[{"_id":"project-settings","settings":{"translateMetaTags":true,"translateAriaLabels":true,"translateTitle":true,"showWidget":false,"customWidget":{"theme":"dark","font":"rgb(255,255,255)","header":"rgb(0,0,0)","background":"rgba(0,0,0,0.8)","position":"right","positionVertical":"bottom","border":"","borderRequired":false,"widgetCompact":true},"widgetLanguages":[],"activeLanguages":{"en-GB":"English (UK)","es":"Español","fr-CA":"Français (Canada)","tl":"Tagalog","zh":"中文(简体)","vi":"Tiếng Việt","pt":"Português","ht":"kreyòl ayisyen","hmn":"Hmong","ko":"한국어","ru":"Русский","am":"Amarɨñña","ar":"العربية","hi-IN":"हिन्दी","ja":"日本語","ms":"Bahasa Melayu","lo":"ພາສາລາວ","pa":"ਪੰਜਾਬੀ","so":"Soomaaliga","th":"ไทย","km-KH":"ភាសាខ្មែរ","uk":"Українська","en":"English"},"enabledLanguages":["am","ar","en","en-GB","es","fr-CA","hi-IN","hmn","ht","ja","km-KH","ko","lo","ms","pa","pt","ru","so","th","tl","uk","vi","zh"],"debugInfo":false,"displayBranding":false,"displayBrandingName":true,"localizeImages":false,"localizeImagesLimit":false,"localizeAudio":false,"localizeAudioLimit":false,"localizeDates":false,"disabledPages":[],"regexPhrases":[{"phrase":"#You have already saved $","candidate":"#You have already saved $","variables":[""],"regex":"^#You have already saved \\$(.{1,9})$"}],"blockedClasses":false,"blockedIds":false,"phraseDetection":true,"customDomainSettings":[],"seoSetting":[],"translateSource":false,"overage":false,"detectPhraseFromAllLanguage":false,"googleAnalytics":false,"mixpanel":false,"heap":false},"version":3846},{"_id":"es","source":"en","pluralFn":"return n != 1 ? 1 : 0;","pluralForm":2,"dictionary":{"#Add another response.":"Añade otra respuesta.","#multi Input":"entrada múltiple","#time Input":"entrada de tiempo","#mode Input":"modo de entrada","#number Input":"número de entrada","#yep Zip/Postal Code Input":"Sí, entrada de código postal","#yep Input":"sí entrada","#+ Add Another Response":"+ Agregar otra respuesta","#Health":"Salud","#Happiness":"Felicidad","#matrix":"matriz","#saturday":"sábado","#friday":"viernes","#thursday":"jueves","#wednesday":"miércoles","#tuesday":"martes","#monday":"lunes","#sunday":"domingo","#day":"día","#time":"tiempo","#mode":"modo","#yep":"sí","#Mode is required":"Se requiere modo","#$75,000 - $99,999 Radio Option":"$75,000 - $99,999 Opción de radio","#$50,000 - $74,999 Radio Option":"$50,000 - $74,999 Opción de radio","#$35,000-$49,999 Radio Option":"$35,000-$49,999 Opción de radio","#$25,000-$34,999 Radio Option":"$25,000-$34,999 Opción de radio","#$15,000-$24,999 Radio Option":"$15,000-$24,999 Opción de radio","#Other Radio Option":"Otra opción de radio","#Please select...":"Por favor seleccione...","#Destination Downtown":"Destino Centro","#Commute Trip Reduction":"Reducción de viajes diarios","#GetThere SWWashington.org":"Llegar allí SWWashington.org","#Get There SW Washington’s trip planning tool puts finding a carpool match at your fingertips. Earn rewards by tracking your carpool, vanpool, walking, biking, transit and remote work trips.":"La herramienta de planificación de viajes Get There SW Washington pone a su alcance la búsqueda de una opción para compartir viaje. Gane recompensas rastreando sus viajes compartidos en automóvil, camioneta, caminatas, bicicletas, transporte público y trabajos remotos.","#Getting there is just one click away.":"Llegar allí está a sólo un clic de distancia.","#Email is not valid":"El correo no es válido","#Walk Radio Option":"Opción de radio a pie","#Vanpool Radio Option":"Opción de radio para furgoneta","#Transit Radio Option":"Opción de radio de tránsito","#Telework Radio Option":"Opción de radio de teletrabajo","#Compressed Work Week Radio Option":"Opción de radio de semana laboral comprimida","#Carpool Radio Option":"Opción de radio para compartir viaje","#Bicycle Radio Option":"Opción de radio para bicicleta","#Date of HPA (mm/dd/yyyy) Input":"Fecha de HPA (dd/mm/aaaa) Entrada","#Which mode did you use on the HPA day?":"¿Qué modo usaste el día HPA?","#Each submission should only contain one date. Additional HPA dates may be entered with another survey submission.":"Cada envío solo debe contener una fecha. Se pueden ingresar fechas adicionales de HPA con el envío de otra encuesta.","#Date of HPA (mm/dd/yyyy)":"Fecha de HPA (dd/mm/aaaa)","#For a list of HPA dates this year please see Valley Metro's: https://www.valleymetro.org/commute-solutions/high-pollution-advisory":"Para obtener una lista de las fechas de HPA este año, consulte Valley Metro: https://www.valleymetro.org/commute-solutions/high-pollution-advisory","#Winners will be announced in the following month and will be contacted by email.":"Los ganadores serán anunciados el mes siguiente y serán contactados por correo electrónico.","#To enter this HPA contest please enter your name, email, the HPA date and the mode you used on the HPA day. Only one entry per employee per HPA day is allowed. Multiple entries for the same date will be discarded. Non-employees are not eligible.":"Para participar en este concurso HPA, ingrese su nombre, correo electrónico, la fecha de HPA y el modo que utilizó el día de HPA. Sólo se permite una entrada por empleado por día HPA. Se descartarán varias entradas para la misma fecha. Los no empleados no son elegibles.","#HPA CONTEST":"CONCURSO HPA","#Lock User Account":"Bloquear cuenta de usuario","#Are you sure you want to process this CSV and upload the contents into the site databbase?":"¿Está seguro de que desea procesar este CSV y cargar el contenido en la base de datos del sitio?","#Description of the destination location (visible in search results)":"Descripción de la ubicación de destino (visible en los resultados de búsqueda)","#Short description of the vanpool (e.g., Downtown to Uptown)":"Breve descripción del vanpool (por ejemplo, del centro a la zona alta)","#Description of the origin location (visible in search results)":"Descripción de la ubicación de origen (visible en los resultados de búsqueda)","#view your imported vanpools":"ver tus furgonetas importadas","#annotated error CSV":"error anotado CSV","#Blank Import CSV":"Importar CSV en blanco","#Example Import CSV":"Ejemplo Importar CSV","#Info":"Información","#Validated Vanpools":"Vanpools validados","#You may use the vanpool form at the left to perform additional imports or view your imported vanpools.":"Puede utilizar el formulario de Vanpool a la izquierda para realizar importaciones adicionales o ver sus Vanpools importados .","#Your vanpools have been imported.":"Sus furgonetas han sido importadas.","#Import Completed":"Importación completada","#Replace All Vanpools":"Reemplazar todas las furgonetas","#Add New Vanpools":"Agregar nuevas furgonetas compartidas","#Before importing, you must choose the state for the vanpools. Draft vanpools will be unlisted by default and must be set to Active before they will be visible in the search results.":"Antes de importar, debes elegir el estado de las camionetas. Los borradores de vanpools no aparecerán en la lista de forma predeterminada y deben configurarse como Activos antes de que sean visibles en los resultados de búsqueda.","#Choose Vanpool States":"Elija los estados de Vanpool","#There are currently users associated with vanpools. If you choose to Replace All Vanpools, all existing vanpools AND the associations with riders in the system will be replaced. This cannot be undone. Please consider this carefully.":"Actualmente hay usuarios asociados a vanpools. Si elige Reemplazar todas las camionetas compartidas, se reemplazarán todas las camionetas compartidas existentes Y las asociaciones con pasajeros en el sistema. Esto no se puede deshacer. Por favor considere esto cuidadosamente.","#Warning: Existing Vanpool Riders":"Advertencia: pasajeros existentes de Vanpool","#Replace All Vanpools - Delete ALL of the current vanpools in the system and add these in their place.":"Reemplazar todos los Vanpools: elimine TODOS los Vanpools actuales en el sistema y agréguelos en su lugar.","#Add New Vanpools - Add the below vanpools to the existing vanpools in the system.":"Agregar nuevos Vanpools: agregue los siguientes Vanpools a los Vanpools existentes en el sistema.","#You can correct any issues and try again. Or, if everything is valid you may choose to:":"Puede corregir cualquier problema y volver a intentarlo. O, si todo es válido, puedes optar por:","#Your vanpool import passed validation. Please review the Validated Vanpools below before taking your next action.":"Su importación de vanpool pasó la validación. Revise los Vanpools validados a continuación antes de realizar su siguiente acción.","#Ready for Import":"Listo para importar","#You may download an annotated error CSV which contains your original data, plus additional \"Error\" and \"LineNo\" columns indicating which rows need attention:":"Puede descargar un archivo CSV de error anotado que contiene sus datos originales, además de columnas adicionales \"Error\" y \"LineNo\" que indican qué filas necesitan atención:","#Import Errors":"Errores de importación","#Download an Example Import CSV":"Descargar un ejemplo de importación CSV","#Download a Blank Import CSV":"Descargar un CSV de importación en blanco","#) OR coordinates must be defined for each origin and destination.":") O se deben definir coordenadas para cada origen y destino.","#geocoded":"geocodificado","#A full address (which can be":"Una dirección completa (que puede ser","#Please Note:":"Tenga en cuenta:","#POC Email":"Correo electrónico de POC","#POC Name":"Nombre del POC","#Van Description":"Descripción de la furgoneta","#Van Schedule":"Horario de la furgoneta","#Destination - full address line":"Destino: línea de dirección completa","#Destination Label":"Etiqueta de destino","#Origin - full address line":"Origen: línea de dirección completa","#Origin Label":"Etiqueta de origen","#Van ID #":"Número de identificación de la furgoneta","#Van Program":"Programa de furgonetas","#For correct import, you will need these details for each Vanpool.":"Para una correcta importación, necesitarás estos datos para cada Vanpool.","#To import Vanpool Data, create a CSV file in the required format with one vanpool per row, upload your file, then review the list below for any errors.":"Para importar datos de Vanpool, cree un archivo CSV en el formato requerido con un vanpool por fila, cargue su archivo y luego revise la lista a continuación para ver si hay errores.","#Import Enterprise Vanpools":"Importar furgonetas empresariales","#Validate Vanpools":"Validar furgonetas compartidas","# Vanpools Imported":" Vanpools Importados","#You may replace all existing vanpools or add these as additional new vanpools.":"Puede reemplazar todos los vanpools existentes o agregarlos como vanpools nuevos adicionales.","# Vanpools Validated":" Vanpools validados","#Please correct the errors and try again.":"Por favor, corrija los errores e inténtelo de nuevo.","#Errors Found":"Errores encontrados","#Validating Vanpool Data...":"Validando datos de Vanpool...","#Vanpool Import":"Importación de furgonetas","#Vanpools / ":"Furgonetas / ","#Example Search URL":"URL de búsqueda de ejemplo","#Contact Name":"Nombre de contacto","#Van ID":"Identificación de la furgoneta","#Import Vanpools from CSV":"Importar furgonetas compartidas desde CSV","#Other: Billboard, leaflet, etc.":"Otros: vallas publicitarias, folletos, etc.","#TV":"TELEVISOR","#Radio (AM/FM or Internet)":"Radio (AM/FM o Internet)","#Newspaper":"Periódico","#Magazine":"Revista","#Electronic freeway signs":"Señales electrónicas de autopistas","#Community event":"Evento comunitario","#Merge event":"Fusionar evento","#Help us improve our outreach efforts. How did you hear about Merge?":"Ayúdenos a mejorar nuestros esfuerzos de divulgación. ¿Cómo se enteró de Merge?","#How did you hear about us?":"¿Cómo se enteró de nosotros?","#Already carpooling with Scoop?":"¿Ya compartes el viaje con Scoop?","#Take action now to transition your account to a county-run program.":"Tome medidas ahora para realizar la transición de su cuenta a un programa administrado por el condado.","#Merge is being replaced":"La fusión está siendo reemplazada","#Friday, September ":"viernes septiembre ","#Sunday, September ":"domingo, septiembre ","#Sunday, August ":"domingo, agosto ","#Friday, August ":"viernes agosto ","#Sunday, July ":"domingo, julio ","#@ 1:00 PM":"@ 13:00","#Friday, July ":"viernes, julio ","#Miles To Worksite is required":"Se requieren millas hasta el lugar de trabajo","#[\"Sunday\",\"Tuesday\",\"Thursday\",\"Saturday\"]":"[\"domingo\",\"martes\",\"jueves\",\"sábado\"]","#Every time you log a trip you earn 1 point. Redeem your points to get one of these awesome rewards!":"Cada vez que registras un viaje ganas 1 punto. ¡Canjea tus puntos para obtener una de estas increíbles recompensas!","#You can close your browser window or continue on to Get There":"Puede cerrar la ventana de su navegador o continuar hasta Llegar","#-M":"-METRO","#- 4th grade":"- Cuarto grado","# - M - 4th grade ":" -M - Cuarto grado ","# - F - 6th grade ":" -F - 6to grado ","#Grade - 4th":"Grado - 4to","#Grade - 1st":"Grado - 1er","#Grade - 3rd":"Grado - 3er","#Email This Household":"Envíe un correo electrónico a este hogar","#Selected Columns":"Columnas seleccionadas","#All columns":"Todas las columnas","#Choose your export type:":"Elija su tipo de exportación:","#This account is already associated with a Schoolpool Household Please review your matches using the 'Schoolpool' button in the navigation bar. If you understand and would like to...":"Esta cuenta ya está asociada con un hogar de Schoolpool. Revise sus coincidencias usando el botón 'Schoolpool' en la barra de navegación. Si lo entiendes y te gustaría...","#Low-Kindergarten":"Jardín de infantes bajo","#Pre-Kindergarten":"Pre kinder","#+ Add Second Parent":"+ Agregar segundo padre","#If you understand and would like to proceed with a new household registration, please click this button.":"Si comprende y desea continuar con el registro de un nuevo hogar, haga clic en este botón.","#Please review your matches using the 'Schoolpool' button in the navigation bar.":"Revise sus coincidencias usando el botón 'Schoolpool' en la barra de navegación.","#This account is already associated with a Schoolpool Household":"Esta cuenta ya está asociada con un hogar de Schoolpool","#Sponsors":"Patrocinadores","#Increase your savings and reduce your carbon emissions in your area by sharing the ride, walking or biking, working from home or compressing your work schedule.":"Aumente sus ahorros y reduzca sus emisiones de carbono en su área compartiendo el viaje, caminando o en bicicleta, trabajando desde casa o comprimiendo su horario de trabajo.","#Log your sustainable trips to track your progress.":"Registre sus viajes sostenibles para seguir su progreso.","#Experience the benefits of an efficient, affordable and sustainable trip.":"Experimente los beneficios de un viaje eficiente, asequible y sostenible.","#Save money and the environment.":"Ahorre dinero y el medio ambiente.","#Find a Better Way to Travel":"Encuentre una mejor manera de viajar","#You currently have 287 points":"Actualmente tienes 287 puntos.","#Compressed Work Week Day Off":"Semana laboral comprimida Día libre","#Link Light Rail":"Tren ligero de enlace","#Created by potrace 1.14, written by Peter Selinger 2001-2017":"Creado por potrace 1.14, escrito por Peter Selinger 2001-2017","#Trip Planner":"Planificador de viaje","#Leisure":"Ocio","#Work errands/meetings":"Diligencias/reuniones de trabajo","#Commute to work/school":"Viajar al trabajo/escuela","#Ride Together Pierce Logo":"Montar juntos Logotipo de Pierce","#Ride Together Pierce &":"Montar juntos Pierce y","#CO2 Emitted":"CO 2 emitido","#Yearly":"Anual","#Monthly":"Mensual","#Weekly":"Semanalmente","#Statistic":"Estadística","#Distance Input":"Entrada de distancia","#Select a mode and the number of one-way miles driven and click CALCULATE IMPACT for a closer look at your savings.":"Seleccione un modo y la cantidad de millas recorridas en un solo sentido y haga clic en CALCULAR IMPACTO para ver más de cerca sus ahorros.","#Calculate Impact":"Calcular el impacto","#Day":"Día","#CALCULATE YOUR EMISSIONS":"CALCULA TUS EMISIONES","#Emissions Calculator":"Calculadora de emisiones","#Do you commute through the Broadway Curve? We can help!":"¿Viajas por la curva de Broadway? ¡Podemos ayudar!","#Manager Tips & Tricks":"Consejos y trucos del administrador","#Modify the time, mode and distance below. To change the date or other data, you must delete this log and create a new triplog.":"Modifica el tiempo, modo y distancia a continuación. Para cambiar la fecha u otros datos, debe eliminar este registro y crear un nuevo registro de viaje.","#- BIKE -":"- BICICLETA -","#Turn off quick searches":"Desactivar búsquedas rápidas","#Define":"Definir","#Web search":"búsqueda Web","#Undo":"Deshacer","#You've turned off quick searches.":"Has desactivado las búsquedas rápidas.","#8 transit Routes Available and 1 Transitpools":"8 rutas de tránsito disponibles y 1 Transitpools","#1 - 12 of 12 items":"1 - 12 de 12 artículos","#This site will be blocked in":"Este sitio será bloqueado en","#- DRIVE -":"- CONDUCIR -","#You are connected. Be sure to check the Commute Tracker to confirm your trips!":"Estás conectado. ¡Asegúrese de consultar el Commute Tracker para confirmar sus viajes!","#Connected":"Conectado","#Notification: Achievement Earned: Telework Hero":"Notificación: Logro obtenido: Héroe del teletrabajo","#Notification: Achievement Earned: Transit Hero: Level 2":"Notificación: Logro obtenido: Héroe del tránsito: Nivel 2","#Click to view 15 transit options":"Haga clic para ver 15 opciones de tránsito","#Bike Hero: Level 4 Achievement":"Bike Hero: logro de nivel 4","#Are you sure you want to disconnect from the App? (This will not remove previously imported trips.)":"¿Estás seguro de que quieres desconectarte de la aplicación? (Esto no eliminará los viajes importados previamente).","#Master Cyclist Achievement":"Logro de maestro ciclista","#Enter Unify ID":"Ingrese la ID de Unify","#Your account is now connected to Strava!":"¡Tu cuenta ahora está conectada a Strava!","#Error: toLocation has no valid geocoded location.":"Error: toLocation no tiene una ubicación geocodificada válida.","#Error: toLocation is required.":"Error: se requiere toLocation.","#Error: fromLocation has no valid geocoded location.":"Error: fromLocation no tiene una ubicación geocodificada válida.","#Error: fromLocation is required.":"Error: se requiere fromLocation.","#New Relic":"Nueva reliquia","#Automatically track your commutes by connecting your TravelWise account to the Commute Tracker app by RideAmigos.":"Realice un seguimiento automático de sus viajes conectando su cuenta TravelWise a la aplicación Commute Tracker de RideAmigos .","#Commute Tracker by":"Rastreador de viaje por","#Public Transport week - Move it in May Card":"Semana del Transporte Público - Muévelo en Tarjeta Mayo","#Log just one bus or train trip between Monday 13th May and Friday 17th May (inclusive) to go in the random prize draw. And earn double points for each bus or train trip this week.":"Registra solo un viaje en autobús o tren entre el lunes 13 de mayo y el viernes 17 de mayo (inclusive) para participar en el sorteo de premios aleatorio. Y gane el doble de puntos por cada viaje en autobús o tren esta semana.","#Public Transport week - Move it in May":"Semana del Transporte Público - Muévelo en mayo","#Completed Incentive Card":"Tarjeta de incentivo completada","#This incentive is real easy and many people have already completed it":"Este incentivo es realmente fácil y muchas personas ya lo han completado.","#Simple Incentive Card":"Tarjeta de incentivo sencilla","#Basic Incentive Card":"Tarjeta de incentivo básica","#This is just a basic incentive you guys.":"Esto es sólo un incentivo básico, muchachos.","#Basic Incentive":"Incentivo Básico","#Miles Incentive Card":"Tarjeta de incentivo de millas","#This incentive gives you an XBox if you walk 5 miles in the time period":"Este incentivo te da una XBox si caminas 5 millas en el período de tiempo.","#Accrual Incentive Card":"Tarjeta de incentivo de acumulación","#Connect to advanced employer automation and HR integration tools for parking, employee benefits and more.":"Conéctese a herramientas avanzadas de automatización del empleador y de integración de recursos humanos para estacionamiento, beneficios para empleados y más.","#This date cannot be before the end date (8/9/24)":"Esta fecha no puede ser anterior a la fecha de finalización (8/9/24)","#This date must be after the start date (6/30/24)":"Esta fecha debe ser posterior a la fecha de inicio (30/6/24)","#Upcoming Program":"Próximo programa","#This date cannot be before the end date (8/10/24)":"Esta fecha no puede ser anterior a la fecha de finalización (10/8/24)","#This date must be after the start date (7/1/24)":"Esta fecha debe ser posterior a la fecha de inicio (1/7/24)","#Upcoming Program has been created.":"Se ha creado el próximo programa.","#Jump to program dates":"Saltar a fechas del programa","#Program Icon URL":"URL del icono del programa","#Custom Icon":"Icono personalizado","#Number of initial points per user":"Número de puntos iniciales por usuario","#In order to set points by mode you must first select some eligible modes.":"Para establecer puntos por modo, primero debe seleccionar algunos modos elegibles.","#NO MODES SELECTED":"NO HAY MODOS SELECCIONADOS","#This can not be changed after program creation":"Esto no se puede cambiar después de la creación del programa.","#Users can earn additional points":"Los usuarios pueden ganar puntos adicionales.","#Program Dates":"Fechas del programa","#What type of program is this?":"¿Qué tipo de programa es este?","#Zero Start Program":"Programa de inicio cero","#Exclusive Program":"Programa exclusivo","#Default Program":"Programa preestablecido","#Child Program":"Programa infantil","#Commute Rewards":"Recompensas de viaje","#PM 2.5 Saved (grams)":"PM 2,5 ahorrado (gramos)","#PM 2.5 (grams)":"PM 2,5 (gramos)","#PM 10 Saved (grams)":"PM 10 ahorrados (gramos)","#PM 10 (grams)":"PM 10 (gramos)","#VOC Saved (grams)":"COV ahorrado (gramos)","#VOC (grams)":"COV (gramos)","#NOX Saved (grams)":"NOX ahorrados (gramos)","#NOX (grams)":"NOX (gramos)","#Telework Vehicle Miles Reduced":"Millas de vehículos de teletrabajo reducidas","#E-Scooter Vehicle Miles Reduced":"Reducción de millas de vehículos de scooter eléctrico","#Walk Vehicle Miles Reduced":"Millas de vehículos a pie reducidas","#Vanpool Vehicle Miles Reduced":"Millas de vehículos Vanpool reducidas","#Transit Vehicle Miles Reduced":"Millas de vehículos de tránsito reducidas","#Electric Vehicle Co2 Reduction (grams)":"Reducción de CO2 en vehículos eléctricos (gramos)","#Electric Vehicle Savings":"Ahorro en vehículos eléctricos","#Electric Vehicle Vehicle Miles Reduced":"Reducción de millas de vehículos eléctricos","#Electric Vehicle Miles":"Millas de vehículos eléctricos","#Electric Vehicle Trips":"Viajes en vehículos eléctricos","#Drive Alone Vehicle Miles Reduced":"Conduzca solo Millas de vehículos reducidas","#Carpool Vehicle Miles Reduced":"Reducción de millas de vehículos compartidos","#Bike Vehicle Miles Reduced":"Reducción de millas de vehículos en bicicleta","#Employer - Survey Date":"Empleador - Fecha de la encuesta","#Employer - Point of Contact":"Empleador - Punto de contacto","#Employer - Description":"Empleador - Descripción","#Download an XLSX file with filtered stats":"Descargue un archivo XLSX con estadísticas filtradas","#Trip Log Date Filter":"Filtro de fecha del registro de viaje","#Filtered TripLog Stats By Date":"Estadísticas de TripLog filtradas por fecha","#Open Grammarly.":"Abra Gramaticalmente.","#Trackers":"Rastreadores","#Google Tag Manager":"Administrador de etiquetas de Google","#Google Analytics":"Google analitico","#Non-secure Trackers":"Rastreadores no seguros","#Slow Trackers":"Rastreadores lentos","#Redeemed by:":"Canjeado por:","#Vehicle Miles Reduced":"Millas de vehículos reducidas","#Please enter a location near the start of your commute (e.g., home address, closest intersection, or nearby point of interest), or for teleworkers, the location where you start your workday. Zip/Postal Code Input":"Ingrese una ubicación cerca del inicio de su viaje (por ejemplo, dirección de casa, intersección más cercana o punto de interés cercano) o, para teletrabajadores, la ubicación donde comienza su jornada laboral. Entrada de código postal","#Enter your Zip Code":"Ingrese su codigo postal","#Commute Tracker to confirm your trips!":"¡Commute Tracker para confirmar tus viajes!","#the":"el","#Be sure to check":"Asegúrate de comprobar","#GET IT ON":"CONSIGUELO","#and Android":"y Android","#Available for iOS and Android. After installing the app, click the button below to get started.":"Disponible para iOS y Android . Después de instalar la aplicación, haga clic en el botón a continuación para comenzar.","#Mobile App Information":"Información de la aplicación móvil","#Network Variants Enabled":"Variantes de red habilitadas","#Day Off Co2 Reduction (grams)":"Reducción de CO2 en días libres (gramos)","#E-Scooter Calories":"Calorías de scooter eléctrico","#E-Scooter Co2 Reduction (grams)":"Reducción de CO2 del patinete eléctrico (gramos)","#E-Scooter Savings":"Ahorros en scooters eléctricos","#E-Scooter Miles":"Millas de scooter eléctrico","#E-Scooter Trips":"Viajes en scooter eléctrico","#Electric Bike Calories":"Calorías de bicicleta eléctrica","#Electric Bike Co2 Reduction (grams)":"Reducción de CO2 en bicicletas eléctricas (gramos)","#Electric Bike Savings":"Ahorros en bicicletas eléctricas","#Electric Bike Miles":"Millas de bicicleta eléctrica","#Electric Bike Trips":"Viajes en bicicleta eléctrica","#Skateboard / Non-Motorised Scooter Calories":"Calorías de Monopatín/Scooter no motorizado","#Skateboard / Non-Motorised Scooter Co2 Reduction (grams)":"Reducción de CO2 en monopatín/scooter no motorizado (gramos)","#Skateboard / Non-Motorised Scooter Savings":"Ahorros en monopatines/scooters no motorizados","#Skateboard / Non-Motorised Scooter Miles":"Millas de monopatín/scooter no motorizado","#Skateboard / Non-Motorised Scooter Trips":"Viajes en monopatín/scooter no motorizado","#Train Co2 Reduction (grams)":"Reducción de CO2 del tren (gramos)","#Public Bus Co2 Reduction (grams)":"Reducción de CO2 en autobuses públicos (gramos)","#Public Bus Savings":"Ahorros en autobuses públicos","#Public Bus Miles":"Millas de autobús público","#Public Bus Trips":"Viajes en autobús público","#Hybrid Car Co2 Reduction (grams)":"Reducción de CO2 en vehículos híbridos (gramos)","#Hybrid Car Savings":"Ahorros en automóviles híbridos","#Hybrid Car Miles":"Millas de vehículos híbridos","#Hybrid Car Trips":"Viajes en coche híbrido","#Electric Car Co2 Reduction (grams)":"Reducción de CO2 en coches eléctricos (gramos)","#Electric Car Savings":"Ahorro en coches eléctricos","#Electric Car Miles":"Millas de coches eléctricos","#Electric Car Trips":"Viajes en coche eléctrico","#Rideshare (Uber) Co2 Reduction (grams)":"Viaje compartido (Uber) Reducción de CO2 (gramos)","#Rideshare (Uber) Savings":"Ahorros en viajes compartidos (Uber)","#Rideshare (Uber) Miles":"Millas de viaje compartido (Uber)","#Rideshare (Uber) Trips":"Viajes de viaje compartido (Uber)","#Waze Trips":"Viajes Waze","#Arrival Time Select Input":"Hora de llegada Seleccionar entrada","#Friday, March ":"viernes, marzo ","#Friday, March ":"viernes, marzo ","#delete code":"borrar codigo","#token replacements":"reemplazos de tokens","#Jump to email options":"Saltar a opciones de correo electrónico","#Jump to code options":"Saltar a opciones de código","#Code Options":"Opciones de código","#Jump to redemption options":"Saltar a opciones de canje","#Redemption Options":"Opciones de canje","#Jump to redemption workflow":"Saltar al flujo de trabajo de canje","#Update Item":"Actualizar elemento","#Create Item":"Crear artículo","#Managing Networks (optional)":"Gestión de redes (opcional)","#If no networks are selected, this item will only be accessible by other site administrators.":"Si no se selecciona ninguna red, solo otros administradores del sitio podrán acceder a este elemento.","#Select Networks Allowed to Manage/Report":"Seleccione las redes permitidas para administrar/informar","#Content to include in email.":"Contenido para incluir en el correo electrónico.","#Email Body Content":"Contenido del cuerpo del correo electrónico","#BCC Additional Email Addresses":"Direcciones de correo electrónico adicionales de BCC","#Email addresses separated by comma (example: james@example.com,julie@example.com)":"Direcciones de correo electrónico separadas por coma (ejemplo: james@example.com,julie@example.com)","#CC Additional Email Addresses":"CC Direcciones de correo electrónico adicionales","#Email addresses separated by comma (example: james@example.com,julie@example.com). Supports token replacements.":"Direcciones de correo electrónico separadas por coma (ejemplo: james@example.com,julie@example.com). Admite reemplazos de tokens .","#Email TO Addresses":"Direcciones de correo electrónico A","#Email Options":"Opciones de correo electrónico","#Action":"Acción","#Redeemed?":"¿Redimido?","#Code":"Código","#Please Note: You must ensure that the quantity available in your Point Program inventories (across all programs using this code item) does not exceed the number of codes you have configured here. Otherwise, PP inventories may show an item is \"in stock\" despite having no codes left to award.":"Tenga en cuenta: debe asegurarse de que la cantidad disponible en los inventarios de su programa de puntos (en todos los programas que utilizan este elemento de código) no exceda la cantidad de códigos que ha configurado aquí. De lo contrario, los inventarios de PP pueden mostrar que un artículo está \"en stock\" a pesar de que no le queden códigos para adjudicar.","#Add Codes":"Agregar códigos","#Available Codes":"Códigos disponibles","#You may include a code/identifier (example: promo code, department id, voucher id)":"Puede incluir un código/identificador (ejemplo: código de promoción, identificación de departamento, identificación de cupón)","#Automatically Generated":"Generada automáticamente","#Uploaded Codes":"Códigos cargados","#Select an Identifier":"Seleccione un identificador","#What type of custom identifier":"¿Qué tipo de identificador personalizado?","#Code/Unique-Identifier Options":"Opciones de código/identificador único","#When provided, this will be displayed instead of the Default message to the user upon redeeming the value within the Commute Tracker mobile application":"Cuando se proporcione, esto se mostrará en lugar del mensaje predeterminado para el usuario al canjear el valor dentro de la aplicación móvil Commute Tracker.","#Mobile Redemption Message Contents (optional)":"Contenido del mensaje de canje móvil (opcional)","#are supported.":"son compatibles.","#Token replacements":"Reemplazos de tokens","#Displayed to users upon redemptions. Use this for instructions or a kudos. When user input is required, this is displayed after submitting the form.":"Se muestra a los usuarios al momento de los canjes. Utilice esto para obtener instrucciones o felicitaciones. Cuando se requiere la entrada del usuario, esto se muestra después de enviar el formulario.","#Default Redemption Message Contents":"Contenido del mensaje de canje predeterminado","#Confirmation Message":"Mensaje de confirmacion","#Add states and followup actions (approval/denial/etc.)":"Agregar estados y acciones de seguimiento (aprobación/denegación/etc.)","#Additional States":"Estados adicionales","#Integrate with a 3rd party service like Zapier or IFTTT via a custom webhook":"Integre con un servicio de terceros como Zapier o IFTTT a través de un webhook personalizado","#Custom Webhook":"Webhook personalizado","#Send the user to a custom external link":"Enviar al usuario a un enlace externo personalizado","#Custom URL/Link":"URL/enlace personalizado","#Use a filled-PDF as a voucher or certificate":"Utilice un PDF completo como vale o certificado","#Send an email to the user or someone else upon redemption":"Enviar un correo electrónico al usuario o a otra persona al momento del canje","#Send an Email":"Enviar un correo electrónico","#Generate or supply unique codes (e.g., a voucher ID or Lyft Coupon Codes)":"Generar o proporcionar códigos únicos (por ejemplo, una identificación de cupón o códigos de cupón de Lyft)","#Unique Id or Codes":"Identificación o códigos únicos","#Join the user to a network":"Unir al usuario a una red","#Join to a Network":"Únase a una red","#Prompt the user to answer questions before fulfillment":"Solicitar al usuario que responda preguntas antes del cumplimiento","#Request Additional Info":"Solicitar información adicional","#Tweak every last option":"Modifica hasta la última opción","#You can select a pre-created workflow or select advanced to build something custom.":"Puede seleccionar un flujo de trabajo creado previamente o seleccionar avanzado para crear algo personalizado.","#Emailed ERH Request":"Solicitud de ERH enviada por correo electrónico","#Lyft Codes":"Códigos Lyft","#Custom / Advanced":"Modificado avanzado","#Select a Workflow":"Seleccione un flujo de trabajo","#Redemption Workflow custom":"Flujo de trabajo de canje personalizado","#Redemption Workflow":"Flujo de trabajo de canje","#Allow network managers to distribute this item within incentives or point programs. If no networks are selected, this item will only be accessible by other site administrators.":"Permita que los administradores de la red distribuyan este artículo dentro de incentivos o programas de puntos. Si no se selecciona ninguna red, solo otros administradores del sitio podrán acceder a este elemento.","#Managing Networks (optional)":"Gestión de redes (opcional)","#Additional Notes":"Notas adicionales","#Item Information":"Información del artículo","#Redemption Count filter column settings":"Configuración de la columna del filtro Recuento de canjes","#Type filter column settings":"Escriba la configuración de la columna de filtro","#Description filter column settings":"Descripción de la configuración de la columna de filtro","#Name filter column settings":"Configuración de la columna de filtro de nombres","#Redemption Count":"Recuento de canje","#The $50 digital gift card rewards are issued to participants who have accrued 200 points.":"Las recompensas de la tarjeta de regalo digital de $50 se emiten a los participantes que hayan acumulado 200 puntos.","#custom":"costumbre","#The $25 digital gift card rewards are issued to participants who have accrued 100 points.":"Las recompensas de la tarjeta de regalo digital de $25 se emiten a los participantes que hayan acumulado 100 puntos.","#Redemptions":"Redenciones","#Details/Edit":"Detalles/Editar","#New Item":"Nuevo artículo","#Digital Inventory Items":"Artículos de inventario digital","#, March ":", Marzo ","#TYPE OF TRIP *":"TIPO DE VIAJE *","#To use the Commute Tracker app, download the app on your phone and then press 'Get Connected' in the 'Commute Tracker' widget to retrieve a code to enter into the app.":"Para usar la aplicación Commute Tracker, descargue la aplicación en su teléfono y luego presione 'Conectarse' en el widget 'Commute Tracker' para recuperar un código e ingresarlo en la aplicación.","#Use the 'Log Your Trips' widget as your personal trip diary. Log trips to track your savings, and participate in rewards/challenges as available in your region. Click on the '?' in the upper right corner of the widget for a walkthrough.":"Utilice el widget 'Registrar sus viajes' como su diario de viaje personal. Registre viajes para realizar un seguimiento de sus ahorros y participe en recompensas/desafíos disponibles en su región. Clickea en el '?' en la esquina superior derecha del widget para ver un tutorial.","#TYPE OF TRIP *":"TIPO DE VIAJE *","#Transportation Options Distance":"DISTANCIA","#Transportation Options Trips":"VIAJES","#'Use the 'Upcoming Rideboard Trips' widget to post your one-time trips and connect with neighbors going your way. Learn more at GetThereOregon.org/Rideboard.":"Utilice el widget 'Próximos viajes en Rideboard' para publicar sus viajes únicos y conectarse con los vecinos que siguen su camino. Obtenga más información en GetThereOregon.org/Rideboard.","#Use the 'My Stats' widget to track money and CO2 saved, and calories burned.":"Utilice el widget 'Mis estadísticas' para realizar un seguimiento del dinero, el CO2 ahorrado y las calorías quemadas.","#Use the 'Trip Options' widget to enter any trip and see available transportation options on a map. Select a mode on the map to find out how to use it.":"Utilice el widget 'Opciones de viaje' para ingresar cualquier viaje y ver las opciones de transporte disponibles en un mapa. Seleccione un modo en el mapa para saber cómo usarlo.","#Tip: Saving a trip makes it easier to log trips in the 'Log Trips' tab!":"Consejo: ¡Guardar un viaje hace que sea más fácil registrar viajes en la pestaña \"Registrar viajes\"!","#Use the 'My Trips' widget to enter and save frequent trips and view your carpool, vanpool, transit, walk, and bike options.":"Utilice el widget 'Mis viajes' para ingresar y guardar viajes frecuentes y ver sus opciones de uso compartido de automóvil, camioneta, transporte público, caminar y andar en bicicleta.","#To record a multi-leg trip in , let's use the example described above, and let's assume that the commuter is returning at the end of the day with the same multi-leg commute in reverse.":"Para registrar un viaje de varios tramos en , usemos el ejemplo descrito anteriormente y supongamos que el viajero regresa al final del día con el mismo viaje de varios tramos en reversa.","#For trips where different modes are used for small sections of the journey like the first or last mile, please use the \"Additional Modes\" field in the Triplog widget instead.":"Para viajes en los que se utilizan diferentes modos para secciones pequeñas del viaje, como la primera o la última milla, utilice el campo \"Modos adicionales\" en el widget Triplog.","#Multi-leg refers to a trip where you, the commuter, use more than one type of transportation for large portions of your trip. An example of this would be a journey to work where you first bicycled to a transit station, loaded your bike on the train, got off the train at the closest station to work, and then continued your journey on to the office.":"Varios tramos se refieren a un viaje en el que usted, el viajero, utiliza más de un tipo de transporte durante gran parte de su viaje. Un ejemplo de esto sería un viaje al trabajo en el que primero vas en bicicleta hasta una estación de tránsito, cargas tu bicicleta en el tren, te bajas del tren en la estación más cercana al trabajo y luego continúas tu viaje hasta la oficina.","#What is a Multi-Leg trip?":"¿Qué es un viaje de varios tramos?","#If large portions of your trip depend on secondary modes of transportation, or you need to receive credit for these modes in your programs or challenges, please read the next FAQ.":"Si gran parte de su viaje depende de modos de transporte secundarios, o necesita recibir crédito por estos modos en sus programas o desafíos, lea las siguientes preguntas frecuentes.","#If you use other modes for the first or last mile of your trip in addition to the primary mode of travel you can add these additional modes using the provided field in the Triplog widget. These modes will not be counted towards reward programs or challenges but may be used by site administrators to better understand commuting patterns and provide you with a better understanding of your commuting habits.":"Si utiliza otros modos para la primera o la última milla de su viaje además del modo de viaje principal, puede agregar estos modos adicionales usando el campo provisto en el widget Triplog. Estos modos no se contarán para programas de recompensas o desafíos, pero los administradores del sitio pueden utilizarlos para comprender mejor los patrones de desplazamiento y brindarle una mejor comprensión de sus hábitos de desplazamiento.","#How do I record additional modes that I used for the first/last mile of my trip?":"¿Cómo registro modos adicionales que utilicé durante la primera/última milla de mi viaje?","#View on Strava":"Ver en Strava","#June Giveaway: 4x $50 Local Bike Shop Gift Cards Card":"Sorteo de junio: 4 tarjetas de regalo para tiendas de bicicletas locales de $50","#Log ten commute trips (5 days) in June for a chance to win this prize valued at $50 (x4). We will continue the giveaway series in July, so keep logging your trips for a chance to win! The winner shall provide a photo and details about their commute choice upon request within two business days. If no response is received from the winner, an alternate will be selected.":"Registre diez viajes diarios (5 días) en junio para tener la oportunidad de ganar este premio valorado en $50 (x4). Continuaremos con la serie de sorteos en julio, ¡así que sigue registrando tus viajes para tener la oportunidad de ganar! El ganador deberá proporcionar una fotografía y detalles sobre su elección de viaje si lo solicita dentro de los dos días hábiles. Si no se recibe respuesta del ganador, se seleccionará un suplente.","#We are giving away 4 $50 gift cards for local bike shops. Whether you live in Carpinteria, Santa Barbara, Goleta, or to the north, we have one for a shop near you!":"Estamos regalando 4 tarjetas de regalo de $50 para tiendas de bicicletas locales. Ya sea que viva en Carpintería, Santa Bárbara, Goleta o el norte, ¡tenemos una tienda cerca de usted!","#June Giveaway: 4x $50 Local Bike Shop Gift Cards":"Sorteo de junio: 4 tarjetas de regalo de $50 para tiendas de bicicletas locales","#claim":"afirmar","#80% of days must match the eligible modes":"El 80% de los días deben coincidir con los modos elegibles.","#- WALK -":"- CAMINAR -","#Mar 1 ··":"1 de marzo ··","#Fri - Mar 1, 2024":"Vie - 1 de marzo de 2024","#ADDITIONAL MODE(S):":"MODOS ADICIONALES:","#MODE OF TRAVEL:":"MODO DE VIAJE:","#I prefer to ride with men.":"Prefiero viajar con hombres.","#view 2 walkpool results currently available":"ver 2 resultados de walkpool disponibles actualmente","#2 Walkpools":"2 piscinas","#and 2 Bikepools":"y 2 piscinas para bicicletas","#and 2 Walkpools":"y 2 piscinas","#Show walkpool Result Number 2 Route Details":"Mostrar resultado de walkpool número 2 Detalles de ruta","#Start a Walkpool":"Iniciar un Walkpool","#MUST COMPLETE THE FORM":"DEBE COMPLETAR EL FORMULARIO","#Save your receipt.":"Guarde su recibo.","#EMERGENCY RIDE HOME":"VIAJE DE EMERGENCIA A CASA","#TRAFFIC SOLUTIONS":"SOLUCIONES DE TRÁFICO","#Employer Sites":"Sitios de empleadores","#Full Time Percentage":"Porcentaje de tiempo completo","#Post Restriction Policy":"Política de restricción de publicaciones","#Telework Policy":"Política de Teletrabajo","#Telework Percentage":"Porcentaje de Teletrabajo","#Telework Summary":"Resumen de teletrabajo","#Make New TDM Plan Request":"Realizar una nueva solicitud de plan TDM","#Make New Employer Profile Request":"Realizar una nueva solicitud de perfil de empleador","#YOUR PROFILES":"TUS PERFILES","#Update your TDM Plan.":"Actualice su Plan TDM.","#New TDM Plan":"Nuevo Plan TDM","#Submit your profile":"Envía tu perfil","#Update your employer profile.":"Actualice su perfil de empleador.","#New Employer Profile":"Nuevo perfil de empleador","#Network Employer Profile":"Perfil de empleador de la red","#location Size":"Ubicación Tamaño","#Trip Reduction Plans":"Planes de reducción de viaje","#Employer Profile Sites":"Sitios de perfil de empleador","#Employer Profile":"Perfil del empleador","#Employer Profiles":"Perfiles de empleadores","#Warning: Anyone with this link can register to be part of your schoolpool. Please ensure it is only shared privately with participating parents/guardians.":"Advertencia: Cualquier persona con este enlace puede registrarse para ser parte de su grupo escolar. Asegúrese de que solo se comparta de forma privada con los padres/tutores participantes.","#Manager Schoolpool (schoolpoolmanager@example.com)":"Gerente de Schoolpool (schoolpoolmanager@example.com)","#Point User (pointz@example.com)":"Usuario puntual (pointz@example.com)","#Joe Botanist (botany99@rideamigos.com)":"Joe botánico (botany99@rideamigos.com)","#Password User (password@example.com)":"Usuario de contraseña (contraseña@ejemplo.com)","#User Schoolpool (schoolpool@example.com)":"Usuario Schoolpool (schoolpool@example.com)","#Add Manager to School":"Agregar administrador a la escuela","#Management":"Gestión","#Reset Households":"Restablecer hogares","#Delete schoolpool":"Eliminar grupo escolar","#Update schoolpool":"Actualizar grupo escolar","#The Maximal School":"La escuela maximal","#Jump to point of contact":"Saltar al punto de contacto","#Jump to location":"Saltar a ubicación","#Warning: Anyone with this link can register to be part of your schoolpool. Please ensure it is only shared privately with participating parents/guardians.":"Advertencia: Cualquier persona con este enlace puede registrarse para ser parte de su grupo escolar. Asegúrese de que solo se comparta de forma privada con los padres/tutores participantes.","#Households:":"Hogares:","#School year":"Año escolar","#Start a Transitpool":"iniciar un grupo de tránsito","#Request":"Pedido","#Send information for a new worksite.":"Enviar información para un nuevo sitio de trabajo.","#AVAILABLE REQUESTS":"SOLICITUDES DISPONIBLES","#What is the estimated distance between the above location and your worksite? For people making a physical commute, this is how far you travel. For teleworkers, this is how many commute miles you save by teleworking. Input":"¿Cuál es la distancia estimada entre el lugar anterior y su lugar de trabajo? En el caso de las personas que hagan un traslado físico, es la distancia que recorre. En el caso de las personas que hacen teletrabajo, es la cantidad de millas de traslado que se ahorran al hacer teletrabajo. Aporte","#Please enter a location near the start of your commute (e.g., home address, closest intersection, or nearby point of interest), or for teleworkers, the location where you start your workday. Input":"Escriba un lugar cercano al inicio de su traslado habitual (su dirección, el cruce de calles más cercano o un punto de interés cercano) o, si hace teletrabajo, el lugar en donde inicia su día laboral. Aporte","#Your commute distance is ‘0’. If you do not live at your worksite, please review and update this field. Even teleworkers should have a commute distance to let your employers know how many commute miles you’re saving by teleworking.":"Su distancia de traslado habitual es '0'. Si no vive en su lugar de trabajo, revise y modifique este espacio. Incluso las personas que hacen teletrabajo deben tener una distancia de traslado habitual, para que sus empleadores sepan cuántas millas de traslado se ahorran al hacer teletrabajo.","#What is the estimated distance between the above location and your worksite? For people making a physical commute, this is how far you travel. For teleworkers, this is how many commute miles you save by teleworking.":"¿Cuál es la distancia estimada entre el lugar anterior y su lugar de trabajo? En el caso de las personas que hagan un traslado físico, es la distancia que recorre. En el caso de las personas que hacen teletrabajo, es la cantidad de millas de traslado que se ahorran al hacer teletrabajo.","#Please enter a location near the start of your commute (e.g., home address, closest intersection, or nearby point of interest), or for teleworkers, the location where you start your workday.":"Escriba un lugar cercano al inicio de su traslado habitual (su dirección, el cruce de calles más cercano o un punto de interés cercano) o, si hace teletrabajo, el lugar en donde inicia su día laboral.","#Just click \"Log In\" and enter your details. You will then be logged in able to log trips, save favorites, and participate in other programs within Santa Monica College. Can't remember your password? Just click \"Forgot Password\" and you can request a new one.":"Simplemente haga clic en \"Iniciar sesión\" e ingrese sus datos. Luego iniciará sesión y podrá registrar viajes, guardar favoritos y participar en otros programas dentro de Santa Monica College. ¿No recuerdas tu contraseña? Simplemente haga clic en \"Olvidé mi contraseña\" y podrá solicitar una nueva.","#: Santa Monica College will provide a range of travel options for a user’s trip and the impacts associated with each choice. This will help the user to make an informed decision about their trip.":": Santa Monica College brindará una variedad de opciones de viaje para el viaje de un usuario y los impactos asociados con cada elección. Esto ayudará al usuario a tomar una decisión informada sobre su viaje.","#: Save time, money and reduce your impact by finding fellow residents and employees taking similar trips to match a trip with. Simply set your origin and destination for a regular or one-time trip. Santa Monica College will match the user with others who have a similar travel plan. Users can search and view potential trip matches that are based upon a specific radius from the origin, destination and along the route. Once an original search has been entered, users are able to easily modify their search, save it for later, or go back and review their recent searches. Users should save and share trips as \"favorites\" so others can match with them.":": Ahorre tiempo, dinero y reduzca su impacto al encontrar compañeros residentes y empleados que realicen viajes similares para combinar un viaje. Simplemente configure su origen y destino para un viaje regular o único. Santa Monica College conectará al usuario con otras personas que tengan un plan de viaje similar. Los usuarios pueden buscar y ver posibles coincidencias de viajes basadas en un radio específico desde el origen, el destino y a lo largo de la ruta. Una vez que se ha ingresado una búsqueda original, los usuarios pueden modificar fácilmente su búsqueda, guardarla para más adelante o regresar y revisar sus búsquedas recientes. Los usuarios deben guardar y compartir viajes como \"favoritos\" para que otros puedan coincidir con ellos.","#Users of Santa Monica College will enjoy the following benefits:":"Los usuarios de Santa Monica College disfrutarán de los siguientes beneficios:","#Using Santa Monica College":"Usando Santa Mónica College","#Enter Destination Location Location Input":"Ingresar ubicación de destino Entrada de ubicación","#Enter Start Location Location Input":"Ingresar ubicación de inicio Entrada de ubicación","#Enter Destination Location":"Ingrese la ubicación de destino","#Enter Start Location":"Ingrese la ubicación de inicio","#Guaranteed Ride Home (GRH)… Guaranteed Ride Home (GRH) Program Completed Click to Claim Your Reward!":"Viaje garantizado a casa (GRH)… Programa de viaje garantizado a casa (GRH) completado ¡Haga clic para reclamar su recompensa!","#VANPOOL SUBSIDY*":"SUBSIDIO PARA VANPOOL*","#CARPOOL SUBSIDY*":"SUBSIDIO PARA VIAJE COMPARTIDO*","#EXPRESS LANE*":"CARRIL RÁPIDO*","#CATCH THE WAVE*":"ATRAPA LA OLA*","#BIKE CHECK*":"VERIFICACIÓN DE BICICLETA*","#GUARANTEED RIDE HOME":"VIAJE GARANTIZADO A CASA","#A BETTER COMMUTE":"UN MEJOR VIAJE","#Have you checked your commute details (travel days / times) lately?":"¿Has revisado los detalles de tu viaje (días/horarios de viaje) últimamente?","#How do I record a multi-leg trip on \"Log Your Commutes?\"":"¿Cómo registro un viaje de varios tramos en \"Registrar sus viajes diarios\"?","#Yes you can! Multiple days can be highlighted on the calendar in the \"Log Your Commute\" panel. Simply click on the days you want to record a commute and then follow the process described above. After clicking \"Log Trip,\" you should see dots under the days you highlighted. If you don't see them, you may need to refresh your screen.":"¡Sí tu puedes! Se pueden resaltar varios días en el calendario en el panel \"Registra tu viaje\". Simplemente haga clic en los días en los que desea registrar un viaje y luego siga el proceso descrito anteriormente. Después de hacer clic en \"Registrar viaje\", deberías ver puntos debajo de los días que resaltaste. Si no los ve, es posible que deba actualizar la pantalla.","#Zip Code Input":"Entrada de código postal","#Number of employees at your company: Input":"Número de empleados de su empresa: Entrada","#Would you like to engage offline with other TCs in your area? Input":"¿Le gustaría interactuar fuera de línea con otros CT de su área? Aporte","#What Travel Reduction Program (TRP) challenges do you need assistance with? Input":"¿Con qué desafíos del Programa de Reducción de Viajes (TRP) necesita ayuda? Aporte","#Phone Input":"Entrada de teléfono","#City Input":"Entrada de ciudad","#Address Input":"Entrada de dirección","#Name Input":"Entrada de nombre","#Would you like to engage offline with other TCs in your area?":"¿Le gustaría interactuar fuera de línea con otros CT de su área?","#What Travel Reduction Program (TRP) challenges do you need assistance with?":"¿Con qué desafíos del Programa de Reducción de Viajes (TRP) necesita ayuda?","#Number of employees at your company:":"Número de empleados de su empresa:","#We look forward to seeing you with your webcam on and your microphone open. Get ready to share ideas, ask questions, and connect with others. Most of all, we hope you have fun and who knows? Maybe you’ll make a few new friends.":"Esperamos verte con tu cámara web encendida y tu micrófono abierto. Prepárese para compartir ideas, hacer preguntas y conectarse con otros. Sobre todo, esperamos que te diviertas y ¿quién sabe? Tal vez hagas algunos nuevos amigos.","#We hope you find these free, meetings informative, fun, and a great way to engage with fellow TCs.":"Esperamos que estas reuniones gratuitas le resulten informativas, divertidas y una excelente manera de interactuar con otros CT.","#You have already saved $":"Ya has ahorrado $ ","#Toggle Map Toggle Map":"Alternar mapa Alternar mapa","#Thanks for all you do for RCO and Washington State!":"¡Gracias por todo lo que hace por RCO y el estado de Washington!","#Commute Distance is too low a value":"La distancia de viaje es un valor demasiado bajo","#If you selected ride-hailing: Not including the driver, how many passengers (age 16+) on average are in your Lyft/Uber/taxi? Input":"Si seleccionó Lyft/Uber/taxi: sin incluir al conductor, ¿cuántos pasajeros (mayores de 16 años) hay en promedio en su vehículo? Aporte","#If you selected ride-hailing: Not including the driver, how many passengers (age 16+) on average are in your Lyft/Uber/taxi?":"Si seleccionó Lyft/Uber/taxi: sin incluir al conductor, ¿cuántos pasajeros (mayores de 16 años) hay en promedio en su vehículo?","#Increased opportunities to telework Checkbox Option":"Más oportunidades de teletrabajo Opción de casilla de verificación","#Dedicated carpool/HOV parking spaces Checkbox Option":"Espacios de estacionamiento exclusivos para vehículos compartidos/HOV Opción de casilla de verificación","#Guaranteed ride home for emergencies Checkbox Option":"Transporte garantizado a casa en caso de emergencia Opción de casilla de verificación","#Carpool/vanpool subsidy or incentive Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de incentivo o subsidio para viajes compartidos o camionetas compartidas","#Carpool/vanpool ridematching assistance Checkbox Option":"Asistencia para combinar viajes en viajes compartidos/vanpool Opción de casilla de verificación","#Secure bike parking, showers, lockers, etc. Checkbox Option":"Estacionamiento seguro para bicicletas, duchas, casilleros, etc. Opción de casilla de verificación","#Incentives for biking or walking Checkbox Option":"Incentivos para andar en bicicleta o caminar Opción de casilla de verificación","#Flexible schedules Checkbox Option":"Horarios flexibles Opción de casilla de verificación","#Employer shuttle access Checkbox Option":"Acceso al servicio de transporte para empleadores Opción de casilla de verificación","#Bus/train/ferry benefits Checkbox Option":"Beneficios de autobús/tren/transbordador Opción de casilla de verificación","#Increased opportunities to telework":"Mayores oportunidades para teletrabajar","#Dedicated carpool/HOV parking spaces":"Espacios de estacionamiento dedicados para vehículos compartidos o con alta ocupación","#Guaranteed ride home for emergencies":"Traslados garantizados a casa en caso de emergencia","#Carpool/vanpool subsidy or incentive":"Subsidios o incentivos para compartir un automóvil o furgoneta","#Carpool/vanpool ridematching assistance":"Asistencia para organizar grupos que compartan un automóvil o furgoneta","#Secure bike parking, showers, lockers, etc.":"Estacionamiento seguro para bicicletas, duchas, casilleros, etc.","#Incentives for biking or walking":"Incentivos para usar bicicleta o caminar","#Flexible schedules":"Horarios flexibles","#Employer shuttle access":"Acceso a un autobús para empleados","#Bus/train/ferry benefits":"Beneficios de autobús, tren o transbordador","#Province of Ontario, Esri, HERE, Garmin, FAO, NOAA, USGS, EPA, NRCan, Parks Canada":"Provincia de Ontario, Esri, AQUÍ, Garmin, FAO, NOAA, USGS, EPA, NRCan, Parks Canada","#Province of Ontario, County of Huron, Esri Canada, Esri, HERE, Garmin, FAO, NOAA, USGS, EPA, NPS, NRCan, Parks Canada":"Provincia de Ontario, Condado de Huron, Esri Canadá, Esri, AQUÍ, Garmin, FAO, NOAA, USGS, EPA, NPS, NRCan, Parks Canada","#Save QR Code":"Guardar código QR","#QR Code":"Código QR","#Survey Title":"Título de la encuesta","#Survey URL":"URL de la encuesta","#Other Work Schedule is required":"Se requiere otro horario de trabajo","#Make New Worksite Request Request":"Realizar una nueva solicitud de sitio de trabajo","#Step 14 of 14":"Paso 14 de 14","#Step 13 of 14":"Paso 13 de 14","#Step 12 of 14":"Paso 12 de 14","#Step 11 of 14":"Paso 11 de 14","#Step 10 of 14":"Paso 10 de 14","#Step 9 of 14":"Paso 9 de 14","#Step 8 of 14":"Paso 8 de 14","#Step 7 of 14":"Paso 7 de 14","#Step 6 of 14":"Paso 6 de 14","#Step 5 of 14":"Paso 5 de 14","#Step 4 of 14":"Paso 4 de 14","#Step 3 of 14":"Paso 3 de 14","#Step 2 of 14":"Paso 2 de 14","#Step 1 of 14":"Paso 1 de 14","#New Worksite Request":"Solicitud de nuevo lugar de trabajo","#Survey Management":"Gestión de encuestas","#Worksite CTR Report":"Informe CTR del sitio de trabajo","#Thurston County - Tilley Campus":"Condado de Thurston - Campus de Tilley","#Washington State Office of Independent Investigation":"Oficina de Investigación Independiente del Estado de Washington","#Seattle Convention Center":"Centro de convenciones de Seattle","#Seattle Aquarium":"Acuario de Seattle","#Transforming Age Associates":"Asociados de la era transformadora","#Four Seasons Hotel Seattle":"Hotel Four Seasons Seattle","#Michael's Plentiful Pug Emporium - Mona-vision":"El abundante emporio de pugs de Michael - Mona-vision","#Hearthstone":"Piedra de la chimenea","#City of Sammamish":"ciudad de sammamish","#City of Sammamish - City Hall":"Ciudad de Sammamish - Ayuntamiento","#City of Kirkland - Justice Center, Police Department & Municipal Court":"Ciudad de Kirkland: Centro de Justicia, Departamento de Policía y Tribunal Municipal","#Michael's Plentiful Pug Emporium - Gateway":"El abundante emporio de pugs de Michael - Gateway","#Michael's Plentiful Pug Emporium - Eastgate":"El abundante emporio de Pug de Michael - Eastgate","#Michael's Plentiful Pug Emporium - Southgate":"El abundante emporio de Pug de Michael - Southgate","#Michael's Plentiful Pug Emporium - Plath":"El abundante emporio de pugs de Michael - Plath","#Michael's Plentiful Pug Emporium - Oahu":"El abundante emporio de Pug de Michael - Oahu","#Meera's Pizza Haus":"Pizza House","#Meera's Pizza Haus-- Felida Park":"Meera's Pizza Haus - Felida Park","#Michael's Plentiful Pug Emporium - Regina":"El abundante emporio de pugs de Michael - Regina","#Janery - Pioneer Plaza":"Janery - Plaza Pionero","#Verde's vegetables":"verduras de verde","#RICARDO'S DELIGHTFUL TREATS":"LAS DELICIAS DE RICARDO","#Verde's Vegetables - Green Acres":"Verduras de Verde - Acres verdes","#Ricardo's delightful treats - 24hrs fun store":"Las delicias de Ricardo: tienda divertida las 24 horas","#Michael's Plentiful Pug Emporium - Midvale":"El abundante emporio de pugs de Michael - Midvale","#Jabbar Haunted House Incorporated":"Casa Encantada de Jabbar Incorporada","#Michael's Plentiful Pug Emporium - Chalet":"El abundante emporio de Pug de Michael - Chalet","#Sylvia's Crummy Cakes":"Pasteles crujientes de Sylvia","#Sylvia's Crummy Cakes -- North City":"Pasteles crujientes de Sylvia - Ciudad del Norte","#Watts Electrical Company":"Compañía Eléctrica Watts","#Watts Electrical Company - Fusion Lab":"Watts Electrical Company - Laboratorio de fusión","#Michael's Plentiful Pug Emporium":"El abundante emporio de pugs de Michael","#Michael's Plentiful Pug Emporium - Westpark Center":"El abundante emporio de pugs de Michael - Westpark Center","#CTR Testing":"Pruebas de CTR","#Redfin":"aleta roja","#Snap, Inc":"Snap, Inc.","#Foster Garvey PC":"Foster GarveyPC","#Employer - Worksite":"Empleador - Lugar de trabajo","#- Click the logo to sign up and for more details.":"- Haz clic en el logo para registrarte y para más detalles.","#Ride Together, Shred Forever - Big Sky Resort & GoGallatin's season long sustainable transportation challenge. your chance to reduce traffic, help the environment, ski or ride, and win prizes! All season long, carpool or ride the bus, log your trips and have a chance to win a $500 Big Sky gift card.":"Ride Together, Shred Forever: el desafío de transporte sostenible de toda la temporada de Big Sky Resort y GoGallatin. ¡Tu oportunidad de reducir el tráfico, ayudar al medio ambiente, esquiar o andar en bicicleta y ganar premios! Durante toda la temporada, comparta el auto o viaje en autobús, registre sus viajes y tenga la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo Big Sky de $500.","#Year round, carpool with a coworker or friend, ride the bus, or take a vanpool 4 days per month, log your trip, and get a $30 gift card from a local Gallatin Valley business each month you complete the challenge. Click the logo to join the Big Sky SNO network and start logging trips.":"Durante todo el año, comparta el viaje con un compañero de trabajo o un amigo, viaje en autobús o en una camioneta 4 días al mes, registre su viaje y obtenga una tarjeta de regalo de $30 de una empresa local de Gallatin Valley cada mes que complete el desafío. Haga clic en el logotipo para unirse a la red Big Sky SNO y comenzar a registrar viajes.","#- Click the logo to sign up or for more info":"- Haz clic en el logo para registrarte o para obtener más información.","#The 12 Days of Bikemas - With the holidays approaching, Go Gallatin, the City of Bozeman, and the Bozeman Downtown Business Partnership are collaborating to put on the 3rd annual “12 Days of Bikemas” to help residents and businesses get into the Active Christmas Spirit. Anyone who rides their bike or walks downtown to do their shopping, eating, or hanging out and logs their trip on GoGallatin.org will be eligible to win a daily prize.":"Los 12 días de Bikemas: a medida que se acercan las vacaciones, Go Gallatin, la ciudad de Bozeman y Bozeman Downtown Business Partnership están colaborando para organizar el tercer \"12 días de Bikemas\" anual para ayudar a los residentes y las empresas a entrar en el espíritu navideño activo. . Cualquiera que ande en bicicleta o camine por el centro para hacer compras, comer o pasar el rato y registre su viaje en GoGallatin.org será elegible para ganar un premio diario.","#This route is more direct than the alternative route and may not be as safe. Always be cautious when taking a bicycle route and reality check your itinerary before your journey, as some routes may contain errors or unsafe segments.":"Esta ruta es más directa que la ruta alternativa y puede que no sea tan segura. Siempre tenga cuidado al realizar una ruta en bicicleta y verifique la realidad de su itinerario antes de su viaje, ya que algunas rutas pueden contener errores o tramos inseguros.","#Privacy Policy Modal":"Modalidad de política de privacidad","#California consumers may make a request pursuant to their rights under the CCPA by contacting us at privacy@rideamigos.com and such consumers should feel free to contact at this email should they have any additional questions or requests concerning the CCPA. We will verify your request in accordance with applicable laws using the information associated with your account, including email address. Additional identification may be required. In certain circumstances and subject to the provisions of the CCPA, consumers can also designate an authorized agent to exercise these rights on their behalf.":"Los consumidores de California pueden realizar una solicitud de conformidad con sus derechos bajo la CCPA comunicándose con nosotros en privacidad@rideamigos.com y dichos consumidores deben sentirse libres de contactarnos a este correo electrónico si tienen alguna pregunta o solicitud adicional sobre la CCPA. Verificaremos su solicitud de acuerdo con las leyes aplicables utilizando la información asociada con su cuenta, incluida la dirección de correo electrónico. Es posible que se requiera identificación adicional. En determinadas circunstancias y sujeto a las disposiciones de la CCPA, los consumidores también pueden designar un agente autorizado para ejercer estos derechos en su nombre.","#For more details about the personal information we have collected over the last 12 months, including the categories of sources, please see the Data Collection and Processing section above. We collect this information for the business and commercial purposes described in the How We Use Information section above. We share this information with the categories of third parties described in the Sharing Data with Third Parties section above. RideAmigos does not sell (as such term is defined in the CCPA) the personal information we collect (and will not sell it without providing you a right to opt out). Please note that we do use third-party cookies for our advertising purposes as further described in our Cookies and Similar Technologies section above.":"Para obtener más detalles sobre la información personal que hemos recopilado durante los últimos 12 meses, incluidas las categorías de fuentes, consulte la sección Recopilación y procesamiento de datos anterior. Recopilamos esta información para los fines empresariales y comerciales descritos en la sección Cómo utilizamos la información anterior. Compartimos esta información con las categorías de terceros descritas en la sección Compartir datos con terceros anterior. RideAmigos no vende (como se define dicho término en la CCPA) la información personal que recopilamos (y no la venderá sin otorgarle el derecho de optar por no participar). Tenga en cuenta que utilizamos cookies de terceros para nuestros fines publicitarios, como se describe con más detalle en nuestra sección Cookies y tecnologías similares anterior.","#If RideAmigos makes changes to any terms or conditions of this Privacy Policy, these changes will be posted on the Site in a timely manner. If RideAmigos decides to change this Privacy Policy, it will post those changes on this Privacy Policy and other places RideAmigos deems appropriate, which may include the Site, for a period of time RideAmigos deems appropriate, so that you are aware of what information RideAmigos collects, how RideAmigos uses it, and under what circumstances, if any, RideAmigos discloses it. RideAmigos reserves the right to modify this Privacy Policy at any time, so please review it frequently.":"Si RideAmigos realiza cambios en los términos o condiciones de esta Política de Privacidad, estos cambios se publicarán en el Sitio de manera oportuna. Si RideAmigos decide cambiar esta Política de Privacidad, publicará esos cambios en esta Política de Privacidad y en otros lugares que RideAmigos considere apropiados, que pueden incluir el Sitio, durante un período de tiempo que RideAmigos considere apropiado, para que usted sepa qué información recopila RideAmigos., cómo lo utiliza RideAmigos y bajo qué circunstancias, si corresponde, lo divulga RideAmigos. RideAmigos se reserva el derecho de modificar esta Política de Privacidad en cualquier momento, así que revísela con frecuencia.","#Changes to our privacy policy":"Cambios en nuestra política de privacidad","#Our Services are not directed towards and must not be used by persons under 13. We do not knowingly or willingly collect information or data from individuals under such age. If you believe we have inadvertently collected such information, please contact us so we can promptly remove the information.":"Nuestros Servicios no están dirigidos ni deben ser utilizados por personas menores de 13 años. No recopilamos, de forma consciente o voluntaria, información o datos de personas menores de esa edad. Si cree que hemos recopilado dicha información sin darnos cuenta, comuníquese con nosotros para que podamos eliminar la información de inmediato.","#Children":"Niños","#We may retain information regarding you and your use of the Services, including personally identifying information, for as long as needed to provide you with the Services and the uses described in this Privacy Policy. This often means that we will keep information for the duration of your account. If you choose, you may use the Delete Account / Data Settings in the App to request the deletion of your information and your RideAmigos account. We give you the opportunity to opt-out of certain communications and modify personal information or demographic information you have provided to us, and to hide demographic information from, or make demographic information visible to, the public users of the Site, at any time by going to the “My Account” section of the Site. Please be aware that it may take several hours for the changes you make to take effect on the public areas of the Site. We thank you for your patience. Please note that changing or deleting your information through the “My Account” section of the Site, or otherwise opting-out of receipt of email communications from RideAmigos, will only change or delete the data in our database for purposes of future activities on the Site and for managing future communications from RideAmigos. These changes and deletions will not change or delete emails or information that we may have already forwarded to other users or any other third parties, all as provided above in this privacy policy.":"Podemos conservar información sobre usted y su uso de los Servicios, incluida información de identificación personal, durante el tiempo que sea necesario para brindarle los Servicios y los usos descritos en esta Política de Privacidad. Esto a menudo significa que conservaremos la información mientras dure su cuenta. Si lo desea, puede utilizar Eliminar cuenta/Configuración de datos en la aplicación para solicitar la eliminación de su información y su cuenta RideAmigos. Le brindamos la oportunidad de optar por no recibir ciertas comunicaciones y modificar la información personal o demográfica que nos ha proporcionado, y de ocultar información demográfica o hacer que la información demográfica sea visible para los usuarios públicos del Sitio, en cualquier momento mediante yendo a la sección \"Mi cuenta\" del Sitio. Tenga en cuenta que los cambios que realice pueden tardar varias horas en surtir efecto en las áreas públicas del Sitio. Le agradecemos su paciencia. Tenga en cuenta que cambiar o eliminar su información a través de la sección \"Mi cuenta\" del Sitio, o cancelar la recepción de comunicaciones por correo electrónico de RideAmigos, solo cambiará o eliminará los datos en nuestra base de datos para fines de actividades futuras en el Sitio. y para gestionar futuras comunicaciones de RideAmigos. Estos cambios y eliminaciones no cambiarán ni eliminarán los correos electrónicos o la información que ya hayamos enviado a otros usuarios o terceros, todo según lo dispuesto anteriormente en esta política de privacidad.","#Data retention and deletion":"Retención y eliminación de datos","#You may download a copy of your RideAmigos trip log information using the tool we provide on the Site by signing in with your email and account. Aside from trip data, RideAmigos has no obligation to you to retain a copy of any data and will not provide users with a copy of data outside of what is available through the site.":"Puede descargar una copia de la información de su registro de viaje de RideAmigos utilizando la herramienta que proporcionamos en el Sitio iniciando sesión con su correo electrónico y cuenta. Aparte de los datos del viaje, RideAmigos no tiene ninguna obligación hacia usted de conservar una copia de ningún dato y no proporcionará a los usuarios una copia de los datos fuera de los que están disponibles a través del sitio.","#Your access to the data":"Su acceso a los datos","#We try to follow reasonable physical, electronic, and managerial procedures designed to safeguard the information that we collect. However, we cannot and do not guarantee you that personally identifiable information that we collect will never be stored, transmitted, disclosed or otherwise used in a manner inconsistent with this Privacy Policy.":"Intentamos seguir procedimientos físicos, electrónicos y administrativos razonables diseñados para salvaguardar la información que recopilamos. Sin embargo, no podemos garantizarle, ni lo garantizamos, que la información de identificación personal que recopilamos nunca será almacenada, transmitida, divulgada o utilizada de otra manera de manera inconsistente con esta Política de Privacidad.","#While RideAmigos continues to work hard to protect your personal information, no data transmission over the Internet can be guaranteed to be absolutely secure, and RideAmigos cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to RideAmigos. Transmitting personal information is done at your own risk.":"Si bien RideAmigos continúa trabajando arduamente para proteger su información personal, no se puede garantizar que ninguna transmisión de datos a través de Internet sea absolutamente segura, y RideAmigos no puede asegurar ni garantizar la seguridad de ninguna información que usted transmita a RideAmigos. La transmisión de información personal se realiza bajo su propia responsabilidad.","#Disclaimer":"Descargo de responsabilidad","#We use third party vendors and hosting partners to provide the necessary hardware, software, networking, storage, and related technology required to provide the service. These may be located at destinations outside of North America. By submitting your personally identifying information, you agree to this. We use commercially reasonable physical and technical safeguards to secure your data. We encrypt the communication channels using SSL.":"Utilizamos proveedores externos y socios de alojamiento para proporcionar el hardware, el software, las redes, el almacenamiento y la tecnología relacionada necesarios para brindar el servicio. Estos pueden estar ubicados en destinos fuera de América del Norte. Al enviar su información de identificación personal, usted acepta esto. Utilizamos medidas de seguridad físicas y técnicas comercialmente razonables para proteger sus datos. Ciframos los canales de comunicación mediante SSL.","#The security of our systems":"La seguridad de nuestros sistemas","#Some browsers enable its users to send a “Do Not Track” (or DNT) signal to a website visited by the user to request that the website disable tracking of the visiting user. Our Site currently does not respond to DNT signals. We might configure it to do so in the future.":"Algunos navegadores permiten a sus usuarios enviar una señal de \"No rastrear\" (o DNT) a un sitio web visitado por el usuario para solicitar que el sitio web desactive el seguimiento del usuario visitante. Nuestro Sitio actualmente no responde a señales DNT. Podríamos configurarlo para que lo haga en el futuro.","#We may also generally disclose aggregate or anonymous information where reasonable steps have been taken to ensure the data does not contain your personally identifying information.":"En general, también podemos divulgar información agregada o anónima cuando se hayan tomado medidas razonables para garantizar que los datos no contengan su información de identificación personal.","#If we sell all or part of our business, make a sale or transfer of assets, are otherwise involved in a merger or business transfer, or in the event of bankruptcy, we may disclose and transfer your personally identifying information to one or more third parties as part of that transaction.":"Si vendemos todo o parte de nuestro negocio, realizamos una venta o transferencia de activos, estamos involucrados de otro modo en una fusión o transferencia comercial, o en caso de quiebra, podemos revelar y transferir su información de identificación personal a uno o más terceros. como parte de esa transacción.","#We may access, use, preserve, and share your information, including your personally identifying information, with third parties when we have a good faith belief that it is necessary to: detect, prevent and address fraud and other illegal activity; protect ourselves, you and others, including as part of investigations; or prevent death or imminent bodily harm. We may also share such information if we believe that you have abused your rights to use the Services or violated an applicable law, or in connection with any dispute between you and us with respect to the Services.":"Podemos acceder, usar, conservar y compartir su información, incluida su información de identificación personal, con terceros cuando creamos de buena fe que es necesario para: detectar, prevenir y abordar el fraude y otras actividades ilegales; protegernos a nosotros mismos, a usted y a otros, incluso como parte de investigaciones; o prevenir la muerte o daño corporal inminente. También podemos compartir dicha información si creemos que ha abusado de sus derechos a utilizar los Servicios o ha violado una ley aplicable, o en relación con cualquier disputa entre usted y nosotros con respecto a los Servicios.","#We may disclose information about you or your use of our Services to service providers or other partners that work on our behalf to support our business (e.g. information processing and storage, provide place recommendations, map thumbnails, and measuring the performance of our App).":"Podemos divulgar información sobre usted o su uso de nuestros Servicios a proveedores de servicios u otros socios que trabajan en nuestro nombre para respaldar nuestro negocio (por ejemplo, procesamiento y almacenamiento de información, proporcionar recomendaciones de lugares, miniaturas de mapas y medir el rendimiento de nuestra Aplicación).","#If you choose to use any of the third party apps or services that use the RideAmigos API, you may consent to the disclosure of your information to those third parties.":"Si elige utilizar cualquiera de las aplicaciones o servicios de terceros que utilizan la API de RideAmigos, puede dar su consentimiento para la divulgación de su información a esos terceros.","#To provide and support the services we provide to you, information we collect and receive may be disclosed to third parties in and out of the North American Area as (i) described in this policy, (ii) if you otherwise give your consent, or (iii) if the disclosure is legally required.":"Para brindar y respaldar los servicios que le brindamos, la información que recopilamos y recibimos puede divulgarse a terceros dentro y fuera del área de América del Norte como (i) se describe en esta política, (ii) si usted da su consentimiento de otro modo, o (iii) si la divulgación es legalmente requerida.","#Sharing data with third parties":"Compartir datos con terceros","#Third parties may also use cookies to collect information about your activities on our website. Your browser or device may offer you control over the use cookies or other technologies when you use the Services. For example, you may be able to set your browser or device to disable, clear, reset or block the use of cookies or similar technologies.":"Los terceros también pueden utilizar cookies para recopilar información sobre sus actividades en nuestro sitio web. Su navegador o dispositivo puede ofrecerle control sobre el uso de cookies u otras tecnologías cuando utiliza los Servicios. Por ejemplo, puede configurar su navegador o dispositivo para deshabilitar, borrar, restablecer o bloquear el uso de cookies o tecnologías similares.","#We may collect information about your use of our Services through the use of cookies, pixels or similar technologies. For example, we may use this information to provide or improve our Services, for measurement and analytics to better understand how our services function and are used, or for internal operations. Cookies are small pieces of data that are stored on your mobile phone, computer, or other device. Pixels, often used in connection with cookies, are small instances of code placed in webpages that do things like allow another server to measure how frequently webpages are viewed and used.":"Podemos recopilar información sobre su uso de nuestros Servicios mediante el uso de cookies, píxeles o tecnologías similares. Por ejemplo, podemos utilizar esta información para proporcionar o mejorar nuestros Servicios, para mediciones y análisis para comprender mejor cómo funcionan y se utilizan nuestros servicios, o para operaciones internas. Las cookies son pequeños fragmentos de datos que se almacenan en su teléfono móvil, computadora u otro dispositivo. Los píxeles, que a menudo se utilizan en relación con las cookies, son pequeñas instancias de código colocadas en páginas web que hacen cosas como permitir que otro servidor mida con qué frecuencia se ven y utilizan las páginas web.","#Cookies and Similar Technologies":"Cookies y tecnologías similares","#The Site provides various mean of communicating with other users, including but not limited to message boards, through which you may have access to other members’ names, email addresses and other information. By using the Site, you agree that, with respect to other user’s personally identifiable information that you obtain through your use of Site, you may only use such information for: (a) Site related communications that are not unsolicited commercial messages, and (b) any other purpose that such member expressly agrees to after adequate disclosure of the purpose(s). Under no circumstances, except as defined in this Paragraph, can you disclose personally identifiable information about another user to any third party without our consent and the consent of such other member after adequate disclosure.":"El Sitio proporciona varios medios para comunicarse con otros usuarios, incluidos, entre otros, tableros de mensajes, a través de los cuales puede tener acceso a los nombres, direcciones de correo electrónico y otra información de otros miembros. Al utilizar el Sitio, usted acepta que, con respecto a la información de identificación personal de otros usuarios que obtenga a través del uso del Sitio, solo podrá usar dicha información para: (a) comunicaciones relacionadas con el Sitio que no sean mensajes comerciales no solicitados, y (b ) cualquier otro propósito que dicho miembro acepte expresamente después de la divulgación adecuada de los propósitos. Bajo ninguna circunstancia, excepto según se define en este Párrafo, usted puede revelar información de identificación personal sobre otro usuario a un tercero sin nuestro consentimiento y el consentimiento de dicho otro miembro después de una divulgación adecuada.","#Use of Other User’s Information":"Uso de la información de otros usuarios","#To operate the Site, including supporting your activities on the Site, we may share your personal information with our agents, representatives, contractors and service providers so they can provide us with support services such as authorization of email origination, receipt or support services, customer relationship management services, and promotional fulfillment. We require these entities not to use your information for any other purpose.":"Para operar el Sitio, incluido el respaldo de sus actividades en el Sitio, podemos compartir su información personal con nuestros agentes, representantes, contratistas y proveedores de servicios para que puedan brindarnos servicios de soporte, como autorización de origen de correo electrónico, recibo o servicios de soporte, atención al cliente. servicios de gestión de relaciones y cumplimiento de promociones. Requerimos que estas entidades no utilicen su información para ningún otro propósito.","#Other ways we use your data include: to develop aggregated analyses and reports that help us improve our algorithms, to measure and understand how our Services are used, and to develop new products, services and features We also use your information to communicate with you, such as by sending you notifications and service-related messages, by responding to your requests and questions, or by sending you newsletters, information, and other transactional information for RideAmigos’ services. By registering with Unity you are opting in to receive such email.":"Otras formas en que utilizamos sus datos incluyen: para desarrollar análisis e informes agregados que nos ayuden a mejorar nuestros algoritmos, medir y comprender cómo se utilizan nuestros Servicios y desarrollar nuevos productos, servicios y características. También utilizamos su información para comunicarnos con usted. como por ejemplo enviándole notificaciones y mensajes relacionados con el servicio, respondiendo a sus solicitudes y preguntas, o enviándole boletines informativos, información y otra información transaccional para los servicios de RideAmigos. Al registrarse en Unity, acepta recibir dicho correo electrónico.","#We process and use the information we collect in a variety of ways. The primary purpose is to provide you with an easy way to track how and where you move in your everyday life. We upload your information from your device over a secured connection to our servers in order to analyze the data and identify your activities, routes and places. Results are sent back to you over a secured connection so that you can view and interact with them, and they are stored on our servers. If you label a place, such as your home or work, or change an activity type, we also collect and store that information. If you are connected with one of the Unity web sites, then the information is also shared with your account on that site.":"Procesamos y utilizamos la información que recopilamos de diversas maneras. El objetivo principal es brindarle una manera fácil de realizar un seguimiento de cómo y dónde se mueve en su vida diaria. Cargamos su información desde su dispositivo a través de una conexión segura a nuestros servidores para analizar los datos e identificar sus actividades, rutas y lugares. Los resultados se le envían a través de una conexión segura para que pueda verlos e interactuar con ellos, y se almacenan en nuestros servidores. Si etiqueta un lugar, como su casa o trabajo, o cambia un tipo de actividad, también recopilamos y almacenamos esa información. Si está conectado con uno de los sitios web de Unity, la información también se comparte con su cuenta en ese sitio.","#How we use information":"Cómo utilizamos la información","#Communications with us. If you communicate with us, we collect the information and content you provide to us, including personally identifying information such as your name, email or other contact information. You can provide anonymous feedback by using an email account that does not reveal your identity.":"Comunicaciones con nosotros. Si se comunica con nosotros, recopilamos la información y el contenido que nos proporciona, incluida información de identificación personal como su nombre, correo electrónico u otra información de contacto. Puede proporcionar comentarios anónimos utilizando una cuenta de correo electrónico que no revele su identidad.","#Information from your device. This includes information about your operating system, device identifier, carrier, language, battery performance, wi-fi or other network connections, or other data that you permit the App to access on your device including through permissions on your device using the device’s provided operating system permissions":"Información de tu dispositivo. Esto incluye información sobre su sistema operativo, identificador de dispositivo, operador, idioma, rendimiento de la batería, wi-fi u otras conexiones de red, u otros datos a los que usted permite que la aplicación acceda en su dispositivo, incluso a través de permisos en su dispositivo utilizando el sistema operativo proporcionado por el dispositivo. permisos del sistema","#The Site might enable you to post content and information to it via its online forums and communities (for example, carpool descriptions that you post to an area for people to see them, or comments that you post in a comment forum). Remember that all of these posts are public and can be seen by and shared with everyone. Social media sites, plug-ins and other applications also can enable you to create and submit content concerning our Site or service. We cannot prevent or be responsible for such uses. Some social media sites, plug-ins and other applications enable you to adjust your privacy settings, but we don’t control them or how well they work. Please check those privacy policies and instructions for more information on how your information is used and handled.":"El Sitio puede permitirle publicar contenido e información a través de sus foros y comunidades en línea (por ejemplo, descripciones de viajes compartidos que publica en un área para que la gente las vea, o comentarios que publica en un foro de comentarios). Recuerde que todas estas publicaciones son públicas y pueden ser vistas y compartidas con todos. Los sitios de redes sociales, complementos y otras aplicaciones también pueden permitirle crear y enviar contenido relacionado con nuestro Sitio o servicio. No podemos prevenir ni ser responsables de dichos usos. Algunos sitios de redes sociales, complementos y otras aplicaciones le permiten ajustar su configuración de privacidad, pero no los controlamos ni su funcionamiento. Consulte esas políticas de privacidad e instrucciones para obtener más información sobre cómo se utiliza y maneja su información.","#The Site might provide ways for you to submit information about other people. For example, you might provide your friend’s email address to enable us to email them a link to a post you think they might want to see. Personally identifiable information that you provide about other people might include (but is not limited to) their names, physical mailing addresses, email addresses, telephone numbers, fax numbers, information about their interests in content, products and services, and their other personal information that you give to us.":"El Sitio puede proporcionarle formas de enviar información sobre otras personas. Por ejemplo, puede proporcionar la dirección de correo electrónico de su amigo para permitirnos enviarle por correo electrónico un enlace a una publicación que cree que le gustaría ver. La información de identificación personal que usted proporciona sobre otras personas puede incluir (pero no se limita a) sus nombres, direcciones postales físicas, direcciones de correo electrónico, números de teléfono, números de fax, información sobre sus intereses en contenido, productos y servicios, y otra información personal. que nos das.","#Information you provide. In order to operate the Site and to provide you with information about products or services that may be of interest to you, we may collect “personal information” (i.e. information that could be used to contact you directly (without using the Site) such as full name, addresses, phone number or email address), “password information” and “demographic information” (i.e. information that you submit, or that we collect, that is neither personal information nor password information; this may include, but is not limited to, zip code, postal code, hometown, gender, username, age/birth date, browsing history information, searching history information, registration history information, and the content of communications sent to us and communication posted on the Site, such as in user forums).":"Información que usted proporciona. Para operar el Sitio y brindarle información sobre productos o servicios que pueden ser de su interés, podemos recopilar \"información personal\" (es decir, información que podría usarse para comunicarnos con usted directamente (sin usar el Sitio), como nombre completo, direcciones, número de teléfono o dirección de correo electrónico), “información de contraseña” e “información demográfica” (es decir, información que usted envía o que recopilamos, que no es información personal ni información de contraseña; esto puede incluir, entre otros a, código postal, ciudad natal, sexo, nombre de usuario, edad/fecha de nacimiento, información del historial de navegación, información del historial de búsqueda, información del historial de registro y el contenido de las comunicaciones que nos envían y las comunicaciones publicadas en el Sitio, como por ejemplo en usuario foros).","#Location. Our system starts to collect location data from sources such as GPS, Wi-Fi and cell towers once you install the App and consent to the App’s tracking your location. We may also collect data from device sensors, activity data as provided by the mobile operating systems, and places you identify with the Services. You may choose to stop our collection of location data through the Settings that we provide in the App, revoking phone permissions from the App, or by removing the App from your phone.":"Ubicación. Nuestro sistema comienza a recopilar datos de ubicación de fuentes como GPS, Wi-Fi y torres de telefonía celular una vez que instala la aplicación y acepta que la aplicación rastree su ubicación. También podemos recopilar datos de los sensores del dispositivo, datos de actividad proporcionados por los sistemas operativos móviles y lugares que usted identifica con los Servicios. Puede optar por detener nuestra recopilación de datos de ubicación a través de la Configuración que proporcionamos en la Aplicación, revocando los permisos del teléfono desde la Aplicación o eliminando la Aplicación de su teléfono.","#RideAmigos collects data from your account or phone to provide you with an easy way to track how and where you move in your everyday life. When you install, run or use our Services we may collect:":"RideAmigos recopila datos de su cuenta o teléfono para brindarle una manera fácil de rastrear cómo y dónde se mueve en su vida diaria. Cuando instala, ejecuta o utiliza nuestros Servicios, podemos recopilar:","#Data collection and processing":"Recopilación y procesamiento de datos.","#Your privacy is important to RideAmigos. By using the RideAmigos Unity platform (the “Site”), our RideAmigos Commute Tracking app (the “App”), future products, services or features we develop and introduce, or our website (together the “Services”), you consent to the collection, processing and disclosure of data concerning you in accordance with this privacy policy.":"Su privacidad es importante para RideAmigos. Al utilizar la plataforma RideAmigos Unity (el \"Sitio\"), nuestra aplicación RideAmigos Commute Tracking (la \"Aplicación\"), productos, servicios o características futuros que desarrollamos e presentamos, o nuestro sitio web (en conjunto, los \"Servicios\"), usted acepta la recopilación, el procesamiento y la divulgación de datos que le conciernen de acuerdo con esta política de privacidad.","#Referral":"Remisión","#Addresses":"Direcciones","#Cruz511 is a service of the Santa Cruz County Regional Transportation Commission and is partially funded by Measure D":"Cruz511 es un servicio de la Comisión de Transporte Regional del Condado de Santa Cruz y está parcialmente financiado por la Medida D","#Log walk and bike trips to track your progress.":"Registre viajes a pie y en bicicleta para seguir su progreso.","#Ridesharers are saving money by carpooling. Join in!":"Los usuarios de viajes compartidos están ahorrando dinero al compartir el coche. ¡Participar!","#There is no need to go it alone, join your neighbors and commute sustainability. Whether you carpool, vanpool, use transit, bike, or walk, sustainable commuting can not only contribute to reduced traffic congestion and protect our air quality but can also improve your quality of life and save you money.":"No es necesario hacerlo solo, unirse a sus vecinos y promover la sostenibilidad. Ya sea que comparta automóvil, camioneta, utilice el transporte público, ande en bicicleta o camine, los desplazamientos sostenibles no solo pueden contribuir a reducir la congestión del tráfico y proteger la calidad del aire, sino que también pueden mejorar su calidad de vida y ahorrarle dinero.","#We’ve Got You Covered":"Te tenemos cubierto","#myCruz511 can help you find a more sustainable way to manage your commute! Just enter your starting point and destination and we’ll help you discover all the ways to get where you need to be, from carpooling and riding transit, to walking, biking and more!":"¡myCruz511 puede ayudarte a encontrar una forma más sostenible de gestionar tu viaje! Simplemente ingrese su punto de partida y destino y lo ayudaremos a descubrir todas las formas de llegar a donde necesita estar, desde compartir automóvil y viajar en transporte público, hasta caminar, andar en bicicleta y más.","#SMARTER, SAFER, SUSTAINABLE TRANSPORTATION":"TRANSPORTE MÁS INTELIGENTE, SEGURO Y SOSTENIBLE","#Close sidebar":"Cerrar barra lateral","#Youtube video cover":"portada del vídeo de youtube","#Get summaries, ask questions, and find information about any webpage, PDF, email, and YouTube video.":"Obtenga resúmenes, haga preguntas y encuentre información sobre cualquier página web, PDF, correo electrónico y vídeo de YouTube.","#Upgrade to summarize and chat with any page":"Actualiza para resumir y chatear con cualquier página","#Upgrade to Pro":"Actualízate a Pro","#Regenerate":"Regenerado","#AI is writing...":"La IA está escribiendo...","#Stop generating":"dejar de generar","#Ask AI...":"Pregúntale a la IA...","#SpeedDial controlled open":"Abierto controlado por SpeedDial","#- Access your chat history in immersive chat.":"- Accede a tu historial de chat en un chat inmersivo.","#Summary":"Resumen","#Chat":"Charlar","#Continue with Email":"Continuar con el correo electrónico","#OR":"O","#Continue with Google":"Continuar con Google","#Please sign in to continue":"Por favor inicie sesión para continuar","#Bard":"Bardo","#Claude":"claudio","#Use AI Anywhere Online":"Utilice IA en cualquier lugar en línea","#Page summary & chat":"Resumen de página y chat","#Travel to and from work or college at least two (2) times a week or take four (4) one-way trips using a sustainable commute (Bus, Bike, Carpool, Vanpool, Walking, Telework) per week, and you will entered into a $100 incentive drawing.":"Viaje hacia y desde el trabajo o la universidad al menos dos (2) veces por semana o realice cuatro (4) viajes de ida utilizando un viaje sostenible (autobús, bicicleta, auto compartido, camioneta, caminando, teletrabajo) por semana, y participará. en un sorteo de incentivo de $100.","#Travel to and from work or college at least two (2) times a week or take four (4) one-way trips using a sustainable commute (Bus, Bike, Carpool, Vanpool, Walking, Telework) per week, and you will entered into a $50 incentive drawing.":"Viaje hacia y desde el trabajo o la universidad al menos dos (2) veces por semana o realice cuatro (4) viajes de ida utilizando un viaje sostenible (autobús, bicicleta, auto compartido, camioneta, caminando, teletrabajo) por semana, y participará. en un sorteo de incentivo de $50.","#Avg. Trips per Member":"Promedio Viajes por Miembro","#One Ride At A Time":"Un viaje a la vez","#Earn 10 points for every transit trip logged. Once you accumulate 250 points, you will unlock a $10 reward to donate to the foundation of your choice.":"Gana 10 puntos por cada viaje en tránsito registrado. Una vez que acumules 250 puntos, desbloquearás una recompensa de $10 para donar a la fundación de tu elección.","#Join this network to participate in METRO's \"One Ride At A Time\" campaign and donate your Commute Rewards to the Monterey Bay National Marine Sanctuary Foundation or the Bay of Life Fund (Community Foundation of Santa Cruz County).":"Únase a esta red para participar en la campaña \"Un viaje a la vez\" de METRO y done sus recompensas de viaje a la Fundación del Santuario Marino Nacional de la Bahía de Monterey o al Fondo Bay of Life (Fundación Comunitaria del Condado de Santa Cruz).","#Parent Network":"Red de padres","#Learn more at scmtd.com/onerideatatime":"Obtenga más información en scmtd.com/onerideatatime","#We invite you to join us in protecting our Monterey Bay, one ride at a time!":"Lo invitamos a unirse a nosotros para proteger nuestra Bahía de Monterey, ¡un viaje a la vez!","#One Ride at a Time is made possible by a partnership between METRO, Santa Cruz County Regional Transportation Commission (SCCRTC), Monterey Bay National Marine Sanctuary Foundation, Bay of Life Fund, and renowned photographer-writer team Frans Lanting and Chris Eckstrom.":"Un viaje a la vez es posible gracias a una asociación entre METRO, la Comisión de Transporte Regional del Condado de Santa Cruz (SCCRTC), la Fundación del Santuario Marino Nacional de la Bahía de Monterey, el Fondo Bay of Life y el renombrado equipo de fotógrafos y escritores Frans Lanting y Chris Eckstrom.","#Beginning in January 2023, every ride on a METRO bus donates to our partners in protecting the environment: the Monterey Bay National Marine Sanctuary Foundation and the Bay of Life Fund.":"A partir de enero de 2023, cada viaje en autobús de METRO será una donación a nuestros socios en la protección del medio ambiente: la Fundación del Santuario Marino Nacional de la Bahía de Monterey y el Fondo Bahía de Vida.","#Our home, the Monterey Bay region, is the hottest hotspot for biodiversity in North America, according to the Nature Conservancy. Its dynamic confluence of land and sea creates unique ecosystems and supports iconic wildlife from secretive mountain lions to majestic blue whales.":"Nuestro hogar, la región de la Bahía de Monterey, es el punto de mayor biodiversidad en América del Norte, según Nature Conservancy. Su dinámica confluencia de tierra y mar crea ecosistemas únicos y sustenta una vida silvestre icónica, desde los reservados pumas hasta las majestuosas ballenas azules.","#Santa Cruz Metropolitan Transit District (METRO) is delighted to launch One Ride at a Time, an innovative campaign to showcase the environmental benefits of transit, encourage bus ridership and protect Santa Cruz County’s extraordinary natural resources.":"El Distrito de Tránsito Metropolitano de Santa Cruz (METRO) se complace en lanzar One Ride at a Time, una campaña innovadora para mostrar los beneficios ambientales del transporte, fomentar el uso de autobuses y proteger los extraordinarios recursos naturales del condado de Santa Cruz.","#CoGo Bike Share":"Compartir bicicletas CoGo","#Park and Ride Lots":"Estacionamiento y paseos","#Go Bus":"Ir en autobús","#EV Charge Stations":"Estaciones de carga para vehículos eléctricos","#Looking for accessible transportation options? Gohio Mobility'":"¿Busca opciones de transporte accesibles? Movilidad Gohío'","#MORPC-Gohio Homepage":"Página de inicio del MORPC-Gohio","#Spokane County Generous giving":"Condado de Spokane Donaciones generosas","#Micro-Transit":"Microtránsito","#Ridehailing":"Viaje compartido","#Bikeshare":"Bicicleta compartida","#Manage My Profile":"Administrar mi perfil","#Easily compare transportation modes and find others to carpool, vanpool or bike together.":"Compare fácilmente modos de transporte y encuentre otros para compartir coche, camioneta o bicicleta juntos .","#Did you know a saved commute in your profile is required to match with others? Save a commute, see carpool matches, and let other carpoolers find you.":"¿Sabías que es necesario tener un viaje diario guardado en tu perfil para coincidir con otros? Ahorre un viaje diario, vea coincidencias de viajes compartidos y deje que otros usuarios de viajes compartidos lo encuentren.","#System Schoolpool Schools":"Escuelas del sistema Schoolpool","#System Schoolpool Households":"Sistema de hogares con piscina escolar","#System TripPlans":"Planes de viaje del sistema","#Your distance is being calculated as '0', please review and update.":"Su distancia se calcula como '0'; revísela y actualícela.","#Note: Only primary modes count towards programs such as challenges and rewards":"Nota: solo los modos principales cuentan para programas como desafíos y recompensas.","#ADDITIONAL MODE(S)":"MODOS ADICIONALES","#Thank you for taking the survey!":"¡Gracias por realizar la encuesta!","#Tell us, are you a:":"Cuéntanos, ¿eres usted:","#Did you take the Annual TRP Survey?":"¿Respondió la Encuesta Anual TRP?","#A winner announcement email will be sent in February. Thank you for participating!":"Se enviará un correo electrónico con el anuncio del ganador en febrero. ¡Gracias por participar!","#After you complete the Annual TRP Survey you can enter this contest to win a great prize. Deadline to enter is December 1, 2023. For questions, please contact Eden at Eden.Adams@gce.com.":"Después de completar la Encuesta Anual de TRP, podrá participar en este concurso para ganar un gran premio. La fecha límite para participar es el 1 de diciembre de 2023. Si tiene preguntas, comuníquese con Eden en Eden.Adams@gce.com .","#Connect to transit by e-bike or e-scooter? Try a free short ride today using the promo code: TRAVELWISE23 in the Neuron app.":"¿Conectarse al transporte público en bicicleta eléctrica o scooter eléctrico? Pruebe un viaje corto gratis hoy usando el código de promoción: TRAVELWISE23 en la aplicación Neuron.","#During October and November, order a Corporate Pass Fare card to enter the contest for a chance to win: One of Five $100 Stored Value loaded to EasyGo fare card, One of Ten $50 Stored Value loaded to EasyGo fare card.":"Durante octubre y noviembre, solicite una tarjeta de tarifa Corporate Pass para participar en el concurso y tener la oportunidad de ganar: uno de los cinco valores almacenados de $100 cargados en la tarjeta de tarifa EasyGo, uno de los diez valores almacenados de $50 cargados en la tarjeta de tarifa EasyGo.","#Where will GRT take you today?":"¿Adónde te llevará GRT hoy?","#Make sure that all required fields have been entered, then click this button to log trips.":"Asegúrese de haber ingresado todos los campos obligatorios y luego haga clic en este botón para registrar viajes.","#MODE OF TRAVEL *":"MODO DE VIAJE *","#ONE-WAY DISTANCE *":"DISTANCIA DE IDA *","#If you selected vanpool: Including yourself, how many people (age 16+) on average are in your vanpool? (Four is the default value. Please change if there were fewer or more people in the van.) Input":"Si seleccionó furgoneta compartida: Contándose también a usted, ¿cuántas personas (de 16 años o más) se trasladan en su furgoneta compartida en promedio? (El valor predeterminado es cuatro. Cámbielo si había menos o más personas en la furgoneta.) Aporte","#If you selected vanpool: Including yourself, how many people (age 16+) on average are in your vanpool? (Four is the default value. Please change if there were fewer or more people in the van.)":"Si seleccionó furgoneta compartida: Contándose también a usted, ¿cuántas personas (de 16 años o más) se trasladan en su furgoneta compartida en promedio? (El valor predeterminado es cuatro. Cámbielo si había menos o más personas en la furgoneta.)","#If you selected carpool: Including yourself, how many people (age 16+) on average are in your carpool? (Two is the default value. Please change if there were more people in the car.) Input":"Si seleccionó automóvil compartido: Contándose también a usted, ¿cuántas personas (de 16 años o más) se trasladan en su automóvil compartido en promedio? (El valor predeterminado es dos. Cámbielo si había más personas en el automóvil.) Aporte","#If you selected carpool: Including yourself, how many people (age 16+) on average are in your carpool? (Two is the default value. Please change if there were more people in the car.)":"Si seleccionó automóvil compartido: Contándose también a usted, ¿cuántas personas (de 16 años o más) se trasladan en su automóvil compartido en promedio? (El valor predeterminado es dos. Cámbielo si había más personas en el automóvil).","#CTR is a state law supported by the Washington State Department of Transportation and your local jurisdiction. If you would like to learn more about the CTR program, follow this link to our frequently asked questions page.":"La CTR es una ley estatal que tiene el apoyo del Departamento de Transporte del Estado de Washington y de su jurisdicción local. Si desea obtener más información sobre el programa CTR, siga este enlace a nuestra página de preguntas frecuentes.","#Thank you for taking the Commute Trip Reduction (CTR) survey! Your answers help us understand commuting habits, patterns, and preferences. More importantly, you’re also helping employers provide options that best meet everyone’s transportation needs. Even if you telework fulltime or always drive alone, you can support increased mobility and improved air quality by taking the survey and informing your employer.":"¡Gracias por contestar la encuesta de reducción de traslados habituales (CTR)! Sus respuestas nos ayudan a entender los hábitos, patrones y preferencias de la comunidad. Más importante, también ayuda a los empleadores a ofrecer las opciones que satisfagan mejor las necesidades de transporte de todos. Incluso si hace teletrabajo a tiempo completo o si siempre conduce solo, puede ayudar a mejorar la movilidad y la calidad del aire al contestar la encuesta e informarlo a su empleador.","#Undock":"Desacoplar","#Washington CTR Tool":"Herramienta CTR de Washington","#You can close your browser window or continue on to Washington CTR Tool":"Puede cerrar la ventana de su navegador o continuar con la herramienta Washington CTR","#Washington CTR Tool Logo":"Logotipo de la herramienta CTR de Washington","#Washington CTR Tool &":"Herramienta CTR de Washington y","#carpool 1 Matches 1.5 mi away":"Comparte coche 1 Partidos a 2,4 km de distancia","#Bicicleta 2 Matches 8 min 1.3 mi":"Bicicleta 2 Partidos 8 min 1,3 mi","#a pie 27 min 1.3 mi":"un pastel 27 min 1.3 mi","#Transporte público 2 Matches 17 min 1.3 mi":"Transporte público 2 Partidos 17 min 1.3 mi","#2023 V-Commute Challenge - September Leaderboard Details Card":"Desafío V-Commute 2023: tarjeta de detalles de la clasificación de septiembre","#You can only Win BIG! one time per V-Commute Challenge.":"¡Solo puedes ganar EN GRANDE! una vez por V-Commute Challenge.","#You must log trips by the first Friday following the month (October 6 for the month of September, or November 3 for the month of October).":"Debe registrar los viajes antes del primer viernes siguiente del mes (6 de octubre para el mes de septiembre o 3 de noviembre para el mes de octubre).","#NVTA employees, consultants, and immediate family members are not eligible.":"Los empleados, consultores y familiares directos de NVTA no son elegibles.","#Users may log up to two (2) eligible roundtrips or four (4) one-way trips per day.":"Los usuarios pueden registrar hasta dos (2) viajes de ida y vuelta elegibles o cuatro (4) viajes de ida por día.","#Restrictions:":"Restricciones:","#2023 V-Commute Challenge - September Leaderboard":"Desafío V-Commute 2023: clasificación de septiembre","#2023 V-Commute Challenge - Week One Card":"Desafío V-Commute 2023: tarjeta de la primera semana","#Additionally, please join us in taking a pledge to commute sustainably during the 2023 V-Commute Challenge!":"Además, ¡únase a nosotros para comprometernos a viajar de manera sostenible durante el V-Commute Challenge 2023!","#$500 Win BIG! - The top five (5) heroes with the most trips at the end of the month will be entered into a drawing for $500 each month (September and October).":"¡$500 Gana A LO GRANDE! - Los cinco (5) héroes con más viajes al final del mes participarán en un sorteo de $500 cada mes (septiembre y octubre).","#Travel to and from work at least two (2) times a week or take four (4) one-way trips using a sustainable commute (Bus, Bike, Carpool, Vanpool, Walking, Telework) per week, and you will entered into a $50 incentive drawing.":"Viaje hacia y desde el trabajo al menos dos (2) veces por semana o realice cuatro (4) viajes de ida utilizando un viaje sostenible (autobús, bicicleta, auto compartido, camioneta, caminando, teletrabajo) por semana, y entrará en un Sorteo de incentivo de $50.","#Join the 2023 V-Commute Challenge this September and October!":"¡Únase al V-Commute Challenge 2023 en septiembre y octubre!","#Be a Commute Hero!":"¡Sé un héroe de los viajes diarios!","#2023 V-Commute Challenge - Week One":"Desafío V-Commute 2023: primera semana","#City of Kitchener / Triplogs beta":"Ciudad de Kitchener / Triplogs beta","#use the Advanced Trip Log Report found here.":"utilice el Informe de registro de viaje avanzado que se encuentra aquí.","#Network Triplog Date":"Fecha de registro de disparo de red","#To pull a report of all triplogs, or triplogs for a specific time frame, use the Advanced Trip Log Report found here.":"Para obtener un informe de todos los registros de viaje, o de los registros de viaje de un período de tiempo específico, utilice el Informe de registro de viaje avanzado que se encuentra aquí.","#Only the last 60 days of trip logs are automatically loaded.":"Sólo se cargan automáticamente los últimos 60 días de registros de viaje.","#km":"kilómetros","#Trips logged here will not have any user data associated. Instead they will show up in reports as Washington DOT CTR Surveys
Welcome, Manager!
.This content appears to users who are logged in to a management session when they load the main dashboard. This could be used for support materials, instructions, etc. ":"Encuestas CTR del DOT de Washington
¡Bienvenido, Gerente!
.Este contenido se muestra a los usuarios que iniciaron sesión en una sesión de gestión cuando cargan el panel principal. Esto podría usarse para materiales de apoyo, instrucciones, etc.","#Dashboard content that appears to users who have management permissions.":"Contenido del panel que se muestra a los usuarios que tienen permisos de administración.","#Email is required":"correo electronico es requerido","#Home ZIP Code":"Código postal de la casa","#zip":"cremallera","#Example Freeform Survey":"Ejemplo de encuesta de formato libre","#Example Commuter Survey":"Ejemplo de encuesta de viajeros","#+ New WSDOT CTR Employer Jurisdictional Survey":"+ Nueva Encuesta Jurisdiccional de Empleadores WSDOT CTR","#+ New WSDOT CTR Employer Survey":"+ Nueva encuesta para empleadores WSDOT CTR","#+ New WSDOT CTR Survey - Jurisdictional":"+ Nueva encuesta WSDOT CTR - Jurisdiccional","#+ New WSDOT CTR Survey":"+ Nueva encuesta WSDOT CTR","#external content.":"contenido externo.","#create links to other parts of the site":"crear enlaces a otras partes del sitio","#You can use the built-in editor to apply styling to the text that appears here, or to create links to other parts of the site or external content.":"Puede usar el editor incorporado para aplicar estilo al texto que aparece aquí o para crear enlaces a otras partes del sitio o contenido externo.","#This could be used for support materials, instructions, etc.":"Esto podría usarse para materiales de apoyo, instrucciones, etc.","#.This content appears to users who are logged in to a management session when they load the main dashboard.":".Este contenido se muestra a los usuarios que iniciaron sesión en una sesión de gestión cuando cargan el panel principal.","# Washington DOT CTR Surveys
New Site Launch
Welcome to the new Georgia Commute Options! We're excited to expand the ways we support you in cleaner, greener, happier commuting.
Learn More This is an example of a content object within a dashboard widget content container. You can use the built-in \\*\\*editor\\*\\* to apply \\*styling\\* to the text that appears here, or to \\[create links to other parts of the site]\\(https://demo.rideamigos.com/#/rewards\\) or \\[external content.]\\(https://google.com\\) CMS also supports using HTML and style classes to manage more advanced features layout features like buttons:
About Us
":"Encuestas CTR del DOT de Washington
Lanzamiento del nuevo sitio
¡Bienvenido a las nuevas opciones de viaje de Georgia! Estamos emocionados de expandir las formas en que lo apoyamos para que sus viajes diarios sean más limpios, verdes y felices.
