[{"_id":"project-settings","settings":{"translateMetaTags":true,"translateAriaLabels":true,"translateTitle":true,"showWidget":false,"isFeedbackEnabled":false,"fv":1,"customWidget":{"theme":"dark","font":"rgb(255, 255, 255)","header":"rgb(0, 0, 0)","background":"rgba(0, 0, 0,0.8)","position":"right","positionVertical":"bottom","border":"","borderRequired":false,"widgetCompact":true,"isWidgetPositionRelative":false},"widgetLanguages":[{"code":"de","name":"Deutsch"},{"code":"es","name":"Español"},{"code":"fr","name":"Français"},{"code":"hi-IN","name":"हिन्दी"},{"code":"it","name":"Italiano"},{"code":"ja","name":"日本語"},{"code":"ko","name":"한국어"},{"code":"pt","name":"Português"}],"activeLanguages":{"de":"Deutsch","fr":"Français","ko":"한국어","ja":"日本語","es":"Español","pt":"Português","it":"Italiano","hi-IN":"हिन्दी","en":"English"},"enabledLanguages":["de","en","es","fr","hi-IN","it","ja","ko","pt"],"debugInfo":true,"displayBranding":false,"displayBrandingName":false,"localizeImages":true,"localizeUrls":false,"localizeImagesLimit":false,"localizeUrlsLimit":false,"localizeAudio":true,"localizeAudioLimit":false,"localizeDates":true,"disabledPages":[],"regexPhrases":[{"phrase":"#slider between 0 and ","candidate":"#slider between 0 and ","variables":[""],"regex":"^#slider between 0 and (.+?)$"},{"phrase":"# One Time Payment","candidate":"#","variables":[""],"regex":"^#(.+?) One Time Payment$"},{"phrase":"#If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will be automatically charged to begin your paid monthly subscription.","candidate":"#If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will be automatically charged ","variables":[""],"regex":"^#If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will be automatically charged (.+?) to begin your paid monthly subscription\\.$"},{"phrase":"#( per month)","candidate":"#(","variables":[""],"regex":"^#\\((.+?) per month\\)$"},{"phrase":"#Renews on ","candidate":"#Renews on ","variables":[""],"regex":"^#Renews on (.+?)$"},{"phrase":"#Deactivated on ","candidate":"#Deactivated on ","variables":[""],"regex":"^#Deactivated on (.+?)$"},{"phrase":"# per month","candidate":"#","variables":[""],"regex":"^#(.+?) per month$"},{"phrase":"#* Charged Annually at /yr. Plan can be modified at any time.","candidate":"#* Charged Annually at ","variables":[""],"regex":"^#\\* Charged Annually at (.+?)/yr\\. Plan can be modified at any time\\.$"},{"phrase":"#* Charged annually at thereafter. Plans can be modified at any time.","candidate":"#* Charged annually at ","variables":[""],"regex":"^#\\* Charged annually at (.+?) thereafter\\. Plans can be modified at any time\\.$"},{"phrase":"#Converts to paid on ","candidate":"#Converts to paid on ","variables":[""],"regex":"^#Converts to paid on (.+?)$"},{"phrase":"# per year","candidate":"#","variables":[""],"regex":"^#(.+?) per year$"},{"phrase":"#/mo","candidate":"#","variables":[""],"regex":"^#(.+?)/mo$"},{"phrase":"#TERMS AND CONDITIONS: You must provide a method of payment to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged to begin your paid monthly subscription to Auto-Tune Unlimited.","candidate":"#TERMS AND CONDITIONS: You must provide a method of payment to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged ","variables":[""],"regex":"^#TERMS AND CONDITIONS: You must provide a method of payment to authorize your free trial\\. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged (.+?) to begin your paid monthly subscription to Auto\\-Tune Unlimited\\.$"},{"phrase":"#/yr","candidate":"#","variables":[""],"regex":"^#(.+?)/yr$"},{"phrase":"#* TERMS AND CONDITIONS: One trial per user; for new or first time subscribers only. You must provide a method of payment to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged to begin your paid monthly subscription to AutoTune Unlimited.","candidate":"#* TERMS AND CONDITIONS: One trial per user; for new or first time subscribers only. You must provide a method of payment to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged ","variables":[""],"regex":"^#\\* TERMS AND CONDITIONS: One trial per user; for new or first time subscribers only\\. You must provide a method of payment to authorize your free trial\\. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged (.+?) to begin your paid monthly subscription to AutoTune Unlimited\\.$"},{"phrase":"#23 professional plug-ins (over value)","candidate":"#23 professional plug-ins (over ","variables":[""],"regex":"^#23 professional plug\\-ins \\(over (.+?) value\\)$"},{"phrase":"# per month*","candidate":"#","variables":[""],"regex":"^#(.+?) per month\\*$"},{"phrase":"# per year *","candidate":"#","variables":[""],"regex":"^#(.+?) per year \\*$"},{"phrase":"# per year + FREE plugin","candidate":"#","variables":[""],"regex":"^#(.+?) per year \\+ FREE plugin$"},{"phrase":"#Test out all 20+ pro vocal tools AutoTune has to offer! Renews at , after 14 days. Cancel any time.","candidate":"#Test out all 20+ pro vocal tools AutoTune has to offer! Renews at ","variables":[""],"regex":"^#Test out all 20\\+ pro vocal tools AutoTune has to offer! Renews at (.+?), after 14 days\\. Cancel any time\\.$"},{"phrase":"#* TERMS AND CONDITIONS: You must provide a method of payment to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged to begin your paid monthly subscription to Auto-Tune Unlimited.","candidate":"#* TERMS AND CONDITIONS: You must provide a method of payment to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged ","variables":[""],"regex":"^#\\* TERMS AND CONDITIONS: You must provide a method of payment to authorize your free trial\\. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged (.+?) to begin your paid monthly subscription to Auto\\-Tune Unlimited\\.$"},{"phrase":"#We will skip your next billing cycle starting on ","candidate":"#We will skip your next billing cycle starting on ","variables":[""],"regex":"^#We will skip your next billing cycle starting on (.+?)$"},{"phrase":"#Test out all 23 vocal tools AutoTune has to offer! Renews at , after 14 days. Cancel any time.","candidate":"#Test out all 23 vocal tools AutoTune has to offer! Renews at ","variables":[""],"regex":"^#Test out all 23 vocal tools AutoTune has to offer! Renews at (.+?), after 14 days\\. Cancel any time\\.$"},{"phrase":"# per year*","candidate":"#","variables":["",""],"regex":"^#(.+?) (.+?) per year\\*$"},{"phrase":"# per month*","candidate":"#","variables":["",""],"regex":"^#(.+?) (.+?) per month\\*$"},{"phrase":"#Our gift to you: 1 month FREE to explore all 23 plug-ins! Renews at , after 1 month. Cancel any time. Click 'Remove' to decline your special offer.","candidate":"#Our gift to you: 1 month FREE to explore all 23 plug-ins! Renews at ","variables":[""],"regex":"^#Our gift to you: 1 month FREE to explore all 23 plug\\-ins! Renews at (.+?), after 1 month\\. Cancel any time\\. Click 'Remove' to decline your special offer\\.$"},{"phrase":"#/mo","candidate":"#","variables":[""],"regex":"^#(.+?)/mo$"},{"phrase":"#Save % Off the Regular Price","candidate":"#Save ","variables":[""],"regex":"^#Save (.+?)% Off the Regular Price$"},{"phrase":"#All 20+ pro vocal tools AutoTune has to offer! Renews monthly at . Cancel any time.","candidate":"#All 20+ pro vocal tools AutoTune has to offer! Renews monthly at ","variables":[""],"regex":"^#All 20\\+ pro vocal tools AutoTune has to offer! Renews monthly at (.+?)\\. Cancel any time\\.$"},{"phrase":"#( per year)","candidate":"#(","variables":[""],"regex":"^#\\((.+?) per year\\)$"},{"phrase":"#Our gift to you: 1 month FREE to explore all 20+ pro vocal tools! Renews at , after 1 month. Cancel any time. Click 'Remove' to decline your special offer.","candidate":"#Our gift to you: 1 month FREE to explore all 20+ pro vocal tools! Renews at ","variables":[""],"regex":"^#Our gift to you: 1 month FREE to explore all 20\\+ pro vocal tools! Renews at (.+?), after 1 month\\. Cancel any time\\. Click 'Remove' to decline your special offer\\.$"},{"phrase":"#* for the first month, billed monthly at thereafter. Plan can be modified at any time.","candidate":"#* ","variables":["",""],"regex":"^#\\* (.+?) for the first month, billed monthly at (.+?) thereafter\\. Plan can be modified at any time\\.$"},{"phrase":"#All 23 vocal tools AutoTune has to offer! Renews monthly at . Cancel any time.","candidate":"#All 23 vocal tools AutoTune has to offer! Renews monthly at ","variables":[""],"regex":"^#All 23 vocal tools AutoTune has to offer! Renews monthly at (.+?)\\. Cancel any time\\.$"},{"phrase":"# per year*","candidate":"#","variables":[""],"regex":"^#(.+?) per year\\*$"},{"phrase":"#* TERMS AND CONDITIONS: One trial per user; for new or first time subscribers only. You must provide a method of payment to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged to begin your paid monthly subscription to Auto-Tune Unlimited.","candidate":"#* TERMS AND CONDITIONS: One trial per user; for new or first time subscribers only. You must provide a method of payment to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged ","variables":[""],"regex":"^#\\* TERMS AND CONDITIONS: One trial per user; for new or first time subscribers only\\. You must provide a method of payment to authorize your free trial\\. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged (.+?) to begin your paid monthly subscription to Auto\\-Tune Unlimited\\.$"},{"phrase":"#Our gift to you: 6 months FREE to explore all 23 plug-ins! Renews at , after 6 months. Cancel any time. Click 'Remove' to decline your special offer.","candidate":"#Our gift to you: 6 months FREE to explore all 23 plug-ins! Renews at ","variables":[""],"regex":"^#Our gift to you: 6 months FREE to explore all 23 plug\\-ins! Renews at (.+?), after 6 months\\. Cancel any time\\. Click 'Remove' to decline your special offer\\.$"},{"phrase":"#All 20+ pro vocal tools AutoTune has to offer! Renews annually at . Cancel any time.","candidate":"#All 20+ pro vocal tools AutoTune has to offer! Renews annually at ","variables":[""],"regex":"^#All 20\\+ pro vocal tools AutoTune has to offer! Renews annually at (.+?)\\. Cancel any time\\.$"},{"phrase":"#We will skip your next two billing cycles starting on ","candidate":"#We will skip your next two billing cycles starting on ","variables":[""],"regex":"^#We will skip your next two billing cycles starting on (.+?)$"},{"phrase":"#Our gift to you: 3 months FREE to explore all 23 plug-ins! Renews at , after 3 months. Cancel any time. Click 'Remove' to decline your special offer.","candidate":"#Our gift to you: 3 months FREE to explore all 23 plug-ins! Renews at ","variables":[""],"regex":"^#Our gift to you: 3 months FREE to explore all 23 plug\\-ins! Renews at (.+?), after 3 months\\. Cancel any time\\. Click 'Remove' to decline your special offer\\.$"},{"phrase":"#Our gift to you: 1 month FREE to explore all 23 vocal tools! Renews at , after 1 month. Cancel any time. Click 'Remove' to decline your special offer.","candidate":"#Our gift to you: 1 month FREE to explore all 23 vocal tools! Renews at ","variables":[""],"regex":"^#Our gift to you: 1 month FREE to explore all 23 vocal tools! Renews at (.+?), after 1 month\\. Cancel any time\\. Click 'Remove' to decline your special offer\\.$"},{"phrase":"#Next Billing Date: ","candidate":"#Next Billing Date: ","variables":[""],"regex":"^#Next Billing Date: (.+?)$"},{"phrase":"#NOTE: If you own a license for an individual plugin instead of the entire 4 bundle (for example, only a license for , , , , , , , , , , or ), download the 4 installer and perform a custom installation to install the individual plugin. (See more detailed instructions","candidate":"#NOTE: If you own a license for an individual ","variables":["","","","","","","","","","","","","",""],"regex":"^#NOTE: If you own a license for an individual (.+?) plugin instead of the entire (.+?) 4 bundle \\(for example, only a license for (.+?), (.+?), (.+?), (.+?), (.+?), (.+?), (.+?), (.+?), (.+?), (.+?), or (.+?)\\), download the (.+?) 4 installer and perform a custom installation to install the individual plugin\\. \\(See more detailed instructions$"},{"phrase":"#All 23 vocal tools AutoTune has to offer! Renews annually at . Cancel any time.","candidate":"#All 23 vocal tools AutoTune has to offer! Renews annually at ","variables":[""],"regex":"^#All 23 vocal tools AutoTune has to offer! Renews annually at (.+?)\\. Cancel any time\\.$"},{"phrase":"#All Materials Antares Audio Technologies.","candidate":"#All Materials ","variables":[""],"regex":"^#All Materials (.+?) Antares Audio Technologies\\.$"},{"phrase":"#Your next billing date will be changed to the of the month.","candidate":"#Your next billing date will be changed to the ","variables":[""],"regex":"^#Your next billing date will be changed to the (.+?) of the month\\.$"},{"phrase":"#Deactivating on ","candidate":"#Deactivating on ","variables":[""],"regex":"^#Deactivating on (.+?)$"},{"phrase":"#/month","candidate":"#","variables":[""],"regex":"^#(.+?)/month$"},{"phrase":"#After the free trial period ends, your Auto-Tune® Unlimited subscription will automatically renew at /mo. Cancel anytime.","candidate":"#After the free trial period ends, your Auto-Tune® Unlimited subscription will automatically renew at ","variables":[""],"regex":"^#After the free trial period ends, your Auto\\-Tune® Unlimited subscription will automatically renew at (.+?)/mo\\. Cancel anytime\\.$"},{"phrase":"#/year","candidate":"#","variables":[""],"regex":"^#(.+?)/year$"},{"phrase":"#Upgrade to ","candidate":"#Upgrade ","variables":["",""],"regex":"^#Upgrade (.+?) to (.+?)$"},{"phrase":"#Your changes will take effect on .","candidate":"#Your changes will take effect on ","variables":[""],"regex":"^#Your changes will take effect on (.+?)\\.$"},{"phrase":"# per year + Mic Mod FREE","candidate":"#","variables":[""],"regex":"^#(.+?) per year \\+ Mic Mod FREE$"},{"phrase":"#Start Time: ","candidate":"#Start Time: ","variables":[""],"regex":"^#Start Time: (.+?)$"},{"phrase":"#End Time: ","candidate":"#End Time: ","variables":[""],"regex":"^#End Time: (.+?)$"},{"phrase":"#(.+?) (.+?) per year\\*\\*$"},{"phrase":"#Was ","candidate":"#Was ","variables":[""],"regex":"^#Was (.+?)$"},{"phrase":"#** First year billed at . Renews annually at thereafter.","candidate":"#** First year billed at ","variables":["",""],"regex":"^#\\*\\* First year billed at (.+?)\\. Renews annually at (.+?) thereafter\\.$"},{"phrase":"#Coupon Used: ","candidate":"#Coupon Used: ","variables":[""],"regex":"^#Coupon Used: (.+?)$"},{"phrase":"# Upgrades Available","candidate":"#","variables":[""],"regex":"^#(.+?) Upgrades Available$"},{"phrase":"#December , ","candidate":"#December ","variables":["",""],"regex":"^#December ([\\d ]+), ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#Crossgrade to ","candidate":"#Crossgrade ","variables":["",""],"regex":"^#Crossgrade (.+?) to (.+?)$"},{"phrase":"#Starting at /mo","candidate":"#Starting at ","variables":[""],"regex":"^#Starting at (.+?)/mo$"},{"phrase":"#iLok Version ","candidate":"#iLok Version ","variables":[""],"regex":"^#iLok Version (.+?)$"},{"phrase":"#Subscribe for /month","candidate":"#Subscribe for ","variables":[""],"regex":"^#Subscribe for (.+?)/month$"},{"phrase":"# has been added to your cart for ","candidate":"#","variables":["",""],"regex":"^#(.+?) has been added to your cart for (.+?)$"},{"phrase":"#May , ","candidate":"#May ","variables":["",""],"regex":"^#May ([\\d ]+), ([\\d ]+)$"},{"phrase":"# Year Free, Bills per month after 1 year","candidate":"#","variables":["",""],"regex":"^#(.+?) Year Free, Bills (.+?) per month after 1 year$"},{"phrase":"#License: ","candidate":"#License: ","variables":[""],"regex":"^#License: (.+?)$"},{"phrase":"#June , ","candidate":"#June ","variables":["",""],"regex":"^#June (.+?), (.+?)$"},{"phrase":"#Next Charge: ","candidate":"#Next Charge: ","variables":[""],"regex":"^#Next Charge: (.+?)$"},{"phrase":"#March , ","candidate":"#March ","variables":["",""],"regex":"^#March (.+?), (.+?)$"},{"phrase":"#July , ","candidate":"#July ","variables":["",""],"regex":"^#July ([\\d ]+), ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#BUY IT: ","candidate":"#BUY IT: ","variables":[""],"regex":"^#BUY IT: (.+?)$"},{"phrase":"#April , ","candidate":"#April ","variables":["",""],"regex":"^#April (.+?), (.+?)$"},{"phrase":"#*Your first month charged at . Charged monthly at /mo thereafter. Plan can be modified at any time.","candidate":"#*Your first month charged at ","variables":["",""],"regex":"^#\\*Your first month charged at (.+?)\\. Charged monthly at (.+?)/mo thereafter\\. Plan can be modified at any time\\.$"},{"phrase":"#. August ","candidate":"#","variables":["",""],"regex":"^#([\\d ]+)\\. August ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#. April ","candidate":"#","variables":["",""],"regex":"^#(.+?)\\. April (.+?)$"},{"phrase":"#August , ","candidate":"#August ","variables":["",""],"regex":"^#August ([\\d ]+), ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#Deactivates on ","candidate":"#Deactivates on ","variables":[""],"regex":"^#Deactivates on (.+?)$"},{"phrase":"#Coupon Redeemed: ","candidate":"#Coupon Redeemed: ","variables":[""],"regex":"^#Coupon Redeemed: (.+?)$"},{"phrase":"#Next Charge Amount: ","candidate":"#Next Charge Amount: ","variables":[""],"regex":"^#Next Charge Amount: (.+?)$"},{"phrase":"#November , ","candidate":"#November ","variables":["",""],"regex":"^#November ([\\d ]+), ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#Free Upgrade to ","candidate":"#Free Upgrade to ","variables":[""],"regex":"^#Free Upgrade to (.+?)$"},{"phrase":"#Subtotal: ","candidate":"#Subtotal: ","variables":[""],"regex":"^#Subtotal: (.+?)$"},{"phrase":"# / month","candidate":"#","variables":[""],"regex":"^#(.+?) / month$"},{"phrase":"# / year","candidate":"#","variables":[""],"regex":"^#(.+?) / year$"},{"phrase":"#February , ","candidate":"#February ","variables":["",""],"regex":"^#February ([\\d ]+), ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#Grand Total: ","candidate":"#Grand Total: ","variables":[""],"regex":"^#Grand Total: (.+?)$"},{"phrase":"# Month Free, Bills per month after 1 months","candidate":"#","variables":["",""],"regex":"^#(.+?) Month Free, Bills (.+?) per month after 1 months$"},{"phrase":"# February ","candidate":"#","variables":["",""],"regex":"^#([\\d ]+) February ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#First charge on , /month","candidate":"#First charge on ","variables":["",""],"regex":"^#First charge on (.+?), (.+?)/month$"},{"phrase":"# January ","candidate":"#","variables":["",""],"regex":"^#([\\d ]+) January ([\\d ]+)$"},{"phrase":"# March ","candidate":"#","variables":["",""],"regex":"^#([\\d ]+) March ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#* Charged Annually at .","candidate":"#* Charged Annually at ","variables":[""],"regex":"^#\\* Charged Annually at (.+?)\\.$"},{"phrase":"#Coupon Discount: ","candidate":"#Coupon Discount: ","variables":[""],"regex":"^#Coupon Discount: (.+?)$"},{"phrase":"# off!","candidate":"#","variables":[""],"regex":"^#(.+?) off!$"},{"phrase":"#Buy It: ","candidate":"#Buy It: ","variables":[""],"regex":"^#Buy It: (.+?)$"},{"phrase":"# July ","candidate":"#","variables":["",""],"regex":"^#([\\d ]+) July ([\\d ]+)$"},{"phrase":"# June ","candidate":"#","variables":["",""],"regex":"^#([\\d ]+) June ([\\d ]+)$"},{"phrase":"# August ","candidate":"#","variables":["",""],"regex":"^#([\\d ]+) August ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#Resumes on ","candidate":"#Resumes on ","variables":[""],"regex":"^#Resumes on (.+?)$"},{"phrase":"#Pausing on ","candidate":"#Pausing on ","variables":[""],"regex":"^#Pausing on (.+?)$"},{"phrase":"#Renews on , /month","candidate":"#Renews on ","variables":["",""],"regex":"^#Renews on (.+?), (.+?)/month$"},{"phrase":"#Renews on .","candidate":"#Renews on ","variables":[""],"regex":"^#Renews on (.+?)\\.$"},{"phrase":"#. September ","candidate":"#","variables":["",""],"regex":"^#([\\d ]+)\\. September ([\\d ]+)$"},{"phrase":"#* TERMS AND CONDITIONS: One trial per user; for new or first time subscribers only. You must provide a method of payment to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged to begin your paid monthly subscription to AutoTune Unlimited.","candidate":"#* TERMS AND CONDITIONS: One trial per user; for new or first time subscribers only. You must provide a method of payment to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged ","variables":[""],"regex":"^#\\* TERMS AND CONDITIONS: One trial per user; for new or first time subscribers only\\. You must provide a method of payment to authorize your free trial\\. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged (.+?) to begin your paid monthly subscription to AutoTune Unlimited\\.$"}],"allowComplexCssSelectors":false,"blockedClasses":["no-translate"],"blockedIds":false,"phraseDetection":true,"customDomainSettings":[],"seoSetting":[],"translateSource":false,"overage":false,"detectPhraseFromAllLanguage":false,"googleAnalytics":true,"mixpanel":false,"heap":false,"disableDateLocalization":false,"ignoreCurrencyInTranslation":false,"blockedComplexSelectors":[]},"version":9521},{"_id":"ja","source":"en","pluralFn":"return 0;","pluralForm":1,"dictionary":{"#Password":"パスワード","#Support":"サポート","#FAQ":"よくある質問","#Sign In":"ログイン","#YOUR CART":"あなたのカート","#Getting Started":"入門","#Refunds Policy":"返金ポリシー","#Privacy Policy":"プライバシー ポリシー","#Products":"製品","#Tutorials":"チュートリアル","#Company":"会社名","#Learn More":"もっと詳しく知る","#Frequently Asked Questions":"よくある質問","#Subscribe Now":"今すぐ購読","#Download Manager":"ダウンロードマネジャー","#Key Features":"主な機能","#The Professional Standard for Pitch Correction":"プロフェッショナルスタンダードのピッチ補正","#Monthly":"一月ごと","#Product Manuals":"製品マニュアル","#DAW Compatibility":"DAWの互換性","#Logout":"ログアウト","#Account Settings":"アカウント設定","#Creative Effects to Transform Your Vocal Tracks":"ボーカル トラックを変換するクリエイティブなエフェクト","#Antares Audio Technologies logo":"アンタレス オーディオ テクノロジーズのロゴ","#Order History":"注文履歴","#My Account":"マイアカウント","#Legacy Installers":"レガシーインストーラー","#The Ultimate Vocal Production Suite":"究極のボーカル制作スイート","#The Human Voice. Synthesized.":"人間の声。合成。","#Vocal Effects":"ボーカルエフェクト","#Dual-Stage Vocal Compression With Machine Learning":"機械学習によるデュアルステージ音声圧縮","#SoundSoap":"サウンドソープ","#Buy Now":"今すぐ購入","#Annual":"一年ごと","#Try it Free":"無料で試す","#Artists":"アーティスト","#Our website uses cookies to deliver the best possible user experience. By clicking \"Accept\", you allow the use of cookies.":"当社のウェブサイトでは、可能な限り最高のユーザー エクスペリエンスを提供するためにCookie を使用しています。 「同意する」をクリックすると、Cookie の使用が許可されます。","#Special Offers":"特別オファー","#Producer":"プロデューサー","#Industry Standard Pitch Correction":"業界標準のピッチ補正","#FREE TRIAL":"無料トライアル","#What is a vocal production plug-in?":"ボーカル制作プラグインとは？","#A vocal production plug-in is a plug-in you can use when producing a music track that can polish or change any vocal recording, whether you want a more distorted, gritty vibe or you need to hit just the right note.":"ボーカル制作プラグインは、より歪んだザラザラした雰囲気が必要な場合でも、適切な音を出す必要がある場合でも、ボーカル録音を洗練または変更できる音楽トラックを制作するときに使用できるプラグインです。","#Accept":"承諾","# and are trademarks and , , , , , and are registered trademarks of .":"とは商標であり、 、 、 、 、 、 との登録商標です.","#Auto-Tune - The Best Vocal Plug-Ins Available":"Auto-Tune - 利用可能な最高のボーカルプラグイン","#Last name":"苗字","#Learning Center":"学習センター","#Loading...":"読み込んでいます...","#Terms of Service":"利用規約","#First name":"ファーストネーム","#E-mail":"Eメール","#Submit":"送信","#Subtotal:":"小計：","#ANNUAL SUBSCRIPTION":"年間会費","#Get a FREE Trial":"無料トライアルを利用する","#Forgot Password":"パスワードをお忘れですか","#CREATE AN ACCOUNT":"アカウントを作成する","#Merch":"グッズ","#Clarity Above All":"何よりも明快","#SIGN IN":"ログイン","#What is pitch correction software?":"ピッチ補正ソフトとは？","#Powered by AI Assist, Auto-EQ and Dynamic Effects":"AI アシスト、オート EQ、ダイナミック エフェクトを搭載","#Checkout":"チェックアウト","#Auto-Tune Designed for the Beginner":"初心者向けに設計されたオートチューン","#Classic Auto-Tune Effect":"クラシックなオートチューン効果","#BEST DEAL":"一番お得なオプション","#Every professional vocal effects plug-in":"すべてのプロフェッショナル ボーカル エフェクト プラグイン","#Every current edition of the iconic Auto-Tune":"象徴的な Auto-Tune の現在のすべてのエディション","#Next":"次へ","#Remove":"削除","#FREE automatic updates across all products":"すべての製品で無料の自動更新","#Unlimited":"無制限","#- A compatible VST host program that supports VST3 format":"- VST3 フォーマットをサポートする互換性のある VST ホスト プログラム","#\"Really enjoyed making these presets for EFX. I decided to selfishly make some Heap-esque vocal effects for a solo voice, that I could conveniently have to hand (or glove) for live performance, recording and production. Super fun!\"":"「EFX 用にこれらのプリセットを作成するのは本当に楽しかったです。私は、ライブ パフォーマンス、レコーディング、および制作のために便利に手 (または手袋) を持たなければならない、ソロ ボイス用の Heap 風のボーカル エフェクトを勝手に作成することにしました。とても楽しいです!」","#- A compatible host program that supports the AU format":"- AUフォーマットをサポートする互換性のあるホストプログラム","#All":"全て","#Artist Presets and Presets Manager":"アーティスト プリセットとプリセット マネージャー","#ARA2 Support":"ARA2 サポート","#- Pro Tools 2018.1 or later":"- Pro Tools 2018.1 以降","#\"I’ve had a reinvigoration of using the voice in new ways with the EFX+ plug-in. It’s a fast, easy, expansive way to do things with vocals that weren’t really possible before.\"":"「EFX+ プラグインを使用して、新しい方法で声を使用することに再び活気を取り戻しました。これは、以前は実際には不可能だったボーカルでの作業をすばやく、簡単に、拡張できる方法です。」","#- Windows 10 and 11":"- Windows 10 および 11","#See More, Do More":"もっと見る、もっとやる","#- A compatible host program that supports the VST3 format":"- VST3 フォーマットをサポートする互換性のあるホスト プログラム","#Composer":"作曲","#Automatic & Precise":"自動で正確","#Engineer":"エンジニア","#Auto Tune Unlimited logo in white text":"白いテキストの Auto Tune Unlimited ロゴ","#The World's Most Advanced Vocal Sampling Instrument":"世界で最も先進的なボーカル・サンプリング・インストゥルメント","#Login":"ログイン","#Subscription Includes:":"サブスクリプションには以下が含まれます:","#Mixer":"ミキサー","#What is ARA2 Support?":"ARA2 サポートとは何ですか?","#Login Successful":"ログイン成功","#System Requirements":"システム要件","#Auto-Tune Unlimited delivers the complete set of tools you need to make any vocal performance polished and powerful. Start producing vocals with no limits by being able to perfect tone and range, or get creative with the available effects.":"Auto-Tune Unlimited は、ボーカル パフォーマンスを洗練されたパワフルなものにするために必要なツール一式を提供します。完璧なトーンと音域を実現することで制限のないボーカルの制作を開始したり、利用可能なエフェクトを使って創造性を発揮したりできます。","#How does Auto-Tune Unlimited work?":"Auto-Tune Unlimited はどのように機能しますか?","#Subscribe to Newsletter":"ニュースレターを購読します","#Bainz":"バインツ","#- macOS 11 and higher as required by your host":"- ホストの要件に応じて macOS 11 以降","#Why Auto-Tune Unlimited?":"オートチューン アンリミテッドを選ぶ理由","#Auto-Tune Unlimited lets you perfect any vocal performance by providing you with a full set of tools that can adjust notes, range, and pitch. It includes every producer's dream vocal production plug-ins, so you don't have to stay in the studio recording the same song over and over again.":"Auto-Tune Unlimited は、ノート、範囲、およびピッチを調整できるツール一式を提供することで、あらゆるボーカル パフォーマンスを完璧にすることができます。すべてのプロデューサーの夢のボーカル制作プラグインが含まれているため、スタジオで同じ曲を何度もレコーディングする必要はありません。","#- macOS 11 and higher as required by your version of Pro Tools":"- お使いのバージョンの Pro Tools に必要な macOS 11 以降","#Customer Service":"顧客サービス","#Trial":"トライアル","#Perpetual License":"永久ライセンス","#Payment Information":"支払情報","#\"I'm having a lot of fun with Vocal Reverb in my mixes. It's great having so much control pre and post-verb, and the AI Assist delivers fast results.\"":"「ミックスでボーカルリバーブを使うのがとても楽しいです。バーブの前後を細かく制御できるのは素晴らしいことです。AI アシストは迅速な結果をもたらします。」","#Engineered specifically for vocals, Auto-Tune Vocal EQ isolates and accentuates precise frequencies to make vocals sound smoother and shine in the mix.":"ボーカル専用に設計されたAuto-Tune Vocal EQ は、正確な周波数を分離して強調し、ボーカルのサウンドをよりスムーズにし、ミックスの中で輝かせます。","#Auto-Tune Access 10 puts authentic Auto-Tune capabilities within reach of everyone.":"Auto-Tune Access 10 は、本格的な Auto-Tune 機能を誰でも利用できるようにします。","#Vocodist":"ボコディスト","#Error":"エラー","#ONE TIME PAYMENT":"1回払い","#Manage":"管理","#Please enter your email address to continue.":"続行するにはメールアドレスを入力してください。","#Featured":"特徴","#Slice":"スライス","#Create Account":"アカウントを作成する","#Keep Shopping":"買い物を続ける","#Get exclusive deals and updates":"限定セールや最新情報を入手","#Forgot Password?":"パスワードをお忘れですか？","#PRODUCT MANUALS":"製品マニュアル","#Subscribe":"申し込む","#DOWNLOAD MANAGER":"ダウンロードマネジャー","#PRESS":"プレス","#ABOUT US":"私たちに関しては","#ACADEMIC REQUEST":"アカデミックリクエスト","#AFFILIATE PROGRAM":"アフィリエイトプログラム","#Sign Up":"サインアップ","#Learning & Support":"学習とサポート","#DAW COMPATIBILITY":"DAWの互換性","#VOCAL EFFECTS":"ボーカルエフェクト","#TUTORIALS":"チュートリアル","#CUSTOMER SUPPORT":"顧客サポート","#Subscriptions":"サブスクリプション","#A hybrid of a precision sampler and flexible synthesizer, Auto-Tune Slice is more than just a sampler. It’s a dimension of infinite musical expression where you can play voices like instruments and turn endless samples into songs.":"精密なサンプラーと柔軟なシンセサイザーのハイブリッドである Auto-Tune Slice は、単なるサンプラーではありません。楽器のように声を演奏し、無限のサンプルを曲に変えることができる、無限の音楽表現の次元です。","#Used By Professional Producers And Musicians.":"プロのプロデューサーやミュージシャンが使用しています。","#That Top Professionals Rely On Every Day":"トッププロフェッショナルが毎日頼りにしている","#Harmony Engine is a real-time harmony generating plug-in that lets you produce professional quality harmony arrangements from a single vocal or monophonic instrument track.":"ハーモニーエンジンは瞬時にしてハーモニーを生成するプラグインで、ひとつのボーカルまたは単旋律の楽器のトラックでプロ品質のハーモニー編曲を実現します。","#Installers":"インストーラー","#Manuals":"マニュアル","#Your Email Address":"メールアドレス","#Explore the plug-ins":"プラグインを調べる","#Clarity Above All.":"何よりも明快。","#Resources":"資力","#Take your production game up to the next level with the same professional-grade plug-ins by the world's most influential artists.":"世界で最も影響力のあるアーティストによるプロ仕様のプラグインを使用して、制作を次のレベルに引き上げましょう。","#Automatic Key, Scale, and Tempo Detection":"キー、スケール、テンポの自動検出","#COMPARE AUTO-TUNE EDITIONS":"AUTO-TUNE エディションを比較","#Auto-Tune EFX+ 10 combines the core features of Auto-Tune with the powerful EFX modular multi-effects rack.":"Auto-Tune EFX+ 10 は、Auto-Tune のコア機能と強力な EFX モジュラー マルチエフェクト ラックを組み合わせたものです。","#\"Auto-Tune allows our collaboratiors to focus less on controlling pitch and more on creating compelling melodies. It's our go-to tool to help craft incredible performances\"":"「Auto-Tune を使用すると、共同作業者はピッチの制御よりも魅力的なメロディーの作成に集中できます。素晴らしいパフォーマンスを作成するのに役立つツールです。」","#Auto-Tune Unlimited is our premium subscription bundle that offers the lowest cost of entry access to the complete Vocal Effects collection, every current version of Auto-Tune, Auto-Key, free software upgrades, and free access to select new plugins.":"Auto-Tune Unlimited はプレミアム サブスクリプション バンドルで、完全なボーカル エフェクト コレクションへのエントリー アクセス、Auto-Tune のすべての最新バージョン、Auto-Key、無料のソフトウェア アップグレード、選択した新しいプラグインへの無料アクセスを提供します。","#The most trusted vocal plug-ins":"最も信頼されているボーカルプラグイン","#THE ULTIMATE VOCAL PRODUCTION SUITE":"究極のボーカル制作スイート","#To install and activate all plug-ins, download Auto-Tune Central Download Manager for your operating system.":"すべてのプラグインをインストールして有効にするには、お使いのオペレーティング システム用の Auto-Tune Central Download Manager をダウンロードしてください。","#In studios and on stages, in bedrooms and on the road, Auto-Tune helps artists, producers, engineers, and vocalists make the music of our lives.":"スタジオやステージ、ベッドルームや外出先で、Auto-Tune はアーティスト、プロデューサー、エンジニア、ボーカリストが私たちの生活に欠かせない音楽を作るのに役立ちます。","#Install":"インストール","#Three mobile phones stacked running Auto Key Mobile":"Auto Key Mobile を搭載した 3 台の携帯電話を重ねて表示","#Articulator is a modern digital version of the classic talk box, made famous on recordings by artists like Peter Frampton, Zapp, and Bon Jovi. Perfect for talking guitars, singing synths, and a wide range of special effects.":"アーティキュレーターは昔のトークボックスのデジタル現代版です。Peter FramptonやZapp、Bon Joviなどのアーティストのレコーディングで有名になりました。トーキングギターやシンギングシンセ、その他にも幅広い特殊効果にぴったりです。","#/mo":"/月","#Everything you need, everywhere you are.":"必要なものはすべて、どこにいても。","#About Us":"私たちに関しては","#Mic Mod is the microphone modeling tool that makes the mics you own sound like the mics you wish you owned.":"マイクモッドは、マイクロフォンモデリング・ツールで、欲しいマイクを再現します。","#Choir is a unique vocal processor that turns a single monophonic voice into a lush choir of 4, 8, 16, or 32 distinct individual unison voices, each with its own pitch, timing, and vibrato variations.":"Choir は、単一のモノフォニック ボイスを 4、8、16、または 32 の個別のユニゾン ボイスの豊かな合唱に変える独自のボーカル プロセッサで、それぞれに独自のピッチ、タイミング、およびビブラートのバリエーションがあります。","#Buy it":"それを購入","#\"I've been using Auto-Tune since the late 90s. It's become part of the sound of youth music movement and culture.\"":"「私は 90 年代後半から Auto-Tune を使用しています。若者の音楽運動と文化のサウンドの一部になっています。」","#We apologize for the inconvenience.":"ご不便をおかけして申し訳ございません。","#Auto Tune Hybrid view on a MacBook":"MacBook の Auto Tune Hybrid ビュー","#The World’s Most Advanced Vocal Sampler":"世界で最も先進的なボーカルサンプラー","#Customer Support":"顧客サポート","#Multi-View lets you quickly switch between separate Auto-Tune tracks in a single window to process multiple vocals, faster.":"マルチビューを使用すると、単一のウィンドウで個別のオートチューン トラックをすばやく切り替えて、複数のボーカルをより速く処理できます。","#Auto Tune Unlimited interface stack showcasing all included plug ins":"含まれているすべてのプラグインを紹介する Auto Tune Unlimited インターフェイス スタック","#Auto Tune Producer logo in white text":"白いテキストの Auto Tune Producer ロゴ","#For the professional taking music further.":"音楽をさらに進化させるプロフェッショナル向け。","#Works with all major DAWs":"すべての主要な DAW に対応","#Affiliate Program":"アフィリエイトプログラム","#Sculpt vocal qualities with an adjustable model of the human vocal tract.":"人間の声道の調整可能なモデルを使用して、声の質を彫刻します。","#Careers":"キャリア","#Auto Tune Artist plug in view on a MacBook":"MacBook の Auto Tune Artist プラグイン ビュー","#Academic Request":"アカデミックリクエスト","#Warm interface on a Macbook on a rainbow soundwave background":"虹のサウンドウェーブの背景にある Macbook の暖かいインターフェイス","#Step-by-step tutorials":"ステップバイステップのチュートリアル","#For Avid DSP Systems":"Avid DSP システム用","#Upgrade Now":"今すぐアップグレード","#For the home producer headed into the future.":"未来へ向かうホームプロデューサーへ。","#Press":"プレス","#Key detection app for mobile devices":"モバイル デバイス用のキー検出アプリ","#Starting at":"で始まる","#Aspire is the world's first tool for modifying a voice's breathiness independently of its harmonic content. With Aspire, you can match a vocal quality to a performance style by decreasing or increasing a voice's natural breathiness.":"Aspire は、倍音成分とは無関係に声の呼吸音を変更する世界初のツールです。 Aspire を使用すると、声の自然な息切れを増減することで、声質を演奏スタイルに合わせることができます。","#Give your vocals more dynamic impact to cut through the mix.":"ミックスを突き抜けるほど、ボーカルに強烈なインパクトを持たせましょう。","#Sign up":"サインアップ","#Blogs":"ブログ","#Immediately recognizable, always unforgettable. Produce the unmistakable effect made famous on dancefloor bangers by Daft Punk, electro-pioneers Kraftwerk, 70's rock classics by ELO, and many more.":"すぐに認識でき、常に忘れられません。 Daft Punk によるダンスフロア バンガー、エレクトロ パイオニアの Kraftwerk、ELO による 70 年代のロック クラシックなどで有名になった紛れもないエフェクトを生成します。","#Subscription Plan":"サブスクリプションプラン","#Duo is the easiest way to enhance vocals with a realistic doubled vocal part automatically generated from an existing vocal track.":"Duo は、既存のボーカル トラックから自動的に生成されたリアルなダブリング ボーカル パートでボーカルを強化する最も簡単な方法です。","#Purchase Options:":"購入オプション:","#Tech Specs":"技術仕様","#What People Are Saying":"人々が言っていること","#slider between 0 and ":"0 ～ の間のスライダー ","#Add to Cart":"カートに追加","#Choir interface on a Macbook on a rainbow soundwave background":"レインボー サウンドウェーブの背景に Macbook の聖歌隊のインターフェイス","#In the studio or in the field, at home or on the road, an Auto-Tune subscription is the best way to keep the world’s most advanced vocal production tools at your fingertips.":"スタジオでもフィールドでも、自宅でも外出先でも、Auto-Tune サブスクリプションは、世界で最も高度なボーカル制作ツールを手元に置いておくための最良の方法です。","#\"Auto-Tune has helped push the modern era of rap music forward.\"":"「Auto-Tune は、現代のラップ ミュージックの時代を前進させるのに役立ちました。」","#Duo interface on a Macbook on a rainbow soundwave background":"レインボー サウンドウェーブ背景の Macbook の Duo インターフェイス","#Subscription Type:":"サブスクリプションタイプ:","#Articulator interface on a Macbook on a rainbow soundwave background":"虹色のサウンドウェーブの背景に Macbook の咬合器インターフェイス","#Auto Tune Essentials logo in white text":"白いテキストの Auto Tune Essentials ロゴ","#Discover what creators like you have to say about their experiences.":"あなたのようなクリエイターが、自分たちの体験について何を語っているかをご覧ください。","#Auto Tune Slice interface on a Macbook on a pink, purple, and blue, dot wave background":"ピンク、パープル、ブルーのドット ウェーブの背景にある Macbook の Auto Tune Slice インターフェイス","#Free tech support":"無料の技術サポート","#Overview":"概要","#\"I use Auto-Tune Pro, Auto-Tune EFX+, and Auto-Tune Artist for different applications. I like having the choice of different Auto-Tune options.\"":"「Auto-Tune Pro、Auto-Tune EFX+、および Auto-Tune Artist をさまざまなアプリケーションに使用しています。さまざまな Auto-Tune オプションを選択できるのが気に入っています。」","#14 Days FREE":"14日間無料","#Auto Tune Vocodist interface on a Macbook on a pink, purple, and blue, dot wave background":"ピンク、紫、青のドット ウェーブの背景に Macbook の Auto Tune Vocodist インターフェイス","#Mutator interface on a Macbook on a rainbow soundwave background":"レインボー サウンドウェーブ バックグラウンドの Macbook の Mutator インターフェイス","#How Will You Create Today?":"今日はどのように作成しますか?","#Auto Tune Vocal EQ interface on a Macbook on a pink, purple, and blue, dot wave background":"ピンク、紫、青のドットの波の背景を持つ Macbook のAuto Tune Vocal EQインターフェース","#Audio":"オーディオ","#Harmony Engine interface on a Macbook on a rainbow soundwave background":"Macbook の Harmony Engine インターフェイス、レインボー サウンドウェーブ バックグラウンド","#Actions":"行動","#There was an error retrieving the product(s). Please try again later.":"製品の取得中にエラーが発生しました。後でもう一度やり直してください。","#Get Every Vocal Effect":"すべてのボーカル効果を取得","#Software Attributions":"ソフトウェアの帰属","#Aspire interface on a Macbook on a rainbow soundwave background":"虹色のサウンドウェーブの背景にある Macbook の Aspire インターフェイス","#From the subtle to the extreme, you get all our creative and mixing vocal effects with a subscription to Auto-Tune Unlimited.":"微妙なものから極端なものまで、オートチューン アンリミテッドのサブスクリプションで、クリエイティブなミキシング ボーカル エフェクトをすべて手に入れることができます。","#Iconic pitch correction with powerful modular multi-effects.":"強力なモジュラーマルチエフェクトを備えた象徴的なピッチ補正。","#From insightful tutorials from leading producers to the supportive cadre of technicians and artists working behind the scene, you are always in good company.":"一流のプロデューサーによる洞察力に富んだチュートリアルから、舞台裏で働く技術者やアーティストの協力的な幹部まで、あなたはいつも良い仲間です.","#Introducing Auto-Tune Unlimited":"オートチューン アンリミテッドのご紹介","#Get Every Edition of Auto-Tune":"Auto-Tune のすべてのエディションを入手する","#Experience enhanced performance and improved plug-in efficiency with our Apple Silicon Native support. Our plug-ins are specifically tailored to seamlessly integrate with the latest Apple hardware, providing faster processing and peak efficiency.":"Apple Silicon Native サポートにより、パフォーマンスの向上とプラグインの効率の向上を体験してください。当社のプラグインは、最新のAppleハードウェアとシームレスに統合できるように特別に調整されており、より高速な処理と最高の効率を実現します。","#Real-time pitch correction for Pro Tools and Avid DSP hardware.":"Pro Tools および Avid DSP ハードウェアのリアルタイム ピッチ補正。","#For the aspiring artist beginning to make music.":"これから音楽制作を始めるアーティスト志望の方へ。","#Any Way You Want It":"好きなように","#Mic Mod interface on a Macbook on a rainbow soundwave background":"虹色のサウンドウェーブの背景にある Macbook の Mic Mod インターフェイス","#Professional Grade":"プロフェッショナルグレード","#A subscription to Auto-Tune Unlimited includes every edition of Auto-Tune so you get the full force and functionality of the Auto-Tune experience.":"Auto-Tune Unlimited のサブスクリプションには、Auto-Tune のすべてのエディションが含まれているため、Auto-Tune エクスペリエンスのすべての力と機能を利用できます。","#Auto Tune Hybrid interface on a Macbook on a pink, purple, and blue, dot wave background":"ピンク、紫、青のドット ウェーブの背景にある Macbook の Auto Tune Hybrid インターフェイス","#Automatically identify key, scale, and tempo.":"キー、スケール、テンポを自動的に識別します。","#Auto-Tune Artist meets the demanding needs of working musicians, producers, and live sound engineers. It includes all of the advanced real-time pitch correction features of Auto-Tune Pro, and is optimized for low latency performance on stage or in the studio.":"Auto-Tune Artist は、現役のミュージシャン、プロデューサー、ライブ サウンド エンジニアの厳しいニーズを満たします。 Auto-Tune Pro の高度なリアルタイム ピッチ補正機能がすべて含まれており、ステージやスタジオでの低レイテンシー パフォーマンス向けに最適化されています。","#Punch interface on a Macbook on a rainbow soundwave background":"レインボー サウンドウェーブ背景の Macbook のパンチ インターフェイス","#MONTHLY SUBSCRIPTION":"毎月のサブスクリプション","#Creative Together":"一緒にクリエイティブ","#Constantly pushing boundaries and breaking the rules, we put the power of free automatic updates across the entire suite in the hands of tomorrow's legends.":"常に境界を押し広げ、ルールを破り、スイート全体に無料の自動更新の力を明日のレジェンドの手に委ねます。","#Auto Tune Artist interface on a Macbook on a pink, purple, and blue, dot wave background":"ピンク、パープル、ブルーのドット ウェーブの背景に Macbook の Auto Tune Artist インターフェイス","#Every vocal plug-in you want":"必要なすべてのボーカル プラグイン","#SoundSoap interface on a Macbook on a rainbow soundwave background":"レインボー サウンドウェーブ バックグラウンドの Macbook の SoundSoap インターフェイス","#History":"歴史","# One Time Payment":" 1回払い","#Auto-Key Mobile delivers a fast, accurate, and portable way to automatically detect the musical key of any song—all from your mobile device.":"Auto-Key Mobile は、あらゆる曲の音楽キーをモバイル デバイスから自動的に検出する、高速、正確、かつポータブルな方法を提供します。","#Immediately recognizable, always unforgettable. Produce the unmistakable effect made famous on dancefloor bangers by Daft Punk and electro-pioneers Kraftwerk, 70’s rock classics by ELO, and many more.":"すぐに認識でき、常に忘れられません。 Daft Punk やエレクトロ パイオニアの Kraftwerk によるダンスフロア バンガー、ELO による 70 年代のロック クラシックなどで有名になった紛れもないエフェクトを生成します。","#Throat interface on a Macbook on a rainbow soundwave background":"虹色のサウンドウェーブの背景にある Macbook のスロート インターフェイス","#Subscription":"サブスクリプション","#Auto Tune EFX+ 10 interface on a Macbook on a pink, purple, and blue, dot wave background":"ピンク、紫、青のドット ウェーブの背景にある Macbook の Auto Tune EFX+ 10 インターフェイス","#Mutator provides a combination of sound design tools for creating unusual and otherworldly voices. With high quality pitch shifting, throat modeling, ring modulator-based mutation, and a mind-bending tempo-synced alienize function, Mutator is the perfect tool for unique vocal effects, character design, and post-production sound design.":"Mutator は、風変わりで別世界の声を作成するためのサウンド デザイン ツールの組み合わせを提供します。高品質のピッチ シフティング、スロート モデリング、リング モジュレーター ベースのミューテーション、驚異的なテンポ同期のエイリアン化機能を備えた Mutator は、ユニークなボーカル エフェクト、キャラクター デザイン、ポストプロダクション サウンド デザインに最適なツールです。","#Auto Key 2 interface on a Macbook on a pink, purple, and blue, dot wave background":"ピンク、パープル、ブルーのドット ウェーブ背景に Macbook の Auto Key 2 インターフェイス","#Nothing warms up a vocal track (or pretty much any track) like being recorded through a high quality analog tube preamp. And thanks to Warm, you can add this tube warmth to every track in your mix.":"高品質のアナログ真空管プリアンプでレコーディングするほど声道/ ボーカルトラック（どのようなトラックであっても）をウォームアップするものはありません。そして、ウォームのおかげで、ミックスの中のすべてのトラックに真空管のあたたかみを添えることができるのです。","#Each harmony comes with mix controls for formant, pan, and level. Additionally, there are master mix controls, including EQ, envelope, gate, and width.":"各ハーモニーには、フォルマント、パン、レベルのミックス コントロールが付属しています。さらに、EQ、エンベロープ、ゲート、幅などのマスター ミックス コントロールもあります。","#Can I tune the harmonies like a vocal in Harmony Player?":"Harmony Player でボーカルのようにハーモニーを調整できますか?","#4-Part Harmony Player":"4パートハーモニープレイヤー","#If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will be automatically charged to begin your paid monthly subscription.":"無料トライアルが 14 日以内に終了する前にキャンセルしない場合、自動的に料金が請求されます 有料の月額サブスクリプションを開始するには、","#Let’s Get Limitless":"レッツ ゲット リミットレス","#Assisted by machine learning, guided by artist presets, and powered by experimentation, the new Auto-Tune Vocal Compressor is the ultimate vocal compression chain.":"機械学習の支援、アーティストプリセットのガイド、実験に基づく新しいAuto-Tune Vocal Compressorは、究極のボーカル コンプレッション チェーンです。","#Auto Mode offers effortless real-time pitch correction, while Graph Mode provides precise hands-on pitch correction in a streamlined manner. Easily edit notes with your mouse and adjust the retune speed, vibrato, and formant note by note.":"オートモードではリアルタイムのピッチ補正を簡単に行うことができ、Graph Modeでは効率的な方法で正確な実践的なピッチ補正を行うことができます。マウスを使ってノートを簡単に編集し、リチューン速度、ビブラート、フォルマントを音符ごとに調整できます。","#ARA2 Support for Logic, Studio One, Cubase, Nuendo":"ARA2 による Logic、 Studio One、 Cubase、 Nuendoのサポート","#Smart MIDI Mapping":"スマートMIDIマッピング","#Harmonize Effortlessly":"楽に調和させる","#What controls are available for each harmony in Harmony Player?":"Harmony Player の各ハーモニーにはどのようなコントロールが利用できますか?","#How can I control Harmony Player's individual harmonies in real-time?":"Harmony Player の個々のハーモニーをリアルタイムでコントロールするにはどうすればよいですか?","#Auto Tune Access 10 interface on a Macbook on a pink, purple, and blue, dot wave background":"ピンク、紫、青のドット波背景の Macbook 上の Auto Tune Access 10 インターフェイス","#The world’s leading producers, engineers, and artists rely on the advanced technology and continued innovation only available from the company who started it all.":"世界をリードするプロデューサー、エンジニア、アーティストは、すべてを始めた会社からのみ入手できる高度な技術と継続的なイノベーションに依存しています。","#A pitch correction plug-in is an effect that alters the pitch of your voice to make it sound perfectly tuned to the song's key. It takes the original pitch of the recordings and optimizes it so that each part of the vocals is pitch-perfect. Pitch correction is a carefully-crafted effect that leaves the voice's harmonic characteristics untouched while fixing any pitch-related issues, both in real-time or in the recording studio. Pitch correction software can be used as a natural sounding correction that is barely evident or a creative effect that changes vocals to give them the sound of modern productions.":"ピッチ補正プラグインは、声のピッチを変更して、曲のキーに完全に合わせて聞こえるようにするエフェクトです。録音の元のピッチを取得して最適化し、ボーカルの各パートのピッチが完璧になるようにします。ピッチ補正は、リアルタイムまたはレコーディング スタジオの両方で、ピッチ関連の問題を修正しながら、声の倍音特性をそのままにする、慎重に作成されたエフェクトです。ピッチ補正ソフトウェアは、ほとんど目立たない自然なサウンドの補正として、またはボーカルを変更して現代的な作品のサウンドを与えるクリエイティブなエフェクトとして使用できます。","#Smart MIDI Hardware Mapping":"スマートMIDIハードウェアマッピング","#Graph Mode for Precision Editing":"精密な編集のためのGraph Mode","#What is Harmony Player?":"ハーモニープレイヤーとは何ですか？","#Best Value":"お買い得","#Demo Downloads":"デモのダウンロード","#An exclusive collection of artist presets and an updated Presets Manager to fast-track creativity.":"アーティスト プリセットの独占的なコレクションと更新されたプリセット マネージャーにより、創造性を迅速に実現できます。","#Go to tech specs →":"技術仕様へ→","#Auto Tune Vocal Compressor interface on a Macbook on a pink, purple, and blue, dot wave background":"ピンク、紫、青のドットの波の背景を持つ Macbook 上のAuto Tune Vocal Compressorインターフェース","#DOWNLOAD":"ダウンロード","#DEMO DOWNLOADS":"デモのダウンロード","#23 professional plug-ins":"23 のプロフェッショナルなプラグイン","#Or Subscribe to Auto-Tune Unlimited":"または、Auto-Tune Unlimited を購読する","#Buy It":"それを購入","#A view of Auto Tune Vocodist plug in on an Apple MacBook":"Apple MacBook 上の Auto Tune Vocodist プラグインの表示","#More":"もっと","#Get Auto-Tune Pro 11 and every plug-in we make plus free automatic upgrades.":"Auto-Tune Pro 11 と弊社が作成したすべてのプラグインに加え、無料の自動アップグレードを入手できます。","#Update Payment Details":"支払いの詳細を更新する","#Download Installer":"インストーラーをダウンロード","#Auto-Key 2 is an automatic key and scale detection plug-in, designed to enhance your Auto-Tune workflow and save valuable time in the studio.":"Auto-Key 2 は、Auto-Tune ワークフローを強化し、スタジオでの貴重な時間を節約するために設計された自動キーおよびスケール検出プラグインです。","#Download Manager for your operating system.":"お使いのオペレーティング システムのダウンロード マネージャー。","#Experience Auto-Tune Pro 11—and every other plug-in we make—at no cost.":"Auto-Tune Pro 11 と弊社が作成した他のすべてのプラグインを無料で体験してください。","#\"Antares Auto-Tune has been a vital part of my production work in the studio for years. The latest version, Auto-Tune EFX+, marks a dramatic upgrade to an already essential tool, with an easy-to-use, intuitive user interface, multiple built-in effects options, and a motion feature that enables incredibly surprising and innovative results.\"":"「Antares Auto-Tune は、何年もの間、スタジオでの制作作業に欠かせないものでした。最新バージョンの Auto-Tune EFX+ は、使いやすく直感的なユーザー インターフェイスを備えた、すでに不可欠なツールへの劇的なアップグレードを示しています。 、複数のビルトイン エフェクト オプション、そして信じられないほど驚くべき革新的な結果を可能にするモーション機能。」","#Featured & Favorites":"おすすめ＆お気に入り","#Auto-Tune Vocal Compressor combines the most popular vocal compression styles and controls into one powerful plug-in.":"Auto-Tune Vocal Compressor は、最も人気のあるボーカル圧縮スタイルとコントロールを 1 つの強力なプラグインに統合します。","#Subscribe Now!":"今すぐ購読！","#Software Download Manager":"ソフトウェア ダウンロード マネージャー","#Discover Our Products":"当社の製品を発見","#To install and activate all plug-ins, download":"すべてのプラグインをインストールして有効にするには、ダウンロード","#Auto-Key 2 is the automatic key, scale, and tempo detection plug-in which easily identifies primary musical properties to assist music creators and speed their workflows.":"Auto-Key 2 は、キー、スケール、およびテンポの自動検出プラグインであり、主要な音楽特性を簡単に識別して、音楽クリエーターを支援し、ワークフローを高速化します。","#AUTO-TUNE LINE":"自動調整ライン","#Cancel Subscription":"サブスクリプションを解約する","#Active":"アクティブ","#Optimized for Real-Time Tracking and Live Performance":"リアルタイム トラッキングとライブ パフォーマンス用に最適化","#( per month)":"（ 月額","#Auto Tune Vocal EQ plug in on a Macbook":"MacBook のAuto Tune Vocal EQプラグイン","#Icon of mixer knob":"ミキサーノブのアイコン","#Start Your Free Trial":"無料トライアルを開始","#Renews on ":"更新日 ","#CAREERS":"キャリア","#Auto Tune Slice interface in Edit Mode on a MacBook":"MacBook の編集モードでの Auto Tune Slice インターフェイス","#Have a discount code?":"割引コードをお持ちですか？","#Full Vocal Chain":"フルボーカルチェーン","#Vocal Production Suites":"ボーカル プロダクション スイート","#Exclusive Perks":"限定特典","#AI-Powered Tools":"AI搭載ツール","#\"Auto-Tune is such a HUGE part of my sound. Almost every single vocal I mix is processed in some way with Auto-Tune.\"":"「Auto-Tune は私のサウンドの大きな部分を占めています。私がミキシングするほぼすべてのボーカルは、何らかの方法で Auto-Tune で処理されています。」","#Blue icon of an open lock in a molecule":"分子内の開いた鍵の青いアイコン","#Free Upgrades":"無料アップグレード","#\"I've always used Antares plug-ins in my sessions. Auto-Tune EFX+ has so many great effects it's always my first choice.\"":"「セッションでは常に Antares プラグインを使用してきました。Auto-Tune EFX+ には非常に多くの優れたエフェクトがあり、常に最初に選択しています。」","#Free Trial":"無料トライアル","#Your cart is empty. Please shop around, then come back when you're ready to checkout.":"あなたのカートは空です。買い物をして、チェックアウトの準備ができたら戻ってきてください。","#Great for Beginners, Greatness for Pros.":"初心者に最適、プロにも最適。","#Get started and find creative inspiration with premade templates for every genre.":"あらゆるジャンルの既成テンプレートを使って、創造的なインスピレーションを探し始めましょう。","#Own Auto-Tune Pro 11 forever but pay for upgrades to future versions of Auto-Tune.":"Auto-Tune Pro 11 を永久に所有できますが、Auto-Tune の将来のバージョンへのアップグレードには料金がかかります。","#\"Over the course of my career, I found that everyone’s recording process is different. But the one thing every session had in common was Auto-Tune.\"":"「私のキャリアを通じて、録音プロセスは人それぞれ異なることがわかりました。しかし、すべてのセッションに共通していたのは Auto-Tune でした。」","#A woman wearing a bright red shirt singing into a studio microphone":"真っ赤なシャツを着た女性がスタジオのマイクに向かって歌っている","#Always have the most up-to-date version of every tool and plugin.":"すべてのツールとプラグインを常に最新バージョンにしておきます。","#Optimized for real-time tracking, and live performance.":"リアルタイムトラッキングとライブパフォーマンス向けに最適化されています。","#Exclusive Subscriber Perks":"会員限定特典","#Complete Vocal Chain":"完全なボーカルチェーン","#Advanced software and AI-based tools make the suite incredibly easy to use and effective — while giving you as much manual control as you want.":"高度なソフトウェアと AI ベースのツールにより、このスイートは驚くほど使いやすく、効果的であり、必要なだけ手動で制御することもできます。","#Always Compatible":"常に互換性あり","#Green icon of a rotating gear":"回転する歯車の緑色のアイコン","#Easy and Powerful":"簡単かつ強力","#Auto Tune Vocal Compressor interface on a Macbook":"MacBook のAuto Tune Vocal Compressorインターフェース","#\"Auto-Tune has been a staple in every one of my vocal sessions since I started. It gives any vocal an urgent, youthful sound—even when the artist doesn’t necessarily need it for pitch correction.\"":"「Auto-Tune は、私が始めて以来、私のボーカル セッションのすべてに欠かせないものです。アーティストがピッチ補正のために必ずしも必要としない場合でも、どんなボーカルにも切迫した若々しいサウンドを与えてくれます。」","#Try It":"お試しあれ","#Vocal Recording Templates":"ボーカル録音テンプレート","#The Ultimate Production Suite":"究極の制作スイート","#Creative Vocal Suite":"クリエイティブ ボーカル スイート","#ARTISTS":"アーティスト","#Please log in to continue":"続行するにはログインしてください","#\"Auto-Tune makes it easy to add polish to what you’re monitoring without adding too much color. Every artist is different, but Auto-Tune is an imperative tool to have.\"":"「Auto-Tune を使用すると、モニタリングしている内容に色を付けすぎることなく簡単に磨きをかけることができます。アーティストはそれぞれ異なりますが、Auto-Tune は不可欠なツールです。」","#cookies":"最善のユーザー エクスペリエンス提供のため","#Deactivated":"非活動化","#Auto Tune Access 10 plug in interface on a MacBook":"MacBook 上の Auto Tune Access 10 プラグイン インターフェイス","#Icon of a MIDI keyboard":"MIDIキーボードのアイコン","#Activated":"アクティブ化","#Get Auto-Tune Unlimited the way you want it":"Auto-Tune Unlimited を思いどおりに入手しましょう","#Your subscription was activated! Welcome to the family.":"サブスクリプションが有効になりました!家族にようこそ。","#Get Auto-Tune Pro":"Auto-Tune Proを入手する","#Deactivated on ":"無効化日 ","#Sybil interface on a Macbook on a rainbow soundwave background":"レインボー サウンドウェーブ バックグラウンドの Macbook の Sybil インターフェイス","#Download Software":"ソフトウェアのダウンロード","#View":"意見","#Get more creative control with Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimited でよりクリエイティブにコントロール","#You have active subscriptions":"あなたが持っている アクティブなサブスクリプション","#Image of an Apple Silicon chip":"Apple Siliconチップの画像","#Session expired, please log in again.":"セッションの有効期限が切れました。もう一度ログインしてください。","#Automatic Vocal Harmony Generator":"ボーカル・ハーモニー自動生成機能","#Auto Tune EFX+ 10 plug in view on the MacBook":"MacBook の Auto Tune EFX+ 10 プラグイン ビュー","#Feedback":"フィードバック","# per month":" 月額","#Repair imperfect vocals, rescue “unusable” audio, and enhance tone and timbre across any project with the touch of a button.":"ボタンを押すだけで、不完全なボーカルを修復し、「使用できない」オーディオを救出し、あらゆるプロジェクトでトーンと音色を強化します。","#Auto-Tune Central is officially supported on macOS 11 and higher and Windows 10 and 11. Click here for additional plug-in compatibility.":"Auto-Tune Central は、macOS 11 以降と Windows 10 および 11 で正式にサポートされています。追加のプラグイン互換性については、ここをクリックしてください。","#Auto-Tune Artist meets the demanding needs of working musicians, producers, and live sound engineers. It includes all of the advanced real-time pitch correction features of Auto-Tune Pro X, and is optimized for low latency performance on stage or in the studio.":"Auto-Tune Artist は、現役ミュージシャン、プロデューサー、ライブ サウンド エンジニアの厳しいニーズを満たします。 Auto-Tune Pro X の高度なリアルタイム ピッチ補正機能がすべて含まれており、ステージやスタジオでの低遅延パフォーマンスのために最適化されています。","#SUBSCRIPTION PLANS":"サブスクリプションプラン","#AutoTune Editions":"AutoTuneエディション","#Auto-Tune Pro 11 is the most advanced Auto-Tune edition ever. Featuring Auto Mode for real-time correction, a 4-part harmony player, and Graph Mode for detailed pitch and time editing. Runs natively on Apple Silicon and offers ARA2 support for Logic, Studio One and Cubase/Nuendo.":"Auto-Tune Pro 11 は、これまでで最も先進的なAuto-Tuneエディションです。リアルタイム補正のためのオートモード、4パートハーモニープレーヤー、詳細なピッチとタイム編集のためのGraph Modeを備えています。 Apple Silicon上でネイティブに動作し、Logic、 Studio One 、 Cubase/ Nuendoの ARA2 サポートを提供します。","#Redeem":"償還","#renewing on ":"更新中 ","#What is real-time pitch correction?":"リアルタイムピッチ補正とは？","#Compare AutoTune Editions":"AutoTuneエディションの比較","#SUBSCRIBE NOW":"今すぐサブスクライブする","#Coupon code":"クーポンコード","# and are trademarks and , , , , , , and are registered trademarks of .":"そして商標であり、 、 、 、 、 、 、 そしては登録商標です。","#Subscribe annually for 50% off the monthly price":"年間購読すると月額料金の50%割引","#Thank You!":"ありがとう！","#Invalid email address or password":"メールアドレスまたはパスワードが無効です","#BILLED MONTHLY":"毎月請求","#ARA2 logo":"ARA2 ロゴ","#With Sybil, everything you need to get control of vocal sibilance is right at your fingertips.":"シビルがあれば、歯擦音を制御するためのすべてが手に入ります。","#See All Deals":"すべてのお得な情報を見る","#FREE access to new plug-ins as they're released":"新しいプラグインがリリースされると無料でアクセス可能","#The complete set of tools you need to make any vocal performance a perfect performance. Take your music to the next level and start producing vocals without limits.":"ボーカルパフォーマンスを完璧なパフォーマンスにするために必要なツールの完全なセット。あなたの音楽を次のレベルに引き上げ、無制限にボーカルの制作を始めましょう。","#Close up of the multi-view menu in Auto-Tune Pro 11":"Auto-Tune Pro 11 のマルチビュー メニューのクローズアップ","#Auto Mode and Graph Mode options on Auto-Tune Pro 11 interface":"Auto-Tune Pro 11 インターフェースの自動モードとグラフモードのオプション","#Two men sitting in front of a computer running Auto-Tune Pro 11":"Auto-Tune Pro 11 を実行しているコンピューターの前に座っている 2 人の男性","#Reset Password":"パスワードを再設定する","#Introducing Auto-Tune Pro 11":"Auto-Tune Pro 11の紹介","#COMPARE AUTO-TUNE SUITES":"自動調整スイートを比較する","#Smart MIDI Mapping option on Auto-Tune Pro 11 interface":"Auto-Tune Pro 11 インターフェースのスマート MIDI マッピング オプション","#Auto-Tune Producer delivers a suite of creative tools curated especially for home studio producers and vocalists ready to take their music to the next level.":"Auto-Tune Producer は、音楽を次のレベルに引き上げる準備ができているホーム スタジオ プロデューサーやボーカリスト向けに特別にキュレーションされた一連のクリエイティブ ツールを提供します。","#Icon of four boxes":"4つのボックスのアイコン","#Early Access to New Releases":"新作への早期アクセス","#Icon of a fountain pen nib":"万年筆のペン先のアイコン","#Looks like that account doesn't exist":"そのアカウントは存在しないようです","#Why Auto-Tune Pro 11?":"Auto-Tune Pro 11を使用する理由","#Close up on the artist preset menu in Auto-Tune Pro 11":"Auto-Tune Pro 11 のアーティストプリセットメニューのクローズアップ","#Audio Random Access (ARA) enhances communication between a DAW and a plug-in, enabling them to exchange more information, such as audio data, tempo, pitch, and rhythm, for an entire song rather than just at the moment of playback. The increased information exchange eliminates the need for audio material to be transferred to and from the plug-in. What this means for you is that ARA allows a plug-in to be used as a more closely integrated part of the DAW, and features such as playback and timeline selections are synced between the DAW and the Graph Mode in Auto-Tune Pro. This enables users to stay focused on working with vocals without constantly switching between the plug-in and DAW to adjust timeline locations.":"オーディオ ランダム アクセス (ARA) は、 DAWとプラグイン間の通信を強化し、再生の瞬間だけでなく曲全体のオーディオ データ、テンポ、ピッチ、リズムなどのより多くの情報を交換できるようにします。情報交換の増加により、プラグインとの間でオーディオ素材を転送する必要がなくなりました。これが意味するのは、 ARA を使用すると、プラグインをDAWのより緊密に統合された部分として使用できるようになり、再生やタイムライン選択などの機能がDAWとAuto-Tune ProのGraph Modeの間で同期されることになります。これにより、ユーザーはタイムラインの位置を調整するためにプラグインとDAWを頻繁に切り替えることなく、ボーカルの作業に集中し続けることができます。","#Auto-Tune Pro supports ARA2 for Logic, Studio One and Cubase/Nuendo. This advanced technology allows a DAW and a plug-in to exchange more information such as audio data, tempo, pitch, and rhythm in real-time, for an entire song—not just at the moment of playback.":"Auto-Tune Pro は、 Logic、 Studio One 、 Cubase/ Nuendoの ARA2 をサポートします。この高度なテクノロジーにより、 DAWとプラグインは、再生の瞬間だけでなく、曲全体について、オーディオ データ、テンポ、ピッチ、リズムなどのより多くの情報をリアルタイムで交換できるようになります。","#How do I turn on the Harmony Player in Auto-Tune Pro 11?":"Auto-Tune Pro 11で Harmony Player をオンにするにはどうすればよいですか?","#Powered by our famous Harmony Engine, Auto-Tune Pro 11's Harmony Player unlocks four individual harmonies that can be mixed and MIDI-triggered for instrument-like playability. Crafting your perfect harmony is a breeze with user-friendly controls for formant, pan, and level. Master mix options include EQ, envelope, gate, and stereo width adjustments.":"当社の有名なHarmony Engineを搭載したAuto-Tune Pro 11 のハーモニー プレーヤーは、楽器のような演奏性を実現するためにミキシングおよびMIDIトリガーできる 4 つの個別のハーモニーを解き放ちます。フォルマント、パン、レベルを使いやすいコントロールで完璧なハーモニーを簡単に作成できます。マスターミックスオプションには、EQ、エンベロープ、ゲート、ステレオ幅の調整が含まれます。","#Per-Object Controls option on Auto-Tune Pro 11 interface":"Auto-Tune Pro 11 インターフェースのオブジェクトごとのコントロール オプション","#Auto-Tune Pro has set the standard for professional-grade vocal pitch correction for the past 20 years. From precision tuning to lush harmonies, Auto-Tune Pro 11 brings the power you need to every session.":"Auto-Tune Pro は、過去 20 年間にわたってプロ グレードのボーカル ピッチ補正の標準を確立してきました。正確なチューニングから豊かなハーモニーまで、 Auto-Tune Pro 11 はあらゆるセッションに必要なパワーをもたらします。","#Icon of a checkbox":"チェックボックスのアイコン","#Harmony Player is an innovative vocal effect that is seamlessly integrated into Auto-Tune Pro 11. It generates four-part harmonies, providing users with a hands-on approach to creating and mixing harmonies like an instrument.":"Harmony Player は、Auto-Tune Pro 11にシームレスに統合された革新的なボーカル エフェクトです。 4 パートのハーモニーを生成し、楽器のようにハーモニーを作成およびミキシングするための実践的なアプローチをユーザーに提供します。","#Vocal Reverb interface on a Macbook on a rainbow soundwave background":"虹のサウンドウェーブの背景にある Macbook のボーカル リバーブ インターフェイス","#Vocal Reverb is an all-in-one plug-in featuring powerful A.I. Assist technology, Auto EQ, three reverb algorithms, ten pre/post-effects and two delay types.":"Vocal Reverb は、強力な AI Assist テクノロジー、Auto EQ、3 つのリバーブ アルゴリズム、10 種類のプリ/ポスト エフェクト、および 2 種類のディレイを備えたオールインワン プラグインです。","#Try It Free":"無料でお試し","#Yes, harmonies in the Harmony Player can be tuned in a similar way to a vocal using Auto Mode. The controls, such as Retune Speed, Flex Tune, Natural Vibrato, and Humanize, are conveniently placed on the left side of the GUI in Auto-Tune Pro 11.":"はい、ハーモニープレーヤーのハーモニーは、オートモードを使用してボーカルと同様の方法でチューニングできます。 Retune Speed、 Flex Tune、Natural Vibrato、 Humanizeなどのコントロールは、 Auto-Tune Pro 11 の GUI の左側に配置されており便利です。","#Mapping your MIDI controller to any function in Auto-Tune Pro has never been easier. Just right-click on any knob, pad, or button in Auto-Tune Pro, then move your MIDI controller's physical knob, fader, or pad, and you'll gain instant real-time control of the plug-in.":"Auto-Tune Proの任意の機能にMIDIコントローラーをマッピングすることが、かつてないほど簡単になりました。 Auto-Tune Proのノブ、パッド、またはボタンを右クリックし、 MIDIコントローラーの物理ノブ、フェーダー、またはパッドを動かすだけで、プラグインを即座にリアルタイムでコントロールできるようになります。","#Real-Time Performance":"リアルタイムパフォーマンス","#Low Latency Processing":"低レイテンシ処理","#Subtotal":"小計","#How does Auto-Tune Pro 11 pitch correction software work?":"Auto-Tune Pro 11ピッチ補正ソフトウェアはどのように機能しますか?","#Perpetual License Includes:":"永久ライセンスには以下が含まれます:","#Mutator provides a combination of sound design tools for creating unusual and otherworldly voices.":"Mutator は、風変わりで別世界の声を作成するためのサウンド デザイン ツールの組み合わせを提供します。","#Why Auto-Tune Artist?":"アーティストをオートチューンする理由","#Auto-Tune stands out as the most sophisticated pitch correction effect, setting the industry standard for how tuning vocals should be done. Real-time pitch correction has never been easier, thanks to the low-latency mode, usable during studio recording or live performances. Furthermore, it seamlessly integrates with our Auto-Key 2 plug-in, allowing for quick and precise detection of keys, scales and tempos. With over two decades of development and evolution, Auto-Tune Pro 11 remains the industry-standard pitch-correction plug-in, trusted by both award-winning and independent artists.":"Auto-Tune は最も洗練されたピッチ補正エフェクトとして際立っており、ボーカルのチューニング方法に関する業界標準を確立しました。スタジオ録音やライブパフォーマンス中に使用できる低レイテンシーモードのおかげで、リアルタイムのピッチ補正がかつてないほど簡単になりました。さらに、 Auto-Key 2 プラグインとシームレスに統合されており、キー、スケール、テンポを迅速かつ正確に検出できます。 20 年以上にわたる開発と進化を経て、 Auto-Tune Pro 11は業界標準のピッチ補正プラグインであり、受賞歴のあるアーティストと独立系アーティストの両方から信頼されています。","#Auto Tune Warm tube factor plug in displayed on a MacBook":"MacBook に表示された Auto Tune Warm チューブ ファクター プラグイン","#Classic Microphone Modeler":"クラッシック・マイクロフォン・モデラー","#Introducing Auto-Tune Access 10":"Auto-Tune Access 10 の紹介","#* Charged annually at $174.99/yr. Plan can be modified at any time.":"* 年間料金は $174.99/年です。