Und jetzt, wo der Wettbewerb um die Online-Aufmerksamkeit der Kunden zunimmt, beschleunigt sich das Wachstum von erweiterten Inhalten sehr schnell.","#What Suppliers and Retailers Need to Know":"Was Lieferanten und Einzelhändler wissen müssen","#Even if your responsibilities lie in other areas of asset management, it is important to understand how all aspects of a product page will drive higher sales.":"Auch wenn Ihre Aufgaben in anderen Bereichen der Vermögensverwaltung liegen, ist es wichtig zu verstehen, wie alle Aspekte einer Produktseite zu höheren Umsätzen führen.","#And, once you’re finished assembling and uploading your Enhanced Content, it’s important to preview how your items look online. By doing so, you can help clarify any content gaps you may have so you can fill in the blanks. Many recipients favor those listings with more complete information (and some may choose not to list at all, if the data is not complete). Syndigo provides":"Und wenn Sie mit der Zusammenstellung und dem Hochladen Ihrer erweiterten Inhalte fertig sind, ist es wichtig, dass Sie sich eine Vorschau ansehen, wie Ihre Artikel online aussehen. Auf diese Weise können Sie eventuelle inhaltliche Lücken klären, damit Sie die Lücken ausfüllen können. Viele Empfänger bevorzugen Angebote mit vollständigeren Informationen (und einige entscheiden sich dafür, keine Angebote einzustellen, wenn die Daten nicht vollständig sind). Syndigo bietet","#And, once you’re finished assembling and uploading your Enhanced Content, it’s important to preview how your items look online. By doing so, you can help clarify any content gaps you may have so you can fill in the blanks. Many recipients favor those listings with more complete information (and some may choose not to list at all, if the data is not complete). Syndigo provides <a ljsid-1=\"\">special analytics tools</a> that can help with this type of monitoring, once your PDP has been completed with Core and Enhanced Content.":"Und wenn Sie mit der Zusammenstellung und dem Hochladen Ihrer erweiterten Inhalte fertig sind, ist es wichtig, dass Sie sich eine Vorschau ansehen, wie Ihre Artikel online aussehen. Auf diese Weise können Sie eventuelle inhaltliche Lücken klären, damit Sie die Lücken ausfüllen können. Viele Empfänger bevorzugen Inserate mit vollständigeren Informationen (und manche entscheiden sich dafür, überhaupt kein Inserat aufzugeben, wenn die Daten nicht vollständig sind). Syndigo bietet <a ljsid-1=\"\">spezielle Analysetools</a>, die bei dieser Art der Überwachung helfen können, sobald Ihr PDP mit Kern- und erweiterten Inhalten abgeschlossen ist.","#You’ll want to finish your PDP with a strong way to move shoppers to purchase. Customer reviews are a good option (if they’re positive), because peer review provides a strong element of consumer trust. In addition, if you have food items, providing deeper nutritional information on dietary compliance, allergens, method of production, or health benefits will provide strong reinforcement to the shoppers searching and needing to make a decision. If you have other quotes from satisfied customers, or third party ratings, this can also help to reinforce the purchase choice.":"Sie sollten Ihren Produktentwicklungsplan mit einer überzeugenden Methode abschließen, um die Kunden zum Kauf zu bewegen. Kundenrezensionen sind eine gute Option (wenn sie positiv ausfallen), da sie ein starkes Element des Verbrauchervertrauens darstellen. Wenn Sie Lebensmittel anbieten, können Sie außerdem tiefer gehende Informationen über die Einhaltung von Diätvorschriften, Allergene, die Herstellungsmethode oder gesundheitliche Vorteile bereitstellen, um den Kunden, der eine Entscheidung treffen muss, zu unterstützen. Wenn Sie weitere Zitate von zufriedenen Kunden oder Bewertungen Dritter bereitstellen, kann dies ebenfalls dazu beitragen, die Kaufentscheidung zu verstärken.","#Finish strong":"Starkes Finale","#<strong ljsid-0=\"\">Tip 4: Made in USA Claim</strong> – Many large retailers do NOT allow “Made in USA” claims, due to the fact that it is very hard to validate. To avoid an incorrect posting, many have opted to not allow this claim.":"<strong ljsid-0=\"\">Tipp 4: Made in USA-Anspruch</strong> - Viele große Einzelhändler lassen die Angabe \"Made in USA\" NICHT zu, da sie sehr schwer zu überprüfen ist. Um eine falsche Buchung zu vermeiden, haben sich viele dafür entschieden, diese Angabe nicht zuzulassen.","#<strong ljsid-0=\"\">Tip 3: Accessibility</strong> – Check that your content meets accessibility requirements if publishing to an Accessibility Compliant Retailer website. Syndigo ensures publishing standards to WCAG 2.0 AA.":"<strong ljsid-0=\"\">Tipp 3: Zugänglichkeit</strong> - Vergewissern Sie sich, dass Ihr Inhalt den Anforderungen an die Barrierefreiheit entspricht, wenn Sie ihn auf einer barrierefreien Einzelhändler-Webseite veröffentlichen. Syndigo gewährleistet die Veröffentlichung gemäß WCAG 2.0 AA.","#<strong ljsid-0=\"\">Tip 2: Static Pricing/Fixed Dates</strong> – Avoid specific pricing or date-related pricing within the content. Retailer prices can change, and you want the content to remain fresh and accurate.":"<strong ljsid-0=\"\">Tipp 2: Statische Preisgestaltung/Feste Termine</strong> - Vermeiden Sie spezifische Preise oder datumsbezogene Preise innerhalb des Inhalts. Die Preise im Einzelhandel können sich ändern, und Sie möchten, dass der Inhalt aktuell und korrekt bleibt.","#Here are just a few of the best practices from both supplier and recipient clients who publish top-quality enhanced product information. If you would like to see more tips, you can access the full list <a ljsid-1=\"\">here</a>.":"Hier sind nur einige der besten Praktiken von Anbietern und Empfängern, die qualitativ hochwertige erweiterte Produktinformationen veröffentlichen. Wenn Sie mehr Tipps sehen möchten, können Sie die vollständige Liste <a ljsid-1=\"\">hier</a> einsehen.","#Finally: A Few Tips":"Zum Schluss: Ein paar Tipps","#This is a great opportunity to review all the marketing content that has been produced for your product or product line. Are there national advertisements that can be formatted for online viewing? Training videos for DIY-type items? Brochures used in the showroom or at trade shows? These are considerations for finding content that highlights the product’s benefits.":"Dies ist eine gute Gelegenheit, alle Marketinginhalte zu überprüfen, die für Ihr Produkt oder Ihre Produktlinie erstellt wurden. Gibt es nationale Anzeigen, die für die Online-Anzeige formatiert werden können? Schulungsvideos für DIY-Artikel? Broschüren, die im Ausstellungsraum oder auf Messen verwendet werden? Dies sind Überlegungen, um Inhalte zu finden, die die Vorteile des Produkts hervorheben.","#Instructional or demo videos are another great capability for delivering benefits quickly and easily. And obviously food items can benefit from a recipe or two. Consider what problem or problems your shopper is trying to solve; how does the item fit that need and do it better than others? Or consider if you were presenting your product in a store, what are the points you would use to reinforce the product’s usability for a consumer? Content such as product videos or image galleries can help to provide a showroom experience online and deliver many use case benefits.":"Anleitungs- oder Demovideos sind eine weitere gute Möglichkeit, schnell und einfach Vorteile zu vermitteln. Und natürlich können auch Lebensmittel von einem oder zwei Rezepten profitieren. Überlegen Sie, welches Problem oder welche Probleme Ihr Kunde zu lösen versucht; wie kann der Artikel dieses Bedürfnis erfüllen und zwar besser als andere? Oder überlegen Sie, wenn Sie Ihr Produkt in einem Geschäft präsentieren würden, welche Punkte würden Sie verwenden, um die Benutzerfreundlichkeit des Produkts für einen Verbraucher zu verstärken? Inhalte wie Produktvideos oder Bildergalerien können dazu beitragen, online ein Ausstellungserlebnis zu schaffen und viele Vorteile für den Nutzer zu bieten.","#And if you have a product line that has several extensions, models, or varieties, make sure to have benefits specific to that item. Some suppliers use a standard “boilerplate” description for all their products, which does not maximize the capabilities of Enhanced Content. For example, while including a company mission statement (or commitment to quality, preservation, etc.) may support your brand positioning, it doesn’t help differentiate the variations within a product line. Use your PDP (and Enhanced Content) to show the specific capabilities of each item, to make it easier for the shopper to choose the right one and move it into their cart.":"Und wenn Sie eine Produktlinie haben, die mehrere Erweiterungen, Modelle oder Varianten umfasst, stellen Sie sicher, dass die Vorteile speziell für diesen Artikel gelten. Einige Anbieter verwenden für alle ihre Produkte eine Standardbeschreibung, die die Möglichkeiten von erweiterten Inhalten nicht ausschöpft. Die Aufnahme eines Unternehmensleitbilds (oder einer Verpflichtung zu Qualität, Haltbarkeit usw.) kann zwar Ihre Markenpositionierung unterstützen, trägt aber nicht zur Differenzierung der Varianten innerhalb einer Produktlinie bei. Nutzen Sie Ihren PDP (und erweiterten Inhalt), um die spezifischen Fähigkeiten jedes Artikels aufzuzeigen, damit der Kunde leichter den richtigen Artikel auswählen und in den Warenkorb legen kann.","#A prime benefit of using Enhanced Content is that you can present your product’s benefits. Where Core Content is descriptive, Enhanced Content allows you to go deeper into telling the product story and highlighting the unique capabilities that the shopper desires. Contextual Hotspots and an Interactive Toolbar are definitely quick ways of communicating benefits; however in addition, a comparison chart can highlight the differentiators from the competition.":"Ein Hauptvorteil der Verwendung von erweiterten Inhalten ist, dass Sie die Vorteile Ihres Produkts präsentieren können. Während Kerninhalt eher deskriptiv sind, können Sie mit erweiterten Inhalten die Produktgeschichte vertiefen und die einzigartigen Funktionen hervorheben, die der Kunde wünscht. Kontextuelle Hotspots und eine interaktive Symbolleiste sind definitiv schnelle Wege, um Vorteile zu kommunizieren; zusätzlich kann jedoch ein Vergleichsdiagramm die Unterscheidungsmerkmale von der Konkurrenz hervorheben.","#Pile On The Benefits":"Die Vorteile aufstocken","#After that, you can evaluate shopper interactions with Enhanced Content by page, to understand how engagement contributes to actual shopping behavior (such as add to cart). You can also measure the biggest content contributors to shopper behavior and calculate the percentage of lift generated from the enhanced content.":"Danach können Sie die Interaktionen der Kunden mit den erweiterten Inhalten nach Seiten auswerten, um zu verstehen, wie das Engagement zum tatsächlichen Kaufverhalten beiträgt (z. B. in den Warenkorb legen). Sie können auch messen, welche Inhalte am meisten zum Kaufverhalten beitragen, und den prozentualen Anteil des durch die erweiterten Inhalte generierten Umsatzes berechnen.","#Combined with the engaging Enhanced Content you can deliver on a product detail page, <a ljsid-1=\"\">Syndigo’s Enhanced Content Analytics</a> allow you optimize your PDPs for even better performance. For example, you may wish to evaluate visitor behavior across product pages, to understand which perform better. This can inform further decisions on where to focus improvements.":"In Kombination mit dem ansprechenden erweiterten Inhalt, den Sie auf einer Produktdetailseite bereitstellen können, können Sie mit <a ljsid-1=\"\">Syndigo's Enhanced Content Analytics</a> Ihre PDPs für eine noch bessere Leistung optimieren. Sie können zum Beispiel das Besucherverhalten auf verschiedenen Produktseiten auswerten, um zu verstehen, welche Seiten besser funktionieren. Auf dieser Grundlage können Sie dann entscheiden, wo Sie Verbesserungen vornehmen möchten.","#Measure What You Manage":"Messen, was Sie verwalten","#Syndigo supports many Enhanced Content formats for posting on the page. For example, if your product has many more desirable features than your competitor, perhaps Contextual Hotspots are the way to go. If the product is new to the market, or is a significant design difference, a video demonstration or 360 product spin could help deliver a more engaging experience.":"Syndigo unterstützt viele erweiterte Inhaltsformate für die Veröffentlichung auf der Seite. Wenn Ihr Produkt beispielsweise viel mehr wünschenswerte Funktionen hat als das Ihrer Konkurrenten, sind kontextbezogene Hotspots vielleicht der richtige Weg. Wenn das Produkt neu auf dem Markt ist oder sich in seinem Design deutlich unterscheidet, könnte eine Videodemonstration oder eine 360°-Produktdrehung zu einem ansprechenderen Erlebnis beitragen.","#What are they seeing on your page that will keep them around? Engaging content is a key element to this interaction. Think about your product from the shopper’s point of view: to them, why does your product exist? What is unique about it? And what’s the main thing that differentiates you from other, similar items? These are all thought-starters to get you deciding on the most impactful <a ljsid-1=\"\">Enhanced Content</a> to lead with.":"Was sehen sie auf Ihrer Seite, das sie bei Ihnen bleiben lässt? Interessante Inhalte sind ein Schlüsselelement für diese Interaktion. Denken Sie über Ihr Produkt aus der Sicht des Käufers nach: Warum existiert Ihr Produkt für ihn? Was ist das Besondere daran? Und was ist das Wichtigste, was Sie von anderen, ähnlichen Produkten unterscheidet? Dies sind alles Denkanstöße, die Ihnen dabei helfen, den wirkungsvollsten <a ljsid-1=\"\">Erweiterter Inhalt</a> für den Einstieg zu finden.","#If your shopper took the time to visit your site, they are interested…or at least curious. Now it’s your responsibility to keep them there. The ’15-second-rule’ – the average amount of time before a visitor decides the site or page is something they want to engage in – is your window to engage. If you’re familiar with the proverbial elevator pitch, a product page is your brand’s elevator pitch at an accelerated rate.":"Wenn Ihr Kunde sich die Zeit genommen hat, Ihre Webseite zu besuchen, ist er interessiert... oder zumindest neugierig. Jetzt ist es Ihre Aufgabe, sie dort zu halten. Die \"15-Sekunden-Regel\" - die durchschnittliche Zeitspanne, die vergeht, bevor ein Besucher entscheidet, dass er sich mit der Webseite befassen möchte - ist Ihr Zeitfenster, um sich zu engagieren. Wenn Sie mit dem sprichwörtlichen \"Elevator Pitch\" vertraut sind, ist eine Produktseite der \"Elevator Pitch\" Ihrer Marke in beschleunigtem Tempo.","#Make an Immediate Connection":"Stellen Sie eine sofortige Verbindung her","#Want to see how suppliers and retailers use Enhanced Content to drive better engagement in different categories? Syndigo has multiple examples on our website.":"Möchten Sie sehen, wie Lieferanten und Einzelhändler erweiterte Inhalte nutzen, um das Engagement in verschiedenen Kategorien zu verbessern? Syndigo hat mehrere Beispiele auf unserer Webseite.","#Product Guide & Documentation":"Produktleitfaden & Dokumentation","#Comparison Chart":"Vergleichstabelle","#With more people using mobile devices to search, it is important to consider how to create an efficient page layout in order to deliver a usable PDP, whether on a larger screen or on mobile.":"Da immer mehr Menschen mit mobilen Geräten suchen, ist es wichtig zu überlegen, wie ein effizientes Seitenlayout erstellt werden kann, um einen brauchbaren PDP zu liefern, egal ob auf einem größeren Bildschirm oder auf einem Handy.","#Inline Content Examples":"Beispiele für Inline-Inhalte","#Since the eye tracks right to left, and top to bottom, content is often laid out in order of importance, with things like brand and product name, plus a single image, displayed first. Although Core Content (a static image and attributes) is typically featured at the top of the page, Enhanced Content can also be listed through The Engaging Hero such as Contextual Hotspots and Interactive Toolbars.":"Da das Auge von rechts nach links und von oben nach unten wandert, wird der Inhalt oft in der Reihenfolge seiner Wichtigkeit angeordnet, wobei Dinge wie Marke und Produktname sowie ein einzelnes Bild zuerst angezeigt werden. Obwohl der Hauptinhalt (ein statisches Bild und Attribute) in der Regel oben auf der Seite angezeigt wird, kann erweiterter Inhalt auch durch den \"Engaging Hero\" wie kontextbezogene Hotspots und interaktive Symbolleisten aufgeführt werden.","#<strong ljsid-0=\"\">In-Line Content</strong>, on the other hand, is the Enhanced Content that resides in the line of information, further down from the Core Content at the top. The “From the Manufacturer” segment of a PDP is an excellent example of In-Line Content.":"<strong ljsid-0=\"\">Inline-Inhalte</strong> hingegen sind die erweiterten Inhalte, die sich in der Informationszeile befinden, weiter unten als der Core Content am oberen Rand. Der Abschnitt \"Vom Hersteller\" eines Produktentwicklungsplans ist ein hervorragendes Beispiel für Inline-Inhalte.","#Engaging Hero with Contextual Hotspots":"Engaging Hero mit kontextbezogenen Hotspots","#With so many types of Enhanced Content available, Syndigo grouped them into The Engaging Hero and In-Line Content. <strong ljsid-1=\"\">The Engaging Hero</strong> is the conversion-winning content located at the top of the page – the most-viewed area of a PDP site, and the place to hook even shoppers who aren’t committed to scrolling. The Engaging Hero comes in two forms: Contextual Hotspots, images with additional ‘live’ areas that open pop up windows that contain product content, and Interactive Toolbar, that enables a user to choose the content most important to them, right at the top of the page.":"Da es so viele Arten von erweiterten Inhalten gibt, hat Syndigo sie in Engaging Hero und In-Line Inhalt unterteilt. <strong ljsid-1=\"\">Der Engaging Hero</strong> ist der konversionsfördernde Inhalt, der sich am oberen Rand der Seite befindet - der meistbesuchte Bereich einer PDP-Site und der Ort, an dem man auch Kunden anlocken kann, die nicht zum Scrollen bereit sind. Der ansprechende Held kommt in zwei Formen vor: Kontextbezogene Hotspots, Bilder mit zusätzlichen \"Live\"-Bereichen, die Pop-up-Fenster mit Produktinhalten öffnen, und eine interaktive Symbolleiste, die es dem Nutzer ermöglicht, die für ihn wichtigsten Inhalte direkt oben auf der Seite auszuwählen.","#What is The Engaging Hero? Or In-Line Content?":"Was ist der Engaging Hero? Oder In-Line Inhalt?","#More and more however, savvy sellers are realizing that since the majority of consumers are searching primarily on mobile, they often don’t get to “the good stuff” down the page. And so eCommerce sites have begun to include the <a ljsid-1=\"\">Enhanced Content</a> right at the top of the page. Some sites even enable interactive capabilities, such as Engaging Hero images, or Interactive Toolbars that highlight the Enhanced Content.":"Immer mehr kluge Verkäufer erkennen jedoch, dass die Mehrheit der Verbraucher vor allem auf mobilen Geräten sucht und daher oft nicht zu den \"guten Dingen\" am Ende der Seite gelangt. Und so haben eCommerce-Webseiten damit begonnen, den <a ljsid-1=\"\">Erweiterter Inhalt</a> ganz oben auf der Seite anzuzeigen. Einige Webseiten bieten sogar interaktive Funktionen, wie z. B. Engaging Hero-Bilder oder interaktive Symbolleisten, die den Erweiterten Inhalt hervorheben.","#Page Structure":"Seitenstruktur","#Much like an exciting start of a story, a good page designer knows how to hook in the audience. Next, for the heart of your product story, choose content that defines the product in detail to give it dimension and depth. This is where the benefits can expand to show all the uses for the item that may cause the shopper to gain more interest. Finally, the end of the story wraps everything up and provides a final pitch in a digestible format. It may include a ‘buy now’ button or other call to action to drive the sale.":"Ähnlich wie bei einem spannenden Anfang einer Geschichte weiß ein guter Seitengestalter, wie er das Publikum fesseln kann. Als Nächstes sollten Sie für das Herzstück Ihrer Produktgeschichte Inhalte wählen, die das Produkt im Detail definieren, um ihm Dimension und Tiefe zu verleihen. An dieser Stelle können die Vorteile erweitert werden, um alle Verwendungsmöglichkeiten des Artikels aufzuzeigen, die das Interesse des Käufers wecken könnten. Das Ende der Geschichte fasst alles zusammen und bietet ein abschließendes Angebot in einem verständlichen Format. Es kann eine Schaltfläche \"Jetzt kaufen\" oder eine andere Aufforderung zum Handeln enthalten, um den Verkauf zu fördern.","#Just like any story with a beginning, middle and end, your enhanced product story can be broken down into three parts. The beginning should open with your most eye-catching content to grab the attention of busy shoppers.":"Wie jede Geschichte, die einen Anfang, eine Mitte und ein Ende hat, kann auch Ihre verbesserte Produktgeschichte in drei Teile unterteilt werden. Der Anfang sollte mit Ihrem auffälligsten Inhalt beginnen, um die Aufmerksamkeit der eifrigen Käufer zu gewinnen.","#Plan Your Page":"Planen Sie Ihre Seite","#Engaging Hero content like Contextual Hotspots can create an additional conversion lift compared to In-Line Content.":"Engaging Hero-Inhalte wie kontextbezogene Hotspots können im Vergleich zu Inline-Inhalten einen zusätzlichen Konversionsschub bewirken.","#And since a picture is worth a great many words, Enhanced Content weaves those words into a meaningful brand story. The data backs this up. Based on our own product research, we have found:":"Und da ein Bild mehr sagt als viele Worte, verbinden erweitere Inhalte diese Worte zu einer aussagekräftigen Markengeschichte. Die Daten untermauern dies. Auf der Grundlage unserer eigenen Produktforschung haben wir festgestellt:","#Just like a great movie, a great product detail page (PDP) helps to tell a story. And while it probably won’t win an award statue, the approach is the same: where there is a challenge that needs to be overcome, the product is there to help solve it.":"Genau wie ein großartiger Film hilft auch eine großartige Produktdetailseite (PDP), eine Geschichte zu erzählen. Und obwohl sie wahrscheinlich keinen Preis gewinnen wird, ist der Ansatz derselbe: Wenn es eine Herausforderung zu bewältigen gibt, ist das Produkt dazu da, sie zu lösen.","#How Much Does Enhanced Content Really Help?":"Wie sehr helfen erweiterte Inhalte wirklich?","#First, plan your page. Assess the additional content you have and can publish live now and consider how it fits into your PDP as part of the brand story.":"Planen Sie zunächst Ihre Seite. Beurteilen Sie die zusätzlichen Inhalte, die Sie haben und die Sie jetzt live veröffentlichen können, und überlegen Sie, wie sie in Ihren Produktentwicklungsplan als Teil der Markengeschichte passen.","#Telling a product story is an evolving thing. As features change or the market shifts, your product positioning may change as well. So start by working with what you have. As a supplier, if you are connected to an integrated platform that syndicates your content, updates can be done frequently and in near real-time. There’s no excuse to wait!":"Das Erzählen einer Produktgeschichte ist eine Sache, die sich ständig weiterentwickelt. Wenn sich Funktionen ändern oder der Markt sich verändert, kann sich auch Ihre Produktpositionierung ändern. Beginnen Sie also damit, mit dem zu arbeiten, was Sie haben. Wenn Sie als Anbieter an eine integrierte Plattform angeschlossen sind, die Ihre Inhalte syndiziert, können Aktualisierungen häufig und nahezu in Echtzeit vorgenommen werden. Es gibt keine Entschuldigung für das Warten!","#Enhanced Content is where products move from simple descriptions to telling a story: creating ways to engage with consumers. It’s what helps to keep them on the page longer, learn more, and make more emotional connections to the product. Think of Enhanced Content as the movie preview that entices the viewer to want to learn more and see the complete show. And planning what you want to convey is a good way to start.":"Erweiterte Inhalte sind der Punkt, an dem Produkte von einfachen Beschreibungen zum Erzählen einer Geschichte übergehen: Sie schaffen Möglichkeiten, mit den Verbrauchern in Kontakt zu treten. Dadurch bleiben sie länger auf der Seite, lernen mehr und stellen eine emotionalere Verbindung zum Produkt her. Stellen Sie sich den erweiterten Inhalt als eine Filmvorschau vor, die den Zuschauer dazu verleitet, mehr zu erfahren und die ganze Show zu sehen. Die Planung dessen, was Sie vermitteln wollen, ist ein guter Anfang.","#Enhanced Content Is Where To Engage":"Erweiterte Inhalte sind der Punkt, an dem man sich engagieren sollte","#Safety and Style: Improve Online Shopping for Baby Products With Enhanced Content":"Sicherheit und Stil: Verbessern Sie das Online-Shopping für Babyprodukte mit erweitertem Inhalt","#US Stove Turns Up the Heat on Product Content":"US Stove erhöht den Heizwert der Produktinhalte","#Protecting your data and your customers’ data is of paramount importance. And Syndigo delivers compliance certified to global standards of security and safeguards. Plus, Syndigo can configure your information for syndication to industry-level specifications including GDSN, UDI, ACES, PIES and other specific requirements. Not only can you reduce perceived downstream risk to your supply chains, but also you have some peace of mind with knowing the accredited processes and measures to take care of your data.":"Der Schutz Ihrer Daten und der Daten Ihrer Kunden ist von größter Bedeutung. Und Syndigo liefert Compliance-zertifizierte globale Sicherheits- und Schutzstandards. Darüber hinaus kann Syndigo Ihre Informationen für die Syndizierung nach branchenspezifischen Spezifikationen konfigurieren, darunter GDSN, UDI, ACES, PIES und andere spezifische Anforderungen. Sie können nicht nur das wahrgenommene nachgelagerte Risiko für Ihre Lieferketten reduzieren, sondern haben auch ein gewisses Maß an Sicherheit, wenn Sie die akkreditierten Prozesse und Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten kennen.","#The GDSN – What It Is, How It Works":"Das GDSN – Was es ist, wie es funktioniert","#Frequently Asked Questions":"Häufig gestellte Fragen","#not":"nicht","#Provide trusted, accurate, and complete data to all your selling channels and enterprise systems.":"Stellen Sie zuverlässige, genaue und vollständige Daten auf allen Ihren Vertriebskanälen und unternehmensweiten Systemen bereit.","#Connectors":"Konnektoren","#Apps to create a more unified customer experience for those interacting with your brand.":"Profitieren Sie von Apps zum Erstellen einer einheitlicheren Customer Experience für alle, die mit Ihrer Marke interagieren.","#Product Experiences":"Produkterlebnisse","#Future-proof your business by leveraging the Syndigo App Marketplace or by building your own Apps to grow, scale, and customize to get more value from your investment.":"Sie möchten Ihr Unternehmen zukunftssicher gestalten? Dann nutzen Sie den Syndigo App-Marketplace oder entwickeln Sie Ihre eigenen Apps zum Wachsen, Skalieren und Anpassen, um mehr aus Ihrer Investition herauszuholen.","#In present and future.":"Heute und morgen.","#Extend and customize.":"Erweitern und anpassen.","#App Marketplace: Unlimited growth":"App Marketplace: Unbegrenztes Wachstum","#Syndigo MDM":"Syndigo-MDM","#Data-driven transformation enabling rich customer experiences, optimized marketing, seamless retailing, accurate supply chain optimization, complete governance and compliance, and more.":"Datengetriebene Transformation für umfassende Kundenerlebnisse, optimiertes Marketing, nahtlosen Handel, gezielte Optimierung der Lieferkette, vollständige Kontrolle und Compliance und mehr.","#Accelerate growth":"Wachstum vorantreiben","#Find a 360-degree view of relationship insights residing in your data to serve your purpose around customers, products, suppliers, and more.":"360-Grad-Sicht auf Zusammenhänge innerhalb Ihrer Daten entsprechend Ihren Anforderungen rund um Kunden, Produkte, Lieferanten und mehr.","#Enable data transparency":"Datentransparenz ermöglichen","#A single view of business-critical data, from multiple, duplicate, and conflicting information sources, all in one place.":"Eine zentrale Sicht auf geschäftskritische Daten aus mehreren, duplizierten und uneinheitlichen Informationsquellen – alles an einem Ort.","#Eliminate data silos":"Datensilos verhindern","#Benefits of Syndigo MDM":"Die Vorteile von Syndigo MDM","#Embedded analytics gives you the ability to uncover trends and patterns inherent in your data and improve operations.":"Mit integrierten Analysen können Sie Trends und Muster in Ihren Daten erkennen und Ihre Prozesse optimieren.","#Embedded Analytics":"Integrierte Analysen","#Our in-built analytics applications help users uncover actionable insights to drive continuous optimization and improve speed to market.":"Unsere integrierten Analysenanwendungen helfen Nutzern, umsetzbare Erkenntnisse zu gewinnen, um eine kontinuierliche Optimierung voranzutreiben und die Time-to-Market zu beschleunigen.","#Inside and out.":"Innen und außen.","#Rapid innovation.":"Schnelle Innovationen.","#Intelligence Hub: Automation and insights":"Intelligence Hub: Automatisierung und Insights","#Extend and build your own integrations using robust API frameworks.":"Erweitern und entwickeln Sie Ihre eigenen Integrationen mit robusten API-Frameworks.","#Extend":"Erweitern","#Publish with white-glove syndication services resulting in cost and effort reduction.":"Veröffentlichen Sie Ihre Daten mit White-Glove-Syndizierungsservices, um Kosten und Aufwand zu reduzieren.","#Publish":"Veröffentlichen","#Onboard data from multiple system and user touchpoints and in different formats.":"Integrieren Sie Daten aus mehreren System- und Nutzer-Touchpoints in unterschiedlichen Formaten.","#Onboard":"Onboarding","#Increase productivity.":"Höhere Produktivität.","#Execute faster.":"Schnellere Umsetzung.","#Integration Hub: Seamless connectivity":"Integration Hub: Nahtlose Verbindungen","#Customer domain configuration helps you anticipate your customers’ needs with centralized records that link and synchronize customer information across data sources.":"Kundendomain-Konfigurationen helfen, die Kundenanforderungen Kunden mit zentralisierten Datensätzen vorherzusagen, in denen Kundeninformationen aus unterschiedlichen Datenquellen zusammengeführt und synchronisiert sind.","#Customer":"Kunde","#Product information is most effective when it is connected across the ecosystem, enabling a single record that can serve internal and external data requirements, standards and delivery formats.":"Produktinformationen sind am effektivsten, wenn sie ins Ökosystem eingebunden sind und einen einzigen Datensatz ermöglichen, der internen und externen Datenanforderungen, Standards und Lieferformaten entsprechen kann.","#Parts and bill of material hierarchies handle installations, assets, and networks as more or less complex depending on your industry vertical.":"Mit Hilfe von Hierarchien für Teile und Stücklisten lassen sich je nach Branchenzugehörigkeit mehr oder weniger komplexe Systeme, Assets und Netzwerke verwalten.","#Parts":"Teile","#Location data management helps manage stores, warehouses, and other addresses.":"Das Managen von Standortdaten hilft beim Verwalten von Geschäften, Lagern und anderen Standorten.","#Location":"Standort","#Vendor and supplier data management creates a consistent, reliable process to vet new vendors, classify based on their services and level of data access, and screen for potential overlap.":"Das Managen von Servicepartner- und Lieferantendaten umfasst einen konsistenten, zuverlässigen Prozess, um neue Partner zu überprüfen, sie basierend auf ihren Services und dem Level ihres Datenzugriffs zu klassifizieren und potenzielle Überschneidungen zu erkennen.","#Vendor":"Servicepartner","#Deliver value.":"Mehrwert schaffen.","#Organize for the future.":"Für die Zukunft planen.","#Multi-domain MDM: Next-gen architecture":"Multi-Domain-MDM: Architektur der nächsten Generation","#Govern golden records of data with business KPIs, intelligent automation, and workflows.":"Behalten Sie Ihre „goldenen“ Datensätze mit Business-KPIs, intelligenter Automatisierung und Workflows im Blick.","#Govern":"Nachverfolgen","#Validate all data and improve quality metrics with a robust and easily customizable validation and automation framework.":"Validieren Sie alle Daten und verbessern Sie Qualitätsmetriken mit einem robusten und einfach anpassbaren Framework zum Validieren und Automatisieren.","#Validate":"Validieren","#Create and collect identities from multiple sources and stitch them together with AI-powered algorithms to create a golden source record.":"Erstellen und erfassen Sie Identitäten aus mehreren Quellen und führen Sie sie mit KI-basierten Algorithmen zusammen, um einen Golden Source Record zu erhalten.","#Operate efficiently.":"Effiziente Prozesse.","#Innovate faster.":"Schnellere Innovationen.","#Golden Core MDM: AI-powered platform":"Golden Core MDM: KI-gestützte Plattform","#Improve customer data quality with industry sources and increase regulatory compliance.":"Optimieren Sie die Qualität Ihrer Kundendaten mit branchenspezifischen Quellen und verbessern Sie die Einhaltung gesetzlicher Vorgaben.","#Data Quality":"Datenqualität","#Drive hyper-personalization, discover relationships and insights, and understand and know your customer better to increase customer experience.":"Treiben Sie Hyperpersonalisierung voran, entdecken Sie Beziehungen und Einblicke und verstehen und kennen Sie Ihre Kunden besser, um das Kundenerlebnis zu verbessern.","#Leverage public and private data services to radically improve product content.":"Nutzen Sie öffentliche und private Datenservices, um Ihre Produktinhalte deutlich zu verbessern.","#Please Wait":"Warten Sie mal","#Must be a phone number.":"Muss eine Telefonnummer sein.","#Demystifying GS1 and GDSN: The Jargon | Syndigo":"Entmystifizierung von GS1 und GDSN: Der Jargon | Syndigo","#Syndicating GDSN Content for Compliance and Performance":"Syndizieren von GDSN-Inhalten für Compliance und Leistung","#Structuring Your Data Management with People and Processes":"Strukturieren Sie Ihr Datenmanagement mit Menschen und Prozessen","#<strong ljsid-0=\"\">Trading partner compliance: </strong> Here is the big one! Trading partners have to agree on requirement sets. For example, what’s important (ultimately required) for a foodservice distributor is going to be different than what a brick-and-mortar