Más información Este es un ejemplo de un objeto de contenido dentro de un contenedor de contenido de widget de tablero. Puede usar el \\*\\ incorporado *e ditor\\*\\* para aplicar \\ *s tyling\\* al texto que aparece aquí, o para \\[crear enlaces a otras partes del sitio]\\(https://demo.rideamigos.com/#/rewards\\) o \\[contenido externo.]\\(https://google.com\\) CMS también admite el uso de HTML y clases de estilo para administrar funciones de diseño de funciones más avanzadas, como botones:
Sobre nosotros
Plan Your Trip
or Find a Carpool
":"Planifique su viaje
o Encuentra un viaje compartido
","#This survey asks for a location near the start of your commute to help us calculate a more accurate travel distance. Did you find this question easy to understand? Did you have any issues using this feature? Input":"Esta encuesta solicita una ubicación cerca del inicio de su viaje para ayudarnos a calcular una distancia de viaje más precisa. ¿Encontraste esta pregunta fácil de entender? ¿Tuviste algún problema al usar esta función? Aporte","#Were any of the questions confusing? If yes, how could the question(s) be clearer? Input":"¿Alguna de las preguntas fue confusa? En caso afirmativo, ¿cómo podrían ser más claras las preguntas? Aporte","#What is your top suggestion to improve this survey? Input":"¿Cuál es su principal sugerencia para mejorar esta encuesta? Aporte","#Step 6 of 6":"Paso 6 de 6","#This survey asks for a location near the start of your commute to help us calculate a more accurate travel distance. Did you find this question easy to understand? Did you have any issues using this feature?":"Esta encuesta solicita una ubicación cerca del inicio de su viaje para ayudarnos a calcular una distancia de viaje más precisa. ¿Encontraste esta pregunta fácil de entender? ¿Tuviste algún problema al usar esta función?","#Were any of the questions confusing? If yes, how could the question(s) be clearer?":"¿Alguna de las preguntas fue confusa? En caso afirmativo, ¿cómo podrían ser más claras las preguntas?","#What is your top suggestion to improve this survey?":"¿Cuál es su principal sugerencia para mejorar esta encuesta?","#Thank you for participating in the Boeing pilot for the new Washington Commute Trip Reduction survey. Would you be willing to answer a few questions about your experience to help us improve the survey?":"Gracias por participar en la prueba piloto de Boeing para la nueva encuesta de Reducción de Viajes al Trabajo en Washington. ¿Estaría dispuesto a responder algunas preguntas sobre su experiencia para ayudarnos a mejorar la encuesta?","#Step 5 of 6":"Paso 5 de 6","#Step 4 of 6":"Paso 4 de 6","#Step 3 of 6":"Paso 3 de 6","#Step 2 of 6":"Paso 2 de 6","#Step 1 of 6":"Paso 1 de 6","#Commute Distance is required":"Se requiere distancia de viaje","#Did you answer based on a typical week or last week’s commute? Input":"¿Respondió basándose en una semana típica o en el viaje de la semana pasada? Aporte","#Do you commute the same distance each day? Input":"¿Recorres la misma distancia todos los días? Aporte","#Last Week's Commute":"Viaje de la semana pasada","#Typical Commute":"Viaje típico","#Did you answer based on a typical week or last week’s commute?":"¿Respondió basándose en una semana típica o en el viaje de la semana pasada?","#Do you commute the same distance each day?":"¿Recorres la misma distancia todos los días?","#Where will you carpool from? Input":"¿Desde dónde compartirás el viaje? Aporte","#Yes Checkbox Option":"Sí Opción de casilla de verificación","#Both Radio Option":"Ambas opciones de radio","#Rider Radio Option":"Opción de radio para pasajeros","#Driver Radio Option":"Opción de radio del conductor","#No Radio Option":"Sin opción de radio","#Yes Radio Option":"Sí Opción de radio","#I did not carpool Radio Option":"No compartí coche Opción Radio","#Every work day Radio Option":"Todos los días de trabajo Opción de radio","#Four times a week Radio Option":"Cuatro veces por semana Opción de radio","#Three times a week Radio Option":"Tres veces por semana Opción de radio","#Twice a week Radio Option":"Dos veces por semana Opción de radio","#Once a week Radio Option":"Una vez a la semana Opción de radio","#I did not carpool":"no compartí coche","#Carpool Rider #5 Email Address Input":"Ingreso de la dirección de correo electrónico del pasajero de viaje compartido n.º 5","#Carpool Rider #4 Email Address Input":"Ingreso de la dirección de correo electrónico del pasajero n.º 4 de Carpool","#Carpool Rider #3 Email Address Input":"Ingreso de la dirección de correo electrónico del pasajero de viaje compartido n.º 3","#Carpool Rider #2 Email Address Input":"Ingreso de la dirección de correo electrónico del pasajero de viaje compartido n.º 2","#Carpool Rider #1 Email Address Input":"Ingreso de la dirección de correo electrónico del pasajero de viaje compartido n.º 1","#Your Email Address Input":"Su entrada de dirección de correo electrónico","#Your Last Name Input":"Entrada de su apellido","#Your First Name Input":"Entrada de su nombre","#I declare that the information in this survey is true.":"Declaro que la información contenida en esta encuesta es verdadera.","#Carpool Rider #5 Email Address":"Dirección de correo electrónico del pasajero de viaje compartido n.º 5","#Carpool Rider #4 Email Address":"Dirección de correo electrónico del pasajero n.º 4 de Carpool","#Carpool Rider #3 Email Address":"Dirección de correo electrónico del pasajero de viaje compartido n.º 3","#Carpool Rider #2 Email Address":"Dirección de correo electrónico del pasajero de viaje compartido n.º 2","#Carpool Rider #1 Email Address":"Dirección de correo electrónico del pasajero de viaje compartido n.º 1","#I am the:":"yo soy el:","#Where will you carpool from?":"¿Desde dónde compartirás el viaje?","#The questions in this section are only to be answered if you are in a carpool or are planning a carpool.":"Las preguntas en esta sección solo deben responderse si está en un viaje compartido o está planeando un viaje compartido.","#Will you carpool to work this [ENTER TIME PERIOD, Quarterly/Monthly/Fall Semester]":"¿Compartirá el viaje para trabajar este [INTRODUZCA EL PERÍODO DE TIEMPO, trimestral/mensual/semestre de otoño]?","#How many times did you carpool in the last month?":"¿Cuántas veces compartió el viaje en el último mes?","#Your Email Address":"Su dirección de correo electrónico","#Your Last Name":"Tu apellido","#Your First Name":"Su nombre","#We have partnered with RIDESHARE Etc. to bring you this [Quarterly/Monthly/Fall Semester] survey. Please fill it out and submit your responses. If you have any issues, please email [insert your email address here]. Thank you!":"Nos hemos asociado con RIDESHARE Etc. para traerle esta encuesta [trimestral/mensual/semestre de otoño]. Por favor complételo y envíe sus respuestas. Si tiene algún problema, envíe un correo electrónico a [inserte su dirección de correo electrónico aquí]. ¡Gracias!","#You can close your browser window or continue on to RIDESHARE Etc.":"Puede cerrar la ventana de su navegador o continuar con RIDESHARE Etc.","#Please indicate the quarters in which you either nominated a champion commuter or business leader or submitted a quarterly accomplishments form. Input":"Indique los trimestres en los que nominó a un campeón de viajero o líder empresarial o envió un formulario de logros trimestrales. Aporte","#Do you have restrictions on telework based on the distance an employee may live from their designated work location? Do you allow out-of-state telework? Input":"¿Tiene restricciones en el teletrabajo en función de la distancia que un empleado puede vivir desde su lugar de trabajo designado? ¿Permite el teletrabajo fuera del estado? Aporte","#Is there anything about your commute options program you would like us to know about that is not covered in the previous questions? Input":"¿Hay algo sobre su programa de opciones de transporte que le gustaría que supiéramos que no esté cubierto en las preguntas anteriores? Aporte","#What changes to your CTR program, if any, are anticipated in the next 12 months? Input":"¿Qué cambios en su programa CTR, si los hay, se anticipan en los próximos 12 meses? Aporte","#Jointly identify nearby land-use information (bus routes, sidewalks, restaurants, etc.) Checkbox Option":"Identificar conjuntamente la información de uso de suelo cercano (rutas de autobús, aceras, restaurantes, etc.) Casilla de verificación Opción","#Coordinate on facility strategies (parking, bike racks, site amenities, etc.) Checkbox Option":"Coordinar las estrategias de las instalaciones (estacionamiento, portabicicletas, servicios del sitio, etc.) Opción de casilla de verificación","#Establish a way to coordinate with ETCs at nearby CTR worksites Checkbox Option":"Establezca una forma de coordinarse con los ETC en los lugares de trabajo de CTR cercanos Casilla de verificación Opción","#Hold a joint, CTR-related event (e.g., 'here to there' fair, 'lunch-and-learn', wellness fair) Checkbox Option":"Organizar un evento conjunto relacionado con CTR (p. ej., feria 'de aquí para allá', 'almorzar y aprender', feria de bienestar) Casilla de verificación Opción","#Attend ETC networking sessions and trainings Checkbox Option":"Asistir a sesiones de networking y capacitaciones de ETC Opción de casilla de verificación","#Unknown Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación desconocida","#Woman-owned Checkbox Option":"Opción de casilla de propiedad de mujer","#Veteran-owned Checkbox Option":"Opción de casilla de propiedad de veteranos","#Native-owned Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de propiedad nativa","#Hispanic/Latino-owned Checkbox Option":"Opción de casilla de propiedad hispana/latina","#Black/African American-owned Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de propiedad negra/afroamericana","#Asian-owned Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de propiedad asiática","#LGBTQ+-owned Checkbox Option":"Opción de casilla de propiedad LGBTQ+","#Disability-owned Checkbox Option":"Opción de casilla de propiedad de discapacidad","#Please explain how the money is used (prize drawings, food/candy, donations to the CTR office, etc.) Input":"Explique cómo se usa el dinero (sorteos de premios, comida/dulces, donaciones a la oficina de CTR, etc.) Aporte","#Does your organization have a budget for the CTR program (i.e., not money used for subsidies)? Input":"¿Tiene su organización un presupuesto para el programa CTR (es decir, no se usa dinero para subsidios)? Aporte","#Please explain 'other costs' Input":"Explique la entrada de 'otros costos'","#If their job duties allow, how often are employees at your worksite allowed to telework? Input":"Si sus deberes laborales lo permiten, ¿con qué frecuencia se les permite a los empleados en su lugar de trabajo teletrabajar? Aporte","#If no, please explain Input":"Si no, por favor explique Entrada","#Does your agency have the technology needed to facilitate telework for applicable employees? Input":"¿Su agencia tiene la tecnología necesaria para facilitar el teletrabajo para los empleados correspondientes? Aporte","#Who makes decisions about telework at your worksite (e.g., executive director, human resources director)? Input":"¿Quién toma las decisiones sobre el teletrabajo en su lugar de trabajo (p. ej., director ejecutivo, director de recursos humanos)? Aporte","#Are you aware of the pre-tax Commuter Benefits Ordinance and its requirements? Input":"¿Conoce la Ordenanza de beneficios para viajeros antes de impuestos y sus requisitos? Aporte","#Do you allow employees to use pre-tax income to pay for parking costs? Input":"¿Permite que los empleados usen los ingresos antes de impuestos para pagar los costos de estacionamiento? Aporte","#Is vanpool offered through ORCA? Input":"¿Se ofrece vanpool a través de ORCA? Aporte","#Do you offer vanpool and/or vanshare? Input":"¿Ofrecen vanpool y/o vanshare? Aporte","#Do you offer employees a general transportation subsidy (i.e., a dollar amount that can be applied to any transportation cost)? Input":"¿Ofrece a los empleados un subsidio de transporte general (es decir, una cantidad en dólares que se puede aplicar a cualquier costo de transporte)? Aporte","#Business Passport Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de pasaporte comercial","#Business Choice Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación Business Choice","#Other (please specify): Input":"Otro (especifique): Entrada","#Maintenance: Input":"Mantenimiento: Entrada","#Discount on Gear: Input":"Descuento en equipo: Entrada","#Subsidy: Input":"Subvención: Entrada","#Reimbursement: Input":"Reembolso: Entrada","#Please provide the per-month amount (fixed amount or percentage) of your non-drive-alone subsidy for each of the following modes: other Amount Input":"Proporcione la cantidad mensual (cantidad fija o porcentaje) de su subsidio que no sea para conducir solo para cada uno de los siguientes modos: otra cantidad Ingrese","#Please provide the per-month amount (fixed amount or percentage) of your non-drive-alone subsidy for each of the following modes: otherDetail Input":"Proporcione la cantidad mensual (cantidad fija o porcentaje) de su subsidio que no sea para conducir solo para cada uno de los siguientes modos: otra Entrada detallada","#Please provide the per-month amount (fixed amount or percentage) of your non-drive-alone subsidy for each of the following modes: bike Amount Input":"Proporcione la cantidad mensual (cantidad fija o porcentaje) de su subsidio que no sea para conducir solo para cada uno de los siguientes modos: bicicleta Cantidad Ingresar","#Please provide the per-month amount (fixed amount or percentage) of your non-drive-alone subsidy for each of the following modes: walkrun Amount Input":"Proporcione el monto mensual (cantidad fija o porcentaje) de su subsidio que no sea para conducir solo para cada uno de los siguientes modos: walkrun Ingreso de monto","#Please provide the per-month amount (fixed amount or percentage) of your non-drive-alone subsidy for each of the following modes: walk Amount Input":"Proporcione la cantidad mensual (cantidad fija o porcentaje) de su subsidio que no sea para conducir solo para cada uno de los siguientes modos: caminata Cantidad Entrada","#Please provide the per-month amount (fixed amount or percentage) of your non-drive-alone subsidy for each of the following modes: bikescooter Amount Input":"Proporcione el monto mensual (cantidad fija o porcentaje) de su subsidio que no sea para conducir solo para cada uno de los siguientes modos: bikescooter Cantidad Ingresar","#Please provide the per-month amount (fixed amount or percentage) of your non-drive-alone subsidy for each of the following modes: carpool Amount Input":"Proporcione el monto mensual (cantidad fija o porcentaje) de su subsidio que no sea para conducir solo para cada uno de los siguientes modos: Carpool Ingrese el monto","#Please provide the per-month amount (fixed amount or percentage) of your non-drive-alone subsidy for each of the following modes: vanpool Amount Input":"Proporcione el monto mensual (cantidad fija o porcentaje) de su subsidio que no sea para conducir solo para cada uno de los siguientes modos: vanpool Ingrese el monto","#Please provide the per-month amount (fixed amount or percentage) of your non-drive-alone subsidy for each of the following modes: vanpool amount Input":"Proporcione la cantidad mensual (cantidad fija o porcentaje) de su subsidio que no sea para conducir solo para cada uno de los siguientes modos: cantidad de vanpool Entrada","#Please provide the per-month amount (fixed amount or percentage) of your non-drive-alone subsidy for each of the following modes: transit Amount Input":"Proporcione el monto mensual (cantidad fija o porcentaje) de su subsidio que no sea para conducir solo para cada uno de los siguientes modos: tránsito Ingreso del monto","#Briefly describe how your parking program is administered (e.g., how are parking fees collected and how often, how are carpool/vanpool spaces monitored, how often do you evaluate if there is an adequate number of carpool/vanpool spaces). Input":"Describa brevemente cómo se administra su programa de estacionamiento (p. ej., cómo se cobran las tarifas de estacionamiento y con qué frecuencia, cómo se controlan los espacios de viaje compartido/vanpool, con qué frecuencia evalúa si hay una cantidad adecuada de espacios de viaje compartido/vanpool). Aporte","#If employees pay for parking, what is the term for which they pay or are awarded parking privileges? Input":"Si los empleados pagan por el estacionamiento, ¿cuál es el plazo por el cual pagan o se les otorgan los privilegios de estacionamiento? Aporte","#General transportation subsidy or stipend Checkbox Option":"Subsidio o estipendio de transporte general Casilla de verificación Opción","#Parking subsidy or reimbursement Checkbox Option":"Subsidio o reembolso de estacionamiento Casilla de verificación Opción","#Free parking Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de estacionamiento gratuito","#Do you offer a parking cash-out for people who do not park at the worksite (regardless of mode used)? Input":"¿Ofrecen un pago de estacionamiento para personas que no estacionan en el lugar de trabajo (independientemente del modo utilizado)? Aporte","#For sites that use guaranteed/emergency ride home, how often are these programs utilized, and at what cost to the employer? What is cost to the employee? Input":"Para los sitios que utilizan el servicio de traslado a casa garantizado/de emergencia, ¿con qué frecuencia se utilizan estos programas y cuál es el costo para el empleador? ¿Cuál es el costo para el empleado? Aporte","#Is the worksite considering hosting such a CTR related event this year? Input":"¿El lugar de trabajo está considerando organizar un evento relacionado con CTR este año? Aporte","#When? Input":"¿Cuando? Aporte","#Has the worksite hosted a CTR-related event (e.g., “here to there” fair, “lunch-and-learn”, wellness fair) within the last 12 months? Input":"¿Ha organizado el lugar de trabajo un evento relacionado con CTR (p. ej., feria \"de aquí para allá\", \"almuerzo y aprendizaje\", feria de bienestar) en los últimos 12 meses? Aporte","#Bicycle Commuter Contest Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación del concurso de ciclistas","#None Checkbox Option":"Ninguno Opción de casilla de verificación","#Employers are required to periodically distribute information on commuter programs to all employees. When did you last do so? Input":"Los empleadores están obligados a distribuir periódicamente información sobre los programas de transporte a todos los empleados. ¿Cuándo fue la última vez que lo hiciste? Aporte","#Employee newsletter or email Checkbox Option":"Boletín de empleados o correo electrónico Opción de casilla de verificación","#Information board or kiosk (digital or physical display) Checkbox Option":"Tablero o quiosco de información (pantalla digital o física) Casilla de verificación Opción","#Worksite’s intranet Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de la intranet del lugar de trabajo","#Commute options program information is not provided to new hires Checkbox Option":"La información del programa de opciones de viaje diario no se proporciona a los nuevos empleados Opción de casilla de verificación","#ETC meets with, calls, or emails each new hire Checkbox Option":"ETC se reúne, llama o envía correos electrónicos a cada nueva contratación Opción de casilla de verificación","#New-hire online modules or training Checkbox Option":"Módulos en línea para nuevos empleados o opción de casilla de verificación de capacitación","#Hiring packet Checkbox Option":"Paquete de contratación Casilla de verificación Opción","#New employee orientation (virtual or in-person) Checkbox Option":"Orientación para nuevos empleados (virtual o en persona) Opción de casilla de verificación","#Briefly list any trainings the ETC attended to remain informed on possible CTR options. Input":"Enumere brevemente cualquier capacitación a la que haya asistido el ETC para mantenerse informado sobre las posibles opciones de CTR. Aporte","#Please describe: Input":"Por favor describa: Entrada","#Does your organization have a CTR committee? Input":"¿Su organización tiene un comité de CTR? Aporte","#Briefly explain how you marketed your CTR program during the past year: Input":"Explique brevemente cómo comercializó su programa CTR durante el año pasado: Entrada","#Please indicate which ETC networking events were attended Input":"Indique a qué eventos de redes de ETC asistieron Entrada","#What companies, agencies, or partners were present? Input":"¿Qué empresas, agencias o socios estuvieron presentes? Aporte","#What was the date of your CTR/rideshare event? Input":"¿Cuál fue la fecha de su evento CTR/viaje compartido? Aporte","#Have you held a CTR/rideshare event? Input":"¿Ha realizado un evento de CTR/viajes compartidos? Aporte","#If your ETC completed ETC orientation, when was this completed? Input":"Si su ETC completó la orientación de ETC, ¿cuándo se completó? Aporte","#What month/year did the ETC become designated? Input":"¿En qué mes/año se designó el ETC? Aporte","#Co-ETC or alternate ETC contact information: name, email address, phone number, position title Input":"Co-ETC o información de contacto alternativa de ETC: nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, título del cargo","#Highest-ranking onsite official: name, email address, and phone number Input":"Funcionario in situ de mayor rango: nombre, dirección de correo electrónico y número de teléfono","#Does your worksite plan to move or consolidate locations in the next year? Input":"¿Su lugar de trabajo planea mudarse o consolidar ubicaciones en el próximo año? Aporte","#Does your organization plan to either maintain or implement a requirement to have employees spend some time in the office? Input":"¿Su organización planea mantener o implementar un requisito para que los empleados pasen algún tiempo en la oficina? Aporte","#Describe the type of jobs held by these employees, range of schedules and seasonal fluctuations in schedules Input":"Describa el tipo de trabajos que tienen estos empleados, el rango de horarios y las fluctuaciones estacionales en los horarios Entrada","#Internal circulators – serves employer worksites Checkbox Option":"Circuladores internos: sirven en los lugares de trabajo de los empleadores Opción de casilla de verificación","#Employer-provided shuttle Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de transporte proporcionado por el empleador","#Reimbursement or corporate account access to corporate accounts for Uber, Lyft, taxi service or other rideshare vehicles for any of these purposes Checkbox Option":"Reembolso o acceso de cuenta corporativa a cuentas corporativas para Uber, Lyft, servicio de taxi u otros vehículos de viaje compartido para cualquiera de estos fines Opción de casilla de verificación","#Membership or corporate account access to carpool apps such as Waze, iCarpool, Scoop, Scoot Checkbox Option":"Membresía o acceso a cuentas corporativas para aplicaciones de viajes compartidos como Waze, iCarpool, Scoop, Scoot Checkbox Option","#Membership or corporate account access to bicycle and/or scooter share Checkbox Option":"Membresía o acceso a cuenta corporativa para compartir bicicletas y/o scooters Opción de casilla de verificación","#Membership or corporate account access to carshare Checkbox Option":"Membresía o acceso a cuenta corporativa para compartir vehículo Opción de casilla de verificación","#Yes, provided through an ORCA contract Checkbox Option":"Sí, proporcionado a través de un contrato ORCA Opción de casilla de verificación","#Uncovered bicycle parking Checkbox Option":"Estacionamiento de bicicletas descubierto Casilla de verificación Opción","#Light or commuter rail stations Checkbox Option":"Estaciones de tren ligero o de cercanías Casilla de verificación Opción","#Jointly identify nearby land-use information (bus routes, sidewalks, restaurants, etc.)":"Identificar conjuntamente la información sobre el uso del suelo cercano (rutas de autobús, aceras, restaurantes, etc.)","#Coordinate on facility strategies (parking, bike racks, site amenities, etc.)":"Coordinar las estrategias de las instalaciones (estacionamiento, portabicicletas, servicios del sitio, etc.)","#Establish a way to coordinate with ETCs at nearby CTR worksites":"Establezca una forma de coordinarse con los ETC en los lugares de trabajo de CTR cercanos","#Hold a joint, CTR-related event (e.g., 'here to there' fair, 'lunch-and-learn', wellness fair)":"Organice un evento conjunto relacionado con CTR (p. ej., feria 'de aquí para allá', 'almuerce y aprenda', feria de bienestar)","#Attend ETC networking sessions and trainings":"Asistir a sesiones de networking y capacitaciones de ETC","#Woman-owned":"propiedad de una mujer","#Veteran-owned":"propiedad de veteranos","#Native-owned":"propiedad de nativos","#Hispanic/Latino-owned":"propiedad de hispanos/latinos","#Black/African American-owned":"Propiedad de negros/afroamericanos","#Asian-owned":"De propiedad asiática","#LGBTQ+-owned":"Propiedad LGBTQ+","#Disability-owned":"propiedad de la discapacidad","#Full time":"Tiempo completo","#3-4 days per week":"3-4 días por semana","#1-2 days per week":"1-2 días por semana","#A few days per month":"Unos días al mes","#Never":"Nunca","#Business Passport":"Pasaporte Comercial","#Business Choice":"Elección de negocios","#Amount per employee ($ or %)":"Monto por empleado ($ o %)","## or % of employees receiving incentive":"# o % de empleados que reciben incentivos","#Non-expiring parking pass paid for only once":"Pase de estacionamiento sin vencimiento pagado solo una vez","#Annual basis":"Anualmente","#Semi-annual basis":"Base semestral","#Quarterly basis":"Trimestralmente","#Monthly basis":"Mensualmente","#Weekly, biweekly, or other basis less than monthly":"Semanal, quincenal u otra base menos de mensual","#Daily basis":"Base diaria","#General transportation subsidy or stipend":"Subsidio o estipendio de transporte general","#Parking subsidy or reimbursement":"Subsidio o reembolso de estacionamiento","#Free parking":"Estacionamiento gratis","#Bicycle Commuter Contest":"Concurso de ciclistas","#None":"Ninguno","#Employee newsletter or email":"Boletín o correo electrónico para empleados","#Information board or kiosk (digital or physical display)":"Tablero o quiosco de información (pantalla digital o física)","#Worksite’s intranet":"Intranet del lugar de trabajo","#Commute options program information is not provided to new hires":"La información del programa de opciones de viaje diario no se proporciona a los nuevos empleados","#ETC meets with, calls, or emails each new hire":"ETC se reúne, llama o envía correos electrónicos a cada nuevo empleado","#New-hire online modules or training":"Módulos o capacitación en línea para nuevos empleados","#Hiring packet":"Paquete de contratación","#New employee orientation (virtual or in-person)":"Orientación para nuevos empleados (virtual o en persona)","#Internal circulators – serves employer worksites":"Circuladores internos: sirven a los lugares de trabajo de los empleadores","#Employer-provided shuttle":"Transporte proporcionado por el empleador","#Reimbursement or corporate account access to corporate accounts for Uber, Lyft, taxi service or other rideshare vehicles for any of these purposes":"Reembolso o acceso a cuentas corporativas para Uber, Lyft, servicio de taxi u otros vehículos de viaje compartido para cualquiera de estos propósitos","#Membership or corporate account access to carpool apps such as Waze, iCarpool, Scoop, Scoot":"Membresía o acceso a cuentas corporativas para aplicaciones de viajes compartidos como Waze, iCarpool, Scoop, Scoot","#Membership or corporate account access to bicycle and/or scooter share":"Membresía o acceso a cuenta corporativa para compartir bicicletas y/o scooters","#Membership or corporate account access to carshare":"Membresía o acceso a cuenta corporativa para compartir coche","#Yes, provided through an ORCA contract":"Sí, proporcionado a través de un contrato ORCA","#Uncovered bicycle parking":"Estacionamiento de bicicletas descubierto","#Light or commuter rail stations":"Estaciones de tren ligero o de cercanías","#Specify your CTR program budget amount Input":"Especifique el monto del presupuesto de su programa CTR Entrada","#Any other costs not covered above Input":"Cualquier otro costo no cubierto arriba Entrada","#Facilities such as bike racks, bus shelters, lockers, etc. Input":"Instalaciones tales como aparcamientos para bicicletas, paradas de autobús, taquillas, etc. Entrada","#Financial incentives and subsidies paid to employees (all program costs, including ORCA, parking, etc.) Input":"Incentivos financieros y subsidios pagados a los empleados (todos los costos del programa, incluidos ORCA, estacionamiento, etc.) Entrada","#Meeting CTR program requirements and promoting your program to employees including ETC/staff time, overhead, materials, other costs integral to administration of the program Input":"Cumplir con los requisitos del programa CTR y promover su programa entre los empleados, incluido el tiempo del personal/ETC, los gastos generales, los materiales y otros costos integrales para la administración del programa.","#How many employees work compressed schedules? Input":"¿Cuántos empleados trabajan en horarios comprimidos? Aporte","#If compressed workweek schedules are permitted at your worksite, how many employees are offered compressed schedules? Input":"Si se permiten horarios comprimidos de semana laboral en su lugar de trabajo, ¿a cuántos empleados se les ofrecen horarios comprimidos? Aporte","#What is the dollar amount per month? Input":"¿Cuál es la cantidad en dólares por mes? Aporte","#What is the total cost of your annual ORCA contract at this workplace? Input":"¿Cuál es el costo total de su contrato ORCA anual en este lugar de trabajo? Aporte","#Approximately how many employees use your ORCA Business Choice program? Input":"Aproximadamente, ¿cuántos empleados utilizan su programa ORCA Business Choice? Aporte","#What dollar amount does your employer pay towards each individual’s ORCA Business choice per month? Input":"¿Qué monto en dólares paga su empleador por la elección de ORCA Business de cada individuo por mes? Aporte","#What is your employee ORCA Passport copay, if applicable? Input":"¿Cuál es el copago del pasaporte ORCA de su empleado, si corresponde? Aporte","#Approximately how many employees use your ORCA Business Passport program? Input":"Aproximadamente, ¿cuántos empleados utilizan su programa ORCA Business Passport? Aporte","#What percentage does your employer pay towards each individual’s ORCA Business Passport? Input":"¿Qué porcentaje paga su empleador por el Pasaporte Comercial ORCA de cada individuo? Aporte","#How many employees participate in a regular carpool? Input":"¿Cuántos empleados participan en un viaje compartido regular? Aporte","#How many total employees use the vanpool and vanshare benefit? Input":"¿Cuántos empleados en total utilizan el beneficio de vanpool y vanshare? Aporte","#If you provide a stipend that can be used for any commute mode (including driving alone, ride-hailing, etc.), what is that amount? Input":"Si proporciona un estipendio que se puede usar para cualquier modo de viaje (incluido conducir solo, transporte compartido, etc.), ¿cuál es esa cantidad? Aporte","#If you lease your parking, how much does your organization pay per space to your parking provider? Input":"Si alquila su estacionamiento, ¿cuánto paga su organización por espacio a su proveedor de estacionamiento? Aporte","#How many employees receive employer-sponsored parking stalls? Input":"¿Cuántos empleados reciben puestos de estacionamiento patrocinados por el empleador? Aporte","#If the site has any charging stations, what is the total number of electric vehicles that can be charged at one time (or how many parking spaces allow electric vehicles to be charged)? Input":"Si el sitio tiene estaciones de carga, ¿cuál es la cantidad total de vehículos eléctricos que se pueden cargar a la vez (o cuántos espacios de estacionamiento permiten cargar vehículos eléctricos)? Aporte","#For sites with bicycle parking, what percentage of these parking options require the employee to lift or hang the bicycle? Input":"Para sitios con estacionamiento para bicicletas, ¿qué porcentaje de estas opciones de estacionamiento requieren que el empleado levante o cuelgue la bicicleta? Aporte","#What percentage of staff do you expect to be onsite in the next year? Input":"¿Qué porcentaje de personal espera que esté en el sitio el próximo año? Aporte","#As of today, what percentage of your employees work in the physical office space? Input":"A día de hoy, ¿qué porcentaje de sus empleados trabaja en el espacio físico de la oficina? Aporte","#Temporary Input":"Entrada temporal","#Seasonal Input":"Entrada estacional","#Contract Input":"Entrada de contrato","#Please indicate the quarters in which you either nominated a champion commuter or business leader or submitted a quarterly accomplishments form.":"Indique los trimestres en los que nominó a un campeón de viajero o líder empresarial o envió un formulario de logros trimestrales.","#Do you have restrictions on telework based on the distance an employee may live from their designated work location? Do you allow out-of-state telework?":"¿Tiene restricciones en el teletrabajo en función de la distancia que un empleado puede vivir desde su lugar de trabajo designado? ¿Permite el teletrabajo fuera del estado?","#Is there anything about your commute options program you would like us to know about that is not covered in the previous questions?":"¿Hay algo sobre su programa de opciones de transporte que le gustaría que supiéramos que no esté cubierto en las preguntas anteriores?","#What changes to your CTR program, if any, are anticipated in the next 12 months?":"¿Qué cambios en su programa CTR, si los hay, se anticipan en los próximos 12 meses?","#How does the worksite plan to collaborate with other CTR worksites?":"¿Cómo planea el sitio de trabajo colaborar con otros sitios de trabajo de CTR?","#Does your business fall into any of the following categories?":"¿Su negocio se encuentra en alguna de las siguientes categorías?","#Please explain how the money is used (prize drawings, food/candy, donations to the CTR office, etc.)":"Explique cómo se usa el dinero (sorteos de premios, comida/dulces, donaciones a la oficina de CTR, etc.)","#Specify your CTR program budget amount":"Especifique el monto del presupuesto de su programa CTR","#Does your organization have a budget for the CTR program (i.e., not money used for subsidies)?":"¿Tiene su organización un presupuesto para el programa CTR (es decir, no se usa dinero para subsidios)?","#Please explain 'other costs'":"Por favor explique 'otros costos'","#Any other costs not covered above":"Cualquier otro costo no cubierto anteriormente","#Facilities such as bike racks, bus shelters, lockers, etc.":"Instalaciones como aparcamientos para bicicletas, marquesinas de autobuses, taquillas, etc.","#Financial incentives and subsidies paid to employees (all program costs, including ORCA, parking, etc.)":"Incentivos financieros y subsidios pagados a los empleados (todos los costos del programa, incluidos ORCA, estacionamiento, etc.)","#Meeting CTR program requirements and promoting your program to employees including ETC/staff time, overhead, materials, other costs integral to administration of the program":"Cumplir con los requisitos del programa CTR y promover su programa entre los empleados, incluidos ETC/tiempo del personal, gastos generales, materiales y otros costos integrales para la administración del programa","#Please record a yearly monetary cost estimate for each of the categories below:":"Registre una estimación de costo monetario anual para cada una de las siguientes categorías:","#What was the estimated direct cost to your organization over the past 12 months to implement the transportation program?":"¿Cuál fue el costo directo estimado para su organización durante los últimos 12 meses para implementar el programa de transporte?","#Additional program information":"Información adicional del programa","#How many employees work compressed schedules?":"¿Cuántos empleados trabajan en horarios comprimidos?","#If compressed workweek schedules are permitted at your worksite, how many employees are offered compressed schedules?":"Si se permiten horarios comprimidos de semana laboral en su lugar de trabajo, ¿a cuántos empleados se les ofrecen horarios comprimidos?","#If their job duties allow, how often are employees at your worksite allowed to telework?":"Si sus deberes laborales lo permiten, ¿con qué frecuencia se les permite a los empleados en su lugar de trabajo teletrabajar?","#If no, please explain":"Si no, por favor explique","#Does your agency have the technology needed to facilitate telework for applicable employees?":"¿Su agencia tiene la tecnología necesaria para facilitar el teletrabajo para los empleados correspondientes?","#Who makes decisions about telework at your worksite (e.g., executive director, human resources director)?":"¿Quién toma las decisiones sobre el teletrabajo en su lugar de trabajo (p. ej., director ejecutivo, director de recursos humanos)?","#(Went into effect January 1, 2020; Office of Labor Standards Rules)":"(Entró en vigor el 1 de enero de 2020; Normas de la Oficina de Normas Laborales)","#Are you aware of the pre-tax Commuter Benefits Ordinance and its requirements?":"¿Conoce la Ordenanza de beneficios para viajeros antes de impuestos y sus requisitos?","#Do you allow employees to use pre-tax income to pay for parking costs?":"¿Permite que los empleados usen los ingresos antes de impuestos para pagar los costos de estacionamiento?","#Is vanpool offered through ORCA?":"¿Se ofrece vanpool a través de ORCA?","#Do you offer vanpool and/or vanshare?":"¿Ofrecen vanpool y/o vanshare?","#What is the dollar amount per month?":"¿Cuál es la cantidad en dólares por mes?","#Do you offer employees a general transportation subsidy (i.e., a dollar amount that can be applied to any transportation cost)?":"¿Ofrece a los empleados un subsidio de transporte general (es decir, una cantidad en dólares que se puede aplicar a cualquier costo de transporte)?","#What is the total cost of your annual ORCA contract at this workplace?":"¿Cuál es el costo total de su contrato ORCA anual en este lugar de trabajo?","#Approximately how many employees use your ORCA Business Choice program?":"Aproximadamente, ¿cuántos empleados utilizan su programa ORCA Business Choice?","#What dollar amount does your employer pay towards each individual’s ORCA Business choice per month?":"¿Qué monto en dólares paga su empleador por la elección de ORCA Business de cada individuo por mes?","#What is your employee ORCA Passport copay, if applicable?":"¿Cuál es el copago del pasaporte ORCA de su empleado, si corresponde?","#Approximately how many employees use your ORCA Business Passport program?":"Aproximadamente, ¿cuántos empleados utilizan su programa ORCA Business Passport?","#What percentage does your employer pay towards each individual’s ORCA Business Passport?":"¿Qué porcentaje paga su empleador por el Pasaporte Comercial ORCA de cada individuo?","#Which King County Metro Business ORCA programs does your workplace offer your employees?":"¿Qué programas ORCA de King County Metro Business ofrece su lugar de trabajo a sus empleados?","#Description - Amount (dollar or percentage)/frequency":"Descripción - Monto (dólar o porcentaje)/frecuencia","#Other (please specify):":"Otro (especifique):","#Maintenance:":"Mantenimiento:","#Discount on Gear:":"Descuento en equipo:","#Subsidy:":"Subvención:","#Amount (dollar or percentage)/frequency":"Monto (dólar o porcentaje)/frecuencia","#Reimbursement:":"Reembolso:","#Please fill in details for any of the active transportation subsidies you offer (e.g., “Reimbursement - $20 per month”).":"Complete los detalles de cualquiera de los subsidios de transporte activos que ofrece (p. ej., \"Reembolso - $20 por mes\").","#Please provide the per-month amount (fixed amount or percentage) of your non-drive-alone subsidy for each of the following modes:":"Proporcione la cantidad mensual (cantidad fija o porcentaje) de su subsidio que no sea para conducir solo para cada uno de los siguientes modos:","#How many employees participate in a regular carpool?":"¿Cuántos empleados participan en un viaje compartido regular?","#How many total employees use the vanpool and vanshare benefit?":"¿Cuántos empleados en total utilizan el beneficio de vanpool y vanshare?","#Subsidies":"subvenciones","#Briefly describe how your parking program is administered (e.g., how are parking fees collected and how often, how are carpool/vanpool spaces monitored, how often do you evaluate if there is an adequate number of carpool/vanpool spaces).":"Describa brevemente cómo se administra su programa de estacionamiento (p. ej., cómo se cobran las tarifas de estacionamiento y con qué frecuencia, cómo se controlan los espacios de viaje compartido/vanpool, con qué frecuencia evalúa si hay una cantidad adecuada de espacios de viaje compartido/vanpool).","#If you provide a stipend that can be used for any commute mode (including driving alone, ride-hailing, etc.), what is that amount?":"Si proporciona un estipendio que se puede usar para cualquier modo de viaje (incluido conducir solo, transporte compartido, etc.), ¿cuál es esa cantidad?","#If employees pay for parking, what is the term for which they pay or are awarded parking privileges?":"Si los empleados pagan por el estacionamiento, ¿cuál es el plazo por el cual pagan o se les otorgan los privilegios de estacionamiento?","#How much do you charge your employees for offsite parking? If you do not charge, enter $0.":"¿Cuánto cobra a sus empleados por el estacionamiento fuera del sitio? Si no cobra, ingrese $0.","#If you lease your parking, how much does your organization pay per space to your parking provider?":"Si alquila su estacionamiento, ¿cuánto paga su organización por espacio a su proveedor de estacionamiento?","#(If none, enter 0)":"(Si ninguno, ingrese 0)","#How many employees receive employer-sponsored parking stalls?":"¿Cuántos empleados reciben puestos de estacionamiento patrocinados por el empleador?","#Which of the following are provided to employees who drive alone?":"¿Cuáles de los siguientes se proporcionan a los empleados que conducen solos?","#Do you offer a parking cash-out for people who do not park at the worksite (regardless of mode used)?":"¿Ofrecen un pago de estacionamiento para personas que no estacionan en el lugar de trabajo (independientemente del modo utilizado)?","#If the site has any charging stations, what is the total number of electric vehicles that can be charged at one time (or how many parking spaces allow electric vehicles to be charged)?":"Si el sitio tiene estaciones de carga, ¿cuál es la cantidad total de vehículos eléctricos que se pueden cargar a la vez (o cuántos espacios de estacionamiento permiten cargar vehículos eléctricos)?","#For sites that use guaranteed/emergency ride home, how often are these programs utilized, and at what cost to the employer? What is cost to the employee?":"Para los sitios que utilizan el servicio de traslado a casa garantizado/de emergencia, ¿con qué frecuencia se utilizan estos programas y cuál es el costo para el empleador? ¿Cuál es el costo para el empleado?","#For sites with bicycle parking, what percentage of these parking options require the employee to lift or hang the bicycle?":"Para sitios con estacionamiento para bicicletas, ¿qué porcentaje de estas opciones de estacionamiento requieren que el empleado levante o cuelgue la bicicleta?","#(Select amenities that have been affected)":"(Seleccione los servicios que se han visto afectados)","#Have any changes been made to site amenities that affect the support of alternate commute modes within the past year?":"¿Se han realizado cambios en las comodidades del sitio que afecten el soporte de modos de viaje alternativos durante el último año?","#Site amenities":"Servicios del sitio","#Is the worksite considering hosting such a CTR related event this year?":"¿El lugar de trabajo está considerando organizar un evento relacionado con CTR este año?","#When?":"¿Cuando?","#Has the worksite hosted a CTR-related event (e.g., “here to there” fair, “lunch-and-learn”, wellness fair) within the last 12 months?":"¿Ha organizado el lugar de trabajo un evento relacionado con CTR (p. ej., feria \"de aquí para allá\", \"almuerzo y aprendizaje\", feria de bienestar) en los últimos 12 meses?","#What CTR promotions/campaigns/challenges does the worksite participate in?":"¿En qué promociones/campañas/desafíos de CTR participa el lugar de trabajo?","#Employers are required to periodically distribute information on commuter programs to all employees. When did you last do so?":"Los empleadores están obligados a distribuir periódicamente información sobre los programas de transporte a todos los empleados. ¿Cuándo fue la última vez que lo hiciste?","#In what ways is commute information distributed to your employees?":"¿De qué manera se distribuye la información de viaje a sus empleados?","#How do you provide commute options program information to new hires?":"¿Cómo proporciona información sobre el programa de opciones de viaje a los nuevos empleados?","#Briefly list any trainings the ETC attended to remain informed on possible CTR options.":"Enumere brevemente cualquier capacitación a la que haya asistido el ETC para mantenerse informado sobre las posibles opciones de CTR.","#(e.g., when it was formed, how often you meet, how many members you have, did you have any accomplishments in the past year)":"(p. ej., cuándo se formó, con qué frecuencia se reúnen, cuántos miembros tiene, tuvo algún logro en el último año)","#Please describe:":"Por favor describa:","#Does your organization have a CTR committee?":"¿Su organización tiene un comité de CTR?","#Briefly explain how you marketed your CTR program during the past year:":"Explique brevemente cómo comercializó su programa CTR durante el año pasado:","#Please indicate which ETC networking events were attended":"Indique a qué eventos de redes de ETC asistieron","#What companies, agencies, or partners were present?":"¿Qué empresas, agencias o socios estuvieron presentes?","#What was the date of your CTR/rideshare event?":"¿Cuál fue la fecha de su evento CTR/viaje compartido?","#Have you held a CTR/rideshare event?":"¿Ha realizado un evento de CTR/viajes compartidos?","#If your ETC completed ETC orientation, when was this completed?":"Si su ETC completó la orientación de ETC, ¿cuándo se completó?","#What month/year did the ETC become designated?":"¿En qué mes/año se designó el ETC?","#Co-ETC or alternate ETC contact information: name, email address, phone number, position title":"Co-ETC o información de contacto alternativa de ETC: nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, título del puesto","#Highest-ranking onsite official: name, email address, and phone number":"Funcionario in situ de más alto rango: nombre, dirección de correo electrónico y número de teléfono","#ETC contact information":"Información de contacto de ETC","#Does your worksite plan to move or consolidate locations in the next year?":"¿Su lugar de trabajo planea mudarse o consolidar ubicaciones en el próximo año?","#What percentage of staff do you expect to be onsite in the next year?":"¿Qué porcentaje de personal espera que esté en el sitio el próximo año?","#Does your organization plan to either maintain or implement a requirement to have employees spend some time in the office?":"¿Su organización planea mantener o implementar un requisito para que los empleados pasen algún tiempo en la oficina?","#As of today, what percentage of your employees work in the physical office space?":"A día de hoy, ¿qué porcentaje de sus empleados trabaja en el espacio físico de la oficina?","#Describe the type of jobs held by these employees, range of schedules and seasonal fluctuations in schedules":"Describa el tipo de trabajos que realizan estos empleados, el rango de horarios y las fluctuaciones estacionales en los horarios.","#Temporary":"Temporario","#Seasonal":"Estacional","#Contract":"Contrato","#Total number of other types of employee groups who report to work at this worksite, including teleworkers:":"Número total de otros tipos de grupos de empleados que se presentan a trabajar en este lugar de trabajo, incluidos los teletrabajadores:","#Employee count":"Número de empleados","#Step 20":"Paso 20","#Step 19":"Paso 19","#Step 18":"Paso 18","#Step 17":"Paso 17","#Step 16":"Paso 16","#Step 15":"Paso 15","#Step 14":"Paso 14","#Step 13":"Paso 13","#Step 12":"Paso 12","#Step 20 of 20":"Paso 20 de 20","#Step 19 of 20":"Paso 19 de 20","#Step 18 of 20":"Paso 18 de 20","#Step 17 of 20":"Paso 17 de 20","#Step 16 of 20":"Paso 16 de 20","#Step 15 of 20":"Paso 15 de 20","#Step 14 of 20":"Paso 14 de 20","#Step 13 of 20":"Paso 13 de 20","#Step 12 of 20":"Paso 12 de 20","#Step 11 of 20":"Paso 11 de 20","#Step 10 of 20":"Paso 10 de 20","#Step 9 of 20":"Paso 9 de 20","#Step 8 of 20":"Paso 8 de 20","#Step 7 of 20":"Paso 7 de 20","#Step 6 of 20":"Paso 6 de 20","#Step 5 of 20":"Paso 5 de 20","#Step 4 of 20":"Paso 4 de 20","#Step 3 of 20":"Paso 3 de 20","#Step 2 of 20":"Paso 2 de 20","#Step 1 of 20":"Paso 1 de 20","#Parking Spaces Additionally Leased is required":"Se requieren espacios de estacionamiento adicionales alquilados","#Parking Spaces Building Leased is required":"Se requieren Plazas de Aparcamiento Edificio Arrendado","#Parking Spaces Owned is required":"Se requiere plazas de aparcamiento en propiedad","#Etc Manager Information is required":"Se requiere información del administrador de Etc.","#Etc Contact Information is required":"Etc Se requiere información de contacto","#Ctr Employee Total is required":"Ctr Empleado Total es obligatorio","#Employee Total is required":"Se requiere el total del empleado","#Emp - Take Survey Page":"Emp - Tomar página de encuesta","#I need more information on alternative modes/I’m not sure how else to get to work Checkbox Option":"Necesito más información sobre modos alternativos/No estoy seguro de cómo llegar al trabajo Opción de casilla de verificación","#There isn’t any secure or covered bicycle parking at my worksite Checkbox Option":"No hay estacionamiento seguro o cubierto para bicicletas en mi lugar de trabajo Opción de casilla de verificación","#My job requires me to use a car Checkbox Option":"Mi trabajo requiere que use un automóvil Opción de casilla de verificación","#I am concerned about safety when walking or bicycling without access to dedicated bike lanes and sidewalks Checkbox Option":"Me preocupa la seguridad al caminar o andar en bicicleta sin acceso a aceras y carriles exclusivos para bicicletas Opción de casilla de verificación","#I am concerned about spreading or catching an illness when choosing another travel option Checkbox Option":"Me preocupa propagar o contraer una enfermedad al elegir otra opción de viaje Opción de casilla de verificación","#I am concerned about safety when choosing another travel option Checkbox Option":"Me preocupa la seguridad al elegir otra opción de viaje Checkbox Option","#I have access to free/subsidized parking Checkbox Option":"Tengo acceso a parking gratuito/subvencionado Checkbox Option","#Public transit and other commute options not available Checkbox Option":"El transporte público y otras opciones de transporte no están disponibles Opción de casilla de verificación","#It makes my commute significantly shorter than other commute types Checkbox Option":"Hace que mi viaje al trabajo sea significativamente más corto que otros tipos de viaje Opción de casilla de verificación","#Being able to make additional stops before/after work (e.g., grabbing coffee, picking up groceries) Checkbox Option":"Poder hacer paradas adicionales antes/después del trabajo (p. ej., tomar un café, hacer la compra) Opción de casilla de verificación","#Family care or other obligations (e.g., ability to run other errands, drop off household members at school or work) Checkbox Option":"Cuidado familiar u otras obligaciones (p. ej., capacidad para hacer otros mandados, dejar a los miembros del hogar en la escuela o el trabajo) Casilla de verificación Opción","#It is less expensive to drive Checkbox Option":"Es menos costoso conducir Opción Checkbox","#I like the convenience of having my car Checkbox Option":"Me gusta la comodidad de tener mi auto Checkbox Option","#I need more information on alternative modes/I’m not sure how else to get to work":"Necesito más información sobre modos alternativos/No estoy seguro de cómo llegar al trabajo","#There isn’t any secure or covered bicycle parking at my worksite":"No hay estacionamiento seguro o cubierto para bicicletas en mi lugar de trabajo","#My job requires me to use a car":"Mi trabajo requiere que use un automóvil.","#I am concerned about safety when walking or bicycling without access to dedicated bike lanes and sidewalks":"Me preocupa la seguridad al caminar o andar en bicicleta sin acceso a aceras y carriles exclusivos para bicicletas","#I am concerned about spreading or catching an illness when choosing another travel option":"Me preocupa propagar o contraer una enfermedad al elegir otra opción de viaje","#I am concerned about safety when choosing another travel option":"Me preocupa la seguridad al elegir otra opción de viaje","#I have access to free/subsidized parking":"Tengo acceso a parking gratuito/subvencionado","#Public transit and other commute options not available":"El transporte público y otras opciones de viaje no están disponibles","#It makes my commute significantly shorter than other commute types":"Hace que mi viaje sea significativamente más corto que otros tipos de viaje","#Being able to make additional stops before/after work (e.g., grabbing coffee, picking up groceries)":"Ser capaz de hacer paradas adicionales antes/después del trabajo (p. ej., tomar café, comprar alimentos)","#Family care or other obligations (e.g., ability to run other errands, drop off household members at school or work)":"Cuidado familiar u otras obligaciones (p. ej., capacidad para hacer otros mandados, dejar a los miembros del hogar en la escuela o el trabajo)","#It is less expensive to drive":"Es menos costoso conducir","#I like the convenience of having my car":"Me gusta la comodidad de tener mi auto","#What are the main reasons you drive alone to work?":"¿Cuáles son las principales razones por las que conduce solo al trabajo?","#Home Zip is too low a value":"Home Zip es un valor demasiado bajo","#N/A Checkbox Option":"N/A Opción de casilla de verificación","#Sunday Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de domingo","#Saturday Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de sábado","#Friday Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación del viernes","#Thursday Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación del jueves","#Wednesday Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación del miércoles","#Tuesday Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación del martes","#Monday Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de lunes","#How many days do you typically telework? Input":"¿Cuántos días sueles teletrabajar? Aporte","#Please select one option that best describes the availability of and your ability to work remotely. Input":"Seleccione una opción que mejor describa la disponibilidad y su capacidad para trabajar de forma remota. Aporte","#When do you typically depart from work? Input":"¿Cuándo suele salir del trabajo? Aporte","#DDoes your schedule stay consistent throughout the week/month/year? (seasonal work, changing hours every day, etc.) Input":"D¿Su horario se mantiene constante a lo largo de la semana/mes/año? (trabajo de temporada, cambio de horario todos los días, etc.) Entrada","#Do you expect this schedule to be consistent for the next six months? Input":"¿Espera que este cronograma sea consistente durante los próximos seis meses? Aporte","#What would encourage you to try those modes (e.g., for biking - do you want a “bike buddy”, bike parking, information on routes, etc.)? Input":"¿Qué te animaría a probar esos modos (por ejemplo, para andar en bicicleta, quieres un \"compañero de bicicletas\", estacionamiento para bicicletas, información sobre rutas, etc.)? Aporte","#Work from home Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de trabajo desde casa","#Drive alone Checkbox Option":"Conducir solo Opción de casilla de verificación","#Employer shuttle Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de transporte del empleador","#Ride-hailing service (Lyft/Uber/taxi/other) Checkbox Option":"Servicio de transporte compartido (Lyft/Uber/taxi/otro) Opción de casilla de verificación","#Carpool (two or more people aged 16+) Checkbox Option":"Carpool (dos o más personas mayores de 16 años) Opción de casilla de verificación","#Train/light rail/streetcar Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de tren/tren ligero/tranvía","#To what extent does the price of parking influence your decision to consider not driving alone to work? Input":"¿En qué medida influye el precio del estacionamiento en su decisión de considerar no conducir solo al trabajo? Aporte","#Did you pay for parking at least one day in the last week? Input":"¿Pagó por estacionamiento al menos un día en la última semana? Aporte","#Please rate the level of support your employer demonstrates for commute options. Input":"Califique el nivel de apoyo que su empleador demuestra para las opciones de viaje. Aporte","#Are you aware of any incentives or subsidies that your employer offers? Input":"¿Conoce algún incentivo o subsidio que ofrezca su empleador? Aporte","#Other trips, N/A Input":"Otros viajes, N/A Entrada","#Fitness or exercise Input":"Fitness o ejercicio Entrada","#Leisure or social Input":"Entrada de ocio o social","#Health or medical treatment Input":"Salud o tratamiento médico Entrada","#School pickup or drop-off Input":"Recogida o regreso a la escuela Entrada","#Grocery shopping Input":"Compra de comestibles Entrada","#Weather (e.g., climate, seasonal differences) Checkbox Option":"Tiempo (p. ej., clima, diferencias estacionales) Casilla de verificación Opción","#Habit (i.e., I developed a habit of using certain modes) Checkbox Option":"Hábito (es decir, desarrollé el hábito de usar ciertos modos) Casilla de verificación Opción","#Facilities (e.g., bike parking, showers, lockers) Checkbox Option":"Instalaciones (p. ej., estacionamiento para bicicletas, duchas, casilleros) Opción de casilla de verificación","#Health/fitness Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de salud/estado físico","#Protection from illness (e.g., flu, COVID-19) Checkbox Option":"Protección contra enfermedades (p. ej., gripe, COVID-19) Opción de casilla de verificación","#Safety (i.e., I feel safe from crimes using this mode) Checkbox Option":"Seguridad (es decir, me siento a salvo de delitos usando este modo) Opción de casilla de verificación","#Subsidies (i.e., my commute mode/option is subsidized or financially incentivized) Checkbox Option":"Subsidios (es decir, mi modo/opción de viaje al trabajo está subvencionado o incentivado financieramente) Casilla de verificación Opción","#Value of travel time (i.e., I make use of my travel time for other activities) Checkbox Option":"Valor del tiempo de viaje (es decir, utilizo mi tiempo de viaje para otras actividades) Casilla de verificación Opción","#Environmental impact (e.g., reduce my contribution to CO2 emissions) Checkbox Option":"Impacto ambiental (p. ej., reducir mi contribución a las emisiones de CO2) Casilla de verificación Opción","#Availability and/or cost of parking Checkbox Option":"Disponibilidad y/o costo del estacionamiento Casilla de verificación Opción","#Comfort Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de comodidad","#Flexibility/convenience Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de flexibilidad/conveniencia","#Cost/affordability Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de costo/asequibilidad","#Time/duration Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de tiempo/duración","#I have the option of teleworking Checkbox Option":"Tengo la opción de teletrabajar Checkbox Option","#There is no parking/not enough parking at my workplace Checkbox Option":"No hay estacionamiento o no hay suficiente estacionamiento en mi lugar de trabajo Opción de casilla de verificación","#I use other modes to increase my physical activity and/or personal health or well-being Checkbox Option":"Utilizo otros modos para aumentar mi actividad física y/o salud o bienestar personal Casilla de verificación Opción","#I am concerned about safety on our roads Checkbox Option":"Me preocupa la seguridad en nuestras carreteras Casilla de verificación Opción","#I earn incentives for using other options Checkbox Option":"Recibo incentivos por usar otras opciones Opción de casilla de verificación","#I have free or subsidized transit pass (including bus, train, and/or vanpool) Checkbox Option":"Tengo un pase de transporte gratuito o subsidiado (que incluye autobús, tren y/o camioneta compartida) Opción de casilla de verificación","#I have access to bicycle parking/I can bring my bicycle into the building Checkbox Option":"Tengo acceso al estacionamiento de bicicletas/Puedo traer mi bicicleta al edificio Casilla de verificación Opción","#I have access to preferred or reserved parking for my commute type (carpool/vanpool parking) Checkbox Option":"Tengo acceso a estacionamiento preferido o reservado para mi tipo de viaje diario (estacionamiento para vehículos compartidos/camionetas compartidas) Opción de casilla de verificación","#I reduce my commute time by using the HOV lane Checkbox Option":"Reduzco mi tiempo de viaje usando la opción de casilla de verificación del carril HOV","#I make use of my commute time when using other travel options Checkbox Option":"Hago uso de mi tiempo de viaje cuando uso otras opciones de viaje Opción de casilla de verificación","#I want to reduce my contribution to air pollution and carbon emissions, or other environmental benefits Checkbox Option":"Quiero reducir mi contribución a la contaminación del aire y las emisiones de carbono, u otros beneficios ambientales Casilla de verificación Opción","#I use other options to avoid traffic Checkbox Option":"Uso otras opciones para evitar el tráfico Casilla de verificación Opción","#It is stressful to drive Checkbox Option":"Es estresante conducir Opción de casilla de verificación","#It is less expensive than driving Checkbox Option":"Es menos costoso que conducir Checkbox Option","#I do not own a car Checkbox Option":"No tengo auto Opción de casilla de verificación","#Please estimate your average commute time in minutes for each mode you selected Input":"Calcule su tiempo promedio de viaje al trabajo en minutos para cada modo que seleccionó Entrada","#Please estimate your average commute time in minutes Input":"Por favor calcule su tiempo de viaje promedio en minutos Entrada","#Was last week a typical week for commuting? Input":"¿Fue la semana pasada una semana típica para viajar? Aporte","#Socializing or social media Checkbox Option":"Opción de casilla de socialización o redes sociales","#Entertainment/sports/news (e.g., listening to music, reading) Checkbox Option":"Entretenimiento/deportes/noticias (p. ej., escuchar música, leer) Casilla de verificación Opción","#Work-related activities (e.g., writing e-mails) Checkbox Option":"Actividades relacionadas con el trabajo (p. ej., escribir correos electrónicos) Casilla de verificación Opción","#Transportation service information/schedule Checkbox Option":"Información/horario del servicio de transporte Casilla de verificación Opción","#Routing/navigation/wayfinding Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de enrutamiento/navegación/búsqueda de ruta","#Mobile payment/booking for transportation Checkbox Option":"Pago móvil/reserva de transporte Opción de casilla de verificación","#Do you have access to a smartphone or similar handheld internet-capable device? Input":"¿Tiene acceso a un teléfono inteligente o dispositivo portátil similar con capacidad para Internet? Aporte","#How many electric/hybrid vehicles do you have regularly available? Input":"¿Cuántos vehículos eléctricos/híbridos tiene disponibles regularmente? Aporte","#How many cars or trucks do you have regularly available? Input":"¿Cuántos automóviles o camiones tiene regularmente disponibles? Aporte","#Other vehicle types not listed Checkbox Option":"Otros tipos de vehículos no enumerados Casilla de verificación Opción","#Electric personal mobility device such as e-bike, e-scooter, hoverboard or one-wheel Checkbox Option":"Dispositivo eléctrico de movilidad personal como e-bike, e-scooter, hoverboard o opción de casilla de verificación de una rueda","#Non-electric personal mobility device such as bicycle or scooter Checkbox Option":"Dispositivo de movilidad personal no eléctrico, como bicicleta o scooter Opción de casilla de verificación","#Motorcycle or moped Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de motocicleta o ciclomotor","#Electric/hybrid vehicle or truck Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de vehículo o camión eléctrico/híbrido","#Car or truck Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de automóvil o camión","#How many adults living in your household need assistance for transportation? Input":"¿Cuántos adultos que viven en su hogar necesitan asistencia para el transporte? Aporte","#How many children under 18 living in your household need assistance for transportation? Input":"¿Cuántos niños menores de 18 años que viven en su hogar necesitan asistencia para el transporte? Aporte","#Do you have children under 18 or adults living in your household who need assistance for transportation? Input":"¿Tiene hijos menores de 18 años o adultos que viven en su hogar que necesitan asistencia para el transporte? Aporte","#What is your marital status? Input":"Cuál es tu estado civil? Aporte","#Do you own or rent your current residence? Input":"¿Es propietario o alquila su residencia actual? Aporte","#What type of housing do you currently live in? Input":"¿En qué tipo de vivienda vive actualmente? Aporte","#I use another device not listed here Checkbox Option":"Uso otro dispositivo que no aparece aquí Opción de casilla de verificación","#Manual wheelchair Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de silla de ruedas manual","#Power wheelchair or scooter Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de silla de ruedas eléctrica o scooter","#Cane or walker Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de bastón o andador","#Trained service animal Checkbox Option":"Animal de servicio entrenado Casilla de verificación Opción","#I have a different accessibility need not listed here Checkbox Option":"Tengo una necesidad de accesibilidad diferente que no aparece aquí Opción de casilla de verificación","#None of the above Checkbox Option":"Ninguna de las opciones de casilla de verificación anteriores","#Hearing Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de audiencia","#Seeing Checkbox Option":"Ver opción de casilla de verificación","#Understanding spoken directions Checkbox Option":"Comprender las instrucciones habladas Casilla de verificación Opción","#Understanding written directions Checkbox Option":"Entender instrucciones escritas Casilla de verificación Opción","#Lifting or carrying a package or bag Checkbox Option":"Levantar o transportar un paquete o bolsa Casilla de verificación Opción","#Navigating steep inclines Checkbox Option":"Navegación por pendientes pronunciadas Opción de casilla de verificación","#Climbing stairs Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación para subir escaleras","#Walking ¼ mile Checkbox Option":"Caminar ¼ de milla Opción de casilla de verificación","#Do you identify as a person with a disability? Input":"¿Se identifica como una persona con discapacidad? Aporte","#What is the highest degree or level of education you have completed? Input":"¿Cuál es el grado o nivel de educación más alto que ha completado? Aporte","#Which of the following best describes your household income last year? Input":"¿Cuál de los siguientes describe mejor los ingresos de su hogar el año pasado? Aporte","#Other/Unknown Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación Otro/Desconocido","#Middle Eastern or North African Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de Oriente Medio o África del Norte","#Native Hawaiian or Other Pacific Islander Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de nativos de Hawái u otras islas del Pacífico","#American Indian or Alaska Native Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de indio americano o nativo de Alaska","#Asian Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación asiática","#Hispanic or Latino Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación hispana o latina","#Black or African American Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación negra o afroamericana","#White Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación blanca","#Prefer not to answer Checkbox Option":"Prefiero no contestar Casilla de verificación Opción","#Prefer to self-describe Checkbox Option":"Prefiero autodescribirse Opción de casilla de verificación","#Transgender Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación transgénero","#Non-binary Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación no binaria","#Female Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación femenina","#Male Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación masculina","#What is your age? Input":"¿Cuál es tu edad? Aporte","#Juri - Take Survey Page":"Juri - Tomar la página de la encuesta","#Step 10 of 10":"Paso 10 de 10","#Step 9 of 10":"Paso 9 de 10","#During a typical week, which of the following days do you work at a physical work location other than your home?":"Durante una semana típica, ¿cuál de los siguientes días trabaja en un lugar de trabajo físico que no sea su hogar?","#5 days/week":"5 días/semana","#4 days/week":"4 días/semana","#3 days/week":"3 días/semana","#2 days/week":"2 días/semana","#1 day/week":"1 día/semana","#1-2 days/month":"1-2 días/mes","#Occasionally, on an as-needed basis":"Ocasionalmente, según sea necesario","#I don’t telework":"no teletrabajo","#How many days do you typically telework?":"¿Cuántos días sueles teletrabajar?","#The nature of my work cannot be done remotely":"La naturaleza de mi trabajo no se puede hacer de forma remota.","#My employer does not offer remote work":"Mi empleador no ofrece trabajo remoto","#I have the option to work remotely, but I do not use it":"Tengo la opción de teletrabajar, pero no la uso","#I can occasionally work remotely (1-4 times per month)":"Ocasionalmente puedo trabajar de forma remota (1-4 veces al mes)","#I can frequently work remotely (1-2 days per week)":"Con frecuencia puedo trabajar de forma remota (1-2 días por semana)","#I can regularly work remotely (3-5 days per week)":"Puedo trabajar regularmente de forma remota (3-5 días a la semana)","#Please select one option that best describes the availability of and your ability to work remotely.":"Seleccione una opción que mejor describa la disponibilidad y su capacidad para trabajar de forma remota.","#When do you typically depart from work?":"¿Cuándo suele salir del trabajo?","#DDoes your schedule stay consistent throughout the week/month/year? (seasonal work, changing hours every day, etc.)":"D¿Su horario se mantiene constante a lo largo de la semana/mes/año? (trabajo de temporada, cambio de horario todos los días, etc.)","#Do you expect this schedule to be consistent for the next six months?":"¿Espera que este cronograma sea consistente durante los próximos seis meses?","#Step 8 of 10":"Paso 8 de 10","#What would encourage you to try those modes (e.g., for biking - do you want a “bike buddy”, bike parking, information on routes, etc.)?":"¿Qué te animaría a probar esos modos (por ejemplo, para andar en bicicleta, quieres un \"compañero de bicicletas\", estacionamiento para bicicletas, información sobre rutas, etc.)?","#Work from home":"Trabajo en casa","#Employer shuttle":"Autobús para empleados","#Ride-hailing service (Lyft/Uber/taxi/other)":"Servicio de transporte compartido (Lyft/Uber/taxi/otro)","#Carpool (two or more people aged 16+)":"Automóvil compartido (2 o más personas de 16 años de edad o más)","#Train/light rail/streetcar":"Tren/tren ligero/tranvía","#Select as many as three reasons":"Seleccione hasta tres razones","#Which modes are you most interested in trying?":"¿Qué modos te interesa más probar?","#To what extent does the price of parking influence your decision to consider not driving alone to work?":"¿En qué medida influye el precio del estacionamiento en su decisión de considerar no conducir solo al trabajo?","#Mark 'yes' if you paid that day, if you prepaid, if you are billed later, or if the cost of parking is deducted from your paycheck.":"Marque 'sí' si pagó ese día, si pagó por adelantado, si le facturan más tarde o si el costo del estacionamiento se deduce de su cheque de pago.","#Did you pay for parking at least one day in the last week?":"¿Pagó por estacionamiento al menos un día en la última semana?","#Please rate the level of support your employer demonstrates for commute options.":"Califique el nivel de apoyo que su empleador demuestra para las opciones de viaje.","#Are you aware of any incentives or subsidies that your employer offers?":"¿Conoce algún incentivo o subsidio que ofrezca su empleador?","#Other trips, N/A":"Otros viajes, N/A","#Fitness or exercise":"fitness o ejercicio","#Leisure or social":"Ocio o social","#Health or medical treatment":"Salud o tratamiento médico","#School pickup or drop-off":"Recogida o regreso a la escuela","#Drive alone":"Conduzco solo","#Taxi or rideshare":"Taxi o aplicación de vehículos de alquiler","#Public transit":"Transporte público","#Grocery shopping":"Compras de comestibles","#What is the main mode you most frequently use for the following trips?":"¿Cuál es el modo principal que utiliza con más frecuencia para los siguientes viajes?","#Weather (e.g., climate, seasonal differences)":"Tiempo (p. ej., clima, diferencias estacionales)","#Habit (i.e., I developed a habit of using certain modes)":"Hábito (es decir, desarrollé el hábito de usar ciertos modos)","#Facilities (e.g., bike parking, showers, lockers)":"Instalaciones (p. ej., estacionamiento para bicicletas, duchas, casilleros)","#Health/fitness":"Salud y estado fisico","#Protection from illness (e.g., flu, COVID-19)":"Protección contra enfermedades (p. ej., gripe, COVID-19)","#Safety (i.e., I feel safe from crimes using this mode)":"Seguridad (es decir, me siento a salvo de delitos usando este modo)","#Subsidies (i.e., my commute mode/option is subsidized or financially incentivized)":"Subsidios (es decir, mi modo/opción de viaje al trabajo está subsidiado o incentivado financieramente)","#Value of travel time (i.e., I make use of my travel time for other activities)":"Valor del tiempo de viaje (es decir, uso mi tiempo de viaje para otras actividades)","#Environmental impact (e.g., reduce my contribution to CO2 emissions)":"Impacto ambiental (p. ej., reducir mi contribución a las emisiones de CO2)","#Availability and/or cost of parking":"Disponibilidad y/o costo del estacionamiento","#Comfort":"Comodidad","#Flexibility/convenience":"Flexibilidad/comodidad","#Cost/affordability":"Costo/asequibilidad","#Time/duration":"Duración de tiempo","#Generally, what are the main considerations that affect your travel decisions?":"En general, ¿cuáles son las principales consideraciones que afectan sus decisiones de viaje?","#Step 7 of 10":"Paso 7 de 10","#I have the option of teleworking":"Tengo la opción de teletrabajar","#There is no parking/not enough parking at my workplace":"No hay estacionamiento/aparcamiento insuficiente en mi lugar de trabajo","#I use other modes to increase my physical activity and/or personal health or well-being":"Utilizo otros modos para aumentar mi actividad física y/o salud o bienestar personal","#I am concerned about safety on our roads":"Me preocupa la seguridad en nuestras carreteras","#I earn incentives for using other options":"Gano incentivos por usar otras opciones","#I have free or subsidized transit pass (including bus, train, and/or vanpool)":"Tengo un pase de transporte gratuito o subsidiado (que incluye autobús, tren y/o camioneta compartida)","#I have access to bicycle parking/I can bring my bicycle into the building":"Tengo acceso al estacionamiento de bicicletas/Puedo llevar mi bicicleta al edificio","#I have access to preferred or reserved parking for my commute type (carpool/vanpool parking)":"Tengo acceso a estacionamiento preferido o reservado para mi tipo de viaje diario (estacionamiento para vehículos compartidos/camionetas compartidas)","#I reduce my commute time by using the HOV lane":"Reduzco mi tiempo de viaje al usar el carril HOV","#I make use of my commute time when using other travel options":"Hago uso de mi tiempo de viaje cuando uso otras opciones de viaje","#I want to reduce my contribution to air pollution and carbon emissions, or other environmental benefits":"Quiero reducir mi contribución a la contaminación del aire y las emisiones de carbono, u otros beneficios ambientales","#I use other options to avoid traffic":"Uso otras opciones para evitar el tráfico.","#It is stressful to drive":"Es estresante conducir","#It is less expensive than driving":"Es menos costoso que conducir","#I do not own a car":"no tengo auto","#(Select up to three boxes)":"(Seleccione hasta tres casillas)","#What are the main reasons you do not drive alone to work?":"¿Cuáles son las principales razones por las que no conduce solo al trabajo?","#Please estimate your average commute time in minutes for each mode you selected":"Calcule su tiempo de viaje promedio en minutos para cada modo que seleccionó","#Please estimate your average commute time in minutes":"Por favor calcule su tiempo promedio de viaje en minutos","#Was last week a typical week for commuting?":"¿Fue la semana pasada una semana típica para viajar?","#Step 6 of 10":"Paso 6 de 10","#Socializing or social media":"Socialización o redes sociales","#Entertainment/sports/news (e.g., listening to music, reading)":"Entretenimiento/deportes/noticias (p. ej., escuchar música, leer)","#Work-related activities (e.g., writing e-mails)":"Actividades relacionadas con el trabajo (p. ej., escribir correos electrónicos)","#Transportation service information/schedule":"Información/horario del servicio de transporte","#Routing/navigation/wayfinding":"Enrutamiento/navegación/wayfinding","#Mobile payment/booking for transportation":"Pago móvil/reserva de transporte","#Select all that apply":"Seleccione todas las que correspondan","#How do you use your smartphone or similar handheld internet-capable device for commuting?":"¿Cómo usa su teléfono inteligente o dispositivo portátil similar con capacidad para Internet para viajar?","#Unsure":"Inseguro","#Do you have access to a smartphone or similar handheld internet-capable device?":"¿Tiene acceso a un teléfono inteligente o dispositivo portátil similar con capacidad para Internet?","#How many electric/hybrid vehicles do you have regularly available?":"¿Cuántos vehículos eléctricos/híbridos tiene disponibles regularmente?","#How many cars or trucks do you have regularly available?":"¿Cuántos automóviles o camiones tiene regularmente disponibles?","#Other vehicle types not listed":"Otros tipos de vehículos no enumerados","#Electric personal mobility device such as e-bike, e-scooter, hoverboard or one-wheel":"Dispositivo eléctrico de movilidad personal como e-bike, e-scooter, hoverboard o one-wheel","#Non-electric personal mobility device such as bicycle or scooter":"Dispositivo de movilidad personal no eléctrico como bicicleta o scooter","#Motorcycle or moped":"Motocicleta o ciclomotor","#Electric/hybrid vehicle or truck":"Camión o vehículo eléctrico/híbrido","#Car or truck":"coche o camión","#Do you have regular access to any of the following vehicles?":"¿Tiene acceso regular a alguno de los siguientes vehículos?","#How many adults living in your household need assistance for transportation?":"¿Cuántos adultos que viven en su hogar necesitan asistencia para el transporte?","#How many children under 18 living in your household need assistance for transportation?":"¿Cuántos niños menores de 18 años que viven en su hogar necesitan asistencia para el transporte?","#Do you have children under 18 or adults living in your household who need assistance for transportation?":"¿Tiene hijos menores de 18 años o adultos que viven en su hogar que necesitan asistencia para el transporte?","#Widowed, divorced, or separated":"Viudo, divorciado o separado","#Married or living with partner":"Casado o viviendo con pareja","#Single":"Soltero","#What is your marital status?":"Cuál es tu estado civil?","#Rent":"Alquilar","#Own":"Propio","#Do you own or rent your current residence?":"¿Es propietario o alquila su residencia actual?","#No permanent housing":"Sin vivienda permanente","#Apartment/condo":"Apartamento/condominio","#Townhouse, duplex, triplex":"Adosado, dúplex, tríplex","#Single-detached house":"Vivienda unifamiliar","#What type of housing do you currently live in?":"¿En qué tipo de vivienda vive actualmente?","#I use another device not listed here":"Uso otro dispositivo que no aparece aquí","#Manual wheelchair":"silla de ruedas manual","#Power wheelchair or scooter":"Silla de ruedas eléctrica o scooter","#Cane or walker":"bastón o andador","#Trained service animal":"Animal de servicio entrenado","#Do you use any of the following accessibility or mobility devices?":"¿Utiliza alguno de los siguientes dispositivos de accesibilidad o movilidad?","#I have a different accessibility need not listed here":"Tengo una necesidad de accesibilidad diferente que no aparece aquí","#None of the above":"Ninguna de las anteriores","#Hearing":"Audiencia","#Seeing":"Vidente","#Understanding spoken directions":"Comprensión de instrucciones habladas","#Understanding written directions":"Entender instrucciones escritas","#Lifting or carrying a package or bag":"Levantar o llevar un paquete o bolsa","#Navigating steep inclines":"Navegar por pendientes pronunciadas","#Climbing stairs":"Subiendo escaleras","#Walking ¼ mile":"Caminar ¼ de milla","#to the extent that they interfere with your choice of transportation":"en la medida en que interfieran con su elección de transporte","#Do you have difficulty with any of the following activities?":"¿Tiene dificultad con alguna de las siguientes actividades?","#Do you identify as a person with a disability?":"¿Se identifica como una persona con discapacidad?","#Graduate degree or postgraduate studies":"Estudios de grado o posgrado","#Bachelor's degree":"licenciatura","#Associate degree":"grado asociado","#Vocational/technical training":"Formación profesional/técnica","#High school":"Escuela secundaria","#Some high school":"Algún instituto","#What is the highest degree or level of education you have completed?":"¿Cuál es el grado o nivel de educación más alto que ha completado?","#$150,000 or more":"$150,000 o más","#Less than $30,000":"Menos de $30,000","#Which of the following best describes your household income last year?":"¿Cuál de los siguientes describe mejor los ingresos de su hogar el año pasado?","#Other/Unknown":"Otro/Desconocido","#Middle Eastern or North African":"Oriente Medio o África del Norte","#Native Hawaiian or Other Pacific Islander":"Nativo de Hawai u otra isla del Pacífico","#American Indian or Alaska Native":"Indio americano o nativo de Alaska","#Asian":"asiático","#Hispanic or Latino":"hispano o latino","#Black or African American":"negro o afroamericano","#What is your race/ethnicity?":"¿Cuál es su raza/etnicidad?","#Prefer to self-describe":"Prefiere autodescribirse","#Transgender":"Transgénero","#Non-binary":"no binario","#Please specify your gender.":"Por favor, especifique su género.","#Prefer not to answer":"Prefiero no responder","#What is your age?":"¿Cuál es tu edad?","#Step 5 of 10":"Paso 5 de 10","#Step 4 of 10":"Paso 4 de 10","#Step 3 of 10":"Paso 3 de 10","#Step 2 of 10":"Paso 2 de 10","#Step 1 of 10":"Paso 1 de 10","#Cannot find Address within service area.":"No se puede encontrar la dirección dentro del área de servicio.","#Worksite Address is required":"La dirección del lugar de trabajo es obligatoria","#Organization Name is required":"El nombre de la organización es obligatorio","#Worksite Id is required":"Se requiere identificación del sitio de trabajo","#Worksite Physical Street Address Input":"Entrada de la dirección física del lugar de trabajo","#Do you have a formal policy for: cwwDetail Input":"¿Tiene una política formal para: cwwDetail Input","#Do you have a formal policy for: flexDetail Input":"¿Tiene una política formal para: FlexDetail Entrada","#Do you have a formal policy for: hotelingDetail Input":"¿Tiene una política formal para: hotelingEntrada detallada","#Do you have a formal policy for: teleworkDetail Input":"¿Tiene una política formal para: teletrabajoEntrada detallada","#Compressed workweek schedule options (e.g., working 40 hours in four days, three 12-hour shifts per week, 80 hours in a nine-day period)":"Opciones de horario de semana laboral comprimida (p. ej., trabajar 40 horas en cuatro días, tres turnos de 12 horas por semana, 80 horas en un período de nueve días)","#Flex time (allow employees to vary their start and end times":"Horario flexible (permita que los empleados varíen sus horarios de inicio y finalización)","#Hoteling or satellite (employees may work at different worksites such as a site closer to their home)":"Hoteling o satélite (los empleados pueden trabajar en diferentes lugares de trabajo, como un sitio más cercano a su hogar)","#Telework or remote work options: (employees eliminate a commute trip)":"Opciones de teletrabajo o trabajo remoto: (los empleados eliminan un viaje de viaje)","#Formal Policy?":"¿Política formal?","#Policy Type":"Tipo de póliza","#Do you provide a monthly subsidy (paid on a regular basis) for these modes of travel? otherDetail Input":"¿Proporciona un subsidio mensual (pagado de manera regular) para estos modos de viaje? otroEntrada detallada","#Do you provide a monthly subsidy (paid on a regular basis) for these modes of travel? other Amount Input":"¿Proporciona un subsidio mensual (pagado de manera regular) para estos modos de viaje? otra cantidad de entrada","#Do you provide a monthly subsidy (paid on a regular basis) for these modes of travel? general Amount Input":"¿Proporciona un subsidio mensual (pagado de manera regular) para estos modos de viaje? Entrada de cantidad general","#Do you provide a monthly subsidy (paid on a regular basis) for these modes of travel? telework Amount Input":"¿Proporciona un subsidio mensual (pagado de manera regular) para estos modos de viaje? Entrada de cantidad de teletrabajo","#Do you provide a monthly subsidy (paid on a regular basis) for these modes of travel? ferry Amount Input":"¿Proporciona un subsidio mensual (pagado de manera regular) para estos modos de viaje? entrada de cantidad de ferry","#Do you provide a monthly subsidy (paid on a regular basis) for these modes of travel? walkrun Amount Input":"¿Proporciona un subsidio mensual (pagado de manera regular) para estos modos de viaje? Cantidad de entrada de walkrun","#Do you provide a monthly subsidy (paid on a regular basis) for these modes of travel? bikescooter Amount Input":"¿Proporciona un subsidio mensual (pagado de manera regular) para estos modos de viaje? Bikescooter Importe Entrada","#Do you provide a monthly subsidy (paid on a regular basis) for these modes of travel? evCharging Amount Input":"¿Proporciona un subsidio mensual (pagado de manera regular) para estos modos de viaje? Entrada de cantidad de carga ev","#Do you provide a monthly subsidy (paid on a regular basis) for these modes of travel? carpool Amount Input":"¿Proporciona un subsidio mensual (pagado de manera regular) para estos modos de viaje? Entrada de cantidad de viaje compartido","#Do you provide a monthly subsidy (paid on a regular basis) for these modes of travel? vanshare Detail Input":"¿Proporciona un subsidio mensual (pagado de manera regular) para estos modos de viaje? Entrada detallada de vanshare","#Do you provide a monthly subsidy (paid on a regular basis) for these modes of travel? vanshare Amount Input":"¿Proporciona un subsidio mensual (pagado de manera regular) para estos modos de viaje? Entrada de cantidad de vanshare","#Do you provide a monthly subsidy (paid on a regular basis) for these modes of travel? vanpool Detail Input":"¿Proporciona un subsidio mensual (pagado de manera regular) para estos modos de viaje? Entrada detallada de vanpool","#Do you provide a monthly subsidy (paid on a regular basis) for these modes of travel? vanpool amount Input":"¿Proporciona un subsidio mensual (pagado de manera regular) para estos modos de viaje? entrada de cantidad de vanpool","#Do you provide a monthly subsidy (paid on a regular basis) for these modes of travel? transit Detail Input":"¿Proporciona un subsidio mensual (pagado de manera regular) para estos modos de viaje? Entrada de detalles de tránsito","#Do you provide a monthly subsidy (paid on a regular basis) for these modes of travel? transit Amount Input":"¿Proporciona un subsidio mensual (pagado de manera regular) para estos modos de viaje? entrada de cantidad de tránsito","#Other (please describe)":"Otro (especifique)","#General transportation subsidy – employee can apply to any mode":"Subsidio de transporte general: el empleado puede solicitar cualquier modo","#Walk/Run":"Carrera a pie","#Bicycle/Scooter":"Bicicleta/Scooter","#Vanshare":"Compartir furgoneta","#Stipend":"Estipendio","#ORCA Choice":"Opción ORCA","#ORCA Passport":"Pasaporte ORCA","#Subsidy":"Subvención","#Transit/train/light rail/trolley/monorail":"Tránsito/tren/tren ligero/trolebús/monorraíl","#Detail":"Detalle","#Amount/Percentage":"Importe/Porcentaje","#Offered?":"¿Ofrecido?","#Subsidy Type":"Tipo de subsidio","#How many parking spaces at your worksite are reserved for the following uses, and where are they located? Please enter a whole number. Enter '0” if no spaces are allotted. other Location Input":"¿Cuántos espacios de estacionamiento en su lugar de trabajo están reservados para los siguientes usos y dónde están ubicados? Por favor introduzca un número entero. Ingrese '0” si no se asignan espacios. otra entrada de ubicación","#How many parking spaces at your worksite are reserved for the following uses, and where are they located? Please enter a whole number. Enter '0” if no spaces are allotted. other Count Input":"¿Cuántos espacios de estacionamiento en su lugar de trabajo están reservados para los siguientes usos y dónde están ubicados? Por favor introduzca un número entero. Ingrese '0” si no se asignan espacios. otra entrada de conteo","#How many parking spaces at your worksite are reserved for the following uses, and where are they located? Please enter a whole number. Enter '0” if no spaces are allotted. shortTerm Location Input":"¿Cuántos espacios de estacionamiento en su lugar de trabajo están reservados para los siguientes usos y dónde están ubicados? Por favor introduzca un número entero. Ingrese '0” si no se asignan espacios. Entrada de ubicación a corto plazo","#How many parking spaces at your worksite are reserved for the following uses, and where are they located? Please enter a whole number. Enter '0” if no spaces are allotted. shortTerm Count Input":"¿Cuántos espacios de estacionamiento en su lugar de trabajo están reservados para los siguientes usos y dónde están ubicados? Por favor introduzca un número entero. Ingrese '0” si no se asignan espacios. Entrada de recuento a corto plazo","#How many parking spaces at your worksite are reserved for the following uses, and where are they located? Please enter a whole number. Enter '0” if no spaces are allotted. vanpools Location Input":"¿Cuántos espacios de estacionamiento en su lugar de trabajo están reservados para los siguientes usos y dónde están ubicados? Por favor introduzca un número entero. Ingrese '0” si no se asignan espacios. Ingreso de ubicación de camionetas compartidas","#How many parking spaces at your worksite are reserved for the following uses, and where are they located? Please enter a whole number. Enter '0” if no spaces are allotted. vanpools Count Input":"¿Cuántos espacios de estacionamiento en su lugar de trabajo están reservados para los siguientes usos y dónde están ubicados? Por favor introduzca un número entero. Ingrese '0” si no se asignan espacios. Ingreso de conteo de vanpools","#How many parking spaces at your worksite are reserved for the following uses, and where are they located? Please enter a whole number. Enter '0” if no spaces are allotted. carpool Location Input":"¿Cuántos espacios de estacionamiento en su lugar de trabajo están reservados para los siguientes usos y dónde están ubicados? Por favor introduzca un número entero. Ingrese '0” si no se asignan espacios. Entrada de ubicación de viaje compartido","#How many parking spaces at your worksite are reserved for the following uses, and where are they located? Please enter a whole number. Enter '0” if no spaces are allotted. carpool Count Input":"¿Cuántos espacios de estacionamiento en su lugar de trabajo están reservados para los siguientes usos y dónde están ubicados? Por favor introduzca un número entero. Ingrese '0” si no se asignan espacios. Entrada de recuento de viajes compartidos","#How many parking spaces at your worksite are reserved for the following uses, and where are they located? Please enter a whole number. Enter '0” if no spaces are allotted. evCharging Location Input":"¿Cuántos espacios de estacionamiento en su lugar de trabajo están reservados para los siguientes usos y dónde están ubicados? Por favor introduzca un número entero. Ingrese '0” si no se asignan espacios. Entrada de ubicación de carga ev","#How many parking spaces at your worksite are reserved for the following uses, and where are they located? Please enter a whole number. Enter '0” if no spaces are allotted. evCharging Count Input":"¿Cuántos espacios de estacionamiento en su lugar de trabajo están reservados para los siguientes usos y dónde están ubicados? Por favor introduzca un número entero. Ingrese '0” si no se asignan espacios. Entrada de conteo de carga ev","#How many parking spaces at your worksite are reserved for the following uses, and where are they located? Please enter a whole number. Enter '0” if no spaces are allotted. carshare Location Input":"¿Cuántos espacios de estacionamiento en su lugar de trabajo están reservados para los siguientes usos y dónde están ubicados? Por favor introduzca un número entero. Ingrese '0” si no se asignan espacios. Entrada de ubicación de coche compartido","#How many parking spaces at your worksite are reserved for the following uses, and where are they located? Please enter a whole number. Enter '0” if no spaces are allotted. carshare Count Input":"¿Cuántos espacios de estacionamiento en su lugar de trabajo están reservados para los siguientes usos y dónde están ubicados? Por favor introduzca un número entero. Ingrese '0” si no se asignan espacios. Entrada de conteo de vehículos compartidos","#How many parking spaces at your worksite are reserved for the following uses, and where are they located? Please enter a whole number. Enter '0” if no spaces are allotted. fleet Location Input":"¿Cuántos espacios de estacionamiento en su lugar de trabajo están reservados para los siguientes usos y dónde están ubicados? Por favor introduzca un número entero. Ingrese '0” si no se asignan espacios. Entrada de ubicación de flota","#How many parking spaces at your worksite are reserved for the following uses, and where are they located? Please enter a whole number. Enter '0” if no spaces are allotted. fleet Count Input":"¿Cuántos espacios de estacionamiento en su lugar de trabajo están reservados para los siguientes usos y dónde están ubicados? Por favor introduzca un número entero. Ingrese '0” si no se asignan espacios. Entrada de conteo de flota","#How many parking spaces at your worksite are reserved for the following uses, and where are they located? Please enter a whole number. Enter '0” if no spaces are allotted. ada Location Input":"¿Cuántos espacios de estacionamiento en su lugar de trabajo están reservados para los siguientes usos y dónde están ubicados? Por favor introduzca un número entero. Ingrese '0” si no se asignan espacios. entrada de ubicación ada","#How many parking spaces at your worksite are reserved for the following uses, and where are they located? Please enter a whole number. Enter '0” if no spaces are allotted. ada Count Input":"¿Cuántos espacios de estacionamiento en su lugar de trabajo están reservados para los siguientes usos y dónde están ubicados? Por favor introduzca un número entero. Ingrese '0” si no se asignan espacios. Entrada de conteo de ada","#How many parking spaces at your worksite are reserved for the following uses, and where are they located? Please enter a whole number. Enter '0” if no spaces are allotted. monthly Location Input":"¿Cuántos espacios de estacionamiento en su lugar de trabajo están reservados para los siguientes usos y dónde están ubicados? Por favor introduzca un número entero. Ingrese '0” si no se asignan espacios. Entrada de ubicación mensual","#How many parking spaces at your worksite are reserved for the following uses, and where are they located? Please enter a whole number. Enter '0” if no spaces are allotted. monthly Count Input":"¿Cuántos espacios de estacionamiento en su lugar de trabajo están reservados para los siguientes usos y dónde están ubicados? Por favor introduzca un número entero. Ingrese '0” si no se asignan espacios. Entrada de conteo mensual","#Other reserved":"Otros reservados","#Reserved for short-term parking/visitors":"Reservado para estacionamiento a corto plazo/visitantes","#Reserved for vanpools":"Reservado para furgonetas compartidas","#Reserved for carpools":"Reservado para viajes compartidos","#Reserved for electric vehicle charging (separate from parking reserved for fleet vehicles)":"Reservado para recarga de vehículos eléctricos (aparte del estacionamiento reservado para vehículos de flota)","#Reserved for carshare":"Reservado para compartir coche","#Reserved for building/employer fleet":"Reservado para edificio/flota patronal","#ADA Reserved":"ADA reservado","#Next to the elevator in the parking garage":"Al lado del ascensor en el garaje de estacionamiento.","#In the closest lot of a multi-lot facility or structure":"En el lote más cercano de una instalación o estructura de lotes múltiples","#In the front row of the parking lot":"En la primera fila del estacionamiento","#Along the building, next to the front door":"A lo largo del edificio, al lado de la puerta principal.","#Select Location":"Seleccionar ubicación","#Monthly Reserved Spaces":"Espacios reservados mensuales","#Count":"Contar","#Uses":"Usos","#No, but we maintain our own system Checkbox Option":"No, pero mantenemos nuestro propio sistema Checkbox Option","#Ridematching events or promotions Checkbox Option":"Ridematching eventos o promociones Casilla de verificación Opción","#Proactive matching with employee ZIP codes Checkbox Option":"Coincidencia proactiva con los códigos postales de los empleados Opción de casilla de verificación","#CommuteFinderNW.com Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de CommuteFinderNW.com","#RideshareOnline.com Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de RideshareOnline.com","#No, but we maintain our own system":"No, pero mantenemos nuestro propio sistema.","#Ridematching events or promotions":"Ridematching eventos o promociones","#Proactive matching with employee ZIP codes":"Coincidencia proactiva con los códigos postales de los empleados","#Nonwork-related trips Checkbox Option":"Viajes no relacionados con el trabajo Casilla de verificación Opción","#Work-related trips Checkbox Option":"Viajes relacionados con el trabajo Casilla de verificación Opción","#Carpool commuting Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de viajes compartidos","#Vanpool commuting Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación para ir al trabajo en camioneta compartida","#Guaranteed/emergency ride home Checkbox Option":"Viaje a casa garantizado/de emergencia Casilla de verificación Opción","#Nonwork-related trips":"Viajes no relacionados con el trabajo","#Work-related trips":"viajes relacionados con el trabajo","#Carpool commuting":"Viajes compartidos","#Vanpool commuting":"Traslados en furgoneta compartida","#Guaranteed/emergency ride home":"Viaje a casa garantizado/de emergencia","#Employer-provided e-bikes Checkbox Option":"Bicicletas eléctricas proporcionadas por el empleador Opción de casilla de verificación","#Employer-provided bicycles Checkbox Option":"Bicicletas proporcionadas por el empleador Casilla de verificación Opción","#Employer-provided vehicles Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de vehículos proporcionados por el empleador","#Employer-provided e-bikes":"Bicicletas eléctricas proporcionadas por el empleador","#Employer-provided bicycles":"Bicicletas proporcionadas por el empleador","#Employer-provided vehicles":"Vehículos proporcionados por el empleador","#No Checkbox Option":"Sin opción de casilla de verificación","#Yes, SAFE-Ride provided to state agencies Checkbox Option":"Sí, SAFE-Ride proporcionado a agencias estatales Opción de casilla de verificación","#Yes, transit agency/government agency program Checkbox Option":"Sí, programa de agencia de tránsito/agencia gubernamental Casilla de verificación Opción","#Yes, employer-provided program Checkbox Option":"Sí, programa proporcionado por el empleador Casilla de verificación Opción","#Yes, SAFE-Ride provided to state agencies":"Sí, SAFE-Ride proporcionado a agencias estatales","#Yes, transit agency/government agency program":"Sí, programa de agencia de tránsito/agencia gubernamental","#Yes, employer-provided program":"Sí, programa proporcionado por el empleador","#Gift cards Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de tarjetas de regalo","#Rideshare ridematch or referral Checkbox Option":"Rideshare ridematch o referido Casilla de verificación Opción","#Monthly or quarterly prize drawings Checkbox Option":"Sorteos de premios mensuales o trimestrales Casilla de verificación Opción","#Telework home office set-up Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de configuración de oficina en casa de teletrabajo","#Gift cards":"Tarjetas de regalo","#Rideshare ridematch or referral":"Rideshare ridematch o referencia","#Monthly or quarterly prize drawings":"Sorteos mensuales o trimestrales","#Telework home office set-up":"Configuración de oficina en casa de teletrabajo","#Childcare Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de cuidado de niños","#Cafeteria or vending options with lunch choices Checkbox Option":"Cafetería o opciones de venta con opciones de almuerzo Opción de casilla de verificación","#Showers Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de duchas","#Lockers (for clothes and personal belongings) Checkbox Option":"Lockers (para ropa y objetos personales) Opción Checkbox","#Bicycle maintenance or repair stations Checkbox Option":"Estaciones de mantenimiento o reparación de bicicletas Casilla de verificación Opción","#Permission for employees to store their bikes inside the building (spare cubicles/offices, under stairwells, etc.) Checkbox Option":"Permiso para que los empleados guarden sus bicicletas dentro del edificio (cubículos/oficinas de repuesto, debajo de las escaleras, etc.) Opción de casilla de verificación","#Charging locations for e-bike, e-scooter, or other micromobility device charging Checkbox Option":"Ubicaciones de carga para bicicletas eléctricas, scooters electrónicos u otros dispositivos de micromovilidad que cargan Opción de casilla de verificación","#Secure, covered bicycle parking Checkbox Option":"Estacionamiento seguro y cubierto para bicicletas Checkbox Option","#Childcare":"cuidado de niños","#Cafeteria or vending options with lunch choices":"Cafetería o opciones de venta con opciones de almuerzo","#Showers":"Duchas","#Lockers (for clothes and personal belongings)":"Taquillas (para ropa y objetos personales)","#Bicycle maintenance or repair stations":"Estaciones de mantenimiento o reparación de bicicletas","#Permission for employees to store their bikes inside the building (spare cubicles/offices, under stairwells, etc.)":"Permiso para que los empleados guarden sus bicicletas dentro del edificio (cubículos/oficinas de repuesto, debajo de las escaleras, etc.)","#Charging locations for e-bike, e-scooter, or other micromobility device charging":"Ubicaciones de carga para bicicletas eléctricas, scooters eléctricos u otros dispositivos de micromovilidad","#Secure, covered bicycle parking":"Estacionamiento de bicicletas seguro y cubierto","#Charging stations for electric vehicles Checkbox Option":"Estaciones de recarga para vehículos eléctricos Opción Checkbox","#Bikeshare or scooter share program Checkbox Option":"Programa para compartir bicicletas o scooters Casilla de verificación Opción","#Restaurants, shopping, or other services within walking distance Checkbox Option":"Restaurantes, tiendas u otros servicios a poca distancia Casilla de verificación Opción","#Bike lanes or pedestrian trails Checkbox Option":"Carriles para bicicletas o senderos para peatones Casilla de verificación Opción","#Sidewalks Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de aceras","#Bus stops Checkbox Option":"Paradas de autobús Casilla de verificación Opción","#Charging stations for electric vehicles":"Estaciones de carga para vehículos eléctricos","#Bikeshare or scooter share program":"Programa de bicicletas compartidas o scooters compartidos","#Restaurants, shopping, or other services within walking distance":"Restaurantes, tiendas u otros servicios a poca distancia","#Bike lanes or pedestrian trails":"Carriles para bicicletas o senderos para peatones","#Sidewalks":"aceras","#Bus stops":"Paradas de autobus","#ETC contact information is not prominently posted Checkbox Option":"La información de contacto de ETC no se publica de forma destacada Opción de casilla de verificación","#Email message Checkbox Option":"Mensaje de correo electrónico Casilla de verificación Opción","#Email signature block Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de bloque de firma de correo electrónico","#Internal website or SharePoint site Checkbox Option":"Sitio web interno o sitio de SharePoint Opción de casilla de verificación","#TV screens or electronic reader boards Checkbox Option":"Pantallas de TV o tableros lectores electrónicos Casilla de verificación Opción","#Commuter information center/kiosk Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de centro/quiosco de información para viajeros","#Bulletin board or breakroom poster Checkbox Option":"Tablón de anuncios o póster en la sala de descanso Casilla de verificación Opción","#ETC contact information is not prominently posted":"La información de contacto de ETC no se publica de forma destacada","#Email message":"Mensaje de correo electrónico","#Email signature block":"Bloque de firma de correo electrónico","#Internal website or SharePoint site":"Sitio web interno o sitio de SharePoint","#TV screens or electronic reader boards":"Pantallas de TV o tableros lectores electrónicos","#Commuter information center/kiosk":"Centro/quiosco de información para viajeros","#Bulletin board or breakroom poster":"Tablón de anuncios o cartel de la sala de descanso","#Has your employer applied for state tax credits for its expenditures supporting employee's commute alternatives? Input":"¿Ha solicitado su empleador créditos fiscales estatales por sus gastos que respaldan las alternativas de viaje de los empleados? Aporte","#Do you allow employees to use pre-tax income to purchase a transit pass or Vanpool/Vanshare fare? Input":"¿Permite que los empleados usen los ingresos antes de impuestos para comprar un pase de tránsito o una tarifa de Vanpool/Vanshare? Aporte","#Not aware of the program":"No conoce el programa","#Year Input":"Entrada de año","#Month Input":"Entrada de mes","#Primary Industry Input":"Entrada de la industria primaria","#Utilities & communications":"Servicios públicos y comunicaciones","#Transportation":"Transporte","#Technology, software & web services":"Tecnología, software y servicios web","#Retail/trade":"Comercio al por menor","#Real estate":"Bienes raíces","#Personal services":"Servicios personales","#Non-profit (foundation, human services)":"Sin fines de lucro (fundación, servicios humanos)","#Military":"Militar","#Media (news, film & creative design)":"Medios (noticias, películas y diseño creativo)","#Manufacturing":"Fabricación","#Life sciences, biotech & research":"Ciencias de la vida, biotecnología e investigación","#Insurance":"Seguro","#Hospitality & tourism":"Hospitalidad y turismo","#Health & hospital":"salud y hospitales","#Government":"Gobierno","#Education":"Educación","#Construction":"Construcción","#Business & management consulting":"Consultoría empresarial y de gestión","#Built environment (architecture, engineering, planning/design)":"Entorno construido (arquitectura, ingeniería, planificación/diseño)","#Bank, finance & investment services":"Servicios bancarios, financieros y de inversión","#Agricultural":"Agrícola","#Aerospace":"Aeroespacial","#If changes were made within the past year (or are planned this year) for your telework, compressed workweek, or flexible schedule policies, please describe those changes: Input":"Si se realizaron cambios durante el año pasado (o están planeados para este año) para sus políticas de teletrabajo, semana laboral comprimida o horario flexible, describa esos cambios: Entrada","#Describe any other incentives or subsidies the worksite offers in support of CTR? Input":"Describa otros incentivos o subsidios que ofrece el lugar de trabajo en apoyo de CTR. Aporte","#ETC’s manager (or alternate ETC) contact information: Input":"Información de contacto del administrador de ETC (o ETC alternativo): Ingresar","#Employee transportation coordinator (ETC) contact information: Input":"Información de contacto del coordinador de transporte de empleados (ETC): Entrada","#Worksite Branch Input":"Entrada de la sucursal del lugar de trabajo","#Organization Name Input":"Entrada del nombre de la organización","#Rate per month: Input":"Tarifa por mes: Entrada","#Rate per week: Input":"Tarifa por semana: Entrada","#Rate per day: Input":"Tarifa por día: Entrada","#Rate per hour: Input":"Tarifa por hora: Entrada","#Leased (additional lots leased specifically for parking): Input":"Arrendado (lotes adicionales arrendados específicamente para estacionamiento): Entrada","#Leased (included in building lease): Input":"Arrendado (incluido en el arrendamiento del edificio): Entrada","#Owned: Input":"Propiedad: Entrada","#Number of CTR-affected employees at worksite, including teleworkers Input":"Número de empleados afectados por CTR en el lugar de trabajo, incluidos los teletrabajadores Entrada","#Total number of employees who report to work at this worksite, including teleworkers (do not include contract employees, seasonal or temporary employees): Input":"Número total de empleados que se presentan a trabajar en este lugar de trabajo, incluidos los teletrabajadores (no incluya empleados contratados, empleados temporales o de temporada): Entrada","#Worksite CTR ID number Input":"Número de ID de CTR del lugar de trabajo Entrada","#I am aware that the goal of this program is to reduce our employees’ drive-alone travel to this worksite by using sustainable transportation modes. I am also aware that our worksite is required to make a good-faith effort to achieve the drive-alone rate and vehicle miles traveled-reduction goals. The CTR law defines a good-faith effort as one that includes meeting the minimum requirements outlined in the law and local ordinance, working collaboratively with the jurisdiction CTR representatives, and continuing an existing CTR program or making program modifications likely to result in improvements over an agreed-upon length of time.":"Soy consciente de que el objetivo de este programa es reducir los viajes en automóvil de nuestros empleados a este lugar de trabajo mediante el uso de medios de transporte sostenibles. También soy consciente de que se requiere que nuestro lugar de trabajo haga un esfuerzo de buena fe para lograr la tasa de conducción sola y las metas de reducción de millas recorridas por vehículos. La ley de CTR define un esfuerzo de buena fe como uno que incluye cumplir con los requisitos mínimos descritos en la ley y la ordenanza local, trabajar en colaboración con los representantes de CTR de la jurisdicción y continuar con un programa de CTR existente o hacer modificaciones al programa que probablemente resulten en mejoras sobre un programa. tiempo pactado.","#I have reviewed the referenced document and I commit to the implementation of all the elements listed and submit them for your approval. I will ensure that the jurisdiction is notified if information in the document changes.":"He revisado el documento de referencia y me comprometo a la implementación de todos los elementos enumerados y los envío para su aprobación. Me aseguraré de que se notifique a la jurisdicción si la información en el documento cambia.","#I understand that our worksite is required by local ordinance and state law to submit an employer program report and to implement the program it describes. These actions comply with Washington state’s Commute Trip Reduction (CTR) law and local ordinances.":"Entiendo que la ordenanza local y la ley estatal exigen que nuestro lugar de trabajo presente un informe del programa del empleador y que implemente el programa que describe. Estas acciones cumplen con la ley de reducción de viajes diarios (CTR) del estado de Washington y las ordenanzas locales.","#Employer Commitment":"Compromiso del empleador","#Do you promote or provide any of the following carpool and vanpool ridematching services?":"¿Promociona o proporciona alguno de los siguientes servicios de emparejamiento de viajes compartidos en vehículos compartidos y camionetas?","#For which purposes are employees allowed to use fleet vehicles or bicycles?":"¿Con qué fines se les permite a los empleados utilizar vehículos de flota o bicicletas?","#Does your organization provide:":"¿Su organización proporciona:","#Do you offer one of the following guaranteed/emergency ride home programs?":"¿Ofrecen uno de los siguientes programas de viaje garantizado/de emergencia a casa?","#Program support elements":"Elementos de apoyo al programa","#If changes were made within the past year (or are planned this year) for your telework, compressed workweek, or flexible schedule policies, please describe those changes:":"Si se realizaron cambios durante el año pasado (o están planeados para este año) para sus políticas de teletrabajo, semana laboral comprimida o horario flexible, describa esos cambios:","#Do you have a formal policy for:":"¿Tiene una política formal para:","#Alternative schedules/teleworking":"Horarios alternativos/teletrabajo","#See details here: https://dor.wa.gov/content/commute-trip-reduction-program-bo-taxpublic-utility-tax-credit-0":"Vea los detalles aquí: https://dor.wa.gov/content/commute-trip-reduction-program-bo-taxpublic-utility-tax-credit-0","#Has your employer applied for state tax credits for its expenditures supporting employee's commute alternatives?":"¿Ha solicitado su empleador créditos fiscales estatales por sus gastos que respaldan las alternativas de viaje de los empleados?","#Do you allow employees to use pre-tax income to purchase a transit pass or Vanpool/Vanshare fare?":"¿Permite que los empleados usen los ingresos antes de impuestos para comprar un pase de tránsito o una tarifa de Vanpool/Vanshare?","#Pre-tax transportation benefit and tax credits":"Beneficio de transporte antes de impuestos y créditos fiscales","#Describe any other incentives or subsidies the worksite offers in support of CTR?":"Describa