プランはいつでも変更可能です。","#Auto Tune SoundSoap plug in view in MacBook":"Auto Tune SoundSoap プラグイン MacBook の表示","#Analog Tube Saturation Emulator":"アナログ真空管サチュレーション・エミュレーター","#Natural to Extreme":"ナチュラルからエクストリームまで","#Auto Tune Articulator digital talkbox plug in on a MacBook":"Auto Tune Articulator デジタル トークボックス プラグインを MacBook に接続","#See All News":"すべてのニュースを見る","#Auto Tune Harmony Engine, a vocal modeling harmony generator plug in on a MacBook":"Auto Tune Harmony Engine、MacBook のボーカル モデリング ハーモニー ジェネレーター プラグイン","#Nothing warms up a vocal track (or pretty much any track) like being recorded through a high quality analog tube preamp.":"高品質のアナログ チューブ プリアンプを介して録音することほど、ボーカル トラック (またはほとんどすべてのトラック) をウォームアップするものはありません。","#Auto Tune Choir vocal multiplier plug in on a MacBook":"Auto Tune Choir ボーカル マルチプライヤー プラグインを MacBook に","#How does Auto-Tune Artist work?":"Auto-Tune Artist はどのように機能しますか?","#Vocal Production. Simplified.":"ボーカルプロダクション。簡略化。","#Auto-Tune Artist is designed for real-time low latency processing. It’s also compatible with Auto-Key, for an optimized workflow in the recording studio. Choose between Basic and Advanced views to start enhancing your audio signal. Then, use the Flex-Tune, Humanize, and Vibrato effects to achieve a subtle pitch correction and transparent vocal clarity. The advanced Throat Modeling and automated Formant Correction further expand the potential of pitch correction on your vocals. Auto-Tune Artist diversifies your sonic palette and provides you with everything you need to produce industry-standard vocal recordings.":"Auto-Tune Artist は、リアルタイムの低遅延処理用に設計されています。また、Auto-Key と互換性があり、レコーディング スタジオでの最適化されたワークフローを実現します。基本ビューと詳細ビューのいずれかを選択して、オーディオ信号の強化を開始します。次に、Flex-Tune、Humanize、および Vibrato エフェクトを使用して、微妙なピッチ補正と透明なボーカルの明瞭さを実現します。高度なスロート モデリングと自動化されたフォルマント補正により、ボーカルのピッチ補正の可能性がさらに広がります。 Auto-Tune Artist は、サウンド パレットを多様化し、業界標準のボーカル録音を作成するために必要なすべてを提供します。","#Subscribe monthly for 50% off your first month":"毎月購読すると初月50%オフ","#AS PART OF":"の一環として","#Automatic, Chromatic":"オートマチック、クロマチック","#Please create an account or checkout as guest to continue.":"続行するには、アカウントを作成するか、ゲストとしてチェックアウトしてください。","#FREE automatic updates for supported products":"サポート対象製品の無料自動更新","#Charge Completed":"充電完了","#A real-time pitch correction plug-in lets you alter the vocal pitch while the singer is singing, making it an indispensable tool for live performances and real-time audio editing during studio sessions. The pitch correction effect can detect the audio pitch and adjust the off-pitch notes in the voice signal before reaching the speaker and without affecting the vocal’s harmonic characteristics.":"リアルタイム ピッチ補正プラグインは、歌手が歌っている間にボーカル ピッチを変更できるため、ライブ パフォーマンスやスタジオ セッションでのリアルタイム オーディオ編集に不可欠なツールです。ピッチ補正エフェクトは、オーディオ ピッチを検出し、スピーカーに到達する前に、ボーカルの倍音特性に影響を与えることなく、音声信号のオフピッチ ノートを調整できます。","#Digital Talk Box":"デジタル トーク ボックス","#Auto Tune Aspire aspiration noise processor plug in on a MacBook":"Auto Tune Aspire 吸引ノイズ プロセッサーを MacBook にプラグイン","#Auto Key 2 on a MacBook":"MacBook の Auto Key 2","#Home":"家","#Physical Modeling Voice Designer":"フィジカルモデリング・ボイスチェンジャー","#A man adjusting a level on a mixer":"ミキサーのレベルを調整している男性","#Auto-Tune Pro X is the most advanced Auto-Tune edition ever. It includes a redesigned Graph-Mode for detailed pitch and time editing, Auto-Mode for real-time correction and effects, and it runs natively on Apple Silicon.":"Auto-Tune Pro X は、これまでで最も高度な Auto-Tune エディションです。詳細なピッチと時間の編集のための再設計されたグラフモード、リアルタイムの修正と効果のための自動モードが含まれており、Apple シリコン上でネイティブに動作します。","#Annual Subscription":"年間会費","#Auto-Tune Unlimited is the entire collection of Auto-Tune plug-ins and professional vocal effects in one place. From the new Auto-Tune Pro X to the legendary Auto-Tune Effect, Auto-Tune Unlimited is our most complete suite of vocal production software.":"Auto-Tune Unlimited は、Auto-Tune プラグインとプロフェッショナルなボーカル エフェクトの全コレクションを 1 か所にまとめたものです。新しい Auto-Tune Pro X から伝説的な Auto-Tune Effect まで、Auto-Tune Unlimited は最も完全なボーカル制作ソフトウェア スイートです。","#Auto-Tune Hybrid is the ultimate real-time tuning solution for Pro Tools and Avid DSP hardware, including Carbon interfaces, HDX systems, and VENUE | S6L live sound systems.":"Auto-Tune Hybrid は、Pro Tools と Avid DSP ハードウェア (Carbon インターフェイス、HDX システム、VENUE | VENUE を含む) 向けの究極のリアルタイム チューニング ソリューションです。 S6Lライブサウンドシステム。","#Producing vocals that sound like hits is easy with Auto-Tune Essentials. Explore the curated collection of vocal plug-ins that are streamlined for beginners and affordable for everyone.":"Auto-Tune Essentials を使用すると、ヒット曲のようなボーカルを簡単に制作できます。初心者向けに合理化され、誰もが手頃な価格で厳選されたボーカル プラグインのコレクションを探索してください。","#Confirm":"確認","#Auto-Tune Artist is the first-class choice for pitch correction and vocal enhancement. Its intuitive interface with Basic/Advanced views, low-latency optimization, and Auto-Key compatibility make Auto-Tune Artist the perfect option for music producers aiming at vocal perfection. Thanks to the cutting-edge Throat Modeling and Formant Correction technology, you’ll have complete control over the voice signal both on stage and in the studio. Finally, the Humanize effect lets you maintain the subtle variations in pitch to give your vocals a more authentic feel.":"Auto-Tune Artist は、ピッチ補正とボーカル強化の第一級の選択肢です。基本/詳細ビュー、低遅延の最適化、Auto-Key 互換性を備えた直感的なインターフェイスにより、Auto-Tune Artist は完璧なボーカルを目指す音楽プロデューサーにとって最適なオプションとなります。最先端のスロート モデリングとフォルマント補正テクノロジーにより、ステージとスタジオの両方で音声信号を完全にコントロールできます。最後に、Humanize エフェクトを使用すると、ピッチの微妙な変化を維持して、ボーカルをより本物らしくすることができます。","#Auto Tune Throat plug in view on a MacBook":"MacBook の Auto Tune Throat プラグイン ビュー","#Thank you for your payment!":"お支払いいただきありがとうございます！","#The Auto-Tune Effect":"オートチューン効果","#Auto Tune Pro X interface on a Macbook on a pink, purple, and blue, dot wave background":"ピンク、紫、青のドット ウェーブの背景にある Macbook の Auto Tune Pro X インターフェイス","#The quickest, easiest way to create realistic vocal doubling.":"本物らしいボーカル・ダブリングを実現する最も簡単で手軽な方法。","#Icon of a music note":"音符のアイコン","#The fastest and easiest way to clean your audio tracks":"オーディオ トラックをクリーンアップするための最も速くて簡単な方法","#Music Production":"音楽制作","#Vocal Production is More Than Just Pitch Correction":"ボーカル制作はピッチ補正だけではありません","#Create stunning vocal tracks in any musical style with professional vocal processing plug-ins.":"プロフェッショナルなボーカル処理プラグインを使用して、あらゆる音楽スタイルで見事なボーカル トラックを作成します。","#Whatever you want to trial, you are in the right place. To try any version of Auto-Tune or any vocal effect, start here.":"試してみたいものが何であれ、あなたは正しい場所にいます。 Auto-Tune の任意のバージョンまたは任意のボーカル エフェクトを試すには、ここから開始します。","#Enhance Your Voice, Amplify Your Artistry":"あなたの声を高め、あなたの芸術性を高めましょう","#Related Content":"関連性のあるコンテンツ","#Auto Tune Mutator extreme voice designer plug in on a MacBook":"Auto Tune Mutator エクストリーム ボイス デザイナー プラグインを MacBook に","#Auto Tune Punch vocal impact enhancer plug in view on a MacBook":"Auto Tune Punch ボーカル インパクト エンハンサー プラグインを MacBook で表示","#John":"ジョン","#Real-Time Pitch Correction":"リアルタイムピッチ補正","#A pitch correction plug-in is an effect that alters the intonation of your voice to make it sound perfectly tuned to the song’s key. It takes the original pitch of the recordings and optimizes it so that each part of the vocals is pitch-perfect. Pitch correction is a carefully-crafted effect that leaves the voice’s harmonic characteristics untouched while fixing any pitch-related issue, both in real-time or in the recording studio.":"ピッチ補正プラグインは、声のイントネーションを変更して、曲のキーに完全に合わせて聞こえるようにするエフェクトです。録音の元のピッチを取得し、ボーカルの各部分がピッチ パーフェクトになるように最適化します。ピッチ補正は、リアルタイムまたはレコーディング スタジオの両方で、ピッチ関連の問題を修正しながら、声の高調波特性をそのままにしておく、慎重に作成されたエフェクトです。","#What is a vocal production tool?":"ボーカル制作ツールとは？","#AI Powered Vocal Chain":"AI搭載ボーカルチェーン","#\"Auto-Tune is the sound of now and the future. I couldn't mix modern music without it.\"":"「Auto-Tune は現在と未来のサウンドです。Auto-Tune なしでは現代の音楽をミックスすることはできませんでした。」","#Powerful EFX Multi-Effects Rack":"強力な EFX マルチエフェクト ラック","#Curated creative tools":"精選されたクリエイティブ ツール","#Made with Hotjar":"Hotjarで作成","#Auto Tune Duo plug in on a MacBook":"MacBook の Auto Tune Duo プラグイン","#Email":"メールアドレス","#Buy now":"今すぐ購入","#Download Auto-Tune Central":"Auto-Tune Central をダウンロード","#Two on-screen preset buttons make it easy to switch from natural-sounding pitch correction to creating the most extreme Auto-Tune Effect.":"画面上の 2 つのプリセット ボタンを使用すると、自然なサウンドのピッチ補正から最も極端なオートチューン エフェクトの作成に簡単に切り替えることができます。","#What are the Natural and Extreme Preset Buttons?":"Natural および Extreme プリセット ボタンとは何ですか?","#Plays Well With Others":"他の人と仲良く遊ぶ","#Powered by the technology of our renowned Harmony Engine plug-in, Harmony Player allows users to create, mix, and MIDI-trigger four different harmonies within Auto-Tune Pro. To activate this feature, navigate to the Auto-Mode screen and click the power button labeled \"Harmony Player.\" This button is located to the right of the Graph mode button and will turn blue when it's on. To access the controls for Harmony Player, click the \"Harmony Player\" button located below the Auto Mode and Graph Mode buttons. This will display all the controls for Harmony Player while still providing access to all the controls for Auto Mode on the left side of the screen.":"弊社の有名なHarmony Engineプラグインの技術を搭載した Harmony Player を使用すると、 Auto-Tune Pro内で 4 つの異なるハーモニーを作成、ミックス、およびMIDIトリガーできます。この機能を有効にするには、自動モード画面に移動して、「Harmony Player」というラベルの付いた電源ボタンをクリックします。このボタンはグラフ モード ボタンの右側にあり、オンになると青色に変わります。Harmony Player のコントロールにアクセスするには、自動モード ボタンとGraph Modeボタンの下にある「Harmony Player」ボタンをクリックします。これにより、Harmony Player のすべてのコントロールが表示され、画面の左側にある自動モードのすべてのコントロールにもアクセスできます。","#In Play Notes mode, click on any key on the keyboard to play a sample of it. This is helpful for checking which notes are in a given melody. Note: Some hosts such as Logic Pro may require the transport to be running on a non-empty audio track to use this feature. You can quickly toggle between the Remove Notes and Play Notes modes by holding down the Shift key on your computer’s keyboard. For example, if you’re in Remove Notes mode, holding the Shift key will temporarily switch you to Play Notes mode, for as long as you hold down the key. This is helpful for navigating as quickly as possible between the two different modes.":"Play Notes モードでは、キーボードの任意のキーをクリックしてサンプルを再生します。これは、特定のメロディーにどのノートが含まれているかを確認するのに役立ちます。注: Logic Pro などの一部のホストでは、この機能を使用するには、空ではないオーディオ トラックでトランスポートを実行する必要がある場合があります。コンピュータのキーボードの Shift キーを押したままにすると、メモの削除モードとメモの再生モードをすばやく切り替えることができます。たとえば、メモの削除モードの場合、Shift キーを押し続けると、キーを押している間、一時的にメモの再生モードに切り替わります。これは、2 つの異なるモード間をできるだけ早く移動するのに役立ちます。","#\"Auto-Tune EFX+ is always my go-to when it comes to working on the fly with artists!\"":"「Auto-Tune EFX+ は、アーティストとその場で作業する場合、常に頼りにしています!」","#Vocal Production Suites | Antares Tech":"ボーカルプロダクションスイート |アンタレス テック","#Improved Auto-Key 2 integration supports chromatic scale broadcast to make it easy to stay in key for any project. (Auto-Key 2 sold separately)":"改善された Auto-Key 2 統合により、クロマチック スケール ブロードキャストがサポートされ、あらゆるプロジェクトのキーを簡単に維持できるようになります。 (オートキー2は別売りです)","#Icon of an ear":"耳のアイコン","#A vocal production tool is an effect or plug-in whose purpose is to correct, improve and enhance voice recordings. Some of the most popular vocal production effects include real-time tuning, compression EQ, noise removal plug-ins, and more. Vocal production tools are essential pieces of equipment for audio engineers and music producers, as they improve the audio signal’s quality dramatically and bring to life industry-standard audio productions.":"ボーカル制作ツールは、録音された音声を修正、改善、強化することを目的としたエフェクトまたはプラグインです。最も人気のあるボーカル制作エフェクトには、リアルタイム チューニング、圧縮 EQ、ノイズ除去プラグインなどがあります。ボーカル制作ツールは、オーディオ信号の品質を劇的に改善し、業界標準のオーディオ制作を実現するため、オーディオ エンジニアや音楽プロデューサーにとって不可欠な機器です。","#As our most affordable and easiest-to-use Auto-Tune edition, Auto-Tune Access 10 puts the ability to produce exceptional vocals within anyone’s reach.":"Auto-Tune Access 10 は、最も手頃な価格で使いやすい Auto-Tune エディションとして、優れたボーカルを誰でも手の届く範囲に提供します。","#Low-latency processing and a light CPU footprint lets you perform through Auto-Tune Access 10 in real time on stage or in the studio without worrying about distracting delay.":"低レイテンシーの処理と軽い CPU フットプリントにより、気を散らす遅延を気にすることなく、ステージやスタジオで Auto-Tune Access 10 を使用してリアルタイムにパフォーマンスを行うことができます。","#Free Trial Includes:":"無料トライアルには以下が含まれます:","#Includes 23 professional plug-ins":"23のプロフェッショナルプラグインが含まれています","#Native support for Apple Silicon processors enables faster performance and increased plug-in efficiency on the latest Apple hardware.":"Apple Silicon プロセッサのネイティブ サポートにより、最新の Apple ハードウェアでより高速なパフォーマンスとプラグイン効率の向上が可能になります。","#SUBSCRIPTION PLAN":"サブスクリプションプラン","#Real-time harmony generation.":"リアルタイムのハーモニー生成。","#The ultimate vocoder.":"究極のボコーダー。","#What might be preventing you from becoming a customer today? (please be honest, we value your feedback!)":"あなたが今日顧客になることを妨げているものは何でしょうか? (正直に言ってください。私たちはあなたのフィードバックを大切にしています!)","#Try for FREE and cancel any time":"無料でお試し、いつでもキャンセルできます","#How does Auto-Tune Pro X pitch correction software work?":"Auto-Tune Pro X ピッチ補正ソフトウェアはどのように機能しますか?","#Unlock Your Voice.":"あなたの声を解き放ちましょう。","#Confirm password":"パスワードを認証する","#Doe":"ドウ","#Why Auto-Tune EFX+?":"EFX+ をオートチューンする理由","#Upgrade":"アップグレード","#Buy Now!":"今すぐ購入！","#Set password":"パスワードを設定してください","#Icon of a hand pointing with its index finger":"人差し指で指している手のアイコン","#Pitch Correction for Live Performance":"ライブパフォーマンスのためのピッチ補正","#An exclusive collection of artist presets and a new Presets Manager to fast-track creativity.":"アーティスト プリセットの独占的なコレクションと新しい Presets Manager により、創造性をすばやく追跡できます。","#Introducing Auto-Tune Pro X":"Auto-Tune Pro X のご紹介","#Icon of a microphone":"マイクのアイコン","#With over 100 effects, Auto-Tune EFX+ delivers all the tools you need to craft professional and ready-to-publish vocal tracks. Some of the effects included have been designed specifically for Auto-Tune EFX+ by worldwide-known artists and audio engineers, and the seamless compatibility with Auto-Key makes Auto-Tune EFX+ the perfect tool for all music makers. Pitch and formant shifting in real-time on Auto-Tune EFX+ are ideal for live performances, as well as lightning-fast audio editing in the recording studio. With the Auto-Motion pitch-shifting melodic pattern generator, you can pitch-shift your vocals and create new melodies in seconds without re-recording your track. Finally, the legendary Auto-Tune pitch correction effect is included.":"100 を超えるエフェクトを備えた Auto-Tune EFX+ は、プロフェッショナルですぐに公開できるボーカル トラックを作成するために必要なすべてのツールを提供します。含まれているエフェクトの一部は、世界的に有名なアーティストやオーディオ エンジニアによって Auto-Tune EFX+ 用に特別に設計されており、Auto-Key とのシームレスな互換性により、Auto-Tune EFX+ はすべての音楽制作者にとって完璧なツールとなっています。 Auto-Tune EFX+ のリアルタイムでのピッチとフォルマントのシフトは、ライブ パフォーマンスだけでなく、レコーディング スタジオでの超高速オーディオ編集にも最適です。 Auto-Motion ピッチシフト メロディック パターン ジェネレーターを使用すると、トラックを再録音することなく、数秒でボーカルをピッチシフトして新しいメロディーを作成できます。最後に、伝説的な Auto-Tune ピッチ補正エフェクトが含まれています。","#Creative Effects":"クリエイティブエフェクト","#Auto-Tune Editions":"Auto-Tune エディション","#The new Auto-Tune Pro X has reset the standard for professional-grade vocal pitch correction. From precision tuning to creative overhauls, Auto-Tune Pro X brings the power you need to every session.":"新しい Auto-Tune Pro X は、プロフェッショナル グレードのボーカル ピッチ補正の基準をリセットしました。精密なチューニングからクリエイティブなオーバーホールまで、Auto-Tune Pro X はあらゆるセッションに必要なパワーをもたらします。","#The most advanced AutoTune ever.":"これまでで最も先進的な AutoTune。","#Dismiss Message":"メッセージを閉じる","#How does Auto-Tune EFX+ work?":"オートチューン EFX+ はどのように機能しますか?","#6+ capital and lowercase letters and numbers":"6文字以上の大文字と小文字と数字","#Head to our Products Page to check out all Antares has to offer!":"製品ページにアクセスして、Antares が提供するすべての製品をチェックしてください!","#\"I literally love Antares software. For me, the first take is almost always the best. Being able to focus on performance rather than technique really helps me capture the moment.\"":"「文字通り、Antares ソフトウェアが大好きです。私にとっては、ほとんどの場合、最初のテイクが最高です。テクニックよりもパフォーマンスに集中できるので、その瞬間を捉えるのに本当に役立ちます。」","#On the top menu, adjust the key and scale to the track you’re working on. Use the Retune Speed to determine how fast Auto-Tune should respond to an off-tune note. You can choose between Slow (65ms), Medium (25ms), and Fast (3ms). The Humanize control relaxes the effect of Auto-Tune on sustained notes, giving a more natural feel to the voice.":"トップ メニューで、作業中のトラックにキーとスケールを調整します。 Retune Speed を使用して、Auto-Tune がオフチューン ノートに応答する速さを決定します。 Slow (65ms)、Medium (25ms)、Fast (3ms) から選択できます。 Humanize コントロールは、持続音に対する Auto-Tune の効果を緩和し、声により自然な感触を与えます。","#Passwords don't match":"パスワードが一致しません","#Why Auto-Tune Access 10?":"Access 10 を自動調整する理由","#Just add the Auto-Tune EFX+ plug-in to your vocal track and choose between the over 100 vocal effects available in the effect’s library. Some of the most popular vocal effects include a high-pass filter, audio mutation effect, realistic doubling, vocoder emulation, tube distortion, warmth enhancer, and much more. After applying the desired effect, you can use the Mix control knob to choose how to blend the natural vocal sound and the EFX+ Effect.":"Auto-Tune EFX+ プラグインをボーカル トラックに追加し、エフェクトのライブラリにある 100 を超えるボーカル エフェクトから選択するだけです。最も人気のあるボーカル エフェクトには、ハイパス フィルター、オーディオ ミューテーション エフェクト、リアルなダブリング、ボコーダー エミュレーション、チューブ ディストーション、ウォーム エンハンサーなどがあります。目的のエフェクトを適用した後、Mix コントロール ノブを使用して、自然なボーカル サウンドと EFX+ Effect をブレンドする方法を選択できます。","#\"Harmony Engine feels like playing a piano made out of the human voice. The nuance and texture of it is so rich that it brings any production to life.\"":"「Harmony Engine は、人間の声で作られたピアノを弾いているような感覚です。そのニュアンスと質感は非常に豊かで、あらゆるプロダクションに命を吹き込みます。」","#Streamlined Graph Mode provides extremely precise pitch correction capabilities and Auto Mode delivers powerfully easy real-time correction.":"合理化されたグラフ モードは、非常に正確なピッチ補正機能を提供し、自動モードは強力で簡単なリアルタイム補正を提供します。","#\"Auto-Tune has been a part of almost every session I've worked on since I started engineering.\"":"「Auto-Tune は、私がエンジニアリングを始めて以来、私が取り組んできたほぼすべてのセッションの一部です。」","#How does Auto-Tune Access 10 work?":"Auto-Tune Access 10 はどのように機能しますか?","#FREE 14-DAY TRIAL":"14日間無料トライアル","#Get updates about our products, company, and special offers":"当社の製品、会社、および特別オファーに関する最新情報を入手してください","#A man sitting in front of a computer screen running AutoTune":"オートチューンを作動させながらコンピューターの画面の前に座っている男性","#Audio Random Access (ARA) increases the amount of communication possible between a DAW and a plug-in, allowing them to exchange more information, such as audio data, tempo, pitch, and rhythm, for an entire song, rather than just at the moment of playback. The increased amount of information exchange removes the need for audio material to be transferred to and from the plug-in. What this means for you is that ARA allows a plug-in to be used as a more closely integrated part of the DAW's overall interface.":"オーディオ ランダム アクセス (ARA) は、DAW とプラグイン間で可能な通信量を増やし、オーディオ データ、テンポ、ピッチ、リズムなど、より多くの情報を曲全体で交換できるようにします。再生の瞬間。情報交換の量が増えると、オーディオ素材をプラグインとの間で転送する必要がなくなります。これが意味することは、ARA を使用すると、DAW の全体的なインターフェイスのより密接に統合された部分としてプラグインを使用できるようになるということです。","#\"AutoTune has been a vital part of my production work in the studio for years. The latest version, AutoTune EFX+, marks a dramatic upgrade to an already essential tool, with an easy-to-use, intuitive user interface, multiple built-in effects options, and a motion feature that enables incredibly surprising and innovative results.\"":"「AutoTune は、長年、スタジオでの制作作業に欠かせない存在でした。最新バージョンの AutoTune EFX+ は、使いやすく直感的なユーザー インターフェイス、複数の組み込みエフェクト オプション、驚くほど革新的な結果を可能にするモーション機能を備え、すでに不可欠なツールを大幅にアップグレードしました。」","#Skrillex":"スクリレックス","#Easy to Use":"使いやすい","#Take advantage of discounts on merch from AutoTune and products from our partners.":"AutoTune の商品やパートナーの製品の割引をご利用ください。","#AutoTune Unlimited has everything you need for expert results, whether you're exploring your vocal style or producing professional tracks. Your subscription ensures your industry-standard technology is always up to date.":"AutoTune Unlimited には、ボーカル スタイルの探求やプロフェッショナルなトラックの制作など、専門的な結果を得るために必要なすべてのものが揃っています。サブスクリプションにより、業界標準のテクノロジーが常に最新の状態に保たれます。","#AutoTune Unlimited delivers the complete set of tools you need to make any vocal performance polished and powerful. Start producing vocals with no limits by being able to perfect tone and range, or get creative with the available effects.":"AutoTune Unlimited は、あらゆるボーカル パフォーマンスを洗練させ、力強くするために必要なツールをすべて提供します。トーンと音域を完璧に調整したり、利用可能なエフェクトを使って創造性を発揮したりして、制限のないボーカル制作を開始できます。","#AutoTune plugins work with every major DAW, from Pro Tools and Logic Pro to FL Studio and GarageBand. Just download and install, and you’re ready to go.":"AutoTune プラグインは、Pro Tools、Logic Pro、FL Studio、GarageBand など、あらゆる主要 DAW で動作します。ダウンロードしてインストールするだけで、すぐに使用できます。","#Subscribe Annually for 40% Off":"毎年定期購読すると 40% オフになります","#Existing users, please update to the latest version of Auto-Tune Pro X for added ARA2 support via Auto-Tune Central.":"既存のユーザーは、Auto-Tune Central 経由で ARA2 サポートを追加するために、Auto-Tune Pro X の最新バージョンに更新してください。","#Only from AutoTune":"AutoTuneからのみ","#A woman holding her hand up over the headphones she is wearing":"ヘッドホンの上に手を上げている女性","#Explore plugins and apps →":"プラグインとアプリを見る →","#Auto-Tune Access 10 is the best way to enter the world of Auto-Tune and automatic pitch correction. It’s affordable, easy to use, and delivers professional results. The light CPU usage and intuitive interface make Auto-Tune Access 10 the best solution for artists and audio engineers of all levels looking for a real-time solution for their vocal tracks.":"Auto-Tune Access 10 は、Auto-Tune と自動ピッチ補正の世界に入る最良の方法です。手頃な価格で使いやすく、プロフェッショナルな結果が得られます。 CPU 使用率の軽さと直感的なインターフェイスにより、Auto-Tune Access 10 は、ボーカル トラックのリアルタイム ソリューションを探しているあらゆるレベルのアーティストやオーディオ エンジニアにとって最適なソリューションです。","#Auto-Tune Hybrid is the ultimate real-time tuning solution for Pro Tools and Avid DSP hardware, including Carbon interfaces, HDX systems, and VENUE | S6L live sound systems. It delivers the professional quality of Auto-Tune pitch correction and vocal effects, optimized for lightning fast, DSP powered performance. Also works on native Pro Tools systems.":"Auto-Tune Hybrid は、Pro Tools と Avid DSP ハードウェア (Carbon インターフェイス、HDX システム、VENUE | VENUE を含む) 向けの究極のリアルタイム チューニング ソリューションです。 S6Lライブサウンドシステム。それは、超高速の DSP 駆動パフォーマンス用に最適化された、プロ品質の Auto-Tune ピッチ補正とボーカル エフェクトを提供します。ネイティブ Pro Tools システムでも動作します。","#A man adjusting a knob on a mixing console":"ミキシングコンソールのノブを調整している男性","#No products or subscriptions to display":"表示する製品またはサブスクリプションはありません","#* Charged Annually at /yr. Plan can be modified at any time.":"* で毎年請求されます /年プランはいつでも変更可能です。","#Auto Tune Mic Mod classic microphone modeler plug in on a MacBook":"Auto Tune Mic Mod クラシック マイク モデラー プラグインを MacBook に","#Every tool you need to create powerful, polished vocals is here. Access superior de-noising, vocal tuning, EQ, compression, de-essing, and reverb, plus our legendary vocal effects.":"パワフルで洗練されたボーカルを作るために必要なツールがすべて揃っています。優れたノイズ除去、ボーカルチューニング、EQ、コンプレッション、ディエッシング、リバーブに加え、定評のあるボーカルエフェクトもご利用いただけます。","#How does AutoTune Unlimited work?":"AutoTune Unlimited はどのように機能しますか?","#Get 23 pro plugins, featuring the latest editions of Auto-Tune and all vocal effects. Enjoy free updates and exclusive perks.":"最新版の Auto-Tune とすべてのボーカル エフェクトを備えた 23 個のプロ プラグインを入手できます。無料のアップデートと限定特典をお楽しみください。","#Auto-Tune Unlimited stacked interfaces":"Auto-Tune 無制限のスタック インターフェイス","#We will try again in one day.":"1 日後に再試行します。","#\"I've always used Antares plug-ins in my sessions. AutoTune EFX+ has so many great effects it's always my first choice.\"":"「私はいつもセッションで Antares プラグインを使っています。AutoTune EFX+ には素晴らしいエフェクトがたくさんあるので、いつも私の第一選択です。」","#AutoTune Unlimited Advantages":"AutoTune の無限の利点","#AutoTune Unlimited lets you perfect any vocal performance by providing you with a full set of tools that can adjust notes, range, and pitch. It includes every producer's dream vocal production plug-ins, so you don't have to stay in the studio recording the same song over and over again.":"AutoTune Unlimited は、音符、音域、ピッチを調整できるツール一式を提供し、あらゆるボーカル パフォーマンスを完璧にします。プロデューサーの夢のボーカル プロダクション プラグインが含まれているため、同じ曲を何度も繰り返してレコーディングするためにスタジオにこもる必要はありません。","#Your AutoTune Unlimited subscription gives you all the tools you need for a fraction of what it would cost to purchase them individually. Plus you get access to exclusive content, resources, and discounts. The longer you subscribe, the more value you get.":"AutoTune Unlimited サブスクリプションでは、個別に購入するよりもわずかな費用で、必要なすべてのツールを入手できます。さらに、限定コンテンツ、リソース、割引にアクセスできます。サブスクリプション期間が長いほど、より多くの価値が得られます。","#Explore More Blogs":"ブログをもっと見る","#Auto Tune Pro X interface on a Macbook with a purple ARA2 support for Logic, Studio One, and Cubase sticker":"Logic、Studio One、Cubase ステッカー用の紫色の ARA2 サポートを備えた Macbook 上の Auto Tune Pro X インターフェイス","#On Auto-Tune Pro X, you can use either the Auto Mode or Graph Mode interface. The Auto Mode is available in two different modes: Basic and Advanced. The Basic Auto Mode provides all the crucial features of Auto-Tune Pro X at a glance and lets you adjust the pitch easily and in real-time. The Advanced Auto Mode unlocks a series of more sophisticated processing tools, like Scale Editing and Vibrato Control. The Graph Mode gives you complete control over the vocal track, with revolutionary pitch editing tools that can target individual notes and pitch curves. You can even apply different settings to different words in a song on an individual basis for super-granular control! Furthermore, thanks to the time correction features, you'll be able to correct timing imprecisions and improve your workflow immensely.":"Auto-Tune Pro X では、自動モードまたはグラフ モード インターフェイスのいずれかを使用できます。自動モードは、基本モードと詳細モードの 2 つのモードで利用できます。ベーシック オート モードでは、Auto-Tune Pro X のすべての重要な機能が一目でわかり、ピッチを簡単かつリアルタイムに調整できます。高度な自動モードでは、スケール編集やビブラート コントロールなど、一連のより洗練された処理ツールのロックが解除されます。グラフ モードでは、個々のノートとピッチ カーブをターゲットにできる革新的なピッチ編集ツールを使用して、ボーカル トラックを完全に制御できます。曲のさまざまな単語に個別にさまざまな設定を適用して、非常にきめ細かい制御を行うこともできます。さらに、時間修正機能により、タイミングの不正確さを修正し、ワークフローを大幅に改善できます。","#Street 1":"ストリート 1","#Why AutoTune Unlimited?":"AutoTune Unlimited を選ぶ理由","#Vocal VST Plugin | Auto-Tune Unlimited | Antares Tech":"ボーカル VST プラグイン |無制限のオートチューン |アンタレス テック","#23 new Auto-Tune tutorials from audio technology educator Alex Solano.":"オーディオ技術教育者 Alex Solano による 23 の新しい Auto-Tune チュートリアル。","#Every Vocal Effect":"あらゆるボーカルエフェクト","#Your payment could not be processed. Please update your credit card information.":"お支払いを処理できませんでした。クレジットカード情報を更新してください。","#Auto-Tune Pro X is the most advanced Auto-Tune edition ever. It includes a redesigned Graph Mode for detailed pitch and time editing, Auto Mode for real-time correction, runs natively on Apple Silicon, and has ARA2 support for Logic, Cubase/Nuendo, and Studio One.":"Auto-Tune Pro X は、これまでで最も先進的な Auto-Tune エディションです。詳細なピッチとタイム編集のための再設計されたグラフ モード、リアルタイム補正のための自動モードが含まれており、Apple Silicon 上でネイティブに実行され、Logic、Cubase/Nuendo、Studio One の ARA2 サポートを備えています。","#Blue icon of a diamond":"ダイヤモンドの青いアイコン","#Ten professional plug-ins":"10 個のプロフェッショナルなプラグイン","#Name":"氏名","#Enter email":"メールアドレスを入力して","#Purple icon of a chain link":"チェーンリンクの紫色のアイコン","#Why Auto-Tune Pro X?":"Pro X をオートチューンする理由","#Communication Preferences":"通信設定","#Zip / Postal":"郵便番号","#Auto-Tune is the most sophisticated effect for pitch correction. The innovative Throat Modeling and Formant Correction controls will offer endless options to optimize and enhance your vocal tracks. Real-time pitch correction has never been easier thanks to the low-latency mode, which you can use both while recording in the studio or performing live. With over twenty years of relentless development and evolution, Auto-Tune Pro X is the industry-standard pitch-correction plug-in used by award-winning and independent artists.":"Auto-Tune は、ピッチ補正用の最も洗練されたエフェクトです。革新的なスロート モデリングとフォルマント コレクション コントロールは、ボーカル トラックを最適化および強化する無限のオプションを提供します。低レイテンシーモードのおかげで、リアルタイムのピッチ補正がこれまでになく簡単になりました。スタジオでのレコーディングでもライブパフォーマンスでも使用できます。 20 年以上の絶え間ない開発と進化により、Auto-Tune Pro X は、受賞歴のある独立したアーティストが使用する業界標準のピッチ補正プラグインです。","#AutoTune Pro 11 is the most advanced AutoTune edition ever. Featuring Auto Mode for real-time correction, a 4-part harmony player, and Graph Mode for detailed pitch and time editing. Runs natively on Apple Silicon and offers ARA2 support for Logic, Studio One and Cubase/Nuendo.":"AutoTune Pro 11 は、これまでで最も高度な AutoTune エディションです。リアルタイム補正用の自動モード、4 パートのハーモニー プレーヤー、詳細なピッチと時間編集用のグラフ モードを備えています。Apple Silicon 上でネイティブに実行され、Logic、Studio One、Cubase/Nuendo の ARA2 サポートを提供します。","#Be the first to get the latest vocal production plugins before anyone else.":"最新のボーカル制作プラグインを誰よりも早く入手しましょう。","#Yellow icon of an award badge":"賞バッジの黄色のアイコン","#Get 23 pro plugins, featuring the latest editions of AutoTune and all vocal effects. Enjoy free updates and exclusive perks.":"最新版の AutoTune とすべてのボーカル エフェクトを備えた 23 個のプロ プラグインを入手できます。無料のアップデートと限定特典をお楽しみください。","#Nearly 30 years of innovation goes into AutoTune Unlimited. The technology that first launched in the late 90s continues to evolve and set new industry standards.":"AutoTune Unlimited には、約 30 年にわたるイノベーションが注ぎ込まれています。90 年代後半に初めて導入されたこのテクノロジーは、進化を続け、新たな業界標準を確立し続けています。","#Yellow icon of a percentage sign in a scalloped circle":"波形の円の中にパーセント記号が描かれた黄色のアイコン","#Green icon of three boxes and a plus sign":"3つのボックスとプラス記号の緑色のアイコン","#New Auto-Tune Spanish Language Tutorials":"新しい自動調整スペイン語チュートリアル","#Update":"アップデート","#State/Province":"都道府県","#A pitch correction plug-in is an effect that alters the pitch of your voice to make it sound perfectly tuned to the song’s key. It takes the original pitch of the recordings and optimizes it so that each part of the vocals is pitch-perfect. Pitch correction is a carefully-crafted effect that leaves the voice’s harmonic characteristics untouched while fixing any pitch-related issues, both in real-time or in the recording studio. Pitch correction software can be used as a natural sounding correction that is barely evident or a creative effect that changes vocals to give them the sound of modern productions.":"ピッチ補正プラグインは、声のピッチを変更して、曲のキーに完全に合わせて聞こえるようにするエフェクトです。録音の元のピッチを取得し、ボーカルの各部分がピッチ パーフェクトになるように最適化します。ピッチ補正は、リアルタイムまたはレコーディング スタジオの両方でピッチ関連の問題を修正しながら、声の高調波特性をそのままにしておく、慎重に作成されたエフェクトです。ピッチ補正ソフトウェアは、ほとんど目立たない自然な音の補正として、またはボーカルを現代的なプロダクションのサウンドに変えるクリエイティブな効果として使用できます。","#Vocal Reverb is the world's first vocal-dedicated reverb plug-in to feature powerful AI Assist technology, Auto EQ, three reverb algorithms, ten pre/post-effects, and two delay types.":"Vocal Reverb は、強力な AI Assist テクノロジー、Auto EQ、3 つのリバーブ アルゴリズム、10 種類のプリ/ポスト エフェクト、2 種類のディレイを備えた世界初のボーカル専用リバーブ プラグインです。","#Enter phone":"電話番号を入力","#Passwords match":"パスワードが一致する","#The Ultimate Vocal Production Suite. From industry-standard vocal tuning to powerful professional vocal effects, you can have everything to create anything, anywhere.":"究極のボーカル制作スイート。業界標準のボーカル チューニングからパワフルなプロフェッショナル ボーカル エフェクトまで、あらゆるものをどこでも作成できます。","#* Charged annually at thereafter. Plans can be modified at any time.":"* 年額料金 その後はいつでもプランを変更することができます。","#Overview | Antares Tech":"概要 |アンタレス テック","#How would you like to hear from us?":"私たちからどのように聞きたいですか？","#AutoTune: The Best Pitch Correction & Vocal Chain Plugins":"AutoTune: 最高のピッチ補正＆ボーカルチェーンプラグイン","#Converts to paid on ":"有料に変換 ","#Last Name":"姓","#ZIP/Postal":"郵便番号","#Checkout | Antares Tech":"チェックアウト |アンタレス テック","#First Name":"（下の）名","#Pink icon of a screen tab":"画面タブのピンクのアイコン","#Or Subscribe to Auto-Tune Producer":"または、Auto-Tune Producer に登録する","#Billing Address":"請求先住所","#Pink icon of head bust with wires in brain":"脳にワイヤーが入った頭部のピンクのアイコン","#The most advanced Auto-Tune ever, with Auto Mode for real-time correction, 4-part harmony player, and Graph Mode for detailed editing.":"リアルタイム補正のための自動モード、4 パートのハーモニー プレーヤー、詳細な編集のためのグラフ モードを備えた、これまでで最も高度な Auto-Tune。","#\"Auto-Tune gives the artist I work with the freedom to experiment and be creative without boundaries.\"":"「Auto-Tune は、私が仕事をしているアーティストに、自由に実験し、境界なく創造的になれるようにします。」","#Pitch Correction Software | Auto-Tune Pro | Antares Tech":"ピッチ補正ソフトウェア |オートチューン プロ |アンタレス テック","#AI-Powered Vocal Chain":"AI搭載ボーカルチェーン","#Every Auto-Tune edition":"オートチューンの各エディション","#The most affordable and easiest-to-use Auto-Tune edition.":"最も手頃な価格で使いやすい Auto-Tune エディション。","#Street 2":"2丁目","#\"Auto-Tune Artist enables songwriters who aren't great singers to create quality references for the artist they are working with.\"":"「Auto-Tune Artist は、優れた歌手ではないソングライターが、一緒に仕事をしているアーティストの質の高いリファレンスを作成できるようにします。」","# per year":" 年間","#\"Without Auto-Tune the whole melodic rap category would not exist.\"":"「Auto-Tune がなければ、メロディック ラップのカテゴリ全体が存在しなかったでしょう。」","#The complete set of vocal tools you need, including the industry standard Auto-Tune Pro 11. Take your music to the next level and start producing vocals without limits.":"業界標準のAuto-Tune Pro 11を含む、必要なボーカル ツールの完全なセット。音楽を次のレベルに引き上げ、制限のないボーカル制作を始めましょう。","#Technical notifications, discount offers, product news.":"技術関連の通知、ディスカウント情報、製品ニュース","#Everything you need to get control of vocal sibilance is right at your fingertips.":"ボーカルの歯擦音をコントロールするために必要なものはすべて、指先で操作できます。","#Icon of the Auto-Tune wave logo":"オートチューンの波のロゴのアイコン","#Auto Tune Pro 11 on a Macbook":"MacBook 上の Auto Tune Pro 11","#Phone Number":"電話番号","#Cancelled":"キャンセル","#A woman singing into a microphone":"マイクに向かって歌う女性","#/mo":" /月","#Compare Auto-Tune Editions":"Auto-Tune エディションの比較","#Testimonial Photo":"証言写真","#Trial Active":"トライアルアクティブ","#Your free trial to is active.":"あなたの無料トライアル アクティブです。","#You will be charged ":"請求されます ","#If you do not wish to continue your subscription, you may cancel now.":"サブスクリプションを継続したくない場合は、今すぐキャンセルできます。","#Trial ends on .":"トライアル終了日 .","#Your subscription was canceled. Sorry to see you go.":"サブスクリプションがキャンセルされました。あなたを見送るのが申し訳ない。","#Download Software":"ソフトウェアのダウンロード","#Lightning-Fast Vocal Tuning":"超高速ボーカルチューニング","#Get AutoTune Pro":"AutoTune Proを入手","#TERMS AND CONDITIONS: You must provide a method of payment to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged to begin your paid monthly subscription to Auto-Tune Unlimited.":"利用規約: 無料トライアルを承認するには、支払い方法を指定する必要があります。14日以内に無料トライアルをキャンセルしない場合は、自動的に請求されます。 Auto-Tune Unlimitedの月額有料サブスクリプションを開始します。","#Pitch tracking and dual-stage compression.":"ピッチトラッキングとデュアルステージコンプレッション。","#Icon of the AutoTune wave logo":"AutoTune の波のロゴのアイコン","#Controls for Natural Sounding Vocals":"自然なボーカルサウンドを実現するコントロール","#One-click noise removal and vocal isolation.":"ワンクリックでノイズを除去し、ボーカルを分離します。","#Orange icon of a percentage sign in a scalloped circle":"波形の円の中にパーセント記号が描かれたオレンジ色のアイコン","#Variable Frequency De-Esser":"可変周波数ディエッサー","#Introducing Auto-Tune Essentials":"Auto-Tune Essentials のご紹介","#Was":"だった","#Are you sure you want to cancel your subscription?":"サブスクリプションをキャンセルしてもよろしいですか？","#Achieve perfect natural-sounding pitch correction powered by our own Flex-Tune and Humanize features.":"当社独自の Flex-Tune およびHumanize機能により、完璧な自然なサウンドのピッチ補正を実現します。","#Date":"日付","#Artist Presets From Industry Leaders":"業界リーダーによるアーティスト プリセット","#Icon Vccal Chain":"アイコン Vccal チェーン","#Experience real-time pitch correction with ultra-low latency under 1 millisecond in classic mode.":"クラシック モードで 1 ミリ秒未満の超低レイテンシーによるリアルタイムのピッチ補正を体験してください。","#Yes":"はい","#Auto Tune Producer Stack with Access 10":"Access 10 を使用したプロデューサー スタックの自動調整","#TERMS AND CONDITIONS: You must provide a method of payment to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged $13.99 to begin your paid monthly subscription to Auto-Tune Producer.":"利用規約: 無料トライアルを承認するには、支払い方法を提供する必要があります。無料試用期間が 14 日以内に終了する前にキャンセルしない場合、Auto-Tune Producer の月額有料サブスクリプションを開始するために、自動的に $13.99 が請求されます。","#Auto Tune Sybil plug in on a MacBook":"MacBook での Auto Tune Sybil プラグイン","#Icon Diamond":"アイコンダイヤモンド","#Low latency for real-time performance":"リアルタイム パフォーマンスの低遅延","#Assisted reverb effects that never muddy your mix.":"ミックスを濁らせることのないアシストリバーブエフェクト。","#\"Auto-Tune is the best way I can keep the clarity and tightness I'm constantly striving for in every mix.\"":"「Auto-Tune は、すべてのミックスで常に求めている明瞭さとタイトさを維持するための最良の方法です。」","#partner-logo-lockup":"パートナー ロゴ ロックアップ","#Advanced Controls for Vibrato and MIDI":"ビブラートとMIDIの高度なコントロール","#Pink purple icon of a screen tab":"画面タブのピンク紫色のアイコン","#No":"いいえ","#Vocal Reverb interface on a Macbook Deep Echo Light":"Macbook Deep Echo Light のボーカル リバーブ インターフェイス","#Wall of AutoTune plugin interfaces":"AutoTuneプラグインインターフェースの壁","#Icon Free Upgrades":"アイコンフリーアップグレード","#Plug-ins for audio production usually fall into the categories of audio signal processing, analysis, or sound synthesis. Plug-ins specify a user interface containing UI widgets, but the DAW interface may mask it. Some common plug-ins you may have heard of include equalization, dynamic range control, virtual instruments, and reverb.":"オーディオ制作用のプラグインは、通常、オーディオ信号処理、分析、またはサウンド合成のカテゴリに分類されます。プラグインは UI ウィジェットを含むユーザー インターフェイスを指定しますが、DAW インターフェイスはそれをマスクする場合があります。イコライゼーション、ダイナミック レンジ コントロール、バーチャル インストゥルメント、リバーブなど、よく耳にするプラグインもあります。","#Are you sure?":"本気ですか？","#\"Auto-Tune Access is the best way to dive into everything Auto-Tune can offer.\"":"「Auto-Tune アクセスは、Auto-Tune が提供できるすべてのものに飛び込むための最良の方法です。」","#The easiest, most affordable way to use Auto-Tune":"Auto-Tune を使用する最も簡単で手頃な方法","#\"Auto-Tune has become synonymous with modern pop music and has helped shape the way artists and producers make records.\"":"「Auto-Tune は現代のポップ ミュージックの代名詞となり、アーティストやプロデューサーがレコードを作成する方法を形作るのに役立ってきました。」","#Your Live Sound, Just Better":"ライブサウンドをさらに向上","#Auto Tune Pro 11 plug in view on a MacBook":"MacBook上のAuto Tune Pro 11 プラグインビュー","#Icon Exclusive Perks":"アイコン限定特典","#Your Auto-Tune Unlimited subscription gives you all the tools you need for a fraction of what it would cost to purchase them individually. Plus you get access to exclusive content, resources, and discounts. The longer you subscribe, the more value you get.":"Auto-Tune Unlimited サブスクリプションでは、個別に購入するよりもわずかな費用で、必要なすべてのツールを入手できます。さらに、限定コンテンツ、リソース、割引にアクセスできます。サブスクリプション期間が長いほど、より多くの価値が得られます。","#Authentic Auto-Tune core features":"本物のオートチューンのコア機能","#Icon of three different levels":"3つの異なるレベルのアイコン","#Smart frequency sculpting that tracks your voice.":"あなたの声を追跡するスマートな周波数彫刻。","#FREE 14-Day Trial":"14日間無料トライアル","#Tips for Musicians":"ミュージシャンのためのヒント","#Simple, intuitive interface":"シンプルで直感的なインターフェース","#Take a more hands-on approach to vocal tuning. Fine-tune your vibrato to create natural-sounding performances or use MIDI to make creative vocal effects.":"ボーカルのチューニングに、より実践的なアプローチを取り入れましょう。ビブラートを微調整して自然なサウンドのパフォーマンスを作成したり、 MIDIを使用してクリエイティブなボーカル エフェクトを作成したりできます。","#Join Community":"コミュニティに参加する","#Take advantage of discounts on merch from Auto-Tune and products from our partners.":"Auto-Tune の商品やパートナーの製品の割引をご利用ください。","#gui-image":"GUI イメージ","#What are Audio Production Plug-ins?":"オーディオ制作プラグインとは?","#Nearly 30 years of innovation goes into Auto-Tune Unlimited. The technology that first launched in the late 90s continues to evolve and set new industry standards.":"Auto-Tune Unlimited には、約 30 年にわたるイノベーションが注ぎ込まれています。90 年代後半に初めて導入されたこのテクノロジーは、進化を続け、新たな業界標準を確立し続けています。","#Auto-Tune® Unlimited Advantages":"Auto-Tune ® の無限のメリット","#Icon Ai Powered":"アイコンAI搭載","#Easy \"Hard Tuning\"":"簡単な「ハードチューニング」","#AI sibilance control for crystal-clear vocals.":"AI 歯擦音コントロールで非常にクリアなボーカルを実現します。","#A man and a woman sitting at a mixing table looking at a computer monitor running Auto-Tune software":"ミキシングテーブルに座り、Auto-Tune ソフトウェアを実行しているコンピューターのモニターを見ている男性と女性","#Auto-Tune Unlimited has everything you need for expert results, whether you're exploring your vocal style or producing professional tracks. Your subscription ensures your industry-standard technology is always up to date.":"Auto-Tune Unlimited には、ボーカル スタイルの探求やプロフェッショナルなトラックの制作など、専門的な結果を得るために必要なすべてのものが揃っています。サブスクリプションにより、業界標準のテクノロジーが常に最新の状態に保たれます。","#The most affordable and easiest-to-use AutoTune edition.":"最も手頃な価格で使いやすい AutoTune エディション。","#\"Antares plug-ins are an irreplaceable part of my workflow and sound. Every single project I work on has Harmony Engine and multiple versions of Auto-Tune on them.\"":"「Antares プラグインは、私のワークフローとサウンドのかけがえのない部分です。私が取り組んでいるすべてのプロジェクトには、Harmony Engine と Auto-Tune の複数のバージョンが含まれています。」","#Icon Plugins":"アイコンプラグイン","#Classic AutoTune Effect":"クラシックなオートチューン効果","#A total of 23 professional plug-ins (over $3,500 value)":"合計 23 個のプロフェッショナル プラグイン (3,500 ドル以上の価値)","#Only from Auto-Tune®":"Auto- Tune®のみ","#All current editions of the iconic Auto-Tune":"象徴的なAuto-Tuneの最新版すべて","#increase number":"数を増やす","#Vocal":"ボーカル","#Every tool you need to create powerful, polished vocals is here. Access superior vocal tuning, EQ, compression, de-essing, and reverb, plus our legendary vocal effects.":"パワフルで洗練されたボーカルを作成するために必要なすべてのツールがここにあります。優れたボーカル チューニング、EQ、コンプレッション、ディエッシング、リバーブ、さらに当社の伝説的なボーカル エフェクトにアクセスできます。","#Auto-Tune plugins work with every major DAW, from Pro Tools and Logic Pro to FL Studio and GarageBand. Just download and install, and you’re ready to go.":"Auto-Tune プラグインは、Pro Tools、Logic Pro、FL Studio、GarageBand など、あらゆる主要 DAW で動作します。ダウンロードしてインストールするだけで、すぐに使用できます。","#decrease number":"数を減らす","#A man sitting in a studio adjusting levels on a mixer":"スタジオに座ってミキサーのレベルを調整している男性","#Audio Units":"オーディオユニット","#Compatible with Auto-Key 2":"オートキー2に対応","#A woman sitting in a studio adjusting levels on a mixer":"スタジオに座ってミキサーのレベルを調整している女性","#Contact me via fax":"ファックスでご連絡ください","#Try all our plug-ins including Auto-Tune Pro 11 by starting a 14-day free trial of Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimitedの14日間無料トライアルを開始して、Auto-Tune Pro 11を含むすべてのプラグインをお試しください。","#AUTO-TUNE EDITIONS":"オートチューンエディション","#Auto-Tune Vocal EQ on a Macbook":"MacBook でAuto-Tune Vocal EQ","#CHECKOUT":"チェックアウト","#Smooth out harsh vocal sounds with the world's easiest-to-use Vocal De-Esser plug-in powered by AI. Vocal De-Esser has been trained on the unique characteristics of the human voice to control sibilant sounds without compromising the performance or tone of your vocal tracks.":"AI を搭載した世界で最も使いやすいVocal De-Esserプラグインで、耳障りなボーカル サウンドを滑らかにします。Vocal Vocal De-Esser は、人間の声のユニークな特性に基づいてトレーニングされており、ボーカル トラックのパフォーマンスやトーンを損なうことなく歯擦音をコントロールします。","#A man singing into a microphone":"マイクに向かって歌う男性","#click here":"ここをクリック","#What is key and scale detection?":"キーとスケールの検出とは何ですか?","#Designed for live sound engineers and performers seeking real-time capabilities of Auto-Tune Pro in a low-latency plug-in.":"低レイテンシー プラグインでAuto-Tune Proのリアルタイム機能を求めるライブ サウンド エンジニアやパフォーマー向けに設計されています。","#On Auto-Tune Pro 11, you can use either the Auto Mode or Graph Mode interface. The Auto Mode is available in two different modes: Basic and Advanced. The Basic Auto Mode provides all the crucial features of Auto-Tune Pro 11 at a glance and lets you adjust the pitch easily and in real-time. The Advanced Auto Mode unlocks a series of more sophisticated processing tools, like Scale Editing and Vibrato Control. The Graph Mode gives you complete control over the vocal track, with revolutionary pitch editing tools that can apply customized settings to individual notes. You can even apply different settings to different words in a song on an individual basis for super-granular control! Furthermore, thanks to the time correction features, you'll be able to correct timing imprecisions and improve your workflow immensely. The compatible Auto-Key 2 plug-in detects the key and scale of your track. It automatically transfers the information to the Auto-Tune Pro 11 plug-in for a faster and more straightforward vocal editing process.":"Auto-Tune Pro 11 では、自動モードまたはグラフ モードのインターフェイスを使用できます。自動モードには、基本モードと詳細モードの 2 つのモードがあります。基本自動モードでは、Auto-Tune Pro 11 の重要な機能がすべて一目でわかり、ピッチをリアルタイムで簡単に調整できます。詳細自動モードでは、スケール編集やビブラート コントロールなど、より洗練された一連の処理ツールが使用可能になります。グラフ モードでは、革新的なピッチ編集ツールで個々の音符にカスタマイズされた設定を適用して、ボーカル トラックを完全に制御できます。曲内の異なる単語に個別に異なる設定を適用して、非常にきめ細かな制御を行うこともできます。さらに、時間補正機能により、タイミングの不正確さを修正してワークフローを大幅に改善できます。互換性のある Auto-Key 2 プラグインは、トラックのキーとスケールを検出します。このプラグインは、情報を Auto-Tune Pro 11 プラグインに自動的に転送し、ボーカル編集プロセスをより高速かつ簡単にします。","#Artist Presets":"アーティストプリセット","#I just want to pause my subscription":"サブスクリプションを一時停止したいだけです","#Uncancel Subscription":"サブスクリプションのキャンセル","#Free Trial Includes Access To:":"無料トライアルには以下へのアクセスが含まれます:","#Auto-Tune Pro X 10.3.1 Update Is Here":"Auto-Tune Pro X 10.3.1 アップデートが登場","#Explore plugins →":"プラグインを見る →","#End subscription":"サブスクリプションを終了する","#Closing the Mixer controls for the Harmony Player reveals four pads. These pads can be set as latching or momentary, allowing real-time control with a mouse or MIDI controller to turn individual harmonies on and off. Additionally, there are Smart MIDI Learn functions for all knobs and buttons in Auto-Tune Pro 11, including those for the Harmony Player pads. Simply right-click on a pad, knob, or button, and select \"Learn\" from the drop-down menu. This will automatically map these controls to a MIDI controller as long as it is set up to receive CC messages, enabling you to adjust parameters such as pan, formant, level, and toggle individual harmonies or all at once.":"Harmony Player のミキサー コントロールを閉じると、4 つのパッドが表示されます。これらのパッドはラッチまたはモメンタリーに設定でき、マウスまたは MIDI コントローラーでリアルタイムにコントロールして、個々のハーモニーのオン/オフを切り替えることができます。さらに、Auto-Tune Pro 11 のすべてのノブとボタンには、Harmony Player パッド用のものも含め、スマート MIDI 学習機能があります。パッド、ノブ、またはボタンを右クリックし、ドロップダウン メニューから [学習] を選択するだけです。これにより、CC メッセージを受信するように設定されている限り、これらのコントロールが MIDI コントローラーに自動的にマッピングされ、パン、フォルマント、レベルなどのパラメーターを調整したり、個々のハーモニーまたはすべてを一度に切り替えたりできるようになります。","#Select":"選択する","#Update to the latest version of Auto-Tune Pro X for added ARA2 support for Cubase/Nuendo. Other updates include new ARA2 Graph Mode features, new Preference Menu options, and updated Pro Tools AudioSuite compatibility.":"Cubase/Nuendo の ARA2 サポートを追加するには、Auto-Tune Pro X の最新バージョンにアップデートしてください。その他のアップデートには、新しい ARA2 グラフ モード機能、新しいプリファレンス メニュー オプション、更新された Pro Tools AudioSuite 互換性が含まれます。","#Natural to extreme pitch correction":"自然なピッチ補正から極端なピッチ補正まで","#Send":"送信","#Before you go...":"行く前に...","#Shop Now":"今すぐ購入","#Technical problems":"技術的な問題","#Prefer to own my software rather than to subscribe":"サブスクライブするよりも自分のソフトウェアを所有したい","#AUTO-KEY 2 INTEGRATION":"オートキー2の統合","#Auto-Tune Newsletter.":"Auto-Tune ニュースレター","#Not using it enough":"十分に使用していない","#RESIZABLE GUI AND IMPROVED KEYBOARD LAYOUT":"サイズ変更可能な GUI と改善されたキーボード レイアウト","#The NEW Auto-Tune Access 10":"新しい Auto-Tune Access 10","#I don’t know how to use the software":"ソフトウェアの使い方がわからない","#Auto-Tune Slice on a Macbook":"Macbook でスライスを自動調整する","#\"Antares software helps me experiment with different textures so I can really use my voice as an instrument.\"":"「Antares ソフトウェアのおかげで、さまざまなテクスチャを試すことができるので、自分の声を楽器として実際に使用できるようになりました。」","#Own AutoTune Pro 11 forever but pay for upgrades to future versions of AutoTune.":"AutoTune Pro 11 を永久に所有できますが、AutoTune の将来のバージョンへのアップグレードには料金がかかります。","#Easy-to-use interface for optimal workflow":"最適なワークフローのための使いやすいインターフェース","#UPDATED PRO TOOLS AUDIOSUITE COMPATIBILITY":"Pro Tools AUDIOSUITE の互換性を更新","#New Auto-Tune Access 10 Updates":"新しい Auto-Tune Access 10 アップデート","#NEW ARA2 GRAPH MODE FEATURES":"新しい ARA2 グラフ モード機能","#Only needed for a project":"プロジェクトにのみ必要","#LIGHT AND DARK MODES":"ライトモードとダークモード","#Ease of Use":"使いやすさ","#Combine and rearrange effects with Auto-Tune's core tuning features using the powerful EFX modular rack and Auto-Motion pattern generator.":"強力な EFX モジュラー ラックと Auto-Motion パターン ジェネレーターを使用して、Auto-Tune のコア チューニング機能でエフェクトを組み合わせたり並べ替えたりできます。","#I’d prefer not to answer":"答えないほうがいい","#Real-Time MIDI control and advanced Vibrato control":"リアルタイム MIDI コントロールと高度なビブラート コントロール","#ARA2 support for Logic, Cubase/Nuendo, and Studio One included for both perpetual license owners and Auto-Tune Unlimited subscribers.":"永久ライセンス所有者と Auto-Tune Unlimited 加入者の両方に、Logic、Cubase/Nuendo、Studio One の ARA2 サポートが含まれています。","#Available Offers 1":"利用可能なオファー1","#Humanize, Formant correction, and Throat modeling":"ヒューマナイズ、フォルマント補正、スロート モデリング","#IMPROVED":"改善されました","#New Auto-Tune Pro X Updates":"新しい Auto-Tune Pro X アップデート","#REAL-TIME AUDIBLE NOTE TRIGGERING":"リアルタイムの可聴音のトリガー","#ADDED ARA2 SUPPORT FOR CUBASE/NUENDO":"CUBASE/Nuendo の ARA2 サポートを追加","#\"Vocal Reverb by Auto-Tune takes an innovative approach to a timeless effect. With experimentation in mind, the possibilities are as creative as they are endless. The presets provide a great starting point from which to explore advanced functionality to create new and inspiring textures that haven't been heard before.\"":"「Auto-Tune の Vocal Reverb は、時代を超越したエフェクトに革新的なアプローチを採用しています。実験を念頭に置くと、可能性は創造的であると同時に無限です。プリセットは、高度な機能を探索して新しい刺激的なテクスチャを作成するための優れた出発点となります。これまで聞いたことのないことだ。」","#Flex-Tune, Classic Mode, and Transpose":"Flex-Tune、クラシック モード、トランスポーズ","#Check Out Exclusive Auto-Tune Content":"独占的な AutoTune コンテンツをチェックしてください","#AutoTune Pro has set the standard for professional-grade vocal pitch correction for the past 20 years. From precision tuning to lush harmonies, AutoTune Pro 11 brings the power you need to every session.":"AutoTune Pro は、過去 20 年間、プロ仕様のボーカル ピッチ補正の標準を確立してきました。精密なチューニングから豊かなハーモニーまで、AutoTune Pro 11 はあらゆるセッションに必要なパワーをもたらします。","#Creative Effects & Virtual Instruments":"クリエイティブエフェクトとバーチャルインストゥルメント","#It’s too expensive":"これは高すぎる","#Leverage Flex-Tune for more natural and transparent pitch correction, Classic Mode for the \"Auto-Tune 5 sound,\" and Transpose for real-time pitch shifting.":"より自然で透明感のあるピッチ補正には Flex-Tune、「Auto-Tune 5 サウンド」には Classic Mode、リアルタイムのピッチシフトには Transpose を活用します。","#Find the Key":"キーを見つける","#Audio Random Access (ARA) enhances communication between a DAW and a plug-in, enabling them to exchange more information, such as audio data, tempo, pitch, and rhythm, for an entire song rather than just at the moment of playback. The increased information exchange eliminates the need for audio material to be transferred to and from the plug-in. What this means for you is that ARA allows a plug-in to be used as a more closely integrated part of the DAW, and features such as playback and timeline selections are synced between the DAW and the Graph Mode in AutoTune Pro. This enables users to stay focused on working with vocals without constantly switching between the plug-in and DAW to adjust timeline locations.":"オーディオ ランダム アクセス (ARA) は、DAW とプラグイン間の通信を強化し、再生時だけでなく曲全体のオーディオ データ、テンポ、ピッチ、リズムなどの情報を交換できるようにします。情報交換が強化されたため、プラグインとの間でオーディオ マテリアルを転送する必要がなくなりました。つまり、ARA により、プラグインを DAW のより密接に統合された部分として使用でき、再生やタイムライン選択などの機能が DAW と AutoTune Pro のグラフ モード間で同期されます。これにより、ユーザーは、タイムラインの位置を調整するためにプラグインと DAW を頻繁に切り替えることなく、ボーカルの作業に集中できます。","#Sound Changes":"音の変化","#If your subscription has been deactivated and you need to resume your subscription, you can always re-subscribe by clicking the \"Re-subscribe\" button for this subscription.":"サブスクリプションが無効になり、サブスクリプションを再開する必要がある場合は、このサブスクリプションの [再サブスクリプション] ボタンをクリックして、いつでも再サブスクリプションできます。","#Your cart is empty!":"あなたのカートは空です！","#to open a support ticket.":"サポート チケットを開きます。","#Compatibility with the Auto-Key plug-in (sold separately) means never having to worry about finding the key of your music before tuning. Auto-Key detects the key and scale and sends that information to Auto-Tune with a single click.":"Auto-Key プラグイン (別売り) との互換性により、チューニング前に音楽のキーを見つけることを心配する必要がありません。 Auto-Key はキーとスケールを検出し、ワンクリックでその情報を Auto-Tune に送信します。","#Powered by our famous Harmony Engine, AutoTune Pro 11's Harmony Player unlocks four individual harmonies that can be mixed and MIDI-triggered for instrument-like playability. Crafting your perfect harmony is a breeze with user-friendly controls for formant, pan, and level. Master mix options include EQ, envelope, gate, and stereo width adjustments.":"弊社の有名なハーモニー エンジンを搭載した AutoTune Pro 11 のハーモニー プレーヤーは、4 つの個別のハーモニーを解放し、それらをミックスして MIDI トリガーすることで、楽器のような演奏を実現します。フォルマント、パン、レベルをコントロールするユーザー フレンドリな機能により、完璧なハーモニーを簡単に作成できます。マスター ミックス オプションには、EQ、エンベロープ、ゲート、ステレオ幅の調整が含まれます。","#How does AutoTune Pro 11 pitch correction software work?":"AutoTune Pro 11 ピッチ補正ソフトウェアはどのように機能しますか?","#Use Humanize to preserve subtle pitch variations on sustained notes, automatic Formant correction, adjustable Throat modeling, real-time MIDI control, and advanced Vibrato controls.":"ヒューマナイズを使用して、サステイン ノートの微妙なピッチ バリエーション、自動フォルマント補正、調整可能なスロート モデリング、リアルタイム MIDI コントロール、および高度なビブラート コントロールを維持します。","#Get AutoTune Pro 11 and every plug-in we make plus free automatic upgrades.":"AutoTune Pro 11 と弊社が作成したすべてのプラグインに加え、無料の自動アップグレードを入手してください。","#NEW PREFERENCE MENU OPTIONS":"新しい環境設定メニューのオプション","#Packed with powerful new features and enhancements, starting with a sleek interface designed for optimal workflow. The Basic and Advanced views help you find the tools you need, when you need them.":"最適なワークフローのために設計された洗練されたインターフェイスをはじめ、強力な新機能と拡張機能が満載です。基本ビューと詳細ビューは、必要なときに必要なツールを見つけるのに役立ちます。","#\"I’ve been using Antares plugins since the day they came out. I love their dedication to making incredible sounding and inspiring tools.\"":"「私は Antares プラグインが登場した日からずっと使っています。信じられないほどのサウンドとインスピレーションを与えるツールを作るという彼らの献身を愛しています。」","#Enter one-time promo code":"ワンタイムプロモーションコードを入力してください","#A key and scale detection plug-in analyzes an audio file and automatically detects the vocal characteristics of a track, giving all the necessary information for an effective pitch correction. Some of the best key and scale detection plug-ins provide real-time key detection and editing features to adjust the tonality of any vocal sample while recording or during playback.":"キーとスケール検出プラグインは、オーディオ ファイルを分析し、トラックのボーカル特性を自動的に検出して、効果的なピッチ補正に必要なすべての情報を提供します。最高のキーおよびスケール検出プラグインの一部は、リアルタイムのキー検出および編集機能を提供し、録音中または再生中にボーカル サンプルの調性を調整します。","#How do I turn on the Harmony Player in AutoTune Pro 11?":"AutoTune Pro 11 で Harmony Player をオンにするにはどうすればよいですか?","#You Have Control":"あなたがコントロールできる","#Invalid code. Check for typos and try again.":"無効なコード。タイプミスを確認して、もう一度やり直してください。","#REDEEM":"償還","#Try Free for 14 Days":"14日間無料でお試し","#If you change your mind before your subscription's deactivation date, you can undo this action by clicking the \"Uncancel\" button.":"サブスクリプションの無効化日前に気が変わった場合は、[キャンセル] ボタンをクリックしてこの操作を取り消すことができます。","#Subscription Cancelled":"サブスクリプションがキャンセルされました","#On AutoTune Pro 11, you can use either the Auto Mode or Graph Mode interface. The Auto Mode is available in two different modes: Basic and Advanced. The Basic Auto Mode provides all the crucial features of AutoTune Pro 11 at a glance and lets you adjust the pitch easily and in real-time. The Advanced Auto Mode unlocks a series of more sophisticated processing tools, like Scale Editing and Vibrato Control. The Graph Mode gives you complete control over the vocal track, with revolutionary pitch editing tools that can apply customized settings to individual notes. You can even apply different settings to different words in a song on an individual basis for super-granular control! Furthermore, thanks to the time correction features, you'll be able to correct timing imprecisions and improve your workflow immensely. The compatible Auto-Key 2 plug-in detects the key and scale of your track. It automatically transfers the information to the AutoTune Pro 11 plug-in for a faster and more straightforward vocal editing process.":"AutoTune Pro 11 では、自動モードまたはグラフ モードのインターフェイスを使用できます。自動モードには、基本モードと詳細モードの 2 つのモードがあります。基本自動モードでは、AutoTune Pro 11 の重要な機能がすべて一目でわかり、ピッチをリアルタイムで簡単に調整できます。詳細自動モードでは、スケール編集やビブラート コントロールなど、より洗練された一連の処理ツールが使用可能になります。グラフ モードでは、革新的なピッチ編集ツールで個々の音符にカスタマイズされた設定を適用して、ボーカル トラックを完全に制御できます。曲内の異なる単語に個別に異なる設定を適用して、非常にきめ細かな制御を行うこともできます。さらに、時間補正機能により、タイミングの不正確さを修正してワークフローを大幅に改善できます。互換性のある Auto-Key 2 プラグインは、トラックのキーとスケールを検出します。このプラグインは、情報を AutoTune Pro 11 プラグインに自動的に転送し、ボーカル編集プロセスをより高速かつ簡単にします。","#Mapping your MIDI controller to any function in AutoTune Pro has never been easier. Just right-click on any knob, pad, or button in AutoTune Pro, then move your MIDI controller's physical knob, fader, or pad, and you'll gain instant real-time control of the plug-in.":"MIDI コントローラーを AutoTune Pro の任意の機能にマッピングするのは、これまでになく簡単になりました。AutoTune Pro の任意のノブ、パッド、またはボタンを右クリックし、MIDI コントローラーの物理的なノブ、フェーダー、またはパッドを動かすだけで、プラグインを即座にリアルタイムで制御できるようになります。","#ARA2 support for Logic, Cubase/Nuendo, and Studio One":"ARA2 による Logic、Cubase/Nuendo、Studio One のサポート","#You are checking out as a guest":"ゲストとしてチェックアウトしています","#Harmony Player is an innovative vocal effect that is seamlessly integrated into AutoTune Pro 11. It generates four-part harmonies, providing users with a hands-on approach to creating and mixing harmonies like an instrument.":"Harmony Player は、AutoTune Pro 11 にシームレスに統合された革新的なボーカル エフェクトです。4 パートのハーモニーを生成し、楽器のようにハーモニーを作成およびミックスする実践的なアプローチをユーザーに提供します。","#AI-Powered Sibilance Control":"AIによる歯擦音コントロール","#AutoTune Pro supports ARA2 for Logic, Studio One, and Cubase/Nuendo. This advanced technology allows a DAW and a plug-in to exchange more information such as audio data, tempo, pitch, and rhythm in real-time, for an entire song—not just at the moment of playback.":"AutoTune Pro は、Logic、Studio One、Cubase/Nuendo の ARA2 をサポートしています。この高度なテクノロジーにより、DAW とプラグインは、再生時だけでなく、曲全体にわたってオーディオ データ、テンポ、ピッチ、リズムなどのより多くの情報をリアルタイムで交換できます。","#Multi-View lets you quickly switch between separate AutoTune tracks in a single window to process multiple vocals, faster.":"マルチビューを使用すると、1 つのウィンドウで個別の AutoTune トラックをすばやく切り替えて、複数のボーカルをより速く処理できます。","#Introducing AutoTune Pro 11":"AutoTune Pro 11 のご紹介","#On Sale Now":"発売中","#Yes, harmonies in the Harmony Player can be tuned in a similar way to a vocal using Auto Mode. The controls, such as Retune Speed, Flex Tune, Natural Vibrato, and Humanize, are conveniently placed on the left side of the GUI in AutoTune Pro 11.":"はい、ハーモニー プレーヤーのハーモニーは、自動モードを使用してボーカルと同様の方法でチューニングできます。Retune Speed、Flex Tune、Natural Vibrato、Humanize などのコントロールは、AutoTune Pro 11 の GUI の左側に便利に配置されています。","#Password should contain 6 to 20 capital and lowercase letters and numbers.":"パスワードには 6 ～ 20 文字の大文字、小文字、数字を含める必要があります。","#Powered by the technology of our renowned Harmony Engine plug-in, Harmony Player allows users to create, mix, and MIDI-trigger four different harmonies within AutoTune Pro. To activate this feature, navigate to the Auto-Mode screen and click the power button labeled \"Harmony Player.\" This button is located to the right of the Graph mode button and will turn blue when it's on. To access the controls for Harmony Player, click the \"Harmony Player\" button located below the Auto Mode and Graph Mode buttons. This will display all the controls for Harmony Player while still providing access to all the controls for Auto Mode on the left side of the screen.":"弊社の有名な Harmony Engine プラグインの技術を搭載した Harmony Player を使用すると、AutoTune Pro 内で 4 つの異なるハーモニーを作成、ミックス、および MIDI トリガーできます。この機能を有効にするには、自動モード画面に移動し、「Harmony Player」というラベルの付いた電源ボタンをクリックします。このボタンはグラフ モード ボタンの右側にあり、オンになると青色に変わります。Harmony Player のコントロールにアクセスするには、自動モード ボタンとグラフ モード ボタンの下にある「Harmony Player」ボタンをクリックします。これにより、Harmony Player のすべてのコントロールが表示され、画面の左側にある自動モードのすべてのコントロールにもアクセスできます。","#FREE and immediate access to every new release":"すべての新しいリリースに無料ですぐにアクセスできます","#Auto-Tune EFX+ on a Macbook":"Macbook で EFX+ を自動調整する","#Introducing Vocal Reverb":"ボーカルリバーブの紹介","#AutoTune stands out as the most sophisticated pitch correction effect, setting the industry standard for how tuning vocals should be done. Real-time pitch correction has never been easier, thanks to the low-latency mode, usable during studio recording or live performances. Furthermore, it seamlessly integrates with our Auto-Key 2 plug-in, allowing for quick and precise detection of keys, scales and tempos. With over two decades of development and evolution, AutoTune Pro 11 remains the industry-standard pitch-correction plug-in, trusted by both award-winning and independent artists.":"AutoTune は最も洗練されたピッチ補正エフェクトとして際立っており、ボーカルのチューニング方法の業界標準を確立しています。スタジオ録音やライブ パフォーマンスで使用できる低レイテンシー モードにより、リアルタイム ピッチ補正がこれまでになく簡単になりました。さらに、Auto-Key 2 プラグインとシームレスに統合されているため、キー、スケール、テンポをすばやく正確に検出できます。20 年以上の開発と進化を経て、AutoTune Pro 11 は業界標準のピッチ補正プラグインとして、受賞歴のあるアーティストと独立系アーティストの両方から信頼されています。","#Closing the Mixer controls for the Harmony Player reveals four pads. These pads can be set as latching or momentary, allowing real-time control with a mouse or MIDI controller to turn individual harmonies on and off. Additionally, there are Smart MIDI Learn functions for all knobs and buttons in AutoTune Pro 11, including those for the Harmony Player pads. Simply right-click on a pad, knob, or button, and select \"Learn\" from the drop-down menu. This will automatically map these controls to a MIDI controller as long as it is set up to receive CC messages, enabling you to adjust parameters such as pan, formant, level, and toggle individual harmonies or all at once.":"Harmony Player のミキサー コントロールを閉じると、4 つのパッドが表示されます。これらのパッドはラッチまたはモメンタリーに設定でき、マウスまたは MIDI コントローラーでリアルタイムにコントロールして、個々のハーモニーのオン/オフを切り替えることができます。さらに、AutoTune Pro 11 のすべてのノブとボタンには、Harmony Player パッド用のものも含め、スマート MIDI 学習機能があります。パッド、ノブ、またはボタンを右クリックし、ドロップダウン メニューから [学習] を選択するだけです。これにより、CC メッセージを受信するように設定されている限り、これらのコントロールが MIDI コントローラーに自動的にマッピングされ、パン、フォルマント、レベルなどのパラメーターを調整したり、個々のハーモニーまたはすべてを一度に切り替えたりできるようになります。","#Shop around and check back when you're ready.":"買い物をして、準備ができたらもう一度確認してください。","#Invalid password":"無効なパスワード","#Why AutoTune Pro 11?":"AutoTune Pro 11 を選ぶ理由","#Effortless Analysis":"楽な分析","#\"Vocal Reverb is what I've been waiting for. Incredible transparency and a one-stop shop. Antares keeps pushing the envelope and will always be a go-to name for me.\"":"「Vocal Reverb は私が待ち望んでいたものです。信じられないほどの透明性とワンストップ ショップです。Antares は限界を押し広げ続けており、私にとって頼りになる名前であり続けるでしょう。」","#Resend":"再送","#A password reset link has been sent to the following email address:":"パスワード リセット リンクが次の電子メール アドレスに送信されました。","#Two men in a studio":"スタジオにいる二人の男性","#\"I have been using Auto-Tune for years. It's a must-have tool that I cannot live without.\"":"「私は何年も Auto-Tune を使用しています。これなしでは生きていけない必需品です。」","#Easy-To-Use":"使いやすい","#Please enter your email address and click on the button below to have a password reset link sent to you.":"メールアドレスを入力して下のボタンをクリックすると、パスワードリセットリンクが送信されます。","#Ideal for Mixing":"ミキシングに最適","#On Auto-Tune Pro 11, you can use either the Auto Mode or Graph Mode interface. The Auto Mode is available in two different modes: Basic and Advanced. The Basic Auto Mode provides all the crucial features of Auto-Tune Pro 11 at a glance and lets you adjust the pitch easily and in real-time. The Advanced Auto Mode unlocks a series of more sophisticated processing tools, like Scale Editing and Vibrato Control. The Graph Mode gives you complete control over the vocal track, with revolutionary pitch editing tools that can apply customized settings to individual notes.. You can even apply different settings to different words in a song on an individual basis for super-granular control! Furthermore, thanks to the time correction features, you'll be able to correct timing imprecisions and improve your workflow immensely. The compatible Auto-Key 2 plug-in detects the key and scale of your track. It automatically transfers the information to the Auto-Tune Pro 11 plug-in for a faster and more straightforward vocal editing process.":"Auto-Tune Pro 11では、自動モードまたはGraph Modeインターフェイスを使用できます。自動モードは、基本モードと詳細モードの 2 つの異なるモードで使用できます。 Basic Auto モードでは、 Auto-Tune Pro 11のすべての重要な機能が一目でわかり、リアルタイムで簡単にピッチを調整できます。アドバンストオートモードでは、スケール編集やビブラートコントロールなど、より洗練された一連の処理ツールが利用可能になります。Graph Modeでは、カスタマイズされた設定を個々のノートに適用できる革新的なピッチ編集ツールを使用して、ボーカル トラックを完全に制御できます。曲内の異なる単語に個別に異なる設定を適用して、非常に詳細な制御を行うこともできます。さらに、時間修正機能のおかげで、タイミングの不正確さを修正し、ワークフローを大幅に改善することができます。互換性のあるAuto-Key 2 プラグインは、トラックのキーとスケールを検出します。