retailer may request. Similarly, the compliance measures for healthcare data requirements will look very different from the other two. GS1 has established industry workgroups to guide those trading partners to align on what is most important to them.":"<strong ljsid-0=\"\">Handelspartner-Compliance:</strong> Hier ist die große Sache! Handelspartner müssen sich auf Anforderungssätze einigen. Was beispielsweise für einen Foodservice-Distributor wichtig (letztendlich erforderlich) ist, wird anders sein als das, was ein stationärer Einzelhändler möglicherweise verlangt. Ebenso werden die Compliance-Maßnahmen für die Anforderungen an Gesundheitsdaten ganz anders aussehen als die beiden anderen. GS1 hat Branchenarbeitsgruppen eingerichtet, um diese Handelspartner anzuleiten, sich auf das auszurichten, was für sie am wichtigsten ist.","#<strong ljsid-0=\"\">Barcode compliance:</strong> The barcode is GS1’s most famous standard, a symbol that is clearly printed on a product and can be scanned electronically. This means if there is a unique identifier (a UPC or a GTIN) assigned to a product, it must be represented as a barcode on the packaging so that when the barcode is scanned when the product is received, transported, or sold, compliance with GS1’s standards for uniquely identifying products has been achieved. There are many types of barcodes, such as the <a ljsid-2=\"\">UPC/EAN,</a> <a ljsid-4=\"\">GS1 DataBar</a>, and GS1-128 or ITF-14.":"<strong ljsid-0=\"\">Barcode-Konformität:</strong> Der Barcode ist der bekannteste Standard von GS1, ein Symbol, das deutlich auf ein Produkt gedruckt und elektronisch gescannt werden kann. Das heißt, wenn einem Produkt eine eindeutige Kennung (ein UPC oder eine GTIN) zugewiesen ist, muss diese als Strichcode auf der Verpackung dargestellt werden, damit beim Scannen des Strichcodes beim Empfang, Transport oder Verkauf des Produkts die Einhaltung eingehalten wird Die Standards von GS1 zur eindeutigen Identifizierung von Produkten wurden erreicht. Es gibt viele Arten von Barcodes, wie <a ljsid-2=\"\">UPC/EAN,</a> <a ljsid-4=\"\">GS1 DataBar</a> und GS1-128 oder ITF-14.","#<strong ljsid-0=\"\">GTIN and UPC compliance:</strong> Being compliant here is relatively simple. You register your organization with GS1 and they immediately assign you a unique number called a prefix. That prefix uniquely identifies your company, much like a Social Security number. It is also the numerical base for what will become your Global Location Numbers (GLNs, 13 digits), Global Trade Item Numbers (GTINs, 14 digits), and Universal Product Codes (UPCs, 12 digits).":"<strong ljsid-0=\"\">GTIN- und UPC-Compliance:</strong> Hier konform zu sein, ist relativ einfach. Sie registrieren Ihre Organisation bei GS1 und sie weisen Ihnen sofort eine eindeutige Nummer zu, die Präfix genannt wird. Dieses Präfix identifiziert Ihr Unternehmen eindeutig, ähnlich wie eine Sozialversicherungsnummer. Es ist auch die numerische Basis für Ihre Global Location Numbers (GLNs, 13 Ziffern), Global Trade Item Numbers (GTINs, 14 Ziffern) und Universal Product Codes (UPCs, 12 Ziffern).","#Many people find themselves discussing GS1 and their compliance. Are you GS1 compliant? Maybe! But the question itself can be misleading. Being compliant is relative to which requirements or standards you are trying to comply with. Here are a few examples:":"Viele Menschen diskutieren über GS1 und deren Konformität. Sind Sie GS1-konform? Vielleicht! Aber die Frage selbst kann irreführend sein. Konformität hängt davon ab, welche Anforderungen oder Standards Sie zu erfüllen versuchen. Hier sind ein paar Beispiele:","#And a couple of key concepts…":"Und ein paar Schlüsselbegriffe …","#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">Barcode</a>: </strong>A symbolic representation of a GS1 standard GTIN or UPC that is generally printed on packaging or other places for the purpose of scanning and identifying products across the supply chain.":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">Barcode</a>:</strong> Eine symbolische Darstellung einer GS1-Standard-GTIN oder UPC, die im Allgemeinen auf Verpackungen oder an anderen Stellen gedruckt wird, um Produkte in der gesamten Lieferkette zu scannen und zu identifizieren.","#<a ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">UPC (Universal Product Code): </strong></a>The oldest and most popular of GTINs, the UPC is a 12-digit code that generally identifies the lowest-level consumable/purchasable unit of a product.":"<a ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">UPC (Universal Product Code):</strong></a> Die älteste und beliebteste GTIN, der UPC, ist ein 12-stelliger Code, der im Allgemeinen die Verbrauchs-/Kaufeinheit eines Produkts auf der niedrigsten Ebene identifiziert.","#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">GTIN (Global Trade Item Number)</a>: </strong>A 14-digit globally unique identifier formatted to GS1 standards that is assigned to uniquely identify products across the supply chain.":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">GTIN (Global Trade Item Number)</a>:</strong> Eine 14-stellige, weltweit eindeutige Kennung, formatiert nach GS1-Standards, die zugewiesen wird, um Produkte in der gesamten Lieferkette eindeutig zu identifizieren.","#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">GLN (Global Location Number)</a>: </strong>A unique identifier for a company’s locations, such as business locations, manufacturing plants, shipping locations, or receiving locations.":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">GLN (Global Location Number)</a>:</strong> Eine eindeutige Kennung für die Standorte eines Unternehmens, wie z. B. Geschäftsstandorte, Produktionsstätten, Versandstandorte oder Empfangsstandorte.","#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">GDSN</a>: </strong>A network of interconnected service providers, called data pools, that enable trading partners to exchange product data in standardized format that aligns with and is governed by GS1.":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">GDSN</a>:</strong> Ein Netzwerk miteinander verbundener Dienstleister, Datenpools genannt, die es Handelspartnern ermöglichen, Produktdaten in einem standardisierten Format auszutauschen, das mit GS1 übereinstimmt und von GS1 geregelt wird.","#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">GS1 Certified Data Pool</a>: </strong>A company that provides software and services, generally in the data management space, that is also certified by GS1 to enable its clients to send or receive data via the Global Data Synchronization Network (GDSN).":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">GS1-zertifizierter Datenpool</a>:</strong> Ein Unternehmen, das Software und Dienstleistungen anbietet, im Allgemeinen im Bereich Datenmanagement, das auch von GS1 zertifiziert ist, um seinen Kunden das Senden oder Empfangen von Daten über das Global Data Synchronization Network (GDSN) zu ermöglichen.","#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">Data Synchronization</a>: </strong> The process of maintaining consistency among the data exchanged between suppliers, distributors and recipients.":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">Datensynchronisierung</a>:</strong> Der Prozess der Aufrechterhaltung der Konsistenz zwischen den zwischen Lieferanten, Händlern und Empfängern ausgetauschten Daten.","#<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">GS1</a>: </strong>An organization that establishes and maintains global standards for business communication, the best known of these standards being the barcode. Compliance with GS1 standards comes in several forms, including:":"<strong ljsid-0=\"\"><a ljsid-0-0=\"\">GS1</a>:</strong> Eine Organisation, die globale Standards für die Geschäftskommunikation einrichtet und aufrechterhält, wobei der bekannteste dieser Standards der Strichcode ist. Die Einhaltung der GS1-Standards erfolgt in verschiedenen Formen, darunter:","#Now that we have set the stage with the cell phone analogy, it is time to turn to the jargon. From barcode compliance to GTINs and UPCs, there is plenty to unpack.":"Nachdem wir uns nun mit der Handy-Analogie befasst haben, ist es an der Zeit, sich dem Jargon zuzuwenden. Von der Einhaltung von Barcodes bis hin zu GTINs und UPCs gibt es viel zu entpacken.","#What does it all mean?":"Was soll das alles heißen?","#Similarly, in order to connect to the GDSN, which is GS1’s network, one must work with a service provider (in this case, known as a data pool) that will adhere to the standards, rules, and regulations set by GS1.":"Um sich mit dem GDSN, dem Netzwerk von GS1, zu verbinden, muss man in ähnlicher Weise mit einem Dienstanbieter (in diesem Fall bekannt als Datenpool) zusammenarbeiten, der die von GS1 festgelegten Standards, Regeln und Vorschriften einhält.","#In order to connect to a cellular network and exchange information—such as text messages, emails, or photos, a person must work with a cellular phone company to provide that service. That network is governed by the Federal Communication Commission which sets standards, rules, and regulations with the service providers who interoperate with each other to exchange cell phone data (again, in the form of talk, text, or other forms of visual media).":"Um eine Verbindung zu einem Mobilfunknetz herzustellen und Informationen wie Textnachrichten, E-Mails oder Fotos auszutauschen, muss eine Person mit einem Mobilfunkunternehmen zusammenarbeiten, um diesen Dienst bereitzustellen. Dieses Netzwerk wird von der Federal Communication Commission verwaltet, die Standards, Regeln und Vorschriften mit den Dienstanbietern festlegt, die miteinander zusammenarbeiten, um Handydaten auszutauschen (wiederum in Form von Gesprächen, Text oder anderen Formen von visuellen Medien).","#Before diving into definitions, let us clear up the high-level concept: GS1 is a governing body, data pools (like Syndigo) are service providers, and GDSN is the network. It helps to think of it like a cellular network.":"Bevor wir uns mit Definitionen befassen, lassen Sie uns das allgemeine Konzept klären: GS1 ist ein Leitungsgremium, Datenpools (wie Syndigo) sind Dienstanbieter und GDSN ist das Netzwerk. Es hilft, es sich wie ein Mobilfunknetz vorzustellen.","#The cell phone analogy":"Die Handy-Analogie","#Of course, we all know the complex terminology GS1 entails can be overwhelming. Throughout our series on GS1 and GDSN, you will see these terms pop up. So we will break them down up front so they can effortlessly be part of our shared lexicon.":"Natürlich wissen wir alle, dass die komplexe Terminologie, die GS1 mit sich bringt, überwältigend sein kann. In unserer Serie zu GS1 und GDSN werden Sie diese Begriffe immer wieder sehen. Deshalb werden wir sie im Voraus aufschlüsseln, damit sie mühelos Teil unseres gemeinsamen Lexikons sein können.","#And there you have it—you have completed your first step to being a GS1 expert! Whether you are a traditional consumer, manufacturer, distributor, or retailer of goods, you are also a participant in GS1.":"Und da haben Sie es – Sie haben Ihren ersten Schritt zum GS1-Experten gemacht! Egal, ob Sie ein traditioneller Konsument, Hersteller, Vertreiber oder Einzelhändler von Waren sind, Sie nehmen auch an GS1 teil.","#From the first barcode scan on a pack of Wrigley’s chewing gum in 1974 to the introduction of barcodes on coupons in 1985, GS1 has long been instrumental to everyday commerce. Just check out this impressive history of milestones it has surpassed:":"Vom ersten Barcode-Scan auf einer Packung Wrigley's-Kaugummi im Jahr 1974 bis zur Einführung von Barcodes auf Coupons im Jahr 1985 war GS1 seit langem ein wichtiger Bestandteil des täglichen Handels. Schauen Sie sich einfach diese beeindruckende Geschichte von Meilensteinen an, die es übertroffen hat:","#In fact, GS1 has been part of the conversation for nearly 50 years at this point. If that concept is hard to grasp, just think back to all the times you watched a cashier scan a barcode at your local grocery store.":"Tatsächlich ist GS1 zu diesem Zeitpunkt seit fast 50 Jahren Teil des Gesprächs. Wenn dieses Konzept schwer zu verstehen ist, denken Sie einfach an all die Male zurück, als Sie gesehen haben, wie eine Kassiererin in Ihrem örtlichen Lebensmittelgeschäft einen Barcode gescannt hat.","#Good news! You may not have noticed, but you have likely been embracing GS1, GDSN, and the world of standardized product information every day.":"Gute Nachrichten! Sie haben es vielleicht nicht bemerkt, aber Sie haben wahrscheinlich jeden Tag GS1, GDSN und die Welt der standardisierten Produktinformationen angenommen.","#Automotive Product Content Transparency | Syndigo":"Transparenz von Inhalten von Automobilprodukten | Syndigo","#Ensure Greater Automotive Content Transparency without Driving Yourself Crazy":"Sorgen Sie für mehr Transparenz bei Automotive-Inhalten, ohne sich selbst verrückt zu machen","#Learn more about <a ljsid-1=\"\">Syndigo’s Master Data Management capabilities</a>.":"Erfahren Sie mehr über <a ljsid-1=\"\">die Master Data Management-Funktionen von Syndigo</a> .","#How IMA’s Updated GDSN Requirements Drive Data Quality & Compliance":"Wie die aktualisierten GDSN-Anforderungen von IMA die Datenqualität und -konformität fördern","#Core Content 101: What is 'Core Content'? | Syndigo":"Kerninhalt 101: Was ist „Kerninhalt“? | Syndigo","#The consumer goods industry – <a ljsid-1=\"\">automotive</a>, <a ljsid-3=\"\">foodservice</a>, grocery, <a ljsid-5=\"\">hardlines</a>, <a ljsid-7=\"\">healthcare</a> – relies heavily on core content for standards and consistency. In this post, we’ll define what core content is and why it’s important to ensure yours is accurate and up to date.":"Die Konsumgüterindustrie – <a ljsid-1=\"\">Automobil</a>, <a ljsid-3=\"\">Gastronomie</a>, Lebensmittel, <a ljsid-5=\"\">Hardlines</a>, <a ljsid-7=\"\">Gesundheitswesen</a> – verlässt sich stark auf Kerninhalte für Standards und Einheitlichkeit. In diesem Beitrag definieren wir, was Kerninhalte sind und warum es wichtig ist, sicherzustellen, dass Ihre Inhalte korrekt und aktuell sind.","#PDM with Best Buy":"PDM mit Best Buy","#New Item Requests will be initiated through Attribytes. To learn more about what to expect, visit our Help Docs.":"Anfragen für neue Artikel werden über Attribytes initiiert. Um mehr darüber zu erfahren, was Sie erwartet, besuchen Sie unsere Hilfedokumente.","#New Item Requests":"Anfragen für neue Artikel","#GDSN Implementation Guide":"GDSN-Implementierungsleitfaden","#Start with our Help Docs to find guides and walkthroughs on getting your requested documents uploaded and tracked.":"Beginnen Sie mit unseren Hilfedokumenten, um Anleitungen und exemplarische Vorgehensweisen zum Hochladen und Nachverfolgen Ihrer angeforderten Dokumente zu finden.","#Using Doc Management":"Dokumentverwaltung verwenden","#Peterson is committed to providing quality food products while employing business practices – from sourcing to delivery. Modernizing our digital process and toolchain is at the forefront to help continue this commitment to quality and growth.":"Peterson ist bestrebt, qualitativ hochwertige Lebensmittelprodukte anzubieten und dabei Geschäftspraktiken anzuwenden – von der Beschaffung bis zur Lieferung. Die Modernisierung unseres digitalen Prozesses und unserer Werkzeugkette steht an vorderster Front, um dieses Engagement für Qualität und Wachstum fortzusetzen.","#Sign up for free to quickly and easily submit requested documents through the Attribytes platform.":"Melden Sie sich kostenlos an, um angeforderte Dokumente schnell und einfach über die Attribytes-Plattform einzureichen.","#Join Peterson’s New Data Initiative":"Treten Sie der New Data Initiative von Peterson bei","#Google Tag Manager":"Google Tag-Manager","#How to make sure your images are more than just ‘compliant’":"So stellen Sie sicher, dass Ihre Bilder mehr als nur „konform“ sind","#ACES and PIES and Formatting (Oh my…)":"Asse und Torten und Formatierung (Oh mein Gott…)","#Content We Need":"Inhalte, die wir brauchen","#US Foods® has created content standards for our product imagery and marketing copy. We will review your submissions to ensure they adhere to our standards, and we may edit if necessary.":"US Foods® hat Inhaltsstandards für unsere Produktbilder und Marketingtexte erstellt. Wir werden Ihre Einsendungen überprüfen, um sicherzustellen, dass sie unseren Standards entsprechen, und wir können sie gegebenenfalls bearbeiten.","#Content Guidelines":"Inhaltsrichtlinien","#US Foods GDSN Implementation Guide":"US Foods GDSN-Implementierungsleitfaden","#View Pricing":"Preise anzeigen","#Let Us Do The Job":"Lassen Sie uns die Arbeit erledigen","#View":"Aussicht","#We have identified a number of your items that need additional photography and marketing copy. Follow the link to access instructions to participate in our effort and view a list of your items that require additional attention.":"Wir haben eine Reihe Ihrer Artikel identifiziert, die zusätzliche Fotografien und Marketingtexte benötigen. Folgen Sie dem Link, um auf Anweisungen zur Teilnahme an unseren Bemühungen zuzugreifen und eine Liste Ihrer Artikel anzuzeigen, die zusätzliche Aufmerksamkeit erfordern.","#How Brands Make It Happen: Driving Shopper Success on Walmart.com":"Wie Marken es möglich machen: Steigerung des Käufererfolgs auf Walmart.com","#Boosting Your Business Results with Lowe’s":"Steigern Sie Ihre Geschäftsergebnisse mit Lowe's","#Optimize Your Product Content For Google":"Optimieren Sie Ihre Produktinhalte für Google","#Register Now":"Jetzt registrieren","#Summer Checkup: Driving Shopper Conversions Using a Holistic eCommerce Approach":"Summer Checkup: Steigern Sie die Käufer-Conversions mit einem ganzheitlichen E-Commerce-Ansatz","#2021: A Look Ahead":"2021: Ein Blick nach vorne","#5 Steps to Content Readiness":"5 Schritte zur Inhaltsbereitschaft","#A global digital agency focused on business transformation.":"Eine globale Digitalagentur, die sich auf die Transformation von Unternehmen konzentriert.","#Making a real impact through transformation. Powered by technology, inspired by people, and led by purpose.":"Durch Transformation echte Wirkung erzielen. Angetrieben von Technologie, inspiriert von Menschen und geleitet von Zielen.","#Tech Mahindra offers innovative and customer-centric digital experiences, enabling enterprises, associates and the society to Rise.":"Tech Mahindra bietet innovative und kundenorientierte digitale Erlebnisse, die Unternehmen, Mitarbeitern und der Gesellschaft den Aufstieg ermöglichen.","#Unlock your true potential with Tarento, a trusted Nordics partner to IT enabled and IT driven businesses.":"Entfalten Sie Ihr wahres Potenzial mit Tarento, einem vertrauenswürdigen nordischen Partner für IT-fähige und IT-getriebene Unternehmen.","#Tarento":"Tarent","#Squadra is a knowledge based, vendor agnostic and solution driven organization with a strong drive to make our clients successful in their Digital Transformation journey.":"Squadra ist ein wissensbasiertes, anbieterunabhängiges und lösungsorientiertes Unternehmen mit dem starken Bestreben, unsere Kunden auf ihrem Weg zur digitalen Transformation erfolgreich zu machen.","#Productsup provides the leading SaaS solution for product content integration & syndication":"Productsup bietet die führende SaaS-Lösung für die Integration und Syndizierung von Produktinhalten","#Nexer is a tech company leading the digital revolution, Nordics based with deep experience in PIM & MDM.":"Nexer ist ein Technologieunternehmen, das die digitale Revolution anführt, mit Sitz in Skandinavien und umfassender Erfahrung in PIM und MDM.","#Magento is the leading platform for open commerce innovation.":"Magento ist die führende Plattform für Open-Commerce-Innovationen.","#Podcast – Ensuring Your Product Imagery is Best-in-Class":"Podcast – Stellen Sie sicher, dass Ihre Produktbilder erstklassig sind","#Choosing a CSP: Which is right for you?":"Auswahl eines CSP: Welcher ist der richtige für Sie?","#How Foodservice & Retail are Blending in Today’s Virtual Marketplace—and What it Means":"Wie Gastronomie und Einzelhandel auf dem virtuellen Marktplatz von heute verschmelzen - und was das bedeutet","#Why Great Content Can Still Fail":"Warum großartige Inhalte immer noch scheitern können","#Customer Experience (CX) For the Digital Age":"Customer Experience (CX) für das digitale Zeitalter","#Speakers":"Sprecher","#Managing & Distributing Product Content: A Supplier Checklist":"Verwalten und Verteilen von Produktinhalten: Eine Lieferanten-Checkliste","#It’s in the Data: 3 Types You Need for Executing Your Top Business Priorities":"Es liegt in den Daten: 3 Typen, die Sie für die Ausführung Ihrer obersten Geschäftsprioritäten benötigen","#Integrating eCommerce Content: What Keeps Executives Up at Night":"Integration von E-Commerce-Inhalten: Was Führungskräfte nachts wach hält","#Lower Priced Items Can Benefit from Enhanced Content: Two Real World Examples":"Niedrigpreisige Artikel können von erweitertem Inhalt profitieren: Zwei Beispiele aus der Praxis","#2020 Success: Shaped By Stellar Product Content":"Erfolg 2020: Geprägt von herausragenden Produktinhalten","#AGA Marvel Expands Retail Relationships":"AGA Marvel erweitert Einzelhandelsbeziehungen","#BY CLICKING ON “ACCEPT” YOU ARE ACKNOWLEDGING VENDOR HAS HAD THE OPPORTUNITY TO REVIEW THE AGREEMENT AND VENDOR AGREES TO BE BOUND BY TERMS AND CONDITIONS OF THE AGREEMENT AS OF THE EFFECTIVE DATE.":"INDEM SIE AUF „AKZEPTIEREN“ KLICKEN, BESTÄTIGEN SIE, DASS DER VERKÄUFER DIE MÖGLICHKEIT HAT, DIE VEREINBARUNG ZU ÜBERPRÜFEN, UND DER VERKÄUFER ERKLÄRT SICH DAMIT EINVERSTANDEN, AN DIE BEDINGUNGEN DER VEREINBARUNG ZUM WIRKUNGSDATUM GEBUNDEN ZU SEIN.","#The effective date of the Agreement is the day you click “Accept” (the “Effective Date”).":"Das Datum des Inkrafttretens der Vereinbarung ist der Tag, an dem Sie auf „Akzeptieren“ klicken (das „Datum des Inkrafttretens“).","#Costco US/Canada Retail Sponsored Program":"Von Costco gesponsertes Einzelhandelsprogramm für die USA/Kanada","#We can write page after page about what we think you’ll like about Syndigo, but we’re certain it’ll be clear to you when you talk to us.":"Wir können Seite für Seite darüber schreiben, was Ihnen unserer Meinung nach an Syndigo gefallen wird, aber wir sind sicher, dass es Ihnen klar sein wird, wenn Sie mit uns sprechen.","#UDI: What’s Your Strategy?":"UDI: Was ist Ihre Strategie?","#Edifixio, an Atos Company, is an IT services company working mainly for large international companies, in the areas of Industry, Retail, Insurance and Services in France.":"Edifixio, ein Unternehmen von Atos, ist ein IT-Dienstleistungsunternehmen, das hauptsächlich für große internationale Unternehmen in den Bereichen Industrie, Einzelhandel, Versicherungen und Dienstleistungen in Frankreich tätig ist.","#Digital Data is a one-stop consulting firm when it comes to strategic consulting of Data – be it Master Data, Big Data, Data Governance or Data Science. (UKI)":"Digital Data ist ein Beratungsunternehmen aus einer Hand, wenn es um die strategische Beratung von Daten geht – seien es Master Data, Big Data, Data Governance oder Data Science. (UKI)","#Three Ways to Connect with Your Customers without an Online Sale":"Drei Wege, um ohne Online-Verkauf mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten","#Optimizing Your Content Imagery for a Changed World":"Optimieren Sie Ihre Inhaltsbilder für eine veränderte Welt","#Celum DAM is the Backbone and beating heart of the modern content strategy.":"Celum DAM ist das Rückgrat und das schlagende Herz der modernen Content-Strategie.","#Netherlands based expert on PIM, ETIM & Machine Learning. Part creative agency, part consultancy and part technology company, we inspire growth for ambitious brands.":"In den Niederlanden ansässiger Experte für PIM, ETIM und maschinelles Lernen. Teils Kreativagentur, teils Beratung und teils Technologieunternehmen inspirieren wir das Wachstum ambitionierter Marken.","#Syndigo Support":"Syndigo-Unterstützung","#Collects data on user visits to the website, such as what pages have been accessed. The registered data is used to categorise the user's interest and demographic profiles in terms of resales for targeted marketing.":"Sammelt Daten über Benutzerbesuche auf der Website, z. B. welche Seiten aufgerufen wurden. Die registrierten Daten werden verwendet, um die Interessen- und demografischen Profile des Benutzers in Bezug auf Wiederverkäufe für gezieltes Marketing zu kategorisieren.","#<b ljsid-0=\"\">Expiry</b>: 180 days":"<b ljsid-0=\"\">Ablauf</b>: 180 Tage","#Freeing your team from manual data integration":"Befreien Sie Ihr Team von der manuellen Datenintegration","#Cut the Cord on Plain PDPs With Enhanced Content":"Schneiden Sie das Kabel auf einfachen PDPs mit erweitertem Inhalt","#Boosting Your Business Results With Best Buy":"Steigern Sie Ihre Geschäftsergebnisse mit Best Buy","#Bookmark this page to access all your Syndigo solutions. We are your partner for digital product content management.":"Setzen Sie ein Lesezeichen auf diese Seite, um auf alle Ihre Syndigo-Lösungen zuzugreifen. Wir sind Ihr Partner für digitales Product Content Management.","#Client Login | Syndigo":"Client-Login | Syndigo","#Open Marketplace (Kwikee) Registration":"Open Marketplace (Kwikee)-Registrierung","#Syndigo is the trusted partner for creating, enriching, managing and publishing digital product content for consumer goods. With the largest network and the most expansive content in the industry, our solution platforms can help increase sales, improve operational efficiencies, provide product transparency, maintain compliance and meet government regulations with enterprise-ready digital content.":"Syndigo ist der vertrauenswürdige Partner für die Erstellung, Anreicherung, Verwaltung und Veröffentlichung digitaler Produktinhalte für Konsumgüter. Mit dem größten Netzwerk und den umfangreichsten Inhalten der Branche können unsere Lösungsplattformen dazu beitragen, den Umsatz zu steigern, die betriebliche Effizienz zu verbessern, Produkttransparenz zu gewährleisten, Compliance zu gewährleisten und behördliche Vorschriften mit unternehmenstauglichen digitalen Inhalten einzuhalten.","#Bringing Together A Network of Client Solutions":"Ein Netzwerk von Kundenlösungen zusammenbringen","#Bookmark this page to access all your Syndigo solutions. Select from the options below.":"Setzen Sie ein Lesezeichen auf diese Seite, um auf alle Ihre Syndigo-Lösungen zuzugreifen. Wählen Sie aus den folgenden Optionen aus.","#Product Content Has Never Been So Fun: Playing Up Toy Brands with Enhanced Content":"Produktinhalte haben noch nie so viel Spaß gemacht: Spielzeugmarken mit erweiterten Inhalten hochzuspielen","#Philips Optimizing Product Page Layouts":"Philips optimiert Produktseiten-Layouts","#Ratings & Reviews":"Bewertungen & Rezensionen","#Analytics: The “ultimate critic” for delivering content success":"Analytik: Der \"ultimative Kritiker\" für den Erfolg von Inhalten","#Save Time":"Sparen Sie Zeit","#OMR Review: 4 tips to better product data":"OMR Review: 4 Tipps zu besseren Produktdaten","#Support Request Our team is here and ready to assist you. For urgent issues, please call: 855.796.3446 Support Hours: Monday-Friday, 7 AM - 6 PM [...]":"Support-Anfrage Unser Team ist hier und bereit, Ihnen zu helfen. Bei dringenden Problemen rufen Sie bitte an: 855.796.3446 Supportzeiten: Montag-Freitag, 7:00 - 18:00 Uhr [...]","#How did you hear about us?:":"Woher haben Sie von uns gehört?:","#The Surefire Way to Drive More Sales on Product Pages–With Measurable Results":"Der todsichere Weg, um mehr Verkäufe auf Produktseiten zu erzielen – mit messbaren Ergebnissen","#Data Quality Drives Complete Customer Experiences":"Datenqualität fördert vollständige Kundenerlebnisse","#Fashion That Fits: Improve Apparel Product Experiences With Enhanced Content":"Mode, die passt: Verbessern Sie die Erfahrungen mit Bekleidungsprodukten mit erweiterten Inhalten","#eCommerce IQ: The Four Main Focuses of Digital Shelf Analytics":"eCommerce IQ: Die vier Schwerpunkte der Digital Shelf Analytics","#7 Questions about Product Content Syndication in the Real-Time Economy":"7 Fragen zur Syndizierung von Produktinhalten in der Echtzeitökonomie","#How Leading Brands Gear Up Their PDPs to Win on Prime Day and Beyond":"Wie führende Marken ihre PDPs aufrüsten, um am Prime Day und darüber hinaus zu gewinnen","#How to Take the Lead on Product Content Syndication in a Real-Time Economy":"So übernehmen Sie die Führung bei der Syndizierung von Produktinhalten in einer Echtzeitwirtschaft","#Online Success in North America: Continued Strength in Canada eCommerce":"Online-Erfolg in Nordamerika: Anhaltende Stärke im E-Commerce in Kanada","#Product Strategies for a Real-Time Economy":"Produktstrategien für eine Echtzeitwirtschaft","#Download it now to learn more.":"Laden Sie es jetzt herunter, um mehr zu erfahren.","#Regardless of the vertical you’re selling in (hardlines, food & beverage, fashion & apparel, electronics, or anything else), Enhanced Content videos, feature sets, comparison charts, 360-spins, and much more can make a positive impact on brand loyalty, consumer engagement, and revenue.":"Unabhängig von der Branche, in der Sie verkaufen ( Hardlines, Lebensmittel & Getränke, Mode & Bekleidung, Elektronik oder andere), können Enhanced Content-Videos, Feature-Sets, Vergleichsdiagramme, 360-Spins und vieles mehr einen positiven Einfluss auf Markentreue, Kundenbindung und Umsatz haben.","#Throughout the eBook, there are several examples of Enhanced Content features live in action, as well as the conversion rates you can anticipate, such as:":"Im gesamten eBook finden Sie mehrere Beispiele für Enhanced Content-Funktionen in der Praxis sowie für die zu erwartenden Konversionsraten, z. B:","#Whether you’re a manufacturer or a retailer, compelling product detail pages (PDPs) matter! In this eBook, you’ll learn all about the tips and tricks for using Syndigo’s Enhanced Content solution to improve PDP content—and to boost sales dramatically.":"Überzeugende Produktdetailseiten (PDPs) sind wichtig, sowohl für Hersteller als auch für Händler. In diesem E-Book finden Sie wertvolle Tipps und Tricks für die Enhanced-Content-Lösung von Syndigo, mit der Sie den Inhalt von PDPs optimieren und den Umsatz deutlich steigern können.","#ACCURACY":"GENAUIGKEIT","#SECURITY":"SICHERHEIT","#SPEED":"GESCHWINDIGKEIT","#SIMPLICITY":"EINFACHHEIT","#With the world’s largest nutritional database for grocery, restaurant food, and common recipes, Syndigo is the independent source for consumer nutritional information, which helps to build consumer trust. Syndigo covers more than 92% of grocery items in the US and Canada. We provide consumer access to this information via <a ljsid-1=\"\">a downloadable app</a> to help them track what they eat and even share their food log with a nutrition coach.":"Mit der weltweit größten Nährwertdatenbank für Lebensmittel, Restaurantnahrung und gängige Rezepte ist Syndigo die unabhängige Quelle für Nährwertinformationen, die das Vertrauen der Verbraucher stärkt. Syndigo deckt mehr als 92 % der Lebensmittel in den USA und Kanada ab. Wir bieten den Verbrauchern Zugang zu diesen Informationen über <a ljsid-1=\"\">eine herunterladbare App</a>, die ihnen hilft, ihre Ernährung zu verfolgen und sogar ihr Essensprotokoll mit einem Ernährungsberater zu teilen.","#Include key elements like retail price, unit of measure, high-quality product images and more – all verified by our team of experts.":"Fügen Sie Schlüsselelemente wie Verkaufspreis, Maßeinheit, hochwertige Produktbilder und mehr hinzu – alles von unserem Expertenteam überprüft.","#Whether you need permanent or temporary shelf strips and tags, our merchandising experts can design and print them according to your planograms.":"Ganz gleich, ob Sie permanente oder temporäre Regalstreifen und -anhänger benötigen, unsere Merchandising-Experten können sie gemäß Ihren Planogrammen entwerfen und drucken.","#Using retailer specific designs and materials, get the right shelf strips delivered for your shelving needs.":"Mit einzelhändlerspezifischen Designs und Materialien erhalten Sie die richtigen Regalleisten für Ihre Regalanforderungen.","#Our knowledgeable merchandising experts have implemented shelf edge solutions for all sizes and types of retailers. We can work consultatively with you to enhance store efficiency and reduce resources needed for stocking shelves.":"Unsere sachkundigen Merchandising-Experten haben Verkaufsregal-Lösungen für alle Größen und Arten von Einzelhändlern implementiert. Wir können mit Ihnen zusammenarbeiten, um die Effizienz Ihres Ladens zu steigern und die für die Regalbestückung benötigten Ressourcen zu reduzieren.","#Elevate your efficiency and reduce time spent stocking shelves by 30% with approved images.":"Steigern Sie Ihre Effizienz und reduzieren Sie den Zeitaufwand für die Regalbestückung um 30 % mit genehmigten Bildern.","#Syndigo enables consumers to make informed purchasing decisions and improves your in-store performance.":"Syndigo ermöglicht es den Verbrauchern, fundierte Kaufentscheidungen zu treffen, und verbessert Ihre Leistung in den Geschäften.","#Shoppers want clearly identifiable information on products and at the shelf. Gain their trust with shelf strips that are clearly marked with prices, item descriptions and corresponding pictures to help them choose quickly.":"Die Kunden wollen klar erkennbare Informationen auf den Produkten und am Regal. Gewinnen Sie ihr Vertrauen mit Regalstreifen, die deutlich mit Preisen, Artikelbeschreibungen und entsprechenden Bildern gekennzeichnet sind, um ihnen die Auswahl zu erleichtern.","#Elevate In-Store Efficiency With Superior Shelf Edge Programs":"Erhöhen Sie die Effizienz in Ihrem Geschäft mit überlegenen Verkaufsregal-Programmen","#Create brand and merchandising solutions for the retail shelf edge.":"Entwicklung von Marken- und Merchandising-Lösungen für die Verkaufsregale im Einzelhandel.","#Whether you’re looking for a fully outsourced solution or overflow support, our floor planning service team removes the guesswork from designing configurations to ensure you have an accurate amount of space available for your product assortment.":"Egal, ob Sie eine komplett ausgelagerte Lösung oder zusätzliche Ressourcen brauchen, unser Serviceteam kann Sie bei der Flächenplanung unterstützen. So können Sie Ihren Verkaufsraum optimal gestalten und den richtigen Platz für Ihr Produktsortiment einplanen.","#We bring clarity to the in-store experience and maximize the efficiency of your resources. Our seasoned team of professionals are on standby from conceptualization