otros incentivos o subsidios que ofrece el lugar de trabajo en apoyo de CTR.","#Do you provide other types of incentives (paid once or occasionally)?":"¿Proporciona otros tipos de incentivos (pagados una vez u ocasionalmente)?","#Do you provide a monthly subsidy (paid on a regular basis) for these modes of travel?":"¿Proporciona un subsidio mensual (pagado de manera regular) para estos modos de viaje?","#Incentives are provided on a periodic basis and are used to encourage a shift to non-drive alone modes of transportation. These are often referred to as soft costs. An example is a campaign prize drawing.":"Los incentivos se proporcionan de forma periódica y se utilizan para fomentar un cambio a modos de transporte sin conducir solo. Estos a menudo se conocen como costos blandos. Un ejemplo es el sorteo de un premio de campaña.","#Subsidies reduce the employee's overall commute cost on a regular basis. These are often referred to as hard costs. An example is a monthly transit subsidy.":"Los subsidios reducen el costo general de viaje del empleado de manera regular. Estos a menudo se denominan costos directos. Un ejemplo es un subsidio de tránsito mensual.","#Subsidies and Incentives":"Subvenciones e Incentivos","#Rate per month:":"Tarifa por mes:","#Rate per week:":"Tarifa por semana:","#Rate per day:":"Tarifa por día:","#Rate per hour:":"Índice por hora:","#How much do you charge your employees for onsite parking? If no charge, then report $0.":"¿Cuánto cobra a sus empleados por el estacionamiento en el lugar? Si no hay cargo, informe $0.","#How many parking spaces at your worksite are reserved for the following uses, and where are they located? Please enter a whole number. Enter '0” if no spaces are allotted.":"¿Cuántos espacios de estacionamiento en su lugar de trabajo están reservados para los siguientes usos y dónde están ubicados? Por favor introduzca un número entero. Ingrese '0” si no se asignan espacios.","#Leased (additional lots leased specifically for parking):":"Arrendados (lotes adicionales arrendados específicamente para estacionamiento):","#Leased (included in building lease):":"Arrendado (incluido en el arrendamiento del edificio):","#Owned:":"propiedad:","#Total number of employee parking spaces:":"Número total de plazas de aparcamiento para empleados:","#Parking":"Estacionamiento","#Which site amenities that support CTR goals are available at your worksite?":"¿Qué servicios del sitio que respaldan los objetivos de CTR están disponibles en su lugar de trabajo?","#Which of the following amenities are located at or are within 0.25 miles of your location?":"¿Cuáles de los siguientes servicios están ubicados o dentro de 0.25 millas de su ubicación?","#Site Amenities":"Servicios del sitio","#When did you last distribute a summary of your worksite’s CTR program to all employees?":"¿Cuándo distribuyó por última vez un resumen del programa CTR de su lugar de trabajo a todos los empleados?","#(Select all that apply)":"(Seleccione todas las que correspondan)","#How is the ETC’s contact information prominently posted at the worksite?":"¿Cómo se publica de manera destacada la información de contacto del ETC en el lugar de trabajo?","#name, whether contact is manager or alternate/co-ETC, job title, email address, phone number, work mailing address, city, zip code":"nombre, si el contacto es gerente o suplente/co-ETC, cargo, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal del trabajo, ciudad, código postal","#ETC’s manager (or alternate ETC) contact information:":"Información de contacto del gerente de ETC (o ETC suplente):","#first and last name, job title, email address, phone number, ETC work mailing address, city, zip code":"nombre y apellido, cargo, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal del trabajo de ETC, ciudad, código postal","#Employee transportation coordinator (ETC) contact information:":"Información de contacto del coordinador de transporte de empleados (ETC):","#Information Distribution/New Hire":"Distribución de información/Nueva contratación","#(employees who work 35 hours or more per week, who start the workday between 6 a.m. and 9 a.m. on two or more weekdays, for at least 12 continuous months)":"(empleados que trabajan 35 horas o más por semana, que inician la jornada laboral entre las 6 am y las 9 am en dos o más días de la semana, por lo menos durante 12 meses continuos)","#Number of CTR-affected employees at worksite, including teleworkers":"Número de empleados afectados por CTR en el lugar de trabajo, incluidos los teletrabajadores","#Per WSDOT guidance, a full-time employee is someone scheduled to be employed on a continuous basis for 52 weeks for an average of at least 35 hours per week":"Según la guía de WSDOT, un empleado de tiempo completo es alguien programado para ser empleado de forma continua durante 52 semanas por un promedio de al menos 35 horas por semana.","#Total number of employees who report to work at this worksite, including teleworkers (do not include contract employees, seasonal or temporary employees):":"Número total de empleados que se presentan a trabajar en este lugar de trabajo, incluidos los teletrabajadores (no incluya empleados por contrato, empleados temporales o de temporada):","#Employee Count":"número de empleados","#Primary Industry":"Industria primaria","#Worksite Physical Street Address":"Dirección física del lugar de trabajo","#Worksite Branch":"Sucursal del lugar de trabajo","#Organization Name":"Nombre de la Organización","#Worksite CTR ID number":"Número de ID de CTR del lugar de trabajo","#Employer/Worksite":"Empleador/lugar de trabajo","#Step 11":"Paso 11","#Step 10":"Paso 10","#Step 9":"Paso 9","#Step 8":"Paso 8","#Step 7":"Paso 7","#Step 6":"Paso 6","#Step 11 of 11":"Paso 11 de 11","#Step 10 of 11":"Paso 10 de 11","#Step 9 of 11":"Paso 9 de 11","#Step 8 of 11":"Paso 8 de 11","#Step 7 of 11":"Paso 7 de 11","#Step 6 of 11":"Paso 6 de 11","#Step 5 of 11":"Paso 5 de 11","#Step 4 of 11":"Paso 4 de 11","#Step 3 of 11":"Paso 3 de 11","#Step 2 of 11":"Paso 2 de 11","#Step 1 of 11":"Paso 1 de 11","#If you selected motorcycle: Including yourself, how many people (age 16+) on average ride on your motorcycle? Input":"Si seleccionó motocicleta: Contándose también a usted, ¿cuántas personas (de 16 años o más) se trasladan en su motocicleta en promedio? Aporte","#If you selected motorcycle: Including yourself, how many people (age 16+) on average ride on your motorcycle?":"Si seleccionó motocicleta: Contándose también a usted, ¿cuántas personas (de 16 años o más) se trasladan en su motocicleta en promedio?","#Would any of the following options make you consider not driving alone to work? Please select all that apply.":"¿Alguna de las siguientes opciones le haría pensar en dejar de conducir solo al trabajo? Seleccione todas las opciones que correspondan.","#If you selected vanpool: Including yourself, how many people (age 16+) on average are in your vanpool? Input":"Si seleccionó vanpool: incluido usted mismo, ¿cuántas personas (mayores de 16 años) en promedio hay en su vanpool? Aporte","#If you selected vanpool: Including yourself, how many people (age 16+) on average are in your vanpool?":"Si seleccionó vanpool: incluido usted mismo, ¿cuántas personas (mayores de 16 años) en promedio hay en su vanpool?","#If you selected carpool: Including yourself, how many people (age 16+) on average are in your carpool? Input":"Si seleccionó viaje compartido: incluido usted mismo, ¿cuántas personas (mayores de 16 años) en promedio hay en su viaje compartido? Aporte","#If you selected carpool: Including yourself, how many people (age 16+) on average are in your carpool?":"Si seleccionó viaje compartido: incluido usted mismo, ¿cuántas personas (mayores de 16 años) en promedio hay en su viaje compartido?","#What type of vehicle do you use? Input":"¿Qué tipo de vehículo usa? Aporte","#Hybrid Electric":"Eléctrico híbrido","#Electric":"Eléctrico","#Diesel":"Diésel","#Gas Engine":"Motor a gasolina","#What type of vehicle do you use?":"¿Qué tipo de vehículo usa?","#Public Transit Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de transporte público","#Taxi or rideshare app Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de aplicación de Taxi o aplicación de vehículos de alquiler","#Taxi or rideshare app":"Taxi o aplicación de vehículos de alquiler","#How do you typically get to the ferry?":"¿Cómo suele llegar al transbordador?","#Please enter your work (where you ended your commute) zip code Input":"Ingrese el código postal de su trabajo (donde terminó su viaje) Entrada","#Please enter a location near the start of your commute (e.g., home address, closest intersection, zip code, or nearby point of interest). Input":"Ingrese una ubicación cerca del inicio de su viaje (p. ej., domicilio, intersección más cercana, código postal o punto de interés cercano). Aporte","#Day off (weekend, etc.) Checkbox Option":"Día libre (fin de semana, etc.) Casilla de verificación Opción","#Other Checkbox Option":"Otra opción de casilla de verificación","#Drive Alone Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación Conduzco solo","#Motorcycle Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de motocicleta","#Employer Shuttle Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de transporte del empleador","#Lyft / Uber / Taxi Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación Lyft / Uber / Taxi","#Scooter Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de scooter","#Bike Checkbox Option":"Opción de casilla de bicicleta","#Carpool (2 or more people aged 16+) Checkbox Option":"Automóvil compartido (2 o más personas de 16 años de edad o más) Opción de casilla de verificación","#Ferry Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de transbordador","#Train / Light Rail / Streetcar Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de tren/tren ligero/tranvía","#Bus Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de autobús","#Work from Home Checkbox Option":"Opción de casilla de trabajo desde casa","#What is your estimated commute distance (from your origin location to your work location) in miles? Input":"¿Cuál es su distancia de viaje estimada (desde su lugar de origen hasta su lugar de trabajo) en millas? Aporte","#Please enter your origin/home (where you start your commute) zip code. Input":"Ingrese su código postal de origen/casa (donde comienza su viaje). Aporte","#Is there any other information you would like to provide about your commute that we did not ask about in this survey? Input":"¿Hay alguna otra información que le gustaría proporcionar sobre su viaje que no le preguntamos en esta encuesta? Aporte","#Other Work Schedule Input":"Entrada de otro horario de trabajo","#Sunday Commute Mode Input":"Entrada de medio de transporte del domingo","#Saturday Commute Mode Input":"Entrada de medio de transporte del sábado","#Friday Commute Mode Input":"Entrada de medio de transporte del viernes","#Thursday Commute Mode Input":"Entrada de medio de transporte del jueves","#Wednesday Commute Mode Input":"Entrada de medio de transporte del miércoles","#Tuesday Commute Mode Input":"Entrada de medio de transporte del martes","#Monday Commute Mode Input":"Entrada de medio de transporte del lunes","#Day off (weekend, etc.)":"Día libre (fin de semana, etc.)","#Employer Shuttle":"Autobús para empleados","#Carpool (2 or more people aged 16+)":"Automóvil compartido (2 o más personas de 16 años de edad o más)","#Train / Light Rail / Streetcar":"Tren / Tren ligero / Tranvía","#Work from Home":"Trabajo en casa","#When do you typically begin your workday? Input":"¿Cuándo inicia habitualmente su día laboral? Aporte","#Which of the following best describes your work schedule? Input":"¿Cuál de los siguientes describe mejor su horario de trabajo? Aporte","#Part time (less than 32 hours per week)":"Tiempo parcial (menos de 32 horas por semana)","#3 days/12 hours":"3 días/12 horas","#9 days in two weeks (9/80)":"9 días en dos semanas (9/80)","#4 days/10 hours (4/10s)":"4 días/10 horas (4/10s)","#5 days/8 hours (5/8s)":"5 días/8 horas (5/8s)","#Thank you for taking the survey and helping us better understand your commuting needs.":"Gracias por contestar esta encuesta y ayudarnos a entender mejor sus necesidades en cuanto a traslados habituales.","#Is there any other information you would like to provide about your commute that we did not ask about in this survey?":"¿Hay alguna otra información que le gustaría proporcionar sobre su viaje que no le preguntamos en esta encuesta?","#Select any that you used for at least five minutes of a commute trip.":"Seleccione todos los que haya utilizado por lo menos durante cinco minutos de un traslado habitual.","#What modes have you used as part of your commute in the past three months?":"¿Qué modos ha utilizado como parte de su viaje en los últimos tres meses?","#Other modes used are captured so your worksite and local planning organizations can better understand how to support all modes that commuters are open to trying.":"Se capturan otros medios utilizados para que su lugar de trabajo y las organizaciones locales de planificación puedan entender mejor cómo apoyar a todos los medios de transporte que los viajeros están dispuestos a probar.","#Sunday Commute Mode":"Medio de transporte del domingo","#Saturday Commute Mode":"Medio de transporte del sábado","#Friday Commute Mode":"Medio de transporte del viernes","#Thursday Commute Mode":"Medio de transporte de jueves","#Wednesday Commute Mode":"Medio de transporte del miércoles","#Tuesday Commute Mode":"Medio de transporte del martes","#Monday Commute Mode":"Medio de transporte del lunes","#- Please only select modes for days you work. On typical days off select the day-off option. Days with no mode selected will be counted as a day off.":"- Seleccione medios de transporte solamente para los días que trabaja. En los días que normalmente tiene libres, seleccione la opción de día libre. Los días en los que no seleccione un medio de transporte se contarán como días libres.","#- If you used multiple types of transportation to get to work, please select the transportation mode you used for the longest distance (e.g., if you bike one mile to a park and ride, take a train 20 miles, and take a bus five miles, you will select train).":"- Si usó varios medios de transporte para llegar a su trabajo, seleccione el medio de transporte que utilizó para la distancia más larga (por ejemplo, si se traslada una milla en bicicleta a un estacionamiento, recorre 20 millas en tren y toma un autobús por cinco millas, debe seleccionar el tren).","#- If you do not have a typical week please report on last week.":"- Si no tiene una semana típica, proporcione la información de la semana pasada.","#During a typical week, how do you get to work each day?":"Durante una semana típica, ¿cómo llega al trabajo cada día?","#What is your estimated commute distance (from your origin location to your work location) in miles?":"¿Cuál es la distancia estimada en millas de su traslado habitual (desde su lugar de origen a su lugar de trabajo)?","#Please enter your work (where you ended your commute) zip code":"Ingrese el código postal de su trabajo (donde terminó su viaje)","#Please enter a location near the start of your commute (e.g., home address, closest intersection, zip code, or nearby point of interest).":"Ingrese una ubicación cerca del inicio de su viaje (p. ej., domicilio, intersección más cercana, código postal o punto de interés cercano).","#Please enter your origin/home (where you start your commute) zip code.":"Ingrese su código postal de origen/casa (donde comienza su viaje).","#We use your home location or the location where you typically start your commute to calculate the average distance traveled. This data also helps us understand what roadways or transit routes you are most likely taking.":"Usamos la ubicación de su vivienda o el lugar donde habitualmente inicia su traslado para calcular la distancia recorrida promedio. Estos datos también nos ayudan a entender las calles o rutas de transporte público que es más probable que use.","#When do you typically begin your workday?":"¿Cuándo inicia habitualmente su día laboral?","#Your arrival time is used to assess the peak travel times in your area. This data can be used to develop recommendations and plans to decrease congestion.":"Su hora de entrada se usa para evaluar las horas pico de traslados en su región. Estos datos pueden usarse para hacer recomendaciones y planes para reducir la congestión.","#Other Work Schedule":"Otro horario de trabajo","#Which of the following best describes your work schedule?":"¿Cuál de los siguientes describe mejor su horario de trabajo?","#Your work schedule is used to determine if the CTR law affects your worksite. Your employer and local planning organizations may also use this data to understand how many days per week employees commute to work.":"Su horario de trabajo se usa para determinar si la ley de CTR afecta a su lugar de trabajo. Su empleador y las organizaciones locales de planificación también pueden usar estos datos para entender cuántos días a la semana se trasladan los empleados entre su trabajo y su vivienda.","#Step 5":"Paso 5","#Step 4":"Etapa 4","#Step 5 of 5":"Paso 5 de 5","#Step 4 of 5":"Paso 4 de 5","#Step 3 of 5":"Paso 3 de 5","#Step 2 of 5":"Paso 2 de 5","#Step 1 of 5":"Paso 1 de 5","#Share the Ride WSDOT":"Comparte el viaje WSDOT","#You can close your browser window or continue on to Share the Ride WSDOT":"Puede cerrar la ventana de su navegador o continuar con Share the Ride WSDOT","#You can close your browser window or continue on to":"Puede cerrar la ventana de su navegador o continuar a","#You can use a near-by intersection, the address of a near-by Park-n-Ride lot, or your own home address in this section. If the system cannot find a matching address for the information you enter, you will see “Cannot Find Address” appear, and will need to re-enter a new address. Questions? Contact your survey administrator.":"Puede utilizar una intersección cercana, la dirección de un lote Park-n-Ride cercano o la dirección de su propia casa en esta sección. Si el sistema no puede encontrar una dirección que coincida con la información que ingresa, verá aparecer \"No se puede encontrar la dirección\" y deberá volver a ingresar una nueva dirección. ¿Preguntas? Comuníquese con el administrador de su encuesta.","#You can close your browser window or continue on to My Way to Go":"Puede cerrar la ventana de su navegador o continuar con My Way to Go","#At driver’s sole discretion":"A discreción del conductor","#Service Types":"Tipos de servicio","#What Time do you need to travel?":"¿A qué hora necesitas viajar?","#What Date do you need to travel?":"¿Qué fecha necesitas para viajar?","#* required":"* requerido","#Where are you traveling from?":"¿Desde dónde viajas?","#Gohio Commute Logo":"Logotipo de viaje de Gohio","#The Surveys module can be used to collect feedback and input from the users. By selecting a template, adding basic survey information, and editing your questions, you are able to send out custom surveys to your users (or potential users) and gather the information you require. Once the survey is complete you can easily view the data obtained and target communications to select groups of respondents.":"El módulo Encuestas se puede utilizar para recopilar comentarios y aportes de los usuarios. Al seleccionar una plantilla, agregar información básica de la encuesta y editar sus preguntas, puede enviar encuestas personalizadas a sus usuarios (o usuarios potenciales) y recopilar la información que necesita. Una vez que se completa la encuesta, puede ver fácilmente los datos obtenidos y dirigir las comunicaciones a grupos seleccionados de encuestados.","#What is the Surveys module?":"¿Qué es el módulo de Encuestas?","#Creating a custom survey":"Creación de una encuesta personalizada","#You may only log trips within the last 2 weeks. Any trip logs made outside of this time frame may be deleted by administrators of the system in order to keep trip logs as accurate as possible.":"Solo puede registrar viajes dentro de las últimas 2 semanas. Cualquier registro de viaje realizado fuera de este período de tiempo puede ser eliminado por los administradores del sistema para mantener los registros de viaje lo más precisos posible.","#Just click \"Log In\" and enter your details. You will then be logged in able to log trips, save favorites, and participate in other programs within RoundTrip. Can't remember your password? Just click \"Forgot Password\" and you can request a new one.":"Simplemente haga clic en \"Iniciar sesión\" e ingrese sus datos. Luego podrá iniciar sesión para registrar viajes, guardar favoritos y participar en otros programas dentro de RoundTrip. ¿No recuerdas tu contraseña? Simplemente haga clic en \"Olvidé mi contraseña\" y podrá solicitar una nueva.","#: RoundTrip will provide a range of travel options for a user’s trip and the impacts associated with each choice. This will help the user to make an informed decision about their trip.":": RoundTrip proporcionará una variedad de opciones de viaje para el viaje de un usuario y los impactos asociados con cada elección. Esto ayudará al usuario a tomar una decisión informada sobre su viaje.","#: Save time, money and reduce your impact by finding fellow residents and employees taking similar trips to match a trip with. Simply set your origin and destination for a regular or one-time trip. RoundTrip will match the user with others who have a similar travel plan. Users can search and view potential trip matches that are based upon a specific radius from the origin, destination and along the route. Once an original search has been entered, users are able to easily modify their search, save it for later, or go back and review their recent searches. Users should save and share trips as \"favorites\" so others can match with them.":": Ahorre tiempo, dinero y reduzca su impacto encontrando a otros residentes y empleados que realizan viajes similares para combinar con un viaje. Simplemente configure su origen y destino para un viaje regular o único. RoundTrip emparejará al usuario con otros que tengan un plan de viaje similar. Los usuarios pueden buscar y ver coincidencias de viajes potenciales que se basan en un radio específico desde el origen, el destino y a lo largo de la ruta. Una vez que se ha ingresado una búsqueda original, los usuarios pueden modificar fácilmente su búsqueda, guardarla para más tarde o regresar y revisar sus búsquedas recientes. Los usuarios deben guardar y compartir viajes como \"favoritos\" para que otros puedan coincidir con ellos.","#Users of RoundTrip will enjoy the following benefits:":"Los usuarios de RoundTrip disfrutarán de los siguientes beneficios:","#Using RoundTrip":"Uso de ida y vuelta","#Guaranteed Ride Home Program":"Programa de viaje a casa garantizado","#Summit County E-Bike Share":"Compartir bicicletas eléctricas en el condado de Summit","#Park City/Salt Lake City Connect":"Conexión entre Park City y Salt Lake City","#Park City/Summit County Transit Schedule":"Horario de tránsito de Park City/Condado de Summit","#CVMA Homepage":"Página de inicio de CVMA","#Register and connect to options faster with the Commute Tracker App.":"Regístrese y conéctese a opciones más rápido con la aplicación Commute Tracker.","#FAQ":"Preguntas más frecuentes","#Terms and Conditions Modal":"Términos y Condiciones Modales","#Register and log trips faster with the Commute Tracker app":"Regístrese y registre viajes más rápido con la aplicación Commute Tracker","#Find your commute here":"Encuentra tu viaje aquí","#Madison BCycle’s Corporate Program":"Programa Corporativo de Madison BCycle","#Learn more here":"Aprende más aquí","#Metro Transit Commute Card":"Tarjeta de viaje diario de Metro Transit","#Transportation (Commuter Choice) Fringe Benefit":"Beneficio adicional de transporte (opción de viajero diario)","#Contact us to connect!":"¡Contáctanos para conectarte!","#RoundTrip Employer Commute Options Toolkit":"Kit de herramientas de opciones de viaje diario para el empleador de ida y vuelta","#BCycle also offers discounts on bulk day passes, which are perfect for hotels, apartment complexes, and businesses that host visitors.":"BCycle también ofrece descuentos en pases diarios a granel, que son perfectos para hoteles, complejos de apartamentos y negocios que reciben visitantes.","#Healthier employees are happier employees! With Madison BCycle’s Corporate Program, employers can subsidize Annual Memberships to encourage commuting and running midday errands by bike. E-bikes are convenient, easy on hills, and an excellent way to avoid too much sweat.":"¡Los empleados más saludables son empleados más felices! Con el Programa Corporativo de Madison BCycle, los empleadores pueden subsidiar Membresías Anuales para alentar los viajes diarios y hacer mandados en bicicleta al mediodía. Las bicicletas eléctricas son convenientes, fáciles en las colinas y una excelente manera de evitar sudar demasiado.","#Madison BCycle Corporate Membership Program & Bulk Passes":"Programa de membresía corporativa Madison BCycle y pases masivos","#Metro Transit also offers unlimited-ride 31-day passes and 10-ride cards that employers can purchase in bulk. These cards/rides are paid for prior to use. Learn more here.":"Metro Transit también ofrece pases ilimitados de 31 días y tarjetas de 10 viajes que los empleadores pueden comprar al por mayor. Estas tarjetas/viajes se pagan antes de su uso. Obtenga más información aquí .","#Metro Transit Bulk Passes":"Pases por volumen de Metro Transit","#Visit the Metro Transit Commute Card page to learn more.":"Visite la página de Metro Transit Commute Card para obtener más información.","#Employers may provide Commute Cards tax-free as a federally qualified Transportation (Commuter Choice) Fringe Benefit.":"Los empleadores pueden proporcionar tarjetas de viaje al trabajo libres de impuestos como un beneficio adicional de transporte calificado federalmente (Elección del viajero) .","#The Commute Card program allows employers to invest in employees by providing a valuable transit benefit at a discounted rate. Commute Cards are unlimited ride annual passes, post-billed at $1.40 per ride and conveniently capped at $65.00 per month. There are no minimum requirements for use or number of participants.":"El programa Commute Card permite a los empleadores invertir en los empleados al proporcionar un valioso beneficio de tránsito a una tarifa con descuento. Las tarjetas Commute Cards son pases anuales de viajes ilimitados, facturados posteriormente a $1.40 por viaje y convenientemente limitados a $65.00 por mes. No hay requisitos mínimos de uso ni número de participantes.","#Metro Transit Commute Card Program":"Programa de tarjeta de viaje diario de Metro Transit","#Partner Programs and Resources":"Programas y recursos para socios","#We are always interested in building new partnerships with employers and communities in the Madison region. Contact us to connect!":"Siempre estamos interesados en construir nuevas asociaciones con empleadores y comunidades en la región de Madison. ¡Contáctanos para conectarte!","#Commuter challenges & incentives to encourage and reward employees":"Desafíos e incentivos para viajeros para alentar y recompensar a los empleados","#Marketing materials for your print and digital communications to promote local transportation options, RoundTrip resources, commuter incentives, and more":"Materiales de marketing para sus comunicaciones impresas y digitales para promover opciones de transporte local, recursos de RoundTrip, incentivos para viajeros y más","#Employee outreach & programming, including lunch & learns, group activities, event tabling, and more":"Alcance y programación de empleados, incluidos almuerzos y aprendizajes, actividades grupales, presentación de eventos y más","#Connections to local service providers and referrals to third-party vendors, programs, and technologies to support your goals":"Conexiones con proveedores de servicios locales y referencias a proveedores, programas y tecnologías de terceros para respaldar sus objetivos","#Commute program recommendations tailored to your workplace":"Recomendaciones de programas de transporte adaptados a su lugar de trabajo","#Employee survey & site analyses to identify key barriers and opportunities":"Encuesta de empleados y análisis del sitio para identificar barreras y oportunidades clave","#RoundTrip program staff from the Greater Madison MPO will meet with you to discuss your needs, challenges, goals, and opportunities, often in partnership with members of your HR/Benefits/Wellness team, Green Team, Facilities, and anyone else interested in supporting commute options at your workplace. During our initial consultation, we’ll discuss how we can support:":"El personal del programa RoundTrip de Greater Madison MPO se reunirá con usted para hablar sobre sus necesidades, desafíos, objetivos y oportunidades, a menudo en colaboración con miembros de su equipo de recursos humanos/beneficios/bienestar, equipo ecológico, instalaciones y cualquier otra persona interesada en apoyar el viaje opciones en su lugar de trabajo. Durante nuestra consulta inicial, discutiremos cómo podemos apoyar:","#Our Services":"Nuestros servicios","#There is no one-size-fits-all program, so we work with you to identify the right strategies for yours. Check out our RoundTrip Employer Commute Options Toolkit to learn more.":"No existe un programa único para todos, por lo que trabajamos con usted para identificar las estrategias adecuadas para el suyo. Consulte nuestro kit de herramientas de opciones de viaje diario para el empleador de ida y vuelta para obtener más información.","#We help employers make it easier and more rewarding for employees to walk, bike, ride the bus, and carpool to work. Our complementary resources and assistance help you develop a practical approach to supporting affordable, healthy, and sustainable transportation choices at your workplace, whether you are starting new or growing your current efforts.":"Ayudamos a los empleadores a que sea más fácil y gratificante para los empleados caminar, andar en bicicleta, viajar en autobús y compartir el viaje al trabajo. Nuestros recursos y asistencia complementarios lo ayudan a desarrollar un enfoque práctico para respaldar opciones de transporte asequibles, saludables y sostenibles en su lugar de trabajo, ya sea que esté comenzando de nuevo o aumentando sus esfuerzos actuales.","#Roundtrip is Your Commute Options Partner":"Roundtrip es su socio de opciones de viaje diario","#RoundTrip helps employers create a more transportation-options-friendly workplace for employees and visitors. We work closely with Metro Transit, Madison BCycle, the State Vanpool Program, Dane County, and other partners to deliver commuter incentives, information, and tools that support mobility options in Dane County.":"RoundTrip ayuda a los empleadores a crear un lugar de trabajo más amigable con las opciones de transporte para empleados y visitantes. Trabajamos en estrecha colaboración con Metro Transit, Madison BCycle, el programa estatal Vanpool, el condado de Dane y otros socios para brindar incentivos, información y herramientas para los viajeros que respalden las opciones de movilidad en el condado de Dane.","#ERH Program Policies":"Políticas del programa ERH","#Emergency Ride Home Procedures":"Procedimientos de viaje de emergencia a casa","#RoundTrip":"Viaje ida y vuelta","#ERH is funded by Dane County to encourage walking, bicycling, riding transit, and car/vanpooling to work. RoundTrip staff reserve the right to remove any participant whose use is inconsistent with program policies.":"ERH está financiado por el condado de Dane para alentar a caminar, andar en bicicleta, viajar en transporte público y compartir automóviles o camionetas para ir al trabajo. El personal de RoundTrip se reserva el derecho de eliminar a cualquier participante cuyo uso sea incompatible con las políticas del programa.","#The ERH program is not a substitute for regular personal transportation, and may not be used in situations such as if you are running late, if your car breaks down, to get to appointments or destinations such as the airport and entertainment venues, and other situations inconsistent with ERH Program Policies.":"El programa ERH no reemplaza el transporte personal regular y no se puede usar en situaciones como si llega tarde, si su automóvil se descompone, para llegar a citas o destinos como el aeropuerto y lugares de entretenimiento, y otras situaciones. inconsistente con las Políticas del Programa ERH .","#All rides must be consistent with Emergency Ride Home Procedures":"Todos los viajes deben ser consistentes con los procedimientos de viaje de emergencia a casa","#Once approved, you will be able to redeem ERH vouchers through your RoundTrip Dashboard. If you experience a qualifying situation while at work, simply redeem one voucher and then call Union Cab at (608) 242-2000 to request a ride.":"Una vez aprobado, podrá canjear cupones de ERH a través de su Tablero de ida y vuelta. Si experimenta una situación calificativa mientras está en el trabajo, simplemente canjee un cupón y luego llame a Union Cab al (608) 242-2000 para solicitar un viaje.","#To get started, create an account with RoundTrip and provide your email, home, and work addresses. Then, request to join the Emergency Ride Home program under “My Rewards” in your personal Dashboard. Staff will review your request within 1-2 business days.":"Para comenzar, cree una cuenta con RoundTrip y proporcione sus direcciones de correo electrónico, de casa y del trabajo. Luego, solicite unirse al programa Emergency Ride Home en \"Mis recompensas\" en su panel personal. El personal revisará su solicitud dentro de 1-2 días hábiles.","#You are eligible for this free program if you work in Dane County and primarily commute by an alternative to driving alone.":"Usted es elegible para este programa gratuito si trabaja en el condado de Dane y viaja principalmente por una alternativa a conducir solo.","#How to Participate":"Como participar","#ERH participants are eligible for up to six Union Cab ride vouchers per year, good for up to $75 per ride, for use in qualifying situations. Participants pay for driver gratuity and any cost above $75.":"Los participantes de ERH son elegibles para hasta seis cupones de viaje de Union Cab por año, válidos por hasta $75 por viaje, para usar en situaciones que califiquen. Los participantes pagan la propina del conductor y cualquier costo superior a $75.","#If you typically walk, bike, carpool, vanpool, or take the bus to work, the Emergency Ride Home (ERH) program is here for you! ERH provides a safety net for commuters in Dane County who do not drive alone to work, by providing a ride home in case of emergency such as personal or family illness, bicycle breakdown, unexpected overtime, or sudden departure of a car/vanpool driver.":"Si normalmente camina, anda en bicicleta, comparte automóvil, camioneta o toma el autobús para ir al trabajo, ¡el programa Emergency Ride Home (ERH) está aquí para usted! ERH proporciona una red de seguridad para los viajeros en el condado de Dane que no conducen solos al trabajo, proporcionando un viaje a casa en caso de emergencia, como enfermedad personal o familiar, avería de la bicicleta, horas extras inesperadas o partida repentina del conductor de un automóvil o camioneta.","#park-n-ride lots managed by the Wisconsin Department of Transportation":"lotes park-n-ride administrados por el Departamento de Transporte de Wisconsin","#park-n-ride lots served by Metro Transit":"lotes park-n-ride atendidos por Metro Transit","#State of Wisconsin Vanpool Program":"Programa Vanpool del Estado de Wisconsin","#See how to easily load and unload your bike":"Vea cómo cargar y descargar fácilmente su bicicleta","#Visit Metro Transit":"Visita Metro Transit","#Sun Prairie Moves":"El sol de la pradera se mueve","#Bike Fitchburg":"Bicicleta Fitchburg","#Madison Bikes":"Bicicletas Madison","#Bike Madison":"bicicleta madison","#Local, County & State Bicycle Maps":"Mapas de bicicletas locales, del condado y estatales","#Madison BCycle":"Ciclo de vida de Madison","#RoundTrip includes all public park-n-ride lots served by Metro Transit and park-n-ride lots managed by the Wisconsin Department of Transportation in Dane County.":"RoundTrip incluye todos los lotes públicos de Park-n-Ride atendidos por Metro Transit y los lotes de Park-N-Ride administrados por el Departamento de Transporte de Wisconsin en el condado de Dane.","#Park-n-rides offer a great way to reduce your drive-alone commute and save money on parking by meeting a carpool, vanpool, Metro route or bicycle connection along the way. Parking is always free and many park-n-rides offer overnight parking, secure bike racks, shelters, lighting, and more.":"Park-n-rides ofrece una excelente manera de reducir su viaje diario al trabajo solo y ahorrar dinero en estacionamiento al encontrarse con un viaje compartido, una camioneta, una ruta de Metro o una conexión de bicicleta en el camino. El estacionamiento siempre es gratuito y muchos park-n-ride ofrecen estacionamiento nocturno, portabicicletas seguros, refugios, iluminación y más.","#The State of Wisconsin Vanpool Program serves state and non-state employees commuting to Madison from outlying communities. Participants can join an established route or form a new vanpool with enough interested riders. Riders enjoy low rates, comfortable vans, and convenient pick-up and drop-off locations.":"El Programa Vanpool del Estado de Wisconsin sirve a los empleados estatales y no estatales que viajan diariamente a Madison desde las comunidades periféricas. Los participantes pueden unirse a una ruta establecida o formar un nuevo vanpool con suficientes pasajeros interesados. Los pasajeros disfrutan de tarifas bajas, camionetas cómodas y lugares convenientes para recoger y dejar.","#Bring your Bike on the Bus: All Metro buses are equipped with bike racks, making it easy to combine bicycling and transit for many trips. See how to easily load and unload your bike.":"Traiga su bicicleta en el autobús: todos los autobuses de Metro están equipados con portabicicletas, lo que facilita la combinación de ciclismo y transporte público para muchos viajes. Vea cómo cargar y descargar fácilmente su bicicleta .","#RoundTrip includes up-to-date routes for Metro Transit, which provides public transit service in the Madison area, with routes serving multiple park-n-rides and extending to Fitchburg, Middleton, Monona, Sun Prairie, and Verona. Visit Metro Transit for information on specific routes, schedules, and fares.":"RoundTrip incluye rutas actualizadas para Metro Transit, que brinda servicio de transporte público en el área de Madison, con rutas que sirven múltiples estacionamientos y viajes y se extienden a Fitchburg, Middleton, Monona, Sun Prairie y Verona. Visite Metro Transit para obtener información sobre rutas, horarios y tarifas específicos.","#Local Bicycle Groups: Madison Bikes, Bike Fitchburg, and Sun Prairie Moves provide resources and connections no matter your level of experience.":"Grupos de bicicletas locales: Madison Bikes, Bike Fitchburg y Sun Prairie Moves brindan recursos y conexiones sin importar su nivel de experiencia.","#Bike Madison: A City of Madison program offering the latest local bicycling news and events, rules of the road, commuting tips, and other resources.":"Bike Madison: un programa de la ciudad de Madison que ofrece las últimas noticias y eventos locales sobre ciclismo, reglas de tránsito, consejos para viajar al trabajo y otros recursos.","#Local, County & State Bicycle Maps: A comprehensive list compiled by the Greater Madison MPO, including the Dane County Bicycle Map & low-stress bike route finder.":"Mapas de bicicletas locales, del condado y estatales: una lista completa compilada por Greater Madison MPO, que incluye el mapa de bicicletas del condado de Dane y el buscador de rutas para bicicletas de bajo estrés.","#Madison BCycle: A 100% electric bike share service with over 400 e-bikes in the Madison area, rentable by the half hour or longer. RoundTrip shows all BCycle station locations and availability.":"Madison BCycle: un servicio de bicicletas compartidas 100 % eléctricas con más de 400 bicicletas eléctricas en el área de Madison, que se pueden alquilar por media hora o más. RoundTrip muestra todas las ubicaciones y la disponibilidad de las estaciones de BCycle.","#Bicycle resources in Dane County:":"Recursos para bicicletas en el condado de Dane:","#Make your commute more fun by using RoundTrip to post and form a bikepool with other bike commuters in your area. Remember that all Metro buses have bike racks to make multi-modal trips easy. If you are an experienced bicycle commuter willing to be a resource for others, be sure to save your commute as a bikepool and share it with others so that they can find you – you can even let people know in the comments that you’re happy to share your knowledge!":"Haga que su viaje al trabajo sea más divertido usando RoundTrip para publicar y formar un grupo de bicicletas con otros ciclistas en su área. Recuerda que todos los autobuses de Metro cuentan con portabicicletas para facilitar los viajes multimodales. Si eres un viajero en bicicleta experimentado que está dispuesto a ser un recurso para otros, asegúrate de guardar tu viaje como un grupo de bicicletas y compártelo con otros para que puedan encontrarte; incluso puedes hacerles saber a las personas en los comentarios que estás feliz. para compartir su conocimiento!","#RoundTrip connects you with convenient transportation options in the Madison region, whether you’re looking for a regular commute match or a one-time trip:":"RoundTrip lo conecta con opciones de transporte convenientes en la región de Madison, ya sea que esté buscando un viaje diario regular o un viaje de una sola vez:","#RoundTrip’s services are made possible by the Greater Madison MPO and Wisconsin Department of Transportation. Additional financial support is provided by the City of Madison, Metro Transit, Dane County, and UW-Madison. Funding for the Emergency Ride Home Program is provided by the Dane County Highway & Transportation Department.":"Los servicios de RoundTrip son posibles gracias a Greater Madison MPO y al Departamento de Transporte de Wisconsin. La ciudad de Madison, Metro Transit, el condado de Dane y UW-Madison brindan apoyo financiero adicional. El Departamento de Carreteras y Transporte del Condado de Dane proporciona fondos para el Programa de Viaje de Emergencia a Casa.","#Our Partners":"Nuestros compañeros","#RoundTrip is a resource and partner for alternative transportation initiatives in the Madison region. We work closely with other agencies, transportation service providers, local organizations and employers to deliver technical assistance, tools, marketing, and incentives to support alternative transportation.":"RoundTrip es un recurso y socio para iniciativas de transporte alternativo en la región de Madison. Trabajamos en estrecha colaboración con otras agencias, proveedores de servicios de transporte, organizaciones locales y empleadores para brindar asistencia técnica, herramientas, marketing e incentivos para apoyar el transporte alternativo.","#Our Role":"Nuestro rol","#RoundTrip is a program of the Greater Madison MPO that connects individuals and employers in the Madison region with convenient alternatives to driving alone. We promote walking, bicycling, public transit, carpooling, and vanpooling to improve quality of life for all in Dane County.":"RoundTrip es un programa de Greater Madison MPO que conecta a individuos y empleadores en la región de Madison con alternativas convenientes para conducir solo. Promovemos caminar, andar en bicicleta, transporte público, compartir vehículos y camionetas para mejorar la calidad de vida de todos en el condado de Dane.","#Our Mission":"Nuestra misión","#RoundTrip Logo":"Logotipo de ida y vuelta","#RoundTrip &":"Viaje ida y vuelta &","#Help reduce carbon emissions in your community.":"Ayude a reducir las emisiones de carbono en su comunidad.","#Bikepools, bus routes, carpools and more... all in one place!":"Bikepools, rutas de autobús, carpools y más... ¡todo en un solo lugar!","#Log active trips to track your progress.":"Registra viajes activos para seguir tu progreso.","#Save on gas, parking, and maintenance when you leave your drive-alone commute behind.":"Ahorre en gasolina, estacionamiento y mantenimiento cuando deje atrás su viaje diario al trabajo.","#RoundTrip is your commute options partner!":"¡RoundTrip es su socio de opciones de viaje!","#Ready, Set, Go!":"¡En sus marcas, listos, fuera!","#Connect with smart alternatives to driving alone in Dane County.":"Conéctese con alternativas inteligentes a conducir solo en el condado de Dane.","#Mobility Options":"Opciones de movilidad","#CommuteWISE Connect Logo":"Logotipo de CommuteWISE Connect","#CommuteWISE Connect &":"CommuteWISE Conexión y","#Register and log trips faster with the Commute Tracker App.":"Regístrese y registre viajes más rápido con la aplicación Commute Tracker.","#CommuteWISE can help your company’s commute!":"¡CommuteWISE puede ayudar al viaje de su empresa!","#Experience the benefits of a smarter commute!":"¡Experimenta los beneficios de un viaje más inteligente!","#What is CommuteWISE Connect?":"¿Qué es CommuteWISE Connect?","#Discover transportation alternatives in Southeastern Wisconsin!":"¡Descubra alternativas de transporte en el sureste de Wisconsin!","#Connect With Commute Options":"Conéctese con opciones de viaje diario","#Visit CommuteWISE for more transportation resources":"Visite CommuteWISE para obtener más recursos de transporte","#RIDESHARE Etc. Logo":"Logotipo de RIDESHARE, etc.","#RIDESHARE Etc. &":"VIAJE COMPARTIDO Etc. &","#Help reduce carbon emissions in Wisconsin.":"Ayude a reducir las emisiones de carbono en Wisconsin.","#Carpooling saves on gas, wear and tear, parking, and more!":"¡El uso compartido de vehículos ahorra en gasolina, uso y desgaste, estacionamiento y más!","#of commute options.":"de opciones de viaje.","#Connecting Wisconsin with a variety":"Conectando Wisconsin con una variedad","#Employer FAQ":"Preguntas frecuentes del empleador","#Bike Buddy FAQ":"Preguntas frecuentes sobre Bike Buddy","#Bike Buddy Program":"Programa Bike Buddy","#Commuter FAQ":"Preguntas frecuentes de viajeros","#Commuter Information":"Información del viajero","#Cold Smoke Challenge Logo":"Logotipo del desafío de humo frío","#Click to go to the challenge join page for the Cold Smoke Commuter Challenge.":"Haga clic para ir a la página para unirse al desafío Cold Smoke Commuter Challenge.","#Join the new season long, sustainable transportation challenge at Bridger Bowl. Carpool or take the bus throughout the 22/23 ski season and log your trips on GoGallatin to be eligible to win some sweet prizes including: (1) an adult season pass for the 23/24 season or (2) a sustainability goodie basket. Click the image to register and learn more.":"Únase al nuevo desafío de transporte sostenible de toda la temporada en Bridger Bowl. Comparta el vehículo o tome el autobús durante la temporada de esquí 22/23 y registre sus viajes en GoGallatin para ser elegible para ganar algunos dulces premios que incluyen: (1) un pase de temporada para adultos para la temporada 23/24 o (2) una canasta de regalos de sostenibilidad. Haga clic en la imagen para registrarse y obtener más información.","#{{CONFIG.siteTitle}} logo":"{{CONFIG.título del sitio}} logotipo","#Network Join":"Únase a la red","#Password Reset":"Restablecimiento de contraseña","#Profile":"Perfil","#Login and Registration":"Inicio de sesión y registro","#Navigation":"Navegación","#Please note that the web browser you are using (Internet Explorer 9 or earlier) does not fully support {{CONFIG.siteTitle}}. Microsoft support and security for all versions of IE ends on January 12, 2016. For more information, click here for IE support. As new tools are developed for {{CONFIG.siteTitle}}, they will not be developed for older versions of IE.":"Tenga en cuenta que el navegador web que está utilizando (Internet Explorer 9 o anterior) no es totalmente compatible con {{CONFIG.siteTitle}}. El soporte y la seguridad de Microsoft para todas las versiones de IE finalizan el 12 de enero de 2016. Para obtener más información, haga clic aquí para soporte de IE . A medida que se desarrollen nuevas herramientas para {{CONFIG.siteTitle}}, no se desarrollarán para versiones anteriores de IE.","#Click to go to the leaderboard page for the GoGallatin challenge.":"Haz clic para ir a la página de clasificación del desafío GoGallatin.","#Click to go to the network join page for the Big Sky SNO network.":"Haga clic para ir a la página de unión a la red de la red Big Sky SNO.","#Participate in commute challenges, earn incentives for your bike, walk, bus, and carpool commutes, and join us in the effort to help reduce traffic, CO2 emissions, and parking demand as we grow. Register today and be a part of the commuters and workplaces in the region who are contributing to a healthy, happy, and beautiful Gallatin Valley.":"Participe en desafíos de viaje, gane incentivos por sus viajes en bicicleta, a pie, en autobús y en vehículos compartidos, y únase a nosotros en el esfuerzo por ayudar a reducir el tráfico, las emisiones de CO2 y la demanda de estacionamiento a medida que crecemos. Regístrese hoy y sea parte de los viajeros y lugares de trabajo en la región que están contribuyendo a un Valle de Gallatin saludable, feliz y hermoso.","#Click the logo to sign up and for more details.":"Haga clic en el logotipo para registrarse y obtener más detalles.","#With monthly challenges for the chance to win a $100 gift card.":"Con desafíos mensuales para tener la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo de $100.","#Carpool or ride the bus for the chance to win a $500 gift card.":"Comparte el vehículo o toma el autobús para tener la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo de $500.","#Ride Together, Shred Forever - Big Sky Resort & GoGallatin Season Long Carpool Challenge":"Viajen juntos, trituren para siempre - Big Sky Resort y GoGallatin Season Long Carpool Challenge","#*trips must be between Bozeman and Big Sky with employment in Big Sky to be eligible.":"*los viajes deben ser entre Bozeman y Big Sky con empleo en Big Sky para ser elegibles.","#The Big Sky One Less Car Program - Starting in August, carpool with a coworker or friend, ride the bus, or take a vanpool 4 days per month, log your trip, and get a $20 from a local Gallatin Valley business each month you complete the challenge. Click the logo to join the Big Sky SNO network and start logging trips.":"El programa Big Sky One Less Car: a partir de agosto, comparta el viaje con un compañero de trabajo o amigo, tome el autobús o una camioneta compartida 4 días al mes, registre su viaje y obtenga $20 de un negocio local de Gallatin Valley cada mes que complete el reto. Haga clic en el logotipo para unirse a la red Big Sky SNO y comenzar a registrar viajes.","#Explore your transportation options with the GoGallatin trip planner. Find the best routes for walking or biking, view Streamline & Skyline routes and schedules, and find carpool partners to save money, reduce your carbon footprint, and get moving during your commute. Get started here to discover all the ways you can get to where you need to go!":"Explore sus opciones de transporte con el planificador de viajes de GoGallatin. Encuentre las mejores rutas para caminar o andar en bicicleta, vea las rutas y los horarios de Streamline y Skyline, y encuentre socios de viaje compartido para ahorrar dinero, reducir su huella de carbono y moverse durante su viaje. ¡Comience aquí para descubrir todas las formas en que puede llegar a donde necesita ir!","#Rethink Transportation":"Repensar el transporte","#Pogo Stick":"Saltador","#Rollerblade/skate":"patines/patines","#Carpool - Passenger":"Viaje compartido - Pasajero","#Carpool - Driver":"Coche compartido - Conductor","#Western Transportation Institute. Find a better commute. Make an impact on your schedule, budget, & planet. Carpools, transit, trip planning, tracking & more!":"Instituto de Transporte Occidental. Encuentra un mejor viaje. Haga un impacto en su horario, presupuesto y planeta. ¡Carpools, tránsito, planificación de viajes, seguimiento y más!","#Grand Prize Giveaway website":"Sitio web del sorteo del Gran Premio","#The Grand Prize Giveaway event is open to carpool and vanpool participants who registered with the Measure C Carpool Incentive Program. Participants who submitted a minimum of eight weekly commute logs throughout the current prize award period will be eligible to win all annual grand prizes. Those submitting fewer than eight logs may attend the event a will be eligible for many prizes.":"El evento del sorteo del Gran Premio está abierto a los participantes de vehículos compartidos y camionetas compartidas que se registraron en el Programa de incentivos para vehículos compartidos de la Medida C. Los participantes que enviaron un mínimo de ocho registros de viaje diarios semanales durante el período actual de entrega de premios serán elegibles para ganar todos los grandes premios anuales. Aquellos que envíen menos de ocho registros pueden asistir al evento y serán elegibles para muchos premios.","#All commute logs submitted qualify as entries into the monthly prize drawings and the annual grand prize drawings held each year. The more commute logs are person submits, the more opportunities they have to win!":"Todos los registros de viaje enviados califican como participaciones en los sorteos de premios mensuales y los sorteos de premios mayores anuales que se realizan cada año. ¡Cuantos más registros de viaje al trabajo envíe la persona, más oportunidades tendrá de ganar!","#Carpool/Vanpool participation is subject to verification by Measure C staff. Participants must provide proof of eligibility before receiving prize awards. Each participant is responsible for ensuring their account information is complete and correct.":"La participación en Carpool/Vanpool está sujeta a verificación por parte del personal de la Medida C. Los participantes deben proporcionar una prueba de elegibilidad antes de recibir los premios. Cada participante es responsable de asegurarse de que la información de su cuenta sea completa y correcta.","#The Measure C Carpool Incentive program is open to Carpool/ Vanpool participants (18 years +) who rideshare to or from work or school twice a week with at least one other person, to or from Fresno County. Participants may submit a commute log for every week they have carpooled.":"El programa de incentivos Carpool de la Medida C está abierto a los participantes de Carpool/ Vanpool (mayores de 18 años) que comparten viaje hacia o desde el trabajo o la escuela dos veces por semana con al menos otra persona, hacia o desde el condado de Fresno. Los participantes pueden enviar un registro de viaje diario por cada semana que hayan compartido el vehículo.","#Rules/Eligibility":"Reglas/Elegibilidad","#Tuesday, October 26th:":"Martes 26 de octubre:","#Winners were drawn each day. The more logs you entered, the better your chance of winning! The Grand Prize Giveaway website details the rules, list of winners and prize amounts and more.":"Los ganadores fueron sorteados cada día. ¡Cuantos más registros haya ingresado, mayores serán sus posibilidades de ganar! El sitio web del Sorteo del Gran Premio detalla las reglas, la lista de ganadores y los montos de los premios y más.","#From October 26-28, 2021 the Measure C Carpool Program held their annual Measure C Carpool Grand Prize Giveaway for commuters who submitted commute logs at any point between September 1, 2020 and September 31, 2021.":"Del 26 al 28 de octubre de 2021, el Programa de Carpool de la Medida C llevó a cabo su Gran Premio anual de Carpool de la Medida C para los viajeros que enviaron registros de viaje en cualquier momento entre el 1 de septiembre de 2020 y el 31 de septiembre de 2021.","#Monthly Winners":"Ganadores Mensuales","#Measure C Carpool Winners Circle":"Círculo de ganadores de Carpool de la Medida C","#To be eligible to redeem your prize, you must have a complete, correct account information within Valleyrides and submitted to Valleyrides staff if asked.":"Para ser elegible para canjear su premio, debe tener una información de cuenta completa y correcta dentro de Valleyrides y enviarla al personal de Valleyrides si se le solicita.","#When a trip-log is submitted electronically through Valleyrides.com by a registered participant, it is assigned a number by a computer program. The numbers are assigned consecutively by date and time submitted. Those numbered submissions are stored in our Valleyrides.com database. The more trip-logs someone submits, the more opportunities they have to win a monthly or a year-end Grand Prize awards. Each participant has the same number of potential trip-log submissions as anyone else throughout the year.":"Cuando un participante registrado envía electrónicamente un registro de viaje a través de Valleyrides.com, un programa informático le asigna un número. Los números se asignan consecutivamente por fecha y hora de envío. Esos envíos numerados se almacenan en nuestra base de datos de Valleyrides.com. Cuantos más registros de viaje envíe alguien, más oportunidades tendrá de ganar un Premio mensual o uno de fin de año. Cada participante tiene el mismo número de posibles presentaciones de registro de viaje que cualquier otra persona a lo largo del año.","#Carpool twice a week to qualify your Commute Logs for the Measure C Carpool Point Program. Users who rideshare at least twice a week and submit their Commute Logs will be eligible to redeem prizes!":"Comparta el viaje dos veces por semana para calificar sus registros de viaje para el Programa de Puntos de Viaje Compartido de la Medida C. ¡Los usuarios que compartan viajes al menos dos veces por semana y envíen sus registros de viaje serán elegibles para canjear premios!","#Measure C Senior Scrip — www.measureC.com":"Vale para personas mayores de la Medida C — www.measureC.com","#Tulare County — https://www.tularecog.org/bustimes/ ":"Condado de Tulare — https://www.tularecog.org/bustimes/","#Traffic Solutions — Serves Santa Barbara County — www.trafficsolutions.info":"Traffic Solutions — Sirve al condado de Santa Bárbara — www.trafficsolutions.info","#South Valley Rideshare — Serves Tulare County — www.southvalleyrideshare.com":"South Valley Rideshare — Sirve al condado de Tulare — www.southvalleyrideshare.com","#Southern California Commute Smart Info":"Información inteligente sobre viajes diarios al sur de California","#Solano Napa Commuter Information (SNCI) — Serves Solano and Napa Counties www.commuterinfo.net":"Solano Napa Commuter Information (SNCI): sirve a los condados de Solano y Napa www.commuterinfo.net","#San Luis Obispo Regional Ridesharing — Serves San Luis Obispo County – www.rideshare.org/":"Transporte compartido regional de San Luis Obispo: sirve al condado de San Luis Obispo: www.rideshare.org/","#San Benito County Rideshare — Serves San Benito County — www.sanbenitorideshare.org/links.htm":"Transporte compartido del condado de San Benito: sirve al condado de San Benito: www.sanbenitorideshare.org/links.htm","#Sacramento Region Travel Info 511 — Serves Sacramento , El Dorado , Yolo, Sutter, Lake , Colusa, Glenn, Yuba , Nevada and Sierra Counties — www.sacregion511.org":"Información de viaje de la región de Sacramento 511 — Sirve a los condados de Sacramento, El Dorado, Yolo, Sutter, Lake, Colusa, Glenn, Yuba, Nevada y Sierra — www.sacregion511.org","#511 San Francisco Bay Area — Serves Oakland , San Francisco , Main , Napa , Sonoma , Alameda , Santa Clara and San Mateo Counties — www.511.org":"511 Área de la Bahía de San Francisco — Sirve a los condados de Oakland, San Francisco, Main, Napa, Sonoma, Alameda, Santa Clara y San Mateo — www.511.org","#Merced Ridesharing — Serves Merced and Mariposa Counties — www.mercedrides.com":"Merced Ridesharing — Sirve a los condados de Merced y Mariposa — www.mercedrides.com","#Kern Rideshare — Serves Kern County — www.commutekern.org":"Kern Rideshare — Sirve al condado de Kern — www.commutekern.org","#Commute Connection — Serves San Joaquin , Stanislaus, Calaveras and Tuolumne Counties –www.commuteconnection.com":"Commute Connection — Sirve a los condados de San Joaquín, Stanislaus, Calaveras y Tuolumne – www.commuteconnection.com","#Commute Alternatives — Serves the Monterey Bay area — www.commutealternatives.info/":"Commute Alternatives — Atiende el área de la Bahía de Monterey — www.commutealternatives.info/","#Explore your work site or school. See if bike racks or lockers are provided. If your company doesn’t have any bicycle facilities, ask what it would take to add them. Valleyrides.com can help! Also ask about your company’s Guaranteed Ride Home Program.":"Explore su lugar de trabajo o escuela. Vea si se proporcionan portabicicletas o casilleros. Si su empresa no tiene instalaciones para bicicletas, pregunte qué se necesitaría para agregarlas. ¡Valleyrides.com puede ayudar! También pregunte sobre el Programa de viaje a casa garantizado de su empresa.","#Leased: A group of 7-15 commuters work with a vanpool leasing company to obtain a new model van with all of the modern conveniences. The group shares the responsibility of operating the van while the leasing company provides insurance, maintenance and roadside assistance. In exchange for services rendered, vanpool drivers often pay low or no fares and are entitled to 200 free personal miles on evenings and weekends.":"Arrendado: un grupo de 7 a 15 viajeros trabaja con una empresa de arrendamiento de camionetas compartidas para obtener un nuevo modelo de camioneta con todas las comodidades modernas. El grupo comparte la responsabilidad de operar la furgoneta, mientras que la empresa de leasing proporciona el seguro, el mantenimiento y la asistencia en carretera. A cambio de los servicios prestados, los conductores de camionetas compartidas a menudo pagan tarifas bajas o no pagan y tienen derecho a 200 millas personales gratuitas en las noches y los fines de semana.","#Enterprise Rideshare & Vanpool":"Viajes compartidos empresariales y camionetas compartidas","#For more information regarding the Ag Worker Vanpool Program, contact (559) 441-7433.":"Para obtener más información sobre el programa Ag Worker Vanpool, comuníquese al (559) 441-7433.","#To search for or join an existing Ag Worker vanpool call (559) 441-7433.":"Para buscar o unirse a un vanpool de trabajadores agrícolas existente, llame al (559) 441-7433.","#If you are in a vanpool that is registered with the Measure C Vanpool Program, an Emergency Ride Home Program is already available to you. Check with the company you lease your van from to make sure they are registered with the program":"Si está en un vanpool que está registrado en el Programa de vanpool de la Medida C, ya está disponible un Programa de viaje de emergencia a casa. Verifique con la compañía a la que alquila su camioneta para asegurarse de que estén registrados en el programa.","#At one time or another, almost everyone has to leave work early due to an unexpected emergency. Your company may have or want to develop an Emergency Ride Home program to deal with this situation. Some employers keep vehicles available or offer a rental car or a taxi. You might be able to catch a ride with another employee leaving at a similar time. You should always be aware of your options in case of a family emergency or unexpected overtime.":"En un momento u otro, casi todo el mundo tiene que salir temprano del trabajo debido a una emergencia inesperada. Es posible que su empresa tenga o quiera desarrollar un programa de viaje de emergencia a casa para hacer frente a esta situación. Algunos empleadores mantienen vehículos disponibles u ofrecen un automóvil de alquiler o un taxi. Es posible que pueda tomar un viaje con otro empleado que se vaya a la misma hora. Siempre debe estar al tanto de sus opciones en caso de una emergencia familiar o horas extras inesperadas.","#WHAT ABOUT EMERGENCIES?":"¿Y LAS EMERGENCIAS?","#Company-operated: An employer owns or leases the van and makes it available for employee commuting at a nominal cost. Usually limited by insurance restrictions to company employees and their spouses.":"Operado por la empresa: un empleador posee o alquila la camioneta y la pone a disposición de los empleados para que se desplacen al trabajo a un costo nominal. Usualmente limitado por restricciones de seguro a los empleados de la compañía y sus cónyuges.","#Leased: A group of 7-15 commuters work with a vanpool leasing company to obtain a new model van with all of the modern conveniences. The group shares the responsibility of operating the van while the leasing company provides insurance, maintenance and roadside assistance. In exchange for services rendered, vanpool drivers often pay low or no fares and are entitled to 200 free personal miles on evenings and weekends.":"Arrendado: un grupo de 7 a 15 viajeros trabaja con una empresa de arrendamiento de camionetas compartidas para obtener un nuevo modelo de camioneta con todas las comodidades modernas. El grupo comparte la responsabilidad de operar la furgoneta, mientras que la empresa de leasing proporciona el seguro, el mantenimiento y la asistencia en carretera. A cambio de los servicios prestados, los conductores de camionetas compartidas a menudo pagan tarifas bajas o no pagan y tienen derecho a 200 millas personales gratuitas en las noches y los fines de semana.","#Conventional Vanpooling options":"Opciones de Vanpooling convencional","#Vanpooling also helps save you time by turning your commute time into high-quality personal time. You can sleep, read, write , or put the finishing touches on that report you’ve been working on. Fewer vehicles on the road means reduced traffic congestion and improved air quality. When you consider all the true costs of driving alone, vanpooling equals real savings!":"Vanpooling también lo ayuda a ahorrar tiempo al convertir su tiempo de viaje en tiempo personal de alta calidad. Puedes dormir, leer, escribir o dar los últimos toques a ese informe en el que has estado trabajando. Menos vehículos en la carretera significa una reducción de la congestión del tráfico y una mejor calidad del aire. Cuando considera todos los costos reales de conducir solo, ¡compartir camioneta equivale a ahorros reales!","#Many times the total monthly cost of riding in a vanpool is equivalent to paying just the fuel bill for your own car. That means vanpooling adds up to huge savings for you!":"Muchas veces, el costo mensual total de viajar en un vanpool es equivalente a pagar solo la factura de combustible de su propio automóvil. ¡Eso significa que el uso compartido del vehículo se suma a grandes ahorros para usted!","#Van pooling can save you money and your sanity! Why pay the expense of commuting alone when you could split the commuting expenses among a group of 7 to 15 people who live in the same community and work in the same general area you do. You will log fewer miles on your own vehicle, so you save on personal operating, maintenance and insurance costs.":"¡Combinar furgonetas puede ahorrarle dinero y su cordura! ¿Por qué pagar los gastos de transporte solo cuando puede dividir los gastos de transporte entre un grupo de 7 a 15 personas que viven en la misma comunidad y trabajan en la misma área general que usted? Registrará menos millas en su propio vehículo, por lo que ahorrará en costos personales de operación, mantenimiento y seguro.","#Vanpool in the Central Valley is a great alternative to driving alone. It’s reliable, relaxing and economical!":"Vanpool en el Valle Central es una gran alternativa a conducir solo. ¡Es confiable, relajante y económico!","#How to join a vanpool":"Cómo unirse a un vanpool","#Conventional Vanpooling Options":"Opciones de camionetas compartidas convencionales","#Vanpooling also helps save you time by turning your commute time into high-quality personal time. You can sleep, read, write, or put the finishing touches on that report you’ve been working on. Fewer vehicles on the road means reduced traffic congestion and improved air quality.":"Vanpooling también lo ayuda a ahorrar tiempo al convertir su tiempo de viaje en tiempo personal de alta calidad. Puedes dormir, leer, escribir o dar los últimos toques a ese informe en el que has estado trabajando. Menos vehículos en la carretera significa una reducción de la congestión del tráfico y una mejor calidad del aire.","#Often vanpoolers report that the total monthly cost of riding in a vanpool is equivalent to paying just the fuel bill for your own car. That equals savings for YOU!":"A menudo, los vanpoolers informan que el costo mensual total de viajar en un vanpool es equivalente a pagar solo la factura de combustible de su propio automóvil. ¡Eso equivale a ahorros para USTED!","#Vanpooling can save you money and your sanity! Why pay the expense of commuting alone when you could split commuting costs among a group of seven to 15 people who live in the same community and work in the same general area you do. You will log fewer miles on your own vehicle, so you save on operation, maintenance and insurance costs.":"¡Vanpooling puede ahorrarle dinero y su cordura! ¿Por qué pagar el costo de viajar solo cuando podría dividir los costos de viaje entre un grupo de siete a 15 personas que viven en la misma comunidad y trabajan en la misma área general que usted? Acumulará menos millas en su propio vehículo, por lo que ahorrará en costos de operación, mantenimiento y seguro.","#Participating Employers can help get the word out about the all that Valleyrides has to offer their employees, clients or other contacts by distributing, posting or forwarding information supplied by the Valleyrides staff. If your business is interested in more information, please contact us at mcstaff@fresnocog.org":"Los empleadores participantes pueden ayudar a correr la voz sobre todo lo que Valleyrides tiene para ofrecer a sus empleados, clientes u otros contactos al distribuir, publicar o reenviar la información proporcionada por el personal de Valleyrides. Si su empresa está interesada en obtener más información, contáctenos en mcstaff@fresnocog.org","#Thanks to the Measure C Rideshare Incentive Program, you could win one of our monthly or year-end prizes for commuting at least twice a week with one or more persons to work or school! Participants are also qualified to attend the annual Grand Prize Giveaway event held each year.":"Gracias al programa de incentivos de viajes compartidos de la Medida C, ¡podría ganar uno de nuestros premios mensuales o de fin de año por viajar al trabajo o a la escuela al menos dos veces por semana con una o más personas! Los participantes también están calificados para asistir al evento anual del sorteo del Gran Premio que se lleva a cabo cada año.","#But wait, there’s more!":"¡Pero espera hay mas!","#Carpooling and Vanpooling, also known as ridesharing, can save you big bucks on gas, wear and tear on your vehicle, and help to reduce the environmental impact associated with driving. But wait, there’s more!":"Carpooling y Vanpooling, también conocidos como viajes compartidos, pueden ahorrarle mucho dinero en gasolina, desgaste de su vehículo y ayudar a reducir el impacto ambiental asociado con la conducción. ¡Pero espera hay mas!","#SAVE OUR AIR, SAVE ON GAS, WIN CASH!":"¡AHORRE NUESTRO AIRE, AHORRE EN GAS, GANA EFECTIVO!","#Traffic Laws: Drive safely, defensively and wear your seat belts. Remember, don’t text and drive!":"Leyes de Tránsito: Conduzca con seguridad, a la defensiva y use sus cinturones de seguridad. ¡Recuerde, no envíe mensajes de texto mientras conduce!","#Car Maintenance: Make sure your car is kept in proper and safe operating condition.":"Mantenimiento del automóvil: asegúrese de que su automóvil se mantenga en condiciones de funcionamiento adecuadas y seguras.","#Courtesy: Do not honk for your passengers in the morning or make unscheduled stops for personal errands.":"Cortesía: no toque la bocina para sus pasajeros en la mañana ni haga paradas no programadas para diligencias personales.","#Cancellation: Establish the proper procedure for notifying your carpooling partner(s). Then, when you are unable to carpool on a scheduled day you will have a procedure to follow.":"Cancelación: establezca el procedimiento adecuado para notificar a su(s) compañero(s) de viaje compartido. Luego, cuando no pueda compartir el viaje en un día programado, tendrá un procedimiento a seguir.","#Punctuality: Decide in advance how long the driver will wait if someone is running late.":"Puntualidad: Decida de antemano cuánto esperará el conductor si alguien llega tarde.","#What are you really paying?":"¿Qué estás pagando realmente?","#Sharing Expenses: Determine what expenses will be included, how they will be divided and when they will be paid. Oftentimes, with a large group of carpoolers the driver gets a reduced rate or rides free.":"Gastos compartidos: determine qué gastos se incluirán, cómo se dividirán y cuándo se pagarán. A menudo, con un grupo grande de personas que comparten vehículos, el conductor obtiene una tarifa reducida o viaja gratis.","#Driving Schedules: Decide if you and your carpool partner(s) will alternate the driving responsibility and if so, what schedule you will use: daily, weekly, monthly?":"Horarios de conducción: Decida si usted y su(s) compañero(s) de viaje compartido alternarán la responsabilidad de conducir y, de ser así, qué horario usarán: ¿diario, semanal, mensual?","#Set policies on issues such as the following:":"Establecer políticas sobre temas como los siguientes:","#Policies:":"Políticas:","#Locations: Select pick-up and drop-off locations that are easily accessible and safe.":"Ubicaciones: seleccione ubicaciones de recogida y entrega que sean de fácil acceso y seguras.","#Introductory Meeting: Before you begin carpooling meet with your fellow carpooler(s) to talk about schedules, personal preferences and costs.":"Reunión introductoria: antes de comenzar a compartir el viaje, reúnase con sus compañeros de viaje compartido para hablar sobre los horarios, las preferencias personales y los costos.","#Tips for Successful Carpooling:":"Consejos para un viaje compartido exitoso:","#Simply logon and you will receive guidance through the matching process. Or, take a look at the instructions below.":"Simplemente inicie sesión y recibirá orientación a través del proceso de coincidencia. O, eche un vistazo a las instrucciones a continuación.","#Many carpoolers also set up informal park-and-ride lots at shopping malls or other central locations where there is a large parking lot with a great deal of vacant parking spaces on most days of the year. It is best to contact the organization that manages the lot to get their approval before you start using the lot.":"Muchos usuarios de vehículos compartidos también instalan estacionamientos informales para estacionar y viajar en centros comerciales u otros lugares centrales donde hay un gran estacionamiento con una gran cantidad de espacios de estacionamiento vacíos la mayoría de los días del año. Lo mejor es ponerse en contacto con la organización que gestiona el lote para obtener su aprobación antes de empezar a utilizar el lote.","#Southeast corner Road 200 intersection":"Esquina sureste Intersección de la carretera 200","#North of Avenue 10 on Old Route 41":"Al norte de Avenue 10 en Old Route 41","#Southwest corner of SR 145 intersection":"Esquina suroeste de la intersección SR 145","#10th Avenue intersection":"intersección de la avenida 10","#Wollomes in Delano, part of airport parking lot":"Wollomes en Delano, parte del estacionamiento del aeropuerto","#Northwest quadrant of SR 178 interchange at Lake Isabella":"Cuadrante noroeste del intercambio SR 178 en Lake Isabella","#Lake Isabella":"lago isabel","#Just south of Harrison Street intersection, 1.4 mile north of Taft":"Justo al sur de la intersección de Harrison Street, 1.4 millas al norte de Taft","#South side of Stockdale Hwy between Real Rd and SR 99 in Bakersfield":"Lado sur de Stockdale Hwy entre Real Rd y SR 99 en Bakersfield","#Southeast quadrant of SR 184 interchange near Bakersfield":"Cuadrante sureste del intercambio SR 184 cerca de Bakersfield","#Parking Spaces":"Plazas de aparcamiento","#or click here":"o haga clic aquí","#Click here to learn more about Measure C.":"Haga clic aquí para obtener más información sobre la Medida C.","#Employees of Ride Amigos, Fresno County Transportation Authority, Measure C staff and their immediate families are not allowed to participate in the Measure C Carpool Program.":"Los empleados de Ride Amigos, la Autoridad de Transporte del Condado de Fresno, el personal de la Medida C y sus familias inmediatas no pueden participar en el Programa de Carpool de la Medida C.","#The selection process is fair, anonymous, affordable and efficient.":"El proceso de selección es justo, anónimo, asequible y eficiente.","#We will not present prizes to participants with incomplete accounts or incorrect contact information. Update your account right away ensure your personal information is complete.":"No entregaremos premios a participantes con cuentas incompletas o información de contacto incorrecta. Actualice su cuenta de inmediato y asegúrese de que su información personal esté completa.","#All participants have until the last day of each month at midnight to enter logs to be counted for the winning month. Staff will generally send out a courtesy email reminder, but it’s up to you to submit you commute logs!":"Todos los participantes tienen hasta el último día de cada mes a la medianoche para ingresar los registros que se contarán para el mes ganador. El personal generalmente enviará un recordatorio de cortesía por correo electrónico, ¡pero depende de usted enviar sus registros de viaje!","#Monthly winners are chosen on or just after the first day of the each month. When it is time to select a monthly winner, we select the correct date parameters we want a winner for. (i.e., for logs submitted within a given month, “December 2017” or for the Grand Prize Giveaway; logs submitted throughout the entire fiscal year). The Valleyrides.com computer system then randomly generates the winning commute log number(s). The winning commute log number is then used to identify the associated carpool participant who submitted it. Staff verifies the commute log as well as the participant and information submitted such as the participant’s employer, list of carpool partners, etc.":"Los ganadores mensuales se eligen el primer día de cada mes o justo después. Cuando llega el momento de seleccionar un ganador mensual, seleccionamos los parámetros de fecha correctos para los que queremos un ganador. (es decir, para registros enviados dentro de un mes determinado, \"diciembre de 2017\" o para el sorteo del Gran Premio; registros enviados durante todo el año fiscal). Luego, el sistema informático de Valleyrides.com genera aleatoriamente los números de registro de viaje ganadores. El número de registro de viaje ganador se usa luego para identificar al participante de viaje compartido asociado que lo envió. El personal verifica el registro de viaje, así como el participante y la información enviada, como el empleador del participante, la lista de socios de viajes compartidos, etc.","#When a trip-log is submitted electronically through Valleyrides.com by a registered participant, it is assigned a number by a computer program. The numbers are assigned consecutively by date and time submitted. Those numbered l submissions are stored in our Valleyrides.com database. The more trip-logs someone submits, the more opportunities they have to win a monthly or a year-end Grand Prize awards. Each participant has the same number of potential trip-log submissions as anyone else throughout the year.":"Cuando un participante registrado envía electrónicamente un registro de viaje a través de Valleyrides.com, un programa informático le asigna un número. Los números se asignan consecutivamente por fecha y hora de envío. Esos envíos numerados se almacenan en nuestra base de datos de Valleyrides.com. Cuantos más registros de viaje envíe alguien, más oportunidades tendrá de ganar un Premio mensual o uno de fin de año. Cada participante tiene el mismo número de posibles presentaciones de registro de viaje que cualquier otra persona a lo largo del año.","#How monthly and Grand Prize winners are chosen:":"Cómo se eligen los ganadores mensuales y del Gran Premio:","#How Winners Are Chosen":"Cómo se eligen los ganadores","#Your rideshare partner does not need to participate in this program for you to qualify or win! Also, each participant must have their own account; their own email addresses associated with their account, and submit trip-logs under their own account information to qualify to win prizes.":"¡Su socio de viajes compartidos no necesita participar en este programa para que usted califique o gane! Además, cada participante debe tener su propia cuenta; sus propias direcciones de correo electrónico asociadas con su cuenta y enviar registros de viaje con la información de su propia cuenta para calificar para ganar premios.","#To submit a trip log, click on the 'Dashboard' link in the top navigation (or click here).":"Para enviar un registro de viaje, haga clic en el enlace 'Tablero' en la navegación superior ( o haga clic aquí ).","#Each week you rideshare at least twice with one other person you may submit a trip-log and begin earning badges. Each trip-log becomes an entry into the monthly cash and prize drawings. Plus, each trip-log you submit also qualifies as an entry for the annual Grand Prize Drawing Giveaway. The more trip logs you submit, the more badges you earn and the more entries you have in the drawings!":"Cada semana que comparte el viaje al menos dos veces con otra persona, puede enviar un registro de viaje y comenzar a ganar insignias. Cada bitácora de viaje se convierte en una entrada en los sorteos mensuales de dinero en efectivo y premios. Además, cada registro de viaje que envíe también califica como una entrada para el Sorteo del Gran Premio anual. ¡Cuantos más registros de viaje envíes, más insignias ganarás y más participaciones tendrás en los sorteos!","#First, click Register at the top of the page below to set up your profile. All requested information must be completed.":"Primero, haga clic en Registrarse en la parte superior de la página a continuación para configurar su perfil. Toda la información solicitada debe ser completada.","#How do I participate?":"¿Cómo participo?","#Carpool twice a week to qualify for monthly cash or prizes, and for annual grand prize drawings. The Measure C Carpool Incentive Program is available to anyone who carpools or vanpools to or from Fresno County.":"Comparte el viaje dos veces por semana para calificar para premios o dinero en efectivo mensuales, y para sorteos anuales de premios mayores. El Programa de incentivos para vehículos compartidos de la Medida C está disponible para cualquier persona que comparta vehículos o camionetas hacia o desde el condado de Fresno.","#SAVE OUR AIR, SAVE ON GAS, WIN CASH":"AHORRE NUESTRO AIRE, AHORRE EN GASOLINA, GANE EFECTIVO","#Thanks to Fresno County voters who passed the Measure C ½-cent transportation sales tax in November 2006, the carpool incentive program was created to encourage commuters to share a ride with other commuters rather than drive alone. With your help, Fresno County can reach unprecedented levels of truly becoming an Eco and commuter-friendly area. Click here to learn more about Measure C.":"Gracias a los votantes del condado de Fresno que aprobaron el impuesto sobre las ventas de transporte de ½ centavo de la Medida C en noviembre de 2006, se creó el programa de incentivos para viajes compartidos para alentar a los viajeros a compartir un viaje con otros viajeros en lugar de conducir solos. Con su ayuda, el condado de Fresno puede alcanzar niveles sin precedentes de convertirse verdaderamente en un área ecológica y amigable para los viajeros. Haga clic aquí para obtener más información sobre la Medida C.","#Measure C Carpool Incentive Program":"Programa de incentivos para viajes compartidos de la Medida C","#Please enter your Phone Number":"Por favor, introduzca su número de teléfono","#Please update your address and phone number to ensure we can contact you if you are a contest winner:":"Actualice su dirección y número de teléfono para asegurarnos de que podamos comunicarnos con usted si resulta ganador del concurso:","#Contest Contact":"Concurso Contacto","#511SJV 511SJV is a one-stop phone and web source for information for San Joaquin Valley travelers. Information is provided for real-time traffic conditions, public transit,...":"511SJV 511SJV es una fuente de información telefónica y web integral para los viajeros del Valle de San Joaquín. Se proporciona información en tiempo real sobre las condiciones del tráfico, el transporte público,...","#Winner's Circle Did you win? View our past and present carpool incentive winners here.":"Círculo de ganadores ¿Ganaste? Vea nuestros ganadores de incentivos de viajes compartidos pasados y presentes aquí.","#Commuter Resources Central Valley commuter information from rideshare agencies to vanpool leasing companies; Amtrak schedules to the Senior Scrip program.":"Commuter Resources Información para viajeros de Central Valley desde agencias de viajes compartidos hasta empresas de alquiler de vehículos compartidos; Horarios de Amtrak al programa Senior Scrip.","#Measure C Carpool Win monthly cash incentive awards for carpooling! The Measure C Carpool Incentive Program is available to anyone who carpools or vanpools to or from Fresno...":"Carpool de la Medida C ¡Gane premios mensuales de incentivos en efectivo por compartir el vehículo! El Programa de incentivos para viajes compartidos de la Medida C está disponible para cualquier persona que comparta viajes en automóvil o camioneta hacia o desde Fresno...","#You control what information you provide. The only address information that is required is the nearest cross street. When your name appears on a carpool match list the only personal information displayed is what you have chosen to share.":"Usted controla qué información proporciona. La única información de dirección que se requiere es la calle transversal más cercana. Cuando su nombre aparece en una lista de coincidencias de viajes compartidos, la única información personal que se muestra es la que ha elegido compartir.","#The user agrees to observe updates and amendments to these Terms of Service as a condition for continued use of this web site":"El usuario acepta observar las actualizaciones y enmiendas a estos Términos de servicio como condición para el uso continuado de este sitio web.","#These Terms of Service may be modified at any time without notice (except that we will never distribute participant information for commercial purposes).":"Estos Términos de servicio pueden modificarse en cualquier momento sin previo aviso (excepto que nunca distribuiremos información de los participantes con fines comerciales).","#We respect your privacy, and will not distribute any information without your permission (except in response to verified requests from law enforcement or emergency services)":"Respetamos su privacidad y no distribuiremos ninguna información sin su permiso (excepto en respuesta a solicitudes verificadas de la policía o servicios de emergencia)","#In order to better serve our user community, correspondence through this site may be monitored":"Para servir mejor a nuestra comunidad de usuarios, la correspondencia a través de este sitio puede ser monitoreada.","#Postings and e-mail to members using this service must be polite in tone":"Las publicaciones y los correos electrónicos a los miembros que utilicen este servicio deben tener un tono cortés.","#Don’t travel with someone you don’t trust. By using this service you agree that Fresno Council of Governments (Fresno COG) is not responsible for your personal safety, comforts, or successful travel arrangements":"No viajes con alguien en quien no confíes. Al usar este servicio, usted acepta que el Consejo de Gobiernos de Fresno (Fresno COG) no es responsable de su seguridad personal, comodidad o arreglos de viaje exitosos.","#You must be 18 years old to use the ridematching and carpool program services":"Debe tener 18 años para usar los servicios del programa ridematching y carpool","#Valleyrides has several security features and suggestions for the benefit of its users, but responsibility for safety rests with the user alone.":"Valleyrides tiene varias características y sugerencias de seguridad para el beneficio de sus usuarios, pero la responsabilidad de la seguridad recae únicamente en el usuario.","#Security features and suggestions:":"Características y sugerencias de seguridad:","#Become a registered user and form or find a carpool, vanpool or bike-pool. Get contact information on air, rail, bus, taxi, and other transportation services, and download maps of nearby bike and walking trails. Take advantage of the carpool and vanpool incentive award programs to save extra money!":"Conviértete en un usuario registrado y forma o encuentra un carpool, vanpool o bike-pool. Obtenga información de contacto sobre servicios de transporte aéreo, ferroviario, de autobús, taxi y otros, y descargue mapas de senderos para caminar y andar en bicicleta cercanos. ¡Aproveche los programas de premios de incentivos para vehículos compartidos y camionetas compartidas para ahorrar dinero extra!","#We can help you make smart, efficient transportation choices that save you time and money, while reducing traffic congestion, pollution and commuting stress.":"Podemos ayudarlo a tomar decisiones de transporte inteligentes y eficientes que le ahorren tiempo y dinero, al tiempo que reducen la congestión del tráfico, la contaminación y el estrés del viaje.","#About Valley Rides:":"Acerca de los paseos del valle:","#511SJV is a one-stop phone and web source for information for San Joaquin Valley travelers. Information is provided for real-time traffic conditions, public transit, ridesharing, and bicycling. 511SJV provides up-to-the-minute traffic conditions via Caltrans traffic map QuickMap.":"511SJV es una fuente de información telefónica y web integral para los viajeros del Valle de San Joaquín. Se proporciona información sobre las condiciones del tráfico en tiempo real, transporte público, viajes compartidos y ciclismo. 511SJV proporciona condiciones de tráfico actualizadas al minuto a través del mapa de tráfico QuickMap de Caltrans.","#View our past and present carpool incentive winners here.":"Vea nuestros ganadores de incentivos de viajes compartidos pasados y presentes aquí.","#Did you win?":"¿Ganaste?","#Central Valley commuter information from rideshare agencies to vanpool leasing companies; Amtrak schedules to the Senior Scrip program.":"Información sobre viajeros del Valle Central desde agencias de viajes compartidos hasta empresas de alquiler de vehículos compartidos; Horarios de Amtrak al programa Senior Scrip.","#Win monthly cash incentive awards for carpooling! The Measure C Carpool Incentive Program is available to anyone who carpools or vanpools to or from Fresno County.":"¡Gane premios mensuales de incentivos en efectivo por compartir vehículos! El Programa de incentivos para vehículos compartidos de la Medida C está disponible para cualquier persona que comparta vehículos o camionetas hacia o desde el condado de Fresno.","#LOG ON, MATCH UP, RIDE OFF":"INICIAR SESIÓN, PARTICIPAR, PARTIR","#Unified Ledger":"Libro mayor unificado","#this link (the Privacy Policy)":"este enlace (la Política de Privacidad)","#1. REGISTRATION. In order to gain access to certain Services, You may need to register as a user. Either You or the Company may terminate Your user registration at any time. Upon termination of Your registration as a \"user\", You will no longer be allowed access such Services. You represent that all information You provide during the registration process and at any time thereafter (\"Registration Information\") will be true, accurate, complete, and current and that You will promptly update Your Registration Information as necessary such that it is, at all times, true, accurate, complete, and current. The Company may use all Registration Information, subject to Company's compliance with the Company Privacy Policy that can be found at this link (the Privacy Policy). These Terms and Conditions include terms and conditions set forth in the Privacy Policy. By indicating Your agreement to these Terms and Conditions, You are consenting to have your personal information used by the Company as set forth in the Privacy Policy.":"1. REGISTRO. Para poder acceder a determinados Servicios, es posible que deba registrarse como usuario. Tanto usted como la Compañía pueden rescindir su registro de usuario en cualquier momento. Al finalizar su registro como \"usuario\", ya no se le permitirá acceder a dichos Servicios. Usted declara que toda la información que proporcione durante el proceso de registro y en cualquier momento posterior (\"Información de registro\") será verdadera, precisa, completa y actual y que actualizará de inmediato su Información de registro según sea necesario para que sea, en todo tiempos, verdadera, precisa, completa y actual. La Compañía puede usar toda la Información de registro, sujeto al cumplimiento de la Compañía con la Política de privacidad de la Compañía que se puede encontrar en este enlace (la Política de privacidad) . Estos Términos y condiciones incluyen los términos y condiciones establecidos en la Política de privacidad. Al indicar Su aceptación de estos Términos y Condiciones, usted acepta que la Compañía utilice su información personal como se establece en la Política de Privacidad.","#vanpool 6 Matches":"furgoneta compartida 6 partidos","#carpool 1 Matches":"compartir coche 1 Partidos","#Connect with Scoop":"Conéctate con Scoop","#Download Scoop in Google Play Store":"Descargar Scoop en Google Play Store","#Download Scoop in the Apple App Store":"Descarga Scoop en la App Store de Apple","#Connect your account to Scoop to automatically log carpools.":"Conecte su cuenta a Scoop para registrar automáticamente los viajes compartidos.","#carpool 3 Matches":"compartir coche 3 partidos","#vanpool 0 Matches":"furgoneta compartida 0 Coincidencias","#Click to view vanpool options":"Haga clic para ver las opciones de vanpool","#Survey deleted":"Encuesta eliminada","#Are you sure you want to delete this survey? All responses will be deleted.":"¿Está seguro de que desea eliminar esta encuesta? Todas las respuestas serán eliminadas.","#To begin taking responses again, choose Re-Open":"Para comenzar a recibir respuestas nuevamente, elija Reabrir","#Your survey has concluded":"Su encuesta ha concluido","#CLOSED":"CERRADO","#Reopen Survey":"Encuesta de reapertura","#View Responses (3)":"Ver respuestas (3)","#There was a problem with your Survey Report Request - please try again.":"Hubo un problema con su solicitud de informe de encuesta. Vuelva a intentarlo.","#Commuter Survey Report":"Informe de encuesta de viajeros","#Selected Users Only (0)":"Solo usuarios seleccionados (0)","#Email Selected Users (0)":"Enviar correo electrónico a usuarios seleccionados (0)","#Email Selected Users () Toggle Dropdown":"Enviar correo electrónico a usuarios seleccionados () Alternar menú desplegable","#Visible Columns Toggle Dropdown":"Columnas visibles Alternar menú desplegable","#Survey List":"Lista de encuestas","#Home Zip Code":"Código postal de la casa","#Find Users":"Buscar usuarios","#Selected Users Only ()":"Solo usuarios seleccionados ()","#Generate Report":"Generar informe","#Email Selected Users ()":"Correo electrónico de usuarios seleccionados ()","#Map Field":"Campo de mapa","#Questions":"Preguntas","#Visible Columns":"Columnas visibles","#Survey
List":"Encuesta
Lista","#View Responses (1)":"Ver respuestas (1)","#QR Code (right click to save)":"Código QR (clic derecho para guardar)","#Are you sure you want to Start this survey? You will no longer be able to make changes while it's open for responses.":"¿Está seguro de que desea iniciar esta encuesta? Ya no podrá realizar cambios mientras esté abierto para recibir respuestas.","#Click the 'Start Survey' button to allow users to begin submitting responses.":"Haga clic en el botón 'Iniciar encuesta' para permitir que los usuarios comiencen a enviar respuestas.","#View Responses (0)":"Ver respuestas (0)","#Survey Created":"Encuesta creada","#18 Carpool Results Available":"18 resultados de viajes compartidos disponibles","#You've got Carpool options for this route!":"¡Tienes opciones de Carpool para esta ruta!","#Other - Please Specify, Input":"Otro: especifique, ingrese","#None of these Checkbox Option":"Ninguna de estas opciones de casilla de verificación","#Telework Checkbox Option":"Opción de casilla de teletrabajo","#Vanpool Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación Vanpool","#Carpool Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de viaje compartido","#Bus or light rail Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación de autobús o tren ligero","#Walk Checkbox Option":"Opción de casilla de verificación Caminar","#Bicycle Checkbox Option":"Opción de casilla de bicicleta","#more than 1 hour Radio Option":"más de 1 hora Opción de radio","#46 minutes to 1 hour Radio Option":"Opción de radio de 46 minutos a 1 hora","#31 to 45 minutes Radio Option":"Opción de radio de 31 a 45 minutos","#16 to 30 minutes Radio Option":"Opción de radio de 16 a 30 minutos","#15 minutes or less Radio Option":"15 minutos o menos Opción de radio","#Approximately, how many miles do you travel one-way from your home to work? Input":"Aproximadamente, ¿cuántas millas recorre de ida desde su casa al trabajo? Aporte","#Including you, how many adult commuters are in your carpool or vanpool group? Input":"Incluyéndote a ti, ¿cuántos pasajeros adultos hay en tu grupo de carpool o vanpool? Aporte","#Saturday Input":"Sábado Entrada","#Friday Input":"Entrada del viernes","#Thursday Input":"Jueves Entrada","#Wednesday Input":"Entrada del miércoles","#Tuesday Input":"Entrada del martes","#Monday Input":"Entrada de lunes","#Sunday Input":"Entrada de domingo","#Home Address Input":"Entrada de dirección de casa","#Email Address Input":"Entrada de dirección de correo electrónico","#Last Name Input":"Entrada de apellido","#First Name Input":"Entrada de nombre","#Pick one":"Elegir uno","#Other (please specify)":"Otro (especifique)","#None of these":"Ninguno de esos","#Bus or light rail":"Autobús o tren ligero","#Please select the commute options you are interested in learning more about.":"Seleccione las opciones de viaje sobre las que le interesa obtener más información.","#more than 1 hour":"más de 1 hora","#46 minutes to 1 hour":"46 minutos a 1 hora","#31 to 45 minutes":"31 a 45 minutos","#16 to 30 minutes":"16 a 30 minutos","#15 minutes or less":"15 minutos o menos","#About how long does it take you to commute from home to work (one-way)?":"¿Aproximadamente cuánto tiempo le toma viajar de su casa al trabajo (solo ida)?","#Enter only the numeric value and round your answer to the nearest whole number. If you are unsure about how far you travel to work, please provide your best estimate. If you travel less than a mile, then enter 1.":"Ingrese solo el valor numérico y redondee su respuesta al número entero más cercano. Si no está seguro de la distancia que debe recorrer para ir al trabajo, proporcione su mejor estimación. Si viaja menos de una milla, ingrese 1.","#Approximately, how many miles do you travel one-way from your home to work?":"Aproximadamente, ¿cuántas millas recorre de ida desde su casa al trabajo?","#Enter the number of adult commuters (including you) in your carpool or vanpool group.":"Ingrese el número de pasajeros adultos (incluyéndolo a usted) en su grupo de vehículos compartidos o camionetas compartidas.","#Including you, how many adult commuters are in your carpool or vanpool group?":"Incluyéndote a ti, ¿cuántos pasajeros adultos hay en tu grupo de carpool o vanpool?","#IF YOU COMMUTED ON ANY DAY BY CARPOOL OR VANPOOL:":"SI VIAJE AL TRABAJO CUALQUIER DÍA EN CARPOOL O FURGONETA:","#drove alone":"conducía solo","#no commute":"sin viaje","#If you commuted via more than one mode on a particular day, then select the mode that you used for the majority of your work trip.":"Si viajó a través de más de un modo en un día en particular, seleccione el modo que usó para la mayor parte de su viaje de trabajo.","#Select the travel mode that you primarily used for commuting to work each day last week.":"Seleccione el modo de viaje que usó principalmente para ir al trabajo todos los días de la semana pasada.","#Please tell us how you commuted to work each day last week.":"Díganos cómo viajó al trabajo todos los días la semana pasada.","#You can use a near-by intersection, the address of a near-by Park-n-Ride lot, or your own home address in this section. If the system cannot find a matching address for the information you enter, you will see “Cannot Find Address” appear, and will need to re-enter a new address. Questions? Contact your survey administrator":"Puede usar una intersección cercana, la dirección de un estacionamiento Park-n-Ride cercano o la dirección de su propia casa en esta sección. Si el sistema no puede encontrar una dirección que coincida con la información que ingresó, verá que aparece \"No se puede encontrar la dirección\" y deberá volver a ingresar una nueva dirección. ¿Preguntas? Comuníquese con el administrador de su encuesta","#Please provide your contact information below. Get There will only use this information to contact you with relevant information based on your commute and interests. Survey results will only be reported in an aggregate, anonymous format.":"Proporcione su información de contacto a continuación. Get There solo usará esta información para contactarlo con información relevante basada en su viaje e intereses. Los resultados de la encuesta solo se informarán en un formato agregado y anónimo.","#The survey will only take a couple of minutes to complete, and your answers are entirely confidential. Please respond as soon as possible.":"Solo le tomará un par de minutos completar la encuesta y sus respuestas son completamente confidenciales. Por favor, responda lo antes posible.","#To kick off the process, we are asking you to complete a short questionnaire about your commute to work. It will help us understand how you commute now and your interest in new ways of commuting. This survey will help Get There to evaluate the best commute options for you and provide specific recommendations via email.":"Para iniciar el proceso, le pedimos que complete un breve cuestionario sobre su viaje al trabajo. Nos ayudará a comprender cómo viaja ahora y su interés en nuevas formas de viajar. Esta encuesta ayudará a Get There a evaluar las mejores opciones de viaje para usted y brindar recomendaciones específicas por correo electrónico.","#Get There has partnered with this organization to explore how we can improve the commute options that are available to you. Get There is a program that helps businesses and individuals avoid traffic congestion and improve air quality by promoting and providing transportation alternatives to driving alone.":"Get There se ha asociado con esta organización para explorar cómo podemos mejorar las opciones de viaje que están disponibles para usted. Get There es un programa que ayuda a las empresas y las personas a evitar la congestión del tráfico y mejorar la calidad del aire mediante la promoción y el suministro de alternativas de transporte para no conducir solo.","#New Option - Press Enter to Confirm":"Nueva Opción - Presione Entrar para Confirmar","#Question:Filtered Select":"Pregunta: Selección filtrada","#NONE OF THESE ... X ":"NINGUNO DE ESTOS ... X","#TELEWORK ... X ":"TELETRABAJO ... X","#VANPOOL ... X ":"FURGONETA ... X","#CARPOOL ... X ":"COCHE COMPARTIDO ... X","#BUS OR LIGHT RAIL ... X ":"AUTOBÚS O TREN LIGERO ... X","#WALK ... X ":"CAMINAR ... X","#BICYCLE ... X ":"BICICLETA ... X","#MORE THAN 1 HOUR ... X":"MAS DE 1 HORA ... X","#46 MINUTES TO 1 HOUR ... X":"46 MINUTOS A 1 HORA ... X","#31 TO 45 MINUTES ... X":"31 A 45 MINUTOS ... X","#16 TO 30 MINUTES ... X":"16 A 30 MINUTOS ... X","#15 MINUTES OR LESS ... X":"15 MINUTOS O MENOS ... X","#TELEWORK ... X":"TELETRABAJO ... X","#DROVE ALONE ... X":"MANEJÓ SOLO ... X","#VANPOOL ... X":"FURGONETA ... X","#CARPOOL ... X":"COCHE COMPARTIDO ... X","#WALK ... X":"CAMINAR ... X","#BIKE ... X":"BICICLETA ... X","#TRANSIT ... X":"TRÁNSITO ... X","#NO COMMUTE ... X":"NO CONMUTAR ... X","#filteredSelect":"filtradoSeleccionar","#Home Zip is required":"Se requiere el código postal de la casa","#carpool 20 Matches":"compartir coche 20 partidos","#Measure C Senior Scrip — www.fresnocog.org/measure-c-taxi-scrip/":"Vale para personas mayores de la Medida C — www.fresnocog.org/measure-c-taxi-scrip/","#Commuter Choice – Tax Incentive Program – www.fta.dot.gov/library/policy/cc/cctoc1.htm":"Commuter Choice - Programa de incentivos fiscales - www.fta.dot.gov/library/policy/cc/cctoc1.htm","#Vanpool Passenger Form":"Formulario de pasajeros de vanpool","#Commuter Vanpool General Program Information":"Información general del programa Vanpool para pasajeros","#Commuter Vanpool Eligibility Criteria":"Criterios de elegibilidad de Vanpool de viajero","#Commuter Vanpool Passenger Form":"Formulario de pasajeros de furgonetas compartidas","#Best Workplaces for Commuters (BWC)":"Mejores lugares de trabajo para viajeros (BWC)","#Visit this link":"Visita este enlace","#Click here for the Transportation Guide":"Haga clic aquí para la guía de transporte","#Kings Area Rural Transit (Kings County)":"Tránsito rural del área de Kings (condado de Kings)","#Local Fresno Greyhound Info":"Información local sobre galgos de Fresno","#Greyhound Lines":"Líneas de galgos","#Local Fresno Amtrack Info":"Información local de Amtrack en Fresno","#Amtrak California":"AmtrakCalifornia","#Transit Operators":"Operadores de Tránsito","#Intercity Operators":"Operadores interurbanos","#(559) 564-8055 Pickup: (559) 2736":"(559) 564-8055 Recogida: (559) 2736","#Woodlake Info":"Información de Woodlake","#Westside Transit":"Tránsito del lado oeste","#Visalia Transit":"Tránsito Visalia","#(559) 688-5706 or 685-2322":"(559) 688-5706 o 685-2322","#Tulare County Transit Guide/Tulare InterModal Express":"Guía de Tránsito del Condado de Tulare/Tulare InterModal Express","#Tulare County Area Transit":"Tránsito del área del condado de Tulare","#Southeast Transit":"Tránsito sureste","#Selma Transit":"Tránsito Selma","#San Joaquin Transit":"Tránsito de San Joaquín","#Reedley Transit":"Tránsito Reedley","#Porterville COLT":"COLT de Porterville","#Parlier Transit":"Tránsito Parlier","#Orange Cove Transit":"Tránsito de Orange Cove","#Mendota Transit":"Tránsito Mendota","#Laton Transit":"Tránsito de Latón","#(559) 584-0101 or (800) 675-8881":"(559) 584-0101 o (800) 675-8881","#Kings Area Rural Transit":"Tránsito rural del área de Kings","#Kerman Transit":"Tránsito de Kermán","#Hanford – Fresno Transit":"Tránsito Hanford-Fresno","#Fresno Handy Ride – Reservations":"Fresno Handy Ride – Reservas","#Fresno Handy Ride – Information":"Fresno Handy Ride – Información","#Fresno County Rural Transit Agency":"Agencia de Tránsito Rural del Condado de Fresno","#Fresno Area Express (FAX)":"Área de Fresno Express (FAX)","#Fowler Transit":"Tránsito de cazador","#Exeter Dial A Ride":"Exeter marcar un paseo","#Dinuba Area Regional Transit":"Tránsito regional del área de Dinuba","#Consolidated Transportation Service Agency (CTSA)":"Agencia de Servicios de Transporte Consolidado (CTSA)","#Clovis Stageline":"Escenario de Clovis","#Clovis Round-Up":"Resumen de Clovis","#Auberry Transit":"Tránsito de arándanos","#Local Transit":"Tránsito local","#Below you will find a list of local transit providers and their telephone numbers.":"A continuación encontrará una lista de proveedores de tránsito locales y sus números de teléfono.","#Transit Providers":"Proveedores de tránsito","#You can call any of the following transit providers for information on fares, routes and schedules. Or ask for your free copy of the Fresno County Transportation Guide, available through local transit operators, Fresno-Yosemite International Airport, Fresno Convention and Visitor’s Bureau, local city hall offices and Valleyrides.com. Or access most of the guide information on-line at www.fresnocog.org.":"Puede llamar a cualquiera de los siguientes proveedores de tránsito para obtener información sobre tarifas, rutas y horarios. O solicite su copia gratuita de la Guía de Transporte del Condado de Fresno, disponible a través de los operadores de tránsito locales, el Aeropuerto Internacional de Fresno-Yosemite, la Oficina de Convenciones y Visitantes de Fresno, las oficinas del ayuntamiento local y Valleyrides.com. O acceda a la mayor parte de la información de la guía en línea en www.fresnocog.org.","#Interested in transit?":"¿Interesado en el tránsito?","#Buses run regularly during the workweek. If your work site is located near a bus stop, chances are that you could commute on the bus regularly. Leaving your car at home saves you money and helps to improve the air quality in the San Joaquin Valley. Additionally, nearly all local buses have bicycle racks, so you can combine your commute options and bicycle part way.":"Los autobuses circulan regularmente durante la semana laboral. Si su lugar de trabajo está ubicado cerca de una parada de autobús, es probable que pueda viajar en el autobús con regularidad. Dejar su automóvil en casa le ahorra dinero y ayuda a mejorar la calidad del aire en el Valle de San Joaquín. Además, casi todos los autobuses locales tienen portabicicletas, por lo que puede combinar sus opciones de viaje diario y andar en bicicleta a mitad de camino.","#Using public transit means less time fighting traffic and more time relaxing. During the trip to work you can focus on other things such as emails, a good book or work notes. Commute time becomes your personal time!":"Usar el transporte público significa menos tiempo para luchar contra el tráfico y más tiempo para relajarse. Durante el viaje al trabajo puedes concentrarte en otras cosas como correos electrónicos, un buen libro o notas de trabajo. ¡El tiempo de viaje se convierte en su tiempo personal!","#Public Transit in Fresno County, Madera County, and Kings County":"Transporte público en el condado de Fresno, el condado de Madera y el condado de Kings","#https://www.fresnocog.org/measure-c-taxi-scrip/":"https://www.fresnocog.org/medida-c-taxi-scrip/","#Learn more about the Senior Scrip Program:":"Obtenga más información sobre el programa Senior Scrip:","#GoGoGrandparent will access these two TNCs on your behalf to get their independent drivers to your front door and to your destination. All you do as a Senior Scrip user is make a simple phone call to GoGoGrandparent requesting a ride.":"GoGoGrandparent accederá a estas dos TNC en su nombre para que sus conductores independientes lleguen a su puerta principal y a su destino. Todo lo que debe hacer como usuario senior de Scrip es hacer una simple llamada telefónica a GoGoGrandparent para solicitar un viaje.","#What are Lyft and Uber? LYFT and Uber are two local companies out of many other ride-hailing companies that are labeled as Transportation Network Providers (or TNC’s). TNCs are licensed/authorized companies that have created a network of tens of thousands of qualified and insured drivers that are independently contracted to provide rides to people.":"¿Qué son Lyft y Uber? LYFT y Uber son dos empresas locales entre muchas otras empresas de transporte compartido que están etiquetadas como proveedores de redes de transporte (o TNC). Las TNC son empresas con licencia/autorizadas que han creado una red de decenas de miles de conductores calificados y asegurados que se contratan de forma independiente para transportar a las personas.","#The Senior Scrip Program is a Measure C funded program that provides alternative, reliable and affordable transportation to Fresno County residents who are 70 years of age and older. Eligible seniors receive a 75% discount on ride fares by purchasing senior scrip in their choice of paper scrip for use with taxi rides, or in electronic credit for use with Lyft/Uber rides.":"El Programa Senior Scrip es un programa financiado por la Medida C que brinda transporte alternativo, confiable y asequible a los residentes del condado de Fresno que tienen 70 años o más. Las personas mayores elegibles reciben un descuento del 75 % en las tarifas de los viajes al comprar vales para personas mayores en su elección de vales de papel para usar con viajes en taxi, o en crédito electrónico para usar con viajes Lyft/Uber.","#Senior Scrip Program":"Programa Senior Scrip","#Amtrak :":"Amtrak:","#Additional Resources":"Recursos adicionales","#Keep in mind that every minute you spend riding to work in the fresh air and sunshine is a minute that you don’t have to spend doing aerobic exercise at a gym. bicyclists often don’t have to wait in traffic, they may get to their destination in relatively the same amount of time it would take to drive! You may also want to check out those electric bicycles and coordinating transit schedules!":"Tenga en cuenta que cada minuto que pasa conduciendo al trabajo al aire libre y bajo el sol es un minuto que no tiene que pasar haciendo ejercicio aeróbico en un gimnasio. los ciclistas a menudo no tienen que esperar en el tráfico, ¡pueden llegar a su destino en relativamente la misma cantidad de tiempo que les llevaría conducir! ¡También puede consultar esas bicicletas eléctricas y coordinar los horarios de tránsito!","#“I don’t have enough time!”":"\"¡No tengo suficiente tiempo!\"","#You don’t need a special commuter bike. That dusty bike that’s sitting in your garage is probably just fine. You can ride to work on it as soon as you pump up the tires. But for a safe, quality commuting experience you might want to take it to a bike shop for a low cost tune-up. You can even tune it up yourself with the help of a bike repair book from your local bookstore or bike shop. Check out all of the new bicycle gear out on the market. Investing in a comfortable seat, a flat fix kit, an extra inner tube, and lights are recommended. A helmet is a must!!":"No necesitas una bicicleta de cercanías especial. Esa bicicleta polvorienta que está en tu garaje probablemente esté bien. Puede ir a trabajar en él tan pronto como infle los neumáticos. Pero para una experiencia de viaje segura y de calidad, es posible que desee llevarla a una tienda de bicicletas para una puesta a punto de bajo costo. Incluso puede ajustarlo usted mismo con la ayuda de un libro de reparación de bicicletas de su librería o tienda de bicicletas local. Echa un vistazo a todo el equipo de bicicleta nuevo en el mercado. Se recomienda invertir en un asiento cómodo, un kit de reparación de pinchazos, una cámara de aire adicional y luces. Un casco es imprescindible!!","#“I don’t have a commuter bike!”":"\"¡No tengo una bicicleta de cercanías!