情報がAuto-Tune Pro 11プラグインに自動的に転送され、ボーカル編集プロセスがより迅速かつ簡単になります。","#5 AutoTune editions & AutoKey":"5つのAutoTuneエディションとAutoKey","#Auto-Motion Pitch Shifting Melodic Pattern Generator":"自動モーション ピッチシフト メロディック パターン ジェネレーター","#Close-up of plug-in interface use low latency menu":"プラグインインターフェースのクローズアップは低レイテンシーメニューを使用します","#Want that iconic Auto-Tune sound you hear in hit songs? Set all the knobs to \"0\" for instant hard-tuned vocals and hit the stage.":"ヒット曲で聞くあの象徴的なAuto-Tuneサウンドが欲しいですか? すべてのノブを「0」に設定すると、すぐにハードチューンされたボーカルが得られ、ステージに立つことができます。","#Your subscription was canceled, and will be deactivated by the date specified. You can continue to use your products normally until then. If you wish to undo this action, please click on the \"Uncancel\" button.":"サブスクリプションはキャンセルされたため、指定された日付までに無効化されます。それまでは、製品を通常どおり使用し続けることができます。この操作を取り消したい場合は、「取り消し」ボタンをクリックしてください。","#*Your first month charged at $12.50. Charged monthly at $24.99/mo thereafter. Plan can be modified at any time.":"*最初の月は 12.50 ドルかかります。その後は毎月 24.99 ドルかかります。プランはいつでも変更できます。","#AutoTune Designed for the Beginner":"初心者向けに設計されたAutoTune","#For Creative Vocal Production":"クリエイティブなボーカル制作に","#Meticulously craft your own vocal arrangement note-by-note, perform your harmonies with your MIDI controller, or simply choose the chords and let Harmony Engine do the rest.":"独自のボーカル アレンジメントを 1 音 1 音ずつ丁寧に作成したり、MIDI コントローラーでハーモニーを演奏したり、単にコードを選択して残りを Harmony Engine に任せたりできます。","#Community":"コミュニティ","#Try AutoTune Unlimited for 14 Days Free→":"AutoTune Unlimitedを14日間無料でお試しください→","#The most powerful pitch correction plugin, featuring real-time tuning, Graph Mode, and Harmony Player.":"リアルタイムチューニング、グラフモード、ハーモニープレーヤーを備えた、最も強力なピッチ補正プラグイン。","#FOUR NEW REORDERABLE MODULAR EFX SLOTS":"4 つの新しい再注文可能なモジュラー EFX スロット","#A vocal harmonizer is a type of audio plug-in that is used to enhance the sound of a singer's voice. There are a number of different ways that a vocal harmonizer can work, but the most common method is to create a series of backup vocals that are in harmony with the lead vocal. The plug-in will analyze the lead vocal and generate harmonies that match the pitch and melody of the original. In some cases, the plug-in can also be used to slightly alter the timbre of the lead vocal, making it sound fuller or richer. Vocal harmonizers are often used in pop and rock music to add depth and texture to the singer's voice. They can also be used in electronic music to create unique, otherworldly sounds. Whatever the genre, Harmony Engine can be an invaluable tool for any singer looking to add some extra dimension to their sound.":"ボーカル ハーモナイザーは、歌手の声のサウンドを強化するために使用されるオーディオ プラグインの一種です。ボーカル ハーモナイザーにはさまざまな方法がありますが、最も一般的な方法は、リード ボーカルと調和する一連のバックアップ ボーカルを作成することです。プラグインはリード ボーカルを分析し、オリジナルのピッチとメロディーに一致するハーモニーを生成します。場合によっては、プラグインを使用してリード ボーカルの音色をわずかに変更し、より豊かなサウンドにすることもできます。ボーカル ハーモナイザーは、歌手の声に深みと質感を加えるために、ポップ ミュージックやロック ミュージックでよく使用されます。また、電子音楽で使用して、ユニークで別世界のサウンドを作成することもできます。ジャンルが何であれ、Harmony Engine は、サウンドに特別な次元を追加したいと考えているすべての歌手にとって非常に貴重なツールです。","#Vocal De Esser interface on a Macbook on a rainbow soundwave background":"虹色のサウンドウェーブを背景にした Macbook 上の Vocal De Esser インターフェース","#Close-up of the Auto-Tune Artist interface with an image of a man performing on stage above it":"Auto-Tune Artist インターフェースのクローズアップと、その上のステージで演奏している男性の画像","#How does a vocal harmonizer plug-in work?":"ボーカル ハーモナイザー プラグインはどのように機能しますか?","#A man facing a computer screen running Auto-Tune Artist plug-in":"Auto-Tune Artist プラグインを実行しているコンピューターの画面に向き合う男性","#Real-Time Midi and Vibrato Control":"リアルタイムMIDIとビブラートコントロール","#Handmade Harmonies":"手作りのハーモニー","#SEVEN NEW EFFECTS":"7 つの新しい効果","#Auto-Tune Artist puts everything you need on one easy-to-use screen. Just adjust the simple controls and start improving your vocals instantly—no complicated menus to navigate.":"Auto-Tune Artist は、必要なものすべてを 1 つの使いやすい画面にまとめています。シンプルなコントロールを調整するだけで、すぐにボーカルの改善を開始できます。複雑なメニューを操作する必要はありません。","#Harmony of One":"ハーモニー・オブ・ワン","#What is the \"Play Notes\" mode used for?":"「Play Notes」モードは何に使用されますか?","#Vocal cleanup that automatically removes unwanted room noise and random artifacts.":"不要な室内ノイズやランダムなアーティファクトを自動的に除去するボーカルクリーンアップ。","#REFRESHED USER INTERFACE":"刷新されたユーザーインターフェース","#Auto-Tune Artist is compatible with every major DAW and seamlessly integrates with our Auto-Key 2 plug-in, which means you'll never worry about finding the key, scale, or tempo of your music again.":"Auto-Tune Artist はすべての主要なDAWと互換性があり、 Auto-Key 2 プラグインとシームレスに統合されるため、音楽のキー、スケール、テンポを探す手間が省けます。","#Modify a voice's breathiness separately from its harmonic content.":"声の息継ぎを倍音成分とは別に修正します。","#Ideal for Music Creation":"音楽制作に最適","#\"Auto-Tune is guaranteed a place in my sessions. 9 times out of 10 my vocal tracks have been processed using Auto-Tune at some point.\"":"「Auto-Tune は私のセッションで確実に使用されています。私のボーカル トラック 10 曲中 9 回は、ある時点で Auto-Tune を使用して処理されています。」","#Precise sampler and flexible synth.":"精密なサンプラーと柔軟なシンセ。","#What is a vocal harmonizer plug-in?":"ボーカルハーモナイザープラグインとは？","#Otherworldly voice designer.":"別世界の音声デザイナー。","#Powered by AI Assist, Auto-EQ, and Dynamic Effects.":"AI アシスト、オート EQ、ダイナミック エフェクトを搭載。","#NEW PRESETS FROM TOP ARTISTS":"トップアーティストの新しいプリセット","#NEW! For the first time ever, now available as a perpetual license for only $179! Or get it FREE with an annual subscription to Auto-Tune Unlimited.":"新しい！史上初めて、わずか 179 ドルで永久ライセンスとしてご利用いただけるようになりました。または、Auto-Tune Unlimited の年間サブスクリプションを利用して無料で入手してください。","#AI Assist":"AIアシスト","#VOCAL PRODUCTION. SIMPLIFIED.":"ボーカルプロダクション。シンプル。","#Simple menu icon":"シンプルなメニューアイコン","#Optimized for Use in Live Scenarios":"ライブシナリオでの使用に最適化","#Auto Tune Slice interface on a Macbook with purple 179 sticker":"紫色の 179 ステッカーが付いた Macbook の Auto Tune Slice インターフェイス","#If you didn't receive any email, please hit \"Resend\". If this still doesn't work, please":"メールが届かない場合は「再送信」を押してください。それでもうまくいかない場合は、","#Antares is a leading developer of software for music recording and live performance. For over 20 years, Antares has powered the music of top-charting and indie artists with products including the industry standard for pitch correction, Auto-Tune™.":"Antares は、音楽レコーディングおよびライブ パフォーマンス用ソフトウェアのリーディング デベロッパーです。 Antares は 20 年以上にわたり、ピッチ補正の業界標準である Auto-Tune™ などの製品を使用して、トップ チャートやインディー アーティストの音楽に力を与えてきました。","#A modern digital version of the classic talk box.":"クラシックなトークボックスの現代デジタルバージョン。","#Authenticating...":"認証中...","#New Auto-Tune EFX+ 10 Updates":"新しいオートチューン EFX+ 10 アップデート","#Dynamic vocal impact.":"ダイナミックなボーカルインパクト。","#Please enter your password to continue.":"続行するにはパスワードを入力してください。","#Why Harmony Engine?":"ハーモニーエンジンを選ぶ理由","#The most creative edition of the most iconic vocal effect ever has evolved. Auto-Tune EFX+ 10 is a proven vocal effects powerhouse designed to generate inspiration.":"最も象徴的なボーカルエフェクトの最もクリエイティブなエディションが進化しました。 Auto-Tune EFX+ 10 は、インスピレーションを生み出すように設計された実績のあるボーカル エフェクト パワーハウスです。","#Get Auto-Tune Unlimited Free for 3 Months":"Auto-Tune Unlimited を 3 か月間無料で入手","#The Professional-Standard For Pitch Correction":"ピッチ補正のプロフェッショナル標準","#Auto-Tune Unlimited is the entire collection of Auto-Tune plug-ins and professional vocal effects in one place. From the new Auto-Tune Pro 11 to the legendary Auto-Tune Effect, Auto-Tune Unlimited is our most complete suite of vocal production software.":"Auto-Tune Unlimited は、 Auto-Tuneプラグインとプロフェッショナルなボーカル エフェクトのコレクション全体を 1 か所にまとめたものです。新しいAuto-Tune Pro 11から伝説のAuto-Tune Effectまで、 Auto-Tune Unlimited は最も包括的なボーカル制作ソフトウェア スイートです。","#Account found!":"アカウントが見つかりました！","#Core Auto-Tune Features":"コア自動調整機能","#Auto Tune Essentials stacked interfaces with Access 10":"Auto Tune Essentials と Access 10 のスタック インターフェイス","#Official Merch":"公式グッズ","#The most advanced version of Auto-Tune and the professional standard for the industry, Auto-Tune Pro is demanded by leading producers, engineers, and vocalists around the world.":"Auto-Tune の最先端バージョンであり、業界のプロフェッショナル スタンダードである Auto-Tune Pro は、世界中の主要なプロデューサー、エンジニア、ボーカリストから求められています。","#Professional-quality Auto-Tune pitch correction with low latency processing for real-time performance.":"リアルタイム パフォーマンスのための低遅延処理によるプロ品質の Auto-Tune ピッチ補正。","#Black background with pink, red, yellow, and orange light waves":"黒の背景にピンク、赤、黄、オレンジの光の波","#All new Auto-Tune apparel and accessories.":"すべて新しい Auto-Tune アパレルとアクセサリー。","#Change Subscription":"サブスクリプションの変更","#Featured Auto-Tune Editions":"注目の Auto-Tune エディション","#Compatible with":"互換性","#Auto Tune Vocodist interface on a Macbook with purple 179 sticker":"紫色の 179 ステッカーが付いた Macbook 上の Auto Tune Vocodist インターフェイス","#Endless Effects":"無限の効果","#Icon of a head and a clock over it":"頭とその上に時計が描かれたアイコン","#\"Auto-Tune Slice lets me take something that’s only four seconds long and create a whole new song from it. It's helped me create sounds I could never have imagined before.\"":"「Auto-Tune Slice を使用すると、わずか 4 秒の長さからまったく新しい曲を作成できます。これまで想像もできなかったサウンドを作成するのに役立ちました。」","#NEW Auto-Tune Pro 11 and Vocal De-Esser":"新しいAuto-Tune Pro 11とVocal De-Esser","#Professional Quality Auto-Tune Pitch Correction":"プロ品質のオートチューン ピッチ補正","#Auto Tune Vocal EQ interface on a Macbook with purple 179 sticker":"紫色の 179 ステッカーを貼った Macbook のAuto Tune Vocal EQインターフェイス","#Custom creative presets from innovative artists make it easy to get started.":"革新的なアーティストによるカスタム クリエイティブ プリセットにより、簡単に始めることができます。","#Explore All":"すべてを調べる","#Built-in modular multi-effects rack and versatile melodic motion generator means endless creative choices.":"ビルトインのモジュラー マルチエフェクト ラックと汎用性の高いメロディック モーション ジェネレーターにより、クリエイティブな選択肢は無限にあります。","#Auto-Tune Access 10 on an iMac in a studio":"スタジオの iMac で Auto-Tune Access 10 を使用する","#Black background with pink to purple to blue dot wave":"黒の背景にピンクから紫、青のドット波","#The complete set of vocal tools you need, take your music to the next level and start producing vocals without limits.":"必要なボーカル ツールの完全なセットで、音楽を次のレベルに引き上げ、制限のないボーカル制作を始めましょう。","#FREE perpetual license to Vocal Reverb":"Vocal Reverb の無料永久ライセンス","#A close up of the Natural and Extreme buttons":"ナチュラルボタンとエクストリームボタンのクローズアップ","#DAWs":"DAW","#Featured Vocal Effects":"注目のボーカルエフェクト","#Close up of Auto-Key 2 and Auto-Tune Access 10 plug-ins":"Auto-Key 2 および Auto-Tune Access 10 プラグインのクローズアップ","#The Professional Standard":"プロフェッショナルスタンダード","#Auto Tune Access 10 plug in interface on a MacBook with purple sticker":"紫色のステッカーが貼られた MacBook 上の Auto Tune Access 10 プラグイン インターフェイス","#Simple, Intuitive Interface":"シンプルで直感的なインターフェース","#Low Latency for Real-Time Performance":"リアルタイムパフォーマンスを実現する低レイテンシ","#The home studio is the first step to the world stage. Make the most of your office, bedroom or living room and create the tracks that rival those made in the most equipped professional studios.":"ホームスタジオは世界の舞台への第一歩。オフィス、ベッドルーム、またはリビングルームを最大限に活用して、最も設備の整ったプロのスタジオで作成されたものに匹敵するトラックを作成してください。","#Beyond tuning, Auto-Tune is a comprehensive collection of plug-ins for creating viral vocal tracks.":"チューニングを超えて、Auto-Tune はバイラル ボーカル トラックを作成するためのプラグインの包括的なコレクションです。","#\"Auto-Tune is a must-have for me when recording myself or working with other artists. I love how simple, versatile, and powerful it is.\"":"「Auto-Tune は、自分自身をレコーディングしたり、他のアーティストと作業したりするときの必需品です。シンプルで用途が広く、パワフルな点が気に入っています。」","#Software Download | Antares Tech":"ソフトウェアのダウンロード |アンタレス テック","#Icon of a thumbs up":"親指を立てたアイコン","#Sounds Right":"正しく聞こえる","#22 professional plug-ins":"22 のプロフェッショナルなプラグイン","#Four professional plug-ins":"4 つのプロフェッショナルなプラグイン","#Natural to Extreme Pitch Correction":"ナチュラルからエクストリームまでピッチ補正","#Go Viral":"バイラルに行く","#Presets From Top Artists":"トップアーティストのプリセット","#Creative inspiration":"クリエイティブなインスピレーション","#CREATIVE EFFECTS TO TRANSFORM YOUR VOCAL TRACKS":"ボーカル トラックを変えるクリエイティブなエフェクト","#Passwords must match":"パスワードが一致する必要があります","#Broadly applicable to vocals and instruments, Auto-Tune is a creative engine which rewards continuous experimentation.":"Auto-Tune は、ボーカルや楽器に幅広く適用できる、継続的な実験に報いる創造的なエンジンです。","#Industry-standard pitch correction":"業界標準のピッチ補正","#One year subscription to Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimited の 1 年間のサブスクリプション","#The industry-standard tools for pitch correction, Auto-Tune is the leader for tuning vocals.":"ピッチ補正の業界標準ツールである Auto-Tune は、ボーカル チューニングのリーダーです。","#50% Off":"50%オフ","#Why Auto-Key?":"自動キーを使用する理由","#By automatically updating the key and scale of all the Auto-Tune effects in use, Auto-Key will drastically improve your workflow and boost your productivity. However, it does much more than finding the correct key and scale for your music. Auto-Key detects the key and scale of a track outside of your session in seconds, which is ideal if you're a DJ looking for tracks in the same key. Furthermore, the pitch reference display and the Detune control will allow you to adjust the pitch reference based on the deviation from the standard A440.":"使用中のすべての Auto-Tune エフェクトのキーとスケールを自動的に更新することにより、Auto-Key はワークフローを大幅に改善し、生産性を向上させます。ただし、音楽の正しいキーとスケールを見つけるだけではありません。 Auto-Key は、セッション外のトラックのキーとスケールを数秒で検出します。これは、同じキーのトラックを探している DJ にとって理想的です。さらに、ピッチ基準表示とデチューン コントロールにより、標準の A440 からの偏差に基づいてピッチ基準を調整できます。","#Endless Vocal Effects":"無限のボーカルエフェクト","#Experience AutoTune Pro 11—and every other plug-in we make—at no cost.":"AutoTune Pro 11 と弊社が製造する他のすべてのプラグインを無料で体験してください。","#Finding Your Voice: Understanding Vocal Ranges":"自分の声を見つける: 声域を理解する","#Voice Effects Library | Antares Tech":"音声効果ライブラリ |アンタレス テック","#Craft unique vocal sounds with the modular multi-effects rack, featuring 13 premium effects in 4 movable modules for endless vocal customization.":"モジュラー マルチエフェクト ラックを使用してユニークなボーカル サウンドを作成します。4 つの可動モジュールに 13 種類のプレミアム エフェクトが搭載されており、ボーカルを無限にカスタマイズできます。","#Auto-Tune Access 10 on MacBook":"MacBook 上の Auto-Tune Access 10","#Pro-Studio Quality For Less":"プロスタジオ品質を低コストで","#here.":"ここ。","#Pink to purple to blue dot wave on a black background":"黒の背景にピンクから紫、青のドットの波","#What Artists Are Saying":"アーティストの声","#Melodic Pattern Generator":"メロディックパターンジェネレーター","#Auto-Motion is a pitch-shifting pattern generator that effortlessly creates unique, inspiring melodies with just a few clicks.":"Auto-Motion は、数回クリックするだけでユニークで刺激的なメロディーを簡単に作成できるピッチシフト パターン ジェネレーターです。","#\"AutoTune has been a vital part of my production work in the studio for years. The latest version, AutoTune EFX+, marks a dramatic upgrade to an already essential tool, with an easy to use, intuitive user interface, multiple built-in effects options and a motion feature that enables incredibly surprising and innovative results.\"":"AutoTuneは長年、スタジオでの制作作業に欠かせない存在でした。最新バージョンのAutoTune EFX+は、使いやすく直感的なユーザーインターフェース、複数のエフェクトオプション、そして驚くほど革新的な効果を生み出すモーション機能を備え、既に欠かせないツールとして飛躍的な進化を遂げています。","#A vocal harmonizer plug-in is a type of software that can be used to enhance or modify the pitch, timing, and other aspects of a recorded vocal track. It is commonly used in music production to create a virtual ensemble from a single voice. Vocal harmony plug-ins typically offer various presets, which can be further customized with controls for pitch, vibrato, reverb, and more. When used judiciously, a vocal harmonizer plug-in can be a valuable tool for any producer. The interface of Harmony Engine is easy to master, particularly if you're familiar with the Auto-Tune platform. Since it automatically matches the key and tone of your tracks, you can be sure it's always exactly the right harmony for whatever you're producing.":"ボーカル ハーモナイザー プラグインは、録音されたボーカル トラックのピッチ、タイミング、およびその他の側面を強化または変更するために使用できるソフトウェアの一種です。単一の声から仮想アンサンブルを作成するために、音楽制作で一般的に使用されます。通常、ボーカル ハーモニー プラグインにはさまざまなプリセットが用意されており、ピッチ、ビブラート、リバーブなどのコントロールを使用してさらにカスタマイズできます。慎重に使用すれば、ボーカル ハーモナイザー プラグインはあらゆるプロデューサーにとって貴重なツールとなります。特に Auto-Tune プラットフォームに精通している場合、Harmony Engine のインターフェイスは簡単にマスターできます。トラックのキーとトーンが自動的に一致するため、制作しているものが何であれ、常に正確なハーモニーが得られます。","#TERMS AND CONDITIONS: One trial per user; for new or first time subscribers only. You must provide a method of payment to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged $30 to begin your paid monthly subscription to AutoTune Unlimited.":"利用規約: ユーザー 1 人につき 1 回のトライアル。新規または初回加入者のみ対象。無料トライアルを承認するには、支払い方法を指定する必要があります。14 日後に無料トライアルが終了する前にキャンセルしない場合は、AutoTune Unlimited の有料月額サブスクリプションを開始するために 30 ドルが自動的に請求されます。","#Regularly":"定期的","#What Happens When…?":"いつ何が起こる…？","#\"AutoTune Slice lets me take something that’s only four seconds long and create a whole new song from it. It's helped me create sounds I could never have imagined before.\"":"「AutoTune Sliceを使えば、たった4秒の素材から全く新しい曲を作ることができます。これまで想像もできなかったサウンドを作り出すのに役立っています。」","#AutoTune is trusted by today’s top hitmakers and artists":"AutoTuneは今日のトップヒットメーカーやアーティストから信頼されています","#Perpetual license of Auto-Tune Pro 11":"Auto-Tune Pro 11の永久ライセンス","#Password Reset!":"パスワードのリセット！","#Unleash Your Creativity":"創造力を解き放つ","#Everything you need to craft your signature vocal sound.":"あなた独自のボーカルサウンドを作り出すために必要なものがすべて揃っています。","#Learn to use Auto-Tune Pro 11, the new industry standard for vocal production. This easy to follow tutorial will teach you how to produce pro-quality vocals in a few short minutes.":"ボーカル制作の新しい業界標準である Auto-Tune Pro 11 の使い方を学びます。このわかりやすいチュートリアルでは、わずか数分でプロ品質のボーカルを制作する方法を学びます。","#Music Production: How To Get Started":"音楽制作：始め方","#Learn how to start producing professional-quality vocals at home with the suite of vocal effects designed to help anyone express their best voice.":"誰でも最高の声を表現できるように設計された一連のボーカル エフェクトを使用して、自宅でプロ品質のボーカルの制作を始める方法を学びましょう。","#Get started with creative presets from Aaron Dessner, Bon Iver, Imogen Heap, Richard Devine, and more. Or, you can roll the dice in our preset manager (literally) and discover new vocal sounds.":"Aaron Dessner、Bon Iver、Imogen Heap、Richard Devine などのクリエイティブなプリセットを使ってみましょう。または、プリセット マネージャーで運試しをして (文字通り)、新しいボーカル サウンドを発見することもできます。","#Turbocharge your Auto-Tune workflow across all compatible pitch correction plug-ins.":"互換性のあるすべてのピッチ補正プラグインで Auto-Tune ワークフローを強化します。","#Confirm new password":"新しいパスワードを確認","#The Preset Buttons are a quick and easy way to change the Retune Speed and Humanize knobs to achieve two distinct effects in Auto-Tune Access 10. The Natural button quickly dials in more natural sounding Retune Speed and Humanize settings for more natural sounding pitch correction. The Extreme button quickly dials in more natural sounding Retune Speed and Humanize settings to apply the famous “Auto-Tune Effect” onto your vocal.":"プリセット ボタンを使用すると、リチューン スピードとヒューマナイズ ノブをすばやく簡単に変更して、Auto-Tune Access 10 の 2 つの異なる効果を実現できます。ナチュラル ボタンを使用すると、より自然なサウンドのリチューン スピードとヒューマナイズ設定をすばやくダイヤルして、より自然なサウンドのピッチ補正を行うことができます。 Extreme ボタンを使用すると、より自然なサウンドの Retune Speed と Humanize 設定を素早くダイヤルして、有名な「Auto-Tune Effect」をボーカルに適用できます。","#Harmony Engine is a powerful tool that can be used to create beautifully harmonized voices, allowing you to build up to 4 voices in any given key, each with its own unique timbre. Auto-Tune Harmony Engine also allows you to add vibrato to the voices, giving them a more natural sound. In addition, Harmony Engine comes with a number of other features that make it an essential tool for any producer. These include the power to transpose the voices up or down by octaves and create marcato or staccato articulations. Harmony Engine can be heard on top hits and is a staple for today's music producers.":"Harmony Engine は、美しく調和したボイスを作成するために使用できる強力なツールであり、任意のキーでそれぞれ独自の音色を持つ最大 4 つのボイスを作成できます。 Auto-Tune Harmony Engine では、ボイスにビブラートを加えて、より自然なサウンドにすることもできます。さらに、Harmony Engine には、あらゆるプロデューサーにとって不可欠なツールとなる他の多くの機能が付属しています。これらには、声をオクターブ単位で上下に移調し、マルカートまたはスタッカートのアーティキュレーションを作成する機能が含まれます。 Harmony Engine はトップ ヒットで聞くことができ、今日の音楽プロデューサーの定番です。","#See All Artists":"すべてのアーティストを見る","#Please":"お願いします","#Auto-Tune Essentials was designed for the home producer and aspiring professional who may be at the beginning of their creative career. An annual subscription includes a hand-picked collection of production tools essential to making music right from Day 1. Auto-Tune Essentials includes: Auto-Tune Access, Auto-Key 2, Mic-Mod, and Duo. When you are ready to start creating your own music, get these proven tools and set your imagination free.":"Auto-Tune Essentials は、クリエイティブなキャリアを始めようとしているホーム プロデューサーや意欲的なプロフェッショナル向けに設計されました。年間サブスクリプションには、初日から音楽制作に不可欠な厳選された制作ツールのコレクションが含まれています。Auto-Tune Essentials には、Auto-Tune Access、Auto-Key 2、Mic-Mod、Duo が含まれます。独自の音楽の作成を開始する準備ができたら、これらの実績のあるツールを入手して、想像力を解放してください。","#\"Really enjoyed making these presets for EFX. I decided to selfishly make some Heap-esque vocal effects for a solo voice, that I could conveniently have to hand (or glove) for live performance, recording, and production. Super fun!\"":"「EFX 用にこれらのプリセットを作成するのは本当に楽しかったです。ライブ パフォーマンス、レコーディング、制作に便利な、ソロ ボイス用のヒープ風のボーカル エフェクトをいくつか作成することにしました。とても楽しいです!」","#In order to manage your licenses via Auto-Tune Central as well as manage any subscriptions you purchased, a guest account will be created for you and a temporary password will be emailed after you complete your purchase.":"Auto-Tune Central 経由でライセンスを管理し、購入したサブスクリプションを管理するために、ゲスト アカウントが作成され、購入完了後に一時パスワードが電子メールで送信されます。","#How does the Auto-Key plug-in work?":"Auto-Key プラグインはどのように機能しますか?","#The industry's most trusted vocal tuning plugins, from the beginner-friendly Access to professional-grade Pro 11. Now with new powerful features like graph editing and harmony generation.":"業界で最も信頼されているボーカル チューニング プラグイン。初心者向けの Access からプロ仕様の Pro 11 まで。グラフ編集やハーモニー生成などの強力な新機能が追加されました。","#Get industry standard vocal tuning, AI-powered vocal chain, and cutting-edge creative effects.":"業界標準のボーカルチューニング、AI を活用したボーカルチェーン、最先端のクリエイティブエフェクトを利用できます。","#What is the “Play Notes” mode used for?":"「Play Notes」モードは何に使用されますか?","#Popular Products & Deals":"人気商品とお買い得情報","#Melodic Patterns Made Easy":"メロディーパターンを簡単に作成","#New Password":"新しいパスワード","#Learn More →":"詳細 →","#Please choose a strong password.":"強力なパスワードを選択してください。","#Vote Now":"今すぐ投票してください","#Designed For Simplicity":"シンプルさを追求した設計","#login":"ログイン","#Closing the Mixer controls for the Harmony Player reveals four pads. These pads can be set as latching or momentary, allowing real-time control with a mouse or MIDI controller to turn individual harmonies on and off. Additionally, there are Smart MIDI Learn functions for all knobs and buttons in Auto-Tune Pro 11, including those for the Harmony Player pads. Simply right-click on a pad, knob, or button, and select “Learn” from the drop-down menu. This will automatically map these controls to a MIDI controller as long as it is set up to receive CC messages, enabling you to adjust parameters such as pan, formant, level, and toggle individual harmonies or all at once.":"Harmony Player のミキサー コントロールを閉じると、4 つのパッドが表示されます。これらのパッドはラッチまたはモーメンタリーとして設定でき、マウスまたはMIDIコントローラーでリアルタイムにコントロールして個々のハーモニーをオンまたはオフにすることができます。さらに、 Auto-Tune Pro 11のすべてのノブとボタン (Harmony Player パッド用の機能を含む) には、Smart MIDI Learn 機能があります。パッド、ノブ、またはボタンを右クリックし、ドロップダウン メニューから「Learn」を選択するだけです。これにより、CC メッセージを受信するように設定されている限り、これらのコントロールがMIDIコントローラーに自動的にマッピングされ、パン、フォルマント、レベルなどのパラメーターを調整したり、ハーモニーを個別にまたは一度に切り替えたりできるようになります。","#50% Off Everything":"すべてが 50% オフ","#Auto-Key 2 scans your music in real-time and detects key, scale and tempo information automatically from any audio file. Send directly to Auto-Tune and start creating, fast.":"Auto-Key 2 は音楽をリアルタイムでスキャンし、あらゆるオーディオ ファイルからキー、スケール、テンポ情報を自動的に検出します。 Auto-Tune に直接送信して、すぐに作成を開始できます。","#BLOG":"ブログ","#Beginner's Guide to the Chromatic Scale in Music":"音楽における半音階の初心者向けガイド","#Auto-Tune Essentials delivers a suite of creative tools curated for home studio producers and vocalists.":"Auto-Tune Essentials は、ホーム スタジオのプロデューサーやボーカリスト向けに厳選された一連のクリエイティブ ツールを提供します。","#Enter new password":"新しいパスワードを入力してください","#Select one":"一つ選択してください","#SEE MORE":"続きを見る","#Key tools to fast-track your creativity.":"創造性を加速させる主要ツール。","#Just What You Needed":"必要なものだけを","#Sharpen Your Skills":"スキルを磨く","#Tools that automatically make any vocal recording sound professional and radio-ready. With one click you can clean up noise, dial in the perfect tone, keep your levels in check, smooth out harsh S's, and add just the right space.":"あらゆるボーカル録音を、プロフェッショナルでラジオ向きのサウンドに自動調整するツール。ワンクリックでノイズを除去し、完璧なトーンに調整し、レベルをコントロールし、耳障りなサ行を滑らかにし、適切な空間を加えることができます。","#BILLED ANNUALLY":"年払い","#Your password was successfully reset.":"パスワードが正常にリセットされました。","#Auto-Tune Producer was designed for the home producer and aspiring professional who may be at the beginning of their creative career. A monthly or annual subscription includes a hand-picked collection of production tools essential to making music right from Day 1. Auto-Tune Producer includes: Auto-Tune EFX+, Auto-Tune Vocal EQ, Auto-Tune Vocodist, Auto-Tune Slice, and the powerful professional vocal effects plug-ins Choir, Duo, Articulator, and Warm. Also included is the automatic key and scale detection plug-in, Auto-Key. When you are ready to start making music, get these proven tools and set your imagination free.":"Auto-Tune Producer は、ホームプロデューサーや、クリエイティブなキャリアの始まりにいるプロを目指す人向けに設計されています。月間または年間サブスクリプションには、初日から音楽制作に欠かせない厳選された制作ツールのコレクションが含まれます。Auto Auto-Tune Producerには、 Auto-Tune EFX+、 Auto-Tune Vocal EQ、 Auto-Tune Vocodist、 Auto-Tune Slice、および強力なプロ仕様のボーカルエフェクトプラグインChoir、 Duo、 Articulator、 Warmが含まれています。また、自動キーおよびスケール検出プラグインAuto-Keyも含まれています。音楽制作を始める準備ができたら、これらの実績のあるツールを入手して想像力を自由に解き放ちましょう。","#Take your production skills to the next level with easy-to-follow tutorials from leading educators.":"一流の教育者によるわかりやすいチュートリアルで、制作スキルを次のレベルに引き上げましょう。","#\"Auto-Tune has been a vital part of my production work in the studio for years. The latest version, Auto-Tune EFX+, marks a dramatic upgrade to an already essential tool, with an easy to use, intuitive user interface, multiple built-in effects options and a motion feature that enables incredibly surprising and innovative results.\"":"「Auto-Tune は、何年にもわたってスタジオでの私の制作作業に不可欠な部分を占めてきました。最新バージョンの Auto-Tune EFX+ は、使いやすく直感的なユーザー インターフェイス、複数のビルド機能を備えた、すでに不可欠なツールへの劇的なアップグレードを示しています。 - エフェクト オプションとモーション機能により、信じられないほど驚くべき革新的な結果が得られます。」","#Direct to Auto-Tune":"オートチューンに直接","#\"Without AutoTune the whole melodic rap category would not exist.\"":"「AutoTuneがなければ、メロディックラップというカテゴリーは存在しなかったでしょう。」","#Why Auto-Tune Essentials?":"Auto-Tune Essentials を使用する理由","#Confirm Password":"パスワードを確認する","#How does Auto-Tune Essentials Work?":"Auto-Tune Essentials はどのように機能しますか?","#Keep it simple with a curated collection of effects that deliver the least complicated way to craft perfectly polished vocals.":"完璧に磨き上げられたボーカルを作成するための最も複雑な方法を提供する厳選されたエフェクトのコレクションを使用して、シンプルさを保ちます。","#Cast your vote for Auto-Tune Pro X at the 2024 Sound on Sound Awards.":"2024 Sound on Sound Awards で Auto-Tune Pro X に投票してください。","#Auto Tune Pro X plug in view on a MacBook":"MacBook の Auto Tune Pro X プラグイン ビュー","#Auto-Tune Essentials is a curated collection of our best introductory plug-ins that are very easy to use. It works by way of an annual subscription that conveniently renews automatically. Simply download the latest version of our Auto-Tune Essentials and run the installer. Once completed, Auto-Tune Essentials will be available for use in your DAW.":"Auto-Tune Essentials は、非常に使いやすい、厳選された入門用プラグインのコレクションです。便利な自動更新の年間サブスクリプション形式で機能します。 Auto-Tune Essentials の最新バージョンをダウンロードし、インストーラーを実行するだけです。完了すると、Auto-Tune Essentials が DAW で使用できるようになります。","#NEW":"新しい","#Mic Mod is a classic microphone modeler featuring over 100 virtual reproductions of legendary mics. Make the mics you own sound like the mics you wish you owned.":"Mic Mod は、伝説的なマイクの 100 以上の仮想再現を特徴とするクラシックなマイク モデラーです。あなたが所有しているマイクを、自分が所有したいと思っていたマイクのようなサウンドにします。","#Tutorial: Vocal De-Esser by Auto-Tune":"チュートリアル: Auto-TuneによるVocal De-Esser","#Future":"未来","#Transform your recordings with our powerful vocal toolset featuring the harmony-generating Harmony Engine, classic robot voices in Vocodist, depth-enhancing Duo doubler, Mic Mod for authentic microphone emulation, and much more.":"ハーモニーを生成する Harmony Engine、Vocodist のクラシックなロボット音声、深みを高める Duo ダブラー、本格的なマイク エミュレーションを実現する Mic Mod などを備えた強力なボーカル ツールセットを使用して、録音を変革します。","#The most affordable way to get into Auto-Tune, the most essential vocal effect ever made.":"これまでに作られた中で最も重要なボーカル エフェクトである Auto-Tune を最も手頃な価格で利用できる方法です。","#Why Auto-Tune Producer?":"Auto-Tune Producer を使用する理由","#Auto-Tune Pro X Nominated for Best Software Plug-In":"Auto-Tune Pro X が最優秀ソフトウェア プラグインにノミネート","#Vocal Prep is a standalone 1-click AI-powered vocal cleanup application that automatically removes unwanted room noise and random artifacts from all of your recordings.":"Vocal Prep は、すべての録音から不要な室内ノイズやランダムなアーティファクトを自動的に除去する、スタンドアロンの 1 クリック AI 搭載ボーカル クリーンアップ アプリケーションです。","#Introducing Auto-Tune Producer":"Auto-Tune プロデューサーの紹介","#Dual-Stage AI-Powered Vocal Compression":"デュアルステージAI搭載ボーカルコンプレッション","#Introducing Auto-Tune EFX+ 10":"Auto-Tune EFX+ 10 の紹介","#Reset Your Password":"あなたのパスワードをリセット","#Knowledge is Power":"知識は力である","#How does Auto-Tune Producer work?":"Auto-Tune Producer はどのように機能しますか?","#Please check your email":"メールを確認してください","#The essential AutoTune workflow and sound.":"必須の AutoTune ワークフローとサウンド。","#Auto-Tune Producer is a curated collection of many of our most effective audio production tools. It works by way of a monthly or annual subscription that conveniently renews automatically. Simply download the latest version of Auto-Tune Producer installer and run the installer. Once completed, Auto-Tune Producer will be available for use in your DAW.":"Auto-Tune Producer は、最も効果的なオーディオ制作ツールの多くを精選したコレクションです。これは、自動的に便利に更新される月次または年次のサブスクリプションによって機能します。 Auto-Tune Producer インストーラーの最新バージョンをダウンロードして、インストーラーを実行するだけです。完了すると、Auto-Tune Producer を DAW で使用できるようになります。","#Get Free Trial":"無料試用版を入手","#Inspiration Included":"インスピレーションが含まれています","#Discover the collection of our most creative effects for producing professional quality music from anywhere you are.":"どこにいてもプロ品質の音楽を制作するための最もクリエイティブなエフェクトのコレクションを発見してください。","#The Iconic “Auto-Tune Effect”":"象徴的な「オートチューンエフェクト」","#Compatible With All Major DAWs":"すべての主要なDAWと互換性があります","#The Essential Guide to Music Scales":"音楽スケールの基本ガイド","#Icon of Spectral Noise wave":"スペクトルノイズ波のアイコン","#3 AutoTune editions & AutoKey":"3つのAutoTuneエディションとAutoKey","#Learn how to use Vocal De-Esser by Auto-Tune in this video tutorial. This video will teach you everything you need to know about using this AI-Powered plug-in to tame unwanted vocal sibilance in your recordings.":"このビデオ チュートリアルでは、 Auto-TuneのVocal De-Esserの使い方を学びます。このビデオでは、AI 搭載のプラグインを使用して録音内の不要なボーカルの歯擦音を抑えるために必要なすべてのことを説明します。","#Major Scales: A Comprehensive Guide":"メジャースケール：総合ガイド","#Magic Happens Here":"ここで魔法が起こる","#Be the first to know about the latest Auto-Tune news,":"Auto-Tune の最新ニュースを誰よりも早く知りましょう。","#Vocal sampling, innovative creative effects, and authentic Auto-Tune pitch correction are all here to help you generate new musical ideas from scratch.":"ボーカル サンプリング、革新的なクリエイティブ エフェクト、本格的な Auto-Tune ピッチ補正はすべて、ゼロから新しい音楽のアイデアを生み出すのに役立ちます。","#Combine the most popular vocal audio compression styles with AI-powered speed into one powerful plug-in.":"最も人気のあるボーカルオーディオ圧縮スタイルと AI を活用したスピードを 1 つの強力なプラグインに組み合わせます。","#Subscribe annually for 40% off":"年間購読で40%割引","#Change Billing Day":"請求日変更","#Logout Successful.":"ログアウト成功。","#/yr":" /年","#What’s Included With Auto-Tune Essentials":"Auto-Tune Essentials の内容","#How Much Does It Cost to Record a Song in 2024 400x400 1":"2024年に曲を録音するにはいくらかかるか 400x400 1","#Turn your home studio into a hit factory with many of the same vocal production tools the world’s leading producers rely on in professional studios.":"世界をリードするプロデューサーがプロのスタジオで使用しているのと同じボーカル制作ツールの多くを使用して、ホーム スタジオをヒット ファクトリーに変えましょう。","#Music Production How to Get Started 400x400 1":"音楽制作の始め方 400x400 1","#How Much Does It Cost to Record a Song in 2024?":"2024年に曲を録音するにはどれくらいの費用がかかりますか?","#All New! Vocal Prep Now Available":"最新版！Vocal Prepが登場","#Windows 10 and 11":"Windows 10 および 11","#Throat interface on a MacBook":"MacBook のスロート インターフェイス","#Auto Key 2 interface on a MacBook with Auto Tune Essentials sticker":"Auto Tune Essentials ステッカーが貼られた MacBook の Auto Key 2 インターフェイス","#Password is invalid":"パスワードが無効です","#Access over 20 vocal tools with free upgrades":"無料アップグレードで20以上のボーカルツールにアクセス","#SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER!":"ニュースレターを購読する！","#Learning":"学ぶ","#Explore Your Creativity":"あなたの創造性を探る","#AutoTune Unlimited stacked interfaces":"AutoTune Unlimited スタックインターフェース","#Auto-Tune Unlimited Wall of Auto-Tune plug-in interfaces":"Auto-Tune UnlimitedのAuto-Tuneプラグイン インターフェースの壁","#Auto-Tune Vocal Compressor on a Macbook":"MacBook のAuto-Tune Vocal Compressor","#Salaries in the Music Production Industry":"音楽制作業界の給与","#Vegyn":"ベジン","#Designed for professional vocal production, Vocal Reverb is perfect for adding ambiance, depth and emotional impact to your vocal recordings. Combined with next-generation technology and easy-to-use controls, you'll immediately hear the difference.":"プロのボーカル制作用に設計された Vocal Reverb は、ボーカル録音に雰囲気、深み、感情的なインパクトを加えるのに最適です。次世代テクノロジーと使いやすいコントロールを組み合わせると、すぐに違いが分かるでしょう。","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Unlimited Monthly.":"サブスクリプションをキャンセルすると、試用期間の終了時にライセンスが無効になり、Auto-Tune Unlimited Monthly にアクセスできなくなります。","#Take your production game up to the next level with the same professional-grade plug-ins by the world’s most influential artists.":"世界で最も影響力のあるアーティストによる同じプロ グレードのプラグインを使用して、制作ゲームを次のレベルに引き上げます。","#Blue dot wave background":"青いドット波の背景","#With access to informative tutorials and free technical support, you’ll have the knowledge you need to start creating new music quickly and easily.":"有益なチュートリアルと無料のテクニカル サポートにアクセスすることで、新しい音楽の作成をすばやく簡単に開始するために必要な知識を得ることができます。","#Pro 11 Tutorial Blog 400x400 1 1":"Pro 11 チュートリアル ブログ 400x400 1 1","#The chromatic scale arranges the 12 musical notes into an ascending or descending order, including sharps and flats, to help musicians cover every note in the sequence.":"半音階は、シャープやフラットを含む 12 個の音符を昇順または降順に並べたもので、ミュージシャンがシーケンス内のすべての音符をカバーできるようにします。","#Auto Tune Pro X on a Macbook":"Macbook での Auto Tune Pro X","#Subscription with all 23 plug-ins plus free upgrades":"23 個のプラグインすべてと無料アップグレードを含むサブスクリプション","#What’s Included With Auto-Tune Producer":"Auto-Tune Producer に含まれるもの","#The Preset Buttons are a quick and easy way to change the Retune Speed and Humanize knobs to achieve two distinct effects in Auto-Tune Access 10. The Natural button quickly dials in more natural sounding Retune Speed and Humanize settings for more natural sounding pitch correction. The Extreme button quickly dials in more natural sounding Retune Speed and Humanize settings to apply the famous \"Auto-Tune Effect\" onto your vocal.":"プリセット ボタンは、Retune Speed ノブとHumanizeノブをすばやく簡単に変更して、 Auto-Tune Access 10 で 2 つの異なる効果を実現する方法です。Natural ボタンは、より自然なサウンドの Retune Speed およびHumanize設定をすばやく設定して、より自然なサウンドのピッチ補正を実現します。Extreme ボタンは、より自然なサウンドの Retune Speed およびHumanize設定をすばやく設定して、有名な「Auto-Tune Effect」をボーカルに適用します。","#new products, and special offers.":"新製品や特別オファー。","#THE PROFESSIONAL STANDARD FOR PITCH CORRECTION":"ピッチ補正のプロフェッショナル基準","#All Avid subscribers get Auto-Tune Unlimited, the ultimate vocal production suite, FREE for 3 months! Total retail value: $74.97. After your FREE trial period ends, an Auto-Tune Unlimited subscription automatically renews at $24.99/mo. Cancel anytime.":"すべての Avid サブスクライバーは、究極のボーカル制作スイートである Auto-Tune Unlimited を 3 か月間無料で利用できます。合計小売価格: 74.97 ドル。無料試用期間が終了すると、Auto-Tune Unlimited サブスクリプションが月額 $24.99 で自動的に更新されます。いつでもキャンセルできます。","#Special deals":"特別セール","#Exclusive perks":"限定特典","#There was an error loading your transaction. Please try again.":"取引の読み込み中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。","#Creative vocal effect plug-ins":"クリエイティブなボーカルエフェクトプラグイン","#Auto-Tune Access 10 is the easiest and most affordable way to start using Auto-Tune. It delivers the core Auto-Tune features with a simple intuitive interface.":"Auto-Tune Access 10 は、Auto-Tune の使用を開始する最も簡単で手頃な方法です。シンプルで直感的なインターフェイスを備えたコアの Auto-Tune 機能を提供します。","#Password must be at least six characters and contain at least one uppercase letter, one lowercase letter, and one number.":"パスワードは 6 文字以上で、大文字、小文字、数字をそれぞれ 1 つ以上含む必要があります。","#Auto-Tune EFX+ 10 Nominated for TEC Award":"Auto-Tune EFX+ 10 が TEC Award にノミネート","#Discover the basics of music production and start creating your own tracks with ease. Learn about gear, software, and techniques.":"音楽制作の基礎を学び、簡単に独自のトラックを作成し始めましょう。機材、ソフトウェア、テクニックについて学びましょう。","#Immediate access to every new release":"すべての新しいリリースにすぐにアクセス","#Three Reverb Algorithms":"3つのリバーブアルゴリズム","#Three Classic Reverb Algorithms":"3 つの古典的なリバーブ アルゴリズム","#Exclusive Auto-EQ":"独自のオートEQ","#Get it Free":"無料で入手","#Auto-Tune Unlimited logo":"オートチューン アンリミテッド ロゴ","#Vibe Check!":"バイブチェック！","#Ten Pre/Post-Effects":"10 個のプリ/ポストエフェクト","#Two Delay Types":"2 つの遅延タイプ","#Vocal Reverb includes three popular reverb styles (Hall, Plate and Room) as the foundation for crafting your perfect reverb sound. These styles offer the versatility to achieve a range of vibes, from dark and moody halls to tight, intimate rooms, and smooth, vintage plates.":"Vocal Reverb には、完璧なリバーブ サウンドを作成するための基礎として 3 つの人気のあるリバーブ スタイル (ホール、プレート、ルーム) が含まれています。これらのスタイルは、暗くムーディーなホールから、狭くて親密な部屋、滑らかなヴィンテージプレートまで、さまざまな雰囲気を実現する多用途性を提供します。","#With any purchase of:":"以下のものを購入すると、","#Vocal Reverb is powered by Artificial Intelligence (AI) that can help dial in your perfect sound. Simply tell Vocal Reverb the vibe you're going for and our groundbreaking AI will deliver a uniquely crafted reverb sound that will sit great in your mix.":"ボーカル リバーブは人工知能 (AI) を活用しており、完璧なサウンドを実現します。 Vocal Reverb に希望の雰囲気を伝えるだけで、当社の画期的な AI が、ミックスに最適な独自に作られたリバーブ サウンドを提供します。","#Let’s analyze the expenses and complexities of budgeting a song recording in 2024 for both professional recording studios and home studios.":"2024 年にプロのレコーディング スタジオとホーム スタジオの両方で歌のレコーディングの予算を立てる際の費用と複雑さを分析してみましょう。","#Icon with a wave":"波のアイコン","#Discover five Pre-Verb Effects (Pitch, Throat, Tube, De-Esser, Reverse), alongside 5 Post-Verb Effects (Tone Shaper, Compressor, Gate, Auto-EQ, Width). These versatile tools allow you to sculpt and transform your custom reverb sound.":"5 つの動詞前エフェクト (ピッチ、スロート、チューブ、ディエッサー、リバース) と 5 つの動詞後エフェクト (トーン シェイパー、コンプレッサー、ゲート、オート EQ、幅) を発見してください。これらの多用途ツールを使用すると、カスタム リバーブ サウンドを彫刻したり変形したりできます。","#Perpetual license of Auto-Tune Pro X":"Auto-Tune Pro X の永久ライセンス","#For a limited time, get 1 FREE year of Auto-Tune Essentials with a Auto-Key 2 perpetual license!":"期間限定で、Auto-Key 2 永久ライセンス付きの Auto-Tune Essentials を 1 年間無料で入手できます。","#Auto-EQ":"オートEQ","#Icon of a computer chip":"コンピュータチップのアイコン","#Icon of De-Hum":"ハム音除去のアイコン","#Select a product":"商品を選択してください","#No thanks":"結構です","#See Eligible Upgrades":"対象となるアップグレードを見る","#Explore the realm of vocal ranges and discover your unique voice with this comprehensive guide! Learn about the main vocal ranges and find out how to sing with more confidence and power.":"この総合的なガイドで声域の世界を探索し、あなただけのユニークな声を見つけましょう。主な声域について学び、より自信を持って力強く歌う方法を見つけましょう。","#All Perpetual Licenses":"すべての永久ライセンス","#Go Home":"家に帰れ","#Major Scales A Comprehensive Guide 400x400 1":"メジャースケール総合ガイド 400x400 1","#Get Creative With Over Ten Effects":"10 種類以上のエフェクトでクリエイティブに","#Auto-Tune Pro X on a Macbook":"Macbook で Pro X を自動調整する","#404 logo":"404 ロゴ","#Professional pitch correction plug-ins":"プロフェッショナルなピッチ補正プラグイン","#Discover inspiring artist presets spanning a wide spectrum of vocal styles and vibes from Bainz, Ian Kirkpatrick, Mischke, Dyryk and more. These presets will jumpstart your creativity and make it fun to explore new ideas.":"Bainz、Ian Kirkpatrick、Mischke、Dyryk など、幅広いボーカル スタイルや雰囲気をカバーする、インスピレーションを与えるアーティストのプリセットを見つけてください。これらのプリセットはあなたの創造性を活性化し、新しいアイデアを探求するのを楽しくします。","#Single- and Dual-Stage Modes":"シングルおよびデュアルステージモード","#Maximize your vocal production potential with a monthly or yearly Auto-Tune subscription, ensuring you always stay ahead of the curve.":"毎月または毎年の Auto-Tune サブスクリプションでボーカル制作の可能性を最大限に引き出し、常に時代の先を行くことができます。","#FOR THE HOME PRODUCER":"ホームプロデューサー向け","#Creative Vocal Suite | Auto-Tune Producer | Antares Tech":"クリエイティブ・ヴォーカル・スイート |オートチューン プロデューサー |アンタレス テック","#Vocal Production. Simplified. | Auto-Tune Essentials | Antares Tech":"ボーカルプロダクション。簡略化。 |自動調整の要点 |アンタレステック","#The Professional Standard for Pitch Correction - Now With Four-Part Harmony Player.":"ピッチ補正のプロフェッショナル標準 - 4 パートのハーモニー プレーヤーも搭載。","#Compelling artist presets covering a wide range of vocal styles and moods to help jumpstart your creativity and make it easy to experiment with new ideas.":"幅広いボーカル スタイルとムードをカバーする魅力的なアーティスト プリセットにより、創造性を活性化し、新しいアイデアを簡単に試すことができます。","#AutoTune Unlimited infinity plugin interface wall":"AutoTune Unlimited 無限プラグインインターフェースウォール","#Get it Now":"今すぐ入手","#SUBSCRIPTIONS":"サブスクリプション","#Four Popular Compression Styles":"4 つの一般的な圧縮スタイル","#Auto-Tune EFX+10 is compatible with every major DAW and seamlessly integrates with our Auto-Key 2 plug-in, which means you'll never worry about finding the key, scale, or tempo of your music again.":"Auto-Tune EFX+10 はすべての主要な DAW と互換性があり、Auto-Key 2 プラグインとシームレスに統合されるため、音楽のキー、スケール、テンポを探す手間が省けます。","#The Essential Guide to Music Scales 400x400 1":"音楽スケールの基本ガイド 400x400 1","#Apply the cozy vibe of tube saturation and harmonics to vocals across one or both compressors with the built-in Warm feature.":"内蔵のウォーム機能を使用して、チューブ サチュレーションとハーモニクスの居心地の良いバイブを、一方または両方のコンプレッサーでボーカルに適用します。","#In this guide, we'll cover everything you need to know about music scales, including major and minor, pentatonic, and blues scales.":"このガイドでは、メジャースケール、マイナースケール、ペンタトニックスケール、ブルーススケールなど、音楽スケールについて知っておく必要のあるすべてのことを説明します。","#The most inspiring edition of the iconic vocal effect ever has evolved. Auto-Tune EFX+ 10 is a processing powerhouse designed to create unique vocal sounds.":"象徴的なボーカルエフェクトの最も刺激的なエディションが進化しました。Auto-Tune EFX+ 10 は、ユニークなボーカルサウンドを作成するために設計された強力な処理ツールです。","#Professional-quality Auto-Tune pitch correction with low-latency processing for real-time performance.":"リアルタイムパフォーマンスを実現する低遅延処理を備えたプロ品質の Auto-Tune ピッチ補正。","#Download the final versions of previously discontinued plug-ins, as well as the discontinued 32-bit-only versions of our current 64-bit compatible plug-ins.":"以前に廃止されたプラグインの最終バージョンと、現在の 64 ビット互換プラグインの廃止された 32 ビットのみのバージョンをダウンロードします。","#Auto-Tune Vocal Compressor on MacBook":"MacBookのAuto-Tune Vocal Compressor","#Ooops! Looks like you are a little off-key.":"おっと！あなたは少し調子が悪いようです。","#Authentic Auto-Tune Core Features":"本物のオートチューンコア機能","#Immediate access to new releases":"新作にすぐにアクセス","#Select a product to continue":"続行するには製品を選択してください","#Take a deep breath and take it from the top!":"深呼吸して上から受け止めて！","#Everything in One Place":"すべてが1か所に","#Auto-Tune Hybrid for Venue":"会場向けオートチューン ハイブリッド","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Unlimited Monthly.":"次回のエクスペリエンスを向上させるために、Auto-Tune Unlimited Monthly のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#Learn how major scales are formed and how to apply these scales and their modes for music composition.":"メジャースケールがどのように形成されるか、またこれらのスケールとそのモードを音楽作曲に適用する方法を学びます。","#Transform your voice. Keep your soul.":"声を変えて、魂を保とう。","#Introducing Vocal Reverb by Auto-Tune":"Auto-Tuneによるボーカルリバーブの紹介","#Real Time Pitch Correction | Auto-Tune Artist | Antares Tech":"リアルタイムピッチ補正 |オートチューン アーティスト |アンタレス テック","#Voice modifiers, multi-effects, and more":"音声修飾子、マルチエフェクトなど","#Free Download":"無料ダウンロード","#FOR THE PROFESSIONAL":"プロフェッショナル向け","#PRODUCT LINE":"生産ライン","#Easiest and Most Affordable Way to Use Auto-Tune":"Auto-Tuneを使用する最も簡単で手頃な方法","#FREE 14-Day Trial!":"14日間無料トライアル！","#Icon of 4 vertical rectangle bars":"4本の縦長の長方形のアイコン","#A view of a stage filled with rainbow lights on top of a close up of the EFX+ plug in interface":"EFX+プラグインインターフェースのクローズアップの上に虹色のライトで満たされたステージの眺め","#Enhance your productions and add a polished touch to every track with our extensive collection of professional vocal effects plug-ins.":"プロ仕様のボーカル エフェクト プラグインの広範なコレクションを使用して、作品を強化し、すべてのトラックに洗練されたタッチを追加します。","#What is dual-stage compression?":"二段圧縮とは？","#Close up of the Auto-Tune EFX+ effects menu":"Auto-Tune EFX+ エフェクト メニューのクローズアップ","#Man sitting at a desk in front of a computer monitor running Auto-Tune EFX+":"Auto-Tune EFX+ を実行しているコンピューター モニターの前の机に座っている男性","#Auto-Detect Key, Scale, and Tempo":"キー、スケール、テンポを自動検出","#Try for Free":"無料でお試しください","#Standard in the world's leading studios and demanded by the industry, Auto-Tune is trusted by the most influential and celebrated producers, engineers, and artists in the business.":"世界をリードするスタジオの標準であり、業界からも求められている Auto-Tune は、業界で最も影響力があり著名なプロデューサー、エンジニア、アーティストから信頼されています。","#Your intelligent vocal mixing assistant":"インテリジェントなボーカルミキシングアシスタント","#Warning":"警告","#Utilizing our proprietary Auto-Tune pitch tracking technology, Auto-EQ monitors the fundamental pitch of your vocals and dynamically attenuates frequencies to prevent muddy and overpowering reverb tails. Getting your vocals to sit perfectly in a mix has never been quicker.":"当社独自の Auto-Tune ピッチ トラッキング テクノロジーを利用する Auto-EQ は、ボーカルの基本的なピッチをモニタリングし、周波数を動的に減衰して、濁りすぎて強烈なリバーブ テールを防ぎます。ボーカルをミックスの中で完璧に配置することが、かつてないほど早くなりました。","#Vocal Prep works as a standalone application. No complicated audio recording software needed. Perfect for content creators, podcasters, press reporters and musicians who want professional results without the technical complexity.":"Vocal Prepはスタンドアロンアプリケーションとして動作します。複雑なオーディオ録音ソフトウェアは必要ありません。複雑な技術的な操作なしにプロフェッショナルな仕上がりを求めるコンテンツクリエイター、ポッドキャスター、報道記者、ミュージシャンに最適です。","#Two FREE months of Splice Creator":"Splice Creator を 2 か月間無料で利用可能","#You will now be redirected to our payment provider, FastSpring. Continue?":"これで、支払いプロバイダーである FastSpring にリダイレクトされます。続く？","#Professional pitch correction plugins":"プロフェッショナルピッチ補正プラグイン","#Use recordings from smartphones, tablets, computers, or any professional audio equipment. Vocal Prep imports all standard audio formats (mp3, wav, aiff, flac) making it perfect for any workflow or recording situation.":"スマートフォン、タブレット、パソコン、その他プロ仕様のオーディオ機器から録音した音声を活用できます。Vocal Vocal Prepは、あらゆる標準的なオーディオフォーマット（mp3、wav、aiff、flac）に対応しており、あらゆるワークフローやレコーディング環境に最適です。","#Automate Key Changes":"キー変更の自動化","#Close up of the Auto-Tune EFX+ interface":"Auto-Tune EFX+ インターフェースのクローズアップ","#+ AutoKey 2 FREE":"+ オートキー2無料","#Scan your music in real-time and detect key, scale, and tempo automatically from any audio file.":"音楽をリアルタイムでスキャンし、あらゆるオーディオ ファイルからキー、スケール、テンポを自動的に検出します。","#For best results, absolutely. The Auto-EQ algorithm in Vocal Reverb relies on pitch detection for proper frequency tracking. To improve the accuracy of Auto-EQ, choose the Input Type that best describes your audio source.":"最良の結果を得るには、絶対に。ボーカルリバーブの Auto-EQ アルゴリズムは、適切な周波数追跡のためにピッチ検出に依存しています。 Auto-EQ の精度を向上させるには、オーディオ ソースを最もよく表す入力タイプを選択してください。","#Save Hours of Editing Time":"編集時間を何時間も節約","#Learn about the different elements that define salaries in the music industry, the factors that affect them, and how relentless and adaptable music professionals can land their dream jobs.":"音楽業界の給与を定義するさまざまな要素、給与に影響を与える要因、そして粘り強く順応性のある音楽のプロがどのようにして夢の仕事に就くことができるかについて学びます。","#Salaries in the Music Production Industry 400x400 1":"音楽制作業界の給与 400x400 1","#Simple 1-click solution":"シンプルなワンクリックソリューション","#A close up of the EFX+ preset menu":"EFX+プリセットメニューのクローズアップ","#What is Vocal Prep?":"Vocal Prepとは何ですか？","#Vocal Prep app interface on a laptop":"ノートパソコン上のVocal Prepアプリのインターフェース","#Industry insider recording templates":"業界関係者の録音テンプレート","#Vocal Prep app interface with a blue circle star icon on the left corner":"左隅に青い円形の星のアイコンがあるVocal Prepアプリのインターフェース","#AutoTune Central is officially supported on macOS 11 and higher and Windows 10 and 11. Click here for additional plug-in compatibility.":"AutoTune Central は、macOS 11 以降および Windows 10 および 11 で正式にサポートされています。追加のプラグインの互換性については、ここをクリックしてください。","#Professional vocal cleanup, made simple.":"プロフェッショナルなボーカルクリーンアップが簡単に。","#No DAW Required (standalone)":"DAWは不要（スタンドアロン）","#Compatible with Avid DSP Hardware":"Avid DSPハードウェアと適合性あり","#Will Vocal Prep alter the natural sound of my recording?":"Vocal Prep は録音の自然なサウンドを変えてしまいますか?","#Auto-Tune® and PACE iLok: What You Need to Know":"Auto-Tune® と PACE iLok: 知っておくべきこと","#Streamline your workflow by automating key detection and changes within your DAW and song.":"DAW と曲内のキー検出と変更を自動化することで、ワークフローを効率化します。","#Reverb can add depth and sustain to an audio signal, resulting in a more immersive and natural sound. When an audio engineer takes the vocal track recorded in the neutral environment of a recording studio and adds reverb to it, they enrich the sound and make the voice blend in better with all of the other instruments.":"リバーブはオーディオ信号に深みと持続性を加え、より臨場感のある自然なサウンドをもたらします。オーディオ エンジニアがレコーディング スタジオの自然な環境で録音されたボーカル トラックにリバーブを加えると、サウンドが豊かになり、声が他のすべての楽器とより良く調和します。","#Knowledge Base":"知識ベース","#* TERMS AND CONDITIONS: One trial per user; for new or first time subscribers only. You must provide a method of payment to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged to begin your paid monthly subscription to AutoTune Unlimited.":"* 利用規約: ユーザー 1 人につき 1 回のトライアル。新規または初回加入者のみ対象。無料トライアルを承認するには、支払い方法を指定する必要があります。14 日後に無料トライアルが終了する前にキャンセルしない場合は、自動的に課金されます。 AutoTune Unlimited の月額有料サブスクリプションを開始します。","#What is Reverb?":"リバーブとは何ですか?","#5 AI-powered vocal mixing tools":"AI搭載のボーカルミキシングツール5選","#Icon of a music note on paper":"紙の上の音符のアイコン","#Vocal Prep app interface with the words One-Click Clean Audio above it":"上部に「One-Click Clean Audio」という文字が表示されたVocal Prepアプリのインターフェース","#AI-Powered Noise Reduction":"AI搭載ノイズ低減","#Record Anywhere With Confidence":"どこでも安心して録音","#AUTO-TUNE SPECIAL OFFERS":"オートチューンの特別オファー","#Add":"追加","#14 creative vocal effects":"14種類のクリエイティブなボーカルエフェクト","#No, Vocal Prep has been specifically designed to preserve the natural character and dynamics of your voice while only removing unwanted noise. Unlike some noise reduction tools that can make voices sound artificial, Vocal Prep maintains the authentic qualities of your performance.":"いいえ、 Vocal Prepは、不要なノイズのみを除去しながら、声の自然な特徴とダイナミクスを維持するように特別に設計されています。声を不自然に聞こえさせてしまうノイズ除去ツールとは異なり、 Vocal Prepはあなたのパフォーマンス本来のクオリティを維持します。","#Is it possible to redo my reverb preferences while using the AI Assist feature?":"AI アシスト機能を使用中にリバーブの設定をやり直すことはできますか?","#Clean Studio Quality Vocals Anywhere":"どこでもクリーンなスタジオクオリティのボーカル","#Clean Studio-Quality Vocals":"スタジオ品質のクリーンなボーカル","#Vocal Prep clean up menu":"Vocal Prepクリーンアップメニュー","#Vocal Prep supports all standard audio formats including .MP3, .WAV, .AIFF, and .FLAC making it compatible with virtually any recording workflow.":"Vocal Prep は、.MP3、.WAV、.AIFF、.FLAC を含むすべての標準オーディオ形式をサポートしており、ほぼすべての録音ワークフローと互換性があります。","#Auto-Tune EFX+ 10 is a versatile vocal production tool, which combines the core features of Auto-Tune with the powerful EFX modular multi-effects rack.":"Auto-Tune EFX+ 10 は、Auto-Tune のコア機能と強力な EFX モジュラー マルチエフェクト ラックを組み合わせた、多用途のボーカル プロダクション ツールです。","#Vocal Prep Drag & Drop Vocal Recordings":"Vocal Prepドラッグ＆ドロップでボーカル録音","#Black background with blue light swirls":"黒い背景に青い光の渦巻き","#View More":"もっと見る","#Which types of noise can Vocal Prep remove?":"Vocal Prep はどのような種類のノイズを除去できますか?","#Intelligent Vocal Cleanup":"インテリジェントボーカルクリーンアップ","#Vocal Prep works with all types of vocal recordings including singing, spoken word, podcasting, voiceovers, interviews, vlogs, and any other voice-based content. It's versatile enough to handle different vocal styles and speaking patterns.":"Vocal Prepは、歌、スポークンワード、ポッドキャスト、ナレーション、インタビュー、Vlogなど、あらゆる音声コンテンツを含むあらゆる種類のボーカル録音に対応しています。様々なボーカルスタイルや話し方にも対応できる汎用性を備えています。","#Vocal Prep app interface on the right with four bubbles of users recording cascading down the left side":"右側にVocal Prepアプリのインターフェースがあり、左側に 4 つのバブルのユーザーが録音してカスケード表示されています。","#Try for free and cancel any time":"無料でお試しいただけます。いつでもキャンセル可能です。","#Visit our Knowledge Base to find solutions and ask questions.":"ナレッジ ベースにアクセスして、解決策を見つけて質問してください。","#Use MP3, WAV, FLAC, and AIFF Files":"MP3、WAV、FLAC、AIFFファイルを使用する","#Should I set the Input Type before using Auto EQ?":"Auto EQ を使用する前に入力タイプを設定する必要がありますか?","#Includes 2 FREE months of Splice Creator!":"Splice Creator の 2 か月無料が含まれています!","#Vocal Prep can remove a wide variety of background noises including room ambience, computer fans, air conditioning, traffic noise, household sounds (like dogs barking), electrical hum, and other common recording artifacts that compromise vocal clarity.":"Vocal Prep は、室内の雰囲気、コンピューターのファン、エアコン、交通騒音、家庭内の音 (犬の鳴き声など)、電気的なハム音、その他ボーカルの明瞭さを損なう一般的な録音アーティファクトなど、さまざまなバックグラウンド ノイズを除去できます。","#Access 20+ vocal tools, including AutoTune Pro 11 plus the all new AutoTune 2026 and Metamorph. Enjoy free updates and exclusive perks.":"AutoTune Pro 11に加え、最新のAutoTune 2026とMetamorphを含む20種類以上のボーカルツールをご利用いただけます。無料アップデートと限定特典をお楽しみください。","#Discontinued Software Downloads":"廃止されたソフトウェアのダウンロード","#Including our newest plugins: AutoTune 2026 and Metamorph":"最新のプラグイン： AutoTune 2026とMetamorphを含む","#Does Vocal Prep work with all vocal recordings or just singing?":"Vocal Prep はすべてのボーカル録音に機能しますか、それとも歌唱だけに機能しますか?","#Your recording environment no longer limits your creative potential. Capture ideas in hotel rooms, backstage, or on the road, and transform them into clean studio-quality performances instantly. Vocal Prep removes the barriers between inspiration and professional results.":"レコーディング環境があなたの創造性を阻むことはもうありません。ホテルの部屋、バックステージ、ツアー先など、どんな場所でもアイデアを捉え、瞬時にスタジオクオリティのクリーンなパフォーマンスへと昇華させます。Vocal Vocal Prepは、インスピレーションとプロフェッショナルな結果の間にある壁を取り除きます。","#Use Vocal Recordings Captured From Any Device":"あらゆるデバイスから録音したボーカル音源を使用する","#Transform noisy recordings into professional-grade vocals with a single click. No complicated settings, steep learning curve, or DAW required. Just instant results that sound amazing every time.":"ノイズの多い録音を、ワンクリックでプロ級のボーカルに変身させましょう。複雑な設定や難しい学習、DAWは必要ありません。いつでも素晴らしいサウンドを瞬時に実現します。","#Auto-Tune bundles are the most effective way to get the professional vocal production tools demanded by the industry and the easiest way to pursue musical expression.":"Auto-Tune バンドルは、業界が要求するプロフェッショナルなボーカル制作ツールを入手する最も効果的な方法であり、音楽表現を追求する最も簡単な方法です。","#Import audio from any device":"あらゆるデバイスからオーディオをインポート","#Vocal Production Tool | Auto-Tune EFX+ | Antares Tech":"ボーカル制作ツール |オートチューン EFX+ |アンタレス テック","#Why Pitch Tracking for an EQ?":"EQ にピッチトラッキングを使用する理由","#Learn from the Leaders":"リーダーから学ぶ","#Icon of wave":"波のアイコン","#Low-Pass and High-Pass Filters":"ローパスフィルタとハイパスフィルタ","#Step-by-step tutorials from leading educators and producers provide the hands-on technical guidance and hard-earned creative insight necessary to support a clear journey to production success.":"一流の教育者やプロデューサーによるステップバイステップのチュートリアルは、制作の成功への明確な道のりをサポートするために必要な実践的な技術的ガイダンスと苦労して得た創造的な洞察を提供します。","#Apple Logo":"アップルのロゴ","#Tutorial: Vocal Reverb by Auto-Tune":"チュートリアル: Auto-Tune によるボーカルリバーブ","#Spectrum Analyzer":"スペクトラムアナライザー","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Unlimited Monthly subscription until the end of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"Auto-Tune Unlimited Monthly サブスクリプションのすべての製品は、現在の請求サイクルが終了するまで引き続き使用できます。この時点で、サブスクリプションは無効になります。","#Auto Key 2 on a Macbook dark mode":"Macbook のダークモードでの Auto Key 2","#Your subscription to Auto-Tune Unlimited Monthly has been cancelled.":"Auto-Tune Unlimited Monthly のサブスクリプションがキャンセルされました。","#What's a Dynamic EQ?":"ダイナミックEQとは？","#Powered by cutting-edge artificial intelligence, Vocal Prep analyzes your vocal recordings and removes unwanted noise while preserving the natural character and dynamics of your performance.":"最先端の人工知能を搭載したVocal Prep は、ボーカル録音を分析し、パフォーマンスの自然な特徴とダイナミクスを維持しながら不要なノイズを除去します。","#Order Summary | Antares Tech":"注文概要 |アンタレス テック","#Purple smoke on black background":"黒の背景に紫の煙","#Auto Tune EFX+ 10 interface on a Macbook Dark Mode":"Macbook ダークモードの Auto Tune EFX+ 10 インターフェース","#Overdue":"期限を過ぎました","#Versatile Performance":"多彩なパフォーマンス","#Tilt EQ Filter":"チルト EQ フィルター","#Which audio formats does Vocal Prep support?":"Vocal Prep はどのオーディオ形式をサポートしていますか?","#Vocal Prep is a 1-click standalone AI-powered vocal cleanup app that automatically removes unwanted noise and artifacts from your recordings. It's designed to help you achieve professional studio-quality vocals regardless of your recording environment, with no DAW required.":"Vocal Prepは、AIを搭載したスタンドアロンのボーカルクリーンアップアプリで、録音から不要なノイズやアーティファクトを自動的に除去します。DAWを必要とせず、録音環境を問わず、プロスタジオ品質のボーカルを実現できるように設計されています。","#Purple to pink ombre smoke on a black background":"黒の背景に紫からピンクのぼやけた煙","#Pink smoke on a black background":"黒の背景にピンクの煙","#Get Auto-Tune Access 10":"Auto-Tune Access 10 を入手","#Pitch Tracking":"ピッチトラッキング","#Six full parametric bands":"6 つのフル パラメトリック バンド","#Resubscribe":"サブスクリプションを再開する","#Get the sound of a professional vocal booth regardless of your recording environment. The standalone Vocal Prep app removes buzzing, computer fans, air conditioning, your neighbor's dog, and other unwanted distractions that compromise your recordings.":"レコーディング環境を問わず、プロ仕様のボーカルブース並みのサウンドを実現。スタンドアロンのVocal Prepアプリは、ノイズ、パソコンのファン、エアコン、近所の犬の音など、レコーディングの質を落とす不要なノイズを除去します。","#Air Band":"エアバンド","#Always on the Edge":"常に最先端","#Automatically determine input type and highlight the average vocal range (alto, tenor, soprano) for a quick start to EQing.":"入力タイプを自動的に判別し、平均的な声域 (アルト、テナー、ソプラノ) を強調表示して、EQ をすばやく開始します。","#Pitch tracking is essential because it allows you to EQ individual notes in a recording. This is helpful because it will ensure each note sounds how you want it to without affecting the other notes in the recording.":"ピッチ トラッキングは、レコーディング内の個々のノートを EQ できるため、不可欠です。これは、レコーディング内の他のノートに影響を与えることなく、各ノートが希望どおりに聞こえるようにするために役立ちます。","#FREE perpetual license to Mic Mod ($149 value!)":"Mic Mod の無料永久ライセンス (149 ドル相当!)","#Dynamic EQ is a type of equalization that responds to the dynamics of the signal, as opposed to static EQ, which applies a set frequency response curve to all signals. Dynamic EQ can correct unwanted frequency responses in different spectrum parts or add excitement to a mix by boosting or cutting frequencies as needed.":"ダイナミック EQ は、設定された周波数応答曲線をすべての信号に適用する静的 EQ とは対照的に、信号のダイナミクスに応答するタイプのイコライゼーションです。ダイナミック EQ は、さまざまなスペクトル部分の不要な周波数応答を修正したり、必要に応じて周波数をブーストまたはカットすることでミックスに興奮を加えたりすることができます。","#Pitch Metering":"ピッチメータリング","#Before":"前に","#Vocal Learning":"発声学習","#Constant, automatic updates deliver a steady stream of improvements and new features to any subscription so you'll remain at the leading edge of vocal processing technology.":"絶え間ない自動更新により、あらゆるサブスクリプションに改善と新機能の安定したストリームが提供されるため、音声処理技術の最先端に留まることができます。","#Introduce analog-era warmth and saturation":"アナログ時代の暖かさと彩度を導入","#*NOTE: All trademarks are the property of their respective owners. Manufacturer and model names are used solely to identify the microphones analyzed in the development of our digital models, and do not imply any association with or endorsement by any of the named manufacturers. Mic Mod is not guaranteed to produce audio results consistent with that which could be achieved using the referenced microphones.":"*注: すべての商標は、それぞれの所有者の財産です。メーカー名とモデル名は、当社のデジタル モデルの開発で分析されたマイクロフォンを識別するためにのみ使用され、指定されたメーカーとの関連や推奨を意味するものではありません。 Mic Mod は、参照されたマイクを使用して達成できるものと一致するオーディオ結果を生成することは保証されていません。","#Fine controls for subtle variations":"微妙なバリエーションの細かいコントロール","#The building blocks to professional vocals.":"プロフェッショナルなボーカルのための基礎。","#Get AutoTune Unlimited":"AutoTune Unlimitedを入手","#\"Harmony Engine, Vocodist, Choir, and Mutator are essential members of my toolbox! Perfect to add textures on lead, background vocals & instruments too!\"":"「Harmony Engine、Vocodist、Choir、Mutator は私のツールボックスの不可欠なメンバーです!リード、バックグラウンド ボーカル、楽器にテクスチャを追加するのにも最適です!」","#Keys To Expression":"表現の鍵","#here":"ここ","#Pitch Correction | Auto-Tune Access 10 | Antares Tech":"ピッチ補正 |自動調整アクセス 10 |アンタレステック","#Dial in the optimum mix for maximum artistry.":"芸術性を最大限に引き出す最適なミックスを調整します。","#Analog Reproduction":"アナログ再生","#Vocal Reverb by Auto-Tune is a groundbreaking vocal-dedicated reverb plug-in featuring advanced AI Assist technology, Auto-EQ with patented Auto-Tune Pitch Tracking, three versatile reverb algorithms (Hall, Plate, Room), and two dynamic delay types (Mono and Stereo Ping Pong). With over ten pre and post-verb effects, including exclusive Auto-EQ to maintain vocal clarity, Vocal Reverb offers a comprehensive solution for professional vocal production, allowing users to effortlessly add ambiance, depth, and emotional impact to their recordings.":"Auto-Tune の Vocal Reverb は、高度な AI Assist テクノロジー、特許取得済みの Auto-Tune ピッチ トラッキングを備えた Auto-EQ、3 つの多用途なリバーブ アルゴリズム (ホール、プレート、ルーム)、および 2 つのダイナミック ディレイ タイプを備えた画期的なボーカル専用リバーブ プラグインです。 (モノラルおよびステレオピンポン)。ボーカルの明瞭さを維持する独自のオート EQ を含む 10 を超える動詞前後のエフェクトを備えた Vocal Reverb は、プロのボーカル制作のための包括的なソリューションを提供し、ユーザーが録音に雰囲気、深み、感情的なインパクトを簡単に追加できるようにします。","#Six month subscription to Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimitedへの 6 か月のサブスクリプション","#AutoTune - The Best Vocal Plug-Ins Available":"AutoTune - 最高のボーカルプラグイン","#Vocal Prep is a standalone application available for both PC and Mac. Unlike traditional audio plugins that require a DAW (Digital Audio Workstation) to operate, Vocal Prep runs independently on your computer. Simply launch the app, drag and drop your audio files, and let Vocal Prep's AI-powered technology automatically clean up your vocals. This standalone design makes it accessible to users at any skill level, whether you're working within a professional studio setup or just getting started with recording.":"Vocal Prepは、PCとMacの両方で利用可能なスタンドアロンアプリケーションです。DAW（デジタル・オーディオ・ワークステーション）を必要とする従来のオーディオプラグインとはDAW、 Vocal Prepはコンピューター上で独立して動作します。アプリを起動し、オーディオファイルをドラッグ＆ドロップするだけで、Vocal PrepのAI搭載テクノロジーがボーカルを自動的にクリーンアップします。このスタンドアロン設計により、プロのスタジオ環境で作業している方から、レコーディングを始めたばかりの方まで、あらゆるスキルレベルのユーザーが簡単に使用できます。","#\"Auto-Tune provides a pocket for the artist to sit in while being able to experiment within the key of the song.\"":"「Auto-Tune は、アーティストが曲のキー内で実験できるポケットを提供します。」","#AU (Audio Units)":"AU（オーディオユニット）","#What is a Vocal EQ?":"Vocal EQとは何ですか？","#Minor Scales: A Comprehensive Guide":"マイナースケール：総合ガイド","#Black Friday Holiday Sale":"Black Fridayホリデーセール","#Elevate your vocals to professional standards with the industry's top choice for vocal tuning and pitch correction.":"業界トップクラスのボーカル チューニングとピッチ補正を使用して、ボーカルをプロの基準に引き上げます。","#Instantly expand your mic locker with over 100 different models of vintage mics from Neumann, Telefunken, AKG, and others plus a wide selection of modern boutique mics.*":"Neumann、Telefunken、AKG などのビンテージ マイクの 100 種類以上のモデルに加えて、最新のブティック マイクの幅広いセレクションで、マイク ロッカーをすぐに拡張できます。","#Perpetual license of Auto-Tune Artist":"Auto-Tune Artist の永久ライセンス","#System and Audio Requirements":"システムとオーディオの要件","#\"Auto-Tune works so effortlessly and keeps sessions moving quickly. I can't imagine running a session without it.\"":"「Auto-Tune は非常に簡単に機能し、セッションをすばやく動かし続けます。Auto-Tune なしでセッションを実行することは想像できません。」","#Auto-Tune Access is the easiest and most affordable way to start using Auto-Tune.":"Auto-Tune Access は、Auto-Tune の使用を開始する最も簡単で手頃な方法です。","#The essential workflow and premium sound of AutoTune in a CPU-friendly package.":"AutoTuneの基本的なワークフローとプレミアム サウンドを CPU に優しいパッケージで提供します。","#See All Videos →":"すべての動画を見る→","#Auto-Tune Suites":"オートチューンスイート","#Manipulate each mic's specific range and options to maximize the subtle sonic characteristics that make each microphone unique.":"各マイクの特定の範囲とオプションを操作して、各マイクをユニークにする微妙な音響特性を最大化します。","#After":"後","#Down Arrow":"下矢印","#Vocal EQ helps to shape the sound of a vocal performance. It can make the voice sound brighter or darker, add more or less bass, and adjust the overall tone. It can also reduce or remove feedback or correct any imbalances in the frequency spectrum.":"Vocal EQ は、ボーカル パフォーマンスのサウンドを整えるのに役立ちます。