to activation of your in-store programs.":"Wir bringen Klarheit in das In-Store-Erlebnis und maximieren die Effizienz Ihrer Ressourcen. Unser erfahrenes Expertenteam unterstützt Sie bei Bedarf von der Konzeptualisierung bis zur Aktivierung Ihrer In-Store-Programme.","#Syndigo helps brands and retailers communicate more effectively at the point of purchase, making it easier for customers to shop while improving store performance in stocking and ordering efficiency.":"Syndigo hilft Marken und Händlern dabei, effektiver am Point of Purchase zu kommunizieren. Das erleichtert Kunden den Einkauf und macht die Lager- und Bestellprozesse effizienter.","#When shoppers enter your stores, expedite shopping experiences with easy to find and informative labels, effective floor layouts, and planograms designed by our team of merchandising experts.":"Verbessern Sie das Kauferlebnis in Ihren Stores mit informativen und gut sichtbaren Etiketten, einem effektiven Flächenlayout und Planogrammen, die unsere Merchandising-Experten für Sie entwickeln.","#Turn your stores into profit centers.":"Machen Sie Ihre Stores zu Profitzentren.","#Gain the trust of shoppers with shelf strips that are clearly marked with prices, item descriptions and corresponding pictures to help them easily identify products on the shelf.":"Gewinnen Sie das Vertrauen Ihrer Kunden, indem Sie Produkte am Regal so auszeichnen, dass Preise, Artikelbeschreibungen und Bilder gut zu sehen sind.","#Shelf Strips & Tags Creation":"Beschriftung und -schilderung","#Connect distant yet dependent departments (such as purchasing and shipping) for inbound freight management allowing for transparency among functions throughout the organization for maximum production. Data and product information management automates data flow, effortlessly linking together appropriate departments. Configure and connect your product information to supply chain standards including GDSN for efficient management with your retailer partners.":"Verbinden Sie weit entfernte, aber voneinander abhängige Abteilungen (z. B. Einkauf und Versand) für das Eingangsfrachtmanagement und schaffen Sie so Transparenz zwischen den Funktionen im gesamten Unternehmen für eine maximale Produktion. Das Daten- und Produktinformationsmanagement automatisiert den Datenfluss und verknüpft mühelos die entsprechenden Abteilungen miteinander. Konfigurieren Sie Ihre Produktinformationen und verbinden Sie sie mit Supply-Chain-Standards wie GDSN für ein effizientes Management mit Ihren Handelspartnern.","#Eliminate Silos":"Silos beseitigen","#Manage New Product Introductions":"Neue Produkteinführungen verwalten","#Avoid the potential for pitfalls like added fees, a damaged reputation, and PR nightmares, without a proper quality management program. A master data management (MDM) solution for the CPG market will enable consistent and reliable raw food traceability to ensure food safety and timely delivery – especially for items with a limited shelf-life.":"Vermeiden Sie ohne ein angemessenes Qualitätsmanagementprogramm potenzielle Fallstricke wie zusätzliche Gebühren, einen beschädigten Ruf und PR-Albträume. Eine Stammdatenmanagement-Lösung (MDM) für den CPG-Markt ermöglicht eine konsistente und zuverlässige Rückverfolgbarkeit von Rohstoffen, um die Lebensmittelsicherheit und die rechtzeitige Lieferung zu gewährleisten - insbesondere bei Artikeln mit begrenzter Haltbarkeit.","#Track Raw Materials":"Rohmaterialien verfolgen","#Electronics":"Elektronik","#DIY":"Baumarkt","#Home Care Products":"Produkte für die Haushaltspflege","#Personal Care":"Körperpflege","#Food and Beverage":"Nahrungsmittel und Getränke","#Deliver the Accurate Content Shoppers Need":"Liefern Sie die genauen Inhalte, die Käufer benötigen","#Our retailer and distributor clients also benefit from better content ingestion and validation with workflows and vendor scoring to simplify vendor onboarding and ensure transparency into content requirements, whether for new items, seasonal placements or changing informational needs.":"Unsere Einzelhändler und Distributoren profitieren außerdem von einer verbesserten Erfassung und Validierung von Inhalten mit Arbeitsabläufen und einer Bewertung von Anbietern, um das Onboarding von Anbietern zu vereinfachen und die Transparenz von Inhaltsanforderungen zu gewährleisten, sei es für neue Artikel, saisonale Platzierungen oder veränderte Informationsanforderungen.","#We work with brands and suppliers to get the right content to the right recipient for more accurate listings and customer engagement. Syndigo clients can rapidly assess and modify content to optimize performance using our unique integration of analytics throughout the entire product lifecycle – where analytics informs rapid improvements in content integrity and content engagement through a perpetual feedback loop.":"Wir arbeiten mit Marken und Anbietern zusammen, um die richtigen Inhalte an den richtigen Empfänger zu bringen und so genauere Auflistungen und eine stärkere Kundenbindung zu erreichen. Die Kunden von Syndigo können Inhalte schnell bewerten und ändern, um die Leistung zu optimieren, indem sie unsere einzigartige Integration von Analysen über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg nutzen - wobei die Analysen durch eine ständige Feedbackschleife schnelle Verbesserungen der Integrität der Inhalte und des Content-Engagements ermöglichen.","#The CPG industry today faces demanding digital consumers, new competitors, and a shifting balance of power in the CPG product ecosystem—with the shopper in ultimate control. Both brands and retailers struggle with the immense growth in data volume, variety, and velocity across fragmented and unconnected systems. To stay competitive, companies in the CPG space need to move quickly to master, manage, and syndicate their data.":"Die CPG-Branche sieht sich heute mit anspruchsvollen digitalen Verbrauchern, neuen Wettbewerbern und einer Verschiebung der Machtverhältnisse im CPG-Produkt-Ökosystem konfrontiert, wobei der Käufer die ultimative Kontrolle hat. Sowohl Marken als auch Einzelhändler haben mit dem immensen Wachstum von Datenvolumen, -vielfalt und -geschwindigkeit in fragmentierten und unverbundenen Systemen zu kämpfen. Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Unternehmen im CPG-Bereich schnell handeln, um ihre Daten zu beherrschen, zu verwalten und zu syndizieren.","#Leverage Syndigo’s global two-sided network that connects brands, retailers and distributors – without trade-offs or compromises. With Syndigo, our goal is to help our clients drive sales across every channel, on every shelf – whether online eCommerce, in-store, or hybrid shopping options.":"Nutzen Sie das globale zweiseitige Netzwerk von Syndigo, das Marken, Einzelhändler und Distributoren miteinander verbindet - ohne Kompromisse oder Einschränkungen. Unser Ziel bei Syndigo ist es, unsere Kunden dabei zu unterstützen, ihren Umsatz über jeden Kanal und in jedem Regal zu steigern - egal, ob es sich um Online-E-Commerce, In-Store oder hybride Einkaufsmöglichkeiten handelt.","#“Then we thought, ‘Well, everyone has a phone in his or her pocket, how can we utilize content on phones?” said Harper. “Trends are certainly supporting mobile first, and we thought that a mobile Product Selectors might be a good solution.”":"\"Dann dachten wir: 'Nun, jeder hat ein Handy in der Tasche, wie können wir Inhalte auf Handys nutzen?'\", so Harper. \"Der Trend geht eindeutig in Richtung Mobiltelefon, und wir dachten, dass ein mobiler Produktselektor eine gute Lösung sein könnte.\"","#To engage consumers in a meaningful way and help them navigate this complex category, the 3M team went down multiple paths, with limited results.":"Um die Verbraucher auf sinnvolle Weise anzusprechen und ihnen zu helfen, sich in dieser komplexen Kategorie zurechtzufinden, schlug das 3M-Team mehrere Wege ein - mit begrenzten Ergebnissen.","#“What we found was that shoppers who visit the store when they need a brace or support are confused by the options,” explained David Harper, Market Development Manager at 3M. “A significant number of people approach the display, get frustrated and walk out of the store empty-handed, because they have unanswered questions. The issue was big enough that we needed a solution.”":"\"Wir haben festgestellt, dass die Kunden, die das Geschäft besuchen, wenn sie eine Orthese oder Stütze benötigen, von den Möglichkeiten verwirrt sind\", erklärt David Harper, Market Development Manager bei 3M. \"Eine beträchtliche Anzahl von Kunden nähert sich der Auslage, ist frustriert und verlässt das Geschäft mit leeren Händen, weil sie unbeantwortete Fragen haben. Das Problem war so groß, dass wir eine Lösung brauchten.\"","#An in-depth path-to-purchase study revealed how consumers shopped the category along with the steep in-store sales barrier the Futuro™ brand faced.":"Eine eingehende Studie über den Weg zum Kauf zeigte auf, wie die Verbraucher in dieser Kategorie einkauften und wie hoch die Hürde für den Verkauf der Marke Futuro™ in den Geschäften war.","#RESULTS":"Das Resultat","#SYNDICATE":"SYNDIZIEREN","#Understanding these four key elements of a successful approach to digital product content – Build & Organize, Enhance, Syndicate and Optimize – will help to create online product content that meets your shopper’s expectations, enables more efficient sharing and updating of information, and increases engagement, conversion and sales lift.":"Das Verständnis dieser vier Schlüsselelemente eines erfolgreichen Ansatzes für digitale Produktinhalte - Erstellen & Organisieren, Verbessern, Syndizieren und Optimieren - wird Ihnen dabei helfen, Online-Produktinhalte zu erstellen, die die Erwartungen Ihrer Kunden erfüllen, eine effizientere Weitergabe und Aktualisierung von Informationen ermöglichen und das Engagement, die Konversion und den Umsatz steigern.","#On the Product Details Page, click Add to product pages. Add the associated Recipient’s Product Page URL and Submit Product Pages. Go to the Properties tab of a Product Details page and click Add Recipient. Select the Enhanced Content Requirement Set for that Recipient.":"Klicken Sie auf der Produktdetailseite auf Zu Produktseiten hinzufügen. Fügen Sie die Produktseiten-URL des zugehörigen Empfängers hinzu und reichen Sie die Produktseiten ein. Wechseln Sie zur Registerkarte Eigenschaften einer Produktdetailseite und klicken Sie auf Empfänger hinzufügen. Wählen Sie den erweiterten Inhaltsanforderungssatz für diesen Empfänger aus.","#Click on the Add Widget button and select from the list of available Enhanced Content widgets (or types of content). Click Save Widget.":"Klicken Sie auf die Schaltfläche Widget hinzufügen und wählen Sie aus der Liste verfügbarer erweiterter Inhalts-Widgets (oder Inhaltstypen) aus. Klicken Sie auf Widget speichern.","#Building Your Success":"Aufbau Ihres Erfolgs","#GDSN and Core Content – What’s the difference?":"GDSN und Kerninhalt– Was ist der Unterschied?","#Images":"Bilder","#A/B Testing":"A/B-Tests","#Fill out the form below and our team will be in touch shortly.":"Füllen Sie das untenstehende Formular aus und unser Team wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.","#Klein Tools Product Content Management":"Klein Tools Produkt-Inhaltsverwaltung","#Distributors & Wholesalers":"Distributoren & Großhändler","#Attribytes Login":"Attribute Anmeldung","#GDSN CONTENT":"GDSN-INHALT","#With Syndigo, you can save time, ensure consistency and control your brand in-store, online and beyond. Save time, ensure consistency and control your brand in-store, online and beyond.":"Mit Syndigo können Sie Zeit sparen, Konsistenz gewährleisten und Ihre Marke im Geschäft, online und darüber hinaus kontrollieren. Sparen Sie Zeit, stellen Sie Konsistenz sicher und kontrollieren Sie Ihre Marke im Geschäft, online und darüber hinaus.","#Control Your Brand":"Kontrollieren Sie Ihre Marke","#Not only do we keep up with your industry standards, but we also validate your data in real-time against customizable spelling and grammar dictionaries. This means you can efficiently publish clean, consistent data that meets your receiver requirements.":"Wir halten nicht nur mit Ihren Branchenstandards Schritt, sondern validieren Ihre Daten auch in Echtzeit anhand von anpassbaren Rechtschreib- und Grammatikwörterbüchern. Das bedeutet, dass Sie effizient saubere, konsistente Daten veröffentlichen können, die die Anforderungen Ihrer Empfänger erfüllen.","#Real-time Data Quality Validations":"Datenqualitätsvalidierungen in Echtzeit","#With Syndigo you can leverage a leading MDM solution for all your enterprise data across products, suppliers, vendors, customers, and other domains. And we’re a business-friendly option that provides greater speed-to-value as your content needs grow. This frees you up to focus on your business decisions and deliver the best customer experience to your buyers.":"Mit Syndigo können Sie eine führende MDM-Lösung für alle Ihre Unternehmensdaten über Produkte, Lieferanten, Anbieter, Kunden und andere Domänen hinweg nutzen. Und wir sind eine geschäftsfreundliche Option, die eine schnellere Wertschöpfung ermöglicht, wenn Ihr Content-Bedarf wächst. So können Sie sich auf Ihre Geschäftsentscheidungen konzentrieren und Ihren Käufern das beste Kundenerlebnis bieten.","#Tailored Experiences for all Areas of Retail Expertise":"Maßgeschneiderte Erlebnisse für alle Fachbereiche des Einzelhandels","#Syndigo Helps":"Syndigo hilft","#The Connected Aftermarket":"Der vernetzte Anschlussmarkt","#Distributing data is tedious and time-consuming. And we’ve all felt the pain of inefficient workflows and redundant work across multiple systems. Syndigo helps you control these rapidly changing and complex processes for you, so you can automate both your file creation and distribution. You’ll never have to touch another ACES or PIES file.":"Die Verteilung von Daten ist mühsam und zeitaufwändig. Und wir alle kennen das Problem ineffizienter Arbeitsabläufe und unnötiger Arbeit über mehrere Systeme hinweg. Syndigo hilft Ihnen, diese sich schnell ändernden und komplexen Prozesse für Sie zu kontrollieren, so dass Sie sowohl die Erstellung als auch die Verteilung Ihrer Dateien automatisieren können. Sie werden nie wieder eine ACES- oder PIES-Datei anfassen müssen.","#Why do you need this?":"Warum brauchen Sie das?","#Schedule and automate custom files to deliver exactly to receiver preferences.":"Planen und automatisieren Sie benutzerdefinierte Dateien, um genau die Empfängerpräferenzen zu liefern.","#Get real-time, continuous validations against aca and gs1 databases.":"Holen Sie sich kontinuierliche Validierungen in Echtzeit gegen aca- und gs1-Datenbanken.","#Import your data, images, and even 360º spins once, then transform them to meet receiver requirements.":"Importieren Sie Ihre Daten, Bilder und sogar 360º-Ansicht einmal und wandeln Sie sie dann um, um die Anforderungen des Empfängers zu erfüllen.","#Leverage a proven, future-proof, and infinitely scalable platform as a single, uniform source of trustable data for your products, suppliers, vendors, customers, and other domains.":"Nutzen Sie eine bewährte, zukunftssichere und unbegrenzt skalierbare Plattform als eine einzige, einheitliche Quelle für vertrauenswürdige Daten für Ihre Produkte, Lieferanten, Anbieter, Kunden und andere Bereiche.","#We work with auto parts suppliers and receivers to get the right parts in the right vehicles – and stay ahead of the changing marketplace. Whether you’re dealing with new manufacturers, vehicles, assemblies, parts, and marketplaces, or fitment and coverage information, Syndigo has the solution for you to maintain data integrity and compliance. And automotive aftermarket suppliers can send applications and product information together, wherever the data needs to go.":"Wir arbeiten mit Automobilzulieferern und -empfängern zusammen, um die richtigen Teile in die richtigen Fahrzeuge einzubauen - und dem sich wandelnden Markt einen Schritt voraus zu sein. Ganz gleich, ob es um neue Hersteller, Fahrzeuge, Baugruppen, Teile und Marktplätze oder um Informationen zur Ausstattung und Abdeckung geht, Syndigo hat die richtige Lösung für Sie, um die Datenintegrität und Compliance zu gewährleisten. Zulieferer des Kfz-Ersatzteilmarktes können Anwendungen und Produktinformationen gemeinsam versenden, wo auch immer die Daten hingehen sollen.","#Leverage Syndigo’s global two-sided network connecting suppliers and receivers – without trade-offs or compromises. Optimize parts management and reduce data errors while maintaining industry compliance.":"Nutzen Sie das globale zweiseitige Netzwerk von Syndigo, das Lieferanten und Empfänger miteinander verbindet - ohne Kompromisse oder Einschränkungen. Optimieren Sie das Teilemanagement und reduzieren Sie Datenfehler bei gleichzeitiger Einhaltung von Branchenvorschriften.","#<em ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">In store content</strong></em> – in-store purchases (including click-and-collect) still comprise the largest portion of consumers’ overall shopping. Store layouts, warehousing, shelf stocking and merchandising/advertising all require extensive information on products. Some of the important attributes that a brand must include for each of their items in order to be accepted at a retail partner include the name, weight, actual dimensions, nutrition, ingredients and other label attributes. Some retailers may require additional information as well.":"Inhalte im Geschäft - Einkäufe im Geschäft (einschließlich Click-and-Collect) machen immer noch den größten Teil des gesamten Einkaufs der Verbraucher aus. Ladenlayouts, Lagerhaltung, Regalbestückung und Merchandising/Werbung erfordern umfassende Produktinformationen. Zu den wichtigen Merkmalen, die eine Marke für jeden ihrer Artikel angeben muss, um bei einem Handelspartner akzeptiert zu werden, gehören der Name, das Gewicht, die tatsächlichen Abmessungen, der Nährwert, die Inhaltsstoffe und andere Etikettenmerkmale. Einige Einzelhändler können auch zusätzliche Informationen verlangen.","#From Syndigo’s experience working with many of the world’s leading consumer brands and retailers, there are many core data attributes that need to be captured for quality. And although many retailers require their data in varied formats, there are two main ways to think about core content: Online (eCommerce), and in store (space/shelf management, merchandising). With Syndigo’s integrated data capture and distribution platform, this can all be done within a single solution. Even if different departments need to manage or access the data, it can all be housed together.":"Die Erfahrung von Syndigo bei der Zusammenarbeit mit vielen weltweit führenden Verbrauchermarken und Einzelhändlern hat gezeigt, dass es viele Kerndatenattribute gibt, die für die Qualität erfasst werden müssen. Und obwohl viele Einzelhändler ihre Daten in unterschiedlichen Formaten benötigen, gibt es zwei Hauptansätze für die Erfassung von Core Content: Online (eCommerce) und im Geschäft (Flächen-/Regalmanagement, Merchandising). Mit der integrierten Datenerfassungs- und -verteilungsplattform von Syndigo kann dies alles mit einer einzigen Lösung erledigt werden. Selbst wenn verschiedene Abteilungen die Daten verwalten oder darauf zugreifen müssen, können sie alle zusammen untergebracht werden.","#Examples of Core Content":"Beispiele für Kerninhalte","#The impact of good core content cannot be understated. The top online retail sites require an item’s complete content, plus images, to be delivered in the retailer’s format, or it may not even be listed. Simply having no item photo (or a picture in the wrong format) could cause the item to be banished to the second, third or last page.":"Die Bedeutung eines guten Core Contens kann nicht unterschätzt werden. Die wichtigsten Online-Einzelhandelswebseiten verlangen, dass der gesamte Inhalt eines Artikels plus Bilder im Format des Einzelhändlers geliefert wird, sonst wird er möglicherweise nicht einmal aufgeführt. Allein das Fehlen eines Artikelfotos (oder ein Bild im falschen Format) kann dazu führen, dass der Artikel auf die zweite, dritte oder letzte Seite verbannt wird.","#Most of the product content that a shopper sees in the first screen on a website or mobile app, (sometimes called ‘above the fold’), is considered core content. It’s easy to see why it’s so important; however it fuels much more than upfront shopper information.":"Der größte Teil des Produktinhalts, den ein Kunde auf dem ersten Bildschirm einer Webseite oder mobilen App sieht (manchmal auch \"above the fold\" genannt), wird als Corre Content betrachtet. Es ist leicht zu erkennen, warum er so wichtig ist, aber er enthält viel mehr als nur Informationen für den Kunden.","#What Makes Up Core Content?":"Was macht den Kerninhalt aus?","#And that’s with good product information. As brands continually update and add new items, there is even greater potential for content to be incorrect, out of date, or missing. Costs grow as well: Suppliers with missing information may not be listed on retailer sites, losing sales; worse, they may be fined by retailers for having inaccurate information.":"Und das bei einer guten Produktinformation. Da Marken ständig neue Artikel aktualisieren und hinzufügen, besteht ein noch größeres Potenzial für falsche, veraltete oder fehlende Inhalte. Damit steigen auch die Kosten: Lieferanten mit fehlenden Informationen werden möglicherweise nicht auf den Webseiten der Einzelhändler aufgeführt, wodurch ihnen Umsätze entgehen; schlimmer noch, sie können von den Einzelhändlern wegen ungenauer Informationen mit einer Geldstrafe belegt werden.","#Retailers must maintain their presence both online and in-store, while managing content from multiple suppliers. Unfortunately, this means that there are many potential places for cost and inefficiency to creep into the supply chain.":"Einzelhändler müssen ihre Präsenz sowohl online als auch in den Geschäften aufrechterhalten und gleichzeitig Inhalte von mehreren Lieferanten verwalten. Leider bedeutet dies, dass es viele potenzielle Stellen gibt, an denen sich Kosten und Ineffizienz in die Lieferkette einschleichen können.","#In today’s consumer-first world, there is a lot of focus on product content. Shoppers look for sites and brands that can provide in-depth product information, easily. The more a shopper can learn about products, the more opportunity there is to build a relationship…and a sale.":"In der heutigen verbraucherorientierten Welt liegt ein großer Schwerpunkt auf Produktinhalten. Käufer suchen nach Webseiten und Marken, die auf einfache Weise ausführliche Produktinformationen bereitstellen können. Je mehr ein Kunde über ein Produkt erfahren kann, desto größer ist die Chance, eine Beziehung aufzubauen... und einen Kauf abzuschließen.","#Syndigo can help you with your Core Content needs, allowing you to create, collect, audit, enrich and manage your product data content for in-store and eCommerce optimizations, all from an integrated single platform.":"Syndigo unterstützt Sie bei der Erstellung, Erfassung, Prüfung, Anreicherung und Verwaltung Ihrer Produktdaten für die Optimierung von Ladengeschäften und eCommerce über eine einzige integrierte Plattform.","#Core Content helps you deliver brand consistency and transparency above the fold, while enabling eCommerce and in-store category management programs to drive sales and supply chain efficiency.":"Kerninhalte helfen Ihnen, Markenkonsistenz und -transparenz zu schaffen und gleichzeitig eCommerce- und In-Store Category Management-Programme zu ermöglichen, um den Umsatz und die Effizienz der Lieferkette zu steigern.","#Capturing this data and keeping it accurate can be a daunting task for brands, especially with large numbers of items needing to be published across multiple retailers. It may require unplanned resources to manage any item updates and changes, to ensure content remains accurate over time.":"Diese Daten zu erfassen und korrekt zu halten, kann für Marken eine gewaltige Aufgabe sein, insbesondere wenn eine große Anzahl von Artikeln über mehrere Einzelhändler hinweg veröffentlicht werden muss. Die Verwaltung von Artikelaktualisierungen und -änderungen kann ungeplante Ressourcen erfordern, um sicherzustellen, dass die Inhalte im Laufe der Zeit korrekt bleiben.","#<em ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">eCommerce content</strong> </em>– it’s no surprise that online content is booming, and even if consumers buy in-store, most interactions begin online. In addition to the information required in store, eCommerce sites generally require additional attributes that a brand must include for each of their items in order to be submitted to a retailer partner.":"eCommerce-Inhalte - es ist keine Überraschung, dass Online-Inhalte boomen, und selbst wenn Verbraucher im Geschäft kaufen, beginnen die meisten Interaktionen online. Zusätzlich zu den Informationen, die im Geschäft benötigt werden, sind auf eCommerce-Webseiten in der Regel zusätzliche Merkmale erforderlich, die eine Marke für jeden ihrer Artikel angeben muss, damit sie an einen Handelspartner übermittelt werden kann.","#Enriched and Verified Content":"Angereicherter und verifizierter Inhalt","#Our content creation processes ensure accurate representation of your product’s weights and dimensions, ingredient and nutritional information, marketing claims, and any other packaging information.":"Unsere Prozesse zur Erstellung von Inhalten gewährleisten eine genaue Darstellung der Gewichte und Abmessungen Ihres Produkts, der Inhaltsstoff- und Nährwertinformationen, der Marketingaussagen und aller anderen Verpackungsinformationen.","#Stellar Content Starts With Syndigo":"Herausragende Inhalte beginnen mit Syndigo","#Stylized Content brings your products to life with artistic visuals that suggest aroma, appeal and taste or a finished product.":"Stylized Content erwecken Ihre Produkte mit künstlerischen Grafiken zum Leben, die Aroma, Attraktivität und Geschmack oder ein fertiges Produkt suggerieren.","#Photorealistic Computer Generated Imagery can be created weeks before a physical product is produced without physical samples.":"Fotorealistische computergenerierte Bilder können Wochen vor der Produktion eines physischen Produkts ohne physische Muster erstellt werden.","#Optimized Content goes beyond core product imagery and helps consumers make quick purchase decisions at the digital shelf.":"Optimierter Inthalt geht über die Kernproduktbilder hinaus und hilft Verbrauchern, schnelle Kaufentscheidungen am digitalen Regal zu treffen.","#Creating effective brand imagery begins with consistent, high quality and accurate product images that resonate with your consumers. Syndigo created content helps you deliver brand consistency and transparency while enabling eCommerce and in-store category management programs to drive sales and supply chain efficiency.":"Die Schaffung einer effektiven Markenpräsentation beginnt mit konsistenten, qualitativ hochwertigen und präzisen Produktbildern, die bei Ihren Kunden Anklang finden. Die von Syndigo erstellten Inhalte helfen Ihnen dabei, Markenkonsistenz und -transparenz zu schaffen und gleichzeitig eCommerce- und In-Store Category Management-Programme zur Steigerung des Umsatzes und der Effizienz der Lieferkette zu ermöglichen.","#Create compelling content that converts.":"Erstellen Sie überzeugende Inhalte, die überzeugen.","#Track keywords currently used on Amazon or tap into ratings & reviews feedback to incorporate within your imagery.":"Verfolgen Sie Schlüsselwörter, die derzeit auf Amazon verwendet werden, oder nutzen Sie das Feedback zu Bewertungen und Rezensionen, um es in Ihre Bilder zu integrieren.","#One option is short videos with a carousel of Optimized Content images to support brands with less funding.":"Eine Option sind kurze Videos mit einem Karussell aus optimierten Inhaltsbildern, um Marken mit weniger Mitteln zu unterstützen.","#Evaluate your images in terms of category, not brand. (ex. Lifestyle, Feature-Benefit, Claims)":"Bewerten Sie Ihre Bilder in Bezug auf die Kategorie, nicht die Marke. (z. B. Lifestyle, Merkmal-Nutzen, Angaben)","#Safeguard yourself for all use cases in the omnichannel environment. Computer Generated Imagery (CGI) is the preferred method.":"Sichern Sie sich für alle Anwendungsfälle im Omnichannel-Umfeld ab. Computer Generated Imagery (CGI) ist die bevorzugte Methode.","#Ensure all teams have the content they need for consumer touchpoints while avoiding duplications.":"Stellen Sie sicher, dass alle Teams über die Inhalte verfügen, die sie für Verbraucherkontaktpunkte benötigen, und vermeiden Sie gleichzeitig Doppelarbeit.","#Here are a few of the best practices we have uncovered in our work with clients, in order to make the most of your content imagery.":"Im Folgenden finden Sie einige der besten Praktiken, die wir bei unserer Arbeit mit Kunden entdeckt haben, um das Beste aus Ihren Bildinhalten zu machen.","#Consistency is key to properly managing content across the omni-channel. We abide by GS1 Image Asset ID standards that allow retailers to easily identify image types and make site merchandising decisions.":"Konsistenz ist der Schlüssel für die ordnungsgemäße Verwaltung von Inhalten im gesamten Omnichannel-Bereich. Wir halten uns an die GS1 Image Asset ID-Standards, die es Einzelhändlern ermöglichen, Bildtypen leicht zu identifizieren und Merchandising-Entscheidungen vor Ort zu treffen.","#GS1 Standards: Consistency Through Collaboration":"GS1-Standards: Konsistenz durch Zusammenarbeit","#Syndigo captures product data at the individual item, tray/pack, case, and pallet level for easy supply chain integration.":"Syndigo erfasst Produktdaten auf Einzelartikel-, Tray-/Packungs-, Kisten- und Palettenebene für eine einfache Integration in die Lieferkette.","#Syndicate to largest global retailer network of 1,500 recipients":"Schließen Sie sich mit dem weltweit größten Einzelhändlernetz von 1.500 Empfängern an.","#From Syndigo’s experience working with many of the world’s leading consumer brands and retailers, there are many core data attributes that need to be captured for quality.":"Die Erfahrung von Syndigo in der Zusammenarbeit mit vielen weltweit führenden Verbrauchermarken und Einzelhändlern zeigt, dass es viele Core-Content-Merkmale gibt, die für die Qualität erfasst werden müssen.","#Access Accurate Product Content Everywhere":"Zugang zu präzisen Produktinhalten von überall aus","#Plus, we keep our data fresh, adding numerous new and updated products – with multiple images and hundreds of attributes – every year.":"Außerdem halten wir unsere Daten auf dem neuesten Stand und fügen jedes Jahr zahlreiche neue und aktualisierte Produkte hinzu - mit mehreren Bildern und Hunderten von Merkmalen.","#With integration for some of the largest retailers including <a ljsid-1=\"\">Walmart</a>, <a ljsid-3=\"\">Costco</a>, FreshDirect, Instacart, and many others, you can have the peace of mind that your product content can instantly reach leading US grocery, drug and mass retailers, and top convenience/gas retailers, plus partner websites and retailer mobile apps with millions of visitors per month.":"Mit der Integration für einige der größten Einzelhändler wie Walmart, Costco, FreshDirect, Instacart und viele andere haben Sie die Gewissheit, dass Ihre Produktinhalte sofort die führenden US-amerikanischen Lebensmittel-, Drogerie- und Masseneinzelhändler sowie die führenden Lebensmittel-/Gaseinzelhändler erreichen, ebenso wie Partnerwebseiten und mobile Apps der Einzelhändler mit Millionen von Besuchern pro Monat.","#Syndigo can enrich and verify your product content including images, weights and dimensions, nutritional data and other attributes.":"Syndigo kann Ihre Produktinhalte anreichern und überprüfen, einschließlich Bilder, Gewichte und Abmessungen, Nährwertangaben und anderer Merkmale.","#Leverage The Largest Global Retailer Network":"Nutzen Sie das größte globale Händlernetzwerk","#With the world’s largest active database of food, health and beauty, home improvement, and other product content, Syndigo can help you with your Core Content needs. We enable you to create, manage, syndicate, enrich and optimize your product content, all from a single, integrated platform.":"Syndigo verfügt über die weltweit größte aktive Datenbank mit Inhalten aus den Bereichen Lebensmittel, Gesundheit und Schönheit, Heimwerken und anderen Produkten und kann Ihnen bei Ihren Anforderungen an den Core Content helfen. Wir ermöglichen es Ihnen, Ihre Produktinhalte zu erstellen, zu verwalten, zu syndizieren, anzureichern und zu optimieren - alles über eine einzige, integrierte Plattform. Mit der weltweit größten aktiven Datenbank für Lebensmittel, Gesundheit und Schönheit, Heimwerker und andere Produktinhalte kann Syndigo Ihnen bei Ihren Kerninhaltsanforderungen helfen. Wir ermöglichen es Ihnen, Ihre Produktinhalte zu erstellen, zu verwalten, zu syndizieren, anzureichern und zu optimieren – alles von einer einzigen, integrierten Plattform aus.","#Core Content is the basic, descriptive content required for listing on eCommerce sites. It consists of primary assets used to fed into <a ljsid-1=\"\">GDSN</a> data, retailer eCommerce pages, or <a ljsid-3=\"\">nutritional information</a> sites.":"Core Content ist der grundlegende, beschreibende Inhalt, der für die Auflistung auf eCommerce-Seiten erforderlich ist. er besteht aus primären Inhalten, die für die Einspeisung in GDSN-Daten, eCommerce-Seiten von Einzelhändlern oder Webseiten mit Nährwertangaben verwendet werden.","#Grow Your Brand Online & In-Store":"Vergrößern Sie Ihre Marke online und im Geschäft","#We can meet your Core Content needs and provide consumers with confidence in making accurate purchase decisions.":"Wir können Ihren Bedarf an Core Content decken und den Verbrauchern die Sicherheit geben, richtige Kaufentscheidungen zu treffen.","#Over 45% of shoppers find that product description text doesn’t provide enough information*. In today’s consumer-first world, there is a lot of focus on product content. Shoppers look for sites and brands that can provide in-depth product information, easily.":"Mehr als 45 % der Käufer finden, dass die Produktbeschreibungen nicht genügend Informationen enthalten*. In der heutigen verbraucherorientierten Welt liegt ein großer Schwerpunkt auf Produktinhalten. Käufer suchen nach Webseiten und Marken, die auf einfache Weise ausführliche Produktinformationen liefern können.","#Create, manage, syndicate, enrich and optimize your product information to optimize your eCommerce experience, In-Store Merchandising, and Supply Chain and Logistics data.":"Erstellen, verwalten, syndizieren, anreichern und optimieren Sie Ihre Produktinformationen, um Ihr eCommerce-Erlebnis, Ihr