\"","#Yep. You probably will. So wear a t-shirt, and either carry a change of clothes with you or take a couple of changes of clothes into work during the weekend or on another day that you cannot commute by bike. Check to see if your workplace has showers–many do. To avoid getting hot, take some extra time and bike slowly, or ride earlier in the morning before the weather has time to heat up. Take a full water bottle with you and drink whenever you need to.":"Sí. Probablemente lo harás. Por lo tanto, use una camiseta y lleve una muda de ropa con usted o lleve un par de mudas de ropa al trabajo durante el fin de semana o en otro día que no pueda viajar en bicicleta. Verifique si su lugar de trabajo tiene duchas, muchos las tienen. Para evitar calentarse, tómese un tiempo extra y ande en bicicleta despacio, o monte más temprano en la mañana antes de que el clima tenga tiempo de calentarse. Lleva contigo una botella de agua llena y bebe cuando lo necesites.","#You’ll get in shape really fast! Set reasonable goals. Don’t plunge in over your head. Start out riding to work one or two days a week. When you start feeling more fit, add another day until you riding as often as you’d like to. Also, start out riding slowly. Stop a few times to catch your breath, or walk up that tough hill. You’ll eventually be riding up. REALLY! Cycling is easier on out-of-shape people than many aerobic sports. It’s not a load bearing exercise, because you are not standing the whole time, and it is low-impact which doesn’t put undue stress on your lower body.":"¡Te pondrás en forma muy rápido! Establece metas razonables. No te sumerjas en la cabeza. Comience a viajar al trabajo uno o dos días a la semana. Cuando empiece a sentirse más en forma, agregue otro día hasta que pueda montar en bicicleta con la frecuencia que desee. Además, comience a montar despacio. Deténgase un par de veces para recuperar el aliento, o suba esa cuesta difícil. Eventualmente estarás subiendo. ¡DE VERDAD! El ciclismo es más fácil para las personas fuera de forma que muchos deportes aeróbicos. No es un ejercicio de soporte de carga, porque no está de pie todo el tiempo, y es de bajo impacto que no ejerce una tensión indebida en la parte inferior del cuerpo.","#“I’m out of shape!”":"“¡Estoy fuera de forma!”","#If you live less than five miles away from your workplace, bike commuting will be easy for you. If you live between five and ten miles away, it will be harder but still within your reach, especially if you are able to combine bicycle commuting with public transit. If you live over 15 miles away from your workplace, you’re excused. (Unless you are a serious biker.) But you probably wouldn’t be reading this if you were.) Try riding to work once on the weekend. You may learn that it takes less time and effort than you anticipated. Keep in mind that every minute you spend riding to work in the fresh air and sunshine is a minute that you don’t have to spend doing aerobic exercise at a gym.":"Si vive a menos de cinco millas de su lugar de trabajo, viajar en bicicleta será fácil para usted. Si vive entre cinco y diez millas de distancia, será más difícil pero aún estará a su alcance, especialmente si puede combinar los desplazamientos en bicicleta con el transporte público. Si vive a más de 15 millas de su lugar de trabajo, está excusado. (A menos que seas un ciclista serio.) Pero probablemente no estarías leyendo esto si lo fueras.) Intenta ir al trabajo en bicicleta una vez el fin de semana. Puede aprender que requiere menos tiempo y esfuerzo de lo que esperaba. Tenga en cuenta que cada minuto que pasa conduciendo al trabajo al aire libre y bajo el sol es un minuto que no tiene que pasar haciendo ejercicio aeróbico en un gimnasio.","#“I live too far away!”":"\"¡Vivo demasiado lejos!\"","#Some commonly given excuses for not trying bicycle commuting are:":"Algunas excusas comúnmente dadas para no intentar viajar en bicicleta son:","#After reading about all of the benefits of bicycle commuting, if you are still not sure if it is for you, read the “commonly used excuses” for not bicycling to work.":"Después de leer sobre todos los beneficios de viajar en bicicleta, si aún no está seguro de si es para usted, lea las \"excusas comunes\" para no ir en bicicleta al trabajo.","#We have listed four of the most commonly used excuses employees use to avoid bicycle commuting. Read through our responses to those excuses and the next time you hear one of your employees use one of them you’ll be prepared with an answer.":"Hemos enumerado cuatro de las excusas más utilizadas por los empleados para evitar los desplazamientos en bicicleta. Lea nuestras respuestas a esas excusas y la próxima vez que escuche a uno de sus empleados usar una de ellas, estará preparado con una respuesta.","#If bicycle commuting is a viable commute option for any of your employees, consider putting in bike racks or bike lockers, and showers for your employees. Compare the cost of adding bicycle facilities against the money you will save in decreased absenteeism, higher productivity from employees who are more alert, less stressed and generally healthier, and the need for fewer parking spaces.":"Si viajar en bicicleta es una opción de viaje viable para cualquiera de sus empleados, considere colocar portabicicletas o casilleros para bicicletas y duchas para sus empleados. Compare el costo de agregar instalaciones para bicicletas con el dinero que ahorrará en la disminución del ausentismo, una mayor productividad de los empleados que están más alertas, menos estresados y, en general, más saludables, y la necesidad de menos espacios de estacionamiento.","#Explore the existing options for biking at your place of work or school. See if bike racks or lockers are provided, if not, ask for them!":"Explore las opciones existentes para andar en bicicleta en su lugar de trabajo o escuela. Vea si se proporcionan portabicicletas o casilleros, si no, ¡pídalos!","#Employees:":"Empleados:","#Fresno County Bikeways Map":"Mapa de ciclovías del condado de Fresno","#Below you will find bikeways in Fresno County and Tulare County mapped out.":"A continuación, encontrará trazados los carriles para bicicletas en el condado de Fresno y el condado de Tulare.","#Most transit providers now have bike racks on their buses. This enables commuters to combine bicycle commuting and public transit for longer commutes. Call your local transit provider to double check.":"La mayoría de los proveedores de tránsito ahora tienen portabicicletas en sus autobuses. Esto permite a los viajeros combinar los desplazamientos en bicicleta y el transporte público para viajes más largos. Llame a su proveedor de tránsito local para verificar dos veces.","#Bike ‘n’ Bus.":"Bicicleta y autobús.","#In many parts of the Valley bicyclists can be almost anywhere in town in less than a half an hour, depending on how fast they ride and the time of day they travel. Because bicyclists often don’t have to wait in traffic, they may get to their destination in relatively the same amount of time it would take to drive! Plus, electric-powered bicycles are now available through specialized dealers. These special bicycles enable bicyclists to pedal on their own or ride by turning on and off the electric power pack attached to the bike.":"En muchas partes del Valle, los ciclistas pueden estar en casi cualquier lugar de la ciudad en menos de media hora, dependiendo de qué tan rápido anden y la hora del día en que viajen. Debido a que los ciclistas a menudo no tienen que esperar en el tráfico, ¡pueden llegar a su destino en relativamente la misma cantidad de tiempo que les llevaría conducir! Además, las bicicletas eléctricas ahora están disponibles a través de distribuidores especializados. Estas bicicletas especiales permiten a los ciclistas pedalear solos o andar en bicicleta encendiendo y apagando el paquete de energía eléctrica conectado a la bicicleta.","#Go 5 miles in 20 minutes.":"Recorre 5 millas en 20 minutos.","#Bicycling provides many health benefits, including burning 10 calories a minute! Plus, the exercise delivers oxygen to the blood, the blood delivers oxygen to the brain and the brain delivers an alert response. Bicycle commuters get to work alert and ready to face the day!":"Andar en bicicleta proporciona muchos beneficios para la salud, ¡incluyendo la quema de 10 calorías por minuto! Además, el ejercicio envía oxígeno a la sangre, la sangre envía oxígeno al cerebro y el cerebro genera una respuesta de alerta. ¡Los ciclistas llegan al trabajo alertas y listos para afrontar el día!","#Bicycling is clean, quiet and produces no air pollution. Bicycles don’t require expensive fuels for operation. They are low maintenance, and inexpensive to maintain. A cinch to parallel park! In fact, twelve bicycles can be parked in the space required for one automobile!":"Andar en bicicleta es limpio, silencioso y no produce contaminación del aire. Las bicicletas no requieren combustibles caros para su funcionamiento. Son de bajo mantenimiento y de bajo costo de mantenimiento. ¡Fácil de aparcar en paralelo! ¡De hecho, se pueden estacionar doce bicicletas en el espacio requerido para un automóvil!","#Just some of the benefits.":"Solo algunos de los beneficios.","#Benefits":"Beneficios","#Bike/Walk Resources":"Recursos para bicicletas/caminatas","#Company-operated: An employer owns or leases the van and makes it available for employee commuting at a nominal cost. Usually limited by insurance restrictions to company employees and their spouses.":"Operado por la empresa: un empleador posee o alquila la camioneta y la pone a disposición de los empleados para que se desplacen al trabajo a un costo nominal. Usualmente limitado por restricciones de seguro a los empleados de la compañía y sus cónyuges.","#Lease: Between 7 to 15 potential Vanpoolers work with a vanpool leasing company to receive a van. This group will then share the responsibility of operating the van. One individual from this Vanpool must also drive the Van itself in exchange for a lowered cost to lease the vehicle. The company you lease the Van from will provide insurance, maintenance, and roadside assistance.":"Arrendamiento: entre 7 y 15 posibles Vanpoolers trabajan con una empresa de arrendamiento de vanpool para recibir una camioneta. Este grupo luego compartirá la responsabilidad de operar la camioneta. Una persona de este Vanpool también debe conducir la Van a cambio de un costo reducido para arrendar el vehículo. La compañía a la que alquile la Van le brindará seguro, mantenimiento y asistencia en la carretera.","#How do I borrow or lease a Van to start Vanpooling?":"¿Cómo tomo prestada o alquilo una Van para comenzar a compartir Van?","#Commute with Enterprise":"Viaje con Enterprise","#Vanpool Companies":"Empresas de furgonetas compartidas","#Ag Worker Eligibility Criteria and Subsidies 2018":"Criterios de elegibilidad y subsidios para trabajadores agrícolas 2018","#Ag Worker Eligibility and Subsidy Criteria:":"Criterios de elegibilidad y subsidio para trabajadores agrícolas:","#Spanish Ag Worker Vanpool Passenger Form":"Formulario de Pasajero de Vanpool para Trabajadores Agrícolas Españoles","#English Ag Worker Vanpool Passenger Form":"Formulario de pasajero de camioneta compartida para trabajadores agrícolas en inglés","#Instructions: Download these forms, save them to your computer, then use the preset, fillable spaces to type out your information. Or you may print the forms, hand write your information and mail the forms to Fresno COG":"Instrucciones: Descargue estos formularios, guárdelos en su computadora, luego use los espacios preestablecidos y rellenables para escribir su información. O puede imprimir los formularios, escribir a mano su información y enviar los formularios por correo a Fresno COG","#Ag Worker Vanpool passenger applications:":"Aplicaciones para pasajeros de Ag Worker Vanpool:","#For more information, contact CalVans at (559) 852 – 2711.":"Para obtener más información, comuníquese con CalVans al (559) 852 – 2711.","#The Ag Worker Vanpool Subsidy is made possible by the 2006 Measure C Extension Expenditure Plan passed by voters in November 2006.":"El Subsidio de Vanpool para Trabajadores Agrícolas es posible gracias al Plan de Gastos de Extensión de la Medida C de 2006 aprobado por los votantes en noviembre de 2006.","#Eligible subsidies for Ag worker Vanpools include a weekly lease subsidy that pays $30 for each day of operation for up to one year. This subsidy may be renewed on an annual basis.":"Los subsidios elegibles para los Vanpools de trabajadores agrícolas incluyen un subsidio de arrendamiento semanal que paga $30 por cada día de operación hasta por un año. Este subsidio podrá renovarse anualmente.","#Measure “C” funds can subsidize Ag worker Vanpool programs that originate within Fresno County. These funds are designed to spark the development of new vanpools, offer financial support and assistance to existing vanpools, and increase vanpool ridership.":"Los fondos de la Medida “C” pueden subsidiar los programas Vanpool para trabajadores agrícolas que se originan dentro del condado de Fresno. Estos fondos están diseñados para impulsar el desarrollo de nuevos vanpools, ofrecer apoyo financiero y asistencia a los vanpools existentes y aumentar el número de pasajeros de vanpools.","#Measure C Ag Worker Vanpool Program: provides subsidies and reimbursements to help agricultural workers pay for their transportation to various job sites when they ride in an approved Ag Worker Vanpool. All groups interested in participating in the Ag Worker Vanpool Program are required to use an authorized vanpool provider or form an employer-sponsored vanpool. Owner-Operator vanpools are not eligible to receive these subsidies.":"Programa de furgonetas compartidas para trabajadores agrícolas de la Medida C: proporciona subsidios y reembolsos para ayudar a los trabajadores agrícolas a pagar su transporte a varios lugares de trabajo cuando viajan en una furgoneta compartida para trabajadores agrícolas aprobada. Todos los grupos interesados en participar en el Programa de Vanpool para Trabajadores Agrícolas deben usar un proveedor de vanpool autorizado o formar un vanpool patrocinado por el empleador. Los vanpools de propietario-operador no son elegibles para recibir estos subsidios.","#Vanpool formation depends completely on where interested commuters live and work, and what hours they work or go to school. If you have a group of seven to 12 commuters from the same area of town who also share the same approximate work hours you may be good candidates for the formation of a new vanpool! Call (559) 441-7433 to discuss your options.":"La formación de Vanpool depende completamente de dónde viven y trabajan los viajeros interesados, y a qué horas trabajan o van a la escuela. Si tiene un grupo de siete a 12 viajeros de la misma área de la ciudad que también comparten las mismas horas de trabajo aproximadas, ¡pueden ser buenos candidatos para formar un nuevo vanpool! Llame al (559) 441-7433 para analizar sus opciones.","#Are you eligible to apply for the funds? Vanpool Passenger Form":"¿Eres elegible para solicitar los fondos? Formulario de pasajeros de vanpool","#How do I join a vanpool? Commuter Vanpool General Program Information":"¿Cómo me uno a un vanpool? Información general del programa Vanpool para pasajeros","#“If you have a group of a minimum seven commuters from the same area of town who also share the same approximate work hours you may be good candidates for the formation of a new vanpool!”":"“Si tiene un grupo de un mínimo de siete viajeros de la misma área de la ciudad que también comparten las mismas horas de trabajo aproximadas, ¡pueden ser buenos candidatos para la formación de un nuevo vanpool!”","#Parking permits/Costs up to $100 per month":"Permisos de estacionamiento/Costos de hasta $100 por mes","#Primary driver incentives of up to $100 per rider (last month of the first year) (at end of 1st year, excluding driver)":"Incentivos para el conductor principal de hasta $100 por pasajero (último mes del primer año) (al final del primer año, sin incluir al conductor)","#Emergency Ride Home Program (ERH)":"Programa de viaje de emergencia a casa (ERH)","#Driver replacement-new drivers’ medical exams for NEW vanpools – up to $100 per driver (an additional 3 driver maximum)":"Reemplazo del conductor: exámenes médicos de nuevos conductores para NUEVOS vanpools: hasta $ 100 por conductor (un máximo de 3 conductores adicionales)","#Initial medical exams – up to $100 per driver (3 driver maximum)":"Exámenes médicos iniciales: hasta $ 100 por conductor (máximo de 3 conductores)","#Monthly subsidy of $600 for a NEW vanpool or $300 for an EXISTING vanpool":"Subsidio mensual de $600 por un vanpool NUEVO o $300 por un vanpool EXISTENTE","#Subsidies & reimbursements for NEW and existing Commuter vanpools include:":"Los subsidios y reembolsos para camionetas de cercanías NUEVAS y existentes incluyen:","#To qualify for subsidies or reimbursements, new and existing vanpools must originate in Fresno County and have at least six riders and one driver. Vanpools also should operate at least five days per week, unless participants are working full-time on an alternate work schedule that requires fewer commuter days.":"Para calificar para subsidios o reembolsos, los vanpools nuevos y existentes deben originarse en el condado de Fresno y tener al menos seis pasajeros y un conductor. Los vanpools también deben operar al menos cinco días a la semana, a menos que los participantes trabajen a tiempo completo en un horario de trabajo alternativo que requiera menos días de viaje.","#The Commuter Vanpool program is funded by the Measure “C” Extension, which is a 20-year, half-cent transportation sales tax, passed by Fresno County voters in November 2006.":"El programa Commuter Vanpool está financiado por la Extensión de la Medida “C”, que es un impuesto sobre las ventas de transporte de medio centavo por 20 años, aprobado por los votantes del condado de Fresno en noviembre de 2006.","#The Measure C Commuter Vanpool Subsidy Program offers healthy subsidy and a variety of expense reimbursements to help ensure that commuters reach their destinations safely using a cost-effective alternative to driving alone. This program will help to improve our air quality and alleviate traffic congestion in Fresno County.":"El Programa de Subsidio de Vanpool para Viajeros de la Medida C ofrece un subsidio saludable y una variedad de reembolsos de gastos para ayudar a garantizar que los viajeros lleguen a sus destinos de manera segura utilizando una alternativa rentable a conducir solos. Este programa ayudará a mejorar la calidad del aire y aliviará la congestión del tráfico en el condado de Fresno.","#Commuter Vanpool Subsidies":"Subsidios para furgonetas compartidas","#For Vanpoolers who lease a Van from either CalVans or Commute with Enterprise, you are eligible to use the “Emergency Ride Home Program.” For more details, contact your van’s leasing agent.":"Para los Vanpoolers que alquilan una van de CalVans o viajan con Enterprise, usted es elegible para usar el \"Programa de viaje de emergencia a casa\". Para obtener más detalles, comuníquese con el agente de arrendamiento de su camioneta.","#Emergencies are unpredictable and can happen.":"Las emergencias son impredecibles y pueden ocurrir.","#What about if I have an emergency, but I don’t have a vehicle?":"¿Qué pasa si tengo una emergencia, pero no tengo un vehículo?","#Download Commuter Vanpool Subsidies Application Here: Commuter Vanpool Eligibility Criteria":"Descargue la solicitud de subsidios para furgonetas compartidas aquí: Criterios de elegibilidad para furgonetas compartidas","#Download Commuter Vanpool Application Here: Commuter Vanpool Passenger Form":"Descargue la solicitud de Commuter Vanpool aquí: Formulario de pasajeros de Commuter Vanpool","#Company-operated: An employer owns or leases the van and makes it available for employee commuting at a nominal cost, usually limited by insurance restrictions to company employees and their spouses.":"Operado por la compañía: Un empleador posee o arrienda la furgoneta y la pone a disposición de los empleados que viajan diariamente a un costo nominal, generalmente limitado por las restricciones de seguro a los empleados de la compañía y sus cónyuges.","#Leased: A group of seven to 15 commuters work with a vanpool leasing company to obtain a new model van with modern conveniences. The group shares responsibility for operation of the van while the leasing company provides insurance, maintenance and roadside assistance. In exchange for services rendered, vanpool drivers often pay low or no fares and are entitled to 200 free personal miles on evenings and weekends.":"Arrendado: Un grupo de siete a 15 viajeros trabajan con una compañía de arrendamiento de vanpool para obtener un nuevo modelo de furgoneta con comodidades modernas. El grupo comparte la responsabilidad de la operación de la furgoneta, mientras que la compañía de arrendamiento proporciona seguros, mantenimiento y asistencia en carretera. A cambio de los servicios prestados, los conductores de vanpool a menudo pagan tarifas bajas o nulas y tienen derecho a 200 millas personales gratuitas por las noches y los fines de semana.","#To begin Vanpooling you can go through 2 options -":"Para comenzar Vanpooling puede pasar por 2 opciones:","#Fewer vehicles on the road means reduced traffic congestion and improved air quality.":"Menos vehículos en la carretera significa una reducción de la congestión del tráfico y una mejora de la calidad del aire.","#Increasing gas prices have made Vanpooling an attractive feature of Commuters daily life. No longer will you have to use your own personal vehicle and Vanpooling has also opened the option to turn your Commute into personal time. Read a book, listen to music or a podcast, talk with your other vanpool members, or sleep.":"El aumento de los precios de la gasolina ha hecho de Vanpooling una característica atractiva de la vida diaria de los viajeros. Ya no tendrá que usar su propio vehículo personal y Vanpooling también ha abierto la opción de convertir su viaje diario en tiempo personal. Lea un libro, escuche música o un podcast, hable con sus otros miembros de vanpool o duerma.","#Vanpooling will make your work and personal life easier! You save money by splitting the cost of everyday use between your vanpool (which can be anywhere from 7 to 14 other people). Less maintenance cost on your own personal vehicle and increase the longevity of your vehicle.":"¡Vanpooling hará que tu trabajo y tu vida personal sean más fáciles! Usted ahorra dinero al dividir el costo del uso diario entre su vanpool (que puede ser de entre 7 y 14 personas más). Menos costo de mantenimiento en su propio vehículo personal y aumentar la longevidad de su vehículo.","#Vanpooling is great alternative to driving alone! It is reliable, relaxing and economical.":"¡Vanpooling es una excelente alternativa a conducir solo! Es fiable, relajante y económico.","#All About Vanpooling":"Todo sobre el transporte compartido","#Vanpool Resources":"Recursos de Vanpool","#Best Workplaces for Commuters (BWC) is an innovative membership program that provides qualified employers with national recognition and an elite designation for offering outstanding commuter benefits. Employers and developments that meet the National Standard of Excellence in commuter benefits can get on the list of Best Workplaces for Commuters. We're passionate about helping workplaces improve their performance of commuter programs via listserv to foster peer-to-peer exchanges, FAQs, employer case studies, webinars and other resources.":"Best Workplaces for Commuters (BWC) es un programa de membresía innovador que brinda a los empleadores calificados reconocimiento nacional y una designación de élite por ofrecer beneficios sobresalientes para viajeros . Los empleadores y los desarrollos que cumplen con el Estándar Nacional de Excelencia en beneficios para viajeros pueden ingresar a la lista de Mejores lugares de trabajo para viajeros. Nos apasiona ayudar a los lugares de trabajo a mejorar el rendimiento de los programas para viajeros a través de listserv para fomentar intercambios entre pares, preguntas frecuentes, estudios de casos de empleadores, seminarios web y otros recursos.","#Best Workplaces for Commuters":"Los mejores lugares de trabajo para los viajeros","#Tax-Free Benefit Commuter Choice refers to the Internal Revenue Code [26 USC 132 (f)] that permits employers to offer employees a tax-free benefit to commute to work by vanpool or public transit. There are several ways that employees may receive the benefit. Visit this link for complete details about the Commuter Choice program.":"Elección de beneficio libre de impuestos para viajeros se refiere al Código de Impuestos Internos [26 USC 132 (f)] que permite a los empleadores ofrecer a los empleados un beneficio libre de impuestos para viajar al trabajo en camioneta o transporte público. Hay varias formas en que los empleados pueden recibir el beneficio. Visite este enlace para obtener detalles completos sobre el programa Commuter Choice.","#Commuter Choice Tax Benefit":"Beneficio fiscal de elección de viajero","#Interested Employers who wish to learn more about services either similar or partnering with Valleyrides, contact staff at mcstaff@fresnocog.org":"Los empleadores interesados que deseen obtener más información sobre servicios similares o asociados con Valleyrides, comuníquese con el personal en mcstaff@fresnocog.org","#The Measure C Rideshare Incentive Program now offers the Measure C Point Program. If you commute at least twice a week with one or more persons, you can submit Commute Logs which are then converted to redeemable points!":"El programa de incentivos de viajes compartidos de la Medida C ahora ofrece el programa de puntos de la Medida C. Si viaja al trabajo al menos dos veces por semana con una o más personas, puede enviar registros de viaje que luego se convierten en puntos canjeables.","#Carpooling and Vanpooling contribute to a greater quality of life! From saving money on gas, reducing wear and tear on your car, and minimizing the impact our vehicles have on the environment!":"¡Carpooling y Vanpooling contribuyen a una mayor calidad de vida! ¡Desde ahorrar dinero en gasolina, reducir el desgaste de su automóvil y minimizar el impacto que nuestros vehículos tienen en el medio ambiente!","#Obey the traffic rules and remember to drive safely, defensively and wear your seat belts. Remember, don’t text and drive!":"Obedezca las reglas de tránsito y recuerde conducir de manera segura, a la defensiva y usar los cinturones de seguridad. ¡Recuerde, no envíe mensajes de texto mientras conduce!","#Maintain your car before issues arise and impact the carpool":"Mantenga su automóvil antes de que surjan problemas e impacten en el viaje compartido","#Be courteous for the passengers and driver.":"Sea cortés con los pasajeros y el conductor.","#What happens if someone cannot make that day or the driver calls out sick?":"¿Qué sucede si alguien no puede llegar ese día o el conductor dice que está enfermo?","#What are the rules if someone is running late?":"¿Cuáles son las reglas si alguien llega tarde?","#Click here to visit AAA Your Driving Costs Brochure.":"Haga clic aquí para visitar el folleto AAA Your Driving Costs.","#Will you share expenses relating to the Driver’s car?":"¿Compartirá los gastos relacionados con el automóvil del Conductor?","#Will there be alternating drivers, and if so, when do we trade drivers?":"¿Habrá conductores alternados? De ser así, ¿cuándo intercambiamos conductores?","#Will there be eating and drinking allowed in the car?":"¿Se permitirá comer y beber en el coche?","#What radio station should we listen to, if any?":"¿Qué estación de radio deberíamos escuchar, si hay alguna?","#Will there be smoking allowed?":"¿Se permitirá fumar?","#Set boundaries and rules.":"Establezca límites y reglas.","#Find a location that is easily met for everyone.":"Encuentre una ubicación que sea fácil de encontrar para todos.","#Introduce yourself to your other car/vanpolers before the first ride!":"¡Preséntese a sus otros autos/camionetas antes del primer viaje!","#Successful Carpooling and Vanpooling starts with you!":"¡El éxito del Carpooling y Vanpooling comienza contigo!","#Carpool Resources":"Recursos para viajes compartidos","#Finding and joining carpools: https://help.rideamigos.com/find-join-create-carpools/":"Encontrar y unirse a vehículos compartidos: https://help.rideamigos.com/find-join-create-carpools/","#Planning a trip: https://help.rideamigos.com/planning-your-trip/":"Planificación de un viaje: https://help.rideamigos.com/planning-your-trip/","#How to Register: https://help.rideamigos.com/login-registration-access/":"Cómo registrarse: https://help.rideamigos.com/login-registration-access/","#For a guide on how to register, login, and find or join carpools, visit the links below:":"Para obtener una guía sobre cómo registrarse, iniciar sesión y encontrar o unirse a vehículos compartidos, visite los siguientes enlaces:","#Valleyrides.com is a secure and confidential ridematching service. You control the information you want to provide. Registration is simple. Just provide your email address along with your starting point and destination information, and your standard work or class schedule. Valleyrides.com will then provide you a match list of compatible commuters that have also expressed an interest in ride sharing and are registered with this service.":"Valleyrides.com es un servicio de comparación de viajes seguro y confidencial. Usted controla la información que desea proporcionar. El registro es sencillo. Simplemente proporcione su dirección de correo electrónico junto con su punto de partida y la información de destino, y su horario estándar de trabajo o clases. Valleyrides.com luego le proporcionará una lista de coincidencias de viajeros compatibles que también han expresado interés en compartir el viaje y están registrados en este servicio.","#Find a carpool, vanpool or bike pool partner in the Valleyrides.com database":"Encuentre un socio de carpool, vanpool o bike pool en la base de datos de Valleyrides.com","#Find a Carpool Partner":"Encuentre un socio de viaje compartido","#Others":"Otros","#Vanpool Leasing Companies":"Empresas de arrendamiento de furgonetas compartidas","#Rideshare Agencies":"Agencias de viajes compartidos","#While local police and CHP enforce guidelines at Park and Ride lots, there is no full-time security at these facilities. Park and Ride patrons park their vehicle at their own risk. Caltrans assumes no responsibility or liability due to fire, theft, vandalism, or damage of any kind to any vehicle or its contents parked in the Park and Ride facility. Patrons are strongly encouraged to lock their vehicles, remove all valuables from your vehicle, and report suspicious activity to the police.":"Si bien la policía local y CHP hacen cumplir las pautas en los lotes de Park and Ride, no hay seguridad a tiempo completo en estas instalaciones. Los clientes de Park and Ride estacionan su vehículo bajo su propio riesgo. Caltrans no asume ninguna responsabilidad u obligación debido a incendio, robo, vandalismo o daño de cualquier tipo a cualquier vehículo o su contenido estacionado en las instalaciones de Park and Ride. Se recomienda encarecidamente a los clientes que bloqueen sus vehículos, retiren todos los objetos de valor de su vehículo e informen de actividades sospechosas a la policía.","#No loitering, camping, vending, or parking of vehicles 30-feet or longer is permitted at any Park and Ride lot (California Vehicle Code Section 22518).":"No se permite merodear, acampar, vender o estacionar vehículos de 30 pies o más en ningún lote de Park and Ride (Sección 22518 del Código de Vehículos de California).","#24-hour parking is not recommended. Vehicles parked outside of designated spaces or left in excess of 72-hours may be ticketed and towed at the owner’s expense (California Vehicle Code Section 22651(k)).":"No se recomienda el estacionamiento las 24 horas. Los vehículos estacionados fuera de los espacios designados o dejados en más de 72 horas pueden ser multados y remolcados a expensas del propietario (Sección 22651 (k) del Código de Vehículos de California).","#Some Park and Ride lots are limited to Monday through Friday 5:30 am to 6:00 pm. There are signs posted at each of these lots.":"Algunos lotes de Park and Ride están limitados de lunes a viernes de 5:30 am a 6:00 pm. Hay letreros colocados en cada uno de estos lotes.","#Park and Ride lots are for the ride share commuter (vanpool/carpool) parking and are not intended for residential, commercial, or long-term parking. Daily commuter parking at Caltrans operated park and ride lots is free of charge; no permits are required.":"Los lotes de Park and Ride son para el estacionamiento de viajeros compartidos (vanpool / carpool) y no están destinados a estacionamiento residencial, comercial o a largo plazo. El estacionamiento diario de cercanías en los estacionamientos operados por Caltrans es gratuito; no se requieren permisos.","#The included list above are current Park & Ride Locations in Fresno County. While other ridesharers have set up informal locations, you should contact the organization that manages the lot to get their approval before you start using their lot.":"La lista incluida anteriormente son las ubicaciones actuales de Park & Ride en el condado de Fresno. Si bien otros viajeros compartidos han establecido ubicaciones informales, debe comunicarse con la organización que administra el lote para obtener su aprobación antes de comenzar a usar su lote.","#Coalinga near intersection of State Route 198 and State Route 33":"Coalinga cerca de la intersección de la ruta estatal 198 y la ruta estatal 33","#Coalinga":"Coalingá","#Northwest quadrant of Route 168 and Temperance Ave.":"Cuadrante noroeste de la Ruta 168 y Temperance Ave.","#Temperance":"Templanza","#Northeast corner of the T intersection of Route 168 and Auberry Road":"Esquina noreste de la intersección en T de la ruta 168 y Auberry Road","#Auberry Road":"camino de auberry","#At the T intersection of Route 168 and Lodge Road, NE of Clovis":"En la intersección T de la ruta 168 y Lodge Road, NE de Clovis","#Lodge Road":"Camino de la Logia","#ParkingSpaces":"Plazas de aparcamiento","#Facility Name":"Nombre de la instalación","#Post Mile":"Publicar milla","#Route":"Ruta","#County":"Condado","#Lot #":"Montón #","#Park & Ride Locations":"Ubicaciones de Park & Ride","#Commuter Links":"Enlaces de cercanías","#The one-stop source for all your Commuting Needs.":"La fuente integral para todas sus necesidades de transporte.","#Valleyrides.com":"paseos por el valle .com","#Bike/Walk":"Bicicleta/Caminata","#Incentives & Benefits":"Incentivos y Beneficios","#Winner's Circle":"círculo de ganadores","#Commuter Resources":"Recursos para viajeros","#Measure C Carpool":"Incentivo de carpool de la medida C","#Transportation Guide":"Guía de transporte","#Bikeway Maps":"Mapas de ciclovías","#Bike/Walk
":"Bicicleta/Caminata
","#Ag Worker Vanpool":"Camioneta para trabajadores agrícolas","#Commuter Vanpool":"Camioneta de cercanías","#How to Join":"Como unirse","#Vanpool
":"furgoneta compartida
","#For Employers":"Para empleadores","#Incentives & Benefits":"Incentivos y Beneficios","#Tips for Carpool Success":"Consejos para el éxito del viaje compartido","#Measure C Carpool Program":"Programa de viajes compartidos de la Medida C","#Carpool
":"compartir coche
","#Winner's Circle
":"círculo de ganadores
","#Commuter Resources
":"Recursos para viajeros
","#Measure C Carpool
":" Incentivo de carpool de la medida C
","#Valleyrides &":"paseos por el valle y","#IF you carpooled or vanpooled to work last week, how many people (including you) were in the car or van? (Enter a number between 2-16) Input":"SI compartió el automóvil o la camioneta para ir al trabajo la semana pasada, ¿cuántas personas (incluido usted) estaban en el automóvil o la camioneta? (Ingrese un número entre 2 y 16) Entrada","#Select carpool/vanpool rider count:":"Seleccione el número de pasajeros de carpool/vanpool:","#Step1":"Paso 1","#Step 1 of 1":"Paso 1 de 1","#SUBMIT":"ENVIAR","#Compressed Work Week - A day off work because you work a full-time schedule in less than 5 days per week, e.g., four 10-hour days.":"Semana laboral comprimida: un día libre porque trabaja en un horario de tiempo completo en menos de 5 días a la semana, por ejemplo, cuatro días de 10 horas.","#Carpool or Vanpool - Two or more persons in a car or van traveling to work.":"Carpool o Vanpool: dos o más personas en un automóvil o camioneta que viajan al trabajo.","#Please read the definitions below before telling us how you traveled to work.":"Lea las definiciones a continuación antes de decirnos cómo viajó al trabajo.","#Starting with Sunday and ending with Saturday, mark your commute modes for each day of the week. If you used more than one commute method to get to work, mark the one in which you traveled the farthest. Mark your weekends as 'Took Day Off For Other Reason'.":"Desde el domingo hasta el sábado, marque sus modos de viaje para cada día de la semana. Si usó más de un método de viaje para llegar al trabajo, marque el que viajó más lejos. Marque sus fines de semana como 'Tomó el día libre por otro motivo'.","#Location Input":"Entrada de ubicación","#What is your home zip code? Input":"¿Cuál es el código postal de tu casa? Aporte","#During the past month, how many trips did you make on a TriMet bus or MAX for any purpose? (Count each direction as a separate trip) Input":"Durante el último mes, ¿cuántos viajes hizo en un autobús TriMet o MAX por cualquier motivo? (Cuente cada dirección como un viaje separado) Entrada","#Saturday Commute Input":"Entrada de viaje de sábado","#Friday Commute Input":"Entrada de viaje diario del viernes","#Thursday Commute Input":"Jueves Entrada de viaje","#Wednesday Commute Input":"Entrada de viaje del miércoles","#Tuesday Commute Input":"Entrada de viaje diario del martes","#Monday Commute Input":"Entrada de viaje de lunes","#Sunday Commute Input":"Entrada de viaje diario del domingo","#- Take Survey Page":"- Tomar la página de la encuesta","#Zipcode not verified, please select option from dropdown after entering zipcode.":"Código postal no verificado, seleccione la opción del menú desplegable después de ingresar el código postal.","#Directions: Enter Zip Code - Review Dropdown Options - Select Appropriate Option":"Indicaciones: Ingrese el código postal - Revise las opciones desplegables - Seleccione la opción adecuada","#What is your home zip code?":"¿Cuál es el código postal de tu casa?","#How many of your TriMet trips above were for travel to or from work? (Count each direction as a separate trip)":"¿Cuántos de sus viajes TriMet anteriores fueron para viajar hacia o desde el trabajo? (Cuente cada dirección como un viaje separado)","#During the past month, how many trips did you make on a TriMet bus or MAX for any purpose? (Count each direction as a separate trip)":"Durante el último mes, ¿cuántos viajes hizo en un autobús TriMet o MAX por cualquier motivo? (Cuente cada dirección como un viaje separado)","#Employer provided van for vanpool":"Van proporcionada por el empleador para vanpool","#Express bus from park & ride lot to work":"Autobús exprés desde el aparcamiento Park & Ride hasta el trabajo","#Transportation bulletin board":"tablón de anuncios de transporte","#Orientation and personal bus/MAX trip planning":"Orientación y planificación personal de viajes en autobús/MAX","#Company car available for work travel":"Coche de empresa disponible para viajes de trabajo","#Telecommuting (work at home part of week)":"Teletrabajo (trabajo en casa parte de la semana)","#Flex-time (employee chooses schedule)":"Horario flexible (el empleado elige el horario)","#Compressed work week (4 ten-hour days":"Semana laboral comprimida (4 jornadas de diez horas","#TriMet passes sold at work":"Pases TriMet vendidos en el trabajo","#Employer pays part of cost of a TriMet pass":"El empleador paga parte del costo de un pase TriMet","#Showers for bike riders or walkers":"Duchas para ciclistas o caminantes","#Secure bike lockers or rack":"Casilleros o portabicicletas seguros","#Help finding carpool or vanpool partners":"Ayuda para encontrar socios de viajes compartidos o camionetas compartidas","#Incentives for carpools or vanpool {for example: free lunch,discount coupons, etc.)":"Incentivos para carpools o vanpool {por ejemplo: almuerzo gratis, cupones de descuento, etc.)","#Guaranteed ride home for personal emergencies":"Viaje a casa garantizado para emergencias personales","#Reserved parking for carpools or vanpools":"Estacionamiento reservado para carpools o vanpools","#If you drive alone to work, what benefit would encourage you to try an alternative to driving alone to work? (Mark as many as apply.)":"Si conduce solo al trabajo, ¿qué beneficio le animaría a probar una alternativa a conducir solo al trabajo? (Marque todas las que correspondan).","#Buses don't run during hours I commute to/from work":"Los autobuses no funcionan durante las horas en las que viajo al/desde el trabajo","#No bus/MAX where I work":"No hay autobús/MAX donde trabajo","#No bus/MAX where I live":"No hay autobús/MAX donde vivo","#Drop off children":"dejar a los niños","#Need car for work":"Necesito coche para el trabajo","#Saves money":"Ahorra dinero","#No one to carpool with":"Nadie con quien compartir el viaje","#Want car for emergencies":"Quiero coche para emergencias","#Irregular work schedule":"Horario de trabajo irregular","#Saves time":"Ahorra tiempo","#Need car for errands":"Necesito coche para mandados","#If you drive alone to work, mark up to three reasons for using the commute method you use.":"Si maneja solo al trabajo, marque hasta tres razones para usar el método de viaje que usa.","#IF you carpooled or vanpooled to work last week, how many people (including you) were in the car or van? (Enter a number between 2-16)":"SI compartió el automóvil o la camioneta para ir al trabajo la semana pasada, ¿cuántas personas (incluido usted) estaban en el automóvil o la camioneta? (Ingrese un número entre 2-16)","#Saturday Commute":"Viaje del sábado","#Friday Commute":"Viaje diario del viernes","#Thursday Commute":"Jueves Conmutación","#Wednesday Commute":"Miércoles Viaje","#Tuesday Commute":"martes de viaje","#Monday Commute":"lunes viaje","#TOOK DAY OFF FOR OTHER REASON":"SE TOMÓ EL DÍA LIBRE POR OTRA RAZÓN","#COMPRESSED WORK WEEK":"SEMANA LABORAL COMPRIMIDA","#TELECOMMUTED":"TELECOMUNICADO","#WALKED":"CAMINADO","#BICYCLED":"EN BICICLETA","#CARPOOLED or VANPOOLED":"CARPOOLED o FURGONETA","#RODE THE BUS, MAX or STREETCAR":"MONTÓ EN AUTOBÚS, MAX o TRANVÍA","#DROVE ALONE (or motorcycled)":"CONDUCE SOLO (o en moto)","#Sunday Commute":"Viaje diario del domingo","#How did you travel to work last week?":"¿Cómo viajó al trabajo la semana pasada?","#Jump to survey questions":"Saltar a las preguntas de la encuesta","#Click to Toggle Required Status":"Haga clic para alternar el estado requerido","#Question:ModeSelect":"Pregunta:Seleccionar modo","#Question:TimeSelect":"Pregunta: TimeSelect","#Question:DaySelect":"Pregunta:Seleccionar día","#Add New Survey Content":"Agregar nuevo contenido de la encuesta","#YES":"SÍ","#Use as Step":"Usar como paso","#Additional Survey Information":"Información adicional de la encuesta","#+ New Commuter Insights":"+ Nuevas perspectivas para viajeros","#Looking to post a trip? You can do so here":"¿Quiere publicar un viaje? Puede hacerlo aquí","#Plug in where you want to go, and we’ll show you all the ways to Get There. Get There Connect lets you compare options, find carpool partners, and track stats like reduced carbon emissions, money saved, and calories burned. Plus, with Get There Connect you can join community challenges and win prizes, as available.":"Conéctese a dónde quiere ir y le mostraremos todas las formas de llegar allí. Get There Connect le permite comparar opciones, encontrar socios de viaje compartido y realizar un seguimiento de las estadísticas, como la reducción de las emisiones de carbono, el dinero ahorrado y las calorías quemadas. Además, con Get There Connect puede unirse a los desafíos de la comunidad y ganar premios, según estén disponibles.","#Oops, we encountered a problem saving your Trip Plan":"Vaya, encontramos un problema al guardar su plan de viaje","#Support and Contact Modal":"Modalidad de soporte y contacto","#Jump to commuter preferences":"Saltar a las preferencias de viajero","#Jump to my commute":"Saltar a mi viaje","#Jump to public bio":"Saltar a la biografía pública","#Carpool not found.":"No se encontró el viaje compartido.","#bike, carpool":"bicicleta, coche compartido","#You currently have 50 points":"Actualmente tienes 50 puntos","#6 vanpool Results Available":"6 resultados de vanpool disponibles","#Member Updated!":"¡Miembro actualizado!","#Saving member":"Guardando miembro","#network":"la red","#availableReports":"disponibleInformes","#Expected Responses":"Respuestas esperadas","#Responses":"Respuestas","#Requires Login":"Requiere inicio de sesión","#Template":"Modelo","#Clone Survey":"Encuesta de clones","#Car Pool":"Coche compartido","#5 hours ago":"hace 5 horas","#Bike, Transit, Walk, Telework":"Bicicleta, Tránsito, Caminar, Teletrabajo","#10 trips per reward with a maximum of 10 rewards":"10 viajes por recompensa con un máximo de 10 recompensas","#Leave programa":"salir del programa","#Bike, Carpool, Transit, Walk":"Bicicleta, Carpool, Tránsito, Caminar","#2 trips per reward with a maximum of 100 rewards":"2 viajes por premio con un máximo de 100 premios","#Leave program":"salir del programa","#0 out of 100 rewards earned":"0 de 100 recompensas ganadas","#Leave program":"salir del programa","#0 rewards earned":"0 recompensas ganadas","#and cannot be modified when user auto join is enabled.":"y no se puede modificar cuando la unión automática de usuarios está habilitada.","#This date cannot be before the end date (12/31/22)":"Esta fecha no puede ser anterior a la fecha de finalización (31/12/22)","#This date must be after the start date (6/14/22)":"Esta fecha debe ser posterior a la fecha de inicio (14/6/22)","#eligible days logged":"días elegibles registrados","#How many eligible days are required?":"¿Cuántos días elegibles se requieren?","#Create a subnetwork":"Crear una subred","# / Subnetworks / New":" / Subredes / Nuevo","#rewards":"recompensas","#What is the maximum amount of rewards a user can accrue?":"¿Cuál es la cantidad máxima de recompensas que un usuario puede acumular?","#Jump to redemption":"Saltar a la redención","#Jump to triplog eligibility":"Saltar a la elegibilidad de triplog","#Jump to user eligibility and network":"Saltar a la elegibilidad del usuario y la red","#Redemption URL:":"URL de canje:","#How is this item to be delivered? Is this award delivered digitally? If so, a URL is required.":"¿Cómo se entrega este artículo? ¿Este premio se entrega digitalmente? Si es así, se requiere una URL.","#Bike Points":"Puntos de bicicleta","#BIKE":"BICICLETA","#Clone Points Program":"Programa de puntos de clonación","#Esri and its data vendors":"Esri y sus proveedores de datos","#1 - 3 of 3 items":"1 - 3 de 3 artículos","#Tripplan Removed!":"¡Plan de viaje eliminado!","#Are you sure you want to remove this?":"¿Seguro que quieres eliminar esto?","#claimed":"reclamado","#20 trips per reward":"20 viajes por premio","#Vanpool Match Count":"Recuento de coincidencias de Vanpool","#Transitpool Match Count":"Recuento de coincidencias de Transitpool","#Walkpool Match Count":"Recuento de coincidencias de Camina Compartida (Walkpool)","#Bikepool Match Count":"Recuento de coincidencias de Bikepool","#Drive Match Count":"Recuento de coincidencias de unidades","#Bike Match Count":"Recuento de coincidencias de bicicletas","#Walk Match Count":"Recuento de partidos a pie","#Transit Match Count":"Recuento de coincidencias de tránsito","#Origin Coordinates":"Coordenadas de origen","#Page sizes drop down":"Desplegable de tamaños de página","#14 Carpool Results Available":"14 resultados de viajes compartidos disponibles","#Remove trip plan":"Eliminar plan de viaje","#View trip plan":"ver plan de viaje","#1 Network":"1 red","#View in Trip Planner":"Ver en el Planificador de viajes","#Received":"Recibió","#Messages":"Mensajes","#network selection dropdown":"menú desplegable de selección de red","#Jump to advanced options":"Saltar a opciones avanzadas","#Jump to public information":"Saltar a información pública","#Jump to location information":"Saltar a la información de ubicación","#Jump to optional information":"Saltar a información opcional","#Jump to user information":"Saltar a la información del usuario","#What bulk email categories are the user subscribed to?":"¿A qué categorías de correo electrónico masivo está suscrito el usuario?","#View User's Trip Plan Options":"Ver las opciones del plan de viaje del usuario","#Ltr Trips":"Viajes Ltr","#Scoop Trips":"Scoop viajes","#Strava Trips":"Viajes de Strava","#Moves Trips":"Mudanzas Viajes","#Astro Trips":"Viajes astronómicos","#Email Bounce Type":"Tipo de rebote de correo electrónico","#App Trips":"Viajes de aplicaciones","#Apps Used":"Aplicaciones utilizadas","#Carpool Messages Sent":"Mensajes de viaje compartido enviados","#Expired Event Trips":"Viajes de eventos vencidos","#Active Event Trips":"Viajes de eventos activos","#Terms Acceptance Date":"Términos Fecha de aceptación","#Display Name":"Nombre para mostrar","#Employer Name":"Nombre del empleador","#Work County":"condado de trabajo","#Home County":"Condado de origen","#Primary Network":"Red Primaria","#Managed Network Names":"Nombres de red administrados","#Managed Network Count":"Recuento de redes administradas","#Network Count":"Recuento de red","#Carpool Trips: 28":"Viajes compartidos: 28","#Carpool Trips: 30":"Viajes compartidos: 30","#Carpool Trips: 1":"Viajes compartidos: 1","#Carpool Trips: 41":"Viajes compartidos: 41","#Carpool Trips: 25":"Viajes compartidos: 25","#Carpool Trips: 56":"Viajes compartidos: 56","#Drive Alone Trips: 4":"Viajes en coche solo: 4","#Drive Alone Trips: 8":"Viajes en coche solo: 8","#Carpool Trips: 21":"Viajes compartidos: 21","#Drive Alone Trips: 10":"Viajes en coche solo: 10","#Carpool Trips: 7":"Viajes compartidos: 7","#Carpool Trips: 2":"Viajes compartidos: 2","#Carpool Trips: 3":"Viajes compartidos: 3","#Drive Alone Trips: 0":"Viajes en coche solo: 0","#Drive Alone Trips: 2":"Viajes en coche solo: 2","#Carpool Trips: 4":"Viajes compartidos: 4","#This is a primary network":"Esta es una red primaria","#Sorry. There are no matches.":"Lo siento. No hay coincidencias.","#Show bike Result Number 2 Route Details":"Mostrar bicicleta Resultado Número 2 Ruta Detalles","#Show bike Result Number 1 Route Details":"Mostrar bicicleta Resultado Número 1 Ruta Detalles","#Subnetwork Removed!":"¡Subred eliminada!","#Are you absolutely sure you want to remove the subnetwork: Red de Prueba?":"¿Está absolutamente seguro de que desea eliminar la subred: Red de Prueba?","#You must be logged in as a network manager to access this content.":"Debe iniciar sesión como administrador de red para acceder a este contenido.","#Are you sure you want to cancel this invite?":"¿Seguro que quieres cancelar esta invitación?","#cancel invite":"cancelar invitación","#2 bike Routes Available and 1 Bikepools":"2 rutas en bicicleta disponibles y 1 Bikepools","#1 walk Routes Available and 1 Walkpools":"1 caminata Rutas Disponibles y 1 Walkpools","#view 1 walkpool results currently available":"ver 1 resultados de walkpool actualmente disponibles","#and 1 Bikepools":"y 1 Bikepools","#and 1 Walkpools":"y 1 piscinas de paseo","#Walkpool Matches":"Partidos de Camina Compartida (Walkpool)","#Valley Metro":"metro del valle","#Follow us on Facebook":"Síguenos en Facebook","#save-money":"ahorrar dinero","#convenient":"conveniente","#monorail":"monocarril","#Are you sure you want to leave 's trip?":"Estás seguro que quieres irte '¿banda?","#Click to view 13 carpool options":"Haga clic para ver 13 opciones de viaje compartido","# YOU ARE MINUTES OUT OF THE WAY":"USTED ESTÁ MINUTOS FUERA DEL CAMINO","#101 - 106 of 106 items":"101 - 106 de 106 artículos","#1 - 100 of 107 items":"1 - 100 de 107 artículos","#101 - 107 of 107 items":"101 - 107 de 107 artículos","#101 - 108 of 108 items":"101 - 108 de 108 artículos","#Page 1":"Página 1","#Leave Commute":"Dejar Conmutar","#To log trips you take as part of this carpool, choose as your mode of travel.":"Para registrar los viajes que realiza como parte de este viaje compartido, seleccione como su modo de viaje.","#, Shared with Selected Network(s)":", Compartido con Redes seleccionadas","#Recurring":"Periódico","#![]()
To: ":"![]()
A: ","#![]()
From: ":"![]()
De: ","#Shared Commute":"Viaje compartido","#CO2 Savings":"Ahorro de CO2","#CO2 Actual":"CO2 real","#Copy Email Addresses":"Copiar direcciones de correo electrónico","#To subtract user points, you can use a negative value.":"Para restar puntos de usuario, puede utilizar un valor negativo.","#Set all to":"Establecer todo en","#Add to all":"agregar a todos","#You did not select any users. This will apply to all users based on the report filter.":"No seleccionó ningún usuario. Esto se aplicará a todos los usuarios según el filtro del informe.","#6 selected users":"6 usuarios seleccionados","#Edit User Points":"Editar puntos de usuario","#spentPoints":"puntos gastados","#purchases":"compras","#pointProgram":"puntoPrograma","#importedPurchases":"Compras importadas","#importedPoints":"puntos importados","#earnedBonuses":"bonos ganados","#Change DateTime:":"Cambiar fecha y hora:","#Change History":"cambia la historia","#User Point History":"Historial de puntos de usuario","#Point Program successfully updated":"Programa de puntos actualizado con éxito","#Saving point program":"Programa de puntos de ahorro","#Open the date view":"Abrir la vista de fecha","#Open the time view":"Abrir la vista de tiempo","#Send Date":"Fecha de envio","#Email Date":"Fecha de correo electrónico","#Email on":"Correo electrónico en","#Select an Email Template":"Seleccione una plantilla de correo electrónico","#Send the":"Envía el","#Last Update":"Última actualización","#Points Available":"Puntos disponibles","#Lifetime Points Earned":"Puntos de por vida ganados","#Points Spent":"Puntos gastados","#Back to Program":"Volver al Programa","#Edit Points":"Editar puntos","#criteria":"criterios","#Changes:":"Cambios:","#update":"actualizar","#Change Type:":"Tipo de cambio:","#DateTime:":"Fecha y hora:","#Changed By:":"Cambiado por:","#No historical data for this program":"No hay datos históricos para este programa","#Program Changes":"Cambios de programa","#Select a Revision":"Seleccione una revisión","#Program History":"Historial del programa","#Search Purchases for a Name, Email, Employee ID or Item":"Buscar compras por nombre, correo electrónico, ID de empleado o artículo","#Items Purchased 0 times":"Artículos comprados 0 veces","#Select New Random Winner":"Seleccionar nuevo ganador aleatorio","#Points per Item":"Puntos por artículo","#Quantity":"Cantidad","#Item Purchased":"Articulo comprado","#Emp. ID":"emp. IDENTIFICACIÓN","#Cancelled":"Cancelado","#Denied":"Denegado","#Filter By:":"Filtrado por:","#Export User Statuses":"Exportar estados de usuario","#Export Purchases":"Compras de exportación","#Program Triplog Report":"Informe de bitácora del programa","#User Points Report":"Informe de puntos de usuario","#Edit this Program":"Editar este programa","#No redemptions have been made in the Point Program yet.":"Aún no se han realizado canjes en el Programa de Puntos.","#Laptop (Unlimited Remaining)":"Laptop (Ilimitado Restante)","#-- Choose Inventory Item --":"-- Elija un artículo de inventario --","#Are you running a raffle or sweepstakes? Click to pick your winner!":"¿Estás organizando una rifa o un sorteo? ¡Haz clic para elegir a tu ganador!","#Basic":"Básico","#Archived":"Archivado","#Delivery":"Entrega","#Per User":"Por usuario","#Remaining":"Restante","#Show Inventory Items":"Mostrar artículos de inventario","#Points Per Trip:":"Puntos por viaje:","#Triplog Entry Cutoff Date:":"Fecha límite de entrada de Triplog:","#Dates:":"Fechas:","#(Parent Network - undefined)":"(Red principal - indefinido)","#Jump to communication":"Saltar a la comunicación","#Jump to inventory":"Saltar al inventario","#Jump to details":"Saltar a los detalles","#Jump to trip log eligibility":"Saltar a la elegibilidad del registro de viaje","#Jump to network eligibility":"Saltar a la elegibilidad de la red","#Delete point program":"Eliminar programa de puntos","#Update point program":"Actualizar programa de puntos","#Create point program":"Crear programa de puntos","#select all alternative modes":"seleccionar todos los modos alternativos","#Item End Date":"Fecha de finalización del artículo","#Item Start Date":"Fecha de inicio del elemento","#Remove item":"Remover el artículo","#Carpool Points":"Puntos de viaje compartido","#Program P.O.C.":"POC del programa","#View History":"Ver historial","#Show Archived Items":"Mostrar elementos archivados","#Laptop":"Computadora portátil","#Audífonos Anker":"Audifonos Anker","#Aspiradora iLIFE/Robot":"Aspirador iLIFE/Robot","#Apple Watch Serie 3":"Reloj Apple Serie 3","#Apple Airpods":"Airpods de Apple","#Until (end of day)":"Hasta (final del día)","#Available From":"Disponible de","#Sort Order":"Orden de clasificación","#Download Instructions":"Descargar instrucciones","#Valid URL Required":"URL válida requerida","#Download Link":"Enlace de descarga","#Simple URL Delivery":"Entrega de URL simple","#Self-managed Delivery":"Entrega autogestionada","#Item Delivery":"Entrega de artículos","#Number Required":"Número requerido","#Cost":"Costo","#Limit Number Required":"Número límite requerido","#Limit Per User":"Límite por usuario","#Quantity Number Required":"Número de cantidad requerido","#Unlimited":"Ilimitado","#Item Quantity":"cantidad de objetos","#Name Required":"Nombre (requerido","#Item Name":"Nombre del árticulo","#Basic Redemption":"Redención básica","#Per User: Unlimited":"Por Usuario: Ilimitado","#Qty: Unlimited":"Cantidad: ilimitada","#Add Item":"Añadir artículo","#Inventory":"Inventario","#When selected, users of the Commute Tracker app will be able to view this Point Program.":"Cuando se selecciona, los usuarios de la aplicación Commute Tracker podrán ver este programa de puntos.","#Points are only awarded for eligible trips taken after joining this program.":"Los puntos solo se otorgan por viajes elegibles realizados después de unirse a este programa.","#Default":"Defecto","#Points are awarded for any eligible trip taken during this program.":"Los puntos se otorgan por cualquier viaje elegible realizado durante este programa.","#By default, a user will receive points for any eligible trip taken within the program start and end dates. If desired, you can change this behavior and only allow points for trips taken after the user has joined a participating network.":"De manera predeterminada, un usuario recibirá puntos por cualquier viaje elegible realizado dentro de las fechas de inicio y finalización del programa. Si lo desea, puede cambiar este comportamiento y solo otorgar puntos para viajes realizados después de que el usuario se haya unido a una red participante.","#If a user becomes eligible for this program after the start date, what trips should be rewarded?":"Si un usuario pasa a ser elegible para este programa después de la fecha de inicio, ¿qué viajes deberían recompensarse?","#When a user has redeemed the maximum number of all active inventory items, this program will display in the 'Completed' section":"Cuando un usuario haya canjeado la cantidad máxima de todos los artículos de inventario activos, este programa se mostrará en la sección \"Completado\".","#Display this Program as Completed":"Mostrar este programa como completado","#(Please enter a number)":"(Por favor, introduzca un número)","#Do users automatically start with any points? If so, how many?":"¿Los usuarios comienzan automáticamente con algún punto? Si es así, ¿cuántos?","#Is there a maximum number of points that can be earned per day? If so, enter a number.":"¿Hay un número máximo de puntos que se pueden ganar por día? Si es así, ingrese un número.","#Restrict eligible trips to specific types?":"¿Restringir los viajes elegibles a tipos específicos?","#How many points are awarded for each trip log?":"¿Cuántos puntos se otorgan por cada registro de viaje?","#Hold CTRL and click to select or deselect multiple modes (Command + click for Mac users) or select all alternative modes.":"Mantenga presionada la tecla CTRL y haga clic para seleccionar o anular la selección de varios modos (Comando + clic para usuarios de Mac) o seleccione todos los modos alternativos .","#Which modes are eligible for points?":"¿Qué modos son elegibles para puntos?","#Eligible days of the week":"Días elegibles de la semana","#This date cannot be before the end date (12/29/29)":"Esta fecha no puede ser anterior a la fecha de finalización (29/12/29)","#When must users have their trip logs entered and rewards chosen by?":"¿Cuándo deben ingresar los usuarios sus registros de viaje y elegir las recompensas?","#This date must be after the start date (4/6/22)":"Esta fecha debe ser posterior a la fecha de inicio (4/6/22)","#Trip Log Eligibility":"Elegibilidad del registro de viaje","#Program Description (mobile)":"Descripción del programa (móvil)","#Program Description":"Descripción del programa","#Download Program Purchases CSV":"Descargar Programa Compras CSV","#Download Program User Report":"Descargar informe de usuario del programa","#Report on Program Purchases":"Informe sobre las compras del programa","#Edit Points Program":"Editar programa de puntos","#Open default email program":"Abrir el programa de correo electrónico predeterminado","#Claimed":"Reclamado","#pointprogram":"programa de puntos","#4 hours ago":"hace 4 horas","#6 Carpool Results Available":"6 resultados de viajes compartidos disponibles","#Expires in 8 days":"Caduca en 8 días","#User Earned Count":"Recuento ganado por el usuario","#Tag Count":"Número de etiquetas","#Eligible Network Count":"Recuento de redes elegibles","#Eligible Networks":"Redes elegibles","#Managing Network Count":"Gestión del número de redes","#Managing Networks":"Gestión de redes","#Date Range End":"Fin del intervalo de fechas","#Date Range Start":"Comienzo del intervalo de fechas","#Description After Earning":"Descripción después de ganar","#Description Before Earning":"Descripción antes de ganar","#No Joined Pools":"Sin grupos unidos","#The password you entered is incorrect. Please try again or reset your password.":"La contraseña que ha ingresado es incorrecta. Vuelva a intentarlo o restablezca su contraseña.","#Employeeid":"ID de empleado","#Vehicles Savings":"Ahorro de vehículos","#Carpool Occupancy":"Ocupación de viajes compartidos","#Carpool Name":"Nombre del viaje compartido","#Time Of Day":"Hora del día","#Day Of Week":"Día de la semana","#Date Time":"Fecha y hora","#User Name":"Nombre de usuario","#Comparison Chart":"Cuadro comparativo","#Mode Chart":"Gráfico de modo","#Network Statistics":"Estadísticas de la red","#Survey edit":"Edición de encuesta","#Recurring Programs":"Programas Recurrentes","#Employer Dashboard":"Tablero del empleador","#Average Verified Trips per Member":"Promedio de viajes verificados por miembro","#Verified Count":"Recuento verificado","#Trip Count":"Recuento de viajes","#Telework Co2 Reduction (grams)":"Reducción Co2 Teletrabajo (gramos)","#Telework Miles":"Millas de teletrabajo","#Walk Co2 Reduction (grams)":"Caminar Reducción de Co2 (gramos)","#Vanpool Co2 Reduction (grams)":"Reducción de CO2 en furgoneta compartida (gramos)","#Transit Co2 Reduction (grams)":"Reducción de Co2 en Tránsito (gramos)","#Transit Savings":"Ahorros de tránsito","#Transit Miles":"Millas de tránsito","#Drive Alone Co2 Reduction (grams)":"Reducción de CO2 solo con el vehículo (gramos)","#Carpool Co2 Reduction (grams)":"Carpool Co2 Reducción (gramos)","#Bike Co2 Reduction (grams)":"Reducción de Co2 en bicicleta (gramos)","#Alternative Calories (grams)":"Calorías alternativas (gramos)","#CO2 Actual (grams)":"CO2 real (gramos)","#Alternative CO2 (grams)":"CO2 alternativo (gramos)","#Dollars Actual":"Dólares Reales","#Dollars Savings":"Ahorro en dólares","#Vehicles Actual":"Vehículos Real","#Vehilces Savings":"Ahorro en vehículos","#Alternative Dollars":"Dólares alternativos","#Alternative Vehicles":"Vehículos alternativos","#Alternative Kilometers":"Kilómetros alternativos","#Auto-Join Email Domains":"Unión automática de dominios de correo electrónico","#Ancestor Network Names":"Nombres de redes ancestrales","#Ancestor Network Count":"Recuento de la red de antepasados","#Child Network Names":"Nombres de redes secundarias","#Child Network Count":"Recuento de redes secundarias","#New Member Count":"Recuento de nuevos miembros","#Active Member Count":"Recuento de miembros activos","#Num Network Members":"Número de miembros de la red","#Manager Count":"Recuento de gerentes","#Public Visibility":"Visibilidad pública","#favorite this network":"favorita esta red","#list view":"vista de la lista","#grid view":"vista en cuadrícula","#pool":"piscina","#CAR":"COCHE","#Hide My Pools":"Ocultar mi transporte Compartido","#Walk Hero Achievement":"Logro de caminar héroe","#Frequently Asked Questions Modal":"Preguntas Frecuentes Modales","#Just click \"Log In\" and enter your details. You will then be logged in able to log trips, save favorites, and participate in other programs within Merge. Can't remember your password? Just click \"Forgot Password\" and you can request a new one.":"Simplemente haga clic en \"Iniciar sesión\" e ingrese sus datos. Luego podrá iniciar sesión para registrar viajes, guardar favoritos y participar en otros programas dentro de Merge. ¿No recuerdas tu contraseña? Simplemente haga clic en \"Olvidé mi contraseña\" y podrá solicitar una nueva.","#: Users may track their trip choices to see the impact on their costs and local environment, receive rewards, and compete with fellow residents and employees in your area. By tracking travel choices in a diary, users will receive digital badges that can be shared on social media for actions such as “first alternative trip logged” or “first bicycle trip.”":": los usuarios pueden realizar un seguimiento de sus opciones de viaje para ver el impacto en sus costos y el entorno local, recibir recompensas y competir con otros residentes y empleados en su área. Al realizar un seguimiento de las opciones de viaje en un diario, los usuarios recibirán insignias digitales que se pueden compartir en las redes sociales para acciones como \"primer viaje alternativo registrado\" o \"primer viaje en bicicleta\".","#: Merge will provide a range of travel options for a user’s trip and the impacts associated with each choice. This will help the user to make an informed decision about their trip.":": Merge proporcionará una gama de opciones de viaje para el viaje de un usuario y los impactos asociados con cada elección. Esto ayudará al usuario a tomar una decisión informada sobre su viaje.","#: Save time, money and reduce your impact by finding fellow residents and employees taking similar trips to match a trip with. Simply set your origin and destination for a regular or one-time trip. Merge will match the user with others who have a similar travel plan. Users can search and view potential trip matches that are based upon a specific radius from the origin, destination and along the route. Once an original search has been entered, users are able to easily modify their search, save it for later, or go back and review their recent searches. Users should save and share trips as \"favorites\" so others can match with them.":": Ahorre tiempo, dinero y reduzca su impacto encontrando a otros residentes y empleados que realizan viajes similares para combinar con un viaje. Simplemente configure su origen y destino para un viaje regular o único. Merge emparejará al usuario con otros que tengan un plan de viaje similar. Los usuarios pueden buscar y ver coincidencias de viajes potenciales que se basan en un radio específico desde el origen, el destino y a lo largo de la ruta. Una vez que se ha ingresado una búsqueda original, los usuarios pueden modificar fácilmente su búsqueda, guardarla para más tarde o regresar y revisar sus búsquedas recientes. Los usuarios deben guardar y compartir viajes como \"favoritos\" para que otros puedan coincidir con ellos.","#Users of Merge will enjoy the following benefits:":"Los usuarios de Merge disfrutarán de los siguientes beneficios:","#Connected Commuter Network FAQs":"Preguntas frecuentes sobre la red de cercanías conectada","#Additional FAQs":"Preguntas frecuentes adicionales","#Using Merge":"Usando Combinar","#Show carpool Result Number 16 Route Details":"Mostrar número de resultado de viaje compartido 16 Detalles de la ruta","#Show carpool Result Number 15 Route Details":"Mostrar número de resultado de viaje compartido 15 Detalles de la ruta","#Transitpool":"grupo de tránsito","#Walkpool":"Camina Compartida (Walkpool)","#2 bike Routes Available and 0 Bikepools":"2 rutas en bicicleta disponibles y 0 Bikepools","#Show/Hide Password":"Mostrar/Ocultar contraseña","#1 walk Routes Available and 0 Walkpools":"1 caminata Rutas disponibles y 0 Walkpools","#view 0 transitpool results currently available":"ver 0 resultados de transitpool actualmente disponibles","#view 0 walkpool results currently available":"ver 0 resultados de walkpool actualmente disponibles","#and 0 Bikepools":"y 0 Bikepools","#and 0 Walkpools":"y 0 Camina Compartida (Walkpool)","#and 0 Transitpools":"y 0 grupos de tránsito","#Vanpool Matches":"Partidos de furgoneta compartida","#view transitpool results currently available":"ver los resultados de transitpool actualmente disponibles","#view walkpool results currently available":"ver los resultados de walkpool actualmente disponibles","#0 bike Routes Available and 0 Bikepools":"0 Rutas en bicicleta disponibles y 0 Bikepools","#0 walk Routes Available and 0 Walkpools":"0 Rutas a pie disponibles y 0 Walkpools","#0 transit Routes Available and 0 Transitpools":"0 rutas de tránsito disponibles y 0 grupos de tránsito","#Route Matches":"Coincidencias de ruta","#Group Matches":"TRANSPORTE DE GRUPO","# New pooling options are available! Edit your saved trip to update your sharing settings.":"¡Hay nuevas opciones de agrupación disponibles! Edite su viaje guardado para actualizar su configuración para compartir.","#commuter bike":"bicicleta de cercanías","#fat tire bike":"bicicleta de llanta gorda","#cruiser bike":"bicicleta de crucero","#Extra weekly prizes will be drawn every Monday for trips logged by Sundays at 11:59PM":"Se sortearán premios semanales adicionales todos los lunes para los viajes registrados los domingos a las 11:59 p. m.","#Commuter":"Viajero diario al trabajo","#Fat Tire":"Neumático gordo","#Cruiser":"Crucero","#Choose an e-bike drawing to enter—3 options below:":"Elija un dibujo de bicicleta eléctrica para ingresar: 3 opciones a continuación:","#Log all bike trips by May 31st at 11:59PM":"Registre todos los viajes en bicicleta antes del 31 de mayo a las 11:59 p. m.","#Bike 8 days during CycleMAYnia Bike Month to qualify":"Pedalea 8 días durante CycleMAYnia Bike Month para calificar","#EZBIKE CHALLENGE & E-BIKE GIVEAWAY":"DESAFÍO CICLISMAYO Y SORTEO DE BICICLETAS ELÉCTRICAS","#Visit the County of Santa Barbara's Public Health Portal for local information about COVID-19":"Visite el Portal de Salud Pública del Condado de Santa Bárbara para obtener información local sobre COVID-19","#Distance by Sustainable Transportation":"Distancia por Transporte Sostenible","#Sustainable Trips":"Viajes Sostenibles","#SmartRide Logo":"Logotipo de SmartRide","#Overcast":"Nublado","#Possible Light Rain":"Posible lluvia ligera","#Skip to {{selectedModes[0].mode}} Results":"Saltar a {{selectedModes[0].mode}} Resultados","#view bikepool results currently available":"ver los resultados de bikepool actualmente disponibles","#view drive results currently available":"ver los resultados de conducción actualmente disponibles","#view vanpool results currently available":"ver los resultados de vanpool actualmente disponibles","#view bike results currently available":"ver resultados de bicicletas actualmente disponibles","#view walk results currently available":"ver los resultados de la caminata actualmente disponibles","#view transit results currently available":"ver los resultados de tránsito actualmente disponibles","#view carpool results currently available":"ver resultados de viajes compartidos actualmente disponibles","#View the Ride Board":"Ver el tablero de viaje","#Upload":"Subir","#Visible only to current members visiting their dashboard.":"Visible solo para los miembros actuales que visitan su tablero.","#Message(s) to current members: User Dashboard":"Mensaje(s) a los miembros actuales: Panel de usuario","#Dashboard Widget Preview":"Vista previa del widget del tablero","#Jump to network messaging":"Saltar a mensajería de red","#Jump to network branding":"Saltar a la marca de red","#Jump to required information":"Saltar a la información requerida","#Required Information":"Información requerida","#Update network":"Actualizar red","#ALTERNATIVE DISTANCE LOGGED":"DISTANCIA ALTERNATIVA REGISTRADA","#ALTERNATIVE TRIPS LOGGED":"VIAJES ALTERNATIVOS REGISTRADOS","#MANAGERS":"GERENTES","#MEMBERS":"MIEMBROS","#employer":"empleador","#Download an Excel file":"Descargar un archivo de Excel","#Download a CSV":"Descargar un CSV","#Download Reports":"Descargar Informes","#Advanced":"Avanzado","#SYSTEM IMPACT":"IMPACTO DEL SISTEMA","#SAVED TRIPS":"VIAJES GUARDADOS","#NETWORKS":"REDES","#MESSAGES":"MENSAJES","#TRIP SEARCHES":"BÚSQUEDAS DE VIAJES","#USERS":"USUARIOS","#SYSTEM USE":"USO DEL SISTEMA","#Administrative Dashboard":"Panel Administrativo","#About this tab can go here":"Acerca de esta pestaña puede ir aquí","#‘Use the ‘Upcoming Rideboard Trips’ widget to post your one-time trips and connect with neighbors going your way. Learn more at GetThereOregon.org/Rideboard.":"'Utilice el widget 'Próximos viajes en Rideboard' para publicar sus viajes únicos y conectarse con los vecinos que van en su camino. Obtenga más información en GetThereOregon.org/Rideboard.","#Upcoming Rideboard Trips":"Próximos viajes en Rideboard","#Tip: Log your trips and watch your savings grow!":"Consejo: ¡Registre sus viajes y vea crecer sus ahorros!","#Use the ‘My Stats’ widget to track money and CO2 saved, and calories burned.":"Use el widget 'Mis estadísticas' para realizar un seguimiento del dinero y el CO2 ahorrado, y las calorías quemadas.","#Use the ‘Trip Options’ widget to enter any trip and see available transportation options on a map. Select a mode on the map to find out how to use it.":"Use el widget 'Opciones de viaje' para ingresar cualquier viaje y ver las opciones de transporte disponibles en un mapa. Seleccione un modo en el mapa para saber cómo usarlo.","#Trip Options":"Opciones de viaje","#Tip: Saving a trip makes it easier to log trips in the ‘Log Trips’ tab!":"Sugerencia: ¡Guardar un viaje facilita el registro de viajes en la pestaña 'Registrar viajes'!","#Use the ‘My Trips’ widget to enter and save frequent trips and view your carpool, vanpool, transit, walk, and bike options.":"Use el widget 'Mis viajes' para ingresar y guardar viajes frecuentes y ver sus opciones de viajes compartidos en automóvil, camioneta compartida, transporte público, a pie y en bicicleta.","#Dismiss Alert":"Descartar alerta","# Carpool Management has moved: Click \"Manage My Pools\" to review or update.":"La administración de Carpool se ha movido: haga clic en \"Administrar mis grupos\" para revisar o actualizar.","#Manage My Pools":"Administrar mi transporte Compartido","#1 - 100 of 200 items":"1 - 100 de 200 artículos","#Page 2":"Página 2","#Has value":"tiene valor","#Has no value":"no tiene valor","#My Rank":"mi rango","#Select Leaderboard":"Seleccionar tabla de clasificación","#Participation":"Participación","#Source(s) Eligible:":"Fuente(s) elegible(s):","#Modes Eligible:":"Modos elegibles:","#My Challenge Stats and Rank":"Mis estadísticas y rango de desafío","#Click for the full leaderboard":"Haga clic para ver la clasificación completa","#You’re in the right place to find a carpool. Join to discover the time-saving trip you deserve.":"Estás en el lugar correcto para encontrar un viaje compartido. Únase para descubrir el viaje de ahorro de tiempo que se merece.","#Quarter 2 2022":"Trimestre 2 2022","#Quarter 1 2022":"Trimestre 1 2022","#Are you sure you want to remove from your commute?":"Estás seguro de que desea eliminar de tu viaje?","#Cancel invite":"Cancelar invitación","#Possible Light Rain and Humid":"Posible Lluvia Ligera y Húmedo","#Jump to basic information":"Saltar a información básica","#click to view carpool":"haga clic para ver el viaje compartido","#Rideboard Result #2":"Rideboard Resultado #2","#Plug in where you want to go, and we’ll show you all the ways to Get There. The Get There’s trip planning tool lets you compare options, find carpool partners, and track stats like reduced carbon emissions, money saved, and calories burned. Plus, with Get There you can join community challenges and win prizes, as available.":"Conéctese a dónde quiere ir y le mostraremos todas las formas de llegar allí. Get There Connect le permite comparar opciones, encontrar socios de viaje compartido y realizar un seguimiento de las estadísticas, como la reducción de las emisiones de carbono, el dinero ahorrado y las calorías quemadas. Además, con Get There Connect puede unirse a los desafíos de la comunidad y ganar premios, según estén disponibles.","#Save money & more!":"¡Ahorre dinero y más!","#Compare options.":"Compara opciones.","#Plan trips.":"Planee viajes.","#More Information":"Más información","#Rewards and Challenges":"Recompensas y desafíos","#Plan Trips":"Planee viajes.","#Rideboard Result #1":"Rideboard Resultado #1","#Rideboard Search and Filter":"Búsqueda y filtro de Rideboard","#Rideboard List":"Lista de tablas de surf","#Rideboard Results":"Resultados de la tabla de surf","#Send Message":"Enviar mensaje","#Either":"O","#driver or passenger":"conductor o pasajero","#flexible departure time?":"hora de salida flexible?","#x clear filter":"filtro claro x","#Show trips within radius of:":"Mostrar viajes dentro del radio de:","#Flexible Departure":"Salida flexible","#All networks":"Todas las redes","#Choose a Network":"Elija una red","#Filter by network":"Filtrar por red","#Choose a Location":"Elija una ubicación","#Rideboard Feed Page":"Página de alimentación de Rideboard","#TRACK YOUR TRIPS WITH THE COMMUTE TRACKER APP":"SEGUIMIENTO DE SUS VIAJES CON LA APLICACIÓN COMMUTE TRACKER","#Tip: If you log a remote work trip, enter the trip to your office and how many miles you would have traveled had you commuted to work.":"Sugerencia: si registra un viaje de trabajo remoto, ingrese el viaje a su oficina y cuántas millas habría viajado si hubiera viajado al trabajo.","#Jump to email preferences":"Ir a las preferencias de correo electrónico","#Jump to work address":"Ir a la dirección del trabajo","#Jump to home address":"Saltar a la dirección de casa","#Jump to additional information":"Saltar a información adicional","#Jump to account information":"Saltar a la información de la cuenta","#Manage my carpool":"Administrar mi viaje compartido","#Joined Vanpools":"Vanpools unidos","#Management Dashboard Networks, Reports, and more":"Panel de administración Redes, informes y más","#Rewards Earn rewards for smarter commuting. Click to see what is in store for you! Go!":"Recompensas Obtenga recompensas por un viaje más inteligente. ¡Haz clic para ver lo que te espera! ¡Vamos!","#Challenges Friendly competition with your peers to see who can make the smartest commutes. Go!":"Desafíos Competición amistosa con tus compañeros para ver quién puede hacer los viajes más inteligentes. ¡Vamos!","#Networks, Reports, and more":"Redes, Informes y más","#Trip Plan Form":"Formulario de plan de viaje","#click to view":"click para ver","#my carpool":"mi coche compartido","#May 2022":"Mayo de 2022","#April 2022":"Abril 2022","#March 2020":"Marzo de 2020","#April 2020":"Abril de 2020","#May 2020":"Mayo de 2020","#June 2020":"Junio de 2020","#July 2020":"Julio de 2020","#August 2020":"Agosto de 2020","#September 2020":"Septiembre de 2020","#October 2020":"Octubre de 2020","#November 2020":"Noviembre de 2020","#December 2020":"Diciembre de 2020","#January 2021":"Enero de 2021","#February 2021":"Febrero 2021","#March 2021":"Marzo 2021","#April 2021":"Abril de 2021","#May 2021":"Mayo de 2021","#June 2021":"Junio 2021","#July 2021":"Julio 2021","#August 2021":"Agosto 2021","#September 2021":"Septiembre 2021","#March 2022":"Marzo 2022","#February 2022":"Febrero 2022","#Date Picker":"Selector de fechas","#estimated fare ":"tarifa estimada ","#0.0 g/km":"0,0 g / km","#Dollars Saved Per Kilometer":"Dólares ahorrados por kilómetro","#CO2 Saved":"CO 2 ahorrado","#Kilometers saved is a total of all kilometers saved by participants.":"Kilómetros ahorrados es el total de todos los kilómetros ahorrados por los participantes.","#Kilometers Saved":"Kilómetros ahorrados","#Estimated Emissions Results":"Resultados de emisiones estimados","#5 carpool results currently available":"5 resultados de viaje compartido disponibles actualmente","#5 Carpool Results Available":"5 resultados de Carpool disponibles","#Tell us about your normal commute. From here, you can define your preferences and choose to participate in our carpooling program. Not interested in carpooling? Add any trip to see your options for transit, walking, and biking and save your trip for easy trip logging.":"Cuéntenos sobre su viaje normal. Desde aquí, puede definir sus preferencias y optar por participar en nuestro programa de carpooling. ¿No te interesa compartir el coche? Agregue cualquier viaje para ver sus opciones de transporte público, caminar y andar en bicicleta y guarde su viaje para registrarlo fácilmente.","#*estimated results - see more details":"*e resultados estimados - ver más detalles","#location map":"mapa de localización","#After installing the app on your phone, you will be asked to enter your email address and this connect pin:":"Después de instalar la aplicación en su teléfono, se le pedirá que ingrese su dirección de correo electrónico. y este pin de conexión:","#Rain and Humid":"Lluvia y humedad","#Click to view 8 carpool options":"Haga clic para ver 8 opciones de viaje compartido","#It looks like your Commute Tracker connection has expired and the app will need to be reconnected.":"Parece que su conexión Commute Tracker ha caducado y la aplicación deberá volver a conectarse.","#vanpool ()":"camioneta compartida ()","#Monday, September 18, 2023":"Lunes, 18 de septiembre de 2023","#Sunday, September 17, 2023":"Domingo, 17 de septiembre de 2023","#Saturday, September 16, 2023":"Sábado, 16 de septiembre de 2023","#Friday, September 15, 2023":"Viernes, 15 de septiembre de 2023","#Thursday, September 14, 2023":"Jueves, 14 de septiembre de 2023","#Wednesday, September 13, 2023":"Miércoles, 13 de septiembre de 2023","#Tuesday, September 12, 2023":"Martes, 12 de septiembre de 2023","#Monday, September 11, 2023":"Lunes, 11 de septiembre de 2023","#Sunday, September 10, 2023":"Domingo, 10 de septiembre de 2023","#September 2023":"Septiembre 2023","#Saturday, September 09, 2023":"Sábado, 09 de septiembre de 2023","#Friday, September 08, 2023":"Viernes, 08 de septiembre de 2023","#Thursday, September 07, 2023":"Jueves, 07 de septiembre de 2023","#Wednesday, September 06, 2023":"Miércoles, 06 de septiembre de 2023","#Tuesday, September 05, 2023":"Martes, 05 de septiembre de 2023","#Monday, September 04, 2023":"Lunes, 04 de septiembre de 2023","#Sunday, September 03, 2023":"Domingo, 03 de septiembre de 2023","#Saturday, September 02, 2023":"Sábado, 02 de septiembre de 2023","#Friday, September 01, 2023":"Viernes, 01 de septiembre de 2023","#Thursday, August 31, 2023":"Jueves, 31 de agosto de 2023","#Wednesday, August 30, 2023":"Miércoles, 30 de agosto de 2023","#Tuesday, August 29, 2023":"Martes, 29 de agosto de 2023","#Monday, August 28, 2023":"Lunes, 28 de agosto de 2023","#Sunday, August 27, 2023":"Domingo, 27 de agosto de 2023","#Saturday, August 26, 2023":"Sábado, 26 de agosto de 2023","#Friday, August 25, 2023":"Viernes, 25 de agosto de 2023","#Thursday, August 24, 2023":"Jueves, 24 de agosto de 2023","#Wednesday, August 23, 2023":"Miércoles, 23 de agosto de 2023","#Tuesday, August 22, 2023":"Martes, 22 de agosto de 2023","#Monday, August 21, 2023":"Lunes, 21 de agosto de 2023","#Sunday, August 20, 2023":"Domingo, 20 de agosto de 2023","#Saturday, August 19, 2023":"Sábado, 19 de agosto de 2023","#Friday, August 18, 2023":"Viernes, 18 de agosto de 2023","#Thursday, August 17, 2023":"Jueves, 17 de agosto de 2023","#Wednesday, August 16, 2023":"Miércoles, 16 de agosto de 2023","#Tuesday, August 15, 2023":"Martes, 15 de agosto de 2023","#Monday, August 14, 2023":"Lunes, 14 de agosto de 2023","#Sunday, August 13, 2023":"Domingo, 13 de agosto de 2023","#Saturday, August 12, 2023":"Sábado, 12 de agosto de 2023","#Friday, August 11, 2023":"Viernes, 11 de agosto de 2023","#Thursday, August 10, 2023":"Jueves, 10 de agosto de 2023","#Wednesday, August 09, 2023":"Miércoles, 09 de agosto de 2023","#Tuesday, August 08, 2023":"Martes, 08 de agosto de 2023","#Monday, August 07, 2023":"Lunes, 07 de agosto de 2023","#Sunday, August 06, 2023":"Domingo, 06 de agosto de 2023","#August 2023":"Agosto 2023","#Saturday, August 05, 2023":"Sábado, 05 de agosto de 2023","#Friday, August 04, 2023":"Viernes, 4 de agosto de 2023","#Thursday, August 03, 2023":"Jueves, 03 de agosto de 2023","#Wednesday, August 02, 2023":"Miércoles, 02 de agosto de 2023","#Tuesday, August 01, 2023":"Martes, 01 de agosto de 2023","#Monday, July 31, 2023":"Lunes, 31 de julio de 2023","#Sunday, July 30, 2023":"Domingo, 30 de julio de 2023","#Saturday, July 29, 2023":"Sábado, 29 de julio de 2023","#Friday, July 28, 2023":"Viernes, 28 de julio de 2023","#Thursday, July 27, 2023":"Jueves, 27 de julio de 2023","#Wednesday, July 26, 2023":"Miércoles, 26 de julio de 2023","#Tuesday, July 25, 2023":"Martes, 25 de julio de 2023","#Monday, July 24, 2023":"Lunes, 24 de julio de 2023","#Sunday, July 23, 2023":"Domingo, 23 de julio de 2023","#Saturday, July 22, 2023":"Sábado, 22 de julio de 2023","#Friday, July 21, 2023":"Viernes, 21 de julio de 2023","#Thursday, July 20, 2023":"Jueves, 20 de julio de 2023","#Wednesday, July 19, 2023":"Miércoles, 19 de julio de 2023","#Tuesday, July 18, 2023":"Martes, 18 de julio de 2023","#Monday, July 17, 2023":"Lunes, 17 de julio de 2023","#Sunday, July 16, 2023":"Domingo, 16 de julio de 2023","#Saturday, July 15, 2023":"Sábado, 15 de julio de 2023","#Friday, July 14, 2023":"Viernes, 14 de julio de 2023","#Thursday, July 13, 2023":"Jueves, 13 de julio de 2023","#Wednesday, July 12, 2023":"Miércoles, 12 de julio de 2023","#Tuesday, July 11, 2023":"Martes, 11 de julio de 2023","#Monday, July 10, 2023":"Lunes, 10 de julio de 2023","#Sunday, July 09, 2023":"Domingo, 09 de julio de 2023","#July 2023":"Julio 2023","#Saturday, July 08, 2023":"Sábado, 08 de julio de 2023","#Friday, July 07, 2023":"Viernes, 07 de julio de 2023","#Thursday, July 06, 2023":"Jueves, 06 de julio de 2023","#Wednesday, July 05, 2023":"Miércoles, 05 de julio de 2023","#Tuesday, July 04, 2023":"Martes, 4 de julio de 2023","#Monday, July 03, 2023":"Lunes, 03 de julio de 2023","#Sunday, July 02, 2023":"Domingo, 02 de julio de 2023","#Saturday, July 01, 2023":"Sábado, 01 de julio de 2023","#Friday, June 30, 2023":"Viernes, 30 de junio de 2023","#Thursday, June 29, 2023":"Jueves, 29 de junio de 2023","#Wednesday, June 28, 2023":"Miércoles, 28 de junio de 2023","#Tuesday, June 27, 2023":"Martes, 27 de junio de 2023","#Monday, June 26, 2023":"Lunes, 26 de junio de 2023","#Sunday, June 25, 2023":"Domingo, 25 de junio de 2023","#Saturday, June 24, 2023":"Sábado, 24 de junio de 2023","#Friday, June 23, 2023":"Viernes, 23 de junio de 2023","#Thursday, June 22, 2023":"Jueves, 22 de junio de 2023","#Wednesday, June 21, 2023":"Miércoles, 21 de junio de 2023","#Tuesday, June 20, 2023":"Martes, 20 de junio de 2023","#Monday, June 19, 2023":"Lunes, 19 de junio de 2023","#Sunday, June 18, 2023":"Domingo, 18 de junio de 2023","#Saturday, June 17, 2023":"Sábado, 17 de junio de 2023","#Friday, June 16, 2023":"Viernes, 16 de junio de 2023","#Thursday, June 15, 2023":"Jueves, 15 de junio de 2023","#Wednesday, June 14, 2023":"Miércoles, 14 de junio de 2023","#Tuesday, June 13, 2023":"Martes, 13 de junio de 2023","#Monday, June 12, 2023":"Lunes, 12 de junio de 2023","#Sunday, June 11, 2023":"Domingo, 11 de junio de 2023","#June 2023":"Junio 2023","#Saturday, June 10, 2023":"Sábado, 10 de junio de 2023","#Friday, June 09, 2023":"Viernes, 09 de junio de 2023","#Thursday, June 08, 2023":"Jueves, 08 de junio de 2023","#Wednesday, June 07, 2023":"Miércoles, 07 de junio de 2023","#Tuesday, June 06, 2023":"Martes, 06 de junio de 2023","#Monday, June 05, 2023":"Lunes, 05 de junio de 2023","#Sunday, June 04, 2023":"Domingo, 4 de junio de 2023","#Saturday, June 03, 2023":"Sábado, 03 de junio de 2023","#Friday, June 02, 2023":"Viernes, 02 de junio de 2023","#Thursday, June 01, 2023":"Jueves, 01 de junio de 2023","#Wednesday, May 31, 2023":"Miércoles, 31 de mayo de 2023","#Tuesday, May 30, 2023":"Martes, 30 de mayo de 2023","#Monday, May 29, 2023":"Lunes, 29 de mayo de 2023","#Sunday, May 28, 2023":"Domingo, 28 de mayo de 2023","#Saturday, May 27, 2023":"Sábado, 27 de mayo de 2023","#Friday, May 26, 2023":"Viernes, 26 de mayo de 2023","#Thursday, May 25, 2023":"Jueves, 25 de mayo de 2023","#Wednesday, May 24, 2023":"Miércoles, 24 de mayo de 2023","#Tuesday, May 23, 2023":"Martes, 23 de mayo de 2023","#Monday, May 22, 2023":"Lunes, 22 de mayo de 2023","#Sunday, May 21, 2023":"Domingo, 21 de mayo de 2023","#Saturday, May 20, 2023":"Sábado, 20 de mayo de 2023","#Friday, May 19, 2023":"Viernes, 19 de mayo de 2023","#Thursday, May 18, 2023":"Jueves, 18 de mayo de 2023","#Wednesday, May 17, 2023":"Miércoles, 17 de mayo de 2023","#Tuesday, May 16, 2023":"Martes, 16 de mayo de 2023","#Monday, May 15, 2023":"Lunes, 15 de mayo de 2023","#Sunday, May 14, 2023":"Domingo, 14 de mayo de 2023","#Saturday, May 13, 2023":"Sábado, 13 de mayo de 2023","#Friday, May 12, 2023":"Viernes, 12 de mayo de 2023","#Thursday, May 11, 2023":"Jueves, 11 de mayo de 2023","#Wednesday, May 10, 2023":"Miércoles, 10 de mayo de 2023","#Tuesday, May 09, 2023":"Martes, 09 de mayo de 2023","#Monday, May 08, 2023":"Lunes, 08 de mayo de 2023","#Sunday, May 07, 2023":"Domingo, 07 de mayo de 2023","#May 2023":"Mayo de 2023","#Saturday, May 06, 2023":"Sábado, 06 de mayo de 2023","#Friday, May 05, 2023":"Viernes, 05 de mayo de 2023","#Thursday, May 04, 2023":"Jueves, 04 de mayo de 2023","#Wednesday, May 03, 2023":"Miércoles, 03 de mayo de 2023","#Tuesday, May 02, 2023":"Martes, 02 de mayo de 2023","#Monday, May 01, 2023":"Lunes, 01 de mayo de 2023","#Sunday, April 30, 2023":"Domingo, 30 de abril de 2023","#Saturday, April 29, 2023":"Sábado, 29 de abril de 2023","#Friday, April 28, 2023":"Viernes, 28 de abril de 2023","#Thursday, April 27, 2023":"Jueves, 27 de abril de 2023","#Wednesday, April 26, 2023":"Miércoles, 26 de abril de 2023","#Tuesday, April 25, 2023":"Martes, 25 de abril de 2023","#Monday, April 24, 2023":"Lunes, 24 de abril de 2023","#Sunday, April 23, 2023":"Domingo, 23 de abril de 2023","#Saturday, April 22, 2023":"Sábado, 22 de abril de 2023","#Friday, April 21, 2023":"Viernes, 21 de abril de 2023","#Thursday, April 20, 2023":"Jueves, 20 de abril de 2023","#Wednesday, April 19, 2023":"Miércoles, 19 de abril de 2023","#Tuesday, April 18, 2023":"Martes, 18 de abril de 2023","#Monday, April 17, 2023":"Lunes, 17 de abril de 2023","#Sunday, April 16, 2023":"Domingo, 16 de abril de 2023","#Saturday, April 15, 2023":"Sábado, 15 de abril de 2023","#Friday, April 14, 2023":"Viernes, 14 de abril de 2023","#Thursday, April 13, 2023":"Jueves, 13 de abril de 2023","#Wednesday, April 12, 2023":"Miércoles, 12 de abril de 2023","#Tuesday, April 11, 2023":"Martes, 11 de abril de 2023","#Monday, April 10, 2023":"Lunes, 10 de abril de 2023","#Sunday, April 09, 2023":"Domingo, 09 de abril de 2023","#April 2023":"Abril 2023","#Saturday, April 08, 2023":"Sábado, 08 de abril de 2023","#Friday, April 07, 2023":"Viernes, 07 de abril de 2023","#Thursday, April 06, 2023":"Jueves, 06 de abril de 2023","#Wednesday, April 05, 2023":"Miércoles, 05 de abril de 2023","#Tuesday, April 04, 2023":"Martes, 04 de abril de 2023","#Monday, April 03, 2023":"Lunes, 03 de abril de 2023","#Sunday, April 02, 2023":"Domingo, 02 de abril de 2023","#Saturday, April 01, 2023":"Sábado, 01 de abril de 2023","#Friday, March 31, 2023":"Viernes, 31 de marzo de 2023","#Thursday, March 30, 2023":"Jueves, 30 de marzo de 2023","#Wednesday, March 29, 2023":"Miércoles, 29 de marzo de 2023","#Tuesday, March 28, 2023":"Martes, 28 de marzo de 2023","#Monday, March 27, 2023":"Lunes, 27 de marzo de 2023","#Sunday, March 26, 2023":"Domingo, 26 de marzo de 2023","#Saturday, March 25, 2023":"Sábado, 25 de marzo de 2023","#Friday, March 24, 2023":"Viernes, 24 de marzo de 2023","#Thursday, March 23, 2023":"Jueves, 23 de marzo de 2023","#Wednesday, March 22, 2023":"Miércoles, 22 de marzo de 2023","#Tuesday, March 21, 2023":"Martes, 21 de marzo de 2023","#Monday, March 20, 2023":"Lunes, 20 de marzo de 2023","#Sunday, March 19, 2023":"Domingo, 19 de marzo de 2023","#Saturday, March 18, 2023":"Sábado, 18 de marzo de 2023","#Friday, March 17, 2023":"Viernes, 17 de marzo de 2023","#Thursday, March 16, 2023":"Jueves, 16 de marzo de 2023","#Wednesday, March 15, 2023":"Miércoles, 15 de marzo de 2023","#Tuesday, March 14, 2023":"Martes, 14 de marzo de 2023","#Monday, March 13, 2023":"Lunes, 13 de marzo de 2023","#Sunday, March 12, 2023":"Domingo, 12 de marzo de 2023","#March 2023":"Marzo 2023","#Saturday, March 11, 2023":"Sábado, 11 de marzo de 2023","#Friday, March 10, 2023":"Viernes, 10 de marzo de 2023","#Thursday, March 09, 2023":"Jueves, 09 de marzo de 2023","#Wednesday, March 08, 2023":"Miércoles, 08 de marzo de 2023","#Tuesday, March 07, 2023":"Martes, 07 de marzo de 2023","#Monday, March 06, 2023":"Lunes, 06 de marzo de 2023","#Sunday, March 05, 2023":"Domingo, 05 de marzo de 2023","#Saturday, March 04, 2023":"Sábado, 4 de marzo de 2023","#Friday, March 03, 2023":"Viernes, 03 de marzo de 2023","#Thursday, March 02, 2023":"Jueves, 02 de marzo de 2023","#Wednesday, March 01, 2023":"Miércoles, 01 de marzo de 2023","#Tuesday, February 28, 2023":"Martes, 28 de febrero de 2023","#Monday, February 27, 2023":"Lunes, 27 de febrero de 2023","#Sunday, February 26, 2023":"Domingo, 26 de febrero de 2023","#Saturday, February 25, 2023":"Sábado, 25 de febrero de 2023","#Friday, February 24, 2023":"Viernes, 24 de febrero de 2023","#Thursday, February 23, 2023":"Jueves, 23 de febrero de 2023","#Wednesday, February 22, 2023":"Miércoles, 22 de febrero de 2023","#Tuesday, February 21, 2023":"Martes, 21 de febrero de 2023","#Monday, February 20, 2023":"Lunes, 20 de febrero de 2023","#Sunday, February 19, 2023":"Domingo, 19 de febrero de 2023","#Saturday, February 18, 2023":"Sábado, 18 de febrero de 2023","#Friday, February 17, 2023":"Viernes, 17 de febrero de 2023","#Thursday, February 16, 2023":"Jueves, 16 de febrero de 2023","#Wednesday, February 15, 2023":"Miércoles, 15 de febrero de 2023","#Tuesday, February 14, 2023":"Martes, 14 de febrero de 2023","#Monday, February 13, 2023":"Lunes, 13 de febrero de 2023","#Sunday, February 12, 2023":"Domingo, 12 de febrero de 2023","#Saturday, February 11, 2023":"Sábado, 11 de febrero de 2023","#Friday, February 10, 2023":"Viernes, 10 de febrero de 2023","#Thursday, February 09, 2023":"Jueves, 09 de febrero de 2023","#Wednesday, February 08, 2023":"Miércoles, 08 de febrero de 2023","#Tuesday, February 07, 2023":"Martes, 07 de febrero de 2023","#Monday, February 06, 2023":"Lunes, 06 de febrero de 2023","#Sunday, February 05, 2023":"Domingo, 05 de febrero de 2023","#February 2023":"Febrero 2023","#Saturday, February 04, 2023":"Sábado, 4 de febrero de 2023","#Friday, February 03, 2023":"Viernes, 03 de febrero de 2023","#Thursday, February 02, 2023":"Jueves, 02 de febrero de 2023","#Wednesday, February 01, 2023":"Miércoles, 01 de febrero de 2023","#Tuesday, January 31, 2023":"Martes, 31 de enero de 2023","#Monday, January 30, 2023":"Lunes, 30 de enero de 2023","#Sunday, January 29, 2023":"Domingo, 29 de enero de 2023","#Saturday, January 28, 2023":"Sábado, 28 de enero de 2023","#Friday, January 27, 2023":"Viernes, 27 de enero de 2023","#Thursday, January 26, 2023":"Jueves, 26 de enero de 2023","#Wednesday, January 25, 2023":"Miércoles, 25 de enero de 2023","#Tuesday, January 24, 2023":"Martes, 24 de enero de 2023","#Monday, January 23, 2023":"Lunes, 23 de enero de 2023","#Sunday, January 22, 2023":"Domingo, 22 de enero de 2023","#Saturday, January 21, 2023":"Sábado, 21 de enero de 2023","#Friday, January 20, 2023":"Viernes, 20 de enero de 2023","#Thursday, January 19, 2023":"Jueves, 19 de enero de 2023","#Wednesday, January 18, 2023":"Miércoles, 18 de enero de 2023","#Tuesday, January 17, 2023":"Martes, 17 de enero de 2023","#Monday, January 16, 2023":"Lunes, 16 de enero de 2023","#Sunday, January 15, 2023":"Domingo, 15 de enero de 2023","#Saturday, January 14, 2023":"Sábado, 14 de enero de 2023","#Friday, January 13, 2023":"Viernes, 13 de enero de 2023","#Thursday, January 12, 2023":"Jueves, 12 de enero de 2023","#Wednesday, January 11, 2023":"Miércoles, 11 de enero de 2023","#Tuesday, January 10, 2023":"Martes, 10 de enero de 2023","#Monday, January 09, 2023":"Lunes, 09 de enero de 2023","#Sunday, January 08, 2023":"Domingo, 08 de enero de 2023","#January 2023":"Enero 2023","#Saturday, January 07, 2023":"Sábado, 07 de enero de 2023","#Friday, January 06, 2023":"Viernes, 06 de enero de 2023","#Thursday, January 05, 2023":"Jueves, 05 de enero de 2023","#Wednesday, January 04, 2023":"Miércoles, 04 de enero de 2023","#Tuesday, January 03, 2023":"Martes, 03 de enero de 2023","#Monday, January 02, 2023":"Lunes, 02 de enero de 2023","#Sunday, January 01, 2023":"Domingo, 01 de enero de 2023","#Saturday, December 31, 2022":"Sábado, 31 de diciembre de 2022","#Friday, December 30, 2022":"Viernes, 30 de diciembre de 2022","#Thursday, December 29, 2022":"Jueves, 29 de diciembre de 2022","#Wednesday, December 28, 2022":"Miércoles, 28 de diciembre de 2022","#Tuesday, December 27, 2022":"Martes, 27 de diciembre de 2022","#Monday, December 26, 2022":"Lunes, 26 de diciembre de 2022","#Sunday, December 25, 2022":"Domingo, 25 de diciembre de 2022","#Saturday, December 24, 2022":"Sábado, 24 de diciembre de 2022","#Friday, December 23, 2022":"Viernes, 23 de diciembre de 2022","#Thursday, December 22, 2022":"Jueves, 22 de diciembre de 2022","#Wednesday, December 21, 2022":"Miércoles, 21 de diciembre de 2022","#Tuesday, December 20, 2022":"Martes, 20 de diciembre de 2022","#Monday, December 19, 2022":"Lunes, 19 de diciembre de 2022","#Sunday, December 18, 2022":"Domingo, 18 de diciembre de 2022","#Saturday, December 17, 2022":"Sábado, 17 de diciembre de 2022","#Friday, December 16, 2022":"Viernes, 16 de diciembre de 2022","#Thursday, December 15, 2022":"Jueves, 15 de diciembre de 2022","#Wednesday, December 14, 2022":"Miércoles, 14 de diciembre de 2022","#Tuesday, December 13, 2022":"Martes, 13 de diciembre de 2022","#Monday, December 12, 2022":"Lunes, 12 de diciembre de 2022","#Sunday, December 11, 2022":"Domingo, 11 de diciembre de 2022","#December 2022":"Diciembre 2022","#Saturday, December 10, 2022":"Sábado, 10 de diciembre de 2022","#Friday, December 09, 2022":"Viernes, 09 de diciembre de 2022","#Thursday, December 08, 2022":"Jueves, 08 de diciembre de 2022","#Wednesday, December 07, 2022":"Miércoles, 07 de diciembre de 2022","#Tuesday, December 06, 2022":"Martes, 06 de diciembre de 2022","#Monday, December 05, 2022":"Lunes, 05 de diciembre de 2022","#Sunday, December 04, 2022":"Domingo, 4 de diciembre de 2022","#Saturday, December 03, 2022":"Sábado, 03 de diciembre de 2022","#Friday, December 02, 2022":"Viernes, 02 de diciembre de 2022","#Thursday, December 01, 2022":"Jueves, 01 de diciembre de 2022","#Wednesday, November 30, 2022":"Miércoles, 30 de noviembre de 2022","#Tuesday, November 29, 2022":"Martes, 29 de noviembre de 2022","#Monday, November 28, 2022":"Lunes, 28 de noviembre de 2022","#Sunday, November 27, 2022":"Domingo, 27 de noviembre de 2022","#Saturday, November 26, 2022":"Sábado, 26 de noviembre de 2022","#Friday, November 25, 2022":"Viernes, 25 de noviembre de 2022","#Thursday, November 24, 2022":"Jueves, 24 de noviembre de 2022","#Wednesday, November 23, 2022":"Miércoles, 23 de noviembre de 2022","#Tuesday, November 22, 2022":"Martes, 22 de noviembre de 2022","#Monday, November 21, 2022":"Lunes, 21 de noviembre de 2022","#Sunday, November 20, 2022":"Domingo, 20 de noviembre de 2022","#Saturday, November 19, 2022":"Sábado, 19 de noviembre de 2022","#Friday, November 18, 2022":"Viernes, 18 de noviembre de 2022","#Thursday, November 17, 2022":"Jueves, 17 de noviembre de 2022","#Wednesday, November 16, 2022":"Miércoles, 16 de noviembre de 2022","#Tuesday, November 15, 2022":"Martes, 15 de noviembre de 2022","#Monday, November 14, 2022":"Lunes, 14 de noviembre de 2022","#Sunday, November 13, 2022":"Domingo, 13 de noviembre de 2022","#Saturday, November 12, 2022":"Sábado, 12 de noviembre de 2022","#Friday, November 11, 2022":"Viernes, 11 de noviembre de 2022","#Thursday, November 10, 2022":"Jueves, 10 de noviembre de 2022","#Wednesday, November 09, 2022":"Miércoles, 09 de noviembre de 2022","#Tuesday, November 08, 2022":"Martes, 08 de noviembre de 2022","#Monday, November 07, 2022":"Lunes, 07 de noviembre de 2022","#Sunday, November 06, 2022":"Domingo, 06 de noviembre de 2022","#November 2022":"Noviembre 2022","#Saturday, November 05, 2022":"Sábado, 05 de noviembre de 2022","#Friday, November 04, 2022":"Viernes, 04 de noviembre de 2022","#Thursday, November 03, 2022":"Jueves, 03 de noviembre de 2022","#Wednesday, November 02, 2022":"Miércoles, 02 de noviembre de 2022","#Tuesday, November 01, 2022":"Martes, 01 de noviembre de 2022","#Monday, October 31, 2022":"Lunes, 31 de octubre de 2022","#Sunday, October 30, 2022":"Domingo, 30 de octubre de 2022","#Saturday, October 29, 2022":"Sábado, 29 de octubre de 2022","#Friday, October 28, 2022":"Viernes, 28 de octubre de 2022","#Thursday, October 27, 2022":"Jueves, 27 de octubre de 2022","#Wednesday, October 26, 2022":"Miércoles, 26 de octubre de 2022","#Tuesday, October 25, 2022":"Martes, 25 de octubre de 2022","#Monday, October 24, 2022":"Lunes, 24 de octubre de 2022","#Sunday, October 23, 2022":"Domingo, 23 de octubre de 2022","#Saturday, October 22, 2022":"Sábado, 22 de octubre de 2022","#Friday, October 21, 2022":"Viernes, 21 de octubre de 2022","#Thursday, October 20, 2022":"Jueves, 20 de octubre de 2022","#Wednesday, October 19, 2022":"Miércoles, 19 de octubre de 2022","#Tuesday, October 18, 2022":"Martes, 18 de octubre de 2022","#Monday, October 17, 2022":"Lunes, 17 de octubre de 2022","#Sunday, October 16, 2022":"Domingo, 16 de octubre de 2022","#Saturday, October 15, 2022":"Sábado, 15 de octubre de 2022","#Friday, October 14, 2022":"Viernes, 14 de octubre de 2022","#Thursday, October 13, 2022":"Jueves, 13 de octubre de 2022","#Wednesday, October 12, 2022":"Miércoles, 12 de octubre de 2022","#Tuesday, October 11, 2022":"Martes, 11 de octubre de 2022","#Monday, October 10, 2022":"Lunes, 10 de octubre de 2022","#Sunday, October 09, 2022":"Domingo, 09 de octubre de 2022","#October 2022":"Octubre 2022","#Saturday, October 08, 2022":"Sábado, 08 de octubre de 2022","#Friday, October 07, 2022":"Viernes, 07 de octubre de 2022","#Thursday, October 06, 2022":"Jueves, 06 de octubre de 2022","#Wednesday, October 05, 2022":"Miércoles, 05 de octubre de 2022","#Tuesday, October 04, 2022":"Martes, 4 de octubre de 2022","#Monday, October 03, 2022":"Lunes, 03 de octubre de 2022","#Sunday, October 02, 2022":"Domingo, 02 de octubre de 2022","#Saturday, October 01, 2022":"Sábado, 01 de octubre de 2022","#Friday, September 30, 2022":"Viernes, 30 de septiembre de 2022","#Thursday, September 29, 2022":"Jueves, 29 de septiembre de 2022","#Wednesday, September 28, 2022":"Miércoles, 28 de septiembre de 2022","#Tuesday, September 27, 2022":"Martes, 27 de septiembre de 2022","#Monday, September 26, 2022":"Lunes, 26 de septiembre de 2022","#Sunday, September 25, 2022":"Domingo, 25 de septiembre de 2022","#Saturday, September 24, 2022":"Sábado, 24 de septiembre de 2022","#Friday, September 23, 2022":"Viernes, 23 de septiembre de 2022","#Thursday, September 22, 2022":"Jueves, 22 de septiembre de 2022","#Wednesday, September 21, 2022":"Miércoles, 21 de septiembre de 2022","#Tuesday, September 20, 2022":"Martes, 20 de septiembre de 2022","#Monday, September 19, 2022":"Lunes, 19 de septiembre de 2022","#Sunday, September 18, 2022":"Domingo, 18 de septiembre de 2022","#Saturday, September 17, 2022":"Sábado, 17 de septiembre de 2022","#Friday, September 16, 2022":"Viernes, 16 de septiembre de 2022","#Thursday, September 15, 2022":"Jueves, 15 de septiembre de 2022","#Wednesday, September 14, 2022":"Miércoles, 14 de septiembre de 2022","#Tuesday, September 13, 2022":"Martes, 13 de septiembre de 2022","#Monday, September 12, 2022":"Lunes, 12 de septiembre de 2022","#Sunday, September 11, 2022":"Domingo, 11 de septiembre de 2022","#September 2022":"Septiembre 2022","#Saturday, September 10, 2022":"Sábado, 10 de septiembre de 2022","#Friday, September 09, 2022":"Viernes, 09 de septiembre de 2022","#Thursday, September 08, 2022":"Jueves, 08 de septiembre de 2022","#Wednesday, September 07, 2022":"Miércoles, 07 de septiembre de 2022","#Tuesday, September 06, 2022":"Martes, 06 de septiembre de 2022","#Monday, September 05, 2022":"Lunes, 05 de septiembre de 2022","#Sunday, September 04, 2022":"Domingo, 04 de septiembre de 2022","#Saturday, September 03, 2022":"Sábado, 03 de septiembre de 2022","#Friday, September 02, 2022":"Viernes, 02 de septiembre de 2022","#Thursday, September 01, 2022":"Jueves, 01 de septiembre de 2022","#Wednesday, August 31, 2022":"Miércoles, 31 de agosto de 2022","#Tuesday, August 30, 2022":"Martes, 30 de agosto de 2022","#Monday, August 29, 2022":"Lunes, 29 de agosto de 2022","#Sunday, August 28, 2022":"Domingo, 28 de agosto de 2022","#Saturday, August 27, 2022":"Sábado, 27 de agosto de 2022","#Friday, August 26, 2022":"Viernes, 26 de agosto de 2022","#Thursday, August 25, 2022":"Jueves, 25 de agosto de 2022","#Wednesday, August 24, 2022":"Miércoles, 24 de agosto de 2022","#Tuesday, August 23, 2022":"Martes, 23 de agosto de 2022","#Monday, August 22, 2022":"Lunes, 22 de agosto de 2022","#Sunday, August 21, 2022":"Domingo, 21 de agosto de 2022","#Saturday, August 20, 2022":"Sábado, 20 de agosto de 2022","#Friday, August 19, 2022":"Viernes, 19 de agosto de 2022","#Thursday, August 18, 2022":"Jueves, 18 de agosto de 2022","#Wednesday, August 17, 2022":"Miércoles, 17 de agosto de 2022","#Tuesday, August 16, 2022":"Martes, 16 de agosto de 2022","#Monday, August 15, 2022":"Lunes, 15 de agosto de 2022","#Sunday, August 14, 2022":"Domingo, 14 de agosto de 2022","#Saturday, August 13, 2022":"Sábado, 13 de agosto de 2022","#Friday, August 12, 2022":"Viernes, 12 de agosto de 2022","#Thursday, August 11, 2022":"Jueves, 11 de agosto de 2022","#Wednesday, August 10, 2022":"Miércoles, 10 de agosto de 2022","#Tuesday, August 09, 2022":"Martes, 09 de agosto de 2022","#Monday, August 08, 2022":"Lunes, 08 de agosto de 2022","#Sunday, August 07, 2022":"Domingo, 07 de agosto de 2022","#August 2022":"Agosto 2022","#Saturday, August 06, 2022":"Sábado, 06 de agosto de 2022","#Friday, August 05, 2022":"Viernes, 05 de agosto de 2022","#Thursday, August 04, 2022":"Jueves, 04 de agosto de 2022","#Wednesday, August 03, 2022":"Miércoles, 03 de agosto de 2022","#Tuesday, August 02, 2022":"Martes, 02 de agosto de 2022","#Monday, August 01, 2022":"Lunes, 01 de agosto de 2022","#Sunday, July 31, 2022":"Domingo, 31 de julio de 2022","#Saturday, July 30, 2022":"Sábado, 30 de julio de 2022","#Friday, July 29, 2022":"Viernes, 29 de julio de 2022","#Thursday, July 28, 2022":"Jueves, 28 de julio de 2022","#Wednesday, July 27, 2022":"Miércoles, 27 de julio de 2022","#Tuesday, July 26, 2022":"Martes, 26 de julio de 2022","#Monday, July 25, 2022":"Lunes, 25 de julio de 2022","#Sunday, July 24, 2022":"Domingo, 24 de julio de 2022","#Saturday, July 23, 2022":"Sábado, 23 de julio de 2022","#Friday, July 22, 2022":"Viernes, 22 de julio de 2022","#Thursday, July 21, 2022":"Jueves, 21 de julio de 2022","#Wednesday, July 20, 2022":"Miércoles, 20 de julio de 2022","#Tuesday, July 19, 2022":"Martes, 19 de julio de 2022","#Monday, July 18, 2022":"Lunes, 18 de julio de 2022","#Sunday, July 17, 2022":"Domingo, 17 de julio de 2022","#Saturday, July 16, 2022":"Sábado, 16 de julio de 2022","#Friday, July 15, 2022":"Viernes, 15 de julio de 2022","#Thursday, July 14, 2022":"Jueves, 14 de julio de 2022","#Wednesday, July 13, 2022":"Miércoles, 13 de julio de 2022","#Tuesday, July 12, 2022":"Martes, 12 de julio de 2022","#Monday, July 11, 2022":"Lunes, 11 de julio de 2022","#Sunday, July 10, 2022":"Domingo, 10 de julio de 2022","#July 2022":"Julio 2022","#Saturday, July 09, 2022":"Sábado, 09 de julio de 2022","#Friday, July 08, 2022":"Viernes, 08 de julio de 2022","#Thursday, July 07, 2022":"Jueves, 07 de julio de 2022","#Wednesday, July 06, 2022":"Miércoles, 06 de julio de 2022","#Tuesday, July 05, 2022":"Martes, 05 de julio de 2022","#Monday, July 04, 2022":"Lunes, 04 de julio de 2022","#Sunday, July 03, 2022":"Domingo, 03 de julio de 2022","#Saturday, July 02, 2022":"Sábado, 02 de julio de 2022","#Friday, July 01, 2022":"Viernes, 01 de julio de 2022","#Thursday, June 30, 2022":"Jueves, 30 de junio de 2022","#Wednesday, June 29, 2022":"Miércoles, 29 de junio de 2022","#Tuesday, June 28, 2022":"Martes, 28 de junio de 2022","#Monday, June 27, 2022":"Lunes, 27 de junio de 2022","#Sunday, June 26, 2022":"Domingo, 26 de junio de 2022","#Saturday, June 25, 2022":"Sábado, 25 de junio de 2022","#Friday, June 24, 2022":"Viernes, 24 de junio de 2022","#Thursday, June 23, 2022":"Jueves, 23 de junio de 2022","#Wednesday, June 22, 2022":"Miércoles, 22 de junio de 2022","#Tuesday, June 21, 2022":"Martes, 21 de junio de 2022","#Monday, June 20, 2022":"Lunes, 20 de junio de 2022","#Sunday, June 19, 2022":"Domingo, 19 de junio de 2022","#Saturday, June 18, 2022":"Sábado, 18 de junio de 2022","#Friday, June 17, 2022":"Viernes, 17 de junio de 2022","#Thursday, June 16, 2022":"Jueves, 16 de junio de 2022","#Wednesday, June 15, 2022":"Miércoles, 15 de junio de 2022","#Tuesday, June 14, 2022":"Martes, 14 de junio de 2022","#Monday, June 13, 2022":"Lunes, 13 de junio de 2022","#Sunday, June 12, 2022":"Domingo, 12 de junio de 2022","#Saturday, June 11, 2022":"Sábado, 11 de junio de 2022","#Friday, June 10, 2022":"Viernes, 10 de junio de 2022","#Thursday, June 09, 2022":"Jueves, 09 de junio de 2022","#Wednesday, June 08, 2022":"Miércoles, 08 de junio de 2022","#Tuesday, June 07, 2022":"Martes, 07 de junio de 2022","#Monday, June 06, 2022":"Lunes, 06 de junio de 2022","#Sunday, June 05, 2022":"Domingo, 05 de junio de 2022","#Saturday, June 04, 2022":"Sábado, 04 de junio de 2022","#Friday, June 03, 2022":"Viernes, 03 de junio de 2022","#Thursday, June 02, 2022":"Jueves, 02 de junio de 2022","#Wednesday, June 01, 2022":"Miércoles, 01 de junio de 2022","#Tuesday, May 31, 2022":"Martes, 31 de mayo de 2022","#Monday, May 30, 2022":"Lunes, 30 de mayo de 2022","#Sunday, May 29, 2022":"Domingo, 29 de mayo de 2022","#June 2022":"Junio 2022","#January 2022":"Enero de 2022","#December 2021":"Diciembre de 2021","#November 2021":"Noviembre de 2021","#date-select":"seleccionar fecha","#1 carpool results currently available":"1 resultados de viaje compartido disponibles actualmente","#1 Carpool Results Available":"1 Resultados de Carpool disponibles","#TO Location Input":"TO Entrada de ubicación","#FROM Location Input":"DESDE Entrada de ubicación","#TO":"PARA","#FROM":"DE","#State of Oregon GEO, Esri Canada, Esri, HERE, Garmin, SafeGraph, METI/NASA, USGS, Bureau of Land Management, EPA, NPS, USDA":"Estado de Oregón GEO, Esri Canadá, Esri, AQUÍ, Garmin, SafeGraph, METI / NASA, USGS, Oficina de Gestión de Tierras, EPA, NPS, USDA","#County of Napa, Esri, HERE, Garmin, SafeGraph, METI/NASA, USGS, Bureau of Land Management, EPA, NPS, USDA":"Condado de Napa, Esri, AQUÍ, Garmin, SafeGraph, METI / NASA, USGS, Oficina de Gestión de Tierras, EPA, NPS, USDA","#Esri Canada, Esri, HERE, Garmin, SafeGraph, METI/NASA, USGS, Bureau of Land Management, EPA, NPS, USDA":"Esri Canadá, Esri, AQUÍ, Garmin, SafeGraph, METI / NASA, USGS, Oficina de Gestión de Tierras, EPA, NPS, USDA","#View trip details":"Ver detalles del viaje","#I have a question about a program":"Tengo una pregunta sobre un programa","#I would like more information about transportation accessibility":"Me gustaría obtener más información sobre la accesibilidad al transporte.","#Log 1 Trips":"Log 1 viajes","#[\"Tuesday\",\"Monday\",\"Wednesday\",\"Thursday\"]":"[\"Martes\", \"Lunes\", \"Miércoles\", \"Jueves\"]","#Service by: South Metro Area Regional Transit":"Servicio de: Tránsito Regional del Área Metropolitana Sur","#Service by: TriMet":"Servicio de: TriMet","#0 bikepool results currently available":"0 resultados de bicicletas compartidas disponibles actualmente","#3 transit results currently available":"3 resultados de tránsito disponibles actualmente","#0 carpool results currently available":"0 resultados de viajes compartidos disponibles actualmente","#2020 Challenge - Scavenger hunt 1 Achievement":"Desafío 2020: logro de búsqueda del tesoro 1","#2020 Challenge - Plan & save a trip Achievement":"Desafío 2020: planifica y ahorra un viaje Logro","#Move More Challenge Sponsor Logo: Showers Pass":"Logotipo del patrocinador del desafío Move More: Pase de duchas","#Move More Challenge Sponsor Logo: Nossa Familia Coffee":"Logotipo del patrocinador del desafío Move More: Nossa Familia Coffee","#Move More Challenge Sponsor Logo: Filmed by Bike":"Logotipo del patrocinador del desafío Move More: Filmado en bicicleta","#Move More Challenge Sponsor Logo: Vvolt":"Logotipo del patrocinador del desafío Move More: Vvolt","#Move More Challenge Sponsor Logo: Metro":"Logotipo del patrocinador del desafío Move More: Metro","#Thank You, Move More Challenge Sponsors!":"Gracias, ¡Mueva más patrocinadores del desafío!","#Account Options Menu":"Menú de opciones de cuenta","#Terms & Conditions":"Términos y condiciones","#Reimbursements & Incentives":"Reembolsos e incentivos","#This is a public network.":"Esta es una red pública.","#*If you wish to delete this network, please contact RideAmigos support.":"* Si desea eliminar esta red, comuníquese con el soporte de RideAmigos.","#Show the below message on member's dashboard.":"Muestre el siguiente mensaje en el panel del miembro.","#Show this network's logo on member's dashboard.":"Muestre el logotipo de esta red en el panel del miembro.","#Message(s) to current members: Network Join Page":"Mensaje (s) para los miembros actuales: Página para unirse a la red","#This is used for email support":"Esto se usa para soporte por correo electrónico","#This is used for support website":"Esto se utiliza para el sitio web de soporte.","#Contact Website":"Sitio web de contacto","#Edit your Saved Commute":"Edita tu viaje diario guardado","#Apr 24":"24 abr","#Apr 23":"23 de abr","#Apr 22":"22 abr","#Apr 21":"21 de abr","#Apr 20":"20 de abr","#Apr 19":"19 abr","#Apr 18":"18 abr","#Apr 17":"17 abr","#Apr 16":"16 de abr","#Apr 15":"15 de abr","#Apr 14":"14 de abr","#Apr 13":"13 abr","#Apr 12":"12 de abr","#Apr 11":"11 de abr","#Apr 10":"10 de abr","#Apr 9":"9 de abr","#Apr 8":"8 de abr","#Apr 7":"7 de abr","#Apr 6":"6 de abr","#Apr 5":"5 de abr","#Apr 4":"4 de abr","#Apr 3":"3 de abr","#Apr 2":"2 de abr","#Apr 1":"1 de abr","#Mar 31":"31 de marzo","#Mar 30":"30 de marzo","#Mar 29":"29 de marzo","#Mar 28":"28 de marzo","#May 29":"29 de mayo","#May 28":"28 de mayo","#May 27":"27 de mayo","#May 26":"26 de mayo","#May 25":"25 de mayo","#May 24":"Mayo 24","#May 23":"23 de mayo","#May 22":"22 de mayo","#May 21":"21 de mayo","#May 20":"20 de mayo","#May 19":"19 de mayo","#May 18":"18 de mayo","#May 17":"17 de mayo","#May 16":"16 de mayo","#May 15":"15 de Mayo","#May 14":"14 de mayo","#May 13":"Mayo 13","#May 12":"12 de mayo","#May 11":"11 de mayo","#May 10":"10 de mayo","#May 9":"9 de mayo","#May 8":"8 de mayo","#May 7":"Mayo 7","#May 6":"6 de mayo","#May 5":"5 de Mayo","#May 4":"Mayo 4","#May 3":"3 de mayo","#May 2":"2 de Mayo","#May 1":"Mayo 1","#Apr 30":"30 de abr","#Apr 29":"29 de abr","#Apr 28":"28 abr","#Apr 27":"27 de abr","#Apr 26":"26 de abr","#Apr 25":"25 abr","#Jun 26":"26 de junio","#Jun 25":"25 de junio","#Jun 24":"24 de junio","#Jun 23":"23 de junio","#Jun 22":"22 de junio","#Jun 21":"21 de junio","#Jun 20":"20 de junio","#Jun 19":"19 de junio","#Jun 18":"18 de junio","#Jun 17":"17 de junio","#Jun 16":"16 de junio","#Jun 15":"15 de junio","#Jun 14":"14 de junio","#Jun 13":"13 de junio","#Jun 12":"12 de junio","#Jun 11":"11 de junio","#Jun 10":"10 de junio","#Jun 9":"9 de junio","#Jun 8":"8 de junio","#Jun 7":"7 de junio","#Jun 6":"6 de junio","#Jun 5":"5 de junio","#Jun 4":"4 de junio","#Jun 3":"3 de junio","#Jun 2":"2 de junio","#May 31":"31 de Mayo","#May 30":"30 de mayo","#Jul 31":"31 de julio","#Jul 30":"30 de julio","#Jul 29":"29 de julio","#Jul 28":"28 de julio","#Jul 27":"27 de julio","#Jul 26":"26 de julio","#Jul 25":"25 de julio","#Jul 24":"24 de julio","#Jul 23":"23 de julio","#Jul 22":"22 de julio","#Jul 21":"21 de julio","#Jul 20":"20 de julio","#Jul 19":"19 de julio","#Jul 18":"18 de julio","#Jul 17":"17 de julio","#Jul 16":"16 de julio","#Jul 15":"15 de julio","#Jul 14":"14 de julio","#Jul 13":"13 de julio","#Jul 12":"12 de julio","#Jul 11":"11 de julio","#Jul 10":"10 de julio","#Jul 9":"9 de julio","#Jul 8":"8 de julio","#Jul 7":"7 de julio","#Jul 6":"6 de julio","#Jul 5":"5 de julio","#Jul 4":"4 de julio","#Jul 3":"3 de julio","#Jul 2":"2 de julio","#Jun 30":"30 de junio","#DISTANCE:":"DISTANCIA:","#MODE:":"MODO:","#TIME:":"TIEMPO:","#Vamonooooo!!!":"Vamonooooo !!!","#Alternative Miles":"Millas alternativas","#{{$ctrl.expanded ? 