声を明るくしたり暗くしたり、低音を増減したり、全体的なトーンを調整したりできます。また、フィードバックを減らしたり除去したり、周波数スペクトルの不均衡を修正したりすることもできます。","#Icon of paper airplane":"紙飛行機のアイコン","#Plugin Formats:":"プラグイン形式:","#AAX Native (64-bit)":"AAX ネイティブ (64 ビット)","#A Creative Choir":"クリエイティブな合唱団","#Windows Logo":"Windowsロゴ","#Instantly Send Updates to Plugins":"プラグインの更新を即座に送信","#Close up of Auto-Key 2 interface key change":"Auto-Key 2 インターフェースのキー変更のクローズアップ","#What is Vocal Reverb by Auto-Tune?":"Auto-Tuneによるボーカルリバーブとは何ですか?","#Watch a vocalist’s pitch move across the frequency spectrum in real-time to visualize range and thresholds.":"ボーカリストのピッチが周波数スペクトル上をリアルタイムで移動するのを見て、範囲としきい値を視覚化します。","#In the category of \"Best Signal Processing Software.”":"「ベスト信号処理ソフトウェア」のカテゴリにあります。","#Verifying...please wait.":"確認中...お待ちください。","#Faithful reproductions of Neumann, AKG, and other classic mics":"Neumann、AKG、その他のクラシック マイクを忠実に再現","#Get Auto-Tune Pro X the way you want it":"Auto-Tune Pro X を思い通りに入手","#Audio Requirements":"オーディオ要件","#Arrange Notes Manually or Automatically":"ノートを手動または自動で配置する","#Expand Your Mic Locker":"マイクロッカーを拡張","#With our impressive built-in Choir technology, you can enrich all 4 harmonies with 2, 4, 8, or even 16 voices. Customize them further using individual timbre, vibrato and stereo spread controls.":"優れた内蔵 Choir テクノロジーにより、4 つのハーモニーすべてを 2、4、8、さらには 16 のボイスで豊かにすることができます。個別の音色、ビブラート、ステレオ スプレッド コントロールを使用して、さらにカスタマイズできます。","#20+ Pro Vocal Tools":"20種類以上のプロ仕様ボーカルツール","#Complete Survey":"調査を完了する","#SUPPORT":"サポート","#Close up of Auto Key 2 interface send to Auto-Tune button":"Auto Key 2 インターフェースのクローズアップ、Auto-Tune ボタンに送信","#Read Now":"今すぐ読む","#Mono/Stereo support":"モノラル/ステレオサポート","#Plugin Formats":"プラグイン形式","#Is Vocal Prep a plugin or a standalone application?":"Vocal Prep はプラグインですか、それともスタンドアロン アプリケーションですか?","#Close up of Auto-Key 2 interface waiting for transport section":"トランスポートセクションを待機している Auto-Key 2 インターフェースのクローズアップ","#A girl singing in a microphone with purple lighting":"紫色の照明の下でマイクに向かって歌う少女","#Pro Harmonies From a Single Source":"単一のソースからプロのハーモニーを","#Audio Requirements:":"オーディオ要件:","#Plays Well with Others":"他の製品との相性抜群","#Sample rates: 44.1kHz to 192kHz":"サンプルレート: 44.1kHz～192kHz","#Note: These installers are for people who already own a license for these products. If you're looking for a free trial version, please see our Product Demos page.":"注:これらのインストーラーは、これらの製品のライセンスを既に所有しているユーザー向けです。無料の試用版をお探しの場合は、製品デモページをご覧ください。","#macOS 13 Ventura and higher":"macOS 13 Ventura以降","#Introduce as much or as little of that classic analog saturation sound into your mic as you want.":"クラシックなアナログ サチュレーション サウンドを好きなだけマイクに導入できます。","#DAWs:":"DAW:","#Try 23 pro plugins, featuring the latest editions of Auto-Tune and all vocal effects, with our 14-day free trial.":"14 日間の無料トライアルで、Auto-Tune の最新版とすべてのボーカル エフェクトを備えた 23 のプロ プラグインをお試しください。","#Activation Instructions":"アクティベーション手順","#Lock an EQ band to a vocalist’s pitch to focus on fundamental pitch or harmonics.":"EQ バンドをボーカリストのピッチにロックして、基本ピッチまたはハーモニクスに集中します。","#Or upgrade for $175":"または175ドルでアップグレード","#The original AutoTune, reborn.":"オリジナルAutoTune が生まれ変わりました。","#Your browser does not support the audio element.":"お使いのブラウザはオーディオ要素をサポートしていません。","#A man with his eyes closed holding the headphones he wears on his head with the words tempo scale key on it":"目を閉じて、テンポスケールキーと書かれたヘッドフォンを頭にかぶっている男性","#VST3 (64-bit)":"VST3（64ビット）","#Four Independently Adjustable Harmony Voices":"独立して調整可能な4つのハーモニーボイス","#Digital models of over 100 legendary microphones":"100 を超える伝説的なマイクのデジタル モデル","#Available Offers":"利用可能なオファー","#Before:":"前に：","#If on your project you have multiple Auto-Tune plug-ins opened on separate tracks, you'll see they're all set to the standard C chromatic key. Add Auto-Key to the original vocal track to find the correct scale and key. After playing the track for a few seconds, Auto-Key will display the key. The final step is to click on 'Send to Auto-Tune' to update all the instances of Auto-Tune in use. Auto-Key uses TONART V3 by zplane.development as an automatic key detection engine.":"プロジェクトで複数の Auto-Tune プラグインを別々のトラックで開いている場合、それらがすべて標準の C クロマチック キーに設定されていることがわかります。元のボーカル トラックに Auto-Key を追加して、正しいスケールとキーを見つけます。トラックを数秒間再生した後、Auto-Key はキーを表示します。最後のステップは、[Send to Auto-Tune] をクリックして、使用中の Auto-Tune のすべてのインスタンスを更新することです。 Auto-Key は、自動キー検出エンジンとして zplane.development による TONART V3 を使用します。","#With options that include dual-stage compression, machine learning, artist presets, a Warm effect, and more, Auto-Tune Vocal Compressor is the ultimate compression chain for vocals and beyond. Achieve professional results, faster, through a combination of streamlined workflow and intelligent compression analysis. There is no other compressor available that has the power and flexibility of Auto-Tune Vocal Compressor.":"デュアルステージ圧縮、機械学習、アーティストプリセット、 Warmエフェクトなどのオプションを備えたAuto-Tune Vocal Compressorは、ボーカルなどに最適な圧縮チェーンです。合理化されたワークフローとインテリジェントな圧縮分析を組み合わせることで、プロフェッショナルな結果をより早く実現できます。Auto Auto-Tune Vocal Compressorほどのパワーと柔軟性を備えたコンプレッサーは他にありません。","#Use up to 4 voices in any given key, each with its own unique timbre, vibrato, panning, and octaves, giving you full control of each individual harmony.":"任意のキーで最大 4 つのボイスを使用でき、それぞれに独自の音色、ビブラート、パン、オクターブがあり、個々のハーモニーを完全に制御できます。","#See All Blogs →":"すべてのブログを見る →","#Bit depth: 16/24/32-bit float":"ビット深度: 16/24/32ビット浮動小数点","#Harmony Engine, a favorite vocal effect heard on records from Billie Eilish, Diplo, Lady Gaga, HAIM, and more, makes it easy to add lush harmonies to your vocal tracks.":"ビリー・アイリッシュ、ディプロ、レディー・ガガ、ハイムなどのレコードで聞かれる人気のボーカルエフェクトであるハーモニーエンジンを使用すると、ボーカルトラックに豊かなハーモニーを簡単に追加できます。","#Secret Weapon of the Pros":"プロの秘密兵器","#Includes 4 Plugins":"4つのプラグインが含まれています","#Icon of three music notes":"3つの音符のアイコン","#After:":"後：","#A man wearing a red plaid shirt and headphones, adjusting levels on a mixing consile, sitting in front of a computer monitor running Harmony Engine":"赤いチェック柄のシャツを着てヘッドフォンをつけた男性が、ハーモニーエンジンが作動するコンピューターモニターの前に座り、ミキシングコンソールでレベルを調整している。","#Get Auto-Tune Pro Any Way You Want It":"お好みの方法でAuto-Tune Proを入手","#A woman playing the piano in a studio":"スタジオでピアノを弾く女性","#Includes 10 Plugins":"10 個のプラグインが含まれています","#Designed for live sound engineers and performers seeking real-time capabilities of AutoTune Pro in a low-latency plug-in.":"低レイテンシー プラグインで AutoTune Pro のリアルタイム機能を求めるライブ サウンド エンジニアやパフォーマー向けに設計されています。","#Best-in-class sound, optimized for performance and workflow.":"パフォーマンスとワークフローに最適化されたクラス最高のサウンド。","#Auto-Tune Announces New Spanish-Language Website & Tutorial Series":"Auto-Tune が新しいスペイン語 Web サイトとチュートリアル シリーズを発表","#A close up of the Harmony Engine interface":"Harmony Engine インターフェースのクローズアップ","#Processing":"処理","#Available as an annual subscription only":"年間サブスクリプションとしてのみ利用可能","#50% Off Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimited 50% オフ","#50% OFF":"50%オフ","#Get Auto-Tune Artist the way you want it":"Auto-Tune Artistを思いのままに","#Includes every Vocal Effect plugin":"すべてのボーカルエフェクトプラグインが含まれています","#Humanize Controls for Natural Performances":"自然なパフォーマンスのための人間味のあるコントロール","#Flexible authorization - no dongle needed":"柔軟な権限承認 - ドングルは必要なし","#How does Auto-Tune Vocal EQ work?":"Auto-Tune Vocal EQ はどのように機能しますか?","#FREE perpetual license to Mutator ($79 value)":"Mutator への無料永久ライセンス (79 ドル相当)","#Vocal Sampler & Synthezier":"ボーカルサンプラー＆シンセサイザー","#Icon of 2 connected arrows separating":"2つの矢印がつながって分離しているアイコン","#Harmonies as Unique as You":"あなたと同じくらいユニークなハーモニー","#Includes every edition of the Iconic Auto-Tune":"Iconic Auto-Tune のすべてのエディションが含まれています","#Auto Tune Vocal Compressor interface on a MacBook with GET IT FREE sticker":"MacBookのAuto Tune Vocal Compressorインターフェース（GET IT FREE ステッカー付き）","#If you don't receive any email, please hit \"Resend\". If this still doesn't work, please":"メールが届かない場合は「再送信」を押してください。それでもうまくいかない場合は、","#Save Now":"今すぐ保存","#AutoTune 2026 plugin interface":"AutoTune 2026プラグインインターフェース","#Produce professional-quality harmony arrangements from a single vocal, or experiment with monophonic instrument tracks to create new sounds.":"単一のボーカルからプロ品質のハーモニーアレンジメントを作成したり、モノフォニック楽器トラックを試して新しいサウンドを作成したりできます。","#Includes a one month subscription to AutoTune Unlimited.":"AutoTune Unlimited の 1 か月間のサブスクリプションが含まれます。","#Dual-stage vocal compression with AI for achieving professional-level vocal balance.":"AI によるデュアルステージボーカル圧縮により、プロフェッショナルレベルのボーカルバランスを実現します。","#Craft more unique vocals":"よりユニークなボーカルを作成する","#Apple Silicon native":"Apple Siliconネイティブ","#To get started, please click on the \"Send\" button below. A password reset link will be sent to":"開始するには、下の [送信] ボタンをクリックしてください。パスワードリセットリンクが送信されます","#Learn to use the revolutionary new Vocal Reverb by Auto-Tune in this video tutorial. Powered by AI, Vocal Reverb is the next generation vocal production plug-in that makes it faster and easier than ever before to produce pro-quality tracks.":"このビデオチュートリアルでは、Auto-Tune による革新的な新しい Vocal Reverb の使用方法を学びます。 AI を活用した Vocal Reverb は、プロ品質のトラックをこれまでよりも迅速かつ簡単に制作できる次世代のボーカル制作プラグインです。","#CPU Usage":"CPU使用率","#Available as monthly and annual subscription":"月額および年間サブスクリプションとして利用可能","#Products in this order:":"この順序の製品:","#Mix it to the Max":"マックスに混ぜて","#Compare Auto-Tune Suites":"Auto-Tune スイートの比較","#Get Auto-Tune Pro 11 the way you want it":"Auto-Tune Pro 11 を思いどおりに入手しましょう","#Choose your workflow: AutoTune 2026 for streamlined real-time tuning, or AutoTune Pro 11 with Graph Mode for detailed pitch editing and instant 4-part harmony generation.":"ワークフローを選択してください: 合理化されたリアルタイム チューニングにはAutoTune 2026 、または詳細なピッチ編集と即時の 4 パート ハーモニー生成にはGraph Modeを備えたAutoTune Pro 11をお選びください。","#Go beyond pitch correction. Stack effects with AutoTune EFX+10, generate harmonies with Harmony Engine, transform voices with AI-powered Metamorph, create robotic textures with Vocodist, and push vocals into new sonic territory.":"ピッチ補正の先へ。AutoTune AutoTune EFX+ 10でエフェクトを重ね、 Harmony Engineでハーモニーを生成し、AI搭載のMetamorphで声を変形させ、Vocodistでロボットのようなテクスチャを作り、ボーカルを新たな音響領域へと押し上げましょう。","#23 professional plug-ins (over value)":"23種類のプロフェッショナルプラグイン（ 価値）","#Six-month subscription to Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimitedの6か月サブスクリプション","#Auto-Key is an automatic key and scale detection plug-in, designed to enhance your Auto-Tune workflow and save valuable time in the studio.":"Auto-Key は、Auto-Tune ワークフローを強化し、スタジオでの貴重な時間を節約するために設計された自動キーおよびスケール検出プラグインです。","#The redesigned Edit Notes feature makes scale customization easier than ever. Click on a note to add or omit it within the chosen scale, giving you complete command over which pitches are targeted.":"再設計された「音符編集」機能により、スケールのカスタマイズがこれまで以上に簡単になりました。選択したスケール内で音符をクリックするだけで、その音符を追加または削除できるため、対象となるピッチを完全に制御できます。","#Get It Free":"無料で入手","#Minor Scales A Comprehensive Guide 400x400 1":"マイナースケール総合ガイド 400x400 1","#Auto-Tune Vocal EQ is the world's first dynamic equalizer with built-in Auto-Tune Pitch Tracking technology! Automatically determine the input type and set the vocal range to jump-start your equalizing process.":"Auto-Tune Vocal EQ は、 Auto-Tuneピッチ トラッキング テクノロジーを内蔵した世界初のダイナミック イコライザーです。入力タイプを自動的に判別し、ボーカル範囲を設定して、イコライジング プロセスをすぐに開始できます。","#Featuring six fully customizable dynamic EQ bands, Auto-Tune Vocal EQ helps you isolate and accentuate precise frequencies to make vocals sound smoother and shine in the mix. Watch a vocalist's pitch move across the filter graph for real-time analysis, and lock an EQ band to the vocalist's pitch to focus on fundamentals.":"完全にカスタマイズ可能な 6 つのダイナミック EQ バンドを備えたAuto-Tune Vocal EQ は、正確な周波数を分離して強調し、ボーカルのサウンドをよりスムーズにし、ミックスの中で際立たせるのに役立ちます。ボーカリストのピッチがフィルター グラフ上を移動する様子をリアルタイムで分析し、EQ バンドをボーカリストのピッチにロックして基本音に集中します。","#Why Auto-Tune Vocal Compressor?":"Auto-Tune Vocal Compressor理由","#Tutorial: Getting Started with AutoTune 2026":"チュートリアル: AutoTune 2026の使い方","#TERMS AND CONDITIONS: One trial per user; for new or first time subscribers only. You must provide a method of payment to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged $30 to begin your paid monthly subscription to Auto-Tune Unlimited.":"利用規約：お一人様につき1回のトライアル。新規または初回登録者限定。無料トライアルを承認するには、お支払い方法のご指定が必要です。無料トライアル期間終了の14日前までにキャンセルされない場合、Auto-Tune Unlimitedの月額有料サブスクリプション開始時に自動的に30ドルが請求されます。","#Your subscription was deactivated! Resubscribe for professional quality vocals.":"サブスクリプションが無効になりました!プロ品質のボーカルを再購読してください。","#Ariana Grande, Jazmine Sullivan, Kehlani, Ali Gatie, Patti LaBelle, and more.":"アリアナ・グランデ、ジャズミン・サリバン、ケラーニ、アリ・ガティ、パティ・ラベルなど。","#($174.99 value)":"(174.99 ドル相当)","#Craft your vocals to add color, dimension, and that little something extra to make them sit perfectly in a mix.":"ボーカルを作成して、色、次元、その他のちょっとした追加機能を追加して、ミックスに完全に収まるようにします。","#Up to":"まで","#Icon of a tube light":"チューブライトのアイコン","#Classic cool vs modern magic":"クラシッククール vs モダンマジック","#Get weird and wonderful":"奇妙で素晴らしいものになる","#Auto-Key Plugin Included":"オートキープラグインが含まれています","# per month*":" 月額*","#Make Your Sound":"あなたの音を作る","#Discover the emotional power of minor scales with our guide! Learn about the three main types of minor scales, their unique patterns, and how they can shape a song's mood.":"私たちのガイドでマイナースケールの感情的な力を発見してください！マイナースケールの 3 つの主なタイプ、そのユニークなパターン、そして曲の雰囲気をどのように形作るかについて学びます。","#ARA2 support for Logic and Studio One included for both perpetual license owners and Auto-Tune Unlimited subscribers.":"Logic および Studio One の ARA2 サポートは、永久ライセンス所有者と Auto-Tune Unlimited 加入者の両方に含まれています。","#Simple setup. Personalized tuning.":"簡単なセットアップ。パーソナライズされたチューニング。","#35% CPU efficiency improvement shown in internal testing of AutoTune Modern Mode in controlled conditions using single plugin instance at 48kHz on macOS M3 Pro. Performance will vary based on system configuration, sample rate, buffer size, DAW, audio interface, and concurrent plugin usage.":"macOS M3 Proで48kHzの単一プラグインインスタンスを使用した制御された環境下でのAutoTuneモダンモードの社内テストでは、CPU効率が35%向上しました。パフォーマンスはシステム構成、サンプルレート、バッファサイズ、DAW、オーディオインターフェース、および同時プラグイン使用状況によって異なります。","#AutoTune Unlimited subscribers get early access to our latest product releases.":"AutoTune Unlimited の加入者は、当社の最新製品リリースに早期にアクセスできます。","#GRAMMY Award-nominated Mixer & Producer":"グラミー賞ノミネートミキサー＆プロデューサー","#The original AutoTune, reborn":"生まれ変わったオリジナルのAutoTune","#Can I run multiple instances of AutoTune 2026?":"AutoTune 2026のインスタンスを複数実行できますか?","#Best in class":"クラス最高","#Easily clean every track":"すべてのトラックを簡単にクリーニング","#FREE Mic Mod: Classic Microphone Modeler":"無料のマイク Mod: クラシック マイク モデラー","#Residente, Bad Bunny, Beyonce, Major Lazer, MIA, Santigold, and more.":"Residente、Bad Bunny、Beyonce、Major Lazer、MIA、Santigold など。","#*Includes a free perpetual license of Sybil with annual subscription. A $69 value.":"*年間サブスクリプションには、Sybil の無料永久ライセンスが含まれています。 69 ドル相当。","#Vocal Prep now available exclusively for AutoTune Unlimited Subscribers.":"Vocal Prep は現在、 AutoTune Unlimited加入者限定でご利用いただけます。","#Fully compatible with all major DAWs that support VST3, AU, or AAX formats. Whether you're producing in FL Studio, Logic Pro, Pro Tools, or Ableton Live, AutoTune delivers consistent, reliable performance across every platform.":"VST3、AU、AAXフォーマットをサポートする主要DAWすべてと完全な互換性があります。FL Studio、Logic Pro、Pro Tools、Ableton Liveなど、どのプラットフォームでもAutoTuneは一貫した信頼性の高いパフォーマンスを提供します。","#Performance that matches":"一致するパフォーマンス","#Visualize your tuning":"チューニングを視覚化する","#your creativity":"あなたの創造性","#The Chainsmokers, Beyonce, Lil Nas X, BTS, Selena Gomez, and more.":"ザ・チェインスモーカーズ、ビヨンセ、リル・ナズ・X、BTS、セレーナ・ゴメスなど。","#Black background with blue and purple light squiggles":"黒の背景に青と紫の光の波線","#“Simplicity and speed, perfect.”":"「シンプルさとスピード、完璧です。」","#Why Mic Mod?":"なぜマイクモッド?","#What is microphone modeling?":"マイクモデリングとは？","#Bring your personality to every track with vocal effects that will make every production unique.":"すべての作品をユニークにするボーカルエフェクトを使用して、すべてのトラックにあなたの個性をもたらします。","#35% more":"35%増","#Pop Smoke, GloRilla, Kanye West, Chris Brown, Tyga, and more.":"Pop Smoke、GloRilla、Kanye West、Chris Brown、Tyga など。","#*Includes a free perpetual plug-in with any trial, monthly, or annual subscription. Up to a $179 value.":"*試用版、月次サブスクリプション、または年間サブスクリプションには、無料の永続プラグインが含まれています。最大 179 ドル相当。","#Close up of the AutoTune 2026 interface controls with DAW icons in the background on the right":"AutoTune 2026インターフェース コントロールのクローズ アップ。右側の背景にはDAWアイコンが表示されている。","#Plays well with others":"他の人と仲良く遊ぶ","#\"I have found Harmony Engine to be a genius tool on many things other than just vocals.\"":"「Harmony Engine は、ボーカル以外の多くの点で優れたツールであることがわかりました。」","#Auto Tune Unlimited stacked interfaces with Free Plug In sticker":"Auto Tune Unlimited スタック インターフェイスと無料プラグイン ステッカー","#Elevate character and charisma":"キャラクターとカリスマ性を高める","#What users are saying":"ユーザーの声","#Auto Tune Essentials stacked interfaces with Free Plug In sticker":"Auto Tune Essentials スタック インターフェイスと無料プラグイン ステッカー","#Choose Classic Mode to emulate the old-school flavor of AutoTune 5, delivering the iconic \"AutoTune effect” that's dominated popular music for decades. Need something more subtle? Modern Mode unlocks Flex Tune and HQ mode for more control over your vocals.":"クラシックモードを選択すると、AutoTune 5 の昔ながらの雰囲気を再現し、何十年にもわたってポピュラーミュージックを席巻してきた象徴的な「AutoTune エフェクト」を実現します。もっと繊細な効果をお求めですか？モダンモードでは、Flex Tune と HQ モードが解除され、ボーカルをより細かくコントロールできます。","#Auto Tune Producer stacked interfaces with Free Plug In sticker":"Auto TuneProducer スタック インターフェイスと無料プラグイン ステッカー","#Everything you need to shape your perfect vocal sound, now more intuitive than ever.":"完璧なボーカルサウンドを形作るために必要なものすべてが、これまで以上に直感的に操作できます。","#*Get a free perpetual license with an annual subscription to Auto-Tune Unlimited. A $179 value.":"*G さらに、Auto-Tune Unlimited への年間サブスクリプションが付属する無料の永久ライセンスも利用できます。 179 ドル相当。","#Place AutoKey 2 on your master bus and never worry about finding the key, scale, or tempo of your music again. One click syncs all AutoTune instances in your session.":"AutoKey 2をマスターバスに配置すれば、音楽のキー、スケール、テンポを探す手間が省けます。ワンクリックでセッション内のすべてのAutoTuneインスタンスを同期できます。","#Get instant access to signature vocal sounds with exclusive presets created by top artists and producers.":"トップアーティストやプロデューサーが作成した独占プリセットを使用して、特徴的なボーカルサウンドにすぐにアクセスできます。","#GRAMMY Award-winning Producer, Songwriter, & Mixer":"グラミー賞受賞プロデューサー、ソングライター、ミキサー","#Why Auto-Tune Vocal EQ?":"なぜAuto-Tune Vocal EQのか?","#AutoKey 2 plugin interface":"AutoKey 2 プラグインインターフェース","#Control essential AutoTune functions like Humanize for less robotic correction and Flex Tune for increased expression. An all new visual feedback indicator shows exactly how your vocals will be affected, eliminating any guesswork.":"ロボットのような補正を抑えるHumanizeや、表現力を高めるFlex Tuneなど、AutoTuneの必須機能をコントロールできます。新しいビジュアルフィードバックインジケーターは、ボーカルにどのような変化が起こるかを正確に表示し、推測による調整を不要にします。","#Close up of the Low Latency mode buttons":"低遅延モードボタンのクローズアップ","#The most powerful pitch correction plugin, featuring real-time tuning, Graph Mode, and Harmony Player":"リアルタイムチューニング、グラフモード、ハーモニープレーヤーを備えた最も強力なピッチ補正プラグイン","#“Really impressed with the high quality mode.”":"「高品質モードには本当に感動しました。」","#GRAMMY Award-winning Recording Engineer":"グラミー賞受賞レコーディングエンジニア","#Introducing Auto-Tune Vocal EQ":"Auto-Tune Vocal EQ のご紹介","#Get the same pitch correction used on countless hit records.":"数え切れないほどのヒットレコードで使用されているのと同じピッチ補正を実現します。","#Under-the-hood optimizations make AutoTune 2026 more performant than ever whether you’re tracking, mixing, or live tuning.":"内部の最適化により、 AutoTune 2026 は、トラッキング、ミキシング、ライブ チューニングのいずれの場合でも、これまで以上に優れたパフォーマンスを発揮します。","#2.3x faster":"2.3倍高速","#efficient at 48kHz":"48kHzで効率的","#Create your signature sound":"シグネチャーサウンドを作成する","#More power. Less CPU.":"パワーは増し、CPU は減ります。","#AutoTune 2026 represents a complete reengineering of our legendary pitch correction algorithm, rebuilt from the ground up for modern workflows with breakthrough performance optimization—delivering less than 3% overhead when running multiple simultaneous instances. While Auto-Tune Pro 11 remains our most feature-rich option with Graph Mode editing, Time Correction, and Harmony Player, AutoTune 2026 focuses on what matters most: delivering professional, transparent pitch correction with maximum efficiency and an intuitive interface that keeps you in the creative flow.":"AutoTune 2026は、定評あるピッチ補正アルゴリズムを徹底的に再設計し、現代のワークフローに合わせて根本から再構築しました。画期的なパフォーマンス最適化により、複数インスタンスの同時実行時のオーバーヘッドは3%未満に抑えられています。Auto Auto-Tune Pro 11は、Graph Mode編集、タイムコレクション、ハーモニープレーヤーなど、最も機能豊富なオプションとして引き続きご提供していますが、 AutoTune 2026は、プロフェッショナルで透明性の高いピッチ補正を最大限の効率性と直感的なインターフェースで実現し、クリエイティブな流れを阻害しないという最も重要な点に焦点を絞っています。","#Raise a chorus of voices":"コーラスの声を上げる","#ARA2 support for Logic and Studio One":"Logic および Studio One の ARA2 サポート","#Our legendary pitch correction algorithm, reengineered for speed. AutoTune 2026 gives you best-in-class sound while optimizing performance and workflow so you can get the pro vocals you want without slowing down.":"定評あるピッチ補正アルゴリズムを、スピードを重視して再設計。AutoTune AutoTune 2026は、クラス最高のサウンドを実現すると同時に、パフォーマンスとワークフローを最適化。速度を落とすことなく、思い通りのプロ級のボーカルを実現します。","#AutoTune 2026 adapts to give your voice the treatment it deserves. Select your Vocal Range or let the plugin set it for you. Then set your Key & Scale and you’re good to go.":"AutoTune 2026は、あなたの声にふさわしい処理を施します。ボーカルレンジを選択するか、プラグインに自動設定させてください。キーとスケールを設定すれば、準備完了です。","#Close up of voice range options":"音声範囲オプションのクローズアップ","#“The perfect solution for pitch control.”":"「ピッチコントロールに最適なソリューションです。」","#GRAMMY Award-winning Producer & Engineer":"グラミー賞受賞プロデューサー＆エンジニア","#See all compatible DAWs →":"互換性のあるDAWをすべて見る→","#“I tested this daily and found it to be flawless.”":"「私はこれを毎日テストしましたが、完璧であることがわかりました。」","#2.3x maximum performance improvement shown in internal testing of AutoTune Modern Mode CPU optimization in controlled conditions using single plugin instance at 192kHz on macOS M3 Pro and Windows 11 with Dell XPS i9. Performance will vary based on system configuration, sample rate, buffer size, DAW, audio interface, and number of concurrent plugins.":"Dell XPS i9を搭載したmacOS M3 ProおよびWindows 11で、制御された条件下で192kHzの単一プラグインインスタンスを使用したAutoTuneモダンモードCPU最適化の社内テストにおいて、最大2.3倍のパフォーマンス向上が見られました。パフォーマンスはシステム構成、サンプルレート、バッファサイズ、DAW、オーディオインターフェース、同時プラグイン数によって異なります。","#CPU performance at 192kHz":"192kHzでのCPUパフォーマンス","#Icon of a mouth emanating sound":"音を出す口のアイコン","#2x more":"2倍以上","#Beyonce, Skrillex, Kanye West, Katy Perry, Ari Lennox, Christina Aguilera, Lionel Richie, and more.":"ビヨンセ、スクリレックス、カニエ・ウェスト、ケイティ・ペリー、アリ・レノックス、クリスティーナ・アギレラ、ライオネル・リッチーなど。","#Auto Tune Vocal Compressor interface on a Macbook Dark Mode":"Macbook ダークモードのAuto Tune Vocal Compressorインターフェース","#GRAMMY Award-nominated Producer & Songwriter":"グラミー賞ノミネートプロデューサー＆ソングライター","#A Creative Chorus":"創造的なコーラス","#The controls that matter most":"最も重要なコントロール","#Experience enhanced performance and improved efficiency with Apple Silicon Native support. AutoTune 2026 is optimized for the latest Apple hardware, providing faster processing and peak efficiency on M Series Macs.":"Apple Siliconネイティブサポートにより、パフォーマンスと効率性が向上しました。AutoTune AutoTune 2026は最新のAppleハードウェアに最適化されており、MシリーズMacで処理速度と最高の効率を実現します。","#\"Adding Harmony Engine to vocals sounds amazing.\"":"「ハーモニーエンジンをボーカルに追加すると、素晴らしいサウンドになります。」","#Smooth out harsh vocal sounds with the world’s easiest-to-use Vocal De-Esser plug-in powered by AI. Vocal De-Esser has been trained on the unique characteristics of the human voice to control sibilant sounds without compromising the performance or tone of your vocal tracks.":"AI を搭載した世界で最も使いやすいVocal De-Esserプラグインで、耳障りなボーカル サウンドを滑らかにします。Vocal Vocal De-Esser は、人間の声のユニークな特性に基づいてトレーニングされており、ボーカル トラックのパフォーマンスやトーンを損なうことなく歯擦音をコントロールします。","#Microphone modeling can reproduce the sound of the most iconic microphones directly in your DAW, so you won't have to invest thousands of dollars on expensive gear to achieve the audio quality you've always dreamed of. A microphone modeling plug-in neutralizes the sonic characteristics of the microphone used for the recordings and applies the sonic features of the mic you selected, bringing to life a sound that'll enhance the quality of both vocals and acoustic instruments.":"マイク モデリングは、最も象徴的なマイクのサウンドを DAW で直接再現できるため、夢見てきたオーディオ品質を実現するために高価な機器に何千ドルも投資する必要はありません。マイク モデリング プラグインは、録音に使用されたマイクの音響特性を中和し、選択したマイクの音響特性を適用して、ボーカルとアコースティック楽器の両方の品質を向上させるサウンドを実現します。","#Announcing AutoTune 2026":"AutoTune 2026の発表","#Transforms vocal tracks into entirely new voices directly in your DAW using ethically trained voice models.":"倫理的にトレーニングされた音声モデルを使用して、 DAW内で直接ボーカル トラックをまったく新しい音声に変換します。","#Apple Silicon chip logo":"Apple Siliconチップのロゴ","#Auto-Tune Pro X 10.3.1 Update Released":"Auto-Tune Pro X 10.3.1 アップデートがリリースされました","#Get Metamorph":"メタモルフを入手","#AutoTune 2026 is a complete reimagining of our legendary pitch correction technology. It delivers professional-quality pitch correction through a streamlined, intuitive interface that's been rebuilt from the ground up for modern music makers.":"AutoTune 2026は、当社の伝説的なピッチ補正技術を徹底的に再構築したソフトウェアです。現代の音楽制作者のためにゼロから再構築された、合理化された直感的なインターフェースを通じて、プロ品質のピッチ補正を実現します。","#Jay-Z, Rihanna, LISA, Megan Thee Stallion, Glorilla, Burna Boy, Rick Ross, and more.":"ジェイ・Z、リアーナ、リサ、ミーガン・ジー・スタリオン、グロリラ、バーナ・ボーイ、リック・ロスなど。","#Michael Jackson, The Weeknd, Destiny's Child, Leon Thomas, Coco Jones, and more.":"マイケル・ジャクソン、ザ・ウィークエンド、デスティニーズ・チャイルド、レオン・トーマス、ココ・ジョーンズなど。","#Kick it Up a Notch":"ノッチアップ","#Close up of edit notes":"編集メモのクローズアップ","#“No issues, no problem, no hiccups.”":"「問題もトラブルもありませんでした。」","#Icon of music note":"音符のアイコン","#Close up of the classic and modern mode toggles":"クラシックモードとモダンモードの切り替えスイッチのクローズアップ","#Instantly switch between Low Latency for live use or HQ (High Quality) for mix-ready fidelity. Seamless real-time processing keeps pace with your inspiration no matter what.":"ライブユースに最適な低レイテンシーと、ミックスに最適な高音質（ HQ ）を瞬時に切り替えられます。シームレスなリアルタイム処理で、どんな状況でもインスピレーションを逃しません。","#Black background with teal purple smoke":"黒の背景に青緑色の紫色の煙","#Can a preset win a GRAMMY®?":"プリセットはグラミー賞®を受賞できますか?","#Vocal De-Esser on a MacBook":"MacBookのVocal De-Esser","#Results sing for themselves":"結果は明らかだ","#12% to 106% CPU efficiency improvements depending on platform and sample rate shown in internal testing of AutoTune Modern Mode. Number of instances depends on total system resources, sample rate, buffer configuration, and other running processes.":"AutoTuneモダンモードの内部テストでは、プラットフォームとサンプルレートに応じてCPU効率が12%～106%向上しました。インスタンス数は、システムリソース全体、サンプルレート、バッファ構成、およびその他の実行中のプロセスによって異なります。","#AI Vocal Chain":"AIボーカルチェーン","#“GUI design is on point. Very modern and intuitive.”":"「GUIデザインは完璧です。とてもモダンで直感的です。」","#“A lot more natural and easier to fine tune.”":"「より自然になり、微調整も簡単になりました。」","#Justin Bieber, Lady Gaga, Ariana Grande, Katy Perry, and more.":"ジャスティン・ビーバー、レディー・ガガ、アリアナ・グランデ、ケイティ・ペリーなど。","#DJ SWIVEL":"ジ・スウィベル","#Note by note pitch perfection":"音符ごとの完璧なピッチ","#“Great revamp. Easier to use, very intuitive, less of a grind to get good results.”":"「素晴らしいリニューアルです。使いやすく、非常に直感的で、良い結果を得るための苦労が減りました。」","#GRAMMY Award-winning Artist & Producer":"グラミー賞受賞アーティスト＆プロデューサー","#GRAMMY Award-winning Producer, Mixer, & Songwriter":"グラミー賞受賞プロデューサー、ミキサー、ソングライター","#Who is AutoTune 2026 designed for?":"AutoTune 2026 は誰を対象に設計されていますか?","#Professional harmonies from a single source":"単一のソースからのプロフェッショナルなハーモニー","#Inactive":"非活性","#Annual Subscriptions":"年間サブスクリプション","#Upgrades and Crossgrades":"アップグレードとクロスグレード","#Tiësto, Ariana Grande, Snoop Dogg, Sofi Tukker, Jennifer Lopez, Saweetie, and more.":"ティエスト、アリアナ・グランデ、スヌープ・ドッグ、ソフィ・タッカー、ジェニファー・ロペス、ソーウィーティーなど。","#Explore four high-quality harmony voices with independently adjustable vocal character, vibrato, and pan settings for realistic or extreme effects.":"ボーカル キャラクター、ビブラート、パンの設定を個別に調整できる 4 つの高品質のハーモニー ボイスを探索して、現実的または極端な効果を実現します。","#FREE perpetual license to Auto-Tune Vocal Compressor ($179 value)":"Auto-Tune Vocal Compressorの永久ライセンスが無料 (179 ドル相当)","#Real-time pitch correction optimized for low-latency processing on stage or in the studio":"ステージやスタジオでの低レイテンシー処理に最適化されたリアルタイムピッチ補正","#Latin GRAMMY Award-winning Producer & Mixer":"ラテングラミー賞受賞プロデューサー＆ミキサー","#Vocal Reverb: Add Realism to Your Productions with Powerful AI":"Vocal Reverb: 強力な AI で作品にリアリズムを追加","#Pitch correction with multi-effects rack and pitch-shifting melodic pattern generator":"マルチエフェクトラックとピッチシフトメロディックパターンジェネレーターによるピッチ補正","#MIKE DEAN":"マイク・ディーン","#\"Harmony Engine is a great tool for inspiration even within a mix session. Try it on a lead guitar and thank me later!\"":"「Harmony Engine は、ミックス セッション中でもインスピレーションを得るための優れたツールです。リード ギターで試してみてください。後で感謝します!」","#instances per project":"プロジェクトあたりのインスタンス数","#Close up of the AutoTune 2026 plugin controls":"AutoTune 2026プラグインコントロールのクローズアップ","#“Sounds more professional and transparent.”":"「よりプロフェッショナルで透明性のあるサウンドになります。」","#Compatible with the Auto-Key plug-in and Auto-Key Mobile":"Auto-Key プラグインおよび Auto-Key Mobile との互換性","#Introducing Harmony Engine":"ハーモニーエンジンのご紹介","#Icon of head bust with wires in brain":"脳にワイヤーが埋め込まれた頭部の胸像のアイコン","#Learn how Harmony Engine makes it easy to add lush harmonies to your vocal tracks.":"Harmony Engine を使用して、豊かなハーモニーをボーカル トラックに簡単に追加する方法を学びましょう。","#Get a FREE perpetual license for Mic Mod with a 14-Day trial of Auto-Tune Unlimited or with a monthly subscription to Auto-Tune Unlimited! A $149 value!":"Auto-Tune Unlimited の 14 日間トライアル、または Auto-Tune Unlimited の月額サブスクリプションを利用して、Mic Mod の無料永久ライセンスを入手してください。 149ドル相当！","#Auto-Tune Pro 11 on a Macbook":"Macbook でのAuto-Tune Pro 11","#Designed for Avid Hybrid Engine for moving between DSP and native processing":"DSPとネイティブ処理を行き来するためのAvidハイブリッドエンジン用に設計","#Low Latency":"低遅延","#Intuitive AI-Powered Sibilance Control":"直感的なAI搭載歯擦音コントロール","#\"I treat every element in my scores and productions with the same care I would the lead vocal, so when it comes to compression I reach for Auto-Tune Vocal Compressor. Having all the different flavors of compressors in a dual-stage workhorse, I don't think I've opened another compressor plugin since I got this.\"":"「私はスコアや作品のすべての要素をリードボーカルと同じ注意を払って扱います。そのため、コンプレッションに関してはAuto-Tune Vocal Compressorを使用します。デュアルステージの主力製品にさまざまなタイプのコンプレッサーが揃っているので、これを入手してから他のコンプレッサープラグインを開いたことはないと思います。」","#What is a DAW?":"DAWとは何ですか?","#Transform your voice, keep your soul.":"声を変えて、魂を保ちましょう。","#Produce professional-quality harmony arrangements from a single vocal or monophonic instrument track.":"単一のボーカルまたはモノフォニックの楽器トラックから、プロ品質のハーモニー アレンジを作成します。","#icon of a computer chip":"コンピュータチップのアイコン","#ONE YEAR OF":"1年間","#Preset":"プリセット","#Yes! AutoTune 2026 is specifically optimized for live performance with ultra-low latency processing that lets you monitor your corrected vocals in real-time without distracting delays. The streamlined interface makes it easy to adjust settings on the fly, while exceptional CPU efficiency ensures reliable performance on stage without system overload or dropouts.":"はい！ AutoTune 2026はライブパフォーマンスに最適化されており、超低レイテンシー処理により、補正したボーカルを遅延なくリアルタイムでモニタリングできます。洗練されたインターフェースで設定を瞬時に調整でき、優れたCPU効率により、システムのオーバーロードやドロップアウトのないステージ上での安定したパフォーマンスを実現します。","#Introducing Auto Tune Vocal Compressor Blog Header Small":"Auto Tune Vocal Compressorのご紹介 ブログヘッダー小","#Four independently adjustable harmony voices":"個別に調整可能な4つのハーモニーボイス","#“Allows me to focus on creative decisions rather than technical distractions.”":"「技術的なことに気を取られることなく、クリエイティブな意思決定に集中できます。」","#Perpetual Licenses 50 % off - AutoTune Editions, AI-Powered Vocal Chain and Creative Effects":"永久ライセンスが50%オフ - AutoTuneエディション、AI搭載ボーカルチェーン、クリエイティブエフェクト","#AutoTune Black Friday Offers Icon":"AutoTune ブラックフライデー オファーアイコン","#Create vocal arrangements note-by-note or automatically":"ボーカルアレンジメントを音符ごとまたは自動で作成","#Get the latest recording industry news, tutorials, and more by subscribing to Transistor, the free Auto-Tune newsletter.":"無料の Auto-Tune ニュースレターである Transistor を購読して、レコーディング業界の最新ニュースやチュートリアルなどを入手してください。","#What is AutoTune 2026?":"AutoTune 2026とは何ですか？","#Ultra Low":"超低","#NEW: Metamorph":"新登場：メタモルフ","#Profile | Antares Tech":"プロフィール |アンタレス テック","#How is AutoTune 2026 different from AutoTune Pro 11?":"AutoTune 2026 とAutoTune Pro 11の違いは何ですか?","#Produce professional-quality vocals with a custom suite of vocal effects plug-ins designed for beginners. Subscribe now for only $24.99 a year!":"初心者向けに設計されたボーカル エフェクト プラグインのカスタム スイートを使用して、プロ品質のボーカルを作成します。年間わずか 24.99 ドルで今すぐ購読できます!","#Industry standards. Legendary processing.":"業界標準。伝説的な処理。","#Humanize and":"人間化して","#“I love that it opens by default on low latency mode.”":"「デフォルトで低遅延モードで開くのが気に入っています。」","#50% OFF ANNUAL SUBSCRIPTION":"年間購読料50%オフ","#Auto-Tune Essentials stacked interfaces":"Auto-Tune Essentials スタック インターフェイス","#Upgrades":"アップグレード","#New Artist Presets":"新しいアーティストプリセット","#Take your production game up a few levels with the same professional-grade plug-ins used by the world’s most influential artists.":"世界で最も影響力のあるアーティストが使用しているのと同じプロフェッショナル グレードのプラグインを使用して、制作ゲームをいくつかのレベルに引き上げます。","#Save 10% When You Sign Up For Our Newsletter":"ニュースレターに登録すると 10% 割引","#\"I’m a huge fan of Harmony Engine. It’s a great thickening tool—and sounds great too.\"":"「私は Harmony Engine の大ファンです。これは優れた厚みのあるツールであり、サウンドも優れています。」","#Auto-Tune Pro X interface on a MacBook":"MacBook の Auto-Tune Pro X インターフェイス","#“A significant improvement over past versions.”":"「以前のバージョンと比べて大幅に改善されました。」","#Introducing Vocal De-Esser":"Vocal De-Esserのご紹介","#“Very easy to get started with excellent results.”":"「始めるのはとても簡単で、素晴らしい結果が得られます。」","#Go Annual for 50% Off Monthly Price and Get a Free Plugin":"年間プランに加入すると月額料金が 50% オフになり、プラグインが無料で手に入ります","#Upgrades & Crossgrades 50% off - Get the latest and greated versions of our software":"アップグレードとクロスグレードが50%オフ - 最新バージョンのソフトウェアを入手","#Is AutoTune 2026 good for live performance?":"AutoTune 2026 はライブパフォーマンスに適していますか?","#50% OFF ALL PLUGINS":"すべてのプラグインが50%オフ","#For more info, please visit: aiformusic.info →":"詳細については、 aiformusic.infoをご覧ください。→","#3. Navigate to the Redeem a License Tab":"3. [ライセンスの引き換え] タブに移動します。","#NEW: AutoTune 2026":"新着：AutoTune 2026","#Pitch":"ピッチ","#50% OFF SUBSCRIPTIONS":"定期購読50%オフ","#Get the latest and greatest versions of your plugins":"プラグインの最新かつ最高のバージョンを入手","#\"Harmony Engine is great for coming up with harmony parts and ideas on the fly—and it’s an easy way to fatten up any chorus.\"":"「Harmony Engine は、ハーモニー パーツやアイデアをその場で思いつくのに最適です。また、コーラスを太くする簡単な方法です。」","#Compatible with AutoKey 2":"AutoKey 2と互換性あり","#20+ vocal tools including AutoTune Pro 11 plus all new AutoTune 2026 and Metamorph.":"AutoTune Pro 11に加え、まったく新しいAutoTune 2026とMetamorph を含む 20 以上のボーカル ツール。","#A Beginner's Guide to Dynamic Range in Audio Production":"オーディオ制作におけるダイナミック レンジの初心者ガイド","#“The new display for Flex Tune is great.”":"「Flex Tune の新しいディスプレイは素晴らしいです。」","#Get AutoTune 2026":"AutoTune 2026を入手","#Authentic Creativity":"本物の創造性","#Create with the confidence of knowing our AI products are trained on ethically sourced data, designed to amplify your artistry without sacrificing creative control.":"当社の AI 製品は倫理的に収集されたデータに基づいてトレーニングされており、創造的なコントロールを犠牲にすることなく芸術性を高めるように設計されているので、安心して創作できます。","#Icon of FX knob":"FXノブのアイコン","#Try 23 pro plugins, featuring the latest editions of AutoTune and all vocal effects, with our 14-day free trial.":"14 日間の無料トライアルで、AutoTune の最新版とすべてのボーカル エフェクトを備えた 23 のプロ プラグインをお試しください。","#50% Off Spring Sale":"春のセール50%オフ","#How to Get Better at Singing":"歌が上手くなる方法","#AutoTune is a proud member of aiformusic":"AutoTuneはaiformusicの誇りあるメンバーです","#Products | Antares Tech":"製品 |アンタレス テック","#\"These new Antares compressors are wonderful. Very forward-thinking design with the option to combine two compression styles in series. True to form characteristics while staying tonally transparent.\"":"「これらの新しい Antares コンプレッサーは素晴らしいです。2 つの圧縮スタイルを直列に組み合わせるオプションを備えた非常に先進的な設計です。音色の透明性を維持しながら、特性を形成するのに忠実です。」","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Unlimited Monthly (14 Days Free).":"サブスクリプションをキャンセルすると、試用期間の終了時にライセンスが無効になり、Auto-Tune Unlimited Monthly (14 日間無料) にアクセスできなくなります。","#Drag-and-Drop Audio Files (MP3, WAV, FLAC, AIFF)":"オーディオ ファイルのドラッグ アンド ドロップ (MP3、WAV、FLAC、AIFF)","#Thumbnail of Showcase of Auto-Tune plugin interfaces":"Auto-Tune プラグイン インターフェースのショーケースのサムネイル","#Humanize control for natural-sounding performances":"自然なサウンドのパフォーマンスのための人間味のあるコントロール","#Auto-Tune Vocal Compressor combines the most popular vocal compression styles and controls into one powerful plug-in. Key compression functions driven by next-generation machine learning make finding the best compression settings fast and easy.":"Auto-Tune Vocal Compressor は、最も人気のあるボーカル圧縮スタイルとコントロールを 1 つの強力なプラグインに統合します。次世代の機械学習によって駆動される主要な圧縮機能により、最適な圧縮設定をすばやく簡単に見つけることができます。","#Icon of a knob being adjusted":"調整中のノブのアイコン","#Spring Sale":"春のセール","#Learn about Auto-Tune Pro X →":"Auto-Tune Pro X について詳しく知る→","#Vocal Reverb by Auto-Tune is perfect for adding ambiance, depth and emotional impact to your vocal recordings. Combined with next-generation technology and easy-to-use controls, you'll immediately hear the difference.":"Auto-Tune の Vocal Reverb は、ボーカル録音に雰囲気、深み、感情的なインパクトを加えるのに最適です。次世代テクノロジーと使いやすいコントロールを組み合わせると、すぐに違いが分かるでしょう。","#- macOS 10.14 to 12.x as required by your host":"- ホストの要件に応じて macOS 10.14 から 12.x","# per year *":" 年間*","#1. Install Auto-Tune Central":"1.Auto-Tune Central をインストールする","#Artificial Intelligence,":"人工知能、","#Scan your music in real-time and detect key, scale, and tempo information automatically from any audio file.":"音楽をリアルタイムでスキャンし、キー、スケール、テンポ情報をオーディオ ファイルから自動的に検出します。","#AutoTune Unlimited subscribers get access to our latest product releases, including AutoTune 2026 and Metamorph.":"AutoTune Unlimited加入者は、 AutoTune 2026やMetamorphなどの最新の製品リリースにアクセスできます。","#Showcase of Auto-Tune plugin interfaces with one at the center on a MacBook":"MacBook の中央に Auto-Tune プラグイン インターフェースを展示","#Engineered specifically for vocals, Vocal EQ isolates and accentuates precise frequencies to make vocals sound smoother and shine in the mix.":"ボーカル専用に設計された Vocal EQ は、正確な周波数を分離して強調し、ボーカルのサウンドをよりスムーズにし、ミックスの中で輝かせます。","#Up to 70% Off Black Friday":"Black Friday最大70%オフ","#\"Auto-Tune Vocal EQ lives on my vocal bus. It gives me the control I had been on a quest for. What took me 4 plug-ins takes only one with Auto-Tune Vocal EQ.\"":"「Auto-Tune Vocal EQ は私のボーカル バスに常駐しています。私が探し求めていたコントロールを実現してくれます。これまで 4 つのプラグインが必要でしたが、 Auto-Tune Vocal EQなら 1 つで済みます。」","#Get one year of Auto-Tune with any purchase.":"購入すると 1 年間の Auto-Tune が得られます。","#\"Antares plug-ins provide a fun way for me to execute polished vocal ideas and create complex sonic designs in a quick, inspiring way.\"":"「Antares プラグインは、洗練されたボーカルのアイデアを実行し、複雑な音響設計をすばやく刺激的な方法で作成するための楽しい方法を提供してくれます。」","#Auto-Tune Unlimited stacked interface with Vocal De-Esser":"Vocal De-Esser搭載のAuto-Tune Unlimitedスタックインターフェース","#icon of visual pitch display":"視覚的なピッチ表示のアイコン","#Thumbnail of a man adjusting levels at a console":"コンソールでレベルを調整している男性のサムネイル","#Black background with SPRING SALE in teal repeated as an overlay":"黒の背景に青緑色の「SPRING SALE」がオーバーレイとして繰り返される","#- macOS 10.14 to 12.x as required by your version of Pro Tools":"- macOS 10.14 から 12.x (お使いの Pro Tools のバージョンに必要)","#A man sitting at a console adjusting levels and looking at a monitor running Auto-Tune Pro":"コンソールに座ってレベルを調整し、Auto-Tune Pro を実行しているモニターを見ている男性","#Save on all perpetual licenses, upgrades, and annual subscription to AutoTune Unlimited. Login to your account to see your eligible upgrades.":"AutoTune Unlimitedの永久ライセンス、アップグレード、年間サブスクリプションをお得にご購入いただけます。アカウントにログインして、対象となるアップグレードをご確認ください。","#50% Off All Perpetuals, Upgrades, and AutoTune Unlimited Annual Subscription - Learn More":"すべての永久ライセンス、アップグレード、AutoTune Unlimited 年間サブスクリプションが 50% オフ -詳細はこちら","#What is MIDI?":"MIDIとは何ですか?","#Trial Expired":"試用期限切れ","#50% Off AutoTune Unlimited Annual Subscription, AutoKey 2 included FREE TO KEEP":"AutoTune Unlimited年間サブスクリプションが50%オフ、AutoKey 2が無料で付属","#Automatically Stay in Key":"自動的にキーに留まる","#Our Biggest Sale of the Year":"今年最大のセール","#Resizable UI With Light and Dark Modes":"ライト モードとダーク モードでサイズ変更可能な UI","#50% Off and Get a Free Plugin - Limited Time":"50% オフで無料プラグインをゲット - 期間限定","#* Charged annually. If you cancel, you'll keep access through your current annual period and won't be charged again.":"* 料金は年間契約となります。解約した場合でも、現在の年間契約期間中は引き続きアクセスでき、再度料金は発生しません。","#Music Production Software: How to Choose the Best One for You":"音楽制作ソフトウェア: 自分に最適なソフトウェアの選び方","#2. Open Auto-Tune Central and Log In":"2. Auto-Tune Central を開いてログインする","#Orders | Antares Tech":"注文 |アンタレス テック","#Repeat the steps below for each computer.":"各コンピューターについて、以下の手順を繰り返します。","#Automate key changes to compatible Auto-Tune plug-ins in your session to ensure all Auto-Tune plug-ins stay in key with your song.":"セッション内の互換性のある Auto-Tune プラグインへのキー変更を自動化して、すべての Auto-Tune プラグインが曲のキーを維持できるようにします。","#Hit vocals, in seconds.":"ヒットボーカルを数秒で。","#There was an error retrieving your order information.":"注文情報の取得中にエラーが発生しました。","#Subscribe Annually for 40% Off!":"毎年定期購読すると 40% オフになります!","#*Select Plugin":"*プラグインを選択","#AT Blog 14 Producer 400x400 3 1":"AT ブログ 14 プロデューサー 400x400 3 1","#Understanding the Basics: A Beginner’s Guide To Using Auto-Tune":"基本を理解する: Auto-Tune の使用に関する初心者向けガイド","#How to Harmonize Vocals":"ボーカルのハーモニーを高める方法","#Please open a support ticket":"サポートチケットを開いてください","#The Science Behind Auto-Tune: How It Works":"自動チューニングの背後にある科学: その仕組み","#Thumbnail of a man at a mixing console with others in the background":"ミキシング コンソールの前にいる男性と、その背後にいる人々のサムネイル","#Let’s Add Some Delay":"遅延を加えてみましょう","#A man wearing sunglasses singing into a studio microphone":"サングラスをかけた男性がスタジオのマイクに向かって歌っている","#Auto Tune Auto Key plug in view on a MacBook":"MacBook の Auto Tune Auto Key プラグイン ビュー","#Thumbnail of a woman singing into a microphone":"マイクに向かって歌う女性のサムネイル","#Drop It Like It’s Hot":"Drop It Like It's Hot","#Icon of sound waves":"音波のアイコン","#Auto Tune Unlimited stacked interfaces with Free Auto Tune Vocal EQ sticker":"Auto Tune Unlimitedスタックインターフェース（無料Auto Tune Vocal EQステッカー付き）","#Black Friday: Choose a FREE plugin (up to 70% in savings)":"Black Friday：無料プラグインを選択（最大70％割引）","#AutoTune Unlimited stacked interfaces with a blue 50% Off sticker and a white tag that reads + AutoKey 2 included free":"AutoTune Unlimitedスタックインターフェース、青い50%オフステッカーと「+ AutoKey 2が無料で付属」と書かれた白いタグ付き","#\"Auto-Tune Vocal EQ gives you the ability to make musical decisions that enhance songs in the best way.\"":"「Auto-Tune Vocal EQ を使用すると、曲を最高の形で引き立てる音楽的決定を下すことができます。」","#Drag and drop audio files directly into Auto-Key 2 for easy detection of key, scale, and tempo information across all Auto-Tune plug-ins.":"オーディオ ファイルを Auto-Key 2 に直接ドラッグ アンド ドロップして、すべての Auto-Tune プラグインでキー、スケール、およびテンポ情報を簡単に検出できます。","#What Is a Vocoder? How To Use Vocoders in Your Music":"ボコーダーとは何ですか?音楽でボコーダーを使用する方法","#A man sitting at a mixing console adjusting levels with another man and woman behind him sitting and playing guitar":"ミキシングコンソールの前に座ってレベルを調整している男性と、その後ろに座ってギターを弾いている別の男性と女性","#Compatible with Auto-Key 2 and Auto-Key Mobile":"Auto-Key 2およびAuto-Key Mobileと互換性あり","#Each Antares license can be activated on up to two computers at a time.":"各 Antares ライセンスは、一度に最大 2 台のコンピューターでアクティブ化できます。","#Join our Newsletter":"ニュースレターに参加する","#The Great AutoTune Debate: Artistic Tool or Cheating?":"AutoTune の大論争: 芸術的なツールか、それとも不正行為か?","#What is Throat?":"のどとは？","#For those moments when you want to get truly creative and push your vocals to new heights, we’ve included two Delay types (Mono and Stereo Ping Pong).":"本当にクリエイティブになり、ボーカルを新たな高みに押し上げたい瞬間のために、2 つのディレイ タイプ (モノラルとステレオ ピンポン) を用意しました。","#ATPX 10":"ATPX10","#Drag and drop audio files directly into Auto-Key 2 for easy detection of key, scale, and tempo. Supports MP3, WAV, FLAC, AIFF.":"オーディオ ファイルを Auto-Key 2 に直接ドラッグ アンド ドロップすると、キー、スケール、テンポを簡単に検出できます。MP3、WAV、FLAC、AIFF をサポートします。","#Get a Free Trial":"無料トライアルを受ける","#Creative Vocal Effects":"クリエイティブなボーカルエフェクト","#Auto-Tune Pro X logo":"Auto-Tune Pro X ロゴ","# per year + FREE plugin":" 年間 + 無料プラグイン","#* Charged annually at $24.99/yr. Plan can be modified at any time.":"* 年間料金は $24.99/年です。プランはいつでも変更可能です。","#Your free trial to has expired.":"あなたの無料トライアル 期限切れです。","#\"Auto-Tune Vocal EQ is the most musical tool for carving out unwanted frequencies without losing the essence of the vocal performance.\"":"「Auto-Tune Vocal EQ は、ボーカルパフォーマンスの本質を失うことなく、不要な周波数を切り取る最も音楽的なツールです。」","#Why Throat?":"なぜのど？","#FREE perpetual license to Auto-Tune Vocal EQ ($179 value!)":"Auto-Tune Vocal EQの永久ライセンスが無料 (179 ドル相当!)","#($174.99 value!)":"($174.99 相当！)","#Automatically Renew My Subscription":"サブスクリプションを自動更新する","#Still Need Help?":"まだヘルプが必要ですか?","#Explore Exclusive Content":"限定コンテンツを探索する","#Send Key and Scale Changes Directly to Auto-Tune":"キーとスケールの変更をオートチューンに直接送信","#\"Send to Auto-Tune\" button to automatically update compatible versions of Auto-Tune with the correct key and scale settings.":"「Auto-Tune に送信」ボタンをクリックすると、正しいキーとスケール設定で互換性のあるバージョンの Auto-Tune が自動的に更新されます。","#Auto-Tune EFX+ 10 on a MacBook":"MacBook 上の Auto-Tune EFX+ 10","#Get a FREE perpetual license for Auto-Tune Vocal EQ with an annual subscription! A $179 value!":"年間サブスクリプションでAuto-Tune Vocal EQの永久ライセンスを無料で入手できます。価値は 179 ドルです。","#Click the “Send to Auto-Tune” button, and compatible versions of Auto-Tune are automatically updated with the correct key and scale settings.":"「Send to Auto-Tune」ボタンをクリックすると、互換性のあるバージョンの Auto-Tune が正しいキーとスケールの設定で自動的に更新されます。","#If you purchased through antarestech.com, navigate to the \"Plug-Ins\" tab to install and manage your products.":"antarestech.comから購入した場合は、[プラグイン] タブに移動して、製品をインストールおよび管理します。","#Download and run the latest installer for Auto-Tune Central.":"Auto-Tune Central の最新のインストーラーをダウンロードして実行します。","#\"The Auto-Tune Compressor is amazing. It's like they took four of my favorite go-to pieces of gear and put them together into one single plugin. I love to create my own unique signal chains for crisp vocals, bangin’ drums, and grownlin’ 808’s.\"":"「Auto-Tune Compressor は素晴らしいです。私のお気に入りの 4 つのギアを 1 つのプラグインにまとめたようなものです。鮮明なボーカル、強烈なドラム、成長した 808 年代です。」","#50% OFF PERPETUAL LICENSE":"永久ライセンス50%オフ","#Automated Key Changes":"自動キー変更","#Unprecedented manipulation of vocals":"前例のないボーカルの操作","#Pitch shifting":"ピッチシフト","#Learn how to become an Auto-Tune Affiliate and earn commissions by promoting our products and services!":"Auto-Tune アフィリエイトになる方法を学び、当社の製品やサービスを宣伝してコミッションを獲得しましょう!","#From a rough rasp to a smooth delivery, add variable frequency noise to give vocals any breath profile you want.":"ざらざらした音から滑らかな音まで、可変周波数ノイズを追加して、ボーカルに任意のブレス プロファイルを与えます。","#Auto-Tune Artist on a Macbook":"MacBook の Auto-Tune Artist","#Complete model of the human vocal tract":"人間の声道の完全なモデル","#Modify the voice’s glottal waveform or globally stretch, shorten, widen or constrict the modeled vocal tract to produce specific vocal characteristics.":"声の声門波形を変更したり、モデル化された声道を全体的に伸ばしたり、短くしたり、広げたり、収縮させたりして、特定の声の特徴を生み出します。","#Save on all perpetual licenses, upgrades and annual subscription to AutoTune Unlimited.":"AutoTune Unlimited のすべての永久ライセンス、アップグレード、年間サブスクリプションを節約できます。","#Annual (up to 70% in savings)":"年間（最大70%の節約）","#Introducing Throat":"喉の紹介","#Charged annually at full price thereafter. Plans can be modified at any time.":"それ以降は年間料金が請求されます。プランはいつでも変更できます。","#Key and Scale Detection | Auto-Tune Auto-Key | Antares Tech":"キーとスケールの検出 |オートチューン オートキー |アンタレス テック","#Now you can use your Antares plug-in(s) in your DAW! Navigate to the \"Plug-Ins\" tab to install and manage your products.":"これで、Antares プラグインを DAW で使用できるようになりました! [プラグイン] タブに移動して、製品をインストールおよび管理します。","#Read Online":"オンラインで読む","#Learn about the music and culture that changed the world with exclusive articles and tutorials.":"世界を変えた音楽と文化について、特別な記事とチュートリアルで学びましょう。","#The Model Throat":"モデルのど","#Orange to yellow to green light waves on a black background":"黒の背景にオレンジから黄色、緑の光の波","#PC":"パソコン","#Harmony Engine is compatible with every major DAW and seamlessly integrates with Auto-Key 2 and Auto-Key Mobile, which means you'll never worry about finding the key, scale, or tempo of your music again.":"Harmony Engine はすべての主要な DAW と互換性があり、Auto-Key 2 および Auto-Key Mobile とシームレスに統合されるため、音楽のキー、スケール、テンポを探す手間が省けます。","#Blog Thumbnail":"ブログサムネイル","#FREE tutorials and step-by-step guides":"無料のチュートリアルとステップバイステップのガイド","#Auto-Key 2 is compatible with every major DAW and seamlessly integrates with our Auto-Tune vocal tuning plug-ins which means you'll never worry about finding the key, scale, or tempo of your music again.":"Auto-Key 2 はすべての主要な DAW と互換性があり、Auto-Tune ボーカル チューニング プラグインとシームレスに統合されるため、音楽のキー、スケール、テンポを探す手間が省けます。","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Unlimited Monthly (14 Days Free).":"次回のエクスペリエンスを向上させるために、Auto-Tune Unlimited Monthly (14 日間無料) のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#Browse our knowledge base for additional support resources.":"その他のサポート リソースについては、ナレッジ ベースを参照してください。","#Test out all 20+ pro vocal tools AutoTune has to offer! Renews at , after 14 days. Cancel any time.":"AutoTuneが提供する20種類以上のプロ向けボーカルツールをぜひお試しください！ 14日後。いつでもキャンセルできます。","#4. You're all set!":"4. これで準備完了です。","#Pitch Shift":"ピッチシフト","#Enter your email address and password to log in.":"メールアドレスとパスワードを入力してログインしてください。","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Unlimited Monthly (14 Days Free) subscription until the end of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"Auto-Tune Unlimited Monthly (14 日間無料) サブスクリプションのすべての製品は、現在の請求サイクルが終了するまで引き続き使用できます。この時点で、サブスクリプションは無効になります。","#Thank you! Your code was successfully redeemed.":"ありがとう！コードは正常に引き換えられました。","#Auto-Tune EFX+ 10 interface on a MacBook":"MacBook 上の Auto-Tune EFX+ 10 インターフェイス","#Auto-Tune Designed for the Beginner. For only $49, Auto-Tune Access 10 is easiest way to explore vocal production. Includes 1 year of Auto-Tune Essentials.":"初心者向けに設計されたオートチューン。 Auto-Tune Access 10 はわずか 49 ドルで、ボーカル プロダクションを探索する最も簡単な方法です。 1 年間の Auto-Tune Essentials が含まれます。","#Auto-Key 2 on a MacBook":"MacBook 上の Auto-Key 2","#We have Auto-Tune subscription plans for as low as $8.25/month.":"月額 8.25 ドルからの Auto-Tune サブスクリプション プランがあります。","#Or try our 14-day Free Trial":"または、14 日間の無料トライアルをお試しください","#How To Become An Auto-Tune® Affiliate":"Auto-Tune® アフィリエイトになる方法","#Repair imperfect vocals, rescue unusable audio, and enhance tone and timbre across any project with the touch of a button.":"ボタンを押すだけで、不完全なボーカルを修復し、使用できないオーディオを救い、あらゆるプロジェクトでトーンや音質を強化します。","#Introducing the New Auto-Tune Pro 11":"新しいAuto-Tune Pro 11の紹介","#Music History":"音楽史","#\"The Auto-Tune Vocal Compressor takes that to the next level! Whether I’m looking for something fast acting, warm, or transparent, it’s all right there in one plug-in.\"":"「 Auto-Tune Vocal Compressorはそれを次のレベルに引き上げます。高速動作、温かみ、透明感など、何を求めていても、1 つのプラグインですべて実現できます。」","#In the top banner of Auto-Tune Central, select \"Redeem a License.\" Enter your registration code, then select \"Redeem and Activate.\"":"Auto-Tune Central の上部のバナーで、[ライセンスの引き換え] を選択します。登録コードを入力し、[引き換えて有効化] を選択します。","#There was an error retrieving the page. Please try again later.":"ページの取得中にエラーが発生しました。後でもう一度やり直してください。","#Your subscription to Auto-Tune Unlimited Monthly (14 Days Free) has been cancelled.":"Auto-Tune Unlimited Monthly (14 日間無料) のサブスクリプションがキャンセルされました。","#Subscription renewal option":"サブスクリプション更新オプション","#Audio Mixing":"オーディオミキシング","#The Best Vocal Warm-Up Exercises":"最高のボーカルウォームアップエクササイズ","#A View To A Tool":"ツールへのビュー","#You have already used your trial.":"試用版は既に使用されています。","#Breathiness control":"息のコントロール","#View other plans":"他のプランを見る","#Celebrating 50 Years of Hip Hop":"ヒップホップ 50 周年を祝う","#Have you seen our lower subscription plans?":"低額のサブスクリプション プランを見たことがありますか?","#Great for beginners - core Auto-Tune functionality in an easy-to-use, simplified format":"初心者に最適 - 使いやすくシンプルな形式でコアな Auto-Tune 機能を実現","#Auto Tune Access plug in interface on a MacBook":"MacBook の Auto Tune Access プラグイン インターフェイス","#Intelligent Compression":"インテリジェント圧縮","#Auto-Tune EFX+ is a versatile vocal production tool, which combines the core features of Auto-Tune with the powerful Auto-EFX multi-effects rack.":"Auto-Tune EFX+ は、Auto-Tune のコア機能と強力な Auto-EFX マルチエフェクト ラックを組み合わせた多用途のボーカル制作ツールです。","#Basic and Advanced views help you find the tools you need, when you need them. Stick with Basic View for streamlined access to the most commonly used controls, or pop over to Advanced View to unlock powerful MIDI, vibrato, and custom scale features.":"基本ビューと詳細ビューは、必要なときに必要なツールを見つけるのに役立ちます。最も一般的に使用されるコントロールへの効率的なアクセスのために基本ビューを使用するか、高度なビューにポップオーバーして強力な MIDI、ビブラート、およびカスタム スケール機能のロックを解除します。","#Go low or take things high and pitch shift a voice up or down as much as an octave to create a range of alternative vocal characters.":"声を低くしたり高くしたりして、声を 1 オクターブも上下にピッチシフトして、さまざまな声のキャラクターを作成します。","#If you purchased through a third party, please follow the steps below.":"サードパーティから購入した場合は、次の手順に従ってください。","#DSP Friendly":"DSPフレンドリー","#Automatic key, scale, and tempo detection for enhancing your Auto-Tune workflow":"オートチューンのワークフローを強化するための自動キー、スケール、テンポ検出","#Get Some Air":"気を取り直して","#Subscribe for":"購読する","#See All Tutorials":"すべてのチュートリアルを見る","#Auto Tune Essentials stacked interfaces with Auto Tune Access 10 interface and purple monthly price sticker":"Auto Tune Access 10 インターフェイスと紫色の月額価格ステッカーを備えた Auto Tune Essentials スタック インターフェイス","#Now includes the NEW Auto-Tune Access 10!":"新しい Auto-Tune Access 10 が含まれています。","#Auto-Tune Hybrid on a Macbook":"MacBook の Auto-Tune Hybrid","#Learn how to improve your singing skills with our comprehensive guide. Discover fundamental techniques, home practice strategies, and modern tools to unlock your vocal potential.":"私たちの包括的なガイドで歌のスキルを向上させる方法を学びましょう。ボーカルの潜在能力を引き出すための基本的なテクニック、自宅練習戦略、最新のツールを発見してください。","#Subtle to extreme modifications":"微妙な変更から極端な変更","#Auto Key 2 on a MacBook with New Update sticker":"New Update ステッカーが貼られた MacBook の Auto Key 2","#* Charged annually at full price thereafter. Plan can be modified at any time.":"* その後は年額で請求されます。プランはいつでも変更できます。","#Take control of the entire human vocal tract to create subtle modifications or vocal sounds that go well beyond the limits of human physical anatomy.":"人間の声道全体を制御して、人間の物理的解剖学的構造の限界をはるかに超える微妙な変更やボーカル サウンドを作成します。","#Throat is a revolutionary plug-in that allows you to process vocals through a crafted physical model of the human vocal tract, so you can design your own vocal sound with endless possibilities. Though originally designed to allow subtle modifications in vocal quality, the range controls allow for vocal tract models that exceed the limits of physical human anatomy, offering vocal characteristics and creative expressions unattainable in the real world.":"Throat は、人間の声道の精巧な物理モデルを通じてボーカルを処理できる革新的なプラグインであり、無限の可能性を秘めた独自のボーカル サウンドをデザインできます。元々は声質を微妙に変更できるように設計されていましたが、範囲コントロールにより、物理的な人間の解剖学的構造の限界を超える声道モデルが可能になり、現実世界では達成できない声の特徴と創造的な表現が得られます。","#Available Now. Auto-Tune Access 10":"今すぐご利用いただけます。オートチューンアクセス10","#Please note: Our plug-ins may be compatible with other DAWs not listed here that support 64-bit AU or VST3 plug-ins, but they have not been tested nor approved.":"注意: 当社のプラグインは、64 ビット AU または VST3 プラグインをサポートする、ここにリストされていない他の DAW と互換性がある場合がありますが、テストも承認もされていません。","#White Apple logo":"白いアップルのロゴ","#Free Trial Removed":"無料試用版が削除されました","#Powered by the technology of our renowned Harmony Engine plug-in, Harmony Player allows users to create, mix, and MIDI-trigger four different harmonies within Auto-Tune Pro. To activate this feature, navigate to the Auto-Mode screen and click the power button labeled 'Harmony Player.' This button is located to the right of the Graph mode button and will turn blue when it's on. To access the controls for Harmony Player, click the 'Harmony Player' button located below the Auto Mode and Graph Mode buttons. This will display all the controls for Harmony Player while still providing access to all the controls for Auto Mode on the left side of the screen.":"当社の有名なHarmony Engineプラグインのテクノロジーを活用した Harmony Player を使用すると、ユーザーはAuto-Tune Pro内で 4 つの異なるハーモニーを作成、ミックス、 MIDIトリガーできます。この機能を有効にするには、自動モード画面に移動し、「Harmony Player」というラベルの付いた電源ボタンをクリックします。このボタンはグラフ モード ボタンの右側にあり、オンになると青に変わります。 Harmony Player のコントロールにアクセスするには、Auto Mode ボタンとGraph Modeボタンの下にある「Harmony Player」ボタンをクリックします。これにより、Harmony Player のすべてのコントロールが表示されると同時に、画面の左側にある Auto モードのすべてのコントロールにアクセスできるようになります。","#Using advanced machine learning technology, Auto-Tune Vocal Compressor analyzes your track and recommends the optimum starting point and compression levels to get the sound you want.":"Auto-Tune Vocal Compressor は、高度な機械学習テクノロジーを使用してトラックを分析し、必要なサウンドを実現するための最適な開始点と圧縮レベルを推奨します。","#SUBSCRIPTION ALSO INCLUDES:":"サブスクリプションには以下も含まれます:","#Learn about Auto-Tune EFX+ 10 →":"Auto-Tune EFX+ 10 について詳しく知る→","#Auto Tune Unlimited interface stack showcasing all included plug ins with a 40 percent off sticker":"含まれているすべてのプラグインを紹介する Auto Tune Unlimited インターフェイス スタックと 40% オフのステッカー","#Auto-Tune Vocal Compressor is the only vocal compressor plug-in with machine learning in the world supporting dual-stage configurations. Stack two fully featured and tweakable compressors together from four of the most popular styles (FET, Opto A, Opto B, and Modern), in any order to create the ultimate vocal compressor.":"Auto-Tune Vocal Compressor は、デュアルステージ構成をサポートする、機械学習を搭載した世界で唯一のボーカル コンプレッサー プラグインです。最も人気のある 4 つのスタイル (FET、Opto A、Opto B、Modern) から、フル機能で調整可能な 2 つのコンプレッサーを任意の順序で積み重ねて、究極のボーカル コンプレッサーを作成します。","#Auto-Tune Pro X is the most advanced Auto-Tune edition ever. It includes a redesigned Graph Mode for detailed pitch and time editing, Auto Mode for real-time correction, runs natively on Apple Silicon, and has ARA2 support for Logic and Studio One. Existing users please upgrade to the latest version of Auto-Tune Pro X for added ARA2 support.":"Auto-Tune Pro X は、これまでで最も高度な Auto-Tune エディションです。詳細なピッチとタイム編集のための再設計されたグラフ モード、リアルタイム修正のための自動モードが含まれ、Apple シリコン上でネイティブに動作し、Logic と Studio One の ARA2 サポートを備えています。既存のユーザーは、ARA2 サポートを追加するために Auto-Tune Pro X の最新バージョンにアップグレードしてください。","#Warm Up Your Audio":"オーディオのウォームアップ","#Yes, you can. When you are on the 'We recommend' screen, there is a back button that takes you through the assist process again, allowing you to change your selections. After making changes, you can preview or apply the adjustments.":"はい、できます。 「推奨」画面では、アシスト プロセスを再度実行するための戻るボタンがあり、選択内容を変更できます。変更を加えた後、調整をプレビューしたり適用したりできます。","#No Thanks":"結構です","#DSP stands for Digital Signal Processing. DSP is a computer chip that can modify the incoming audio signal in real-time. It can be found in DAWs, headphones, speakers, and audio interfaces. Over the years, DSP allowed music producers and audio engineers to rely on their computers instead of the more expensive (and less versatile) audio hardware, giving rise to the home-recording music production that’s so popular today.":"DSPはデジタル信号処理の略です。 DSP は、入力オーディオ信号をリアルタイムで変更できるコンピューター チップです。 DAW、ヘッドフォン、スピーカー、およびオーディオ インターフェイスで使用できます。何年にもわたって、DSP により、音楽プロデューサーやオーディオ エンジニアは、より高価な (そして汎用性の低い) オーディオ ハードウェアの代わりにコンピューターに頼ることができ、今日非常に人気のあるホーム レコーディング音楽制作が生まれました。","#We worked with professional vocalists to ensure the AI powering Vocal De-Esser truly understands the nuances of the human singing voice. The result is a powerful yet simple-to-use plug-in that delivers real-time sibilance control you can trust.":"私たちはプロのボーカリストと協力し、Vocal De-Esserを動かす AI が人間の歌声のニュアンスを真に理解できるようにしました。その結果、信頼できるリアルタイムの歯擦音コントロールを提供する、強力でありながら使いやすいプラグインが誕生しました。","#Essentials":"必需品","#Learn more about Auto-Tune, the music industry standard for pitch correction and vocal effects. Shop and learn about the best plug-ins for pitch correction, vocal effects, voice processing, and noise reduction. Auto-Tune Pro, Auto-Tune Artist, Auto-Tune EFX+, Auto-Tune Access, Harmony Engine, Mic Mod and more.":"Auto-Tune、ピッチ補正とボーカルエフェクトの音楽業界標準について詳細を知りましょう。ピッチ補正、ボーカルエフェクト、音声処理、ノイズリダクションに最高のプラグインを購入して学びましょう。Auto-Tune Pro、Auto-Tune Artist、Auto-Tune EFX+、Auto-Tune Access、Harmony Engine、Mic Modなどがあります。","#Enhance your vocals with AI-powered Vocal Reverb. Explore its smart track analysis, real-time EQ, and diverse verb effects for superior studio sound.":"AI を活用したVocal Reverbでボーカルを強化します。優れたスタジオサウンドを実現するスマートなトラック分析、リアルタイムEQ、多様な動詞エフェクトを試してください。","#What is DSP audio?":"DSPオーディオとは？","#Speak Easy":"スピークイージー","#FREE TRIAL INCLUDES:":"無料トライアルには以下が含まれます:","#Auto-Tune | Antares Tech":"自動調整 |アンタレス テック","#Do You Put the Equalizer Before or After the Compressor?":"イコライザーはコンプレッサーの前に置きますか、それとも後に置きますか?","#GRAMMY Award-nominated Producer, Songwriter, & Musician":"GRAMMY賞ノミネートプロデューサー、ソングライター、ミュージシャン","#Target excessive vocal sibilance where it matters most. Vocal De-Esser features separate controls to tame soft (S, Sh, Z) and hard (T, Ch, K) sibilants, each one uniquely tuned for ultimate effectiveness in reducing these harsh vocal sounds.":"最も重要な部分で、過剰なボーカルの歯擦音をターゲットにします。Vocal Vocal De-Esserには、ソフト (S、Sh、Z) およびハード (T、Ch、K) の歯擦音を抑えるための個別のコントロールがあり、それぞれが独自に調整されているため、耳障りなボーカル サウンドを効果的に低減できます。","#Switch Now":"今すぐ切り替える","#Designed for Avid Hybrid Engine for moving between DSP and native processing.":"DSP とネイティブ処理間の移動用に Avid Hybrid Engine 用に設計されています。","#Our records indicate you have already received a free trial. Only one 14-day demo is allowed per user.":"私たちの記録によると、あなたはすでに無料試用版を受け取っています。ユーザーごとに許可される 14 日間のデモは 1 つだけです。","#* TERMS AND CONDITIONS: You must provide a method of payment to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged to begin your paid monthly subscription to Auto-Tune Unlimited.":"* 利用規約: 無料トライアルを承認するには、支払い方法を指定する必要があります。14日以内に無料トライアルをキャンセルしない場合は、自動的に請求されます。 Auto-Tune Unlimited の月額有料サブスクリプションを開始します。","#Lightweight Speed":"軽量スピード","#End of Summer Sale":"夏の終わりセール","#Pick A Number":"番号を選択","#The ultimate vocal production suite.":"究極のボーカル制作スイート。","#OPTIMIZED FOR REAL-TIME TRACKING AND LIVE PERFORMANCE":"リアルタイムトラッキングとライブパフォーマンス用に最適化","#Dual-Stage Stack Attack!":"二段スタックアタック！","#Best Practices for Using Auto-Tune Live on Stage":"Auto-Tune Live on Stage を使用するためのベスト プラクティス","#White Windows logo":"白い Windows ロゴ","#Hissing \"S\" and tiring \"T\" sounds, known as sibilants, can ruin an otherwise perfect vocal recording. Vocal De-Esser quickly removes these harsh vocal sounds with the push of a single button. The result is more time to focus on your mix.":"シューという音や、耳障りな音、いわゆる歯擦音は、完璧なボーカル録音を台無しにする可能性があります。Vocal Vocal De-Esser は、ボタンを 1 回押すだけで、これらの耳障りなボーカル音をすばやく除去します。その結果、ミックスに集中する時間が増えます。","#Choir takes a single vocal and generates up to 32 unison voices, and creates slight differences in pitch, timing, and control to recreate the sound of an ensemble. No two voices sound identical. With Choir, the voices of many are born out of one.":"Choir は 1 つのボーカルから最大 32 のユニゾン ボイスを生成し、ピッチ、タイミング、コントロールにわずかな違いを加えて、アンサンブルのサウンドを再現します。同じように聞こえる声は 2 つとありません。合唱団では、一人から多くの人の声が生まれます。","#Why Mutator?":"なぜミューテーター？","#Dial In Your Sound":"サウンドにダイヤルイン","#Step-By-Step Tutorials":"ステップバイステップのチュートリアル","#Artificial Intelligence, Genuine Confidence":"人工知能、真の自信","#Machine Learning For Rapid Results":"迅速な結果を得るための機械学習","#Up to 70% off select products.":"一部の商品が最大 70% オフ。","#Learn what dynamic range is and why it's crucial for great-sounding audio.":"ダイナミック レンジとは何か、そしてそれが素晴らしいサウンドのオーディオにとって重要である理由を学びましょう。","#Flexible Side-Chaining With Modern Style":"モダンなスタイルの柔軟なサイドチェイン","#Learn everything you need to know about Digital Audio Workstations and how you can use them to create professional-grade recordings without setting foot in a recording studio. Discover the world of DAWs and take your music-making skills to the next level.":"デジタル オーディオ ワークステーションについて知っておくべきことと、それを使用してレコーディング スタジオに足を踏み入れることなくプロレベルのレコーディングを作成する方法について学びましょう。 