In-Store-Merchandising sowie Ihre Lieferketten- und Logistikdaten zu optimieren.","#Digitalization through business-adapted IT is the expertise of Sweden based Ariser with focus on BI, PIM, ERP.":"Digitalisierung durch geschäftsangepasste IT ist die Expertise von Ariser aus Schweden mit Fokus auf BI, PIM, ERP.","#Switzerland based Advellence offers consulting and implementation expertise in MDM, PIM, DAM, SAP and more.":"Advellence mit Sitz in der Schweiz bietet Beratungs- und Implementierungskompetenz in den Bereichen MDM, PIM, DAM, SAP und mehr.","#3M – Rich Content is King":"3M - Rich Content ist König","#Update to IMA’s GDSN Requirements and How to Reach Compliance":"Update zu den GDSN-Anforderungen von IMA und zum Erreichen der Compliance","#Delivering Personalized Brand Experiences For Enhanced Content Across Devices":"Personalisierte Markenerlebnisse für erweiterte Inhalte auf allen Geräten bereitstellen","#Product Configurability Tools":"Produktkonfiguration","#Product Selectors":"Produktauswahl","#Our custom engagement tools help online shoppers narrow down the products that are suited to their tastes and needs. By personalizing the experience and simplifying their decision making, you earn their trust—and often, the sale. Plus, our technology can support made-to-order products.":"Mit unseren Custom Engagement-Tools können Online-Käufer Produkte auf die Artikel eingrenzen, die ihren Wünschen und Anforderungen entsprechen. Personalisieren Sie das Produkterlebnis und erleichtern Sie so Käufern die Entscheidungsfindung. Sie schaffen damit Vertrauen – und das führt häufig zum Kauf. Und: Unsere Technologie kann \"Produkte nach Maß\" unterstützen.","#Easily identify products with shelf strips that are clearly marked with prices, item descriptions, and corresponding pictures.":"Zeichnen Sie Produkte am Regal so aus, dass Preise, Artikel- beschreibungen und Bilder gut zu sehen sind.","#Shelf Strips & Tags":"Beschriftung und -schilder","#Design configurations that ensure you have accurate space for your products.":"Gestalten Sie Ihre Flächen so, dass Sie ausreichend Platz für Ihre Produkte haben.","#Floor & Space Planning":"Flächen- und Raumplanung","#Create planograms that maximize shelf space and deliver consumer-centric experiences.":"Erstellen Sie Planogramme, um Ihre Verkaufsflächen optimal auszunutzen und verbraucher-orientierte Erlebnisse zu bieten.","#Planograms":"Planogramme","#Great communication at the point of purchase is good for everyone. With help from our merchandising experts, you can make it simpler for customers to shop and boost efficiency for stocking and ordering.":"Von einer guten Kommunikation am Point of Purchase profitieren alle Beteiligten. Mit der Hilfe unserer Merchandising-Experten können Sie es Ihren Kunden einfacher machen, Produkte zu kaufen, und den Lager- und Bestellprozess effizienter gestalten.","#Help consumers make better purchase decisions and improve brand loyalty with in-line modules like comparison charts, product guides, and lifestyle images.":"Helfen Sie Kunden, bessere Kaufentscheidungen zu treffen, und fördern Sie die Markentreue mit integrierten Modulen wie Vergleichstabellen, Produktanleitungen und Lifestyle-Bildern.","#In-Line":"Integrierte Inhalte","#Put the most eye-catching product assets in prime real estate. A toolbar serves interactive, mobile-responsive media.":"Setzen Sie die auffälligsten Produkt-Assets an eine prominente Stelle. Symbolleisten bieten Zugriff auf interaktive, für Mobilgeräte geeignete Medien.","#Place hotspots on the hero image and let users zoom in on key details, like feature descriptions, photo captions, and image galleries.":"Platzieren Sie Hotspots auf dem Hero-Bild und lassen Sie die Nutzer auf wichtige Details zoomen wie Feature-Beschreibungen, Foto-Unterschriften und Bild-Galerien.","#Bring compelling, conversion-winning content to the most viewed area of the page: the hero image at the top.":"Bringen Sie ansprechende und überzeugende Inhalte auf den Bereich der Seite, der am häufigsten gesehen wird: das Hero-Bild ganz oben.","#Engaging Hero Image":"Ansprechendes Hero-Bild","#Improve Customer Engagement":"Die Kundenbindung verbessern","#Engaging experiences are essential to building customer loyalty and winning the sale. Syndigo can help you deliver customer-centric product experiences in-store or online, so you can deliver the content required by retailers and demanded by consumers.":"Ansprechende Erlebnisse sind wichtig, um Kunden zu binden und zum Kauf zu bewegen. Syndigo unterstützt Sie, kundenorientierte Produkterlebnisse im stationären Handel oder online zu gestalten. So können Sie Inhalte auf die Anforderungen Ihrer Händler und die Wünsche Ihrer Kunden zielgerichtet zuschneiden.","#Delivering creative content that converts":"Kreative Inhalte, die überzeugen","#Use enhanced content to boost engagement and conversion.":"Erhöhen Sie mit Enhanced Content Ihre Kundenbindung und Conversions.","#Join Our Team":"Werden Sie Teil unseres Teams","#Fill out the form below and a member of our team will be in touch shortly.":"Füllen Sie das untenstehende Formular aus und ein Mitglied unseres Teams wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.","#In-Line Modules":"Inline-Module","#Interactive Toolbar":"Interaktive Symbolleiste","#Contextual Hotspots":"Kontextbezogene Hotspots","#The Engaging Hero":"Der Engaging Hero","#Upgrade your eCommerce content with engaging content and empower shoppers’ buying decisions. With added flexibility and detailed analytics, know what works for your products.":"Gestalten Sie Ihre E-Commerce-Angebote mit ansprechenden Inhalten, die Kunden überzeugen und zum Kauf bewegen. Wir liefern Ihnen die Flexibilität und detaillierte Analysen, mit denen Sie herausfinden können, was für Ihre Produkte funktioniert.","#How Tom’s Increases Sales At Walgreen’s":"Wie Tom's den Umsatz bei Walgreen's steigert","#Back To School ‘22: Making the Grade in a Shifting Economy":"Zurück zur Schule '22: Gute Noten in einer sich wandelnden Wirtschaft","#Together with our global partners, we can help enable more efficient commerce for our clients.":"Zusammen mit unseren globalen Partnern können wir dazu beitragen, unseren Kunden einen effizienteren Handel zu ermöglichen.","#Bring together all types of content and data together with PIM and MDM solutions, to help you unify data sets, processes, and domains across products, customers and locations.":"Bringen Sie alle Arten von Inhalten und Daten mit PIM- und MDM-Lösungen an einem zentralen Ort zusammen, damit Sie Datensätze, Prozesse und Domains für alle Produkte, Kunden und Standorte vereinheitlichen können.","#Chief Executive Officer":"Geschäftsführer","#US Foods View My Product webinar content":"US Foods Mein Produkt-Webinar-Inhalt anzeigen","#Harness your data to be more useful. Scale faster with automated, hyper-personalized processes. Predict next-best-actions that guide customers to their desired outcomes, while enabling your team members to perform their best.":"Machen Sie mehr aus Ihren Daten. Sorgen Sie mit automatisierten, hyperpersonalisierten Prozessen für eine schnellere Skalierung. Sagen Sie die nächstbesten Handlungen (Next-best Actions) voraus, die Ihre Kunden zu den gewünschten Ergebnissen führen, und ermöglichen Sie Ihren Teammitgliedern gleichzeitig, optimal zu arbeiten.","#Connect your customer experience data to other domains to uncover gaps and trends, then craft new experiences to drive quality engagement and spark growth.":"Verbinden Sie Ihre Customer Experience-Daten mit anderen Domains, um Lücken und Trends zu entdecken, und schaffen Sie dann neue Erlebnisse, die zu einer guten Kundenbindung führen und Wachstum fördern.","#Define user intent":"Definieren Sie die Benutzerabsicht","#Unify data to handle customer insights with a flexible system architecture that results in a single view of the entities you’re interested in through a single source.":"Vereinheitlichen Sie Daten, um Kundeneinblicke mit einer flexiblen Systemarchitektur zu erhalten – in einer einzigen Ansicht aus einer zentralen Quelle.","#Activate personalized experiences":"Personalisierte Erlebnisse","#Customer Domain MDM":"Kundendomänen-MDM","#Carrefour Acts to Bring Quality Food to Everyone":"Carrefour setzt sich dafür ein, Qualitätslebensmittel für alle zugänglich zu machen","#Karim heads the International business for Syndigo with responsibility for go-to-market strategy, sales, finance, operations, product strategy and partnerships. Prior to Syndigo, Karim worked for JRNI, a customer engagement platform that drove shoppers to in-store experiences from digital channels; launching their business in both Europe and the USA. Karim thrives in hyper-growth environments starting his formative career at Forrester Research as it grew from $30M to $170M as part of its European launch team and ultimately held the position, UK General Manager. He has since helped a variety of software, technology and research businesses both launch, scale and grow rapidly internationally.":"Karim leitet das internationale Geschäft von Syndigo mit Verantwortung für Markteinführungsstrategie, Vertrieb, Finanzen, Betrieb, Produktstrategie und Partnerschaften. Vor Syndigo arbeitete Karim für JRNI, eine Plattform zur Kundenbindung, die Käufer über digitale Kanäle zu Erlebnissen im Geschäft führte; Start ihres Geschäfts in Europa und den USA. Karim gedeiht in Umgebungen mit starkem Wachstum und begann seine prägende Karriere bei Forrester Research, wo das Unternehmen von 30 Mio. USD auf 170 Mio. USD als Teil des europäischen Einführungsteams wuchs und schließlich die Position des britischen General Managers innehatte. Seitdem hat er eine Vielzahl von Software-, Technologie- und Forschungsunternehmen dabei unterstützt, international schnell zu gründen, zu skalieren und zu wachsen.","#Managing Director, International":"Geschäftsführer, International","#If you’re ready to unlock this power at your organization, or need help in understanding how to share its value with internal stakeholders, Syndigo can help. <a ljsid-1=\"\">Learn more</a> or <a ljsid-3=\"\">click here to get a tour</a> of everything MDM is capable of.":"Wenn Sie bereit sind, diese Macht in Ihrem Unternehmen freizusetzen, oder Hilfe benötigen, um zu verstehen, wie Sie ihren Wert mit internen Stakeholdern teilen können, kann Syndigo Ihnen helfen. <a ljsid-1=\"\">Erfahren Sie mehr</a> oder <a ljsid-3=\"\">klicken Sie hier, um eine Tour</a> durch alles zu erhalten, wozu MDM fähig ist.","#Master Data Management solutions connect products, customers, employees, suppliers, physical locations and more in a single cohesive and easy-to-manage data ecosystem.":"Master Data Management-Lösungen verbinden Produkte, Kunden, Mitarbeiter, Lieferanten, physische Standorte und mehr in einem einzigen zusammenhängenden und einfach zu verwaltenden Datenökosystem.","#The Fast Track for Seamless PIM and MDM Adoption":"Der schnelle Weg zur nahtlosen Einführung von PIM und MDM","#You’ll find in-depth advice, examples and resources for speaking to C-Suite priorities in this portion of the webinar:":"In diesem Teil des Webinars finden Sie ausführliche Ratschläge, Beispiele und Ressourcen, um zu den Prioritäten der C-Suite zu sprechen:","#But that effort will result in the most persuasive argument for initiating the organization-wide improvement and transformation enabled by MDM and PIM working together.":"Aber diese Bemühungen werden zum überzeugendsten Argument für die Einleitung der organisationsweiten Verbesserung und Transformation führen, die durch die Zusammenarbeit von MDM und PIM ermöglicht wird.","#Example C-Suite Priority Map":"Beispiel für eine C-Suite-Prioritätskarte","#This approach boils down to mapping MDM directly to your senior leadership’s objectives. Because those objectives can be numerous and broad, it may require some thought and work to cover everything.":"Dieser Ansatz läuft darauf hinaus, MDM direkt auf die Ziele Ihrer Führungsebene abzubilden. Da diese Ziele zahlreich und breit gefächert sein können, kann es einige Überlegungen und Arbeit erfordern, um alles abzudecken.","#MDM is a major step forward for an organization, one that often requires buy-in from top-level leadership to be successful. When making a push for MDM, it’s important to be able to explain how this is going to solve C-Level challenges across the organization.":"MDM ist ein großer Schritt vorwärts für ein Unternehmen, das oft die Zustimmung der obersten Führungsebene erfordert, um erfolgreich zu sein. Wenn Sie sich für MDM einsetzen, ist es wichtig, erklären zu können, wie dies die C-Level-Herausforderungen im gesamten Unternehmen lösen wird.","#How to Build an MDM Business Case for C-Suite Priorities":"Erstellen eines MDM-Business Case für C-Suite-Prioritäten","#Watch below for a full explanation of this approach:":"Im Folgenden finden Sie eine vollständige Erläuterung dieses Ansatzes:","#Finally, Rund suggested a methodical approach that pulls in the authority and expertise of organizations regularly involved implementing or monitoring the success of MDM programs: for instance, an analyst or consulting specialist. For example, here’s how Gartner recommends building your MDM case:":"Schließlich schlug Rund einen methodischen Ansatz vor, der die Autorität und Expertise von Organisationen einbezieht, die regelmäßig an der Implementierung oder Überwachung des Erfolgs von MDM-Programmen beteiligt sind: zum Beispiel ein Analyst oder Beratungsspezialist. So empfiehlt Gartner beispielsweise die Erstellung Ihres MDM-Business-Case:","#The Analyst Approach":"Der Analystenansatz","#Find even more high-impact statistics, from general market research to category-specific changes, in the webinar clip below:":"Noch mehr wirkungsvolle Statistiken, von der allgemeinen Marktforschung bis hin zu kategoriespezifischen Änderungen, finden Sie im folgenden Webinar-Clip:","#For people who want the analytical proof, there’s no shortage of powerful facts and figures that show the value of MDM. For example, here’s some <a ljsid-1=\"\">compelling research from iXtenso</a>:":"Für Leute, die den analytischen Beweis wollen, gibt es keinen Mangel an aussagekräftigen Fakten und Zahlen, die den Wert von MDM zeigen. Hier sind zum Beispiel einige <a ljsid-1=\"\">überzeugende Forschungsergebnisse von iXtenso</a>:","#With the stakes so high, not everyone can be swayed with just anecdotes. “Not everyone loves the stories, some people love data,” Rund explained. “Some people love facts, statistics and benchmarks.”":"Da so viel auf dem Spiel steht, kann nicht jeder nur mit Anekdoten beeinflusst werden. \"Nicht jeder liebt die Geschichten, manche Menschen lieben Daten\", erklärte Rund. \"Manche Menschen lieben Fakten, Statistiken und Benchmarks.\"","#The Benchmark Lover":"Der Benchmark-Liebhaber","#Watch both of the example stories from the webinar below for more inspiration.":"Sehen Sie sich die beiden Beispielgeschichten aus dem Webinar unten an, um mehr Inspiration zu erhalten.","#One example Rund gives is a success story of great PIM and MDM coming together in his own life. When on a business trip, he got an email from a brand encouraging him to reward himself after a recent run. The message included timely, highly-relevant information: a lookbook with appealing products, a special offer, and even a map to the address local store—a compelling experience all enabled by PIM and MDM. This combination of the “right information, at the right time, at the right person,” in his words, was enough to compel him to go make a purchase.":"Ein Beispiel, das Rund nennt, ist eine Erfolgsgeschichte, in der großartiges PIM und MDM in seinem eigenen Leben zusammenkamen. Auf einer Geschäftsreise erhielt er eine E-Mail von einer Marke, in der er aufgefordert wurde, sich nach einem kürzlichen Lauf zu belohnen. Die Nachricht enthielt aktuelle, hochrelevante Informationen: ein Lookbook mit ansprechenden Produkten, ein Sonderangebot und sogar eine Karte mit der Adresse des örtlichen Geschäfts – ein überzeugendes Erlebnis, das alles durch PIM und MDM ermöglicht wurde. Diese Kombination aus „richtigen Informationen, zur richtigen Zeit, bei der richtigen Person“, in seinen Worten, reichte aus, um ihn zum Kauf zu bewegen.","#Sometimes making a persuasive case isn’t so simple. One way to share a compelling pitch for MDM is through storytelling. You can use real examples and use cases from other industries, your own marketplace, or even within your own day-to-day experiences.":"Manchmal ist es nicht so einfach, überzeugend zu argumentieren. Eine Möglichkeit, einen überzeugenden Pitch für MDM zu teilen, ist das Geschichtenerzählen. Sie können reale Beispiele und Anwendungsfälle aus anderen Branchen, Ihrem eigenen Marktplatz oder sogar aus Ihren eigenen täglichen Erfahrungen verwenden.","#The Story Teller":"Der „Story Teller“","#Watch below for a complete explanation of using the ‘Simple One’ approach.":"Im Folgenden finden Sie eine vollständige Erläuterung der Verwendung des \"Einfachen\" -Ansatzes.","#. That was his quote. It was really drastic, and very simple words.”":".Das war sein Zitat. Es waren wirklich drastische und sehr einfache Worte.\"","#if we don’t do it, we are dead":"Wenn wir es nicht tun, sind wir tot","#“I actually learned that lesson while attending an eCommerce conference…a PIM program owner sat on the panel stage and he was asked in the Q&A by someone in the audience, How did you get the buy in from your CEO? How did you get the budget? Why do you need a PIM program in your organization? His answer was,":"« En fait, j’ai appris cette leçon en assistant à une conférence eCommerce... un propriétaire de programme PIM s’est assis sur la scène du panel et quelqu’un dans le public lui a demandé dans les questions et réponses: Comment avez-vous obtenu l’adhésion de votre PDG? Comment avez-vous obtenu le budget? Pourquoi avez-vous besoin d’un programme PIM dans votre organisation? Sa réponse a été","#Rund explained the inspiration for this approach came from a conference Q&A panel he attended:":"Rund erklärte, dass die Inspiration für diesen Ansatz von einem Q & A-Panel der Konferenz ausging, an dem er teilnahm:","#Sometimes the easiest way to share the value of adopting MDM is to simply express what will happen if you don’t.":"Manchmal ist der einfachste Weg, den Wert der Einführung von MDM zu teilen, einfach auszudrücken , was passieren wird, wenn Sie es nicht tun.","#The ‘Simple One’":"Der \"Einfache\".","#Though there are many benefits to adopting Master Data Management solutions, it can be difficult to express their importance and value. It’s useful to be able to distill a business case down to a compelling argument for different audiences. Consider using one or more of these approaches when pitching MDM to your organization:":"Obwohl die Einführung von Master Data Management-Lösungen viele Vorteile bietet, kann es schwierig sein, ihre Bedeutung und ihren Wert auszudrücken. Es ist nützlich, einen Business Case zu einem überzeugenden Argument für verschiedene Zielgruppen destillieren zu können. Erwägen Sie die Verwendung eines oder mehrerer der folgenden Ansätze, wenn Sie MDM in Ihrer Organisation vorstellen:","#Four Ways to Express MDM Business Value":"Vier Möglichkeiten, den Geschäftswert von MDM auszudrücken","#Watch the clip below for a more detailed explanation of how to share this context within your organization.":"Sehen Sie sich den folgenden Clip an, um eine detailliertere Erklärung zu erhalten, wie Sie diesen Kontext in Ihrem Unternehmen erklären können:","#High-level and larger-scale initiatives that expand your overall presence in the marketplace or fundamentally change the way you do business internally and externally.":"Hochrangige und große transformative Initiativen, die Ihre allgemeine Präsenz auf dem Markt erweitern oder die Art und Weise, wie Sie digital intern und extern Geschäfte tätigen, grundlegend verändern. (aka „Digital Transformation“)","#How you TRANSFORM the business.":"Wie Sie das Geschäft TRANSFORMIEREN.","#This includes functions essential to staying ahead of the competition, increasing sales, and improving retention and loyalty.":"Dazu gehören Funktionen, die unerlässlich sind, um der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein, den Umsatz zu steigern und die Bindung und Loyalität zu verbessern.","#How you GROW the business.":"Wie Sie das Geschäft AUSBAUEN.","#This covers benefits associated with improving or streamlining core business functions. Though these might not be the most “exciting” perks of MDM, they influence some of the most critical day-to-day operations across the organization.":"Dies umfasst Vorteile, die mit der Verbesserung oder Rationalisierung von Kerngeschäftsfunktionen verbunden sind. Obwohl dies vielleicht nicht die \"aufregendsten\" Vorteile von MDM sind, beeinflussen sie einige der kritischsten täglichen Abläufe im gesamten Unternehmen.","#How you RUN the business.":"Wie Sie das Geschäft FÜHREN.","#The many benefits of a well-implemented MDM system can be associated into three broad categories:":"Die vielen Vorteile eines gut implementierten MDM-Systems lassen sich in drei große Kategorien einteilen:","#Source: <em ljsid-1=\"\">Gartner, Articulating MDM Value to the Business</em>":"Quelle: <em ljsid-1=\"\">Gartner, Articulating MDM Value to the Business</em>","#Syndigo’s Ben Rund called out areas of the business that will be heavily influenced by MDM in the webinar. Using Gartner’s Maturity Matrix, he identified key MDM impacts on a spectrum of Risk vs Reward.":"Ben Rund von Syndigo nannte im Webinar Bereiche des Geschäfts, die stark von MDM beeinflusst werden. Anhand der Reifegradmatrix von Gartner identifizierte er die wichtigsten MDM-Auswirkungen auf ein Spektrum von Risiko und Ertrag.","#When thinking about how to introduce and implement MDM into your organization, it’s useful to consider where and how it will have the greatest impact. These are the functions, departments, and people that will be impacted most by this solution (and also have the most to gain!).":"Wenn Sie darüber nachdenken, wie MDM in Ihrem Unternehmen eingeführt und implementiert werden kann, ist es nützlich zu überlegen, wo und wie es die größten Auswirkungen haben wird. Dies sind die Funktionen, Abteilungen und Personen, die von dieser Lösung am stärksten betroffen sein werden (und auch am meisten zu gewinnen haben!).","#Identifying Where MDM and PIM Have the Biggest Impact":"Identifizieren, wo MDM und PIM den größten Einfluss haben","#Download the Ebook: What is Master Data Management?":"Laden Sie das E-Book herunter: Was ist Stammdatenmanagement?","#Learn how to choose a future-ready MDM platform.":"Erfahren Sie, wie Sie eine zukunftsfähige MDM-Plattform auswählen.","#Due to the importance and complexity of this information, many resources, technologies and disciplines have evolved around Master Data Management to get the most value from it.":"Aufgrund der Bedeutung und Komplexität dieser Informationen haben sich viele Ressourcen, Technologien und Disziplinen rund um das Master Data Management entwickelt, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.","#Master Data forms the foundation that enables enterprises to build analytical capabilities and manage their business. Business functions across the organization, from Marketing to Operations to Finance, rely on Master Data to make informed decisions, plan effective strategies, and measure their success.":"Master Data bilden die Grundlage, Analytics, Prozess & Vertrieb aufzubauen und ihr Geschäft zu verwalten. Geschäftsfunktionen im gesamten Unternehmen, von Marketing über Operations bis hin zu Finanzen, verlassen sich auf Stammdaten, um fundierte Entscheidungen zu treffen, effektive Strategien zu planen und ihren Erfolg zu messen.","#It covers an enormous amount of data, typically relating to customers, suppliers, products, parts, employees, materials, locations, recipes, and more.":"Es deckt eine enorme Menge an Daten ab, die sich in der Regel auf Kunden, Lieferanten, Produkte, Teile, Mitarbeiter, Materialien, Standorte, Rezepturen und mehr beziehen.","#Master Data is the core data that runs through an enterprise’s digital ecosystem.":"Stammdaten sind die Kerndaten, die durch das digitale Ökosystem eines Unternehmens laufen.","#What is Master Data?":"Was sind Stammdaten?","#Get up to Speed on MDM: View the Complete Webinar":"Informieren Sie sich über MDM: Sehen Sie sich das vollständige Webinar","#A recent webinar from Syndigo showcased the value of MDM and PIM (Product Information Management) and detailed four powerful ways to advocate for it at your business.":"Das kürzlich von Syndigo durchgeführte Webinar zeigte den Wert von MDM und PIM (Product Information Management) und beschrieb vier Möglichkeiten, wie sie in Ihrem Unternehmen den Business Case aufbauen können.","#Master Data Management (MDM) is critically important for the long-term success of any business that wants to thrive in our fast-moving, ever-changing environment. But as a highly complex and sometimes amorphous topic, it can also be difficult to push for buy-in and adoption across your organization.":"Master Data Management (MDM) ist von entscheidender Bedeutung für den langfristigen Erfolg eines Unternehmens, das in unserem schnelllebigen, sich ständig verändernden Umfeld erfolgreich sein möchte. Aber als hochkomplexes Thema kann es manchmal schwierig sein, den Buy-in, das Funding und Akzeptanz in Ihrem Unternehmen zu finden.","#Transformative Lessons from Gartner’s 2022 Data & Analytics Summit":"Transformative Lektionen vom Data & Analytics Summit 2022 von Gartner","#Data Advocacy: How to Build the Business Case for Master Data Management at Your Organization":"Data Advocacy: Erstellen des Business Case für das Master Data Management in Ihrem Unternehmen","#German":"Deutsch","#Used by Google Analytics to collect data on the number of times a user has visited the website as well as dates for the first and most recent visit.":"Wird von Google Analytics verwendet, um Daten darüber zu sammeln, wie oft ein Benutzer die Website besucht hat, sowie Daten für den ersten und den letzten Besuch.","#English":"Englisch","#And what platform characteristics will make the biggest impact today?":"Und welche Plattformeigenschaften werden heute den größten Einfluss haben?","#What MDM architecture will my future business require?":"Welche MDM-Architektur wird mein zukünftiges Business benötigen?","#What exactly is modern Master Data Management (MDM)?":"Was genau ist modernes Stammdatenmanagement (MDM)?","#If you need quick clarity on questions like:":"Antworten auf diese und andere Fragen erhalten Sie in unserem E-Book.","#Being able to wield your master data with a modern solution is the key to enable digital transformation, scale operations, drive revenue growth, and rapidly adapt to customer demand.":"Ihre Stammdaten mit einer modernen Lösung zu verarbeiten, ist der Schlüssel zur digitalen Transformation, zur Skalierung des geschäftlichen Betriebs, zur Steigerung des Umsatzes und zur schnellen Anpassung an die Kundennachfrage.","#How can you choose a future-ready platform that can grow with your business?":"Setzen Sie auf eine zukunftsfähige Lösung, die mit Ihrem Unternehmen wachsen kann.","#Mini Benchmark Study : Engaging with Enhanced Content":"Mini-Benchmark-Studie: Engagement mit Enhanced Content","#How to Set Up Your New Items at Shamrock Foods":"So richten Sie Ihre neuen Artikel bei Shamrock Foods ein","#The Evolution of the Real-Time Economy and Syndication: A Leadership Approach":"Die Entwicklung der Echtzeitwirtschaft und Syndizierung: Ein Führungsansatz","#Measuring and Defining the Business Value of Implementing MDM/PIM for Your Organization":"Messen und Definieren des geschäftlichen Nutzens der Implementierung von MDM/PIM für Ihr Unternehmen","#Transforming Your Product Content Life Cycle":"Transformieren Sie den Lebenszyklus Ihrer Produktinhalte","#View PDF":"PDF anzeigen","#ljs-visits":"ljs-Besuche","#ljs-hide":"ljs-verbergen","#Collects statistics on the user's visits to the website, such as the number of visits, average time spent on the website and what pages have been read.":"Sammelt Statistiken über die Besuche des Benutzers auf der Website, wie z. B. die Anzahl der Besuche, die durchschnittlich auf der Website verbrachte Zeit und welche Seiten gelesen wurden.","#With the acquisition of Riversand, Syndigo features even more powerful product data and content management solutions. Together, our integrated capabilities will empower clients to deliver more engaging global customer experiences by optimizing product and master data management strategies through an end-to-end solution.":"Mit der Übernahme von Riversand bietet Syndigo noch leistungsfähigere Produktdaten- und Content-Management-Lösungen. Gemeinsam werden unsere integrierten Fähigkeiten Kunden in die Lage versetzen, ansprechendere globale Kundenerlebnisse zu bieten, indem sie Produkt- und Stammdatenverwaltungsstrategien durch eine End-to-End-Lösung optimieren.","#Syndigo Acquires Riversand, Expanding Product and Master Data Capabilities for Global Client Base":"Syndigo erwirbt Riversand und erweitert damit die Produkt- und Stammdatenkapazitäten für den globalen Kundenstamm","#Enable Commerce with Powerful Product & Master Data Management":"Aktivieren Sie den Handel mit leistungsstarkem Produkt- und Stammdatenmanagement","#Ready to get started?":"Bereit anzufangen?","#To get started with Syndigo, fill out the form below and our team will be in touch shortly.":"Um mit Syndigo zu beginnen, füllen Sie das untenstehende Formular aus und unser Team wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.","#Recognized as ‘Leader’ in Gartner Magic Quadrant for MDM Solutions, 2021":"Anerkannt als „Leader“ im Gartner Magic Quadrant für MDM-Lösungen, 2021","#Strong brands rely on a deep connection. They are quickly able to harness information to see the changes in the market, adapt to new customer demands, and stay ahead of their competition.":"Starke Marken setzen auf eine tiefe Verbindung. Sie sind schnell in der Lage, Informationen zu nutzen, um die Veränderungen auf dem Markt zu erkennen, sich an neue Kundenanforderungen anzupassen und der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein.","#Harness your customer information to create a unified customer experience, regardless of channel or platform. It’s your brand’s investment in making your customers happier with intelligent data, so you can make every conversation count.":"Nutzen Sie Ihre Kundeninformationen, um unabhängig von Kanal oder Plattform ein einheitliches Kundenerlebnis zu schaffen. Es ist die Investition Ihrer Marke, Ihre Kunden mit intelligenten Daten zufriedener zu machen, damit jedes Gespräch zählt.","#Accelerate business success with a master data foundation that shapes corporate strategy and guides you with insights so you can act sooner than your competition.":"Beschleunigen Sie den Geschäftserfolg mit einer Stammdatengrundlage, die die Unternehmensstrategie formt und Sie mit Erkenntnissen leitet, damit Sie früher als Ihre Konkurrenz handeln können.","#Customer Domain Management":"Kundendomänenverwaltung","#Join Syndigo's webinar series to here about product updates, recipient and brand best practices, and more! Register now or request a recording.":"Nehmen Sie hier an der Webinar-Reihe von Syndigo teil, in der es um Produktaktualisierungen, Best Practices für Empfänger und Marken und mehr geht! Registrieren Sie sich jetzt oder fordern Sie eine Aufzeichnung an.","#Webinars | Syndigo":"Webinare | Syndigo","#How to Win in Retail: Your Board-Level Challenges, Solved":"Wie man im Einzelhandel gewinnt: Ihre Herausforderungen auf Vorstandsebene, gelöst","#Best Practices and Insights into ADA Compliance":"Bewährte Praktiken und Einblicke in die ADA-Compliance","#Past Webinars":"Vergangene Webinare","#Upcoming Webinars":"Anstehende Webinare","#Register now to learn how to maximize Syndigo’s capabilities for your product content across your ecosystem.":"Registrieren Sie sich jetzt, um zu erfahren, wie Sie die Möglichkeiten von Syndigo für Ihre Produktinhalte in Ihrem gesamten Ökosystem maximieren können.","#Gartner":"Gärtner","#Take a Product Tour | Syndigo":"Machen Sie eine Produkttour | Syndigo","#Lowe’s: Driving Sales with A+ Content":"Lowe's: Verkaufsförderung mit A+ Content","#Five Crucial Elements for an Effective PIM Strategy":"Fünf entscheidende Elemente für eine effektive PIM-Strategie","#YouTube's privacy policy":"Datenschutzrichtlinie von YouTube","#Meta Platforms, Inc.'s privacy policy":"Datenschutzrichtlinie von Meta Platforms, Inc","#Vimeo's privacy policy":"Datenschutzrichtlinie von Vimeo","#Google's privacy policy":"Datenschutzerklärung von Google","#Adobe's privacy policy":"Datenschutzrichtlinie von Adobe","#Bizible's privacy policy":"Datenschutzrichtlinie von Bizible","#New Relic's privacy policy":"Datenschutzrichtlinie von New Relic","#LinkedIn's privacy policy":"Datenschutzrichtlinie von LinkedIn","#FormAssembly's privacy policy":"Datenschutzrichtlinie von FormAssembly","#Cookiebot's privacy policy":"Datenschutzrichtlinie von Cookiebot","#Powered by <span ljsid-1=\"\">Cookiebot by Usercentrics</span>":"<span ljsid-1=\"\">Unterstützt von Cookiebot von Usercentrics</span>","#Allow selected":"Zulassen ausgewählt","#Use necessary cookies only":"Verwenden Sie nur notwendige Cookies","#List of domains your consent applies to:":"Liste der Domains, für die Ihre Zustimmung gilt:","#Cross-domain consent<span ljsid-1=\"\">[#BULK_CONSENT_DOMAINS_COUNT#]</span>":"Domänenübergreifende Zustimmung <span ljsid-1=\"\">[#BULK_CONSENT_DOMAINS_COUNT#]</span>","#Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.":"Nicht klassifizierte Cookies sind Cookies, die wir gemeinsam mit den Anbietern einzelner Cookies klassifizieren.","#Collects visitor data related to the user's visits to the website, such as the number of visits, average time spent on the website and what pages have been loaded, with the purpose of displaying targeted ads.":"Erfasst Besucherdaten in Bezug auf die Besuche des Benutzers auf der Website, wie z. B. die Anzahl der Besuche, die durchschnittlich auf der Website verbrachte Zeit und welche Seiten geladen wurden, um gezielte Werbung anzuzeigen.","#Used in context with Account-Based-Marketing (ABM). The cookie registers data such as IP-addresses, time spent on the website and page requests for the visit. This is used for retargeting of multiple users rooting from the same IP-addresses. ABM usually facilitates B2B marketing purposes.":"Wird im Zusammenhang mit Account-Based-Marketing (ABM) verwendet. Das Cookie registriert Daten wie IP-Adressen, auf der Website verbrachte Zeit und Seitenaufrufe für den Besuch. Dies wird für das Retargeting mehrerer Benutzer