'Collapse' : 'Expand'}} menu":"{{$ ctrl.expanded? 'Collapse': menú 'Expandir'}}","#in a minute":"en un minuto","#in 2 minutes":"en 2 minutos","#of 2":"de 2","#8 Non-SOV Trips":"8 viajes sin SOV","#Do you want to leave this page without saving this trip?":"¿Quieres salir de esta página sin guardar este viaje?","#This commute/trip will show as a potential match for all Get There users.":"Este viaje cotidiano / viaje se mostrará como una coincidencia potencial para todos los usuarios de Get There.","#Curious who won? See the 2021 prize winners here!":"¿Curioso quién ganó? ¡Vea los ganadores del premio 2021 aquí!","#3 transit Results Available":"3 resultados de tránsito disponibles","#[\"Wednesday\"]":"[\"Miércoles\"]","#@ 6:30 AM":"A las 6:30 a. M.","#Click to view 7 carpool options":"Haga clic para ver 7 opciones de viaje compartido","#left in challenge":"dejado en desafío","#Show Next Challenge in List":"Mostrar siguiente desafío en la lista","#, totaling nearly":", totalizando casi","#and logged more than":"y registrado más de","#This year’s Challengers unlocked over":"Los Challengers de este año se desbloquearon","#2021 Get There Challenge!":"¡Desafío Llega 2021!","#Thanks for joining the":"Gracias por unirse al","#4. ANONYMOUS INFORMATION. We use anonymous information that is automatically collected from your device, such as a computer IP address, a mobile device identifier, operating system, or general location such as a zip code, to analyze our Site traffic, number of riders and miles travelled, but we do not examine this information for individually identifying information. In addition, we may use this information for statistical compilation and when applying for grants and other sources of funding to help improve the services provided. This information will be shared with our board of directors. We may also use anonymous IP addresses to help diagnose problems with our server, to administer our site, or to display the content according to your preferences. Traffic and transaction information may also be shared with business partners on an aggregate and anonymous basis.":"4. INFORMACIÓN ANÓNIMA. Usamos información anónima que se recopila automáticamente de su dispositivo, como la dirección IP de una computadora, un identificador de dispositivo móvil, sistema operativo o ubicación general, como un código postal, para analizar el tráfico de nuestro Sitio, la cantidad de pasajeros y las millas recorridas, pero no examinamos esta información para identificar información de identificación individual. Además, podemos utilizar esta información para la recopilación de estadísticas y al solicitar subvenciones y otras fuentes de financiación para ayudar a mejorar los servicios prestados. Esta información se compartirá con nuestra junta directiva. También podemos utilizar direcciones IP anónimas para ayudar a diagnosticar problemas con nuestro servidor, administrar nuestro sitio o mostrar el contenido de acuerdo con sus preferencias. La información de tráfico y transacciones también se puede compartir con socios comerciales de forma agregada y anónima.","#1. REGISTRATION. In order to gain access to certain Services, You may need to register as a user. Either You or the Company may terminate Your user registration at any time. Upon termination of Your registration as a \"user\", You will no longer be allowed access such Services. You represent that all information You provide during the registration process and at any time thereafter (\"Registration Information\") will be true, accurate, complete, and current and that You will promptly update Your Registration Information as necessary such that it is, at all times, true, accurate, complete, and current. The Company may use all Registration Information, subject to Company's compliance with the Company Privacy Policy that can be found at this link (the Privacy Policy). These Terms and Conditions include terms and conditions set forth in the Privacy Policy. By indicating Your agreement to these Terms and Conditions, You are consenting to have your personal information used by the Company as set forth in the Privacy Policy.":"1. REGISTRO. Para obtener acceso a ciertos Servicios, es posible que deba registrarse como usuario. Tanto usted como la Compañía pueden cancelar su registro de usuario en cualquier momento. Al finalizar su registro como \"usuario\", ya no se le permitirá acceder a dichos Servicios. Usted declara que toda la información que proporcione durante el proceso de registro y en cualquier momento a partir de entonces (\"Información de registro\") será verdadera, precisa, completa y actual, y que actualizará de inmediato su información de registro según sea necesario, de modo que sea, en absoluto. tiempos, verdaderos, precisos, completos y actuales. La Compañía puede usar toda la Información de registro, sujeto al cumplimiento de la Compañía con la Política de privacidad de la Compañía que se puede encontrar en este enlace (la Política de privacidad). Estos Términos y condiciones incluyen los términos y condiciones establecidos en la Política de privacidad. Al indicar Su aceptación de estos Términos y condiciones, está consintiendo que la Compañía utilice su información personal como se establece en la Política de privacidad.","#© 2021 & RideAmigos":"© 2021 & RideAmigos","#California consumers may make a request pursuant to their rights under the CCPA by contacting us at privacy@rideamigos.com and such consumers should feel free to contact at this email should they have any additional questions or requests concerning the CCPA. We will verify your request in accordance with applicable laws using the information associated with your account, including email address. Additional identification may be required. In certain circumstances and subject to the provisions of the CCPA, consumers can also designate an authorized agent to exercise these rights on their behalf.":"Los consumidores de California pueden realizar una solicitud de conformidad con sus derechos en virtud de la CCPA comunicándose con nosotros en privacy@rideamigos.com y dichos consumidores deben sentirse libres de comunicarse a través de este correo electrónico si tienen preguntas o solicitudes adicionales relacionadas con la CCPA. Verificaremos su solicitud de acuerdo con las leyes aplicables utilizando la información asociada con su cuenta, incluida la dirección de correo electrónico. Es posible que se requiera identificación adicional. En determinadas circunstancias y sujeto a las disposiciones de la CCPA, los consumidores también pueden designar un agente autorizado para ejercer estos derechos en su nombre.","#Subject to certain limitations, the CCPA provides California consumers the right to request to know more details about the categories or specific pieces of personal information we collect, including, but not limited to, how we use and disclose this information and also provides, among other things, the right for California consumers to delete their personal information, to opt out of any “sales” that may be occurring, and to not be discriminated against for exercising these rights.":"Sujeto a ciertas limitaciones, la CCPA brinda a los consumidores de California el derecho a solicitar conocer más detalles sobre las categorías o piezas específicas de información personal que recopilamos, que incluyen, entre otros, cómo usamos y divulgamos esta información y también proporciona, entre otros cosas, el derecho de los consumidores de California a eliminar su información personal, a optar por no participar en cualquier \"venta\" que pueda estar ocurriendo y a no ser discriminados por ejercer estos derechos.","#For more details about the personal information we have collected over the last 12 months, including the categories of sources, please see the Information We Collect From You section above. We collect this information for the business and commercial purposes described in the How We Use Personal Information section above. We share this information with the categories of third parties described in the Special Cases in which we Share Personal and Password Information section above. RideAmigos does not sell (as such term is defined in the CCPA) the personal information we collect (and will not sell it without providing you a right to opt out). Please note that we do use third-party cookies for our advertising purposes as further described in our Cookies section above.":"Para obtener más detalles sobre la información personal que hemos recopilado durante los últimos 12 meses, incluidas las categorías de fuentes, consulte la sección Información que recopilamos de usted más arriba. Recopilamos esta información para los fines comerciales y comerciales descritos en la sección anterior Cómo usamos la información personal. Compartimos esta información con las categorías de terceros descritas en la sección anterior Casos especiales en los que compartimos información personal y de contraseña. RideAmigos no vende (tal como se define dicho término en la CCPA) la información personal que recopilamos (y no la venderá sin otorgarle el derecho a optar por no participar). Tenga en cuenta que utilizamos cookies de terceros para nuestros fines publicitarios, como se describe con más detalle en nuestra sección de cookies anterior.","#This section provides additional details about the personal information we collect about California consumers and the rights afforded to them under the California Consumer Privacy Act or “CCPA.”":"Esta sección proporciona detalles adicionales sobre la información personal que recopilamos sobre los consumidores de California y los derechos que se les otorgan en virtud de la Ley de Privacidad del Consumidor de California o \"CCPA\".","#Your California Privacy Rights":"Sus derechos de privacidad en California","#Error: Question type is required":"Error: el tipo de pregunta es obligatorio","#View your challenges here.":"Vea sus desafíos aquí.","#Send a message to your site administrator and inquire! Click here to email: info@dibsmyway.com":"Envíe un mensaje al administrador de su sitio y pregunte! Haga clic aquí para enviar un correo electrónico a: info@dibsmyway.com","#Can I start my own challenge?":"¿Puedo comenzar mi propio desafío?","#Why isn't my network showing in the leaderboards?":"¿Por qué mi red no aparece en las tablas de clasificación?","#Your rank is determined by the criteria set forth by the challenge. It may be by number of trips of a specific type, distance, or based off of specific impact reports. Keep competing and ranking up! The top 100 users will show on the challenge page, but all challenge participants will be shown in the final reports sent to the challenge managers (only your name, email, and challenge participation statistics will be shared with challenge managers).":"Su rango está determinado por los criterios establecidos por el desafío. Puede ser por número de viajes de un tipo específico, distancia o basado en informes de impacto específicos. ¡Sigue compitiendo y subiendo de rango! Los 100 usuarios principales se mostrarán en la página del desafío, pero todos los participantes del desafío se mostrarán en los informes finales enviados a los administradores del desafío (solo su nombre, correo electrónico y estadísticas de participación en el desafío se compartirán con los administradores del desafío).","#How is rank determined?":"¿Cómo se determina el rango?","#Challenge statistics are refreshed every 2 hours. So take a break and learn some new ninja moves and check back in a little while!":"Las estadísticas del desafío se actualizan cada 2 horas. ¡Así que tómate un descanso y aprende algunos movimientos ninja nuevos y vuelve a consultar en un momento!","#I have logged eligible trips, why isn't my rank changing?":"He registrado viajes elegibles, ¿por qué no cambia mi rango?","#If it is a system-wide challenge, you are automatically entered once you log your first eligible trip!":"Si se trata de un desafío para todo el sistema, ¡ingresará automáticamente una vez que registre su primer viaje elegible!","#Create your own team by clicking the \"Create a Team\" button on the appropriate challenge page. View your challenges here.":"Crea tu propio equipo haciendo clic en el botón \"Crear un equipo\" en la página del desafío correspondiente. Vea sus desafíos aquí.","#Join a public network that is competing.":"Únase a una red pública que compite.","#Email the challenge leader to join a network that is already competing.":"Envíe un correo electrónico al líder del desafío para que se una a una red que ya está compitiendo.","#When you receive a link to join a challenge, go to that page and you will be able to see if you are currently competing. If not, you have a couple ways to join!":"Cuando reciba un enlace para unirse a un desafío, vaya a esa página y podrá ver si está compitiendo actualmente. Si no, ¡tienes un par de formas de unirte!","#How do I join a challenge?":"¿Cómo me uno a un desafío?","#What better way is there to get users involved with alternative transportation than through a challenge where they compete to gain rewards through trip logging? Through this module competitions will be constructed between users and networks to promote a healthier and better commute. As a User, you may view Challenges that are currently available to you, view your standing in current challenges and request team/network creation in relation to specific challenges. Sign up for available challenges today!":"¿Qué mejor manera de involucrar a los usuarios con el transporte alternativo que a través de un desafío en el que compiten para obtener recompensas a través del registro de viajes? A través de este módulo se construirán competencias entre usuarios y redes para promover un mejor y más saludable viaje. Como usuario, puede ver los desafíos que están actualmente disponibles para usted, ver su posición en los desafíos actuales y solicitar la creación de equipos / redes en relación con desafíos específicos. ¡Regístrese para los desafíos disponibles hoy!","#Joining and Competing in a Challenge":"Unirse y competir en un desafío","#You may only log trips within the last 3 weeks. Any trip logs made outside of this time frame may be deleted by administrators of the system in order to keep trip logs as accurate as possible.":"Solo puede registrar viajes dentro de las últimas 3 semanas. Los administradores del sistema pueden eliminar cualquier registro de viaje realizado fuera de este período de tiempo para mantener los registros de viaje lo más precisos posible.","#Just click \"Log In\" and enter your details. You will then be logged in able to log trips, save favorites, and participate in other programs within Dibs. Can't remember your password? Just click \"Forgot Password\" and you can request a new one.":"Simplemente haga clic en \"Iniciar sesión\" e introduzca sus datos. A continuación, iniciará sesión y podrá registrar viajes, guardar favoritos y participar en otros programas dentro de Dibs. ¿No recuerdas tu contraseña? Simplemente haga clic en \"Olvidé mi contraseña\" y podrá solicitar una nueva.","#: Dibs will provide a range of travel options for a user’s trip and the impacts associated with each choice. This will help the user to make an informed decision about their trip.":": Dibs proporcionará una variedad de opciones de viaje para el viaje de un usuario y los impactos asociados con cada elección. Esto ayudará al usuario a tomar una decisión informada sobre su viaje.","#Users of Dibs will enjoy the following benefits:":"Los usuarios de Dibs disfrutarán de los siguientes beneficios:","#Using Dibs":"Usando Dibs","#Close your account and remove your personal information from this system.":"Cierre su cuenta y elimine su información personal de este sistema.","#You are currently a member of 4 network(s) & can join up to 2 more":"Actualmente eres miembro de 4 redes y puedes unirte a 2 más","#& can join up to 6 more":"y puede unirse hasta 6 más","#You are currently a member of 0 network(s) & can join up to 6 more":"Actualmente eres miembro de 0 redes y puedes unirte hasta a 6 más","#Rail":"Carril","#VANPOOLS AVAILABLE":"CAMIONETAS COMPARTIDAS DISPONIBLES","#Events Available":"Eventos disponibles","#Events Page Header":"Encabezado de la página de eventos","#$400 per month":"$ 400 por mes","#Need some help getting started? We can help!":"¿Necesitas ayuda para empezar? ¡Podemos ayudar!","#Need a hand?":"¿Necesito una mano?","#Form a new vanpool and earn $400 per month!":"¡Forme un nuevo camioneta compartida y gane $ 400 por mes !","#Smart Travel means going to work, school or play with other people in carpools or vanpools, or by other smart ways such as transit, walking or biking to decrease traffic and pollution.":"Smart Travel significa ir al trabajo, la escuela o jugar con otras personas en vehículos compartidos o camionetas, o por otras formas inteligentes como el transporte público, caminar o andar en bicicleta para disminuir el tráfico y la contaminación.","#What is Smart Travel?":"¿Qué es Smart Travel?","#SIGN UP":"INSCRIBIRSE","#Keep up-to-date on news, contests & more, via our monthly newsletter.":"Manténgase actualizado sobre noticias, concursos y más a través de nuestro boletín mensual.","#Stay informed":"Mantente informado","#We can help your company’s commute!":"¡Podemos ayudar a su empresa a viajar diariamente al trabajo!","#EMPLOYERS":"EMPLEADORES","#Register and log trips faster with Dibs’ Commute Tracker App.":"Regístrese y registre viajes más rápido con la aplicación Commute Tracker de Dibs.","#Get on board with Smart Travel. Call Dibs on your commute today!":"Sube a bordo con Smart Travel. ¡Llame a Dibs en su viaje diario hoy!","#Call Dibs on your commute today!":"¡Llame a Dibs en su viaje diario hoy!","#Get on board with Smart Travel.":"Sube a bordo con Smart Travel.","#Use 'Revise Search' to change the time of your trip.":"Utilice 'Revisar búsqueda' para cambiar la hora de su viaje.","#No results?":"¿No hay resultados?","#Transit ":"Tránsito ","#Save this Commute":"Guardar este viaje diario","#Time Select":"Seleccionar hora","#Date Select":"Seleccionar fecha","#Log in to save this Commute":"Inicie sesión para guardar este viaje diario","#Post this as a favorite trip to match with other commuters":"Publique esto como un viaje favorito para que coincida con otros viajeros","#Post this as a favorite trip
to match with other commuters":"Publica esto como un viaje favorito
para combinar con otros viajeros","#Park & Ride Lots":"Estacionamientos y paseos","#Dibs Logo":"Logotipo de Dibs","#Dibs &":"Dibs y","#Esri, Garmin, FAO, NOAA, EPA | Esri and its data vendors":"Esri, Garmin, FAO, NOAA, EPA | Esri y sus proveedores de datos","#Looking for a match? Join the list!":"Buscando una pareja? ¡Únete a la lista!","#Please create an account or log in to view your points.":"Cree una cuenta o inicie sesión para ver sus puntos.","#Skip to drive Results":"Saltar para conducir resultados","#close drive route details content":"cerrar el contenido de los detalles de la ruta de conducción","#show drive route details content":"mostrar el contenido de los detalles de la ruta de conducción","#entering drive card":"ingresando la tarjeta de la unidad","#Toggle drive Result Number 1 Details":"Toggle drive Resultado Número 1 Detalles","#Skip to bike Results":"Saltar a los resultados de la bicicleta","#Toggle bike Result Number 2 Details":"Detalles del resultado número 2 de la bicicleta de alternancia","#Bike Directions":"Direcciones para bicicletas","#close bike route details content":"cerrar el contenido de los detalles de la ruta en bicicleta","#show bike route details content":"mostrar el contenido de los detalles de la ruta en bicicleta","#Toggle bike Result Number 1 Details":"Alternar bicicleta Resultado número 1 Detalles","#Skip to walk Results":"Saltar para caminar Resultados","#close walk details content":"cerrar el contenido de los detalles de la caminata","#show walk details content":"mostrar el contenido de los detalles de la caminata","#entering walk itinerary":"entrando en itinerario de caminata","#Toggle walk Result Number 1 Details":"Toggle walk Resultado Número 1 Detalles","#View Result Details":"Ver detalles de los resultados","#Toggle transit Result Number 2 Details":"Toggle Tránsito Resultado Número 2 Detalles","#Service by: Groome Transportation":"Servicio de: Groome Transportation","#Oregon Express Shuttle":"Transporte exprés de Oregon","#Service by: Caravan Airport Transportation":"Servicio de: Caravan Airport Transportation","#Caravan Airport Shuttle":"Traslado al aeropuerto de caravana","#close transit route details content":"cerrar el contenido de los detalles de la ruta de tránsito","#show transit route details content":"mostrar el contenido de los detalles de la ruta de tránsito","#entering transit card":"ingresando tarjeta de tránsito","#Toggle transit Result Number 1 Details":"Toggle Tránsito Resultado Número 1 Detalles","#Service by: Cherriots":"Servicio de: Cherriots","#Service by: Tillamook County Transportation District":"Servicio de: Distrito de transporte del condado de Tillamook","#Service by: Yamhill County Transit Area":"Servicio por: Área de tránsito del condado de Yamhill","#Skip to vanpool Results":"Saltar a los resultados de camioneta compartida","#State of Oregon GEO, Esri Canada, Esri, HERE, Garmin, SafeGraph, FAO, METI/NASA, USGS, Bureau of Land Management, EPA, NPS":"Estado de Oregon GEO, Esri Canadá, Esri, AQUÍ, Garmin, SafeGraph, FAO, METI / NASA, USGS, Oficina de Gestión de Tierras, EPA, NPS","#The Street Trust Move More Challenge":"El desafío de Street Trust Move More","#ODOT Test Network":"Red de prueba ODOT","#Portland Metro Region":"Región Metropolitana de Portland","#Oregon":"Oregón","#2 transit Results Available":"2 resultados de tránsito disponibles","#Oregon Metro, State of Oregon GEO, Esri Canada, Esri, HERE, Garmin, SafeGraph, FAO, METI/NASA, USGS, Bureau of Land Management, EPA, NPS":"Metro de Oregón, Estado de Oregón GEO, Esri Canadá, Esri, AQUÍ, Garmin, SafeGraph, FAO, METI / NASA, USGS, Oficina de Gestión de Tierras, EPA, NPS","#2 Carpool Results Available":"2 resultados de Carpool disponibles","#Train Stations":"Estaciones de tren","#Washington: Park and Ride Lots":"Washington: aparca y monta en lugares","#Oregon: Park and Ride Lots":"Oregón: aparca y monta en lugares","#EV Chargers":"Cargadores de vehículos eléctricos","#Carpool Verified":"Carpool verificado","#RESOURCES":"RECURSOS","#Quarter 4 2021":"Cuarto trimestre de 2021","#Quarter 3 2021":"Trimestre 3 2021","#Quarter 2 2021":"Trimestre 2 2021","#Quarter 1 2021":"Trimestre 1 2021","#walking-knowledge":"conocimiento-andante","#bike-expert-zoom":"bicicleta-experto-zoom","#test-bike-commute-knowledge":"Test-Bike-Commute-Knowledge","#create-friendly-streets":"crear-calles-amigables","#remote-work-pro":"trabajo-remoto-profesional","#find-savings-part-2":"encontrar-ahorros-parte-2","#find-savings-part-1":"encontrar-ahorros-parte-1","#tell-your-story":"cuenta-tu-historia","#pet-story":"historia de mascotas","#optimize-desk":"optimizar-escritorio","#challenge-yourself":"Retarte a ti mismo","#log-a-trip":"registrar un viaje","#Your Points":"Tus puntos","#Test your walking knowledge: Watch this video for pedestrian safety tips and take this two-question quiz.":"Pon a prueba tus conocimientos sobre la marcha: mira este vídeo para obtener consejos de seguridad para peatones y responde este cuestionario de dos preguntas .","#Test your walking knowledge":"Pon a prueba tus conocimientos sobre la marcha","#Join the bike expert Zoom cast: Missed the live Zoom cast? You can watch the video here to learn about bicycling basics from a local bike expert and claim the achievement. Sponsored by The Street Trust":"Únete al elenco de Zoom experto en bicicletas: ¿Te perdiste el elenco de Zoom en vivo? Puede ver el video aquí para obtener información sobre los conceptos básicos del ciclismo de la mano de un experto en bicicletas local y reclamar el logro. Patrocinado por The Street Trust","#Join the bike expert Zoom cast":"Únete al experto en bicicletas Zoom Cast","#Test your bike commute knowledge: Watch this video for tips on what to wear on your bike commute and take this two-question quiz.":"Pon a prueba tus conocimientos sobre viajes cotidianos en bicicleta: mira este video para obtener consejos sobre qué ponerte en tus viajes cotidianos en bicicleta y responde este cuestionario de dos preguntas .","#Test your bike commute knowledge":"Pon a prueba tus conocimientos sobre viajes cotidianos en bicicleta","#Sponsored by the Oregon Friendly Driver Program":"Patrocinado por el Programa de conductores amigables de Oregon","#three-question quiz":"cuestionario de tres preguntas","#about how drivers and bicyclists can share the street and take this":"sobre cómo los conductores y ciclistas pueden compartir la calle y tomar esta","#this resource":"este recurso","#Read":"Leer","#Help create friendly streets:":"Ayuda a crear calles amistosas:","#Help create friendly streets":"Ayuda a crear calles amigables","#Optimize your WiFi: Read this resource for tips on how to get the most out of your home WiFi and take this two-question quiz. Sponsored by Comcast Business":"Optimice su WiFi: lea este recurso para obtener consejos sobre cómo aprovechar al máximo el WiFi de su hogar y responda este cuestionario de dos preguntas . Patrocinado por Comcast Business","#Optimize your WiFi":"Optimiza tu WiFi","#Be cyber smart: Read this resource to learn more about cybersecurity and take this three-question quiz. Sponsored by Comcast Business":"Sea cibernético: lea este recurso para obtener más información sobre la ciberseguridad y responda este cuestionario de tres preguntas. Patrocinado por Comcast Business","#Be cyber smart":"Sea cibernético","#Find your savings (part 2): Go to your Get There dashboard and find out how much money you have already saved in the “My Stats” widget. Enter the number and set a goal using this this form.":"Encuentre sus ahorros (parte 2): vaya a su panel de control Get There y averigüe cuánto dinero ya ha ahorrado en el widget \"Mis estadísticas\". Ingrese el número y establezca una meta usando este formulario.","#Find your savings (part 2)":"Encuentre sus ahorros (parte 2)","#Find your savings (part 1): Use the Commute Cost Calculator at GetThereOregon.org and enter your savings in this form.":"Encuentre sus ahorros (parte 1): Use la Calculadora de costos de viaje en GetThereOregon.org e ingrese sus ahorros en este formulario.","#Find your savings (part 1)":"Encuentre sus ahorros (parte 1)","#Tell us your challenge story: Fill out this form to share what you like most about working from home and/or walking, biking, riding transit, or carpooling.":"Cuéntenos su historia de desafío: complete este formulario para compartir lo que más le gusta de trabajar desde casa y / o caminar, andar en bicicleta, viajar en transporte público o compartir el automóvil.","#Tell us your challenge story":"Cuéntanos tu historia de desafío","#Share your pet story: Fill out this form to tell us how you’ve integrated pets into your work life or commute.":"Comparta la historia de su mascota: complete este formulario para contarnos cómo ha integrado las mascotas en su vida laboral o en sus viajes cotidianos.","#Share your pet story":"Comparte la historia de tu mascota","#Optimize your desk setup: Read this resource to learn more about desk ergonomics and take this three-question quiz.":"Optimice la configuración de su escritorio: lea este recurso para obtener más información sobre la ergonomía del escritorio y responda este cuestionario de tres preguntas .","#Optimize your desk setup":"Optimice la configuración de su escritorio","#Challenge myself: Fill out this form to make a pledge to use transportation options more often.":"Desafío a mí mismo: Complete este formulario para comprometerse a utilizar las opciones de transporte con más frecuencia.","#Points: 10":"Puntos: 10","#Challenge myself":"Desafiarme a mí mismo","#Log 20 walk, bike, carpool, vanpool, transit trip, or remote work/teleworking days in Get There:":"Registre 20 días de caminata, bicicleta, viaje compartido, camioneta, viaje en tránsito o trabajo remoto / teletrabajo en Get There:","#Log 20 trips/remote days":"Registra 20 viajes / días remotos","#Log 15 walk, bike, carpool, vanpool, transit trip, or remote work/teleworking days in Get There:":"Registre 15 días a pie, en bicicleta, en automóvil, en camioneta, en tránsito o de trabajo remoto / teletrabajo en Get There:","#Log 15 trips/remote days":"Registra 15 viajes / días remotos","#Log 10 walk, bike, carpool, vanpool, transit trip, or remote work/teleworking days in Get There:":"Registre 10 días de caminata, bicicleta, viaje compartido, camioneta, viaje en tránsito o trabajo remoto / teletrabajo en Get There:","#Log 10 trips/remote days":"Registra 10 viajes / días remotos","#Need help? Visit the instructions here or reach out to us at info@GetThereOregon.org. Once you log a trip this achievement will automatically unlock.":"¿Necesitas ayuda? Visite las instrucciones aquí o comuníquese con nosotros en info@GetThereOregon.org . Una vez que registre un viaje, este logro se desbloqueará automáticamente.","#Log 2 walk, bike, carpool, vanpool, transit trip, or remote work/teleworking days in Get There:":"Log 2 días a pie, en bicicleta, en automóvil, en camioneta, en tránsito o en días de trabajo remoto / teletrabajo en Get There:","#Points: 5":"Puntos: 5","#Log 2 trips/remote days":"Registrar 2 viajes / días remotos","#Achievement Icon Image":"Imagen de icono de logro","#Claim Achievement!":"¡Reclame el logro!","#There was an error attempting to claim this Achievement":"Se produjo un error al intentar reclamar este logro.","#Remote Work":"Trabajo remoto","#Learn more":"Aprende más","#The Get There Challenge is on! Join us Oct. 4-17 for the chance to win great prizes.":"¡El desafío Get There está en marcha! Únase a nosotros del 4 al 17 de octubre para tener la oportunidad de ganar grandes premios.","#Rideboard Widget":"Widget de Rideboard","#Type of Trip Select Input":"Entrada de selección de tipo de viaje","#Search for a Trip":"Buscar un viaje","#logo-black-star-bags":"bolsos-logo-estrella-negra","#logo-hydro-flask":"logo-hidro-matraz","#logo-bike-friday":"logo-bike-viernes","#logo-comcast-business":"logo-comcast-empresa","#Click here (https://getthereoregon.org/prizes/)":"Haga clic aquí (https://getthereoregon.org/prizes/)","#click here.":"haga clic aquí.","#create an account":"crea una cuenta","#Get There Logo":"Llegar allí logotipo","#Supporting Sponsors":"Patrocinadores de apoyo","#Principal Sponsors":"Patrocinadores principales","#Presenting Sponsors":"Patrocinadores presentadores","#SPONSORS":"PATROCINADORES","#LEADERBOARDS":"TABLAS DE LIDERAZGO","#Additional prizes are available in some counties. Click here (https://getthereoregon.org/prizes/) to learn more.":"Hay premios adicionales disponibles en algunos condados. Haga clic aquí (https://getthereoregon.org/prizes/) para obtener más información.","#One Chrome Industries commuter bag (week two only)":"Una bolsa de viaje de Chrome Industries (solo en la segunda semana)","#Two $50 Fred Meyer gift cards per week":"Dos tarjetas de regalo Fred Meyer de $ 50 por semana","#Three $50 Made in Oregon gift cards per week":"Tres tarjetas de regalo Made in Oregon de $ 50 por semana","#Five $50 Ruffwear gift cards per week":"Cinco tarjetas de regalo Ruffwear de $ 50 por semana","#One $100 Oregon E-Bikes gift card (week one only)":"Una tarjeta de regalo de Oregon E-Bikes de $ 100 (solo la primera semana)","#One $100 Columbia Sportswear gift card per week":"Una tarjeta de regalo de Columbia Sportswear de $ 100 por semana","#9 WiFi extenders per week":"9 extensores WiFi por semana","#One $100 Black Star Bags gift card per week":"Una tarjeta de regalo de Black Star Bags de $ 100 por semana","#Earn 10 or more points each week (week ends Sunday Oct. 10 and Sunday Oct. 17)":"Gane 10 o más puntos cada semana (la semana termina el domingo 10 de octubre y el domingo 17 de octubre)","#Weekly Prizes":"Premios semanales","#20 32 oz. Hydro Flask bottles":"20 32 oz. Botellas Hydro Flask","#Complete one achievement in the first week (by Sunday Oct. 10)":"Completa un logro en la primera semana (antes del domingo 10 de octubre)","#First Week Achievement Prize":"Premio al logro de la primera semana","#12 $25 Café Yumm gift cards":"12 tarjetas de regalo Café Yumm de $ 25","#New Get There users only: create an account between Sept 20 – Oct 3":"Solo para nuevos usuarios de Get There: cree una cuenta entre el 20 de septiembre y el 3 de octubre","#Early Bird Prize":"Premio Early Bird","#$1,500 toward a custom Bike Friday folding bike":"$ 1,500 para una bicicleta plegable personalizada Bike Friday","#Two $500 Visa Cash Cards":"Dos tarjetas Visa Cash de $ 500","#Earn 20 or more points by Oct. 17. After you earn 20 points, each point is an additional entry!":"Gane 20 puntos o más antes del 17 de octubre. Después de ganar 20 puntos, ¡cada punto es una entrada adicional!","#Grand Prize":"Gran Premio","#WIN PRIZES":"GANA PREMIOS","#After you earn 20 points, each point is an additional entry!":"Después de ganar 20 puntos, ¡cada punto es una entrada adicional!","#For your chance to win a grand prize, earn 20 or more points by Oct. 17.":"Para tener la oportunidad de ganar un gran premio, gane 20 o más puntos antes del 17 de octubre.","#EARN POINTS":"GANA PUNTOS","#Skill Builder Achievements:":"Logros del constructor de habilidades:","#Action Achievements:":"Logros de acción:","#Activity Achievements:":"Logros de la actividad:","#UNLOCK ACHIEVEMENTS":"DESBLOQUEAR LOGROS","#For more information about the Get There Challenge, including rules and FAQs, click here.":"Para obtener más información sobre el desafío Get There, incluidas las reglas y las preguntas frecuentes, haga clic aquí.","#For your chance to win a grand prize, earn 20 or more points by Oct. 17. After you earn 20 points, each point is an additional entry!":"Para tener la oportunidad de ganar un gran premio, gane 20 o más puntos antes del 17 de octubre. Después de ganar 20 puntos, ¡cada punto es una entrada adicional!","#For your chance to win weekly prizes, earn 10 or more points each week (week ends Sunday Oct. 10 and Sunday Oct. 17).":"Para tener la oportunidad de ganar premios semanales, gane 10 o más puntos cada semana (la semana termina el domingo 10 de octubre y el domingo 17 de octubre).","#Click on the achievements below and follow the instructions to earn points for your chance to win prizes. There are 16 achievements to unlock during the challenge--each one earns you points.":"Haga clic en los logros a continuación y siga las instrucciones para ganar puntos y tener la oportunidad de ganar premios. Hay 16 logros para desbloquear durante el desafío: cada uno te otorga puntos.","#Log in to Get There and unlock fun and skill-building achievements to be part of the Challenge. No login yet? No problem! Use this link to create an account .":"Inicie sesión para llegar allí y desbloquee logros divertidos y de desarrollo de habilidades para ser parte del desafío. ¿Aún no has iniciado sesión? ¡No hay problema! Utilice este enlace para crear una cuenta .","#Win prizes, challenge yourself, and help make Oregon an even better place to live, work, and play with the Get There Challenge.":"Gana premios, desafíate a ti mismo y ayuda a hacer de Oregón un lugar aún mejor para vivir, trabajar y jugar con el Desafío Get There.","#The Get There Challenge is an annual challenge to encourage people who live or work in Oregon to drive alone less and use transportation options more. Transportation options include biking, walking, transit, carpooling, vanpooling, or working remotely.":"El Desafío Get There es un desafío anual para alentar a las personas que viven o trabajan en Oregón a que conduzcan menos solas y utilicen más las opciones de transporte. Las opciones de transporte incluyen andar en bicicleta, caminar, tránsito, viaje compartido, camioneta compartida o trabajar de forma remota.","#HOW TO GET STARTED":"CÓMO EMPEZAR","#Oct. 4 - 17":"4 - 17 de octubre","#2021 Get There Challenge":"Desafío Llegar 2021","#15 Non-SOV Trips":"15 viajes sin SOV","#strava-icon":"icono de strava","#After installing the app on your phone, enter your email address () and connect pin when asked:":"Después de instalar la aplicación en su teléfono, ingrese su dirección de correo electrónico ( ) y conecte el pin cuando se le solicite:","#Click here for more information.":"Haga clic aquí para más información.","#Search for Networks to join":"Buscar redes para unirse","#9 Non-SOV Trips":"9 viajes sin SOV","#Humid and Overcast":"Húmedo y nublado","#4 Non-SOV Trips":"4 viajes sin SOV","#Log 5 Trips":"Registrar 5 viajes","#Authentication Required":"Autenticacion requerida","#Log 3 Trips":"Log 3 viajes","#Click to view 4 carpool options":"Haz clic para ver 4 opciones de carpool","#Click to view 5 carpool options":"Haz clic para ver 5 opciones de viaje compartido","#tab above the triplog form.":"pestaña encima del formulario de registro de viaje.","#select the date then visit the":"seleccione la fecha y luego visite el","#To edit or delete your existing logs,":"Para editar o eliminar sus registros existentes,","#Tip:":"Propina:","#Please review your logs and try again.":"Revise sus registros y vuelva a intentarlo.","#You already have logs for the following:":"Ya tienes registros para lo siguiente:","#Error: email is required":"Error: se requiere correo electrónico","#Error: lastName is required":"Error: se requiere apellido","#Notification: Achievement Earned: Carpool Hero: Level 2":"Notificación: Logro obtenido: Carpool Hero: Nivel 2","#Bike, Carpool, Carpool 3+, Drive Alone, Ferry, Shuttle, Transit, Vanpool, Walk, Telework":"Bicicleta, Carpool, Carpool 3+, Conducir solo, Transbordador, Shuttle, Transit, Vanpool, Caminar, Teletrabajo","#Hard Accrual Incentive Card":"Tarjeta de incentivo de acumulación dura","#This incentive can be claimed several times!":"¡Este incentivo se puede reclamar varias veces!","#Current Percent Incentive Card":"Tarjeta de incentivo de porcentaje actual","#No Logs Incentive Card":"Tarjeta de incentivo sin registros","#Digital Incentive Card":"Tarjeta de incentivo digital","#a digital inventory item":"un artículo de inventario digital","#Days Percent Incentive Card":"Tarjeta de incentivo de porcentaje de días","#This incentive gives you an cheesy sticks if 50% of your days are alternative in the period":"Este incentivo te da un palito cursi si el 50% de tus días son alternativos en el período","#Restricted Incentive Card":"Tarjeta de incentivo restringida","#This incentive is restricted to users of the Generous Giving Network, because of their generosity":"Este incentivo está restringido a los usuarios de Generous Giving Network, por su generosidad.","#Percent Incentive Card":"Tarjeta de incentivo porcentual","#This incentive gives you an XBox if 50% of your trips are alternative in the period":"Este incentivo te da una XBox si el 50% de tus viajes son alternativos en el período","#Trips Incentive Card":"Tarjeta de incentivo de viajes","#This incentive gives you an XBox if you walk 5 times in the time period":"Este incentivo te da una XBox si caminas 5 veces en el período de tiempo","#Hidden Incentive Test Card":"Tarjeta de prueba de incentivo oculto","#test":"prueba","#You're seeing this because you are a member of CAPABILITY TEST MAIN NETWORK":"Estás viendo esto porque eres miembro de CAPABILITY TEST MAIN NETWORK","#There are currently no rewards":"Actualmente no hay recompensas","#Incentive Updated":"Incentivo actualizado","#(Note: This is only compatible with 'count' criteria incentives. You will not be able to save this incentive if this is selected along with a 'percent' criteria. Please see here for more information.)":"(Nota: esto solo es compatible con incentivos de criterio de 'recuento'. No podrá guardar este incentivo si se selecciona junto con un criterio de 'porcentaje'. Consulte aquí para obtener más información).","#This date cannot be before the end date (10/31/21)":"Esta fecha no puede ser anterior a la fecha de finalización (31/10/21)","#This date must be after the start date (10/1/21)":"Esta fecha debe ser posterior a la fecha de inicio (1/10/21)","#Incentive Created":"Incentivo creado","#Saving incentive":"Incentivo de ahorro","#(Mentioning a survey or a link in your claim instructions? Add it here. Not required)":"(¿Menciona una encuesta o un enlace en las instrucciones de su reclamo? Añádalo aquí. No es obligatorio)","#Incentive Claim Link":"Enlace de reclamo de incentivos","#(What instructions must the user follow after they claim the incentive? This will show in the claim popup window. Not required)":"(¿Qué instrucciones debe seguir el usuario después de reclamar el incentivo? Esto se mostrará en la ventana emergente de reclamo. No es obligatorio).","#Incentive Claim Instructions":"Instrucciones de reclamo de incentivos","#You can provide specific instructions and a link for the redeeming user to visit. When the user clicks 'claim', they will be presented with a dialog containing this text and the link (if one is provided)":"Puede proporcionar instrucciones específicas y un enlace para que lo visite el usuario que realiza el canje. Cuando el usuario hace clic en 'reclamar', se le presentará un cuadro de diálogo que contiene este texto y el enlace (si se proporciona uno)","#STAR by Commute.org":"STAR de Commute.org","#Merge":"Unir","#CAPABILITY TEST MAIN NETWORK":"PRUEBA DE CAPACIDAD RED PRINCIPAL","#primary network":"Red Primaria","#I want everyone to know I'm a member of the Generous Giving Network!":"¡Quiero que todos sepan que soy miembro de Generous Giving Network!","#Generous givings":"Generosas donaciones","#A college that encompasses many departments, but is also part of the larger university.":"Una universidad que abarca muchos departamentos, pero que también forma parte de la universidad más grande.","#testing":"pruebas","#Hold CTRL and click to select or deselect multiple modes (Command + click for Mac users)":"Mantenga presionada la tecla CTRL y haga clic para seleccionar o anular la selección de varios modos (Comando + clic para usuarios de Mac)","#Hold CTRL and click to select or deselect multiple modes (Command + click for Mac users).":"Mantenga presionada la tecla CTRL y haga clic para seleccionar o anular la selección de varios modos (Comando + clic para usuarios de Mac).","#If selected, this incentive will be automatically claimed when a user meets eligibility criteria.":"Si se selecciona, este incentivo se reclamará automáticamente cuando un usuario cumpla con los criterios de elegibilidad.","#Auto-Claim Incentive":"Incentivo de reclamo automático","#This date cannot be before the end date":"Esta fecha no puede ser anterior a la fecha de finalización","#This date must be after the start date":"Esta fecha debe ser posterior a la fecha de inicio.","#Used for branding in program emails and program labels for users that belong to multiple primary networks.":"Se utiliza para la marca en correos electrónicos de programas y etiquetas de programas para usuarios que pertenecen a múltiples redes primarias.","#Primary Network Branding":"Marca de red principal","#primary net message test":"prueba de mensaje de red primaria","#Miles Incentive":"Incentivo de millas","#Accrual Incentive":"Incentivo de acumulación","#Deletable Incentive":"Incentivo deleitable","#Digital Incentive":"Incentivo digital","#Simple Incentive":"Incentivo simple","#No Logs Incentive":"Incentivo sin registros","#Easy Accrual Incentive":"Incentivo de acumulación fácil","#Days Percent Incentive":"Incentivo de porcentaje de días","#Trips Incentive":"Incentivo de viajes","#Hard Accrual Incentive":"Incentivo de acumulación fuerte","#very old incentive":"incentivo muy antiguo","#Percent Incentive":"Incentivo porcentual","#Current Percent Incentive":"Incentivo porcentual actual","#Days Incentive":"Incentivo de días","#past":"pasado","#upcoming":"próximo","#Click to view 10 carpool options":"Haga clic para ver 10 opciones de viaje compartido","#[\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\"]":"[\"Martes Miércoles Jueves Viernes\"]","#[\"Thursday\"]":"[\"Jueves\"]","#[\"Monday\",\"Tuesday\"]":"[\"Lunes martes\"]","#7 vanpool results currently available":"7 resultados de camioneta compartida disponibles actualmente","#7 vanpool Results Available":"7 resultados de camioneta compartida disponibles","#This commute/trip will not be visible as a potential match for any other users":"Este viaje cotidiano / viaje no será visible como una coincidencia potencial para ningún otro usuario.","#Click to view 7 vanpool options":"Haga clic para ver 7 opciones de camioneta compartida","#Click to view 1 bike options":"Haga clic para ver las opciones de 1 bicicleta","#Click to view 3 carpool options":"Haz clic para ver 3 opciones de carpool","#1 bikepool results currently available":"1 resultados de bikepool disponibles actualmente","#2 pending carpool invites":"2 invitaciones de viaje compartido pendientes","#7 carpool results currently available":"7 resultados de viaje compartido disponibles actualmente","#Casual Carpool Locations":"Ubicaciones de Carpool Casual","#HOV Lanes":"Carriles HOV","#Esri, HERE, Garmin, SafeGraph, INCREMENT P, METI/NASA, USGS, Bureau of Land Management, EPA, NPS, US Census Bureau, USDA":"Esri, AQUÍ, Garmin, SafeGraph, INCREMENT P, METI / NASA, USGS, Oficina de Administración de Tierras, EPA, NPS, Oficina del Censo de EE. UU., USDA","#7 Carpool Results Available":"7 Resultados de Carpool disponibles","#I agree to the terms and conditions and privacy policy":"Acepto los términos y condiciones y la política de privacidad.","#I agree to the the RideAmigos Corp terms and conditions and privacy policy":"Acepto los términos y condiciones y la política de privacidad de RideAmigos Corp","#I agree to the the RideAmigos Corp":"Estoy de acuerdo con RideAmigos Corp","#I agree to the the RideAmigos Corp terms and conditions and privacy policy":"Acepto los términos y condiciones y la política de privacidad de RideAmigos Corp","#I agree to the MTC MERGE terms and conditions":"Acepto los términos y condiciones de MTC MERGE","#Notification":"Notificación","#I agree to the MTC Merge terms and conditions and the 511 Privacy Policy":"Acepto los términos y condiciones de MTC Merge y la Política de privacidad 511","#I agree to the MTC Merge terms and conditions and the 511 Privacy Policy":"Acepto los términos y condiciones de MTC Merge y la Política de privacidad 511","#and the":"y el","#Click to view 1 vanpool options":"Haga clic para ver las opciones de 1 camioneta compartida","#Click to view 8 vanpool options":"Haga clic para ver 8 opciones de camioneta compartida","#Click to view 1 bikepool options":"Haga clic para ver las opciones de 1 bikepool","#Humid and Partly Cloudy":"Húmedo y parcialmente nublado","#Humid":"Húmedo","#Click to view 6 carpool options":"Haz clic para ver 6 opciones de viaje compartido","#Click to view 9 carpool options":"Haga clic para ver 9 opciones de viaje compartido","#New Achievements!":"¡Nuevos logros!","#Toggle carpool Result Number 20 Details":"Toggle carpool Resultado Número 20 Detalles","#Toggle carpool Result Number 19 Details":"Toggle carpool Resultado número 19 Detalles","#Toggle carpool Result Number 18 Details":"Toggle carpool Resultado Número 18 Detalles","#[\"Monday\",\"Wednesday\",\"Friday\"]":"[\"Lunes Miércoles Viernes\"]","#Notification: Achievement Earned: Carpool Hero":"Notificación: Logro obtenido: Carpool Hero","#Saturday, November 06, 2021":"Sábado, 06 de noviembre de 2021","#Friday, November 05, 2021":"Viernes, 05 de noviembre de 2021","#Thursday, November 04, 2021":"Jueves, 04 de noviembre de 2021","#Wednesday, November 03, 2021":"Miércoles, 03 de noviembre de 2021","#Tuesday, November 02, 2021":"Martes, 02 de noviembre de 2021","#Monday, November 01, 2021":"Lunes, 01 de noviembre de 2021","#Sunday, October 31, 2021":"Domingo, 31 de octubre de 2021","#Saturday, October 30, 2021":"Sábado, 30 de octubre de 2021","#Friday, October 29, 2021":"Viernes, 29 de octubre de 2021","#Thursday, October 28, 2021":"Jueves, 28 de octubre de 2021","#Wednesday, October 27, 2021":"Miércoles, 27 de octubre de 2021","#Tuesday, October 26, 2021":"Martes, 26 de octubre de 2021","#Monday, October 25, 2021":"Lunes, 25 de octubre de 2021","#Sunday, October 24, 2021":"Domingo, 24 de octubre de 2021","#Saturday, October 23, 2021":"Sábado, 23 de octubre de 2021","#Friday, October 22, 2021":"Viernes, 22 de octubre de 2021","#Thursday, October 21, 2021":"Jueves, 21 de octubre de 2021","#Wednesday, October 20, 2021":"Miércoles, 20 de octubre de 2021","#Tuesday, October 19, 2021":"Martes, 19 de octubre de 2021","#Monday, October 18, 2021":"Lunes, 18 de octubre de 2021","#Sunday, October 17, 2021":"Domingo, 17 de octubre de 2021","#Saturday, October 16, 2021":"Sábado, 16 de octubre de 2021","#Friday, October 15, 2021":"Viernes, 15 de octubre de 2021","#Thursday, October 14, 2021":"Jueves, 14 de octubre de 2021","#Wednesday, October 13, 2021":"Miércoles, 13 de octubre de 2021","#Tuesday, October 12, 2021":"Martes, 12 de octubre de 2021","#Monday, October 11, 2021":"Lunes, 11 de octubre de 2021","#Sunday, October 10, 2021":"Domingo, 10 de octubre de 2021","#Saturday, October 09, 2021":"Sábado, 09 de octubre de 2021","#Friday, October 08, 2021":"Viernes, 08 de octubre de 2021","#Thursday, October 07, 2021":"Jueves, 07 de octubre de 2021","#Tuesday, October 05, 2021":"Martes, 05 de octubre de 2021","#Monday, October 04, 2021":"Lunes, 4 de octubre de 2021","#Sunday, October 03, 2021":"Domingo, 03 de octubre de 2021","#Saturday, October 02, 2021":"Sábado, 02 de octubre de 2021","#Friday, October 01, 2021":"Viernes, 01 de octubre de 2021","#Thursday, September 30, 2021":"Jueves, 30 de septiembre de 2021","#Wednesday, September 29, 2021":"Miércoles, 29 de septiembre de 2021","#Tuesday, September 28, 2021":"Martes, 28 de septiembre de 2021","#Monday, September 27, 2021":"Lunes, 27 de septiembre de 2021","#Sunday, September 26, 2021":"Domingo, 26 de septiembre de 2021","#Wednesday, October 06, 2021":"Miércoles, 06 de octubre de 2021","#October 2021":"Octubre de 2021","#Carpool (20)":"Compartir coche (20)","#20 carpool results currently available":"20 resultados de viaje compartido disponibles actualmente","#20 Carpool Results Available":"20 resultados de Carpool disponibles","#remove this saved trip/commute":"eliminar este viaje / viaje diario guardado","#This commute/trip will be visible as a potential match for users in these networks:":"Este viaje cotidiano / viaje será visible como una coincidencia potencial para los usuarios de estas redes:","#This commute/trip will show as a potential match for all Transporte Crecer users.":"Este viaje diario / viaje se mostrará como una coincidencia potencial para todos los usuarios de Transporte Crecer.","#Error: password is required":"Error: se requiere contraseña","#Error: firstName is required":"Error: se requiere el nombre","#Error: email is not valid":"Error: el correo electrónico no es válido","#Bike (2)":"Bicicleta (2)","#2 Bike Results Available":"2 resultados de bicicleta disponibles","#Bike (0)":"Bicicleta (0)","#0 Bike Results Available":"0 resultados de bicicleta disponibles","#MTC Merge terms and conditions":"Términos y condiciones de MTC Merge","#News/Community":"Noticias / Comunidad","#Social Media":"Medios de comunicación social","#Friend/Family/Coworker":"Amigo / Familia / Compañero de trabajo","#Outreach event":"Evento de divulgación","#Select...":"Seleccione...","#How did you hear about Merge?":"¿Cómo se enteró de Merge?","#Bike Hero Achievement":"Logro de héroe de la bicicleta","#Mostly Cloudy":"Mayormente nublado","#LEARN MORE":"APRENDE MÁS","#Based on your home and work locations you're eligible to link your account with Bay Area county programs:":"Según las ubicaciones de su hogar y trabajo, es elegible para vincular su cuenta con los programas del condado del Área de la Bahía:","#Click to view 2 carpool options":"Haz clic para ver 2 opciones de viaje compartido","# match":" fósforo ","#View Events":"Ver eventos","#Telework Calculator":"Calculadora de teletrabajo","#About Us":"Sobre nosotros","# Bike options":" Opciones de bicicleta","#Support - Contact us for help":"Soporte: contáctenos para obtener ayuda","#Search/Filter Challenges Text Entry":"Buscar / Filtrar desafíos Entrada de texto","#Show Completed Challenges Button":"Botón Mostrar desafíos completados","#Show Available Challenges Button":"Botón Mostrar desafíos disponibles","#Show Active Challenges Button":"Mostrar botón Desafíos activos","#Toggle carpool Result Number 17 Details":"Toggle carpool Resultado número 17 Detalles","#Toggle carpool Result Number 16 Details":"Toggle carpool Resultado Número 16 Detalles","#Toggle carpool Result Number 15 Details":"Toggle carpool Resultado número 15 Detalles","#Toggle carpool Result Number 14 Details":"Toggle carpool Resultado número 14 Detalles","#Toggle carpool Result Number 13 Details":"Toggle carpool Resultado número 13 Detalles","#Toggle carpool Result Number 12 Details":"Toggle carpool Resultado número 12 Detalles","#[\"Monday\",\"Wednesday\",\"Friday\",\"Thursday\",\"Tuesday\"]":"[\"Lunes\", \"Miércoles\", \"Viernes\", \"Jueves\", \"Martes\"]","#Click to enter the network search area. Search for a network and click to add to 'join' list":"Haga clic para ingresar al área de búsqueda de la red. Busque una red y haga clic para agregar a la lista 'unirse'","#1 drive results currently available":"1 resultados de conducción disponibles actualmente","#1 drive Results Available":"1 unidad Resultados disponibles","#2 bike results currently available":"2 resultados de bicicletas disponibles actualmente","#0 transit results currently available":"0 resultados de tránsito disponibles actualmente","#0 vanpool results currently available":"0 resultados de camioneta compartida disponibles actualmente","#1 walk results currently available":"1 resultados de caminata disponibles actualmente","#1 walk Results Available":"1 caminata Resultados disponibles","#Toggle carpool Result Number 11 Details":"Toggle carpool Resultado número 11 Detalles","#Toggle carpool Result Number 10 Details":"Toggle carpool Resultado Número 10 Detalles","#Toggle carpool Result Number 9 Details":"Toggle carpool Resultado número 9 Detalles","#Toggle carpool Result Number 8 Details":"Toggle carpool Resultado número 8 Detalles","#Toggle carpool Result Number 7 Details":"Toggle carpool Resultado número 7 Detalles","#Toggle carpool Result Number 6 Details":"Toggle carpool Resultado número 6 Detalles","#Toggle carpool Result Number 5 Details":"Toggle carpool Resultado número 5 Detalles","#[\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Monday\"]":"[\"Martes\", \"Miércoles\", \"Jueves\", \"Viernes\", \"Lunes\"]","#Toggle carpool Result Number 4 Details":"Toggle carpool Resultado Número 4 Detalles","#Toggle carpool Result Number 3 Details":"Toggle carpool Resultado número 3 Detalles","#Toggle carpool Result Number 2 Details":"Toggle carpool Resultado número 2 Detalles","#[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\"]":"[\"Lunes martes Miércoles Jueves Viernes\"]","#close carpool details content":"cerrar el contenido de los detalles del viaje compartido","#show carpool route details content":"mostrar el contenido de los detalles de la ruta del viaje compartido","#carpool card":"tarjeta de carpool","#Toggle carpool Result Number 1 Details":"Toggle carpool Resultado número 1 Detalles","#Go back to modes list":"Volver a la lista de modos","#vanpool results currently available":"resultados de camioneta compartida disponibles actualmente","#0 vanpool Results Available":"0 Camioneta Compartida Resultados disponibles","#bikepool results currently available":"resultados de bikepool actualmente disponibles","#drive results currently available":"resultados de la unidad disponibles actualmente","#0 drive Results Available":"0 resultados de unidad disponibles","#bike results currently available":"resultados de bicicletas disponibles actualmente","#walk results currently available":"resultados de caminata disponibles actualmente","#0 walk Results Available":"0 caminata Resultados disponibles","#transit results currently available":"resultados de tránsito disponibles actualmente","#Transit (0)":"Tránsito (0)","#0 transit Results Available":"0 resultados de tránsito disponibles","#carpool results currently available":"resultados de viajes compartidos disponibles actualmente","#Carpool Network Filter":"Filtro de red para viajes compartidos","#0 Carpool Results Available":"0 resultados de Carpool disponibles","#Show Itinerary Options":"Mostrar opciones de itinerario","#Skip to carpool Results":"Saltar a los resultados del viaje compartido","#Skip to Results":"Saltar a Resultados","#Trip Search Edit Section":"Sección de edición de búsqueda de viaje","#Mode results list":"Lista de resultados de modo","#Skip to Results":"Saltar a Resultados","#Search Result Mode Options":"Opciones del modo de resultado de búsqueda","#Error: password is too short":"Error: la contraseña es demasiado corta","#Oct. 1 ·":"1 de octubre ·","#search":"buscar","#offscreen input":"entrada fuera de la pantalla","#Secret achievement badge image":"Imagen de insignia de logro secreto","#Waze Carpooler Badge":"Insignia de Waze Carpooler","#Walk Hero: Level 5 Badge":"Walk Hero: Insignia de nivel 5","#Walk Hero: Level 4 Badge":"Walk Hero: Insignia de nivel 4","#Walk Hero: Level 3 Badge":"Walk Hero: Insignia de nivel 3","#Walk Hero: Level 2 Badge":"Walk Hero: Insignia de nivel 2","#Walk Hero Badge":"Insignia de héroe a pie","#Vanpool Hero: Level 5 Badge":"Héroe de Camioneta Compartida: Insignia de nivel 5","#Vanpool Hero: Level 4 Badge":"Héroe de Camioneta Compartida: Insignia de nivel 4","#Vanpool Hero: Level 3 Badge":"Héroe de Camioneta Compartida: Insignia de nivel 3","#Vanpool Hero: Level 2 Badge":"Vanpool Hero: Insignia de nivel 2","#Vanpool Hero Badge":"Insignia de Héroe de Camioneta Compartida","#Transit Hero: Level 5 Badge":"Héroe de tránsito: insignia de nivel 5","#Transit Hero: Level 4 Badge":"Héroe de tránsito: insignia de nivel 4","#Transit Hero: Level 3 Badge":"Héroe de tránsito: insignia de nivel 3","#Transit Hero: Level 2 Badge":"Héroe de tránsito: insignia de nivel 2","#Transit Hero Badge":"Insignia de héroe de tránsito","#Telework Hero: Level 5 Badge":"Héroe del teletrabajo: insignia de nivel 5","#Telework Hero: Level 4 Badge":"Héroe del teletrabajo: insignia de nivel 4","#Telework Hero: Level 3 Badge":"Héroe del teletrabajo: insignia de nivel 3","#Telework Hero: Level 2 Badge":"Héroe del teletrabajo: insignia de nivel 2","#Telework Hero Badge":"Insignia de héroe de teletrabajo","#Strava Sync Badge":"Insignia de sincronización de Strava","#Carpool Hero: Level 5 Badge":"Carpool Hero: Insignia de nivel 5","#Carpool Hero: Level 4 Badge":"Carpool Hero: Insignia de nivel 4","#Carpool Hero: Level 3 Badge":"Carpool Hero: Insignia de nivel 3","#Bike Hero: Level 5 Badge":"Bike Hero: Insignia de nivel 5","#Bike Hero: Level 4 Badge":"Bike Hero: Insignia de nivel 4","#Bike Hero: Level 3 Badge":"Bike Hero: Insignia de nivel 3","#Bike Hero: Level 2 Badge":"Bike Hero: Insignia de nivel 2","#Bike Hero Badge":"Insignia de héroe de la bicicleta","#Commute Tracker Badge":"Insignia de rastreador de viajes cotidianos","#Carpool Hero: Level 2 Badge":"Carpool Hero: Insignia de nivel 2","#Carpool Hero Badge":"Insignia de héroe de Carpool","#Commute Date Picker":"Selector de fecha de viaje cotidiano","#Commute Date Form: To use, press the 'select' button, then use arrow keys to choose date and press enter to select":"Formulario de fecha de viaje: Para usar, presione el botón 'seleccionar', luego use las teclas de flecha para elegir la fecha y presione enter para seleccionar","#My Commute Select":"Mi selección de viaje diario","#Site Navigation":"sitio de navegacion","#Account Management Options Menu":"Menú de opciones de administración de cuentas","#My Account Management Page":"Mi página de administración de cuenta","#Humid and Mostly Cloudy":"Húmedo y mayormente nublado","#save this favorite trip/commute":"guardar este viaje / viaje diario favorito","#Choose your Carpool Role":"Elija su función de Carpool","#Nov 6":"6 de noviembre","#Nov 5":"5 de noviembre","#Nov 4":"4 de noviembre","#Nov 3":"3 de noviembre","#Nov 2":"2 de nov","#Oct 31":"31 de oct","#Oct 30":"30 de oct","#Oct 29":"29 de oct","#Oct 28":"28 de oct","#Oct 27":"27 de oct","#Oct 26":"26 de oct","#Oct 25":"25 de oct","#Oct 24":"24 de oct","#Oct 23":"23 de oct","#Oct 22":"22 de oct","#Oct 21":"21 de oct","#Oct 20":"20 de oct","#Oct 19":"19 de oct","#Oct 18":"18 de oct","#Oct 17":"17 de oct","#Oct 16":"16 de oct","#Oct 15":"15 de oct","#Oct 14":"14 de oct","#Oct 13":"13 de oct","#Oct 12":"12 de oct","#Oct 11":"11 de oct","#Oct 10":"10 de oct","#Oct 9":"9 de oct","#Oct 8":"8 de oct","#Oct 7":"7 de oct","#Oct 6":"6 de oct","#Oct 5":"5 de oct","#Oct 4":"4 de oct","#Oct 3":"3 de oct","#Carpool Hero Achievement":"Logro de Carpool Hero","#Log Trips to Earn More Achievements":"Registre viajes para obtener más logros","#unearned achievement badge image":"imagen de insignia de logro no ganado","#Click to view 6 vanpool options":"Haga clic para ver 6 opciones de vanpool","#Commute Tracker Achievement":"Logro de Rastreador de viajes cotidianos","#Carpool Hero: Level 3 Achievement":"Carpool Hero: logro de nivel 3","#heart icon":"icono de corazon","#0 Calories Burned":"0 calorías quemadas","#plant icon":"icono de planta","#distance icon":"icono de distancia","#trip icon":"icono de viaje","#Commute Tracker Mobile App Information":"Información de la aplicación móvil Commute Tracker","#Your Statistics":"Tus estadísticas","#Commute Tracker Information":"Información del rastreador de viajes cotidianos","#Dashboard Page":"Página del tablero","#Close Pop Up Modal":"Cerrar Pop Up Modal","#Site Footer":"Pie de página del sitio","#No Return Trip Button. Select this if this was a one-way trip":"Sin botón de viaje de regreso. Seleccione esta opción si se trata de un viaje de ida","#Log Your Selected Trips Button":"Botón Registrar sus viajes seleccionados","#Skip to triplogging":"Saltar al registro de viajes","#Mode of Travel Select Input":"Entrada de selección de modo de viaje","#One Way Distance Number Input":"Entrada de número de distancia unidireccional","#Trip Logging Form Group":"Grupo de formulario de registro de viaje","#Oct 2":"2 de oct","#Sep 30":"30 de septiembre","#Sep 29":"29 de septiembre","#Sep 28":"28 de septiembre","#Sep 27":"27 de septiembre","#Sep 26":"26 de septiembre","#Sep 25":"25 de septiembre","#Sep 24":"24 de septiembre","#Sep 23":"23 de septiembre","#Sep 22":"22 de septiembre","#Sep 21":"21 de septiembre","#Sep 20":"20 de septiembre","#Sep 19":"19 de septiembre","#Sep 18":"18 de septiembre","#Sep 17":"17 de septiembre","#Sep 16":"16 de septiembre","#Sep 15":"15 de septiembre","#Sep 14":"14 de septiembre","#Sep 13":"13 de septiembre","#Sep 12":"12 de septiembre","#Sep 11":"11 de septiembre","#Sep 10":"10 de septiembre","#Sep 9":"9 de septiembre","#Sep 8":"8 de septiembre","#Sep 7":"7 de septiembre","#Sep 6":"6 de septiembre","#Sep 5":"5 de septiembre","#Sep 4":"4 de septiembre","#Sep 3":"3 de septiembre","#Sep 2":"2 de septiembre","#Aug 31":"31 de agosto","#Aug 30":"30 de agosto","#Aug 29":"29 de ago","#Calendar Date Selection":"Selección de la fecha del calendario","#Calendar Month Controls":"Controles del mes calendario","#Trip Logging Calendar. Select what dates you would like to log trips or commutes for. Today is automatically selected":"Calendario de registro de viajes. Seleccione las fechas para las que le gustaría registrar viajes o desplazamientos. Hoy se selecciona automáticamente","#Skip triplogging calendar":"Omitir calendario de registro de viajes","#Click to view 20 carpool options":"Haz clic para ver 20 opciones de viaje compartido","#Click to view 1 drive options":"Haga clic para ver las opciones de 1 unidad","#Click to view 2 bike options":"Haga clic para ver 2 opciones de bicicletas","#Click to view 1 walk options":"Haga clic para ver 1 opciones de caminata","#Trip Plan Widget Submit Search Button":"Widget de plan de viaje Enviar botón de búsqueda","#Powered by DarkSky":"Desarrollado por DarkSky","#time select dropdown field":"tiempo seleccione el campo desplegable","#leave or arrive by select field":"salir o llegar por campo selecto","#Challenges and Leaderboards Widget":"Widget de desafíos y tablas de clasificación","#Achievements Widget":"Widget de logros","#Profile Statistics Widget":"Widget de estadísticas de perfil","#swap start and destination choices":"intercambiar opciones de inicio y destino","#My Commutes Widget":"Mi widget de viajes diarios","#Trip Plan Widget":"Widget de plan de viaje","#Site Logo":"Logotipo del sitio","#Skip to main content":"Saltar al contenido principal","#Main Content":"Contenido principal","#Log 1 Trip":"REGISTRE 1 VIAJE","#Search for a Commute":"Buscar un viaje diario","#PerMode Program Your Points 0":"PerMode Programe sus puntos 0","#Infinite Program Your Points 0":"Programa Infinito Tus Puntos 0","#Deletable Program Your Points 0":"Programa borrable Tus puntos 0","#Rideshare LoyaltyIf you are not a carpool driver, you can still get rewards – any employee who carpools at least 2 days a week and is not enrolled in the Carpool Incentive...":"Lealtad de viaje compartido Si no es un conductor de viaje compartido, aún puede obtener recompensas: cualquier empleado que comparta su automóvil al menos 2 días a la semana y no esté inscrito en el incentivo de viaje compartido ...","#Carpool IncentiveFind potential carpool matches using “Commute Options” below – share your ride and receive up to $250 in gas cards.":"Incentivo de viaje compartido Encuentre posibles coincidencias de viaje compartido usando las \"Opciones de viaje diario\" a continuación: comparta su viaje y reciba hasta $ 250 en tarjetas de gasolina.","#Emergency Ride HomeHave peace of mind and the flexibility of receiving a Lyft ride home in the event of a personal emergency; can be used 5 times a year.":"Viaje de emergencia a casa: tenga la tranquilidad y la flexibilidad de recibir un viaje de Lyft a casa en caso de una emergencia personal; se puede utilizar 5 veces al año.","#CommuteFitOur incentive program for active commuters – log your walking, biking, or running miles and enter our monthly raffle drawing.":"CommuteFitNuestro programa de incentivos para viajeros activos: registre sus millas para caminar, andar en bicicleta o correr y participar en nuestro sorteo mensual.","#Assembly Connect Retail MBTA Pass Program: Employees of Assembly Row/ Assembly Marketplace retailers are eligible to receive a FREE and discounted MBTA Link pass for six months!":"Programa de Pase de MBTA para minoristas de Assembly Connect: ¡Los empleados de los minoristas de Assembly Row / Assembly Marketplace son elegibles para recibir un pase de MBTA Link GRATIS y con descuento durante seis meses!","#Residential \"Try Transit\" Program: New residents of Alloy, Ava, Avalon, Miscela, and Montaje at Assembly Square are eligible to receive a FREE MBTA Link pass for two months.":"Programa residencial \"Try Transit\": los nuevos residentes de Alloy, Ava, Avalon, Miscela y Montaje en Assembly Square son elegibles para recibir un pase MBTA Link GRATIS por dos meses.","#Ferry":"Transbordador","#Commuter Rail":"Tren de cercanías","#Featured News":"Noticias destacadas","#Visit the MASCO CommuteWorks page for FAQ and more information":"Visite la página de MASCO CommuteWorks para ver las preguntas frecuentes y más información","#If you are not a carpool driver, you can still get rewards – any employee who carpools at least 2 days a week and is not enrolled in the Carpool Incentive program is eligible.":"Si no es un conductor de viaje compartido, aún puede obtener recompensas: cualquier empleado que comparta su automóvil al menos 2 días a la semana y no esté inscrito en el programa de incentivos de viaje compartido es elegible.","#Rideshare Loyalty":"Lealtad de viaje compartido","#Find potential carpool matches using “Commute Options” below – share your ride and receive up to $250 in gas cards.":"Encuentre posibles coincidencias de viajes compartidos utilizando las \"Opciones de viaje diario\" a continuación: comparta su viaje y reciba hasta $ 250 en tarjetas de gasolina.","#Carpool Incentive":"Incentivo de viaje compartido","#Have peace of mind and the flexibility of receiving a Lyft ride home in the event of a personal emergency; can be used 5 times a year.":"Tenga la tranquilidad y la flexibilidad de recibir un viaje de Lyft a casa en caso de una emergencia personal; se puede utilizar 5 veces al año.","#Our incentive program for active commuters – log your walking, biking, or running miles and enter our monthly raffle drawing.":"Nuestro programa de incentivos para viajeros activos: registre sus millas para caminar, andar en bicicleta o correr y participar en nuestro sorteo mensual.","#Click on any program below to learn more.":"Haga clic en cualquier programa a continuación para obtener más información.","#Discover services we offer to make your commute easier.":"Descubra los servicios que ofrecemos para facilitar su viaje diario.","#CommuteWorks Programs":"Programas de CommuteWorks","#Employees of Assembly Row/ Assembly Marketplace retailers are eligible to receive a FREE and discounted MBTA Link pass for six months!":"Los empleados de los minoristas de Assembly Row / Assembly Marketplace son elegibles para recibir un pase MBTA Link GRATIS y con descuento durante seis meses.","#Assembly Connect Retail MBTA Pass Program:":"Programa de pases de MBTA para minoristas de Assembly Connect:","#New residents of Alloy, Ava, Avalon, Miscela, and Montaje at Assembly Square are eligible to receive a FREE MBTA Link pass for two months.":"Los nuevos residentes de Alloy, Ava, Avalon, Miscela y Montaje en Assembly Square son elegibles para recibir un pase MBTA Link GRATIS por dos meses.","#Residential \"Try Transit\" Program:":"Programa residencial \"Try Transit\":","#13 hours ago":"hace 13 horas","#See the full leaderboard":"Ver la tabla de clasificación completa","#Top Teams":"Mejores equipos","#Top Individuals":"Mejores personas","#Click here to support the 2020 Bike Month and MassCommute Bicycle Challenge":"Haga clic aquí para apoyar el Mes de la bicicleta 2020 y el Desafío de bicicletas MassCommute","#Prize Sponsors":"Patrocinadores de premios","#Bronze":"Bronce","#Silver":"Plata","#Gold":"Oro","#Platinum":"Platino","#Thank you to our Sponsors!":"¡Gracias a nuestros patrocinadores!","#MassCommute Bicycle Challenge":"Desafío de bicicletas MassCommute","#Bike Month Challenge":"Desafío del mes de la bicicleta","#Join the MassCommute Bike Challenge!":"¡Únete al desafío de bicicletas MassCommute!","#Join the MassBike Network":"Únase a la red MassBike","#Join the MassBike network (even if you’re already in a TMA member network) to participate in all of our Bike Month challenges!":"¡Únase a la red MassBike (incluso si ya está en una red de miembros de TMA) para participar en todos nuestros desafíos del Mes de la Bicicleta!","#MassBike and MassCommute have joined forces to bring you Bay State Bike Month this September, including the 26th annual MassCommute Bicycle Challenge Sept. 19-27. Use GoMassCommute to log your bike trips, participate in friendly competition, and maybe win some prizes! Keep checking this space to join challenges now through September.":"MassBike y MassCommute han unido sus fuerzas para lograr que la bahía de bicicletas Mes Estado este mes de septiembre, incluyendo la 26ª Desafío anual de bicicletas MassCommute del 19 al 27 de septiembre. Utilice GoMassCommute para registrar sus viajes en bicicleta, participar en una competencia amistosa y tal vez ganar algunos premios. Siga revisando este espacio para unirse a los desafíos desde ahora hasta septiembre.","#Ride Your Way, Every Day!":"¡Conduce a tu manera, todos los días!","#Bike Month Resources":"Recursos del mes de la bicicleta","#Gear and Fun Stuff":"Equipo y cosas divertidas","#Bike Month FAQ":"Preguntas frecuentes sobre el mes de la bicicleta","#About MassCommute Bicycle Challenge":"Acerca del desafío de bicicletas MassCommute","#About Bay State Bike Month":"Acerca del mes de la bicicleta de Bay State","#Sponsorship":"Patrocinio","#Why I Ride":"Por qué viajo","#Join the Seaport TMA Network":"Únase a la red Seaport TMA","#Improve your commute and decrease your carbon footprint.":"Mejore sus desplazamientos y reduzca su huella de carbono.","#Find A Better Commute":"Encuentre un mejor viaje diario","#See all your commute options in one place.":"Vea todas sus opciones de viaje diario en un solo lugar.","#Join the North Shore TMA Network":"Únase a la red TMA de North Shore","#It’s just a click away…":"Está a solo un clic de distancia ...","#CONNECT TO YOUR PERFECT COMMUTE":"CONÉCTATE A TU VIAJE PERFECTO","#Lighten your carbon footprint. Measure, quantify, and compare your impact.":"Aligera tu huella de carbono. Mida, cuantifique y compare su impacto.","#One click access to time-saving commute options.":"Acceso con un clic a opciones de viaje diario que ahorran tiempo.","#Take control of your work/life balance - track your progress towards your health and wellness goals.":"Tome el control del equilibrio entre su trabajo y su vida personal: realice un seguimiento de su progreso hacia sus objetivos de salud y bienestar.","#Share the ride and save your hard-earned money!":"¡Comparta el viaje y ahorre el dinero que tanto le costó ganar!","#Join the Merrimack Valley Network":"Únase a la red de Merrimack Valley","#Make a difference one trip at a time.":"Marque la diferencia un viaje a la vez.","#Connect To A Better Commute":"Conéctese para un mejor viaje diario","#MassCommute program":"Programa MassCommute","#Join your regional":"Únase a su regional","#Lighten your carbon footprint. Measure, quantify, and compare your impact based upon your mode choice.":"Aligera tu huella de carbono. Mida, cuantifique y compare su impacto según el modo que elija.","#Log your active miles to track and meet your health and wellness goals.":"Registre sus millas activas para realizar un seguimiento y alcanzar sus objetivos de salud y bienestar.","#Share the ride or use your car less and see your cost savings add up!":"¡Comparta el viaje o use menos su automóvil y vea cómo se acumulan sus ahorros de costos!","#Join the Junction TMO Network":"Únase a la red Junction TMO","#Click-Connect-Commute!":"¡Haz clic en Conectar y conmutar!","#Travel Smarter":"Viaja de forma más inteligente","#The commute to work can make or break your day. By joining the Allston Brighton TMA RideAmigos network, you have access to Guaranteed Ride Home, commute matching, and incentive programs to make your commute something to brag about.":"El viaje diario al trabajo puede hacer o deshacer su día. Al unirse a la red Allston Brighton TMA RideAmigos, tiene acceso a viaje a casa garantizado, igualación de viajes cotidianos y programas de incentivos para hacer de sus viajes cotidianos algo de lo que presumir.","#Help reduce carbon emissions in your communities by biking to work.":"Ayude a reducir las emisiones de carbono en sus comunidades yendo en bicicleta al trabajo.","#Help yourself & help the planet":"Sírvase usted mismo y ayude al planeta","#Get paired for carpooling. Identify alternative transportation options. Track all of it.":"Conéctese para compartir el automóvil. Identificar opciones de transporte alternativas. Rastrea todo.","#Ride Matching & Commute Tracking":"Coincidencia de viajes y seguimiento de viajes cotidianos","#The commute to work can make or break your day. By joining the ABC TMA RideAmigos network, you have access to Emergency Ride Home, commute matching, and incentive programs to make your commute something to brag about.":"El viaje diario al trabajo puede hacer o deshacer su día. Al unirse a la red ABC TMA RideAmigos, tiene acceso a Emergency Ride Home, emparejamiento de viajes cotidianos y programas de incentivos para hacer de su viaje cotidiano algo de lo que presumir.","#Your trips add up.":"Tus viajes se suman.","#Do you walk, run, or bike to work? If you log those miles on Strava, be sure to link your account here to be rewarded for your human-powered commute!":"¿Caminas, corres o vas en bicicleta al trabajo? Si registra esas millas en Strava, asegúrese de vincular su cuenta aquí para ser recompensado por su viaje al trabajo impulsado por humanos.","#Want to earn rewards for sharing the drive? When you connect your account to Waze Carpool, your shared driving trips are automatically counted.":"¿Quiere ganar recompensas por compartir el viaje? Cuando conectas tu cuenta a Waze Carpool, tus viajes de conducción compartidos se cuentan automáticamente.","#Link your profile to the CommuteTracker app to log your trips automatically and view commuting options!":"¡Vincula tu perfil a la aplicación CommuteTracker para registrar tus viajes automáticamente y ver las opciones de transporte!","#Maximize your RideAmigos connections:":"Maximice sus conexiones RideAmigos:","#Twitter/Facebook/Instagram:":"Twitter / Facebook / Instagram:","#TMA Operations Manager:":"Gerente de Operaciones de TMA:","#General Questions:":"Preguntas generales:","#Connect with us":"Conéctate con nosotros","#Perks":"Ventajas","#Good for Boston, Great for You":"Bueno para Boston, genial para ti","#Reduce your personal carbon footprint.":"Reduzca su huella de carbono personal.","#Better use of YOUR time...sleep, read, check your phone....":"Mejor uso de SU tiempo ... dormir, leer, revisar su teléfono ...","#Log active commute trips to track your progress.":"Registre viajes diarios activos para realizar un seguimiento de su progreso.","#Reduce Your Out of Pocket Costs":"Reduzca sus gastos de bolsillo","#Explore Trip Options in Your Area":"Explore las opciones de viaje en su área","#Join the Assembly Connect Network":"Únase a la red Assembly Connect","#Make an impact on a global scale & change the planet.":"Haga un impacto a escala global y cambie el planeta.","#Connect to a Better Trip Solution":"Conéctese a una mejor solución de viaje","#SHORE":"ORILLA","#NORTH":"NORTE","#& benefiting the environment":"y en beneficio del medio ambiente","#Solving transportation problems":"Resolviendo problemas de transporte","#Reimbursements & Incentivos":"Reembolsos e incentivos","#Payroll":"Nómina de sueldos","#Payroll Report":"Informe de nómina","#Payroll Submissions Report":"Informe de envíos de nómina","#Claim Report":"Informe de reclamación","#Claim Edit":"Reclamo Editar","#Payroll Stats":"Estadísticas de nómina","#Payrolls":"Nóminas","#Reimbursements &":"Reembolsos y","#I do not resolve to commute sustainably.":"No resuelvo viajar de manera sostenible.","#I resolve to commute sustainably.":"Resuelvo viajar de manera sostenible.","#Click here to read the transcript":"Haga clic aquí para leer la transcripción","#Questions? Email SmartCommute@AustinTexas.gov or call 512-974-1150.":"¿Preguntas? Envíe un correo electrónico a SmartCommute@AustinTexas.gov o llame al 512-974-1150.","#Smart Commute Rewards is a component of the City’s Commute Connections Program, which aims to help City employees take actions that will help manage traffic congestion, enhance health, and maintain regional air quality. Find out more about City employee commute options at AustinTexas.gov/CommuteConnections.":"Smart Commute Rewards es un componente del Programa de conexiones de conmutación de la ciudad, que tiene como objetivo ayudar a los empleados de la ciudad a tomar medidas que ayudarán a administrar la congestión del tráfico, mejorar la salud y mantener la calidad del aire regional. Obtenga más información sobre las opciones de viaje diario de los empleados de la ciudad en AustinTexas.gov/CommuteConnections.","#At this time temporary, contract, and sworn employees are not eligible to quality for the ADL reward. Employees are responsible for accurately tracking their sustainable commutes according to the guidelines in the Smart Commute Rewards program. Non-compliance with the guidelines may subject employees to disciplinary action. Employees must receive supervisor approval before altering their work schedule or work location to utilize sustainable modes of transportation (carpool, vanpool, transit, bike, scoot, walk). All ADL will be distributed after the end of the 6-month participation period.":"En este momento, los empleados temporales, contratados y juramentados no son elegibles para la calidad de la recompensa de ADL. Los empleados son responsables de realizar un seguimiento preciso de sus desplazamientos sostenibles de acuerdo con las pautas del programa Smart Commute Rewards. El incumplimiento de las pautas puede someter a los empleados a medidas disciplinarias. Los empleados deben recibir la aprobación del supervisor antes de modificar su horario de trabajo o lugar de trabajo para utilizar modos de transporte sostenibles (carpool, vanpool, tránsito, bicicleta, patineta, caminar). Todas las ADL se distribuirán después de que finalice el período de participación de 6 meses.","#Note: based on a six-month program with a limit of two trips per day.":"Nota: basado en un programa de seis meses con un límite de dos viajes por día.","#8 hours ADL":"8 horas ADL","#Taking a sustainable commute 4 to 5 days a week":"Viajar de forma sostenible de 4 a 5 días a la semana","#Commute questionnaire + 220 trips":"Cuestionario de viajes diarios + 220 viajes","#6 hours ADL":"6 horas ADL","#Taking a sustainable commute 2 to 3 days a week":"Viajar de forma sostenible de 2 a 3 días a la semana","#Commute questionnaire + 150 trips":"Cuestionario de viajes diarios + 150 viajes","#4 hours ADL":"4 horas ADL","#Taking a sustainable commute 1 to 2 days a week":"Viajar diariamente al trabajo de forma sostenible 1 o 2 días a la semana","#Commute questionnaire + 50 trips":"Cuestionario de viajes diarios + 50 viajes","#2 hours ADL":"2 horas ADL","#Complete commute questionnaire only":"Completar el cuestionario de viaje diario solamente","#Employee Reward":"Recompensa para empleados","#Comparable Participation":"Participación comparable","#Six-Month Employee Participation Goal":"Meta de participación de los empleados a seis meses","#Full- or part-time regular City employees will be rewarded for trips taken based on the following tiered structure:":"Los empleados regulares de la ciudad a tiempo completo o parcial serán recompensados por los viajes realizados según la siguiente estructura escalonada:","#Log your trips daily into the commute calendar on the Smart Commute Rewards portal or download the RideAmigos Commute Tracker app for Android or iOS to automatically log your daily trips into your commute calendar. Then watch as your points build up!":"Registre sus viajes diariamente en el calendario de viajes cotidianos en el portal Smart Commute Rewards o descargue la aplicación RideAmigos Commute Tracker para Androide o iOS para registrar automáticamente sus viajes diarios en su calendario de viajes cotidianos. ¡Entonces observe cómo se acumulan sus puntos!","#Take a carpool, vanpool, bus, train, bicycle, scooter or walk to and from work.":"Tome un viaje compartido, camioneta, autobús, tren, bicicleta, scooter o camine hacia y desde el trabajo.","#Step 5: Take Sustainable Commutes and Log Your Trips Daily":"Paso 5: Realice viajes diarios sostenibles y registre sus viajes a diario","#If you have any questions, please email SmartCommute@AustinTexas.gov or call 512-974-1150. You can also visit the Smart Commute Rewards FAQ page for additional help navigating this platform, how-to videos, and answers to common questions.":"Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a SmartCommute@AustinTexas.gov o llame al 512-974-1150. También puede visitar la página de preguntas frecuentes de Smart Commute Rewards para obtener ayuda adicional para navegar por esta plataforma, videos instructivos y respuestas a preguntas comunes.","#Now it is time to start exploring your commute dashboard by clicking on the Go To My Dashboard button below.":"Ahora es el momento de comenzar a explorar su panel de control de viajes cotidianos haciendo clic en el botón Ir a mi panel de control a continuación.","#Congratulations! You have successfully completed all enrollment requirements. You are now eligible to qualify for administrative leave (ADL) by taking and logging sustainable commutes. We hope you have learned more about sustainable commuting in and around Austin, and the commuter resources and benefits available to you as a City of Austin employee. Watch for an email from us that provides more information about your sustainable commute options.":"¡Felicidades! Ha completado con éxito todos los requisitos de inscripción. Ahora es elegible para calificar para una licencia administrativa (ADL) tomando y registrando viajes diarios sostenibles. Esperamos que haya aprendido más sobre los desplazamientos sostenibles en Austin y sus alrededores, y los recursos y beneficios para los viajeros que están disponibles para usted como empleado de la Ciudad de Austin. Esté atento a un correo electrónico nuestro que brinda más información sobre sus opciones de transporte sostenible.","#Complete!":"¡Completo!","#Click to Join the ADL Network":"Haga clic para unirse a la red ADL","#By choosing to join the ADL network below I confirm that I have watched the video and I agree to the terms of Smart Commute Rewards":"Al elegir unirme a la red ADL a continuación, confirmo que he visto el video y acepto los términos de Smart Commute Rewards","#Step 4: Join ADL Network":"Paso 4: Únase a la red ADL","#Submit Assessment":"Enviar evaluación","#Thank you - happy commuting!":"Gracias, feliz viaje diario.","#I do not resolve":"No resuelvo","#to commute sustainably.":"para viajar de manera sostenible.","#I resolve":"Yo resuelvo","#days per week by using the following sustainable mode:":"días a la semana utilizando el siguiente modo sostenible:","#resolve to commuting":"Resolver a desplazarse","#Research shows that making a resolution to a goal helps people complete it. We encourage you to make a resolution towards your sustainable commuting goals identified above for this program period! This is voluntary and does not impact your ability to qualify for two ADL hours for completing this enrollment process.":"Las investigaciones muestran que hacer una resolución a una meta ayuda a las personas a completarla. ¡Lo alentamos a que tome una resolución hacia sus objetivos de transporte sostenible identificados anteriormente para este período del programa! Esto es voluntario y no afecta su capacidad para calificar para dos horas de ADL para completar este proceso de inscripción.","#To get 2 extra hours of vacation time, on top of the 2 hours you qualify for just by completing this questionnaire, you need to take and log an average of 2 sustainable trips per week (equivalent to one day to and from work).":"Para obtener 2 horas adicionales de tiempo de vacaciones, además de las 2 horas para las que califica con solo completar este cuestionario, debe realizar y registrar un promedio de 2 viajes sostenibles por semana (equivalente a un día de ida y vuelta al trabajo).","#Days per week: 5":"Días por semana: 5","#On a week by week basis how many days will you make a sustainable commute?":"Semana a semana, ¿cuántos días hará un viaje diario sostenible?","#Note that sustainable trip modes include carpool, vanpool, bus, train, bike, walk, and scooter.":"Tenga en cuenta que los modos de viaje sostenibles incluyen carpool, camioneta compartida, autobús, tren, bicicleta, caminar y scooter.","#How many sustainable days do you plan on taking per week?":"¿Cuántos días sostenibles planeas tomar a la semana?","#Other...":"Otro...","#Which sustainable mode will you use most?":"¿Qué modo sostenible usarás más?","#Please take some time to think about which sustainable mode you will use to get to work and how.":"Tómese un tiempo para pensar qué modo sostenible utilizará para comenzar a trabajar y cómo.","#What would you change about Smart Commute Rewards?":"¿Qué cambiaría de Smart Commute Rewards?","#What do you like about Smart Commute Rewards?":"¿Qué le gusta de Smart Commute Rewards?","#If so, have your commuting habits changed? How?":"Si es así, ¿han cambiado sus hábitos de transporte? ¿Cómo?","#Did you participate in the Administrative Leave Reward program through Smart Commute Rewards from September 2019-February 2020?":"¿Participó en el programa de Recompensa por Licencia Administrativa a través de Smart Commute Rewards desde septiembre de 2019 hasta febrero de 2020?","#Do you have any recommendations for future contest prizes?":"¿Tiene alguna recomendación para futuros premios de concursos?","#I'm Not Sure":"No estoy seguro","#(Contests, such as the Getting Started Contest or Capture Your Commute Contest, run for two weeks and offer prizes to randomly selected winners)":"(Los concursos, como el Concurso Getting Started o el Concurso Capture Your Commute, tienen una duración de dos semanas y ofrecen premios a los ganadores seleccionados al azar)","#Have you entered a Smart Commute Rewards contest before?":"¿Ha participado antes en un concurso de Smart Commute Rewards?","#What kind of incentives would encourage you to avoid driving alone, even one day a week?":"¿Qué tipo de incentivos le animarían a evitar conducir solo, incluso un día a la semana?","#On days you drive alone, do you find it easy to locate a parking space at your worksite?":"En los días que conduce solo, ¿le resulta fácil encontrar una plaza de aparcamiento en su lugar de trabajo?","#What are some barriers to sustainable commuting that you would like the Smart Commute Rewards team to be aware of?":"¿Cuáles son algunas de las barreras para los desplazamientos sostenibles que le gustaría que conociera el equipo de Smart Commute Rewards?","#What do you like about your commute?":"¿Qué te gusta de tu viaje diario al trabajo?","#Why do you take a sustainable commute instead of driving alone?":"¿Por qué realiza un viaje diario sostenible en lugar de conducir solo?","#I already use other ways than driving alone and have been doing so for more than 6 months.":"Ya utilizo otras formas además de conducir solo y lo he estado haciendo durante más de 6 meses.","#I already use other ways than driving alone and have been doing so for less than 6 months.":"Ya utilizo otras formas además de conducir solo y lo he estado haciendo durante menos de 6 meses.","#I drive alone for most of my trips, and I’m considering making changes but haven’t started.":"Conduzco solo durante la mayoría de mis viajes y estoy considerando hacer cambios, pero no he comenzado.","#I drive alone for most of my trips, and I’m considering changes but don’t know how.":"Conduzco solo durante la mayoría de mis viajes y estoy considerando cambios, pero no sé cómo.","#I drive alone for most of my trips, and don’t intend to make a change.":"Conduzco solo durante la mayoría de mis viajes y no tengo la intención de hacer ningún cambio.","#Thinking about your typical work week, select the statement that best applies to you:":"Pensando en su semana laboral típica, seleccione la afirmación que mejor se aplique a usted:","#Bike-share/Scooter-share":"Bicicleta compartida / Scooter compartido","#More than 5 Days":"Más de 5 días","#5 Days":"5 dias","#4 Days":"4 dias","#3 Days":"3 días","#2 Days":"2 días","#1 Day":"1 día","#0 Days":"0 días","#You must provide an answer for each mode below. Thinking about your typical work week, how many days per week are you traveling to or from work using the following modes?":"Debe proporcionar una respuesta para cada modo a continuación. Pensando en su semana laboral típica, ¿cuántos días a la semana viaja hacia o desde el trabajo utilizando los siguientes modos?","#How many personal vehicles are a part of your household?":"¿Cuántos vehículos personales forman parte de su hogar?","#City of Austin Email Address":"Dirección de correo electrónico de la ciudad de Austin","#City of Austin Employee ID Number":"Número de identificación de empleado de la ciudad de Austin","#The Commute Survey is a mandatory step in successfully joining the ADL Rewards Program and earning your first 2 hours of ADL. The survey should take about ten minutes to complete.":"La Encuesta sobre viajes diarios es un paso obligatorio para unirse con éxito al Programa de recompensas de ADL y obtener sus primeras 2 horas de ADL. La encuesta debería tardar unos diez minutos en completarse.","#Done! Proceed to Step 4!":"¡Hecho! ¡Continúe con el paso 4!","#Step 3: Complete Your Commute Questionnaire":"Paso 3: complete su cuestionario sobre viajes cotidianos","#Yes, I watched the Smart Commute Rewards video and I agree to the terms":"Sí, vi el video de Smart Commute Rewards y acepto los términos","#You must answer \"yes\" below in order to be eligible for Administrative Leave (ADL) under Smart Commute Rewards. If you have unresolved questions and need clarification before confirming your Smart Commute Rewards training, please visit AustinTexas.gov/SmartCommute, email SmartCommute@AustinTexas.gov or call 512-974-1150.":"Debe responder \"sí\" a continuación para ser elegible para la Licencia administrativa (ADL) bajo las recompensas de Smart Commute. Si tiene preguntas sin resolver y necesita una aclaración antes de confirmar su capacitación de Smart Commute Rewards, visite AustinTexas.gov/SmartCommute, envíe un correo electrónico a SmartCommute@AustinTexas.gov o llame al 512-974-1150.","#In instances when an employee takes and logs a sustainable commute, they agree not to drive, park, or leave parked, any personal motorized vehicle within a one-mile radius of employee’s work site during employee's scheduled work hours while participating for any commuter reward or prize, except when the employee lives within one mile of their work location and leaves their car parked at home or is the driver of a carpool or vanpool. Violations include, but are not limited to, parking at any City facility, City-used parking garage, or surrounding streets in instances when a sustainable commute was tracked and logged, except drivers of a carpool or vanpool. Failure to comply while registered and accepting a reward or prize will be considered a violation of this policy. Violations may result in immediate termination of the employee’s participation in the program, together with a forfeiture of any accrued but unused rewards or prizes, including administrative leave time, earned under this program. Employees violating this policy may also be subject to appropriate disciplinary action, including discharge, under any applicable Municipal Civil Service Rules (e.g. including but not limited to Rule 6.02 B (2), Theft, Rule 6.02 B (3), Dishonesty, or Rule 6.02).":"En los casos en que un empleado realiza y registra un viaje diario sostenible, acuerda no conducir, estacionar o dejar estacionado ningún vehículo motorizado personal dentro de un radio de una milla del lugar de trabajo del empleado durante las horas de trabajo programadas del empleado mientras participa para cualquier recompensa o premio, excepto cuando el empleado viva dentro de una milla de su lugar de trabajo y deje su automóvil estacionado en casa o sea el conductor de un viaje compartido o camioneta compartida. Las infracciones incluyen, pero no se limitan a, estacionamiento en cualquier instalación de la Ciudad, garaje de estacionamiento usado por la Ciudad o calles circundantes en casos en los que se rastreó y registró un viaje diario sostenible, excepto los conductores de un viaje compartido o camioneta. El incumplimiento durante el registro y la aceptación de una recompensa o premio se considerará una violación de esta política. Las violaciones pueden resultar en la terminación inmediata de la participación del empleado en el programa, junto con la pérdida de cualquier recompensa o premio acumulado pero no utilizado, incluido el tiempo de licencia administrativa, ganado bajo este programa. Los empleados que violen esta política también pueden estar sujetos a medidas disciplinarias apropiadas, incluido el despido, según las Reglas de servicio civil municipal aplicables (por ejemplo, incluidas, entre otras, la Regla 6.02 B (2), Robo, Regla 6.02 B (3), Deshonestidad o Regla 6.02).","#Employees are responsible for accurately tracking their sustainable commutes according to the guidelines in the Smart Commute Rewards program. Non-compliance with the guidelines may subject employees to disciplinary action.":"Los empleados son responsables de realizar un seguimiento preciso de sus desplazamientos sostenibles de acuerdo con las pautas del programa Smart Commute Rewards. El incumplimiento de las pautas puede someter a los empleados a medidas disciplinarias.","#Employees must receive supervisor approval before altering their work schedule or work location to utilize sustainable modes of transportation.":"Los empleados deben recibir la aprobación del supervisor antes de modificar su horario de trabajo o lugar de trabajo para utilizar modos de transporte sostenibles.","#Step 2: Smart Commute Rewards Terms – read carefully below":"Paso 2: Términos de Smart Commute Rewards: lea detenidamente a continuación","#Having trouble viewing the video? Click here to read the transcript":"¿Tiene problemas para ver el video? Haga clic aquí para leer la transcripción","#Step 1: Watch the Smart Commute Rewards Training Video":"Paso 1: Mire el video de capacitación de Smart Commute Rewards","#Smart Commute Users Complete the Steps Below":"Los usuarios de Smart Commute completan los pasos a continuación","#Due to COVID-19 concerns, the ADL program ended early on June 8, 2020. Therefore, you are not able to enroll in the program at this time. Please keep a look out for future communications about when we will relaunch the program. If it is determined that it is safe and smart to do so, we hope to relaunch this September. Contact SmartCommute@AustinTexas.gov or 512-974-1150 with any questions. Thank you and stay safe!":"Debido a preocupaciones de COVID-19, el programa ADL terminó temprano el 8 de junio de 2020. Por lo tanto, no puede inscribirse en el programa en este momento. Esté atento a futuras comunicaciones sobre cuándo relanzaremos el programa. Si se determina que es seguro e inteligente hacerlo, esperamos relanzar en septiembre. Contacto SmartCommute@AustinTexas.gov o 512-974-1150 si tiene alguna pregunta. ¡Gracias y mantente a salvo!","#Thank you for your interest in the Smart Commute Administrative Leave (ADL) Reward Program.":"Gracias por su interés en el Programa de recompensas de licencia administrativa de viaje inteligente (ADL).","#Join the thousands of Texans who pledge to walk, ride, carpool, take the bus, telecommute, or vanpool at least once a week. Sustainable commuting not only has a positive impact on your health, it also contributes to cleaner air and a healthier environment so that the Austin area remains a vibrant place to live, work and play.":"Únase a los miles de tejanos que se comprometen a caminar, viajar, compartir el auto, tomar el autobús, trabajar a distancia o compartir la camioneta al menos una vez a la semana. Los desplazamientos sostenibles no solo tienen un impacto positivo en su salud, sino que también contribuyen a un aire más limpio y un medio ambiente más saludable para que el área de Austin siga siendo un lugar vibrante para vivir, trabajar y divertirse.","#Make a difference:":"Hacer la diferencia:","#There is a better way to get from here to there and it starts when you rethink your trip with the Smart Commute Rewards trip planner. Just enter your starting point and destination and we’ll help you discover all the ways to get where you need to be, from carpooling and riding transit, to walking, biking and more!":"Hay una mejor manera de llegar de aquí para allá y comienza cuando reconsideras tu viaje con el planificador de viajes Smart Commute Rewards. Simplemente ingrese su punto de partida y destino y lo ayudaremos a descubrir todas las formas de llegar a donde necesita estar, desde el uso compartido del automóvil y el transporte público, hasta caminar, andar en bicicleta y más.","#MAKE AN IMPACT ON A REGIONAL SCALE AND CHANGE AUSTIN.":"IMPACTO A ESCALA REGIONAL Y CAMBIA AUSTIN.","#See Commuting Differently":"Ver desplazamientos al trabajo de forma diferente","#Trip Types Eligible":"Tipos de viaje elegibles","#Stay in Office for Lunch":"Quédese en la oficina para el almuerzo","#Compressed Day Off":"Día libre comprimido","#Transit Rail":"Tren de tránsito","#Transit Bus":"Autobús de tránsito","#Scooter Share":"Compartir scooter","#A Program of the Capital Area Council of Governments":"Un programa del Consejo de Gobiernos del Área Capital","#Help reduce tailpipe emissions by reducing the number of cars on the road.":"Ayude a reducir las emisiones del tubo de escape reduciendo la cantidad de automóviles en la carretera.","#There is no need to go it alone, join your neighbors and commute sustainability. Whether you carpool, vanpool, use transit, bike, or walk, sustainable commuting can not only contribute to reduced traffic congestion and protect our air quality but also can improve your quality of life and save you money.":"No hay necesidad de hacerlo solo, unirse a sus vecinos y desplazarse por la sostenibilidad. Ya sea que comparta automóvil, camioneta, transporte público, bicicleta o camine, los desplazamientos sostenibles no solo pueden contribuir a reducir la congestión del tráfico y proteger la calidad del aire, sino que también pueden mejorar su calidad de vida y ahorrarle dinero.","#Move Forward Together":"Avanzar juntos","#myCommuteSolutions can help you find a more sustainable way to manage your commute! Just enter your starting point and destination and we’ll help you discover all the ways to get where you need to be, from carpooling and riding transit, to walking, biking and more!":"myCommuteSolutions puede ayudarlo a encontrar una manera más sostenible de administrar su viaje. Simplemente ingrese su punto de partida y destino y lo ayudaremos a descubrir todas las formas de llegar a donde necesita estar, desde el uso compartido del automóvil y el transporte público, hasta caminar, andar en bicicleta y más.","#Smarter, Safer, Sustainable Transportation":"Transporte más inteligente, seguro y sostenible","#Rethink Your Commute":"Reconsidere su viaje diario","#Click to see what's happening in your area!":"¡Haga clic para ver lo que está sucediendo en su área!","#50% requirements met":"50% de los requisitos cumplidos","#contest":"concurso","#enter":"ingresar","#2 days per reward":"2 días por recompensa","#Select the 'Completed' tab to review any past rewards.":"Seleccione la pestaña 'Completado' para revisar las recompensas anteriores.","#Enter Contest":"Participar en el concurso","#Contest":"Concurso","#Enter":"Ingresar","#100% requirements met":"Requisitos cumplidos al 100%","#Click to enter this contest":"Haga clic para ingresar esto concurso","#Summertime is Fun time! Get your Green Commute On.":"¡El verano es tiempo de diversión! Encienda su Green Commute.","#0% requirements met":"0% requisitos cumplidos","#The winner will be selected after the contest deadline.":"El ganador será seleccionado después de la fecha límite del concurso.","#Drive Alone - Electric Vehicle":"Conduzco solo - Vehículo eléctrico","#APRIL 2021 PRIZE WINNERS":"GANADORES DEL PREMIO ABRIL 2021","#Replace your gas mower with electric and save! Star by going online for details on up to $200 in savings!":"¡Reemplace su cortadora de gas con eléctrica y ahorre! Estrella yendo en línea para obtener detalles sobre ahorros de hasta $ 200!","#Mowing Down Pollution":"Cortar la contaminación","# bikepool options":" opciones de bikepool","#Gohio Commute is a smarter way to get from Point A to Point B in the Tri-State area of West Virginia, Kentucky, and Ohio.":"Gohio Commute es una forma más inteligente de llegar del punto A al punto B en el área tri-estatal de West Virginia, Kentucky y Ohio.","#Gohio Commute, a program of the KYOVA Interstate Planning Commission (KYOVA), is the premier ride planning, matching, and logging tool available for free to anyone who lives, works, or attends school in the urbanized area of Lawrence County, Ohio; the West Virginia counties of Cabell and Wayne; and the Kentucky counties of Boyd and Greenup. This interactive platform gives you the information you need to make smart choices – and save money, improve your health, and improve air quality. You can also connect with nearby commuters to share your ride. Just plan your trip, then watch the savings grow!":"Gohio Commute, un programa de la Comisión de Planificación Interestatal de KYOVA (KYOVA), es la principal herramienta de planificación, combinación y registro de viajes disponible de forma gratuita para cualquier persona que viva, trabaje o asista a la escuela en el área urbanizada del condado de Lawrence, Ohio; los condados de Cabell y Wayne en Virginia Occidental; y los condados de Boyd y Greenup en Kentucky. Esta plataforma interactiva le brinda la información que necesita para tomar decisiones inteligentes y ahorrar dinero, mejorar su salud y mejorar la calidad del aire. También puede conectarse con viajeros cercanos para compartir su viaje. ¡Simplemente planifique su viaje y observe cómo aumentan los ahorros!","#Gohio Commute, a program of TMACOG, is the premier ride planning, matching, and logging tool available for free to anyone who lives, works, or attends school in Fulton, Henry, Lucas, Monroe, Ottawa, Sandusky, Seneca, and Wood counties. This interactive platform gives you the information you need to make smart choices – and save money, improve your health, and improve air quality. You can also connect with nearby commuters to share your ride. Just plan your trip, then watch the savings grow!":"Gohio Commute, un programa de TMACOG, es la principal herramienta de planificación, combinación y registro de viajes disponible de forma gratuita para cualquier persona que viva, trabaje o asista a la escuela en los condados de Fulton, Henry, Lucas, Monroe, Ottawa, Sandusky, Seneca y Wood . Esta plataforma interactiva le brinda la información que necesita para tomar decisiones inteligentes y ahorrar dinero, mejorar su salud y mejorar la calidad del aire. También puede conectarse con viajeros cercanos para compartir su viaje. ¡Simplemente planifique su viaje y observe cómo aumentan los ahorros!","#Gohio Commute, a program of OKI, is the premier ride planning, matching, and logging tool available for free to anyone who lives, works, or attends school in the OKI region. This interactive platform gives you the information you need to make smart choices – and save money, improve your health, and improve air quality. You can also connect with nearby commuters to share your ride. Just plan your trip, then watch the savings grow!":"Gohio Commute, un programa de OKI, es la principal herramienta de planificación, combinación y registro de viajes disponible de forma gratuita para cualquier persona que viva, trabaje o asista a la escuela en la región de OKI. Esta plataforma interactiva le brinda la información que necesita para tomar decisiones inteligentes y ahorrar dinero, mejorar su salud y mejorar la calidad del aire. También puede conectarse con viajeros cercanos para compartir su viaje. ¡Simplemente planifique su viaje y observe cómo aumentan los ahorros!","#Gohio Commute, a program of the Akron Metroplitan Area Transportation Study, is the premier ride planning, matching, and logging tool available for free to anyone who lives, works, or attends school in the AMATS region. This interactive platform gives you the information you need to make smart choices – and save money, improve your health, and improve air quality. You can also connect with nearby commuters to share your ride. Just plan your trip, then watch the savings grow!":"Gohio Commute, un programa del Estudio de transporte del área metropolitana de Akron, es la principal herramienta de planificación, comparación y registro de viajes disponible de forma gratuita para cualquier persona que viva, trabaje o asista a la escuela en la región AMATS. Esta plataforma interactiva le brinda la información que necesita para tomar decisiones inteligentes y ahorrar dinero, mejorar su salud y mejorar la calidad del aire. También puede conectarse con viajeros cercanos para compartir su viaje. ¡Simplemente planifique su viaje y observe cómo aumentan los ahorros!","#Gohio Commute is a smarter way to get from Point A to Point B in Northeast Ohio.":"Gohio Commute es una forma más inteligente de llegar del punto A al punto B en el noreste de Ohio.","#Gohio Commute, a program of the Northeast Ohio Areawide Coordinating Agency (NOACA), is the premier ride planning, matching, and logging tool available for free to anyone who lives, works, or attends school in Cuyahoga, Geauga, Lake, Lorain, and Medina Counties. This interactive platform gives you the information you need to make smart choices – and save money, improve your health, and improve air quality. You can also connect with nearby commuters to share your ride. Just plan your trip, then watch the savings grow!":"Gohio Commute, un programa de la Agencia Coordinadora del Área del Noreste de Ohio (NOACA), es la principal herramienta de planificación, comparación y registro de viajes disponible de forma gratuita para cualquier persona que viva, trabaje o asista a la escuela en Cuyahoga, Geauga, Lake, Lorain y Condados de Medina. Esta plataforma interactiva le brinda la información que necesita para tomar decisiones inteligentes y ahorrar dinero, mejorar su salud y mejorar la calidad del aire. También puede conectarse con viajeros cercanos para compartir su viaje. ¡Simplemente planifique su viaje y observe cómo aumentan los ahorros!","#About Gohio Commute":"Acerca de Gohio Commute","#Download the GRH reimbursement form here":"Descargue el formulario de reembolso de GRH aquí","#Your regular carpool/vanpool driver has to leave early.":"Su conductor habitual de carpool / camioneta compartida tiene que salir temprano.","#You unexpectedly must work past your normal quitting time;":"De forma inesperada, debe trabajar más allá de su hora normal para dejar de fumar;","#You or a family member becomes ill;":"Usted o un miembro de su familia se enferman;","#You can use GRH if:":"Puede usar GRH si:","#If you register for RIDESHARE, you are automatically eligible for the free Guaranteed Ride Home (GRH) Program. This program provides ridesharers with a guaranteed ride in case of an emergency. GRH reimburses participants 80% of a taxicab ride up to 4 times in a 12 month period.":"Si se registra en RIDESHARE, será automáticamente elegible para el programa gratuito Guaranteed Ride Home (GRH). Este programa ofrece a los usuarios de viajes compartidos un viaje garantizado en caso de emergencia. GRH reembolsa a los participantes el 80% de un viaje en taxi hasta 4 veces en un período de 12 meses.","#The Miami Valley Regional Planning Commission sponsors the local RIDESHARE Program which is available for FREE to anyone who lives, works or attends college in Montgomery, Greene, Miami, Preble, Darke and Clinton Counties. When you register for RIDESHARE, the matching software will try to link you with others who live near you and work/attend college near you too. You'll be able to view people who have similar schedules and destinations. You can call them and make arrangements to form a carpool or vanpool.":"La Comisión de Planificación Regional de Miami Valley patrocina el programa local RIDESHARE que está disponible GRATIS para cualquier persona que viva, trabaje o asista a la universidad en los condados de Montgomery, Greene, Miami, Preble, Darke y Clinton. Cuando se registre en RIDESHARE, el software de emparejamiento intentará conectarlo con otras personas que viven cerca de usted y que trabajan o asisten a la universidad cerca de usted también. Podrá ver personas que tienen horarios y destinos similares. Puede llamarlos y hacer arreglos para formar un carpool o vanpool.","#Riding Transit":"Tránsito a caballo","#Walking":"Caminando","#Biking":"Andar en bicicleta","#Carpooling":"Compartir coche","#Complete your start and destination to view who matches to your commute specifications before you register.":"Complete su inicio y destino para ver quién coincide con sus especificaciones de viaje antes de registrarse.","#See who is going your way":"Mira quien va por tu camino","#Drive Less Live More":"Conduzca menos Viva más","#Pedal Pals":"Amigos del pedal","#Vanpooling":"Camioneta Compartida","#Gohio Commute is a smarter way to get from Point A to Point B.":"Gohio Commute es una forma más inteligente de llegar del punto A al punto B.","#Gohio Commute, a program of the Area Agency on Aging 3, is the premier ride planning, matching, and logging tool available for free to anyone who lives, works, or attends school in the AAA3 region. This interactive platform gives you the information you need to make smart choices – and save money, improve your health, and improve air quality. You can also connect with nearby commuters to share your ride. Just plan your trip, then watch the savings grow!":"Gohio Commute, un programa de Area Agency on Aging 3, es la principal herramienta de planificación, comparación y registro de viajes disponible de forma gratuita para cualquier persona que viva, trabaje o asista a la escuela en la región AAA3. Esta plataforma interactiva le brinda la información que necesita para tomar decisiones inteligentes y ahorrar dinero, mejorar su salud y mejorar la calidad del aire. También puede conectarse con viajeros cercanos para compartir su viaje. ¡Simplemente planifique su viaje y observe cómo aumentan los ahorros!","#Reduce mobile emissions to improve the air you breathe.":"Reduzca las emisiones móviles para mejorar el aire que respira.","#Clean the air":"Limpiar el aire","#Make your commute time work for you.":"Haga que su tiempo de viaje trabaje para usted.","#Be Efficient":"Se eficiente","#Log biking & walking trips to track your progress.":"Registre viajes en bicicleta y a pie para seguir su progreso.","#Commute alternatives can lower costs. Take advantage!":"Las alternativas de transporte pueden reducir los costos. ¡Aprovechar!","#Why should you try Gohio Commute?":"¿Por qué debería probar Gohio Commute?","#Gohio Commute, a program of the Eastgate Regional Council of Governments, is the premier ride planning, matching, and logging tool available for free to anyone who lives, works, or attends school in Mahoning, Trumbull, and Ashtabula counties. This interactive platform gives you the information you need to make smart choices, save money, improve your health, and improve air quality. You can also connect with nearby commuters to share your ride. Just plan your trip, then watch the savings grow! Gohio Commute is a smarter way to get from Point A to Point B.":"Gohio Commute, un programa del Consejo Regional de Gobiernos de Eastgate, es la principal herramienta de planificación, combinación y registro de viajes disponible de forma gratuita para cualquier persona que viva, trabaje o asista a la escuela en los condados de Mahoning, Trumbull y Ashtabula. Esta plataforma interactiva le brinda la información que necesita para tomar decisiones inteligentes, ahorrar dinero, mejorar su salud y mejorar la calidad del aire. También puede conectarse con viajeros cercanos para compartir su viaje. ¡Simplemente planifique su viaje y observe cómo aumentan los ahorros! Gohio Commute es una forma más inteligente de llegar del punto A al punto B.","#Whether you carpool with a co-worker, take the bus, or ride a bike, Gohio Commute can help you manage your trip":"Ya sea que comparta el viaje con un compañero de trabajo, tome el autobús o ande en bicicleta, Gohio Commute puede ayudarlo a administrar su viaje","#Way":"Camino","#Smarter":"Más inteligente","#Find Your":"Encuentra tu","#Live a little. Rethink your ride and look for an option that saves you money, improves your health, and helps reduce your carbon footprint. Log your commutes on the Commute Calendar to view your cost savings and other stats. Let us know what you think on social media: @GohioMORPC":"Vive un poco. Reconsidere su viaje y busque una opción que le ahorre dinero, mejore su salud y ayude a reducir su huella de carbono. Registre sus viajes diarios en el Calendario de viajes cotidianos para ver sus ahorros de costos y otras estadísticas. Háganos saber lo que piensa en las redes sociales: @GohioMORPC","#Try something new!":"¡Intenta algo nuevo!","#Discover potential carpool or vanpool partners and message them to form a carpool or join a vanpool. Learn about the transit lines in your area. Map your ideal biking route using our locally crowdsourced regional bike map. Find CoGo stations or EV charging stations.":"Descubra posibles socios de carpool o vanpool y envíeles un mensaje para formar un carpool o unirse a un vanpool. Obtenga más información sobre las líneas de transporte público en su área. Trace su ruta ideal en bicicleta utilizando nuestro mapa de bicicletas regional de colaboración local. Encuentra estaciones CoGo o estaciones de carga para vehículos eléctricos.","#Create a Trip Profile":"Crear un perfil de viaje","#Enter your Home and Work location in the above trip explorer to explore your commuting options. You might be surprised: There are more options than just driving alone!":"Ingrese la ubicación de su casa y trabajo en el explorador de viajes anterior para explorar sus opciones de transporte. Puede que se sorprenda: ¡hay más opciones además de conducir solo!","#Explore your Commute Options":"Explore sus opciones de viaje diario","#You’ve come to the right place! Follow the guidance below to learn how Gohio Commute can help you find a smarter way to commute.":"¡Has venido al lugar correcto! Siga la guía a continuación para saber cómo Gohio Commute puede ayudarlo a encontrar una manera más inteligente de viajar diariamente.","#How do I rethink my ride?":"¿Cómo reconsidero mi viaje?","#Gohio Commute is a program of the Mid-Ohio Regional Planning Commission":"Gohio Commute es un programa de la Comisión de Planificación Regional de Mid-Ohio","#If you have any questions about ERH or Gohio Commute, please contact us at gohio@morpc.org or 1-888-742-7433.":"Si tiene alguna pregunta sobre ERH o Gohio Commute, comuníquese con nosotros a gohio@morpc.org o al 1-888-742-7433.","#No payment is required and the tip is covered! You will receive four (4) free rides each calendar year as long as you remain eligible.":"¡No se requiere pago y la propina está cubierta! Recibirá cuatro (4) viajes gratis cada año calendario siempre que siga siendo elegible.","#The ERH program is a free service that assures commuters who commute to work by an eligible sustainable mode they won’t be stranded at work in the case of emergency. Interested users need to sign up for the program and be approved before the benefit can be used. Once approved, you will be notified by email. Please allow up to 72 hours for the approval process. After being approved, you will be permitted to request an emergency ride home from our provider through the Gohio Commute site.":"El programa ERH es un servicio gratuito que asegura a los viajeros que viajan al trabajo en un modo sostenible elegible que no se quedarán varados en el trabajo en caso de emergencia. Los usuarios interesados deben registrarse en el programa y recibir la aprobación antes de poder utilizar el beneficio. Una vez aprobado, se le notificará por correo electrónico. Espere hasta 72 horas para el proceso de aprobación. Después de ser aprobado, se le permitirá solicitar un viaje de emergencia a casa de nuestro proveedor a través del sitio Gohio Commute.","#. Make sure you check the box which reads I would like to participate in the Guaranteed/Emergency Ride Home program on the last step of registration.":". Asegúrese de marcar la casilla que dice Me gustaría participar en el programa de viaje a casa garantizado / de emergencia en el último paso del registro.","#Don’t have an account and want to join?":"¿No tienes una cuenta y quieres unirte?","#. Check the box which reads I would like to participate in the Guaranteed/Emergency Ride Home program and then save your profile.":". Marque la casilla que dice Me gustaría participar en el programa de viaje a casa garantizado / de emergencia y luego guarde su perfil.","#, then":", entonces","#Already have a Gohio Commute account?":"¿Ya tienes una cuenta Gohio Commute?","#Are you interested in joining the ERH program? Click here to show .":"¿Está interesado en unirse al programa ERH? Haga clic aquí para mostrar .","#Have you come to redeem a point from the Emergency Ride Home (ERH) program? Click here and follow the on-screen instructions.":"¿Ha venido a canjear un punto del programa Emergency Ride Home (ERH) ? Haga clic aquí y siga las instrucciones en pantalla.","#Trip Explorer":"Explorador de viajes","#Central Ohio’s Trip Explorer":"Explorador de viajes del centro de Ohio","#request an emergency ride home":"solicitar un viaje de emergencia a casa","#Go here to register":"Vaya aquí para registrarse","#go to your profile":"ve a tu perfil","#Log in":"Iniciar sesión","#Click here to show":"Haga clic aquí para mostrar","#Emergency Ride Home (ERH)":"Viaje de emergencia a casa (ERH)","#become better at your job":"mejorar en tu trabajo","#enhance cognitive performance":"mejorar el rendimiento cognitivo","#Improve your memory":"Mejora tu memoria","#make up the majority":"conforman la mayoría","#reported being happier":"informó ser más feliz","#for general inquiries or help.":"para consultas generales o ayuda.","#contact us here":"contáctenos aquí","#Select the links below to learn more about each agency, or":"Seleccione los enlaces a continuación para obtener más información sobre cada agencia, o","#Gohio Commute is funded and operated by members of the Ohio Association of Regional Councils.":"Gohio Commute está financiado y operado por miembros de la Asociación de Consejos Regionales de Ohio.","#Use your time while commuting to be productive instead of being stuck behind the wheel! Read a book, get a jumpstart on emails, or watch your favorite show while riding on transit, in a carpool, or in a vanpool. Improve your memory, enhance cognitive performance, and maybe even become better at your job while biking or walking to work.":"Utilice su tiempo mientras viaja para ser productivo en lugar de quedarse atrapado detrás del volante. Lea un libro, obtenga un impulso en los correos electrónicos o vea su programa favorito mientras viaja en tránsito, en un viaje compartido o en una camioneta compartida. Mejore su memoria , mejore el rendimiento cognitivo y tal vez incluso mejore en su trabajo mientras va en bicicleta o caminando al trabajo.","#Productivity":"Productividad","#Taking transit or joining a carpool, vanpool, or bikepool are natural stages for social interaction and community building. Complete the morning crossword on the bus with your fellow regular riders. Discuss the Buckeyes’ most recent performance while riding in your Vanpool. Commuting together is a great opportunity to build friendships and enjoy others’ company while getting around.":"Tomar el transporte público o unirse a un viaje compartido, vanpool o en bicicleta son etapas naturales para la interacción social y la construcción de la comunidad. Complete el crucigrama de la mañana en el autobús con sus compañeros de viaje habituales. Discuta el desempeño más reciente de los Buckeyes mientras viaja en su Vanpool. Viajar juntos al trabajo es una gran oportunidad para construir amistades y disfrutar de la compañía de los demás mientras se desplaza.","#Community building":"Construcción comunitaria","#Driving is a major source of air pollution. According to the U.S. EPA, mobile sources make up the majority of emissions of carbon monoxide (CO) and nitrogen oxides (NOx), nationwide. Increasing the share of those who carpool, vanpool, take transit, and bike while also decreasing the share of solo drivers would help reduce total emissions, enhance air quality and improve public health.":"Conducir es una de las principales fuentes de contaminación del aire. Según la EPA de EE. UU., Las fuentes móviles constituyen la mayoría de las emisiones de monóxido de carbono (CO) y óxidos de nitrógeno (NOx) a nivel nacional. Aumentar la proporción de personas que viajan en automóvil, camioneta, transporte público y en bicicleta, al mismo tiempo que disminuye la proporción de conductores solitarios, ayudaría a reducir las emisiones totales, mejorar la calidad del aire y mejorar la salud pública.","#Environmental Sustainability":"Sostenibilidad del medio ambiente","#Increase the amount of physical activity you receive in any given day by building-in physical activity into your commute. By walking to the bus stop, biking to work, or walking to work, you are adding steps to the 10,000 recommended step total for the typical American adult and helping to improve cardiovascular performance. What’s more, choosing active commute modes help you avoid building stress while sitting in traffic. A recent study found that people who ride their bikes to work reported being happier than any other commuters.":"Aumente la cantidad de actividad física que recibe en un día determinado incorporando actividad física en su viaje. Al caminar hasta la parada de autobús, ir en bicicleta al trabajo o caminar al trabajo, está agregando pasos al total de 10,000 pasos recomendados para el adulto estadounidense típico y ayudando a mejorar el rendimiento cardiovascular. Además, elegir modos de viaje activo te ayuda a evitar generar estrés mientras estás sentado en el tráfico. Un estudio reciente encontró que las personas que van en bicicleta al trabajo informaron ser más felices que cualquier otro viajero.","#Health benefits":"Beneficios de la salud","#According to AAA, the annual cost to own and operate a vehicle is more than $8,500 or $0.57 per mile. Finding regular carpool/vanpool partners help you to share these costs with other commuters. Switching to bike commuting typically costs less than $1,000 to purchase the bike, a helmet, bike lights, etc. and less than $100 per year to maintain. Annual bikeshare memberships in Ohio are around $75. Depending on your location in Ohio, transit passes typically cost less than $100 per month. Regularly commuting by these alternative modes of transportation will most certainly fatten your wallet!":"Según AAA , el costo anual de poseer y operar un vehículo es de más de $ 8,500 o $ 0.57 por milla. Encontrar socios regulares de carpool / vanpool le ayudará a compartir estos costos con otros viajeros. Cambiar a viajar en bicicleta normalmente cuesta menos de $ 1,000 para comprar la bicicleta, un casco, luces de bicicleta, etc. y menos de $ 100 por año para mantener. Las membresías anuales de bicicletas compartidas en Ohio cuestan alrededor de $ 75. Dependiendo de su ubicación en Ohio, los pases de tránsito generalmente cuestan menos de $ 100 por mes. ¡Viajar regularmente al trabajo en estos modos alternativos de transporte seguramente engordará su billetera!","#Cost savings":"Ahorro de costes","#Go to region subsite":"Ir al subsitio de la región","#Area Agency on Aging 3 (AAA3)":"Agencia de Área para la Tercera Edad (AAA3)","#Select your home region to learn more about transportation options around home. Choose an option to see what Counties are covered.":"Seleccione su región de origen para obtener más información sobre las opciones de transporte en su hogar. Elija una opción para ver qué condados están cubiertos.","#Gohio Commute helps commuters all across the state explore their commute options:":"Gohio Commute ayuda a los viajeros de todo el estado a explorar sus opciones de transporte:","#when it comes to how you commute":"cuando se trata de cómo te desplazas","#choice":"elección","#You have a":"Usted tiene un","#Carpool (16)":"Compartir coche (16)","#Carpool (19)":"Compartir coche (19)","#Carpool (15)":"Compartir coche (15)","#You currently have 0 points":"Actualmente tienes 0 puntos","#Yes, I took other modes home.":"Sí, me llevé otros modos a casa.","#Click here if you took other modes home throughout the week.":"Haga clic aquí si se llevó otros modos a casa durante la semana.","#15-Person Carpool/Vanpool":"Carpool / Camioneta Compartida para 15 personas","#14-Person Carpool/Vanpool":"Carpool / Camioneta Compartida para 14 personas","#13-Person Carpool/Vanpool":"Carpool / Camioneta Compartida para 13 personas","#12-Person Carpool/Vanpool":"Carpool / Camioneta Compartida para 12 personas","#11-Person Carpool/Vanpool":"Carpool / Camioneta Compartida para 11 personas","#10-Person Carpool/Vanpool":"Carpool / Camioneta Compartida para 10 personas","#9-Person Carpool/Vanpool":"Carpool / Camioneta Compartida para 9 personas","#8-Person Carpool/Vanpool":"Carpool / Camioneta Compartida para 8 personas","#7-Person Carpool/Vanpool":"Carpool / Camioneta Compartida para 7 personas","#6-Person Carpool/Vanpool":"Carpool / Camioneta Compartida para 6 personas","#5-Person Carpool/Vanpool":"Carpool / Camioneta Compartida para 5 personas","#4-Person Carpool/Vanpool":"Carpool / Camioneta Compartida para 4 personas","#3-Person Carpool/Vanpool":"Viaje compartido de 3 personas / Camioneta Compartida","#2-Person Carpool/Vanpool":"Carpool / Camioneta Compartida para 2 personas","#How many riders were in your Carpool/Vanpool?":"¿Cuántos pasajeros había en su Carpool / Camioneta Compartida?","#Plug-In Hybrid Vehicle (PHEV) & Carpool/Vanpool":"Vehículo híbrido enchufable (PHEV) y Carpool / Camioneta Compartida","#What days did you take this mode?":"¿Qué días tomaste este modo?","#Miles to Worksite (one way)":"Millas al lugar de trabajo (ida)","#Work Email":"Correo electrónico del trabajo","#Did Not Commute / Not Applicable":"No viajo / No corresponde","#Did you commute on any other days of the week?":"¿Viajaste en algún otro día de la semana?","#How did you commute most days of the week?":"¿Cómo viajaba la mayoría de los días de la semana?","#Train/Subway/Plane":"Tren / Metro / Avión","#Telework/Telecommute":"Teletrabajo / Teletrabajo","#Carpool/Vanpool":"Carpool / Camioneta Compartida","#Plug-In Hybrid Vehicle (PHEV)":"Vehículo híbrido enchufable (PHEV)","#What modes did you take to work this week?":"¿Qué modos tomaste para trabajar esta semana?","#2. Commute Mode Information":"2. Información del modo de viaje cotidiano","#1. Personal Information":"1. Información personal","#Select a network":"Seleccione una red","#Field User Data (firstName)":"Datos de usuario de campo (nombre)","#Question:LocationAutoComplete":"Pregunta: LocationAutoComplete","#Now that you have submitted your survey, check out this other site!":"Ahora que ha enviado su encuesta, ¡visite este otro sitio!","#email":"correo electrónico","#Are you filling in this field with user data and want it hidden? Select 'Yes'. It is recommended that this feature is only used for surveys where login is required or you are pre-populating values. Field will still show if user does not have valid information in their account or if not pre-populated via the URL.":"¿Está completando este campo con datos de usuario y quiere que esté oculto? Seleccione 'Sí'. Se recomienda que esta función solo se utilice para encuestas en las que se requiera iniciar sesión o en las que esté completando valores previamente. El campo seguirá mostrándose si el usuario no tiene información válida en su cuenta o si no se ha completado previamente a través de la URL.","#Hidden Field?":"¿Campo escondido?","#Need to pre-fill this response with user data? Enter the user record field below. Hover over the question mark for available options.":"¿Necesita completar esta respuesta con datos de usuario? Ingrese el campo de registro de usuario a continuación. Coloca el cursor sobre el signo de interrogación para ver las opciones disponibles.","#Pre-Fill User Data:":"Rellenar previamente los datos del usuario:","#Survey Editing":"Edición de encuestas","#Survey Status : DRAFT":"Estado de la encuesta: BORRADOR","#Survey Questions":"Preguntas de la encuesta","#This will only translate the static portions of the survey (Ex. \"Send Response\" and \"Thank you for your Response!