DAW の世界を発見し、音楽制作スキルを次のレベルに引き上げましょう。","#Why Choir?":"なぜ合唱団？","#SSSave Your Mix":"SSSミックスを保存","#Tame Sibilants in Your Vocals":"ボーカルの歯擦音を抑える","#Turn a single voice into a chorus":"1つの声をコーラスに変える","#Auto-Tune EFX+ 10.0":"オートチューン EFX+ 10.0","#Trained by the Human Voice":"人間の声で訓練された","#AT Blog 04 Harmonize Vocals 400x400 No Text":"AT Blog 04 ボーカルのハーモナイズ 400x400 テキストなし","#Turn a single monophonic voice into a lush choir of 4, 8, 16, or 32 distinct individual unison voices, each with its own pitch, timing, and vibrato variations.":"単一のモノフォニック ボイスを 4、8、16、または 32 の個別のユニゾン ボイスの豊かな聖歌隊に変えます。それぞれ独自のピッチ、タイミング、ビブラートのバリエーションがあります。","#What is a vocal processor?":"ボーカルプロセッサーとは？","#Current Plan":"現在の計画","#A Vocal Effects Processor applies effects to raw vocals for added depth and character. Effects such as echo, reverb, and doubling are basic examples of effects that add body and dimension to a vocal.":"ボーカル エフェクト プロセッサは、生のボーカルにエフェクトを適用して深みとキャラクターを追加します。エコー、リバーブ、ダブリングなどのエフェクトは、ボーカルにボディと次元を追加するエフェクトの基本的な例です。","#Introducing Auto-Tune Vocal Compressor":"Auto-Tune Vocal Compressorのご紹介","#Discover how modern technology can help you achieve perfect harmony and elevate your vocal arrangements to new heights. From the basics of harmony to genre-specific techniques and how to use the powerful Harmony Engine plugin, this article covers it all.":"最新のテクノロジーが完璧なハーモニーを実現し、ボーカル アレンジを新たな高みに引き上げるのにどのように役立つかをご覧ください。この記事では、ハーモニーの基本からジャンル特有のテクニック、強力な Harmony Engine プラグインの使用方法まで、すべてを取り上げます。","#Introducing Choir":"合唱団の紹介","#50% OFF EVERYTHING":"全品50%オフ","#*You must provide a method of payment to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged $24.99 to begin your paid monthly subscription to Auto-tune Unlimited.":"*無料トライアルを承認するには、お支払い方法を指定する必要があります。14 日後に無料トライアルが終了する前にキャンセルしない場合は、Auto-tune Unlimited の月額有料サブスクリプションを開始するために 24.99 ドルが自動的に請求されます。","#Our biggest sale of the year: up to 70% off sitewide.":"今年最大のセール：サイト全体で最大 70% オフ。","#Auto-Tune Artist interface on a MacBook":"MacBook の Auto-Tune Artist インターフェイス","#Auto Tune Access interface on a Macbook on a pink, purple, and blue, dot wave background":"ピンク、紫、青のドット ウェーブの背景にある Macbook の Auto Tune Access インターフェイス","#Website":"Webサイト","#Stereo Spread control":"ステレオスプレッドコントロール","#Automatic key, scale, and tempo detection for enhancing your AutoTune workflow.":"AutoTune ワークフローを強化するためのキー、スケール、テンポの自動検出。","#Vocal Tuning":"ボーカルチューニング","#Need Assistance?":"手伝いが必要？","#product-change-gui":"製品変更 GUI","#Auto-Tune vs Manual Tuning: The Pros and Cons":"自動チューニングと手動チューニング: 長所と短所","#Articles":"記事","#Icon of 3 gears":"3つの歯車のアイコン","#Key vocal effects (Choir, Warm, Duo, Articulator)":"キー ボーカル エフェクト (Choir、Warm、Duo、Articulator)","#Generate alien, monster, and other unearthly voices with the ultimate vocal character design plug-in.":"究極のボーカル キャラクター デザイン プラグインを使用して、エイリアン、モンスター、その他の不気味な声を生成します。","#Auto-Tune Vocal EQ, the only dynamic vocal EQ":"Auto-Tune Vocal EQ、唯一のダイナミックボーカルEQ","#Ring modular-based mutation features 24 varieties":"リングモジュラーベースの突然変異は24種類の特徴があります","#basics of auto tune small":"オートチューン小の基本","#Use our unique throat modeling and pitch shifting technologies to craft the basic characteristics of your voice.":"独自のスロート モデリングとピッチ シフト テクノロジーを使用して、声の基本的な特徴を作成します。","#One To Many":"一対多","#Not just for singing. Use Vocal De-Esser to clean up spoken dialog for film, podcasts, interviews and more. Since the AI-Powered detection operates in real-time, you can even apply it in a live setting.":"歌唱だけではありません。Vocal Vocal De-Esserを使用すると、映画、ポッドキャスト、インタビューなどの会話をクリーンアップできます。AI による検出はリアルタイムで実行されるため、ライブ環境でも適用できます。","#How can I get Auto-Tune EFX+ 10 for free?":"Auto-Tune EFX+ 10 を無料で入手するにはどうすればよいですか?","#Vocal De-Esser by Auto-Tune uses the power of AI to improve your vocal tracks. Control harsh sibilant vocal sounds with the push of a button and adjust to taste without sacrificing the integrity of the original vocal recording.":"Auto-TuneのVocal De-Esserは、AI の力を利用してボーカル トラックを改善します。ボタンを押すだけで、耳障りな歯擦音のボーカル サウンドを制御し、元のボーカル録音の完全性を損なうことなく好みに合わせて調整できます。","#Mind-bending, tempo-synched alienize function":"心を揺さぶる、テンポに同期したエイリアン化機能","#Control pitch, timing, and vibrato":"ピッチ、タイミング、ビブラートをコントロール","#* Charged annually at $99/yr. Plan can be modified at any time.":"* 年間 99 ドルの料金がかかります。プランはいつでも変更可能です。","#Choose choir size":"合唱団のサイズを選択","#Recently awarded five stars and two awards by Computer Music and MusicRadar":"最近、Computer MusicとMusicRadarから5つ星と2つの賞を受賞しました。","#Includes 22 Plugins":"22 個のプラグインが含まれています","#Discover the power of vocoders and learn how to incorporate them into your music! With our intuitive guide, you’ll learn everything you need about this iconic effect.":"ボコーダーのパワーを発見し、それを音楽に組み込む方法を学びましょう。直感的なガイドを使用すると、この象徴的な効果について必要なすべてを学ぶことができます。","#Adds warmth to vocals or instruments":"ボーカルや楽器に暖かみを加える","#Auto-Tune Vocal Compressor is an advanced dual-stage compressor for modern vocal production. Key compression styles driven by next-generation machine learning make finding the best compression settings fast and easy.":"Auto-Tune Vocal Compressorは、最新のボーカル制作に適した高度なデュアルステージ コンプレッサーです。次世代の機械学習によって駆動される主要な圧縮スタイルにより、最適な圧縮設定をすばやく簡単に見つけることができます。","#AutoTune Unlimited up to 70% off":"AutoTune Unlimitedが最大70%オフ","#Icon of a vocal tract":"声道のアイコン","#Dual-Stage Stack Attack":"二段階スタック攻撃","#Existing users, please upgrade to the latest version of Auto-Tune Pro X for added ARA2 support.":"既存のユーザーは、ARA2 サポートを追加するために Auto-Tune Pro X の最新バージョンにアップグレードしてください。","#Learn when to place your EQ before or after the compressor for optimal sound quality with this expert guide.":"このエキスパートガイドで、最適な音質を得るためにコンプレッサーの前後に EQ を配置するタイミングを学びましょう。","#Introducing Mic Mod":"マイクモッドの紹介","#Features & Updates":"機能とアップデート","#Introducing Mutator":"ミューテーターの紹介","#\"Auto-Tune allows me to enhance great vocals and make them perfect.\"":"「Auto-Tune により、優れたボーカルを強化し、完璧にすることができます。」","#\"I have been suspicious of amp/mic/room emulations for years, but Antares Mic Mod works!\"":"「何年もアンプ/マイク/ルーム エミュレーションを疑っていましたが、Antares Mic Mod は機能します!」","#Via UFO":"UFO経由","#What is a voice changer plug-in?":"ボイスチェンジャープラグインとは？","#Get a perpetual license of Auto-Tune Vocal EQ FREE with an annual subscription to Auto-Tune Unlimited. A $179 value!":"Auto-Tune Unlimitedの年間サブスクリプションを購入すると、 Auto-Tune Vocal EQの永久ライセンスが無料で手に入ります。価値 179 ドル!","#Unique vocal effects and character design capabilities":"独自のボーカルエフェクトとキャラクターデザイン機能","#AutoTune Pro 50% off AutoKey 2 and Vocodist free to keep":"AutoTune Pro 50%オフ AutoKey 2とVocodistは無料でご利用いただけます","#This advanced vocoder plug-in includes models of all the classic vocoders you know and love. Plus, we built an extensive collection of artist presets featuring P-Thugg (Chromeo), producer Buddy Ross (Frank Ocean), electronic artist Rachel K. Collier, and more to jump-start your creativity.":"この高度なボコーダー プラグインには、おなじみのすべてのクラシック ボコーダーのモデルが含まれています。さらに、P-Thugg (Chromeo)、プロデューサーの Buddy Ross (Frank Ocean)、エレクトロニック アーティストの Rachel K. Collier などをフィーチャーしたアーティスト プリセットの広範なコレクションを構築し、創造性を活性化させました。","#Vocal Prep is a standalone 1-click AI-powered vocal cleanup application that automatically removes unwanted hum, buzz, room noise and ambient clutter from your vocal recordings. Anyone from bedroom producers to professional studios will achieve professional studio-quality vocals anywhere, without technical expertise or expensive gear.":"Vocal Prepは、AIを搭載したスタンドアロンのワンクリックボーカルクリーンアップアプリケーションです。ボーカル録音から不要なハム、バズ、室内ノイズ、周囲の雑音を自動的に除去します。ベッドルームプロデューサーからプロのスタジオまで、誰でも、専門知識や高価な機材を必要とせず、どこでもプロスタジオ品質のボーカルを実現できます。","#Distortion Goes Deep":"ディストーション ゴーズ ディープ","#What is MIDI 400x400 1":"MIDI 400x400 1とは","#Improve your singing with our comprehensive guide on vocal warm-ups. Learn techniques like lip trills and open vowels to protect vocal cords, extend range, and refine pitch.":"ボーカルウォームアップに関する包括的なガイドを活用して、歌唱力を向上させましょう。声帯を保護し、音域を広げ、ピッチを調整するためのリップトリルや開母音などのテクニックを学びましょう。","#Control the amount of subtle variation applied to each of the generated voices with Vibrato Variation, Pitch Variation, and Timing Variation.":"生成された各ボイスに適用される微妙なバリエーションの量を、ビブラート バリエーション、ピッチ バリエーション、およびタイミング バリエーションで制御します。","#Side-Chaining with Modern Style":"モダンなスタイルのサイドチェイン","#A voice changer plug-in is an effect that lets you alter your vocals by adding special effects or shifting to a higher or lower pitch. Depending on the versatility of the plug-in, you can transform pre-recorded voices but also apply changes in real-time during live performances. Special vocal effects are commonly used in music but also in the gaming and movie industries. They're used to create otherworldly voices and vocal synth effects that add variety and uniqueness to audio productions.":"ボイス チェンジャー プラグインは、特殊効果を追加したり、ピッチを高くしたり低くしたりして、ボーカルを変更できるエフェクトです。プラグインの汎用性に応じて、事前に録音された音声を変換できるだけでなく、ライブ パフォーマンス中にリアルタイムで変更を適用することもできます。特殊な音声効果は、音楽だけでなく、ゲームや映画業界でも一般的に使用されています。それらは、オーディオ作品に多様性と独自性を追加する異世界の声とボーカル シンセ効果を作成するために使用されます。","#Explore the world of digital audio workstations with our comprehensive guide. This article will help musicians of all levels make informed decisions. So whether you're a beginner or a pro, you’ll find out how to best harness these tools to unleash your creativity.":"包括的なガイドでデジタル オーディオ ワークステーションの世界を探索してください。この記事は、あらゆるレベルのミュージシャンが情報に基づいた決定を下すのに役立ちます。したがって、初心者でもプロでも、これらのツールを最大限に活用して創造性を発揮する方法がわかります。","#1 Available Upgrade":"1 利用可能なアップグレード","#Duo interface on a MacBook with Auto Tune Essentials sticker":"Auto Tune Essentials ステッカーを貼った MacBook 上の Duo インターフェイス","#High quality pitch shifting and formant effects":"高品質のピッチシフトとフォルマント効果","#Select the number of individual voices that will be generated from the original voice.":"元のボイスから生成される個々のボイスの数を選択します。","#More Info":"詳細情報","#Extremely DSP efficient":"非常に効率的な DSP","#Bring Up the Heat":"ブリング・アップ・ザ・ヒート","#Using advanced AI technology, Vocal Compressor analyzes your track and recommends the optimum compression settings to get the sound you want.":"高度な AI テクノロジーを使用して、 Vocal Compressor はトラックを分析し、必要なサウンドを得るための最適な圧縮設定を推奨します。","#Sync Seamlessly":"シームレスに同期","#Need a break?":"休みたい？","#Saturate Everything":"すべてを飽和させる","#Is there a free version of Auto-Tune?":"Auto-Tune の無料版はありますか?","#Stack two fully featured and tweakable compressors from a list of the four most popular compression styles (FET, Opto A, Opto B, and Modern) in any order to create the ultimate vocal compressor.":"最も人気のある 4 つのコンプレッション スタイル (FET、Opto A、Opto B、Modern) のリストから、フル機能で調整可能な 2 つのコンプレッサーを任意の順序でスタックして、究極のボーカル コンプレッサーを作成します。","#Shop the Deals":"お買い得商品を購入する","#\"Mic Mod is an incredible tool that gives your vocals a richness and warmth that matches some of the best analog gear.\"":"「Mic Mod は、最高のアナログ ギアに匹敵する豊かさと暖かさをボーカルに与える素晴らしいツールです。」","#You won't be charged while your subscription is paused.":"サブスクリプションが一時停止されている間は請求されません。","#Pause Subscription":"サブスクリプションを一時停止","#Give your vocal track the quality of an alien language by chopping it up into small segments and playing each segment in reverse. You can even create your own unique language by varying the length of the speech segments, or syncing them to the tempo of your track.":"ボーカルトラックを小さなセグメントに切り刻み、各セグメントを逆再生することで、エイリアン言語の品質を与えます。音声セグメントの長さを変えたり、トラックのテンポに同期させたりすることで、独自の言語を作成することもできます。","#Produce dramatic and authentic sounding choral voices with Choir.":"Choir を使用して、ドラマチックで本格的な合唱の声を作成します。","#Optimized for use in live scenarios":"ライブシナリオでの使用に最適化","#Voices by Design":"ボイス・バイ・デザイン","#Transform and mangle any voice into a variety of strange creatures, with 24 different varieties of mutation created with pitch-tracking ring modulation and formant control.":"ピッチ トラッキング リング モジュレーションとフォルマント コントロールを使用して作成された 24 種類のミューテーションを使用して、あらゆる声をさまざまな奇妙な生き物に変換してマングルします。","#The Input gain on the left side of the plug-in window gives you control over the track's volume before it hits the tube, while the Output gain allows you to adjust the instrument's volume after the plug-in is applied. Regulating the output signal is fundamental as the saturation plug-in will naturally increase the track's volume, and clips might occur. There are two models of analog tube saturation: Velvet and Crunch. The former provides a more subtle saturation, ideal for vocals and string instruments, whereas the latter is suitable for adding a thicker distortion to an electric guitar. Finally, with the Drive control, you can adjust the amount of tube saturation. When applying Warm, make sure you regulate the Drive and Output controls as you increase the saturation level: a rule of thumb is that the higher the Drive, the lower the Output. While with traditional tube preamps, the saturation affects mainly the transient peaks, you can apply saturation to the entire audio signal by selecting Omni Tube.":"プラグイン ウィンドウの左側にある入力ゲインを使用すると、トラックがチューブに到達する前にトラックの音量を制御できます。一方、出力ゲインを使用すると、プラグインを適用した後に楽器の音量を調整できます。サチュレーションプラグインはトラックのボリュームを自然に増加させ、クリップが発生する可能性があるため、出力信号を調整することは基本です。アナログ チューブ サチュレーションには、Velvet と Crunch の 2 つのモデルがあります。前者はより微妙なサチュレーションを提供し、ボーカルや弦楽器に最適ですが、後者はエレクトリック ギターにより厚いディストーションを追加するのに適しています。最後に、ドライブ コントロールを使用して、チューブ サチュレーションの量を調整できます。 Warm を適用するときは、サチュレーション レベルを上げながら Drive と Output コントロールを調節してください。経験則として、Drive が高いほど、Output は低くなります。従来のチューブ プリアンプでは、サチュレーションは主にトランジェント ピークに影響しますが、Omni Tube を選択すると、オーディオ信号全体にサチュレーションを適用できます。","#AutoTune Artist is designed for real-time low latency processing. It's also compatible with Auto-Key, for an optimized workflow in the recording studio. Choose between Basic and Advanced views to start enhancing your audio signal. Then, use the Flex-Tune, Humanize, and Vibrato effects to achieve a subtle pitch correction and transparent vocal clarity. The advanced Throat Modeling and automated Formant Correction further expand the potential of pitch correction on your vocals. AutoTune Artist diversifies your sonic palette and provides you with everything you need to produce industry-standard vocal recordings.":"AutoTune Artistは、リアルタイムの低レイテンシー処理を実現するように設計されています。また、Auto-Keyにも対応しており、レコーディングスタジオでのワークフローを最適化します。「Basic」と「Advanced」の2つのビューから選択して、オーディオ信号のエンハンスメントを開始できます。Flex-Tune、Humanize、Vibratoエフェクトを使用すれば、繊細なピッチ補正と透明感のあるボーカルを実現できます。高度なThroat Modelingと自動フォルマント補正により、ボーカルのピッチ補正の可能性がさらに広がります。AutoTune Artistは、サウンドパレットを多様化し、業界標準のボーカルレコーディングに必要なすべてを提供します。","#A man dressed in a brown suit sitting in a yellow inner tube floating down a river with headphones on and using a laptop":"茶色のスーツを着た男性が、黄色い浮き輪に乗り、ヘッドフォンをつけてノートパソコンを操作しながら川を下っている。","#What is a Vocal Chain? The Complete AutoTune Guide to Pro Vocals":"ボーカルチェーンとは？プロボーカルのための完全AutoTuneガイド","#One year subscription to Auto-Tune Essentials":"Auto-Tune Essentials への 1 年間のサブスクリプション","#An account with this email already exists. Please log in.":"このメールアドレスのアカウントは既に存在します。ログインしてください。","#Customize the classic vocoder sound even further with built-in vocal effects. For extreme vocal mutations, explore otherworldly enhancements with analog tube saturation, lush choruses, and ring modulation.":"組み込みのボーカル エフェクトを使用して、クラシックなボコーダー サウンドをさらにカスタマイズします。極端なボーカル ミューテーションについては、アナログ チューブ サチュレーション、豊かなコーラス、リング モジュレーションを使用して異世界のようなエンハンスメントを探ってください。","#Extract the formant and amplitude information from a vocal track and apply it to another audio track or to its built-in noise generator in real time.":"ボーカル トラックからフォルマントと振幅情報を抽出し、別のオーディオ トラックまたは内蔵のノイズ ジェネレーターにリアルタイムで適用します。","#I'll take 1 free month!":"1か月間無料で利用できます！","#Smarter Compression":"よりスマートな圧縮","#A saturation plug-in brings the analog tube vibe into the digital realm, with the typical warm effect of vintage preamps that can add depth and color to vocals, guitars, and even string instruments. A tube saturation plug-in is a must-have for all kinds of music producers because it adds an authentic, analog feel to your tracks and creates a more cohesive, enveloping soundscape.":"サチュレーション プラグインは、アナログ チューブの雰囲気をデジタル領域にもたらし、ボーカル、ギター、さらには弦楽器に深みと色を加えることができるビンテージ プリアンプの典型的な暖かみのある効果をもたらします。チューブ サチュレーション プラグインは、トラックに本物のアナログ感を加え、よりまとまりのある包み込むようなサウンドスケープを作成するため、あらゆる種類の音楽プロデューサーにとって必須です。","#Get Your Free Copy of Auto-Tune Vocal EQ!":"Auto-Tune Vocal EQの無料コピーを入手しましょう!","#AutoTune 2026 new 50% off AutoKey 2 and Vocodist free to keep":"AutoTune 2026 50%オフ AutoKey 2とVocodistが無料で使える","#Top 10 Music Producers of 2023":"2023 年のトップ 10 音楽プロデューサー","#Subscribe to AutoTune Unlimited Annual and choose Vocal Prep, Harmony Engine, or Mic Mod free to keep. That's an up to $690 value for just $210 (70% in savings).":"AutoTune Unlimited年間プランにご加入いただくと、 Vocal Prep、 Harmony Engine、またはMic Modのいずれかを無料でご利用いただけます。最大690ドル相当の機能が、わずか210ドル（70%割引）でご利用いただけます。","#* Your first year charged at $149.94. Charged annually at $174.99/yr thereafter. Plan can be modified at any time.":"* 初年度は 149.94 ドルかかります。その後は毎年 174.99 ドルかかります。プランはいつでも変更できます。","#Pitch correction with multi-effects rack and pitch-shifting melodic pattern generator.":"マルチエフェクト ラックとピッチシフト メロディック パターン ジェネレーターによるピッチ補正。","#Built-in noise generator":"ノイズジェネレーター内蔵","#In the Voice Design section of Mutator, you can modulate the Shift Pitch, Throat Length, and Width of your voice. You can use these three control knobs to add a layer of robotic, synth-like vocals to a track. The Mutate section is a ring modulator with pitch tracking, meaning the effect will adjust according to the pitch of the vocals you're applying the effect to. If you set the value of Mutation to an odd number, you'll get an inharmonic effect, whereas even numbers provide a more melodic and pleasant feel to the sound. The Alienize section plays small chunks of the audio track in reverse and in real-time. You can choose the length of the speech segment that plays backward using the control knob and create an otherworldly vocal layer to accompany the leading voice.":"Mutator の Voice Design セクションでは、声の Shift Pitch、Throat Length、Width を調整できます。これら 3 つのコントロール ノブを使用して、ロボットのようなシンセのようなボーカルのレイヤーをトラックに追加できます。 Mutate セクションは、ピッチ トラッキングを備えたリング モジュレーターです。つまり、エフェクトを適用するボーカルのピッチに応じてエフェクトが調整されます。 Mutation の値を奇数に設定すると、不協和音の効果が得られますが、偶数に設定すると、メロディックで心地よいサウンドが得られます。 Alienize セクションでは、オーディオ トラックの小さなチャンクが逆再生され、リアルタイムで再生されます。コントロール ノブを使用して逆方向に再生されるスピーチ セグメントの長さを選択し、リード ボイスに付随する別世界のボーカル レイヤーを作成できます。","#Tube Saturation with Warm":"チューブサチュレーションとウォーム","#Warm Up":"準備し始める","#50% Off Auto-Tune Pro 11":"Auto-Tune Pro 11 が 50% オフ","#Discover the effect that delivers authentic analog sound in a digital world.":"デジタルの世界で本物のアナログ サウンドを実現するエフェクトを発見してください。","#Throat-modeling technology":"のどモデリング技術","#Vocal Compressor works seamlessly with industry-standard DAWs (Digital Audio Workstations) including Pro Tools, Logic Pro, Ableton Live, FL Studio, and Cubase. This wide compatibility ensures you can use our plug-ins anywhere at any time.":"Vocal Compressor は、 Pro Tools、 Logic Pro、 Ableton Live、 FL Studio、 Cubaseなどの業界標準の DAW (デジタル オーディオ ワークステーション) とシームレスに連携します。 この幅広い互換性により、いつでもどこでも当社のプラグインを使用できます。","#Saturate the entire signal, not just the transients":"トランジェントだけでなく、信号全体を飽和させる","#Effect Control":"エフェクトコントロール","#NEW Auto-Tune Pro 11":"新しい Auto-Tune Pro 11","#Save Up to 70% on Subscription Bundles":"サブスクリプションバンドルを最大70%オフ","#The warmth of classic tube saturation":"クラシックなチューブ サチュレーションの暖かさ","#Powerful sound design and post-production tools":"強力なサウンド デザインとポストプロダクション ツール","#Why AutoTune Artist?":"なぜ AutoTune Artist なのか?","#Best Deal - 3 months free":"ベストディール - 3 か月間無料","#5 Powerful Ways To Get Pro Sounding Vocals in Logic Pro":"Logic Pro でプロ並みのボーカルサウンドを実現する 5 つの強力な方法","#Your FREE 14-day trial includes every edition of Auto-Tune and every Auto-Tune vocal effects plug-in.":"14 日間の無料トライアルには、Auto-Tune のすべてのエディションとすべての Auto-Tune ボーカル エフェクト プラグインが含まれています。","#The value of dual-stage compression or using two compressors in “series” is that the first compressor controls the dynamic range of the vocal while the second compressor controls transient peaks that may get past the first compressor. This stacked approach gives you full control of a vocal track's dynamics and quickly places it nicely in a mix.":"デュアル ステージ コンプレッションまたは「シリーズ」で 2 つのコンプレッサーを使用することの価値は、最初のコンプレッサーがボーカルのダイナミック レンジを制御し、2 番目のコンプレッサーが最初のコンプレッサーを通過する可能性のある一時的なピークを制御することです。この積み重ねられたアプローチにより、ボーカル トラックのダイナミクスを完全に制御し、すばやくミックスにうまく配置できます。","#The built-in EQ features a formant modulation section that lets you sculpt your vocal sound using our throat modeling technology.":"ビルトイン EQ にはフォルマント モジュレーション セクションがあり、スロート モデリング テクノロジーを使用してボーカル サウンドを形作ることができます。","#Whether you’re a seasoned pro or just starting out, AutoTune Unlimited makes your work easier. Built-in tooltips and tutorials ensure consistently smooth operation, and AutoTune Central's streamlined installer provides one-click access to all your downloads and activations.":"熟練のプロでも、初心者でも、AutoTune Unlimited を使えば作業が簡単になります。ツールチップとチュートリアルが組み込まれているので、常にスムーズな操作が可能です。また、AutoTune Central の洗練されたインストーラーを使えば、ワンクリックですべてのダウンロードとアクティベーションにアクセスできます。","#Formant and amplitude control":"フォルマントと振幅の制御","#The original AutoTune, reborn. Best-in-class sound, optimized for performance and workflow.":"生まれ変わったオリジナルAutoTune。パフォーマンスとワークフローに最適化され、クラス最高のサウンドを実現。","#As you open the Vocodist plug-in on your DAW, you'll see the Model, Envelope, Filter, Noise, and Oscillator sections. Each section can be used to customize the preset you selected from the top left menu of the plug-in. The Model section lets you choose among the most iconic vocoders that have ever been made. These are perfect replicas of the original analog vocoders, but in the list, you'll also find the original Antares VOC-1, created by Antares for a more contemporary sound effect. The Filter Section lets you customize the sonic features of the model you selected with a series of control knobs that allow total control over the final output. In this section, you can adjust Bands, Quotient, Stretch and change the length of spectrum analysis through the Min and Max Hz. The Oscillator section contains two wave generators with up to an 8-voice polyphony. This section works exactly like an analog synth so that you can modify pitch, scales, the waveform's sound, and much more. Envelope lets you adjust the Attack and Release of the vocoder effect. Finally, the Noise section regulates the effect's color, tonal balance, and sensitivity.":"DAW で Vocodist プラグインを開くと、Model、Envelope、Filter、Noise、および Oscillator セクションが表示されます。各セクションを使用して、プラグインの左上のメニューから選択したプリセットをカスタマイズできます。モデルセクションでは、これまでに作られた最も象徴的なボコーダーの中から選択できます。これらはオリジナルのアナログ ボコーダーの完全なレプリカですが、リストには、より現代的なサウンド エフェクトのために Antares によって作成されたオリジナルの Antares VOC-1 も含まれています。フィルターセクションでは、最終出力を完全に制御できる一連のコントロールノブを使用して、選択したモデルの音響機能をカスタマイズできます。このセクションでは、バンド、商、ストレッチを調整し、最小および最大 Hz でスペクトル分析の長さを変更できます。オシレーターセクションには、最大 8 ボイスのポリフォニーを持つ 2 つのウェーブジェネレーターが含まれています。このセクションはアナログシンセとまったく同じように機能するため、ピッチ、スケール、波形のサウンドなどを変更できます。エンベロープを使用すると、ボコーダー エフェクトのアタックとリリースを調整できます。最後に、ノイズ セクションでは、エフェクトの色、音色のバランス、および感度を調整します。","#AutoTune Artist is compatible with every major DAW and seamlessly integrates with our AutoKey 2 plug-in, which means you'll never worry about finding the key, scale, or tempo of your music again.":"AutoTune Artist はすべての主要な DAW と互換性があり、AutoKey 2 プラグインとシームレスに統合されるため、音楽のキー、スケール、テンポを探す手間が省けます。","#Introducing Articulator":"咬合器の紹介","#Nothing to see here...":"ここには何も見えません...","#Vocal Compressor is a fast and easy-to-use dual-stage compressor for modern vocal production, allowing anyone to quickly achieve smooth-sounding vocals.":"Vocal Compressor は、現代のボーカル制作に適した高速で使いやすいデュアルステージ コンプレッサーで、誰でも簡単に滑らかなサウンドのボーカルを実現できます。","#How does Articulator work?":"咬合器はどのように機能しますか?","#Compare AutoTune Pro and AutoTune 2026":"AutoTune ProとAutoTune 2026を比較","#AutoTune Artist is the first-class choice for pitch correction and vocal enhancement. Its intuitive interface with Basic/Advanced views, low-latency optimization, and Auto-Key compatibility make AutoTune Artist the perfect option for music producers aiming at vocal perfection. Thanks to the cutting-edge Throat Modeling and Formant Correction technology, you'll have complete control over the voice signal both on stage and in the studio. Finally, the Humanize effect lets you maintain the subtle variations in pitch to give your vocals a more authentic feel.":"AutoTune Artistは、ピッチ補正とボーカルエンハンスメントのファーストクラスです。直感的なインターフェースと「基本」/「詳細」ビュー、低レイテンシー最適化、そしてオートキー対応により、AutoTune Artistは完璧なボーカルを目指す音楽プロデューサーにとって理想的な選択肢です。最先端のスロートモデリングとフォルマント補正技術により、ステージ上でもスタジオでも、音声信号を完全にコントロールできます。さらに、ヒューマナイズエフェクトにより、微妙なピッチの変化も維持し、ボーカルにリアルな響きを与えます。","#A talk box plug-in allows you to recreate the sound of the classic talk box without hardware and directly on your DAW, resulting in an authentic emulation of the iconic sound of Daft Punk, Bon Jovi, and many others.":"トーク ボックス プラグインを使用すると、クラシックなトーク ボックスのサウンドをハードウェアなしで直接 DAW で再現でき、ダフト パンク、ボン ジョヴィなどの象徴的なサウンドを本格的にエミュレートできます。","#You can get Auto-Tune EFX+ 10 for free when you sign up for a free 14-day trial of Auto-Tune Unlimited, the ultimate vocal production suite. Auto-Tune EFX+ 10 combines the core features of Auto-Tune with the powerful EFX modular multi-effects rack. Your free Auto-Tune plug-in trial gives you access to Auto-Tune EFX+ 10 plus every other edition of Auto-Tune and other free Auto-Tune VST plug-ins.":"究極のボーカル プロダクション スイートである Auto-Tune Unlimited の 14 日間の無料トライアルにサインアップすると、Auto-Tune EFX+ 10 を無料で入手できます。 Auto-Tune EFX+ 10 は、Auto-Tune のコア機能と強力な EFX モジュラー マルチエフェクト ラックを組み合わせたものです。無料の Auto-Tune プラグイン トライアルでは、Auto-Tune EFX+ 10 に加えて、Auto-Tune の他のすべてのエディションやその他の無料の Auto-Tune VST プラグインにアクセスできます。","#Want that iconic AutoTune sound you hear in hit songs? Set all the knobs to \"0\" for instant hard-tuned vocals and hit the stage.":"ヒット曲で聴くあの象徴的な AutoTune サウンドが欲しいですか? すべてのノブを「0」に設定すれば、すぐにハードチューンされたボーカルが完成し、ステージに立つことができます。","#Easy to use":"使いやすい","#Why Auto-Tune Hybrid?":"ハイブリッドをオートチューンする理由","#Customize with built-in vocal effects":"組み込みのボーカルエフェクトでカスタマイズ","#Auto-Tune Access 10 Tutorial with Wavy Wayne":"Wavy Wayne による Auto-Tune Access 10 チュートリアル","#Black background with purple and teal diagonal half stripes":"黒の背景に紫と青緑の斜めの半ストライプ","#How does AutoTune Artist work?":"AutoTune Artist はどのように機能しますか?","#Mix Bus 101: An Essential Element of Audio Mixing":"ミックス バス 101: オーディオ ミキシングの重要な要素","#What is Panning in Music?":"音楽におけるパンニングとは何ですか?","#Upgrade to Auto-Tune Unlimited Annual today and receive three months free!":"今すぐ Auto-Tune Unlimited Annual にアップグレードすると、3 か月間無料になります!","#Creating Modern Vocal Arrangements with AutoTune Pro 11's Harmony Player":"AutoTune Pro 11 の Harmony Player でモダンなボーカルアレンジメントを作成する","#Pioneers of Vocal Production":"ボーカルプロダクションのパイオニア","#Tutorials, Tips & Tricks":"チュートリアル、ヒントとコツ","#Auto-Tune Pro X is the most advanced Auto-Tune edition ever. It includes a redesigned Graph Mode for detailed pitch and time editing, Auto Mode for real-time correction, runs natively on Apple Silicon, and has ARA2 support for Logic, Cubase, and Studio One.":"Auto-Tune Pro X は、これまでで最も先進的な Auto-Tune エディションです。詳細なピッチとタイム編集のための再設計されたグラフ モード、リアルタイム補正のための自動モードが含まれており、Apple Silicon 上でネイティブに実行され、Logic、Cubase、Studio One の ARA2 サポートを備えています。","#Charged monthly/annually at full price thereafter.":"それ以降は月額/年額で全額請求されます。","#Seamless DAW sync":"シームレスなDAW同期","#How does Auto-Tune Hybrid plug-in work?":"Auto-Tune Hybrid プラグインはどのように機能しますか?","#Compare AutoTune Editions →":"AutoTuneエディションを比較する→","#Introducing AutoTune 2026":"AutoTune 2026のご紹介","#50% Off + Includes Vocodist for Free":"50%オフ + Vocodistが無料で付属","#AI Assist for Rapid Results":"迅速な結果のためのAIアシスト","#Take your music to the next level and start producing vocals without limits.":"あなたの音楽を次のレベルに高めて、無限のボーカル制作を始めましょう。","#Tutorial: Vocal Prep by AutoTune®":"チュートリアル: AutoTune ® によるVocal Prep","#Real-Time MIDI and Vibrato control":"リアルタイムMIDIとビブラートコントロール","#What is a talk box plug-in?":"トークボックスプラグインとは？","#Compress to Impress":"印象に残る圧縮","#Introducing Warm":"ウォームの紹介","#Special Deals: Up to 70% Off":"特別セール：最大70%オフ","#Learn how Mic Mod can make almost any budget microphone sound like a million bucks.":"Mic Mod を使用して、ほぼすべての予算のマイクを 100 万ドルのように聞こえるようにする方法を学びましょう。","#Extensive collection of artists presets":"アーティストプリセットの豊富なコレクション","#50% Off + Includes AutoKey 2 and Vocodist for Free":"50%オフ + AutoKey 2とVocodistが無料で付属","#Built-in 8-voice dual-oscillator synthesizer":"8ボイスデュアルオシレーターシンセサイザー内蔵","#What is a tube saturation plug-in?":"チューブサチュレーションプラグインとは？","#Compatible with Auto-Key":"オートキー対応","#What is vocoder software?":"ボコーダーソフトとは？","#Easy to Use and Built for Speed":"使いやすく、スピードを重視した設計","#World Class Vocal Tuning":"世界クラスのボーカルチューニング","#Apply Liberally":"気軽に申し込む","#Sculpt Your Voice":"あなたの声を彫刻する","#Choir on a MacBook":"MacBook での合唱","#Adds space, distance, and dimension to a vocal, masking subtle imperfections.":"ボーカルに空間、距離、次元を追加し、微妙な不完全さを隠します。","#Video Tutorials":"ビデオチュートリアル","#How can I get Auto-Tune for free?":"Auto-Tune を無料で入手するにはどうすればよいですか?","#What began as AutoTune Pro, one of the world's most influential plugins in music history, has evolved into a comprehensive ecosystem featuring a complete AI-powered vocal chain and exclusive creative vocal effects. AutoTune Unlimited is the result of nearly 30 years of innovation.":"音楽史において世界で最も影響力のあるプラグインの一つであるAutoTune Proから始まったAutoTuneは、AIを活用した完全なボーカルチェーンと独自のクリエイティブなボーカルエフェクトを備えた包括的なエコシステムへと進化しました。AutoTune Unlimitedは、約30年にわたるイノベーションの結晶です。","#Control vocoded sounds with MIDI keyboard":"MIDIキーボードでボコーダーサウンドをコントロール","#You may subscribe to Auto-Tune Unlimited, but you will not receive a 14-day Demo.":"Auto-Tune Unlimited を購読することはできますが、14 日間のデモは受け取れません。","#Generate the warming effects of classic tube saturation. While optimized for adding warmth to vocals, it sounds just as good on guitar, horns, strings, synth pads, or pretty much anything.":"クラシックなチューブ サチュレーションの暖かみのあるエフェクトを生成します。ボーカルに暖かみを加えるように最適化されていますが、ギター、ホーン、ストリングス、シンセ パッドなど、ほとんど何でも同じように聞こえます。","#What Is Sibilance In Audio?":"オーディオにおける歯擦音とは何ですか?","#Precision vocal sampling instrument and flexible synthesizer hybrid":"精密なボーカルサンプリング楽器と柔軟なシンセサイザーのハイブリッド","#Auto-Key Mobile involves holding the microphone on your phone up to any audio source and tapping a button to find the key and scale. Auto-Key Mobile also syncs seamlessly with every edition of Auto-Tune desktop software, allowing you to send the key information directly to your DAW in real time. Auto-Key Mobile uses TONART V3 by zplane.development as an automatic key detection engine.":"Auto-Key Mobile では、携帯電話のマイクを任意のオーディオ ソースに向け、ボタンをタップしてキーとスケールを見つけます。また、Auto-Key Mobile は、Auto-Tune デスクトップ ソフトウェアのすべてのエディションとシームレスに同期するため、重要な情報を直接 DAW にリアルタイムで送信できます。 Auto-Key Mobile は、自動キー検出エンジンとして zplane.development による TONART V3 を使用します。","#You can get every edition of Auto-Tune and every Auto-Tune professional vocal effects plug-in free when you sign up for a free 14-day trial of Auto-Tune Unlimited, the ultimate vocal production suite. During your free 14-day trial, the Auto-Tune plug-in is free to use. This free Auto-Tune trial download is the best free pitch correction plug-in for producers, artists, and engineers.":"究極のボーカル プロダクション スイートである Auto-Tune Unlimited の 14 日間の無料トライアルにサインアップすると、Auto-Tune のすべてのエディションとすべての Auto-Tune プロフェッショナル ボーカル エフェクト プラグインを無料で入手できます。 14 日間の無料試用期間中、Auto-Tune プラグインは無料で使用できます。この無料の Auto-Tune トライアル ダウンロードは、プロデューサー、アーティスト、エンジニアにとって最高の無料ピッチ補正プラグインです。","#All AutoTune products, plugins and desktop apps work seamlessly across every major DAW, from Pro Tools and Logic Pro to FL Studio and GarageBand, on both PC and Mac systems. Just download and install from our AutoTune Central desktop app, and you're ready to go.":"AutoTune製品、プラグイン、デスクトップアプリはすべて、Pro Tools、Logic Pro、FL Studio、GarageBandなど、主要なDAWでシームレスに動作します。PCとMacの両方でご利用いただけます。AutoTune Centralデスクトップアプリからダウンロードしてインストールするだけで、すぐにお使いいただけます。","#Create Like the Legends":"伝説のように作成する","#What's included in":"含まれるもの","#Metamorph new 50% off Vocodist free to keep":"Metamorph新作 50%オフ Vocodist は無料で保管できます","#Push it to the Limit":"限界までプッシュ","#Perfect Pitch in Your Pocket":"あなたのポケットに完璧なピッチ","#Produce the deep distortion of an overdriven amplifier":"オーバードライブアンプの深い歪みを生み出す","#The Complete AI-Powered Vocal Chain":"AI搭載のボーカルチェーン","#Getting Started | Antares Tech":"はじめに |アンタレス テック","#Amplitude modulation control lets you dial in exactly how much of the effect you want on your track.":"振幅変調コントロールを使用すると、トラックに必要なエフェクトの量を正確に調整できます。","#The complete set of vocal tools you need, including the industry standard AutoTune Pro 11.":"業界標準の AutoTune Pro 11 を含む、必要なボーカル ツールの完全なセット。","#Get the classic talk box sound":"クラシックなトークボックスのサウンドを手に入れよう","#A real-time pitch correction plug-in lets you alter the vocal pitch while the singer is singing, making it an indispensable tool for live performances and real-time audio editing during studio sessions. The pitch correction effect can detect the audio pitch and adjust the off-pitch notes in the voice signal before reaching the speaker and without affecting the vocal's harmonic characteristics.":"リアルタイム ピッチ補正プラグインを使用すると、歌手が歌っているときにボーカルのピッチを変更できるため、ライブ パフォーマンスやスタジオ セッション中のリアルタイム オーディオ編集に不可欠なツールになります。ピッチ補正エフェクトは、ボーカルの倍音特性に影響を与えることなく、オーディオのピッチを検出し、スピーカーに到達する前に音声信号内のオフピッチノートを調整します。","#Simple and fast":"シンプルで高速","#TERMS AND CONDITIONS: One trial per user; for new or first time subscribers only. You must provide a method of payment to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged $24.99 to begin your paid monthly subscription to Auto-Tune Unlimited.":"利用規約: ユーザー 1 人につき 1 回のトライアル。新規または初回加入者のみ対象。無料トライアルを承認するには、支払い方法を指定する必要があります。14 日後に無料トライアルが終了する前にキャンセルしない場合は、Auto-Tune Unlimited の有料月額サブスクリプションを開始するために 24.99 ドルが自動的に請求されます。","#WARNING: Upon cancellation you will lose all of the processing our plug-ins are applying to your tracks!":"警告:キャンセルすると、プラグインがトラックに適用しているすべての処理が失われます。","#Independent Level & Pan":"独立したレベルとパン","#Icon of lines with a music note":"音符付きの線のアイコン","#If you just need some time off, or are not currently using your products, you can pause your subscription.":"休暇が必要な場合、または現在製品を使用していない場合は、サブスクリプションを一時停止できます。","#Get your next 1 month free":"次の 1 か月間は無料","#Amplitude modulation control":"振幅変調制御","#Displays in major and relative minor":"メジャーおよび相対マイナーで表示","#The legendary sounds of classic vocoders":"クラシック ボコーダーの伝説的なサウンド","#AutoTune Artist puts everything you need on one easy-to-use screen. Just adjust the simple controls and start improving your vocals instantly—no complicated menus to navigate.":"AutoTune Artistは、必要なものすべてを1つの使いやすい画面にまとめています。シンプルなコントロールを調整するだけで、すぐにボーカルのクオリティアップが実現します。複雑なメニュー操作は必要ありません。","#Plugin interface wall with subscribe annually":"年間購読のプラグインインターフェースウォール","#Yes, AutoTune 2026 works with all major DAWs including FL Studio, Pro Tools, Logic Pro, Ableton Live, and more. It supports VST3, AU (AUv2), and AAX Native formats.":"はい、 AutoTune 2026はFL Studio、 Pro Tools、 Logic Pro、 Ableton Liveなど、主要なDAWすべてで動作します。VST3、AU（AUv2）、 AAX Nativeフォーマットをサポートしています。","#You will automatically be charged at the end of the pausing period (or at the resume date if manually resumed).":"一時停止期間の終了時 (手動で再開した場合は再開日) に自動的に課金されます。","#Auto Tune Slice interface on a MacBook":"MacBook の Auto Tune Slice インターフェイス","#1 Free Month of":"1か月無料","#Auto-Key 2 on MacBook":"MacBook の Auto-Key 2","#AutoTune Unlimited infinity wall of plugin interfaces":"AutoTune Unlimited プラグインインターフェースの無限の壁","#Auto-Tune Special Offers | Antares Tech":"オートチューンの特別オファー |アンタレステック","#MIDI technology revolutionised digital music production and gave artists a plethora of tools to create their sound signature. Discover more about MIDI's history, its features, and how you can use it to create unforgettable tunes.":"MIDI テクノロジーはデジタル音楽制作に革命をもたらし、アーティストに独自のサウンド シグネチャを作成するための豊富なツールを提供しました。MIDI の歴史、機能、そして忘れられない曲を作成するために MIDI を使用する方法についてさらに詳しくご覧ください。","#From Spanish-language crossovers to psychedelic rap, 2023 was a year full of musical surprises. Check out the top 10 music producers in 2023 behind this year’s most captivating sounds.":"スペイン語のクロスオーバーからサイケデリック ラップまで、2023 年は音楽的な驚きに満ちた年でした。今年の最も魅力的なサウンドを支える 2023 年のトップ 10 音楽プロデューサーをチェックしてください。","#Vocal Reverb interface on a MacBook":"MacBook のボーカルリバーブインターフェイス","#Exploring the 10 moments that kept popular music center stage in 2023.":"2023 年にポピュラー ミュージックが表舞台に留まり続けた 10 の瞬間を探ります。","#Independent control of the level and pan of the original and doubled voices lets you craft the perfect stereo mix.":"元の声と倍増した声のレベルとパンを個別に制御することで、完璧なステレオ ミックスを作成できます。","#Create alien, monster, and other ghoulish voices with Mutator. Get your free perpetual license with a trial or monthly subscription to Auto-Tune Unlimited or Auto-Tune Producer.":"Mutator を使用して、エイリアン、モンスター、その他の残忍な声を作成します。 Auto-Tune Unlimited または Auto-TuneProducer の試用版または月次サブスクリプションを利用して、無料の永久ライセンスを取得してください。","#AutoTune Access 10 puts authentic AutoTune capabilities within reach of everyone.":"AutoTune Access 10 により、本格的な AutoTune 機能が誰でも利用できるようになります。","#Create With the Best":"最高のものを作る","#AI technology trained on the human voice to control harsh sibilance in recordings.":"人間の声をトレーニングした AI テクノロジーにより、録音時の耳障りな歯擦音を抑制します。","#The Auto-Tune 5 Sound":"Auto-Tune 5サウンド","#Why Articulator?":"なぜ咬合器?","#On Auto-Tune Hybrid, there are two views available: Basic and Advanced, with the latter providing an extensive set of more advanced control sets, including parameters for scale types, powerful MIDI, and versatile vibrato effects. Use the Type, Key, and Scale settings to define your vocal’s characteristics. You can also select your track’s tuning with the Detune parameter. Hybrid is 100% compatible with Auto-Key Mobile (sold separately) to give you total, real-time control over vocal recordings and performances. In the Advanced Mode, among other effects, you can modulate the vibrato effect and change the scale effortlessly. Thanks to Auto-Tune Hybrid’s MIDI mode, you can optimize your vocals by playing notes on a MIDI keyboard.":"Auto-Tune Hybrid では、Basic と Advanced の 2 つのビューを利用できます。後者は、スケール タイプのパラメーター、強力な MIDI、多彩なビブラート エフェクトなど、より高度なコントロール セットの広範なセットを提供します。 Type、Key、および Scale 設定を使用して、ボーカルの特徴を定義します。 Detune パラメータでトラックのチューニングを選択することもできます。 Hybrid は Auto-Key Mobile (別売) と 100% 互換性があり、ボーカルの録音とパフォーマンスをリアルタイムで完全に制御できます。詳細モードでは、他のエフェクトの中でも特に、ビブラート エフェクトを変調し、スケールを簡単に変更できます。 Auto-Tune Hybrid の MIDI モードのおかげで、MIDI キーボードでノートを演奏してボーカルを最適化できます。","#Advanced transient detection":"高度なトランジェント検出","#Why Warm?":"なぜ暖かいのですか？","#10 Biggest Music Moments of 2023":"2023 年の最大の音楽の瞬間 10 件","#Pay less when you subscribe for a year.":"1 年間購読すると料金が安くなります。","#Auto-Tune Hybrid is the ideal solution when using Avid Pro Tools DSP hardware. Fine-tuned to perform admirably in real-time and interact with Avid’s Hybrid Engine, it offers the versatility and near zero-latency monitoring you need when recording, editing, and mixing audio using Avid’s live sound systems.":"Auto-Tune Hybrid は、Avid Pro Tools DSP ハードウェアを使用する場合の理想的なソリューションです。リアルタイムで優れたパフォーマンスを発揮し、Avid のハイブリッド エンジンと相互作用するように微調整されており、Avid のライブ サウンド システムを使用してオーディオを録音、編集、ミキシングする際に必要な汎用性とゼロ レイテンシーに近いモニタリングを提供します。","#The Sound of Information":"情報の音","#Close up of the artist preset menu in Vocal Compressor":"Vocal Compressor のアーティストプリセットメニューのクローズアップ","#Icon of a line graph lines":"折れ線グラフのアイコン","#Auto-Tune Unlimited stacked interfaces with Vocal Reverb":"ボーカルリバーブを備えたオートチューン無制限のスタックインターフェイス","#Free Auto-Tune Demo Downloads":"無料の Auto-Tune デモのダウンロード","#Accurate":"正確","#Read Manual":"マニュアルを読む","#Learn the secrets of Auto-Tune in this comprehensive beginner's guide! Discover how it's used in modern music and its impact on vocal production. This guide is perfect for musicians of all levels seeking to delve into this powerful tool.":"この包括的な初心者ガイドで Auto-Tune の秘密を学びましょう。現代音楽でそれがどのように使用されているか、そしてボーカル制作への影響を発見してください。このガイドは、この強力なツールを詳しく知りたいと考えているあらゆるレベルのミュージシャンに最適です。","#Auto-Tune Slice is more than a vocal sampling instrument: it's a library and sound slicer optimized for vocals and melodies that gives you complete control over your music workflow. It comes with a vast library of samples by award-winning artists that'll satisfy the needs of producers across all genres. Choose a vocal sample from Auto-Tune Slice's ever-expanding library and drag & drop it into your DAW. The advanced transient detection will automatically slice up the sample into separate sections, allowing you to create personalized phrases and patterns with it. Finally, all you have to do is make the vocal sounds uniquely yours by using the fourteen built-in effects in Auto-Tune Slice, including an analog tube saturation, mutative ring modulation, chorus, and vocal doubling.":"Auto-Tune Slice は単なるボーカル サンプリング インストゥルメントではありません。ボーカルとメロディー用に最適化されたライブラリとサウンド スライサーであり、音楽ワークフローを完全に制御できます。受賞歴のあるアーティストによるサンプルの膨大なライブラリが付属しており、あらゆるジャンルのプロデューサーのニーズを満たします。 Auto-Tune Slice の拡大し続けるライブラリからボーカル サンプルを選択し、DAW にドラッグ アンド ドロップします。高度なトランジェント検出により、サンプルが自動的に個別のセクションにスライスされるため、パーソナライズされたフレーズやパターンを作成できます。最後に、Auto-Tune Slice の 14 のビルトイン エフェクト (アナログ チューブ サチュレーション、可変リング モジュレーション、コーラス、ボーカル ダブリングなど) を使用して、ボーカル サウンドを独自のものにするだけです。","#AutoKey 2 plugin included free":"AutoKey 2プラグインが無料で付属","#Auto-Tune EFX+ 10 on MacBook":"MacBook での EFX+ 10 の自動調整","#Use Duo to give your vocal track twice the depth and presence through the subtle power of duplication.":"Duo を使用すると、微妙な複製の力によって、ボーカル トラックに 2 倍の深みと存在感を与えることができます。","#Every AutoTune edition":"AutoTuneの各エディション","#Duo works as an extension on a vocal track, adjusting the variation parameters and output controls to make it sound like there are two people singing even though you only have one voice recorded. Doubling is one of the best techniques for giving more power to a lead vocal or giving it extra depth by making it sound like there are backup singers in the recording studio. Duo is the easiest way to enhance vocals with a realistic doubled vocal part, automatically generated from the existing vocal track.":"Duo はボーカル トラックの拡張機能として機能し、バリエーション パラメータと出力コントロールを調整して、1 つの声しか録音していない場合でも 2 人が歌っているようなサウンドにします。ダブリングは、レコーディング スタジオにバックアップ シンガーがいるように聞こえるようにすることで、リード ボーカルにより大きな力を与えたり、深みを与えたりするための最良のテクニックの 1 つです。 Duo は、既存のボーカル トラックから自動的に生成されるリアルなダブリング ボーカル パートでボーカルを強化する最も簡単な方法です。","#The value of dual-stage compression or using two compressors in \"series\" is that the first compressor controls the dynamic range of the vocal while the second compressor controls transient peaks that may get past the first compressor. This stacked approach gives you full control of a vocal track's dynamics and quickly places it nicely in a mix.":"デュアルステージ圧縮、つまり 2 つのコンプレッサーを「直列」で使用することの利点は、最初のコンプレッサーがボーカルのダイナミック レンジを制御し、2 番目のコンプレッサーが最初のコンプレッサーを通り抜ける可能性のある過渡ピークを制御することです。この積み重ねられたアプローチにより、ボーカル トラックのダイナミクスを完全に制御し、ミックスにすばやく適切に配置できます。","#14 onboard effects including vintage analogue tube saturation, lush Chorus, mutative Ring Modulation, and Vocal Doubling enable endless possibilities for manipulating samples.":"ビンテージ アナログ チューブ サチュレーション、豊かなコーラス、ミュータティブ リング モジュレーション、ボーカル ダブリングを含む 14 のオンボード エフェクトにより、サンプルを操作する無限の可能性が実現します。","#What is a vocal doubler?":"ボーカルダブラーとは？","#Hearing Double":"ヒアリングダブル","#Change Renewal Interval":"更新間隔の変更","#In addition to allowing for programmable variation in pitch, timing, and vibrato depth, Duo includes adjustable vocal timbre modeling. Duo allows you to create a doubled part in your vocal track that sounds like the same person as the lead vocalist - or you can have it sound like someone else entirely and obtain the essence of backing vocals. Duo also gives you independent control of the level and pan of the original and doubled voices, so you can craft the perfect stereo mix. It is the best extension to use for adding depth to a vocal track or giving a more powerful effect to your music.":"ピッチ、タイミング、ビブラートの深さのプログラム可能なバリエーションに加えて、Duo には調整可能なボーカル音色モデリングが含まれています。 Duo を使用すると、ボーカル トラックにリード ボーカリストと同じ人のように聞こえる二重の部分を作成できます。または、完全に別人のように聞こえるようにして、バッキング ボーカルのエッセンスを得ることができます。 Duo では、元の声とダブリングされた声のレベルとパンを個別に制御できるため、完璧なステレオ ミックスを作成できます。ボーカル トラックに深みを追加したり、音楽により強力な効果を与えたりするのに最適な拡張機能です。","#Will AutoTune 2026 work with my DAW?":"AutoTune 2026 は私のDAWで動作しますか?","#Get the Ultimate Experience with Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimitedで究極の体験を手に入れよう","#Programmable Variation":"プログラム可能な変動","#Uses artificial intelligence to identify and tame harsh consonants without affecting the recording’s overall brightness.":"人工知能を使用して、録音の全体的な明るさに影響を与えずに、耳障りな子音を識別して抑制します。","#Which AutoTune is right for you?":"あなたにぴったりのAutoTuneはどれですか?","#In the Key of Together":"一緒の鍵で","#Introducing Duo":"デュオのご紹介","#Download PDF":"PDFをダウンロード","#For a limited time, get 1 FREE year of Auto-Tune Essentials with a Duo perpetual license!":"期間限定で、Duo 永久ライセンス付きの Auto-Tune Essentials を 1 年間無料で入手できます。","#Icon of a single and double chain":"シングルチェーンとダブルチェーンのアイコン","#Page Not Found | Antares Tech":"ページが見つかりません |アンタレス テック","#Get better results in less time with AI-based plugins trained specifically by the human singing voice. Noise reduction, EQ, compression, de-essing, reverb - AutoTune Unlimited includes everything needed to produce amazing vocal tracks quickly and easily.":"人間の歌声に合わせて特別にトレーニングされたAIベースのプラグインで、より短時間でより良い結果を実現。ノイズリダクション、EQ、コンプレッション、ディエッシング、リバーブなど、AutoTune Unlimitedには、素晴らしいボーカルトラックを素早く簡単に制作するために必要なものがすべて揃っています。","#Why Auto-Key Mobile?":"自動キー モバイルを使用する理由","#Compression Icon":"圧縮アイコン","#Your subscription can be resumed at any time, and you will be charged starting on the resume date.":"サブスクリプションはいつでも再開でき、再開日から料金が請求されます。","#Stereo Control":"ステレオコントロール","#Simply tap a button, hold the microphone on your phone up to any audio source playing music, and the key will automatically be detected and displayed as both the major and relative minor.":"ボタンをタップするだけで、携帯電話のマイクを音楽を再生しているオーディオ ソースに向けるだけで、キーが自動的に検出され、メジャーと相対マイナーの両方として表示されます。","#Auto Tune Unlimited logo with stacked interfaces":"積み重ねられたインターフェイスを備えた Auto Tune Unlimited ロゴ","#The core workflow and premium sound of authentic AutoTune in a streamlined, CPU-friendly package. Completely re-built from the ground up, AutoTune 2026 makes it easy to achieve pro-quality vocals in seconds. It's everything you need for fast, professionally tuned vocals.":"本格派AutoTuneのコアワークフローとプレミアムサウンドを、CPU負荷を抑えたシンプルなパッケージに凝縮。徹底的に再構築されたAutoTune 2026なら、プロクオリティのボーカルをわずか数秒で簡単に作成できます。プロ仕様のボーカルを素早くチューニングするために必要なすべてが揃っています。","#Icon of a knob":"ノブのアイコン","#radio-group":"無線グループ","#Auto-Tune Vocodist is a state-of-the-art vocoder plug-in offering a variety of presets to recreate all the classic robot voices used by artists over the last 5 decades. Plus, Auto-Tune Vocodist comes with a series with a collection of custom-made artist presets made by P-Thugg (Chromeo), producer Buddy Ross (Frank Ocean), electronic artist Rachel K. Collier, and many more. With Auto-Tune Vocodist, not only will you have access to twenty of the most popular vocoders right away, the dual oscillator synthesizer—combined with the power of the iconic Auto-Tune Effect—will allow you to design your own robotic voice in no time. Use your MIDI keyboard or any other external audio source via sidechain input to explore the endless possibilities of this powerful vocoder plug-in!":"Auto-Tune Vocodist は最先端のボコーダー プラグインであり、過去 50 年間にアーティストが使用した古典的なロボットの声をすべて再現するためのさまざまなプリセットを提供します。さらに、Auto-Tune Vocodist には、P-Thugg (Chromeo)、プロデューサーの Buddy Ross (Frank Ocean)、エレクトロニック アーティストの Rachel K. Collier などによって作成されたカスタムメイドのアーティスト プリセットのコレクションを含むシリーズが付属しています。 Auto-Tune Vocodist を使用すると、最も人気のある 20 のボコーダーにすぐにアクセスできるだけでなく、象徴的な Auto-Tune Effect のパワーと組み合わせたデュアル オシレーター シンセサイザーにより、独自のロボットの声を簡単にデザインできます。時間。サイドチェーン入力を介して MIDI キーボードまたはその他の外部オーディオ ソースを使用して、この強力なボコーダー プラグインの無限の可能性を探ってください。","#Icon of a group of human-like figures":"人間のような人物のグループのアイコン","#Need More Assistance?":"さらにサポートが必要ですか?","#*AutoKey 2 License not included with AutoTune Access.":"*AutoKey 2 ライセンスは AutoTune Access に含まれていません。","#New Product Release":"新製品リリース","#We will skip your next billing cycle starting on ":"から始まる次の請求サイクルはスキップされます ","#For jamming with friends, collaborating in the recording studio, or making any musical experience more enjoyable.":"友人とジャムセッションをしたり、レコーディング スタジオで共同作業したり、あらゆる音楽体験をより楽しくするために。","#Starting April 4, the price of AutoTune Unlimited is going up to $30/month or $300/year for new subscribers. Subscribe now and you'll keep paying today's price as long as you're subscribed.":"4 月 4 日より、 AutoTune Unlimitedの価格は、新規加入者の場合、月額 30 ドルまたは年額 300 ドルに値上がりします。今すぐ加入すると、加入中は現在の価格を支払い続けることになります。","#A vocal doubler is part of the Duo extension wherein you can double the vocals on a track, which is the process of creating additional versions of vocal tracks and mixing them in with the original. While this would usually be a complicated process, Duo makes it simple. Just put Duo on your vocal track and adjust the parameters and output controls to create exactly the doubling effect you’re looking for.":"ボーカル ダブラーは Duo 拡張機能の一部で、トラックのボーカルを 2 倍にすることができます。これは、ボーカル トラックの追加バージョンを作成し、オリジナルとミックスするプロセスです。通常、これは複雑なプロセスですが、Duo では簡単に行うことができます。 Duo をボーカル トラックに配置し、パラメーターと出力コントロールを調整して、探しているダブリング エフェクトを正確に作成します。","#Authentic AutoTune Core Features":"本物のAutoTuneコア機能","#AutoTune 2026 is perfect for anyone who wants professional pitch correction without the complexity – from bedroom producers and content creators to professional studios. It's designed for creators who value both quality and efficiency in their workflow.":"AutoTune 2026は、ベッドルームプロデューサーやコンテンツクリエイターからプロのスタジオまで、複雑な操作なしにプロフェッショナルなピッチ補正を求めるあらゆる方に最適です。ワークフローにおいて品質と効率の両方を重視するクリエイターのために設計されています。","#2 Months":"2ヶ月","#Vocal Reverb on a Macbook":"Macbook のボーカルリバーブ","#Close up view of the Vocal Compressor interface":"ボーカルコンプレッサーインターフェースのクローズアップビュー","#And since Warm is extremely DSP efficient, you can use it on an almost unlimited number of tracks simultaneously. Once you start using Warm, you’re going to want it on almost everything.":"また、Warm は DSP 効率が非常に高いため、ほぼ無制限の数のトラックで同時に使用できます。 Warm を使い始めると、ほとんどすべてのものに使いたくなるでしょう。","#Monthly Subscription":"月額サブスクリプション","#AutoTune Pro 11 combines advanced real-time correction with Graph Mode editing for unparalleled studio precision. For the live stage, nothing compares to the rock-solid stability of AutoTune Artist. AutoTune EFX+ 10 pairs modular effects with legendary pitch correction to create unprecedented vocal sounds.":"AutoTune Pro 11は、高度なリアルタイム補正とグラフモード編集を組み合わせ、比類のないスタジオレベルの精度を実現します。ライブステージでは、AutoTune Artistの揺るぎない安定性に勝るものはありません。AutoTune EFX+ 10は、モジュラーエフェクトと定評のあるピッチ補正を組み合わせ、かつてないボーカルサウンドを生み出します。","#How does Auto-Key Mobile work?":"Auto-Key Mobile はどのように機能しますか?","#Auto-Tune Slice is the only vocal sampling instrument in the world that features the unique functionalities of Auto-Tune. Thanks to an advanced transient detection algorithm, Auto-Tune Slice can slice up vocals more accurately than any other traditional sampler. With over 200 exclusive vocal samples and presets, an ever-expanding library with vocals by Grammy-winning artists and producers like Bon Iver and Aaron Dessner, and fully customizable built-in effects, you can use Auto-Tune Slice to take your music production to the next level by adding the voices of famous singers to your tracks.":"Auto-Tune Slice は、Auto-Tune 独自の機能を備えた世界で唯一のボーカル サンプリング インストゥルメントです。高度なトランジェント検出アルゴリズムのおかげで、Auto-Tune Slice は他の従来のサンプラーよりも正確にボーカルをスライスできます。 200 を超える独自のボーカル サンプルとプリセット、グラミー賞を受賞したアーティストやボン イヴェールやアーロン デスナーなどのプロデューサーによるボーカルを含む拡大し続けるライブラリ、完全にカスタマイズ可能な組み込みエフェクトを備えた Auto-Tune Slice を使用して、音楽制作を行うことができます。有名な歌手の声をトラックに追加することで、次のレベルに進みます。","#1 Month":"1ヶ月","#AutoTune 2026 delivers streamlined, real-time pitch correction that's perfect for tracking or live performance. AutoTune Pro 11 adds Graph Mode for surgical manual editing and advanced vocal control. Both feature the same pitch correction algorithm that's shaped music since 1996.":"AutoTune 2026は、トラッキングやライブパフォーマンスに最適な、合理化されたリアルタイムピッチ補正機能を提供します。AutoTune AutoTune Pro 11には、精密なマニュアル編集と高度なボーカルコントロールを可能にするGraph Modeが追加されました。どちらも、1996年以来、音楽を形作ってきた同じピッチ補正アルゴリズムを採用しています。","#Moving Music to Make Moving Music":"動く音楽を作るために動く音楽","#Two people looking at a computer screen running Vocal Compressor":"ボーカルコンプレッサーを実行しているコンピューターの画面を見ている2人","#Resume with a monthly subscription":"毎月のサブスクリプションで再開","#Included":"含まれるもの","#15 Iconic Hip Hop Songs Featuring Auto-Tune":"オートチューンを備えた 15 の象徴的なヒップホップ ソング","#Works on iPhone/Android":"iPhone / Androidで動作","#Year in Review":"一年の振り返り","#Adjust vocal timbre to sound exactly like the lead vocal track or like someone else entirely.":"ボーカルの音色を調整して、リード ボーカル トラックとまったく同じように聞こえるようにするか、完全に他の誰かのように聞こえるようにします。","#For a limited time, we are offering to extend your subscription for 1 month free of charge. Please allow us time to show you why we are a vocal production must-have.":"期間限定で、サブスクリプションを1 か月無料で延長できるサービスを提供しています。なぜ私たちがボーカルプロダクションのマストハブなのかをお見せする時間をください.","#An advanced vocal sampler is a sophisticated plug-in that allows you to edit pre-recorded vocals and use them to create brand new tracks. The best vocal samplers give you access to large vocal libraries and feature an intuitive interface to rearrange and manipulate vocals.":"高度なボーカル サンプラーは、録音済みのボーカルを編集し、それらを使用して新しいトラックを作成できる洗練されたプラグインです。最高のボーカル サンプラーは、大規模なボーカル ライブラリへのアクセスを提供し、ボーカルを再配置および操作するための直感的なインターフェイスを備えています。","#Our expert guide to master Auto-Tune on stage and achieve perfect pitch, live.":"ステージでオートチューンをマスターし、ライブで絶対音感を達成するための専門ガイド。","#Close up of Vocal Compressor compression interface":"ボーカルコンプレッサーの圧縮インターフェースのクローズアップ","#Auto-Key Mobile syncs seamlessly with every edition of Auto-Tune® desktop software, allowing you to send the key information directly to your DAW in real time.":"Auto-Key Mobile は、Auto-Tune® デスクトップ ソフトウェアのすべてのエディションとシームレスに同期し、重要な情報を直接 DAW にリアルタイムで送信できます。","#World’s Best Vocal Tuning…Period.":"世界最高のボーカルチューニング…以上。","#The AutoTune Effect":"オートチューン効果","#Why Duo?":"なぜデュオ？","#Introducing Auto-Tune Vocodist":"Auto-Tune Vocodist のご紹介","#Tame natural variations in volume with the world's first dual-stage vocal compressor with machine learning.":"機械学習を搭載した世界初のデュアルステージボーカルコンプレッサーで、自然な音量の変化を抑制します。","#Punch on a MacBook":"MacBookのパンチ","#Yes! AutoTune 2026 has been optimized for efficient multi-instance use with less than 3% overhead for linear scaling, allowing you to use it across multiple tracks without overwhelming your system.":"はい！ AutoTune 2026 は、線形スケーリングのオーバーヘッドが 3% 未満で、効率的なマルチインスタンスの使用に最適化されているため、システムに負担をかけずに複数のトラックで使用できます。","#INCLUDES:":"内容:","#Optimized for vocals, powerful for beats and instruments":"ボーカル用に最適化、ビートや楽器用にパワフル","#Yes, you can. When you are on the \"We recommend\" screen, there is a back button that takes you through the assist process again, allowing you to change your selections. After making changes, you can preview or apply the adjustments.":"はい、できます。「おすすめ」画面には、アシスト プロセスをもう一度実行して選択を変更できる「戻る」ボタンがあります。変更を行った後、調整内容をプレビューまたは適用できます。","#\"Tools that help me work faster are my favorite. Auto-Key Mobile lets me find the key without interrupting the creative flow of a recording session.\"":"「仕事のスピードアップに役立つツールがお気に入りです。Auto-Key Mobile を使用すると、レコーディング セッションの創造的な流れを中断することなくキーを見つけることができます。」","#Monsterize Your Voice With Mutator for Free":"Mutator であなたの声を無料でモンスター化","#Discover how Auto-Tune works, its underlying science, and its impact on music production. Dive deep into this transformative audio tool.":"Auto-Tune の仕組み、その基礎となる科学、音楽制作への影響をご覧ください。この革新的なオーディオ ツールを深く掘り下げてみましょう。","#Altered States of Sound":"オルタード ステート オブ サウンド","#Auto-Tune Vocodist lets you control the pitch of your vocoded sound with your voice or your favorite MIDI keyboard. Designed for ease-of-use, a built-in 8-voice, dual oscillator synthesizer helps you start vocoding quickly and easily. Or use any external audio source via sidechain input and explore!":"Auto-Tune Vocodist を使用すると、自分の声やお気に入りの MIDI キーボードでボコーダー サウンドのピッチをコントロールできます。使いやすさを考慮して設計された内蔵 8 ボイスのデュアル オシレーター シンセサイザーにより、ボコーディングをすばやく簡単に始めることができます。または、サイドチェーン入力を介して任意の外部オーディオ ソースを使用し、探索してください!","#AutoTune interfaces wall with an infinity icon in the center with a blue 50% off sticker to the top left of a white banner that reads + AutoKey 2 Free to Keep* with AutoTune Unlimited on the bottom":"AutoTune インターフェースの壁には、中央に無限大のアイコンがあり、白いバナーの左上には青い 50% オフのステッカーがあり、その下に「+ AutoKey 2 Free to Keep* with AutoTune Unlimited」と書かれています。","#Vocal Prep is a standalone, one-click AI-powered voice cleaner that delivers background noise removal in seconds, stripping hum, buzz, hiss, and room noise while preserving tone. From bedroom producers to broadcast teams and podcasters, get studio-quality vocal audio anywhere without a DAW, complex controls, or extra hardware.":"Vocal Prepは、AIを搭載したスタンドアロンのワンクリックボイスクリーナーです。ハム、バズ、ヒス、室内ノイズなど、バックグラウンドノイズを数秒で除去しながら、トーンを保ちます。ベッドルームプロデューサーから放送チーム、ポッドキャスターまで、 DAW、複雑な操作、追加のハードウェアを必要とせず、スタジオ品質のボーカルオーディオをどこでも手に入れることができます。","#Includes 2 FREE months of Splice Creator.":"2 か月間無料の Splice Creator が含まれます。","#On the top menu, adjust the key and scale to the track you’re working on. Use the Retune Speed to determine how fast AutoTune should respond to an off-tune note. You can choose between Slow (65ms), Medium (25ms), and Fast (3ms). The Humanize control relaxes the effect of AutoTune on sustained notes, giving a more natural feel to the voice.":"上部のメニューで、作業中のトラックに合わせてキーとスケールを調整します。Retune Speed を使用して、AutoTune が音程外れのノートに反応する速度を決定します。Slow (65ms)、Medium (25ms)、Fast (3ms) から選択できます。Humanize コントロールは、持続ノートに対する AutoTune の効果を緩和し、より自然な音声を実現します。","#Click to start checkout":"クリックしてチェックアウトを開始","#Close up of Warm options":"暖かいオプションのクローズアップ","#50% Off + Includes AutoKey 2 for Free*":"50% オフ + AutoKey 2 が無料で付属*","#SIGN UP NOW":"今すぐサインアップ","#Produce the authentic talk box effect—without putting a tube in your mouth.":"チューブを口に入れることなく、本物のトークボックス効果を生み出します。","#Auto-Tune interfaces stacked with a purple 50% off sticker":"Auto-Tune インターフェイスには紫色の 50% オフ ステッカーが貼られています","#Auto-Key Mobile is perfect for jamming with your friends, collaborating in the recording studio, or making just about any musical experience more enjoyable. Enjoy the creative freedom of having perfect pitch and figuring out the key and scale of any song - now available right in your pocket.":"Auto-Key Mobile は、友人とジャムセッションをしたり、レコーディング スタジオで共同作業したり、あらゆる音楽体験をより楽しくするのに最適です。完璧なピッチを持ち、あらゆる曲のキーとスケールを理解する創造的な自由をお楽しみください - 今すぐあなたのポケットで利用できます。","#Test out all 23 vocal tools AutoTune has to offer! Renews at , after 14 days. Cancel any time.":"AutoTuneが提供する23種類のボーカルツールをすべてお試しください！ 14日後。いつでもキャンセルできます。","#Best Value — 50% Off Monthly Price For A Year":"最高の価値 - 1年間の月額料金が50%オフ","#Close up of the Auto-Tune Pitch Filter in Vocal Compressor":"ボーカルコンプレッサーのオートチューンピッチフィルターのクローズアップ","#Back To School Sale — 25% OFF EVERYTHING":"新学期セール — 全品 25% オフ","#Duo on a MacBook":"MacBook のデュオ","#What is an advanced vocal sampler?":"高度なボーカルサンプラーとは何ですか?","#A subscription to Auto-Tune Unlimited includes every edition of Auto-Tune so you get the full force and functionality of the Auto-Tune Experience":"Auto-Tune Unlimited のサブスクリプションには、Auto-Tune のすべてのエディションが含まれているため、Auto-Tune エクスペリエンスのすべての力と機能を利用できます。","#AutoTune interfaces stacked with a blue 50% off sticker to the top left with Perpetual Licenses AI-Powered Vocal Chain and Creative Effects on the bottom":"AutoTune インターフェースが積み重ねられ、左上に青い 50% オフのステッカーが貼られ、下部には永久ライセンスの AI 搭載ボーカル チェーンとクリエイティブ エフェクトが貼られている","#\"Using (and abusing) Auto-Tune has repeatedly set the bar for modern vocal production.\"":"「Auto-Tune の使用 (および悪用) は、現代のボーカル制作の基準を繰り返し設定してきました。」","#14 onboard effects":"14 の内蔵エフェクト","#How does AutoTune Access 10 work?":"AutoTune Access 10 はどのように機能しますか?","#Low-latency processing and a light CPU footprint lets you perform through AutoTune Access 10 in real time on stage or in the studio without worrying about distracting delay.":"低レイテンシ処理と軽量な CPU フットプリントにより、煩わしい遅延を心配することなく、ステージ上やスタジオで AutoTune Access 10 をリアルタイムで演奏できます。","#The Preset Buttons are a quick and easy way to change the Retune Speed and Humanize knobs to achieve two distinct effects in AutoTune Access 10. The Natural button quickly dials in more natural sounding Retune Speed and Humanize settings for more natural sounding pitch correction. The Extreme button quickly dials in more natural sounding Retune Speed and Humanize settings to apply the famous \"AutoTune Effect\" onto your vocal.":"プリセット ボタンは、Retune Speed ノブと Humanize ノブをすばやく簡単に変更して、AutoTune Access 10 で 2 つの異なる効果を実現するための方法です。Natural ボタンは、より自然なサウンドの Retune Speed および Humanize 設定をすばやく設定して、より自然なサウンドのピッチ補正を実現します。Extreme ボタンは、より自然なサウンドの Retune Speed および Humanize 設定をすばやく設定して、有名な「AutoTune エフェクト」をボーカルに適用します。","#Get Auto-Tune EFX+ 10 the way you want it":"Auto-Tune EFX+ 10 を思いのままに入手","#Buy It 50% Off":"購入すると 50% オフ","#Save now before prices go up:":"価格が上がる前に今すぐ節約しましょう:","#Two on-screen preset buttons make it easy to switch from natural-sounding pitch correction to creating the most extreme AutoTune Effect.":"画面上の 2 つのプリセット ボタンを使用すると、自然なサウンドのピッチ補正から最も強力な AutoTune 効果の作成まで簡単に切り替えることができます。","#Many Choices For Many Voices":"多くの声に多くの選択肢","#Auto-Tune Vocodist delivers the legendary sound of vintage vocoders with the full force and flexibility of Auto-Tune built in.":"Auto-Tune Vocodist は、組み込みの Auto-Tune の力と柔軟性を最大限に活用して、ビンテージ ボコーダーの伝説的なサウンドを提供します。","#Automagically slice up vocals with advanced transient detection that could only come from the creators of Auto-Tune. Play slices in order or rearrange them to create new phrases and patterns.":"Auto-Tune の作成者のみが実現できる高度なトランジェント検出により、ボーカルを自動的にスライスします。スライスを順番に再生したり、並べ替えたりして、新しいフレーズやパターンを作成します。","#Available Upgrades":"利用可能なアップグレード","#Every Subscription* | Every Perpetual License":"すべてのサブスクリプション* |すべての永久ライセンス","#Get Mutator Free":"ミューテーターを無料で入手","#Harmony Engine on a MacBook":"MacBook 上の Harmony Engine","#Auto Tune Pro 11 plug in view on a MacBook with award badges":"賞のバッジが付いた MacBook 上の Auto Tune Pro 11 プラグイン ビュー","#Exclusive AutoTune Content":"オートチューン限定コンテンツ","#Whether performing on stage or tracking real-time in the studio, Auto-Tune Hybrid gives you professional quality tuning and effects, delivered with lightning-fast performance, all without taxing your computer’s CPU.":"ステージでのパフォーマンスでもスタジオでのリアルタイムトラッキングでも、Auto-Tune Hybridを使えば、プロ品質のチューニングとエフェクトが高速で可能になり、あなたのコンピューターのCPUへの負担もありません。","#The AVOX plugin vault":"AVOXプラグイン保管庫","#One year subscription to Auto-Tune Producer":"Auto-Tune プロデューサーの 1 年間のサブスクリプション","#Final Thoughts":"最終的な考え","#Professional vocal effects":"プロフェッショナルなボーカルエフェクト","#50% OFF SUMMER SALE!":"サマーセール50％オフ！","#Articulator on a MacBook":"MacBook の咬合器","#Auto-Tune Vocodist on a Macbook":"Macbook でボコディストを自動調整する","#Auto Tune Hybrid interface on a Macbook with a purple 50 percent off promo sticker":"紫色の 50 パーセント オフのプロモーション ステッカーが貼られた Macbook の Auto Tune Hybrid インターフェイス","#Why AutoTune Access 10?":"AutoTune Access 10 を選ぶ理由","#MIDI control of pitch and other parameters":"ピッチその他のパラメーターをMIDIコントロール","#Antares is a leading developer of software for music recording and live performance. For over 20 years, Antares has powered the music of top-charting and indie artists with products including the industry standard for pitch correction, AutoTune™.":"Antares は、音楽レコーディングおよびライブ パフォーマンス用ソフトウェアの大手開発会社です。