verwendet, die von denselben IP-Adressen stammen. ABM erleichtert normalerweise B2B-Marketingzwecke.","#Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video":"Speichert die Videoplayer-Einstellungen des Benutzers mit eingebettetem YouTube-Video","#Registers a unique ID to keep statistics of what videos from YouTube the user has seen.":"Registriert eine eindeutige ID, um Statistiken darüber zu führen, welche Videos von YouTube der Benutzer gesehen hat.","#<b ljsid-0=\"\">Expiry</b>: 179 days":"<b ljsid-0=\"\">Ablauf</b>: 179 Tage","#Tries to estimate the users' bandwidth on pages with integrated YouTube videos.":"Versucht, die Bandbreite der Nutzer auf Seiten mit integrierten YouTube-Videos zu schätzen.","#YouTube":"Youtube","#Presents the user with relevant content and advertisement. The service is provided by third-party advertisement hubs, which facilitate real-time bidding for advertisers.":"Präsentiert dem Benutzer relevante Inhalte und Werbung. Der Dienst wird von Werbe-Hubs von Drittanbietern bereitgestellt, die Werbetreibenden das Bieten in Echtzeit ermöglichen.","#Registers a unique ID that identifies a returning user's device. The ID is used for targeted ads.":"Registriert eine eindeutige ID, die das Gerät eines wiederkehrenden Nutzers identifiziert. Die ID wird für gezielte Werbung verwendet.","#Used to track visitors on multiple websites, in order to present relevant advertisement based on the visitor's preferences.":"Wird verwendet, um Besucher auf mehreren Websites zu verfolgen, um relevante Werbung basierend auf den Präferenzen des Besuchers zu präsentieren.","#lidc":"Deckel","#bscookie":"bskeks","#Used by the social networking service, LinkedIn, for tracking the use of embedded services.":"Wird vom sozialen Netzwerkdienst LinkedIn verwendet, um die Nutzung eingebetteter Dienste zu verfolgen.","#bcookie":"Keks","#Used by Google AdSense for experimenting with advertisement efficiency across websites using their services.":"Wird von Google AdSense verwendet, um mit der Werbeeffizienz auf Websites zu experimentieren, die ihre Dienste nutzen.","#Used to check if the user's browser supports cookies.":"Wird verwendet, um zu überprüfen, ob der Browser des Benutzers Cookies unterstützt.","#Collects data on visitor behaviour from multiple websites, in order to present more relevant advertisement - This also allows the website to limit the number of times that they are shown the same advertisement.":"Sammelt Daten über das Besucherverhalten von mehreren Websites, um relevantere Werbung zu präsentieren – Dies ermöglicht es der Website auch, die Häufigkeit zu begrenzen, mit der ihnen dieselbe Werbung gezeigt wird.","#Used by Google DoubleClick to register and report the website user's actions after viewing or clicking one of the advertiser's ads with the purpose of measuring the efficacy of an ad and to present targeted ads to the user.":"Wird von Google DoubleClick verwendet, um die Aktionen des Website-Benutzers nach dem Anzeigen oder Klicken auf eine der Anzeigen des Werbetreibenden zu registrieren und zu melden, mit dem Zweck, die Wirksamkeit einer Anzeige zu messen und dem Benutzer gezielte Anzeigen zu präsentieren.","#Collects data on user behaviour and interaction in order to optimize the website and make advertisement on the website more relevant.":"Sammelt Daten zum Nutzerverhalten und zur Interaktion, um die Website zu optimieren und Werbung auf der Website relevanter zu machen.","#Collects data on visitors' preferences and behaviour on the website - This information is used make content and advertisement more relevant to the specific visitor.":"Sammelt Daten über die Präferenzen und das Verhalten der Besucher auf der Website – Diese Informationen werden verwendet, um Inhalte und Werbung für den jeweiligen Besucher relevanter zu machen.","#Used by Facebook to deliver a series of advertisement products such as real time bidding from third party advertisers.":"Wird von Facebook verwendet, um eine Reihe von Werbeprodukten bereitzustellen, z. B. Echtzeitgebote von Drittanbietern.","#Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third party advertisers.":"Marketing-Cookies werden verwendet, um Besucher über Websites hinweg zu verfolgen. Die Absicht besteht darin, Anzeigen anzuzeigen, die für den einzelnen Benutzer relevant und ansprechend sind und dadurch für Publisher und dritte Werbetreibende wertvoller sind.","#Registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the visitor uses the website.":"Registriert eine eindeutige ID, die verwendet wird, um statistische Daten darüber zu generieren, wie der Besucher die Website nutzt.","#Collects data on the user's visits to the website, such as which pages have been read.":"Sammelt Daten über die Besuche des Benutzers auf der Website, z. B. welche Seiten gelesen wurden.","#<b ljsid-0=\"\">Expiry</b>: 29 days":"<b ljsid-0=\"\">Ablauf</b>: 29 Tage","#Used in connection with data-synchronization with third-party analysis service.":"Wird in Verbindung mit der Datensynchronisierung mit Analysediensten von Drittanbietern verwendet.","#Registers statistical data on users' behaviour on the website. Used for internal analytics by the website operator.":"Registriert statistische Daten über das Benutzerverhalten auf der Website. Wird für interne Analysen des Website-Betreibers verwendet.","#Collects data on the user’s navigation and behavior on the website. This is used to compile statistical reports and heatmaps for the website owner.":"Sammelt Daten über die Navigation und das Verhalten des Benutzers auf der Website. Dies wird verwendet, um statistische Berichte und Heatmaps für den Eigentümer der Website zu erstellen.","#Collects data on the user's visits to the website, such as the number of visits, average time spent on the website and what pages have been loaded with the purpose of generating reports for optimising the website content.":"Sammelt Daten über die Besuche des Benutzers auf der Website, wie z. B. die Anzahl der Besuche, die durchschnittlich auf der Website verbrachte Zeit und welche Seiten geladen wurden, um Berichte zur Optimierung des Website-Inhalts zu erstellen.","#Statistic cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.":"Statistik-Cookies helfen Website-Eigentümern zu verstehen, wie Besucher mit Websites interagieren, indem Informationen anonym gesammelt und gemeldet werden.","#This cookie serves multiple purposes; it determines whether the user has submitted any forms, performed cross-domain migration or has made any tracking opt-out choices.":"Dieses Cookie dient mehreren Zwecken; Es bestimmt, ob der Benutzer Formulare übermittelt, eine Cross-Domain-Migration durchgeführt oder Tracking-Opt-out-Entscheidungen getroffen hat.","#Bizible":"Bizibel","#Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.":"Präferenz-Cookies ermöglichen es einer Website, sich Informationen zu merken, die das Verhalten oder Aussehen der Website ändern, wie z. B. Ihre bevorzugte Sprache oder die Region, in der Sie sich befinden.","#visitorId":"Besucher-ID","#<b ljsid-0=\"\">Expiry</b>: 1 day":"<b ljsid-0=\"\">Ablauf</b>: 1 Tag","#This cookie is used to distinguish between humans and bots. This is beneficial for the website, in order to make valid reports on the use of their website.":"Dieses Cookie wird verwendet, um zwischen Menschen und Bots zu unterscheiden. Dies ist für die Website von Vorteil, um gültige Berichte über die Nutzung ihrer Website zu erstellen.","#Used to distribute traffic to the website on several servers in order to optimise response times.":"Wird verwendet, um den Datenverkehr auf der Webseite auf mehrere Server zu verteilen, um die Antwortzeiten zu optimieren.","#Preserves users states across page requests.":"Behält Benutzerzustände über Seitenanforderungen hinweg bei.","#New Relic":"Neues Relikt","#<b ljsid-0=\"\">Expiry</b>: 2 years":"<b ljsid-0=\"\">Ablauf</b>: 2 Jahre","#Preserves the visitor's session state across page requests.":"Behält den Sitzungsstatus des Besuchers über Seitenanforderungen hinweg bei.","#<b ljsid-0=\"\">Expiry</b>: Session":"<b ljsid-0=\"\">Ablauf</b>: Sitzung","#Used to implement and maintain form settings on the website.":"Wird verwendet, um Formulareinstellungen auf der Website zu implementieren und zu verwalten.","#<b ljsid-0=\"\">Expiry</b>: 6 days":"<b ljsid-0=\"\">Ablauf</b>: 6 Tage","#Registers which server-cluster is serving the visitor. This is used in context with load balancing, in order to optimize user experience.":"Registriert, welcher Server-Cluster den Besucher bedient. Dies wird im Zusammenhang mit dem Lastenausgleich verwendet, um die Benutzererfahrung zu optimieren.","#<b ljsid-0=\"\">Type</b>: HTML":"<b ljsid-0=\"\">Typ</b>: HTML","#<b ljsid-0=\"\">Expiry</b>: Persistent":"<b ljsid-0=\"\">Ablauf</b>: Dauerhaft","#<b ljsid-0=\"\">Expiry</b>: 1 year":"<b ljsid-0=\"\">Ablauf</b>: 1 Jahr","#Helps prevent Cross-Site Request Forgery (CSRF) attacks.":"Hilft Cross-Site Request Forgery (CSRF)-Angriffen vorzubeugen.","#<b ljsid-0=\"\">Type</b>: HTTP":"<b ljsid-0=\"\">Typ</b>: HTTP","#<b ljsid-0=\"\">Expiry</b>: 3 months":"<b ljsid-0=\"\">Ablauf</b>: 3 Monate","#Stores the user's cookie consent state for the current domain":"Speichert den Cookie-Zustimmungsstatus des Benutzers für die aktuelle Domäne","#Learn more about this provider":"Erfahren Sie mehr über diesen Anbieter","#Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.":"Notwendige Cookies helfen dabei, eine Website nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Website ermöglichen. Ohne diese Cookies kann die Website nicht richtig funktionieren.","#Show details":"Zeige Details","#Statistics":"Statistiken","#Preferences":"Einstellungen","#Necessary":"Notwendig","#Consent Selection":"Einwilligungsauswahl","#We use cookies to understand and save users’ preferences for future visits and compile aggregate data about site traffic and site interactions in order to offer better site experiences and tools in the future. We also use trusted third-party services that track this information on our behalf. By clicking ‘Accept’, you consent to the use of all cookies unless you have disabled them. To learn more about our use of cookies, view our <strong ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Cookie Notice</a></strong>.":"Wir verwenden Cookies, um die Präferenzen der Benutzer für zukünftige Besuche zu verstehen und zu speichern und aggregierte Daten über den Website-Verkehr und Website-Interaktionen zusammenzustellen, um in Zukunft bessere Website-Erlebnisse und Tools anzubieten. Wir verwenden auch vertrauenswürdige Drittanbieterdienste, die diese Informationen in unserem Namen verfolgen. Indem Sie auf „Akzeptieren“ klicken, stimmen Sie der Verwendung aller Cookies zu, es sei denn, Sie haben sie deaktiviert. Um mehr über unsere Verwendung von Cookies zu erfahren, sehen Sie sich unsere <strong ljsid-1=\"\"><a ljsid-1-0=\"\">Cookie-Mitteilung</a></strong> an.","#This website uses cookies":"Diese Website verwendet Cookies","#Details":"Einzelheiten","#Consent":"Zustimmung","#Powered by Cookiebot":"Unterstützt von Cookiebot","#automotive":"Automobilbereich","#Food Service":"Nahrungsmittelservice","#Industrial Manufacturing":"Industrielle Fertigung","#Consumer Package Goods":"Konsumgüter","#Events":"Veranstaltungen","#Manufacturing":"Herstellung","#Energy":"Energie","#Analytics: Driving Visibility and Action in the Point of Sale Marketing Funnel":"Analytics: Steigerung der Sichtbarkeit und Aktion im Point-of-Sale-Marketing-Funnel","#Toys R Us Canada Core Content":"Toys R Us Kanada Kerninhalt","#Drive Sales and Engagement With Immersive Product Experiences":"Steigern Sie den Umsatz und das Engagement mit immersiven Produkterlebnissen","#Enhance Your Product Detail Pages With Engaging Experiences":"Bereichern Sie Ihre Produktdetailseiten mit fesselnden Erlebnissen","#3 Big Challenges Healthcare Manufacturers Have with UDI":"3 große Herausforderungen für Hersteller im Gesundheitswesen mit UDI","#Syndigo & Riversand: Winning the Customer and Product Experience":"Syndigo & Riversand: Kunden- und Produkterlebnis gewinnen","#How Product Data Fuels The Customer Experience":"Wie Produktdaten das Kundenerlebnis fördern","#Seamless Syndication: Part 3 for an End-to-End Optimized eCommerce Strategy":"Seamless Syndication: Teil 3 für eine End-to-End-optimierte E-Commerce-Strategie","#Optimized Content: Part 4 for an End-to-End Optimized eCommerce Strategy":"Optimierter Inhalt: Teil 4 für eine durchgängig optimierte E-Commerce-Strategie","#The Biggest Network Just Got Better: Amazon A+ Global Content Now Available Through Syndigo":"Das größte Netzwerk ist jetzt noch besser: Globale Inhalte von Amazon A+ jetzt über Syndigo verfügbar","#eCommerce in Canada: Growing at the Right Time":"eCommerce in Kanada: Wachstum zur richtigen Zeit","#Beyond Shoptalk: Lessons for the Coming Decade":"Beyond Shoptalk: Lehren für das kommende Jahrzehnt","#Ignite":"Entzünden","#Product Content":"Produktinhalt","#Engage: Step 4 in Closing the Loop":"Engagieren: Schritt 4 in Closing the Loop","#Optimize: Step 5 to Close the Loop":"Optimieren: Schritt 5, um die Schleife zu schließen","#Our 2021 Roundup":"Unsere Zusammenfassung 2021","#3 Ways Syndigo Clients are Winning with Amazon Today":"3 Wege, wie Syndigo-Kunden heute mit Amazon gewinnen","#The Battle for the Brands: Sell directly or through retail channels?":"Der Kampf um die Marken: Verkaufen Sie direkt oder über Einzelhandelskanäle?","#How Retailers Can Drive More Online Sales":"Wie Einzelhändler mehr Online-Verkäufe erzielen können","#Retail":"Einzelhandel","#Customer Perspectives: Workhuman’s PIM/MDM Journey with Syndigo":"Kundenperspektiven: Workhumans PIM/MDM Journey mit Syndigo","#What Are the Most Overlooked Challenges of Master Data Adoption?":"Was sind die am häufigsten übersehenen Herausforderungen bei der Einführung von Stammdaten?","#Why Master Data Management (MDM) Adoption Starts with Data Strategy":"Warum die Einführung von Master Data Management (MDM) mit einer Datenstrategie beginnt","#How PIM and MDM Boost eCommerce KPIs":"Wie PIM und MDM E-Commerce-KPIs steigern","#1 of 1":"1 von 1","#Learning Portal":"Lernportal","#Sign In":"Anmelden","#Registration":"Anmeldung","#Partner Community":"Partnergemeinschaft","#Syndigo University":"Syndigo-Universität","#Europe":"Europa","#Hear from our Partners..":"Hören Sie von unseren Partnern..","#Solution Integrator Partners":"Partner für Lösungsintegratoren","#Our Partner Network":"Unser Partnernetzwerk","#Amazon":"Amazonas","#Predica":"Predika","#Open Positions":"Offene Positionen","#Innovation comes from hiring great people and giving them the tools and culture to grow and succeed.":"Innovation entsteht, wenn man großartige Mitarbeiter einstellt und ihnen die Werkzeuge und die Kultur gibt, um zu wachsen und erfolgreich zu sein.","#There’s life at work and life outside of work. We want everyone to be healthy, travel often, get time to give back, and have the financial resources and support they need.":"Es gibt ein Leben bei der Arbeit und ein Leben außerhalb der Arbeit. Wir möchten, dass alle gesund sind, oft reisen, Zeit haben, etwas zurückzugeben, und über die finanziellen Mittel und die Unterstützung verfügen, die sie benötigen.","#Perks":"Vergünstigungen","#All are welcome here and we invite you to join our team if you are ready to help us continue that growth.":"Alle sind hier willkommen und wir laden Sie ein, sich unserem Team anzuschließen, wenn Sie bereit sind, uns bei der Fortsetzung dieses Wachstums zu unterstützen.","#Authenticity fuels our work, it’s one of our Syndigo Values. To achieve the best version of our organization, we know it takes new ideas, new approaches, new perspectives and new ways of thinking. A purpose we are committed to cultivating. Diversity is woven into our fabric at Syndigo, and it’s how we stay an industry leader and the only way can innovate the technology solutions we offer.":"Authentizität treibt unsere Arbeit an, sie ist einer unserer Syndigo-Werte. Wir wissen, dass es neuer Ideen, neuer Herangehensweisen, neuer Perspektiven und neuer Denkweisen bedarf, um die beste Version unserer Organisation zu erreichen. Ein Zweck, dem wir uns verschrieben haben. Vielfalt ist bei Syndigo in unser Gewebe eingewebt, und nur so bleiben wir Branchenführer und die einzige Möglichkeit, die von uns angebotenen Technologielösungen zu erneuern.","#Diversity, Equity & Inclusion":"Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusion","#“I love that we focus on collaboration across teams and business units at Syndigo. Not only does this foster a team mentality internally, but allows us to truly be a strategic partner and put our best foot forward with our clients”":"„Ich finde es toll, dass wir uns bei Syndigo auf die team- und geschäftsbereichsübergreifende Zusammenarbeit konzentrieren. Dies fördert nicht nur intern die Teammentalität, sondern ermöglicht es uns, ein echter strategischer Partner zu sein und uns bei unseren Kunden von unserer besten Seite zu zeigen.“","#“My favorite value the Syndigo team lives by is authenticity. I believe it helps create a personal relationship with clients and nurtures an environment of success.”":"„Mein Lieblingswert, den das Syndigo-Team lebt, ist Authentizität. Ich glaube, es trägt dazu bei, eine persönliche Beziehung zu Kunden aufzubauen und ein Umfeld des Erfolgs zu fördern.“","#“I like our commitment and focus to unify different products and applications to a single platform and providing real value to our clients.”":"„Ich mag unser Engagement und unseren Fokus, verschiedene Produkte und Anwendungen auf einer einzigen Plattform zu vereinen und unseren Kunden einen echten Mehrwert zu bieten.“","#“I started with Syndigo Brazil when we had very few clients. I remember the day I closed our first Enhanced Content client for Brazil! In the past 2 years, I have seen Syndigo lead innovation in the industry and build a strong network.”":"„Ich habe mit Syndigo Brasilien angefangen, als wir nur sehr wenige Kunden hatten. Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich unseren ersten Enhanced Content-Client für Brasilien geschlossen habe! In den letzten 2 Jahren habe ich gesehen, wie Syndigo Innovationen in der Branche anführt und ein starkes Netzwerk aufgebaut hat.“","#Hear from our team":"Hören Sie von unserem Team","#Our values are the foundation of Syndigo’s culture and provide context for the way in which we engage with one another and our clients each and every day. They are meant to unify and serve as a common language across geographies and areas of our business.":"Unsere Werte bilden die Grundlage der Kultur von Syndigo und bilden den Kontext für die Art und Weise, wie wir jeden Tag miteinander und mit unseren Kunden umgehen. Sie sollen vereinheitlichen und als gemeinsame Sprache über Regionen und Bereiche unseres Unternehmens hinweg dienen.","#Our Values":"Unsere Werte","#Tajikistan":"Tadschikistan","#Seychelles":"Seychellen","#Papua New Guinea":"Papua Neu-Guinea","#Kyrgyzstan":"Kirgistan","#Equatorial Guinea":"Äquatorialguinea","#Bermuda":"Bermudas","#Azerbaijan":"Aserbaidschan","#Stay on top of product content updates and retailer requirements. And be sure your content is being syndicated how, when, and where you want it.":"Behalten Sie den Überblick über die Aktualisierungen der Produktinhalte und die Anforderungen Ihrer Händler. So können Sie sicher sein, dass Ihre Inhalte genau so syndiziert werden, wie, wann und wo Sie es wünschen.","#Ensure content is complete and accurate all the way through your processes—from creation to sale.":"Stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte im gesamten Prozess – von der Erstellung bis zum Verkauf – vollständig und korrekt sind.","#Content Integrity":"Content-Integrität","#Improve Content Effectiveness":"So steigern Sie die Effektivität Ihres Contents","#It’s one thing to publish and manage content. But without exemplary analytics, you can’t improve it. With Syndigo’s full suite of eCommerce analytics that run throughout the product lifecycle, you can see how your content performs against the competition. You’ll also have the power to understand shopper behavior and improve content to drive conversions.":"Wenn Sie Ihre Inhalte nicht nur veröffentlichen und verwalten, sondern kontinuierlich optimieren wollen, brauchen Sie aussagekräftige Analysen. Mit den umfassenden E-Commerce-Analytics von Syndigo können Sie für den gesamten Produkt-Lebenszyklus überprüfen, wie Ihre Inhalte im Wettbewerbsvergleich abschneiden. Darüber hinaus erhalten Sie Einblick in das Kundenverhalten und können Ihren Content verbessern, um die Conversions zu steigern.","#Continually improve the effectiveness and integrity of your content.":"Verbessern Sie kontinuierlich die Effektivität und Integrität Ihres Contents.","#“":"„","#Publish complete, high-quality content to your site and continue monitoring over time.":"Veröffentlichen Sie vollständige, qualitativ hochwertige Inhalte auf Ihrer Website, die Sie kontinuierlich überwachen.","#Deliver actionable insights to improve brand content integrity and optimize product pages in real time.":"Stellen Sie verwertbare Erkenntnisse bereit, um die Integrität von Markeninhalten zu verbessern und Produktseiten in Echtzeit zu optimieren.","#Send customized Vendor Scorecards with your unique requirements to brands.":"Senden Sie angepasste Scorecards mit Ihren individuellen Anforderungen an Marken.","#This is a complete solution for retailers to improve content quality. With VendorSCOR, you can deliver content integrity scorecards, which makes it easy for vendors to fix issues and create content that is findable, engaging, and meets your standards.":"Mit dieser Komplettlösung für Händler können Sie die Qualität Ihrer Inhalte verbessern. Durch VendorSCOR können Sie Scorecards für die Integrität von Inhalten bereitstellen, mit denen Anbieter Probleme leicht beheben und leicht auffindbare und überzeugende Inhalte erstellen können, die Ihren Standards entsprechen.","#Ratings Report":"Bericht zu Ratings und Bewertungen","#Report Builder":"Berichtstools","#Buy Box Report":"Buy Box-Bericht","#Product Dashboard Reporting":"Analytics-Bericht","#Out of Stock Report":"Out of Stock-Bericht","#Pricing Report":"Preis-Bericht","#Share of Digital Shelf Report":"Bericht zum Digital Shelf-Anteil","#Understand the usage and value of videos on live Enhanced Content pages.":"Machen Sie sich mit der Verwendung und dem Wert von Videos auf Live-Seiten mit erweiterten Inhalten vertraut.","#Get traffic and engagement metrics for live Enhanced Content pages.":"Profitieren Sie von Traffic- und Engagement-Metriken für Enhanced Content-Liveseiten.","#Gain insight into current product and site coverage for Enhanced Content.":"Gewinnen Sie Einblick in die aktuelle Produkt- und Websiteabdeckung für Enhanced Content.","#Enhanced Coverage":"Die Reichweite verbessern","#Enhanced Conversion":"Die Conversion verbessern","#Nearly all consumers prefer visual and interactive content over text alone. Our analytics will help you see where Enhanced Content is—and could be—working for your business. You’ll gain a high-level overview of behavior across pages, see which content has the most impact on shopping behavior, and measure the effect of changes made to page layouts.":"Fast alle Kunden bevorzugen visuelle und interaktive Inhalte statt reinem Text. Mit unseren Analysen können Sie herausfinden, wo Enhanced Content für Ihr Unternehmen sinnvoll ist –oder sinnvoll sein könnte. Sie erhalten einen allgemeinen Überblick zum Verhalten auf den Seiten, sehen, welche Inhalte den größten Einfluss auf das Kaufverhalten haben, und können messen, wie sich Änderungen des Seitenlayouts auswirken.","#Quickly verify that the product content sent is consistent with what is displayed live.":"Überprüfen Sie direkt, ob die gesendeten Produktinhalte mit dem übereinstimmen, was live angezeigt wird.","#Get game-changing alerts about easy fixes to your product data, so you can improve your content integrity across multiple sites.":"Erhalten Sie wichtige Hinweise zu einfachen Korrekturen an Ihren Produktdaten, um die Content-Integrität auf mehreren Websites zu verbessern.","#Ensuring every product is performing across retailer sites is cumbersome. We’ll help you optimize your product content easily, from one platform.":"Gewährleisten Sie, dass jedes Produkt auf allen Händlerseiten optimal performt. Wir helfen Ihnen, Ihre Produktinhalte ganz einfach von einer Plattform aus zu optimieren.","#Restaurant Data Management | Syndigo":"Restaurantdatenverwaltung | Syndigo","#Provide for consumer choice, allowing them to search, sort, publish and personalize nutrition and allergen information with one of our intuitive and interactive tools.":"Bieten Sie den Verbrauchern Wahlmöglichkeiten, indem Sie ihnen ermöglichen, Nährwert- und Allergeninformationen mit einem unserer intuitiven und interaktiven Tools zu suchen, zu sortieren, zu veröffentlichen und zu personalisieren.","#Align with GS1-certified global GDSN product content, ensuring traceability and better efficiency from your supply chain to the consumer.":"Richten Sie sich an GS1-zertifizierten globalen GDSN-Produktinhalten aus, um die Rückverfolgbarkeit und bessere Effizienz von Ihrer Lieferkette bis zum Verbraucher sicherzustellen.","#Give consumers the transparency they desire with comprehensive nutrition facts, ingredient lists, country of origin/assembly and allergen information.":"Bieten Sie den Verbrauchern die gewünschte Transparenz mit umfassenden Nährwertangaben, Zutatenlisten, Herkunftsland/Montage und Allergeninformationen.","#Product Information":"Produktinformation","#With added safeguards, including on-staff registered dietitians and advanced algorithms for automated error checking, Syndigo is the confident choice of restaurants and food operators today.":"Mit zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen, darunter registrierte Diätassistenten und fortschrittliche Algorithmen für die automatische Fehlerprüfung, ist Syndigo heute die sichere Wahl für Restaurants und Lebensmittelbetreiber.","#Government requirements and consumer demands for more food information put pressure on businesses and technology to keep pace. Transparency and traceability requirements continue to evolve, making it a challenge to provide crucial food sourcing ingredients, nutrition facts and allergens for consumer trust and loyalty.":"Staatliche Anforderungen und Verbraucherforderungen nach mehr Lebensmittelinformationen setzen Unternehmen und Technologie unter Druck, Schritt zu halten. Die Anforderungen an Transparenz und Rückverfolgbarkeit entwickeln sich ständig weiter, was es zu einer Herausforderung macht, wichtige Lebensmittelzutaten, Nährwertangaben und Allergene für das Vertrauen und die Loyalität der Verbraucher bereitzustellen.","#Your Brand’s Nutrition, Made Easy":"Die Ernährung Ihrer Marke, leicht gemacht","#The nutrition transparency your consumers demand. Efficiency, visibility, and control, from creation to sale.":"Die Ernährungstransparenz, die Ihre Verbraucher fordern. Effizienz, Transparenz und Kontrolle, von der Erstellung bis zum Verkauf.","#Restaurants and Operators":"Restaurants und Betreiber","#Capture":"Erfassung","#Healthcare Manufacturers & Institutions":"Hersteller und Institutionen im Gesundheitswesen","#Explore Our Solutions to Power Commerce":"Unsere Lösungen für erfolgreichen E‑Commerce","#Gain greater control of your content and data flows to drive accuracy, efficiency, and visibility from creation to sale.":"Gewinnen Sie mehr Kontrolle über Ihre Inhalte und Datenflüsse, um Genauigkeit, Effizienz und Transparenz von der Erstellung bis zum Verkauf zu steigern.","#Syndigo is the global leader for validated Core and Enhanced digital product content including deep nutritional data, and GDSN data across the largest network of 1,750+ retailers, distributors and trading partners, as well as more than 12,000+ manufacturers and suppliers. Syndigo is also a leading provider of master data management (MDM) and product information management (PIM) solutions.":"Syndigo ist der weltweit führende Anbieter validierter digitaler Core- und Enhanced-Produktinhalte, einschließlich umfassender Nährwertdaten und GDSN-Daten im größten Netzwerk von mehr als 1.750 Einzelhändlern, Distributoren und Handelspartnern sowie mehr als 12.000 Herstellern und Lieferanten. Syndigo ist auch ein führender Anbieter von Master Data Management (MDM)- und Product Information Management (PIM)-Lösungen.","#Related Pages":"Verwandte Seiten","#Although a product misinformation carries liability in many categories, Medical device errors can be crippling":"Obwohl eine Produktfehlinformation in vielen Kategorien haftbar gemacht wird, können Fehler bei medizinischen Geräten lähmend sein","#High Data Liability":"Hohe Datenhaftung","#As stringent standards are enforced globally, confusion increases.":"Da strenge Standards weltweit durchgesetzt werden, nimmt die Verwirrung zu.","#Healthcare Data Standards":"Datenstandards im Gesundheitswesen","#Regulatory Requirements":"Regulatorischen Anforderungen","#Differing and complicated data requirements are difficult to fulfill":"Unterschiedliche und komplizierte Datenanforderungen sind nur schwer zu erfüllen","#Reseller and End User Requirements":"Anforderungen an Wiederverkäufer und Endbenutzer","#Difficult for employees to identify a correct record or datapoint for a product":"Schwierig für Mitarbeiter, einen korrekten Datensatz oder Datenpunkt für ein Produkt zu identifizieren","#Conflicting Datasets":"Widersprüchliche Datensätze","#Several systems with similar functionality make system selection difficult":"Mehrere Systeme mit ähnlicher Funktionalität erschweren die Systemauswahl","#Multiple Overlapping Systems":"Mehrere überlappende Systeme","#Lower demand for Customer-Facing data has many without a solution":"Die geringere Nachfrage nach kundenorientierten Daten hat viele ohne Lösung","#Lower Priority on Finished Data":"Niedrigere Priorität für fertige Daten","#Gathering data from mulitple sources for multiple purposes":"Sammeln von Daten aus mehreren Quellen für mehrere Zwecke","#Manual Process":"Manueller Prozess","#Medical Device Data Challenges That We Can Help Solve:":"Herausforderungen bei den Daten medizinischer Geräte, zu deren Lösung wir beitragen können:","#With the healthcare industry digitizing, we enable commerce globally for healthcare providers through one integrated product content platform to improve patient experience.":"Mit der Digitalisierung der Gesundheitsbranche ermöglichen wir Gesundheitsdienstleistern den weltweiten Handel über eine integrierte Plattform für Produktinhalte, um die Patientenerfahrung zu verbessern.","#eCommerce for Healthcare":"E-Commerce für das Gesundheitswesen","#Achieve image quality and compliance for your healthcare-based products. Deliver images and marketing content that meets GS1-standards and regulations for regulators around the globe.":"Erzielen Sie Bildqualität und Konformität für Ihre Produkte im Gesundheitswesen. Stellen Sie Bilder und Marketinginhalte bereit, die den GS1-Standards und Vorschriften für Aufsichtsbehörden auf der ganzen Welt entsprechen.","#Review, submit, and update records from a single platform, with audit and status notifications. We help satisfy and monitor global Unique Device Identifier requirements from a single set of medical device data.":"Überprüfen, übermitteln und aktualisieren Sie Datensätze von einer einzigen Plattform aus, mit Audit- und Statusbenachrichtigungen. Wir helfen bei der Erfüllung und Überwachung der globalen Unique Device Identifier-Anforderungen aus einem einzigen Satz medizinischer Gerätedaten.","#UDI Submission Services":"UDI-Einreichungsdienste","#Our GDSN experts help global hospital systems efficiently upgrade their product related master data to GS1 Global Standards. GS1-certified medical device content, identifiers and attributes beyond the packaging including images and instructions for use.":"Unsere GDSN-Experten unterstützen globale Krankenhaussysteme bei der effizienten Aktualisierung ihrer produktbezogenen Stammdaten auf die GS1 Global Standards. GS1-zertifizierter Inhalt, Kennungen und Attribute von Medizinprodukten über die Verpackung hinaus, einschließlich Bilder und Gebrauchsanweisungen.","#GDSN Medical Device Content":"Inhalt des GDSN für Medizinprodukte","#Both internal and external data—and the challenges of using them—are growing at an incredible rate, putting pressure on all technology to keep pace. With fragmented independent systems tied together, a minor change can cause cascading problems that are costly and time-consuming to fix—and add unnecessary risk to the accuracy of product information.":"Sowohl interne als auch externe Daten – und die Herausforderungen bei ihrer Verwendung – wachsen mit einer unglaublichen Geschwindigkeit und setzen die gesamte Technologie unter Druck, Schritt zu halten. Bei fragmentierten, unabhängigen Systemen, die miteinander verbunden sind, kann eine geringfügige Änderung zu kaskadierenden Problemen führen, deren Behebung kostspielig und zeitaufwändig ist – und die Genauigkeit der Produktinformationen unnötig gefährden.","#Finally, a Comprehensive Solution for Trusted Product Content":"Endlich eine umfassende Lösung für vertrauenswürdige Produktinhalte","#Gain more control of your product content and data flows, without adding work – create, manage and share all your product information in a single source.":"Gewinnen Sie ohne zusätzliche Arbeit mehr Kontrolle über Ihre Produktinhalte und Datenflüsse – erstellen, verwalten und teilen Sie alle Ihre Produktinformationen in einer einzigen Quelle.","#Performance Food Group: Winning The Content Quality Game With Excellence & Perseverance":"Performance Food Group: Das Content-Quality-Game mit Exzellenz und Ausdauer gewinnen","#Deliver high-quality product information, creating an engaging product page experience that drives conversions and loyalty.":"Stellen Sie hochwertige Produktinformationen bereit und schaffen Sie ein ansprechendes Produktseitenerlebnis, das Conversions und Loyalität fördert.","#Generating effective brand imagery begins with consistent, high-quality and accurate product images that resonate with your consumers and how they shop.":"Eine wirkungsvolle Bildsprache für Ihre Marke beginnt mit konsistenten, hochwertigen und genauen Produktbildern, die Ihre Kunden ansprechen und deren Kaufverhalten widerspiegeln.","#Ensure management and compliance for GS1-certified product content, including descriptors, identifiers, images, videos, and Child Nutritional Equivalencies.":"Gewährleisten Sie, dass GS1-zertifizierte Produktinhalte verwaltet und die Vorschriften eingehalten werden, einschließlich Beschreibungen, Kennzeichnungen, Bilder, Videos