\"). You must enter your questions in the language that you require as well.":"Esto solo traducirá las partes estáticas de la encuesta (por ejemplo, \"Enviar respuesta\" y \"¡Gracias por su respuesta!\"). También debe ingresar sus preguntas en el idioma que necesite.","#Select a language":"Selecciona un idioma","#Survey Language":"Idioma de la encuesta","#This is not required, as the standard success message of \"Thank you for your response!\" will always show. For text formatting, Markdown Syntax is allowed. You can find an excellent Markdown cheat-sheet here.":"Esto no es obligatorio, ya que el mensaje de éxito estándar de \"¡Gracias por su respuesta!\" siempre se mostrará. Para el formato de texto, se permite la sintaxis de Markdown. Puede encontrar una excelente hoja de referencia de Markdown aquí .","#Survey Success Message":"Mensaje de éxito de la encuesta","#This option should be checked if the survey is to be used as a Challenge Opt-In survey":"Esta opción debe estar marcada si la encuesta se va a utilizar como encuesta de participación voluntaria.","#Require User to be Logged In?":"¿Requiere que el usuario inicie sesión?","#Survey Details":"Detalles de la encuesta","#+ New MTC Commuter Survey":"+ Nueva encuesta de viajeros de MTC","#+ New General Commute Survey":"+ Nueva encuesta general sobre viajes cotidianos","#Send a message to Commute with Enterprise. Please include your phone number, employer name, and any relevant information about your Commute. A Commute with Enterprise rep will...":"Envía un mensaje a Commute with Enterprise. Incluya su número de teléfono, el nombre de su empleador y cualquier información relevante sobre su viaje cotidiano. Un representante de Commute with Enterprise ...","#RESULT 4 -":"RESULTADO 4 -","#RESULT 3 -":"RESULTADO 3 -","#RESULT 2 -":"RESULTADO 2 -","#Send a message to Commute with Enterprise. Please include your phone number, employer name, and any relevant information about your Commute. A Commute with Enterprise rep will contact you shortly.":"Envía un mensaje a Commute with Enterprise. Incluya su número de teléfono, el nombre de su empleador y cualquier información relevante sobre su viaje cotidiano. Un representante de Commute with Enterprise se comunicará contigo en breve.","#Bart Stations":"Estaciones de Bart","#Planned HOV Lanes":"Carriles HOV planificados","#Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday":"Lunes martes Miércoles Jueves Viernes","#To log trips you take as part of this carpool, choose":"Para registrar los viajes que realiza como parte de este viaje compartido, elija","#Parent network of: ":"Red matriz de:","#You must be logged in to access this content.":"Debe iniciar sesión para acceder a este contenido.","#1 - 33 of 33 items":"1-33 de 33 elementos","#Esri, HERE, Garmin, FAO, METI/NASA, USGS, EPA | Esri and its data vendors":"Esri, AQUÍ, Garmin, FAO, METI / NASA, USGS, EPA | Esri y sus proveedores de datos","#Esri, HERE, Garmin, FAO, METI/NASA, USGS, EPA":"Esri, AQUÍ, Garmin, FAO, METI / NASA, USGS, EPA","#Carpool (4)":"Compartir coche (4)","#Esri Community Maps Contributors, Esri, HERE, Garmin, INCREMENT P, METI/NASA, USGS, US Census Bureau | Esri and its data vendors":"Colaboradores de Esri Community Maps, Esri, AQUÍ, Garmin, INCREMENT P, METI / NASA, USGS, Oficina del Censo de EE. UU. Esri y sus proveedores de datos","#Esri, HERE, Garmin, INCREMENT P, METI/NASA, USGS, US Census Bureau | Esri and its data vendors":"Esri, AQUÍ, Garmin, INCREMENT P, METI / NASA, USGS, Oficina del Censo de EE. UU. | Esri y sus proveedores de datos","#Esri, HERE, Garmin, METI/NASA, USGS | Esri and its data vendors":"Esri, AQUÍ, Garmin, METI / NASA, USGS | Esri y sus proveedores de datos","#Changes were saved.":"Se guardaron los cambios.","#Vanpool 5 options":"Camioneta Compartida 5 opciones","#carpool 1 match":"viaje compartido 1 partido","# option":" opción","# match":" partido","#Van ID #:":"Número de identificación de la camioneta:","#RESULT 1 -":"RESULTADO 1 -","#Send a message to this Vanpool Coordinator.":"Envíe un mensaje a este coordinador de Camioneta Compartida.","#Request more information about this Vanpool:":"Solicite más información sobre este Camioneta Compartida:","#Login or Sign up for more information about this Vanpool":"Inicie sesión o regístrese para obtener más información sobre este Camioneta Compartida","#Description/Info:":"Descripción / Info:","#Open Seats: ":"Asientos abiertos:","#Van Schedule: ":"Horario de la furgoneta:","#Van ID #: ":"Número de identificación de la camioneta: ","#RESULT 1 - Van: RESULT 1 - Van: RESULT 1 - ":"RESULTADO 1 - Furgoneta: RESULTADO 1 - Furgoneta: RESULTADO 1 - ","#Carpool (9)":"Compartir coche (9)","#One Time":"Una vez","#Commute Date":"Fecha de viaje","#Carpool (11)":"Compartir coche (11)","#Go east":"Ve al este","#Just click \"Log In\" and enter your details. You will then be logged in able to log trips, save favorites, and participate in other programs within Transporte Crecer. Can't remember your password? Just click \"Forgot Password\" and you can request a new one.":"Simplemente haga clic en \"Iniciar sesión\" e introduzca sus datos. Luego, iniciará sesión y podrá registrar viajes, guardar favoritos y participar en otros programas dentro de Transporte Crecer. ¿No recuerdas tu contraseña? Simplemente haga clic en \"Olvidé mi contraseña\" y podrá solicitar una nueva.","#: Transporte Crecer will provide a range of travel options for a user’s trip and the impacts associated with each choice. This will help the user to make an informed decision about their trip.":": Transporte Crecer proporcionará una gama de opciones de viaje para el viaje de un usuario y los impactos asociados con cada elección. Esto ayudará al usuario a tomar una decisión informada sobre su viaje.","#Users of Transporte Crecer will enjoy the following benefits:":"Los usuarios de Transporte Crecer disfrutarán de los siguientes beneficios:","#Using Transporte Crecer":"Usando Transporte Crecer","#vanpool (13)":"Camioneta Compartida (13)","#13 vanpool options":"13 opciones de Camioneta Compartida","#vanpool (1)":"Camioneta Compartida (1)","#vanpool":"Camioneta Compartida","#View vanpool results":"Ver resultados de Camioneta Compartida","#Actual":"Real","#Search for a Program":"Buscar un programa","#Download":"Descargar","#Purchases":"Compras","#Clone":"Clon","#Program Name":"Nombre del programa","#New Point Program":"Nuevo programa de puntos","#1 - 28 of 28 items":"1-28 de 28 elementos","# vanpool options":" opciones de Camioneta Compartida","#I think something on this website is broken":"Creo que algo en este sitio web no funciona","#I have a concern about this website’s security":"Me preocupa la seguridad de este sitio web","#I need more information about how this website works":"Necesito más información sobre cómo funciona este sitio web.","#I have a question about a program (challenge, reward, etc.)":"Tengo una pregunta sobre un programa (desafío, recompensa, etc.)","#I would like more information about my transportation options":"Me gustaría obtener más información sobre mis opciones de transporte.","#We sent a email confirmation link to , please check your email.":"Enviamos un enlace de confirmación por correo electrónico a , Por favor revise su correo electrónico.","#Disconnect / Generate New Connect Pin":"Desconectar / generar un nuevo pin de conexión","#You are connected to Commute Tracker":"Estás conectado a Commute Tracker","#Program Stop 6":"Parada del programa 6","#Stop #6":"Parada # 6","#Your vanpool was saved.":"Tu Camioneta Compartida se salvó.","#Stops":"Para","#Additional Stops":"Paradas adicionales","#Drafts":"Borradores","#Program Stop 5":"Parada del programa 5","#Stop #5":"Parada # 5","#Program Stop 4":"Parada del programa 4","#Stop #4":"Parada # 4","#Program Stop 3":"Parada de programa 3","#Stop #3":"Parada # 3","#Program Stop 2":"Parada de programa 2","#Stop #2":"Parada # 2","#Program Stop 1":"Parada de programa 1","#Vanpool Destination":"Destino Camioneta Compartida","#Vanpool Origin":"Origen de Camioneta Compartida","#Discovery":"Descubrimiento","#Program Information":"Información del programa","#Delete vanpool":"Eliminar Camioneta Compartida","#Update vanpool":"Actualizar Camioneta Compartida","#Create vanpool":"Crear Camioneta Compartida","#LatitudeLongitude":"Latitud longitud","#(Parent Network - AFP Crecer)":"(Red de padres - AFP Crecer)","#e.g., 8:00am/5:00pm":"p. ej., 8:00 am/5:00 pm","#Program (e.g., vRide, Enterprise)":"Programa (por ejemplo, vRide, Enterprise)","#Preview Search Result":"Vista previa del resultado de la búsqueda","#View Roster & Waitlist":"Ver lista y lista de espera","#Find Riders":"Encontrar pasajeros","#Add Stop":"Agregar parada","#pickup only":"Solo para recoger","#drop-off only":"solo entrega","#pickup and drop-off":"recoger y dejar en","#search for location":"buscar ubicación","#Stop #1":"Parada # 1","#search for destination":"buscar destino","#Longitude":"Longitud","#Latitude":"Latitud","#search for origin":"buscar origen","#Hold CTRL and click to select or deselect multiple networks (Command + click for Mac users)":"Mantenga presionada la tecla CTRL y haga clic para seleccionar o anular la selección de varias redes (Comando + clic para usuarios de Mac)","#Which Networks' Managers can edit / view?":"¿Qué administradores de redes pueden editar / ver?","#When the vanpool is Active, it will be available in the trip planning results. These settings control who could see the result.":"Cuando el Camioneta Compartida esté activo , estará disponible en los resultados de la planificación del viaje. Esta configuración controla quién puede ver el resultado.","#Discovery and Management":"Descubrimiento y gestión","#Vanpool Description":"Descripción de Camioneta Compartida","#Vanpool Schedule":"Horario de Camioneta Compartida","#Total Seats":"Asientos totales","#Open Seats":"Asientos abiertos","#When open seat management is automatic, we determine open seats based on enrolled members compared to total seats entered.":"Cuando la gestión de vacantes es automática , determinamos las vacantes según los miembros inscritos en comparación con el total de vacantes ingresadas.","#Automatically manage open seats?":"¿Gestionar automáticamente los asientos abiertos?","#For internal use.":"Para uso interno.","#Internal Notes":"Notas internas","#Vanpool Status":"Estado de Camioneta Compartida","#Clusters - Vanpools":"Clústeres - Camioneta Compartida","#Add Vanpool":"Agregar Camioneta Compartida","#a day ago":"Hace un día","#{{ network.name }} Carpools":"Viajes compartidos {{network.name}}","#between {{reportSvc.resource.parameters.statQuery.startDate}} and {{reportSvc.resource.parameters.statQuery.endDate}}":"entre {{reportSvc.resource.parameters.statQuery.startDate}} y {{reportSvc.resource.parameters.statQuery.endDate}}","#{{session.user.firstName}}'s Managed Networks beta":"Beta de Managed Networks de {{session.user.firstName}}","#Plan a trip to here or from here":"Planifique un viaje hasta aquí o desde aquí","#in a few seconds":"en unos segundos","#No Email Templates":"Sin plantillas de correo electrónico","#Carpool Trips: 18":"Viajes en auto compartido: 18","#Carpool Trips: 0":"Viajes en coche compartido: 0","#Carpool Trips: 13":"Viajes en coche compartido: 13","#Carpool Trips: 10":"Viajes en coche compartido: 10","#Walk:":"Caminar:","#Click to copy the network join URL.":"Haga clic para copiar la URL para unirse a la red.","#This is a private network.":"Esta es una red privada.","#This network will not show to the user in their Edit Networks area.":"Esta red no se mostrará al usuario en su área Editar redes.","#This is an advanced network":"Esta es una red avanzada","#This commute has members so far.":"Este viaje tiene miembros hasta ahora.","#View bikepool results":"Ver resultados de bikepool","# YOU ARE OUT OF THE WAY":"USTED ESTÁ FUERA DEL CAMINO","#You and are both members of:":"Usted y son ambos miembros de:","#Carpool - ":"Carpool -","#Login/Sign Up to Bikepool":"Iniciar sesión / Registrarse en Bikepool","#Flexible Departure Time?":"¿Hora de salida flexible?","#This is a One Time Trip":"Este es un viaje de una sola vez","#Set as my Commute":"Establecer como mi viaje diario","#Trip Time":"Hora de viajar","#Trip Date":"Fecha de viaje","#At this time":"En este momento","#On this date":"En este día","#Adding this to":"Añadiendo esto a","#View Details":"Ver detalles","#1 results":"1 resultados","# is not a member of any vanpools yet":" aún no es miembro de ningún Camioneta Compartida","# isn't a manager of any networks":" no es administrador de ninguna red","#Add a Managed Network":"Agregar una red administrada","#Add a Network":"Agregar una red","#Public Information":"Información pública","#Location Information":"Información sobre la ubicación","#User Information":"informacion del usuario","#Delete member":"Eliminar miembro","#Update member":"Actualizar miembro","#View vanpool member roster":"Ver lista de miembros de Camioneta Compartida","#Notes about user: Only visible to administrators":"Notas sobre el usuario: solo visibles para los administradores","#Add Carpool / Favorite Trip":"Agregar viaje compartido / viaje favorito","#User Saved/Favorite Trips":"Viajes favoritos / guardados por el usuario","#View Vanpools":"Ver Camioneta Compartida","#User Vanpools":"Camioneta Compartida por el usuario","#User Managed Networks":"Redes administradas por el usuario","#Last Updated: ":"Última actualización:","#Created: ":"Creado:","#Source: unity":"Fuente: unidad","#User Creation Record":"Registro de creación de usuario","#Reset User Password":"Restablecer contraseña de usuario","#User Notes":"Notas de usuario","#What bulk email categories are this user subscribed to?":"¿A qué categorías de correo electrónico masivo está suscrito este usuario?","#This is for managing which types of emails the user is subscribed to.":"Esto es para administrar a qué tipos de correos electrónicos está suscrito el usuario.","#Advanced User Options":"Opciones de usuario avanzadas","#Flexible Work Hours":"Horas de trabajo flexibles","#Public User Information":"Información pública del usuario","#Work Address * click here after entering address to geocode, map should then show below address form *":"Dirección de trabajo * haga clic aquí después de ingresar la dirección para codificar geográficamente, el mapa debe mostrarse debajo del formulario de dirección *","#Home Address * click here after entering address to geocode, map should then show below address form *":"Dirección de casa * haga clic aquí después de ingresar la dirección para codificar geográficamente, el mapa debe mostrar el formulario de dirección debajo *","#User Location Information":"Información de ubicación del usuario","#Optional User Information":"Información de usuario opcional","#Required User Information":"Información de usuario requerida","#detail":"detalle","#Add this member's previous Trips to this Network":"Agregar viajes anteriores de este miembro a esta red","#Last Login: ":"Último acceso:","#Work Address:":"Dirección de trabajo:","#No Address":"Sin dirección","#Joined Networks":"Redes unidas","#Phone:":"Teléfono:","#Employee ID:":"ID de empleado:","#Tags:":"Etiquetas:","#Email:":"Correo electrónico:","#Display Name:":"Nombre para mostrar:","#networks":"redes","# / Member Details":" / Detalles del miembro","#Manage Your Bikepool":"Administre su Bikepool","#It looks like you don't have any bikepool matches yet!":"¡Parece que todavía no tienes partidos de bikepool!","# member":" miembro","#Monday, Wednesday, Friday":"Lunes Miércoles Viernes","#Carpool Details - TKC2P8":"Detalles de viaje compartido - TKC2P8","#Invitation Accepted! You can find the information for this shared carpool by selecting `My Memberships` from the My Commutes widget on your dashboard.":"¡Invitación aceptada! Puede encontrar la información de este viaje compartido seleccionando \"Mis membresías\" en el widget Mis viajes cotidianos en su tablero.","#member":"miembro","#Decline Invite":"Rechazar invitación","#Accept Invite":"Aceptar Invitar","#Invitation Actions":"Acciones de invitación","#Invitation Message":"Mensaje de invitación","#Times":"Veces","#Carpool Details - ":"Detalles del viaje compartido -","#Review Carpool Invitation":"Revisar la invitación de Carpool","#Expires in 15 days":"Caduca en 15 días","#invited":"invitado","#Invitation sent successfully!":"Invitación enviada con éxito!","#Carpool - UXCY1W":"Viaje compartido - UXCY1W","#Shared with Selected Network(s)":"Compartido con Red (s) seleccionada (s)","#Carpool - TKC2P8":"Viaje compartido - TKC2P8","#1 - 23 of 23 items":"1-23 de 23 elementos","#Carpool (10)":"Compartir coche (10)","#Drive Alone:":"Conduzco solo:","#Your Sent Messages:":"Tus mensajes enviados:","#Contacted on ":"Contactado en","#Total Calories Burned":"Calorías totales quemadas","#Carpool (8)":"Compartir coche (8)","#Carpool (7)":"Compartir coche (7)","#Disconnect Commute Tracker or Generate a New Connect Pin":"Desconecte Commute Tracker cotidianos o genere un nuevo pin de conexión","#B Home":"B Inicio","#A Work":"Un trabajo","#B Work":"B trabajo","#A Home":"Un hogar","#Drive Alone ,":"Conduzco solo,","#The following issues need to be resolved in your profile to use this Connected App.":"Los siguientes problemas deben resolverse en su perfil para usar esta aplicación conectada.","#After installing the app on your phone, enter your email address (ffabian@seguroscrecer.com) and connect pin when asked:":"Después de instalar la aplicación en su teléfono, ingrese su dirección de correo electrónico ( ffabian@seguroscrecer.com ) y conecte el pin cuando se le solicite:","#on circle counterclockwise":"en círculo en sentido antihorario","#This is an estimate of how far you will travel to pick this user up in addition to your normal journey.":"Esta es una estimación de la distancia que viajará para recoger a este usuario además de su viaje normal.","#About:":"Acerca de:","#*Please Verify Your Work Address Before Updating Your Profile":"* Verifique su dirección de trabajo antes de actualizar su perfil","#To submit your changes, make sure all required fields are filled. (If you are adding an address, all address fields are required, including zip/postal code)":"Para enviar sus cambios, asegúrese de completar todos los campos obligatorios. (Si agrega una dirección, todos los campos de dirección son obligatorios, incluido el código postal)","#*Please Verify Your Home Address Before Updating Your Profile":"* Verifique la dirección de su casa antes de actualizar su perfil","#Carpool (6)":"Compartir coche (6)","#DISCONNECT":"DESCONECTAR","#Be sure to check the Commute Tracker to confirm your trips!":"¡Asegúrese de consultar Commute Tracker cotidianos para confirmar sus viajes!","#You are connected!":"¡Estás conectado!","#Great! You can now log your trips with the Commute Tracker App":"¡Excelente! Ahora puede registrar sus viajes con la aplicación Commute Tracker","#After installing the app on your phone, you will be asked to enter your email address jbotello@afpcrecer.com.do and this connect pin:":"Después de instalar la aplicación en su teléfono, se le pedirá que ingrese su dirección de correo electrónico jbotello@afpcrecer.com.do y este pin de conexión:","#Automatically track your commutes by connecting your Transporte Crecer account to the Commute Tracker by RideAmigos.":"Realice un seguimiento automático de sus desplazamientos al conectar su cuenta de Transporte Crecer al Commute Tracker de RideAmigos.","#Carpool (5)":"Compartir coche (5)","#2 members":"2 miembros","#This commute has 2 members so far.":"Este viaje diario tiene 2 miembros hasta ahora.","#Preferences:":"Preferencias:","#Carpool (2)":"Compartir coche (2)","#OUT OF THE WAY":"FUERA DEL CAMINO","#MINUTES":"MINUTOS","#THEY ARE":"SON","#This is an estimate of how far the driver will travel to pick you up in addition to their normal journey. Don't forget to check out your matches as a driver as well using the toggle at the top of this list.":"Esta es una estimación de la distancia que viajará el conductor para recogerlo, además de su viaje normal. No olvide verificar sus coincidencias como conductor también usando el interruptor en la parte superior de esta lista.","#You've got carpool options for this route!":"¡Tienes opciones de viaje compartido para esta ruta!","#Disable High Contrast Mode":"Desactivar el modo de alto contraste","#Thank you! Your email address has now been confirmed. You can now use your account.":"¡Gracias! Su dirección de correo electrónico ha sido confirmada. Ahora puede usar su cuenta.","#It looks like your email confirmation link has expired or needs to be re-sent. Don't worry, just enter your email address to try again.":"Parece que su enlace de confirmación por correo electrónico ha caducado o necesita ser reenviado. No se preocupe, ingrese su dirección de correo electrónico para volver a intentarlo.","#Activate your Account":"Activa tu Cuenta","#(schoolpool)":"(piscina escolar)","#You are not participating in any active rewards":"No participa en ninguna recompensa activa","#on hard right":"en el extremo derecho","#RESULT - via ":"RESULTADO - vía ","#6 hours ago":"Hace 6 horas","#3 hours ago":"hace 3 horas","#2 hours ago":"Hace 2 horas","#44 minutes ago":"Hace 44 minutos","#43 minutes ago":"Hace 43 minutos","#42 minutes ago":"Hace 42 minutos","#41 minutes ago":"Hace 41 minutos","#40 minutes ago":"Hace 40 minutos","#39 minutes ago":"Hace 39 minutos","#38 minutes ago":"Hace 38 minutos","#37 minutes ago":"Hace 37 minutos","#36 minutes ago":"Hace 36 minutos","#35 minutes ago":"Hace 35 minutos","#33 minutes ago":"Hace 33 minutos","#32 minutes ago":"Hace 32 minutos","#31 minutes ago":"Hace 31 minutos","#30 minutes ago":"Hace 30 minutos","#29 minutes ago":"Hace 29 minutos","#27 minutes ago":"Hace 27 minutos","#1 - 18 of 18 items":"1-18 de 18 elementos","#Select on Map":"Seleccionar en el mapa","#Expires":"Expira","#Destination Coordinates":"Coordenadas de destino","#Destination Address":"Dirección de destino","#Origin Coodinates":"Coordenadas de origen","#Origin Address":"Dirección de origen","#Carpool Match Count":"Recuento de coincidencias de Carpool","#Match Count":"Recuento de coincidencias","#Member Emails":"Correos electrónicos de miembros","#Sharing ID":"Compartir ID","#Onetimetriptime":"Tiempo de viaje único","#Preferences":"Preferencias","#Message Count":"Recuento de mensajes","#Shared Public":"Público compartido","#User Email":"Email del usuario","#User Capool Pass":"Pase de usuario Capool","#User Display Name":"Nombre de visualización de usuario","#User ID":"ID de usuario","#Related Event":"Evento relacionado","#items per page":"Artículos por página","#Saved Commute":"Viaje guardado","#View as:":"Ver como:","#Just logout to return to your admin session.":"Simplemente cierre la sesión para volver a su sesión de administrador.","#You are now logged in as":"Ahora ha iniciado sesión como","#Remove all triplogs on this day":"Eliminar todos los registros de viaje de este día","#Mar":"mar","#Validate Address":"Validar dirección","#Please fill in all required fields.":"Por favor, rellene todos los campos obligatorios.","#Work":"Trabajo","#Account":"Cuenta","#Step 3":"Paso 3","#Step 2":"Paso 2","#Step 1":"Paso 1","# Team Stats":" ESTADÍSTICAS DEL EQUIPO","#BACK":"ESPALDA","#Contact your team leader":"Póngase en contacto con el líder de su equipo","#Update Team":"Equipo de actualización","#Edit Team":"Editar equipo","#VIEW TEAM LEADERBOARD":"VER TABLA DE LIDERAZGO DEL EQUIPO","#VIEW TEAM STATS":"VER ESTADÍSTICAS DEL EQUIPO","#Copy Team Url":"Copiar URL del equipo","#Team Invitations":"Invitaciones de equipo","#out of ":"fuera de","#Member Count":"cuenta de miembro","#Leader":"Líder","#Team description":"Descripción del equipo","#Team name":"Nombre del equipo","#Save Team":"Guardar equipo","#Desc.":"Descripción","#Selected":"Seleccionado","#Challenge Teams":"Equipos de desafío","#Jan 8":"8 de enero","#Dec 29":"29 de diciembre","#16":"dieciséis","#Oct. 1":"1 de octubre","#of 1":"de 1","#CO2 Savings (grams)":"Ahorro de CO2 (gramos)","#NON-SOV DISTANCE":"DISTANCIA NO SOV","#NON-SOV TRIPS":"VIAJES NO SOV","#Quarter 4 2020":"Cuarto trimestre de 2020","#Quarter 3 2020":"3er trimestre de 2020","#Quarter 2 2020":"Trimestre 2 2020","#Quarter 1 2020":"Trimestre 1 2020","#UNLOCKED ON":"DESBLOQUEADO EN","#You've done it!":"¡Lo has hecho!","#You've done it! You've done it!":"¡Lo has hecho! ¡Lo has hecho!","# UNLOCKED ":" DESBLOQUEADO","#Only trips logged for the days shown below are eligible for the challenge":"Solo los viajes registrados para los días que se muestran a continuación son elegibles para el desafío","#Team":"Equipo","#View Team":"Ver equipo","#Walk, Bike":"Caminar, bicicleta","#Join a Team":"Entra a un equipo","#Bike, Carpool, Transit, Vanpool, Walk, Telework, bus, rail, subway, ferry":"Bicicleta, Carpool, Tránsito, Camioneta Compartida, Caminar, Teletrabajo, autobús, ferrocarril, metro, transbordador","# Points":" Puntos","#Point":"Punto","# Point":" Punto","#1 trips per reward":"1 viajes por recompensa","#Bike, Carpool, Drive Alone, bus, subway, rail, ferry, Vanpool, Walk, Telework, Transit":"Bicicleta, Carpool, Conducir solo, autobús, metro, ferrocarril, transbordador, Camioneta Compartida, Caminar, Teletrabajo, Tránsito","#Claim this":"Reclama esto","#HIDE DETAILS":"OCULTAR DETALLES","#[ claim ]":"[ Reclamación ]","#CONTACT":"CONTACTO","#ELIGIBLE MODES":"MODOS ELEGIBLES","#ELIGIBLE DATES":"FECHAS ELEGIBLES","#CRITERIA":"CRITERIOS","#REWARD":"RECOMPENSA","#Arrive at: ":"Llegar a:","#Depart at: ":"Salir a las:","#bike (1)":"bicicleta (1)","#Login/Sign Up to Carpool":"Iniciar sesión / Registrarse en Carpool","#20 hours ago":"hace 20 horas","#7 hours ago":"hace 7 horas","#an hour ago":"hace una hora","#28 minutes ago":"Hace 28 minutos","#26 minutes ago":"Hace 26 minutos","#25 minutes ago":"Hace 25 minutos","#24 minutes ago":"Hace 24 minutos","#23 minutes ago":"Hace 23 minutos","#22 minutes ago":"Hace 22 minutos","#21 minutes ago":"Hace 21 minutos","#19 minutes ago":"Hace 19 minutos","#18 minutes ago":"Hace 18 minutos","#16 minutes ago":"Hace 16 minutos","#15 minutes ago":"Hace 15 minutos","#11 minutes ago":"Hace 11 minutos","#10 minutes ago":"hace 10 minutos","#6 minutes ago":"Hace 6 minutos","#5 minutes ago":"Hace 5 minutos","#My Way to Go - Commuter Trip Planning and Route Tracking Tools * Find a better commute. Make an impact on your schedule, budget, & planet. Carpools, transit, trip planning, tracking & more!":"My Way to Go - Planificación de viajes diarios y herramientas de seguimiento de rutas * Encuentre un mejor viaje diario. Haga un impacto en su horario, presupuesto y planeta. ¡Viajes compartidos, tránsito, planificación de viajes, seguimiento y más!","#Start Your Carpool":"Inicie su viaje compartido","#vanpool (0)":"Camioneta Compartida (0)","#Carpool (0)":"Compartir coche (0)","#from here":"de aquí","#to here":"hacia aqui","#Plan a trip":"Planea un viaje","#Password *":"Contraseña *","#Last Name *":"Apellido *","#First Name *":"Primer nombre *","#Password *":"Contraseña *","#A valid email is required":"Se requiere un e-mail válido","#Email *":"Correo electrónico *","#Last Name *":"Apellido *","#First Name *":"Nombre *","#Have an account? Sign in!":"¿Tener una cuenta? ¡Registrarse!","#© 2013 & RideAmigos":"© 2013 & RideAmigos","#3. AGE RESTRICTIONS. You represent and warrant that You are at least 18 years old. By using this Site, You represent and warrant that You have the right, authority and capacity to enter into these Terms and Conditions and to abide by these Terms and Conditions.":"3. RESTRICCIONES DE EDAD. Usted declara y garantiza que tiene al menos 18 años. Al usar este Sitio, usted declara y garantiza que tiene el derecho, la autoridad y la capacidad para aceptar estos Términos y condiciones y cumplir con estos Términos y condiciones.","#2. USER NAME AND PASSWORD. As part of the registration process, You may be asked to select a username and password. We may refuse to grant any username that impersonates someone else, is or may be illegal, is or may be protected by trademark or other proprietary rights law, is overly vulgar or otherwise offensive, or may cause confusion, as we determine in our sole discretion. You are responsible for the confidentiality and use of Your username and password and agree not to transfer or resell Your use of or access to the Site to any third party. If You have reason to believe that Your account is no longer secure, You must promptly change Your password by updating Your account information and immediately notifying us by email. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR MAINTAINING THE CONFIDENTIALITY OF YOUR USERNAME AND PASSWORD AND FOR ANY AND ALL ACTIVITIES THAT RESULT FROM USE OF YOUR USERNAME AND PASSWORD.":"2. NOMBRE DE USUARIO Y CONTRASEÑA. Como parte del proceso de registro, es posible que se le solicite que seleccione un nombre de usuario y una contraseña. Podemos negarnos a otorgar cualquier nombre de usuario que se haga pasar por otra persona, que sea o pueda ser ilegal, esté o pueda estar protegido por marcas registradas u otras leyes de derechos de propiedad, sea demasiado vulgar u ofensivo, o pueda causar confusión, según lo determinemos a nuestro exclusivo criterio. . Usted es responsable de la confidencialidad y el uso de su nombre de usuario y contraseña y acepta no transferir ni revender su uso o acceso al Sitio a terceros. Si tiene motivos para creer que su cuenta ya no es segura, debe cambiar su contraseña de inmediato actualizando la información de su cuenta y notificándonos de inmediato por correo electrónico. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE MANTENER LA CONFIDENCIALIDAD DE SU NOMBRE DE USUARIO Y CONTRASEÑA Y DE CUALQUIERA Y TODAS LAS ACTIVIDADES QUE RESULTEN DEL USO DE SU NOMBRE DE USUARIO Y CONTRASEÑA.","#1. REGISTRATION. In order to gain access to certain Services, You may need to register as a user. Either You or the Company may terminate Your user registration at any time. Upon termination of Your registration as a \"user\", You will no longer be allowed access such Services. You represent that all information You provide during the registration process and at any time thereafter (\"Registration Information\") will be true, accurate, complete, and current and that You will promptly update Your Registration Information as necessary such that it is, at all times, true, accurate, complete, and current. The Company may use all Registration Information, subject to Company's compliance with the Company Privacy Policy that can be found at this link (the Privacy Policy). These Terms and Conditions include terms and conditions set forth in the Privacy Policy. By indicating Your agreement to these Terms and Conditions, You are consenting to have your personal information used by the Company as set forth in the Privacy Policy.":"1. REGISTRO. Para obtener acceso a ciertos Servicios, es posible que deba registrarse como usuario. Tanto usted como la Compañía pueden cancelar su registro de usuario en cualquier momento. Tras la terminación de Su registro como \"usuario\", ya no se le permitirá acceder a dichos Servicios. Usted declara que toda la información que proporcione durante el proceso de registro y en cualquier momento a partir de entonces (\"Información de registro\") será verdadera, precisa, completa y actual, y que actualizará de inmediato su información de registro según sea necesario, de modo que sea, en absoluto. tiempos, verdaderos, precisos, completos y actuales. La Compañía puede usar toda la Información de registro, sujeto al cumplimiento de la Compañía con la Política de privacidad de la Compañía que se puede encontrar en este enlace (la Política de privacidad). Estos Términos y condiciones incluyen los términos y condiciones establecidos en la Política de privacidad. Al indicar Su aceptación de estos Términos y condiciones, está consintiendo que la Compañía utilice su información personal como se establece en la Política de privacidad.","#RideAmigos Corp Terms and Conditions of Use":"Términos y condiciones de uso de RideAmigos Corp","#I agree to the terms and conditions and privacy policy":"Acepto los términos y condiciones y la política de privacidad","#2 of 2":"2 de 2","#Just click \"Log In\" and enter your details. You will then be logged in able to log trips, save favorites, and participate in other programs within ShareTheRide. Can't remember your password? Just click \"Forgot Password\" and you can request a new one.":"Simplemente haga clic en \"Iniciar sesión\" e introduzca sus datos. A continuación, podrá iniciar sesión para registrar viajes, guardar favoritos y participar en otros programas dentro de ShareTheRide. ¿No recuerdas tu contraseña? Simplemente haga clic en \"Olvidé mi contraseña\" y podrá solicitar una nueva.","#: ShareTheRide will provide a range of travel options for a user’s trip and the impacts associated with each choice. This will help the user to make an informed decision about their trip.":": ShareTheRide proporcionará una variedad de opciones de viaje para el viaje de un usuario y los impactos asociados con cada elección. Esto ayudará al usuario a tomar una decisión informada sobre su viaje.","#Users of ShareTheRide will enjoy the following benefits:":"Los usuarios de ShareTheRide disfrutarán de los siguientes beneficios:","#Using ShareTheRide":"Uso de ShareTheRide","#Find your perfect commute with ShareTheRide’s matching system.":"Encuentra tu viaje perfecto con el sistema de emparejamiento de ShareTheRide.","#Every ride that you share adds up to a better tomorrow for the Valley.":"Cada viaje que compartes se suma a un mejor mañana para el Valle.","#bike (2)":"bicicleta (2)","#Transit (3)":"Tránsito (3)","#Carpool (1)":"Compartir coche (1)","#13 minutes ago":"Hace 13 minutos","#14 minutes ago":"Hace 14 minutos","#12 minutes ago":"Hace 12 minutos","#9 minutes ago":"Hace 9 minutos","#8 minutes ago":"Hace 8 minutos","#7 minutes ago":"Hace 7 minutos","#Tags successfully added!":"¡Etiquetas agregadas correctamente!","#Are you sure you want to add this tag to 1 of 1 users":"¿Está seguro de que desea agregar esta etiqueta a 1 de 1 usuarios?","#Waze Carpooler":"Wa ze Carpooler","#Walk Hero: Level 5":"Wa lk Hero: Nivel 5","#Walk Hero: Level 4":"Wa lk Hero: Nivel 4","#Walk Hero: Level 3":"Wa lk Hero: Nivel 3","#Walk Hero: Level 2":"Wa lk Hero: Nivel 2","#Walk Hero":"Wa lk héroe","#Waze Carpooler":"Carpooler de W aze","#Walk Hero: Level 5":"Héroe de W alk: Nivel 5","#Walk Hero: Level 4":"Héroe de W alk: Nivel 4","#Walk Hero: Level 3":"Héroe de W alk: Nivel 3","#Walk Hero: Level 2":"Héroe de W alk: Nivel 2","#Walk Hero":"Héroe de W alk","#Telework Hero: Level 5":"Tele w ork héroe: Nivel 5","#Telework Hero: Level 4":"Tele w héroe ork: Nivel 4","#Telework Hero: Level 3":"Tele w héroe ork: Nivel 3","#Telework Hero: Level 2":"Tele w ork héroe: Nivel 2","#Telework Hero":"Tele w héroe ork","#Master Teleworker":"Maestro Tele w orker","#Hold CTRL and click to select or deselect multiple rows (Command + click for Mac users)":"Mantenga presionada la tecla CTRL y haga clic para seleccionar o anular la selección de varias filas (Comando + clic para usuarios de Mac)","#ADD SMART TAGS":"AÑADIR ETIQUETAS INTELIGENTES","#Network Actions":"Acciones de red","#System Users beta":"Usuarios del sistema beta","#Search for a Tag":"Buscar una etiqueta","#Tag":"Etiqueta","#New Tag":"Nueva etiqueta","#Delete achievement":"Eliminar logro","#Update achievement":"Actualizar logro","#Download QR Image":"Descargar imagen QR","#QR Code (Information Page)":"Código QR (página de información)","#QR Claim Code":"Código de reclamación QR","#Information URL":"URL de información","#Claim URL":"URL de reclamo","#Chances report achievement":"Las oportunidades reportan logros","#Saved!":"¡Salvado!","#In order to turn on claim by URL/QR Code, please remove all tag requirements":"Para activar el reclamo por URL / código QR, elimine todos los requisitos de etiqueta","#Create achievement":"Crear logro","#Expiration Date":"Fecha de caducidad","#Master Vanpooler":"Maestro Vanpooler","#Master Transit Rider":"Piloto de tránsito maestro","#Master Pedestrian":"Maestro peatón","#Master Teleworker":"Maestro teletrabajador","#Master Cyclist":"Ciclista maestro","#Master Carpooler":"Maestro carpooler","#Achievement to be earned by acquiring the following tags:":"Logro que se obtendrá al adquirir las siguientes etiquetas:","#Achievement to be claimed via URL/QR Code":"Logro a reclamar a través de URL / código QR","#Claim Options":"Opciones de reclamo","#Network Eligibility":"Elegibilidad de la red","#Achievement is Hidden (does not show in lists until earned)":"El logro está oculto (no se muestra en las listas hasta que se obtiene)","#Achievement is Secret (details hidden until earned)":"El logro es secreto (los detalles se ocultan hasta que se obtienen)","#Preview Notification":"Notificación de vista previa","#Icon URL":"URL del icono","#(*optional) will not available after this date":"(* opcional) no estará disponible después de esta fecha","#(*optional) will not available until this date":"(* opcional) no estará disponible hasta esta fecha","#Description (unlocked)":"Descripción (desbloqueado)","#Description (locked)":"Descripción (bloqueado)","#Achievement Name":"Nombre del logro","#Delete Achievement":"Eliminar logro","#Copy/Clone Achievement":"Copiar / Clonar logro","#Achievement User Report":"Informe de usuario de logros","#Search for a Achievement":"Buscar un logro","#Achievement":"Logro","#New Achievement":"Nuevo logro","#Did You Know?Carpooling saves an average household over $5,000 per year in automobile expenses. (Victoria Transport Planning Institute)":"El uso compartido del automóvil le ahorra a un hogar promedio más de $ 5,000 por año en gastos de automóvil. (Instituto de Planificación de Transporte de Victoria)","#Did You Know?28% of all trips are 1 mile or less... a perfect distance for a walk. (2001 National Household Transportation)":"El 28% de todos los viajes son de 1 milla o menos ... una distancia perfecta para caminar. (Transporte doméstico nacional de 2001)","#Previous Total Monthly Users":"Usuarios mensuales totales anteriores","#Did You Know?Taking public transit saves an average household over $6,000 on automobile expenses per year. (Victoria Transport Planning Institute)":"Tomar el transporte público le ahorra a un hogar promedio más de $ 6,000 en gastos de automóvil por año. (Instituto de Planificación de Transporte de Victoria)","#Total Users":"Usuarios totales","#Total Networks":"Redes totales","#Total Managers":"Gerentes totales","#New Monthly Users":"Nuevos usuarios mensuales","#Monthly Zero Match Searches":"Búsquedas mensuales de coincidencia cero","#Monthly Tripsearches":"Búsquedas de viajes mensuales","#Carpool Match Report - 2020-09-01":"Informe de coincidencia de Carpool - 2020-09-01","#August 2020 PRIZE WINNERS":"GANADORES DE PREMIOS Agosto 2020","#Carpool Matches":"Partidos de viaje compartido","#Always follow the Centers for Disease Control guidelines on COVID-19 control":"Siga siempre las pautas de los Centros para el Control de Enfermedades sobre el control de COVID-19","#Subnetwork of:":"Subred de:","#Are you absolutely sure you want to delete the network: Indiana University? Warning! This will delete all network information and remove user associations.":"¿Estás absolutamente seguro de que deseas eliminar la red: Indiana University? ¡Advertencia! Esto eliminará toda la información de la red y eliminará las asociaciones de usuarios.","# / Edit":" / Editar","#17 minutes ago":"Hace 17 minutos","# / email templates / new":" / plantillas de correo electrónico / nuevo","# / email templates":" / Plantillas de correo electrónico","# / email communication":" / comunicación por correo electrónico","#34 minutes ago":"Hace 34 minutos","#20 minutes ago":"Hace 20 minutos","# / reports / achievements":" / informes / logros","# / reports / carpools":" / informes / viajes compartidos","# / reports / tripplans":" / informes / tripplans","# / reports / triplogs":" / informes / triplogs","# / reports / subnetworks":" / informes / subredes","# / reports / users":" / informes / usuarios","#Indiana University / email templates":"Universidad de Indiana / plantillas de correo electrónico","#Indiana University / email communication":"Universidad de Indiana / comunicación por correo electrónico","# / managers":" / gerentes","# / members":" / miembros","#Bike:":"Bicicleta:","# / subnetworks":" / subredes","#View Achievement Users Report":"Ver informe de usuarios de logros","#Generous giving / reports / achievements":"Donaciones generosas / informes / logros","#Esri Dark Gray Canvas":"Esri lona gris oscuro","#Grid":"Cuadrícula","#reports / Trip Searches":"informes / búsquedas de viajes","#View carpool logs":"Ver registros de viajes compartidos","#Generous giving / reports / carpools":"Donaciones generosas / informes / viajes compartidos","#Export to GeoJSON":"Exportar a GeoJSON","#Powered by Esri":"Desarrollado por Esri","#Heatmap - Destinations":"Mapa de calor: destinos","#Heatmap - Origins":"Mapa de calor - Orígenes","#Clusters - Destinations":"Clústeres: destinos","#Clusters - Origins":"Clústeres - Orígenes","#Clusters - TripPlans":"Clústeres - TripPlans","#Data Layers":"Capas de datos","#Esri Streets":"Calles de Esri","#Esri Imagery":"Imágenes de Esri","#Esri Gray Canvas":"Lona gris Esri","#Esri Dark Gray":"Esri gris oscuro","#Mapbox Streets (OSM)":"Calles Mapbox (OSM)","#Basemaps":"Mapas base","#Layers":"Capas","#View in trip planner":"Ver en el planificador de viajes","#only display report":"solo mostrar informe","#only display map":"solo mostrar mapa","#display both the report and map":"mostrar tanto el informe como el mapa","#Generous giving / reports / tripplans":"Donaciones generosas / informes / planes de viaje","#Edit this member":"Editar este miembro","#View member details":"Ver detalles de miembros","#mode breakdown":"desglose de modo","#Generous giving / reports / triplogs":"Donaciones generosas / informes / registros de viajes","#Generous giving / reports / subnetworks":"Generosas donaciones / informes / subredes","#send emails":"enviar correos electrónicos","#Send Emails":"Enviar correos electrónicos","#Bulk Assign/Remove Networks":"Asignar / eliminar redes de forma masiva","#Report Actions":"Acciones de informe","#Date Range":"Rango de fechas","#Filter by Date Range:":"Filtrar por rango de fechas:","#between and":"en medio y","#Generous giving / reports / users":"Donaciones / informes / usuarios generosos","#Create template":"Crear plantilla","#email templates":"Plantillas de correo electrónico","#Please make sure images have a width less than 400px to accommodate for mobile viewing. You can use this helpful tool to resize your images.":"Asegúrese de que las imágenes tengan un ancho inferior a 400 px para adaptarse a la visualización móvil. Puede utilizar esta útil herramienta para cambiar el tamaño de sus imágenes.","#Subject":"Tema","#x":"x","#This is the content that will be placed within the email sent to all selected users":"Este es el contenido que se colocará dentro del correo electrónico enviado a todos los usuarios seleccionados.","#For text formatting, Markdown Syntax is allowed. You can find a cheat-sheet here.":"Para el formato de texto, se permite la sintaxis de Markdown. Puede encontrar una hoja de referencia aquí .","#Email Body":"Cuerpo del correo electronico","#User Email Address":"Dirección de correo electrónico del usuario","#User Last Name":"Apellido del usuario","#User First Name":"Nombre de usuario","#Choose Variable to Insert":"Elija variable para insertar","#Email Content Variables":"Variables de contenido de correo electrónico","#Select an email category":"Seleccione una categoría de correo electrónico","#Any information you place here will be included in emails sent to users associated with the email address selected below.":"Cualquier información que coloque aquí se incluirá en los correos electrónicos enviados a los usuarios asociados con la dirección de correo electrónico seleccionada a continuación.","#Email Template":"Plantilla de correo electrónico","#Generous giving / email templates / new":"Donaciones generosas / plantillas de correo electrónico / nuevo","#No Communication History...":"Sin historial de comunicación ...","#Generous giving / email communication":"Donaciones generosas / comunicación por correo electrónico","#User Reporting Tool":"Herramienta de informes de usuarios","#SEARCH TEMPLATES":"BUSCAR PLANTILLAS","#body":"cuerpo","#system":"sistema","#Body Text":"Cuerpo de texto","#Email Category":"Categoría de correo electrónico","#Template Name":"Nombre de la plantilla","#*Sending an email can be performed within the User Reporting Tool":"* El envío de un correo electrónico se puede realizar dentro de la herramienta de informes de usuarios","#Generous giving / email templates":"Generosas plantillas de donaciones / correo electrónico","#1 - 1 of 1 items":"1 - 1 de 1 elementos","#Network Manager":"Gerente de Redes","#Remove Manager":"Eliminar administrador","#Add Manager to Network":"Agregar administrador a la red","#Generous giving / managers":"Donaciones generosas / gerentes","#Public Network":"Red pública","#Remove this subnetwork":"Quitar esta subred","#View this network":"Ver esta red","#Remove Subnetwork":"Eliminar subred","#View Network":"Ver red","#Select a network to add as a subnetwork":"Seleccione una red para agregar como subred","#Generous giving / subnetworks":"Donaciones generosas / subredes","#1 - 2 of 2 items":"1-2 de 2 elementos","#View Actions":"Ver acciones","#Last Mobile Login Date":"Última fecha de inicio de sesión móvil","#Last Login Date":"Última fecha de inicio de sesión","#Employee ID":"ID de empleado","#Proxy As Member":"Apoderado como miembro","#Remove Member":"Eliminar miembro","#Edit Member":"Editar miembro","#Member Details":"Detalles del miembro","#Add user to network":"Agregar usuario a la red","#Generous giving / members":"Donaciones generosas / miembros","#(site default)":"(sitio predeterminado)","#Example: We will be meeting on Tuesday the 23rd for our annual ninja-training.":"Ejemplo: Nos reuniremos el martes 23 para nuestro entrenamiento ninja anual.","#Example: Check us out! We have cookies!":"Ejemplo: ¡Visítanos! ¡Tenemos galletas!","#network logo":"logotipo de red","#Example: We are the network for the Pinnacle Office Building.":"Ejemplo: Somos la red del edificio de oficinas de Pinnacle.","#Visible only to current members visiting your network URL.":"Visible solo para los miembros actuales que visitan la URL de su red.","#Message(s) to current members":"Mensaje (s) para miembros actuales","#Message is not valid":"El mensaje no es válido","#Visible to any non-member visiting your network URL.":"Visible para cualquier no miembro que visite la URL de su red.","#Message(s) to non-members before joining":"Mensaje (s) a los no miembros antes de unirse","#Network Messaging":"Mensajería de red","#Current Logo (site default)":"Logotipo actual (predeterminado del sitio)","#Maximum file size is 500kb.":"El tamaño máximo del archivo es de 500 kb.","#Only 'JPG', 'PNG', and 'JPEG' file extensions are allowed":"Solo se permiten las extensiones de archivo 'JPG', 'PNG' y 'JPEG'","#Network Logo":"Logotipo de la red","#URL is not valid":"La URL no es válida","#Logo Link":"Enlace del logotipo","#Network Branding":"Marca de red","#Additional Network Information":"Información adicional de la red","#Input is not valid":"La entrada no es válida","#This is used for normalized challenges and is the overall size of your organization":"Se utiliza para desafíos normalizados y es el tamaño general de su organización.","#Organization/Company Size":"Tamaño de la organización / empresa","#Any user who registers using an email address @ one of these domains, will be automatically joined to this network. (Note: Current members will not be affected.)":"Cualquier usuario que se registre utilizando una dirección de correo electrónico en uno de estos dominios, se unirá automáticamente a esta red. (Nota: los miembros actuales no se verán afectados).","#Auto-Join by Email Domain":"Unión automática por dominio de correo electrónico","#Visible to anyone visiting your network URL.":"Visible para cualquiera que visite la URL de su red.","#Basic Network Information":"Información básica de la red","#Network is hidden from users":"La red está oculta a los usuarios","#department":"Departamento","#Select a Network Type":"Seleccione un tipo de red","#This is a":"Esto es un","#Required Network Information":"Información de red requerida","#Generous giving / Edit":"Donaciones generosas / Editar","#No Results...":"No hay resultados...","#Alternative Trip Comparison":"Comparación de viajes alternativos","#Member edit":"Miembro editar","#Achievement Users":"Usuarios de logros","#System Trip Searches":"Búsquedas de viajes del sistema","#Subnetworks":"Subredes","#Reports":"Informes","#Edit Template":"Editar plantilla","#Create Template":"Crear plantilla","#Email Templates":"Plantillas de correo electrónico","#Communication History":"Historia de la comunicación","#Email Management":"Gestión de correo electrónico","#New Subnetwork":"Nueva subred","#SubNetworks":"Subredes","#New Member":"Nuevo miembro","#Network Stats":"Estadísticas de red","#Network Home":"Inicio de red","#TOTAL DISTANCE":"DISTANCIA TOTAL","#TOTAL TRIPS":"VIAJES TOTALES","#ALTERNATIVE DISTANCE":"DISTANCIA ALTERNATIVA","#ALTERNATIVE TRIPS":"VIAJES ALTERNATIVOS","#Year To Date":"El año hasta la fecha","#Last 12 Months":"Últimos 12 meses","#Last 6 Months":"Últimos 6 meses","#Last 3 Months":"Últimos 3 meses","#Month To Date":"Mes hasta la fecha","#Last 30 Days":"Últimos 30 días","#NETWORK STATISTICS":"ESTADÍSTICAS DE RED","#subnetworks":"subredes","#Network Information":"Información de red","#Okay, Let's Go!":"¡De acuerdo, vamos!","#Not Now":"Ahora no","#Don't ask me again":"No me vuelvas a preguntar","#Tell us about your normal commute. From here, you can define your preferences and choose to participate in our carpooling program.":"Cuéntanos sobre tu viaje normal. Desde aquí, puede definir sus preferencias y elegir participar en nuestro programa de carpooling.","#Almost done!":"¡Casi termino!","#View Transporte Crecer as:":"Ver Transporte Crecer como:","#Get Started":"Empezar","p# Errors":"1 errores||||2 errores","#There are currently no items available":"Actualmente no hay artículos disponibles","#*You have redeemed the maximum number of available rewards":"* Has canjeado la cantidad máxima de recompensas disponibles","#During the month of July, track your alternative mode trips to earn points to receive a Starbucks $5 gift card. Five points per day, minimum of 20 points to earn the reward.":"Durante el mes de julio, realice un seguimiento de sus viajes en modo alternativo para ganar puntos para recibir una tarjeta de regalo de $ 5 de Starbucks. Cinco puntos por día, un mínimo de 20 puntos para ganar la recompensa.","#Users who create a new ShareTheRide account and track at least four \"green\" commutes (carpool, vanpool, take the bus or light rail, bike, walk, or work from home) in the next 30...":"Los usuarios que crean una nueva cuenta ShareTheRide y rastrean al menos cuatro viajes \"ecológicos\" (compartir el viaje, vanpool, tomar el autobús o tren ligero, bicicleta, caminar o trabajar desde casa) en los próximos 30 ...","#Enter to win a $50 Starbucks gift card when you use an alternative mode at least four times this month.":"Ingrese para ganar una tarjeta de regalo de Starbucks de $ 50 cuando use un modo alternativo al menos cuatro veces este mes.","#Carpool, vanpool, take the bus or light rail, bike, walk, or work from home at least four days this month and enter to win one of four $25 gift cards.":"Comparte el automóvil, vanpool, toma el autobús o el tren ligero, bicicleta, camina o trabaja desde casa al menos cuatro días este mes y participa para ganar una de las cuatro tarjetas de regalo de $ 25.","#Users who create a new ShareTheRide account and track at least four \"green\" commutes (carpool, vanpool, take the bus or light rail, bike, walk, or work from home) in the next 30 days can enter to win a $25 gift card. NOTE: You should see two New AMU contests. Be sure to enter the one that gives you enough time to track four trips before the cutoff.":"Los usuarios que creen una nueva cuenta ShareTheRide y rastreen al menos cuatro viajes \"verdes\" (viaje compartido, vanpool, tomar el autobús o el tren ligero, bicicleta, caminar o trabajar desde casa) en los próximos 30 días pueden ingresar para ganar una tarjeta de regalo de $ 25 . NOTA: Deberías ver dos nuevos concursos de AMU. Asegúrese de ingresar el que le da tiempo suficiente para seguir cuatro viajes antes del corte.","#All Valley Metro vanpool riders are eligible to receive two Guaranteed Ride Home reimbursements per year. Obtain a receipt from the taxi driver and be sure that it lists the taxi...":"Todos los pasajeros de Valley Metro vanpool son elegibles para recibir dos reembolsos garantizados por viaje en casa por año. Obtenga un recibo del taxista y asegúrese de que enumere el taxi ...","#All Valley Metro vanpool riders are eligible to receive two Guaranteed Ride Home reimbursements per year. Obtain a receipt from the taxi driver and be sure that it lists the taxi number, company, driver’s name, mileage and fare amount. In order to receive 100% reimbursement, fill in all information located in the GRH Form below. Submit the GRH form and receipt within 30-days of your ride home. A check will be sent to the user address listed below. (If you have any questions please call 602-523-6062 or email vanpool@valleymetro.org)":"Todos los pasajeros de Valley Metro vanpool son elegibles para recibir dos reembolsos garantizados por viaje en casa por año. Obtenga un recibo del taxista y asegúrese de que incluya el número de taxi, la compañía, el nombre del conductor, el millaje y el monto de la tarifa. Para recibir un reembolso del 100%, complete toda la información que se encuentra en el formulario GRH a continuación. Envíe el formulario GRH y el recibo dentro de los 30 días de su viaje a casa. Se enviará un cheque a la dirección de usuario que se detalla a continuación. (Si tiene alguna pregunta, llame al 602-523-6062 o envíe un correo electrónico a vanpool@valleymetro.org )","#Even if you aren’t a regular AMU, you can do your share to help clean our air on High Pollution Advisory days and we’ll give you a cookie! To become a registered AMU, please see Wile E. Coyote in Human Resources or at wile.coyote@acme.com. Join us in the fight against air pollution and traffic congestion in the Valley of the Sun.":"Incluso si no es una AMU regular, puede hacer su parte para ayudar a limpiar nuestro aire en los días de Asesoramiento sobre alta contaminación y ¡le daremos una galleta! Para convertirse en una UMA registrada, consulte Wile E. Coyote en Recursos Humanos o en wile.coyote@acme.com . Únase a nosotros en la lucha contra la contaminación del aire y la congestión del tráfico en el Valle del Sol.","#A bike rack is located by the front doors.":"Un portabicicletas se encuentra junto a las puertas delanteras.","#Showers are available for employees who bike or walk to work. They are located in the basement.":"Las duchas están disponibles para los empleados que van en bicicleta o caminan al trabajo. Están ubicados en el sótano.","#We provide preferential parking for carpoolers located near the employee entrance. Six spaces are available on a first-come, first-served basis. You must be a registered AMU and have a carpool dash tag to use them.":"Brindamos estacionamiento preferencial para personas que viajan en automóvil ubicadas cerca de la entrada de los empleados. Seis espacios están disponibles por orden de llegada. Debe ser una AMU registrada y tener una etiqueta de guión de uso compartido para usarlos.","#Registered AMUs can participate in the Guaranteed Ride Home program in case of emergency. Rides are provided by taxi limited to three uses per year.":"Las AMU registradas pueden participar en el programa de Viaje Garantizado a Casa en caso de emergencia. Los viajes son proporcionados en taxi limitados a tres usos por año.","#New AMUs are eligible to receive a reward valued at $5 if they use an alternative mode at least 4 times within a one-month period.":"Las nuevas AMU son elegibles para recibir una recompensa valorada en $ 5 si usan un modo alternativo al menos 4 veces en un período de un mes.","#Register as an AMU to enter prize drawings. Carpool or vanpool, take the bus or light rail, ride your bicycle or walk to enter to win a $25 Visa gift card.":"Regístrese como una UMA para ingresar sorteos de premios. Carpool o vanpool, tomar el autobús o el tren ligero, andar en bicicleta o caminar para ingresar y ganar una tarjeta de regalo Visa de $ 25.","#Become an Alternative Mode User (AMU) to gain benefits not offered to coworkers who commute by driving alone. AMUs carpool or vanpool, take the bus or light rail, ride their bikes or walk during the commute. Below are examples of the rewards you can earn by being an AMU.":"Conviértase en un usuario de modo alternativo (AMU) para obtener beneficios que no se ofrecen a los compañeros de trabajo que viajan en automóvil solo. Comparte el automóvil o vanpool de AMU, toma el autobús o el tren ligero, monta sus bicicletas o camina durante el viaje. A continuación se muestran ejemplos de las recompensas que puede ganar al ser una AMU.","#Good luck!":"¡Buena suerte!","#Welcome to the new platform for ShareTheRide.com! The first 50 people to enter this contest will have a chance to win a $25 Bashas gift card or one of ten ShareTheRide t-shirts!...":"¡Bienvenido a la nueva plataforma para ShareTheRide.com! ¡Las primeras 50 personas en participar en este concurso tendrán la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo Bashas de $ 25 o una de las diez camisetas de ShareTheRide! ...","#2020 August Clean Air contest":"Concurso de aire limpio de agosto de 2020","#(Parent Network - ShareTheRide)":"(Red de padres - ShareTheRide)","#JOIN CONTEST":"ÚNETE AL CONCURSO","#Winners will be notified by email! Log four commute trips on your calendar and then enter this contest. This contest is open to enter on July 24, but all trips logged in July count towards entry. Good luck!":"¡Los ganadores serán notificados por correo electrónico! Registra cuatro viajes diarios en tu calendario y luego participa en este concurso. Este concurso está abierto para participar el 24 de julio, pero todos los viajes registrados en julio cuentan para la entrada. ¡Buena suerte!","#The first 50 people to enter this contest will have a chance to win a $25 Bashas gift card or one of ten ShareTheRide t-shirts!":"¡Las primeras 50 personas en participar en este concurso tendrán la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo Bashas de $ 25 o una de las diez camisetas de ShareTheRide!","#Welcome to the new platform for ShareTheRide.com!":"¡Bienvenido a la nueva plataforma para ShareTheRide.com!","#Search for Networks":"Buscar redes","#Expand menu":"Expandir menú","#1 - 20 of 20 items":"1 - 20 de 20 artículos","#managers":"gerentes","#members":"miembros","#Private Schoolpool":"Colegio privado","#Find A Network":"Encuentra una red","#Stay on this page":"Quédate en esta página","#Do you want to leave this page without saving this commute?":"¿Quieres salir de esta página sin guardar este viaje?","#4 of 4":"4 de 4","#3 of 4":"3 de 4","#2 of 4":"2 de 4","#4 results":"4 resultados","#1 of 4":"1 de 4","#2 results":"2 resultados","#1 of 2":"1 de 2","#3 of 3":"3 de 3","#2 of 3":"2 de 3","#SYMBOLOGY":"SIMBOLOGIA","#Website":"Sitio web","#SERVICE":"SERVICIO","#OPERATOR":"OPERADOR","#ROUTE":"RUTA","#Collapse":"Colapso","#Selected feature":"Característica seleccionada","#Post your own carpool with the link below!":"¡Publique su propio viaje compartido con el enlace a continuación!","#drive (0)":"conducir (0)","#bike (0)":"bicicleta (0)","#walk (0)":"caminar (0)","#Transit (0)":"Tránsito (0)","#Any Type":"Cualquier tipo","#Trip Type":"Tipo de viaje","#Filters":"Filtros","#Start a Carpool":"Comience un viaje compartido","#Toggle basemap":"Alternar mapa base","#Powered by Esri":"Desarrollado por Esri","#Looking for more options?
Select a nearby Park & Ride and plan a trip from there!":"¿Buscas más opciones?
¡Seleccione un Park & Ride cercano y planifique un viaje desde allí!","#Click to Claim Your Reward!":"Haga clic para reclamar su recompensa!","#Trees Saved":"Árboles salvados","#Link your account to earn rewards for trips":"Vincula tu cuenta para ganar recompensas por viajes","#Already carpooling with Scoop or Waze Carpool?":"¿Ya viajas en automóvil con Scoop o Waze Carpool?","#ONE-TIME TRIP?":"VIAJE ÚNICO?","#Start by entering origin(s) and destination(s) for your work schedule.":"Comience ingresando origen (s) y destino (s) para su horario de trabajo.","#Ready to find a match and log trips?":"¿Listo para encontrar un partido y registrar viajes?","#Did You Know?Up to 10 bikes can be parked in the space of just one car.":"¿Sabía que? Se pueden estacionar hasta 10 bicicletas en el espacio de un solo automóvil.","#Up to 10 bikes can be parked in the space of just one car.":"Se pueden estacionar hasta 10 bicicletas en el espacio de un solo automóvil.","#511 Privacy Policy":"511 Política de privacidad","#511 Terms of Use":"511 Términos de uso","#511 Open Data":"511 Datos abiertos","#Ridesharers are saving money by sharing the cost of the ride.":"Los viajeros compartidos están ahorrando dinero al compartir el costo del viaje.","#Easy connection to other commuters. Plus, ride in carpool and express lanes.":"Fácil conexión a otros viajeros. Además, viaje en automóvil compartido y en carriles expresos.","#Earn unlimited rewards for becoming a member and reporting your green trips.":"Gane recompensas ilimitadas por hacerse miembro y reportar sus viajes ecológicos.","#Get Rewarded":"Ser recompensado","#Reduce emissions and pollution in the Bay Area by sharing a ride.":"Reduzca las emisiones y la contaminación en el Área de la Bahía al compartir un viaje.","#Enjoy a smarter commute":"Disfruta de un viaje más inteligente","#Fill empty seats in cars using Merge, Scoop, Waze Carpool, Casual Carpool, or a personal contact. All carpoolers are eligible for Merge rewards. Register to receive rewards today.":"Llene asientos vacíos en automóviles usando Merge, Scoop, Waze Carpool, Casual Carpool o un contacto personal. Todos los carpoolers son elegibles para recompensas de combinación. Regístrese para recibir recompensas hoy.","#Carpool However You Like":"Comparte el coche como quieras","#Find empty seats in cars, our best untapped resource to improve traffic":"Encuentre asientos vacíos en automóviles, nuestro mejor recurso sin explotar para mejorar el tráfico","#Clipper Card":"Tarjeta Clipper","#Metropolitan Transportation Commission":"Comisión Metropolitana de Transporte","#Fulfillment Integrations":"Integraciones de cumplimiento","#Find matches and resources in your area":"Encuentra coincidencias y recursos en tu área","#COVID-19 Carpool Safety Guidelines":"COVID-19 Pautas de seguridad para viajes compartidos","#RideAmigos":"PaseoAmigos","#2019 Metropolitan Transportation Commission":"Comisión de Transporte Metropolitano 2019","#Branding & Logos":"Marca y logotipos","#511 Feedback":"511 Comentarios","#511 FAQs":"511 Preguntas frecuentes","#Non Discrimination":"No discriminación","#511 Accessibility":"511 Accesibilidad","#Incentive joined!":"Incentivo unido!","#incentive icon":"icono de incentivo","#100% of the way to your reward":"100% del camino a su recompensa","#0% of the way to your reward":"0% del camino a su recompensa","#in progress":"en progreso","#STATUS":"ESTADO","#HIDE FULL DESCRIPTION":"OCULTAR DESCRIPCIÓN COMPLETA","#SHOW FULL DESCRIPTION":"MOSTRAR DESCRIPCIÓN COMPLETA","#all currently eligible users and":"todos los usuarios elegibles actualmente y","#Auto-Join Current and New Eligible Users":"Auto-Join usuarios actuales y nuevos elegibles","#Copy/Clone this Incentive":"Copiar / Clonar este incentivo","#Past":"Pasado","#Upcoming":"Próximo","#Current":"Actual","#current":"Actual","#With fewer cars on the road, emissions of pollution are reduced. Your choice helps reduce traffic and improve Valley air quality.":"Con menos automóviles en la carretera, se reducen las emisiones de contaminación. Su elección ayuda a reducir el tráfico y mejorar la calidad del aire de Valley.","#With someone else behind the wheel, you can sleep, read or relax.":"Con alguien más detrás del volante, puedes dormir, leer o relajarte.","#Get there faster thanks to quick-moving and less congested High Occupancy Vehicle (HOV) lanes. Check out your route via the traffic cameras.":"Llegue más rápido gracias a los carriles de vehículos de alta ocupación (HOV) de movimiento rápido y menos congestionados. Echa un vistazo a tu ruta a través de las cámaras de tráfico.","#Share the cost of gas and parking. Reduce miles driven to save on insurance and maintenance expense. Federal law may also allow you to pay vanpool fares from pre-tax dollars. Add more people to your vehicle to increase the savings!":"Comparta el costo de la gasolina y el estacionamiento. Reduzca las millas conducidas para ahorrar en seguros y gastos de mantenimiento. La ley federal también puede permitirle pagar tarifas de vanpool con dólares antes de impuestos. ¡Agregue más personas a su vehículo para aumentar los ahorros!","#Carpoolers and vanpoolers create their own arrangements to best meet their commute needs.":"Carpoolers y vanpoolers crean sus propios arreglos para satisfacer mejor sus necesidades de viaje.","#Finding a partner to share the commute as well as discovering your best route is easy.":"Encontrar un socio para compartir el viaje y descubrir tu mejor ruta es fácil.","#Incentive Final Join Date":"Fecha de Ingreso Final Incentivo","#Incentive Final Triplog Entry Date":"Incentivo Fecha final de ingreso del Triplog","#Incentive End Date":"Fecha de finalización del incentivo","#select":"Seleccione","#Incentive Start Date":"Fecha de inicio del incentivo","#clear":"claro","#Clear All":"Limpiar todo","#Search Results":"Resultados de la búsqueda","#More Actions":"Mas acciones","#Delete incentive":"Eliminar incentivo","#Update incentive":"Actualizar incentivo","#Create incentive":"Crear incentivo","#MANAGE TEMPLATES":"GESTIONAR PLANTILLAS","#Add Automatic Email":"Agregar correo electrónico automático","#You have no Scheduled Program Emails":"No tiene correos electrónicos programados del programa","#Communication":"Comunicación","#When completing the incentive, the user will be prompted to enter their Supervisor's contact information. Supervisor will receive an email with eligible trip breakdowns and an option to approve or deny.":"Al completar el incentivo, se le solicitará al usuario que ingrese la información de contacto de su Supervisor. El supervisor recibirá un correo electrónico con desgloses de viaje elegibles y una opción para aprobar o rechazar.","#Require submission to Supervisor for approval?":"¿Requiere la presentación al Supervisor para su aprobación?","#The user will receive a basic confirmation that their item has been claimed.":"El usuario recibirá una confirmación básica de que su artículo ha sido reclamado.","#How should redemption be handled?":"¿Cómo se debe manejar la redención?","#Redemption":"Redención","#When selected, users of the Commute Tracker app will be able to view this Incentive.":"Cuando se selecciona, los usuarios de la aplicación Commute Tracker podrán ver este incentivo.","#Available In Commute Tracker":"Disponible en Commute Tracker","#Hold CTRL and click to select multiple modes (Command + click for Mac users)":"Mantenga presionada la tecla CTRL y haga clic para seleccionar varios modos (Comando + clic para usuarios de Mac)","#Can the user accrue more than one reward?":"¿Puede el usuario acumular más de una recompensa?","#How many eligible trips are required?":"¿Cuántos viajes elegibles se requieren?","#Hold CTRL and click to select/de-select multiple modes (Command + click for Mac users).":"Mantenga presionada la tecla CTRL y haga clic para seleccionar / deseleccionar múltiples modos (Comando + clic para usuarios de Mac).","#Default setting (no selection) allows all triplogs to be eligible":"La configuración predeterminada (sin selección) permite que todos los registros de viaje sean elegibles","#Restrict eligible trips to specific sources?":"¿Restringir los viajes elegibles a fuentes específicas?","#Triplog Eligibility":"Elegibilidad de Triplog","#Search Incentives":"Buscar incentivos","#Should this incentive be hidden if the user is in another specific incentive? If so, select them here.":"¿Debería ocultarse este incentivo si el usuario está en otro incentivo específico? Si es así, selecciónelos aquí.","#If no managing networks are selected, only site administrators will be able to manage this program.":"Si no se seleccionan redes de administración, solo los administradores del sitio podrán administrar este programa.","#Use this option if you chose a parent network and want to specifically exclude a subset of users within that greater set":"Use esta opción si elige una red principal y desea excluir específicamente un subconjunto de usuarios dentro de ese conjunto mayor","#Exclude these Networks":"Excluir estas redes","#Network selection is required if 'Auto-Join' is enabled.":"La selección de red es necesaria si 'Auto-Join' está habilitado.","#If no eligible networks are selected, this program will be publicly accessible":"Si no se seleccionan redes elegibles, este programa será de acceso público","#This option is not available for public incentives.":"Esta opción no está disponible para incentivos públicos.","#(Note: This does not affect existing users, only new user registrations.)":"(Nota: esto no afecta a los usuarios existentes, solo a los nuevos registros de usuarios).","#any new eligible users will automatically be joined to this incentive.":"cualquier nuevo usuario elegible se unirá automáticamente a este incentivo.","#If selected,":"Si se selecciona,","#Auto-Join New Eligible Users":"Auto-unirse a nuevos usuarios elegibles","#User Eligibility and Network":"Elegibilidad del usuario y red","#Contact Email":"Email de contacto","#Used for reporting and filtering purposes.":"Se utiliza para fines de informes y filtrado.","#For text formatting, a limited set of Markdown Syntax is allowed. You can find an excellent Markdown cheat-sheet here.":"Para el formato de texto, se permite un conjunto limitado de sintaxis de Markdown. Puedes encontrar una excelente hoja de trucos de Markdown aquí .","#
Can't find your network? Contact
":"
¿No puedes encontrar tu red? Ponte en contacto con
","#Search for to join":"Buscar para unirse","#Join networks to customize how you share your carpools and who can see them.":"Únete a las redes para personalizar la forma en la que compartes los coches compartidos y quién los puede ver.","#Tell your fellow commuters a little about yourself. This is the information your potential matches will see. Be sure to include your commute preferences such as music choices, smoking preference, or any gender matching preferences.":"Cuéntales a tus compañeros viajeros un poco sobre ti. Esta es la información que verán las personas que coincidan potencialmente contigo. Asegúrate de que incluyes tus preferencias para el recorrido habitual, como los gustos musicales, preferencias sobre el consumo de tabaco o cualquier preferencia sobre el género.","#Unspecified":"Indeterminado","#Female":"Femenino","#My gender is":"Mi género es","#Smoking Allowed":"Se permite fumar","#No Smoking":"No se permite fumar","#My smoking preference is":"Mi preferencia para el consumo de tabaco es","#No Preference":"Sin preferencias","#When traveling by car, I prefer to be the":"Cuando viajo en coche, prefiero ser el","#My commute preferences":"Mis preferencias de recorrido habitual","#I usually commute on":"Normalmente hago mi recorrido habitual el/los","#-- choose preference --":"-- seleccionar preferencia --","#My usual commute mode is":"Mi modo habitual de desplazamiento es","#My typical commute":"Mi recorrido normal","#Note: Changing options below will only affect new shared trips. Your existing commutes will be updated.":"Aviso: el cambio de las opciones que figuran a continuación solo afectará a los nuevos recorridos que se compartan. Los recorridos habituales existentes no se actualizarán.","#(But you'll always have the chance to review each trip, before it's shared.)":"(Pero siempre tendrás la oportunidad de revisar todos los recorridos antes de que se compartan).","#Anytime you favorite a trip, we'll use these settings as your default commute preferences.":"Siempre que marques un viaje como favorito, usaremos esa configuración como tus preferencias de recorrido predeterminadas.","#Commuter Profile":"Perfil del viajero","#This information will be displayed alongside any of your shared carpools.":"Esta información se mostrará junto a todos los coches compartidos que hayas compartido.","#Employee ID (optional)":"ID de la empresa (opcional)","#Work Street Address Line 2":"Dirección del trabajo (calle). Línea 2","#Home Street Address Line 2":"Dirección de casa (calle). Línea 2","#What is your work address? This is for reporting and contact use only, to create a carpool you must favorite a trip":"¿Cuál es la dirección de tu trabajo? Solo se usa para fines de informes y contacto; para crear un coche compartido tienes que marcar un recorrido como favorito","#What is your home mailing address? This is for reporting and contact use only, to create a carpool you must favorite a trip":"¿Cuál es la dirección postal de tu casa? Solo se usa para fines de informes y contacto; para crear un coche compartido tienes que marcar un recorrido como favorito","#Connect":"Conectar","#to remove this trip from your Favorites.":"para eliminar este recorrido de tus favoritos.","#Press CANCEL":"Pulsa «CANCELAR»","#to save this trip and view sharing preferences.":"para guardar este recorrido y ver las preferencias para compartirlo.","#Press OK":"Pulsa «OK»","#does NOT share your full address with anyone":"NO comparte tu dirección completa con nadie","#enables extra sharing options to help you connect with even more commuters":"permite opciones adicionales para compartir y así ayudarte a conectar con más viajeros","#saves it to your Dashboard for easy access":"lo guarda en el panel de control para facilitar el acceso","#Adding this to your":"Si añades esto a tu","#Great idea!":"¡Buena idea!","#Work End Time":"Hora de salida del trabajo","#Work Start Time":"Hora de entrada al trabajo","#Weekly commute schedule":"Horario semanal del recorrido habitual","#Saturday":"Sábado","#Friday":"Viernes","#Thursday":"Jueves","#Wednesday":"Miércoles","#Tuesday":"Martes","#Monday":"Lunes","#Sunday":"Domingo","#Save and Share":"Guardar y compartir","#In the map view you can adjust your visible origin or destination by dragging and dropping your A or B pin (i.e. to the nearest intersection or a local coffee shop).":"En la vista del mapa puedes ajustar la visibilidad del punto de origen y destino. Simplemente arrastra y suelta el indicador de A o B (p. ej.: a la intersección más cercana o a un cafetería de la zona).","#My employer allows some flexibility on when I arrive/leave work.":"Mi empresa permite cierta flexibilidad en la hora de llegada y salida del trabajo.","#Flexible Hours?":"¿Horario flexible?","#Custom":"Personalizado","#Weekends":"Fines de semana","#Weekdays":"Días entre semana","#I commute on":"Hago mi recorrido habitual los","#Optional Information":"Información adicional","#Post YourOwn Carpool":"Publica tucoche compartido","#Schedule:":"Horario:","#View Incentives":"Ver «Incentivos»","#Updated by user ":"Actualizado por el usuario el ","#Prefs:":"Preferencias:","# Login to get more details or connect!":" Inicia sesión para obtener más información o conéctate.","#No drive results currently available":"No hay ningún resultado para conducción disponible actualmente","#No walk results currently available":"No hay ningún resultado para ir a pie disponible actualmente","#No vanpool results currently available":"No hay ningún resultado para Camioneta Compartida disponible actualmente","#Driving":"Conducir","#Riding":"Desplazarse","#Any Days":"Cualquier día","#10 Results":"10 resultados","#SchoolPool":"Centro educativo compartido","#Check out my browser options":"Comprobar las opciones del navegador que uso","#Microsoft no longer supports anything but the newest Internet Explorer version. Visit":"Microsoft ahora solo ofrece asistencia a la versión más reciente de Internet Explorer. Dirígete","#tool. Please update your browser to continue.":"que usas. Actualiza el navegador para continuar.","#Please note that the web browser you are using is not supported by the":"Ten en cuenta que la herramienta no admite el navegador web","#Your browser is out of date!":"El navegador está desactualizado.","#Microsoft Internet Explorer 10/11":"Microsoft Internet Explorer 10, 11","#Select dates on the calendar to view your trip log history":"Selecciona las fechas en el calendario para ver el historial de recorridos registrados","#View and export your full triplog history":"Ver y exportar el historial completo de registros de recorridos","#Select Mode":"Seleccione el medio","#As you log trips, your earned badges will show here.":"Cada vez que registre sus viajes, sus logros se mostrarán aquí.","#Trip Log History Most Recent Trip is First":"Historial de recorridos registrados. Se muestran primero los más recientes","#Public Bio (255 characters or less)":"Biografía pública (máximo 255 caracteres)","#Join Now":"Únete ahora","#Distance of Travel":"Distancia del trayecto","#Showing of total trips (includes SOV trips)":"Se muestran de recorridos totales (incluidos los recorridos no individuales en coche)","#Trip Log History Most Recent Trip is First":"Historial de recorridos registrados. Se muestran primero los más recientes","#You have a pending network invitation.":"Tienes pendiente una invitación para unirte a una red.","#to Accept It":"para aceptarlo","#to win a VIA Rail voucher":"para ganar un bono de VIA Rail","#Log your carpool trip for a chance":"Registra tu recorrido en coche compartido para tener una oportunidad","#Time flies when you share the drive!":"El tiempo vuela cuando compartes la conducción.","#View TravelWise as:":"Ver TravelWise como:","#An error occurred while loading the application. Please contact support@rideamigos.com if this persists.":"Se ha producido un error cuando se cargaba la aplicación. Ponte en contacto con support@rideamigos.com si el error persiste.","#An error occured and your response was NOT recorded. Please reload and try again. If the problem persists, please contact support@rideamigos.com.":"Se ha producido un error y la respuesta NO se ha registrado. Vuelve a introducirla e inténtalo de nuevo. Si el problema continúa, ponte en contacto con support@rideamigos.com.","#Thank you for your response!":"Gracias por tu respuesta.","#Regular Day Off, Jury Duty, etc.":"Día libre normal, servicio de jurado, etc.","#Sick":"Enfermedad","#Vacation":"Vacaciones","#-- Other Days Off --":"-- Otros días libres --","#9/80 Work Week Days Off":"9 días libres de 80 en la semana laboral","#4/40 Work Week Days Off":"4 días libres de 40 en la semana laboral","#3/36 Work Week Days Off":"3 días libres de 36 en la semana laboral","#Noncommuting":"Sin desplazamientos","#-- Compressed Work Week Day(s) Off --":"-- Día(s) libre(s) de la semana laboral inclusivo(s) --","#Zero Emission Vehicle (No Hybrids)":"Vehículo cero emisiones (no híbridos)","#Rail/Plane":"Tren/Avión","#15 Persons in vehicle":"15 personas en el vehículo","#14 Persons in vehicle":"14 personas en el vehículo","#13 Persons in vehicle":"13 personas en el vehículo","#12 Persons in vehicle":"12 personas en el vehículo","#11 Persons in vehicle":"11 personas en el vehículo","#10 Persons in vehicle":"10 personas en el vehículo","#9 Persons in vehicle":"9 personas en el vehículo","#8 Persons in vehicle":"8 personas en el vehículo","#7 Persons in vehicle":"7 personas en el vehículo","#6 Persons in vehicle":"6 personas en el vehículo","#5 Persons in vehicle":"5 personas en el vehículo","#4 Persons in vehicle":"4 personas en el vehículo","#3 Persons in vehicle":"3 personas en el vehículo","#2 Persons in vehicle":"2 personas en el vehículo","#-- Commute Modes --":"-- Medio de transporte --","#Select Commute Mode":"Selecciona el medio de transporte","#Commute Mode":"Medio de transporte","#Select Time":"Seleccionar hora","#Please review and complete all required fields.":"Revisa y completa todos los campos obligatorios.","#Not all required questions have been answered.":"No se han respondido todas las preguntas obligatorias.","#Bicycle":"Bicicleta","#Spanish":"Español","#Proxied User":"Usuario proxy","#Trip Plans":"Planes de recorrido","#Triplogs":"Registros de recorridos","#Organization Vs Organization":"Organización versus organización","#Daily":"Diario","#Electric & Hybrid Vehicle Savings":"Ahorro vehículo eléctrico e híbrido","#Electric & Hybrid Vehicle Miles":"Kilómetros en vehículo eléctrico e híbrido","#Electric & Hybrid Vehicle Trips":"Recorridos en vehículo eléctrico e híbrido","#Electric Scooter Co2 Reduction":"Reducción de CO2 escúter eléctrico","#Electric Scooter Savings":"Ahorros escúter eléctrico","#Electric Scooter Miles":"Kilómetros en escúter eléctrico","#Electric Scooter Trips":"Recorridos en escúter eléctrico","#Day Off Co2 Reduction":"Reducción de CO2 día libre","#Day Off Savings":"Ahorros día libre","#Day Off Trips":"Viajes de un día Off","#Skateboard Calories":"Calorías monopatín","#Skateboard Co2 Reduction":"Reducción de CO2 monopatín","#Skateboard Savings":"Ahorros monopatín","#Skateboard Miles":"Kilómetros en monopatín","#Skateboard Trips":"Recorridos en monopatín","#- Once this team is created you will receive a URL from the iRideshare administrator.":"- Cuando se haya creado el equipo, el administrador de iRideshare te asignará una URL.","#1 - 10 of 10 items":"1-10 de 10 elementos","#I’d be a vanpool passenger, but would not drive or help coordinate.":"Me gustaría ser pasajero de un monovolumen compartido, pero no conduciría ni ayudaría en la organización.","#I’m interested in driving and/or coordinating a new vanpool!":"Me gustaría conducir u organizar un nuevo monovolumen compartido.","#I’m happy with my current smart commute.":"Estoy muy contento con el recorrido habitual inteligente que hago actualmente.","#I currently vanpool!":"Actualmente uso un Camioneta Compartida","#Help us take 50+ cars off the road every day by telling us your status:":"Cuéntanos tu situación y ayúdanos a sacar más de cincuenta coches de la carretera todos los días:","#Help us find you a better commute! SLOCOG will pay $400 per-month toward new vanpools in SLO County. A vanpool is 5 to 15 carpoolers sharing a leased vehicle to work. The vanpool driver/coordinator commutes free!":"Ayúdanos a encontrarte un recorrido habitual que sea mejor. SLOCOG (Consejo de Gobierno del condado de San Luis Obispo) le pagará 400 $ al mes a los nuevos monovolúmenes compartidos en el condado. Un monovolumen compartido son cinco o quince viajeros que comparten un vehículo nuevo alquilado para ir al trabajo. El conductor o coordinador del monovolumen compartido viaja gratis.","#To log in to the software program, please use the claim link below. You can do things such as add your email address, change your address (to even an intersection to keep your address private), add comments indicating your interest for other parents and elect to share your information with families at other nearby schools.":"Para iniciar sesión en el software del programa, usa el enlace requerido que se encuentra a continuación. Puedes hacer diferentes cosas, como añadir tu dirección de correo electrónico, cambiar tu dirección (incluso a una intersección para mantener la privacidad de la dirección), añadir comentarios que le indiquen lo que te interesa a otros padres y elegir si compartes la información con las familias de otros centros educativos cercanos.","#Schoolpool is brought to you by Way to Go, a federally funded program of the Denver Regional Council of Governments. Its only goal is to help reduce traffic congestion and pollution, so rest assured your information will only be shared with LSE families--no third parties will ever see your information. LSE feels strongly about working in partnership with Way to Go to reduce traffic around our school at busy pickup and drop-off times, and creating more connections among the members of our school community.":"La iniciativa «Centro educativo compartido» te la ofrece Way to Go, un programa federal que financia el Denver Regional Council of Governments (Consejería regional de gobiernos de Denver). Su único objetivo es ayudar a reducir la congestión vial y la contaminación, así que puedes tener la tranquilidad de que tu información solo se compartirá con las familias de LSE; la información nunca la verá un tercero. LSE tiene la total confianza de que trabajar en asociación con Way to Go ayudará a reducir el tráfico en los alrededores del centro educativo en las horas puntas de llegada y recogida. Además de crear más vínculos entre los miembros de la comunidad educativa.","#The Rideshares module allows system administrators and network managers to view current rideshares within the system. This will show who the rideshare owner is, who is joined to the rideshare (carpool, vanpool, etc.), and their basic contact information. This is helpful for running carpool permit programs, as well as incentivizing users who share their rides to and from work each day.":"El módulo de «Recorridos compartidos» permite que los administradores del sistema y los gestores de la red puedan ver los recorridos compartidos que figuran en el sistema. Mostrará quién es el propietario del recorrido compartido, quién se ha unido al recorrido compartido (coche compartido, monovolumen compartido, etc.) y su información básica de contacto. Esto es útil para llevar a cabo programas de permisos para los coches compartidos y también para incentivar a los usuarios que comparten sus recorridos ida y vuelta al trabajo todos los días.","#Register with Commute Connection Community and be eligible to win!":"Regístrate con la comunidad de Commute Connection para poder participar y ganar.","#Are you using alternative transportation? We've got you covered!":"¿Usas un transporte alternativo? Tenemos todo lo que necesitas","#Emergency Ride Home":"Desplazamiento de emergencia a casa","#Form a new vanpool and earn $200 per month!":"Forma un nuevo Camioneta Compartida y gana 200 $ al mes","#Vanpool Subsidy":"Subsidio por Camioneta Compartida","#Win a GoPro!":"¡Gana una cámara GoPro!","#Schedule":"Horario","#We've got you covered!":"Tenemos todo lo que necesitas.","#$200 per month":"200 $ al mes","#Schedule your free demonstration today!":"Programar su demostración gratis hoy mismo!","#Help us out by answering this quick question!":"Colabora con nosotros; responde a esta pregunta rápida.","#Mode Breakdown":"Modo de desglose","#My Stats & Triplogs":"Mis estadísticas y registros de recorridos","#Click here to view or export your full triplog history":"Haz clic aquí para ver o exportar tu historial completo de registros de recorridos","#Hold CTRL and click to select multiple incentives if appropriate (Command + click for Mac users)":"Mantén pulsado CTRL y clic para seleccionar varios incentivos si procede (cmd + clic para los usuarios de Mac)","#Trip Date Range":"Intervalo de fechas del recorrido","#Filter Trip Logs by Date Range:":"Filtrar los registros de recorridos por este intervalo de fechas:","#edit":"editar","#with trip logs between and":"con registros de recorridos entre y","#with all trip logs (not filtered)":"con todos los registros de recorridos (sin filtrar)","#System Users":"Usuarios del sistema","#Non-Commute Alternative Trip":"Sin recorrido alternativo","#Non-Commute Bike Trip":"Sin recorrido en bici","#Skateboard":"Monopatín","#Roller Skate":"Patines","#Run":"Correr","#Out of Office for Business Travel":"Fuera de la oficina por viaje de negocios","#Electric & Hybrid Vehicle":"Vehículo eléctrico e híbrido","#Electric Scooter":"Escúter eléctrico","#Day Off":"Día libre","#Triplog dates must be within the last 6 weeks.":"Las fechas del registro del recorrido tienen que pertenecer a las últimas seis semanas.","#My Stats and Trip Logs":"Mis estadísticas y registros de recorridos","#Email us for help finding your network":"Envíanos un correo electrónico si necesitas ayuda para encontrar tu red","#System Networks":"Redes del sistema","#Systems Users":"Usuarios del sistema","#Report on site-wide data. Select a report you would like to view to get started.":"Informe de todos los datos del sitio. Selecciona un informe que te gustaría ver para empezar.","#System Reporting":"Informes del sistema","#4 minutes ago":"hace 4 minutos","#3 minutes ago":"hace 3 minutos","#2 minutes ago":"hace 2 minutos","#a minute ago":"hace un minuto","#Your School":"Tu centro educativo","#Your Region's Households":"Familias de tu zona","#Your School's Households":"Familias que van a tu centro educativo","#Your Home":"Tu familia","#It doesn't look like you have any matches yet. Contact your school for more options or check back for when more households join in!":"Parece que aún no tienes ninguna coincidencia. Ponte en contacto con el centro educativo para obtener más opciones o vuelve a comprobar esta sección cuando se hayan unido más familias.","#These are other households within your school":"Estas son las otras familias que van a tu centro educativo","#search for a household":"buscar una familia","#Click to see more details":"Haz clic aquí para ver más información","#Thanks so much, and I look forward to hearing from you.\"":"Muchas gracias, espero tu respuesta».","#\"Hello, Fellow Parent,":"«Hola, padre compañero de :","#Your family came up as a possible match for mine in the Schoolpool program being used to help families in our community share school commute responsibilities. I’d be interested in talking to you about how we might coordinate our schedules to get our kids to school together. You can contact me at (email address, phone)—if it looks as though this might be a good match, maybe we could set up a time to meet and get our kids together. If you’re not interested or have made other arrangements for your kids, I would still appreciate the favor of a response so that I know to investigate other options.":"tu familia apareció como una posible coincidencia con lo que mi familia busca en el programa para compartir recorrido al centro educativo, que ayuda a las familias en nuestra comunidad a compartir las responsabilidades del desplazamiento al centro educativo. Me gustaría que habláramos para encontrar una forma de compaginar nuestros horarios para llevar a nuestro hijos juntos a clase. Puedes ponerte en contacto conmigo en (correo electrónico, n. de teléfono). Parece que podemos encajar y estaría bien que quedáramos para conocernos y también para que los niños se conozcan. Si no te interesa o ya has organizado otra forma para llevar a los niños, te agradecería que me hicieras el favor de contestarme para que pueda buscar otras opciones.","#Not sure what to say? Consider this:":"¿No sabes qué decir? Ten en cuenta esto:","#No emails selected":"No se han seleccionado correos electrónicos","#Selected household emails:":"Correos electrónicos de las familias seleccionadas:","#Sort Alphabetically":"Ordenar alfabéticamente","#Sort by Distance":"Ordenar por distancia","#Other Households":"Otras familias","#These are other households in your region that are not in your school":"Estas son las otras familias de la zona que no van a tu centro educativo","#Click to dismiss alert bubble":"Haz clic para descartar la burbuja de alerta","#Click to configure alert bubble":"Haz clic para configurar la burbuja de alerta","#If you have claimed an incentive and have not heard from your incentive manager after a while, you can contact them by going to your 'Completed' incentives area and finding their contact information on the bottom of the incentive card. Send them a quick email and you'll be good to go!":"Si has reclamado un incentivo y no has tenido noticias del administrador del incentivo después de un tiempo, puedes ponerte en contacto con él a través del área de incentivos completados y encontrar su información en la parte inferior de la tarjeta del incentivo. Envíale un correo electrónico breve y listo.","#From your navigation bar up top, click on the Incentives tab. You will then want to click on the 'Active' tab in the top left. You will see any incentives that you have started and are actively working on. If you have completed the requirements for an incentive, this is also where you will be able to click and claim your incentive.":"En la barra de navegación superior, haz clic en la pestaña «Incentivos». A continuación, tienes que hacer clic en la pestaña «Activos» en la parte superior izquierda. Verás todos los incentivos que has empezado y en los que trabajas de forma activa. Si has completado los requisitos para conseguir un incentivo, también puedes hacer clic y reclamarlo en este apartado.","#Where can I find Incentives that I am currently working on?":"¿Dónde puedo encontrar los incentivos en los que trabajo en este momento?","#From your navigation bar up top, click on the Incentives tab. If you have any incentives available to you, they will be shown in the 'Available' section. To start an incentive, click on the 'Start Incentive' button and you're all set to go!":"En la barra de navegación superior, haz clic en la pestaña «Incentivos». Si tienes algún incentivo disponible, se mostrará en la sección «Disponibles». Para empezar un incentivo, haz clic en el botón «Empezar incentivo» y ya tendrás todo lo que necesitas.","#Where can I find Incentives that I am eligible for?":"¿Dónde puedo encontrar los incentivos en los que puedo participar?","#Finding and Joining Incentives":"Buscar y unirse a los incentivos","#If your network is private (not publicly joinable), then it will not be shown on the public leaderboards. Your network is competing, but not publicly viewable. If your network is not private and is not showing, contact the challenge manager to make sure that it is accurately selected as a competing network.":"Si tu red es privada (la opción para unirse no es pública), no se mostrará en las tablas de clasificación públicas. Tu red compite, pero no se puede ver de forma pública. Si tu red no es privada y no la puedes ver, ponte en contacto con el administrador del reto para asegurarte de que realmente esté selecciona como una red que participa en la competición.","#s trip and the impacts associated with each choice. This will help the user to make an informed decision about their trip.":"recorridos y las repercusiones asociadas con cada opción. Esto ayudará al usuario para que tome una decisión informada sobre el recorrido.","#Check out the competing networks below and click to join the appropriate one!":"A continuación, échales un vistazo a las redes que compiten y haz clic para unirte a la adecuada.","#0 lbs":"0 kilos","#Make sharp right":"Hacer un giro de noventa grados a la derecha","#To the right of the calendar, you will see verification of what dates are selected, the starting and ending destination, an area where you are allowed to set the departure time and the return time for the trip, an area that shows the distance travelled (one way), and an area that allows you to select what mode of travel was used to make the trip. Once all of these are filed in, click the ‘Log Trips’ button and you are finished.":"A la derecha del calendario, verás la comprobación de las fechas que hayas seleccionado, el punto de partida y de destino, un área en la que puedes establecer la hora de salida y regreso para el recorrido, un área que muestra la distancia recorrida (solo ida) y un área que te permite seleccionar el modo que se ha usado para hacer el recorrido. Cuando hayas rellenado todo, haz clic en el botón «Registrar recorridos» para terminar.","#When dates are selected, trip log stats will be filtered by date. All users will show, even if they do not have trips logged between the specified dates.":"Cuando se seleccionan las fechas, las estadísticas de los registros se filtrarán por fecha. Se mostrarán todos los usuarios, incluso si no tienen recorridos registrados en el intervalo de fechas que se haya especificado.","#All Incentives":"Todos los incentivos","#Past Incentives":"Incentivos anteriores","#Upcoming Incentives":"Próximos incentivos","#Current Incentives":"Incentivos actuales","#6 Results":"6 resultados","#uturn left":"giro en U a la izquierda","#*Note: Logged trips are not updated immediately on leaderboards. Refer to \"My Stats\" for your up to date information.":"*Aviso: los recorridos registrados no se actualizan de forma inmediata en las tablas de clasificación. Consulta «Mis estadísticas» para ver la información más actualizada.","#Tools & Programs":"Herramientas y programas","#Help Categories":"Categorías de la información de ayuda","#You have no active incentives matching \"\"":"No tienes ningún incentivo que coincida con \"\"","#This will show on the network page to current members.":"Se mostrará en la página de la red a las personas sean miembros en ese momento.","#Message to current members":"Mensaje para los miembros actuales","#This will show on the network page to non-members before they join.":"Se mostrará en la página de la red a las personas que no sean miembros antes de que se unan.","#Message to joining members":"Mensaje para los miembros que se unen","#Check out the eligible networks below and click to join the appropriate one!":"A continuación, échales un vistazo a las redes que participan y haz clic para unirte a la adecuada.","#Want to join one of the public challenge networks and start competing?":"¿Quieres unirte a una de las redes públicas que participa en el reto y empezar a competir?","#Calculating leader information, please wait":"Se está calculando la clasificación, espera","#There are no current competing Networks/Teams with that name. Log eligible trips to compete!":"No hay redes o equipos con ese nombre que compitan en este momento. Registra recorridos que cumplan con las condiciones para poder competir.","#You have no completed incentives matching \"\"":"No has completado ningún incentivo que coincida con \"\"","#View Challenge Leaderboards":"Ver las tablas de clasificación del reto","#Best Workplaces for Commuters Challenge":"Los mejores lugares de trabajo para el reto de los viajeros","#Your One-stop Shop for Transportation Information":"tu establecimiento integral para la información del transporte","#SLO Regional Rideshare is":"SLO Regional Rideshare es","#Go to Dashboard":"Ir al panel","#Search for a Network/Team":"Buscar una red o un equipo","#Search for a Team / Network":"Buscar un equipo o una red","#matching \"\"":"que coincida con \"\"","#Compressed Work Week":"Semana de trabajo reducida","#Find more matches if you are able to depart earlier or later than your selected times.":"Puedes encontrar más coincidencias si tienes la posibilidad de salir antes o después de las horas que has seleccionado.","#Update report data now.":"Actualizar los datos del informe ahora.","#Last Year":"Último año","#Last Week":"Última semana","#Custom Date Range":"Intervalo de fecha personalizado","#System Triplogs":"Sistema de registros de recorridos","#to share any suggestions or report problems.":"para compartir cualquier sugerencia o para informar de los problemas.","#feedback form":"formulario de comentarios","#and still under active development. Please use the":"y está en desarrollo. Usa el","#This new feature is in":"Esta función aún es nueva","#Compare transportation choices, find ridematches, and more.
":"Comparar opciones de transporte, encontrar recorridos que coincidan, entre otros.