20 年以上にわたり、Antares はピッチ補正の業界標準である AutoTune™ などの製品を通じて、トップ チャートのアーティストやインディーズ アーティストの音楽をサポートしてきました。","#Unlock the secrets of audio mixing with Mix Bus 101. Explore its vital role in achieving balanced, professional-quality sound in your music tracks.":"Mix Bus 101 でオーディオ ミキシングの秘密を解き明かしましょう。音楽トラックでバランスの取れたプロ品質のサウンドを実現する上での重要な役割を探ってください。","#Holiday Sale: 50% off all products":"ホリデーセール：全商品50%オフ","#* Your first month charged at $12.50. Charged monthly at $24.99/mo thereafter. Plan can be modified at any time.":"* 最初の月は 12.50 ドルかかります。その後は毎月 24.99 ドルかかります。プランはいつでも変更できます。","#Make sure you record your vocals on a good-quality mic as Mic Mod (like all other microphone modeling plug-ins) only changes the sonic characteristics of the recording but does not improve the overall audio quality. Select the source mic from the top-left menu. If you can't find yours, go to the 'Generic' section and choose the option that best describes your microphone. Next, choose the model you want your microphone to sound like from the top-right menu. Here you'll find a wide selection of legendary microphones for vocals and acoustic instruments. Use the Input and Output Gain to adjust the volume of your track before or after the Auto-Tune Mic Mod effect is applied. You can add tube saturation to add more warmth or even a distortion effect to your track. You can use the Proximity control knob to remove excessive low-end frequencies, which occur especially when singing very close to the microphone. Depending on the microphone you use and the one you select on Auto-Tune Mic Mod, you can choose the polar pattern for both mics and further enhance the audio output.":"Mic Mod (他のすべてのマイク モデリング プラグインと同様) は、録音の音響特性を変更するだけで、全体的なオーディオ品質を向上させるわけではないため、必ず高品質のマイクでボーカルを録音してください。左上のメニューからソース マイクを選択します。お使いのマイクが見つからない場合は、[一般] セクションに移動して、お使いのマイクに最も適したオプションを選択してください。次に、右上のメニューから、マイクの音のモデルを選択します。ここでは、ボーカルやアコースティック楽器用の伝説的なマイクを幅広く取り揃えています。 Auto-Tune Mic Mod エフェクトが適用される前または後に、入力および出力ゲインを使用してトラックの音量を調整します。チューブ サチュレーションを追加して、トラックに暖かみを加えたり、ディストーション エフェクトを追加したりできます。 Proximity コントロール ノブを使用して、特にマイクのすぐ近くで歌っているときに発生する過剰なローエンド周波数を削除できます。使用するマイクと Auto-Tune Mic Mod で選択したマイクに応じて、両方のマイクの極性パターンを選択し、オーディオ出力をさらに強化できます。","#50% OFF FOR A LIMITED TIME":"期間限定50%オフ","#The most advanced AutoTune ever, with Auto Mode for real-time correction, 4-part harmony player, and Graph Mode for detailed editing.":"リアルタイム補正のための自動モード、4 パートのハーモニー プレーヤー、詳細な編集のためのグラフ モードを備えた、これまでで最も高度な AutoTune。","#Introducing Auto-Tune Slice":"自動調整スライスの紹介","#Get":"得る","#Apple Silicon Native":"アップル シリコン ネイティブ","#50% off Spring Sale":"春のセール50%オフ","#AutoTune interfaces stacked with a blue 50% off sticker to the top left of a white banner that reads + AutoKey 2 Free to Keep* with AutoTune Editions on the bottom":"AutoTune インターフェースが積み重ねられ、白いバナーの左上には「+ AutoKey 2 Free to Keep* with AutoTune Editions」と書かれた青い 50% オフのステッカーが貼られています。","#Mutator on a MacBook":"MacBook 上のミューテーター","#One-click tools to transform raw recordings":"ワンクリックで生の録音を変換するツール","#Get Auto-Tune at its lowest price ever":"AutoTune を史上最低価格で手に入れましょう","#Gives extra depth to a vocal with a realistic, automatically generated doubled part":"リアルな自動生成のダブルパートでボーカルに深みを与えます","#\"Auto-Tune helps my workflow by keeping everything smooth and working together as a whole.\"":"「Auto-Tune は、すべてをスムーズに保ち、全体として連携することで、私のワークフローを助けてくれます。」","#For Pitch Correction and Vocal Effects":"ピッチ補正とボーカルエフェクト用","#Auto-Tune Inventor Dr. Andy Hildebrand Wins 2023 Technical GRAMMY®!":"Auto-Tune 発明者 Dr. Andy Hildebrand が 2023 Technical GRAMMY® を受賞!","#Explore a comprehensive and constantly updated library of exclusive vocal presets and samples from A-List producers and cutting-edge artists like Aaron Dessner (Taylor Swift, The National) and Bon Iver.":"Aaron Dessner (Taylor Swift、The National) や Bon Iver などの最先端のアーティストや、A-List プロデューサーによる排他的なボーカル プリセットとサンプルの包括的で常に更新されているライブラリを探索してください。","#Get 50% Off":"50%オフ","#What is sibilance and why is it a problem in vocal recordings?":"歯擦音とは何ですか？なぜボーカル録音で問題になるのですか？","#Automatically pitch shifts and arpeggiates vocal and instrumental tracks":"自動的にピッチが変わり、ボーカルや楽器トラックをアルペジオ展開","#AutoTune Access 10 is the best way to enter the world of AutoTune and automatic pitch correction. It’s affordable, easy to use, and delivers professional results. The light CPU usage and intuitive interface make AutoTune Access 10 the best solution for artists and audio engineers of all levels looking for a real-time solution for their vocal tracks.":"AutoTune Access 10 は、AutoTune と自動ピッチ補正の世界に入るのに最適な方法です。手頃な価格で使いやすく、プロフェッショナルな結果をもたらします。CPU 使用率が低く、直感的なインターフェイスを備えた AutoTune Access 10 は、ボーカル トラックのリアルタイム ソリューションを探しているあらゆるレベルのアーティストやオーディオ エンジニアにとって最適なソリューションです。","#ON SALE NOW":"販売中","#Optimized for vocals—but equally powerful for beats and instruments—turn any sample into a playable instrument that automatically maps to your controller.":"ボーカル用に最適化されていますが、ビートやインストゥルメントに対しても同様に強力です。あらゆるサンプルを再生可能なインストゥルメントに変換し、コントローラーに自動的にマッピングします。","#When everything becomes an instrument, anything is possible.":"すべてが楽器になれば、何でも可能になります。","#Auto-Tune Under the Hood":"内部の自動調整","#Blue dot wave on a dark background":"暗い背景に青い点の波","#A young man wearing headphones around his neck standing in front of a purple wall of Auto-Tune plug-in interfaces":"Auto-Tune プラグイン インターフェイスの紫色の壁の前に立つ、ヘッドフォンを首に掛けた若い男性","#\"Auto-Tune—an absolute touch of excellence...\"":"「Auto-Tune — 卓越性の絶対的なタッチ...」","#GUAM":"グアム","#Auto-Tune Hybrid is specially designed for Avid’s Hybrid Engine technology, so you can move seamlessly between DSP and native processing in Pro Tools when recording, editing, and mixing. Record with DSP power for near zero latency monitoring, then switch over to native processing and take your sessions on the road.":"Auto-Tune Hybridは、AvidのHybrid Engine 技術用にデザインされているため、録音中、編集中、ミキシング中に、DSPとPro Toolsでのネイティブな処理の間をシームレスに移動することができます。ほぼ遅延ゼロのモニタリングのため、DSPパワーで録音した後、ネイティブ処理に切り替えて、あなたのセッションに旅をさせましょう。","#Combines traditional reverb algorithms with AI technology to add ambiance, depth, and emotional impact to your vocal recordings.":"従来のリバーブ アルゴリズムと AI テクノロジーを組み合わせて、ボーカル録音に雰囲気、深み、感情的なインパクトを加えます。","#Auto Tune EFX+ 10 interface on a Macbook with a purple 50 percent off promo sticker":"紫色の 50 パーセント オフのプロモーション ステッカーが貼られた Macbook 上の Auto Tune EFX+ 10 インターフェイス","#Restores audio tracks by reducing noise, enhancing tone, and taking out imperfections":"ノイズを減らし、音色を高め、不完全な部分を取り除いてオーディオトラックを復元します","#VENEZUELA":"ベネズエラ","#As our most affordable and easiest-to-use AutoTune edition, AutoTune Access 10 puts the ability to produce exceptional vocals within anyone’s reach.":"AutoTune Access 10 は、最も手頃な価格で使いやすい AutoTune エディションであり、誰でも優れたボーカルを制作できるようになります。","#Dive into the world of panning music. Discover the essence of \"what is panning in music\" and its impact on modern soundscapes.":"パンニング音楽の世界に飛び込みましょう。 「音楽のパンニングとは何か」の本質と、それが現代のサウンドスケープに与えた影響を発見してください。","#ARUBA":"アルバ","#Sign up for our newsletter Save 10% on your purchase":"ニュースレターに登録すると、購入時に 10% 割引になります","#Introducing AutoTune Access 10":"AutoTune Access 10 のご紹介","#GHANA":"ガーナ","# per year*":" 年間*","#Submit your track for a chance to win up to $3,000 in high-end studio gear.":"トラックを投稿すると、最高 $3,000 のハイエンド スタジオ機器が当たるチャンスがあります。","#AutoTune interfaces stacked with a blue 50% off sticker to the top left with All Upgrades Get the latest and greatest versions of our software on the bottom":"AutoTuneインターフェースは、左上に青い50％オフのステッカーが貼られており、すべてのアップグレードは下部のソフトウェアの最新かつ最高のバージョンを入手します。","#Close up of the Exclusive Auto-EQ":"独自のオートEQのクローズアップ","#Why Auto-Tune Vocodist?":"ボコディストをオートチューンする理由","#Pink to purple ombre soundwave background":"ピンクから紫のオンブルサウンドウェーブ背景","#How does Auto-Tune Vocodist software work?":"Auto-Tune Vocodist ソフトウェアはどのように機能しますか?","#*Subscriptions savings apply to your first monthly or annual payment":"*S サブスクリプションの割引は、最初の月々または年額の支払いに適用されます","#Vocal Reverb white logo":"ボーカルリバーブの白いロゴ","#TOKELAU":"トケラウ","#The NEW Auto-Tune Pro X!":"新しいオートチューン Pro X!","#Vocal Reverb on a MacBook":"MacBook のボーカルリバーブ","#BAHAMAS":"バハマ","#Four reorderable modular EFX slots":"4 つの並べ替え可能なモジュラー EFX スロット","#BURUNDI":"ブルンジ","#Auto Tune Pro X interface on a Macbook with a purple 50 percent off promo sticker":"紫色の 50 パーセント オフのプロモーション ステッカーが貼られた Macbook 上の Auto Tune Pro X インターフェイス","#As the world’s only vocoder plug-in with Auto-Tune built-in, you can tune your vocals without ever leaving Vocodist. Dial it in for subtle results, or crank it up to combine the iconic Auto-Tune Effect with vocoder vibes to create your unique sound.":"Auto-Tune が組み込まれた世界で唯一のボコーダー プラグインとして、Vocodist を離れることなくボーカルをチューニングできます。ダイヤルインして微妙な結果を得るか、クランクアップしてアイコニックな Auto-Tune Effect とボコーダーのバイブを組み合わせて、独自のサウンドを作成します。","#\"Send to AutoTune\" button to automatically update compatible versions of AutoTune with the correct key and scale settings.":"「AutoTune に送信」ボタンをクリックすると、正しいキーとスケール設定で互換性のあるバージョンの AutoTune が自動的に更新されます。","#SURINAME":"スリナム","#($99 value)":"(99ドル相当)","#Easiest and Most Affordable Way to Use AutoTune":"AutoTuneを使用する最も簡単で手頃な方法","#Auto-EFX modular effects rack":"Auto-EFXモジュラーエフェクトラック","#LESOTHO":"レソト","#Save 10% when you sign up for our newsletter.":"ニュースレターに登録すると 10% 割引になります。","#Improved AutoKey 2 integration supports chromatic scale broadcast to make it easy to stay in key for any project. (AutoKey 2 sold separately)":"改良された AutoKey 2 の統合により、クロマチック スケールの放送がサポートされ、あらゆるプロジェクトでキーを簡単に維持できるようになります。(AutoKey 2 は別売りです)","#Mic Mod on a MacBook":"MacBookのマイクモッド","#MALI":"マリ","#INTRODUCING":"はじめに","#CHANGE AUTO-TUNE UNLIMITED MONTHLY SUBSCRIPTION":"オートチューンの無制限の月額サブスクリプションを変更する","#Emulates the sound of vintage analog tube saturation for adding warmth to vocals":"ビンテージアナログチューブサチュレーションのサウンドをエミュレートし、ボーカルに温かみを加えます","#Auto-Tune SoundSoap on a Macbook":"Macbook での SoundSoap の自動調整","#HONDURAS":"ホンジュラス","#URUGUAY":"ウルグアイ","#POWERED BY AI ASSIST, AUTO-EQ, AND DYNAMIC EFFECTS":"AIアシスト、オートEQ、ダイナミックエフェクトを搭載","#SAMOA":"サモア","#Icon of a clock with X2":"X2の付いた時計のアイコン","#The modeling tool that makes your mic sound like the mic you wish you owned":"マイクの音を、あなたが所有したいマイクのようにするモデリングツール","#GUATEMALA":"グアテマラ","#Contents":"コンテンツ","#VANUATU":"バヌアツ","#Take 25% off during Back to School sale. Discount applied at checkout.":"新学期セール中は 25% オフになります。割引はチェックアウト時に適用されます。","#\"Auto-Tune is just something I simply cannot live without when producing music.\"":"「Auto-Tune は、私が音楽を制作する際に欠かすことのできないものです。」","#UKRAINE":"ウクライナ","#NIGERIA":"ナイジェリア","#COMPARE AUTO-TUNE":"AUTO-TUNEを比較","#How does Auto-Tune Slice Work?":"自動調整スライスはどのように機能しますか?","#Why Auto-Tune Slice?":"スライスを自動調整する理由","#\"Auto-Tune gives the artist and myself the confidence in executing amazing records. It’s an integral part of my sessions and I can’t live without it.\"":"「Auto-Tune は、アーティストと私自身に、素晴らしい記録を達成する自信を与えてくれます。Auto-Tune は私のセッションに不可欠な要素であり、これなしでは生きていくことはできません。」","#A profile view of a man singing into a microphone":"マイクに向かって歌う男性の横顔","#Learn more":"もっと詳しく知る","#Auto Tune Artist interface on a Macbook with a purple 50 percent off promo sticker":"紫色の 50 パーセント オフのプロモーション ステッカーが貼られた Macbook 上の Auto Tune Artist インターフェイス","#Key and scale detection is a major part of Auto-Key Mobile’s main function. Simply tap a button, hold the microphone on your phone up to any audio source playing music, and the key of the music will automatically be detected, as well as displaying the scale of the piece in both the major and relative minor. Auto-Key Mobile delivers a fast, accurate, and portable way to automatically detect the musical key of any song—all from your mobile device.":"キーとスケールの検出は、Auto-Key Mobile の主な機能の主要部分です。ボタンをタップするだけで、携帯電話のマイクを音楽を再生しているオーディオ ソースに向けるだけで、音楽のキーが自動的に検出され、曲のスケールが長音階と相対短音階の両方で表示されます。 Auto-Key Mobile は、あらゆる曲の音楽キーをモバイル デバイスから自動的に検出する、高速、正確、かつポータブルな方法を提供します。","#Auto-Tune’s Mic Mod plug-in is an all-in-one solution that gives you access to the most legendary microphones for vocals and acoustic instruments anytime, anywhere. Take your sound to the next level, thanks to this state-of-the-art microphone emulation software and the vast library of studio-standard microphones to choose from.":"Auto-Tune の Mic Mod プラグインは、ボーカルやアコースティック楽器用の最も伝説的なマイクにいつでもどこでもアクセスできるオールインワン ソリューションです。この最先端のマイク エミュレーション ソフトウェアと、選択可能なスタジオ標準マイクの膨大なライブラリのおかげで、サウンドを次のレベルに引き上げることができます。","#Isolates and enhances precise vocal frequencies and removes unwanted resonances.":"正確なボーカル周波数を分離して強調し、不要な共鳴を除去します。","#Re-pitches vocals in real-time and changes tone using cutting-edge throat modeling":"最先端の喉のモデリングを使用して、リアルタイムでボーカルのピッチを変更し、トーンを変更します。","#Over 100 multi-effects patches":"100以上のマルチ エフェクト パッチ","#For Pitch Correction":"ピッチ補正用","#50% Off Monthly Price + Includes AutoKey 2 for Free":"月額料金50%オフ + AutoKey 2が無料で付属","#RWANDA":"ルワンダ","#TUVALU":"ツバル","#GIBRALTAR":"ジブラルタル","#Close up of the three Classic Reverb Algorithms":"3つのクラシックリバーブアルゴリズムのクローズアップ","#25% Off":"25%オフ","#What is Mix Automation?":"ミックスオートメーションとは何ですか?","#MYANMAR":"ミャンマー","#Compare Auto-Tune and manual pitch correction: their strengths, weaknesses, and historical contexts.":"Auto-Tune と手動ピッチ補正を比較してください: それぞれの長所、短所、歴史的背景。","#Combines sampler and synthesizer for playing voices and samples like instruments":"サンプラーとシンセサイザーを組み合わせて、音声やサンプルを楽器のように演奏します","#\"It’s dope for vocals but it’s definitely not just for vocals.\"":"「ボーカルにはドープですが、ボーカルだけではありません。」","#How does Auto-Tune’s Choir vocal processor work?":"Auto-Tune の Choir ボーカル プロセッサはどのように機能しますか?","#Ends Jan 2 - Black Friday Sale: Up to 70% - See all deals":"1月2日まで -ブラックフライデーセール：最大70%オフ -すべてのセールを見る","#Warm on a MacBook":"MacBookで暖かく","#SRI LANKA":"スリランカ","#Automatically creates harmony arrangements from a vocal or instrument track":"ボーカルや楽器のトラックからハーモニーアレンジを自動的に作成します","#A woman singing into a microphone in a red studio":"赤いスタジオでマイクに向かって歌う女性","#Invalid Date":"無効な日付","#PARAGUAY":"パラグアイ","#Prev":"前へ","#Our website uses to deliver the best possible user experience. By clicking \"Accept Cookies\", you allow the use of cookies.":"当社のウェブサイトは、最高のユーザーエクスペリエンスを提供するためにCookieを使用しています。「Cookieを許可する」をクリックすると、Cookieの使用を許可したことになります。","#\"When you want a background vocal to feel larger than life, Choir is a go-to.\"":"「バックグラウンド ボーカルを人生よりも大きく感じさせたい場合は、合唱団が頼りになります。」","#MALAWI":"マラウイ","#AutoTune Newsletter.":"AutoTune ニュースレター。","#Throat on a MacBook":"MacBookの喉","#\"Auto-Tune has played a huge role in the success of my career. It’s the first thing I make sure is on in every one of my sessions.\"":"「Auto-Tune は、私のキャリアの成功に大きな役割を果たしてきました。すべてのセッションで必ず最初にオンにすることです。」","#Close-up view of Auto-Tune Mic Mod plug-in interface":"Auto-Tune Mic Mod プラグイン インターフェースのクローズアップ ビュー","#Icon of three overlapped boxes with emanating sound waves":"音波を発する 3 つの重なり合ったボックスのアイコン","#PITCAIRN":"ピトケアン","#How does Auto-Tune’s Mic Mod plug-in work?":"Auto-Tune の Mic Mod プラグインはどのように機能しますか?","#PALAU":"パラオ","#Auto-Tune is the most sophisticated effect for pitch correction. The innovative Throat Modeling and Formant Correction controls will offer endless options to optimize and enhance your vocal tracks. Real-time pitch correction has never been easier thanks to the low-latency mode, which you can use both while recording in the studio or performing live. In addition, the included Auto-Key plug-in can automatically detect keys and scales in no time and with flawless precision. With over twenty years of relentless development and evolution, Auto-Tune Pro X is the industry-standard pitch-correction plug-in used by award-winning and independent artists.":"Auto-Tune は、ピッチ補正用の最も洗練されたエフェクトです。革新的なスロート モデリングとフォルマント コレクション コントロールは、ボーカル トラックを最適化および強化する無限のオプションを提供します。低レイテンシーモードのおかげで、リアルタイムのピッチ補正がこれまでになく簡単になりました。スタジオでのレコーディングでもライブパフォーマンスでも使用できます。さらに、付属の Auto-Key プラグインは、キーとスケールを瞬時に完璧な精度で自動的に検出できます。 20 年以上の絶え間ない開発と進化により、Auto-Tune Pro X は、受賞歴のある独立したアーティストが使用する業界標準のピッチ補正プラグインです。","#Sibilance refers to the harsh, hissy sounds that occur when a vocalist pronounces consonants like \"s\", \"z\", \"sh\", \"ch\", and \"t\". These sounds are characterized by high frequencies and can become glaringly loud and distracting in a recording, especially if the vocalist is naturally prone to sibilance or if the microphone and preamp used are particularly sensitive to those frequencies. Excessive sibilance can make a vocal track sound harsh, fatiguing, and amateur, and it can also clash with other mix elements making it difficult to achieve a balanced, polished sound. De-essing is the process of taming these harsh frequencies to make the vocal sit better in the mix without sounding dull or muffled.":"歯擦音とは、ボーカリストが「s」、「z」、「sh」、「ch」、「t」などの子音を発音するときに発生する、耳障りでヒスノイズのことです。これらの音は高周波であることが特徴で、ボーカリストが歯擦音になりやすい場合や、使用するマイクやプリアンプがこれらの周波数に特に敏感な場合は特に、録音時に非常に大きくて気が散ることがあります。歯擦音が多すぎると、ボーカル トラックが耳障りで、疲れやすく、素人っぽく聞こえることがあります。また、他のミックス要素と衝突して、バランスのとれた洗練されたサウンドを実現するのが難しくなることもあります。ディエッシングは、これらの耳障りな周波数を抑えて、ボーカルが鈍くこもった音にならずに、ミックス内でよりよく収まるようにするプロセスです。","#Drag and drop audio files directly into AutoKey 2 for easy detection of key, scale, and tempo. Supports MP3, WAV, FLAC, AIFF.":"オーディオファイルをAutoKey 2に直接ドラッグ＆ドロップするだけで、キー、スケール、テンポを簡単に検出できます。MP3、WAV、FLAC、AIFFに対応しています。","#GABON":"ガボン","#Auto-Tune Designed for the Beginner. For only $49, Auto-Tune Access 10 is easiest way to explore vocal production. Includes 1 year of Auto-Tune Essentials!":"初心者向けに設計されたオートチューン。 Auto-Tune Access 10 はわずか 49 ドルで、ボーカル プロダクションを探索する最も簡単な方法です。 1 年間の Auto-Tune Essentials が含まれています。","#DJIBOUTI":"ジブチ","#MACAO":"マカオ","#In order to manage your licenses via AutoTune Central as well as manage any subscriptions you purchased, a guest account will be created for you and a temporary password will be emailed after you complete your purchase.":"AutoTune Central 経由でライセンスを管理し、購入したサブスクリプションを管理するために、ゲスト アカウントが作成され、購入完了後に一時パスワードが電子メールで送信されます。","#Icon of two microphones":"2つのマイクのアイコン","#ANGUILLA":"アングィラ","#Auto-Motion melodic pattern generator":"Auto-Motion 旋律パターン ジェネレーター","#Close up of the AI Reverb Assist interface":"AIリバーブアシストインターフェースのクローズアップ","#Save 50% off your first month":"最初の1か月は50%割引","#KIRIBATI":"キリバス","#Why AutoKey?":"なぜ AutoKey なのか?","#Aspire on a MacBook":"MacBookでAspire","#NIUE":"ニウエ","#NICARAGUA":"ニカラグア","#Recreates the talk box effect popularized in the 1970s with a virtual voice box":"1970年代に普及したトークボックス効果を仮想ボイスボックスで再現します","#Does not require hardware key":"ハードウェア キーを必要としない","#The real-time processing capability of Vocal De-Esser by Auto-Tune is a game-changer for engineers, producers, and vocalists alike. Here's why: Instant Results: With real-time processing, you can hear the effect of the de-essing as you're recording or performing. This allows you to make immediate adjustments to the plugin settings or the vocalist's technique, ensuring that you capture the best possible performance without excessive sibilance. Time-Saving: Real-time processing eliminates the need for time-consuming post-production editing to remove sibilance. You can achieve a polished, professional vocal sound right from the start, saving valuable time and effort in the mixing stage. Live Performance Enhancement: The real-time feature makes Vocal De-Esser by Auto-Tune an invaluable tool for live performances. You can apply the plugin to the vocalist's microphone signal and tame sibilance on the fly, ensuring a clear and consistent vocal sound for the audience Improved Workflow: By addressing sibilance in real-time, Vocal De-Esser by Auto-Tune seamlessly integrates into your recording and mixing workflow. You can focus on capturing the best performances and making creative decisions rather than getting bogged down in tedious editing tasks.":"Vocal De-Esser by Auto-Tuneのリアルタイム処理機能は、エンジニア、プロデューサー、ボーカリストにとって画期的なものです。その理由は次のとおりです。即時の結果: リアルタイム処理により、録音中または演奏中にディエッシングの効果を聞くことができます。これにより、プラグイン設定やボーカリストのテクニックを即座に調整できるため、過度の歯擦音のない最高のパフォーマンスをキャプチャできます。時間の節約: リアルタイム処理により、歯擦音を除去するために時間のかかるポストプロダクション編集を行う必要がなくなります。最初から洗練されたプロフェッショナルなボーカルサウンドを実現できるため、ミキシング段階での貴重な時間と労力を節約できます。ライブパフォーマンスの強化: リアルタイム機能により、 Vocal De-Esser by Auto-Tuneはライブパフォーマンスに欠かせないツールになります。プラグインをボーカリストのマイク信号に適用して、歯擦音を即座に抑制し、聴衆に明瞭で一貫したボーカル サウンドを提供できます。ワークフローの改善: 歯擦音をリアルタイムで処理することで、 Auto-TuneのVocal De-Esserは、録音およびミキシング ワークフローにシームレスに統合されます。面倒な編集作業に煩わされることなく、最高のパフォーマンスをキャプチャしてクリエイティブな決定を下すことに集中できます。","#\"I use Auto-Tune on pretty much every vocal I engineer. I can’t remember the last time I worked on a record without it.\"":"「私はほとんどすべてのボーカルに Auto-Tune を使用しています。最後に Auto-Tune なしでレコードに取り組んだのはいつか思い出せません。」","#Graph mode editor for detailed pitch correction":"詳細なピッチ補正にはGraph modeエディター","#Perpetual license of Auto-Tune Access 10":"Auto-Tune Access 10 の永久ライセンス","#TONGA":"トンガ","#PANAMA":"パナマ","#ANGOLA":"アンゴラ","#*10% discount available only to brand new newsletter subscribers.":"※10％割引は新規ニュースレター購読者のみとなります。","#Go Annual for 50% Off Monthly Price and Get a Free Vocal Reverb plugin with purchase.":"年間プランに加入すると月額料金が 50% オフになり、購入時にボーカル リバーブ プラグインが無料で付いてきます。","#If on your project you have multiple AutoTune plug-ins opened on separate tracks, you'll see they're all set to the standard C chromatic key. Add AutoKey to the original vocal track to find the correct scale and key. After playing the track for a few seconds, AutoKey will display the key. The final step is to click on \"Send to AutoTune\" to update all the instances of AutoTune in use. AutoKey uses TONART V3 by zplane.development as an automatic key detection engine.":"プロジェクトで複数のAutoTuneプラグインを別々のトラックに開いている場合、それらはすべて標準のCクロマチックキーに設定されていることがわかります。元のボーカルトラックにAutoKeyを追加して、正しいスケールとキーを見つけてください。トラックを数秒間再生すると、AutoKeyにキーが表示されます。最後に「AutoTuneに送信」をクリックして、使用中のすべてのAutoTuneインスタンスを更新します。AutoKeyは、自動キー検出エンジンとしてzplane.developmentのTONART V3を使用しています。","#BOTSWANA":"ボツワナ","#Includes 2 FREE months of Splice Creator":"Splice Creator の 2 か月無料を含む","#Free 14-Day Trial":"14 日間の無料トライアル","#A an sitting a desk in front of a computer running Vocal Reverb":"ボーカルリバーブを実行しているコンピューターの前に座っている人","#Summer sale! For a limited time, get Auto-Tune Hybrid and our other most popular editions of Auto-Tune for 50% off.":"サマーセール！期間限定で、Auto-Tune Hybrid およびその他の最も人気のある Auto-Tune エディションを 50% オフで入手できます。","#Learn the basics of Auto-Tune Access 10, the most affordable and easiest-to-use Auto-Tune edition.":"最も手頃な価格で使いやすい Auto-Tune エディションである Auto-Tune Access 10 の基本を学びます。","#\"Beyond just tuning the vocal, Auto-Tune Vocodist adds character and synthesis to it.\"":"「オートチューン ボコディストは、ボーカルをチューニングするだけでなく、それにキャラクターと合成を追加します。」","#Holiday Sale: 50% Off Plus Free Vocal Reverb":"ホリデーセール: 50% オフ、ボーカルリバーブ無料","#How does the AutoKey plug-in work?":"AutoKey プラグインはどのように機能しますか?","#Compatible with Auto-Key and Auto-Key Mobile":"Auto-KeyおよびAuto-Key Mobileとの互換性","#Auto-Tune’s Choir is a game changer. Creators looking to make profound moments of vocal harmony, but lack access to a full battery of singers, can now source the full range of sound from just one reference track. Choir is a powerful tool that adds depth, variety, and nuance to any song. For producers, it takes the monotony of multiplying tracks in a DAW and allows them to focus on the effects that will give each voice its own variation. With Choir, a promising premise becomes a definitive statement.":"Auto-Tune の合唱団はゲームチェンジャーです。ボーカル ハーモニーの深遠な瞬間を作りたいが、歌手の完全なバッテリーにアクセスできないクリエイターは、たった 1 つのリファレンス トラックから全範囲のサウンドをソースできるようになりました。 Choir は、あらゆる曲に深み、多様性、ニュアンスを加える強力なツールです。プロデューサーにとっては、DAW でトラックを乗算するという単調さが解消され、各ボイスに独自のバリエーションを与えるエフェクトに集中できるようになります。合唱では、有望な前提が決定的な声明になります。","#VIET NAM":"ベトナム","#Loading...":"読み込んでいます...","#50% Off First Month":"最初の月は50%オフ","#Preset Browser with updated artist presets":"更新されたアーティスト プリセットを備えたプリセット ブラウザー","#Vocal multiplier that turns a single voice into a realistic choir of up to 32 voices":"1 つの声を最大 32 声のリアルな合唱に変えるボーカル マルチプライヤ","#Modifies vocal breathiness without affecting the harmonic content of the performance":"パフォーマンスの倍音成分に影響を与えずに声の息切れを修正します","#Sign Up Now":"今すぐサインアップ","#Basic and Advanced real-time pitch correction":"BasicおよびAdvancedのリアルタイム ピッチ補正","#Summer sale! For a limited time, get Auto-Tune Artist and our other most popular editions of Auto-Tune for 50% off.":"サマーセール！期間限定で、Auto-Tune Artist およびその他の最も人気のある Auto-Tune エディションを 50% オフで入手できます。","#Get half price on a year of Auto-Tune Unlimited®, Auto-Tune Pro®, and more.":"Auto-Tune Unlimited®、Auto-Tune Pro® などを 1 年間半額でご利用いただけます。","#Combines compression, gain, limiting, and overload protection for vocals with power":"ボーカルのパワーとコンプレッション、ゲイン、リミッティング、オーバーロード保護を組み合わせ","#All Auto-Tune Pro and Auto-Tune Artist users can upgrade for just $75.":"すべての Auto-Tune Pro および Auto-Tune Artist ユーザーは、わずか 75 ドルでアップグレードできます。","#Auto Tune EFX+ interface on a Macbook with New Update sticker":"New Update ステッカーが付いた Macbook の Auto Tune EFX+ インターフェイス","#Available Now! Auto-Tune Access 10":"今すぐご利用いただけます!オートチューンアクセス10","#Dive into the concept of sibilance in audio: its impact on sound quality and strategies to manage it.":"オーディオにおける歯擦音の概念、音質への影響とそれを管理する戦略について詳しく説明します。","#PAKISTAN":"パキスタン","#XY Pad for real-time parameter control":"リアルタイム パラメーター コントロール用XY Pad","#Holiday Sale: 50% Off":"ホリデーセール: 50% オフ","# per month*":" 月額*","#AutoTune allows our collaborators to focus less on controlling pitch and more on creating compelling melodies. It's our go-to tool to help craft incredible performances":"AutoTune により、協力者はピッチのコントロールよりも魅力的なメロディーの作成に集中できます。これは、素晴らしいパフォーマンスを生み出すための頼りになるツールです。","#Vocal De-Esser by Auto-Tune utilizes artificial intelligence that has been specifically trained on the human singing voice. This allows it to intelligently and surgically remove excessive sibilance in real-time while preserving the overall sonic quality of the vocal recording. The AI-powered processing is highly effective yet simple to use. Separate controls are provided to target both soft sibilants (like \"S\", \"Sh\", \"Z\" sounds) and hard sibilants (like \"T\", \"Ch\", \"K\" sounds). This tailored approach, combined with its low latency and native support for Apple Silicon, sets Vocal De-Esser apart as a powerful tool for quickly and easily taming harsh vocal frequencies in singing, spoken dialogue, and live settings.":"Auto-TuneのVocal De-Esser は、人間の歌声に特別に訓練された人工知能を活用しています。これにより、ボーカル録音の全体的な音質を維持しながら、過剰な歯擦音をリアルタイムでインテリジェントかつ外科的に除去できます。AI による処理は非常に効果的でありながら、使い方は簡単です。ソフトな歯擦音 (「S」、「Sh」、「Z」の音など) とハードな歯擦音 (「T」、「Ch」、「K」の音など) の両方を対象に、個別のコントロールが用意されています。このカスタマイズされたアプローチと、低レイテンシーおよびApple Siliconのネイティブ サポートを組み合わせることで、 Vocal De-Esser は、歌、会話、ライブの場で耳障りなボーカル周波数をすばやく簡単に抑える強力なツールとして際立っています。","#Holiday Sale:":"ホリデーセール:","#A variety of presets to recreate all the classic robot voices from the past 5 decades":"過去50年間のクラシックロボットの音声を再現するさまざまなプリセット","#Red to Orange ombre wave background":"赤からオレンジ色のオンブル波背景","#BELIZE":"ベリーズ","#Automatic 25% savings on first annual payment":"最初の年払いで自動的に 25% 割引","#\"I've been a proud Auto-Tune user for many years. I’ve always appreciated how subtle and musically intuitive it can be.\"":"「私は何年も Auto-Tune を誇りに思ってきました。それがどれほど繊細で音楽的に直感的であるかを常に高く評価してきました。」","#Sybil interface on a MacBook with GET IT FREE sticker":"GET IT FREE ステッカーを貼った MacBook 上の Sybil インターフェイス","#Direct to AutoTune":"AutoTuneに直接","#FREE perpetual license to Sybil ($69 value)":"Sybil への無料永久ライセンス (69 ドル相当)","#NIGER":"ニジェール","#AAX DSP and AAX Native":"AAX DSP および AAX Native","#Bainz sitting in his studio":"スタジオに座るベインズ","#Constantly updated library of exclusive vocal presets":"専用のボーカルプリセットのライブラリを常に更新","#Exploring the Impact of Auto-Tune on the Hip Hop Industry":"オートチューンがヒップホップ業界に与える影響を探る","#By automatically updating the key and scale of all the AutoTune effects in use, AutoKey will drastically improve your workflow and boost your productivity. However, it does much more than finding the correct key and scale for your music. AutoKey detects the key and scale of a track outside of your session in seconds, which is ideal if you're a DJ looking for tracks in the same key. Furthermore, the pitch reference display and the Detune control will allow you to adjust the pitch reference based on the deviation from the standard A440.":"AutoKeyは、使用中のすべてのAutoTuneエフェクトのキーとスケールを自動的に更新することで、ワークフローを劇的に改善し、生産性を向上させます。しかし、楽曲の正しいキーとスケールを見つけるだけではありません。AutoKeyは、セッション外のトラックのキーとスケールを数秒で検出します。これは、同じキーのトラックを探しているDJにとって理想的です。さらに、ピッチリファレンスディスプレイとデチューンコントロールにより、標準A440からの偏差に基づいてピッチリファレンスを調整できます。","#Sign in to authorize the connection":"接続を承認するにはサインインしてください","#Keep":"保つ","#Flash Sale: Up to 50% Off - Learn More":"フラッシュセール：最大50%オフ -詳細はこちら","#*Get a free perpetual license with an annual subscription to Auto-Tune Essentials. A $69 value.":"*G さらに、Auto-Tune Essentials の年間サブスクリプションが付属する無料の永久ライセンスも提供します。 69 ドル相当。","#Hear Our Plugins":"プラグインを聴く","#Save Big and Upgrade to Auto-Tune Pro X":"大幅に節約して Auto-Tune Pro X にアップグレード","#From mixtapes to major collabs, Noah \"X\" Gansallo refines his voice as a songwriter with precision and powerful impact.":"ミックステープから主要なコラボまで、Noah \"X\" Gansallo は、正確さと力強いインパクトでソングライターとしての声を磨き上げています。","#Auto-Tune Official Merch Apparel and Accessories":"Auto-Tune 公式グッズのアパレルおよびアクセサリー","#Mutator interface on a MacBook with GET IT FREE sticker":"GET IT FREE ステッカーが貼られた MacBook 上の Mutator インターフェイス","#More Summer Sales":"その他のサマーセール","#Singer":"歌手","#Simple Workflow, Professional Results":"シンプルなワークフロー、プロフェッショナルな結果","#Sculpts vocal characteristics using an adjustable physical model of the vocal tract":"声道の調整可能な物理モデルを使用して声の特徴を彫刻します","#Get half price on Auto-Tune Unlimited®,":"Auto-Tune Unlimited®を半額で購入","#A woman in an Auto-Tune shirt":"Auto-Tune シャツを着た女性","#Auto Tune Access interface on a MacBook with a purple 1 Free year of Auto Tune Essentials sticker":"紫色の 1 年間無料の Auto Tune Essentials ステッカーが貼られた MacBook 上の Auto Tune Access インターフェイス","#Related Articles":"関連記事","#A Tool for Every Stage of Your Workflow":"ワークフローのあらゆる段階に対応するツール","#NAURU":"ナウル","#AutoKey 2 is compatible with every major DAW and seamlessly integrates with our AutoTune vocal tuning plug-ins, which means you'll never worry about finding the key, scale, or tempo of your music again.":"AutoKey 2 はすべての主要な DAW と互換性があり、AutoTune ボーカル チューニング プラグインとシームレスに統合されるため、音楽のキー、スケール、テンポを探す手間が省けます。","#END OF SUMMER SALE - UP TO 75% OFF":"夏の終わりセール - 最大 75% オフ","#\"I’ve had really creative breakthroughs using Auto-Tune Slice. It’s a great tool for taking vocal tracks you already have and developing them into new hooks.\"":"「Auto-Tune Slice を使用して、本当にクリエイティブなブレイクスルーがありました。これは、既に持っているボーカル トラックを新しいフックに発展させるための優れたツールです。」","#Sky is a multilingual musician, activist, and scholar who's toured globally, written hundreds of songs, and now teaches music theory.":"スカイは多言語を話すミュージシャン、活動家、学者であり、世界中をツアーし、何百もの曲を書き、現在は音楽理論を教えています。","#Login to your account to see your eligible upgrades.":"対象となるアップグレードを確認するには、アカウントにログインしてください。","#Model":"モデル","#From Philly to LA, Boy Beverly channels growth and emotion into music that moves beyond sound into shared experience.":"フィラデルフィアからロサンゼルスまで、ボーイ・ビバリーは成長と感情を、音を超えて共有体験へと導く音楽に注ぎ込みます。","#FREE perpetual license to Punch ($69 value)":"パンチの無料永久ライセンス ($69 相当)","#* Charged annually at $174.99/yr after first year.":"* 初年度以降は 174.99 ドル/年で毎年請求されます。","#Summer sale! For a limited time, get Auto-Tune EFX+ 10 and our other most popular editions of Auto-Tune for 50% off.":"サマーセール！期間限定で、Auto-Tune EFX+ 10 およびその他の最も人気のある Auto-Tune エディションを 50% オフで入手できます。","#Simple and intuitive interface":"シンプルで直感的なインターフェース","#2. Connect Your iLok":"2. iLokを接続する","#* Charged annually at full price. Plans can be modified at any time.":"* 年間料金が請求されます。プランはいつでも変更できます。","#Introducing Auto Tune Access 10 400x400 1":"Auto Tune Access 10 400x400 1 のご紹介","#Close up of the Vocal Reverb effects interface":"ボーカルリバーブエフェクトインターフェースのクローズアップ","#Perpetual license of Auto-Tune EFX+ 10":"Auto-Tune EFX+ 10 の永久ライセンス","#FAILED":"失敗した","#Our gift to you: 1 month FREE to explore all 23 plug-ins! Renews at , after 1 month. Cancel any time. Click 'Remove' to decline your special offer.":"あなたへのプレゼント：23のプラグインすべてを1か月無料でお試しください！ 1 か月後。いつでもキャンセルできます。特別オファーを辞退するには、[削除] をクリックします。","#Save 25% on all subscriptions and perpetual licenses—including Auto-Tune Unlimited and the new Auto-Tune Pro X 10.3.1.":"Auto-Tune Unlimited と新しい Auto-Tune Pro X 10.3.1 を含む、すべてのサブスクリプションと永久ライセンスが 25% 割引になります。","#Metamorph plugin interface on a dark background":"暗い背景上のMetamorphプラグインインターフェース","#The Easy Way to Get Into Auto-Tune":"自動調整を開始する簡単な方法","#How did a geophysical engineer change the music industry forever and win a GRAMMY®?":"地球物理学者はどのようにして音楽業界を永遠に変え、グラミー賞を受賞したのでしょうか?","#Classic mode for the \"Auto-Tune 5 sound\"":"「Auto-Tune 5サウンド」のクラシックモード","#Sultry, Intimate, Deep":"官能的、親密、深い","#Get Auto-Tune Access 10 the way you want it":"Auto-Tune Access 10 を思いどおりに入手しましょう","#Simple Workflow,":"シンプルなワークフロー、","#Find the Right Key, Scale & BPM—Automatically":"適切なキー、スケール、BPMを自動的に見つける","#A view of a microphone with a purple background":"紫色の背景にマイクを表示","#After the free trial period ends, your Auto-Tune Unlimited subscription will automatically renew at $24.99/mo. Cancel anytime.":"無料試用期間が終了すると、Auto-Tune Unlimited サブスクリプションは月額 $24.99 で自動的に更新されます。いつでもキャンセルできます。","#Brianna Castro's smooth vocals and storytelling fuse R&B depth with hip-hop rhythm, shaping music that's raw, real, and timeless.":"ブリアナ・カストロの滑らかなボーカルとストーリーテリングは、R&B の深みとヒップホップのリズムを融合し、生々しくリアルで時代を超越した音楽を生み出します。","#Your order reference number is ":"ご注文番号は ","#Download":"ダウンロード","#Check your email and verify your new account":"メールをチェックして新しいアカウントを確認してください","#Documentation | Antares Tech":"ドキュメンテーション |アンタレス テック","#Punch interface on a MacBook with GET IT FREE sticker":"GET IT FREE ステッカーが貼られた MacBook のパンチ インターフェイス","#\"I use Auto-Tune for abusing pitch and creating effects alongside plug-ins like Throat and Harmony Engine.\"":"「Auto-Tune を使用して、ピッチを乱用し、Throat や Harmony Engine などのプラグインと一緒にエフェクトを作成します。」","#Auto-Tune EFX+ 10 Available Now!":"Auto-Tune EFX+ 10 が利用可能になりました!","#1 free month of AutoTune Unlimited":"AutoTune Unlimited 1か月無料","#Instagram":"インスタグラム","#ZIMBABWE":"ジンバブエ","#Auto Key interface on a Macbook on a pink, purple, and blue, dot wave background":"ピンク、紫、青のドット ウェーブ背景の Macbook の Auto Key インターフェイス","#Adds space, distance, and dimension to a vocal, masking subtle imperfections":"ボーカルに空間、距離、次元を加え、微妙な不完全さを隠します","#MONACO":"モナコ","#An affordable collection of vocal production plug-ins curated specifically for the beginner producer or vocalist.":"初心者のプロデューサーやボーカリストのために特別に厳選されたボーカル制作プラグインの手頃なコレクション。","#Songwriter, Producer":"ソングライター、プロデューサー","#\"I use Throat to help create textures and soundscapes that make everyone in the studio say “Wow! How did you do that?!”\"":"「Throat を使用して、スタジオの全員が「うわー、どうやってやったの!?」と思わせるようなテクスチャとサウンドスケープを作成しています。」","#Audio Mastering":"オーディオマスタリング","#Click Activate and choose where you want your license to live. You get two activation spots—use them on your computer, your iLok dongle, or both.":"「アクティベート」をクリックし、ライセンスを保存する場所を選択します。アクティベーション スポットは 2 つあります。コンピューター、iLok ドングル、またはその両方で使用できます。","#Release the Voices in Your Head":"頭の中の声を解放する","#Trial Encore Offer!":"トライアルアンコールオファー！","#FLASH SALE: Up to 50% Off":"フラッシュセール：最大50%オフ","#Great deals and freebies across our products and subscriptions.":"当社の製品とサブスクリプション全体で、お得な情報と無料特典をご用意しています。","#Presence, Power, Dynamic":"存在感、力強さ、ダイナミックさ","#*Get a free perpetual license with an annual subscription to Auto-Tune Producer. A $69 value.":"*G さらに、Auto-TuneProducer の年間サブスクリプション付きの無料の永久ライセンスも提供します。 69 ドル相当。","#Auto-Tune Unlimited plugin interface stack":"Auto-Tune Unlimited プラグイン インターフェース スタック","#That's all there is to it. Your plugins are ready to rock. Need help? Our Customer Success team has your back.":"これですべて完了です。プラグインの準備は完了です。サポートが必要ですか? 弊社のカスタマー サクセスチームがサポートします。","#Auto-Tune Pro®, and more.":"Auto-Tune Pro®など。","#*Get a free perpetual license with a trial or monthly subscription to Auto-Tune Unlimited or Auto-Tune Producer. A $79 value.":"*G または、Auto-Tune Unlimited または Auto-TuneProducer の試用版または月次サブスクリプションが付いた無料の永久ライセンスをご利用ください。 79 ドル相当。","#Auto-Tune Unlimited Monthly (14 Days Free) added to your cart!":"Auto-Tune Unlimited Monthly (14 日間無料) がカートに追加されました!","#Aggressive, Raw, Power":"アグレッシブ、生々しさ、パワー","#OMAN":"オマーン","#We do not sell your Personal Information to third parties within the meaning of the California Consumer Privacy Act of 2018 and will not do so in the future without separately obtaining your prior express consent.":"当社は、2018 年カリフォルニア州消費者プライバシー法の意味する範囲内で、お客様の個人情報を第三者に販売することはありません。また、お客様の事前の明示的な同意を個別に取得することなく、今後も販売することはありません。","#Modifies vocal breathiness without affecting the harmonic content of the performance.":"パフォーマンスの倍音成分に影響を与えずに、ボーカルの息苦しさを修正します。","#Create an account":"アカウントを作成する","#Tenor, Male":"テノール（男性）","#Summer sale! For a limited time, get Auto-Tune Pro X and our other most popular editions of Auto-Tune for 50% off.":"サマーセール！期間限定で、Auto-Tune Pro X およびその他の最も人気のある Auto-Tune エディションを 50% オフで入手できます。","#Try or Buy the Ultimate Vocal Production":"究極のボーカルプロダクションを試すか購入する","#For more info, please visit:":"詳細については、以下をご覧ください。","#Auto Tune Access 10 interface on a MacBook":"MacBook 上の Auto Tune Access 10 インターフェイス","#Professional Voice Models, Ethically Sourced":"倫理的に調達されたプロのボイスモデル","#Children Under the Age of 16":"16歳未満の子供","#AutoTune Unlimited stacked interfaces with Up to 50% off sticker":"AutoTune Unlimitedスタックインターフェース（最大50%オフ）","#GET 50% OFF ANNUAL SUBSCRIPTION":"年間サブスクリプションが 50% オフ","#Why is the real-time processing feature of Vocal De-Esser by Auto-Tune so beneficial?":"Auto-TuneのVocal De-Esserのリアルタイム処理機能がなぜ有益なのでしょうか?","#Tutorial: Getting Started with Metamorph":"チュートリアル: Metamorph を使い始める","#Black background with a blurred header with different AutoTune plugin interfaces":"黒い背景にぼやけたヘッダー、異なる AutoTune プラグイン インターフェース","#What makes Vocal De-Esser by Auto-Tune different from other de-essing plugins?":"Auto-TuneのVocal De-Esser が他のディエッサー プラグインと異なる点は何ですか?","#Hosting SNL: CharliXCX Credits Auto-Tune As Her #1 Muse":"SNLの司会を務めるCharliXCXはオートチューンを一番のミューズと認める","#Every professional vocal effect":"あらゆるプロフェッショナルボーカルエフェクト","#A copy of your order information has been sent to your email address.":"注文情報のコピーがメール アドレスに送信されました。","#Learn about Auto-Tune Hybrid →":"Auto-Tune Hybrid について詳しく知る→","#Soprano, Female":"ソプラノ、女性","#AutoTune is committed to the responsible use of AI and is a proud member of aiformusic.":"AutoTuneは AI の責任ある使用に尽力しており、aiformusic のメンバーであることを誇りに思っています。","#In studios and on stages, in bedrooms and on the road, AutoTune helps artists, producers, engineers, and vocalists make the music of our lives.":"スタジオやステージ、寝室やツアー先で、AutoTune はアーティスト、プロデューサー、エンジニア、ボーカリストが私たちの生活に欠かせない音楽を作るのをサポートします。","#Have an iLok Account?":"iLok アカウントをお持ちですか?","#Free automatic updates across all products":"すべての製品で無料の自動アップデート","#Edgy, Grungy, Latin Flair":"エッジの効いた、グランジな、ラテン風","#Blue, green, and black background":"青、緑、黒の背景","#Drop any track, let AutoKey 2 find the key/scale/tempo, then push the settings straight to AutoTune with one click.":"任意のトラックをドロップし、AutoKey 2 でキー/スケール/テンポを検出して、ワンクリックで設定を AutoTune に直接プッシュします。","#Thanks again for trying Auto-Tune Unlimited.":"Auto-Tune Unlimited をお試しいただき、ありがとうございます。","#Blue, purple, pink wave on a dark gray background":"濃い灰色の背景に青、紫、ピンクの波","#Moving to iLok":"iLokへの移行","#A multifaceted artist, dancer, and actress whose powerful performances and creative vision have made her a standout in the Latin music scene.":"多才なアーティスト、ダンサー、女優。その力強いパフォーマンスと独創的なビジョンにより、ラテン音楽界で傑出した存在となっています。","#Compatible with Auto-Key 2 plug-in (sold separately)":"Auto-Key 2 プラグイン (別売) に対応","#Need an iLok Account?":"iLok アカウントが必要ですか?","#4. Activate Your License":"4. ライセンスを有効化する","#+ 1-year Auto-Tune Unlimited Subscription":"+ 1 年間の Auto-Tune Unlimited サブスクリプション","#Songwriter, Multi-Instrumentalist, Educator":"ソングライター、マルチ楽器奏者、教育者","#Use and Disclosure of Aggregated or De-Identified Data":"集約または匿名化されたデータの使用と開示","#Billed annually at $179.99 $87.50":"年間請求額$179.99 $87.50","#Automatic 25% savings on first monthly payment":"最初の月々のお支払いで自動的に 25% 割引","#Suite of 23 Professional Plug-ins":"23 種類のプロフェッショナル プラグイン","#Information We Collect About You and How We Collect It":"当社がお客様について収集する情報とその収集方法","#Works Where You Work":"働く場所を問わず","#Our vocal models are real people, recorded in the studio to create the highest quality sound possible.":"当社のボーカルモデルは実際の人物で、最高品質のサウンドを作成するためにスタジオで録音されました。","#Transform vocal recordings with premium, ethically trained voice models directly in your DAW. No internet required. Metamorph offers flexible capabilities for adding backing vocals or creating entirely new lead voices for music production.":"倫理的に訓練された高品質な音声モデルを使って、 DAWで直接ボーカル録音を変革しましょう。インターネットは不要です。Metamorphは、音楽制作において、バックボーカルを追加したり、全く新しいリードボーカルを作成したりするための柔軟な機能を提供します。","#Notify you about changes to our Services or any products or services we offer or provide through them.":"当社のサービス、または当社が提供または提供する製品またはサービスの変更について通知します。","#This Policy applies to any information that we collect through our Services, including any information in any e-mails, posts, texts and other electronic messages between you and our Services, and any information about you transferred to our Services from other websites. This Policy also applies to (1) any information that we collect about you offline but that will be processed by automated means using our Services, (2) any information that we collect about you when you contact our customer help desk or use our support services, and (3) any information that we collect about you when you mail us or e-mail, text or exchange other electronic messages with us or when you interact with messages you receive from us. This Policy does not apply to any other information that we collect by any means.":"このポリシーは、お客様と当社のサービスとの間の電子メール、投稿、テキスト、およびその他の電子メッセージ内の情報、および他の Web サイトから当社のサービスに転送されたお客様に関する情報を含む、当社のサービスを通じて収集するすべての情報に適用されます。このポリシーは、(1) 当社がオフラインで収集するが、当社のサービスを使用して自動化された手段で処理される情報、(2) お客様が当社のカスタマー ヘルプ デスクに連絡するとき、または当社のサポート サービスを使用するときに当社が収集するすべての情報にも適用されます。 、および (3) お客様が当社にメール、電子メール、テキスト、またはその他の電子メッセージを当社と交換する際、またはお客様が当社から受け取ったメッセージとやり取りする際に当社が収集するお客様に関する情報。このポリシーは、当社が収集するその他の情報には適用されません。","#How To Write A Song: 10 Songwriting Tips":"曲の書き方: 曲作りの 10 のヒント","#Auto-Key 2 Available Now!":"オートキー 2 が利用可能になりました!","#Advertise to third parties with similar interests, hobbies or demographic information as you.":"あなたと同様の興味、趣味、または人口統計情報を持つ第三者に広告を出す。","#Was: $229":"だった: $229","#Technical, Emotional, Impact":"技術的、感情的、インパクト","#Introducing Metamorph by AutoTune®: Premium Voice Transformation in Your DAW":"AutoTune ®の Metamorph のご紹介: DAW で実現するプレミアムな音声変換","#Automatically creates harmony arrangements from a vocal or instrument track.":"ボーカルまたは楽器トラックからハーモニーアレンジメントを自動的に作成します。","#Choices About How We Use and Disclose Your Information":"お客様の情報の使用および開示方法に関する選択肢","#Subscribe to AutoTune Unlimited Annual and get Mic Mod free to keep, with over 100 legendary microphone models at your disposal. That's a $520 value for just $210 (60% in savings).":"AutoTune Unlimited Annualにご登録いただくと、Mic Modを無料でご利用いただけます。100種類以上の伝説的なマイクモデルが無料でご利用いただけます。520ドル相当の機能がたったの210ドル（60%オフ）でご利用いただけます。","#Finally, we may disclose your Personal Information for any other purpose disclosed when the information is provided and for any other purpose with your consent.":"最後に、情報が提供されたときに開示されたその他の目的、およびお客様の同意を得たその他の目的のために、お客様の個人情報を開示する場合があります。","#Login to see eligible upgrade offers. ":"対象となるアップグレード オファーを確認するには、ログインしてください。","#Was: $349":"だった: $349","#BELARO":"ベラロ","#A Cyprus-born musician, unites East and West with Mediterranean beauty and pop energy, crafting cultural pop anew.":"キプロス生まれのミュージシャン。地中海の美しさとポップなエネルギーで東西を融合し、新たな文化的なポップを生み出します。","#With syncs, a debut album, and rising fans, Wilson Good fuses electronic soundscapes and raw lyricism into bold, modern stories.":"シンク、デビュー アルバム、そして増え続けるファンを背景に、ウィルソン グッドはエレクトロニックなサウンドスケープと生々しい歌詞を大胆かつ現代的なストーリーに融合させています。","#Yellow to pink ombre dot wave on black background":"黒の背景に黄色からピンクのオンブレ ドット波","#Invalid email":"無効な電子メール","#Blink 182 at Coachella and the Truth About Auto Tune Blog Header Small":"コーチェラでの Blink 182 と Auto Tune の真実 ブログ ヘッダー 小","#Visit the iLok website":"iLokのウェブサイトをご覧ください","#Maybe you feel that Auto-Tune Unlimited isn't right for you at this time or maybe you're busy. Well, before you exit the building we'd like to give you another chance to take the stage.":"現時点では Auto-Tune Unlimited が適切ではないと感じているか、忙しいのではないでしょうか。さて、あなたが建物を出る前に、もう一度ステージに立つ機会を与えたいと思います.","#Access a curated collection of premium voice models created with respect for the artists who contributed them. Each artist is compensated, and properly licensed, ensuring you can transform with confidence.":"厳選されたプレミアム音声モデルのコレクションをご利用いただけます。提供アーティストへの敬意を込めて制作されています。各アーティストには報酬が支払われ、適切なライセンスが付与されているため、安心して音声変換を行うことができます。","#A variety of presets to recreate all the classic robot voices from the past 5 decades.":"過去 50 年間のクラシックなロボット音声をすべて再現するさまざまなプリセット。","#\"I like using Throat to change a male vocal to sound a little more female or to produce this low, formant-shifted character.\"":"「Throat を使って、男性のボーカルをもう少し女性らしい音に変えたり、フォルマントをずらした低めのキャラクターを作ったりするのが好きです。」","#Basic real-time pitch correction":"Basicリアルタイム ピッチ補正","#blink-182 at Coachella and the Truth About Auto-Tune":"コーチェラでのblink-182とAuto-Tuneの真実","#Introducing Auto Tune Essentials Blog Header Mobile Updated 1":"Auto Tune Essentials の紹介 ブログ ヘッダー モバイル更新 1","#If you are looking for Auto-Tune free, you can get it here. Every edition of Auto-Tune—including the Auto-Tune Pro 11—is available as a free download when you sign up for a free 14-day trial of Auto-Tune Unlimited, the ultimate vocal production suite. Also included in your free trial are every Auto-Tune vocal effects plug-in. This collection of free Auto-Tune plug-ins is fully functional for 14 days and is the best free Auto-Tune available.":"無料のAuto-Tuneをお探しの場合は、ここから入手できます。究極のボーカル プロダクション スイートでAuto-Tune Unlimitedの 14 日間の無料トライアルにサインアップすると、 Auto-Tune Pro 11を含むAuto-Tuneの各エディションを無料でダウンロードできます。無料トライアルには、すべてのAuto-Tuneボーカル エフェクト プラグインも含まれています。この無料のAuto-Tuneプラグインのコレクションは 14 日間完全に機能し、入手可能な最高の無料Auto-Tuneです。","#One month subscription to Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimitedの1ヶ月サブスクリプション","#Singer, Songwriter":"歌手、ソングライター","#Real-time pitch correction optimized for low-latency processing on stage or in the studio.":"ステージ上やスタジオでの低遅延処理に最適化されたリアルタイムピッチ補正。","#We use information that we collect about you or that you provide to us, including Personal Information, to:":"当社は、個人情報を含め、お客様について収集した情報、またはお客様が当社に提供した情報を次の目的で使用します。","#Staying Independent Doesn't Mean Standing Alone – It Means Being Part of a Powerful, Supportive Community":"自立とは、孤独でいることではなく、力強く支え合うコミュニティの一員となることです","#Communication, usage and product preferences related to our Services.":"当社のサービスに関連するコミュニケーション、使用、および製品の好み。","#Capture a vocal track into Metamorph, choose a premium voice model, and get results with a single click. Once transformed, your new vocal is instantly ready to use in your session.":"Metamorphにボーカルトラックをキャプチャし、プレミアムボイスモデルを選択するだけで、ワンクリックで結果が得られます。変換が完了したら、新しいボーカルはすぐにセッションで使用できます。","#Identifiers, such as your name, e-mail address, mailing/physical address, and telephone number (including mobile telephone number).":"お客様の名前、電子メール アドレス、郵送先/住所、電話番号 (携帯電話番号を含む) などの識別子。","#Punch on a Macbook":"Macbook でパンチする","#Rise Above":"上に上昇","#Explore new vocal possibilities while preserving the emotion of your original performance - perfect for demos, backing vocals, or creating new vocal sounds.":"オリジナルのパフォーマンスの感情を保ちながら、新しいボーカルの可能性を探求します。デモ、バックボーカル、新しいボーカルサウンドの作成に最適です。","#Data Security":"データセキュリティ","#Usage Details, IP Addresses and Browser Details. When you use our Services, we collect technical information such as the identity of your Internet Protocol (IP) address or Mobile Device ID, your computer’s or device’s operating system and browser type, file information, time stamped logs regarding access times and duration of visits, and the pages of our Website that you visit. Most browsers automatically transmit this type of information to websites. We collect this information to administer and manage our Services, to ensure that they function properly, and to obtain and review statistics and information related to our Services (for example, verifying system and server integrity).":"使用状況の詳細、IP アドレス、およびブラウザの詳細。お客様が当社のサービスを使用する際、お客様のインターネット プロトコル (IP) アドレスまたはモバイル デバイス ID、お客様のコンピューターまたはデバイスのオペレーティング システムとブラウザーの種類、ファイル情報、アクセス時間とアクセス時間に関するタイム スタンプ付きログなどの技術情報を収集します。 、およびお客様がアクセスする当社のウェブサイトのページ。ほとんどのブラウザーは、この種の情報を Web サイトに自動的に送信します。当社はこの情報を収集して、当社のサービスを管理および管理し、それらが適切に機能することを確認し、当社のサービスに関連する統計および情報を取得および確認します (たとえば、システムおよびサーバーの完全性の検証)。","#Recreates the talk box effect popularized in the 1970s with a virtual voice box.":"1970 年代に普及したトーク ボックス効果を仮想ボイス ボックスで再現します。","#For more information, please review the following:":"詳細については、次を確認してください。","#3. Get Your Plugins Running":"3. プラグインを実行する","#Artist, Singer, Songwriter":"アーティスト、歌手、ソングライター","#Unfortunately, the transmission of information over the Internet is not completely secure. Although we have implemented security measures that we think are adequate, we cannot guarantee the security of your Personal Information transmitted to or using our Services. Any transmission of Personal Information is at your own risk. We are not responsible for the circumvention of any privacy settings or security measures contained on our Services.":"残念ながら、インターネットを介した情報の送信は完全に安全というわけではありません。当社は適切と考えるセキュリティ対策を実施していますが、当社のサービスに送信された、または当社のサービスを使用するお客様の個人情報のセキュリティを保証することはできません。個人情報の送信は、お客様ご自身の責任で行ってください。当社は、当社のサービスに含まれるプライバシー設定またはセキュリティ対策の回避について責任を負いません。","#We post any changes we make to our Policy on this page. If we make material changes to how we treat our users’ Personal Information, we will notify you by e-mail to the primary e-mail address specified in your account and through a notice on the Website home page.":"ポリシーに加えた変更は、このページに掲載されます。ユーザーの個人情報の取り扱い方法に重大な変更を加える場合は、アカウントで指定されたプライマリ電子メール アドレスに電子メールで通知し、ウェブサイトのホームページに通知します。","#You can get Auto-Tune Pro 11 free when you sign up for a free 14-day trial of Auto-Tune Unlimited, the ultimate vocal production suite. Auto-Tune Pro 11 is the professional standard for pitch correction and the most advanced Auto-Tune edition ever. It includes Auto Mode for real-time correction, a 4-part harmony player, and Graph Mode for detailed pitch and time editing. Runs natively on Apple Silicon and offers ARA2 support for Logic, Studio One and Cubase/Nuendo. Try Auto-Tune Pro 11 for free with a free 14-day Auto-Tune trial which also includes free Auto-Tune VST plug-ins.":"究極のボーカル制作スイートであるAuto-Tune Unlimitedの 14 日間無料トライアルにサインアップすると、 Auto-Tune Pro 11 を無料で入手できます。Auto Auto-Tune Pro 11 は、ピッチ補正のプロフェッショナル スタンダードであり、これまでで最も高度なAuto-Tuneエディションです。リアルタイム補正用の Auto モード、4 パートのハーモニー プレーヤー、詳細なピッチと時間編集用のGraph Modeが含まれています。Apple Apple Siliconでネイティブに実行され、Logic、 Studio One 、 Cubase/ Nuendoの ARA2 サポートを提供します。無料のAuto-Tune VST プラグインも含まれる 14 日間のAuto-Tune無料トライアルで、Auto-Tune Pro 11 を無料でお試しください。","#Warm, Soulful, Smooth Texture":"Warm、ソウルフルで、滑らかな質感","#Professional Results":"プロフェッショナルな結果","#The date this Policy was last revised is identified at the top of the page. You are responsible for ensuring we have an up-to-date, active and deliverable e-mail address for you, and for periodically visiting our Website and this Policy to check for any changes.":"このポリシーが最後に改訂された日付は、ページの上部に表示されています。お客様は、当社が最新のアクティブで配信可能な電子メール アドレスを保持していることを確認し、定期的に当社の Web サイトおよび本ポリシーにアクセスして変更を確認する責任を負います。","#Ends Nov 24 - Early Bird BFCM: Up to 60% Off - See all deals":"11月24日まで -早期割引BFCM：最大60％オフ-すべてのセールを見る","#Upgrade Now!":"今すぐアップグレード！","#Complaints":"苦情","#Auto Key 2 interface on the MacBook":"MacBook の Auto Key 2 インターフェイス","#Offline processing for quality preservation":"品質保持のためのオフライン処理","#All Plugins and Upgrades Include":"すべてのプラグインとアップグレードに含まれるもの","#Note:":"ノート：","#Information about the types of plugins you own or use.":"所有または使用しているプラグインの種類に関する情報。","#Learn about Auto-Tune Artist →":"Auto-Tune Artist について詳しく知る→","#Fulfill any other purpose for which you provide the information.":"お客様が情報を提供するその他の目的を達成する。","#Contact Information":"連絡先","#Create a profile about you reflecting your personal preferences and purchasing behavior.":"あなたの個人的な好みや購買行動を反映した、あなたに関するプロフィールを作成します。","#Enter your User ID":"ユーザーIDを入力してください","#Your Data Is Your Data":"あなたのデータはあなたのデータです","#Auto-Tune Pro, and more.":"Auto-Tune Proなど。","#Up to 60% Off Sitewide":"サイト全体で最大60%オフ","#Click Continue to iLok":"iLokへ進むをクリック","#Combines compression, gain, limiting, and overload protection for vocals with power.":"パワーのあるボーカルのためのコンプレッション、ゲイン、リミッティング、オーバーロード保護を組み合わせます。","#Combines sampler and synthesizer for playing voices and samples like instruments.":"サンプラーとシンセサイザーを組み合わせて、音声やサンプルを楽器のように演奏します。","#Callout Image":"吹き出し画像","#Auto-Tune’s Throat works by graphical throat shaping allowing you to individually adjust the position and width of five points in the vocal tract model, from the vocal cords to the throat, mouth, and lips. This allows for detailed control of the vocal sound and the ability to be as creative as you’d like with the vocal track. The breathiness controls allow you to add variable frequency noise to the model for a wide range of vocal effects. Throat also allows you to pitch shift a voice up or down as much as an octave to create a range of alternative vocal characters.":"Auto-Tune のスロートは、グラフィカルなスロート シェーピングによって機能し、声帯から喉、口、唇まで、声道モデルの 5 つのポイントの位置と幅を個別に調整できます。これにより、ボーカル サウンドの詳細なコントロールが可能になり、ボーカル トラックを思い通りにクリエイティブにすることができます。ブレスネス コントロールを使用すると、可変周波数ノイズをモデルに追加して、さまざまなボーカル エフェクトを作成できます。また、Throat を使用すると、声を 1 オクターブ上下にピッチ シフトして、さまざまな代替ボーカル キャラクターを作成することもできます。","#For a limited time, get Auto-Tune Pro X and all of our other most popular editions of Auto-Tune for 50% off.":"期間限定で、Auto-Tune Pro X とその他の最も人気のある Auto-Tune エディションをすべて 50% オフで入手できます。","#Re-pitches vocals in real-time and changes tone using cutting-edge throat modeling.":"最先端のスロートモデリングを使用して、リアルタイムでボーカルのピッチを変更し、トーンを変更します。","#Power, Dynamic, Rock Edge":"パワー、ダイナミック、ロックエッジ","#You can get every edition of AutoTune and every AutoTune professional vocal effects plug-in free when you sign up for a free 14-day trial of AutoTune Unlimited, the ultimate vocal production suite. During your free 14-day trial, the AutoTune plug-in is free to use. This free AutoTune trial download is the best free pitch correction plug-in for producers, artists, and engineers.":"究極のボーカルプロダクションスイート、AutoTune Unlimitedの14日間無料トライアルにご登録いただくと、AutoTuneのすべてのエディションと、すべてのAutoTuneプロフェッショナルボーカルエフェクトプラグインを無料でご利用いただけます。14日間の無料トライアル期間中は、AutoTuneプラグインを無料でご利用いただけます。このAutoTuneの無料トライアルは、プロデューサー、アーティスト、エンジニアにとって最高のピッチ補正プラグインです。","#Disclosure of Your Information":"あなたの情報の開示","#The categories of Personal Information that we may disclose for the purposes described above include all of the categories of Personal Information that we collect about you, as described above.":"上記の目的で当社が開示する可能性のある個人情報のカテゴリーには、上記のように当社がお客様について収集するすべてのカテゴリーの個人情報が含まれます。","#/mo":" /月","#+ 1-year Auto-Tune Producer Subscription":"+ 1 年間の Auto-Tune プロデューサー サブスクリプション","#Characteristics":"特徴","#We may disclose your Personal Information to comply with any court order, law or legal process, including to meet national security and law enforcement requirements or to respond to any government or regulatory request or audit, and to enforce or apply any contracts you or your company have entered into with us, or if we believe disclosure is necessary or appropriate to protect the rights, property, or safety of our customers or others.":"当社は、裁判所の命令、法律、または法的手続きを遵守するために、国家安全保障および法執行の要件を満たすため、または政府または規制当局の要求または監査に対応するため、およびお客様またはお客様の会社の契約を執行または適用するために、お客様の個人情報を開示する場合があります。または、当社の顧客または他者の権利、財産、または安全を保護するために開示が必要または適切であると当社が判断した場合。","#Singer, Songwriter, Producer":"歌手、ソングライター、プロデューサー","#Discontinued Software Download | Antares Tech":"販売終了ソフトウェア ダウンロード |アンタレス テック","#Crunch tube gives you the deep, warm distortion of an overdriven tube amplifier. You can crank it up for an \"industrial\" vocal sound, or as an effect on guitar, bass, or synths.":"Crunch チューブは、オーバードライブされた真空管アンプの深くて温かみのある歪みを実現します。音量を上げて「インダストリアル」なボーカル サウンドにしたり、ギター、ベース、シンセサイザーのエフェクトとして使用したりできます。","#How We Use Your Information":"お客様の情報の使用方法","#Versatile, Rich & Powerful":"多用途、豊富、強力","#Models":"モデル","#Auto-Tune Hybrid interface on a MacBook":"MacBook の Auto-Tune ハイブリッド インターフェイス","#Technical Information":"技術的な案内","#We are not responsible for the privacy or security of any information you provide to a third-party website or the information practices used by any third-party site, including links to any third-party site from our Services. We make no representations, express or implied, concerning the accuracy, privacy, safety, security, or the information practices of any third-party site. The inclusion of a link to a third-party site on our website does not constitute any type of endorsement of the linked site by us. We are not responsible for any loss or damage you may sustain resulting from your use of any third-party website or any information you share with a third-party website.":"当社は、お客様が第三者の Web サイトに提供する情報のプライバシーまたはセキュリティ、または当社のサービスから第三者のサイトへのリンクを含む、第三者のサイトで使用される情報慣行について責任を負いません。当社は、第三者サイトの正確性、プライバシー、安全性、セキュリティ、または情報慣行に関して、明示または黙示を問わず、いかなる表明も行いません。当社のウェブサイトに第三者のサイトへのリンクを含めることは、リンク先のサイトを当社が保証することを意味するものではありません。当社は、お客様が第三者の Web サイトを使用したこと、またはお客様が第三者の Web サイトと共有した情報に起因する損失または損害について責任を負いません。","#How can I get AutoTune for Free?":"AutoTune を無料で入手するにはどうすればいいですか?","#AutoTune Unlimited Free Download":"AutoTune Unlimited 無料ダウンロード","#Auto Tune EFX+ plug in view on the MacBook":"MacBook の Auto Tune EFX+ プラグイン ビュー","#Subscribe to AutoTune Unlimited Annual and receive 9 creative effects plugins that are yours to keep: Articulator, Aspire, Duo, Mic Mod, Mutator, Punch, Slice, Throat, and Warm.":"AutoTune Unlimited Annual に加入すると、 Articulator、 Aspire、 Duo、 Mic Mod、 Mutator、 Punch、Slice、 Throat、 Warmの 9 つのクリエイティブ エフェクト プラグインを取得できます。","#Employment-related information, including the name of your employer and your role within the music industry (producer, artist, etc.).":"雇用主の名前や音楽業界での役割 (プロデューサー、アーティストなど) などの雇用関連情報。","#SELECT OFFER":"オファーを選択","#Was: $459":"以前: $459","#Save % Off the Regular Price":"保存 通常価格より%オフ","#Save On All Plugins":"すべてのプラグインを保存","#Annual (60% in savings)":"年間（60%の節約）","#Go Annual: Save Big Over Monthly + AVOX Plugin Vault":"年間プランを選択：月額プランより大幅にお得 + AVOXプラグインVault","#Payment information, such as credit card or debit card information, security codes, zip codes (for verification purposes) and other financial information used to process transactions related to our Services.":"クレジットカードまたはデビットカード情報、セキュリティコード、郵便番号（確認目的）、および当社のサービスに関連する取引を処理するために使用されるその他の財務情報などの支払い情報。","#We may disclose your Personal Information to a buyer or other successor to our business in the event of a sale of equity or assets, reorganization, merger or a similar corporate transaction and any due diligence review with respect to any such proposed transaction.":"当社は、株式または資産の売却、再編成、合併、または同様の企業取引、およびそのような提案された取引に関するデューデリジェンスレビューの場合に、お客様の個人情報を買い手または当社事業の他の承継人に開示する場合があります。","#Personal Information We Collect":"当社が収集する個人情報","#Smooth, Classical, Unique":"滑らか、クラシック、ユニーク","#Metamorph integrates directly into your DAW workflow, processing everything locally on your computer. No internet connection required. Transform, audition, and refine without leaving your creative environment.":"MetamorphはDAWワークフローに直接統合され、すべてをコンピュータ上でローカル処理します。インターネット接続は不要です。クリエイティブ環境を離れることなく、変換、試聴、そして微調整が可能です。","#The Professional Standard For Pitch Correction":"ピッチ補正のプロフェッショナル標準","#We may convert or combine some Personal Information of users into de-identified or aggregated data that does not disclose any of the Personal Information of any individual user. We may use and disclose to third parties any such de-identified or aggregated data (including traffic and usage data that does not identify you personally) for any lawful purpose.":"当社は、ユーザーの個人情報の一部を、個々のユーザーの個人情報を開示しない匿名化または集約されたデータに変換または結合する場合があります。当社は、合法的な目的のために、そのような匿名化または集約されたデータ (お客様を個人的に特定しないトラフィックおよび使用状況データを含む) を使用し、第三者に開示する場合があります。","#Processing Requirements":"処理要件","#Local processing (no internet required)":"ローカル処理（インターネットは不要）","#Performance-preserving transformation engine":"パフォーマンスを維持する変換エンジン","#Meet the Humans Behind the Models":"モデルの背後にいる人々と出会う","#BELARO, rising R&B star, fuses Y2K-inspired soul with modern edge, delivering powerhouse vocals and viral performances.":"新進気鋭の R&B スター、BELARO が、Y2K 風のソウルと現代的なエッジを融合し、パワフルなボーカルと話題のパフォーマンスを披露します。","#Some AI tools are trained on content scraped from the internet and other sources without permission from the rightful owners. Metamorph's AI voice models are built exclusively from vocals provided with explicit artist consent, ensuring the creators behind the voices are fairly compensated and their rights have been respected throughout the process.":"一部のAIツールは、インターネットやその他のソースから正当な所有者の許可なく収集されたコンテンツで学習されています。MetamorphのAI音声モデルは、アーティストの明確な同意を得た音声のみを使用して構築されており、音声制作者への公正な報酬と、制作プロセス全体を通して彼らの権利が尊重されています。","#Plug-ins":"プラグイン","#Intuitive interface":"直感的なインターフェース","#Apply our Auto-Tune Pitch Filter to the Modern-style compressor's sidechain. This automatically tracks the vocalist's fundamental pitch, achieving clean, focused gain reduction.":"オートチューン ピッチ フィルターをモダン スタイルのコンプレッサーのサイドチェーンに適用します。これにより、ボーカリストの基本ピッチが自動的に追跡され、クリーンかつ集中的なゲイン リダクションが実現します。","#Explore Mix Automation: its role in music production, its benefits, and how it optimizes your audio mixing workflow.":"ミックス オートメーションを探索します: 音楽制作におけるその役割、その利点、およびオーディオ ミキシング ワークフローを最適化する方法について説明します。","#If you want to modify the voice’s air flow, waveform, and change up the vocal tract, Throat is the Auto-Tune extension for you. Throat is ideal for all voice modifications, from subtly enhancing vocal quality to creating a dramatic and unique vocal effect, you’ll be given unprecedented control over the human voice for a polished, interesting track.":"声の気流、波形を変更し、声道を変更したい場合、Throat は Auto-Tune 拡張機能です。 Throat は、ボーカルの質を微調整することから劇的でユニークなボーカル エフェクトを作成することまで、すべてのボイスの変更に最適です。人間の声を前例のないほどコントロールして、洗練された興味深いトラックを作成できます。","#Links to Social Media and Third-Party Websites":"ソーシャル メディアおよびサードパーティの Web サイトへのリンク","#offline processing":"オフライン処理","#Vocal multiplier that turns a single voice into a realistic choir of up to 32 voices.":"単一の音声を最大 32 音声のリアルな合唱団に変えるボーカル マルチプライヤ。","#Upgrade Your Plugins":"プラグインをアップグレードする","#Your subscription was cancelled, and will be deactivated by the date specified. You can continue to use your products normally until then. If you wish to undo this action, please click on the \"Uncancel\" button.":"サブスクリプションはキャンセルされました。指定された日付までに無効になります。それまでは通常通りご利用いただけます。この操作を元に戻したい場合は、[キャンセル] ボタンをクリックしてください。","#Generally":"一般的","#Ableton":"エイブルトン","#Compatible DAWs":"互換性のあるDAW","#Via Telephone: (831) 461-7800":"電話: (831) 461-7800","#Great for beginners—core AutoTune functionality in an easy-to-use, simplified format.":"初心者に最適 - AutoTune のコア機能を、使いやすく簡素化された形式で提供します。","#Black Friday Early Bird: Includes FREE Mic Mod (60% Off)":"ブラックフライデー早期割引：マイクモッド無料（60%オフ）","#California “Shine The Light” Disclosure":"カリフォルニア「シャイン・ザ・ライト」ディスクロージャー","#Produce professional-quality vocals with a custom suite of vocal effects plug-ins designed for beginners. Subscribe now for only $24.99 a year.":"初心者向けに設計されたカスタム スイートのボーカル エフェクト プラグインを使用して、プロ品質のボーカルを制作します。