und Nährwertangaben für Kinder (Child Nutritional Equivalencies).","#Solutions That Move the Needle":"Lösungen, die die Nadel bewegen","#<strong ljsid-0=\"\">Enhance traceability</strong> – by enabling swift identification and location tracking if recalls are necessary, while strengthening inventory controls.":"Verbessern Sie die <strong ljsid-0=\"\">Rückverfolgbarkeit</strong> – indem Sie eine schnelle Identifizierung und Standortverfolgung ermöglichen, falls Rückrufe erforderlich sind, und gleichzeitig die Bestandskontrollen stärken.","#Deliver Accurate Product Data Consumers Need":"Liefern Sie genaue Produktdaten, die Verbraucher benötigen","#Comply with industry and government-mandated regulations for food ingredients, traceability, and allergen labeling with complete and verified product information.":"Halten Sie mit vollständigen und verifizierten Produktinformationen die branchenspezifischen und behördlichen Vorschriften für Lebensmittelzutaten, Rückverfolgbarkeit und Allergenkennzeichnung ein.","#Resources | Syndigo":"Ressourcen | Syndigo","#The Journey to Content Excellence: A Conversation with Church & Dwight":"Die Reise zu exzellenten Inhalten: Ein Gespräch mit Church & Dwight","#How to Win in Retail: Your Board-Level Challenges, Solved with One Platform":"Wie man im Einzelhandel gewinnt: Ihre Herausforderungen auf Vorstandsebene, gelöst mit einer Plattform","#What is Master Data Management?":"Was ist Master Data Management?","#Load More":"Mehr laden","#Drive SEO and Engagement with More Detailed Product Page Content on Albertsons":"Fördern Sie SEO und Engagement mit detaillierteren Produktseiteninhalten auf Albertsons","#What Suppliers Need to Know About Shamrock Foods’ Switch to Syndigo’s Data Pool":"Was Lieferanten über den Wechsel von Shamrock Foods zum Datenpool von Syndigo wissen müssen","#Weightless Data – Understanding Zero Gravity":"Schwerelose Daten – Schwerelosigkeit verstehen","#Whitepaper":"Weißes Papier","#Success Story":"Erfolgsgeschichte","#All":"Alles","#Guide":"Führung","#eBook":"E-Book","#10 or Less":"10 oder weniger","#Other":"Andere","#Healthcare / UDI / GUDID":"Gesundheitswesen / UDI / GUDID","#Nutrition & Wellness":"Ernährung & Wellness","#eCommerce Analytics":"E-Commerce-Analysen","#Content Syndication":"Content-Syndizierung","#Take a Product Tour":"Produkttour starten","#We take communication seriously. Send us a message and a member of the Syndigo team will get back to you on your support request shortly.":"Wir nehmen Kommunikation ernst. Senden Sie uns eine Nachricht und ein Mitglied des Syndigo-Teams wird sich in Kürze mit Ihrer Support-Anfrage bei Ihnen melden.","#Support Request | Syndigo":"Supportanfrage | Syndigo","#Hear from our clients":"Hören Sie von unseren Kunden","#Our team is here and ready to assist you.":"Unser Team ist da und bereit, Ihnen zu helfen.","#Support Request":"Support Formular","#Please list your top retail partners or any other information you'd like to share with the team.":"Bitte listen Sie Ihre wichtigsten Einzelhandelspartner oder andere Informationen auf, die Sie mit dem Team teilen möchten.","#Zambia":"Sambia","#Yemen":"Jemen","#Western Sahara":"Westsahara","#Wallis and Futuna":"Wallis und Futuna","#Virgin Islands, British":"Virgin Inseln, Britisch","#Viet Nam":"Vietnam","#Venezuela, Bolivarian Republic of":"Venezuela, Bolivarianische Republik","#United Kingdom":"Großbritannien","#United Arab Emirates":"Vereinigte Arabische Emirate","#Turks and Caicos Islands":"Turks- und Caicosinseln","#Turkey":"Truthahn","#Tunisia":"Tunesien","#Trinidad and Tobago":"Trinidad und Tobago","#Togo":"Gehen","#Tanzania, United Republic of":"Tansania, Vereinigte Republik","#Syrian Arab Republic":"Syrische Arabische Republik","#Switzerland":"Schweiz","#Sweden":"Schweden","#Swaziland":"Swasiland","#Svalbard and Jan Mayen":"Spitzbergen und Jan Mayen","#Suriname":"Surinam","#Spain":"Spanien","#South Sudan":"Südsudan","#South Georgia and the South Sandwich Islands":"Süd-Georgien und die südlichen Sandwich-Inseln","#South Africa":"Südafrika","#Solomon Islands":"Salomon-Inseln","#Slovenia":"Slowenien","#Slovakia":"Slowakei","#Sint Maarten (Dutch part)":"Sint Maarten (niederländischer Teil)","#Singapore":"Singapur","#Serbia":"Serbien","#Saudi Arabia":"Saudi Arabien","#Sao Tome and Principe":"Sao Tome und Principe","#Saint Vincent and the Grenadines":"St. Vincent und die Grenadinen","#Saint Pierre and Miquelon":"St. Pierre und Miquelon","#Saint Martin (French part)":"Saint Martin (französischer Teil)","#Saint Lucia":"St. Lucia","#Saint Kitts and Nevis":"St. Kitts und Nevis","#Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha":"St. Helena, Himmelfahrt und Tristan da Cunha","#Rwanda":"Ruanda","#Russian Federation":"Russische Föderation","#Romania":"Rumänien","#Reunion":"Wiedervereinigung","#Qatar":"Katar","#Poland":"Polen","#Palestinian Territory, Occupied":"Besetzte palästinensische Gebiete","#Norway":"Norwegen","#Norfolk Island":"Norfolkinsel","#New Zealand":"Neuseeland","#New Caledonia":"Neu-Kaledonien","#Netherlands":"Niederlande","#Myanmar":"Burma","#Morocco":"Marokko","#Mongolia":"Mongolei","#Moldova, Republic of":"Moldawien, Republik","#Mexico":"Mexiko","#Mauritania":"Mauretanien","#Maldives":"Malediven","#Macedonia, the former Yugoslav Republic of":"Mazedonien, ehemalige jugoslawische Republik","#Macao":"Macau","#Lithuania":"Litauen","#Libyan Arab Jamahiriya":"Libysch-arabische Jamahiriya","#Lebanon":"Libanon","#Latvia":"Lettland","#Lao People's Democratic Republic":"Demokratische Volksrepublik Laos","#Korea, Republic of":"Korea, Republik von","#Korea, Democratic People's Republic of":"Korea, Demokratische Volksrepublik","#Kenya":"Kenia","#Jordan":"Jordanien","#Jamaica":"Jamaika","#Italy":"Italien","#Ireland":"Irland","#Iraq":"Irak","#Iran, Islamic Republic of":"Iran, Islamische Republik","#Indonesia":"Indonesien","#India":"Indien","#Iceland":"Island","#Hungary":"Ungarn","#Holy See (Vatican City State)":"Heiliger Stuhl (Staat Vatikanstadt)","#Heard Island and McDonald Islands":"Heard-Insel und McDonald-Inseln","#Greenland":"Grönland","#Greece":"Griechenland","#Germany":"Deutschland","#Gabon":"Gabun","#French Southern Territories":"Südfranzösische Territorien","#French Polynesia":"Französisch Polynesien","#French Guiana":"Französisch-Guayana","#France":"Frankreich","#Finland":"Finnland","#Fiji":"Fidschi","#Faroe Islands":"Färöer Inseln","#Falkland Islands (Malvinas)":"Falklandinseln (Malvinas)","#Ethiopia":"Äthiopien","#Estonia":"Estland","#Egypt":"Ägypten","#Dominican Republic":"Dominikanische Republik","#Dominica":"Dominika","#Djibouti":"Dschibuti","#Denmark":"Dänemark","#Czech Republic":"Tschechische Republik","#Cyprus":"Zypern","#Curaçao":"Curacao","#Cuba":"Kuba","#Croatia":"Kroatien","#Cote d'Ivoire":"Elfenbeinküste","#Cook Islands":"Cookinseln","#Congo":"Kongo","#Congo, the Democratic Republic of the":"Kongo, die Demokratische Republik der","#Comoros":"Komoren","#Colombia":"Kolumbien","#Cocos (Keeling) Islands":"Kokosinseln (Keelinginseln).","#Christmas Island":"Weihnachtsinsel","#Chinese Taipei":"Chinesisches Taipei","#Chad":"Tschad","#Central African Republic":"Zentralafrikanische Republik","#Cayman Islands":"Cayman Inseln","#Cape Verde":"Kap Verde","#Cameroon":"Kamerun","#Cambodia":"Kambodscha","#Bulgaria":"Bulgarien","#British Indian Ocean Territory":"Britisches Territorium des Indischen Ozeans","#Brazil":"Brasilien","#Bouvet Island":"Bouvet-Insel","#Bosnia and Herzegovina":"Bosnien und Herzegowina","#Bonaire, Sint Eustatius and Saba":"Bonaire, Sint Eustatius und Saba","#Bolivia, Plurinational State of":"Bolivien, Plurinationaler Staat","#Belgium":"Belgien","#Belarus":"Weißrussland","#Bangladesh":"Bangladesch","#Bahrain":"Bahrein","#Austria":"Österreich","#Australia":"Australien","#Armenia":"Armenien","#Argentina":"Argentinien","#Antigua and Barbuda":"Antigua und Barbuda","#Antarctica":"Antarktis","#Algeria":"Algerien","#Albania":"Albanien","#Aland Islands":"Aland-Inseln","#Canada":"Kanada","#Select...":"Auswählen...","#Contact Us | Syndigo":"Kontaktieren Sie uns | Syndigo","#Our Locations":"Unsere Standorte","#Headquarters: Chicago":"Hauptsitz: Chicago","#Mexico City":"Mexiko Stadt","#Create, upload and append accurate product descriptions, photo imagery, weights, measures, attributes, categories and more, all verified for completeness and quality.":"Erstellen, laden und fügen Sie genaue Produktbeschreibungen, Fotos, Gewichte, Maße, Attribute, Kategorien und mehr hinzu, die alle auf Vollständigkeit und Qualität überprüft werden.","#There’s no doubt about it: Customers control the shopping experience. And retailers are gatekeepers to much of the content. Manufacturers and brands must have accurate and complete product information, making sure it meets the required standards. Syndigo powers all your internal and external content—for all parties.":"Keine Frage: Der Kunde bestimmt das Einkaufserlebnis. Und Einzelhändler sind Torwächter für einen Großteil des Inhalts. Hersteller und Marken müssen genaue und vollständige Produktinformationen haben, um sicherzustellen, dass sie die erforderlichen Standards erfüllen. Syndigo unterstützt all Ihre internen und externen Inhalte – für alle Parteien.","#Gain more control without adding work. Create, manage and share all your data and content, across multiple domains in a comprehensive solution.":"Gewinnen Sie mehr Kontrolle, ohne Arbeit hinzuzufügen. Erstellen, verwalten und teilen Sie alle Ihre Daten und Inhalte über mehrere Domänen hinweg in einer umfassenden Lösung.","#Support your brands through images, dimensions and label data at the physical point of purchase to drive shopper awareness, assortment planning, and efficient re-stocking for greater profitability.":"Unterstützen Sie Ihre Marken durch Bilder, Abmessungen und Etikettendaten am physischen Kaufort, um das Bewusstsein der Käufer, die Sortimentsplanung und die effiziente Wiederauffüllung für eine höhere Rentabilität zu fördern.","#Include on- and off-label content including nutrition facts, ingredients, allergens and dietary compliance, all verified by registered dietitians for wellness and dietary claims.":"Fügen Sie On- und Off-Label-Inhalte hinzu, einschließlich Nährwertangaben, Zutaten, Allergene und Diätkonformität, die alle von registrierten Ernährungsberatern auf Wellness- und Ernährungsansprüche überprüft wurden.","#Streamline your operational activity with GS1-certified product content, including descriptors, identifiers and images. Ensure compliance with retail requirements with GDSN content.":"Optimieren Sie Ihre betrieblichen Aktivitäten mit GS1-zertifizierten Produktinhalten, einschließlich Beschreibungen, Kennungen und Bildern. Stellen Sie die Einhaltung der Einzelhandelsanforderungen mit GDSN-Inhalten sicher.","#A rich product detail page creates an engaging experience that helps you sell more online, control your brand message, and tell a more compelling story across the digital shelf.":"Eine reichhaltige Produktdetailseite schafft ein ansprechendes Erlebnis, das Ihnen hilft, mehr online zu verkaufen, Ihre Markenbotschaft zu kontrollieren und eine überzeugendere Geschichte im gesamten digitalen Regal zu erzählen.","#Let us show you how we can help you streamline content delivery for every channel.":"Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Inhalte für jeden Kanal optimal bereitstellen können.","#Would you rather have a unified strategy for syndicating content? Or patch it together?":"Nutzen Sie eine einheitliche Strategie, um Inhalten zu syndizieren? Oder lieber mehrere?","#“With Syndigo, I spend less time trying to get the same information to all of the online entities we do business with. I can change one thing in Syndigo… and within 3 minutes, I’m done publishing upwards of thousands of items, to all of our different vendors. As a result, I have more time to make the content the best we can for all involved.”":"„Mit Syndigo verbringe ich weniger Zeit damit, dieselben Informationen an alle Online-Einheiten zu übermitteln, mit denen wir Geschäfte machen. Ich kann eine Sache in Syndigo ändern … und innerhalb von 3 Minuten bin ich damit fertig, Tausende von Artikeln bei all unseren verschiedenen Anbietern zu veröffentlichen. Dadurch habe ich mehr Zeit, die Inhalte für alle Beteiligten so gut wie möglich zu gestalten.“","#Make your products available to Syndigo’s Marketplace recipient network.":"Veröffentlichen Sie Ihre Produkte im Channel-Netzwerk des Marketplace von Syndigo.","#Content Publishing":"Inhalte veröffentlichen","#Create your own or download customizable advertising, space management & eCommerce templates.":"Entwickeln Sie eigene Vorlagen oder laden Sie anpassbare Vorlagen für Werbezwecke, Space Management und E-Commerce.","#Template Customization":"Vorlagen anpassen","#Easily log in, search for products, and download the associated attributes and assets for external use.":"Melden Sie sich einfach an, suchen Sie nach Produkten, und laden Sie die zugehörigen Attribute und Assets zur externen Verwendung herunter.","#Quick and Easy Access":"Schneller und einfacher Zugriff","#Use verified and standardized product data across mediums.":"Profitieren Sie von verifizierten und standardisierten Produktdaten für alle Medien.","#1.6 Million+ Products":"1,6+ Mio. Produkte","#If you’re in need of high-quality, ready-to-use product information for your print or digital marketing, eCommerce, or space management, tap into the Syndigo Marketplace. It’s the world’s largest active database of verified and standardized product content.":"Wenn Sie hochwertige, sofort einsatzfähige Produktinformationen für Ihr Marketing im Print- oder Digitalbereich, Ihre E-Commerce-Website oder Ihren stationären Handel benötigen, können Sie auf den Marketplace von Syndigo zurückgreifen – die weltweit größte aktive Datenbank für verifizierte und standardisierte Produktinformationen.","#Get robust product content support to meet the continually changing regulations in healthcare. With Syndigo, medical device manufacturers can send UDI data seamlessly and maintain UDI compliance.":"Wir unterstützen Sie mit zuverlässigen Produktinhalten dabei, die sich ständig ändernden Vorschriften im Gesundheitswesen zu erfüllen. Mit Syndigo können Hersteller von medizinischen Geräten UDI-Daten nahtlos übermitteln und die UDI-Vorschriften einhalten.","#Multiple Integration Methods (Managed Requirements, APIs, Templates)":"Verschiedene Integrationsverfahren (verwaltete Anforderungen, APIs, Vorlagen)","#23,000+ Unique Requirement Sets":"23.000+ einzigartige Anforderungen","#1,750 Recipients":"1.750 Empfänger","#Using the largest two-sided global network of brands and recipients, you can easily distribute verified, standardized content. We’ll make sure your content meets the multiple requirements and delivery specifications of your partners, so it can be distributed in store, online and to industry-required data formats such as GDSN, ACES, PIES and EUDAMED. As the go-to solution for most major recipients, our clients can quickly distribute their information to any shelf, platform or marketplace. By powering client’s data throughout our comprehensive two-sided network, Syndigo ensures the right data is in the right place, in the right context, in near real-time":"Durch das größte zweiseitige globale Netzwerk aus Marken und Empfängern können Sie ganz einfach verifizierte und standardisierte Inhalte bereitstellen. Wir sorgen dafür, dass Ihre Inhalte die vielfältigen Anforderungen und Lieferspezifikationen Ihrer Partner erfüllen. Das gilt für den stationären Handel, den Online-Handel und die branchenüblichen Datenformate wie GDSN, ACES, PIES und EUDAMED. Da wir die bevorzugte Lösung für viele große Empfänger sind, können unsere Kunden ihre Informationen schnell für jedes Produkt, jede Plattform oder jeden Marktplatz anbieten. Syndigo nutzt für seine Kunden ein umfassendes zweiseitiges Netzwerk und stellt damit sicher, dass die richtigen Daten am richtigen Ort, im richtigen Kontext und praktisch in Echtzeit zur Verfügung stehen.","#Syndigo Marketplace":"Der Marketplace von Syndigo","#Global UDI Submission":"Globale UDI-Einreichung","#GDSN Publishing":"GDSN-Publishing","#Syndigo Recipient Network":"Syndigo-Channel-Netzwerk","#Streamline Content Delivery":"Optimieren Sie das Bereitstellen von Inhalten","#Seamlessly share data among global trading partners.":"Teilen Sie Daten nahtlos zwischen globalen Handelspartnern.","#Quickly deliver content that meets partners’ standards and customer expectations.":"Bieten Sie schnell Inhalte an, die den Standards Ihrer Partner und den Erwartungen Ihrer Kunden entsprechen.","#Collaboration":"Zusammenarbeit","#Harnessing complex data for intelligent decision-making offers an incredible competitive advantage. Let’s talk about how your data can fuel your business.":"Wenn Sie komplexe Daten für eine intelligente Entscheidungsfindung nutzen, haben Sie einen riesigen Vorteil gegenüber Ihren Mitbewerbern. Lassen Sie uns darüber sprechen, wie Ihre Daten Ihr Unternehmen voranbringen können.","#Are you managing your data efficiently to drive growth?":"Managen Sie Ihre Daten so effizient, dass es Ihr Wachstum vorantreibt?","#What is Product Information Management (PIM)?":"Was ist Product Information Management (PIM)?","#Measure the Impact of Assets":"Messen Sie die Auswirkungen von Assets","#Streamline Processes":"Optimieren Sie Prozesse","#Ensure consistency":"Gewährleisten Sie Konsistenz","#Our coordinated systems ensure content flows securely from internal resources to retailer sites, so you can deliver quickly and expand to new channels.":"Unsere miteinander verbundenen Systeme sorgen dafür, dass Inhalte sicher von internen Ressourcen zu Händlersystemen gelangen. So können Sie Inhalte schnell bereitstellen und neue Kanäle erschließen.","#Connect internal and external data":"Verbinden Sie interne und externe Daten","#Use our MDM to develop data structures that improve process efficiency, streamline product updates, reduce cost, and power sales efforts.":"Entwickeln Sie mit unserer MDM-Lösung Datenstrukturen, die Ihre Prozesseffizienz verbessern, Produktupdates optimieren, Kosten reduzieren und Vertriebsaktivitäten unterstützen.","#Improve efficiencies":"Sorgen Sie für mehr Effizienz","#Ensure accuracy":"Gewährleisten Sie Genauigkeit","#Distribute product information widely.":"Sorgen Sie dafür, dass Ihre Produktinformationen weitreichend verbreitet werden.","#Comprehensively check for inaccuracies, inconsistencies, and errors.":"Prüfen Sie Ihre Inhalte umfassend auf Ungenauigkeiten, Inkonsistenzen und Fehler.","#Validation":"Validierung","#Flexibility":"Flexibilität","#Our content team of experts can create core product content, including photography, descriptions, and other information to meet the thousands of different recipient requirements. In addition, we can enrich product descriptions with as many as 171 million additional attributes, such as allergens, dietary compliance, SEO terms, warnings, and so on.":"Unser Content-Expertenteam kann die wichtigsten Produktinhalte erstellen – einschließlich Fotos, Beschreibungen und andere Informationen – um Tausende von Anforderungen verschiedener Empfänger zu erfüllen. Weiterhin können wir Produktbeschreibungen mit bis zu 171 Millionen zusätzlichen Attributen anreichern, so zum Beispiel Allergene, Deklarationen zu Ernährung, SEO-Begriffe, Hinweise und mehr.","#Syndigo Created Content":"Von Syndigo erstellte Inhalte","#Whether brands supply content or Syndigo creates it, we ensure consistency across recipients and an accurate representation of each item. This includes photo imagery, weights and dimensions, ingredients, nutritional information, marketing claims, and other packaging information. Additionally, we verify all content for completeness, accuracy, and quality.":"Unabhängig davon, ob Marken Inhalte liefern oder Syndigo diese erstellt – wir sorgen für Konsistenz und eine präzise Darstellung der einzelnen Artikel. Dazu gehören Fotos, Gewicht und Abmessungen, Inhaltsstoffe, Nährwertangaben, Marketingtexte und weitere Verpackungsinformationen. Außerdem überprüfen wir alle Inhalte auf Vollständigkeit, Richtigkeit und Qualität.","#Core Content Creation & Verification":"Core Content erstellen und überprüfen","#Working with All Types of Content":"Von jeder Art von Inhalten profitieren","#Accurate and complete product data is essential to building trust. Without it, your trading partners can face shipping delays, fewer shopper conversions, and gaps in product pages. Syndigo creates the high quality core content required by retailers and distributors and demanded by consumers, so you can count on a continual flow of verified data.":"Genaue und vollständige Produktdaten sind wichtig, um Vertrauen aufzubauen. Fehlen diese Informationen drohen Ihren Handelspartnern Lieferverzögerungen, Ihrem Unternehmen geht Umsatz verloren oder es kommt zu Fehlern auf Produktseiten. Mit Syndigo erstellen Sie hochwertige Inhalte für Händler, Distributoren und Kunden. Verlassen Sie sich auf einen kontinuierlichen Fluss aus verifizierten Daten.","#Great content—built to reach anywhere.":"Überzeugende Inhalte: Die alle erreichen.","#Fueling commerce starts with the right content.":"Mit relevanten Informationen das gesamte E-Commerce-Potenzial nutzen.","#We know what it’s like to wonder if you’ll ever be able to keep up with ever-evolving standards and expectations. Let us show you how we can help you create the right content for trading partners and consumers—without trade-offs.":"Haben Sie Bedenken, nicht mit den sich ständig weiterentwickelnden Standards und Erwartungen mithalten zu können? Mit unserer Hilfe erstellen Sie überzeugende Inhalte für Ihre Kunden – ohne Kompromisse.","#Do you have a strategy for creating compelling content—easily and repeatedly?":"Erstellen Sie bereits einfach und regelmäßig überzeugende Produktinhalte?","#Using Wellness Claims to Convert More Shoppers":"Verwenden von Wellness-Ansprüchen, um mehr Käufer zu gewinnen","#“All the experiences that you can have in our boutiques, or even in the stores of our partners … we can recreate those into our D2C sites or even into our retailers or partner markets. It should be a really fun experience (online)”":"„Alle Erlebnisse, die Sie in unseren Boutiquen oder in den Geschäften unserer Partner machen können … wir können diese auf unseren D2C-Websites oder sogar bei unseren Händlern oder Partnermärkten nachbilden. Auch online soll es ein wirkliches Erlebnis werden.“","#Find nutritional equivalents for food prepared at home. Our in-house registered dietitians research, curate, and analyze recipes and share them via the database.":"Finden Sie entsprechende gleichwertige Nährwertangaben für Gerichte, die zuhause zubereitet werden. Unsere internen Ernährungsberater sammeln, kuratieren und analysieren Rezepte und stellen sie in der Datenbank zur Verfügung.","#Rely on Syndigo’s nutrition calculators, interactive menus, and allergen wizards, already in use by 600+ restaurant chains.":"Nutzen Sie die Nährwertrechner, interaktiven Speisekarten und Allergen-Assistenten von Syndigo, die bereits von über 600 Restaurantketten eingesetzt werden.","#Interactive Tools":"Interaktive Tools","#Comprehensive Nutritional Info":"Umfassende Nährwertangaben","#Take advantage of relevant wellness attributes and claims, ensure claims are FDA compliant, and meet consumer expectations for transparency with SmartLabel.":"Profitieren Sie von relevanten wellnessbezogenen Attributen und Aussagen, und stellen Sie sicher, dass die Aussagen den gesetzlichen Vorschriften entsprechen. So können Sie mit SmartLabel die Erwartungen der Verbraucher nach Transparenz erfüllen.","#With our help, clients and consumers can easily access and understand nutrition information. Syndigo brings together a staff of registered dietitians and one of the largest databases of nutrition information. This database includes a network of restaurant chains, foodservice providers and grocery stores covering more than 92% of food products in the US and Canada.":"Mit unserer Unterstützung können Kunden und Verbraucher ganz einfach auf Nährwertangaben zugreifen und diese verstehen. Syndigo verfügt über ein Team von Ernährungsexperten und eine der größten Datenbanken mit Nährwertangaben. Diese Datenbank umfasst ein Netzwerk aus Restaurantketten, Foodservice-Anbietern und Supermärkten und deckt mehr als 92 % der Food-Produkte in den USA und Kanada ab.","#Nutritional Information & Wellness":"Nährwertangaben und Wellness-Attribute","#Full preparation and cooking of items.":"Komplette Vorbereitung und Zubereitung von Produkten.","#Cooking":"Kochen","#Simple prep (warming, brewing, etc.) with more supporting elements.":"Einfache Zubereitung (Aufwärmen, Aufbrühen, usw.) mit zusätzlichen unterstützenden Elementen.","#Prepping":"Vorbereiten","#Ready-to-eat items with supporting elements.":"Verzehrfertige Produkte mit ergänzenden Elementen.","#Plating":"Anrichten","#How appealing do your food products look? Great food photography can capture their sense of flavor and entice consumers to buy. We can artfully arrange your products so they look as good as they taste. This is especially helpful for bulk products sold for foodservice use or warehouse outlets.":"Wie ansprechend sehen Ihre Food-Produkte aus? Eine gute Food-Fotografie fängt den Geschmack der Produkte ein und regt zum Kauf an. Wir können Ihre Produkte kunstvoll arrangieren, damit sie so gut aussehen, wie sie schmecken. Besonders Produkte in großen Mengen, die für die Gastronomie oder den Lagerverkauf bestimmt sind, können wir so optimal in Szene setzen.","#Get up to three angled marketing views and six flat-facing images.":"Sie erhalten bis zu drei Marketingbilder mit geneigter Ansicht und sechs Frontalansichten.","#Multiple views":"Mehrere Ansichten","#Once a master image is created, new labels can be swapped out quickly to produce variants.":"Sobald ein Masterbild erstellt ist, können Etiketten schnell ausgetauscht werden, um Variationen zu erhalten.","#Flexible image assets":"Flexible Bilder-Assets","#Photorealistic Computer Generated Imagery (CGI) eliminates the need for shipping physical samples. With CGI, Syndigo can help brands deliver a completely new digital image set to a recipient as early as 12 weeks prior to an on-shelf date, rather than waiting for mechanical or physical samples.":"Durch fotorealistische computergenerierte Bilder (Computer Generated Imagery, CGI) müssen Sie keine physischen Muster mehr versenden. Mit CGI kann Syndigo Marken und Herstellern dabei helfen, dem Empfänger bereits 12 Wochen vor dem Verkaufsstart vollkommen neue digitale Bilder zu liefern, anstatt auf physische Muster zu warten.","#CGI Content":"CGI-Inhalte","#Strengthen an image through feature benefits, call outs, uses, or nutrition.":"Steigern Sie die Wirkung eines Bildes, indem Sie Vorteile, Hinweise, Verwendungszwecke oder Nährwerte hervorheben.","#Claims & Feature/Benefit Imagery":"Marketingaussagen und Bilder zu Merkmalen und Vorteilen","#Consumers want to see products in context. Showcase your product in real-world situations with appropriate background imagery or use traditional food photography for certain products.":"Kunden möchten Produkte im Kontext sehen. Präsentieren Sie Ihr Produkt in realen Situationen mit geeignetem Hintergrund oder nutzen Sie die klassische Food-Fotografie für bestimmte Produkte.","#Lifestyle Imagery":"Lifestyle-Bilder","#Convey an accurate size of the product to help consumers make good decisions (and reduce returns).":"Geben Sie die genaue Größe des Produkts wieder. So helfen Sie den Kunden, eine fundierte Entscheidung zu treffen – und reduzieren die Retourenquote.","#Relative Size Photos":"Fotos in relativer Größe","#This is the main image on the page, so make it count. Highlight key points—unique features, differentiators, varieties, flavors, or scents—to focus the value proposition and remove noise.":"Das wichtigste Bild auf der Seite mit der größten Wirkung. Heben Sie die wichtigsten Punkte hervor – einzigartige Produkteigenschaften, Unterscheidungsmerkmale, Sorten, Geschmacksrichtungen oder Düfte. So konzentrieren Sie sich auf das Wertversprechen und vermeiden Ablenkungen.","#Optimized Hero":"Optimierte Hero-Inhalte","#Go beyond core product imagery. Create an engaging image, lifestyle imagery, and mobile-ready content. With Optimized Content, clients can see up to a 39% increase in Add-To-Cart rates and a 18% sales lift.":"Bieten Sie mehr als nur reine Produktbilder. Erstellen Sie eindrucksvolle Bilder, Lifestyle-Fotos und für Mobilgeräte geeignete Inhalte. Mit optimierten Inhalten können Kunden bis zu 39 % höhere Add-To-Cart-Raten und eine Umsatzsteigerung von 18 % erreichen.","#Optimized Content":"Optimierte Inhalte","#If you’re in need of high-quality, ready-to-use product information and visual assets for your print or digital marketing, eCommerce site, or store, tap into the Syndigo Marketplace. It’s the world’s largest active database of verified and standardized product content.":"Wenn Sie hochwertige, sofort einsatzfähige Produktinformationen und visuelle Assets für Ihr Marketing im Print- oder Digitalbereich, Ihre E-Commerce-Website oder Ihren stationären Handel benötigen, können Sie auf den Marketplace von Syndigo zurückgreifen – die weltweit größte aktive Datenbank für verifizierte und standardisierte Produktinformationen.","#The Syndigo Marketplace":"Der Marketplace von Syndigo","#Brands also have the option to deliver digital item assets through API, direct entry, and more. The Syndigo team will take it from there, error-proofing, checking for accuracy and consistency, and adding rich media if requested.":"Marken und Hersteller können digitale Artikel-Assets auch über API bereitstellen, direkt eingeben und mehr. Das Syndigo-Team übernimmt dann die weitere Bearbeitung, prüft auf Genauigkeit und Konsistenz und fügt auf Wunsch Rich-Media-Inhalte hinzu.","#Brand Created Content":"Von Marken & Herstellern erstellte Inhalte","#The key to successful client service is communication.":"Der Schlüssel zu erfolgreichem Kundenservice ist Kommunikation.","#We want to hear from you.":"Wir wollen von dir hören.","#Number of products or SKUs in your catalog:":"Anzahl der Produkte oder SKUs in Ihrem Katalog:","#Select Service or Solution of Interest:":"Wählen Sie den Service oder die Lösung von Interesse aus:","#Tell us a bit about yourself, and one of our experts will contact you shortly.":"Geben Sie uns ein paar Informationen zu Ihrem Unternehmen und in Kürze meldet sich einer unserer Experten bei Ihnen.","#We understand the struggle to manage high-quality data and content—and how important it is to get it right. Let us show you how you can use our omnichannel platform to easily manage product data across channels and throughout the supply chain.":"Wir wissen, wie herausfordernd es sein kann, hochwertige Daten und Inhalte zu managen – und wie wichtig es ist, das richtig zu machen. Daher zeigen wir Ihnen gerne, wie Sie Ihre Omnichannel-Plattform nutzen können, um Ihre Produktdaten auf den unterschiedlichen Kanälen und innerhalb der Lieferkette ganz einfach zu managen.","#Why Syndigo?":"Warum Syndigo?","#Subscribe to the Syndigo Blog: Get the latest updates and insights to assist your business.":"Abonnieren Sie den Syndigo-Blog: Erhalten Sie die neuesten Updates und Erkenntnisse zur Unterstützung Ihres Unternehmens.","#Comments:":"Bemerkungen:","#Phone Number:":"Telefonnummer:","#Submit":"Herunterladen","#Country:":"Land:","#Email Address:":"E-Mail:","#Job Title:":"Position:","#Company Name:":"Unternehmen:","#Last Name:":"Nachname:","#First Name:":"Vorname:","#Become a Partner":"Ein Partner werden","#Find a Partner":"Einen Partner finden","#Partner Program":"Partnerprogramm","#Partners":"Partner","#Training":"Ausbildung","#Content & Data Management":"Inhalts- und Datenverwaltung","#A rich product detail page creates an engaging experience that helps you sell more online. Enable Enhanced Content on your product pages directly from Syndigo so your vendors can tell a more compelling story at your digital shelf.":"Eine reichhaltige Produktdetailseite schafft ein ansprechendes Erlebnis, das Ihnen hilft, online mehr zu verkaufen. Aktivieren Sie Enhanced Content auf Ihren Produktseiten direkt von Syndigo, damit Ihre Anbieter eine überzeugendere Geschichte in Ihrem digitalen Regal erzählen können.","#Easily onboard new vendor content, including new item setups. Access product images, descriptions, weights and measures, attributes, categories and company information to drive your shopper sales and merchandising programs.":"Integrieren Sie ganz einfach neue Inhalte Ihrer Lieferanten, einschließlich neuer Artikelkonfigurationen. Greifen Sie auf Produktbilder, Beschreibungen, Gewicht und Abmessungen, Attribute, Kategorien und Informationen zum Unternehmen zu, um Ihre Vertriebs- und Werbeaktionen voranzubringen.","#The speed of commerce is fast and furious, with new channels and competitors creating immense competition for your shopper’s attention. Syndigo offers a comprehensive, connected experience across partners, for better vendor onboarding and new item set ups. Get access to the most comprehensive solution available to manage your information and drive shopper sales.":"Die Geschwindigkeit des Handels ist schnell und rasend, mit neuen Kanälen und Konkurrenten, die einen immensen Wettbewerb um die Aufmerksamkeit Ihrer Käufer schaffen. Syndigo bietet eine umfassende, vernetzte Erfahrung über Partner hinweg, für ein besseres Onboarding von Anbietern und die Einrichtung neuer Artikel. Erhalten Sie Zugriff auf die umfassendste verfügbare Lösung, um Ihre Informationen zu verwalten und die Verkäufe Ihrer Käufer zu steigern.","#Win every shelf with verified product information that leverages the largest two-sided network. Streamline the shopping experience with content that powers in-store and eCommerce capabilities.":"Gewinnen Sie jedes Regal mit verifizierten Produktinformationen, die das größte zweiseitige Netzwerk nutzen. Optimieren Sie das Einkaufserlebnis mit Inhalten, die sowohl im Laden als auch im eCommerce genutzt werden können.","#Home":"Heim","#Syndigo can help you plug in, orchestrate the right ecosystem for your business, and deliver better customer experiences. Where others are niche and narrow, we deliver the only solution that realizes the entirety of ‘end-to-end’ and omnichannel capabilities, with compelling results.":"Syndigo hilft Ihnen dabei, Content bereitzustellen, das optimale Ökosystem für Ihr Unternehmen zu orchestrieren und für bessere Customer Experiences zu sorgen. Wo andere nur eingeschränkte Nischenlösungen im Angebot haben, bieten wir die einzige Plattform mit umfassenden Ende-zu-Ende- und Omnichannel-Funktionen für überzeugende Ergebnisse.","#Join the