","#Point Programs Points":"Puntos de los programas de puntos","#Make sharp left":"Hacer un giro de 90 grados a la izquierda","#About TravelWise":"Acerca de TravelWise","#TravelWise Members":"Miembros de TravelWise","#TravelWise Services":"Servicios de TravelWise","#How to Join TravelWise":"Cómo unirse a TravelWise","#TravelWise members can find a Carpool Partner, Track Trips, and Win Prizes. It’s that easy.":"Los miembros de TravelWise pueden encontrar a un compañero para compartir coche, registrar recorridos y ganar premios. Así de simple.","#ION Rapid Transit Check out the future of transit in Waterloo Region.":"ION Rapid Transit. Descubre el futuro del transporte público en la región de Waterloo.","#TravelWise Member Organizations":"Organizaciones de miembros de TravelWise","#TravelWise Members Only":"Solo para miembros de TravelWise","#Save up to 15% on your monthly GRT pass.":"Ahorra un 15 % en tu abono GRT.","#Corporate Pass":"Abono de empresa","#Final Join Date":"Fecha límite para unirse","#(Enter dates in this format: MM/DD/YYYY )":"(Introduce las fechas en este formato: DD/MM/AAAA","#The last day users can enter triplogs. Default is End Date.":"El último día que los usuarios pueden registrar recorridos. El valor predeterminado es la fecha de finalización.","#When must users be joined to the incentive by? Default is End Date":"¿Cuándo tienen que unirse los usuarios al incentivo? El valor predeterminado es la fecha de finalización","#Trip logs must be between the following dates":"Los registros de los recorridos tienen que estar entre las fechas siguientes","#(Please enter a valid join cutoff date)":"(Introduce una fecha límite que sea válida)","#Join Cutoff Date":"Unirse en la fecha límite","#ReferenceCapture":"CapturarReferecia","#Other":"Otros","#Employer":"Empresa","#Click the dropdown to check out your challenges!All Time Leaders":"Haz clic en el menú desplegable para echarle un vistazo a tus retos. Histórico de líderes","#Auto Created":"Creado automáticamente","#ExpiredEventTrips":"EventosRecorridosCaducados","#ActiveEventTrips":"EventosRecorridosActivos","#FavoriteTrips":"RecorridosFavoritos","#TermsAcceptanceDate":"FechaAceptaciónTérminos","#DisplayName":"MostrarNombre","#WorkZip":"CódigoposstalTrabajo","#HomeZip":"CódigopostalCasa","#WantsTripUpdateEmails":"QuiereActualizarCorresRecorrido","#ManagedNetworkNames":"NombreRedesAdministradas","#ManagedNetworkCount":"RecuentoRedesAdministradas","#ManagedNetworks":"RedesAdministradas","#NetworkCount":"RecuentoRedes","#Achievements":"Logros","#LastName":"Apellido","#FirstName":"Nombre","#IsAdmin":"EsAdministrador","#LastLoginDate":"FechaÚltimoIniciodesesión","#ActiveAccount":"CuentaActiva","#HasPassword":"TieneContraseña","#a few seconds ago":"hace unos segundos","#Is less than":"Es menor que","#Is after or equal to":"Es posterior o igual a","#Ends with":"Termina en","#Is not equal to":"No es igual a","#find column":"encontrar columna","#Is less than or equal to":"Es menor que o igual a","#Is greater than":"Es mayor que","#Is greater than or equal to":"Es mayor que o igual a","#Is before":"Es anterior","#Is before or equal to":"Es anterior o igual a","#Is after":"Es posterior","#Does not contain":"No contiene","#Contains":"Contiene","#Starts with":"Empieza con","#Is equal to":"Es igual a","#less than":"menor que","#less than or equal to":"menor o igual que","#greater than":"mayor que","#greater than or equal to":"mayor o menor que","#equal to":"igual a","#Walk Calories":"Calorías a pie","#Walk Co2 Reduction":"Disminución de CO2 a pie","#Walk Savings":"Ahorros a pie","#Walk Miles":"Kilómetros a pie","#Vanpool Calories":"Calorías Camioneta Compartida","#Vanpool Co2 Reduction":"Disminución de CO2 Camioneta Compartida","#Vanpool Savings":"Ahorros Camioneta Compartida","#Vanpool Miles":"Kilómetros Camioneta Compartida","#Trolley Calories":"Calorías tranvía","#Trolley Co2 Reduction":"Disminución de CO2 tranvía","#Trolley Savings":"Ahorros tranvía","#Trolley Miles":"Kilómetros tranvía","#Trolley Trips":"Viajes Trolley","#Train Calories":"Calorías tren","#Train Co2 Reduction":"Disminución de CO2 tren","#Train Savings":"Ahorros tren","#Train Miles":"Kilómetros tren","#Train Trips":"Recorridos tren","#Telework Calories":"Calorías trabajo a distancia","#Telework Co2 Reduction":"Disminución de CO2 trabajo a distancia","#Telework Savings":"Ahorros trabajo a distancia","#Motorcycle Calories":"Calorías moto","#Motorcycle Co2 Reduction":"Disminución de CO2 moto","#Motorcycle Savings":"Ahorros moto","#Motorcycle Miles":"Kilómetros moto","#Motorcycle Trips":"Recorridos moto","#Drive Alone Calories":"Calorías conducción individual","#Drive Alone Co2 Reduction":"Disminución de CO2 conducción individual","#Compressed Work Week Co2 Reduction":"Disminución de la reducción de CO2 semana laboral","#Drive Alone Savings":"Ahorros conducción individual","#Drive Alone Miles":"Kilómetros conducción individual","#Compressed Work Week Calories":"Calorías reducidas en la semana laboral","#Compressed Work Week Savings":"Ahorros reducidos en la semana laboral","#Compressed Work Week Trips":"Recorridos reducidos en la semana laboral","#Carpool Calories":"Calorías coche compartido","#Carpool Co2 Reduction":"Disminución de CO2 coche compartido","#Carpool Savings":"Ahorros coche compartido","#Carpool Miles":"Kilómetros coche compartido","#Bus Miles":"Kilómetros bus","#Bus Co2 Reduction":"Disminución de CO2 bus","#Bike Savings":"Ahorros bici","#Bus Calories":"Calorías bus","#Bus Savings":"Ahorros bus","#Bus Trips":"Recorridos bus","#Bike Calories":"Calorías bici","#Bike Co2 Reduction":"Disminución de CO2 bici","#Co2Actual":"CO2Real","#Calories":"Calorías","#AlternativeCalories":"CaloríasAlternativas","#Bike Miles":"Kilómetros bici","#Co2Potential":"CO2Potencial","#Co2Savings":"CO2Ahorros","#DollarsActual":"DólaresReales","#DollarsSavings":"AhorrosDólares","#VehiclesActual":"VehículosReales","#DollarsPotential":"DólaresPontenciales","#AlternativeCo2":"CO2Alternativo","#VehiclesPotential":"VehículosPotenciales","#AlternativeDollars":"DólaresAlternativos","#VehiclesSavings":"AhorrosVehículos","#AlternativeMiles":"KilómetrosAlternativos","#AlternativeTrips":"RecorridosAlternativos","#AlternativeVehicles":"VehículosAlternativos","#Modes":"Modos","#Miles":"Kilómetros","#Source":"Fuente","#No items to display":"No hay elementos para mostrar","#Go to the next page":"Ir a la página siguiente","#Go to the last page":"Ir a la última página","#Information was last updated":"Última actualización de la información","#Go to the first page":"Ir a la primera página","#Go to the previous page":"Ir a la página anterior","#eligible trips logged":"recorridos aptos registrados","#The official transit trip planner and information resource for the Greater Toronto and Hamilton Area will help you travel around the region. The Smart Commute tool refers to...":"El planificador oficial de recorridos en transporte público y el recurso de información de transporte para el área metropolitana de Toronto y Hamilton te ayudarán a desplazarte por la región. La herramienta Smart Commute se remite a...","#The official transit trip planner and information resource for the Greater Toronto and Hamilton Area will help you travel around the region. The Smart Commute tool refers to Triplinx for its transit information.":"El planificador oficial de recorridos en transporte público y el recurso de información de transporte para el área metropolitana de Toronto y Hamilton te ayudarán a desplazarte por la región. La herramienta Smart Commute se remite a Triplinx para la información del transporte público.","#Check out who is competing!":"Échale un vistazo a los competidores.","#Join a public network to start competing! You can join networks here!":"Únete a una red pública para empezar a competir. Puedes unirte a las redes aquí","#All public networks are currently eligible for this challenge.":"Todas las redes públicas actualmente pueden participar en este reto.","#Check Out Who is Competing!":"Échale un vistazo a los competidores.","#Participants":"Participantes","#Filter by user, mode, etc...":"Filtrar por usuario, modo, etc.","#Number of Trips":"Número de recorridos","#Distance per Trip":"Distancia por recorrido","#Contact us":"Ponte en contacto con nosotros","#Filter by Date":"Filtrar por fecha","#Only the last 31 days of trip logs are automatically loaded. To view more, use the custom date filter above.":"Solo se cargan de forma automática los registros de los recorridos de los últimos 31 días. Para ver más, usa el filtro de fecha personalizado que se ha mencionado anteriormente.","#How many entries of this trip should be saved?":"¿Cuántas entradas de este recorrido se tienen que guardar?","#Log multiple trips for this network. These trips will be associated only with this network and not with any user accounts.":"Entrar múltiples viajes para esta red. Estas viajes se asocian únicamente con esta red, no a cualquier cuenta del usuario.","#Log User Trips":"Recorridos del usuario registrados","#Have any questions about this feature? Please let us know what you think!":"¿Tienes alguna pregunta sobre esta función? Cuéntanos qué te parece.","#When you're finished logging trips, simply hit the toggle above the form to hide it.":"Cuando hayas terminado de registrar los recorridos, simplemente pulsa el interruptor que se encuentra en la parte superior del formulario para ocultarlo.","#All trips entered through this form will count toward network programs the the user is eligible for, such as Challenges, Incentives, Point Programs, and Leaderboards.":"Todos los recorridos que se introduzcan a través de este formulario puntuarán en los programas de red en los que puede participar el usuario, como los retos, incentivos, programas de puntos y las tablas de clasificación.","#You can select multiple days on the calendar, but trips must be logged within the last 12 weeks or 1 week in the future":"Puedes seleccionar varios días en el calendario, pero los recorridos se tienen que registrar en las últimas doce semanas o en una semana posterior","#A user must be selected first. The calendar will automatically show what days the user has already logged, as well as what days are not eligible for logging.":"Se tiene que seleccionar primero a un usuario. El calendario mostrará automáticamente los días que el usuario ya haya registrado y también los días que no se pueden registrar.","#Log User Trips:":"Recorridos del usuario registrados:","#All trips entered through this form will count toward network programs, such as Challenges and Leaderboards.":"Todos los recorridos que se introduzcan a través de este formulario puntuarán en los programas de la red, como los retos y las tablas de clasificación.","#So, if you need to log Round-Trips, simply log them as separate legs (e.g. first save the 9 AM commutes, then come back and enter the 5 PM trips).":"Así que, si tienes que entrar Ronda-Viajes, simplemente ingrese según piernas separadas (por ejemplo, primero ahorran las 9 de la mañana conmuta, entonces vuelven y entran en la viajes 17:00).","#Trips can only be logged for a single date and time":"Los recorridos solo se puede registrar para una sola fecha y hora","#Only One-Way trips can be logged.":"Solo se pueden registrar recorridos de ida.","#Log Network Trips:":"Registrar recorridos en la red:","#Log Network Trips":"Registrar recorridos en la red","#Now you can log multiple trips directly to a network! Use this to toggle the Network Triplog Form":"Ahora puedes registrar varios recorridos directamente en una red. Usa esta opción para cambiar al formulario de registro de recorridos de la red","#Download a Excel file with filtered stats":"Descargar un archivo Excel con las estadísticas filtradas","#When dates are selected, trip log stats will be filtered by date. All members will show, even if they do not have trips logged between the specified dates.":"Cuando se seleccionan las fechas, las estadísticas de los registros se filtrarán por fecha. Se mostrarán todos los miembros, incluso si no tienen recorridos registrados en el intervalo de fechas que se haya especificado.","#All-time Data":"Datos históricos","#Export":"Exportar","#Add Member to Network":"Añadir miembro a la red","#beta Managed Network Reporting":"Informes de red gestionados (beta)","#beta System Reporting":"Informes del sistema (beta)","#Commute Connection":"Conexión al recorrido habitual","#Created with Sketch.":"Creado con Sketch.","#Your Incentive manager should be in touch at the conclusion of the Incentive program with the next steps.":"El administrador del incentivo tendría que ponerse en contacto al final del programa de incentivos para comunicarte los próximos pasos.","#so your manager knows you have verified your earnings.":"para que el administrador sepa que has comprobado las retribuciones.","#Once you've fulfilled an incentive's criteria requirements, click":"Cuando hayas cumplido con los criterios que requiere el incentivo, haz clic en","#As you travel, record your commutes here to participate in programs, contests, and more!":"Mientras estés en marcha, registra tus recorridos habituales aquí para participar en programas y concursos, entre otros.","#The online tool that helps you discover a smarter commute":"La herramienta digital que te ayuda a descubrir el recorrido habitual más inteligente","#Points":"Puntos","#You have no available incentives.":"No tienes incentivos disponibles.","#Please click to go through to the Smart Commute YouTube channel for helpful":"Haz clic para recorrer el canal de Smart Commute en YouTube para descubrir","#Help your guests share rides and find the best transportation to your event with a widget. Simple paste the following code your website":"Ayuda a tus invitados a compartir trayectos y a encontrar la mejor forma de transporte para ir al evento con un complemento de . Simplemente pega el siguiente código en tu página web","#Playa Vista Compass":"Brújula Playa Vista","#Help us test a new feature for network managers.":"Ayúdanos a probar una función nueva para los administradores de red.","#Export to Excel":"Exportar a Excel","#Shuttle":"Servicio de enlace","#Use the Trip Planner (A and B inputs) to find your commute and share your trips.":"Usa el planificador de recorridos (entradas A y B) para encontrar el recorrido habitual y compartir los trayectos.","#You have not saved any favorite trips.":"No has guardado ningún recorrido favorito.","#If you are on Internet Explorer, you may move to the previous month by clicking on the left side of the calendar header (to the far left of where the current month is written), or to the next month by clicking to the far right.":"Si estás en Internet Explorer, puedes pasar al mes anterior haciendo clic en el lado izquierdo del encabezado del calendario (en el extremo izquierdo donde figura el nombre del mes en curso) o al mes siguiente haciendo clic en el extremo derecho.","#Point Programs":"Programas de puntos","#RESULT - via ":"RESULTADO - por ","#Log 2 Trips":"Ingresar 2 viajes","#has been created and you are now logged in.":"se ha creado y ahora tienes iniciada la sesión.","#account":"cuenta","#Go to your Dashboard":"Ir al panel","#network.":"red.","#Easily! For instance, if you commute by carpool on Monday through Friday, you can highlight Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday and then record the commute as follows. Enter the \"distance\" of your carpool to the nearest mile, set the \"mode of travel\" to carpool. Set the \"departure time\" and the \"return time.\" Next click the \"log commute\" button. You should now see dots on each of the five days you had highlighted. Please refresh your browser if you don’t see the dots.":"Muy fácil. Por ejemplo, si haces el recorrido habitual en coche compartido de lunes a viernes, puedes resaltar el lunes, martes, miércoles, jueves y viernes. A continuación, registra el recorrido habitual de la siguiente forma. Introduce la «distancia» en coche compartido en el kilómetro más aproximado; establece el modo de recorrido como «coche compartido». Establece la hora de salida y la de regreso. A continuación, haz clic en el botón «registrar recorrido habitual». Ahora tendrías que ver los puntos en cada uno de los cinco días que hayas resaltado. Actualiza el navegador si no ves los puntos.","#Finally, you should see three dots on the day you’ve recorded your commutes. You may need to refresh your browser in order to see the dots. Please note that you can record the same journey for multiple days by simply highlighting multiple days on the calendar.":"Por último, tendrías que ver tres puntos en el día en el que has registrado los recorridos habituales. Puede que tengas que actualizar el navegador para ver los puntos. Considera que si resaltas varios días en el calendario puedes registrar el mismo recorrido en varios días.","#Finally, record the transit stop to office portion of the trip. Set \"distance\" to the nearest mile between the stop and the office. Set the \"departure time\" to the morning departure time from the stop and the \"return time\" to the evening time you arrive back at the stop. Make sure that \"mode\" is set to bicycle, and then click the \"log commute\" button. This portion of the trip is now recorded.":"Por último, registra la parte del recorrido desde la parada del transporte público hasta la oficina. Establece la «distancia» en el kilómetro más aproximado entre la parada y la oficina. Establece la «hora de salida» en la hora de salida de la parada por la mañana y la «hora de regreso» en la hora en la que llegas de vuelta a la parada por la tarde. Asegúrate de que el modo que está establecido es «bici» y haz clic en el botón «registrar recorrido habitual». Esta parte del recorrido ya queda registrada.","#Second, record the transit portion of the trip. Set the distance field to the appropriate commute distance and the \"departure time\" to the morning departure time and the \"return time\" to the time the train arrives back at the stop closest to the commuter’s home. Make sure \"mode\" is set to transit, and then click the \"log commute\" button. The Transit portion should now be recorded.":"Segundo, registra la parte del recorrido que haces en transporte público. Establece el campo «distancia» en la distancia correspondiente del recorrido habitual y la «hora de salida» en la hora de salida por la mañana y la «hora de regreso» en la hora en la que el tren llega de vuelta a la parada más cercana a la casa del viajero. Asegúrate de que el modo que está establecido es «transporte público» y haz clic en el botón «registrar recorrido habitual». La parte del recorrido en transporte público tendría que quedarse registrada.","#First, record the first and last leg of the journey together. Enter the distance in the \"distance\" field to the nearest mile, set the \"mode of travel\" to bicycle, set the \"departure time\" to the time the commuter leaves the house and the \"return time\" to the time the commuter arrives back home. Next click the \"log commute\" button. This portion should now be recorded.":"Primero, registra juntas la primera y la última sección del trayecto. Introduce la distancia en el campo «distancia» en el kilómetro más aproximado, establece el modo de recorrido en «bici», establece la «hora de salida» en la hora en la que el viajero sale de casa y la «hora de regreso» en la hora en la que vuelve a casa. A continuación, haz clic en el botón «registrar recorrido habitual». Esta parte tendría que quedarse registrada.","#You can log each way (mode) easily in . Let’s say I want to record my commute to and from work for Tuesday. I start my day with a bike ride from home to the Park and Ride and then take the bus the rest of the way to work. Here’s how to do it: From the dashboard, I click on the day I want to record a commute (today is already selected for you, so if you are logging for another day, make sure to de-select it!). Next, I record the bike portion of the trip. I set the \"Departure Time\" to the time I leave in the morning and the \"Return Time\" to the time I arrive at home at the end of the day. For me, the times are set for 7:00 am and 5:30 pm. Next, I set the mileage and make sure the Bike mode is selected and then I click \"Log Trip.\" Good! I’ve recorded the bike portion of the trip. Finally, I record the transit portion of my commute, making sure the day I want is still highlighted. I then set the time, in the case of my commute, to 7:30 am and 5:00 pm. Finally, I set the mode to \"transit\" and then click \"Log Trip.\" If everything has worked as it should, there will be dots on the calendar day I set (only three dots will show at most). If the dots are not visible, chances are the screen needs to be refreshed. Make sure the dots appear; this is your verification that the commute was recorded. You can also click on the \"History\" tab to verify that the information is in the system.":"Puedes registrar todas las formas (modos) fácilmente en . Digamos que quiero registrar mi recorrido habitual ida y vuelta al trabajo el martes. Empiezo el día con un trayecto en bici de casa hasta el aparcamiento disuasorio y luego cojo el bus el resto del trayecto hasta el trabajo. Te explico cómo se hace: en el panel control, hago clic en el día en el que quiero registrar un recorrido habitual (hoy ya está seleccionado, así que si estoy haciendo un registro para otro día, tengo que deseleccionarlo). A continuación, registro la parte del recorrido que hago en bici. Establezco la «Hora de salida» en la hora en la que salgo por la mañana y la «Hora de regreso» en la hora en la que llego a casa al final del día. En mi caso, las horas que he establecido son las 7:00 y 17:30. A continuación, establezco la distancia y me aseguro de que el modo «bici» esté seleccionado y hago clic en «Registrar recorrido». ¡Bien! Ya he registrado la parte del recorrido que hago en bici. Por último, registro la parte del recorrido habitual que hago en transporte público, me aseguro de que el día que quiero esté resaltado. Luego establezco la hora, en el caso de mi recorrido habitual, en las 7:30 y 17:00. Por último, establezco el modo en «transporte público» y hago clic en «Registrar recorrido». Si todo ha ido bien, habrá puntos en los días que he establecido en el calendario (solo se mostrarán tres puntos como máximo). Si no se ven los puntos, es posible que haya que actualizar la pantalla. Asegúrate de que aparecen los puntos, de esta forma puedes comprobar que el recorrido habitual se ha registrado. También puedes hacer clic en la pestaña «Historial» para comprobar que la información esté en el sistema.","#View all upcoming public events":"Ver todos los eventos públicos próximos","#Before setting up your carpool, click and consider these important carpool safety and etiquette tips":"Antes de configurar el coche compartido, haz clic y ten en cuenta estos consejos importantes sobre la seguridad y las normas de cortesía","#Language":"Idioma","#The official transit trip planner and information resource for the Greater Toronto and Hamilton Area will help you travel around the region. The Smart Commute tool draws its transit data from Triplinx.":"El planificador oficial de recorridos en transporte público y el recurso de información de transporte para el área metropolitana de Toronto y Hamilton te ayudarán a desplazarte por la región. La herramienta Smart Commute extrae los datos del transporte público de Triplinx.","#The official transit trip planner and information resource for the Greater Toronto and Hamilton Area will help you travel around the region. The Smart Commute tool draws its...":"El planificador oficial de recorridos en transporte público y el recurso de información de transporte para el área metropolitana de Toronto y Hamilton te ayudarán a desplazarte por la región. La herramienta Smart Commute extrae los datos...","#Plan Trip with Triplinx":"Planificar un recorrido con Triplinx","#The official trip planner and transportation information resource for the Greater Toronto and Hamilton Area will help you travel around the region. The Smart Commute tool draws its transit data from Triplinx.":"El planificador oficial de recorridos y el recurso de información de transporte para el área metropolitana de Toronto y Hamilton te ayudarán a desplazarte por la región. La herramienta Smart Commute extrae los datos del transporte público de Triplinx.","#Please click to go through to the Smart Commute YouTube channel for helpful “how-to” videos, linked under “playlists”:":"Haz clic para recorrer el canal de Smart Commute en YouTube y descubre vídeos instructivos útiles, que se encuentran vinculados en «listas de reproducción»:","#Please link to the Smart Commute YouTube channel for helpful “how-to” videos, linked under “playlists”:":"Vincula el canal de Smart Commute en YouTube para ver vídeos instructivos útiles, que se encuentran vinculados en «listas de reproducción»:","#How To Guides":"Guías instructivas","#Close this notification":"Cerrar esta notificación","#Easily! For instance, if you commute by carpool on Monday through Friday, you can highlight Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday and then record the commute as follows. Make sure the \"round trip\" tab is highlighted. Enter the \"distance\" of your carpool to the nearest km, set the \"mode of travel\" to carpool. Set the \"departure time\" and the \"return time.\" Next click the \"log trips\" button. You should now see two dots on each of the five days you had highlighted. Please refresh your browser if you don’t see the dots. The system will save your trips so that the next time you try to log a trip, elements will be pre-populated. Your “favourited” trips will also be pre-populated for ease of tracking.":"Muy fácil. Por ejemplo, si haces el recorrido habitual en coche compartido de lunes a viernes, puedes resaltar el lunes, martes, miércoles, jueves y viernes. A continuación, registra el recorrido habitual de la siguiente forma. Asegúrate de que la pestaña «trayecto de ida y vuelta» esté marcada. Introduce la distancia en coche compartido en el kilómetro más aproximado; establece el modo de recorrido como coche compartido. Establece la hora de salida y la de regreso. A continuación, haz clic en el botón «registrar recorridos». Ahora tendrías que ver dos puntos en cada uno de los cinco días que hayas resaltado. Actualiza el navegador si no ves los puntos. El sistema guardará tus recorridos para que la próxima vez que intentes registrar un recorrido los elementos se prerrellenen. Tus recorridos favoritos también se prerrellenarán para facilitar el seguimiento.","#Multi-modal refers to a trip where you use more than one type of transportation. An example of this would be a journey to work where you first bicycled to a transit station, locked your bike in the rack, took the train, and then walked to your office. Smart Commute recognizes seven different modes: carpool, vanpool, bike, walk, transit, telework and drive. Note there are networks you can join for each GO Transit station to match with fellow GO Transit travelers.":"Multimodal hace referencia a un recorrido en el que se usa más de un medio de transporte. Un ejemplo de esto sería un trayecto al trabajo en el que primero vas en bici hasta la estación de transporte público, dejas la bici en el aparcamiento disuasorio, coges el tren y luego caminas hasta la oficina. Smart Commute reconoce siete modos diferentes: coche compartido, monovolumen compartido, bici, a pie, transporte público, trabajo a distancia y conducción. Ten en cuenta que hay redes a las que te puedes unir en todas las estaciones de GO Transit (red interurbana de transporte público) para coincidir con los otros viajeros de GO Transit.","#An email was sent to all Carpool Zone users in September 2014 giving them the opportunity to transfer content, including origin, destination and profile details. Your workplace details were not transferred so joining your workplace network is required.":"Se ha enviado un correo electrónico a todos los usuarios de Carpool Zone, en septiembre de 2014, para ofrecerles la posibilidad de migrar el contenido, incluidos el origen, el destino y los detalles del perfil. Los detalles del lugar de trabajo no se han migrado, así que tienes que unirte a la red del lugar de trabajo.","#The Smart Commute tool is optimized for the two newest version of all available internet browsers":"La herramienta Smart Commute se ha optimizado para las dos versiones más recientes de todos los navegadores de internet disponibles","#Users can associate themselves as distinct carpools with other users":"Los usuarios pueden unirse a diferentes coches compartidos con otros usuarios","#Once an original search has been entered, users are able to easily modify their search, save it for later, or go back and review their recent searches. Users should save and share trips as \"favourites\" so others can match with them.":"Cuando se haya introducido una búsqueda original, los usuarios pueden fácilmente modificar las búsquedas, guárdalas para otro momento o volver y revisar las búsquedas recientes. Los usuarios tienen que guardar y compartir los recorridos como «favoritos» para que el resto de usuarios puedan compaginarse con ellos.","#Users can still match their trip with others in public or private networks to form carpools based on specific preferences":"Los usuarios aún pueden compaginar sus recorridos con los de otros usuarios en las redes públicas o privadas para formar coches compartidos en función de preferencias específicas","#Save time, money and reduce your impact by finding fellow residents and employees taking similar trips to match a trip with. Simply set your origin and destination for a regular or one-time trip. The Smart Commute tool will match the user with others who have a similar travel plan. Users can search and view potential trip matches that are based upon a specific radius from the origin, destination and along the route.":"Encuentra a vecinos y compañeros de trabajo que hagan recorridos similares para combinar un trayecto y ahorra tiempo, dinero y reduce tu repercusión. Simplemente establece el origen y el destino para un recorrido habitual o para una ocasión. La herramienta Smart Commute compaginará al usuario con otros que tengan un plan de recorrido similar. Los usuarios pueden buscar y visualizar posibles coincidencias de recorridos en función de un radio específico desde el punto de origen, de destino y a lo largo de la ruta.","#If you are reliant on another driver to get home and your Smart Commute workplace participates in the Emergency Ride Home program you may be eligible for a refund on your taxi fare home. More details about the Emergency Ride Home program can be found here:":"Si dependes de otro conductor para llegar a casa y tu lugar de trabajo en Smart Commute participa en el programa «Emergency Ride Home» es posible que te corresponda el reembolso del coste del taxi que cojas hasta casa. Puedes obtener más información sobre el programa «Emergency Ride Home» aquí:","#What do I do if my carpool partner cannot drive home on a particular day?":"¿Qué puedo hacer si mi compañero de coche no puede llevarme a casa en un día determinado?","#Once you have found a match, message the carpool owner. They'll be able to email you back directly (using the email associated with your Smart Commute account). Once you have made contact, we recommend setting a preliminary meeting. Test your ride a few times to see how it will work out. Make a schedule of driver days/weeks/month and a back-up plan in case of emergencies, vacations, illness, etc. Next, figure out the costs and set up a payment schedule. Finally, set the ground rules, like what radio station to listen to, whether food and drinks are okay and if smoking is allowed. You may want to check your insurance policy if you will be a driver in the carpool. Your insurance rates may rise or fall if you carpool on a regular basis. Some tips about the start of your carpool can be found here:":"Cuando hayas encontrado una coincidencia, escríbele un mensaje al dueño del coche compartido. Así podrá responderte directamente al correo electrónico (a través del correo que esté asociado a la cuenta de Smart Commute). Cuando hayas establecido contacto, te recomendamos que tengáis una reunión preliminar. Prueba el trayecto un par de veces para ver cómo funciona. Haced un calendario de los días, las semanas y los meses del conductor y un plan B para urgencias, vacaciones, enfermedad, etc. A continuación, calculad los costes y estableced un calendario de pagos. Por último, estableced las reglas básicas, como la emisora de radio que vais a escuchar, si se puede beber o comer y si se permite fumar. Comprueba la póliza del seguro del coche si eres el conductor del coche compartido. La cuota del seguro puede subir o bajar si compartes coche habitualmente. Puedes encontrar algunos consejos para empezar a compartir tu coche aquí:","#Use the Smart Commute tool to help find a carpool match. If at first you don’t find a match, be sure to share your commute information as a “favourite” so other people can find you. To save a commute, click on the blue \"Share your A to B\" button above the column displaying potential matches once you are logged in. Keep in mind that you can click on the star next to your commute description to save the information. Make sure you select \"Everyone\" from the dropdown box asking who you want to match your trip with. If you put in a specific address, the details will be hidden (so no one can see your home address). You can also drag and drop the A or B points on the map to an intersection near you.":"Usa la herramienta Smart Commute para encontrar un coche compartido que encaje con lo que necesitas. Si no encuentras uno que te encaje en el primer momento, asegúrate de que compartes la información del recorrido habitual como «favorito» para que otras personas puedan encontrarte. Para guardar un recorrido habitual, haz clic en el botón «Compartir ruta de A a B» que se encuentra encima de la columna en la que se muestran las posibles coincidencias después de que hayas iniciado sesión. Ten en cuenta que puedes hacer clic en la estrella que se encuentra junto a la descripción del recorrido habitual para guardar la información. Asegúrate de que seleccionas «Todos» en el cuadro desplegable que te pregunta con quién quieres coincidir en el recorrido. Si introduces una dirección específica, se ocultarán los detalles (para que nadie pueda ver la dirección de tu casa). También puedes arrastrar los puntos A o B en el mapa a una intersección que te quede cerca.","#A carpool is an arrangement between two or more commuters to share the ride to work or school. The vehicle belongs to one of the members of the pool and arrangements about who drives and when are upon agreement of pool members. Costs, hours of departure and return, and a place to meet are also arranged by consent of pool members. Carpooling commuters may travel in the 400-series High Occupancy Vehicle lanes. More details about the benefits of carpooling can be found here:":"Un monovolumen compartido es un acuerdo formal entre cinco o más viajeros para compartir el trayecto al trabajo o al centro educativo. El vehículo pertenece a uno de los miembros del grupo. Y la organización de quién conduce y cuándo se acuerda con los miembros del grupo. El coste, las horas de salida y regreso y el punto de encuentro también se organizan con el consentimiento de los miembros. Los viajeros de los coches compartidos pueden usar los carriles VAO de las autopistas de acceso controlado (400-series). Puedes encontrar más información sobre las ventajas del uso de los coches compartidos aquí:","#Users can choose the level of information (email, phone & address) they would like to post to find and communicate with potential carpools once a user sends a contact email. If you do not want to share your street name, you are able to set your origin or destination at the nearest intersection or point of interest by dragging and dropping the pin on the map and the trip will be recalculated.":"Los usuarios pueden elegir el nivel de información (correo electrónico, número de teléfono y dirección) que quieren publicar para encontrar posibles coches compartidos y comunicarse cuando un usuario envíe un correo de contacto. Si no quieres compartir el nombre de la calle, arrastra y suelta el indicador en el mapa para establecer el punto de origen, de destino o de interés en la intersección más cercana; se recalculará el recorrido.","#At the top of the page is the link to the Events module. Users now have the opportunity to explore their travel options for specific events. Looking to host an event at your venue and post information about it on your website? Do you have an important meeting that everyone has to travel to? Or, is your employer hosting a fundraising event that requires employees to travel to? Want to find the best way to get people to an event or find a ride to share? The new Events module is here to help with that and more. Explore the events module today!":"En la parte superior de la página se encuentra el enlace al módulo «Eventos». Ahora los usuarios cuentan con la posibilidad de explorar las opciones de recorrido para determinados eventos. ¿Quieres organizar un evento en un local y publicar la información correspondiente en tu sitio web? ¿Tienes una reunión importante a la que todos tienen que ir? O, ¿tu empresa organiza un evento benéfico al que tienen que asistir los empleados? ¿Quieres encontrar el mejor trayecto para llevar a la gente a un evento o buscas un recorrido compartido? El nuevo módulo «Eventos» se ha concebido entre otras cosas para ayudar. Descubre ya el módulo de eventos.","#What is the Events module?":"¿Qué es el módulo «Eventos»?","#In your dashboard you will find the Challenges link. What better way is there to get users involved with alternative transportation than through a challenge where they compete to gain rewards through trip logging? Through this module competitions will be constructed between users and networks to promote a healthy and better commute. As a User, you may view Challenges that are currently available to you, view your standing in your current challenges and request team/network creation in relation to specific challenges. Sign up for available challenges today!":"Encontrarás el enlace «Retos» en el panel de control. ¿Hay alguna forma mejor de implicar a los usuarios en el uso de un medio de transporte alternativo que a través de un reto en el que compiten para ganar premios mediante el registro de recorridos? Este módulo sirve para crear las competiciones entre los usuarios y las redes para promover recorridos habituales mejores y saludables. Como usuario, puedes ver los retos que tengas disponibles en el momento, visualizar la posición en la que estás en los retos en curso y pedir la creación de un equipo o red en relación con determinados retos. Regístrate para ver los retos en los que ya puedes participar.","#What is the Challenges module?":"¿Qué es el módulo «Retos»?","#Yes, you can be associated with any network in the Smart Commute tool that are appropriate for you. Users can opt-in to any of these networks upon registration, unless the network is private. You can search & join networks that fit your schedule and destinations. Please contact the administrator if you are part of a Smart Commute workplace and your specific network is not found. Your local Smart Commute office will be the top level networks with other workplace networks reporting into them (subnetworks). Any user that joins a network is automatically assigned to the local Smart Commute office network as well.":"Sí, puedes asociarte a cualquier red que te venga bien en la herramienta Smart Commute. Los usuarios pueden darse de alta en cualquiera de estas redes en el momento del registro, salvo que la red sea privada. Puedes buscar y unirte a las redes que se adapten a tu horario y destinos. Ponte en contacto con el administrador si formas parte de un lugar de trabajo de Smart Commute y no encuentras la red específica. Tu oficina local en Smart Commute estará dentro de las primeras redes con otras redes de lugares de trabajo que dependen de ellas (subredes). Todos los usuarios que se unan a una red también se les asignará de forma automática la red local de la oficina en Smart Commute.","#A carpool ID is a unique alphanumeric code that is used to identify your shared carpool, attached to your favourite trip on your dashboard. Give this to people in your carpool so they can enter it in their “Join” box on their dashboard to be associated with your carpool. Your name and email will be shown to those who you choose to carpool with. Are you creating a carpool for employer or network benefits? If so, make sure your trip is shared specifically with those networks so that your network manager can view/report on your carpool. Are you a carpool passenger? If so, grab the short carpool ID from your driver and enter it into the box on your dashboard. You'll found this Join input near the top right of your dashboard, in the same widget as your favourite trips. Click “Join” and you’re all set! Your name and email will be shared with those who you choose to carpool with.":"El ID es un código alfanumérico único que se usa para identificar el coche compartido, figura en tu recorrido favorito en el panel de control. Dáselo a la gente que participa en el coche compartido para que puedan introducirlo en la casilla «Unirse» en el panel de control y así asociarse con tu coche compartido. Tu nombre y correo electrónico se les mostrarán a los usuarios que hayas elegido para compartir el coche. ¿Creas el coche compartido por las compensaciones de la empresa o la red? Si es así, asegúrate de que compartes el recorrido específicamente con estas redes para que el administrador de la red pueda visualizar o informar del coche compartido. ¿Eres pasajero de coche compartido? En caso afirmativo, coge el ID corto del conductor del coche compartido e introdúcelo en la casilla del panel de control. Encontrarás la entrada «Unirse» junto a la parte superior derecha del panel de control, en el mismo complemento que usas para tus recorridos favoritos. Haz clic en «Unirse» y listo. Tu nombre y correo electrónico se compartirán con los usuarios que hayas elegido para compartir el coche.","#What is a Carpool ID?":"¿Qué es el ID del coche compartido?","#Register and log a bike trip between May 1 and June 25 to WIN.":"Usa la aplicación para registrar un recorrido en bici entre el 1 de mayo y el 25 de junio para GANAR.","#Bike to Work Day, May 25th.":"Día de ir en bici al trabajo, 25 de mayo.","#And 5 more!":"Y cinco más.","#Non-SOV 100 Badge":"Insignia de 100 viajes de Vehículos de Alta Ocupación (VAO)","#Event Start Time":"Hora de inicio del evento","#Event Name *required":"Nombre del evento *obligatorio","#LIGHT RAIL":"TREN LIGERO","#And 3 more!":"Y tres más.","#If you already have an account with us, you’ll need to reset your password the first time you log in.":"Si ya tienes una cuenta con nosotros, tendrás que restablecer la contraseña la primera vez que inicies sesión.","#Parent Network:":"Red principal:","#(You can also choose from your Favorite Trips)":"(También puedes elegir entre tus recorridos favoritos)","#Use Custom Locations":"Usar las ubicaciones personalizadas","#Show Expired Events":"Mostrar los eventos caducados","#- Once this team is created you will receive a URL from the Smart Commute administrator.":"- Cuando se haya creado el equipo, el administrador de Smart Commute te asignará una URL.","#- Please fill out all fields to create a new team for .":"- Rellena todos los campos para crear un equipo nuevo para este fin.","#My Teams/Networks":"Mis equipos/redes","#Total Bike Trips":"Recorridos totales en bici","#This challenge encourages commuters to log more Bike Trips.":"Este reto motiva a los viajeros para que registren más recorridos en bici.","#Looking for my Childs School":"Busco el centro educativo de mis hijos","#* Share your Carpool ID with those who are in your carpool if you are the driver. They may then enter it on the main site to officially join your carpool. If you are wishing to receive employer/network benefits by carpooling, make sure your carpool is explicitly shared with that specific network. Visit Smart Commute on a modern browser to manage your carpool members.":"* Si eres el conductor del coche compartido, facilítales el ID a los usuarios que lo comparten contigo. Ya que tienen que introducirlo en el sitio principal para unirse oficialmente al coche compartido. Si quieres recibir las compensaciones de la empresa o la red por el coche compartido, asegúrate de que se comparte de forma clara en esa red específica. Visita Smart Commute con un navegador moderno para gestionar a los miembros del coche compartido.","#Is your schedule flexible?":"¿Es tu horario flexible?","#Log pedestrian kilometers to track your progress.":"Registra los kilómetros peatonales para seguir tu progreso.","#For others to join your trip, give them this trip ID to enter on their dashboard:":"Para que otros se unan a tu viaje dales esta ID del viaje para que la introduzcan en su panel de control:","#You are already a member of your own trip.":"Ya eres miembro de tu propio viaje.","#Start Date/Time":"Fecha/hora de inicio","#Manage Your Carpool":"Gestiona tu viaje compartido","#And 1 more!":"¡Y 1 más!","#Remove from Favorites":"Eliminar de favoritos","#Join networks to customize how you share your carpools and who they are available to. If you join a network that has a parent network associated with it, you will automatically be joined to the parent network as well.":"Únete a las redes para personalizar como compartes tus viajes y para quiénes están disponibles. Si te unes a una red que tiene una red raíz asociada a ella, te unirás también a la red raíz automáticamente.","#CO2 Saved":"Reducción de CO2","#Want to join the challenge? Log In or Register to start!":"¿Quieres unirte al desafío? ¡Inicia sesión o regístrate para empezar!","#Total Trips":"Viajes totales","#SUBWAY":"METRO","#list":"lista","#unordered":"sin ordenar","#Yesterday":"Ayer","#Month":"Mes","#Year":"Año","#Show/Hide Route":"Mostrar/ocultar la ruta","# Carpool:":" Viaje compartido:","# members":" miembros","#You have joined the trip! Your name and email address will now be available to all trip members.":"¡Te has unido al viaje! Tu nombre y dirección de correo estará ahora disponible para todos los integrantes del viaje.","#Joining a carpool? Enter the ID":"¿Te unes a un viaje compartido? Introduce la ID.","#If you're in a carpool, enter your driver's code here to link up with your entire carpool! Your name and email will be shared with your carpool.":"Si estás en un viaje compartido, introduce aquí el código del conductor para conectarte con todos tus compañeros de viaje. Tu nombre y correo electrónico se compartirá con ellos.","#leave carpool":"dejar viaje compartido","#Your Carpool ID:":"Tu ID de viaje compartido:","#Your Carpool:":"Tu viaje compartido:","#owner":"propietario","#You":"Tú","#Others can join this carpool by entering this unique ID on their dashboard.":"Otros pueden unirse a este viaje compartido al introducir su ID única en su panel de control.","#No Joined Trips":"No hay viajes conjuntos","#Carpool Week Trip Challenge":"Desafío de viaje semanal compartido","#EVENT":"EVENTO","#Rideshares":"Viajes compartidos","#Current Challenge":"Desafío actual","#remove user":"eliminar usuario","#Create a Password":"Crear una contraseña","#Create an account password":"Crear una contraseña de cuenta","#View Smart Commute as:":"Ver los viajes compartidos inteligentes como:","#10 Non-SOV Trips":"10 viajes de ocupación compartida de vehículo","#'View as --user--'":"'Ver como --usuario--'","#You have left the the trip.":"Has dejado el viaje.","#Joined Trips":"Viajes conjuntos","#Sustainable commuters won’t get stranded.":"Los viajeros sostenibles no se quedarán bloqueados.","#Emergency Ride":"Viaje de emergencia","#View tools and maps available in Waterloo Region.":"Ver herramientas y mapas disponibles en la región de Waterloo.","#Cycling Resources":"Recursos de ciclismo","#First Transit Trip":"Primer viaje en transporte público","#Tell your fellow commuters a little about yourself. This is the information your potential matches will see, so be sure to include your commute preferences such as music choices, smoking preference, or any gender matching preferences.":"Habla un poco de ti a tus compañeros de viaje. Esta es la información que verán tus potenciales compañeros, así que asegúrate de incluir tus preferencias de viaje, como elección de música, preferencias de tabaco o cualquier preferencia de género.","#planners & developers":"planificadores y desarrolladores","#Network Description:":"Descripción de la red:","#I can drive or be a passenger.":"Puedo conducir o ser un pasajero.","#I prefer to be a passenger.":"Prefiero ser pasajero.","#In the map view you can adjust your visible origin or destination by dragging and dropping your A or B pin (.ie to the nearest intersection or a local coffee shop).":"En la vista del mapa puedes ajustar tu origen o destino visible al arrastrar y soltar tu pin A o B (es decir, a la intersección más cercana o una cafetería local).","#Trip Favorite:":"Viaje favorito:","#Contact ":"Contactar con ","#I prefer be a passenger.":"Prefiero ser pasajero.","#I prefer to ride with males.":"Prefiero ir con hombres.","#Driver or Passenger":"Conductor o pasajero","#Passenger Only":"Solo pasajero","#partner":"socio","#UTAH CLEAN AIR partnership":"Asociación con UTAH CLEAN AIR","#WARNING: You will not be able to collect responses if you close/edit the survey.":"ADVERTENCIA: no podrás recoger respuestas si cierras o editas esta encuesta.","#Choose Edit to cancel the survey and restart.":"Escoge \"Editar\" para cancelar la encuesta y volver a empezar.","#checkboxes":"casillas de verificación","#Step Size (e.g., 1 or 0.5)":"Tamaño del paso (ejemplo, 1 o 0,5)","#Close Edit":"Cerrar edición","#Are you sure you want to delete this item?":"¿Seguro que deseas eliminar este elemento?","#Question:Multi-response Text":"Pregunta: texto con múltiples respuestas","#Question:Matrix":"Pregunta: matriz","#I prefer to drive.":"Prefiero conducir.","#I can drive or ride.":"Puedo conducir o montar.","#This vehicle is handicap accessible.":"Este vehículo está adaptado a discapacitados.","#I prefer to ride with females.":"Prefiero ir con mujeres.","#I prefer to ride.":"Prefiero montar.","#Flexible?":"¿Flexible?","#(flexible schedule)":"(horario flexible)","#* Optional information":"*Información opcional","#Commute Information*":"Información del viaje*","#This is a carpool.":"Este es un viaje compartido.","#Extra details":"Datos adicionales","#Trip Favorite: to":"Viaje favorito: a","#Optional details specific to this trip (e.g., preferences on driving or riding, schedule, flexibility, etc)":"Datos opcionales específicos de este viaje (por ejemplo, preferencias de conducción, horarios, flexibilidad, etc.)","#On these days":"En estos días","#Share with these networks":"Compartir con estas redes","#Share this trip with":"Compartir este viaje con","#Trip A-to-B":"Viaje de A a B","#Privacy":"Privacidad","#Departing":"Partir","#will be visible:":"será visible:","#Your":"Tu","#If you join a network that has a parent network associated with it, you will automatically be joined to the parent network as well.":"Si te unes a una red que tiene una red raíz asociada a ella, te unirás también a la red raíz automáticamente.","#Is your vehicle handicap accessible?":"¿Está tu vehículo adaptado para discapacitados?","#-- choose --":"--escoge--","#Driver Only":"Solo conductor","#I prefer to be the":"Prefiero ser el","#Where did you go?":"¿Adónde fue?.","#Contact Us to Get Started":"Contáctanos para empezar","#Survey your employees using our online AQMD platform, with access to our one-click reporting, and full employee breakdown and visualization.":"Haz encuestas a tus empleados mediante nuestra plataforma en línea AQMD, con acceso a nuestros informes en un clic y desglose y visualización completos de los empleados.","#AQMD Surveys":"Encuestas AQMD","#This is a subnetwork of the":"Esta es una subred de","#button":"botón","#Click the":"Haz clic en el","#No bike results currently available":"Actualmente no hay disponibles resultados en bici","#carpools waiting":"viajes compartidos en espera","#Login/Register to Add Your Event":"Inicia sesión o regístrate para añadir tu evento","#Enter your starting location Location Input":"Introduce tu ubicación inicial. Introducir ubicación","#Leave Network":"Dejar red","#You are currently a member of the following networks:":"Actualmente eres miembro de las siguientes redes:","#My Networks:":"Mis redes:","#You've earned the badge!":"¡Has ganado la insignia !","#No transit results currently available":"Actualmente no hay disponibles resultados de transporte público","#No carpool results currently available":"Actualmente no hay disponibles resultados de viaje compartido","#Check out the future of transit in Waterloo Region.":"Echa un vistazo al futuro del transporte público en la región de Waterloo.","#Compare transit, walking, and cycling with driving options. See how your commute affects your wallet and the planet.":"Compara el transporte público, caminar e ir en bici con las opciones de conducción. Mira cómo tus viajes afectan a tu cartera y al planeta.","#Show off your progress with easy trip tracking, virtual badges, and quarterly prizes.":"Presume de tu progreso con un seguimiento fácil de los viajes, insignias virtuales y premios trimestrales.","#Learn about how we work with employers and how your worksite can join.":"Obtén información sobre cómo trabajamos con empleados y cómo puede unirse tu empresa.","#Save time, stress, and money by finding a carpool partner close to you.":"Ahorra tiempo, estrés y dinero al encontrar un compañero de viajes cerca de ti.","#Just punch in your start and finish destinations and you can:":"Tan solo introduce tu destino inicial y final y podrás:","#Login/Sign Upto Share Your A to B":"Inicia sesión o regístratepara compartir tu A a B","#Login/Sign Up to Share Your A to B":"Inicia sesión o regístrate para compartir tu A a B","#Register to Join":"Regístrate para unirte","#Login to Join":"Inicia sesión para unirte","#Looking to join?":"¿Buscas unirte?","#Anyone":"Cualquiera","#Women":"Mujeres","#Men":"Hombres","#I prefer to commute with":"Prefiero viajar con","#Carpool Messages":"Mensajes de viaje compartido","#Email Selected Users Toggle Dropdown":"Enviar correo electrónico a los usuarios seleccionados cambiar desplegable","#Batch Email Users":"Usuarios de correo electrónico en lotes","#Open in Email Client":"Abrir en cliente de correo","#+ New Vanpool Passenger Record":"+ Nuevo registro de pasajeros de Camioneta Compartida","#+ New AM/PM AQMD Survey":"+ Nueva encuesta AM/PM AQMD","#+ New Santa Monica AQMD Employee Commute Survey":"+ Nueva encuesta de viaje AQMD para empleados de Santa Mónica","#Carpool Week":"Semana de viaje compartido","#planners & developers":"planificadores y desarrolladores","#about":"acerca de","#events":"eventos","#commuters":"viajeros","#news":"noticias","#partners":"socios","#employers":"empleados","#Protect your privacy by choosing who you share your trip with.":"Elige con quién compartes tu viaje para proteger tu privacidad.","#Manage Your Carpool":"Gestiona tu viaje compartido","#Protect your privacy by choosing who you share your trip with. Share this trip with:":"Elige con quién compartes tu viaje para proteger tu privacidad. Compartir este viaje con:","#public profile":"perfil público","#Save to Favourites":"Guardar en favoritos","#details will be shared as well:":"también se compartirán los detalles:","#Share Your A to B":"Comparte tu A a B","#View drive results":"Ver los resultados de conducir","#View bike results":"Ver los resultados de ir en bici","#View carpool results":"Ver los resultados del viaje compartido","#View transit results":"Ver los resultados del transporte público","#View walk results":"Ver los resultados de caminar","#Revise this search":"Revisar esta búsqueda","#Search for a trip":"Buscar un viaje","#Back to Incentive":"Volver al incentivo","#Your Winner is:":"Tu ganador es:","#Progress":"Progreso","#User":"Usuario","#No users are currently participating in this incentive.":"Ningún usuario participa actualmente en este incentivo.","#Winners are picked from users who have claimed their incentive":"Los ganadores los eligen los usuarios que han solicitado su incentivo","#Pick a winner at random":"Escoge un ganador al azar","#Description:":"Descripción:","#REWARDED":"PREMIADO","#Rewarded":"Premiado","#Search for a User":"Buscar usuario","#User has not claimed trips":"El usuario no ha solicitado viajes","#Deny":"Rechazar","#Approve":"Aprobar","#STARTED":"INICIADO","#User has claimed trips":"El usuario ha solicitado viajes","#CLAIMED":"SOLICITADO","#Incentive End:":"Final del incentivo:","#Which Networks Managers can edit / view report?":"¿Qué gestores de redes pueden editar/ver el informe?","#Incentive P.O.C.":"Incentivo P.O.C","#Eligible Networks:":"Redes que pueden optar:","#Incentive Modes:":"Modos de incentivos:","#Final Triplog Date:":"Fecha final de Triplog","#Delete Incentive":"Eliminar incentivo","#Save Incentive":"Guardar incentivo","#View Report":"Ver informe","#Undo Changes":"Deshacer los cambios","#Final Triplog Entry Date":"Fecha de entrada final de Triplog","#System Admins Only":"Solo administradores del sistema","#Which Networks are eligible?":"¿Qué redes pueden optar?","#Managing Networks:":"Gestionar redes:","#Back to Incentives":"Volver a incentivos","#Clear":"Borrar","#Incentive Start:":"Inicio del incentivo:","#All Networks":"Todas las redes","#Done":"Listo","#Final Trip Log Entry Cutoff Date":"Fecha límite de entrada del registro del último viaje","#When must users have their trip logs entered by?":"¿Cuándo deben introducir los registros de viaje los usuarios?","#Weeks":"Semanas","#Trip logs must be between the following dates:":"Los registros de viajes deben estar entre las siguientes fechas:","#(ex. Between 01/01/2015 and 02/15/2015)":"(ex. entre 01/01/2015 y el 15/02/2015)","#What modes are eligible?":"¿Qué modos son admisibles?","#Eligibility:":"Admisibilidad:","#(Please select one or more modes)":"(Por favor, selecciona uno o más modos)","#Incentive Criteria:":"Criterios de incentivos:","#Incentive Description":"Descripción del incentivo","#Incentive Information:":"Información sobre incentivos:","#Help requests will be sent here instead of the the system administrator.":"Las solicitudes de ayuda se enviarán aquí en lugar de al administrador del sistema.","#What type of value should be considered?":"¿Qué tipo de valor debe tenerse en cuenta?","#Should calculations be a count of eligible trips or a percentage of total trips?":"¿Los cálculos deben ser un recuento de viajes admisibles o un porcentaje del total de viajes?","#(Please select a type)":"(Selecciona un tipo)","#For text formatting, Markdown Syntax is allowed. You can find an excellent Markdown cheat-sheet here.":"Para el formateo de texto, se permite la Sintaxis Markdown. Puedes encontrar una excelente hoja de sugerencias sobre Markdown aquí.","#Incentive Reward":"Recompensa de incentivo","#Incentive Name":"Nombre del incentivo","#(What will the user receive upon completing the incentive?)":"(¿Qué recibirá el usuario al completar el incentivo?)","#* All fields in this form are required":"* Son obligatorios todos los campos de este formulario","#New Incentive":"Nuevo incentivo","#Incentive:":"Incentivo:","#Users CSV":"CSV de los usuarios","#Add Incentive":"Añadir incentivo","#Report":"Denunciar","#Incentive":"Incentivo","#Goal":"Objetivo","#Claim Incentive (click to claim)":"Reclamar incentivo (haz clic para reclamar)","#[ starts":"[ empieza","#so that the Incentive manager knows you have verified your earnings.":"para que el administrador de los incentivos sepa que has verificado tus ganancias.","#on any available.":"en cualquiera disponible.","#View your incomplete progress on current incentives in the":"Ve tu progreso incompleto sobre los incentivos actuales en el","#Once you've fulfilled an Incentives criteria requirements, click":"Una vez que hayas cumplido con los requisitos de los criterios de los incentivos, haz clic en","#Incentives tab and click":"la pestaña Incentivos y haz clic en","#Incentives tab.":"pestaña Incentivos.","#View the":"Ve la","#Eligible Modes:":"Modos admisibles:","#(click to claim)":"(haz clic para reclamar)","#Entry Cutoff Date:":"Fecha límite de entrada:","#Need a quick tip?":"¿Necesitas un consejo rápido?","#Claim Incentive":"Reclamar incentivo","#[ awaiting approval ]":"[ a la espera de aprobación ]","#days":"días","#[ click to claim ]":"[ haz clic para reclamar ]","#Criteria:":"Criterios:","#Trips must be submitted and claimed by":"Los viajes los debe presentar y reclamar","#Reward:":"Recompensa:","#Here's how to join & get rewarded!":"¡Aquí te mostramos cómo unirte y obtener una recompensa!","#[ in progress ]":"[ en curso ]","#Completed Incentive":"Incentivo completado","#Search A B":"Buscar A B","#Favourite Trips":"Viajes preferidos","#Search B A":"Buscar B A","#Triplog dates must be within the last 12 weeks or 1 week in the future.":"Las fechas del Triplog deben estar en las últimas 12 semanas o 1 semana en el futuro.","#You have no Active Incentives.":"No tienes incentivos activos.","#You have no Complete Incentives.":"No tienes incentivos completos.","#Questions:":"Preguntas:","#Eligible Dates:":"Fechas de admisibilidad:","#Check back soon!":"¡Vuelve pronto!","#You have no Available Incentives.":"No tienes incentivos disponibles.","#New to incentives?":"¿Eres nuevo en los incentivos?","#Your Incentive manager should be in touch at the conclusion of the Incentive program with your next steps.":"Tu gestor de incentivos debe ponerse en contacto contigo al finalizar el programa de incentivos para indicarte los próximos pasos.","#Available":"Disponible","#Search for an Incentive":"Buscar incentivo","#Start Incentive":"Iniciar incentivo","#Active":"Activo","#Completed":"Completado","#Emissions and Dollars Saved":"Ahorro de emisiones y dólares","#Dollars Saved Per Mile":"Dólares ahorrados por milla","#200 grams CO2 per passenger, per mile":"200 g de CO2 por pasajero y por milla","#Miles saved is a total of all miles saved by participants.":"Las millas ahorradas son el total de todas las millas ahorradas por los participantes.","#368 g CO2 per passenger, per mile":"368 g de CO2 por pasajero y por milla","#Past 7 Days":"Últimos 7 días","#Past 30 Days":"Últimos 30 días","#Past 12 Months":"Últimos 12 meses","#Mode:":"Modo:","#SAVE":"GUARDAR","#CANCEL":"CANCELAR","#Distance:":"Distancia:","#Time:":"Tiempo:","#Get There!":"¡Llega ahí!","#ABOUT US":"QUIÉNES SOMOS","#FOR EMPLOYERS":"PARA EMPLEADORES","#Make an impact on your schedule,":"Consigue un impacto en tu horario,","#your budget, and your planet.":"tu presupuesto y tu planeta.","#Skateboard / Skate":"Skateboard/monopatín","#Bike (non-commute trip)":"Bicicleta (viaje no compartido)","#You have no logs for the selected dates":"No tienes registros para las fechas seleccionadas.","#Incentives":"Incentivos","#Bikes, bus, carpools and more ... all in one place!":"Bicicletas, autobuses, viajes compartidos y mucho más... ¡todo en un solo lugar!","#Bus":"Autobús","#Train":"Tren","#Motorcycle":"Motocicleta","#Compare transportation choices, find carpool matches, and more
":"Compara las opciones de transporte, encuentra coincidencias de vehículos compartidos y mucho más
","#Click the dropdown to check out your challenges!":"¡Haz clic en el desplegable para ver tus desafíos!","#Destination Location Input":"Entrada de ubicación de destino","#Start Location Input":"Iniciar entrada de ubicación","#iCommute is your gateway to commute choices in the San Diego region.":"iCommute es tu puerta de entrada a las opciones de transporte en la región de San Diego.","#i have choices.":"Tengo opciones.","#i save time and money.":"Ahorro tiempo y dinero.","#You will automatically join any parents of your selected networks.":"Automáticamente te unirás a los padres de las redes que hayas seleccionado.","#There are several options with the various modes of alternative transit to cater to each commuter’s level of comfort and needs—not into biking? Then try a rideshare or a vanpool.":"Hay varias opciones con los diferentes modos de transporte alternativo para satisfacer el nivel de comodidad y las necesidades de cada viajero. ¿No te apetece ir en bicicleta? Entonces prueba a compartir el viaje o la furgoneta.","#Some employers offer up to $200/month to employees who give up a parking space or participate in clean commuting.":"Algunos empleadores ofrecen hasta 200 $/mes a los empleados que renuncien a un espacio de estacionamiento o participen en viajes limpios.","#All commuters who participate in Century City’s ridesharing program are matched with like minded commuters with similar schedules and they all have a guaranteed ride home.":"A todos los viajeros que participan en el programa de transporte compartido de Century City se les pone en contacto con otros viajeros de mentalidad y horarios similares, y todos ellos tienen el viaje de regreso a casa garantizado.","#Participation in Commute 90067 is free, it’s easy to sign up for, and it only takes a minute to log trips.":"La participación en Commute 90067 es gratuita, es fácil inscribirse y solo se tarda un minuto en registrar los viajes.","#Remember, winners are awarded based on the number of alternative transportation trips taken, not the distance.":"Recuerda que a los ganadores se les adjudica en base al número de viajes de transporte alternativo realizados, no a la distancia.","#Log at least one alternative commute trip per month.":"Registra por lo menos un viaje alternativo al mes.","#Log all trips by the 5th of the next month.":"Registra todos los viajes antes del 5 del próximo mes.","#Log your trips.":"Registra tus viajes.","#Telecommuting":"Teletrabajo","#We have programs for you!":"¡Tenemos programas para ti!","#Jump on board, and we'll give you the tools to make commuting for your employees easy, and perhaps, even a little bit \"fun.\" We have different levels of opportunity for Century City employers and building managers, and even cross-bread opportunities for those that don't feel they fit into one of these categories.":"Súbete a bordo y te daremos las herramientas para que el desplazamiento de tus empleados sea fácil, y quizás, incluso, un poco más \"divertido\". Tenemos diferentes niveles de oportunidades para los jefes y administradores de edificios de Century City, e incluso oportunidades para todos aquellos que no se sienten incluidos en una de estas categorías.","#Contact us to learn more about your options!":"¡Ponte en contacto con nosotros para saber más sobre tus opciones!","#More than 44,000 employees travel to and from Century City every day and many of them crave tangible commuting solutions that will decrease their stress and expenses and improve their lives.":"Más de 44 000 empleados van y vuelven de Century City todos los días y muchos de ellos anhelan soluciones tangibles que les permitan reducir el estrés y los gastos y mejorar sus vidas.","#Drawing will be held on the 10th and prizes awarded.":"El sorteo se realizará el día 10 y se entregarán los premios.","#3rd place: $25":"3er lugar: $25","#4th place: $25":"4.º lugar: $25","#How to Participate:":"Cómo participar","#2nd place: $50":"2.º lugar: $50","#1st place: $100":"1er lugar: $100","#What Can I Win?":"¿Qué puedo ganar?","#The CCTMO holds monthly commuter drawings to promote the use of alternative transportation.":"El CCTMO realiza sorteos mensuales para promover el uso de transporte alternativo.","#We can ride the bus, take the train (Metrolink), or use light rail (subway and above ground). Southern California is also unique in that we have multiple transit providers: Metro (Los Angeles), the Big Blue Bus (Santa Monica), Foothill transit, and Culver City Bus, just to name a few.":"Podemos tomar el autobús, tomar el tren (Metrolink) o usar el tren ligero (subterráneo y aéreo). El sur de California también es único en el sentido de que tenemos varios proveedores de transporte: Metro (Los Ángeles), Big Blue Bus (Santa Mónica), Foothill Transit y Culver City Bus, entre otros.","#In Southern California, we have several choices when it comes to mass transit!":"¡En el sur de California, tenemos varias opciones en lo que se refiere al transporte público!","#If you live 15 or more miles from work and have set work hours, you are a good candidate for a vanpool.":"Si vives a 15 millas o más del trabajo y tienes un horario fijo, eres un buen candidato para un grupo en furgoneta.","#Vanpools are a great way to get to work every day, while making great friends, and actually having fun. You save time, money, and decrease traffic congestion in Century City. If you have just four people in your vanpool, that’s four less cars on the road!":"Las \"vanpools\" (grupos en furgoneta) son una excelente manera de ir a trabajar todos los días, al mismo tiempo que haces grandes amigos y te diviertes. Ahorras tiempo, dinero y disminuyes la congestión del tráfico en Century City. Solo con transportar a cuatro personas en tu furgoneta, ¡son cuatro coches menos en la carretera!","#Before you get on your bike and head off to work you should know the rules of the road:":"Antes de subirte a tu bicicleta y de ir al trabajo, debes conocer las reglas de la carretera:","#Additionally, peak commuting hours are from 6 am to 10 am, so if anyone travels to work and arrives/leaves before 6 am or after 10 am they are technically commuting outside the peak hours and therefore greatly reducing traffic congestion.":"Además, las horas de mayor tráfico son de 6 a 10 de la mañana, por lo que si alguien se desplaza al trabajo y llega o parte antes de las 6 de la mañana o después de las 10 de la mañana, técnicamente se desplaza fuera de las horas de mayor tráfico y, por lo tanto, se reduce en gran medida la congestión.","#Telecommuting is a highly effective way to take a car off the road for the days that an employee is permitted to work from home. Telecommuting entails working from home or a work center (a designated work space or satellite work station) and not traveling to the office and not driving for the day, therefore taking a car off the road for the day.":"El teletrabajo es una manera muy eficaz de evitar que un automóvil circule durante los días en que se permite que un empleado trabaje desde su casa. El teletrabajo consiste en trabajar desde casa o desde un centro de trabajo (un espacio de trabajo determinado o una oficina satélite) y no desplazarse a la oficina y no conducir durante el día, por lo que se evita que se use el coche ese día.","#Of course, before you decide to walk, you should plan your route carefully, making sure there are sidewalks and crosswalks. The rules to walking are the same rules your parents taught you!":"Por supuesto, antes de decidir caminar, debes planear tu ruta cuidadosamente, asegurándote de que haya aceras y cruces peatonales. ¡Las reglas para caminar son las mismas que te enseñaron tus padres!","#If you live within 2 miles of your workplace, walking is a great way to get to work, get some exercise, and enjoy the view on your way to work. Whether you decide to walk to and from work on great weather days only, or everyday, the Commute 90067 Journey Planner can recommend the best route for you.":"Si vives a menos de dos millas de tu lugar de trabajo, caminar es una excelente manera de ir al trabajo, hacer algo de ejercicio y disfrutar de la vista de camino al trabajo. Tanto si decides ir y volver andando del trabajo solo en días con buen tiempo como todos los días, el planificador de viajes Commute 90067 puede recomendarte la mejor ruta para ti.","#You must have a white front light and a red rear reflector.":"Debes tener una luz delantera blanca y un reflector trasero rojo.","#It is illegal to use headphones in both ears.":"Es ilegal llevar auriculares en ambos oídos.","#If you are under 18, you must wear a helmet.":"Si eres menor de 18 años, debes llevar casco.","#Ride with traffic, never against it.":"Conduce con el tráfico, nunca contra él.","#Obey all traffic laws, they apply the same to bikes as they do to cars.":"Obedece todas las leyes de tráfico, se aplican a las bicicletas de la misma manera que a los automóviles.","#Commuter Challenges":"Desafíos para los que se desplazan diariamente al trabajo","#Although these transit providers work together to provide the best service, it is not always the easiest to figure out. The best way to find a route is to use the CCTMO route provider. CCTMO.org will provide you with the quickest, shortest route!":"Aunque estos proveedores de transporte trabajan juntos para proporcionar el mejor servicio, esto no siempre es fácil. La mejor manera de encontrar una ruta es usar el proveedor de rutas de CCTMO. ¡CCTMO.org te proporcionará la ruta más rápida y corta!","#Aside from its environmental benefits, the program will simplify your life, alleviate traffic congestion, and create a more efficient commute to and from Century City.":"Además de sus beneficios ambientales, el programa hará tu vida más fácil, aliviará la congestión del tráfico y hará más eficiente el viaje de ida y vuelta a Century City.","#Alternative transit methods are a wonderful way to save money, reduce traffic congestion and stress, and meet new people. In fact, many commuters who participate in Commute 90067 report an improved quality of life, new friends, more free time, and reduced monthly commuting costs.":"Los métodos de tráfico alternativos son una manera maravillosa de ahorrar dinero, reducir la congestión del tráfico y el estrés y conocer gente nueva. De hecho, muchos de los viajeros que participan en Commute 90067 declaran tener una mejor calidad de vida, nuevos amigos, más tiempo libre y menos gastos mensuales en transporte.","#It's a wonderful way to get to work while making new friends, saving time, saving money on gas and insurance, and making your commute less stressful.":"Es una manera maravillosa de ir a trabajar mientras haces nuevos amigos, ahorra tiempo, ahorra dinero en gasolina y seguro, y hace que su viaje sea menos estresante.","#Carpooling, also known as “ridesharing,” is the easiest way to simplify your commute and decrease traffic into and out of Century City.":"El \"carpooling\", también conocido como \"compartir el viaje\", es la manera más fácil de simplificar tu viaje y reducir el tráfico de entrada y salida de Century City.","#What you should know:":"Lo que debes saber:","#Bus / Train / Light Rail":"Autobús / tren / tren ligero","#While you can still proceed using this browser, you will not experience the complete tool. To access the full version, you can use one of the these free compatible Internet browsers: , , or , or use your smartphone. This website provides a temporary solution to match and explore carpools and track trips while users and workplaces upgrade or install secondary browsers. The anticipated end of service for this website is January 2016, when Microsoft will no longer support older Internet Explorer platforms with security updates. Visit for more information.":"Aunque todavía puedes continuar usando este navegador, no podrás disfrutar de la herramienta completa . Para acceder a la versión completa, puedes utilizar uno de los siguientes navegadores de Internet compatibles gratuitos: , , o , o utiliza tu teléfono inteligente. Este sitio web proporciona una solución temporal para combinar y explorar viajes compartidos y realizar un seguimiento de los viajes mientras los usuarios y los lugares de trabajo actualizan o instalan navegadores secundarios. Está previsto que el servicio de este sitio web finalice en enero de 2016, cuando Microsoft deje de admitir las plataformas más antiguas de Internet Explorer con actualizaciones de seguridad. Visita para más información.","#Maximum number of characters is 6":"El número máximo de caracteres es de seis.","#Please note that the web browser you are using (Internet Explorer 9 or earlier) does not fully support the tool.":"Ten en cuenta que el navegador web que utilizas (Internet Explorer 9 o anterior) no es totalmente compatible con la herramienta .","#Welcome!":"¡Bienvenido!","#Bike Parking":"Aparcamiento para bicicletas","#Guaranteed Ride Home":"Viaje a casa garantizado","#Off-Peak Commuting / Telecommuting":"Desplazamientos en horas bajas/teletrabajo","#Bus/Train/Light Rail":"Autobús/tren/tren ligero","#Commuter Info":"Información del viajero","#Prizes":"Precios","#Explore – Match – Track":"Explorar - Emparejar - Rastrear","#Request a new password":"Solicitar una nueva contraseña","#Partners":"Socios","#I agree to the terms and conditions and privacy policy.":"Acepto los términos y condiciones y la política de privacidad.","#Refresh":"Actualizar","#Smart Commute for Outdated Browsers":"Smart Commute para navegadores obsoletos","#To Location Input":"Hasta la entrada de la ubicación","#From Location Input":"De la entrada de la ubicación","#View limited version":"Ver versión limitada","#About this page":"Acerca de esta página","#View full featured site":"Ver el sitio destacado completo","#-- Select Type of Question --":"-- Selecciona el tipo de pregunta --","#New Search":"Nueva búsqueda","#Search Results:":"Resultados de la búsqueda:","#Show Map Hide Map":"Mostrar mapa Ocultar mapa","#* Single-Occupant Vehicle":"* Vehículo de un solo ocupante","#Total Non-SOV Trips":"Total de viajes no relacionados con el SOV","#This challenge encourages commuters to log more Non-SOV Trips.":"Este desafío anima a los viajeros a hacer más viajes no relacionados con el SOV.","#Team/Network CSV":"CSV del equipo/red","#My Managed Teams/Networks":"Mis equipos/redes gestionados","#email the leader!":"¡envía un correo electrónico al líder!","#Email the Challenge Point of Contact":"Envía un correo electrónico al punto de contacto del desafío","#Team Creation Request":"Solicitud de creación de equipo","#This option allows you to request a Network/Team be created for this Challenge.":"Esta opción te permite solicitar que se cree una red/equipo para este desafío.","#Join":"Unirse","#Enter email":"Introduce el correo electrónico","#Team Name":"Nombre del equipo","#Submit Create Request":"Enviar solicitud de creación","#Team Description":"Descripción del equipo","#Email address":"Dirección de correo electrónico","#- Visit the URL to join and send to teammates so you can join forces and compete!":"- ¡Visita la URL para unirte y enviar a tus compañeros de equipo para que podáis unir fuerzas y competir!","#P.O.C. Name":"Nombre del punto de contacto","#Challenge P.O.C.":"Punto de contacto del desafío","#Point of Contact Email":"Correo electrónico del punto de contacto","#If P.O.C. email is available, help requests will be sent here instead of the the system administrator. Team creation requests will go to the system administrator.":"Si el correo electrónico del punto de contacto está disponible, las solicitudes de ayuda se enviarán aquí en lugar de al administrador del sistema. Las solicitudes de creación de equipos se dirigirán al administrador del sistema.","#Choose Teams/Networks who's managers can report/edit this Challenge":"Elige los equipos/redes cuyos administradores puedan denunciar/editar este desafío.","#Point of Contact Name":"Nombre del punto de contacto","#Choose Teams/Networks to Compete":"Elige equipos/redes para competir","#Top Team/Network":"Mejor equipo/red","#Teams/Networks":"Equipos/redes","#Join the Challenge!":"¡Únete al desafío!","#Create a Team or Join the Challenge!":"¡Crea un equipo o únete al desafío!","#Brought to you by":"Proporcionado por","#No users or teams/networks are competing yet. Log trips to join the challenge!":"Todavía no hay usuarios o equipos/redes compitiendo. ¡Registra los viajes para unirte al desafío!","#Total Distance":"Distancia total","#Team / Join Request":"Equipo/solicitud de ingreso","#Searching...":"Buscando...","#You will be automatically joined to it as well upon joining this team/network.":"También te unirás automáticamente a él al unirte a este equipo/red.","#Create a New Sub-Network":"Crear una nueva subred","#Contact":"Contacto","#Vanpools":"Furgoneta compartida","#Public Trans.":"Transporte público","#Off Hour Commuting":"Recorrido habitual fuera del horario","#Bicycling":"Ciclismo","#Match carpools and vanpools in the community or just from your company.":"Compagina coches y monovolúmenes compartidos en la comunidad o solo los de tu empresa.","#Offers":"Ofertas","#Track your commute and earn points for prizes!":"Monitorea tu recorrido habitual y gana puntos para conseguir premios.","#Map out your commute and save your \"trips\" on an interactive dashboard.":"Planifica tu recorrido habitual y guarda tus recorridos en un panel de control interactivo.","#The one-stop source for all of your Century City commuting needs.":"El recurso integral para todas tus necesidades de desplazamiento en Century City.","#Find Carpool & Vanpools":"Encontrar coche compartido y Camioneta Compartida","#Find bus, bike and walking routes, buy fares and save time and money.":"Encuentra rutas en bus, bici y a pie; compra billetes y ahorra tiempo y dinero.","#Track your employees":"Monitorea a tus empleados","#Plan your commute":"Planifica tu recorrido habitual","#Simplify your life!":"¡Facilítate la vida!","#EXPLORE - MATCH - TRACK":"DESCUBRE, COINCIDE, MONITOREA","#REFRESH YOUR A to B":"RENUEVA TU A-B","#While you can still proceed using this browser, you will not experience the complete tool. This website provides a temporary solution to match, explore and track trips while users and workplaces upgrade their browsers or install secondary browsers. The anticipated end of service for this website is January 2016, when Microsoft will no longer support older Internet Explorer platforms with security updates. Visit for more information.":"Aunque aún puedes seguir usando este navegador, no dispondrás de la versión completa de la herramienta . Este sitio web ofrece una solución temporal para compaginar, explorar y monitorear recorridos mientras los usuarios y las empresas actualizan los navegadores o instalan navegadores secundarios. La fecha de fin de servicio prevista para este sitio web es enero de 2016, cuando Microsoft dejará de ofrecer asistencia a las plataformas antiguas de Internet Explorer con actualizaciones de seguridad. Dirígete a para obtener más información.","#Match – Explore – Track":"Coincide, descubre, monitorea","#Smart Commute - Refresh your A to B":"Smart Commute - Renueva tu A-B","#Join URL":"URL para unirse","#Create Sub-Network":"Crear subred","#Sub-Networks":"Subredes","#Only your street name and the first 3 digits of your postal code will be visible to other people searching for matches.":"Solo el nombre de la calle y los primeros tres dígitos del código postal serán visibles para las personas que busquen coincidencias.","#Share your A to B":"Comparte tu punto de origen (A) y llegada (B)","#blackberry":"Blackberry","#Employers":"Empresas","#Privacy Policy":"Política de protección de datos personales","#Terms & Conditions":"Términos y condiciones","#Please visit with an updated browser or your smartphone to access the full tool.":"Visita con un navegador actualizado o con el móvil para acceder a toda la herramienta.","#While you can still proceed using this browser, you will not experience the complete tool. This website provides a temporary solution to match, explore and track trips while users and workplaces upgrade their browsers or install secondary browsers. The anticipated end of service for this website is January 2016, when Microsoft will no longer support older Internet Explorer platforms with security updates. Visit http://support2.microsoft.com/gp/microsoft-internet-explorer for more information”":"Aunque aún puedes seguir usando este navegador, no dispondrás de la versión completa de la herramienta . Este sitio web ofrece una solución temporal para compaginar, explorar y monitorear recorridos mientras los usuarios y las empresas actualizan los navegadores o instalan navegadores secundarios. La fecha de fin de servicio prevista para este sitio web es enero de 2016, cuando Microsoft dejará de ofrecer asistencia a las plataformas antiguas de Internet Explorer con actualizaciones de seguridad. Dirígete a http://support2.microsoft.com/gp/microsoft-internet-explorer para obtener más información.","#Oops! The web browser you are using (Internet Explorer 9 or earlier) does not fully support the tool. You will require access to one of these free compatible Internet browsers: Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera or Microsoft Internet Explorer version 10/11/12 or use your smartphone.":"¡Vaya! El navegador que usas (Internet Explorer 9 o anterior) no es totalmente compatible con la herramienta . Tendrás que acceder con uno de estos navegadores de Internet gratis que son compatibles: Google Chrome, Modzilla Firefox, Opera o Microsoft Internet Explorer versión 10, 11y 12 o usar el móvil.","#Leaderboards":"Clasificación","#Most Recent Trip is First":"El recorrido más reciente figura primero","# total trips, including SOV trips)":" recorridos totales, incluidos los individuales en coche)","#JoinPublic Networks":"Únetea redes públicas","#ManageNetworks":"Gestionarredes","#MyNetworks":"Misredes","#Prince Edward Island":"Isla del Príncipe Eduardo","#Northwest Territories":"Territorios del Noroeste","#Nova Scotia":"Nueva Escocia","#Newfoundland":"Terranova y Labrador","#New Brunswick":"Nuevo Brunswick","#British Columbia":"Columbia Británica","#Please note that this website is intended to provide a temporary solution while workplaces upgrade internet browsers or install secondary browsers. Beginning January 12, 2016, only the most current versions of Internet Explorer available for a supported operating system will receive technical support and security updates from Microsoft. In order to provide a secure and technically sound product, the online tool will be available on supported systems and browsers only, and the IE 8 and 9 version will become unsupported/deprecated.":"Ten en cuenta que este sitio web se ha concebido para ofrecer una solución temporal mientras que las empresas actualizan los navegadores de internet o instalan navegadores secundarios. A partir del 12 de enero de 2016, solo las versiones más recientes de Internet Explorer disponibles para un sistema operativo compatible recibirán asistencia técnica y actualizaciones de seguridad. Para ofrecer un producto seguro y técnicamente estable, la herramienta digital estará disponible en los sistemas y navegadores compatibles. La versión 8 y 9 de Internet Explorer se quedará obsoleta o será incompatible.","#The tool is designed for all future-friendly browsers. If you are viewing this site you are not experiencing the complete tool. To use the optimized , use your smartphone or take a few minutes to upgrade to one of these free compatible internet browsers: Google Chrome, Modzilla Firefox, Opera, or Microsoft Internet Explorer version 10 or 11. For more information about upgrading your browser, visit this site:":"La herramienta se ha diseñado para navegadores que sean compatibles con todas las funciones. Si ahora ves este sitio quiere decir que no dispones de toda la funcionalidad de la herramienta. Para usar la versión optimizada de , usa el móvil o invierte unos minutos en actualizar a uno de estos navegadores de internet compatibles: Google Chrome, Modzilla Firefox, Opera o Microsoft Internet Explorer versión 10 u 11. Para obtener más información sobre cómo actualizar el navegador, consulta este sitio:","#No carpool matches were found for your search. Try changing your search location or check back again later when more users post available carpools. Please be sure to post your own trip using “Manage My Carpools” so others can search for you!”":"No se ha encontrado ningún coche compartido que coincida con tu búsqueda. Intenta cambiar la ubicación de la búsqueda o compruébala de nuevo cuando más usuarios hayan publicado coches compartidos que estén disponibles. Asegúrate de que publicas tu propio recorrido a través de «Gestionar mis coches compartidos» para que otros puedan encontrarte.","#No results were found for your search.":"No se ha encontrado ningún resultado para tu búsqueda.","#Your credentials were invalid. Please try again or register if you don't yet have an account.":"Las credenciales no eran válidas. Inténtalo de nuevo o regístrate si aún no tienes cuenta.","#delete":"eliminar","#to post your own or contact others.":"para publicar los tuyos o ponerte en contacto con otros usuarios.","#register":"regístrate","#Sign in":"Iniciar de sesión","#Your carpool was deleted.":"Se ha eliminado el coche compartido.","#Are you sure you want to remove this carpool?":"¿Seguro que quieres eliminar este coche compartido?","#Your carpool was created.":"Se ha creado el coche compartido.","#Delete this trip log?":"¿Eliminar este recorrido registrado?","#Your trip was logged.":"El recorrido se ha registrado.","#Logging...":"Registrando...","#Log One-way Trip":"Registrar trayecto de ida","#Log Round Trip":"Registrar recorrido ida y vuelta","#Are you sure you want to PERMANENTLY remove your account?":"¿Seguro que quieres eliminar la cuenta de forma PERMANENTE?","#Your password has been updated!":"La contraseña se ha actualizado.","#Enter a new password:":"Introduce una contraseña nueva:","#We had a problem resetting your password with that email address. Perhaps you need to register?":"Hemos tenido un problema cuando restablecíamos la contraseña con esa dirección de correo electrónico. ¿Tal vez tienes que registrarte?","#Thanks, you will received an email with further instructions.":"Gracias, recibirás un correo electrónico con más instrucciones.","#Please enter the email address associated with your account:":"Introduce la dirección de correo electrónico que esté asociada con la cuenta:","#By registering, you agree to our":"Cuando te registras, aceptas nuestros","#Clear Return Trip Time":"Eliminar la hora del trayecto de vuelta","#Return Trip Departure Time":"Hora de salida del trayecto de vuelta","#Select Today":"Seleccionar «hoy»","#Public Display Name: ":"Nombre público que se muestra: ","#Please visit with an updated browser or your smartphone to access the tool.":"Visita con un navegador actualizado o con el móvil para acceder a la herramienta.","#Members)":"miembros)","#Questions about the program":"Preguntas sobre el programa de ","# total )":" totales)","#Trip Log History":"Historial de registros de recorridos","#Your profile on this version is completely synched with the full tool.":"Tu perfil en esta versión se sincroniza por completo con todas las funcionalidades de la herramienta de .","#The":"El","#For full access to the tool:":"Para total acceso a la herramienta de :","#This temporary page is in place to provide access to limited features of the tool for outdated browsers, for the duration of Smart Commute Week only. This page will enable you to track the impact of your trips for Smart Commute Week so that you can participate. This page will be closed shortly after the campaign.":"Esta página temporal está en funcionamiento para ofrecer acceso a funciones limitadas de la herramienta de para navegadores anticuados y únicamente durante la Smart Commute Week. Esta página te permitirá monitorear la repercusión de tus recorridos durante la Smart Commute Week para que puedas participar. La página se cerrará poco después del fin de la campaña.","#Leave":"Salir","#Selected Networks (Shared only with selected networks)":"Redes seleccionadas (se comparten solo con las redes que se hayan seleccionado)","#Planners & Developers":"Planificadores y desarrolladores","#Join Network":"Unirse a la red","#Show More...":"Mostrar más...","#Complete all fields.":"Completa todos los campos.","#Select Mode of Transportation":"Seleccione el medio de transporte","#No Return Trip":"Sin viaje de regreso","#Save Profile":"Guardar perfil","#This is the information your potential matches will see. Include your commute preferences such as music choices, smoking preference, or any gender matching preferences.":"Esta es la información que verán las personas que coincidan potencialmente contigo. Incluye tus preferencias para el recorrido habitual, como los gustos musicales, preferencias sobre el consumo de tabaco o cualquier predilección sobre el género.","#Delete Account":"Eliminar cuenta","#Update Password":"Actualizar contraseña","#Show More":"Mostrar más","#Origin Departure Time":"Hora de salida del punto de origen","#Join Public Networks":"Unirse a redes públicas","#Manage Networks":"Gestionar redes","#My Account":"Mi cuenta","#Log Out":"Cerrar sesión","#Edit Carpool":"Editar coche compartido","#New Carpool":"Nuevo coche compartido","#Create carpool or select one from the list to update your information or change sharing settings.":"Crea un coche compartido o selecciona uno de la lista para actualizar tu información o cambiar las preferencias de la compartición.","#+ New Carpool":"+ Nuevo coche compartido","#Be sure to mention important trip preferences like departure times and days of travel, any stops you need to make along the way, gender matching or favorite music choices.":"Asegúrate de que mencionas las preferencias que son importantes para el recorrido, como las horas de salida y los días del recorrido, cualquier parada que necesites hacer por el camino, coincidencia de género o gustos musicales.","#This minimal-tech page was designed to help those with OLDER browsers access the functionality. You have a current browser and can access the fully featured site.":"Esta página con la tecnología mínima se ha diseñado para ayudar a las personas que usan navegadores ANTICUADOS para que accedan a la funcionalidad. Usas un navegador actualizado y puedes acceder a todas las funciones del sitio.","#Full Featured Site":"Versión del sitio con todas las prestaciones","#E-mail":"Correo electrónico","#View Full Site":"Ver todo el sitio","#Wait, are you sure?":"Un momento, ¿estás seguro?","#Joining a Network":"Unirse a una red","#Upgrading My Browser":"Actualización del navegador","#Account Issues":"Problemas con la cuenta","#Any errors you encounter when using this site":"Todos los errores que encuentres cuando uses el sitio","#Simply fill out the Contact form and someone will follow up with you as soon as possible.":"Simplemente rellena el formulario de contacto y alguien te dará respuesta lo antes posible.","#Usual Commute Mode":"Modo de habitual de recorrido.","#Must be at least 6 characters":"Tiene que contener como mínimo seis caracteres","#All fields are required.":"Todos los campos son obligatorios.","#To:":"Para:","#From:":"De:","#Send a Message":"Enviar un mensaje","#Carpool Details":"Detalles del coche compartido","#Select a carpool to see more information and send a message.":"Selecciona un coche compartido para ver más información y enviar un mensaje.","#Search to find and contact potential carpool partners.":"Haz búsquedas para encontrar y ponerte en contacto con los posibles compañeros con los que puedes compartir coche.","#Find Carpools":"Encontrar coches compartidos","#Manage My Carpools":"Gestionar «Mis coches compartidos»","#Find a Carpool":"Encontrar un coche compartido","#Carpools":"Coches compartidos","#Help upgrading your browser to access the main site":"Ayuda para actualizar el navegador para acceder al sitio principal","#Joining an employer's network":"Unirse a una red de empresa","#Some of the topics we encourage you to contact us about are:":"Algunos de los temas sobre los que te animamos para que te pongas en contacto con nosotros son:","#Though the full features of this site are available when using a modern browser, we still want to ensure you are able to accomplish your goals using this version of the site.":"Aunque las funciones de este sitio están disponibles al completo cuando se usa un navegador moderno, queremos asegurarnos de que puedas lograr tus objetivos si usas esta versión del sitio.","#Getting Assistance":"Obtener asistencia","#** Only your street name and the first 3 digits of your postal code will be visible to other people searching for matches.":"** Solo el nombre de la calle y los primeros tres dígitos del código postal serán visibles para las personas que busquen coincidencias.","#Forgot?":"¿Se te ha olvidado?","#Log In":"Iniciar sesión","#About This Page":"Acerca de esta página","#Leader Boards":"Tablas de clasificación","#Log a Trip":"Registrar un recorrido","#Account / Login":"Cuenta/Inicio de sesión","#Commuters":"Viajeros","#News":"Noticias","#About":"Acerca de","#Contact us at with your school's enrollment passcode to receive your school's joinable URL":"Ponte en contacto con nosotros a través de con el código de acceso de la inscripción en el centro educativo para recibir la URL para unirse al centro correspondiente","#Call us for help":"Llámanos si necesitas ayuda","#Transit - 3 Results - 3 kg CO2 - $0.00 - 20.8 km - 1 hr 1 min":"Transporte público - 3 resultados - 3 kilos de CO2 - 0,00 $ - 20,8 km - 1 hora 1 min","#Can't find your address? Contact us at ":"¿No encuentras tu dirección? Ponte en contacto con nosotros a través de ","#+ New Carpool Parking Permit Application":"- Solicitud de un nuevo permiso de aparcamiento para el coche compartido","#Carpool with at least 1 other X employee":"Compartir coche con al menos otro empleado de X","#PERSONAL INFORMATION: You consent to Smart Commute's collection, use and disclosure of your personal information. Please note that this information will not be disclosed to the general membership and will be collected only to monitor the carpool parking pass program.":"INFORMACIÓN PERSONAL: consientes que Smart Commute recopile, use y revele tu información personal. Considera que esta información no se compartirá con todos los miembros y que solo se recopilará para supervisar el cumplimiento de los requisitos del programa de la tarjeta de aparcamiento para el coche compartido.","#Complete a minimum of 2 of the 4 travel behaviour surveys you will receive per year":"Completar como mínimo dos de los cuatro cuestionarios conductuales que recibirás al año","#Be a X employee":"Trabajar en la empresa X","#In order to receive a carpool parking pass, you must meet the following eligibility requirements:":"Para recibir una tarjeta de aparcamiento para el coche compartido, tienes que cumplir con los siguientes requisitos obligatorios:","#Please note: your information will be verified and all carpool parking permits are subject to annual audits.":"Ten en cuenta que se verificará la información y que todos los permisos de aparcamiento para los coches compartidos están sujetos a auditorías anuales.","#Favorite this trip to post your carpool for other commuters":"Marca este recorrido como favorito para publicar tu coche compartido para el resto de viajeros","# users have round trips with the return leg of their commute matching your search":" usuarios tienen recorridos habituales ida y vuelta en los que la sección de vuelta de sus recorridos coincide con tu búsqueda","#(Ex: 10:30 AM)":"(Ejemplo: 10:30)","#(Ex: 12/31/2015)":"(Ejemplo: 31/12/2015)","#(Ex: 10:30 AM) *required":"(Ejemplo: 10:30) *obligatorio","#(Ex: 12/31/2015) *required":"(Ejemplo: 31/12/2015) *obligatorio","#View widget for event":"Ver el complemento del evento","#upcoming events in your area":"próximos eventos en tu zona","#details, click":"detalles, haz clic","#\"Hello, Fellow Parent!":"Hola, padre compañero de :","# Households":"familias en ","#(School Year:":"(Año escolar:","#Rank / User / Drive Alone Distance":"Rango, usuario, distancia conducción individual","#Rank / Name / Drive Alone Distance":"Rango, nombre, distancia conducción individual","#Student #3":"Alumno n. 3","#School: ":"Centro educativo: ","#All without Emails ":"Todas sin correos electrónicos","#All with Emails ":"Todas con correos electrónicos","#All ":"Todas las ","#Unselected ":" no seleccionadas","#Selected ":" seleccionadas","#( total)":"(total)","#Rank / Network / ":"Rango, red, ","#Rank: ":"Rango: ","#How do you usually commute?":"¿Cómo sueles hacer tu recorrido habitual?","#Select Your Criteria":"Selecciona los criterios","#Rank / Network / Drive Alone Distance":"Rango, red, distancia conducción individual","#Total Drive Alone Distance":"Distancia total conducción individual","#This challenge encourages commuters to log more Drive Alone Distance.":"Este reto motiva a los viajeros para que registren más distancia en conducción individual.","#Note: Once the challenge is created, this can not be changed.":"Aviso: después de que se haya creado el reto, no se puede modificar.","#Filter Managed Networks":"Filtrar las redes gestionadas","#Filter Networks":"Filtrar redes","#Edit Challenge":"Editar reto","#Top Network":"Red principal","#Top User":"Usuario principal","#Transit Distance":"Distancia transporte público","#Drive Alone Distance":"Distancia conducción individual","#Walk Distance":"Distancia a pie","#Bike Distance":"Distancia bici","#Vanpool Distance":"Distancia Camioneta Compartida","#Carpool Distance":"Distancia coche compartido","#To log trips, head over to the dashboard, select the appropriate dates from the calendar, and input your trip log details.":"Para registrar recorridos, dirígete al panel de control, selecciona las fechas apropiadas en el calendario e introduce los datos del recorrido que quieras registrar.","#(total from all logged trips)":"(total de todos los recorridos registrados)","#No users or networks are competing yet. Log trips to join the challenge!":"Aún no hay ningún usuario o red que compita. Registra recorridos para unirte al reto.","#Label for the exportable CSV report. Do not use any spaces or special characters other than an underscore.":"Etiqueta para el informe CSV exportable. No uses espacios o caracteres especiales, salvo el guión bajo.","#Note: If you are creating an Email question, the field key must be set to email. This will allow you to contact the user directly from the response table. ( Example: Field_Key = email )":"Aviso: si estás creando un cuestionario para enviar por correo electrónico, la clave del campo se tiene que establecer en «email». Esto te permitirá ponerte en contacto directamente con el usuario desde la tabla de respuestas. (Ejemplo: field_key = email)","#This is the question/text that will be shown to the survey respondent.":"Esta es la pregunta o el texto que se le mostrará al encuestado.","#Rank / Name / Money Saved":"Clasificación / Nombre / Dinero ahorrado","#Note:":"Ten en cuenta:","#This is what will be displayed in reporting interface.":"Esto es lo que se mostrará en la interfaz de informes.","#Total Carpool Trips":"Número total de viajes en vehículo compartido","#This challenge encourages commuters to log more Carpool Trips.":"Este desafío anima a los viajeros a realizar más viajes en vehículo compartido.","#Rank / Network / Carpool Trips":"Clasificación / Red / Viajes en vehículo compartido","#Rank / User / Carpool Trips":"Clasificación / Usuario / Viajes en vehículo compartido","#Total CO2 Reduction":"Reducción total de CO2","#Rank / Network / CO2 Reduction":"Clasificación / Red / Reducción de CO2","#Rank / User / CO2 Reduction":"Clasificación / Usuario / Reducción de CO2","#This challenge encourages commuters to save more money.":"Este desafío anima a los viajeros a ahorrar más dinero.","#You don't have any statistics yet.":"Aún no tienes ninguna estadística.","#When you see this symbol, it is another household in the area that is not associated with your school but is looking for schoolpool matches, click on it for more information. These households have chosen to be globally visible to all schools near them, but they can not see your information unless you also opt to be globally visible. Note: only houses within a 7.5 mile match radius will be shown.":"Cuando veas este símbolo, es otro domicilio de la zona que no está asociado a tu escuela pero que está buscando transporte escolar compartido; haz clic en él para obtener más información. Estos domicilios han optado por mostrarse visibles para todas las escuelas cercanas, pero no pueden ver tu información a menos que tú también optes por mostrarte visible para todo el mundo. Ten en cuenta que solo se mostrarán los domicilios que coincidan en un radio de 12 km.","#When you see this symbol, it is another household within your school, click on it for more information. Note: only houses within a 7.5 mile match radius will be shown.":"Cuando veas este símbolo, es otro domicilio asociado a tu escuela; haz clic en él para obtener más información. Ten en cuenta que solo se mostrarán los domicilios que coincidan en un radio de 12 km.","#Rank / Network / Money Saved":"Clasificación / Red / Dinero ahorrado","#Rank / User / Money Saved":"Clasificación / Usuario / Dinero ahorrado","#Total Money Saved":"Ahorro total de dinero","#Rank / Network /":"Clasificación / Red /","#(Top 100)":"(Los 100 mejores)","#Network":"Red","#All Time Leaders":"Líderes absolutos","#Upload New Logo":"Cargar nuevo logotipo","#PNG file type is preferred, but JPG will work as well":"Es preferible utilizar archivos en formato PNG, pero los JPG también funcionan","#Image should be less than 1Mb in size":"La imagen debe tener un tamaño inferior a 1 MB","#Image should be less than 400 x 400px":"La imagen debe ser inferior a 400 x 400 px.","#Image Guidelines":"Indicaciones para las imágenes","#Upload The School Logo":"Cargar el logotipo de la escuela","#Network CSV":"CSV de la red","#User CSV":"CSV del usuario","#Contact us for help":"Si necesitas ayuda, ponte en contacto con nosotros","#View privacy policy":"Ver política de privacidad","#View terms and conditions":"Ver términos y condiciones","#Filter Options":"Opciones de filtrado","#Don't forget to save any changes to your survey!":"¡No olvides guardar los cambios que hagas en tu encuesta!","#Click on your survey URL to customize it.":"Haz clic en la URL de tu encuesta para personalizarla.","#Search then favorite this trip to post your carpool!":"¡Busca y luego marca el viaje como favorito para publicar tu vehículo compartido!","#I agree to the":"Acepto el","#Rank:":"Clasificación:","#ex. I want to challenge bicyclists to ride more miles":"p. ej., quiero desafiar a los ciclistas para que recorran más kilómetros","#What criteria would you like to use for your challenge?":"¿Qué criterios te gustaría usar para el desafío?","#Choose Networks who's managers can report/edit this Challenge":"Elegir las redes cuyos administradores puedan informar/editar este desafío","#Telework Trips":"Opciones de teletrabajo","#Walk Trips":"Recorridos a pie","#Vanpool Trips":"Viajes en Camioneta Compartida","#Transit Trips":"Viajes en transporte público","#Drive Alone Trips":"Viajes en vehículo no compartido","#Carpool Trips":"Viajes en vehículo compartido","#Bike Trips":"Viajes en bicicleta","#This event will be accessible based on the settings below.":"El evento será accesible según la configuración que se indica a continuación.","#This event will be saved but not accessible until published.":"Se guardará el evento pero no se podrá acceder a él hasta que se publique.","#Published":"Publicado","#Draft":"Borrador","#Challenges":"Desafíos","#Delete Challenge":"Eliminar desafío","#Update Challenge":"Actualizar desafío","#Create Challenge":"Crear desafío","#Back to Challenges":"Volver a los desafíos","#Hold CTRL and click to select multiple networks (Command + click for Mac users)":"Mantén presionada la tecla CTRL y haz clic para seleccionar varias redes (Comando + clic para usuarios de Mac)","#Choose Networks to Compete":"Elegir redes a competir","#This will restrict leaderboards shown on the challenge page":"Esto limitará las tablas de clasificación que se muestran en la página del desafío","#Who is competing?":"¿Quién participa en la competición?","#Challenge Description":"Descripción del desafío","#Challenge URL":"URL del desafío","#Challenge Name":"Nombre del desafío","#New Challenge":"Nuevo desafío","#Challenge:":"Desafío:","#Search for a Challenge":"Buscar un desafío","#View Challenge":"Ver desafío","#Start - End":"Inicio/Fin","#Challenge":"Desafío","#Past Challenges":"Desafíos previos","#Current Challenges":"Desafíos actuales","#Upcoming Challenges":"Próximos desafíos","#All Challenges":"Todos los desafíos","#Create a New Challenge":"Crear un nuevo desafío","#Student ":"Estudiante ","#Your changes were saved!":"¡Se han guardado tus cambios!","#+ New Playa Vista Commute Survey":"+ Nueva encuesta de transporte en Playa Vista","#Users can choose the level of information (email, phone & address) they would like to post to find and communicate with potential carpools. If you do not want to share your street name, you are able to set your origin or destination at the nearest intersection or point of interest by dragging and dropping the pin.":"Los usuarios pueden elegir el nivel de información (correo electrónico, teléfono y dirección) que desean publicar para encontrar y comunicarse con los posibles vehículos compartidos. Si no deseas compartir el nombre de tu calle, puedes especificar tu origen o destino en el cruce o lugar de interés más cercano arrastrando y soltando la chincheta.","#Favorite this trip to post your carpool!":"¡Marca este viaje como favorito para publicar tu vehículo compartido!","#No matching carpools found":"No se ha encontrado ningún vehículo compartido que coincida","#The second leg of this round trip matches your search":"El segundo tramo de este viaje de ida y vuelta coincide con tu búsqueda","#The following commutes include a return leg matching your search":"Los siguientes trayectos incluyen un tramo de vuelta que coincide con tu búsqueda","#Traveling only one way?":"¿Solo necesitas un viaje de ida?","#REVERSE MATCH":"ANULAR COINCIDENCIA","#The origin and destination of this trip matches your search":"El origen y el destino de este viaje coinciden con tu búsqueda","#MATCH":"BUSCAR COINCIDENCIA","#You both are members of:":"Ambos sois miembros de:","#Edit/remove this Favorite trip":"Editar/eliminar este viaje favorito","#Trip Details:":"Información sobre el viaje:","#Updated:":"Actualizado:","#User:":"Usuario:","#* Your email address will be shown to this user":"* Se mostrará tu dirección de correo electrónico a este usuario","#First Carpool Trip":"Primer viaje en vehículo compartido","#10 Bike Trips":"10 viajes en bicicleta","#Manage School":"Gestionar escuela","#Generate PDF of full match list":"Generar PDF de la lista de coincidencias completa","#Toggle email address visibility":"Cambiar la visibilidad de la dirección de correo electrónico","#Log into your":"Iniciar sesión en tu","#Welcome to the Schoolpool!":"¡Bienvenido al transporte escolar compartido de !","#All Schools":"Todas las escuelas","#You can monitor progress from here or on the Communications History tab of the School Edit area.":"Puedes hacer un seguimiento de la evolución desde aquí o en la pestaña Historial de comunicaciones de la sección Edición de escuelas.","#Closing this window will not cancel the email sending process.":"Al cerrar esta ventana no se cancelará el proceso de envío de correo electrónico.","#Your emails are being sent...":"Se están enviando tus correos electrónicos...","#Note: This area is strictly for schoolpool household information. If you are looking to edit this user's profile information for Bloomington Amigos, you must...":"Ten en cuenta: esta sección está dedicada exclusivamente a la información sobre los domicilios que comparten transporte escolar. Si deseas editar la información del perfil de este usuario de Bloomington Amigos, debes...","#Select household":"Seleccionar domicilio","#Controls":"Controles","#results per page":"resultados por página","#Display":"Mostrar","#selected)":"seleccionado)","#Actions (":"Acciones (","#Schools":"Escuelas","#School Logo":"Logotipo de la escuela","#Upload New Image":"Cargar nueva imagen","#First Bike Trip":"Primer viaje en bicicleta","#Learn more from Smart Commute about your trip options":"Obtén más información sobre tus opciones de viaje en Smart Commute","#Triplog dates must be within the last 5 weeks or one week in the future.":"Las fechas de los registros de viajes pueden incluir las últimas 5 semanas o la próxima semana.","#** Personal Information: Your network administrator can only view the name and email address associated with your profile, all other profile information is hidden.":"** Información personal: tu administrador de red solo puede ver el nombre y la dirección de correo electrónico asociados a tu perfil, el resto de la información del perfil permanece oculta.","#** Only your street name and the first 3 digits of your postal code will be visible to other people searching for matches. In the map view you can adjust your visible origin or destination by dragging and dropping your A or B pin.":"** Solo se mostrarán el nombre de tu calle y los 3 primeros dígitos de tu código postal a otras personas que busquen coincidencias. En la vista de mapa puedes modificar el origen o destino que deseas mostrar arrastrando y soltando la chincheta A o B.","#Edit your public profile details in a new window":"Editar los datos de tu perfil público en una nueva ventana","#Details specific to this trip (e.g., preferences on driving or riding, schedule, flexibility, etc)":"Información específica sobre este viaje (p. ej., si prefieres conducir o ir de pasajero, horarios, flexibilidad, etc.)","#The following details will be shared as well:":"También se compartirá la siguiente información:","#Extra details about this trip (*optional):":"Información adicional sobre este viaje (*opcional):","#This event listing has expired":"Este listado de eventos ha vencido","#View your event stats":"Ver las estadísticas de tu evento","#Stats":"Estadísticas","#(Please enter a valid location)":"(Introduce una ubicación válida)","#Show - Hide Map":"Mostrar/Ocultar mapa","#carpool - No Results":"Vehículo compartido: no hay ningún resultado","#Question:Address":"Pregunta: dirección","#+ New Carpool Tracking Survey":"+ Nueva encuesta de seguimiento de vehículos compartidos","#Transit - No Results":"Transporte público: no hay ningún resultado","#Update - Account":"Actualizar - Cuenta","#Search B - A":"Buscar B - A","#Search A - B":"Buscar A - B","#Both":"Ambos","#Rider":"Pasajero","#Driver":"Conductor","#Every work day":"Todos los días laborables","#Four times a week":"Cuatro veces a la semana","#Three times a week":"Tres veces a la semana","#Twice a week":"Dos veces a la semana","#Once a week":"Una vez a la semana","#+ New Carpool Survey":"+ Nueva encuesta sobre vehículos compartidos","#Show Map - Hide Map":"Mostrar mapa/Ocultar mapa","#Rank":"Clasificación","#Network Type: ":"Tipo de red: ","#Network Details":"Detalles de la red","#If this network should have trip logs shown for this challenge, make sure the Team/Network is public.":"Si esta red debe mostrar los registros de viajes de este desafío, comprueba que el Equipo o Red son públicos.","#This network does not have any logged trips yet! Get your team logging to compete!":"¡Esta red aún no ha registrado ningún viaje! ¡Haz que tu equipo registre sus viajes para poder competir!","#These results show the impact participants are making during Smart Commute Week 2014. The results shown here will display trips logged between 09/22/2014 and 09/28/2014. All impact data is calculated against a single occupant vehicle.":"Estos resultados muestran el impacto que tienen los participantes durante la Semana Smart Commute de 2014. Los resultados que se muestren aquí presentarán los viajes registrados entre el 22/09/2014 y el 28/09/2014. Todos los datos de impacto se calculan tomando como referencia un vehículo con un solo ocupante.","#About:":"Acerca de:","#Click to View Smart Commute Week Results":"Haz clic para ver los resultados semanales de Smart Commute","#You will receive a 'Thank you' message upon full submission of this survey.":"Cuando hayas completado esta encuesta, recibirás un mensaje de agradecimiento.","#Show more info about calculations":"Mostrar más información sobre los cálculos","#Registered":"Registrado","#Applying stats filter will adjust the trip log stats for the users.":"Al aplicar el filtro de estadísticas se modificarán las estadísticas de registros de viajes de los usuarios.","#Include \"Other\" text input":"Incluir la entrada de texto \"Otros\"","#Checkable Options":"Opciones que se pueden marcar","#Sorry, this survey has been closed and is no longer taking responses.":"Lo sentimos, esta encuesta ha finalizado y ya no admite respuestas.","#Delete Survey":"Eliminar encuesta","#Start Survey":"Iniciar encuesta","#Save Survey":"Guardar encuesta","#NEW":"NUEVO","#Maximum Value":"Valor máximo","#Minimum Value":"Valor mínimo","#number":"número","#Let's Go! Search button":"¡Adelante! Botón de búsqueda","#remove":"eliminar","#Leave this network":"Abandonar esta red","#Post YourOwn Carpool":"Publicar tu propio vehículo compartido","#Join this network":"Unirse a esta red","#Show account login form":"Mostrar formulario de inicio de sesión para la cuenta","#Login/Sign Upto Carpool":"Iniciar sesión o registrarse para compartir vehículo","#Download CSV file":"Descargar archivo CSV","#×Close":"×Cerrar","#Disconnect your Facebook account":"Desconectar tu cuenta de Facebook","#Email us for help":"Si necesitas ayuda, envíanos un correo electrónico","#View network details":"Ver información de la red","#25 Carpool Trips":"25 viajes en vehículo compartido","#10 Carpool Trips":"10 viajes en vehículo compartido","#Show calculations":"Mostrar cálculos","#Change your account password":"Cambiar la contraseña de tu cuenta","#Delete this network":"Eliminar esta red","#Edit this network":"Editar esta red","#Download a CSV file":"Descargar un archivo CSV","#Delete this user":"Eliminar este usuario","#Edit this user's details":"Editar los datos de este usuario","#Download a CSV file with all stats":"Descargar un archivo CSV con todas las estadísticas","#Download a CSV file with filtered stats":"Descargar un archivo CSV con las estadísticas filtradas","#More info about our calculations":"Más información sobre nuestros cálculos","#View user details":"Ver datos del usuario","#Remove this user from the network":"Eliminar este usuario de la red","#Remove this user as a manager":"Eliminar este usuario como administrador","#Your reset token is invalid. Please try again.":"El token de reinicio no es válido. Vuelve a intentarlo.","#Term and conditions":"Términos y condiciones","#Log in to your account":"Inicia sesión en tu cuenta","#Create a new account with your email address":"Crear una nueva cuenta con tu dirección de correo electrónico","#Create a new account using your Facebook account":"Crea una cuenta nueva con tu cuenta de Facebook","#New Option":"Opción nueva","#Drag Options to re-arrange. Click to 'X' to delete options":"Arrastra las opciones para reordenarlas. Haz clic en «X» para eliminar las opciones","#Selectable Options":"Opciones seleccionables","#Example":"Ejemplo","#Cover Letter Preview":"Vista previa de la carta de presentación","#Include Cover Letter":"Incluir la carta de presentación","#Once the PDF is ready, you will be able to download it from here or from the Communications History tab of the School Edit area.":"Cuando el PDF esté listo, puedes descargarlo desde aquí o en la pestaña «Historial de comunicaciones» que se encuentra en el área de edición del centro educativo.","#You are free to let this run in the background or move to the next task while the PDF is being generated":"Puedes dejar que se ejecute en segundo plano o pasar a la siguiente tarea mientras se genera el PDF","#While your PDF is generating, you can monitor the status here.":"Mientras se genera el PDF, puedes monitorear el estado aquí.","#Generate Match PDF":"Generar el PDF correspondiente","#Add a new event":"Añadir un evento nuevo","#cycle":"bici","#Privacy policy":"Política de protección de datos personales","#Terms and conditions":"Términos y condiciones","#Sign up to create a new account":"Regístrate para crear una cuenta nueva","#Reset your password":"Restablece la contraseña","#Sign up using your Facebook account":"Regístrate con tu cuenta de Facebook","#Create your own event":"Crea tu propio evento","#There are no upcoming events.":"No hay eventos próximos.","#View all your badges":"Ver todas las insignias conseguidas","#Done!":"Hecho","#Help us improve your experience. What is your usual mode for your daily commute?":"Ayúdanos a mejorar tu grado de satisfacción. ¿Qué modo sueles usar para hacer el recorrido habitual?","#How do you normally commute?":"¿Cómo sueles hacer el recorrido habitual?","#** This disclaimer extends to all workplaces, companies and institutions who have an agreement with Metrolinx for the Smart Commute program, including BMO Bank of Montreal, BMO Financial Group, Brookfield Office Properties, CGI Canada, CH2M Hill Canada Ltd., The Corporation of the Town of Caledon, Corporation of the City of Pickering, Dillon Consulting Limited, Earth Rangers, Enbridge Gas Distribution Inc., General Mills Canada, Hamilton Health Sciences Corporation, Humber Institute of Technology and Advanced Learning, Humber Institute of Technology and Advanced Learning, Knoll, Inc., Maxxam Analytics International Corporation, Mondelez Canada Inc., Morguard Investments Limited, The Manufacturers Life Insurance Company, Corporation of the Town of Newmarket, The Mohawk College of Applied Arts and Technology, Oxford Properties Group, Polaris Realty (Canada) Limited, Samsung Electronics Canada Inc., University of Toronto Mississauga, North York General Hospital, Scholastic Canada Ltd., Sheridan College Institute of Technology and Advanced Learning, Siemens Canada Limited, State Farm, TJX Canada, Toronto and Region Conservation, City of Vaughan, Vaughan Mills, WorleyParsons Canada Inc., York University.":"** Esta exención de responsabilidad se aplica a todos los lugares de trabajo, empresas e instituciones que tengan un acuerdo con Metrolinx para el programa Smart Commute, incluidos el BMO Banco de Montreal, el Grupo Financiero BMO, Brookfield Office Properties, CGI Canadá, CH2M Hill Canadá Ltd., el Ayuntamiento de la ciudad de Caledon, el Ayuntamiento de la ciudad de Pickering, Dillon Consulting Limited, Earth Rangers, Enbridge Gas Distribution Inc., General Mills Canadá, Hamilton Health Sciences Corporation, Instituto Humber Institute (tecnología y aprendizaje avanzado), Knoll, Inc., Maxxam Analytics International Corporation, Mondelez Canadá Inc., Morguard Investments Limited, The Manufacturers Life Insurance Company, Ayuntamiento de la ciudad de Newmarket, Universidad Mohawk (artes aplicadas y tecnología), Oxford Properties Group, Polaris Realty (Canadá) Limited, Samsung Electronics Canadá Inc., Universidad de Toronto Mississauga, North York General Hospital, Scholastic Canadá Ltd., Instituto Sheridan (tecnología y aprendizaje avanzado), Siemens Canadá Limited, State Farm, TJX Canadá, Toronto and Region Conservation, la ciudad de Vaughan, Vaughan Mills, WorleyParsons Canadá Inc., Universidad de York.","#You acknowledge and agree that Metrolinx does not conduct, is in no way responsible for, and does not provide any warranty (express or implied) and/or guarantee of any kind with respect to, any background checks, including without limitation, any Criminal Record/Reference Checks, on the users of this Website. You acknowledge and agree that it is Your responsibility to contact, interview, research and select the carpool co-participants who are most appropriate for Your needs. You acknowledge and agree that none of the carpool co-participants are in any way acting as employees, officers, directors, agents, joint venturers or are acting in any other kind of similar relationship with Metrolinx or Regional Municipality of York, City of Toronto, Regional Municipality of Durham, Regional Municipality of Peel, City of Mississauga, Regional Municipality of Halton, City of Hamilton, Smart Commute North Toronto Vaughan and its members and partners and application service provider Right Click Solutions. (\"Partners**\") while conducting carpool services. You acknowledge and agree that You will be using the information provided in this Website at your own risk and that Metrolinx and its Partners are in no way responsible, and provide no warranty (express or implied) and/or guaranty of any kind with respect to, the information provided herein.":"Aceptas eximir de toda responsabilidad y garantía (implícita o explicita) a Metrolinx por las comprobaciones de antecedentes, incluidas, entre otros, todas las comprobaciones de antecedentes penales o referencias de los usuarios de este sitio. Aceptas y asumes la responsabilidad de ponerte en contacto, entrevistar, buscar y seleccionar a los coparticipantes del coche compartido que se adapten mejor a tus necesidades. Aceptas y afirmas que ninguno de los coparticipantes del coche compartido ejerce, como empleado, funcionario, director, agente, empresa conjunta ni tiene ninguna relación de otra naturaleza con Metrolinx o el municipio regional de York, la ciudad de Toronto, el municipio regional de Durham, el municipio regional de Peel, la cuidad de Mississauga, el municipio regional de Halton, la ciudad de Halton, el programa Smart Commute North Toronto Vaughan y sus miembros y socios y el proveedor de servicios de la aplicación, Right Click Solutions. («Socios**») cuando se prestan los servicios para el coche compartido. Aceptas y afirmas que usarás la información que figura en este sitio web bajo tu propio riesgo y eximes a Metrolinx y a sus socios de toda responsabilidad y de toda clase de garantía (implícita y explicita) por la información que se ofrece en el sitio.","#This is a Private Network":"Esta es una red privada","#*your email address will be displayed to the contacted user":"*se mostrará tu dirección de correo electrónico al usuario con el que se ha contactado","#*this email will show your email address to the contacted user":"*este correo electrónico mostrará tu dirección de correo al usuario con el que se ha contactado","#Track your Impact:":"Monitorea tu repercusión:","#is to improve the efficiency of the Greater Toronto and Hamilton Area’s network of road and highways, through better monitoring and planning, promotion of ride-sharing and carsharing, and the use of tools that improve traffic flows. Smart Commute’s new tool helps anyone in the Greater Toronto and Hamilton Area who is going from A to B, explore and try out smart travel options, such as walking, cycling, transit and carpooling, to help ease gridlock, while helping residents save time and money. By matching trips with others, the tool has the potential to take at least one car off the road with every carpool match, thereby reducing traffic congestion.":"es mejorar la eficiencia de la red de carreteras y autopistas del área metropolitana de Toronto y Hamilton, a través de una mayor supervisión y planificación, de la promoción de trayectos compartidos y coches compartidos, sumado al uso de herramientas que mejoren la circulación vial. La nueva herramienta de Smart Commute presta servicio a todas las personas en el área metropolitana de Toronto y Hamilton que vayan del punto A al B; les permite descubrir y probar opciones de recorrido inteligentes, como andar, ir en bici, en transporte público y en coche compartido, y así contribuir a aliviar los atascos y al mismo tiempo ayudar a los residentes a ahorrar tiempo y dinero. Como la herramienta compagina los recorridos con los de otros usuarios, tiene capacidad para sacar como mínimo a un coche de la carretera con cada coincidencia para compartir coche y así reducir la congestión vial.","#A key strategic component of":"Una parte estratégica clave de","#How is Smart Commute's tool related to Metrolinx’s Regional Transportation plan for the Greater Toronto and Hamilton Area (":"¿De qué forma la herramienta Smart Commute está vinculada con el plan de transporte regional de Metrolinx para el área metropolitana de Toronto y Hamilton (","#Explore your Options from A to B:":"Descubre qué opciones tienes para ir del punto A al B:","#The Smart Commute tool will provide a range of travel options for a user’s trip and the impacts associated with each choice. This will help the user to make an informed decision about their trip.":"La herramienta Smart Commute ofrece una amplia variedad de opciones de recorrido para el trayecto del usuario y la repercusión asociada a cada opción. Esto ayudará al usuario para que tome una decisión informada sobre el recorrido.","#The base map for Smart Commute is Open Street Map (OSM). The exciting thing about OSM is that commuters like you can take the initiative and edit it. Keep in mind that someone could have pointed out a route you may not be familiar with and could save you time. It could also be that the map has incorrect information that needs to be corrected. For more information about editing the OSM, visit:":"El mapa básico de Smart Commute se abre en OpenStreeMap (OMS). La mejor característica del OMS es que los viajeros como tú pueden coger la iniciativa y editarlo. Ten en cuenta que es posible que alguien haya señalado una ruta con la que no estés familiarizado y que puede ahorrarte tiempo. También puede ocurrir que el mapa contenga información errónea que se tiene que corregir. Para obtener más información sobre la edición del OMS, dirígete a:","#Users may track their trip choices to see the impact on their costs and local environment, receive rewards and compete with fellow residents and employees in the Greater Toronto and Hamilton Area. By tracking their travel choices in a diary, users will receive digital badges that can be shared on social media for actions such as “first alternative trip logged” or “first bicycle trip.” Top performers for each travel mode will also be displayed on a digital leaderboard.":"Los usuarios pueden monitorear las opciones de recorrido para ver la repercusión que tienen en los costes y en el medio ambiente de la localidad, para recibir recompensas y competir con el resto de residentes y los trabajadores del área metropolitana de Toronto y Hamilton. Como los usuarios efectúan el seguimiento de las opciones de los recorridos en un diario, recibirán insignias digitales que se pueden compartir en las redes sociales por acciones, como «primer recorrido alternativo registrado» o «primer recorrido en bici». Se mostrarán a los mejores usuarios de cada modo de recorrido en una tabla de clasificación digital.","#What is Smart Commute?":"¿Qué es Smart Commute?","#. After submitting your email address, check your inbox for a message with the subject line \"Reset your Password.\" Be sure to also check your spam / bulk mail folders or email quarantine reports. If you don't immediately receive the email please add support@rideamigos.com to your address book, then submit another password reset request. If you still have not received your password reset email after 15 minutes, please contact":". Después de que hayas facilitado la dirección de correo electrónico, comprueba la bandeja de entrada para ver si hay un mensaje con el asunto «Restablece la contraseña». Asegúrate de que también compruebas las carpetas de correo no deseado o masivo o los informes de correos en cuarentena. Si no recibes el correo electrónico de forma inmediata, añade support@rideamigos.com a la libreta de direcciones y envía otra solicitud para restablecer la contraseña. Si no has recibido el correo para restablecer la contraseña en quince minutos, ponte en contacto con","#Smart Commute is a program of Metrolinx and the municipalities in the Greater Toronto and Hamilton Area. We help anyone who is going from A to B explore and try out smart travel options such as walking, cycling, transit, and carpooling. Our goal is to ease gridlock while helping you save time and money.":"Smart Commute es un programa de Metrolinx y los municipios en el área metropolitana de Toronto y Hamilton. Prestamos servicio a las personas que van del punto A al B para que prueben opciones de recorrido inteligentes, como andar, ir en bici, en transporte público y en coche compartido. Nuestro objetivo es disminuir los atascos mientras te ayudados a ahorrar tiempo y dinero.","#Users can choose the level of information (email, phone & address) they would like to post to find and communicate with potential carpools. If you do not want to share your exact location, you are able to set your origin or destination at the nearest intersection or point of interest by dragging and dropping the pin.":"Los usuarios pueden elegir el nivel de información (correo electrónico, número de teléfono y dirección) que quieren publicar para encontrar posibles coches compartidos y comunicarse. Si no quieres compartir tu ubicación exacta, arrastra y suelta el indicador para establecer el punto de origen y de destino o el punto de interés en la intersección más cercana.","#How do I protect my privacy?":"¿Cómo protejo mis datos personales?","#All travel impact statistics are based on recognized industry standards.":"Todas las estadísticas de repercusión de los recorridos se basan en estándares reconocidos del sector.","#How does the Smart Commute tool calculate my travel impact statistics?":"¿Cómo la herramienta Smart Commute calcula las estadísticas de la repercusión del recorrido?","#Four dots will appear; this is your verification that the commute was recorded. You can also click on the \"History\" tab to verify that the information is in the system.":"Aparecerán cuatro puntos; de esta forma puedes comprobar que el recorrido habitual se ha registrado. También puedes hacer clic en la pestaña «Historial» para comprobar que la información esté en el sistema.","#Set the \"Departure Time\" and \"Return Time\" (e.g., 7:00 am and 5:30 pm).":"Establece la hora de salida y la de regreso (p. ej.: 7:00 y 17:30).","#Set the distance and make sure the Bike mode is highlighted and then click \"Log Trip.\"":"Establece la distancia y asegúrate de que el modo «bici» esté resaltado y haz clic en «Registrar recorrido».","#I’ve noticed that the walking or bike route on the Smart Commute tool suggests a path that I don’t normally travel.":"Me he dado cuenta de que la ruta a pie o en bici de la herramienta Smart Commute sugiere un camino por el que no suelo ir.","#Finally, set the mode to \"transit\" and then click \"Log Trip.\"":"Por último, establece el modo en «transporte público» y haz clic en «Registrar recorrido».","#Verify that the \"Round Trip\" tab is highlighted and set the time, (e.g., 7:30 am and 5:00 pm).":"Comprueba que la pestaña «Trayecto de ida y vuelta» esté resaltada y establece la hora (p. ej.: 7:30 y 17:00).","#Record the transit portion of your commute, making sure the day is still highlighted.":"Registra la parte del recorrido habitual que haces en transporte público; asegúrate de que el día siga resaltado.","#Here’s how to log your trip:":"De esta forma se registra el recorrido:","#From the dashboard, click the day, and record a commute and highlight the \"round trip\" tab.":"En el panel de control, haz clic en el día y registra un recorrido habitual y marca la pestaña «trayecto de ida y vuelta».","#You can log each way (mode) easily in the Smart Commute tool. Let’s say you start your day with a bike ride from home to the Carpool lot and then take the bus the rest of the way to work.":"Puedes registrar todas las formas (modos) fácilmente en la herramienta Smart Commute. Digamos que empiezas el día con un trayecto en bici de casa al aparcamiento del coche compartido y luego coges el bus el resto del trayecto hasta el trabajo.","#Easily! For instance, if you commute by carpool on Monday through Friday, you can highlight Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday and then record the commute as follows. Make sure the \"round trip\" tab is highlighted. Enter the \"distance\" of your carpool to the nearest km, set the \"mode of travel\" to carpool. Set the \"departure time\" and the \"return time.