今すぐ年間わずか 24.99 ドルで購読してください。","#Gives extra depth to a vocal with a realistic, automatically generated doubled part.":"リアルに自動生成されたダブルパートでボーカルにさらなる深みを与えます。","#Auto-Tune Pro X: Now With ARA2 Support for Logic Pro and Studio One!":"Auto-Tune Pro X: Logic Pro と Studio One で ARA2 がサポートされるようになりました!","#Is there a free version of AutoTune?":"AutoTune の無料版はありますか?","#Get in early on our biggest sale of the year.":"今年最大のセールに早めに参加しましょう。","#How We Collect Information":"情報の収集方法","#Automatic Key, Scale, and Tempo Detection Plug-in. Easily identify primary musical properties and share across all Auto-Tune plug-ins to speed workflow and make music, faster.":"キー、スケール、テンポの自動検出プラグイン。主な音楽特性を簡単に特定し、すべての Auto-Tune プラグインで共有して、ワークフローを高速化し、音楽をより速く作成します。","#What voice models are included?":"どのような音声モデルが含まれていますか?","#We have implemented measures designed to secure your Personal Information from accidental loss and from unauthorized access, use, alteration and disclosure. All information that you provide to us is stored on our servers behind firewalls, and certain Personal Information will be encrypted using secure socket layer (SSL) technology.":"当社は、お客様の個人情報を偶発的な損失や、不正なアクセス、使用、改ざん、および開示から保護するための対策を講じています。お客様が当社に提供するすべての情報は、ファイアウォールの背後にある当社のサーバーに保存され、特定の個人情報はセキュア ソケット レイヤー (SSL) テクノロジを使用して暗号化されます。","#Prices go up for new customers on April 4th.":"4月4日より新規顧客向けの価格が上がります。","#AI technology trained on the human voice to control harsh sibilance in recordings":"人間の声を訓練したAI技術で録音時の耳障りな歯擦音を抑制","#Ethically Trained":"倫理的に訓練された","#Enforce any contracts between you and us (including our Software License Agreement), including for billing and collection, or for the establishment, exercise or defense of legal claims.":"請求および回収、または法的請求の確立、行使または弁護を含む、お客様と当社の間の契約 (当社のソフトウェア ライセンス契約を含む) を執行する。","#Introducing Auto-Tune Vocal Compressor | Dual-Stage Compression Powered By Machine Learning":"Auto-Tune Vocal Compressorのご紹介 | 機械学習を活用したデュアル ステージ コンプレッション","#Take your vocal production to the next level with the complete vocal chain included in AutoTune Unlimited subscription. Whether you're recording on your phone or in a pro booth, this is your ticket to radio-ready vocals with AutoTune's AI-Powered Vocal Chain. Say goodbye to noise with Vocal Prep, dial in that perfect tone with Vocal EQ, keep your levels in check with Vocal Compressor, smooth out those harsh S's with Vocal De-Esser, and add just the right space with Vocal Reverb.":"AutoTune Unlimitedサブスクリプションに含まれる完全なボーカルチェーンで、ボーカル制作を次のレベルへと引き上げましょう。スマートフォンで録音する場合でも、プロのブースで録音する場合でも、AutoTuneのAI搭載ボーカルチェーンがあれば、ラジオ対応のボーカルを簡単に作成できます。Vocal Vocal Prepでノイズを除去、 Vocal EQで完璧なトーンに調整、 Vocal Compressorでレベル調整、 Vocal De-Esserで耳障りなサ行を滑らかに、 Vocal Reverbで適切な空間表現を実現できます。","#Serve any other purpose that we describe when you provide the information and for any other purpose with your consent.":"お客様が情報を提供する際に当社が説明するその他の目的を果たすため、およびお客様の同意を得たその他の目的のために。","#The IP Address or Mobile Device ID associated with your device and the operating system used by your device.":"デバイスに関連付けられている IP アドレスまたはモバイル デバイス ID、およびデバイスで使用されているオペレーティング システム。","#No need for strange websites. Metamorph functions entirely offline and doesn't collect any of your data for AI training. Work with confidence knowing your music can't be leaked or used without your permission.":"怪しいウェブサイトは不要です。Metamorphは完全にオフラインで動作し、AIトレーニングのためにあなたのデータを一切収集しません。あなたの音楽が漏洩したり、許可なく使用されたりすることはありませんので、安心して作業できます。","#Our Services may include links to blogs, social media and third-party websites. These third-party sites have their own privacy policies and terms of use and are not controlled by this Policy. You should carefully review any terms, conditions and policies of such third-party sites before visiting them or supplying them with any personal information. If you follow a link to any third-party site, any information you provide that site will be governed by its own terms of use and privacy policy and not this Policy.":"当社のサービスには、ブログ、ソーシャル メディア、およびサード パーティの Web サイトへのリンクが含まれる場合があります。これらのサードパーティのサイトには、独自のプライバシー ポリシーと利用規約があり、このポリシーによって管理されていません。そのようなサードパーティのサイトにアクセスしたり、個人情報を提供したりする前に、そのサイトの利用規約、条件、およびポリシーを注意深く確認する必要があります。第三者のサイトへのリンクをたどる場合、そのサイトに提供する情報は、このポリシーではなく、独自の利用規約およびプライバシー ポリシーによって管理されます。","#LOW PAYMENTS":"低額の支払い","#Black Friday Cyber Monday":"Black Fridayサイバーマンデー","#Compatibility":"適合性","#Real-Time Analysis":"リアルタイム分析","#If you choose to exercise any of the rights described in this section, you will not receive differential treatment by us as a result (e.g., different prices or quality of services), except to the extent permitted by applicable law (including if those differences are reasonably related to the value of your Personal Information).":"このセクションに記載されている権利のいずれかを行使することを選択した場合、結果として、適用法で許可されている範囲を除き (異なる価格やサービスの質など)、当社による差別的な扱いを受けることはありません (それらの違いがあなたの個人情報の価値に合理的に関連しています）。","#All of our plug-ins support:":"すべてのプラグインは以下をサポートしています。","#AutoTune® Evolves: New Pricing Structure Supports Future Innovation":"AutoTune® の進化: 新しい価格体系が将来のイノベーションをサポート","#14-Day Free Trial":"14日間無料トライアル","#Auto-Tune EFX+ combines the core features of Auto-Tune with the powerful EFX modular multi-effects rack.":"Auto-Tune EFX+ は、Auto-Tune のコア機能と強力な EFX モジュラー マルチエフェクト ラックを組み合わせたものです。","#We collect certain types of technical information provided by the browser of the computer, tablet or mobile device used by you when using our Services, such as:":"当社は、お客様が当社のサービスを使用する際に使用するコンピューター、タブレット、またはモバイル デバイスのブラウザーによって提供される特定の種類の技術情報を収集します。","#Versatile, Control, Modern":"多用途、コントロール、モダン","#Processing Requirements:":"処理要件:","#Upon receipt of your Request to Know or Request to Delete, we will take steps to verify your identity in order to confirm that the person making the request is actually the person about whom we have collected Personal Information (that the “you” making the request is actually you):":"お客様からの「知るためのリクエスト」または「削除のリクエスト」を受け取り次第、リクエストを行った人物が実際に当社が個人情報を収集した人物であることを確認するために、お客様の身元を確認するための措置を講じます (リクエストを行った「お客様」実際にはあなたです）：","#Works Where You Work - In Your DAW":"どこでも使える - DAWで","#Offline":"オフライン","#Auto-Tune: 50% Off Summer Sale | Antares Tech":"Auto-Tune: サマー セール 50% オフ |アンタレステック","#Half Off Plugins with Auto-Tune plugin interfaces":"Auto-Tune プラグイン インターフェースを備えた半額プラグイン","#In addition, we use Remarketing with Google Analytics. By enabling this feature, Google collects certain additional traffic and usage data using a Google Advertising cookie and other identifiers not tied to your Personal Information. We are prohibited by Google policy from using this information to try to identify individual users and from merging non-personally identifiable information obtained from Google with personally identifiable information we otherwise have about you without obtaining your separate consent. We use the information collected through our use of the Remarketing advertising feature to segment our audience and to better target our advertising and marketing efforts (for example, displaying targeted advertisements to individuals who viewed a product but did not add that product to their cart).":"さらに、Google アナリティクスによるリマーケティングを使用しています。この機能を有効にすることにより、Google は、Google 広告 Cookie および個人情報に関連付けられていないその他の識別子を使用して、特定の追加のトラフィックおよび使用状況データを収集します。 Google のポリシーにより、この情報を使用して個々のユーザーを特定しようとすること、および Google から取得した個人を特定できない情報を、ユーザーの個別の同意を得ることなく、Google が保持している個人を特定できる情報と統合することは禁止されています。当社は、リマーケティング広告機能を使用して収集した情報を使用して、オーディエンスをセグメント化し、広告およびマーケティング活動の対象をより適切に絞り込みます (たとえば、製品を見たがその製品をカートに追加しなかった個人にターゲットを絞った広告を表示するなど)。","#Introducing the new Auto-Tune EFX+ 10 and Auto-Key 2":"新しいAuto-Tune EFX+ 10とAuto-Key 2のご紹介","#Singer Coren Paschoal reimagines songs with soulful emotion and pop energy, carving space as a voice of authenticity in music.":"歌手のコーレン・パショールは、ソウルフルな感情とポップなエネルギーで歌を再構築し、音楽の真実の声としての空間を切り開きます。","#Wall of AutoTune GUIs":"AutoTune GUI の壁","#Introducing the new Auto-Tune EFX+ 10 and Auto-Key 2!":"新しい Auto-Tune EFX+ 10 と Auto-Key 2 をご紹介します。","#* Charged annually.":"※年額課金となります。","#No Sales of Personal Information":"個人情報の販売禁止","#Get 1 FREE year of Auto-Tune Essentials with an Auto-Key 2 perpetual license.":"Auto-Key 2 永久ライセンスで Auto-Tune Essentials を 1 年間無料で入手できます。","#Auto-Tune Unlimited Monthly Subscription":"Auto-Tune 無制限月額サブスクリプション","#If you are looking for AutoTune free, you can get it here. Every edition of AutoTune—including the AutoTune Pro—is available as a free download when you sign up for a free 14-day trial of AutoTune Unlimited, the ultimate vocal production suite. Also included in your free trial are every AutoTune vocal effects plug-in. This collection of free AutoTune plug-ins is fully functional for 14 days and is the best free AutoTune available.":"AutoTuneを無料でお探しなら、こちらから入手できます。究極のボーカルプロダクションスイート、AutoTune Unlimitedの14日間無料トライアルにご登録いただくと、AutoTune Proを含むすべてのAutoTuneエディションを無料でダウンロードできます。また、無料トライアルには、すべてのAutoTuneボーカルエフェクトプラグインも含まれています。この無料AutoTuneプラグインコレクションは14日間フル機能でご利用いただけ、現在入手可能な最高の無料AutoTuneです。","#The safety and security of your information also depends on you. When we have given you (or when you have chosen) a password for access to certain parts of our Services, you are responsible for keeping that password confidential. We ask you not to share your password with anyone.":"あなたの情報の安全性とセキュリティもあなた次第です。当社がサービスの特定の部分にアクセスするためのパスワードをお客様に提供した場合 (またはお客様が選択した場合)、お客様はそのパスワードを機密に保つ責任があります。パスワードを誰とも共有しないでください。","#Creative effects to transform your vocal tracks. Auto-Tune EFX+ 10 combines the core Auto-Tune features with a powerful, modular multi-effects rack. Plus, get one year of Auto-Tune Unlimited with purchase of Auto-Tune EFX+ 10 (A $174.99 value)!":"ボーカル トラックを変換するクリエイティブなエフェクト。 Auto-Tune EFX+ 10 は、中核となる Auto-Tune 機能とパワフルなモジュラー マルチエフェクト ラックを組み合わせたものです。さらに、Auto-Tune EFX+ 10 (A $174.99 相当) を購入すると、1 年間の Auto-Tune Unlimited を利用できます!","#Pro Tools 2018.1 or later":"Pro Tools 2018.1 以降","#Discount:":"割引：","#Metamorph includes 12+ premium voice models (6 male, 6 female) covering various styles and characteristics. Additional models from a partnership with Voice-Swap expand the selection further.":"Metamorphには、様々なスタイルと特徴をカバーする12種類以上のプレミアム音声モデル（男性6種類、女性6種類）が収録されています。Voice -Swapとの提携により、さらに豊富なモデルが加わり、選択肢が広がります。","#Pro Vocals in Seconds.":"数秒でプロのボーカルを。","#Save On Our Most Popular Plugins":"最も人気のあるプラグインをお得に購入","#Isolates and enhances precise vocal frequencies and remove unwanted resonances":"正確な音声周波数を分離して強調し、不要な共鳴を除去します","#Auto Tune Duo interface on a MacBook":"MacBook の Auto Tune Duo インターフェイス","#Compatible with AutoKey 2":"AutoKey 2と互換性あり","#Emulates the sound of vintage analog tube saturation for adding warmth to vocals.":"ビンテージアナログチューブサチュレーションのサウンドをエミュレートし、ボーカルに温かみを加えます。","#Baritone, Male":"バリトン、男性","#Please note that we will not collect additional categories of personal information beyond those disclosed in this Policy without providing additional notice to you, and we will not use your Personal Information for additional purposes beyond those disclosed in this Policy without providing notice and obtaining your consent.":"当社は、お客様に追加の通知を行うことなく、本ポリシーで開示されている以外のカテゴリの個人情報を収集することはありません。また、通知を行い、お客様の同意を得ることなく、本ポリシーで開示されている以外の目的でお客様の個人情報を使用することはありません。","#Isn't AI bad?":"AIって悪いものじゃないですか？","#Includes 23 Plugins":"23 個のプラグインが含まれています","#AutoKey 2 for easy key and scale detection":"AutoKey 2でキーとスケールを簡単に検出","#Users Outside of the United States":"米国外のユーザー","#Understanding Graph Mode in Auto-Tune Pro X":"Auto-Tune Pro X のグラフ モードについて","#Accessing and Correcting Your Information":"お客様の情報へのアクセスと修正","#Artist: blink-182":"アーティスト: ブリンク-182","#Global Controls":"グローバルコントロール","#We primarily collect Personal Information directly from you when you register to use our Services, complete a purchase to use our Software, enter into a sweepstakes, contest, giveaway or other promotion related to our Services, correspond with us via postal mail, e-mail, text message or telephone, request further services from us (such as customer support services), or report a problem with our Services. We also collect certain information automatically as you use our Services or interact with the e-mails, text messages and other electronic messages we send to you (see section below titled “Technical Information”).":"当社は主に、お客様が当社のサービスを使用するために登録するとき、当社のソフトウェアを使用するために購入を完了するとき、当社のサービスに関連する懸賞、コンテスト、景品、またはその他のプロモーションに参加するとき、郵便または電子メールで当社に連絡するときに、お客様から直接個人情報を収集します。 、テキストメッセージまたは電話、当社にさらなるサービス（カスタマーサポートサービスなど）を要求する、または当社のサービスに関する問題を報告します。また、お客様が当社のサービスを使用したり、当社がお客様に送信する電子メール、テキスト メッセージ、およびその他の電子メッセージを操作したりすると、特定の情報が自動的に収集されます (以下の「技術情報」というタイトルのセクションを参照してください)。","#Enhance: Subtle Track-Wide Changes":"Enhance: 微妙なトラック全体の変更","#Changes to Our Privacy Policy":"プライバシーポリシーの変更","#How does Auto-Tune’s Throat work?":"Auto-Tune のスロートはどのように機能しますか?","#The iconic \"Auto-Tune 5 sound\"":"アイコニックな「Auto-Tune 5サウンド」","#Professional AI Voice Models, Ethically Trained":"倫理的に訓練されたプロフェッショナルなAI音声モデル","#How can I get Auto-Tune Pro 11 for free?":"Auto-Tune Pro 11 を無料で入手するにはどうすればいいですか?","#A history of your purchases made through our Services.":"当社のサービスを通じて行われた購入の履歴。","#Intuitive Power":"直感力","#Our Services are hosted in the United States and are provided from the United States. It is possible that certain information will be stored on servers in multiple other countries on the “cloud” or other similar distributed hosting platforms. If you are a resident of any country other than the United States, please note that by providing your Personal Information to us, you are consenting to the transfer of your Personal Information to the United States and other jurisdictions as indicated above, and to our use and disclosure of your Personal Information in accordance with this Policy.":"当社のサービスは米国でホストされ、米国から提供されます。特定の情報が、「クラウド」または他の同様の分散ホスティング プラットフォーム上の複数の国にあるサーバーに保存される可能性があります。お客様が米国以外の国の居住者である場合、お客様の個人情報を当社に提供することにより、お客様の個人情報が上記の米国およびその他の司法管轄区に転送され、当社が使用することに同意したことになります。本ポリシーに従ってお客様の個人情報を開示すること。","#Real-Time Vocal De-Essing":"リアルタイムボーカルディエッシング","#Close-up view of Auto-Tune Throat plug-in interface":"Auto-Tune Throat プラグイン インターフェースのクローズアップ ビュー","#Please read this Policy carefully to understand our policies and practices regarding your information and how we will treat it. If you do not agree with our policies and practices, you can choose not to use our Services. By accessing or using our Services, you agree to this Policy. This Policy may change from time to time. Your continued use of our Services after we make changes is deemed to be acceptance of those changes; however, we will not collect additional categories of Personal Information (as defined below) beyond those disclosed in this Policy without providing additional notice to you, and we will not use your Personal Information for additional purposes beyond those disclosed in this Policy without providing notice and obtaining your consent.":"このポリシーをよくお読みになり、お客様の情報に関する当社のポリシーと慣行、および当社がそれをどのように取り扱うかを理解してください。当社のポリシーおよび慣行に同意しない場合は、当社のサービスを使用しないことを選択できます。当社のサービスにアクセスまたは使用することにより、お客様はこのポリシーに同意したことになります。このポリシーは随時変更される場合があります。当社が変更を行った後もお客様が引き続き当社のサービスを使用することは、それらの変更を受け入れたものとみなされます。ただし、当社は、お客様に追加の通知を行うことなく、本ポリシーで開示されている以外の追加のカテゴリの個人情報 (以下に定義) を収集することはありません。あなたの同意を得ること。","#New Orleans-born Dominic Fontana blends pop, R&B, and alt sounds, writing and producing music since 2018 with raw authenticity.":"ニューオーリンズ生まれのドミニク・フォンタナは、ポップ、R&B、オルタナティブサウンドを融合し、2018年から生の本物志向で音楽の作曲とプロデュースを行っています。","#Save On AutoTune Unlimited":"AutoTune Unlimitedをお得に購入","#Discover the ultimate 10 songwriting tips from Antares Auto-Tune. Master the art of crafting captivating songs with expert techniques, melody construction, and lyrical prowess.":"Antares Auto-Tune から究極の 10 の曲作りのヒントを発見してください。熟練したテクニック、メロディー構築、叙情的な才能を駆使して、魅力的な曲を作る技術をマスターしましょう。","#Seamless DAW":"シームレスなDAW","#50% Off Plus Get $5 Merch Store Credit":"50% オフ+ 5 ドルのマーチャンダイズ ストア クレジットを獲得","#Using just a few controls, you can dial in the perfect vocal level for any mix in seconds.":"いくつかのコントロールを使用するだけで、あらゆるミックスに最適なボーカル レベルを数秒で調整できます。","#We are Antares Audio Strategies, LLC, a Delaware limited liability company. To ask questions or to submit comments about this Policy and our privacy practices, you may contact us:":"私たちは、デラウェア州の有限責任会社である Antares Audio Strategies, LLC です。このポリシーおよびプライバシー慣行について質問したり、コメントを送信したりするには、次の連絡先までご連絡ください。","#If you have a password-protected account through our Services, we will verify such requests by asking you to log in to your existing password-protected account through our Services and to re-authenticate yourself by re-entering your user name and password. In this situation, even if you choose to submit your Request to Know or Request to Delete using the e-mail address or webform described above, we will respond (for verification purposes) by providing detailed instructions directing you to log in to your existing password-protected account through our Services and to re-authenticate yourself by re-entering your user name and password. Once you have verified your identity, you may use the self-service portal we have provided for you there to submit your Request to Know or Request to Delete.":"当社のサービスを通じてパスワードで保護されたアカウントをお持ちの場合、当社は、当社のサービスを通じて既存のパスワードで保護されたアカウントにログインし、ユーザー名とパスワードを再入力して自分自身を再認証するよう求めることで、そのような要求を確認します。このような状況では、上記の電子メール アドレスまたは Web フォームを使用して「知るためのリクエスト」または「削除するためのリクエスト」を送信することを選択した場合でも、既存のパスワードにログインするよう指示する詳細な手順を提供することで (確認の目的で) 応答します。 -当社のサービスを通じてアカウントを保護し、ユーザー名とパスワードを再入力して自分自身を再認証する。身元を確認したら、当社が提供するセルフサービス ポータルを使用して、「知るためのリクエスト」または「削除するためのリクエスト」を送信できます。","#Register you for sweepstakes, contests, giveaways or other promotions.":"懸賞、コンテスト、景品、またはその他のプロモーションに登録します。","#The modeling tool that makes your mic sound like the mic you wish you owned.":"マイクのサウンドを、あなたが所有したいマイクのようにするモデリング ツールです。","#How realistic do the vocal transformations sound?":"ボーカルの変化はどの程度リアルに聞こえますか?","#Provide our Services and their contents to you.":"当社のサービスとそのコンテンツをお客様に提供します。","#Includes FREE perpetual license for Mic Mod":"Mic Mod の無料永久ライセンスを含む","#MASSIVE SAVINGS: UP TO 75% OFF ALL PLUG-INS":"大幅な節約：すべてのプラグインが最大 75% オフ","#Inferences drawn from the information described above that we use to create a profile about you reflecting your personal preferences and purchasing behavior (see also section below titled “Tracking”).":"お客様の個人的な好みや購入行動を反映したお客様に関するプロファイルを作成するために使用する、上記の情報から導き出された推論 (以下の「追跡」というタイトルのセクションも参照)。","#Metamorph preserves your original phrasing, timing, and emotional expression while applying the characteristics of the selected voice model. The AI technology maintains the musical integrity of your performance, and you can use the Mix control to blend your original voice with the transformation for the perfect balance between authenticity and creative transformation.":"Metamorphは、選択した音声モデルの特性を適用しながら、オリジナルのフレージング、タイミング、感情表現を維持します。AIテクノロジーが演奏の音楽的完全性を維持し、Mixコントロールを使用してオリジナルの音声と変換後の音声をブレンドすることで、リアルさとクリエイティブな変化の完璧なバランスを実現します。","#You've got some options":"いくつかのオプションがあります","#Introducing Vocal Prep: Exclusive to AutoTune Unlimited":"Vocal Prepのご紹介： AutoTune Unlimited限定","#Closing the Mixer controls for the Harmony Player reveals four pads. These pads can be set as latching or momentary, allowing real-time control with a mouse or MIDI controller to turn individual harmonies on and off. Additionally, there are Smart MIDI Learn functions for all knobs and buttons in Auto-Tune Pro 11, including those for the Harmony Player pads. Simply right-click on a pad, knob, or button, and select 'Learn' from the drop-down menu. This will automatically map these controls to a MIDI controller as long as it is set up to receive CC messages, enabling you to adjust parameters such as pan, formant, level, and toggle individual harmonies or all at once.":"Harmony Player のミキサー コントロールを閉じると、4 つのパッドが表示されます。これらのパッドはラッチまたはモメンタリーに設定でき、マウスまたは MIDI コントローラーでリアルタイムにコントロールして、個々のハーモニーのオン/オフを切り替えることができます。さらに、Auto-Tune Pro 11 のすべてのノブとボタンには、Harmony Player パッド用のものも含め、スマート MIDI 学習機能があります。パッド、ノブ、またはボタンを右クリックし、ドロップダウン メニューから [学習] を選択するだけです。これにより、CC メッセージを受信するように設定されている限り、これらのコントロールが MIDI コントローラーに自動的にマッピングされ、パン、フォルマント、レベルなどのパラメーターを調整したり、個々のハーモニーまたはすべてを一度に切り替えたりできるようになります。","#Subscribe Monthly with various ATU plugin interfaces with $5 merch store credit sticker":"さまざまな ATU プラグイン インターフェイスと 5 ドルのマーチャンダイズ ストア クレジット ステッカー付きの月額サブスクリプション","#Tracking and “DO NOT TRACK”":"追跡と「追跡禁止」","#Sculpts vocal characteristics using an adjustable physical model of the vocal tract.":"調整可能な声道の物理モデルを使用して声の特徴を彫刻します。","#5 AI-powered vocal production and mixing tools":"5つのAI搭載ボーカル制作・ミキシングツール","#Spring into summer with massive savings on Auto-Tune Unlimited, perpetual licenses, and upgrades.":"Auto-Tune Unlimited、永久ライセンス、アップグレードを大幅割引で手に入れて、春から夏へ出発しましょう。","#Auto Tune EFX+ interface on a Macbook on a pink, purple, and blue, dot wave background":"ピンク、パープル、ブルーのドット ウェーブの背景にある Macbook の Auto Tune EFX+ インターフェイス","#A compatible VST host program that supports VST3 format":"VST3形式をサポートする互換性のあるVSTホストプログラム","#Professional-quality AutoTune pitch correction with low-latency processing for real-time performance.":"低遅延処理によるプロ品質の AutoTune ピッチ補正でリアルタイムのパフォーマンスを実現します。","#Let’s dive in!":"飛び込みましょう！","#Request to Know and Request to Delete":"知るように要求し、削除を要求する","#Login to view your eligible upgrade.":"対象となるアップグレードを表示するにはログインしてください。","#Issues with Your Microphone":"マイクの問題","#Process product purchases you have made through our Services, including by transmitting your Personal Information to the third-party payment processor that we use for securely processing payment card purchases.":"当社のサービスを通じてお客様が行った製品購入を処理します。これには、お客様の個人情報を、当社が支払いカードの購入を安全に処理するために使用する第三者の支払い処理業者に送信することも含まれます。","#What is Metamorph?":"Metamorphとは何ですか?","#The Auto-Tune Unlimited wall of plug-in interfaces":"Auto-Tune Unlimitedのプラグイン インターフェイスの壁","#You can get AutoTune EFX+ for free when you sign up for a free 14-day trial of Auto-Tune Unlimited, the ultimate vocal production suite. AutoTune EFX+ 10 combines the core features of AutoTune with the powerful EFX modular multieffects rack. Your free AutoTune plug-in trial gives you access to AutoTune EFX+ 10 plus every other edition of AutoTune and other free AutoTune VST plug-ins.":"究極のボーカルプロダクションスイート、Auto-Tune Unlimitedの14日間無料トライアルにご登録いただくと、AutoTune EFX+を無料でご利用いただけます。AutoTune EFX+ 10は、AutoTuneのコア機能とパワフルなEFXモジュラーマルチエフェクトラックを組み合わせた製品です。AutoTuneプラグインの無料トライアルでは、AutoTune EFX+ 10に加え、AutoTuneの他のすべてのエディションとその他の無料AutoTune VSTプラグインをご利用いただけます。","#Advanced dynamic processing":"高度な動的処理","#uses AI technology to remove unwanted noise while preserving your performance. Run your tracks through Vocal Prep first, then transform them with Metamorph for professional-quality results.":"AIテクノロジーを活用し、パフォーマンスを維持しながら不要なノイズを除去します。まずVocal Prepでトラックを加工し、その後Metamorphでプロ品質の仕上がりを実現します。","#You have certain choices regarding the Personal Information you provide to us. You can set your browser to refuse all or some browser cookies. If you choose not to accept cookies, you may be unable to access certain parts or pages of our Website, or certain parts or features of our Services may not function properly. To learn more about cookies and how to disallow or manage them, go to: www.allaboutcookies.org/.":"お客様は、当社に提供する個人情報に関して一定の選択肢があります。すべてまたは一部のブラウザ Cookie を拒否するようにブラウザを設定できます。クッキーを受け入れないことを選択した場合、当社のウェブサイトの特定の部分またはページにアクセスできない場合や、当社のサービスの特定の部分または機能が正しく機能しない場合があります。 Cookie の詳細と、Cookie を禁止または管理する方法については、 www.allaboutcookies.org/にアクセスしてください。","#Since we do not have an office in the European Union, we have appointed the following representative to receive inquiries on our behalf from supervisory authorities and data subjects located in the European Union:":"当社は欧州連合にオフィスを持っていないため、欧州連合に所在する監督当局およびデータ主体から当社に代わって問い合わせを受けるために、次の代表者を任命しました。","#Celebrate 50 Years of Hip Hop with Auto-Tune":"Auto-Tune でヒップホップ 50 周年を祝う","#Learn more about Auto-Tune, the music industry standard for pitch correction and vocal effects. Shop and learn about the best plug-ins for pitch correction, vocal effects, voice processing, and noise reduction. Auto-Tune Pro, Auto-Tune Artist, Auto-Tune EFX+, Auto-Tune Access, Harmony Engine, Mic Mod, and more.":"ピッチ補正とボーカル エフェクトの音楽業界標準である Auto-Tune の詳細をご覧ください。ピッチ補正、ボーカル エフェクト、音声処理、およびノイズ リダクションに最適なプラグインを購入して学びましょう。 Auto-Tune Pro、Auto-Tune Artist、Auto-Tune EFX+、Auto-Tune Access、Harmony Engine、Mic Mod など。","#How can I get AutoTune EFX+ for free?":"AutoTune EFX+を無料で入手するにはどうすればいいですか?","#Punch provides a combination of compression, gain, limiting, and overload protection with an interface designed for speed and simplicity.":"Punch は、圧縮、ゲイン、リミッティング、およびオーバーロード保護の組み合わせを、速度とシンプルさを考慮して設計されたインターフェイスと組み合わせて提供します。","#Why AutoTune EFX+?":"AutoTune EFX+ を選ぶ理由","#Auto Tune Mic Mod interface on a MacBook":"MacBook の Auto Tune Mic Mod インターフェイス","#Password Reset | Antares Tech":"パスワードのリセット |アンタレス テック","#A close up of a womans mouth singing into a microphone":"マイクに向かって歌う女性の口のクローズアップ","#AutoTune Pro plugin interface":"AutoTune Proプラグインインターフェース","#We use Google Analytics to track and analyze certain traffic and usage statistics regarding our customers’ use of our Services, such as the number of visitors to our Website, how visitors are navigating to our Website, visitors’ general geographic region information, how long individuals are visiting our Website or using our Services, and information about the equipment individuals are using to access our Services, such as browser version and operating system. Google Analytics may use a Google Analytics cookie and may collect your IP Address or Mobile Device ID as part of this service (but neither we nor Google Analytics otherwise collects or processes any of your Personal Information in connection with our use of the Google Analytics services). We use this traffic and usage information to gauge, internally, the effectiveness of our advertising efforts and to make improvements to our Services and our marketing and promotional efforts.":"Google アナリティクスを使用して、当社のウェブサイトへの訪問者数、訪問者が当社のウェブサイトをどのようにナビゲートしているか、訪問者の一般的な地理的地域情報、個人の滞在時間など、お客様によるサービスの使用に関する特定のトラフィックおよび使用統計を追跡および分析します。ブラウザのバージョンやオペレーティングシステムなど、個人がサービスにアクセスするために使用している機器に関する情報。 Google アナリティクスは、Google アナリティクスの Cookie を使用し、このサービスの一部として IP アドレスまたはモバイル デバイス ID を収集する場合があります (ただし、Google アナリティクス サービスの使用に関連して、当社または Google アナリティクスが他の方法で個人情報を収集または処理することはありません)。 .このトラフィックと使用状況の情報を使用して、広告活動の有効性を社内で評価し、サービスとマーケティングおよびプロモーション活動を改善します。","#Half off your first month.":"最初の月は半額。","#Practice Your Pitch":"ピッチを練習する","#Yes! AutoTune 2026 has been optimized for efficient multi-instance use, allowing you to use it across multiple tracks without overwhelming your system.":"はい！ AutoTune 2026 は、効率的なマルチインスタンスの使用に最適化されており、システムに負担をかけずに複数のトラックで使用できます。","#Third-Party Products":"サードパーティ製品","#Affiliations with educational institutions.":"教育機関との提携。","#Subscribe now to lock in your lower prices.":"今すぐ購読して、より安い価格を確保しましょう。","#Tame Soft and Hard Sibilants":"柔らかい歯擦音と硬い歯擦音を抑える","#Compression, gain, limiting, and overload protection":"コンプレッション、ゲイン、リミッティング、過負荷保護","#Icon of an arrow going through an oval":"楕円を通過する矢印のアイコン","#A compatible host program that supports the AU format":"AU形式をサポートする互換性のあるホストプログラム","#You can get AutoTune Pro 11 free when you sign up for a free 14-day trial of Auto-Tune Unlimited, the ultimate vocal production suite. AutoTune Pro 11 is the professional standard for pitch correction and the most advanced AutoTune edition ever. It includes Auto Mode for real-time correction, a 4-part harmony player, and Graph Mode for detailed pitch and time editing. Runs natively on Apple Silicon and offers ARA2 support for Logic, Studio One and Cubase/Nuendo. Try AutoTune Pro 11 for free with a free 14-day Auto-Tune trial which also includes free AutoTune VST plug-ins.":"究極のボーカルプロダクションスイート、Auto-Tune Unlimitedの14日間無料トライアルにご登録いただくと、AutoTune Pro 11を無料でご利用いただけます。AutoTune Pro 11は、ピッチ補正のプロフェッショナルスタンダードであり、AutoTune史上最も高度なエディションです。リアルタイム補正を可能にするAutoモード、4パートハーモニープレーヤー、ピッチとタイムを詳細に編集できるGraphモードを搭載しています。Apple Siliconでネイティブに動作し、Logic、Studio One、Cubase/NuendoでARA2をサポートしています。Auto-Tuneの14日間無料トライアルでAutoTune Pro 11を無料でお試しください。AutoTune VSTプラグインも無料でご利用いただけます。","#A Trick to Hear Your Voice in The Way Others Might Perceive It":"他の人がそれを知覚する方法であなたの声を聞くためのトリック","#Flex-Tune for natural-sounding tuning":"自然なサウンドのチューニングのためのFlex-Tune","#Login to view your eligible upgrades.":"対象となるアップグレードを表示するにはログインしてください。","#Auto-Key Mobile users, please install this Antares Central update to send key and scale information to Auto-Tune plug-ins on Windows.":"Auto-Key Mobile ユーザーは、この Antares Central アップデートをインストールして、キーとスケールの情報を Windows の Auto-Tune プラグインに送信してください。","#Profile successfully updated.":"プロファイルが正常に更新されました。","#The NEW Auto-Key 2, automatic key, scale, and tempo detection":"新しい Auto-Key 2、自動キー、スケール、テンポ検出","#How can I get AutoTune Pro 11 for free?":"AutoTune Pro 11を無料で入手するにはどうすればいいですか?","#Coupon applied!":"クーポン適用！","#Subscribers get early access to this powerfully simple AI vocal cleanup tool.":"サブスクライバーは、この強力でシンプルな AI ボーカルクリーンアップ ツールに早期アクセスできます。","#Data Privacy Frameworks Certification":"データプライバシーフレームワーク認定","#How to Write a Chord Progression":"コード進行の書き方","#Introducing Punch":"パンチの紹介","#Audio restoration software provides clarity to vocals by suppressing background noise, hums, and clicks, while bringing vocals to the forefront.":"オーディオ復元ソフトウェアは、バックグラウンド ノイズ、ハム、クリックを抑制し、ボーカルを前面に出すことで、ボーカルを明瞭にします。","#Designed for speed and ease-of-use":"スピードと使いやすさを追求した設計","#Auto-Tune EFX+, the effects powerhouse":"Auto-Tune EFX+、強力なエフェクト","#My vocal tracks don't sound right after processing with Metamorph. I'm hearing glitches and artifacts. How can I fix that?":"Metamorphでボーカルトラックを処理した後、音ズレやノイズが聞こえてしまいます。どうすれば直せますか？","#For the best transformation results, use vocal tracks with minimal background noise and clear, strong pronunciation. Already recorded your vocals?":"最良の変換結果を得るには、バックグラウンドノイズが少なく、明瞭で力強い発音のボーカルトラックを使用してください。ボーカルは既に録音済みですか？","#What is the AI-Powered Vocal Chain?":"AI搭載ボーカルチェーンとは何ですか?","#AutoTune wave with sparkles":"スパークル付きオートチューンウェーブ","#You shouldn't have to choose between quality and efficiency. AutoTune 2026 gives you the authentic AutoTune sound in an intuitive, CPU-friendly package. Rebuilt from scratch so you can stay in the flow.":"品質と効率のどちらかを選ぶ必要はありません。AutoTune AutoTune 2026は、直感的でCPU負荷の低いパッケージに、本物のAutoTuneサウンドを詰め込みました。ゼロから再構築されたので、スムーズな操作が可能です。","#Singer, Rapper":"歌手、ラッパー","#Auto-Tune Access is the easiest and most affordable way to start using Auto-Tune. It delivers the core Auto-Tune features with a simple and intuitive interface.":"Auto-Tune Accessは、一番簡単に低料金でAuto-Tuneを使い始められるチョイスです。Auto-Tuneのコアな機能をシンプルで直感的なインターフェースで提供します。","#All 20+ pro vocal tools AutoTune has to offer! Renews monthly at . Cancel any time.":"AutoTuneが提供する20種類以上のプロ向けボーカルツール！毎月更新 いつでもキャンセルできます。","#Track-wide enhancements":"トラック全体の機能強化","#Metamorph works with all types of vocal tracks, but like any plugin, cleaner source material produces better results. When your original recording contains background noise, distortion, or unclear pronunciation, Metamorph's AI can struggle to properly identify and transform the vocal characteristics. This causes the glitches and artifacts you're hearing. This is particularly common with phone recordings, which often capture compressed audio along with background noise.":"Metamorphはあらゆる種類のボーカルトラックに対応していますが、他のプラグインと同様に、よりクリーンなソース素材の方がより良い結果が得られます。元の録音にバックグラウンドノイズ、歪み、または不明瞭な発音が含まれている場合、MetamorphのAIはボーカルの特徴を適切に識別して変換することが困難になることがあります。これが、耳に聞こえるグリッチやアーティファクトの原因となります。これは特に、圧縮された音声とバックグラウンドノイズが混在することが多い電話録音でよく発生します。","#Get Auto-Tune EFX+ 10":"オートチューン EFX+ 10 を入手","#* Charged monthly at $24.99/mo after first month.":"* 最初の 1 ヶ月目以降は、$24.99/月で毎月請求されます。","#Once you feel at ease, press record, and have fun!":"落ち着いたら、録音を押して楽しんでください！","#Ends Jan 5 - Black Friday Holiday Sale: Up to 70% - See all deals":"1月5日まで -ブラックフライデーホリデーセール：最大70%オフ -すべてのセールを見る","#Respond to and process your customer service and support requests.":"カスタマー サービスとサポートのリクエストに対応し、処理します。","#Last but not least: your posture. Your body should be in a neutral position, with your shoulders relaxed and your torso wide and unimpeded.":"最後になりましたが、姿勢です。あなたの体はニュートラルな位置にあり、肩はリラックスしており、胴体は広く妨げられていません.","#Bright, Resonant, Clarity":"明るく、響き渡り、明瞭","#icon on a checkmark":"チェックマークのアイコン","#Learn about Auto-Tune Unlimited →":"Auto-Tune Unlimited について詳しくはこちら→","#AI opens the door to extraordinary creative possibilities while also presenting real risks to artists and creators. At AutoTune, we believe that when sourced ethically and used responsibly, AI can be an incredible tool for empowering and realizing human creativity rather than replacing it. Our mission is to enhance what artists can achieve, not to diminish their role in the creative process.":"AIは並外れた創造の可能性への扉を開く一方で、アーティストやクリエイターにとって現実的なリスクももたらしますAutoTuneは、倫理的に調達され、責任ある使用を行えば、AIは人間の創造性を置き換えるのではなく、むしろ強化し実現するための素晴らしいツールになり得ると信じています。私たちの使命は、アーティストが創造プロセスにおいて果たす役割を軽視することではなく、彼らの可能性を高めることです。","#Unlike cloud-based alternatives, Metamorph works entirely offline with no tokens, subscriptions to external services, or internet requirements. All processing happens locally, and the plugin includes ethically sourced, professionally-recorded voice models.":"クラウドベースの代替手段とは異なり、 Metamorphはトークン、外部サービスへのサブスクリプション、インターネット接続を必要とせず、完全にオフラインで動作します。すべての処理はローカルで行われ、プラグインには倫理的に調達されたプロが録音した音声モデルが含まれています。","#Auto-Tune Unlimited Advantages":"Auto-Tune の無限の利点","#Download Free AutoTune - Pitch Correction for Vocals":"ボーカル用ピッチ補正ソフト「AutoTune」を無料でダウンロード","#Upgrade Your":"アップグレード","#Tracking involves the use of cookies, web beacons, or other embedded code or tracking technologies to collect, analyze and store information on a user’s behavior over time on multiple sites, including information on the sites visited, products viewed, products purchased and other online interactions. Tracking information can be used to enable companies to make interest-based (behavioral) advertising available to users on multiple sites that they visit.":"追跡には、Cookie、Web ビーコン、またはその他の埋め込みコードまたは追跡技術を使用して、訪問したサイト、閲覧した製品、購入した製品、およびその他のオンライン インタラクションに関する情報を含む、複数のサイトでの時間の経過に伴うユーザーの行動に関する情報を収集、分析、および保存することが含まれます。 .追跡情報を使用して、企業は、ユーザーがアクセスする複数のサイトでユーザーが興味に基づく (行動) 広告を利用できるようにすることができます。","#Why Do I Hate the Sound of My Voice on Recording?":"録音時に自分の声が嫌いなのはなぜですか?","#Up to 75% Off All Perpetual Licenses":"すべての永久ライセンスが最大 75% オフ","#Why Punch?":"なぜパンチ？","#Your voice should be warm, deep, and enveloping, and the best way to achieve this is by recording it multiple times and identifying which pitch can best enhance the properties of your voice.":"あなたの声は暖かく、深く、包み込むようなものでなければなりません。これを実現する最善の方法は、何度も録音して、どのピッチがあなたの声の特性を最も高めることができるかを特定することです.","#Compatible with AutoKey 2 and AutoKey Mobile":"AutoKey 2およびAutoKey Mobileと互換性があります","#A Simple Dynamic":"シンプルなダイナミクス","#How is this different from other voice transformation tools?":"これは他の音声変換ツールとどう違うのでしょうか?","#What is an \"ethically sourced\" voice model?":"「倫理的に調達された」音声モデルとは何ですか?","#We do not currently collect Personal Information about your online activities over time and across third-party sites for tracking purposes. However, other parties, including third-party advertisers, ad networks, ad servers, Internet providers and mobile device providers may use cookies, web beacons, or other embedded code or tracking technologies to collect Personal Information about your online activities over time and across third-party sites when you use our Website. We do not control these third parties’ tracking technologies or how they may be used. Our Website does not respond to any “do not track” signals sent by your computer, browser or mobile device, and if your computer, browser or mobile device sends a “do not track” signal to our Website, our Website will not treat you differently from users who do not send such signals. For more information on how to disable certain third-party tracking technologies, please visit the Network Advertising Initiative’s Consumer Opt-Out page at www.optout.networkadvertising.org/ and the Digital Advertising Alliance’s Consumer Assistance page at www.youradchoices.com/choices.":"現在、追跡目的で、時間の経過に伴うオンライン活動やサードパーティのサイト全体でのオンライン活動に関する個人情報を収集することはありません.ただし、第三者の広告主、広告ネットワーク、広告サーバー、インターネット プロバイダー、モバイル デバイス プロバイダーなどの他の当事者は、Cookie、Web ビーコン、またはその他の埋め込みコードまたは追跡技術を使用して、オンライン活動に関する個人情報を時間の経過とともに収集する場合があります。 - あなたが当社のウェブサイトを使用するときのパーティーサイト。当社は、これらの第三者の追跡技術やその使用方法を管理していません。当社のウェブサイトは、お客様のコンピュータ、ブラウザ、またはモバイル デバイスから送信された「トラッキング拒否」信号には応答しません。お客様のコンピュータ、ブラウザ、またはモバイル デバイスが「トラッキング拒否」信号を当社のウェブサイトに送信した場合、当社のウェブサイトはお客様を扱いません。そのような信号を送信しないユーザーとは異なります。特定のサードパーティ トラッキング テクノロジーを無効にする方法の詳細については、Network Advertising Initiative の Consumer Opt-Out ページ(www.optout.networkadvertising.org/ ) および Digital Advertising Alliance の Consumer Assistance ページ ( www.youradchoices.com/choices ) をご覧ください。 .","#A woman holding her hands up to her headphones and singing into a microphone":"ヘッドフォンに手を当ててマイクに向かって歌っている女性","#Summer Sale!":"サマーセール！","#Why Does My Voice Sound Different (or even Bad) on a Recording?":"録音した自分の声が違う (または悪い) のはなぜですか?","#Dive into the profound influence of Auto-Tune on Hip Hop music. Discover how it reshaped the genre's sound and authenticity.":"Auto-Tune がヒップホップ ミュージックに与えた深い影響を見てみましょう。ジャンルのサウンドと信頼性がどのように再形成されたかを発見してください。","#Includes 1 free year of Auto-Tune Essentials":"1 年間の Auto-Tune Essentials が無料で含まれています","#A vocoder plug-in is a unique effect that allows you to synthesize the human voice. It can do so by combining the tonal qualities of vocals with the frequency modulation of a specific musical instrument. This process results in a computerized, inhuman-sounding voice that's been a popular feature in electronic music since the '70s. Famous examples of a vocoder in use are Daft Punk's 'Harder, Better, Faster, Stronger' and Kraftwerk's 'The Robots.'":"ボコーダープラグインは、人間の声を合成できるユニークなエフェクトです。これは、ボーカルの音質と特定の楽器の周波数変調を組み合わせることで実現できます。このプロセスにより、1970 年代以降のエレクトロニック ミュージックで人気のある、コンピュータ化された非人道的な声が生まれます。使用されているボコーダーの有名な例は、Daft Punk の「Harder, Better, Faster, Stronger」と Kraftwerk の「The Robots」です。","#Activation Code:":"アクティベーション コード:","#You can opt-out of our use of certain Google Analytics features by updating the Ad Settings in your browser (www.adssettings.google.com/authenticated) or mobile device (www.support.google.com/ads/answer/1660762#mob), by visiting the Network Advertising Initiative’s Consumer Opt-Out page at www.optout.networkadvertising.org/, or by visiting Google’s currently available opt-outs over the web at www.tools.google.com/dlpage/gaoptout/.":"ブラウザ ( www.adssettings.google.com/authenticated ) またはモバイル デバイス ( www.support.google.com/ads/answer/1660762# ) で広告設定を更新することにより、特定の Google アナリティクス機能の使用をオプトアウトできますwww.optout.networkadvertising.org/のNetwork Advertising Initiative の消費者オプトアウト ページにアクセスするか、 www.tools.google.com/dlpage /gaoptout/ のウェブ上で Google が現在利用できるオプトアウトにアクセスします。","#Two people sitting in front of microphones speaking":"マイクの前に座って話している二人","#A woman in the studio singing into a microphone with headphones on":"スタジオでヘッドフォンをつけてマイクに向かって歌っている女性","#You hear your voice differently when it's recorded because of the so-called \"internal sound.\" The voice people hear when you speak is not affected by the resonance caused by your mouth, body, and skull; to you, your voice will sound deeper and more enveloping than others might perceive it.":"いわゆる「内部音」が原因で、自分の声が録音されたときとは異なって聞こえます。あなたが話すときに人々が聞く声は、あなたの口、体、頭蓋骨によって引き起こされる共鳴の影響を受けません。あなたにとって、あなたの声は、他の人が知覚するよりも深く、包み込むように聞こえます。","#Premium Voice":"プレミアム音声","#We have further committed to refer unresolved privacy complaints under the DPF Principles to an independent dispute resolution mechanism, DATA PRIVACY FRAMEWORK SERVICES owned and operated in the United States by BBB National Programs. If you do not receive timely acknowledgment of your complaint, or if your complaint is not satisfactorily addressed, please visit www.bbbprograms.org/dpf-complaints for more information or to file a complaint. This service is provided free of charge to you.":"当社はさらに、DPF 原則に基づく未解決のプライバシー苦情を、BBB National Programs が米国で所有および運営する独立した紛争解決メカニズムである DATA PRIVACY FRAMEWORK SERVICES に付託することを約束しました。苦情に対する通知がタイムリーに届かない場合、または苦情が十分に対処されない場合は、 www.bbbprograms.org/ dpf-complaints にアクセスして詳細を確認するか、苦情を申し立ててください。このサービスは無料で提供されます。","#A bad pitch can compromise even the most charming voice. Practicing your pitch every day, and changing it according to your desires and needs, will make your voice stand out and sound professional.":"ピッチが悪いと、最も魅力的な声でさえも損なわれる可能性があります。毎日ピッチを練習し、希望や必要に応じてピッチを変更することで、あなたの声が際立ち、プロフェッショナルに聞こえるようになります。","#Humanize function for pitch variations":"ピッチバリエーションのヒューマナイズ機能","#A man wearing headphones singing into a microphone":"ヘッドホンをつけてマイクに向かって歌う男性","#teal circle with a check mark in the middle":"中央にチェックマークが付いた青緑色の円","#Combining advanced dynamic processing with an intuitive interface, Punch makes your vocals cut through a dense mix with clarity and power.":"パンチは、最新の力強い処理機能と直感的なインターフェースを組み合わせることにより、厚みのあるミックスを突き抜ける、鮮明で力強いボーカルを演出します。","#This is a common issue that singers and podcasters are all too familiar with, and both categories spend countless hours figuring out the best pitch and cadence to make their voice sound in the most natural way.":"これは、シンガーやポッドキャスターがあまりにもよく知っている共通の問題であり、どちらのカテゴリーも、自分の声が最も自然に聞こえるようにするための最適なピッチとケイデンスを見つけるのに数え切れないほどの時間を費やしています。","#AutoTune EFX+10 is compatible with every major DAW and seamlessly integrates with our AutoKey 2 plug-in, which means you'll never worry about finding the key, scale, or tempo of your music again.":"AutoTune EFX+10 はすべての主要な DAW と互換性があり、AutoKey 2 プラグインとシームレスに統合されるため、音楽のキー、スケール、テンポを探す手間が省けます。","#A man singing into a microphone in his hand, backlit by a pink neon light":"ピンクのネオンの逆光に照らされ、マイクを手に持って歌う男性","#Please be sure to allow emails from support@antarestech.com.":"support@antarestech.com からのメールを必ず許可してください。","#What is a vocal compression plug-in?":"ボーカル圧縮プラグインとは？","#* Your first month charged at $12.49. Charged monthly at $24.99/mo thereafter. Plan can be modified at any time.":"* 最初の月の料金は 12.49 ドルです。それ以降は 24.99 ドル/月で毎月請求されます。プランはいつでも変更可能です。","#Icon of an arrow pointing up from a circle in a larger circle":"大きな円の中の円から上向きの矢印のアイコン","#Start your Free Trial":"無料トライアルを開始する","#De-ess":"ディエス","#Internet or other electronic network activity information, such as your browsing history on our Website, search history and information regarding your interaction with our Services (see section below titled “Technical Information”).":"当社のウェブサイトでの閲覧履歴、検索履歴、および当社のサービスとのやり取りに関する情報など、インターネットまたはその他の電子ネットワーク活動情報 (以下の「技術情報」というタイトルのセクションを参照)。","#The 5 Tips You Need To Mix Vocals":"ボーカルミックスに必要な5つのヒント","#A compressor plug-in reduces the dynamics of an audio signal and makes the overall volume of a track more consistent. It’s a crucial tool when mixing vocal tracks to make the voice stand out and blend in with the rest of the song. There are different types of compressors: gain, limiting, and overload protection. However, the best vocal compression plug-ins provide a mix of compression tools that can enhance the vocals by optimizing the volume and adding power and clarity to the audio.":"コンプレッサー プラグインは、オーディオ信号のダイナミクスを減らし、トラック全体の音量をより一定にします。ボーカルトラックをミックスして声を際立たせ、曲の残りの部分に溶け込ませるための重要なツールです。コンプレッサーには、ゲイン、リミッティング、過負荷保護など、さまざまなタイプがあります。ただし、最高のボーカル圧縮プラグインは、音量を最適化し、オーディオにパワーと明瞭さを追加することでボーカルを強化できる圧縮ツールの組み合わせを提供します。","#Introducing Aspire":"アスパイアの紹介","#Real-time MIDI control":"リアルタイム MIDI コントロール","#A man with his head in his hand recording another man singing into a microphone in a recording booth":"頭を抱えた男性が、別の男性が録音ブースでマイクに向かって歌っているのを録音している","#How Can I Make My Voice Sound Better in Recordings?":"録音で自分の声を良くするにはどうすればよいですか?","#Blue sound waves on a black background":"黒の背景に青い音波","#How does Punch work?":"パンチはどのように機能しますか?","#Voice Models":"音声モデル","#Icon of a knob with soundwaves":"音波付きノブのアイコン","#The fastest and easiest way to punch up any vocal track.":"ボーカルトラックをパンチアップする最も速くて簡単な方法。","#Rescue: Save Your Work":"Rescue: 作業を保存する","#Source: Neumann":"出典：ノイマン","#\"Mutator is the perfect plug-in to get creative and push the boundaries of any sound you are working with.\"":"「Mutator は、創造性を発揮し、使用しているサウンドの限界を押し広げるのに最適なプラグインです。」","#AutoTune Vocal Chain":"オートチューンボーカルチェーン","#MacOS users do not need to install Antares Central as it is bundled in every plugin installer.":"MacOS ユーザーは、すべてのプラグイン インストーラーにバンドルされているため、Antares Central をインストールする必要はありません。","#Please see the section above titled “Google Analytics” for additional choices you have regarding our use of your information.":"当社によるお客様の情報の使用に関するその他の選択肢については、上記の「 Google アナリティクス」というタイトルのセクションをご覧ください。","#, and":"、 と","#Auto Tune Unlimited and Auto Tune Producer logos in white":"Auto Tune Unlimited と Auto Tune Producer のロゴは白で表示","#PayPal":"ペイパル","#SoundSoap knows exactly where your tracks need the most help. Precision fixes remove unwanted noise and leave your vocals sounding pristine.":"SoundSoap は、トラックで最も助けが必要な場所を正確に認識しています。精度の高い修正により、不要なノイズが除去され、ボーカルが元のように聞こえます。","#The NEW Auto-Tune EFX+ 10, vocal effects powerhouse":"新しい Auto-Tune EFX+ 10、ボーカル エフェクトの強力なツール","#Icon of a mouth emanating breath":"息を吐き出す口のアイコン","#Half off the monthly price when you subscribe for a year.":"1年間ご契約いただくと月額料金が半額になります。","#AutoTune 2026 is perfect for anyone who wants professional pitch correction without the complexity - from bedroom producers and content creators to professional studios. It's designed for creators who value both quality and efficiency in their workflow.":"AutoTune 2026は、ベッドルームプロデューサーやコンテンツクリエイターからプロのスタジオまで、複雑な操作なしにプロフェッショナルなピッチ補正を求めるあらゆる方に最適です。ワークフローにおいて品質と効率の両方を重視するクリエイターのために設計されています。","#If an audio file is overly compressed, your voice will sound less defined. Compressed files like MP3s sacrifice specific audio frequencies to make the file lighter and easier to share, and when it comes to vocals, this could cause your voice to lose depth and warmth.":"オーディオ ファイルが過度に圧縮されていると、音声がはっきりしなくなります。 MP3 などの圧縮ファイルは、特定のオーディオ周波数を犠牲にして、ファイルを軽く共有しやすくします。ボーカルに関しては、これにより、声の深みと暖かさが失われる可能性があります。","#What is audio restoration software?":"オーディオ復元ソフトウェアとは何ですか?","#Includes 2 FREE months of Splice Creator and a FREE perpetual license to the classic microphone modeler, Mic Mod!":"Splice Creator の 2 か月間無料と、クラシックなマイク モデラーである Mic Mod の無料永久ライセンスが含まれています。","#Browse our documentation and product manuals for each of our products across our Auto-Tune and Vocal Effects product lines.":"Auto-Tune および Vocal Effects 製品ラインの各製品のドキュメントと製品マニュアルを参照してください。","#Actual Reason You Sound Different on a Record":"レコードのサウンドが違う本当の理由","#First, ensure your audio equipment is set up correctly. Next, do some breathing exercises to control the airflow and warm-up exercises to extend your voice's dynamic range. Lastly, focus on your posture; make sure you feel at ease, and your torso is unobstructed.":"まず、オーディオ機器が正しく設定されていることを確認してください。次に、空気の流れをコントロールするための呼吸法と、声のダイナミック レンジを広げるための準備運動を行います。最後に、姿勢に注意してください。安心して、胴体が妨げられていないことを確認してください。","#What is Audio Production?":"オーディオ制作とは何ですか?","#Radio presenters spend years defining their own vocal style: it’s a crucial step for anyone recording and broadcasting their voice for a living!":"ラジオの司会者は何年もかけて自分のボーカル スタイルを定義しています。これは、生計を立てるために自分の声を録音して放送する人にとって重要なステップです。","#With over 100 effects, AutoTune EFX+ delivers all the tools you need to craft professional and ready-to-publish vocal tracks. Some of the effects included have been designed specifically for AutoTune EFX+ by worldwide-known artists and audio engineers, and the seamless compatibility with AutoKey makes AutoTune EFX+ the perfect tool for all music makers. Pitch and formant shifting in real-time on AutoTune EFX+ are ideal for live performances, as well as lightning-fast audio editing in the recording studio. With the Auto-Motion pitch-shifting melodic pattern generator, you can pitch-shift your vocals and create new melodies in seconds without re-recording your track. Finally, the legendary AutoTune pitch correction effect is included.":"100種類以上のエフェクトを搭載したAutoTune EFX+は、プロフェッショナルですぐに公開できるボーカルトラックを作成するために必要なすべてのツールを提供します。収録されているエフェクトの一部は、世界的に有名なアーティストやオーディオエンジニアによってAutoTune EFX+専用に設計されており、AutoKeyとのシームレスな互換性により、AutoTune EFX+はあらゆる音楽制作者にとって完璧なツールとなっています。AutoTune EFX+のリアルタイムピッチとフォルマントシフトは、ライブパフォーマンスだけでなく、レコーディングスタジオでの超高速オーディオ編集にも最適です。Auto-Motionピッチシフトメロディーパターンジェネレーターを使えば、トラックを再録音することなく、ボーカルのピッチシフトを行い、数秒で新しいメロディーを作成できます。さらに、定評のあるAutoTuneピッチ補正エフェクトも搭載されています。","#Metamorph is an AI-powered plugin that transforms any voice recording into different vocal styles using high-quality voice models. It works directly in your DAW with offline processing for complete creative freedom.":"Metamorphは、AIを活用したプラグインで、高品質な音声モデルを用いてあらゆる音声録音を様々なボーカルスタイルに変換します。DAWDAWで直接操作でき、オフライン処理も可能なため、完全な創造性の自由が得られます。","#A person in a recording studio giving a thumbs up":"レコーディングスタジオで親指を立てている人","#Issues with Audio Files":"音声ファイルに関する問題","#Ancient Romans used to say verba volant, scripta manent only because WhatsApp didn’t have the voice messaging option back then.":"古代ローマ人は、当時 WhatsApp に音声メッセージのオプションがなかったという理由だけで、verba volant, scripta manentと言っていました。","#Auto-Tune’s Mutator is a sophisticated yet incredibly straightforward voice changer plug-in that'll take your production skills to the next level. You can re-pitch vocals in real-time and change tone using cutting-edge throat modeling technology. The Alienize function and ring modulator-based mutation will further expand your sonic palette, unlocking a whole new universe of supernatural vocal effects for you to explore.":"Auto-Tune の Mutator は、洗練されていながら信じられないほど簡単なボイス チェンジャー プラグインで、制作スキルを次のレベルに引き上げます。ボーカルのピッチをリアルタイムで変更し、最先端のスロート モデリング テクノロジーを使用してトーンを変更できます。 Alienize 機能とリング モジュレーター ベースのミューテーションは、あなたのサウンド パレットをさらに拡張し、超自然的なボーカル エフェクトのまったく新しい世界を解き放ちます。","#Upgrade Plugins with Auto-Tune Pro 11 GUI":"Auto-Tune Pro 11 GUI でプラグインをアップグレード","#Black background with blue and green diagonal rays of light":"青と緑の斜めの光線が入った黒い背景","#Just add the AutoTune EFX+ plug-in to your vocal track and choose between the over 100 vocal effects available in the effect’s library. Some of the most popular vocal effects include a high-pass filter, audio mutation effect, realistic doubling, vocoder emulation, tube distortion, warmth enhancer, and much more. After applying the desired effect, you can use the Mix control knob to choose how to blend the natural vocal sound and the EFX+ Effect.":"AutoTune EFX+ プラグインをボーカル トラックに追加し、エフェクト ライブラリで利用可能な 100 種類以上のボーカル エフェクトから選択します。最も人気のあるボーカル エフェクトには、ハイパス フィルター、オーディオ ミューテーション エフェクト、リアルなダブリング、ボコーダー エミュレーション、チューブ ディストーション、ウォーム エンハンサーなどがあります。目的のエフェクトを適用した後、Mix コントロール ノブを使用して、自然なボーカル サウンドと EFX+ エフェクトをどのようにブレンドするかを選択できます。","#What is your preferred payment option?":"ご希望の支払い方法は何ですか?","#Black background with purple and teal circular light streaks":"黒の背景に紫と青緑の円形の光の筋","#When recorded, you might hear your voice sound shallower than you’re used to. This is because the recordings are not affected by the internal resonance and bone conduction that affects how your voice sounds. However, the way your voice sounds on recordings is the way people perceive it in real life.":"録音すると、自分の声が普段よりも浅く聞こえることがあります。これは、音声がどのように聞こえるかに影響する内部共鳴と骨伝導の影響を受けないためです。しかし、あなたの声が録音でどのように聞こえるかは、人々が実際にそれを知覚する方法です。","#Neumann condenser microphones":"ノイマンコンデンサーマイク","#The way you hear your voice is affected by how your body interacts with the audio frequencies. Your voice will sound deeper to you than it actually is because the bone conduction and internal resonance of your body (and, in particular, of your skull) have an impact on how you perceive your voice but not on how others do.":"声の聞こえ方は、身体がオーディオ周波数とどのように相互作用するかによって影響を受けます。あなたの声は、あなたの体 (特に頭蓋骨) の骨伝導と内部共鳴が、あなたの声の知覚に影響を与えますが、他の人の反応には影響を与えないため、実際よりも深く聞こえます。","#With a FREE 14-Day trial or with a monthly":"14 日間の無料トライアルまたは毎月のトライアル","#AUTO-TUNE DESIGNED FOR THE BEGINNER":"初心者向けに設計されたオートチューン","#( per year)":"（ 年間","#De-hum":"ハム除去","#Why Do I Sound Different When I Record Myself?":"自分で録音すると音が違うのはなぜですか?","#Mic Mod interface on a Macbook with purple sticker":"紫色のステッカーが付いた Macbook の Mic Mod インターフェイス","#FREE Tutorials and step-by-step guides":"無料のチュートリアルとステップバイステップのガイド","#Get Auto-Key 2":"オートキー 2 を取得","#See Deals":"セールを見る","#One-click application":"ワンクリック申請","#Fine-tune the aural profile of any project with the press of a button. Apply SoundSoap to your entire track for end-to-end improvement.":"ボタンを押すだけで、あらゆるプロジェクトの聴覚プロファイルを微調整できます。エンド ツー エンドの改善のために、SoundSoap をトラック全体に適用します。","#* 50% off first month. Charged the full monthly price thereafter.":"* 初月は50%割引。その後は月額料金全額が請求されます。","#Includes up to six months of Auto-Tune Unlimited.":"最大 6 か月間の Auto-Tune Unlimited が含まれます。","#Voice and spectral de-noise":"音声とスペクトルのノイズ除去","#Last, we strongly recommend using a pop filter to remove plosives sounds.":"最後に、ポップ フィルターを使用して破裂音を除去することを強くお勧めします。","#Not compatible with GarageBand on macOS 10.13 (High Sierra)":"GarageBand on macOS 10.13 (High Sierra)には適合性なし","#Auto-Tune Unlimited Slice Content":"無制限のスライス コンテンツの自動調整","#(With FREE 14-day trial of Auto-Tune Unlimited":"(Auto-Tune Unlimited の 14 日間の無料トライアル付き)","#Auto Tune Producer interface stack showcasing all included plug ins with Mic Mod Sticker":"含まれているすべてのプラグインと Mic Mod ステッカーを紹介する Auto Tune Producer インターフェイス スタック","#The most inspiring edition of the iconic vocal effect ever has evolved. AutoTune EFX+ 10 is a processing powerhouse designed to create unique vocal sounds.":"象徴的なボーカルエフェクトの最も刺激的なエディションが進化しました。AutoTune EFX+ 10 は、ユニークなボーカルサウンドを作成するために設計された強力な処理ツールです。","#Advanced vibrato control":"高度なビブラート コントロール","#Make sure you record your vocals on a good-quality mic as Mic Mod (like all other microphone modeling plug-ins) only changes the sonic characteristics of the recording but does not improve the overall audio quality. Select the source mic from the top-left menu. If you can't find yours, go to the \"Generic\" section and choose the option that best describes your microphone. Next, choose the model you want your microphone to sound like from the top-right menu. Here you'll find a wide selection of legendary microphones for vocals and acoustic instruments. Use the Input and Output Gain to adjust the volume of your track before or after the Auto-Tune Mic Mod effect is applied. You can add tube saturation to add more warmth or even a distortion effect to your track. You can use the Proximity control knob to remove excessive low-end frequencies, which occur especially when singing very close to the microphone. Depending on the microphone you use and the one you select on Auto-Tune Mic Mod, you can choose the polar pattern for both mics and further enhance the audio output.":"Mic Mod (他のすべてのマイク モデリング プラグインと同様) は録音の音響特性を変更するだけで、全体的なオーディオ品質は向上しないため、ボーカルを高品質のマイクで録音するようにしてください。左上のメニューからソース マイクを選択します。お使いのマイクが見つからない場合は、「一般」セクションに移動して、マイクに最もよく当てはまるオプションを選択します。次に、右上のメニューから、マイクに似たサウンドにしたいモデルを選択します。ここでは、ボーカルやアコースティック楽器用の伝説的なマイクを幅広く取り揃えています。Auto Auto-Tune Mic Modエフェクトを適用する前または適用した後に、入力ゲインと出力ゲインを使用してトラックの音量を調整します。チューブ サチュレーションを追加して、トラックに暖かさや歪み効果を追加することもできます。Proximity コントロール ノブを使用して、特にマイクに非常に近いところで歌った場合に発生する過剰な低周波数を除去できます。使用するマイクとAuto-Tune Mic Modで選択したマイクに応じて、両方のマイクの極性パターンを選択し、オーディオ出力をさらに強化できます。","#For instance, how bones conduct sounds is a crucial factor to consider when creating professional headphones because the speaker and listener’s anatomy has a significant impact on how they perceive audio frequencies.":"たとえば、骨がどのように音を伝導するかは、スピーカーとリスナーの解剖学的構造がオーディオ周波数の認識方法に大きな影響を与えるため、プロ用ヘッドフォンを作成する際に考慮すべき重要な要素です。","#Wechat":"微信","#Was $49":"49ドルでした","#$17.50 per month *":"月額17.50ドル*","#Vocal De-Essing":"ボーカルディエッシング","#Whether you're recording on your phone or in a pro booth, this is your ticket to radio-ready vocals with AutoTune's AI-Powered Vocal Chain. Say goodbye to noise with Vocal Prep, dial in that perfect tone with Vocal EQ, keep your levels in check with Vocal Compressor, smooth out those harsh S's with Vocal De-Esser, and add just the right space with Vocal Reverb.":"スマートフォンでもプロのブースでも、AutoTuneのAI搭載ボーカルチェーンを使えば、ラジオで流せるようなボーカルが完成します。Vocal Vocal Prepでノイズを除去、 Vocal EQで完璧なトーンに調整、 Vocal Compressorでレベル調整、 Vocal De-Esserで耳障りなサ行を滑らかに、 Vocal Reverbで空間に程よい広がりを加えることができます。","#Are you using the right microphone? Is it positioned correctly?":"適切なマイクを使用していますか?正しく配置されていますか？","#For a limited time, get Auto-Tune at its lowest prices ever!":"期間限定で、Auto-Tune を史上最低価格で手に入れましょう!","#A man holding headphones on his ears with his eyes closed with an orange background":"オレンジ色の背景で目を閉じて耳にヘッドホンを当てている男性","#Volume icon":"音量アイコン","#How does Auto-Tune's Mic Mod plug-in work?":"Auto-Tune の Mic Mod プラグインはどのように機能しますか?","#Most Popular Plug-ins":"最も人気のあるプラグイン","#Elevate your vocals to professional standards with the industry’s top choice for vocal tuning and pitch correction.":"ボーカル チューニングとピッチ補正のための業界トップの選択肢で、あなたのボーカルをプロの基準に引き上げます。","#Was $459":"459ドルでした","#Fine-Tune the Noise":"ノイズを微調整する","#A portrait of a man singing into a microphone":"マイクに向かって歌う男性の肖像画","#Mobile payment (Apple Pay, Google Pay, Samsung, etc.)":"モバイル決済 (Apple Pay、Google Pay、Samsung など)","#Auto Tune Producer Stack with new EFX GUI and Free Mic Mod sticker":"新しい EFX GUI と Free Mic Mod ステッカーを備えた Auto Tune Producer Stack","#Microphone positioning is another crucial factor if you want to get your recordings just right. As a rule of thumb, the microphone should be five inches from your mouth; if you're too close, you'll cause distortion, and if you're too far away, you might find it challenging to enhance your audio in post-production.":"録音を適切に行うには、マイクの位置も重要な要素です。経験則として、マイクは口から 5 インチ離す必要があります。近すぎると歪みが発生し、遠すぎるとポストプロダクションでオーディオを強化するのが難しい場合があります。","#How does AutoTune EFX+ work?":"AutoTune EFX+ はどのように機能しますか?","#Auto Tune Essentials stacked interfaces with purple price sticker":"Auto Tune Essentials のスタック インターフェイスと紫色の価格シール","#or with monthly subscription)":"または月額サブスクリプションの場合）","#We may disclose Personal Information to our affiliates and to any contractors, service providers and other third parties who need to know such information to provide services that we request to support our permitted uses of your Personal Information. For example, we may disclose certain of your Personal Information in connection with our use of Google Analytics (see the section above titled “Google Analytics”), we may share certain of your Personal Information with our third-party advertisers (such as Facebook or other social media platforms),we may share certain of your Personal Information with third parties that are sponsors of sweepstakes, contests, giveaways or other promotions for which you register, we may use a third-party cloud-hosting service provider (such as Amazon Web Services or Microsoft Azure) to store certain of your Personal Information securely, and we use a third-party payment processor to process in a secure manner any transactions you make using our Services. When we disclose Personal Information to these third parties, we enter into a contract that describes the purpose of such disclosure and that requires the recipient to both keep that Personal Information confidential and not to use it for any purpose except in performing its obligations under the contract. Our accountability for European Personal Information (as defined below) that we receive in the United States under the Data Privacy Frameworks (as defined below) and subsequently transfer to a third party is described in the DPF Principles (as defined below). In particular, we will remain responsible and liable under the DPF Principles if third parties we engage to process European Personal Information on our behalf do so in a manner inconsistent with the DPF Principles, unless we prove that we are not responsible for the event giving rise to the damage. For more information about the Data Privacy Frameworks, please see the section below titled “Users Outside of the United States.”":"当社は、許可された個人情報の使用をサポートするために当社が要求するサービスを提供するために、そのような情報を知る必要がある当社の関連会社、請負業者、サービスプロバイダー、その他の第三者に個人情報を開示することがあります。たとえば、当社は、Google アナリティクスの使用に関連してお客様の特定の個人情報を開示することがあります (上記の「 Google アナリティクス」セクションを参照)。当社は、お客様の個人情報の一部を当社のサードパーティ広告主 (Facebook や他のソーシャル メディア プラットフォーム）、当社は、お客様が登録した懸賞、コンテスト、景品、またはその他のプロモーションのスポンサーである第三者とお客様の個人情報の一部を共有することがあります。当社は、第三者のクラウド ホスティング サービス プロバイダー（Amazon など）を使用する場合があります。 Web サービスまたは Microsoft Azure) を使用してお客様の特定の個人情報を安全に保管し、当社はお客様が当社のサービスを使用して行うあらゆる取引を安全な方法で処理するためにサードパーティの支払い処理業者を使用します。当社がこれらの第三者に個人情報を開示する場合、当社はかかる開示の目的を説明し、受領者にその個人情報を機密に保つことと、契約に基づく義務の履行以外のいかなる目的にも使用しないことを要求する契約を締結します。 。当社がデータ プライバシー フレームワーク (以下に定義) に基づいて米国で受け取り、その後第三者に転送する欧州の個人情報 (以下に定義) に対する当社の説明責任は、DPF 原則 (以下に定義) に記載されています。特に、当社に代わってヨーロッパの個人情報を処理する第三者が DPF 原則に反する方法で処理を行った場合、当社がその原因となった事象に対して責任がないことを証明しない限り、当社は引き続き DPF 原則に基づいて責任を負います。ダメージに。データ プライバシー フレームワークの詳細については、以下の「米国外のユーザー」というタイトルのセクションを参照してください。","#Does The Recording Lie?":"録音は嘘をつきますか?","#Repair: Easily Better Than Before":"修理: 以前より簡単に改善","#Close up of the Sibilant Control interface":"シビラントコントロールインターフェースのクローズアップ","#Introducing Auto-Tune EFX+10":"Auto-Tune EFX+10 の導入","#All Auto-Tune plug-ins support macOS Big Sur (11.x), Monterey (12.x), Ventura (13.x), and Windows 10 and 11.":"すべての Auto-Tune プラグインは、macOS Big Sur (11.x)、Monterey (12.x)、Ventura (13.x)、Windows 10 および 11 をサポートしています。","#How does Auto-Tune SoundsSoap work?":"Auto-Tune SoundsSoap はどのように機能しますか?","#Hard Sibilants":"硬い歯擦音","#A woman with her singing with her hands covering her ears":"両手で耳をふさいで歌っている女性","#Learn what SoundSoap can do to repair and restore noisy audio tracks.":"ノイズの多いオーディオ トラックを修復および復元するために、SoundSoap ができることを学びます。","#Ever wondered why your voice sounds so good in the shower and so bad in the recording studio? In this article, we’ll discover why we sound different on a recording and what we can do about it.":"なぜあなたの声はシャワーでとても良く聞こえ、レコーディングスタジオでとても悪いのか疑問に思ったことはありませんか?この記事では、レコーディングでのサウンドが異なる理由と、それに対して何ができるかについて説明します。","#Mic Mod added to your cart!":"マイクモッド がカートに追加されました！","#Manipulate aspiration noise to produce breathtaking vocals.":"吸引ノイズを操作して、息をのむようなボーカルを生成します。","#Introducing Auto-Tune SoundSoap":"Auto-Tune SoundSoap のご紹介","#subscription to Auto-Tune Unlimited! A $149 value!":"Auto-Tune Unlimited へのサブスクリプション! 149ドル相当！","#Icon of two tubes":"2本のチューブのアイコン","#Chorus":"コーラス","#Specially designed for Avid’s Hybrid Engine technology":"Avid のハイブリッド エンジン テクノロジー用に特別に設計","#Other (Write In}":"その他 (書き込みます)","#Auto-Tune SoundSoap optimizes vocals by creating an aural profile of the track and eliminates vocal deterrents: clipping, line hum, clicks, and sibilance. Background noise of various frequencies can be pinpointed and reduced, leaving the intended audio crystal clear. Remaining vocals can also be further enhanced and improved for optimal sonic quality.":"Auto-Tune SoundSoap は、トラックの聴覚プロファイルを作成することでボーカルを最適化し、ボーカルの抑止力 (クリッピング、ライン ハム、クリック、歯擦音) を排除します。さまざまな周波数のバックグラウンド ノイズを特定して低減し、意図したオーディオを非常にクリアに保ちます。残りのボーカルも、最適な音質のためにさらに強化および改善できます。","#Today we’ll look into why you sound different in recordings and what you can do to sound better.":"今日は、レコーディングでのサウンドが異なる理由と、より良いサウンドにするために何ができるかについて見ていきます。","#Was $229":"229ドルでした","#A vocal harmonizer plug-in is a type of software that can be used to enhance or modify the pitch, timing, and other aspects of a recorded vocal track. It is commonly used in music production to create a virtual ensemble from a single voice. Vocal harmony plug-ins typically offer various presets, which can be further customized with controls for pitch, vibrato, reverb, and more. When used judiciously, a vocal harmonizer plug-in can be a valuable tool for any producer. The interface of Harmony Engine is easy to master, particularly if you're familiar with the AutoTune platform. Since it automatically matches the key and tone of your tracks, you can be sure it's always exactly the right harmony for whatever you're producing.":"ボーカルハーモナイザープラグインは、録音されたボーカルトラックのピッチ、タイミング、その他の要素を強調または修正できるソフトウェアです。