largest, global two-sided network of brands + recipients":"Werden Sie Teil des größten, globalen zweiseitigen Netzwerks von Marken und Händlern","#Improved Content Integrity":"Verbesserte Content-Integrität","#Monitor and improve product content using our eCommerce Analytics and custom reports. Easily discover which content has the greatest impact on customer behavior and make rapid improvements in content to increase engagement.":"Überwachen und optimieren Sie Produktinhalte mit unseren E-Commerce-Analytics und eigenen Berichten. Finden Sie ganz einfach heraus, welcher Content das Kundenverhalten am meisten beeinflusst, und passen Sie Ihre Inhalte schnell an, um das Customer Engagement zu erhöhen.","#Optimize Product Content Using Analytics":"Produktinhalte analysieren und optimieren","#Deliver Enhanced Content and in-store experiences that engage shoppers and drive sales. Adding Engaging Hero content, comparison charts, lifestyle imagery, and more changes the game. Studies show a 30% average lift in add-to-cart rates when using Enhanced Content.":"Stellen Sie Enhanced Contents und In-Store-Erlebnisse bereit, die Käufer ansprechen und den Umsatz ankurbeln. Überzeugende Hero-Inhalte, Vergleichstabellen, Lifestyle-Bilder und mehr machen den Unterschied. Laut Studien steigert Enhanced Content die Add-to-Cart-Raten um durchschnittlich 30 %.","#Build Engaging Customer Experiences":"Ansprechende Customer Experiences schaffen","#Second Largest GDSN Data Pool in the World":"Zweitgrößter GDSN-Datenpool der Welt","#Largest Global Two-Sided Network":"Größtes globales zweiseitiges Netzwerk","#Seamlessly share data among trading partners. Tap into a retailer network of 1,750+ recipients, plus a marketplace of verified content, and nearly endless possibilities for custom distributions.":"Stellen Sie Ihren Handelspartnern nahtlos Daten bereit. Profitieren Sie von einem Netzwerk mit über 1.750 Empfängern sowie einem Marketplace mit verifizierten Inhalten und nahezu endlosen Möglichkeiten für eine individuelle Verteilung.","#Connect multiple data domains—including customer, location, and product—both internally and externally. Syndigo can create your MDM, PIM or DAM solution for improved coordination, management and governance across your organization.":"Verknüpfen Sie mehrere Datendomains – wie Kunde, Standort und Produkt –intern als auch extern. Syndigo kann eine MDM-, PIM- oder DAM-Lösung für Sie erstellen, um die Koordination, Verwaltung und Governance in Ihrem Unternehmen zu verbessern.","#Manage and Govern High-Quality Data":"Hochwertige Daten managen und überwachen","#Brand Created":"Von Marken & Herstellern erstellte Inhalte","#Syndigo Created":"Von Syndigo erstellte Inhalte","#Create accurate, engaging product content. Whether Syndigo creates the content or integrates brand-developed content, it will be fit for publishing on any channel. We enrich, verify and ensure consistency across channels.":"Erstellen Sie genaue, ansprechende Produktinhalte. Egal, ob Syndigo die Inhalte erstellt oder die von Marken entwickelten Inhalte integriert – Sie können sie sofort auf jedem Kanal veröffentlichen. Wir reichern Daten an, verifizieren sie und sorgen für Konsistenz auf allen Kanälen.","#Internal data governance, effective content delivery, plus performance feedback and optimization, all in one. Regardless of company role, content type, domain, or industry vertical, we’re the only solution needed.":"Interne Data Governance, effektive Content-Bereitstellung plus Performance-Feedback und Optimierung. Alles in einem. Unabhängig von der Rolle im Unternehmen, Art des Contents, Domain oder Branche – wir erfüllen alle Ihre Anforderungen mit einer einzigen Lösung.","#Manage the continual flow of information with a complete solution. Syndigo starts with a leading Master Data Management configuration that connects product, customer, and location domains with the means to scale.":"Verwalten Sie den kontinuierlichen Datenfluss in einer Komplettlösung. Syndigo bietet eine führende Master Data Management-Konfiguration, die Produkt-, Kunden- und Standortdomains verknüpft und sich skalieren lässt.","#Our comprehensive platform connects every aspect of the data and content lifecycle, so you gain efficiency, visibility and control from creation to sale.":"Unsere innovative Plattform verbindet alle Aspekte des Lebenszyklus von Daten und Inhalten. So gestalten Sie alle Schritte – vom Erfassen bis zur Ausleiten – effizient und transparent, und behalten dabei die volle Kontrolle.","#Control all content and data flows at every point":"Kontrollieren Sie alle Inhalte und Datenströme – jederzeit","#Rapidly assess and modify content to optimize performance using Syndigo’s unique integration of analytics throughout the entire product lifecycle.":"Bewerten und passen Sie Inhalte schnell an, um mit unserer einzigartigen Analyse-Integration die Performance während des gesamten Produkt-Lebenszyklus zu optimieren.","#Syndigo powers the continual flow of data and content throughout the entire commerce ecosystem— accelerating information so participants can increase sales on every shelf.":"Syndigo treibt den kontinuierlichen Fluss von Daten und Inhalten im gesamten Handelsökosystem voran und beschleunigt Informationen, damit die Teilnehmer den Umsatz in jedem Regal steigern können.","#The only omnichannel solution":"Die einzige ganzheitliche Omnichannel-Lösung","#Optimization":"Optimierung","#Syndication":"Syndizierung","#Data Management & Governance":"Datenmanagement und Governance","#We have built comprehensive, connected omnichannel capabilities across the entire content lifecycle to help master data and ultimately move products off the shelf. Any shelf!":"Wir haben umfassende, vernetzte Omnichannel-Funktionen über den gesamten Inhaltslebenszyklus hinweg aufgebaut, um Daten zu verwalten und Produkte letztendlich aus dem Regal zu holen. Irgendein Regal!","#We believe that there is a better way for our clients to manage their information. In order for data and content to flow freely and continuously, an integrated, comprehensive engine is needed.":"Wir glauben, dass es für unsere Kunden einen besseren Weg gibt, ihre Informationen zu verwalten. Damit Daten und Inhalte frei und kontinuierlich fließen können, ist eine integrierte, umfassende Engine erforderlich.","#There’s an urgent need for companies to bring together content that is complete, consistent, and accurate.":"Unternehmen müssen dringend Inhalte zusammenstellen, die vollständig, konsistent und genau sind.","#Data is in silos. Content lacks momentum, gets stuck, and is late to market, frustrating trading partners…and ultimately buyers. Brands and retailers are plagued by outdated, inaccurate, limited data and content that can’t keep pace with the speed of commerce.":"Daten befinden sich in Silos. Dem Inhalt fehlt es an Dynamik, er bleibt hängen und kommt zu spät auf den Markt, was Handelspartner frustriert … und letztendlich Käufer. Marken und Einzelhändler werden von veralteten, ungenauen, begrenzten Daten und Inhalten geplagt, die mit der Geschwindigkeit des Handels nicht Schritt halten können.","#Today’s business world is becoming more and more complex. There is so much information to manage that everyone needs systems, platforms and solutions to manage it all. And companies are throwing good money after bad without addressing the root issue: These systems, on their own, are incomplete products, inconsistently tied together to manage, distribute, and measure their product information.":"Die heutige Geschäftswelt wird immer komplexer. Es gibt so viele Informationen zu verwalten, dass jeder Systeme, Plattformen und Lösungen braucht, um alles zu verwalten. Und Unternehmen werfen schlechtem Geld gutes Geld hinterher, ohne das Grundproblem anzugehen: Diese Systeme für sich genommen sind unvollständige Produkte, die uneinheitlich miteinander verbunden sind, um ihre Produktinformationen zu verwalten, zu verteilen und zu messen.","#It all starts with a simple idea: When information is accurate, consistent, and up-to-date within an environment, then it can flow across platforms and partners. And when that happens, commerce is more efficient, performance accelerates, and products move from the supplier through the shelf.":"Alles beginnt mit einer einfachen Idee: Wenn Informationen innerhalb einer Umgebung genau, konsistent und aktuell sind, können sie über Plattformen und Partner hinweg fließen. Und wenn das passiert, ist der Handel effizienter, die Leistung beschleunigt sich und die Produkte bewegen sich vom Lieferanten durch das Regal.","#Subscribe":"Jetzt abonnieren","#Sign up for our news":"Holen Sie sich unsere News direkt in Ihren Posteingang","#Content Creation":"Content-Erstellung","#GLOBAL RECIPIENT CONNECTIONS":"GLOBALE EMPFÄNGERVERBINDUNGEN","#In-Store Solutions":"In-Store-Lösungen","#Syndicate and Distribute Content Anywhere":"Inhalte überall syndizieren und verteilen","#Create and Ingest Great Content":"Überzeugende Inhalte erstellen und anbieten","#Exactly what you need–with no trade-offs":"Genau was Sie brauchen – ohne Kompromisse","#Harness exponential data growth":"Meistern Sie exponentielles Datenwachstum","#Win every shelf with continuous optimization":"Präsentieren Sie Produkte überzeugend – mit kontinuierlicher Optimierung","#Sign in":"Anmelden","#About":"Über","#Publish to the largest global recipient network, including GDSN, UDI, & more":"Veröffentlichen Sie im größten globalen Empfängernetzwerk, einschließlich GDSN, UDI und mehr","#Efficiently manage & govern your data with integrated PIM, MDM & DAM":"Managen und überwachen Sie Ihre Daten mit integriertem PIM, MDM & DAM","#Security Policy":"Sicherheitsrichtlinie","#Privacy Policy":"Datenschutz-Bestimmungen","#Terms of Use":"Nutzungsbedingungen","#Legal":"Gesetzlich","#Shipping Address":"Lieferanschrift","#141 W Jackson Blvd.":"141W Jackson Blvd.","#Chicago Headquarters":"Chicagoer Hauptquartier","#Webinars":"Webinare","#Success Stories":"Erfolgsgeschichten","#eBooks":"E-Books","#Analyst Report":"Analystenbericht","#Engage":"Überzeugen","#Syndicate":"Syndizieren","#Manage":"Managen","#Create":"Erstellen","#About Us | Syndigo":"Über uns | Syndigo","#Syndigo Acquires Content Provider Shotfarm":"Syndigo erwirbt den Content-Anbieter Shotfarm","#As CDO, Andrew leads data strategy at Syndigo, with responsibility for Data Management, Data Quality, and Analytics. In this role, Andrew drives innovation and continuous improvement in data processes, integrations, data solutions, and product capabilities. Prior to joining Syndigo, Andrew held leadership positions at CoreLogic, including Data Management and Data Solutions, aligning data standards and quality with technology driven data solutions.":"Als CDO leitet Andrew die Datenstrategie bei Syndigo und ist verantwortlich für Datenmanagement, Datenqualität und Analytik. In dieser Funktion treibt Andrew Innovationen und kontinuierliche Verbesserungen bei Datenprozessen, Integrationen, Datenlösungen und Produktfunktionen voran. Bevor er zu Syndigo kam, hatte Andrew Führungspositionen bei CoreLogic inne, darunter Datenmanagement und Datenlösungen, wo er Datenstandards und -qualität mit technologiegesteuerten Datenlösungen in Einklang brachte.","#Chief Financial Officer":"Finanzvorstand","#Our Leadership":"Unsere Führung","#Our Story":"Unsere Geschichte","#Audit, Review, and Improve product content on your site by providing brands your unique standards. Ensure vendors meet all content requirements improve content health.":"Prüfen, überprüfen und verbessern Sie Produktinhalte auf Ihrer Website, indem Sie Marken Ihre einzigartigen Standards zur Verfügung stellen. Stellen Sie sicher, dass Anbieter alle Inhaltsanforderungen erfüllen, und verbessern Sie die Inhaltsintegrität.","#Plan your store layout and optimize your planograms with accurate dimensions and images. Drive online digital shelf assortment to deliver personalized shopping experiences and allow consumers to search for items that qualify for specific nutrition or attributes.":"Planen Sie Ihr Ladenlayout und optimieren Sie Ihre Planogramme mit genauen Abmessungen und Bildern. Fördern Sie das Online-Sortiment digitaler Regale, um personalisierte Einkaufserlebnisse zu bieten und Verbrauchern die Suche nach Artikeln zu ermöglichen, die sich für bestimmte Nährwerte oder Eigenschaften qualifizieren.","#Execute effective in-store plans with attention-grabbing shelf edge strips and promotional tags. Lower re-stocking and re-set costs with easy-to-follow placement images.":"Führen Sie mit aufmerksamkeitsstarken Regalkantenstreifen und Werbeanhängern effektive Pläne für das Geschäft durch. Senken Sie die Wiederauffüllungs- und Neueinstellungskosten mit leicht verständlichen Platzierungsbildern.","#Assortment Management":"Sortimentsverwaltung","#Improve":"Verbessern","#Review":"Überprüfen","#Audit":"Audits","#Analytics":"Analyse","#Take Control of Your Product Content":"Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre Produktinhalte","#Optimize":"Optimieren","#Alert":"Hinweise","#Monitor":"Überwachen","#Price Synchronization | Syndigo":"Preissynchronisierung | Syndigo","#Transparency":"Transparenz","#Workflows for documenting pricing requests and approvals":"Workflows zur Dokumentation von Preisanfragen und -genehmigungen","#Encrypted platform for all communications to partners":"Verschlüsselte Plattform für die gesamte Kommunikation mit Partnern","#Single, agreed-upon values accessed from a central location":"Einzelne, vereinbarte Werte, auf die von einem zentralen Ort aus zugegriffen wird","#While coordination with trading partners can be a challenge, ensuring consistency and transparency within your organization can also be a large impact on time and accuracy. With Price Synchronization, the appropriate cost, trading partner prices, tax and other variables can be shared among corporate, regional and finance departments, making internal data management more efficient as well. Secure workflows also enable pricing requests and approvals in a transparent way, reducing confusion and delay in pricing and payments.":"Während die Koordination mit Handelspartnern eine Herausforderung sein kann, kann die Gewährleistung von Konsistenz und Transparenz innerhalb Ihres Unternehmens auch einen großen Einfluss auf Zeit und Genauigkeit haben. Mit der Preissynchronisierung können die entsprechenden Kosten, Handelspartnerpreise, Steuern und andere Variablen zwischen Unternehmens-, Regional- und Finanzabteilungen geteilt werden, wodurch auch die interne Datenverwaltung effizienter wird. Sichere Workflows ermöglichen auch Preisanfragen und -genehmigungen auf transparente Weise, wodurch Verwirrung und Verzögerungen bei der Preisgestaltung und Zahlung reduziert werden.","#Ensure trading partners and internal departments have the correct information":"Stellen Sie sicher, dass Handelspartner und interne Abteilungen über die richtigen Informationen verfügen","#Better Price Reconciliation":"Besserer Preisabgleich","#The effort to compile and reconcile various pricing sheets and document formats often falls to the recipient, which can be a significant burden in terms of human and technology resources. These manual processes also can cause data entry errors which adds to greater need for reconciliation on the back end. With Syndigo Price Syndication these inefficiencies are eliminated, which ensures faster payment and reduced time and effort for reconciliation.":"Der Aufwand für die Zusammenstellung und den Abgleich verschiedener Preisblätter und Dokumentenformate fällt oft beim Empfänger an, was personell und technisch eine erhebliche Belastung darstellen kann. Diese manuellen Prozesse können auch zu Fehlern bei der Dateneingabe führen, was zu einem größeren Abstimmungsbedarf im Backend führt. Mit Syndigo Price Syndication werden diese Ineffizienzen eliminiert, was eine schnellere Zahlung und einen geringeren Zeit- und Arbeitsaufwand für die Abstimmung gewährleistet.","#Organizations often share pricing information with trading partners via non-standard documents, including email attachments. The sensitive nature of pricing data makes this method of communication problematic. With Syndigo Price Synchronization, all communications take place within the platform through secure and encrypted information, protecting sensitive pricing discussions between trading partners.":"Unternehmen teilen Preisinformationen häufig mit Handelspartnern über nicht standardmäßige Dokumente, einschließlich E-Mail-Anhängen. Die sensible Natur von Preisdaten macht diese Kommunikationsmethode problematisch. Mit Syndigo Price Synchronization findet die gesamte Kommunikation innerhalb der Plattform durch sichere und verschlüsselte Informationen statt, wodurch sensible Preisdiskussionen zwischen Handelspartnern geschützt werden.","#Data Governance and Coordination":"Data Governance und Koordination","#Secure Pricing Communications":"Sichere Preiskommunikation","#Syndigo automates the management and synchronization of price and cost-related values between brands and their recipients.":"Syndigo automatisiert die Verwaltung und Synchronisation von preis- und kostenbezogenen Werten zwischen Marken und ihren Empfängern.","#Securely communicate pricing information from brand to recipient through a seamless encrypted platform.":"Kommunizieren Sie Preisinformationen sicher von der Marke zum Empfänger über eine nahtlos verschlüsselte Plattform.","#Increase data quality and become a preferred vendor":"Erhöhen Sie die Datenqualität und werden Sie zum bevorzugten Anbieter","#Detect errors and prevent costly data mistakes":"Erkennen Sie Fehler und verhindern Sie kostspielige Datenfehler","#Common Foods Database":"Datenbank mit gängigen Lebensmitteln","#Bring products to market more quickly":"Produkte schneller auf den Markt bringen","#Automate manual tasks and increase efficiency":"Automatisieren Sie manuelle Aufgaben und steigern Sie die Effizienz","#One of the biggest consumer dietary challenges is to find nutritional equivalents for food prepared in the home. With Syndigo’s common foods database, our in-house registered dietitian team researches, curates and analyzes recipes from around the world. With more than 5,000 custom recipes – from bologna sandwiches to banh mi – Syndigo can help <a ljsid-1=\"\">retailers</a> and manufacturers provide more detailed nutritional information on the recipes that consumers know and love, driving more sales of those items.":"Eine der größten Herausforderungen für die Ernährung von Verbrauchern besteht darin, ernährungsphysiologische Äquivalente für zu Hause zubereitete Lebensmittel zu finden. Mit der gemeinsamen Lebensmitteldatenbank von Syndigo recherchiert, kuratiert und analysiert unser intern registriertes Ernährungsberaterteam Rezepte aus der ganzen Welt. Mit mehr als 5.000 benutzerdefinierten Rezepten – von Bologna-Sandwiches bis hin zu Banh Mi – kann Syndigo <a ljsid-1=\"\">Einzelhändlern</a> und Herstellern dabei helfen, detailliertere Nährwertinformationen zu den Rezepten bereitzustellen, die Verbraucher kennen und lieben, und so den Verkauf dieser Artikel zu steigern.","#Restaurants and foodservice outlets — and their suppliers as well — can benefit from Syndigo’s nutrition information. Although calorie counts are regulatory requirements, consumer-driven calls for transparency can provide a competitive advantage. With more than 600 restaurant chains using Syndigo nutrition calculators, interactive menus and allergen wizards, you can be sure consumers will gain greater trust in the network of restaurants powered by our applications.":"Restaurants und Gastronomiebetriebe sowie deren Lieferanten können von den Nährwertinformationen von Syndigo profitieren. Obwohl Kalorienzählungen regulatorische Anforderungen sind, können verbrauchergetriebene Forderungen nach Transparenz einen Wettbewerbsvorteil bieten. Mit mehr als 600 Restaurantketten, die Syndigo-Ernährungsrechner, interaktive Menüs und Allergenassistenten verwenden, können Sie sicher sein, dass die Verbraucher größeres Vertrauen in das Netzwerk von Restaurants gewinnen werden, das von unseren Anwendungen unterstützt wird.","#Interactive Menus":"Interaktive Menüs","#Comprehensive Nutritional Coverage":"Umfassende Ernährungsabdeckung","#Syndigo brings together nutrition information from a network of restaurant chains, foodservice providers and grocery stores covering more than 92% of food products in the US and Canada. Syndigo’s nutrition database and restaurant platform, along with nutrition and exercise APIs enable clients and consumers a transparent view of product nutrition.":"Syndigo führt Nährwertinformationen aus einem Netzwerk von Restaurantketten, Foodservice-Anbietern und Lebensmittelgeschäften zusammen, die mehr als 92 % der Lebensmittelprodukte in den USA und Kanada abdecken. Die Ernährungsdatenbank und Restaurantplattform von Syndigo sowie Ernährungs- und Trainings-APIs ermöglichen Kunden und Verbrauchern einen transparenten Überblick über die Produkternährung.","#We are the leading independent source for consumer nutritional information. Our goal is to make it easier for consumers to understand nutrition across foodservice, grocery stores, restaurants and more than 2,000 consumer apps.":"Wir sind die führende unabhängige Quelle für Ernährungsinformationen für Verbraucher. Unser Ziel ist es, Verbrauchern das Verständnis der Ernährung in Foodservice, Lebensmittelgeschäften, Restaurants und mehr als 2.000 Verbraucher-Apps zu erleichtern.","#Help your consumers understand the nutrition data behind what they eat in restaurant, foodservice and grocery foods.":"Helfen Sie Ihren Verbrauchern, die Nährwertdaten hinter dem zu verstehen, was sie in Restaurants, Gastronomiebetrieben und Lebensmittelgeschäften essen.","#Responsive":"Reaktionsschnell","#Manuals & Product Information":"Handbücher & Produktinformationen","#Comparison Charts":"Vergleichstabellen","#Interactive Features":"Interaktive Funktionen","#Lifestyle Images":"Lifestyle-Bilder","#Show me content examples":"Zeige mir Inhaltsbeispiele","#Check out brands and retailers that are leveraging enhanced content on their product pages.":"Schauen Sie sich Marken und Einzelhändler an, die erweiterte Inhalte auf ihren Produktseiten nutzen.","#Looking for live content?":"Auf der Suche nach Live-Inhalten?","#Streamline the number of vendors you need to engage with to disseminate and publish your product content.":"Optimieren Sie die Anzahl der Anbieter, mit denen Sie zusammenarbeiten müssen, um Ihre Produktinhalte zu verbreiten und zu veröffentlichen.","#Expand Your Retail Network":"Erweitern Sie Ihr Einzelhandelsnetzwerk","#Find out how your enhanced content is performing, which elements are getting attention and how to improve your product content.":"Finden Sie heraus, wie Ihre erweiterten Inhalte abschneiden, welche Elemente Aufmerksamkeit erregen und wie Sie Ihre Produktinhalte verbessern können.","#Performance Analytics":"Leistungsanalyse","#Own Your Product Page from Top to Bottom":"Optimieren Sie alle Bereiche Ihrer Produktseite","#Create an engaging shopping experience, improve brand trust, and drive higher conversions with greater levels of product content.":"Sorgen Sie für ein überzeugendes Kauferlebnis, stärken Sie das Vertrauen in Ihre Marke und steigern Sie mit erweiterten Produktinhalten die Conversions.","#Syndigo ensures items are verified for completeness, accuracy, and quality":"Syndigo stellt sicher, dass Artikel auf Vollständigkeit, Genauigkeit und Qualität überprüft werden","#Verified":"Verifiziert","#Reach":"Reichweite","#Product descriptors and derived information beyond the label":"Produktbeschreibungen und abgeleitete Informationen über das Etikett hinaus","#Depth":"Tiefe","#Shoppers gain the right impression online and in-store":"Käufer gewinnen den richtigen Eindruck, sowohl online und im Geschäft","#Consistency":"Konsistenz","#Both manufacturers and retailers rely on Syndigo’s accurate case content to improve production within distribution operations.":"Sowohl Hersteller als auch Einzelhändler verlassen sich auf Syndigos genauen Kartoninhalt, um die Produktion innerhalb des Vertriebs zu verbessern.","#Case Capture":"Fallerfassung","#Beyond the label, we give deeper insights by enriching product descriptions with many as 171 million additional attributes, including identifiers such as allergens, ingredient, and diet claims, (e.g. gluten free or vegan), country of origin, trading markets, SEO terms, romance product copy, warnings, and much more.":"Über das Etikett hinaus gewähren wir tiefere Einblicke, indem wir Produktbeschreibungen mit 171 Millionen zusätzlichen Attributen anreichern, darunter Kennzeichnungen wie Allergene, Inhaltsstoffe und Diätangaben (z. B. glutenfrei oder vegan), Herkunftsland, Handelsmärkte, SEO-Begriffe, romantische Produkttexte, Warnhinweise und vieles mehr.","#Our expertise ensures your products are captured in the right size and format for each usage, whether it’s for retailer or foodservice eCommerce sites, space management planogram programs, mobile apps, print and digital circulars or eCatalogs, in-store kiosks, store signage, promotional tags or shelf edge strips.":"Unser Fachwissen stellt sicher, dass Ihre Produkte für jede Verwendung in der richtigen Größe und im richtigen Format erfasst werden, sei es für E-Commerce-Websites von Einzelhändlern oder Gastronomiebetrieben, Flächenmanagement-Planogrammprogramme, mobile Apps, gedruckte und digitale Rundschreiben oder E-Kataloge, Ladenkioske, Ladenbeschilderung, Werbung Tags oder Regalkantenstreifen.","#Accurate Digital Images":"Genaue digitale Bilder","#GDSN Product Content":"GDSN-Produktinhalt","#Syndigo Memberships":"Syndigo-Mitgliedschaften","#Accuracy":"Genauigkeit","#Security":"Sicherheit","#Speed":"Geschwindigkeit","#Ready to Learn More?":"Sie möchten mehr erfahren?","#Hear From Our Clients":"Das sagen unsere Kunden","#Create, Enrich and Disseminate Product Content Everywhere":"Erstellen, bereichern und verbreiten Sie Produktinhalte überall","#Cookie Notice":"Cookie-Hinweis","#Read More":"Weiterlesen","#Read more":"Weiterlesen","#eCommerce":"E-Commerce","#Core & Enriched Content":"Core Content und Rich-Media-Inhalte","#How We Help":"Wie wir helfen","#Learn more":"Weitere Infos","#Get Started":"Los geht’s","#Enhanced Content & Rich Media":"Enhanced Content und Rich Media","#Organizations are losing on average $9.7 million each year due to poor quality data. Syndigo’s product information management and syndication solutions can help you optimize your product data based on your trading partner’s requirements.":"Unternehmen verlieren jedes Jahr durchschnittlich 9,7 Millionen US-Dollar aufgrund von Daten schlechter Qualität. Die Produktinformationsmanagement- und Syndikationslösungen von Syndigo können Ihnen dabei helfen, Ihre Produktdaten basierend auf den Anforderungen Ihrer Handelspartner zu optimieren.","#Content Health":"Inhalt Gesundheit","#Want to see the Content Experience Hub?":"Möchten Sie den Content Experience Hub sehen?","#Content":"Inhalt","#Close":"Schließen","#Product":"Produkt","#Page":"Seite","#Documentation":"Dokumentation","#Support":"Unterstützung","#Our Solutions":"Unsere Lösungen","#Contact Us":"Kontaktieren Sie uns","#Quick Links":"Schnelle Links","#Your End-to-End Solution for Digital Product Content":"Ihre End-to-End-Lösung für digitale Produktinhalte","#Enabling our clients to provide one source of truth to consumers through customizable product and content management solutions.":"Wir ermöglichen unseren Kunden, Verbrauchern durch anpassbare Produkt- und Content-Management-Lösungen eine einzige Quelle der Wahrheit zu bieten.","#Learn More":"Erfahren Sie mehr","#Integrated Platform":"Integrierte Plattform","#Contact":"Kontakt","#Careers":"Karriere","#Restaurants & Operators":"Restaurants & Lebensmittelhersteller","#Request Demo":"Demo anfordern","#Healthcare":"Gesundheitswesen","#Client Login":"Client-Login","#Resources":"Ressourcen","#News":"Aktuelles","#About Us":"Über uns","#Retailers & Distributors":"Händler & Distributoren","#Manufacturers & Brands":"Hersteller & Marken","#Who We Help":"Wem wir helfen","#Guided Selling Experiences":"Geführte Kauferlebnisse","#Shelf Merchandising":"Regal-Merchandising","#Nutrition Information":"Ernährungsinformation","#GDSN Content":"GDSN-Inhalte","#Product Information Management & Syndication":"Product Information Management und Syndizierung","#Price Synchronization":"Preissynchronisierung","#Planogram Development":"Entwicklung von Planogrammen","#Enhanced Content and Rich Media":"Erweiterter Inhalt und Rich Media","#Solutions":"Lösungen"},"version":20746},{"_id":"en","source":"en","pluralFn":"return n != 1 ? 1 : 0;","pluralForm":2,"dictionary":{},"version":20746},{"_id":"outdated","outdated":{"#Please Select...":1,"#Enhanced Content for Foodservice | Syndigo":1,"#Win higher checkout rates with Syndigo Enhanced Content that brings your product story to life with engaging, immersive interactive experiences.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Widget Insights:</strong> Profitieren Sie von Traffic- und Engagement-Metriken für Enhanced Content-Liveseiten.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Enhanced Conversion:</strong> Steigern Sie durch Enhanced Content und Interaktionen Ihren ROI":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Enhanced Coverage: </strong>Gewinnen Sie Einblick in die aktuelle Produkt- und Websiteabdeckung für Enhanced Content.":1,"#Search results for: <span ljsid-1=\"\"> enhanced content </span>":1,"#PXM is important – but I can’t prove the value?":1,"#of the ‘ Adobe Dynamic Media Classic connector’ app.":1,"#of the ‘ CVS.com connector’ app.":1,"#of the ‘ Amazon Seller Central - US connector’ app.":1,"#of the ‘ HEB.com connector’ app.":1,"#of the ‘ Amazon Vendor Central - Germany connector’ app.":1,"#of the ‘ Amazon Vendor Central – Brazil connector’ app.":1,"#of the ‘ Amazon Vendor Central - Mexico connector’ app.":1,"#Profile Details":1,"#Syndigo is the preferred channel to submit product data and assets to MCL:":1,"#Boost Your Products with Syndigo at Mister Chemical Ltd!":1,"#Once you are integrated with the Syndigo portal, you will no longer need to fill in the MCL “WEB INFO – Vendor To Complete” tab in the New Item Form (NIF). Just create the products in the portal and MCL will receive the data directly.":1,"#MCL has collaborated with Syndigo to streamline content distribution for vendors. Accurate and detailed product information is essential for customer research and purchases, whether online or in-store. By featuring your content on our Product Detail Pages (PDPs), we aim to improve sales, enhance brand credibility, and support your brand’s success on our platforms.":1,"#Maximize sales and brand credibility by showcasing accurate product info on Mister Chemical Ltd. (MCL) PDPs through Syndigo's partnership.":1,"#The Syndigo interface takes the guesswork out of creating and updating products, making it clear exactly what information is needed in the right format to ensure your products succeed on mclgreen.com.":1,"#Make your products stand out at Mister Chemical Ltd.!":1,"#Bring Product Updates to Market in Seconds":1,"#With Product Information Management you maximize your economic success.":1,"#Shamrock worked with Syndigo to confirm and validate product images and product descriptions were consistent and matching. Read their story.":1,"#This potential for online growth will continue, which is why Lowe’s and Syndigo are working to educate suppliers on the importance of having high quality assets that engage shoppers. Lowe’s has seen a 10-15% increase in conversions online with quality Core Content, and even greater increases with <a ljsid-1=\"\">Enhanced Content</a>.