\" Next click the \"log commute\" button. You should now see two dots on each of the five days you had highlighted. Please refresh your browser if you don’t see the dots.":"Muy fácil. Por ejemplo, si haces el recorrido habitual en coche compartido de lunes a viernes, puedes resaltar el lunes, martes, miércoles, jueves y viernes. A continuación, registra el recorrido habitual de la siguiente forma. Asegúrate de que la pestaña «trayecto de ida y vuelta» esté marcada. Introduce la distancia en coche compartido en el kilómetro más aproximado; establece el modo de recorrido como coche compartido. Establece la hora de salida y la de regreso. A continuación, haz clic en el botón «registrar recorrido habitual». Ahora tendrías que ver dos puntos en cada uno de los cinco días que hayas resaltado. Actualiza el navegador si no ves los puntos.","#I'm a cyclist, how does this tool match trips for me?":"Soy ciclista, ¿cómo esta herramienta compagina mis recorridos?","#I use more than one way to get to work. How do I log a multi-modal trip?":"Uso más de una forma de transporte para llegar al trabajo. ¿Cómo registro un recorrido multimodal?","#Once you have found a match, message the carpool owner. They'll be able to email you back directly (using the email associated with your Smart Commute account). Once you have made contact, we recommend setting a preliminary meeting. Test your ride a few times to see how it will work out. Make a schedule of driver days/weeks/month and a back-up plan in case of emergencies, vacations, illness, etc. Next, figure out the costs and set up a payment schedule. Finally, set the ground rules, like what radio station to listen to, whether food and drinks are okay and if smoking is allowed.":"Cuando hayas encontrado una coincidencia, escríbele un mensaje al dueño del coche compartido. Así podrá responderte directamente al correo electrónico (a través del correo que esté asociado a la cuenta de Smart Commute). Cuando hayas establecido contacto, te recomendamos que tengáis una reunión preliminar. Prueba el trayecto un par de veces para ver cómo funciona. Haced un calendario de los días, las semanas y los meses del conductor y un plan B para urgencias, vacaciones, enfermedad, etc. A continuación, calculad los costes y estableced un calendario de pagos. Por último, estableced las reglas básicas, como la emisora de radio que vais a escuchar, si se puede beber o comer y si se permite fumar.","#Enter cycling details in your profile tab and this information will be shared with other travelers who share a similar origin and destination with your trip and view your profile. New functionality that indicates your trip mode may become available later.":"Introduce los detalles del recorrido en bici en la pestaña del perfil. Esta información se compartirá con otros viajeros que compartan un punto de origen y destino similares y vean el perfil. Tenemos prevista la creación de una nueva funcionalidad que indicará el modo del recorrido.","#Can I join more than one network for matching trips?":"¿Puedo unirme a más de una red para compaginar los recorridos?","#Multi-modal refers to a trip where you use more than one type of transportation. An example of this would be a journey to work where you first bicycled to a transit station, locked your bike in the rack, took the train, and then walked to your office. Smart Commute recognizes seven different modes: carpool, vanpool, bike, walk, transit, telework and drive.":"Multimodal hace referencia a un recorrido en el que se usa más de un medio de transporte. Un ejemplo sería un trayecto al trabajo en el que primero vas en bici hasta la estación de transporte público, dejas la bici en el aparcamiento disuasorio, coges el tren y luego caminas hasta la oficina. Smart Commute reconoce siete modos diferentes: coche compartido, monovolumen compartido, bici, a pie, transporte público, trabajo a distancia y conducción.","#An email was sent to all Carpool Zone users giving them the opportunity to transfer content, including your origin, destination and profile details. Your workplace details were not transferred so joining your workplace network is required.":"Se ha enviado un correo electrónico a todos los usuarios de Carpool Zone para ofrecerles la posibilidad de migrar el contenido, incluidos el origen, el destino y los detalles del perfil. Los detalles del lugar de trabajo no se han migrado, así que tienes que unirte a la red del lugar de trabajo.","#What happened to my previous Carpool Zone account?":"¿Qué ha pasado con la cuenta que tenía en Carpool Zone?","#Yes, you can be associated with any network in the Smart Commute tool. Users can opt-in to any of these networks upon registration, unless the network is private. You can search & join networks that fit your schedule and destinations. Please contact the administrator if your specific network is not found.":"Sí, puedes asociarte a cualquier red en la herramienta Smart Commute. Los usuarios pueden darse de alta en cualquiera de estas redes en el momento del registro, salvo que la red sea privada. Puedes buscar y unirte a las redes que se adapten a tu horario y destinos. Ponte en contacto con el administrador si no encuentras una red específica.","#What do I do when I’ve found a Carpool Match?":"¿Qué hago después de que haya encontrado un coche compartido que coincide con lo que necesito?","#Use the Smart Commute tool to help find a carpool match. If at first you don’t find a match, be sure to save your commute information so other people can find you. To save a commute, click on the \"Post Your Own Carpool\" button above the column displaying potential matches. Keep in mind that you can click on the star next to your commute description to save the information. Make sure you select \"Everyone\" from the dropdown box asking who you want to match your trip with. If you put in a specific address, the details will be hidden (so no one can see your home address). You can also drag and drop the A or B points to an intersection near you.":"Usa la herramienta Smart Commute para encontrar un coche compartido que coincida con lo que necesitas. Si no encuentras una coincidencia en el primer momento, asegúrate de que guardas la información del recorrido habitual para que otras personas puedan encontrarte. Para guardar un recorrido habitual, haz clic en el botón «Publica tu coche compartido» que se encuentra encima de la columna que muestra las posibles coincidencias. Ten en cuenta que puedes hacer clic en la estrella que se encuentra junto a la descripción del recorrido habitual para guardar la información. Asegúrate de que seleccionas «Todos» en el cuadro desplegable que te pregunta con quién quieres coincidir en el trayecto. Si introduces una dirección específica, se ocultarán los detalles (para que nadie pueda ver la dirección de tu casa). También puedes arrastrar los puntos A o B a una intersección que te quede cerca.","#No, you are able to use the tool without an account. If you would like to view details of carpool matches and connect with fellow carpoolers, or track your trip impact over time you will need to create an account.":"No, puedes usar la herramienta sin crear una cuenta. Aunque si quieres visualizar los detalles de las coincidencias para compartir coche y ponerte en contacto con otras personas que comparten coche o monitorear la repercusión del recorrido en un período, tienes que crear una cuenta.","#The tool is intended to help anyone in the Greater Toronto Hamilton Area who is going from A to B explore their travel options, match their trips with others and track the impacts of their transportation choices.":"La herramienta se ha concebido para ayudar a todas las personas en el área metropolitana de Toronto y Hamilton, que vayan del punto A al B, a descubrir las opciones del recorrido, a compaginar los recorridos con los de otros usuarios y a monitorear la repercusión de sus elecciones de transporte.","#Do I need to register to use Smart Commute’s tool?":"¿Tengo que registrarme para usar la herramienta Smart Commute?","#Smart Commute's tool is free for anyone to use.":"El uso de la herramienta Smart Commute es gratis para todos los usuarios.","#How much does the tool cost to use?":"¿Cuánto cuesta usar la herramienta?","#Who is the tool intended for?":"¿A qué público se dirige la herramienta?","#The tool will work on desktop, laptop, tablet and smartphone devices":"La herramienta funciona en ordenadores, portátiles, tabletas y dispositivos móviles","#Profile details, pictures and custom waivers are no longer available in the Smart Commute tool.":"Los detalles del perfil, las fotos y las exenciones de responsabilidad personalizadas ya no están disponibles en la herramienta Smart Commute.","#New features will be added as they evolve and we will keep users up to date. For example in future, users will be able to match their cycling and walking trips with others":"Se añadirán nuevas características a medida que evolucionan y vamos a mantener a los usuarios al día. Por ejemplo, en el futuro, los usuarios serán capaces de igualar sus viajes en bicicleta y caminar con los demás","#There is a simplified, one page dashboard to satisfy all user needs":"Hay un panel de control simplificado en una sola página para satisfacer todas las necesidades del usuario","#The user may join multiple networks to match their trip with others or compete in campaigns":"El usuario se puede unir a varias redes para compaginar su recorrido con el de otros usuarios o competir en las campañas","#Users can still log their trips during Smart Commute events and campaigns":"Los usuarios aún pueden registrar los recorridos durante los eventos y las campañas de Smart Commute","#The Smart Commute tool will provide a range of travel options for a user’s trip and help them compare the impacts associated with each choice":"La herramienta Smart Commute ofrece una amplia variedad de opciones de recorrido para el trayecto del usuario y le ayuda a comparar las repercusiones relacionadas con cada elección","#Rather than being named Carpool Zone, the tool is part of the Smart Commute website":"En lugar de denominarse Carpool Zone, la herramienta es parte del sitio web de Smart Commute","#What is different?":"¿Qué ha cambiado?","#User origin and destination information will stay the same":"La información del punto de origen y destino del usuario seguirá igual","#How does Smart Commute’s tool differ from the former Carpool Zone tool, replaced September 2014?":"¿Cuál es la diferencia entre la herramienta Smart Commute y la herramienta anterior Carpool Zone, que se sustituyó en 2014?","#Users can still match their trip with others in public or private networks to form carpools":"Los usuarios aún pueden compaginar sus recorridos con los de otros usuarios en las redes públicas o privadas para formar coches compartidos","#What is the same?":"¿Qué no ha cambiado?","#The tool goes beyond carpooling; allowing users to explore all of their travel options from A to B. Users can now join multiple networks, providing more opportunities to match regular travel trips as well as one-time or periodic multi-purpose trips with others. Users may track the impact of their trip choices to receive rewards and compete with other residents and employees in the Greater Toronto and Hamilton Area.":"La herramienta hace mucho más que gestionar el coche compartido; permite que los usuarios descubran todas las opciones de recorrido del punto A al B. Los usuarios ahora se pueden unir a varias redes, que les ofrecen más posibilidades para compaginar con otros usuarios los recorridos habituales y también para una ocasión o los recorridos con varios propósitos. Los usuarios pueden monitorear la repercusión de sus elecciones para recibir recompensas y competir con el resto de residentes y los trabajadores del área metropolitana de Toronto y Hamilton.","#Match your Trip with Others (carpool and more):":"Compagina tu recorrido con el resto de usuarios (compartir coche, entre otros):","#Once an original search has been entered, users are able to easily modify their search, save it for later, or go back and review their recent searches. They can also save these trips as \"favourites\".":"Cuando se haya introducido una búsqueda original, los usuarios pueden fácilmente modificar las búsquedas, guárdalas para otro momento o volver y revisar las búsquedas recientes. También pueden guardar estos recorridos como «favoritos».","#Save time, money and reduce your impact by finding fellow residents and employees taking similar trips to match a trip with. Simply set your origin and destination for a regular or one-time trip. The Smart Commute tool will match the user with others who have a similar travel plan. Users can search and view potential trip matches that are based upon a specific radius from beginning and ending locations.":"Encuentra a vecinos y compañeros de trabajo que hagan recorridos similares para combinar un trayecto y ahorra tiempo, dinero y reduce tu repercusión. Simplemente establece el origen y el destino para un recorrido habitual o para una ocasión. La herramienta Smart Commute compaginará al usuario con otros que tengan un plan de recorrido similar. Los usuarios pueden buscar y visualizar las posibles coincidencias de los recorridos en función de un radio específico de los lugares de origen y destino.","#Users of the Smart Commute tool will enjoy the following benefits:":"Los usuarios de la herramienta Smart Commute disfrutarán de los beneficios siguientes:","#How can I use Smart Commute's tool?":"¿Cómo puedo usar la herramienta Smart Commute?","#Notes:":"Avisos:","#HERE":"AQUÍ","#For detailed information on the Smart Commute/Metrolinx Privacy policy, please visit":"Para obtener más información sobre la política de protección de datos personales de Smart Commute/Metrolinx, dirígete a","#Contacted on ":"Contactado el ","#Your message was sent!":"El mensaje se ha enviado.","#This is a Public Network":"Esta es una red pública","#You are a member of this network.":"Formas parte de esta red.","#Are you sure you want to Cancel this survey? All responses will be deleted.":"¿Seguro que quieres cancelar esta encuesta? Se eliminarán todas las respuestas.","#Survey Status :":"Estado de la encuesta:","#TRACK YOUR IMPACTS for Smart Commute Week : Sept 22 - 28":"MONITOREA TU REPERCUSIÓN para la Smart Commute Week: 22-28 de septiembre","#MATCH - EXPLORE - TRACK":"COINCIDE, DESCUBRE, MONITOREA","#REFRESH YOUR A-B":"RENUEVA EL TRAYECTO ENTRE A Y B","#Note: If you are looking to edit your schoolpool household information (including address and email), you may do so from the Schoolpool navigation bar up top. Just choose \"Manage Household\" from the dropdown.":"Aviso: si quieres editar la información del centro educativo doméstico compartido (incluida la dirección y el correo electrónico) tienes que hacerlo en la barra de navegación «Centro educativo compartido» que se encuentra en la parte superior. Simplemente elige «Gestión doméstica» en el menú desplegable.","#View User":"Ver usuario","#Events Menu":"Menú «Eventos»","#State/Province":"Estado/Provincia","#Join to share your own carpool!":"Únete a para compartir tu propio coche compartido.","#ManageYour Carpool":"Gestionatu coche compartido","#We have a brand new transit planner coming in early 2015, stay tuned for more information!":"Tenemos un nuevo planificador de transporte público que estará disponible a principios de 2015, no te lo pierdas.","#Can't find your school? Contact us at for help":"¿No puedes encontrar tu centro educativo? Ponte en contacto con nosotros en para recibir ayuda","#Widget URL":"URL del complemento","#Here's how your widget will look... (Change your event details on the edit screen)":"Así se verá el complemento... (Cambia los detalles del evento en la pantalla de edición)","#Event Widget - Embed Code":"Complemento del evento. Código de inserción","#Click to Copy":"Haz clic para copiar","#Event Widget - Shareable URL":"Complemento del evento. URL compartible","#Post your event using this URL or share directly to these social networks:":"Usa esta URL para publicar el evento o compártelo directamente en estas redes sociales:","#Share your event":"Comparte el evento","#Zip/Postal Code":"Código postal","#state":"estado","#Event Start Date":"Fecha de inicio del evento","#Public events will be listed and shown to all users. Private events will only be accessible through an event URL.":"Los eventos públicos se anunciarán y se mostrarán a todos los usuarios. Solo se puede acceder a los eventos privados a través de la URL del evento.","#Share your event widget":"Comparte el complemento del evento","#Edit your event details":"Editar los detalles del evento","#(Please enter a few lines of detail)":"(Introduce un par de líneas para describir los detalles)","#Event Details":"Detalles del evento","#(Please enter a valid URL)":"(Introduce una URL que sea válida)","#Event Website":"Sitio web del evento","#(Please enter a valid end time)":"(Introduce una hora de finalización que sea válida)","#End Time":"Hora de finalización","#(Please enter a valid end date)":"(Introduce una fecha de finalización que sea válida)","#End Date":"Fecha de finalización","#(Please enter a valid start time)":"(Introduce una hora de inicio que sea válida)","#Start Time":"Hora de inicio","#(Please enter a valid start date)":"(Introduce una fecha de inicio que sea válida)","#Start Date":"Fecha de inicio","#(Please enter a valid event name)":"(Introduce un nombre de evento que sea válido)","#Event Name":"Nombre del evento","#Private events will only be accessible through an event URL.":"Solo se puede acceder a los eventos privados a través de la URL del evento.","#Public events will be listed and shown to all users.":"Los eventos públicos se anunciarán y se mostrarán a todos los usuarios.","#Private":"Privado","#Event Organizer":"Organizador de eventos","#Save":"Guardar","#Share/Embed":"Compartir/Incrustar","#Let's Go":"Comencemos","#Enter your starting location":"Introduce el punto de partida","#LET'S GO!":"Comencemos","#Filter by Event Name":"Filtrar por el nombre del evento","#List view":"Vista de lista","#Card view":"Vista de tarjeta","#List View":"Vista de lista","#Add Event":"Añadir evento","#Filter Events by Name":"Filtrar los eventos por nombre","#My Events":"Mis eventos","#Add New Event":"Añadir evento nuevo","#View Events":"Ver eventos","#Events":"Eventos","#Yes, by changing your starting location – say to a Park-n-Ride along your route – you should be able to see other vanpool matches. For instance, if you commute from Larkspur to Broomfield and don’t find any vanpool matches, try changing the departure location to I-25 and Lincoln. We plan to eventually have vanpool matching based on the entire length of your commute, but until this comes on line, we suggested changing the start location manually.":"Sí, cambia el punto de partida, digamos a un aparcamiento disuasorio que se encuentre en la ruta, para que puedas ver otras coincidencias para compartir monovolumen.Por ejemplo, si habitualmente vas de Larkspur a Broomfield y no encuentras ningún monovolumen compartido que coincida, prueba a cambiar el punto de partida a la I-25 Lincoln.Tenemos previsto, con el tiempo, contar con monovolúmenes compartidos que abarquen todo el trayecto de tu recorrido habitual, pero hasta que estén operativos, te recomendamos que cambies el punto de partida de forma manual.","#A vanpool is a formal arrangement between 5 or more commuters to share the ride to work. If the group travels 15 miles or more each way, the troop (your coworkers and friends within your route) may want to start a vanpool. Vanpools range in size from 5-15 people (from a 7-passenger minivan to a 15-passenger full-size van), and come complete with insurance, maintenance and fuel. And you split the costs between all members of your vanpool, saving you money and keeping stress levels low. All vans commuting within the RTD district receive a subsidy to reduce the total fare.":"Un monovolumen compartido es un acuerdo formal entre cinco o más viajeros para compartir el trayecto al trabajo. Si el grupo recorre 24 kilómetros o más por trayecto, puede que la pandilla (tus compañeros de trabajo y amigos que hagáis la misma ruta) quiera empezar a compartir un monovolumen. Los monovolúmenes compartidos varían de capacidad entre cinco y quince personas (de un monovolumen pequeño para siete pasajeros a uno grande para quince pasajeros) e incluyen seguro, mantenimiento y asistencia en carretera. Además, el coste se divide entre todos los miembros del monovolumen compartido, así que ahorrarás dinero y disminuirás el estrés.Todos los monovolúmenes dentro del distrito regional de transporte (RTD) reciben un subsidio que reduce el coste total.","#For more information about transit service outside of the Denver Metro Area visit the sites below:":"Para obtener más información sobre el servicio de transporte público fuera del área metropolitana de Denver dirígete a los sitos que se enumeran a continuación:","#People who live outside the Denver Metro Area will see a certain amount of information – in particular, they will be able to find walking and biking routes and they will see matches for carpool and vanpools, especially for carpools and vanpools where the work location is inside the Denver Metro Area. Unfortunately, transit information is confined to routes operating within the RTD service area as part of the funding Way To Go receives. Users of the site will not be able to see transit information for Colorado Springs, the Fort Collins/Loveland area, nor for transit service operating out of Greely, CO.":"La gente que vive fuera del área metropolitana de Denver verá una información determinada, especialmente, podrá encontrar rutas a pie y en bici y también verá coincidencias para compartir coche o monovolumen, principalmente los coches y los monovolúmenes que se comparten cuando el lugar de trabajo se encuentra dentro del área metropolitana de Denver. Desafortunadamente, la información sobre el transporte público se limita a las rutas que operan dentro del área de servicio del distrito regional de transporte (RTD) como parte de la financiación que recibe Way To Go (servicio de transporte de Denver). Los usuarios del sitio no podrán ver la información del transporte público de Colorado Springs, el área de Fort Collins/Loveland ni del servicio de transporte público que opera fuera del Greely, Colorado.","#I live in Colorado Springs and see vanpool matches, but don’t see information on how to take the bus to meet the vanpool. Why is this happening?":"Vivo en Colorado Springs y puedo ver monovolúmenes compartidos que coinciden con lo que necesito, pero no puedo ver la información sobre cómo coger el autobús para llegar al monovolumen compartido. ¿Por qué?","#Most of our information is compiled from the Denver Metro area, which includes an area that spans from Longmont and Firestone south to Castle Rock, and includes the mountain communities immediately to the west of the Metro Area and the communities to the east in Adams and Arapahoe counties. Colorado Springs is outside our service area, and unfortunately we don’t include transit systems outside the RTD boundaries.":"La mayor parte de nuestra información se recopila del área metropolitana de Denver, que incluye una zona que abarca de Longmont y el sur de Firestone hasta Castle Rock e incluye a las comunidades de montaña cercanas al oeste del área metropolitana y a las comunidades al este de Adams y los condados de Arapahoe. Colorado Springs se encuentra fuera de nuestra área de servicio; y desafortunadamente no incluimos los medios de transporte público fuera de los límites del distrito regional de transporte (RTD).","#I live in Colorado Springs and want to catch the bus to my vanpool pick up location, which then takes me into downtown Denver. Why can’t I see information about bus pickup times?":"Vivo en Colorado Springs y quiero coger el autobús hasta el lugar en el que me recoge el monovolumen compartido, que me lleva al centro de Denver. ¿Por qué no puedo ver la información sobre los horarios de recogida del autobús?","#your distance":"tu distancia","#(255 characters or less)":"(máximo 255 caracteres)","#Public Bio":"Biografía pública","#transportation modes and":"modos de transporte y","#track":"seguimiento","#Easily":"Muy fácil","#depart at":"salir a las","# Saved":" guardado","#Tag is not valid":"La etiqueta es incorrecta","#Collapse This Panel":"Contraer este panel","#commute.":"recorrido habitual.","#better":"mejor","#Find a":"Buscar un","#Search for your employer or incentive program":"Busca tu empresa o un programa de incentivos","#Review your account details then click Sign Up to complete your registration.":"Revisa la información de la cuenta y haz clic en «Registrarse» para completar el proceso de registro.","#Disconnect":"Desconectar","#Facebook Connected!":"Facebook conectado.","#Emails":"Correos electrónicos","#PDFs":"Documentos PDF","#This is the content that will be on the first page of the PDF when it is generated":"Este es el contenido que figurará en la primera página del PDF cuando se genere","#Matches to Include":"Coincidencias para incluir","#preview":"vista previa","#Include Cover Letter (":"Incluir carta de presentación (","#PDF Options":"Opciones del PDF","#here":"aquí","#For text formatting, Markdown Syntax is allowed. You can find an excellent Markdown cheat-sheet":"Para el formato de texto, se admite el lenguaje Markdown. Puedes encontrar unas «chuletas» excelentes para Markdown","#PDF Cover Letter Content":"Contenido de la carta de presentación en PDF","#Any information you save here will be included in the PDF cover letter generated.":"Toda la información que guardes aquí se incluirá en la carta de presentación que se genera en PDF.","#Customize PDF Content":"Personalización del contenido del PDF","#Include Household Claim Info":"Incluir solicitud de información doméstica","#Include Opt-Out Link":"Incluir enlace para la exclusión voluntaria","#Any information you save here will be included in emails that are sent to schoolpool participants.":"Toda la información que guardes aquí se incluirá en los correos electrónicos que se envíen a los participantes del centro educativo compartido.","#Customize Schoolpool Email Content":"Personalización del contenido del correo electrónico del centro educativo compartido","#Last Import: ":"Última importación: ","#Households: ":"Domésticos: ","#School Year: ":"Año escolar: ","# New Households Added":"Se han añadido familias nuevas","#- Grade ":"- Curso ","#Row ":" fila","#New Households Added":"Nuevas familias añadidas","# Households Validated":" familias validadas","#Optionally, you may also export an annotated CSV which contains your original data, plus additional \"Error\" and \"LineNo\" columns indicating which rows need attention: ":"Como opción, también puedes exportar un CSV con comentarios que contenga los datos originales, más las columnas «Error» y «N. línea» para que se indiquen las columnas que necesitan atención: ","# Errors Found":"Se han encontrado errores","#Sample Households CSV":"Ejemplo de CVS para las familias","#Begin by making sure your headers and data format match the":"Primero, asegúrate de que los encabezados y el formato de los datos coinciden con el","#There is already an account registered with this email address. Please try resetting your password!":"Ya existe una cuenta registrada con esta dirección de correo electrónico. Intenta restablecer la contraseña.","#Are you sure you want to ADD these new households?":"¿Seguro que quieres AÑADIR estas familias nuevas?","#View All Rows":"Ver todas las filas","#View Only Error Rows":"Ver solo las filas que contengan errores","#Household Import Validation":"Validación de la importación de las familias","#View Imported Households":"Ver las familias que se han importado","#Roster Cleared":"Lista depurada","#Are you sure you want to REPLACE all households for this school?":"¿Seguro que quieres REEMPLAZAR todas las familias de este centro educativo?","#Back to Top":"Volver arriba","#Households":"Familias","#Replace Existing Households":"Reemplazar las familias existentes","#Clear this school's current roster and import new households:":"Depurar esta lista del centro educativo e importar familias nuevas:","#Import New Households":"Importar familias nuevas","#Add new households to this school's current roster:":"Añadir familias nuevas a la lista actual de este centro educativo:","#View Validated Households":"Ver las familias que se ha validado","#All submitted households are valid and ready for import. You can view the validated households or import them using the options below.":"Todos los datos de las familias que se han incluido en el archivo son válidos y están listos para la importación. Puedes ver las familias que se han validado o usar las opciones que se encuentran a continuación para importarlas.","#Start Over":"Empezar de nuevo","#View the validation errors below. Then, in your CSV file, correct or remove the rows with errors and submit your file again.":"Puedes ver los errores de la validacióna abajo. A continuación, en el archivo CSV, corrige o elimina las filas que contengan errores y vuelve a enviar el archivo.","#Validating Household Data...":"Se están validando los datos de las familias...","#Validate Households":"Validar familias","#* No data will be imported until the next step.":"* No se importará ningún dato hasta el siguiente paso.","#Select CSV File for Upload":"Selecciona el archivo CSV para cargarlo","#Press \"Validate Households\" to check your file for errors.":"Pulsa «Validar familias» para comprobar si el archivo contiene errores.","#Once you're all set, click \"Choose File\" and select your households CSV file.":"Cuando tengas todo listo, haz clic en «Seleccionar archivo» y elige el archivo CSV con las familias.","#Add multiple households at once by uploading a CSV of parent and student data.":"Para añadir varias familias al mismo tiempo, carga un CSV con los datos de los padres y los alumnos.","#Login/Sign Upto Carpool":"Inicia sesión o regístratepara compartir coche","#is Open Street Map (OSM). The exciting thing about OSM is that commuters like you can take the initiative and edit it. Keep in mind that someone could have pointed out a route you may not be familiar with and could save you time. It could also be that the map has incorrect information that needs to be corrected. For more information about editing the OSM, read on here:":"es OpenStreeMap, un mapa editable creado por los usuarios, conocido como OSM. La mejor característica del OMS es que los viajeros como tú pueden coger la iniciativa y editarlo. Ten en cuenta que es posible que alguien haya señalado una ruta con la que no estés familiarizado y que puede ahorrarte tiempo. También puede ocurrir que el mapa contenga información errónea que se tiene que corregir. Para obtener más información sobre la edición del OMS, consulta aquí:","#The base map for":"El mapa básico para","#and our support team will be happy to help as soon as possible.":"y nuestro equipo de asistencia, que estará encantado de ayudarte, te responderá lo antes posible.","#. If you still have not received your password reset email after 15 minutes, please contact":". Si no has recibido el correo para restablecer la contraseña en quince minutos, ponte en contacto con nosotros","#submit another password reset request":"envía otra solicitud para restablecer la contraseña","#to your address book, then":"a la libreta de direcciones y","#. After submitting your email address, check your inbox for a message with the subject line \"Reset your Password.\" Be sure to also check your Spam / Bulk Mail folders or Email Quarantine reports. If you don't immediately receive the email please add":". Después de que hayas facilitado la dirección de correo electrónico, comprueba la bandeja de entrada para ver si hay un mensaje con el asunto «Restablece la contraseña». Asegúrate de que también compruebas las carpetas de correo no deseado o masivo o los informes de correos en cuarentena. Si no recibes de inmediato el correo electrónico, añade la dirección","#password reset form":"formulario para restablecer la contraseña","#No problem! You can request a new password on the":"¡No pasa nada! Puedes pedir una contraseña nueva a través del","#No One":"Nadie","#View Responses ":"Ver las respuestas","#Post YourOwn Carpool":"Publica tucoche compartido","#RAIL":"TREN","#at":"en","#Telework / Trip Avoided":"Trabajo a distancia/recorrido no efectuado","#This is where your school is located.":"Aquí es donde se encuentra tu centro educativo.","#This is where your home is located.":"Aquí es donde se encuentra tu casa.","#If you see a circle with a number within, it means that are multiple households within that area. Click the circle to zoom in to that area.":"Si ves un círculo que contiene un número, significa que hay varias familias en esa zona. Haz clic en el círculo para ampliar la vista de la zona.","#Click this button to get a refrigerator-ready print-out with your nearest matches and their contact info!":"Haz clic en este botón para obtener un documento imprimible, que puedes poner en el frigorífico, con las coincidencias más aproximadas y su información de contacto.","#Click this button to view your selected household's email addresses. Feel free to copy those addresses and paste them into your preferred email client to contact specific families from among your matches.":"Haz clic en este botón para ver las direcciones de correo electrónico de las familias seleccionadas. Si quieres puedes copiar las direcciones y pegarlas en el cliente de correo electrónico que prefieras para ponerte en contacto con determinadas familias que se encuentren entre las coincidencias que hayas obtenido.","#The Household Profile provides student names, parent names and contact information for each of your matches. In the top right-hand corner, you will see how far away their household is from your address. In the top-left corner, use the checkbox to select them if they have a valid email address. From there, you are able to use the \"Email Selected Households\" button up above to view all associated email addresses.":"El perfil de la familia ofrece los nombre de los alumnos, los nombres de los padres y la información de contacto de todas las coincidencias que obtengas. En la esquina superior derecha, verás la distancia entre tu dirección y el lugar de residencia de las familias. Usa la casilla de verificación, que se encuentra en la esquina superior izquierda, para seleccionarlas si tienen una dirección de correo electrónico que sea válida. A continuación, puedes usar el botón de arriba «Familias seleccionadas con correo electrónico» para ver todas las direcciones de correo asociadas.","#Household Profile":"Perfil de la familia","#What does it mean / How do I use it?":"¿Qué significa y cómo lo uso?","#Item":"Objeto","#Schoolpool Help":"Sección de ayuda para la ruta compartida al centro educativo","# Household":" de la familia","#Not all of your selected dates are . Please make sure all your selected dates are between and , then try again.":"No todas las fechas que has seleccionado pertenecen a este intervalo . Asegúrate de que las fechas que has seleccionado están entre el y el e inténtelo de nuevo.","#new password":"contraseña nueva","#Enter a new password.":"Introduce una contraseña nueva.","#Not Shared":"No se ha compartido","#Date Submitted":"Fecha de envío","#Choose Data Fields":"Selecciona los campos de datos","#Are you sure you want to Close this survey? No more responses will be accepted.":"¿Seguro que quieres cerrar esta encuesta? No se aceptarán más respuestas.","#text":"texto","#Survey URLs and details are only editable when the survey is not open":"Las URL y los datos de la encuesta solo se pueden editar cuando no esté abierta","#Close Survey":"Cerrar encuesta","#WARNING: Canceling a survey will delete all responses":"ADVERTENCIA: la cancelación de la encuesta eliminará todas las respuestas","#Choose Cancel to end survey taking and restart.":"Selecciona «Cancelar» para terminar de hacer la encuesta y volver a empezarla.","#Choose Close to end survey taking.":"Selecciona «Cerrar» para terminar de hacer la encuesta.","#Your survey is now accepting responses.":"La encuesta ahora acepta respuestas.","# Questions":" preguntas","#View Responses ":"Ver respuestas ","# Views":" visualizaciones","#+ New ":"+ Nueva ","# available carpools":" coches compartidos disponibles","#Your password has been updated. Welcome back!":"La contraseña se ha actualizado. ¡Bienvenido(a) de nuevo!","#View as:":"Ver como:","#to Join":"para unirse","#to View":"para ver","#If you are a member of this network,":"Si eres miembro de esta red,","#Join ":"Unirse a ","#Leave ":"Abandonar ","#You are already a member!":"Ya eres miembro.","#View as ":"Ver como ","#Search by Team/Network Name":"Buscar por el nombre del equipo o la red","#Public":"Público","#To Lng":"A la longitud","#To Lat":"A la latitud","#From Lng":"De la longitud","#From Lat":"De la latitud","#User Networks":"Redes del usuario","#Shared Networks":"Redes compartidas","#Shared":"Compartido","#matching records":"registros que coinciden","#of":"de","#displaying":"mostrar","#Trip Plans Map":"Mapa de los planes de recorrido","#Export CSV":"Exportar CSV","#Clicking OK will remove all triplogs on . This cannot be undone. Do you wish to continue?":"Cuando hagas clic en «OK» se eliminarán todos los recorridos que se hayan registrado el . Esta acción no se puede deshacer. ¿Quieres continuar?","#Do you wish to continue?":"¿Quieres continuar?","#Clicking OK will remove the following trip log:":"Cuando hagas clic en «OK» se eliminará el siguiente registro de recorrido:","#Waiting...":"Esperando...","#This is not a public network. Membership is by invitation only.":"No es una red pública. La suscripción es solo a través de invitación.","#You are now a member!":"Ahora eres miembro.","#Your membership was not removed.":"Tu suscripción no se ha eliminado.","#Membership was removed!":"La suscripción se ha eliminado.","#Are you sure you want to leave this network?":"¿Seguro que quieres abandonar esta red?","#PUBLIC NETWORK":"RED PÚBLICA","# of records )":" de registros)","#Member Details: ":"Información del miembro: ","#Manager was Removed!":"El gestor se ha eliminado.","#Are you sure you want to add this user as a Manager?":"¿Seguro que quieres añadir a este usuario como gestor?","#Are you sure you want to add this user as a Member?":"¿Seguro que quieres añadir a este usuario como miembro?","#Members ":" miembros","#Trip Plans ":" planes de recorrido","#Triplogs ":" recorridos registrados","#Managers ":" gestores","#First Walking Trip":"Primer recorrido a pie","#Awarded for logging ":"Que se otorga por el registro de ","#You've earned the badge!":"Has ganado la insignia .","#First carpool":"Primer coche compartido","#The network was deleted.":"La red se ha eliminado.","#Are you absolutely sure you want to remove the network: ?":"¿Estás complemente seguro de que quieres eliminar la red: ?","#Network: ":"Red: ","#Network: was created.":"La red: se ha creado.","#Delete Network":"Eliminar red","#Reset Private Join Url":"Restablecer la URL privada para unirse","#Network Location":"Ubicación de la red","#Network is Public?":"¿La red es pública?","#Create Network":"Crear red","#New Network":"Red nueva","#The user was created.":"El usuario se ha creado.","#Are you sure you want to add as a Manager to this network?":"¿Seguro que quieres añadir a como gestor de esta red?","#Are you sure you want to add as a member to this network?":"¿Seguro que quieres añadir a como miembro de esta red?","#Manager was removed!":"El gestor se ha eliminado.","#Are you sure you want to remove this user's manager role?":"¿Seguro que quieres eliminar a este usuario como gestor?","#Member was removed!":"El miembro se ha eliminado.","#Are you sure you want to remove this user's member role?":"¿Seguro que quieres eliminar a este usuario como miembro?","#Member was added!":"El miembro se ha añadido.","#Manager was added!":"El gestor se ha añadido.","#User Details: ":"Información del usuario: ","#Are you sure you want to leave the program network ?":"¿Seguro que quieres abandonar el programa de la red ?","#Are you sure you want to leave the schoolpool network ?":"¿Seguro que quieres abandonar la red para compartir ruta al centro educativo?","#Are you sure you want to leave the organization network ?":"¿Seguro que quieres abandonar la red de la organización ?","#You have joined the schoolpool network ":"Te has unido a la red para compartir ruta al centro educativo","#You have joined the program network ":"Te has unido al programa de la red ","#You have joined the organization network ":"Te has unido a la red de la organización ","#Are you sure you want to leave the location network ?":"¿Seguro que quieres abandonar la red de localización ?","#You have joined the location network ":"Te has unido a la red de localización ","#Your new password must contain at least 6 characters. Please try again.":"La contraseña nueva tiene que contener como mínimo seis caracteres. Inténtalo de nuevo.","#Search ":"Buscar ","#Why Join a ":"Razones para unirse a una ","#Bear left":"girar todo a la izquierda","#By viewing, using or posting materials on the Website, or by participating in any programs offered by Metrolinx You hereby acknowledge that You have read, are familiar with, and agree to the terms and conditions of the Website in their entirety.":"Si visualizas, usas o publicas materiales en el sitio web o participas en cualquiera de los programas que ofrece Metrolinx, reconoces tácitamente que has leído, que estás familiarizado y que aceptas los términos y las condiciones del sitio web en su totalidad.","#READ AND UNDERSTAND THE ENTIRE AGREEMENT":"LECTURA Y COMPRENSIÓN DE TODO EL ACUERDO","#Metrolinx reserves the right to modify this Agreement at anytime, without prior notice and such modification shall be effective immediately upon posting on the Website. It is Your responsibility to review this Agreement periodically and make Yourself aware of any modifications. Your continued use of this Site will be deemed to be Your conclusive acceptance of the modified Agreement.":"Metrolinx se reserva el derecho a modificar este acuerdo en cualquier momento sin aviso previo; dicha modificación se hará efectiva inmediatamente después de su publicación en el sitio web. Tienes la responsabilidad de revisar este acuerdo de forma periódica y de estar informado de cualquier modificación. La continuación del uso de este sitio se considerará como la aceptación tácita del acuerdo modificado.","#MODIFICATION":"MODIFICACIÓN","#Without limiting any of the foregoing, you acknowledge and agree that if You are dissatisfied with the carpool matching service or the information provided on this Website, Your sole and exclusive remedy with respect to Metrolinx and its Partners, including their respective officials, officers, directors, employees, insurers and agents, is to discontinue Your use of the website.":"Sin perjuicio de lo establecido anteriormente, afirmas y aceptas que en caso de que no estés satisfecho con el servicio para compaginar coche compartido o con la información que ofrece este sitio web, la única compensación que se otorgará por parte de Metrolinx y sus socios, incluidos sus respectivos funcionarios, directivos, directores, empleados, aseguradoras y agentes, es a la interrupción del uso de la web.","#In consideration of Your becoming a member with this Website, You acknowledge and agree to waive any and all rights to, or claims for, damages (including special and consequential damages), costs, expenses, proprietary or personal injury (including death), or any other compensation of any kind whatsoever against Metrolinx and its Partners, including their respective officials, officers, directors, employees, insurers and agents that arise directly or indirectly with respect to your use and/or reliance on the information provided in this Website, Your membership with this Website and/or Your use of the carpool services and agree to indemnify and hold harmless Metrolinx and its Partners, including their respective officials, officers, directors, employees, insurers and agents for same.":"Cuando te haces miembro de este sitio, aceptas renunciar a todos los derechos de reclamación y eximes de cualquier responsabilidad por daños y perjuicios (incluidos los daños especiales y consecuenciales), costes, gastos, daños personales (incluida la muerte) o a la propiedad o de cualquier otra compensación de cualquier índole a Metrolinx y a sus socios, incluidos sus respectivos funcionarios, directores, directivos, empleados, aseguradoras y agentes, que participen directa o indirectamente, por el uso que hagas del sitio y la confianza que deposites en la información que se proporcione en este sitio web, por el uso de la suscripción al sitio y de los servicios para compartir coche; y aceptas exonerar y resarcir a Metrolinx y a sus socios de toda responsabilidad, incluidos sus respectivos funcionarios, directores, directivos, empleados, aseguradoras y agentes.","#WAIVER AND INDEMNITY":"EXENCIÓN Y RESARCIMIENTO","#DISCLAIMER":"LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD","#You consent to Metrolinx's collection, use and disclosure of Your email address and full name. Your full name and email address will not be disclosed to the general membership. YOU MAY ACCESS, CORRECT AND DELETE YOUR OWN PERSONAL INFORMATION STORED BY METROLINX BY USING THE WEBSITE OR BY EMAILING THE ADMINISTRATOR THROUGH THE \"CONTACT US\" PAGE.":"Consientes que Metrolinx recopile, use y revele tu dirección de correo electrónico y tu nombre completo. Tu nombre completo y la dirección de correo electrónico no se compartirá con el grupo general de miembros. PUEDES ACCEDER, CORREGIR Y ELIMINAR TU PROPIA INFORMACIÓN PERSONAL QUE HAYA ALMACENADO METROLINX A TRAVÉS DEL SITIO WEB O MEDIANTE UN CORREO ELECTRÓNICO AL ADMINISTRADOR A TRAVÉS DE LA PÁGINA «PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS».","#PERSONAL INFORMATION":"INFORMACIÓN PERSONAL","#Metrolinx is providing this carpool matching service free of charge. Any agreement made between You and fellow carpoolers regarding cost sharing does not involve Metrolinx.":"Metrolinx ofrece este servicio para la compartición de coches de forma gratuita. Todos los acuerdos entre el usuario y los compañeros con los que comparta coche en relación a la repartición de los costes no implicarán a Metrolinx.","#FREE OF CHARGE":"SIN COSTE","#You acknowledge that specific federal and provincial statutes such as: Highway Traffic Act, R.S.O. 1990, c. H.8 as amended, Public Vehicles Act, R.S.O. 1990, c. P.54 as amended and Insurance Act, R.S.O. 1990, c. I.8 as amended contain legal obligations concerning carpooling. You acknowledge that it is Your responsibility to become familiar with the legalities of participating in a carpool. Specifically, You acknowledge that it is Your responsibility to contact Your vehicle insurer and verify that You have sufficient insurance coverage to protect Yourself and Your carpool passengers.":"Aceptas la aplicación de los estatutos federales y provinciales específicos, como: la ley del tráfico en carreteras, estatuto de Ontario reformado (R.S.O) 1990, c. H.8 según enmienda, la ley de vehículos públicos, estatuto reformado de Ontario (R.S.O) 1990, c. P.54 según enmienda y la ley de seguros, estatuto de Ontario reformado (R.S.O.) 1990, c. La enmienda de I.8 contiene las obligaciones legales relacionadas con el uso de coches compartidos. Aceptas que es tu responsabilidad conocer los aspectos legales de la participación en un coche compartido. Específicamente, aceptas que tienes la responsabilidad de ponerte en contacto con la aseguradora del vehículo y comprobar que tiene la cobertura suficiente para proteger al propietario (conductor) y a los ocupantes del coche compartido.","#APPLICABLE LAWS":"NORMATIVA APLICABLE","#This is the entire agreement between you (\"You\") and Metrolinx. The effective date of this Agreement is when You accept this Agreement in accordance with the procedure set out above.":"Este el acuerdo íntegro entre el usuario (tú) y Metrolinx. La fecha de entrada en vigor de este acuerdo es cuando se acepte según el procedimiento que se ha descrito anteriormente.","#ENTIRE AGREEMENT":"ACUERDO ÍNTEGRO","#Metrolinx Terms and Conditions of Use":"Términos y condiciones de uso de Metrolinx","#PRIVATE NETWORK":"RED PRIVADA","#You are a manager of this network.":"Eres el gestor de esta red.","#This is the content that will be placed within the email sent to all the schoolpool families":"Este es el contenido que figurará en el correo electrónico que se enviará a todas las familias de la ruta compartida al centro educativo","#Your School's Schoolpool":"La ruta compartida a tu centro educativo","#Send Email(s)":"Enviar correo(s) electrónico(s)","#Include PDF Download Link":"Incluir enlace de descarga del PDF","#Include Logo":"Incluir logotipo","#Options":"Opciones","#Email Content":"Contenido del correo electrónico","#Email Subject":"Asunto del correo electrónico","#New Household":"Nueva familia","#Checking Address":"Comprobar dirección","#Edit this Favorite":"Editar este favorito","#telework":"trabajo a distancia","#Filter Query":"Filtrar consulta","#Users Accounts":"Cuentas del usuario","#Household":"Familia","#Updated":"Actualizado","#Second Parent Last Name":"Apellido del segundo de los padres","#Second Parent First Name":"Nombre del segundo de los padres","#Second Parent Email":"Correo electrónico del segundo de los padres","#First Parent Last Name":"Apellido del primero de los padres","#First Parent First Name":"Nombre del primero de los padres","#First Parent Email":"Correo electrónico del primer progenitor","#Schoolpool Households":"Hogares del transporte escolar compartido","#View All Schools":"Ver todas las escuelas","#Add New Household":"Añadir nuevo hogar","#First & Last Name":"Nombre y apellido","#School Name":"Nombre de la escuela","#Delete School":"Borrar escuela","#To delete this school, click this button":"Para borrar esta escuela, haz clic en este botón","#Delete All Households":"Borrar todos los hogares","#To delete all households associated with this school, click this button":"Para borrar todos los hogares asociados a esta escuela, haz clic en este botón","#Phone Number":"Número de teléfono","#Point of Contact":"Punto de contacto","#Current School Year":"Curso escolar actual","#Email Address of School":"Dirección de correo electrónico de la escuela","#Address of School":"Dirección de la escuela","#Parent Join Link":"Enlace de ingreso de progenitor","#Name of School":"Nombre de la escuela","#Communications History":"Historial de comunicaciones","#Email and PDF Copy":"Correo electrónico y copia en PDF","#School Information":"Información de la escuela","#Student First Name *required":"Nombre del estudiante *obligatorio","#Registering for SchoolPool...":"Registrándose en el transporte escolar compartido...","#Finish Schoolpool Registration":"Finalizar registro en el transporte escolar compartido","#+ Add another Student":"+ Añadir otro estudiante","#Who attends this school?":"¿Quién va a esta escuela?","#Provide your household address or major intersection.":"Indica la dirección de tu hogar o una intersección principal.","#Verify your information.":"Verifica tus datos.","#If you don’t have either, please contact your school for the link.":"Si no tienes ninguno de los dos, ponte en contacto con tu escuela para solicitar el enlace.","#If you already have your school’s specific registration link or your Household-Claim link, simply paste that into the address bar.":"Si ya tienes el enlace de registro específico de tu escuela o el enlace de solicitud de hogar, solo tienes que pegarlo en la barra de direcciones.","#Looking for your child's school?":"¿Buscas la escuela de tu hijo/a?","#circle clockwise":"rodear en sentido de las agujas del reloj","#on":"en","#RESULT - via ":"RESULTADO - vía ","#About :":"Sobre :","#RESULT ":"RESULTADO ","#= Households":"= Hogares","#Put details about your household's schoolpool here. Are you looking to carpool, walk, bike, or bus to school? If you are wanting to carpool, when will you be leaving and are you able to drive?":"Pon aquí información sobre el transporte escolar compartido de tu hogar. ¿Buscas compartir coche, caminar o ir en bicicleta o autobús a la escuela? Si deseas compartir coche, ¿a qué hora sales? ¿Puedes conducir?","#You can invite other members of your household to manage this record. Just copy the following link and share it to your significant other or whomever you choose.":"Puedes invitar a otros miembros de tu hogar a gestionar este registro. Copia el siguiente enlace y compártelo con tu pareja o con la persona que elijas.","#Invite Others":"Invitar a otros","#Revert":"Revertir","#This will allow Schoolpool users from other schools see your household. This will not enable you to see the data of other schools.":"Esto permitirá a los usuarios del transporte escolar compartido de otras escuelas ver tu hogar. Esto no te permitirá ver la información de otras escuelas.","#Delete Household":"Borrar hogar","#Manage Your Household":"Gestionar tu hogar","#Show/Hide Details":"Mostrar/Ocultar detalles","#Need Help?":"¿Necesitas ayuda?","#Thanks so much, and I look forward to hearing from you\"":"Muchas gracias. Quedo a la espera de tu respuesta\"","#I’d be interested in talking to you about how we might coordinate our schedules to get our kids to school together. You can contact me at (email address, phone)—if it looks as though this might be a good match, maybe we could set up a time to meet and get our kids together. If you’re not interested or have made other arrangements for your kids, I would still appreciate the favor of a response so that I know to investigate other options.":"Me interesaría hablar contigo sobre cómo podríamos coordinar nuestros horarios para llevar a nuestros hijos juntos a la escuela. Puedes ponerte en contacto conmigo a través de (correo electrónico, teléfono). Si te parece que esto puede funcionar, podríamos acordar una hora para reunirnos y llevar juntos a nuestros hijos. Si no te interesa o tienes otros planes, te agradecería que me respondieras para que pueda estudiar otras opciones.","#Your family came up as a possible match for mine in the Schoolpool program being used to help families in our community share school commute responsibilities.":"Tu familia aparece como un posible emparejamiento con la mía en el programa de transporte escolar compartido, usado para ayudar a las familias de nuestra zona a compartir las responsabilidades del transporte escolar.","#Need some guidance on what to say? Try this:":"¿Necesitas ayuda sobre qué decir? Prueba esto:","#To email your selected households, copy this list of emails into your preferred email client:":"Para enviar un correo electrónico a los hogares seleccionados, copia esta lista de correos en tu cliente de correo electrónico favorito:","#= School":"= Escuela","#= Other Households":"= Otros hogares","#= Your Home":"= Tu casa","#Download PDF":"Descargar PDF","#Generating...":"Generando...","#Generate Full Match List":"Generar lista completa de coincidencias","#Show All Households":"Mostrar todos los hogares","#Email Selected Households":"Enviar correo electrónico a hogares seleccionados","#The following information will be shared with participating parents from your school: parent and student name, home location (address or intersection), and email. Optionally, you may include student grade, gender and phone number. This data can be changed at any time after registration via the Manage Household button.":"La siguiente información se compartirá con los padres participantes de tu escuela: nombre del progenitor y el estudiante, ubicación del hogar (dirección o intersección) y correo electrónico. Opcionalmente, puedes incluir el curso del estudiante, su sexo y el número de teléfono. Estos datos se pueden cambiar tras el registro en cualquier momento con el botón de gestionar el hogar.","#account.":"cuenta.","#My Way to Go":"Mi forma de llegar","#a new":"una nueva","#Create":"Crear","#Copied!":"¡Copiado!","#Student #2":"Estudiante núm. 2","#Which school?":"¿Qué escuela?","#Unknown":"Desconocido","#Kindergarten":"Guardería","#Kindergarten Full Day":"Guardería a jornada completa","#Kindergarten A.M.":"Guardería de mañana","#Kindergarten P.M.":"Guardería de tarde","#Kindergarten Half Day":"Guardería medio día","#Pre-School":"Preescolar","#Grade":"Curso","#Gender":"Sexo","#Student Name":"Nombre del estudiante","#- Remove Student":"- Eliminar estudiante","#Student #1":"Estudiante núm. 1","#Zip Code":"Código postal","#Zip is not valid":"Código postal no válido","#State is not valid":"Estado no válido","#Details about your household's schoolpool. Are you looking to carpool, walk, bike, or bus to school? If you are wanting to carpool, when will you be leaving and are you able to drive?":"Detalles del transporte escolar compartido de tu hogar. ¿Quieres compartir coche, caminar o ir en bicicleta o autobús a la escuela? Si deseas compartir coche, ¿a qué hora sales? ¿Puedes conducir?","#Edit their system profile information":"Editar su información de perfil del sistema","#Navigate to their Edit Profile area":"Navegar a su área de edición de perfil","#Proxy as this user":"Representar a este usuario","#+ Add a Student":"+ Añadir un estudiante","#Notes":"Notas","#Household Address":"Dirección del hogar","#Parent #2":"Progenitor núm. 2","#Phone Number is not valid":"Número de teléfono no válido","#Email Address is not valid":"Correo electrónico no válido","#*required":"*obligatorio","#Parent #1":"Progenitor núm. 1","#Allow Schoolpool Users from other schools see my household.":"Permitir a los usuarios de transporte escolar compartido de otras escuelas ver mi hogar.","#Cross-School Visibility":"Visibilidad interescolar","#Household Claim Code":"Código de reclamación de hogar","#Add a School":"Añadir una escuela","#Household Schools":"Escuelas de hogar","#Back to School List":"Volver a lista de escuelas","#Associated Schools":"Escuelas asociadas","#Edit Household":"Editar hogar","#Manage":"Gestionar","#Male":"Hombre","#Last Login:":"Último inicio de sesión:","#Students":"Estudiantes","#User Accounts":"Cuentas de usuario","#Phone":"Teléfono","#Import Households":"Importar hogares","#Generate PDF":"Generar PDF","#Email Selected Users":"Enviar correo electrónico a usuarios seleccionados","#Clear Selection":"Limpiar selección","#*NOTE: Only 100 household PDFs may be generated at a time.":"*NOTA: solo se pueden generar 100 PDF para hogares a la vez.","#All":"Todo","#Toggle Dropdown":"Alternar desplegable","#Select":"Seleccionar","#Back to Schools":"Volver a escuelas","#School:":"Escuela:","#View Households":"Ver hogares","#Point of Contact:":"Punto de contacto:","#Search for a School":"Buscar una escuela","#Schoolpool Schools":"Escuelas con transporte compartido","#View All Households":"Ver todos los hogares","#Add New School":"Añadir nueva escuela","#Manage Household":"Gestionar hogar","#SILVER":"PLATA","#Learn more about":"Saber más sobre","#MEMBER":"MIEMBRO","#GOLD":"ORO","#Login/Sign Up":"Iniciar sesión / Registro","#Hop the Train":"Subir al tren","#Take a Walk":"Ir caminando","#Ride a Bike":"Ir en bicicleta","#Share a Ride":"Compartir un viaje","#Looking for your child's school? Click here!":"¿Buscas la escuela de tu hijo/a? ¡Haz clic aquí!","#At least 3 characters are required.":"Se requieren al menos 3 caracteres.","#Please try entering an address, intersection, city or postal code.":"Prueba a introducir una dirección, intersección, ciudad o código postal.","#No results found.":"No se han encontrado resultados.","#We can't find your account. Perhaps you signed up with Facebook?":"No podemos encontrar tu cuenta. ¿Tal vez te hayas registrado con Facebook?","#to learn more.":"para saber más.","#. If you are interested in contributing your own changes to the map, we encourage you to acquaint yourself with the":". Si te interesa colaborar con tus propios cambios en el mapa, te animamos a que te familiarices con","#There was a problem saving your network.":"Ha surgido un problema al guardar tu red.","#Managers (0)":"Gestores (0)","#The user was saved.":"Usuario guardado.","#Everyone":"Todo el mundo","#Reset Password":"Restablecer contraseña","#Delete User":"Borrar usuario","#Back":"Volver","#User Details:":"Detalles del usuario:","#After creating and saving the new user, you will be able to manage their password, add the user to networks, and add them as a Network Manager.":"Tras crear y guardar el nuevo usuario, podrás gestionar su contraseña, añadirlo a redes y añadirlo como gestor de redes.","#Searched On":"Buscado el","#Time":"Hora","#Matching":"Coincidentes","#Shared with":"Compartido con","#Saved Trips":"Viajes guardados","#Is Admin user?":"¿Es usuario administrador?","#Receive updates about saved trips?":"¿Recibir actualizaciones sobre los viajes guardados?","#Email Preferences":"Preferencias de correo electrónico","#Valid Postal Code Required":"Requerido un código postal válido","#Create User":"Crear usuario","#Alternative Distance Logged":"Registrada distancia alternativa","#New User":"Nuevo usuario","#for more information.":"para obtener más información.","#before submitting. If you're still having trouble check our":"antes del envío. Si sigues teniendo problemas, consulta","#to your address book":"a tu libreta de direcciones","#*Note: To ensure delivery, please add":"*Nota: para asegurar la entrega, añade","#Awarded for logging 10 Bike trips":"Otorgada por registrar 10 viajes en bici","#You've earned the Bike 10 badge!":"¡Has ganado la insignia Bicicleta 10!","#Awarded for logging 25 Non-SOV Trips":"Otorgada por registrar 25 viajes sin ocupación única","#You've earned the Non-SOV 25 badge!":"¡Has ganado la insignia Sin ocupación única 25!","#Awarded for logging 10 Non-SOV Trips":"Otorgada por registrar 10 viajes sin ocupación única","#You've earned the Non-SOV 10 badge!":"¡Has ganado la insignia Sin ocupación única 10!","#Awarded for logging 25 Bike Trips":"Otorgada por registrar 25 viajes en bici","#You've earned the Bike 25 badge!":"¡Has ganado la insignia Bicicleta 25!","#Awarded for logging First carpool":"Otorgada por registrar el primer viaje en transporte compartido","#You've earned the Carpool 1 badge!":"¡Has ganado la insignia Transporte compartido 1!","#Bike 1 Badge":"Insignia Bicicleta 1","#Awarded for logging First bike trip":"Otorgada por registrar el primer viaje en bici","#You've earned the Bike 1 badge!":"¡Has ganado la insignia Bicicleta 1!","#Enable this to update the data table as you move the map. By default, moving the map will not affect the data table, but checking this limits the data table to only show items that are currently visible on the map.":"Habilita esto para actualizar la tabla de datos conforme mueves el mapa. Por defecto, mover el mapa no afectará a la tabla de datos, pero marcar esto limitará los datos de la tabla, que mostrará solo los elementos visibles en ese momento en el mapa.","#Filter trip plans...":"Filtrar planes de viaje...","#Detailed address":"Dirección detallada","#Driving to work on Friday at 12pm":"Yendo en coche al trabajo el viernes a las 12 p. m.","#To":"A","#From":"De la escuela","#Posted By":"Publicado por","#Interactive Map Sync":"Sincronización del mapa interactivo","#Filter users...":"Filtrar usuarios...","#transit":"tránsito","#Date":"Fecha","#Member":"Miembro","#Filter Trips by Date":"Filtrar viajes por fecha","#CO2 Reduction (lbs)":"Reducción de CO2 (libras)","#Alternative Miles Logged":"Millas alternativas registradas","#Alternative Trips Logged":"Viajes alternativos registrados","#Statistics":"Estadísticas","#Details":"Detalles","#Member Details:":"Detalles del miembro:","#View":"Ver","#Dates (From - To)":"Fechas (del - al)","#Add Member as Manager":"Añadir miembro como administrador","#development":"desarrollo","#Network Name":"Nombre de la red","#Save Changes":"Guardar cambios","#Revert Changes":"Deshacer cambios","#Save New URL":"Guardar nueva URL","#Shareable Join URL":"URL de incorporación para compartir","#Yes":"Sí","#Is this network Public?":"¿Esta red es pública?","#Tags is not valid":"Etiquetas no válidas","#Tags":"Etiquetas","#Description is not valid":"La descripción no es válida","#Description":"Descripción","#schoolpool":"desplazamiento compartido a la escuela","#location":"ubicación","#Type is not valid":"El tipo no es válido","#Name is not valid":"El nombre no es válido","#CO2 Reduction":"Reducción de CO2","#Trip Plans ()":"Planes de viaje ()","#Members ()":"Miembros ()","#Triplogs ()":"Diarios de viaje ()","#Managers ()":"Administradores ()","#Optional":"Opcional","#Field Label":"Etiqueta del campo","#field_key":"clave_campo","#Field Name":"Nombre del campo","#Your Text Here":"Pon tu texto aquí","#Field Prompt":"Indicación del campo","#Label that is shown on the survey.":"Rótulo que se muestra en la encuesta.","#Field Label:":"Etiqueta del campo:","#Not Required":"No obligatorio","#Click to toggle:":"Pulsa para activar o desactivar:","#Is this question required?":"¿Esta pregunta es obligatoria?","#Label used in CSV report.":"Etiqueta usada en el informe CSV.","#Field Key:":"Clave del campo:","#Displayed in reporting interface.":"Mostrado en el interfaz de informe.","#Field Name:":"Nombre del campo:","#address":"dirección","#Delete":"Borrar","#Create Survey":"Crear encuesta","#Divider":"Divisor","#Text":"Texto","#Question:Checkboxes":"Pregunta: selección múltiple","#Question:Radio":"Pregunta: selección única","#Question:Select":"Pregunta: elegir","#Question:Number":"Pregunta: número","#Question:TextInput":"Pregunta: introducir texto","#Add new Survey Content":"Añadir nuevo contenido de encuesta","#Hit save to keep your changes":"Pulsa guardar para conservar los cambios","#Check out the preview of your survey in the \"Preview\" tab":"Revisa la vista previa de tu encuesta en la pestaña \"Vista previa\"","#For any non-template questions, click 'Edit' to change any details, or 'Delete' to remove them from the survey":"Para cualquier pregunta que no esté en la plantilla, pulsa \"Editar\" para cambiar cualquier información, o \"Borrar\" para quitarla de la encuesta","#For any new questions, make sure you fill in the Field Name, Field Key, and Field Label areas. These are required for the survey.":"Para cualquier pregunta nueva, asegúrate de rellenar el nombre del campo, clave del campo y etiqueta del campo. Estos campos son obligatorios para la encuesta.","#To add new questions or text areas, pick from the dropdown":"Para añadir preguntas o zonas de texto nuevas, elígelas en el menú desplegable","#Drag questions to rearrange them":"Arrastra las preguntas para reordenarlas","#Options for editing your survey:":"Opciones para editar tu encuesta:","#Internal Staff-only notes about the survey.":"Notas sobre la encuesta solo de personal interno.","#Number of potential responses":"Número de respuestas potenciales","#Your Survey":"Tu encuesta","#Fields":"Campos","#Survey Notes":"Notas de la encuesta","#Number of People Being Surveyed":"Número de personas siendo encuestadas","#Survey Network":"Red de la encuesta","#Survey Title":"Título de la encuesta","#Survey URL":"URL de la encuesta","#Edit Questions":"Editar preguntas","#Preview Survey":"Visualización previa de la encuesta","#Overview":"Resumen","#Back to Surveys":"Volver a encuestas","#New Survey":"Nueva encuesta","#Survey:":"Encuesta:","#Search for a Survey":"Buscar una encuesta","#View Responses":"Ver respuestas","## Responses":"# respuestas","#Status":"Estado","#Date Created":"Fecha de creación","#Survey":"Encuesta","#End Survey":"Finalizar encuesta","#Download CSV":"Descargar CSV","#Edit Survey":"Editar encuesta","#OPEN":"ABIERTA","#Status:":"Estado:","#Network:":"Red:","#Estimated Completion Rate":"Tasa estimada de finalización","#People Surveyed":"Gente encuestada","#Survey Response":"Respuesta a la encuesta","#Show Details":"Mostrar detalles","#To return to your admin session, click the logout button.":"Para volver a tu cuenta de administrador, pulsa el botón de cerrar sesión","#Go about the site as you wish":"Navega por el sitio web como te parezca","#Select a user from the list on the right":"Elige un usuario de la lista a la derecha","#Instructions":"Instrucciones","#This tool will allow you to temporarily log in as another user to see what they see when interacting with the site.":"Esta herramienta te permitirá iniciar sesión temporalmente como otro usuario para ver lo que vería él al interactuar con el sitio web.","#What is this?":"¿Qué es esto?","#View as...":"Ver como...","#Add a Location":"Añadir una ubicación","#Travel & Transport":"Viaje y transporte","#Subway":"Metro","#Shop & Service":"Tiendas y servicios","#School":"Escuela","#Office":"Oficina","#Outdoors & Recreation":"Exteriores y zonas recreativas","#Park & Ride":"Aparcamiento de intercambio","#Medical Center":"Centro médico","#Light Rail":"Tren ligero","#Government Building":"Edificio gubernamental","#Food":"Comida","#College & University":"Instituto y universidad","#Bus Station":"Estación de bus","#Bike Rental / Bike Share":"Alquiler de bicicleta/Compartir bicicleta","#Postal Code":"Código postal","#State":"Estado","#City":"Ciudad","#Address Line 2":"Dirección, línea 2","#Address Line 1":"Dirección, línea 1","#Postal Code is not valid":"El código postal no es válido","#State/Province is not valid":"El estado/provincia no es válido","#City is not valid":"La ciudad no es válida","#Address is not valid":"Dirección no válida","#Location Label":"Etiqueta de la ubicación","#Delete Location":"Borrar ubicación","#Be sure to validate the address before you save!":"¡Asegúrate de confirmar la ubicación antes de grabar!","#Update Location":"Actualizar ubicación","#Create Location":"Crear ubicación","#Back to Locations":"Volver a ubicaciones","#Label":"Etiqueta","#New Location":"Nueva ubicación","#Location:":"Ubicación:","#Search for a Location, Address, or Category":"Buscar una ubicación, dirección o categoría","#Arts & Entertainment":"Arte y entretenimiento","#Category":"Categoría","#Address":"Dirección","#Location":"Ubicación","#Add a new location":"Añadir ubicación nueva","#Table":"Tabla","#Map":"Mapa","#+ New HHC Employee Commute Survey":"+ Nueva encuesta de desplazamiento para empleados de HCC","#+ New FreeForm Survey":"+ Nueva encuesta libre","#+ New Commute Survey":"+ Nueva encuesta de desplazamiento","#All Surveys":"Todas las encuestas","#Closed Surveys":"Encuestas cerradas","#Open Surveys":"Encuestas abiertas","#New Surveys":"Nuevas encuestas","#Network Surveys":"Encuestas de red","#Survey Templates":"Plantillas de encuesta","#Your triplogs have been updated!":"¡Tus diarios de viaje se han actualizado!","#Delete All":"Borrar todo","#Selected Dates: ":"Fechas seleccionadas: ","#Take ramp on the right":"Coge la rampa a la derecha","#At exit":"A la salida","#At fork keep left":"Sigue a la izquierda en la bifurcación","#Bear right":"Gira a la derecha","#Go west":"Ve al oeste","#circle counterclockwise":"gira en el sentido contrario a las agujas del reloj","#slightly right":"un poco a la derecha","#slightly left":"un poco a la izquierda","#hard right":"giro a la derecha","#Information courtesy , , ":"Información de cortesía , , ","#Work State/Province":"Estado/Provincia de residencia","#Select a State/Province":"Elige un estado/provincia","#Home State/Province":"Estado/Provincia natal","#private":"privado","#program":"programa","#public":"público","#organization":"organización","#Views":"Vistas","#Copy":"Copiar","#Managers":"Administradores","#Members":"Miembros","#Visibility":"Visibilidad","#Type":"Tipo","#Join Link":"Enlace de incorporación","#Export to CSV":"Exportar a CSV","#Create New Network":"Crear red nueva","#true":"verdadero","#false":"falso","#Test":"Prueba","#Actions":"Acciones","#Managed Networks":"Redes administradas","#Admin?":"¿Administrador?","#Created":"Creado","#Last":"Último","#First":"Primero","#Clear Filter":"Eliminar filtro","#Apply Filter":"Aplicar filtro","#to:":"para:","#from:":"de:","#Filter Stats by Date":"Filtrar datos por fecha","#Export CSV (full)":"Exportar CSV (completo)","#Export CSV (with filtered Stats)":"Exportar CSV (con datos filtrados)","#Create New User":"Crear usuario nuevo","#User List":"Lista de usuarios","#Corporate Shuttle":"Transporte de empresa","#GO Train":"Tren GO","#Subway / Streetcar":"Metro/Tranvía","#Local / GO Bus":"Local/Bus GO","#Electric Car":"Coche eléctrico","#Hybrid Car":"Coche híbrido","#Telecommute":"Teletrabajo","#Skateboard / Rollerblade":"Monopatín/patines","#25 Bike Trips":"25 viajes en bicicleta","#10 Bike trips":"10 recorridos en bici","#First bike trip":"Primer recorrido en bici","#And more!":"Y más.","#Secure keyboard input is enabled":"La entrada segura del teclado está activada","#Work Postal Code":"Código postal del trabajo","#Home Postal Code":"Código postal de casa","#suggested path is something that might improve your walk. If it is clearly a problem and you feel that the suggested path might put people in danger, please contact us immediately:":"la ruta sugerida es algo que puede mejorar tu recorrido a pie. Si claramente supone un problema y crees que la ruta que se ha sugerido pone a la gente en peligro, ponte en contacto con nosotros inmediatamente:","# works best on Chrome, but also works on Firefox, Safari, and modern Internet Explorer (10 and 11) browsers.":" funciona mejor en Chrome, pero también funciona en Firefox, Safari y en las versiones modernas de Internet Explorer (10 y 11).","#What browsers does support?":"¿Qué navegadores admite ?","#Multi-modal refers to a trip where you, the commuter, use more than one type of transportation. An example of this would be a journey to work where you first bicycled to a transit station, loaded your bike on the train, got off the train at the closest station to work, and then continued your journey on to the office. recognizes seven different modes: drive alone, carpool, vanpool, bike, walk, transit, and telework.":"Multimodal hace referencia a un recorrido en el tú (el viajero) usas más de un medio de transporte. Un ejemplo sería un recorrido al trabajo en el que primero vas en bici hasta la estación de transporte público, montas la bici en el tren, sales del tren en la estación más cercana al trabajo y continúas el trayecto hasta la oficina. reconoce siete modos diferentes: conducción individual, coche compartido, monovolumen compartido, bici, a pie, transporte público y trabajo a distancia.","#I’ve noticed that the bike route on suggests a path that I don’t normally travel.":"Me he dado cuenta de que la ruta en bici de sugiere un camino por el que no suelo ir.","#You can log each way (mode) easily in . Let’s say I want to record my commute to and from work for Tuesday. I start my day with a bike ride from home to the Park and Ride and then take the bus the rest of the way to work. Here’s how to do it: From the dashboard, I click on the day I want to record a commute and highlight the \"round trip\" tab. Next, I record the bike portion of the trip. I set the \"Departure Time\" to the time I leave in the morning and the \"Return Time\" to the time I arrive at home at the end of the day. For me, the times are set for 7:00 am and 5:30 pm. Next, I set the mileage and make sure the Bike mode is highlighted and then I click \"Log Trip.\" Good! I’ve recorded the bike portion of the trip. Finally, I record the transit portion of my commute, making sure the day is still highlighted. I verify that the \"Round Trip\" tab is highlighted, and I set the time, in the case of my commute, to 7:30 am and 5:00 pm. Finally, I set the mode to \"transit\" and then click \"Log Trip.\" If everything has worked as it should, there will be four dots on the calendar day I set. If the dots are not visible, chances are the screen needs to be refreshed. Make sure the dots do appear; this is your verification that the commute was recorded. You can also click on the \"History\" tab to verify that the information is in the system.":"Puedes registrar todas las formas (modos) fácilmente en . Digamos que quiero registrar mi recorrido habitual ida y vuelta al trabajo el jueves. Empiezo el día con un trayecto en bici de casa hasta el aparcamiento disuasorio y luego cojo el bus el resto del trayecto hasta el trabajo. Te explico cómo se hace: en el panel de control, hago clic en el día en el que quiero registrar un recorrido habitual y marco la pestaña «trayecto de ida y vuelta». A continuación, registro la parte del recorrido que hago en bici. Establezco la «Hora de salida» en la hora en la que salgo por la mañana y la «Hora de regreso» en la hora en la que llego a casa al final del día. En mi caso, las horas que he establecido son las 7:00 y 17:30. A continuación, establezco la distancia en kilómetros y me aseguro de que el modo «bici» esté seleccionado y hago clic en «Registrar recorrido». ¡Bien! Ya he registrado la parte del recorrido que hago en bici. Por último, registro la parte del recorrido habitual que hago en transporte público; me aseguro de que el día aún esté resaltado. Compruebo que la pestaña «Trayecto de ida y vuelta» esté resaltada y establezco la hora, que en el caso de mi recorrido habitual son las 7:30 y las 17:00. Por último, establezco el modo en «transporte público» y hago clic en «Registrar recorrido». Si todo ha ido bien, habrá cuatro puntos en los días que he establecido en el calendario. Si no se ven los puntos, es posible que haya que actualizar la pantalla. Asegúrate de que aparecen los puntos; de esta forma puedes comprobar que el recorrido habitual se ha registrado. También puedes hacer clic en la pestaña «Historial» para comprobar que la información esté en el sistema.","#Once you have found a match, reach out! When you message a carpool owner, they'll be able to email you back directly (using the email associated with your account). And once you have made contact, we recommend setting a preliminary meeting. Go for coffee or lunch with your match to make sure it’s a good fit. If it feels like it might work, give it a try. Test your ride a few times to see how it will work out; once you and your carpool partners are certain that it will work out, make a schedule. Schedule driver days/weeks/months and stick to it. And then make a back-up plan. Life is hectic, so be sure to have a back-up plan in place in case of emergencies, vacations, illness, etc. Next, but not least, determine the costs. If driving time isn’t split, figure out the costs and set up a payment schedule. Finally, set the ground rules. Deciding things like what radio station to listen to, whether food and drinks are okay and if smoking is allowed, for example, will save possible tension later and make the commute all the more enjoyable.":"Cuando hayas encontrado una coincidencia, ponte en contacto. Si le envías un mensaje al dueño del coche compartido, puede contestarte directamente por correo electrónico (a través del correo que esté asociado con la cuenta de ). Y cuando hayas establecido el contacto, te recomendamos que tengáis una reunión preliminar. Queda para tomar café o comer con la persona con la que coincides para asegurarte de que congeniáis bien. Si te parece que puede funcionar, dale una oportunidad. Prueba el recorrido un par de veces para ver cómo funciona; cuando tus compañeros de coche compartido y tú estéis seguros de que os viene bien, marcad un horario. Planificad los días, las semanas y los meses del conductor y respetad lo que hayáis acordado. Y haced también un plan B. La vida a veces es imprevisible, así que asegúrate de que tenéis un plan B en caso de urgencias, vacaciones, enfermedad, etc. A continuación, algo que no deja de ser importante, determinad los gastos. Si no se reparte el tiempo de conducción, calculad los gastos y estableced un calendario de pagos. Por último, estableced las reglas básicas. Decidir aspectos, como la emisora de radio que se escucha, si está permitido comer, beber y fumar, por ejemplo, evitará posibles roces más adelante y hará que el recorrido habitual sea más agradable.","#Use to help find a match. If at first you don’t find a match, save, save, save. Be sure to save your commute information so other people can find you. Remember, someone has to be the first to save their information. To save a commute, click on the \"Post Your Own Carpool\" button above the column displaying potential matches. Keep in mind that you can click on the star next to your commute description to save the information. Make sure you select \"Everyone\" from the dropdown box asking who you want to share the trip with. If you put in a specific address, the details will be hidden (so no one can see your home address!). If you want, you can also drag and drop the A or B points to an intersection near you.":"Usa para encontrar una coincidencia. Si no encuentras una coincidencia en el primer momento; guarda, guarda, guarda. Asegúrate de que guardas la información del recorrido habitual para que otras personas puedan encontrarte. Recuerda que alguien tiene que ser el primero en guardar la información. Para guardar un recorrido habitual, haz clic en el botón «Publica tu coche compartido» que se encuentra encima de la columna que muestra las posibles coincidencias. Ten en cuenta que puedes hacer clic en la estrella que se encuentra junto a la descripción del recorrido habitual para guardar la información. Asegúrate de que seleccionas «Todos» en el cuadro desplegable que te pregunta con quién quieres coincidir en el recorrido. Si introduces una dirección específica, se ocultarán los detalles (para que nadie pueda ver la dirección de tu casa). También puedes arrastrar y soltar los puntos A o B en una intersección que te quede cerca.","#How does calculate the amount of CO2 emitted from each mode? On the dashboard, calculates the amount of CO2 saved, how is this calculated?":"¿Cómo calcula la cantidad de CO2 que se emite en cada modo? En el panel de control, calcula la cantidad de CO2 ahorrada, ¿cómo se calcula?","#Basically, calculates calorie expenditures at 100 calories per mile for walking and 50 calories per mile for biking.":"En pocas palabras, calcula los gastos calóricos en 161 calorías por kilómetro (100 por milla) recorrido a pie y en 81 calorías por kilómetro (50 por milla) recorrido en bici.","#I see that calculates the expenditure of calories for bicycling and walking. How is this calculated?":"Veo que calcula el gasto de calorías por ir en bici y a pie. ¿Cómo se calcula?","#This is an idealized calculation based on the AAA cost of owning a car, calculated at roughly $.566 per mile. Each mode has its own financial reward which breaks down in the following way: for every mile walked or biked, the calculation is $.566 in savings. Telework saves the same amount of money, $.566 per mile that would otherwise have been driven alone. Carpooling saves $.283 per mile, while Vanpooling saves $.471 per mile in comparison to driving alone. Transit equates to a savings of approximately $.116 per mile compared to driving alone.":"Este es un cálculo idealizado que se basa en el coste AAA de tener un coche, calculado en aproximadamente 0,911 $ por kilómetro (0,566 $ por milla). Todos los modos tienen su propia recompensa financiera y el las desglosa de la forma siguiente: por cada kilómetro a pie o en bici, el cálculo es 0,911 $ de ahorro por kilómetro (0,566 $ por milla). El trabajo a distancia ahorra el mismo importe, 0,911 $ por kilómetro (0,566 $ por milla) que el coste que supondría la conducción individual. Compartir coche ahorra 0,456 $ por kilómetro (0,283 $ por milla), y compartir monovolumen ahorra 0,758 $ por kilómetro (0,471 por milla) en comparación con la conducción individual. El transporte público equivale a un ahorro aproximado de 0,187 $ por kilómetro (0,116 $ por milla) en comparación con la conducción individual.","#How does calculate the dollars saved on the \"My Statistics\" profile page?":"¿Cómo calcula los dólares que he ahorrado en «Mis estadísticas» en la página de perfil?","#I see that calculates the cost of driving alone. Where does get that information?":"Veo que calcula los coste de la conducción individual. ¿Cómo obtiene esta información?","#To record a multi-modal trip in , let’s use the example described above, and let’s assume that the commuter is returning at the end of the day with the same multi-modal commute in reverse.":"Para registrar un recorrido multimodal en , vamos a usar el mismo ejemplo que se ha descrito anteriormente. Supongamos que el viajero hace el mismo trayecto multimodal ida y vuelta.","#Password Reset Form":"Formulario para restablecer la contraseña","#Yes, by changing your starting location – say to a Park-n-Ride along your route – you should be able to see other vanpool matches. We plan to eventually have vanpool matching based on the entire length of your commute, but until this comes on line, we suggested changing the start location manually.":"Sí; cambia el punto de partida, digamos a un aparcamiento disuasorio a lo largo de la ruta, para que puedas ver otros monovolúmenes compartidos que coincidan. Tenemos previsto, con el tiempo, contar con monovolúmenes compartidos que abarquen todo el trayecto de tu recorrido habitual, pero hasta que estén operativos, te recomendamos que cambies el punto de partida de forma manual.","#For private vehicle transportation (driving alone), CO2 is calculated as 378 grams CO2 per mile. For public transit methods, we average the available options of \"Light Rail\" and \"Transit Bus\" for a combined average of 254.5 grams CO2 per mile. CO2 saved is determined by subtracting actual CO2 from the potential CO2 of driving alone. For instance if you take the bus 5 miles, you have saved 617.5 grams of CO2 (Drive Alone Potential - Actual Bus CO2). But if you ride your bike or walk instead, you’d be saving 1890 grams of CO2!":"Para el transporte en vehículo privado (conducción individual), el CO2 se calcula como 608,58 gramos de CO2 por kilómetro (378 por milla). Para los medios de transporte público, hacemos un promedio de las opciones disponibles, «Tren ligero» y «Autobús público», en un promedio combinado de 409,75 gramos de CO2 por kilómetro (254,5 gramos por milla). El ahorro en CO2 se determina restando la cantidad real de CO2 de la cantidad potencial de CO2 de la conducción individual. Por ejemplo, si coges el autobús 8 kilómetros, ahorras 994,16 gramos de CO2 (potencial de la conducción individual - CO2 real del uso el autobús). Pero si en cambio vas en bici o a pie, ahorrarías 3043 gramos de CO2.","#The cost of driving alone is based on figures provided by AAA. At roughly $.566 per mile (2013), AAA includes the cost of fuel, maintenance, tires, insurance, license fees, registration fees, taxes, depreciation, and the cost of financing.":"El coste de la conducción individual se basa en las cifra que ha proporcionado la AAA (Asociación Americana del Automóvil). En aproximadamente 0,911 $ por kilómetro, 0,566 $ por milla, (2013), la AAA incluye el coste del combustible, los neumáticos, el seguro, las tasas del permiso, las tasas de registro, la depreciación y el coste de la financiación.","#Easily! For instance, if you commute by carpool on Monday through Friday, you can highlight Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday and then record the commute as follows. Make sure the \"round trip\" tab is highlighted. Enter the \"distance\" of your carpool to the nearest mile, set the \"mode of travel\" to carpool. Set the \"departure time\" and the \"return time.\" Next click the \"log commute\" button. You should now see two dots on each of the five days you had highlighted. Please refresh your browser if you don’t see the dots.":"Muy fácil. Por ejemplo, si haces el recorrido habitual en coche compartido de lunes a viernes, puedes resaltar el lunes, martes, miércoles, jueves y viernes. A continuación, registra el recorrido habitual de la siguiente forma. Asegúrate de que la pestaña «trayecto de ida y vuelta» esté marcada. Introduce la «distancia» en coche compartido en el kilómetro más aproximado; establece el modo de recorrido en «coche compartido». Establece la hora de salida y la de regreso. A continuación, haz clic en el botón «registrar recorrido habitual». Ahora tendrías que ver dos puntos en cada uno de los cinco días que hayas resaltado. Actualiza el navegador si no ves los puntos.","#Finally, record the transit stop to office portion of the trip. Again, make sure the \"round trip\" tab is selected. Set \"distance\" to the nearest mile between the stop and the office. Set the \"departure time\" to the morning departure time from the stop and the \"return time\" to the evening time you arrive back at the stop. Make sure that \"mode\" is set to bicycle, and then click the \"log commute\" button. This portion of the trip is now recorded.":"Por último, registra la parte del recorrido desde la parada del transporte público hasta la oficina. Vuelve a asegurarte de que la pestaña «trayecto de ida y vuelta» esté seleccionada. Establece la «distancia» en el kilómetro más aproximado entre la parada y la oficina. Establece la «hora de salida» en la hora de salida de la parada por la mañana y la «hora de regreso» en la hora en la que vuelves a la parada por la tarde. Asegúrate de que el modo que está establecido es «bici» y haz clic en el botón «registrar recorrido habitual». Esta parte del recorrido ya queda registrada.","#Second, record the transit portion of the trip. Again, make sure the \"round trip\" tab is selected. Set the distance field to the appropriate commute distance and the \"departure time\" to the morning departure time and the \"return time\" to the time the train arrives back at the stop closest to the commuter’s home. Make sure \"mode\" is set to transit, and then click the \"log commute\" button. The Transit portion should now be recorded.":"Segundo, registra la parte del recorrido que haces en transporte público. Vuelve a asegurarte de que la pestaña «trayecto de ida y vuelta» esté seleccionada. Establece el campo «distancia» en la distancia correspondiente del recorrido habitual y la «hora de salida» en la hora de salida por la mañana y la «hora de regreso» en la hora en la que el tren llega de vuelta a la parada más cercana a la casa del viajero. Asegúrate de que el modo que está establecido es «transporte público» y haz clic en el botón «registrar recorrido habitual». La parte del recorrido en transporte público tendría que quedarse registrada.","#First, record the first and last leg of the journey together. Since this a round trip, make sure the round-trip tab is highlighted, enter the distance in the \"distance\" field to the nearest mile, set the \"mode of travel\" to bicycle, set the \"departure time\" to the time the commuter leaves the house and the \"return time\" to the time the commuter arrives back home. Next click the \"log commute\" button. This portion should now be recorded.":"Primero, registra juntas la primera y la última sección del trayecto. Como es un recorrido ida y vuelta, asegúrate de que la pestaña «ida y vuelta» esté resaltada. Introduce la distancia en el campo «distancia» en el kilómetro más aproximado, establece el modo de recorrido en «bici», establece la «hora de salida» en la hora en la que el viajero sale de casa y la «hora de regreso» en la que vuelve a casa. A continuación, haz clic en el botón «registrar recorrido habitual». Esta parte tendría que quedarse registrada.","#How do I record a multi-modal trip on \"Log Your Commutes?\"":"¿Cómo reflejo un recorrido multimodal en «Registra tus recorridos habituales»?","#Yes you can! Multiple days can be highlighted on the calendar in the \"Log Your Commute\" panel. Simply click on the days you want to record a commute and then follow the process described above. After clicking \"Log Trip,\" you should see dots under the days you highlighted. If you don’t see them, you may need to refresh your screen.":"Claro que puedes. Se pueden resaltar varios días en el calendario en el panel «Registra tu recorrido habitual». Simplemente haz clic en los días en los que quieras registrar un recorrido habitual y sigue el proceso que se ha descrito anteriormente. Después de que hagas clic en «Registrar recorrido», tendrías que ver puntos debajo de los días que hayas resaltado. Si no los ves, tienes que actualizar la pantalla.","#Help! I can't remember my password! How do I get a new one?":"¡Socorro! Se me ha olvidado la contraseña. ¿Cómo consigo una nueva?","#Frequently Asked Questionss":"Preguntas frecuentes","#Remove this trip from Favorites":"Eliminar este recorrido de favoritos","#Any details others should know (e.g., schedule, if you are looking for a carpool, vanpool, or a bike partner, smoking preferences, can you drive?)":"Toda la información que los otros usuarios tengan que conocer (p. ej.: horario, si buscas un compañero de coche compartido, monovolumen compartido o para compartir bici, preferencias sobre el consumo de tabaco, si conduces).","#Edit your public profile details":"Edita la información pública de tu perfil","#This trip will be displayed as shared by:":"Este recorrido se mostrará como compartido por:","#Favoriting a trip helps you find carpool matches. Using the settings below, you can share this trip to other users with similar commutes. Access your favorite trips anytime on the dashboard.":"Marcar un recorrido como favorito te ayudará a encontrar coches compartidos que encajen con lo que necesitas. Si usas la configuración que se encuentra a continuación, puedes compartir este recorrido con otros usuarios que hagan recorridos habituales similares. Accede cuando quieras a tus recorridos favoritos en el panel de control.","#You have favorited this trip.":"Has marcado este recorrido como favorito.","#Favorite Trip Details":"Detalles del recorrido favorito","#Click here to post your trip!":"Haz clic aquí para publicar el recorrido.","#Finish":"Terminar","#At fork keep right":"En la bifurcación, mantenerse a la derecha","#Continue":"Continuar","#left":"izquierda","#Go north":"Ir al norte","#hard left":"todo a la izquierda","#continue":"continuar","#on service road":"en la vía de servicio","#on path":"en el camino","#right":"derecha","#depart":"salida","#calories":"calorías","#RESULT 2":"RESULTADO 2","#Details:":"Detalles:","#RESULT 1":"RESULTADO 1","#05:30 PM":"17:30","#09:45 AM":"09:45","#09:30 AM":"09:30","#09:15 AM":"09:15","#09:00 AM":"09:00","#08:45 AM":"08:45","#08:15 AM":"08:15","#08:00 AM":"08:00","#1 Result":"1 resultado","#Own Carpool":"coche compartido","#Post Your":"Publica tu","# Reduction*":"Reducción de *","#This Year":"Este año","#Last Month":"Último mes","#This Month":"Este mes","#This Week":"Esta semana","#All Time":"Siempre","#Non-SOV 1 Badge":"Insignia 1 por recorrido no individual en coche","#or anywhere with this link to your badge:":"o donde quieras con este enlace para tu insignia:","#share on":"compartir en","#Awarded for logging First Non-SOV Trip":"Se otorga por registrar el primer recorrido no individual en coche","#You've earned the Non-SOV 1 badge!":"Has ganado la insignia 1 por recorrido no individual en coche.","#Top Networks":"Redes principales","#If the problem persists, please contact support.":"Si el problema continúa, ponte en contacto con el servicio de asistencia.","#Please try your search again.":"Vuelve a hacer la búsqueda.","#We encountered a problem with your search.":"Hemos detectado un problema con la búsqueda.","#Total Number of Non-SOV Trips Logged":"Número total de recorridos registrados en coche de uso no individual","#Total Distance of Non-Sov Trips Logged":"Distancia total de recorridos registrados en coche de uso no individual","#Triplog dates must be .":"Las fechas del registro del recorrido tienen que ser .","#If I bike I save 368 g CO2 (368 minus 0)":"Si voy en bici ahorro 368 gramos de CO2 (368 menos 0)","#If I use transit I save 168 g CO2 (368 minus 200)":"Si uso el transporte público ahorro 168 gramos de CO2 (368 menos 200)","#Transit / Light Rail":"Transporte público/tren ligero","#Filter":"Filtro","#You don't have any statistics for this challenge yet! Log some trips during the challenge to compete!":"Aún no tienes ninguna estadística para este reto. Registra recorridos durante el reto para competir.","#User Details":"Información del usuario","#Back to Challenge Results":"Volver a los resultados del reto","#To log trips, head over to the dashboard, select the appropriate dates from the calendar, and input your trip log details":"Para registrar recorridos, dirígete al panel de control, selecciona las fechas apropiadas en el calendario e introduce los detalles del recorrido que quieres registrar","#No logged trips yet! Get logging to compete!":"Aún no hay recorridos registrados. Inicia sesión para competir.","#trips":"viajes","#Anonymous User":"Usuario anónimo","#Teams / Networks":"Equipos/Redes","#Money Saved":"Dinero ahorrado","#This challenge is not currently running, check back soon for results!":"Este reto no está activo en este momento, vuelve a comprobarlo pronto para ver los resultados.","#your password here.":"la contraseña aquí.","#change":"cambiar","#You can":"Puedes","#Can't find your network? Contact ":"¿No puedes encontrar tu red? Ponte en contacto con ","#Join networks to customize how you share your carpools and who they are available to.":"Únete a las redes para personalizar la forma en la que compartes los coches compartidos y para quién están disponibles.","#Why Join a Network?":"Razones para unirse a una red.","#Non-SOV Distance Logged":"Distancia registrada en coche de uso no individual","#Distance Logged":"Distancia registrada","#11:45 PM":"23:45","#8:30 AM":"8:30","#8:15 AM":"8:15","#8:00 AM":"8:00","#7:45 AM":"7:45","#7:30 AM":"7:30","#7:00 AM":"7:00","#7:15 AM":"7:15","#6:45 AM":"6:45","#6:30 AM":"6:30","#6:15 AM":"6:15","#6:00 AM":"6:00","#5:45 AM":"5:45","#5:30 AM":"5:30","#5:15 AM":"5:15","#5:00 AM":"5:00","#11:30 PM":"23:30","#11:15 PM":"23:15","#11:00 PM":"23:00","#10:45 PM":"22:45","#10:30 PM":"22:30","#10:15 PM":"22:15","#10:00 PM":"22:00","#9:45 PM":"21:45","#9:30 PM":"21:30","#9:15 PM":"21:15","#9:00 PM":"21:00","#8:45 PM":"20:45","#8:30 PM":"20:30","#8:15 PM":"20:15","#8:00 PM":"20:00","#4:45 AM":"4:45","#4:30 AM":"4:30","#4:15 AM":"4:15","#4:00 AM":"4:00","#3:45 AM":"3:45","#3:30 AM":"3:30","#3:15 AM":"3:15","#3:00 AM":"3:00","#2:45 AM":"2:45","#2:30 AM":"2:30","#2:15 AM":"2:15","#2:00 AM":"2:00","#1:45 AM":"1:45","#1:30 AM":"1:30","#1:15 AM":"1:15","#7:45 PM":"19:45","#7:30 PM":"19:30","#7:15 PM":"19:15","#7:00 PM":"19:00","#6:45 PM":"18:45","#6:30 PM":"18:30","#6:15 PM":"18:15","#6:00 PM":"18:00","#5:45 PM":"17:45","#5:30 PM":"17:30","#5:15 PM":"17:15","#5:00 PM":"17:00","#4:45 PM":"16:45","#4:30 PM":"16:30","#4:15 PM":"16:15","#1:00 AM":"1:00","#12:45 AM":"12:45","#12:30 AM":"12:30","#12:15 AM":"12:15","#12:00 AM":"12:00","#4:00 PM":"16:00","#3:45 PM":"15:45","#3:30 PM":"15:30","#3:15 PM":"15:15","#3:00 PM":"15:00","#2:45 PM":"14:45","#2:30 PM":"14:30","#2:15 PM":"14:15","#2:00 PM":"14:00","#1:45 PM":"13:45","#1:30 PM":"13:30","#1:15 PM":"13:15","#1:00 PM":"13:00","#12:45 PM":"12:45","#12:30 PM":"12:30","#Triplog dates must be within the last 5 weeks.":"Las fechas del registro del recorrido tienen que pertenecer a las últimas cinco semanas.","#12:15 PM":"12:15","#12:00 PM":"12:00","#11:45 AM":"11:45","#11:30 AM":"11:30","#11:15 AM":"11:15","#11:00 AM":"11:00","#10:45 AM":"10:45","#10:30 AM":"10:30","#10:15 AM":"10:15","#10:00 AM":"10:00","#9:45 AM":"9:45","#9:30 AM":"9:30","#9:15 AM":"9:15","#9:00 AM":"9:00","#8:45 AM":"8:45","#Admin User":"Usuario administrador","#You will be joining these networks upon registration:":"Te unirás a estas redes cuando te registres:","#Can't find your network? Contact":"¿No puedes encontrar tu red? Ponte en contacto con","#Search Networks":"Buscar redes","#privacy policy":"política de protección de datos personales","#and":"y","#terms and conditions":"términos y condiciones","#By signing in, you agree to our":"Cuando te registras, aceptas nuestros","#Where do you Live?":"¿Dónde vives?","#Welcome":"Bienvenido(a)","#Terms & Conditions":"Términos y condiciones","#Money Saved*":"Dinero ahorrado*","#CO2 Reduction*":"Reducción de CO2*","#Alternative Distance":"Distancia alternativa","#Alternative Trips":"Recorridos alternativos","#System Impact":"Repercusión del sistema","#Trip Logs":"Registros de recorridos","#Trip Searches":"Búsquedas de recorridos","#System Use":"Uso del sistema","#Trip Plan Map":"Mapa del plan de recorrido","#one-way distance":"distancia unidireccional","#Telework":"Trabajo a distancia","#One-Way Distance":"Distancia Unidireccional","#Updating...":"Actualizando...","#First Non-SOV Trip":"Primer recorrido no individual en coche","#Non-SOV Distance":"Distancia de viajes en Vehículos de Alta Ocupación (VAO)","#Help reduce carbon emissions in your city by biking to work.":"Ayuda a reducir las emisiones de dióxido de carbono en tu ciudad yendo al trabajo en bici.","#Go Green":"Protege el medio ambiente","#Bikes, bus, carpools and more ...All in one place!":"Bicis, bus, coches compartidos, etc.Todo en un solo sitio","#Save Time":"Ahorrar tiempo","#Log pedestrian miles to track your progress.":"Registra kilómetros peatonales para monitorear tu progreso.","#Ridesharers in your area are saving money by carpooling. Join in!":"La gente de tu zona que comparte medio de transporte ahorra dinero compartiendo coche. ¡Únete!","#Save Money":"Ahorra dinero","#The one-stop source for all of your Commuting Needs":"El recurso integral para todas tus necesidades de desplazamiento","#Learn More":"Obtener más información","#Let's Go!":"Comencemos","#Make an impact on your schedule, your budget, and your planet.":"Marca un antes y un después en tu horario, tu presupuesto y en el planeta.","#Find a Better Commute.":"Encuentra un recorrido habitual mejor.","#Welcome Admin!":"¡Bienvenido administrador!","#Locations":"Ubicaciones","#Schoolpool":"Centro educativo compartido","#Surveys":"Encuestas","#Proxy as User":"Proxy como usuario","#Hide Map":"Ocultar mapa","#Show Map":"Mostrar mapa","#View All":"Ver todo","#Toggle Map":"Activar mapa","#Please check your email and password and try again.":"Comprueba el correo electrónico y la contraseña e inténtalo de nuevo.","#Send a message":"Enviar un mensaje","#Login or Sign up to contact this carpool owner":"Inicia sesión o regístrate para ponerte en contacto con el dueño del coche compartido","#Send":"Enviar","#Contact this Carpool Owner":"Ponerse en contacto con el dueño del coche compartido","#Posted on:":"Publicado el:","#About :":"Acerca de :","#Ride Owner:":"Propietario del recorrido:","#RESULT":"RESULTADO","#Hide Details":"Ocultar detalles","#See Details":"Ver detalles","#Search Teams and Networks":"Buscar equipos/redes","#Search Teams / Networks":"Buscar equipos/redes","#Why Join a Team / Network?":"Razones para unirse a un equipo o a unared.","#Team / Network Associations":"Equipo/redes asociadas","#You have no trip logs for this date":"No tienes recorridos registrados para esta fecha","#Log Trip":"Registrar recorrido","#Selected Dates:":"Fechas seleccionadas:","#Teams / Networks":"Equipos/Redes","#Selected Networks (Shared only with networks selected below)":"Redes seleccionadas (se comparten solo con las redes que figuran seleccionadas a continuación)","#hard left on ":"completamente a la izquierda en ","#DRIVE":"CONDUCIR","#View Fares":"Ver las tarifas","#arriving at ":"llega a a las ","#departing at ":"sale de a las ","#service by ":"servicio prestado por ","#from ":"de ","#BUS at ":"BUS a las ","#RESULT ":"RESULTADO ","#BICYCLE":"BICI","#hard right on ":"todo recto en ","#continue on ":"continúa en ","#slightly left on ":"un poco a la izquierda en ","#right on ":"derecha en ","#slightly right on ":"un poco a la derecha en ","#left on ":"izquierda en ","#depart on ":"salir de ","#WALK":"A PIE","#arrive at ":"llegar a las ","#depart at ":"salir a las ","#RESULT - via ":"RESULTADOS - por ","#Hide Route":"Ocultar ruta","#Show Route":"Mostrar ruta","#My Statistics for":"Mis estadísticas para","#It looks like you're not logged in. Log in to start competing!":"Parece que no has iniciado sesión. Inicia sesión para empezar a competir.","#CO2 Reduced (lbs)":"Reducción de CO2 (gramos)","#Money Saved (USD)":"Dinero ahorrado (USD)","#Non-SOV Miles":"Kilómetros no individuales en coche","#Non-SOV Trips":"Viajes de Vehículos de Alta Ocupación (VAO)","#Challenge Stats":"Estadísticas del reto","#We sent a password reset link to , please check your email.":"Hemos enviado un enlace para restablecer la contraseña a , comprueba el correo electrónico.","#We could not find a user for , please check your email address and try again.":"No hemos podido encontrar a un usuario para , comprueba la dirección de correo electrónico e inténtalo de nuevo.","#As you travel, record your commutes here to participate in programs, contests and more! Triplog dates must be .":"Mientras estés en marcha, registra tus recorridos habituales aquí para participar en programas y concursos, entre otros. Las fechas del registro del recorrido tienen que ser .","#Welcome! Your account has been created and you are now logged in.":"¡Bienvenido(a)! La cuenta se ha creado y ahora has iniciado sesión.","#Password... Again":"Contraseña... Otra vez","#Passwords must match":"Las contraseñas tienen que coincidir","#Password Again":"Contraseña otra vez","#No problem! Just enter a new one and we'll make the change!":"¡No pasa nada! Simplemente introduce una nueva y haremos el cambio.","#Time for a new password?":"¿Necesitas una contraseña nueva?","#No problem! Enter your email address to request a new one.":"¡No pasa nada! Introduce tu dirección de correo electrónico para pedir una nueva.","#Forgot Your Password?":"¿Se te olvidó la contraseña?","#Very important! Please read!":"Esta información es muy importante. No dejes de leerla.","#Terms and Conditions":"Términos y condiciones","#Don't have an account? Sign Up!":"¿No tienes cuenta? Regístrate.","#Forgot your password? No problem!":"¿Has olvidado la contraseña? ¡No pasa nada!","#Sign In!":"Inicia sesión.","#Sign In":"Inicio de sesión","#Top Teams / Networks":"Los mejores equipos y redes","#You will be joining these teams and networks upon registration:":"Te unirás a estos equipos y redes cuando te registres:","#Sign Up!":"Regístrate","#Search Teams and Networks":"Buscar equipos/redes","#Password must be at least 6 characters":"La contraseña tiene que contener como mínimo seis caracteres","#By signing in, you agree to our terms and conditions
and privacy policy.":"Cuando inicias sesión, aceptas nuestros términos y condiciones
y nuestra política de protección de datos personales.","#Already have an account? Sign In!":"¿Ya tienes cuenta? Inicia sesión.","#Sign Up":"Registrarse","#or":"o","#Continue with Facebook":"continúa con Facebook","#Sign up with email address":"Regístrate con la dirección de correo electrónico","#Your password was successfully changed.":"La contraseña se ha cambiado correctamente.","#your new password":"la contraseña nueva","#Are you absolutely sure you want to remove your account?":"¿Estás complemente seguro de que quieres eliminar la cuenta?","#You have joined the program network ":"Te has unido al programa de la red ","#You have joined the organization network ":"Te has unido a la red de la organización ","#Are you sure you want to leave the program network ?":"¿Seguro que quieres abandonar el programa de la red ?","#Are you sure you want to leave the organization network ?":"¿Seguro que quieres abandonar la red de la organización ?","#Are you sure you want to leave the location network ?":"¿Seguro que quieres abandonar la red de localización de ?","#You have joined the location network ":"Te has unido a la red de localización de ","#Why Join a Team / Network?":"Razones para unirse a un equipo o a unared.","#Team / Network Associations":"Equipo/redes asociadas","#Your changes were saved.":"Se han guardado los cambios que has hecho.","#Your request has been sent!":"Se ha enviado tu solicitud.","#Your Question or Message":"Tu pregunta o mensaje","#Email Address":"Dirección de correo electrónico","#Your Name":"Tu nombre","#Transportation Options":"Opciones de transporte","#Website Issue":"Problema con el sitio web","#Submit":"Enviar","#What is your question in relation to?":"¿Con qué está relacionada la pregunta?","#Message":"Mensaje","#Need some help? Let us know!":"¿Necesitas ayuda? Ponte en contacto con nosotros.","#Name":"Nombre","#Valid email required":"Se requiere un correo electrónico que sea válido","#Support and Contact":"Servicio de asistencia y contacto","#Our base map for transit, walking, and bicycling is Open Street Map (OSM). The OSM base map is completely editable. First make sure that suggested path is something that might improve your walk. If it is clearly a problem and you feel that the suggested path might put people in danger, please contact us immediately: . If you feel that you would like to try to make changes to the base map, we encourage you to acquaint yourself with the OSM website.":"Nuestro mapa básico para el transporte público, recorridos a pie y en bici es OpenStreeMap, un mapa editable creado por los usuarios, conocido como OSM. El mapa básico OSM es totalmente editable. Asegúrate primero de que el camino que ha sugerido puede mejorar tu recorrido a pie. Si claramente supone un problema y crees que la ruta que se ha sugerido pone a la gente en peligro, ponte en contacto con nosotros inmediatamente: . Si crees que te gustaría intentar hacer los cambios en el mapa básico, te animamos a que te familiarices con el sitio web del OSM.","#The cost of driving alone is based on figures provided by AAA. At roughly per mile (), AAA includes the cost of fuel, maintenance, tires, insurance, license fees, registration fees, taxes, depreciation, and the cost of financing.":"El coste de la conducción individual se basa en las cifras que ha proporcionado la AAA (Asociación Americana del Automóvil). En aproximadamente por kilómetro (), la AAA incluye el coste del combustible, los neumáticos, el seguro, las tasas del permiso, las tasas de registro, la depreciación y el coste de la financiación.","#Finally, I record the transit portion of my commute, making sure the day is still highlighted. I verify that the “Round Trip” tab is highlighted, and I set the time, in the case of my commute, to 7:30 am and 5:00 pm. Finally, I set the mode to “transit” and then click “Log Trip.” If everything has worked as it should, there will be four dots on the calendar day I set. If the dots are not visible, chances are the screen needs to be refreshed. Make sure the dots do appear; this is your verification that the commute was recorded. You can also click on the “History” tab to verify that the information is in the system.":"Por último, registro la parte del recorrido habitual que hago en transporte público; me aseguro de que el día aún esté resaltado. Compruebo que la pestaña «Trayecto de ida y vuelta» esté resaltada y establezco la hora, que en el caso de mi recorrido habitual son las 7:30 y las 17:00. Por último, establezco el modo en «transporte público» y hago clic en «Registrar recorrido». Si todo ha ido bien, habrá cuatro puntos en los días que he establecido en el calendario. Si no se ven los puntos, es posible que haya que actualizar la pantalla. Asegúrate de que aparecen los puntos; de esta forma puedes comprobar que el recorrido habitual se ha registrado. También puedes hacer clic en la pestaña «Historial» para comprobar que la información esté en el sistema.","#You can log each way (mode) easily in . Let’s say I want to record my commute to and from work for Tuesday. I start my day with a bike ride from home to the Park and Ride and then take the bus the rest of the way to work. Here’s how to do it: From the dashboard, I click on the day I want to record a commute and highlight the “round trip” tab. Next, I record the bike portion of the trip. I set the “Departure Time” to the time I leave in the morning and the “Return Time” to the time I arrive at home at the end of the day. For me, the times are set for 7:00 am and 5:30 pm. Next, I set the mileage and make sure the Bike mode is highlighted and then I click “Log Trip.” Good! I’ve recorded the bike portion of the trip.":"Puedes registrar todas las formas (modos) fácilmente en . Digamos que quiero registrar mi recorrido habitual ida y vuelta al trabajo el martes. Empiezo el día con un trayecto en bici de casa hasta el aparcamiento disuasorio y luego cojo el bus el resto del trayecto hasta el trabajo. Te explico cómo se hace: en el panel de control, hago clic en el día en el que quiero registrar un recorrido habitual y marco la pestaña «trayecto de ida y vuelta». A continuación, registro la parte del recorrido que hago en bici. Establezco la «Hora de salida» en la hora en la que salgo por la mañana y la «Hora de regreso» en la hora en la que llego a casa al final del día. En mi caso, las horas que he establecido son las 7:00 y 17:30. A continuación, establezco la distancia en kilómetros y me aseguro de que el modo «bici» esté seleccionado y hago clic en «Registrar recorrido». ¡Bien! Ya he registrado la parte del recorrido que hago en bici.","#Be sure to use a specific destination address. The matching algorithm for vanpool looks at similar destination addresses within a one mile radius. By using a specific address, you assure that you are finding quality matches that will appeal to you and other members of the vanpool.":"Asegúrate de que usas una dirección específica para el destino. El algoritmo de coincidencia para el monovolumen compartido contempla direcciones similares para el destino en un radio aproximado de dos kilómetros. Si usas una dirección específica, te aseguras de que encontrarás coincidencias de calidad que te interesarán a ti y a los otros miembros del monovolumen compartido.","#I’m having trouble finding a vanpool? Do you have any suggestions?":"Me resulta difícil encontrar un monovolumen compartido. ¿Tenéis alguna sugerencia?","#In contemplating a carpool, keep in mind that respondents to our carpool questionnaire overwhelmingly cited the positive social aspects of their carpool for explaining why they continue to commute by carpool. Yes, carpooling will save you money, but it also builds strong social bonds, which is a benefit you may not have considered.":"Cuando pienses en compartir coche, ten en cuenta que las personas que han contestado a nuestro cuestionario sobre el tema nombraron de forma contundente los aspectos sociales positivos de compartir coche, cuando explicaron las razones por las que siguen haciendo su recorrido habitual en coche compartido. Sí, compartir coche te ahorrará dinero, pero también ayuda a formar vínculos sociales fuertes, que es una ventaja que puede que no hayas considerado.","#Once you have found a match, reach out! Contact your potential matches. And once you have made contact, we recommend setting a preliminary meeting. Go for coffee or lunch with your match to make sure it’s a good fit. If it feels like it might work, give it a try. Test your ride a few times to see how it will work out; once you and your carpool partners are certain that it will work out, make a schedule. Schedule driver days/weeks/months and stick to it. And then make a back-up plan. Life is hectic, so be sure to have a back-up plan in place in case of emergencies, vacations, illness, etc. Next, but not least, determine the costs. If driving time isn’t split, figure out the costs and set up a payment schedule. Finally, set the ground rules. Deciding things like what radio station to listen to, whether food and drinks are okay and if smoking is allowed, for example, will save possible tension later and make the commute all the more enjoyable.":"Cuando hayas encontrado una coincidencia, ponte en contacto. Envíales un mensaje a las posibles coincidencias. Y cuando hayas establecido el contacto, te recomendamos que tengáis una reunión preliminar. Queda para tomar café o comer con la persona con la que coincides para asegurarte de que congeniáis bien. Si te parece que puede funcionar, dale una oportunidad. Prueba el recorrido un par de veces para ver cómo funciona; cuando tus compañeros de coche compartido y tú estéis seguros de que os viene bien, marcad un horario. Planificad los días, las semanas y los meses del conductor y respetad lo que hayáis acordado. Y haced también un plan B. La vida a veces es imprevisible, así que asegúrate de que tenéis un plan B en caso de urgencias, vacaciones, enfermedad, etc. A continuación, algo que no deja de ser importante, determinad los gastos. Si no se reparte el tiempo de conducción, calculad los gastos y estableced un calendario de pagos. Por último, estableced las reglas básicas. Decidir aspectos, como la emisora de radio que se escucha, si está permitido comer, beber y fumar, por ejemplo, evitará posibles roces más adelante y hará que el recorrido habitual sea más agradable.","#Use to help find a match. If at first you don’t find a match, save, save, save. Be sure to save your commute information so other people can find you. Remember, someone has to be the first to save their information. To save a commute, click on the “Post Your Own Carpool” button above the column displaying potential matches. Keep in mind that you can click on the star next to your commute description to save the information. Make sure you select “Everyone” from the dropdown box asking who you want to share the trip with.":"Usa para encontrar una coincidencia. Si no encuentras una coincidencia en el primer momento; guarda, guarda, guarda. Asegúrate de que guardas la información del recorrido habitual para que otras personas puedan encontrarte. Recuerda que alguien tiene que ser el primero en guardar la información. Para guardar un recorrido habitual, haz clic en el botón «Publica tu coche compartido» que se encuentra encima de la columna que muestra las posibles coincidencias. Ten en cuenta que puedes hacer clic en la estrella que se encuentra junto a la descripción del recorrido habitual para guardar la información. Asegúrate de que seleccionas «Todos» en el cuadro desplegable que te pregunta con quién quieres coincidir en el recorrido.","#How do I start a Carpool?":"¿Cómo puedo empezar a compartir coche?","#A carpool is an arrangement between two or more commuters to share the ride to work or school. The vehicle belongs to one of the members of the pool and arrangements about who drives and when are upon agreement of pool members. Costs, hours of departure and return, and a place to meet are also arranged by consent of pool members.":"Un coche compartido es un acuerdo entre dos o más viajeros para compartir el trayecto al trabajo o al centro educativo. El vehículo pertenece a uno de los miembros del grupo. Y la organización de quién conduce y cuándo se acuerda entre los miembros del grupo. El coste, las horas de salida y regreso y el punto de encuentro también se organizan con el consentimiento de los miembros.","#What is a Carpool?":"¿Qué es un coche compartido?","#A vanpool is a formal arrangement between 5 or more commuters to share the ride to work. If the group travels 15 miles or more each way, the troop (your coworkers and friends within your route) may want to start a vanpool. Vanpools range in size from 5-15 people (from a 7-passenger minivan to a 15-passenger full-size van), and come complete with insurance, maintenance and fuel. And you split the costs between all members of your vanpool, saving you money and keeping stress levels low.":"Un monovolumen compartido es un acuerdo formal entre cinco o más viajeros para compartir el trayecto al trabajo. Si el grupo recorre 24 kilómetros o más por trayecto, puede que la pandilla (tus compañeros de trabajo y amigos que hagáis la misma ruta) quiera empezar a compartir un monovolumen. Los monovolúmenes compartidos varían de capacidad entre cinco y quince personas (de un monovolumen pequeño para siete pasajeros a uno grande para quince pasajeros) e incluyen seguro, mantenimiento y asistencia en carretera. Además, el coste se divide entre todos los miembros del monovolumen compartido; así que ahorrarás dinero y disminuirás el estrés.","#What is a Vanpool?":"¿Qué es un monovolumen compartido?","#We plan to eventually have vanpool matching based on the entire length of your commute, but until this comes on line, we suggested changing the start location manually.":"Tenemos previsto, con el tiempo, contar con monovolúmenes compartidos que abarquen todo el trayecto de tu recorrido habitual, pero hasta que estén operativos, te recomendamos que cambies el punto de partida de forma manual.","#Yes, by changing your starting location – say to a Park-n-Ride along your route – you should be able to see other vanpool matches.":"Sí, cambia el punto de partida, digamos a un aparcamiento disuasorio a lo largo de la ruta, para que puedas ver otros monovolúmenes compartidos que coincidan.","#I don’t see a vanpool leaving close to where I live, is there a way to view additional vans along my route?":"No encuentro un monovolumen compartido que salga cerca de donde vivo, ¿hay alguna forma de que pueda ver más monovolúmenes a lo largo de la ruta?","#What browsers does support?":"¿Qué navegadores admite ?","# works best on Chrome, but also works on Firefox, Safari, and modern Internet Explorer (10 and 11) browsers. We are looking to support older Internet Explorer browsers in the future.":" funciona mejor en Chrome, aunque también funciona en Firefox, Safari y en las versiones modernas de Internet Explorer (10 y 11). Tenemos la intención de hacer que la aplicación sea compatible en algún momento con las versiones más antiguas de Internet Explorer.","#I’ve noticed routing errors with walking paths close to my home. Is there a way we can improve this?":"Me he dado cuenta de que hay errores en la ruta en los caminos que están cerca de mi casa. ¿Hay alguna forma en la que podamos mejorar esto?","#Our base map for transit, walking, and bicycling is Open Street Map (OSM). The OSM base map is completely editable. First make sure that":"Nuestro mapa básico para el transporte público, recorridos a pie y en bici es OpenStreeMap, un mapa editable creado por los usuarios, conocido como OSM. El mapa básico OSM es totalmente editable. Asegúrate primero de que","#For private vehicle transportation (driving alone), CO2 is calculated as grams CO2 per mile. For public transit methods, we average the available options of \"Light Rail\" and \"Transit Bus\" for a combined average of grams CO2 per mile. CO2 saved is determined by subtracting actual CO2 from the potential CO2 of driving alone. For instance if you take the bus miles, you have saved grams of CO2 (Drive Alone Potential - Actual Bus CO2). But if you ride your bike or walk instead, you’d be saving grams of CO2!":"Para el transporte en vehículo privado (conducción individual), el CO2 se calcula como gramos de CO2 por kilómetro. Para los medios de transporte público, hacemos un promedio de las opciones disponibles, «Tren ligero» y «Autobús público», en un promedio combinado de CO2 por kilómetro. El ahorro en CO2 se determina restando la cantidad real de CO2 de la cantidad potencial de CO2 de la conducción individual. Por ejemplo, si coges el autobús kilómetros, ahorras gramos de CO2 (potencial de la conducción individual - CO2 real del uso el autobús). Pero si en cambio vas en bici o a pie, ahorrarías gramos de CO2.","#How does calculate the amount of CO2 emitted from each mode? On the dashboard, calculates the amount of CO2 saved, how is this calculated?":"¿Cómo calcula la cantidad de CO2 que se emite en cada modo? En el panel de control, calcula la cantidad de CO2 ahorrada, ¿cómo se calcula?","#This is an idealized calculation based on the AAA cost of owning a car, calculated at roughly per mile. Each mode has its own financial reward which breaks down in the following way: for every mile walked or biked, the calculation is in savings. Telework saves the same amount of money, per mile that would otherwise have been driven alone. Carpooling saves per mile, while Vanpooling saves per mile in comparison to driving alone. Transit equates to a savings of approximately per mile compared to driving alone.":"Este es un cálculo idealizado que se basa en el coste AAA de tener un coche, calculado en aproximadamente por kilómetro. Todos los modos tienen su propia recompensa financiera y las desglosa de la siguiente forma: por cada kilómetro a pie o en bici, el cálculo es de ahorro. El trabajo a distancia ahorra el mismo importe, por kilómetro que el coste que supondría la conducción individual. Compartir coche ahorra por kilómetro y compartir monovolumen ahorra por kilómetro en comparación con la conducción individual. El transporte público equivale a un ahorro aproximado de por kilómetro en comparación con la conducción individual.","#I see that calculates the expenditure of calories for bicycling and walking. How is this calculated?":"Veo que calcula los gastos de calorías por ir en bici y a pie. ¿Cómo se calcula?","#Basically, calculates calorie expenditures at calories per mile for walking and calories per mile for biking.":"En pocas palabras, calcula los gastos calóricos en calorías por kilómetro recorrido a pie y en calorías por kilómetro recorrido en bici.","#How does calculate the dollars saved on the “My Statistics” profile page?":"¿Cómo calcula los dólares que he ahorrado en «Mis estadísticas» en la página de perfil?","#I see that calculates the cost of driving alone. Where does get that information?":"Veo que calcula los coste de la conducción individual. ¿Cómo obtiene esta información?","#Easily! For instance, if you commute by carpool on Monday through Friday, you can highlight Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday and then record the commute as follows. Make sure the “round trip” tab is highlighted. Enter the “distance” of your carpool to the nearest mile, set the “mode of travel” to carpool. Set the “departure time” and the “return time.” Next click the “log commute” button. You should now see two dots on each of the five days you had highlighted. Please refresh your browser if you don’t see the dots.":"Muy fácil. Por ejemplo, si haces el recorrido habitual en coche compartido de lunes a viernes, puedes resaltar el lunes, martes, miércoles, jueves y viernes. A continuación, registra el recorrido habitual de la siguiente forma. Asegúrate de que la pestaña «trayecto de ida y vuelta» esté marcada. Introduce la «distancia» en coche compartido en el kilómetro más aproximado; establece el modo del recorrido como «coche compartido». Establece la hora de salida y la de regreso. A continuación, haz clic en el botón «registrar recorrido habitual». Ahora tendrías que ver dos puntos en cada uno de los cinco días que hayas resaltado. Actualiza el navegador si no ves los puntos.","#How do I log the same trip for multiple days?":"¿Cómo registro el mismo recorrido para varios días?","#Finally, you should see six dots on the day you’ve recorded your commutes. You may need to refresh your browser in order to see the dots. Please note that you can record the same journey for multiple days by simply highlighting multiple days on the calendar.":"Finalmente, tendrías que ver seis puntos en el día en el que hayas registrado los recorridos habituales. Puede que tengas que actualizar el navegador para ver los puntos. Considera que si resaltas varios días en el calendario puedes registrar el mismo recorrido en varios días.","#Finally, record the transit stop to office portion of the trip. Again, make sure the “round trip” tab is selected. Set “distance” to the nearest mile between the stop and the office. Set the “departure time” to the morning departure time from the stop and the “return time” to the evening time you arrive back at the stop. Make sure that “mode” is set to bicycle, and then click the “log commute” button. This portion of the trip is now recorded.":"Por último, registra la parte del recorrido desde la parada del transporte público hasta la oficina. Vuelve a asegurarte de que la pestaña «trayecto de ida y vuelta» esté seleccionada. Establece la «distancia» en el kilómetro más aproximado entre la parada y la oficina. Establece la «hora de salida» en la hora de salida de la parada por la mañana y la «hora de regreso» en la hora en la que vuelves a la parada por la tarde. Asegúrate de que el modo que esté establecido es «bici» y haz clic en el botón «registrar recorrido habitual». Esta parte del recorrido ya queda registrada.","#Second, record the transit portion of the trip. Again, make sure the “round trip” tab is selected. Set the distance field to the appropriate commute distance and the “departure time” to the morning departure time and the “return time” to the time the train arrives back at the stop closest to the commuter’s home. Make sure “mode” is set to transit, and then click the “log commute” button. The Transit portion should now be recorded.":"Segundo, registra la parte del recorrido que haces en transporte público. Vuelve a asegurarte que la pestaña «trayecto de ida y vuelta» esté seleccionada. Establece el campo «distancia» en la distancia correspondiente del recorrido habitual y la «hora de salida» en la hora de salida por la mañana y la «hora de regreso» en la hora en la que el tren llega de vuelta a la parada más cercana a la casa del viajero. Asegúrate de que el modo que está establecido sea «transporte público» y haz clic en el botón «registrar recorrido habitual». La parte del recorrido en transporte público tendría que quedarse registrada.","#First, record the first and last leg of the journey together. Since this a round trip, make sure the round-trip tab is highlighted, enter the distance in the “distance” field to the nearest mile, set the “mode of travel” to bicycle, set the “departure time” to the time the commuter leaves the house and the “return time” to the time the commuter arrives back home. Next click the “log commute” button. This portion should now be recorded.":"Primero, registra juntas la primera y la última sección del recorrido. Como es un recorrido ida y vuelta, asegúrate de que la pestaña «ida y vuelta» esté resaltada. Introduce la distancia en el campo «distancia» en el kilómetro más aproximado, establece el modo de recorrido en «bici», establece la «hora de salida» en la hora en la que el viajero sale de casa y la «hora de regreso» en la que vuelve a casa. A continuación, haz clic en el botón «registrar recorrido habitual». Esta parte tendría que quedarse registrada.","#To record a multi-modal trip in , let’s use the example described above, and let’s assume that the commuter is returning at the end of the day with the same multi-modal commute in reverse.":"Para registrar un recorrido multimodal en , vamos a usar el mismo ejemplo que se ha descrito anteriormente. Supongamos que el viajero hace el trayecto multimodal ida y vuelta.","#How do I record a multi-modal trip on “Log Your Commutes?”":"¿Cómo guardo un recorrido multimodal en «Registra tus recorridos habituales»?","#Multi-modal refers to a trip where you, the commuter, use more than one type of transportation. An example of this would be a journey to work where you first bicycled to a transit station, loaded your bike on the train, got off the train at the closest station to work, and then continued your journey on to the office. recognizes seven different modes: drive alone, carpool, vanpool, bike, walk, transit, and telework.":"Multimodal hace referencia a un recorrido en el tú (el viajero) usas más de un medio de transporte. Un ejemplo sería un recorrido al trabajo en el que primero vas en bici hasta la estación de transporte público, montas la bici en el tren, sales del tren en la estación más cercana al trabajo y continúas el trayecto hasta la oficina. reconoce siete modos diferentes: conducción individual, coche compartido, monovolumen compartido, bici, a pie, transporte público y trabajo a distancia.","#What is a Multi-Modal trip?":"¿Qué es un recorrido multimodal?","#The base map for is Open Street Map (OSM). The exciting thing about OSM is that commuters like you can take the initiative and edit it. Keep in mind that someone could have pointed out a route you may not be familiar with and could save you time. It could also be that the map has incorrect information that needs to be corrected. For more information about editing the OSM, read on here: www.openstreetmap.org":"El mapa básico de se abre en OpenStreeMap (OMS). La mejor característica del OMS es que los viajeros como tú pueden coger la iniciativa y editarlo. Ten en cuenta que es posible que alguien haya señalado una ruta con la que no estés familiarizado y que puede ahorrarte tiempo. También puede ocurrir que el mapa contenga información errónea que se tiene que corregir. Para obtener más información sobre la edición del OMS, consulta: www.openstreetmap.org","#I’ve noticed that the bike route on suggests a path that I don’t normally travel.":"Me he dado cuenta de que la ruta en bici de sugiere un camino por el que no suelo ir.","#Yes you can! Multiple days can be highlighted on the calendar in the “Log Your Commute” panel. Simply click on the days you want to record a commute and then follow the process described above. After clicking “Log Trip,” you should see dots under the days you highlighted. If you don’t see them, you may need to refresh your screen.":"Claro que puedes. Se pueden resaltar varios días en el calendario en el panel «Registra tu recorrido habitual». Simplemente haz clic en los días en los que quieres registrar un recorrido habitual y sigue el proceso que se ha descrito anteriormente. Después de que hagas clic en «Registrar recorrido», tendrías que ver puntos debajo de los días que hayas resaltado. Si no los ves, tienes que actualizar la pantalla.","#Can I log the same trip for more than one day?":"¿Puedo registra el mismo recorrido para más de un día?","#I use more than one way to get to work. How do I record that in the trip log?":"Uso más de un medio de transporte para llegar al trabajo. ¿Cómo lo reflejo en el registro del recorrido?","#Frequently Asked Questions":"Preguntas frecuentes","#Close":"Cerrar","#Figures from a 2008 study titled, , were used for the Tracker calculations. For public transit methods, the available options of \"Light Rail\" and \"Transit Bus\" are combined for an average of per passenger, per mile. For private vehicle transportation, cars, SUVs, and motorcycles, the \"Car - 1 Person\" figure equates to per passenger, per mile.":"Las cifras de un estudio de 2008 titulado, , se han usado para los cálculos del controlador. Para los medios de transporte público las opciones disponibles, «Tren ligero» y «Autobús público», se combinan para un promedio de por pasajero, por kilómetro. Para los vehículos de transporte privado, coches, todoterrenos y motos, la cifra «Coche - 1 persona» equivale a por pasajero, por kilómetro.","#If I bike I save ":"Si voy en bici ahorro ","#minus":"menos","#If I use transit I save ":"Si uso el transporte público ahorro ","#Mode":"Modo","#Emissions Saved":"Emisiones ahorradas","#Calories burned are based off a report published by the U.S. Department of Health and Human Services titled, , published in June 2006.":"El cálculo de las calorías consumidas se basa en un informe del Departamento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos titulado, , que se publicó en junio de 2006.","#Calories Burned":"Calorías quemadas","#Dollars saved is calculated by x the number of miles saved. Figures come from at the cost per mile of cents based on a mid-sized sedan and traveling miles per year. This figure includes all costs of driving (costs of ownership, maintenance, gas, etc.).":"Los dólares ahorrados se calculan con la fórmula: x el número de kilómetros ahorrados. Las cifras provienen de del coste por kilómetros en centavos para un sedán mediano que hace kilómetros al año. La cifra incluye todos los costes de la conducción (coste de la propiedad, mantenimiento, combustible, etc.).","#Dollars Saved":"Dólares ahorrados","#Miles Saved":"Kilómetros ahorrados","#Trips saved is a total of all trips saved by participants.":"Los recorridos guardados es un total de todos los recorridos que han guardado los participantes.","#Trips Saved":"Recorridos guardados","#How are my statistics calculated?":"¿Cómo se calculan mis estadísticas?","#(program)":"(programa)","#Public Program":"Programa público","#(organization)":"(organización)","#Public Organization":"Organización pública","#(location)":"(ubicación)","#Public Location":"Ubicación pública","#Deactivate My Account":"Desactivar mi cuenta","#Warning! — This cannot be undone.":"¡Advertencia¡ No se puede deshacer.","#Change Your Password":"Cambia la contraseña","#Find and join networks":"Encontrar redes y unirse","#My Managed Networks":"Mis redes gestionadas","#Password":"Contraseña","#You are currently a manager of the following networks:":"Actualmente eres el administrador de las siguientes redes:","#You can change your password here.":"Puedes cambiar la contraseña aquí.","#Network?":"¿Red?","#It looks like you haven't joined any networks yet!":"Parece que aún no te has unido a ninguna red.","#Can't find your team/network? Contact to create a new team/network.":"¿No puedes encontrar tu equipo o red? Ponte en contacto con para crear un nuevo equipo o red.","#Join teams/networks to customize how you share your carpools and who can see them. Teams/networks also help you keep track of your progress in comparison to other users during challenges like the Clear the Air Challenge.":"Únete a equipos o redes para personalizar la forma en la que compartes los coches compartidos y quién los puede ver. Los equipos o las redes también te ayudan a monitorear tu progreso en comparación con otros usuarios durante los retos, como el reto Purifica el aire.","#Your current memberships:":"Tu suscripciones actuales:","#Why Join a":"Razones para unirse","#Network Associations":"Asociaciones de redes","#Team /":"Equipo/","#Tell your fellow commuters a little about yourself":"Cuéntales a tus compañeros viajeros un poco sobre ti","#What name do you go by?":"¿Cómo te haces llamar?","#Public Display Name":"Nombre Para Mostrar Pública","#This information will be displayed alongside any of your shared carpools":"Esta información se mostrará junto a todos los coches compartidos que hayas compartido","#Non-SOV = Non-Single Occupant Vehicle":"No VUI = Vehículo de uso no individual","#*estimated results":"*resultados estimados","#Dollars Saved*":"Dólares ahorrados*","#CO2 Reduction (lbs)*":"Reducción de CO2 (gramos)*","#Calories Burned*":"Calorías quemadas*","#Non-SOV Miles Logged":"Kilómetros no individuales en coche que se han registrado","#Miles Logged":"Kilómetros registrados","#Non-SOV Trips Logged":"Viajes de Vehículos de Alta Ocupación (VAO) que se han registrado","#Trips Logged":"Recorridos registrados","#Home Street Address":"Dirección del domicilio (calle)","#Work Street Address":"Dirección del trabajo (calle)","#Update Account":"Actualizar cuenta","#Work Zip":"Código postal del trabajo","#Work State":"Provincia o estado de trabajo","#Work City":"Ciudad de trabajo","#Work Address":"Dirección del trabajo","#Where do you work?":"¿Dónde trabajas?","#5 digits required":"Se requieren cinco dígitos","#Home Zip":"Código postal del domicilio","#Select a State":"Selecciona un estado o provincia","#Home State":"Provincia o estado de residencia","#Home City":"Ciudad de residencia","#Home Address":"Domicilio","#Where do you live?":"¿Dónde vives?","#Email address is not valid":"La dirección de correo electrónico es incorrecta","#Email":"Correo electrónico","#Last Name":"Apellido","#Required":"Obligatorio","#First Name":"Nombre","#Deactivate Account":"Desactivar cuenta","#Login Credentials":"Credenciales del inicio de sesión","#My Networks":"Mis redes","#Public Profile":"Perfil público","#My Statistics":"Mis estadísticas","#Personal Details":"Datos personales","#Information courtesy ":"Información de cortesía ","#Search A B":"Buscar AB","#Search B A":"Buscar B A","#We weren't able to locate the content you requested.":"No hemos podido localizar el contenido que has solicitado.","#English":"Inglés","#OK":"Okay","#Are you sure you want to remove your trip? If this trip is shared, it will be removed from carpool results.":"¿Seguro que quieres eliminar tu recorrido? Si este recorrido se compartía, se eliminará de los resultados de los coches compartidos.","#Any details others should know (e.g., schedule, smoking preference, can you drive?)":"Todos los datos que otros tendrían que conocer (p. ej.: horario, preferencias sobre el consumo de tabaco, si sabes conducir)","#Click or type here to select networks":"Haz clic o escribe aquí para seleccionar las redes","#Remove":"Eliminar","#Save to Favorites":"Guardar en favoritos","#* Shared trips also display your public profile details which can be managed on the 'Edit Profile' page.":"* Los recorridos compartidos también se muestran en la información de tu perfil público, que se puede gestionar en la página «Editar perfil».","#No matches found":"No se ha encontrado ninguna coincidencia","#This trip will be shared with these networks:":"Este recorrido se compartirá con estas redes:","#Selected Networks (You are currently not connected to any networks. Join networks to find more carpool matches.)":"Redes seleccionadas (no estás conectado con ninguna red en este momento. Únete a las redes para encontrar más coincidencias para compartir coche).","#Everyone (Public/Shared with all users)":"Todos (público, se comparte con todos los usuarios)","#No One (Private/Not shared)":"Nadie (privado, no se comparte)","#Share this trip with:":"Compartir este recorrido con:","#This is a round trip":"Este es un recorrido ida y vuelta","#You can edit your details below or remove this from your favorites. Click save to continue.":"Puedes editar tus datos a continuación o eliminar esto de tus favoritos. Haz clic para continuar.","#You have added this trip to your favorites.":"Has añadido este recorrido a tus favoritos.","#Favorite Trip":"Recorrido favorito","#Dec":"Dic.","#Nov":"Nov.","#Oct":"Oct.","#Sep":"Sept.","#Aug":"Ag.","#Jul":"Jul.","#Jun":"Jun.","#May":"My.","#Apr":"Abr.","#Feb":"Febr.","#Jan":"En.","#Today":"Hoy","#Sa":"Sá.","#Fr":"Vi.","#Th":"Ju.","#We":"Mi.","#Tu":"Ma.","#Mo":"Lu.","#Su":"Do.","#Search":"Buscar","#Cancel":"Cancelar","#New Trip Search":"Nueva búsqueda de recorrido","p# Results":" Resultado|||| Resultados","#drive":"conducir","# calories":" calorías","#bike":"bici","#walk":"a pie","#No Results":"No hay resultados","#carpool":"coche compartido","#Post your own carpool with the link above!":"Publica tu propio coche compartido con el enlace que se encuentra arriba.","#It looks like you don't have any carpool matches yet!":"Parece que aún no tienes ninguna coincidencia para compartir coche","#We are retrieving your transportation options now.":"Ahora estamos recuperando tus opciones de transporte.","#Click here to Favorite and Post your trip!":"Haz clic aquí para marcar tu recorrido como favorito y publicarlo.","#Please wait":"Espera","#Zoom out":"Alejar","#Zoom in":"Acercar","#Revise Search":"Revisar búsqueda","#Edit":"Editar","#Loading...":"Cargando...","#Trip Chaining":"Recorrido en cadena","#Get Healthy":"Mejora tu salud","#Teleworking":"Trabajo a distancia","#Public Transit":"Transporte público","#Skip the Trip":"Omitir el recorrido","#Carpooling / Vanpooling":"Coche compartido/Monovolumen compartido","#Active Transportation":"Transporte activo","#Alternative Work Schedules":"Horarios de trabajo alternativos","#Use these TravelWise Strategies to help improve your quality of life in Utah":"Usa estas estrategias de TravelWise para contribuir con la mejora de la calidad el aire en Utah","#Tracker Lifetime Leaders":"Histórico de líderes de Tracker","#View the Challenge results »":"Ver los resultados del reto","#The online tool that helps you reduce your vehicle emissions »":"La herramienta digital que ayuda a reducir las emisiones del coche »","#By driving less and driving smarter, you will ultimately help improve air quality, optimize mobility and conserve energy in Utah.":"Si conduces menos y de forma más inteligente, a la larga ayudarás a mejorar la calidad del aire, a optimizar la movilidad y a preservar la energía en Utah.","#Small changes make a big difference":"Los cambios pequeños marcan la diferencia","#No Searches Yet!":"Aún no hay búsquedas.","#Top":"Principal","#Admin":"Administrador","#Network Admin":"Administrador de Red","#Tools":"Herramientas","#next month":"mes siguiente","#miles":"kilómetros","#previous month":"mes anterior","#Support":"Asistencia","#Start":"Origen","#Destination":"Destino","#Edit Your Public Profile":"Edita tu perfil público","#Networks":"Redes","#Trips":"Recorridos","#Privacy Policy":"Política de protección de datos personales","#Top Commuters":"Principales Viajeros","#Walk":"A pie","#Select dates on the calendar to manage your trip logs":"Selecciona las fechas en el calendario para gestionar los recorridos registrados","#Users":"Usuarios","#Telework / Skip the Trip":"Trabajo a distancia/omitir el recorrido","#Vanpool":"Furgoneta compartida","#Bike":"Bicicleta","#Drive Alone":"Conducción individual","#Transit":"Transporte público","#Carpool":"Coche compartido","#Mode of Travel":"Modo de recorrido","#Select dates on the calendar to log trips":"Selecciona las fechas en el calendario para registrar los recorridos","#Return Time":"Hora de regreso","#Distance":"Distancia","#Departure Time":"Hora de salida","#Round Trip":"Recorrido ida y vuelta","#Sat":"Sá.","#History":"Historial","#One Way":"Unidireccional","#Log Trips":"Ingresar viajes","#Fri":"Vi.","#Mon":"Lu.","#Wed":"Mi.","#Thu":"Ju.","#Tue":"Ma.","#Sun":"Do.","#As you travel, record your commutes here to participate in programs, contests and more!":"Mientras estés en marcha, registra tus recorridos habituales aquí para participar en programas, concursos, etc.","#previous":"anterior","#next":"siguiente","#Triplog dates must be .":"Las fechas del registro del recorrido tienen que ser .","#Log Your Trips":"Registre sus viajes","#Shared Trips":"Recorridos compartidos","#Private Trips":"Viajes privadas","#No Private Trips":"No hay recorridos privados","#No Shared Trips":"No hay recorridos compartidos","#Recent Searches":"Búsquedas recientes","#As you log trips, earn badges here.":"Según registres los recorridos, podrás ganar insignias aquí.","#Find a Route":"Encontrar una ruta","#Favorite Trips":"Recorridos favoritos","#Use the trip logger to record your trips and see your personal stats.":"Utilice el registrador de traslados para guardar sus viajes y ver sus estadísticas.","#My Stats":"Mis estadísticas","#Contact Us":"Contáctanos","#FAQs":"FAQ","#Help":"Ayuda","#Register":"Registro","#Login":"Inicio de sesión","#Logout":"Cierre de sesión","#Edit Profile":"Editar perfil","#Welcome !":"¡Bienvenido(a) !","#French":"Francés","#Dashboard":"Panel","#Home":"Inicio","#Toggle navigation":"Cambiar navegación"},"version":3846},{"_id":"en","source":"en","pluralFn":"return n != 1 ? 1 : 0;","pluralForm":2,"dictionary":{"p# Results":" Result|||| Results","p# Errors":" Errors|||| Errors"},"version":3846}]