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Zdobyć <a ljsid-0-1=\"\">Core Content</a>:</strong> Create, collect, audit enrich and manage your product label information to optimize your eCommerce experience, in-store merchandising and supply chain and logistics data":1,"#No. ADUSA has chosen Syndigo as its GDSN provider, however, there are many GDSN providers to choose from. If you are interested in GDSN you will need to select a GDSN-certified data pool to get started. If you are interested in using Syndigo as your GDSN provider, please contact Syndigo at 1-855-SYNDIGO or visit <a ljsid-1=\"\">https://www.syndigo.com/request-demo/</a> and note that you are interested in GDSN.":1,"#No. ADUSA has chosen Syndigo as its GDSN provider, however, there are many GDSN providers to choose from. If you are interested in GDSN you will need to select a GDSN-certified data pool to get started. If you are interested in using Syndigo as your GDSN provider, please contact Syndigo at 1-855-SYNDIGO or visit":1,"#The Syndigo Content Experience Suite is a simplified online portal designed to upload, maintain and publish your product data. ADUSA will accept GDSN submissions from any certified data pool, but Syndigo offers the added benefit of housing all GDSN and core item content required by ADUSA including images previously submitted for e-commerce, all in one place. Syndigo also performs data quality validation for all Ahold Delhaize USA’s suppliers.":1,"#of the ‘ Amazon Vendor Central - France connector’ app.":1,"#Content Engagement Reports":1,"#<em ljsid-0=\"\"><strong ljsid-0-0=\"\">Contexual Hotspots</strong> </em>zoom into key product content details when clicked upon.":1,"#What’s working on your page, and what’s not?":1,"#How do you capture shopper’s attention right from the beginning? Showcase your enhanced content where it will be most-viewed.":1,"#By using the Engaging Hero and In-Line Content, foodservice clients can seamlessly offer an immersive online product experience for consumers who are seeking quality, transparency, and convenience!":1,"#Powering foodservice experiences with Enhanced Content can enable recommendations to shoppers on how and when to use the product, like seasonal recipe suggestions or occasion-based consumption ideas that spark interest.":1,"#Simply submit your brand assets once to syndicate them across Syndigo’s optimized layouts and effectively maintain data accuracy across your network.":1,"#Get access to a full suite of Syndigo Enhanced Content reports that hightlight actionable shopper insights to improve product page performance.":1,"#Syndigo’s Enhanced Content tells engaging product stories that translate into best-in-class shopper experiences and that lead to more checkouts. Our clients see a <strong ljsid-1=\"\">lift of 39% </strong>on average in conversions, when shoppers engage with Enhanced Content.":1,"#Give Shoppers Experiences They Crave":1,"#Shoppers rely on vital information before making final purchases. Get full-scale immersion into your product with In-Line Enhanced Content. Fully showcase your brand with comparison charts, product manuals and lifestyle images. Take a deeper dive into important product content, reduce return rates and improve brand trust today.":1,"#Suchergebnisse für: <span ljsid-1=\"\"> enhanced content </span>":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Welcome</strong> – <strong ljsid-2=\"\">Simon Angove</strong> welcomes you at the Syndigo Connect On The Road event":1,"#Enhanced Content & Rich Media Create an engaging shopping experience, improve brand trust, and drive higher conversions with greater levels of product content. Supercharge Enhanced […]":1,"#REQUEST A COPY OF THE EBOOK Enhanced Content for the Win! Everything Suppliers and Retailers Need to Know Whether you’re a manufacturer or a retailer, […]":1,"#Enhanced Content & Rich Media Create an engaging shopping experience, improve brand trust, and drive higher conversions with greater levels of product content. Enhanced Content […]":1,"#You searched for enhanced content - Syndigo":1,"#Enhanced Content For Foodservice Give Shoppers Experiences They Crave Syndigo’s Enhanced Content tells engaging product stories that translate into best-in-class shopper experiences and that lead […]":1,"#Enhanced Content – Campaign":1,"#Is your product data delivering? Find out “in the new” The State of Product Content report.":1,"#Check your calendars now and schedule some time with us in advance for these events:":1,"#<a ljsid-0=\"\">Big Data &amp; AI</a> (Oct 15-16), Paris, France":1,"#Smarter ways to manage product information and key data":1,"#The Syndigo team looks forward to meeting you to exchange ideas, explore the latest trends shaping the European e-commerce industry (including sustainability and the <a ljsid-1=\"\">Digital Product Passport</a>), and share how our data management and content solutions can help you deliver the customer experiences savvy shoppers expect to help you increase sales.":1,"#<a ljsid-0=\"\">ShopTalk Europe</a> (June 2-5), Barcelona, Spain – <a ljsid-2=\"\">Schedule a meeting</a>":1,"#AI and its transformation of retail":1,"#Let’s Accelerate Your Success Together!":1,"#Discover why more than 14,000 enterprises worldwide trust us to drive their success. Start unlocking your business’s full potential!":1,"#Also, <a ljsid-1=\"\">as one of the largest global GDSN synchronization providers</a>—with over 7,500 GDSN partners—we provide the category breadth and global reach you need to distribute product information and streamline operations.":1,"#Mark your calendars! We’re excited to share our extensive lineup of industry events that we’ll be attending across Europe this year.":1,"#The growing importance of unified shopping experiences":1,"#And let’s not forget AI! The Syndigo platform leverages the power of AI across various functions. For instance, we reduce the need for additional resources or manual work so you can generate product information from AI-powered image analysis, improve accessibility, compliance, and sales with AI-powered data creation, and determine what data is clean and complete enough to fuel your PIM or MDM with an AI-powered decision engine. These are just a few examples of our AI innovation.":1,"#<a ljsid-0=\"\">eTail Nordic Connect</a> (May 14-15), Copenhagen, Denmark":1,"#We’re excited to understand the unique challenges you face and the goals you want to achieve so we can show you how our <a ljsid-1=\"\">data management</a> and <a ljsid-3=\"\">content</a> solutions can help achieve them with data mastery and captivating customer experiences.":1,"#<a ljsid-0=\"\">Tech for Retail</a> (Nov 26-27), Paris, France":1,"#Join Syndigo’s product data management and customer experience experts during our presentations, at our booth, and in private meetings as we explore:":1,"#<a ljsid-0=\"\">Industrial Data &amp; AI Summit</a> (June 5), Birmingham, UK":1,"#And so much more…":1,"#Creating new customer experiences with content creation innovation":1,"#<a ljsid-0=\"\">ProKom Data Days</a> (June 13-14), Düsseldorf, German – <a ljsid-2=\"\">Schedule a meeting</a>":1,"#<a ljsid-0=\"\">K5 Future Retail Conference 2024</a> (June 25-26), Berlin, Germany – <a ljsid-2=\"\">Schedule a meeting</a>":1,"#<a ljsid-0=\"\">Gartner Data &amp; Analytics Summit</a> (May 13-15), London, UK – <a ljsid-2=\"\">Schedule a meeting</a>":1,"#Please click below to connect to your copy of the “<strong ljsid-1=\"\">Overview of the Syndigo Benefits”</strong>.<a ljsid-3=\"\"></a><a ljsid-4=\"\"></a><a ljsid-5=\"\"></a><a ljsid-6=\"\"></a>":1,"#Schedule a Time to Meet":1,"#May 07, 2024":1,"#A <a ljsid-1=\"\">GS1 Firmenpräfix</a> allows businesses to get multiple barcodes at a single time, as well as identify locations, mixed cases, create coupons, and create higher levels of packaging like a case or pallet.":1,"#Choose a <a ljsid-1=\"\">GS1 US GTIN</a> or a <a ljsid-3=\"\">GS1 Firmenpräfix</a> based on your product line growth.":1,"#Complete the form below and our team will <strong ljsid-1=\"\">contact you</strong>.":1,"#Syndigo helps brands and distributors to emotionally charge and optimize their product presentation. By providing extensive product content, detailed nutritional information or comparisons, and digital media, they enhance the customer experience, conversion rates, and online as well as offline sales. The Syndigo platform allows you to collect, store, manage, and syndicate advanced product information through an intuitive interface. Your content is distributed to connected shops within the Syndigo network.":1,"#Enhanced Content tells engaging product stories that translate into best-in-class shopping experiences and lead to more purchases. On average, our customers see a 90% increase in conversions when shoppers engage with the enhanced content.":1,"#Enhanced Content is defined as extended product information that goes beyond the item’s core data, also known as “Core Content.” It is a supplement to the basic information that enhances the shopping experience and customers’ decision-making process.":1,"#Syndigo is an Enhanced Content provider for <a ljsid-1=\"\">Müller</a>. Your product detail page is the heart of the shopping experience and the digital door to customer acquisition and retention as well as increasing sales.":1,"#Your Data Footprint":1,"#Don’t miss this opportunity to future-proof your business. <strong ljsid-1=\"\">Download our complimentary guide now and start planning your DPP data strategy today.</strong>":1,"#Business Context":1,"#Strategic Collaboration":1,"#Data Strategy Preparedness":1,"#It’s essential for organizations to have a well-defined data strategy and management plan in place to meet these upcoming requirements. Our comprehensive guide explores five priority areas to begin focusing on:":1,"#Syndigo and its partners have decades of experience in helping global organizations meet Environmental, Social, and Governance (ESG) requirements through data management solutions, business process design, and solution optimization.":1,"#Technology Options":1,"#Recognizing this shift, the European Union (EU) has introduced the Digital Product Passport (DPP) initiative, aimed at enhancing transparency and sustainability in product information. This groundbreaking initiative will require organizations selling in the European market to collect and disseminate an unprecedented amount of product lifecycle data.":1,"#<em ljsid-0=\"\">Request a demo to </em>Commencer":1,"#However, brands are not unfamiliar with all kinds of MAP violations even when the policy’s being enforced. According to a recent Harvard Business Review on manufacturers who use MAP policies found unauthorized retailers had violated the policies 50% of the time.":1,"#For brands to protect themselves from MAP violations, constantly monitoring resellers can significantly help them stay on top of all the reselling activity and enforce MAP policies when necessary. It is now time to learn more about how to tackle the issue more effectively.":1,"#Communicate actively with sellers":1,"#Erosion of brand value. Consistent advertising of product below intended MAP undermines perceived quality, diminishing the aspirational image cultivated by brands.":1,"#Let’s dive deep into the potential detrimental impact of MAP violations and how to stay on top of them.":1,"#Brands are empowered to not only oversee products on retailers’ platforms but also extend their reach across various DTC sites. By safeguarding pricing integrity and averting revenue loss across multiple sales channels, brands can proactively manage their market presence and reputation.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Misleading promotions</strong> misrepresent the true value of a product through deceptive tactics. Not only does this deceive customers, but it will also undermine the trust built around the brand.":1,"#MAP violations include various tactics adopted by third-party sellers that damage established pricing standards, from undercutting to unauthorized discounts, and deceptive promotions as well.":1,"#If MAP violations go unnoticed by brands, it can lead to cascading effects that impact the entire brand ecosystem.":1,"#Learn proactive pricing management. Identify MAP (Minimum Advertised Price) violators using our MAP report. Elevate your strategy today.":1,"#Sifting through tons of data and transactions being created in the eCommerce landscape every day to find MAP violations is like searching for the needle in a haystack. And some of the top retailers would even let you track this due to revenue protection. It’s almost impossible for a team to dedicate all their time and effort to manually monitor and track MAP violations.":1,"#The comprehensive impacts of unchecked MAP violations extend beyond the list above, it penetrates the very essence of a brand’s ecosystem, its reputation and position within the market.":1,"#In the intricate landscape of modern retail, where pricing wars and online marketplaces dominate, a powerful instrument known as the <a ljsid-1=\"\">Minimum Advertised Price (MAP)</a> policy has emerged as a cornerstone for preserving brand image and pricing integrity.":1,"#Preventing MAP violations goes beyond monitoring, you can elevate your strategy by adopting Syndigo’s MAP Screenshot solution. It provides real-time evidence through a rendered screenshot, significantly strengthening your negotiation power with violators. The rendered file showcases the violating price, product details, and timestamp from a retailer’s site, enabling brands to respond swiftly and hold resellers accountable. This file serves as compelling evidence, which can be easily downloaded and employed to escalate MAP violations to retailers or distributors when necessary.":1,"#The competitive market often tempts sellers to engage in price-cutting battles, eroding not only profit margins but also the perceived value of a brand’s offerings. This is where MAP steps in as a strategic guideline, setting the threshold below which products cannot be advertised. By preventing unauthorized discounts and maintaining consistent pricing, MAP policies play a pivotal role in shaping how a brand is perceived by consumers, fostering trust and sustaining brand reputation.":1,"#Leverage screenshot evidence for proof":1,"#Monitor and track MAP violations at scale":1,"#Diverted customers and their loyalty. Inconsistent pricing will lead customers to seek reliability elsewhere.":1,"#Monitoring price violations is pivotal for any brand’s eCommerce success. It’s more than your own interests but serves your customers and your distributors.":1,"#And with the preferences being set, you can get alerts when there’s a violation being detected!":1,"#Research shows that notifying resellers of MAP violations, when possible, improves compliance. Be mindful of enforcing penalties, they should not be empty threats or overly harsh, balance is the key. It is suggested to issue a warning first, followed by a fine for repeat offenses, and potentially more severe penalties for repeat violators.":1,"#Map Violation Screenshot":1,"#Proactively manage your pricing integrity and brand reputation with Syndigo. We help you ensure consistent value for your customers while providing a fair platform for authorized sellers to compete and thrive.":1,"#Maintaining Your Pricing Integrity and Brand Reputation Now!":1,"#Luckily, Syndigo’s MAP Report makes everything easier. It offers insights into any fluctuations between product prices and their corresponding MAP across various retailer sites. It also comes with customizable reporting thresholds to enable the display and categorization of MAP violations, aligning with the chosen parameters for your needs.":1,"#If you ignore MAP violations, your MAP policy loses its purpose. Maintaining communication with sellers, ensuring authorized resellers understand your active enforcement is key for compliance.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Unauthorized</strong> discounts further dent the brand’s image, creating an atmosphere of inconsistency that can confuse customers and harm the brand’s partner network.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Undercutting</strong> is the most common violation which means pricing a product below the agreed-upon MAP, attracting price-sensitive customers but often leading to detrimental results for both the brand and authorized resellers.":1,"#Expert Guidance on Preventing MAP Violations":1,"#Unhealthy competition among authorized resellers. The surge in unauthorized discounts triggers competition among authorized resellers, resulting in strained profit margins, damaged brand-partner relationships and disrupted pricing strategies.":1,"#Understanding MAP Violations and Their Impact":1,"#In today’s environmentally conscious marketplace, consumers are leading the charge towards sustainable and eco-friendly products. From scrutinizing ingredients to evaluating environmental footprints across the entire product lifecycle, shoppers are seeking comprehensive information to align with their environmental values.":1,"#Create and collect customer identities from multiple sources and stitch them together with AI-powered Match and Merge algorithms, to identify and remove duplicate records. Build a persistent customer profile.":1,"#With Syndigo, you get the most trusted solution to manage product data with PIM, MDM, syndication, and analytics, plus the largest global network of brands and recipients.":1,"#October 23, 2023":1,"#Even outside of the PIM itself, the customer benefits from the flexibility to configure their e-commerce landscape as a whole due to the loose coupling with the PIM. Updates to the data models in the PIM can flow upstream or downstream through model change interfaces. Changes to the e-commerce pricing engine or web interface can be done without worrying about changes to the entire tech stack like you would have to with a monolithic vendor. Syndigo’s approach delivers our customers a best-in-breed PIM for their commerce needs and ensures that they are able to adjust and improve their technology as needed with minimal disruptions. <a ljsid-1=\"\">Contact us</a> to learn more about how Syndigo’s headless approach to PIM can help you not only streamline your PIM functionalities but also empower you to adapt and thrive in an ever-evolving digital marketplace":1,"#Healthy food has always been important for shoppers, and consumers today are looking at what they eat as part of their overall “wellness”, not just dietary health. Consider that into the 1990s the main eating concerns for consumers were weight and heart health. Today, especially with Millennial and Gen Z shoppers, this has grown into concerns around digestive health, nutrient density, diabetes, and concepts such as “purity” and “energy”. *":1,"#This new perspective on food as a core to overall health and wellness provides an opportunity for retailers and brands to showcase their products by highlighting the attributes shoppers seek. According to user statistics from Nutritionix, in addition to calorie counting some of the top attributes include Low Carb, High Protein, Vegetarian and Ketogenic Diet. **":1,"#Optimize Product Content at Cora":1,"#READ TIME: <span ljsid-1=\"\"> 1 MINUTE </span>":1,"#REQUEST A COPY OF THE EBOOK Unlocking eCommerce Success Gain more ROI from your PIM with analytics and reporting In a world where consumers have […]":1,"#One Syndigo client, distributor Ben E. Keith challenged themselves with getting the word out despite the physical restrictions of last year and delivered on their goals to launch their Food Show virtually.":1,"#This time of year is a dubious anniversary for most of us… while Food Shows were just beginning to ramp up last year, the global lockdown from the pandemic caused serious challenges. There was a need to launch new programs, but with events on hold, many went virtual.":1,"#Stay tuned! The Data Chef is a periodic podcast series featuring Syndigo clients, experts and other industry notables who serve the Foodservice industry and other consumer goods sectors.":1,"#In this episode, Jason talks with Ben E. Keith content expert Kim Snitker, who among other duties has been responsible for executing on her company’s food show programs in 2020. With Ben E. Keith’s strong focus on food shows, Kim has seen a lot in terms of the ways overcome the challenges of working virtually in an inherently “hands on” space.":1,"#Let’s talk solutions!":1,"#To cover all your questions regarding technologies, implementation, and markets, you will have access to three dedicated experts during this call, which are presented below.":1,"#Are you ready to check your PIM performance?":1,"#High maintenance costs":1,"#Data quality issues":1,"#Head of PIM & MDM":1,"#An ineffective use of data can have multifaceted effects:":1,"#Let’s unlock the value of your product data":1,"#CEO & Founder TGOA":1,"#VP Alliances Syndigo":1,"#are happy to answer all your questions!":1,"#Our experts":1,"#And yet, many companies struggle to tackle the challenges related to product data management.":1,"#Are you getting proper value out of your data?":1,"#Lack of scalability, elasticity, and flexibility":1,"#Limited onboarding capabilities":1,"#Schedule my advisory call":1,"#We offer you a free 60-minutes advisory call where we discuss your current challenges and data processes to identify actionable recommendations for your system architecture, organization, and data flows.":1,"#Control and improve your product detail pages at <a ljsid-1=\"\">Cora </a>to deliver the ultimate experience for customers. Tell your brand story and grow sales with captivating content and accurate product data.":1,"#This gives us the opportunity to prepare properly for your unique situation and tailor the <strong ljsid-1=\"\">advisory call</strong> to your actual needs and goals.":1,"#Bumper to Bumper Core Content Management Program Create, manage, syndicate, enrich and optimize your product information to optimize your customer experience. Bumper to Bumper Has […]":1,"#Download PIM eBook":1,"#Conversion rates increase an average of 39% on product pages with enhanced content!":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Get inspired:</strong> Bringing hardlines experiences online with enhanced content":1,"#Cebuano":1,"#In summary, a unified modern approach to commerce creates improved customer experiences, streamlined operations, scalability, flexibility, faster time-to-market, optimized content management, personalization, and enhanced order management. These benefits empower retailers and brands to stay competitive, adapt to market changes, and deliver exceptional ecommerce experiences to their customers.":1,"#With the elaborate PIM Performance Check developed by the analysts of TGOA, you get a precise analysis of your current status quo, allowing for a very <strong ljsid-1=\"\">clear understanding</strong> of your <strong ljsid-3=\"\">challenges</strong> and potential <strong ljsid-5=\"\">solution</strong> <strong ljsid-7=\"\">concepts</strong>.":1,"#Master Data Management, Q2 2023 Report Gives Syndigo Highest Possible Scores in Scalability, Roadmap and Product 360 Domain Criteria":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Can</strong> analyze their assortment to see which products they have that meet popular wellness identifiers and group or promote accordingly, such as gluten-free, Paleo-friendly or other foods that meet certain diet program requirements (e.g. WW, Atkins, etc.).":1,"#It is well worth the effort, however. Consumers today actively seek such information, and there is an opportunity for both retailers and brand marketers to drive better engagement and conversion. Given that consumers want that deep level of data and can search online, it’s important for brands and retailers to ensure they are highlighting these features for their eCommerce programs. It also makes sense to call attention to these items at the shelf. For example:":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Can</strong> create differentiated packaging claims or enhanced content to support any derived wellness attributes.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Can</strong> take trending wellness searches and create meal solution categories or cross-merchandising opportunities.":1,"#Retailers":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Can</strong> consider their current product mix to see which of their items can qualify for wellness categories and promote as such online.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Can</strong> use assortment analysis to create shelf groupings (or shelf labels) to highlight specific products that communicate their diet-friendliness in convenient ways.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Can</strong> use this product analysis in category management discussions with retailer partners as a way to promote a family of products to meet a wellness need.":1,"#By performing more detailed wellness analysis on product contents and overall item assortment, both brands and retailers can help to drive better engagement with today’s shoppers. Retailers should consider the types of wellness categories their product assortment falls into, and brands can analyze their current mix to find gaps or promote product combinations for wellness-friendly diets.":1,"#There is a challenge with these expanding search terms, however. Many of today’s <a ljsid-1=\"\">wellness claims</a> are not always prevalent on a package label – they must be derived from several pieces of information. For example, attributes like plant-based or Ketogenic require some interpretation beyond the label to identify the combination of nutritional and ingredient attributes. This adds additional complexity for brands and retailers in terms of highlighting their product content to shoppers.":1,"#Ready to finally manage all of your product content in one place?":1,"#Send Content from Syndigo to Google":1,"#Our team will generate a custom URL and help you through the full setup process, from start to finish.":1,"#360 and Interactive Media":1,"#Simply enable the integration between Syndigo and Google, and your content will be live and ready for customers.":1,"#Supplemental Guides":1,"#Get Started with Syndigo and Google":1,"#Additional Marketing Content":1,"#Optimize Your Product Content at Google":1,"#Early adopters of Syndigo’s integration with Google are experiencing increased online conversions.":1,"#Video Galleries":1,"#Google understands that the best, most complete product data wins.":1,"#View Google Manufacturer Center’s analytics and see how your products perform across Google Shopping.":1,"#Save valuable time and gain brand control by managing all your product content and digital assets in one platform.":1,"#Syndigo ensures that your product content is rich, up-to-date, and accurate on Google Shopping, so you know that your customers are getting the best brand experience.":1,"#Get started with Syndigo’s direct integration to the Google Manufacturer Center:":1,"#Google Shopping provides a visual shopping experience. With Syndigo, you’ll be confident that you have compelling product descriptions and feature lists, accurate specifications and image assets, and everything you need to stand out to consumers and drive immediate buying decisions.":1,"#Core Content Includes:":1,"#Utilize our proprietary data quality engine, which ensures your product content is complete, correct, and high-quality.":1,"#Enhanced Content Includes:":1,"#Control Your Rich Content":1,"#Optimize Your Product Content for":1,"#Meet us all around Europe!":1,"#We're attending exciting industry events across Europe and look forward to meeting you. Reserve a meeting time now!":1,"#Where retail, technology & innovation intersect":1,"#Create an immersive online product experience for your consumers, seamlessly integrated into Cora’s digital platforms. Include video demos, lifestyle images, comparison charts, product manuals, user-generated content and other interactive product content.":1,"#“The partnership is a testament to our commitment to delivering exceptional customer experiences,” said <a ljsid-1=\"\">Rob Belcore</a>, CCO, and Co-Founder, of RSA America. “Our customer-centric approach revolves around the pursuit of attracting new customers, encouraging loyalty, and harnessing data effectively. <strong ljsid-3=\"\">Together, we will unlock new dimensions of potential, driving incremental sales and customer satisfaction to unprecedented heights</strong>.”":1,"#“We are delighted to unveil our dynamic collaboration with Syndigo,” said <a ljsid-1=\"\">Ravi Achanta</a>, CEO of RSA America. “This strategic partnership will revolutionize the grocery shopping experience by ensuring seamless content distribution throughout the ecosystem. Our anticipation knows no bounds as we embark on this journey hand in hand with Syndigo, working harmoniously to empower independent grocers in extracting unparalleled value from their data.”":1,"#RSA America announced an alliance with Syndigo, a leading provider of product content information management and syndication solutions.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Chicago, IL</strong> – Syndigo, the only cloud-native end-to-end solution for data management, announced today that its solution was rated as a Strong Performer in The Forrester Wave™, Master Data Management, Q2 2023.":1,"#Founded in 2014, RSA America has emerged as a leading provider of revolutionary retail technology, offering a unified solution tailored for independent grocers and brands. With a strong presence across 38+ US states and serving over 1,200 + storefronts, RSA empowers grocers to compete with the Mega-Chains.":1,"#With this partnership, RSA and Syndigo will enhance and expand RSA customers’ interaction with brands. By combining RSA’s innovative technology solutions with Syndigo’s powerful product content syndication and management platform, customers will enjoy a seamless and consistent experience across all channels.":1,"#The core of RSA’s success resides in its cutting-edge enterprise technology, fueled by real-time data powered by AI/ML technologies. Our system entrusts the seamless implementation of a dynamic loyalty reward program, growing the shopper base and driving substantial bottom-line growth. For more information about RSA America and its game-changing solutions, please visit <a ljsid-1=\"\">www.rsaamerica.com</a>":1,"#<strong ljsid-0=\"\">CHICAGO, </strong>July 31, 2023 <strong ljsid-2=\"\">— </strong>RSA America, a leading digital transformation and innovative retail technology partner for independent grocers, has recently announced an alliance with Syndigo, a leading provider of product content information management and syndication solutions. This exciting collaboration aims to offer RSA customers a consistent, unified product experience, revolutionizing how customers interact with brands. RSA has been a trusted partner for many grocers and brands, providing value for shoppers by making grocery shopping and savings effortless and more accessible at multiple touchpoints.":1,"#About RSA America":1,"#“We are excited to add RSA America to our growing global portfolio of brands and retailers,” said <a ljsid-1=\"\">Justin Anovick</a>, Syndigo’s Chief Product Officer. “As the only cloud-native platform that is purpose-built for mastering the end-to-end product experience, we look forward to helping RSA’s clients maximize their omnichannel solutions and accelerate commerce.”":1,"#“Enterprises today are looking for a seamless, scalable solution that frees them to focus and succeed on their strategic initiatives,” said Syndigo Chief Product Officer Justin Anovick. “This report is for us a validation of our vision and strengths in delivering our customers a complete and actionable view of their enterprise data.”":1,"#Multiple Workflows, Single Platform":1,"#You can read Part 1 here.":1,"#Today’s product content has multiple uses. Logistics data, for example, has different requirements than enhanced eCommerce images. Shelf and space management content is formatted to feed large planogram files, which have different requirements than an online product detail page.":1,"#By approaching workflows with a single solution, a product owner (and data recipient) can ensure that the information is consistent and being delivered against the same rules, without needing to access multiple systems.":1,"#There are many challenges that can arise to slow down item content publishing. In today’s increasingly complex in-store and online environments, speed to market is a primary goal. In the past, suppliers had to build their own processes to share the portion of an item’s data record to internal or external partners. A large number of attributes for a vast assortment of products was a significant challenge in bringing products to market. Today, that is no longer the case.":1,"#Delivering on Customer Challenges":1,"#Your Approach to Workflows":1,"#Workflows are one way to ensure product data is more accurate, while giving more clarity into the steps for creating and approving information.":1,"#Even within an organization, product attributes may be kept separately between basic descriptive information and product images, and another for enhanced rich media assets. Add in the complexity of delivering content to multiple partners in different data standards, and it can become very complex, very quickly.":1,"#There are many ways to approach a workflow solution, and your company may already have processes or systems in place for digital asset or product information management. However, within the scope of content creation, management and distribution, there is a benefit to working within a single solution.":1,"#When we speak with suppliers, we often hear similar stories of conflicting input, unstructured data, and unclear line-of-sight to the hierarchy of who should be managing each part of the data. Each of these processes are necessary, and they all must be combined with a technology stack that can help manage the information flow.":1,"#<strong ljsid-0=\"\">Session Language :</strong> German":1,"#Attribytes Privacy Policy Effective Date: March 8, 2021 Thanks for using Attribytes! Our mission is to connect food service manufacturers and distributors through a revolutionary […]":1,"#Attribytes Privacy Policy":1,"#How Syndigo’s Data Shortcut Gets Data Live at Kroger in Hours Instead of Weeks":1,"#Syndigo’s unmatched network of 1750+ retailers, distributors, and marketplaces makes it the most reliable way to distribute product content and get it published as fast as possible wherever it needs to be through the holiday season.":1,"#Want to learn how to make Product Detail Pages that stand out? Download <a ljsid-1=\"\">The State of Product Content 2023</a> to discover what content your shoppers look for most.":1,"#Brands often introduce a variety of new products throughout the holiday season or introduce new themed styles and packaging to their catalogs.":1,"#This can make them stand out on shelves, but also introduces potential for confusion and conflicting information if products appear differently between store shelves, promotional materials, and online Product Detail Pages. Data show that at least 22% of customers have recently noticed inconsistent representations of one or more products, and it’s likely that figure will rise during the busy holiday season.":1,"#Ensure Consistency with Your Seasonal Assortments":1,"#Get Your Copy: The State of Product Content 2023":1,"#Having a workflow process integrated into the digital asset management platform itself is also beneficial as it allows for multiple streams within an organization. Individual department/data owners can build the proper steps and check points for the people who need to manage and access the same product information.":1,"#Users have more confidence in the data with a more streamlined business process that allows control over each step, ensuring that product data is complete and validated before syndicating it to recipient partners.":1,"#A workflow that is incorporated into an overall content platform helps to build confidence in overall data quality.":1,"#Immerse buyers in your product experience with engaging Enhanced Content. Use 360° videos, comparison tables, lifestyle images and interactive experiences. Support shoppers’ purchasing decisions with content that highlights your products’ unique features and builds brand trust.":1,"#Inline Modules":1,"#Capture shoppers’ attention from beginning to end":1,"#Syndigo is the exclusive provider of rich content for Rossmann. Your product detail page is the heart of the shopping experience and the digital door to customer acquisition and retention as well as increasing sales.":1,"#Static Pricing":1,"#Improper Claims":1,"#External Links/URLs":1,"#The tips for better Enhanced Content described here are based on our relationships with a wide variety of manufacturers and retailers who publish enhanced product information to retailer websites, allowing us to gather and analyze feedback from industry experts.":1,"#Avoid mentioning specific brands or products other than yours while using comparative or competitive language. Most retailers prohibit such references.":1,"#Check that the content submitted meets accessibility requirements if publishing to an Accessibility Compliant Retailer Website (examples: Target, Costco, Walmart, Bed, Bath & Beyond). Any video MUST also include Closed Captions in order to display on sites with accessibility requirements enabled. If you use images that contain text (not recommended as a general best practice), ensure that this text is repeated in the caption or Alt text.":1,"#Time Sensitive":1,"#Made In USA Claim":1},"version":20746}]