音楽制作では、単一のボーカルから仮想アンサンブルを作成するためによく使用されます。ボーカルハーモナイザープラグインは通常、さまざまなプリセットを提供しており、ピッチ、ビブラート、リバーブなどのコントロールでさらにカスタマイズできます。ボーカルハーモナイザープラグインは、賢く使用すれば、あらゆるプロデューサーにとって貴重なツールになり得ます。Harmony Engineのインターフェースは、特にAutoTuneプラットフォームを使い慣れている方であれば、簡単に使いこなすことができます。トラックのキーとトーンを自動的にマッチングするため、どんな楽曲でも常に最適なハーモニーが得られます。","#Aside from your hands, you can also use magazines or paper sheets as \"sound deflectors.\" The voice you’ll hear will be very much like how people hear you when you speak.":"手だけでなく、雑誌や紙片なども「音をそらすもの」として使えます。あなたが聞く声は、あなたが話すときに人々があなたの声を聞くのと非常によく似ています。","#Don’t forget to do some warm-up exercises: these will help you relax your vocal cords and extend your dynamic range. In addition, breathing exercises will help you control the airflow as you speak, making your voice sound more authentic.":"準備運動をすることを忘れないでください。これらは、声帯をリラックスさせ、ダイナミック レンジを広げるのに役立ちます。さらに、呼吸法は、話すときに気流をコントロールするのに役立ち、声がより本物に聞こえるようになります。","#You might not remember it, but we're pretty sure you were shocked the first time you heard your own recorded voice. We all went through it, and even though today we can listen to ourselves at all times on videos and voice messages, we still can't get used to how different our voice sounds when played on a device.":"覚えていないかもしれませんが、録音した自分の声を初めて聞いたときは、きっとショックを受けたでしょう。私たちは皆、それを経験してきました。今日、ビデオや音声メッセージでいつでも自分の声を聞くことができますが、デバイスで再生されたときに自分の声がどのように聞こえるかにまだ慣れていません.","#Auto Tune Access 10 Tutorial with Wavy Wayne Mobile":"Wavy Wayne Mobile を使用した Auto Tune Access 10 チュートリアル","#Includes a one month subscription to Auto-Tune Unlimited.":"Auto-Tune Unlimited の 1 か月間のサブスクリプションが含まれます。","#Learn about Auto-Tune Access 10 →":"Auto-Tune Access 10 について詳しく知る→","#Includes 1 free year of Auto-Tune Unlimited":"1 年間の Auto-Tune Unlimited が無料で含まれます","#Auto-Tune SoundSoap is an extremely powerful tool for recovering previously unusable vocals. With the creation of aural profiles, abnormalities are instantly detected and reduced from the track. Auto-Tune SoundSoap's brand new UI is extremely easy to use and allows the user to further tweak the vocals to their exact preference. Old audio can be restored to its previous glory. Archives of media can be resurrected with one scrub of Auto-Tune SoundSoap.":"Auto-Tune SoundSoap は、以前は使用できなかったボーカルを回復するための非常に強力なツールです。聴覚プロファイルの作成により、異常が即座に検出され、トラックから削減されます。 Auto-Tune SoundSoap の真新しい UI は非常に使いやすく、ユーザーは自分の好みに合わせてボーカルをさらに微調整できます。古いオーディオを以前の栄光に戻すことができます。メディアのアーカイブは、Auto-Tune SoundSoap の 1 回のスクラブで復活させることができます。","#Subscribe now. Prices increase soon.":"今すぐ購読してください。価格はすぐに上がります。","#Bainz Interview | 2023 GRAMMYs®":"バインズインタビュー | 2023 グラミー®","#Digital Performer – 10 or later (AU)":"Digital Performer – 10 以降 (AU)","#\"Warm is a fantastic plug-in for vocal busses, guitars, drums, or really anything that needs a good hug.\"":"「Warm は、ボーカル バス、ギター、ドラムなど、ハグが必要なあらゆるものに最適なプラグインです。」","#What makes Articulator unique is its versatility: thanks to its intuitive UI and an innovative automation system, you can modulate the tone of your voice and recreate the authentic talk box effect using the recordings of guitars or synths. The amplitude modulation section, advanced throat modeling technology, and comprehensive EQ controls will grant you unprecedented control over Articulator’s settings, helping you expand the sonic palette of your music production with a legendary sound effect.":"Articulator のユニークな点は、その多様性です。直感的な UI と革新的な自動化システムのおかげで、声のトーンを調整し、ギターやシンセの録音を使用して本物のトーク ボックス効果を再現できます。振幅変調セクション、高度なスロート モデリング テクノロジー、および包括的な EQ コントロールにより、Articulator の設定を前例のないほどに制御でき、伝説的なサウンド エフェクトで音楽制作の音響パレットを拡張するのに役立ちます。","#Includes a FREE perpetual license to the classic microphone modeler, Mic Mod!":"古典的なマイク モデラー、Mic Mod の無料永久ライセンスが含まれています。","#Your European Privacy Rights":"ヨーロッパにおけるプライバシーの権利","#Close-up view of Auto-Tune Warm plug-in interface Tube Factor setting on Crunch":"Auto-Tune Warmプラグインインターフェースのクローズアップビュー、CrunchのTube Factor設定","#Record your voice using a professional recording device, and when testing your recorded vocals, ensure you're using uncompressed files and professional studio monitors or headphones so that the recording won't be affected by the audio file or the playback system.":"プロの録音デバイスを使用して声を録音し、録音したボーカルをテストするときは、録音がオーディオ ファイルまたは再生システムの影響を受けないように、圧縮されていないファイルとプロのスタジオ モニターまたはヘッドフォンを使用していることを確認してください。","#GET A FREE PERPETUAL LICENSE FOR":"無料の永久ライセンスを取得して、","#SAVE 40% (5 MONTHS FREE)":"40% 割引 (5 か月間無料)","#Aspire analyzes a vocal in real time and separates the aspiration noise (breathiness) from the harmonic content. It then allows you to adjust the amount of aspiration noise, and affect its character independently by applying a parametric EQ to the noise component.":"Aspire は、ボーカルをリアルタイムで分析し、ハーモニー コンテンツからアスピレーション ノイズ (呼吸音) を分離します。次に、吸引ノイズの量を調整し、ノイズ コンポーネントにパラメトリック EQ を適用することで、その特性に個別に影響を与えることができます。","#Tame Soft and":"柔らかくて","#\"Antares products open up a whole new realm of possibilities that exceed my expectations every time.\"":"「Antares の製品は、毎回私の期待を超えるまったく新しい可能性の領域を切り開いてくれます。」","#Auto-Tune Pro X, industry-standard pitch correction":"Auto-Tune Pro X、業界標準のピッチ補正","#Let’s Get Weird":"レッツ・ゲット・ヘンド","#Nuendo – 7.1.40 or later (VST3)":"Nuendo – 7.1.40 以降 (VST3)","#Real-Time":"リアルタイム","#Auto-Tune's Mic Mod plug-in is an all-in-one solution that gives you access to the most legendary microphones for vocals and acoustic instruments anytime, anywhere. Take your sound to the next level, thanks to this state-of-the-art microphone emulation software and the vast library of studio-standard microphones to choose from.":"Auto-Tune の Mic Mod プラグインは、いつでもどこでもボーカルやアコースティック楽器用の最も伝説的なマイクにアクセスできるオールインワン ソリューションです。この最先端のマイク エミュレーション ソフトウェアと、スタジオ標準マイクの膨大なライブラリから選択できるおかげで、サウンドを次のレベルに引き上げることができます。","#How does Auto-Tune’s Mutator work?":"Auto-Tune の Mutator はどのように機能しますか?","#Settings":"設定","#A woman with her eyes closed wearing headphones":"ヘッドフォンをつけて目を閉じている女性","#A man sitting in a red room, wearing headphones with a keyboard and laptop in front of him running Warm":"赤い部屋に座ってヘッドフォンを着けた男が、目の前にキーボードとノートパソコンを置いてWarm","#Studies show that just 38% of people can recognize their recorded voice immediately, while two-thirds struggle to identify themselves. I'm sure you think you’re part of the 38% of the people who can recognize their own voice right away; however, imagine listening to a dozen different recordings of people reciting the same text. Do you think it'd be easy to determine which one of them is you?":"調査によると、録音した自分の声をすぐに認識できる人は 38% にすぎず、3 分の 2 の人は自分自身を識別するのに苦労しています。あなたは、自分の声をすぐに認識できる 38% の人の一部だと思います。ただし、同じテキストを暗唱する人々の十数の異なる録音を聞くことを想像してみてください。あなたがその中のどれであるかを判断するのは簡単だと思いますか?","#Auto-Tune Hybrid also includes Classic Mode, delivering the iconic “Auto-Tune 5 sound” that’s essential for modern hip hop production, plus real-time MIDI Control, and advanced Vibrato Controls. Flex-Tune offers more transparent and natural-sounding tuning, and Humanize preserves subtle pitch variations on sustained notes.":"Auto-Tune HybridにはClassic Modeが含まれており、モダンヒップホップ制作に重要な、あのアイコニックな“Auto-Tune 5 sound” が実現できるほか、リアルタイムのMIDI Control、そして進化したVibrato Controlもあります。Flex-Tuneは、より透明で自然なチューニングが可能で、Humanizeにより、伸ばした音の微妙なピッチのバリエーションを保存できます。","#END OF SUMMER SALE - UP TO 50% OFF":"夏の終わりセール - 最大50%オフ","#INCLUDES FREE MIC MOD PERPETUAL LICENSE":"無料のMIC MOD永久ライセンスが含まれています","#Warm's unique Omni Tube feature lets you apply tube saturation to the entire signal, instead of just the transients, as is typically the case with a tube preamp.":"Warm のユニークなオムニ チューブ機能を使用すると、チューブ プリアンプの場合のように、トランジェントだけでなく、信号全体にチューブ サチュレーションを適用できます。","#Control Your Breathing":"呼吸をコントロールする","#Close-up view of Auto-Tune Warm plug-in interface Tube Factor setting on Velvet":"Auto-Tune Warm プラグイン インターフェースのクローズアップ ビュー Velvet の Tube Factor 設定","#Save Up to 60% on Subscription Bundles":"サブスクリプションバンドルを最大60%オフ","#Harmony Engine is a powerful tool that can be used to create beautifully harmonized voices, allowing you to build up to 4 voices in any given key, each with its own unique timbre. AutoTune Harmony Engine also allows you to add vibrato to the voices, giving them a more natural sound. In addition, Harmony Engine comes with a number of other features that make it an essential tool for any producer. These include the power to transpose the voices up or down by octaves and create marcato or staccato articulations. Harmony Engine can be heard on top hits and is a staple for today's music producers.":"Harmony Engineは、美しくハーモニーを奏でるボイスを作成できる強力なツールです。任意のキーで最大4つのボイスを構築でき、それぞれに独自の音色を持たせることができます。AutoTune Harmony Engineでは、ボイスにビブラートを加えることも可能で、より自然なサウンドに仕上げることができます。さらに、Harmony Engineには、ボイスをオクターブ単位で上下にトランスポーズしたり、マルカートやスタッカートのアーティキュレーションを作成したりなど、あらゆるプロデューサーにとって欠かせないツールとなる数多くの機能が搭載されています。Harmony Engineはヒット曲にも使用されており、現代の音楽プロデューサーにとって欠かせないツールとなっています。","#I've been using AutoTune since the late 90s. It's become part of the sound of youth music movement and culture.":"私は 90 年代後半から AutoTune を使っています。AutoTune は若者の音楽運動や文化のサウンドの一部になっています。","#For a limited time, get 1 FREE year of Auto-Tune Essentials with a Mic Mod perpetual license!":"期間限定で、Mic Mod 永久ライセンス付きの Auto-Tune Essentials を 1 年間無料で入手できます。","#Vocal Effects*":"ボーカルエフェクト*","#Close-up view of Auto-Tune Vocal EQ plug-in":"Auto-Tune Vocal EQプラグインのクローズアップビュー","#Auto-Tune":"自動調整","#50% Off Auto-Tune Unlimited and Up to 75% Off All Perpetual Licenses":"Auto-Tune Unlimitedが 50% オフ、すべての永久ライセンスが最大 75% オフ","#The sound created by your vocal cords gains resonance when traveling through your sinus cavities, and the vibrations caused by audio frequencies to your body and skull also affect your voice. Listeners, on the other hand, hear your voice affected exclusively by air conduction.":"声帯で生成された音は副鼻腔を通過する際に共鳴し、体と頭蓋骨への可聴周波数による振動も声に影響を与えます。一方、リスナーは、空気伝導のみに影響されたあなたの声を聞きます。","#Includes 1 free year of Auto-Tune Producer":"1 年間の Auto-Tune プロデューサーが無料で含まれています","#Save 50% Now":"今すぐ 50% オフ","#MAYOTTE":"マヨット","#AutoTune Unlimited prices increase April 4th. Subscribe Now":"AutoTune Unlimited の価格は 4 月 4 日より値上げされます。今すぐ申し込む","#Not Compatible":"適合性なし","#CUBA":"キューバ","#GarageBand – 10.3.1 or later (AU)":"GarageBand – 10.3.1 以降 (AU)","#Artificial Intelligence":"人工知能","#Icon of an angled arrow":"斜め矢印のアイコン","#NOTE: If you own a license for an individual plugin (for example, only a license for , , , , , , , , , , or ), download the installer and perform a custom installation to install the individual plugin. (See more detailed instructions here).":"注: 個人のライセンスを所有している場合プラグイン (たとえば、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 また)、ダウンロードインストーラーを開き、カスタム インストールを実行して、個々のプラグインをインストールします。 (詳細な手順については、こちらを参照してください)。","#\"Antares plug-ins are a staple of my sessions. Whenever and wherever I’m recording vocals they come with me.\"":"「Antares プラグインは私のセッションの定番です。ボーカルを録音するときはいつでもどこでも一緒に使用します。」","#Antares Central":"アンタレス セントラル","#First, you should go for a condenser microphone for your recordings; they’re the best option for singers and podcasters as they can capture a voice accurately throughout its dynamic range. Opting for a cheap mic or even recording using the built-in microphone of your computer, tablet, or smartphone will compromise the quality of your recordings.":"まず、録音にはコンデンサー マイクを使用する必要があります。ダイナミックレンジ全体で声を正確にキャプチャできるため、歌手やポッドキャスターに最適なオプションです。安価なマイクを選択したり、コンピューター、タブレット、またはスマートフォンの内蔵マイクを使用して録音したりすると、録音の品質が低下します.","#Its real-time display lets you visualize the effect of the aspiration noise processing.":"リアルタイム表示により、吸引ノイズ処理の効果を視覚化できます。","#Stereo mix control":"ステレオミックスコントロール","#\"When I'm tracking with an artist, Auto-Tune is the first plug-in I'll turn to.\"":"「アーティストとトラッキングするとき、最初に使用するプラグインは Auto-Tune です。」","#Credit Card":"クレジットカード","#50% OFF SUMMER SALE! LOWEST PRICES EVER!":"サマーセール50％オフ！史上最低価格！","#What's the Difference Between Gain and Volume?":"ゲインとボリュームの違いは何ですか?","#We may create a profile to analyze or predict your personal preferences or interests solely related to your use of our Services and for the purposes described in this Policy. We do not otherwise create profiles to analyze or predict your performance at work, economic situation, health, personal preferences, interests, reliability, behavior, location or movements. We do not make any decision about you that would have legal consequences or similarly significant effects on you based solely on automated decision-making, including the use of profiles.":"当社は、本ポリシーに記載されている目的のために、お客様による当社のサービスの使用のみに関連するお客様の個人的な好みまたは興味を分析または予測するためのプロファイルを作成する場合があります。それ以外の場合は、職場でのパフォーマンス、経済状況、健康、個人的な好み、興味、信頼性、行動、場所、または動きを分析または予測するためのプロファイルを作成しません。プロファイルの使用を含む自動化された意思決定のみに基づいて、法的な結果または同様に重大な影響を与えるような決定を行うことはありません。","#\"I need tools I can rely on and Antares has always been there for me.\"":"「信頼できるツールが必要ですが、Antares はいつもそこにいてくれます。」","#Access 20+ vocal tools, including AutoTune Pro 11 plus the all new AutoTune 2026 and Metamorph, with our 14-day free trial.":"14 日間の無料トライアルで、 AutoTune Pro 11に加え、最新のAutoTune 2026とMetamorph を含む 20 種類以上のボーカル ツールにアクセスできます。","#Auto-Tune Unlimited subscribers, download and install the latest version below to get access to":"Auto-Tune Unlimited 加入者は、以下の最新バージョンをダウンロードしてインストールし、アクセスしてください","#Auto Tune Unlimited stacked interfaces with Free Mic Mod perpetual with trial":"Auto Tune Unlimited スタック インターフェイスと無料の Mic Mod 永久トライアル付き","#Articulator extrapolates the vocal’s formant modulation and amplitude information and apply them to another track or a noise generator in real-time. This is made possible by a state-of-the-art algorithm that perfectly maps out the vocal profile and transfers the extracted data to an audio track containing a melody. Articulator requires two signals to create a talk box effect: an audio signal and a control signal. The audio signal is the musical instruments you want to sound like your voice, while the control signal is the recording of the vocals you wish to use. Apply the Articulator plug-in to the audio signal’s track. Next, select the control signal as the sidechain input, and test the Articulator’s effect by muting the control signal in the main mix.":"アーティキュレーターは、ボーカルのフォルマント変調と振幅情報を推定し、それらを別のトラックまたはノイズ ジェネレーターにリアルタイムで適用します。これは、ボーカルプロファイルを完全にマッピングし、抽出されたデータをメロディーを含むオーディオトラックに転送する最先端のアルゴリズムによって可能になります。 Articulator でトーク ボックス エフェクトを作成するには、オーディオ信号と制御信号の 2 つの信号が必要です。オーディオ信号は自分の声のように鳴らしたい楽器であり、コントロール信号は使用したいボーカルの録音です。 Articulator プラグインをオーディオ信号のトラックに適用します。次に、コントロール信号をサイドチェーン入力として選択し、メイン ミックスでコントロール信号をミュートしてアーティキュレーターの効果をテストします。","#An easy way to find out how your voice actually sounds is by placing your hands in front of your ears as if to separate your mouth from your ears and try to speak. You’ll notice immediately that your voice has less resonance and depth, and that’s because you mitigated the direct sound going from your mouth to your inner ear.":"自分の声が実際にどのように聞こえるかを調べる簡単な方法は、手を耳の前に置き、口と耳を離して話そうとすることです。口から内耳に伝わる直接的な音を軽減したため、声の共鳴と深みが少なくなっていることがすぐにわかります。","#* Subscribe monthly for 50% off your first month. Your first month is charged at $12.50. Charged monthly at $24.99/mo thereafter. Subscribe annually for 50% off the monthly price. Your first year is charged at $149.94. Charged annually at $174.99/yr thereafter. Plans can be modified at any time.":"* 月単位で申し込むと、最初の 1 か月は 50% 割引になります。最初の 1 か月は 12.50 ドルで、その後は 24.99 ドル/月で毎月請求されます。年間で申し込むと、月額料金が 50% 割引になります。最初の 1 年間は 149.94 ドルで、その後は 174.99 ドル/年で毎年請求されます。プランはいつでも変更できます。","#An abstract photo of a silver person with rainbow accents on them":"虹のアクセントが付いた銀色の人物の抽象的な写真","#Now you know that gain staging is a balancing process across a lot of different points in the signal path, but there is one more crucial step left: correctly setting the input gain stage. Try to get decent levels into the converters and get the playback to a reasonable level while still allowing for plenty of headroom.":"ゲイン ステージングは、信号パスのさまざまなポイントにまたがるバランス プロセスであることがわかりましたが、もう 1 つの重要なステップが残っています。それは、入力ゲイン ステージを正しく設定することです。十分なヘッドルームを確保しながら、適切なレベルをコンバーターに入力し、再生を適切なレベルにするようにしてください。","#A woman singing into a microphone holding her hands up and over her headphones":"ヘッドフォンの上に手を上げてマイクに向かって歌う女性","#Ableton Live – Ableton Live 10.1 or later (VST3)":"Ableton Live – Ableton Live 10.1 以降 (VST3)","#Venmo":"ヴェンモ","#Icon of a sound speaker":"サウンドスピーカーのアイコン","#A man playing the guitar on stage":"ステージでギターを弾く男性","#Redeem Now!":"今すぐ交換！","#QATAR":"カタール","#Gain is the input level within the amps; volume is the output level that goes to the speaker. Gain allows adjusting the tone of an audio track, whereas volume affects its loudness only.":"ゲインはアンプ内の入力レベルです。ボリュームはスピーカーへの出力レベルです。ゲインはオーディオ トラックのトーンを調整できますが、ボリュームはラウドネスのみに影響します。","#Difference Between Gain vs. Volume":"ゲインとボリュームの違い","#*For bundle, download the installer.":"*F またバンドル、ダウンロードインストーラ。","#Input Type":"入力方式","#Pro Tools – 2018.1 or later (AAX)":"Pro Tools – 2018.1 以降 (AAX)","#Harmony Engine is compatible with every major DAW and seamlessly integrates with AutoKey 2 and AutoKey Mobile, which means you'll never worry about finding the key, scale, or tempo of your music again.":"Harmony Engine はすべての主要な DAW と互換性があり、AutoKey 2 および AutoKey Mobile とシームレスに統合されるため、音楽のキー、スケール、テンポを探す手間が省けます。","#Debit / ACH":"デビット/ACH","#Equalization in Mastering: How to EQ Your Master":"マスタリングにおけるイコライゼーション: マスターを EQ する方法","#Exploring the impact of Auto Tune on the Hip Hop Industry 400x400 1":"Auto Tune がヒップホップ業界に与える影響を探る 400x400 1","#Generate from single track":"シングルトラックから生成","#Cubase – 8.5.3 or later (VST3)":"Cubase – 8.5.3 以降 (VST3)","#Ends Jan 2 - Black Friday Holiday Sale: Up to 70% - See all deals":"1月2日まで -Black Fridayホリデーセール：最大70%オフ -すべてのセールを見る","#JORDAN":"ヨルダン","#dealer-logo-lockup":"ディーラーロゴロックアップ","#Ableton Live – 10.1 or later (VST3)":"Ableton Live – 10.1 以降 (VST3)","#Alipay":"アリペイ","#Instant vocal doubling":"インスタント ボーカル ダブリング","#What is a noise processor plug-in?":"ノイズプロセッサープラグインとは？","#Professional – 3.5.6 or later (VST3)":"プロフェッショナル – 3.5.6 以降 (VST3)","#Second, we want to prevent clipping. We do this by maintaining plenty of headroom and not trying to maximize the signal level at any given stage. (See: How To Fix and Prevent Clipping In Audio Files)":"2 つ目は、クリッピングを防止することです。これは、十分なヘッドルームを維持し、特定の段階で信号レベルを最大化しようとしないことで実現しています。 (参照:オーディオ ファイルのクリッピングを修正および防止する方法)","#Ableton Live – 10.1 or later (AU, VST3)":"Ableton Live – 10.1 以降 (AU、VST3)","#Step 2: Link an iLok Account":"ステップ2: iLokアカウントをリンクする","#CONGO":"コンゴ","#Adjustable timbre modeling":"調整可能な音色モデリング","#or":"また","#How does Auto-Tune’s Duo work?":"Auto-Tune の Duo はどのように機能しますか?","#MIDI features are not available in Adobe Audition":"Adobe AuditionにはMIDI機能がありません","#What is Gain Used For?":"ゲインは何に使用されますか?","#The fastest way to get studio-quality vocals.":"スタジオ品質のボーカルを最も早く得る方法。","#Whether reducing vocal rasp or adding a bit of smokiness, Aspire allows modification of the amount and quality of a voice’s breathiness—without affecting the vocal’s harmonic characteristics.":"摩擦音を抑えるにしても、音を濁らせるにしても、アスパイアを使えば、ボーカルの高調波特性を変えることなく、気息音の度合いと質を調整することができます。","#How To Activate Your License With Auto-Tune Central":"Auto-Tune Central を使用してライセンスをアクティベートする方法","#SIX MONTHS OF":"6ヶ月間の","#How We Will Recommend Music Tomorrow Mobile Thumb":"明日の音楽のおすすめ方法 Mobile Thumb","#Close-up view of Auto-Tune Mutator plug-in interface":"Auto-Tune Mutator プラグイン インターフェースのクローズアップ ビュー","#BARBADOS":"バルバドス","#CANADA":"カナダ","#HONG KONG":"香港","#Dive into the captivating world of audio production with our comprehensive blog post. Discover its meaning, unravel the essential tools and techniques, and learn to express yourself uniquely through sound.":"私たちの包括的なブログ投稿で、オーディオ制作の魅力的な世界に飛び込んでください。その意味を発見し、重要なツールとテクニックを解明し、サウンドを通じて独自に自分を表現する方法を学びましょう。","#Black Friday Sale":"ブラックフライデーセール","#Gain is the amount of audio signal increased by an amplifier, and it's expressed in decibels (dBs). It is the ratio between the input volume and the output volume, and unlike volume, it adjusts the tone of the sound before it gets processed. Unity gain means that the signal level coming out is the same as the signal level going in.":"ゲインは、アンプによって増幅されるオーディオ信号の量であり、デシベル (dB) で表されます。入力音量と出力音量の比率で、音量とは異なり、処理される前の音のトーンを調整します。ユニティゲインとは、出力される信号レベルが入力される信号レベルと同じであることを意味します。","#Why Auto-Tune SoundSoap?":"SoundSoap を自動調整する理由","#Upon launching Auto-Tune Central, you will be prompted to link an iLok account. This process varies slightly, depending on whether or not you already have an existing iLok account. Please follow the instructions below that best match your situation:":"Auto-Tune Central を起動すると、iLok アカウントをリンクするように求められます。このプロセスは、既存の iLok アカウントがあるかどうかによって若干異なります。状況に応じて以下の手順に従ってください。","#Get a FREE perpetual license for Mic Mod with a 14-Day trial of Auto-Tune Unlimited or with a monthly subscription to Auto-Tune Unlimited! A $149 value!.":"Auto-Tune Unlimited の 14 日間トライアル、または Auto-Tune Unlimited の月額サブスクリプションを利用して、Mic Mod の無料永久ライセンスを入手してください。 149 ドルの価値があります。","#THREE MONTHS OF":"3ヶ月間の","#Important Note: After creating your account, you will receive a link via email to verify your account. Please be sure to verify your account before proceeding.":"重要な注意: アカウントを作成すると、アカウントを確認するためのリンクが電子メールで送信されます。続行する前に、必ずアカウントを確認してください。","#The first is to minimize the signal-to-noise ratio. This means keeping the noise to a minimum while getting a strong, clear signal. We do this by having a solid signal level early in the signal path. Turning a signal down later in the signal path will also reduce the noise. Turning a signal up later will also tend to bring the noise up.":"1 つ目は、信号対雑音比を最小限に抑えることです。これは、強力でクリアな信号を得ながら、ノイズを最小限に抑えることを意味します。これは、信号パスの早い段階でしっかりとした信号レベルを持つことで実現します。信号パスの後半で信号を下げると、ノイズも減少します。後で信号を上げると、ノイズも上がる傾向があります。","#Pop":"ポップ","#Mixcraft – 8 or later (VST3)":"Mixcraft – 8 以降 (VST3)","#\"For those moments you’re recording on the go and don’t have an analog preamp, my go-to plug-in is Warm.\"":"「外出先で録音していて、アナログ プリアンプを持っていないときのために、私の頼りになるプラグインは Warm です。」","#Check Out Exclusive AutoTune Content":"独占AutoTuneコンテンツをチェック","#Auto Tune Mic Mod plug in on a MacBook with Auto Tune Unlimited sticker":"Auto Tune Unlimited ステッカーを貼った MacBook 上の Auto Tune Mic Mod プラグイン","#FL Studio – 10 or later (VST3)":"FL Studio – 10 以降 (VST3)","#Professional – 3.5.6 or later (AU, VST3)":"プロフェッショナル – 3.5.6 以降 (AU、VST3)","#A man sitting in a recording studio adjusting levels on a mixer":"レコーディングスタジオに座ってミキサーのレベルを調整している男性","#How We Will Recommend Music Tomorrow?":"明日、私たちはどのように音楽を推奨するのでしょうか?","#Reaper – 5 or later (VST3)":"Reaper – 5 以降 (VST3)","#Please click on an operating system to download a compatible product installer.":"互換性のある製品インストーラーをダウンロードするには、オペレーティング システムをクリックしてください。","#Live – 10.1 or later (VST3)":"ライブ – 10.1 以降 (VST3)","#Icon of a tube":"チューブのアイコン","#Third, on the mixer, we want to keep the faders at zero, which gives us maximum control over the gain.":"第 3 に、ミキサーではフェーダーをゼロに保ち、ゲインを最大限に制御できるようにします。","#Yellow to orange ombre background":"黄色からオレンジのグラデーション背景","#AutoTune Editions*":"AutoTuneエディション*","#What is Volume?":"ボリュームとは？","#Enter your code":"コードを入力してください","#How does Auto-Tune’s Warm work?":"Auto-Tune の Warm はどのように機能しますか?","#Whether you're recording with a microphone, using virtual instruments like guitars, mixing a track, or mixing a band on stage, getting the gain staging correct is a crucial component to obtaining the best sound quality. In short, gain staging is the process of setting the gain for each amplification stage in a signal path.":"マイクを使ったレコーディング、ギターなどのバーチャル インストゥルメントの使用、トラックのミキシング、ステージでのバンドのミキシングのいずれを行う場合でも、ゲイン ステージを正しく設定することは、最高の音質を得るために重要な要素です。簡単に言うと、ゲイン ステージングとは、信号経路の各増幅段のゲインを設定するプロセスです。","#GarageBand – 10.3.4 or later (AU)":"GarageBand – 10.3.4 以降 (AU)","#Keyboard":"キーボード","#Man singing into a microphone in a studio":"スタジオでマイクに向かって歌う男性","#Live – 9.7.7 or later (AU)":"ライブ – 9.7.7 以降 (AU)","#Pro vocals in seconds.":"数秒でプロのボーカルを。","#Why Aspire?":"なぜアスパイア？","#Let's Get Weird":"奇妙になりましょう","#A man wearing headphones sitting in front of a computer monitor running Vocal EQ":"ヘッドフォンを着けた男性が、Vocal EQを作動させているコンピューターモニターの前に座っている。","#Registration | Antares Tech":"登録 |アンタレス テック","#If you want to spice it up even more and give your vocals a more dynamic impact, try the Punch vocal compression plug-in. Punch will help you enhance the quality of your vocals and put them in the spotlight with intuitive settings that'll increase the quality and power of your performance.":"さらにスパイスを効かせてボーカルにダイナミックなインパクトを与えたい場合は、パンチボーカル コンプレッション プラグインをお試しください。 Punch は、ボーカルの品質を向上させ、パフォーマンスの品質とパワーを向上させる直感的な設定でスポットライトを当てるのに役立ちます。","#FL Studio – 12 or later (VST3)":"FL Studio – 12 以降 (VST3)","#(Optional) Step 2a: I need to create an iLok Account":"（オプション）ステップ2a：iLokアカウントを作成する必要があります","#Reaper – 5 or later (AU, VST3)":"Reaper – 5 以降 (AU、VST3)","#Savings applied to first month":"最初の月に適用される割引","#Get 20+ pro vocal tools, featuring the latest editions of AutoTune and all vocal effects. Enjoy free updates and exclusive perks.":"最新版のAutoTuneとあらゆるボーカルエフェクトを搭載した、20種類以上のプロ仕様ボーカルツールを入手できます。無料アップデートと限定特典をお楽しみください。","#Opt In":"オプトイン","#The professional standard for pitch correction plugins and tools":"ピッチ補正プラグインとツールのプロフェッショナルスタンダード","#MALTA":"マルタ","#Watch an exclusive GRAMMY® interview with Bainz, the multi-platinum Mixer and Recording Engineer behind Young Thug and Young Stoner Life Records.":"Young Thug と Young Stoner Life Records の背後にいるマルチ プラチナ ミキサー兼レコーディング エンジニアである Bainz の GRAMMY® 独占インタビューをご覧ください。","#The license update process happens in the Auto-Tune Central application. If you don't already have Auto-Tune Central, you can download it here. Log in using the same email address used to purchase your Auto-Tune Unlimited subscription or perpetual licenses.":"ライセンスの更新プロセスは、Auto-Tune Central アプリケーションで行われます。Auto-Tune Central をまだお持ちでない場合は、こちらからダウンロードできます。Auto-Tune Unlimited サブスクリプションまたは永久ライセンスの購入に使用したのと同じメール アドレスを使用してログインしてください。","#Icon of an alien head":"エイリアンの頭のアイコン","#Keeping faders around 0, where they're most responsive, is better. Setting it to -6 dB means you will have room to turn a channel up if needed.":"フェーダーを最も応答性の高い 0 付近に保つことをお勧めします。 -6 dB に設定すると、必要に応じてチャンネルを上げる余裕ができます。","#Half off monthly price when you pay for the year":"年間払いの場合、月額料金は半額になります","#Charged monthly/annually at full price thereafter. Plans can be modified at any time.":"それ以降は月額/年額で請求されます。プランはいつでも変更できます。","#\"I never had a session in the past 12 years where Auto-Tune was not used. I don’t just use it on vocals but on everything.\"":"「過去 12 年間、Auto-Tune を使用しなかったセッションはありませんでした。ボーカルだけでなく、すべてに使用しています。」","#* Your first year charged at $87.49. Charged annually at $174.99/yr thereafter. Plan can be modified at any time.":"* 初年度の料金は 87.49 ドルです。それ以降は、174.99 ドル/年で毎年請求されます。プランはいつでも変更可能です。","#The NEW Auto-Tune Pro X":"新しいオートチューン Pro X","#Let’s have a look!":"みてみましょう！","#Step 3: Install and Activate Your License":"ステップ3: ライセンスをインストールしてアクティブ化する","#For example, with an audio signal, it doesn’t matter how much you adjust the volume controls: the audio signal waveform will remain the same. It only alters the playback volume (the one you see in your phone, headphones, and speakers) without changing the signal. However, if you change the gain of an audio signal, you will change its waveform. This also allows you to increase the distortion levels.":"たとえば、オーディオ信号の場合、ボリューム コントロールをどれだけ調整しても、オーディオ信号の波形は変わりません。信号を変更せずに、再生音量 (電話、ヘッドフォン、スピーカーで表示される音量) のみを変更します。ただし、オーディオ信号のゲインを変更すると、その波形が変更されます。これにより、歪みレベルを上げることもできます。","#Two people sitting in a recording studio looking at a computer monitor running Articulator":"レコーディングスタジオに座り、Articulator を実行しているコンピューターのモニターを見ている 2 人","#Dealer Redemption Code":"ディーラー引き換えコード","#Gain staging is the way in which a signal is amplified as it passes through different points in its signal chain.":"ゲイン ステージングは、シグナル チェーンのさまざまなポイントを通過するときにシグナルが増幅される方法です。","#Information about how Google uses information from sites or apps that use Google’s services: www.policies.google.com/technologies/partner-sites":"Google のサービスを使用するサイトまたはアプリからの情報を Google がどのように使用するかについての情報: www.policies.google.com/technologies/partner-sites","#Auto-Tune Pro X Video Tutorial With J Chris Griffin!":"J Chris Griffin による Auto-Tune Pro X ビデオ チュートリアル!","#Close-up view of Auto-Tune Articulator plug-in interface EQ":"Auto-Tune Articulator プラグイン インターフェース EQ のクローズアップ ビュー","#Master the art of writing chord progressions with our guide. Explore music theory, analyze patterns in popular songs, and start composing today.":"私たちのガイドに従って、コード進行を書く技術をマスターしてください。音楽理論を探求し、ポピュラーな曲のパターンを分析して、今日から作曲を始めましょう。","#*Excludes AutoTune Pro and AutoTune Artist":"*AutoTune ProおよびAutoTune Artistは除く","#LIBERIA":"リベリア","#Essentially, volume is the loudness of the sound we’re hearing. When mixing, the volume is the loudness of the track that gets transferred to the stereo output. When trying to understand the difference between volume and gain, you need to keep in mind that volume affects only the song’s loudness and not its tone.":"基本的に、音量は私たちが聞いている音の大きさです。ミキシング時のボリュームは、ステレオ出力に転送されるトラックのラウドネスです。ボリュームとゲインの違いを理解しようとするときは、ボリュームは曲のラウドネスのみに影響し、トーンには影響しないことに注意する必要があります。","#We have three goals with gain staging:":"ゲイン ステージングには 3 つの目標があります。","#Just like when you use Auto-Tune in the studio, you can personalize every setting of the Auto-Tune Artist plug-in beforehand. This helps you ensure that the impact it has on your live performance is precisely how you envision it.":"スタジオで Auto-Tune を使用する場合と同様に、Auto-Tune Artist プラグインのすべての設定を事前にカスタマイズできます。これにより、ライブ パフォーマンスに与える影響が、まさに思い描いた通りであることを確認できます。","#ANDORRA":"アンドラ","#To opt-in to our use of cookies, please click the button below:":"Cookie の使用をオプトインするには、下のボタンをクリックしてください。","#Gain and volume are both terms commonly used when talking about audio. But do you know the difference?":"ゲインとボリュームはどちらも、オーディオについて話すときに一般的に使用される用語です。しかし、あなたは違いを知っていますか？","#Auto-Tune Artist Tips From Big Duke":"Big Duke からの AutoTune アーティストのヒント","#FRANCE":"フランス","#BELARUS":"ベラルーシ","#Note:Auto-Tune Unlimited subscribers, download and install the latest version below to get access to Auto-Tune Pro X, Auto-Tune Slice, Auto-Tune Vocodist, Auto-Tune SoundSoap, and Auto-Tune Vocal EQ.":"注: Auto-Tune Unlimited加入者は、 Auto-Tune Pro X 、 Auto-Tune Slice 、 Auto-Tune Vocodist 、Auto-Tune Auto-Tune SoundSoap 、 Auto-Tune Vocal EQにアクセスするには、以下の最新バージョンをダウンロードしてインストールしてください。","#Vocal Effects interface stack":"ボーカルエフェクトインターフェーススタック","#GEORGIA":"ジョージア","#When you’re driving, you raise the volume of your radio to listen to a song you like or the news. If it’s too quiet, then you won’t be able to hear it perfectly, so you’ll miss out on certain notes or words.":"運転中は、ラジオのボリュームを上げて、好きな曲やニュースを聞きます。小さすぎると完全に聞き取れないため、特定の音符や単語を聞き逃してしまいます。","#This guide will walk you through everything you need to know to ensure a smooth transition. We'll cover the process for both new and existing iLok users, so no matter your situation, we've got you covered.":"このガイドでは、スムーズな移行を確実に行うために知っておく必要のあるすべてのことを説明します。新規および既存の iLok ユーザーの両方のプロセスをカバーするため、どのような状況でも対応できます。","#Close-up view of Auto-Tune Articulator plug-in interface Amplitude Mod":"Auto-Tune Articulator プラグイン インターフェース Amplitude Mod のクローズアップ ビュー","#Humanize Function":"Humanize機能","#Whether you are an aspiring artist or a seasoned performer, one tool you should master, and one that has revolutionized the world of live performances, is Auto-Tune. This article will help you understand its full potential and elevate your performance to new heights.":"意欲的なアーティストであっても、熟練したパフォーマーであっても、マスターすべきツールの 1 つであり、ライブ パフォーマンスの世界に革命をもたらしたツールの 1 つがAuto-Tuneです。この記事は、その可能性を最大限に理解し、パフォーマンスを新たな高みに引き上げるのに役立ちます。","#Paginator":"ペジネータ","#Perpetual license of Auto-Key 2":"Auto-Key 2 の永久ライセンス","#What is a DAW? I’ve never used one!":"DAWとは何ですか?使ったことないよ！","#HDX systems":"HDXシステム","#Save on Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimitedをお得に購入","#Auto-Tune’s Warm is a highly DSP-efficient tube saturation plug-in, meaning you can use it on a multitude of tracks simultaneously. Furthermore, its intuitive interface and dynamic Drive control let you adjust the saturation levels and track volume in real-time. Warm recreates the authentic effect of an analog tube or a high-end mic preamp directly in your DAW. The two saturation models—Velvet and Crunch—can be easily fine-tuned to satisfy the needs of audio engineers and music producers across all genres.":"Auto-Tune の Warm は、DSP 効率の高いチューブ サチュレーション プラグインです。つまり、多数のトラックで同時に使用できます。さらに、直感的なインターフェイスとダイナミック ドライブ コントロールにより、サチュレーション レベルとトラック ボリュームをリアルタイムで調整できます。 Warm は、アナログ チューブまたはハイエンド マイク プリアンプの本物のエフェクトを DAW で直接再現します。 Velvet と Crunch の 2 つのサチュレーション モデルは、あらゆるジャンルのオーディオ エンジニアや音楽プロデューサーのニーズを満たすように簡単に微調整できます。","#Icon of soft and hard sibilants":"柔らかい歯擦音と硬い歯擦音のアイコン","#Logic Pro X – 10.4.4 or later (AU)":"Logic Pro X – 10.4.4 以降 (AU)","#The reason why we adjust gain is because each instrument has its own different output level: some instruments are louder than others, and gain is what allows us to compensate for that. In this way, the amount of signal that goes to FX and EQ is the same.":"ゲインを調整する理由は、各楽器には独自の異なる出力レベルがあるためです。一部の楽器は他の楽器よりも音量が大きく、ゲインによってそれを補正することができます。このように、FX と EQ に送られる信号の量は同じです。","#SOMALIA":"ソマリア","#Understanding the difference between volume and gain is nothing short of essential when you want to mix your tracks professionally. Especially in the digital era we live in, the two terms seem to refer to the same process: however, things are more complex than they appear.":"ボリュームとゲインの違いを理解することは、専門的にトラックをミックスしたい場合に不可欠です。特に私たちが生きているデジタル時代では、この 2 つの用語は同じプロセスを指しているように見えますが、物事は見た目よりも複雑です。","#Man sitting in front of a computer in a studio":"スタジオでコンピューターの前に座っている男性","#Icon of a wavy line":"波線のアイコン","#Our AutoTune lineup spans from beginner-friendly Access to professional-grade Pro 11, offering pitch-correction for all skill levels with features including real-time tuning, graph editing, harmony generation, pitch effects, formant shifting, and low-latency processing for live performance—all tailored to your specific vocal tuning needs and workflow.":"当社の AutoTune ラインナップは、初心者向けの Access からプロ仕様の Pro 11 まで幅広く、リアルタイム チューニング、グラフ編集、ハーモニー生成、ピッチ エフェクト、フォルマント シフト、ライブ パフォーマンス用の低レイテンシー処理などの機能により、あらゆるスキル レベルのピッチ補正を提供します。これらはすべて、特定のボーカル チューニングのニーズとワークフローに合わせてカスタマイズされています。","#Noise processor plug-ins are effects that allow you to reduce or eliminate unwanted sounds from your recordings. Background noise, hissing sounds from analog gear, and unwanted sounds can be removed thanks to dedicated AIs that can analyze the audio file, remove the targeted noise, and leave the rest of the audio frequencies untouched. A noise suppression plug-in will work within your Digital Audio Workstation, clean up your sound, and help you achieve industry-standard audio quality.":"ノイズ プロセッサ プラグインは、録音から不要な音を低減または除去できるエフェクトです。バックグラウンド ノイズ、アナログ機器からのシューという音、および不要な音は、オーディオ ファイルを分析し、対象のノイズを除去し、残りのオーディオ周波数をそのままにしておくことができる専用の AI のおかげで除去できます。ノイズ抑制プラグインは、デジタル オーディオ ワークステーション内で機能し、サウンドをクリーンアップして、業界標準のオーディオ品質を達成するのに役立ちます。","#What is Gain Staging?":"ゲインステージングとは？","#Now, the audio we just recorded will be converted to electrical signals when passing the ADC of your computer. To fill the bits of data with the maximum amount of information, you will have to use input gain knobs. You will get better audio quality by setting them to the maximum voltage.":"今、録音したばかりの音声は、コンピューターの ADC を通過するときに電気信号に変換されます。データのビットを最大量の情報で満たすには、入力ゲイン ノブを使用する必要があります。最大電圧に設定すると、より良い音質が得られます。","#Algorithms, AI, and your hyper-personalized future.":"アルゴリズム、AI、そして超パーソナライズされた未来。","#NEPAL":"ネパール","#Pay less when you subscribe for a year and get 9 creative effects plugins to keep with your purchase.":"1 年間サブスクリプションすると、購入時に 9 つのクリエイティブ エフェクト プラグインが付いてくるので、お得です。","#Light and Dark Modes":"ライトモードとダークモード","#Leave the output bus fader at 0 and don’t change it. If you find yourself tempted to turn down the master fader to prevent clipping, then there’s something wrong in the earlier phases of your Gain staging.":"出力バス フェーダーは 0 のままにし、変更しないでください。クリッピングを防ぐためにマスター フェーダーを下げたいと思う場合は、ゲイン ステージングの初期段階に問題があります。","#Up to 50% Off Flash Sale":"フラッシュセール最大50%オフ","#How to Use Auto-Tune in Live Performances":"ライブパフォーマンスでオートチューンを使用する方法","#Other":"他の","#\"Auto-Tune is by far the best and easiest way to get professional sounding vocals. There's no alternative for taking your vocal production to the next level.\"":"「Auto-Tune は、プロフェッショナルなサウンドのボーカルを作成するための最良かつ最も簡単な方法です。ボーカル制作を次のレベルに引き上げるための代替手段はありません。」","#25% Off All Perpetual Licenses":"すべての永久ライセンスが 25% オフ","#A man wearing headphones and playing guitar in a studio":"スタジオでヘッドフォンをつけてギターを弾く男性","#There are a lot of places where gain can be adjusted in audio, and the key is to optimize each of those stages for the best sonic performance. Taking care of this part will ensure your work has the least noise and distortion and that the mixing process will be smooth. Go for a strong signal level with plenty of headroom, and try to set things up so you can comfortably mix with the faders, generally pulling faders down instead of boosting.":"オーディオにはゲインを調整できる場所がたくさんありますが、鍵となるのは、それらの各段階を最適化して最高の音響パフォーマンスを実現することです。この部分に注意を払うことで、作品のノイズや歪みが最小限に抑えられ、ミキシング プロセスがスムーズになります。十分なヘッドルームを備えた強力な信号レベルを目指し、フェーダーと快適にミックスできるように設定してみてください。通常は、フェーダーをブーストする代わりに下げます。","#What is Gain?":"ゲインとは？","#Auto-Tune Editions interface stack":"Auto-Tune Editions インターフェース スタック","#What makes Articulator unique is its versatility: thanks to its intuitive UI and an innovative automation system, you can modulate the tone of your voice and recreate the authentic talk box effect using the recordings of guitars or synths. The amplitude modulation section, advanced throat modeling technology, and comprehensive EQ controls will grant you unprecedented control over Articulator's settings, helping you expand the sonic palette of your music production with a legendary sound effect.":"Articulator のユニークな点はその多用途性です。直観的な UI と革新的な自動化システムのおかげで、声のトーンを調整し、ギターやシンセの録音を使用して本物のトーク ボックス効果を再現できます。振幅変調セクション、高度な喉モデリング技術、包括的な EQ コントロールにより、Articulator の設定をこれまでにないほどコントロールできるようになり、伝説的なサウンド エフェクトで音楽制作のサウンド パレットを拡張することができます。","#All other plugins are 50% off":"その他のプラグインは50%オフ","#Save Big Over Monthly + AVOX Plugin Vault":"月額料金を大幅に節約 + AVOX プラグイン ボールト","#AutoTune Unlimited up to 60% off":"AutoTune Unlimitedが最大60%オフ","#Icon of a box with a wavy line coming out of it at the top":"上部から波線が出ているボックスのアイコン","#PORTUGAL":"ポルトガル","#Information about Google’s use of cookies: www.policies.google.com/technologies/types":"Google による Cookie の使用に関する情報: www.policies.google.com/technologies/types","#Warm’s unique Omni Tube feature lets you apply tube saturation to the entire signal, instead of just the transients, as is typically the case with a tube preamp.":"Warm 独自の Omni Tube 機能により、通常のチューブ プリアンプの場合のように、トランジェントだけでなく、信号全体にチューブ サチュレーションを適用できます。","#Gain can be used when you record with a microphone and the volume is very low. Since the microphones record at a \"mic level\" (not much amplitude and quiet signal), you’ll have to turn up the input volume of the microphone's signal to continue mixing your track.":"ゲインは、マイクで録音し、音量が非常に小さい場合に使用できます。マイクは「マイク レベル」(あまり振幅がなく、信号が小さい) で録音するため、トラックのミキシングを続けるには、マイクの信号の入力ボリュームを上げる必要があります。","#SAVE 50% off Everything":"すべて50%オフ","#Details":"詳細説明","#BLACK FRIDAY DEALS: 50% Off is happening now":"ブラックフライデーセール：50%オフ開催中","#Check out these Auto-Tune Artist tips from the in-demand producer and drum programmer Big Duke (The Game, Ye, NBA 2k ).":"需要の高いプロデューサー兼ドラム プログラマー Big Duke (The Game、Ye、NBA 2k) による Auto-Tune Artist のヒントをご覧ください。","#Pitch Correction":"ピッチ補正","#NAMIBIA":"ナミビア","#HAITI":"ハイチ","#After successfully installing the new version of your plug-in, click the Activate button. Each license comes with 2 activation locations. This update provides the option to activate your license onto a physical iLok dongle if you have one, but you can also choose to activate your license onto your computer, just like before.":"新しいバージョンのプラグインを正常にインストールしたら、 [アクティベート]ボタンをクリックします。各ライセンスにはアクティベーション場所が 2 つあります。このアップデートでは、物理的な iLok ドングルをお持ちの場合は、ライセンスをアクティベートするオプションが提供されますが、以前と同様に、コンピューター上でライセンスをアクティベートすることもできます。","#UGANDA":"ウガンダ","#for Pro Tools only":"Pro Tools のみ","#Auto-Tune Unlimited stacked interfaces with Vocal De-Esser":"Vocal De-Esser搭載のAuto-Tune Unlimitedスタックインターフェース","#ISRAEL":"イスラエル","#Special Deals: Up to 60% Off":"特別セール：最大60%オフ","#Black Friday is early:":"ブラックフライデーは早いですね:","#Numerous artists have successfully used Auto-Tune for live performances to enhance their shows and create unforgettable moments. For example, The Weeknd's spectacular Super Bowl Halftime Show featured his signature falsetto vocals enhanced with tasteful Auto-Tune, adding to the grandeur of his performance. Relive the moment here:":"多くのアーティストがライブ パフォーマンスに Auto-Tune を使用して、ショーを強化し、忘れられない瞬間を作り出すことに成功しています。たとえば、ザ・ウィークエンドの壮大なスーパーボウルのハーフタイムショーでは、彼の特徴的なファルセットボーカルが上品なオートチューンで強化され、彼のパフォーマンスの壮大さをさらに高めました。ここでその瞬間を思い出してください:","#Explore the plug-ins that top professionals rely on every day":"トッププロが毎日頼りにしているプラグインを探る","#AutoTune Pro 50% off AutoKey 2 free to keep":"AutoTune Pro 50%オフ、AutoKey 2は無料でご利用いただけます","#AutoTune Unlimited with Free AVOX Plugin Vault":"無料のAVOXプラグインVaultを備えたAutoTune Unlimited","#40% Off + AutoKey 2":"40%オフ + オートキー2","#If you already have an iLok account, or have just created one, enter your User ID in the box, then click the Continue to iLok button to sign into your account. You will be redirected to the iLok website to sign into your account and authorize the linking process.":"すでに iLok アカウントをお持ちの場合、または作成したばかりの場合は、ボックスにユーザー ID を入力し、 [Continue to iLok]ボタンをクリックしてアカウントにサインインします。iLok Web サイトにリダイレクトされ、アカウントにサインインしてリンク プロセスを承認します。","#Pitch Correction for AVID DSP Hardware":"AVID DSP ハードウェアのピッチ補正","#50% Off Plus Get Mic Mod for Free":"50% オフ、さらにマイク モッドを無料でゲット","#25% OFF ALL PERPETUAL LICENSES":"すべての永久ライセンスが25%オフ","#A high-quality microphone that captures the artist's vocals with clarity and finesse.":"アーティストのボーカルを明瞭かつ繊細に捉える高品質マイク。","#In addition to Auto-Tune, Antares offers a suite of powerful plug-ins that can further enhance live performances and take your vocals to the next level. Here are some of the best tools you can use to make your gigs memorable:":"Auto-Tune に加えて、Antares はライブ パフォーマンスをさらに強化し、ボーカルを次のレベルに引き上げることができる強力なプラグイン スイートを提供します。ギグを思い出に残るものにするために使用できる最高のツールをいくつか紹介します。","#GET THE ICONIC SOUND":"象徴的なサウンドを手に入れよう","#ELEVATE YOUR MIXES":"ミックスをレベルアップ","#Aside from seamless pitch correction, using Auto-Tune live also offers endless creative possibilities. Artists can experiment with unique vocal effects to expand their sonic palette while performing live. Whether it's a subtle vibrato or a perfectly-placed pitch bend, Auto-Tune takes vocal expression to a whole new level.":"シームレスなピッチ補正のほかに、Auto-Tune をライブで使用すると、無限のクリエイティブな可能性が広がります。アーティストは、ライブ演奏中に独自のボーカルエフェクトを試して音響パレットを拡張できます。微妙なビブラートでも、完璧に配置されたピッチベンドでも、Auto-Tune はボーカル表現をまったく新しいレベルに引き上げます。","#Icon of a chain link":"チェーンリンクのアイコン","#Your subscription was uncanceled. Thanks for sticking around!":"サブスクリプションがキャンセルされました。いつもご利用いただきありがとうございます。","#Vocal Harmonizer Plugin | Harmony Engine | Antares Tech":"ボーカルハーモナイザープラグイン |ハーモニーエンジン |アンタレステック","#25% Discount Automatically Applied at Checkout":"25% 割引がチェックアウト時に自動的に適用されます","#DSP Audio | Auto-Tune Hybrid | Antares Tech":"DSP オーディオ |オートチューン ハイブリッド |アンタレス テック","#All registered Focusrite and Novation hardware customers get Auto-Tune Unlimited, the ultimate vocal production suite, FREE for 3 months! Total retail value: $74.97. After your FREE trial period ends, an Auto-Tune Unlimited subscription automatically renews at $24.99/mo. Cancel anytime.":"Focusrite と Novation のハードウェアを登録されているすべてのお客様は、究極のボーカル制作スイートである Auto-Tune Unlimited を 3 か月間無料でご利用いただけます。合計小売価格: 74.97 ドル。無料試用期間が終了すると、Auto-Tune Unlimited サブスクリプションが月額 $24.99 で自動的に更新されます。いつでもキャンセルできます。","#In this article, we’ll look at how gain and volume affect sound quality and how you can make the most of each when mixing your music.":"この記事では、ゲインとボリュームが音質に与える影響と、音楽をミキシングする際にそれぞれを最大限に活用する方法について説明します。","#Auth Date":"認証日","#ECUADOR":"エクアドル","#A direct box or audio interface to establish a seamless connection between the microphone and the DAW, ensuring fast and crystal-clear transmission of the artist's voice.":"マイクと DAW 間のシームレスな接続を確立するダイレクト ボックスまたはオーディオ インターフェイスにより、アーティストの声を高速かつ非常にクリアに送信できます。","#Man using Auto-Tune Hybrid on an iMac":"iMac で Auto-Tune Hybrid を使用している男性","#Metamorph new 50% off":"メタモルフ新商品50%オフ","#CHILE":"チリ","#KENYA":"ケニア","#Even bands like the pop-punk legends":"ポップパンクのレジェンドのようなバンドも","#SWAZILAND":"スワジランド","#Step 1: Login To Auto-Tune Central":"ステップ1: Auto-Tune Centralにログインする","#Auto-Tune EVO Native":"オートチューン EVO ネイティブ","#When controlling Auto-Tune live, artists have two main methods at their disposal. The first is through a rack mount, managed by an off-stage crew member or audio engineer. This approach allows for precise adjustments and fine-tuning in real time, offering constant support during the performance.":"Auto-Tune をライブで制御する場合、アーティストは主に 2 つの方法を自由に使用できます。 1 つ目は、ステージ外のスタッフまたはオーディオ エンジニアによって管理されるラック マウントを使用する方法です。このアプローチにより、リアルタイムでの正確な調整と微調整が可能になり、パフォーマンス中に継続的なサポートを提供します。","#SENEGAL":"セネガル","#Close-up of Auto-Tune Hybrid interface":"Auto-Tune Hybrid インターフェースのクローズアップ","#ONE MONTH OF":"1ヶ月の","#Get 2 Months Free":"2ヶ月無料","#Auto-Tune listens to every note you sing, and in the blink of an eye, it works its magic to ensure you hit those notes with absolute precision. This way, you won’t have to worry about going off-key or hitting a sour note: Auto-Tune reacts in real time and corrects the inaccurate note before your voice reaches the PA system. Once Auto-Tune analyzes and adjusts your vocals, the signal is sent to the audio system, blasting through those speakers and straight to the audience's ears.":"Auto-Tune は、あなたが歌うすべての音を聞き、瞬く間にその魔法が働き、それらの音を絶対的な精度で確実に演奏します。こうすることで、キーから外れたり、不快な音が出てしまうことを心配する必要がなくなります。Auto-Tune はリアルタイムで反応し、声が PA システムに到達する前に不正確な音を修正します。 Auto-Tune がボーカルを分析して調整すると、信号はオーディオ システムに送信され、スピーカーから直接聴衆の耳に届けられます。","#Cher's 1998 hit \"Believe\" is often cited as the first mainstream track to showcase the robotic sound created through Auto-Tune. The song was an instant hit and showed the immense power of Auto-Tune and officially sparked a new era for music production.":"シェールの 1998 年のヒット曲「ビリーブ」は、Auto-Tune によって作成されたロボット サウンドを紹介する最初のメインストリーム トラックとしてよく引用されます。この曲はすぐにヒットし、Auto-Tune の計り知れない力を示し、正式に音楽制作の新時代の火付け役となりました。","#April":"4月","#These additional Antares plug-ins complement Auto-Tune and offer comprehensive tools for enhancing vocals during live performances. Whether you're looking for vocal harmonies, warm and vintage character, precise dynamics control, or experimental vocal effects, Antares has a wide array of powerful plug-ins to bring your live performances to new heights.":"これらの追加の Antares プラグインは Auto-Tune を補完し、ライブ パフォーマンス中にボーカルを強化するための包括的なツールを提供します。ボーカルのハーモニー、温かみのあるヴィンテージなキャラクター、正確なダイナミクス コントロール、または実験的なボーカル エフェクトを探している場合でも、Antares にはライブ パフォーマンスを新たな高みに引き上げる強力なプラグインが豊富に揃っています。","#I’ve been using a DAW for under 2 years":"DAWを使って2年未満です","#ERITREA":"エリトリア","#HOLIDAY Sale":"ホリデーセール","#Top 7 Funniest and Most Creative Uses of Auto-Tune":"Auto-Tuneの最も面白くてクリエイティブな使い方トップ7","#Step 2b: I already have an existing iLok Account":"ステップ2b: すでにiLokアカウントを持っている場合","#Auto-Tune is a digital audio processing tool that adjusts and corrects the pitch of recorded voices and instruments. First introduced by Antares Audio Technologies in the late 1990s, Auto-Tune quickly became a game-changing innovation in the music industry, impacting every genre from pop and hip hop to electronic music.":"Auto-Tune は、録音された音声や楽器のピッチを調整および補正するデジタル オーディオ処理ツールです。 1990 年代後半に Antares Audio Technologies によって初めて導入された Auto-Tune は、すぐに音楽業界の革新的なイノベーションとなり、ポップ、ヒップホップからエレクトロニック ミュージックに至るまで、あらゆるジャンルに影響を与えました。","#Now that you know how Auto-Tune Artist can enhance the quality of your performance on stage, let’s see how the plug-in works.":"Auto-Tune Artist がステージでのパフォーマンスの品質をどのように向上させることができるかがわかったので、プラグインがどのように機能するかを見てみましょう。","#The NEW Auto-Key 2":"新しいオートキー 2","#Get professional vocals with AutoTune—the original pitch correction plugin and industry standard for vocal processing. Shop and compare AutoTune Pro, EFX+, Vocal EQ, Vocal Reverb, Harmony Engine, Mic Mod and more.":"ピッチ補正プラグインの元祖であり、ボーカル処理の業界標準であるAutoTuneで、プロフェッショナルなボーカルを実現しましょう。AutoTune Pro、EFX+、ボーカルEQ、ボーカルリバーブ、ハーモニーエンジン、マイクモジュレーションなど、豊富な製品を比較・購入できます。","#The industry standard for vocal tuning. Comes with AutoKey 2.":"ボーカルチューニングの業界標準。AutoKey 2 を搭載。","#Come back to Auto-Tune Central":"Auto-Tune Centralに戻る","#50% Off Plus Get Vocal Reverb for Free":"50% オフ、さらにボーカルリバーブを無料でゲット","#Uncancelled":"キャンセルされていません","#If you don't already have an iLok account, please visit the iLok website to create one. Fill in your details and verification information, then click the green Create Account button.":"iLok アカウントをお持ちでない場合は、 iLok の Web サイトにアクセスしてアカウントを作成してください。詳細と確認情報を入力してから、緑色の「アカウントの作成」ボタンをクリックします。","#I’m a DAW beginner":"DAW初心者です","#Another way to use gain is to generate distortion. You can use a boost pedal to push the gain as much as possible and send the distorted signal from the distortion pedal to the amplifier. Now all you need to do is feed the amp with distortion but at a safe volume thanks to the audio gain in the pedal system. Cool, isn’t it?":"ゲインを使用するもう 1 つの方法は、歪みを生成することです。ブーストペダルを使用してゲインを可能な限り押し上げ、ディストーションペダルからの歪んだ信号をアンプに送ることができます。あとはアンプに歪みを与えるだけですが、ペダル システムのオーディオ ゲインのおかげで安全な音量になります。かっこいいですね。","#And that's it! After following these steps, you'll have linked an iLok account to Auto-Tune Central and have updated your plug-in(s) to the new iLok version. If you have any questions, please contact our Customer Success team.":"これで完了です。これらの手順を実行すると、iLok アカウントが Auto-Tune Central にリンクされ、プラグインが新しい iLok バージョンに更新されます。ご質問がある場合は、カスタマー サクセスチームにお問い合わせください。","#Using Auto-Tune to upgrade the quality of a live performance is a common practice among beginner and professional singers alike. Just like in the recording studio, Auto-Tune is an indispensable companion that makes live shows memorable for the audience and the artist. Auto-Tune delivers vocal performances of the highest quality, anytime and anywhere.":"オートチューンを使用してライブ パフォーマンスの品質を向上させることは、初心者でもプロの歌手でも同様に一般的な方法です。レコーディング スタジオと同様に、Auto-Tune はライブ ショーを聴衆とアーティストにとって思い出に残るものにする欠かせないパートナーです。 Auto-Tune は、いつでもどこでも最高品質のボーカル パフォーマンスを提供します。","#Singers Who Use Auto-Tune Live":"Auto-Tune Live を使用する歌手","#Thanks for purchasing a subscription through one of our authorized dealers! To receive your license, please enter the code they provided you.":"正規代理店を通じてサブスクリプションを購入していただきありがとうございます。ライセンスを受け取るには、提供されたコードを入力してください。","#RÉUNION":"レユニオン","#Black background with teal vertical light waves":"黒の背景に青緑色の縦波","#SAVE BIG ON":"大幅に節約","#A red guitar laying on the floor of a studio":"スタジオの床に置かれた赤いギター","#Articulator extrapolates the vocal's formant modulation and amplitude information and apply them to another track or a noise generator in real-time. This is made possible by a state-of-the-art algorithm that perfectly maps out the vocal profile and transfers the extracted data to an audio track containing a melody. Articulator requires two signals to create a talk box effect: an audio signal and a control signal. The audio signal is the musical instruments you want to sound like your voice, while the control signal is the recording of the vocals you wish to use. Apply the Articulator plug-in to the audio signal's track. Next, select the control signal as the sidechain input, and test the Articulator's effect by muting the control signal in the main mix.":"アーティキュレーターは、ボーカルのフォルマント変調と振幅情報を外挿し、それらを別のトラックまたはノイズ ジェネレーターにリアルタイムで適用します。これは、ボーカルのプロファイルを完璧にマッピングし、抽出されたデータをメロディーを含むオーディオ トラックに転送する最先端のアルゴリズムによって可能になります。アーティキュレーターでトーク ボックス効果を作成するには、オーディオ信号とコントロール信号という 2 つの信号が必要です。オーディオ信号はあなたの声のように鳴らしたい楽器であり、コントロール信号は使用したいボーカルの録音です。 Articulator プラグインをオーディオ信号のトラックに適用します。次に、コントロール信号をサイドチェーン入力として選択し、メインミックスでコントロール信号をミュートしてアーティキュレーターの効果をテストします。","#Get Podcasting Suite":"ポッドキャストスイートを入手","#I use AutoTune Pro, AutoTune EFX+, and AutoTune Artist for different applications. I like having the choice of different AutoTune options.":"私は、AutoTune Pro、AutoTune EFX+、AutoTune Artist をさまざまな用途に使用しています。さまざまな AutoTune オプションを選択できるのが気に入っています。","#Most Iconic Auto Tune Rap Song of All Time Art 400x400 1":"史上最も象徴的なオート チューン ラップ ソング アート 400x400 1","#Was $174.99":"174.99ドルでした","#Adjust Tuning Parameters on Individual Notes":"個々のノート上でチューニング パラメーターを調節","#A wall of Auto-Tune interfaces on a green to purple ombre background with a teal green border on the bottom which goes into a black background":"緑から紫のグラデーションの背景に Auto-Tune インターフェースの壁があり、下部には黒の背景に青緑色の境界線があります。","#Added":"追加した","#Upgrade Now! Auto-Tune Central Download Manager":"今すぐアップグレード！オートチューン セントラル ダウンロード マネージャー","#* Your first year charged at $87.49. Charged annually at $174.99/yr thereafter.":"* 初年度の料金は 87.49 ドルです。それ以降は、174.99 ドル/年で毎年請求されます。","#Advanced Vocal Sampler | Auto-Tune Slice | Antares Tech":"高度なボーカル サンプラー |自動調整スライス |アンタレス テック","#Both floor pedals and rack mounts can give you the freedom to ditch the traditional DAW setup and go for something more straightforward. Regardless of your style and workflow, Auto-Tune is a transformative tool that elevates vocal performances on stage to unprecedented heights.":"フロアペダルとラックマウントの両方を使用すると、従来の DAW セットアップを捨てて、より単純なものを選択する自由が得られます。スタイルやワークフローに関係なく、Auto-Tune はステージ上のボーカル パフォーマンスを前例のない高みまで引き上げる革新的なツールです。","#BAHRAIN":"バーレーン","#Another example is Twenty-One Pilots' energetic live performance of \"Ride\" at the Bonnaroo Music Festival, where the band showcased their genre-blending artistry, with Auto-Tune adding an edgy and experimental element to the alternative hit.":"もう一つの例は、ボナルー音楽祭でのトゥエンティ・ワン・パイロッツの「ライド」のエネルギッシュなライブ・パフォーマンスで、バンドはジャンルを融合した芸術性を披露し、オートチューンがオルタナティブ・ヒット曲にエッジの効いた実験的要素を加えた。","#MAURITIUS":"モーリシャス","#If you want to modify the voice's air flow, waveform, and change up the vocal tract, Throat is the Auto-Tune extension for you. Throat is ideal for all voice modifications, from subtly enhancing vocal quality to creating a dramatic and unique vocal effect, you'll be given unprecedented control over the human voice for a polished, interesting track.":"声の空気の流れ、波形を変更し、声道を変更したい場合は、Throat が最適な Auto-Tune 拡張機能です。 Throat は、ボーカルの品質を微妙に高めることから、ドラマチックでユニークなボーカル効果を作成することまで、あらゆる音声の修正に最適です。人間の声を前例のないコントロールで洗練された興味深いトラックを作成できます。","#Musical Key":"ミュージカルキー","#Redeem Your Subscription to Auto-Tune Unlimited":"サブスクリプションを Auto-Tune Unlimited に引き換える","#Multi-Platinum Producer, Songwriter, & Musician":"マルチプラチナプロデューサー、ソングライター、ミュージシャン","#5 AI-powered vocal mixing plugins":"AI搭載ボーカルミキシングプラグイン5選","#Processing...":"処理...","#CHINA":"中華人民共和国","#DOMINICA":"ドミニカ","#Create and Adjust Vibrato":"ビブラートの作成と調節","#Learning Center | Antares Tech":"学習センター |アンタレス テック","#How does Auto-Tune's Throat work?":"Auto-Tune の Throat はどのように機能しますか?","#Mic Mod interface on a MacBook with Auto Tune Essentials sticker":"Auto Tune Essentials ステッカーを貼った MacBook 上の Mic Mod インターフェイス","#Warm: An excellent plug-in for adding character to your vocals, as it emulates the sound of classic analog tube preamps. As the name suggests, Warm adds a touch of a vintage warmth to your performance.":"Warm: クラシックなアナログチューブプリアンプのサウンドをエミュレートするため、ボーカルにキャラクターを追加するための優れたプラグインです。名前が示すように、Warm はパフォーマンスにヴィンテージの暖かさを加えます。","#A desk with an iMac computer and piano keyboard":"iMac コンピュータとピアノのキーボードが置かれた机","#The basic live Auto-Tune setup should have three key components:":"基本的なライブ Auto-Tune セットアップには、次の 3 つの主要なコンポーネントが必要です。","#Generate Note Objects from MIDI":"MIDIからノート オブジェクトを生成","#These artists' performances illustrate how Auto-Tune can be a powerful tool for enhancing live vocal performances across various genres, from R&B and pop to funk and electronic music. This, more than anything else, is a testament to the versatility and creativity that Auto-Tune brings to the world of live music.":"これらのアーティストのパフォーマンスは、Auto-Tune が R&B やポップからファンクや電子音楽に至るまで、さまざまなジャンルのライブ ボーカル パフォーマンスを向上させるための強力なツールとなり得ることを示しています。これは何よりも、Auto-Tune がライブ ミュージックの世界にもたらす多用途性と創造性の証拠です。","#If you are a user accessing or using our Services from one of the European Economic Area countries, the United Kingdom, or Switzerland (such users, “European Users”), please note that governing bodies in your respective jurisdictions have determined that the laws of the United States do not provide adequate protection for your Personal Information. Accordingly, we are transferring your Personal Information from such jurisdictions to the United States under the terms of our certification with the U.S. Department of Commerce under the E.U.-U.S. Data Privacy Framework (the “E.U.-U.S. DPF”), the U.K. Extension to the E.U.-U.S. DPF (the “U.K. Extension”), and the Swiss-U.S. Data Privacy Framework (the “Swiss-U.S. DPF” and, together with the E.U.-U.S. DPF and the U.K. Extension, collectively, the “Data Privacy Frameworks”).":"欧州経済領域諸国、英国、またはスイスから当社のサービスにアクセスまたは使用するユーザー（かかるユーザーを「欧州ユーザー」といいます）の場合、各管轄区域の統治機関は、米国の法律ではお客様の個人情報が適切に保護されないと判断していることにご注意ください。したがって、当社は、EU-米国間データプライバシーフレームワーク（「 EU-米国間DPF 」）、EU-米国間DPFの英国拡張（「英国拡張」）、およびスイス-米国間データプライバシーフレームワーク（「スイス-米国間DPF」、EU-米国間DPFおよび英国拡張と合わせて総称して「データプライバシーフレームワーク」）に基づく米国商務省の認証条件に従って、お客様の個人情報をかかる管轄区域から米国に転送します。","#50% Off + Includes AutoKey 2 for Free":"50%オフ + AutoKey 2が無料で付属","#Low Latency for Live Performance and Tracking":"ライブ パフォーマンスやトラッキング\bのための低遅延","#Send e-mail messages to you with certain offers, marketing, and promotional information about our Services or the products and services of others that may be of interest to you.":"当社のサービスまたはお客様が興味を持たれる可能性のある他社の製品やサービスに関する特定のオファー、マーケティング、プロモーション情報を記載した電子メール メッセージをお客様に送信します。","#Other Vocal Effects During Live Performances":"ライブパフォーマンス中のその他のボーカルエフェクト","#Three month subscription to Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimitedの3か月サブスクリプション","#Kanye West - Heartless":"カニエ・ウェスト - ハートレス","#AutoTune Pro 11 and AutoTune Artist":"AutoTune Pro 11 および AutoTune Artist","#AutoTune 2026 new 50% off AutoKey 2 free to keep":"AutoTune 2026新製品 50% オフ AutoKey 2 は無料でお持ちいただけます","#A woman standing straight center holding headphones":"ヘッドフォンを持ってまっすぐ中央に立っている女性","#Photo by Dominic Hampton":"写真提供者:ドミニク・ハンプトン","#Limiter":"リミッタ","#Most plug-ins have an input and output level control; set these so that the level coming out of the plug-in is the same when engaged and bypassed. Turn up the mic preamp until the highest peak clips. Then turn it down by 15-20 dB. In this way, you will have enough headroom to handle those peaks.":"ほとんどのプラグインには入力および出力レベル コントロールがあります。プラグインから出力されるレベルが、使用時とバイパス時に同じになるようにこれらを設定します。最も高いピークがクリップされるまでマイクプリアンプを上げます。次に、15 ～ 20 dB 下げます。こうすることで、これらのピークに対処するのに十分なヘッドルームが得られます。","#Including our newest plugin: AutoTune 2026":"最新のプラグイン「AutoTune 2026」を搭載","#November":"11月","#The second method involves using foot pedals to control the infinite power of Auto-Tune with your hands or feet. The main advantage of this method is creative freedom: you can activate Auto-Tune whenever the mood strikes, to improvise, or to bring to life a completely new sound texture on the fly.":"2 番目の方法では、フット ペダルを使用して、Auto-Tune の無限のパワーを手または足で制御します。この方法の主な利点は創造性の自由です。気分が高まったときにいつでも Auto-Tune をアクティブにして、即興でまったく新しいサウンド テクスチャを実現したり、まったく新しいサウンド テクスチャを実現したりすることができます。","#Auto-Tune 5 Native":"Auto-Tune 5 ネイティブ","#Fully Adjustable Retune Speed and Humanize Controls":"十分に調節可能なRetune速度とHumanizeコントロール","#Alternatives to DAWs":"DAWの代替手段","#AutoTune Pro and AutoTune Artist 40% off with free AutoKey 2":"AutoTune ProとAutoTune Artistが40%オフ、AutoKey 2が無料","#FIJI":"フィジー","#SAVE 40%":"40% 割引","#Respond to lawful requests for information through court orders, subpoenas, warrants, and other legal processes or obligations.":"裁判所命令、召喚状、令状、その他の法的手続きや義務による合法的な情報要求に応じます。","#Let’s look at how Auto-Tune can be used live, how it works, and the best setups to make the most of this powerful tool.":"Auto-Tune をライブでどのように使用できるか、その仕組み、そしてこの強力なツールを最大限に活用するための最適なセットアップを見てみましょう。","#Daft Punk - One More Time (Official Video)":"ダフト・パンク - ワン・モア・タイム (オフィシャル・ビデオ)","#What Is Auto-Tune":"オートチューニングとは","#\"Auto-Tune is essential for my setup. It goes way beyond tuning. It’s about the fresh modern-pop sound it gives to the vocals.\"":"「Auto-Tune は私のセットアップに欠かせないものです。チューニングをはるかに超えています。ヴォーカルに与える新鮮なモダン ポップ サウンドに関するものです。」","#GUINEA":"ギニア","#PERU":"ペルー","#Thumbnail of a woman holding headphones":"ヘッドフォンを持っている女性のサムネイル","#POWERED BY AI ASSIST, AUTO-EQ AND DYNAMIC EFFECTS":"AIアシスト、オートEQ、ダイナミックエフェクトを搭載","#Unlock professional audio mastering secrets in 'Equalization in Mastering: How to EQ Your Master.' Discover expert tips for perfect sound quality.":"「マスタリングにおけるイコライゼーション: マスターを EQ する方法」でプロのオーディオ マスタリングの秘密を解き明かしましょう。完璧な音質を実現する専門家のヒントをご覧ください。","#Switch to a New Plan":"新しいプランに切り替える","#for live performances! A testament to the wide appeal of Auto-Tune across many genres of music.":"ライブパフォーマンスに！ Auto-Tune がさまざまなジャンルの音楽にわたって幅広い魅力を持っていることの証です。","#Auto-Tune 7 Native (32)":"オートチューン 7 ネイティブ (32)","#13 creative vocal effects":"13種類のクリエイティブなボーカルエフェクト","#MALDIVES":"モルディブ","#FRA":"フランス","#The benefits of using Auto-Tune during your gigs are plenty. First and foremost, it lessens the pressure felt by the vocalist to hit every single note perfectly. This allows them to focus more on connecting with the audience and achieving the peace of mind necessary to deliver an unforgettable performance.":"ライブ中に Auto-Tune を使用するメリットはたくさんあります。何よりもまず、すべての音を完璧に叩くためにボーカリストが感じるプレッシャーを軽減します。これにより、観客とのつながりや、忘れられないパフォーマンスを提供するために必要な安心感を得ることにさらに集中できるようになります。","#The Weeknd Super Bowl Halftime Show":"ウィークエンド スーパーボウル ハーフタイム ショー","#Bon Iver - Woods - Official Video":"ボン・イヴェール - ウッズ - 公式ビデオ","#Our gift to you: 1 month FREE to explore all 20+ pro vocal tools! Renews at , after 1 month. Cancel any time. Click 'Remove' to decline your special offer.":"あなたへのプレゼント：20種類以上のプロ仕様ボーカルツールを1ヶ月無料でお試しいただけます！更新は 1ヶ月後。いつでもキャンセルできます。特別オファーを辞退するには「削除」をクリックしてください。","#Auto-Tune 4 Native":"Auto-Tune 4 ネイティブ","#Virtual Instruments":"バーチャルインストゥルメント","#Auto-Tune's impact on the music industry is nothing short of groundbreaking.":"Auto-Tune が音楽業界に与えた影響は、画期的というほかありません。","#Icon of two people-like figures":"2人の人物のようなアイコン","#If you are a European User, you will have the following additional rights with respect to European Personal Information:":"欧州のユーザーの場合、欧州の個人情報に関して以下の追加の権利があります。","#This method empowers performers to make real-time adjustments, or add an element of spontaneity and creative expression to their act. Just like with any other tool, mastering Auto-Tune in live performances takes some practice: you’ll have to get used to using pedals to control your sound and have a clear understanding of how the effect can impact your vocals depending on its settings.":"この方法により、パフォーマーはリアルタイムで調整したり、演技に自発性や創造的な表現の要素を追加したりすることができます。他のツールと同様に、ライブ パフォーマンスで Auto-Tune を使いこなすにはある程度の練習が必要です。ペダルを使ってサウンドをコントロールすることに慣れ、設定に応じてエフェクトがボーカルにどのような影響を与えるかを明確に理解する必要があります。","#Auto-Tune analyzes an incoming audio signal and detects the pitch of the vocal notes in real time. When the pitch is detected, the software compares it to a predefined scale or the desired tone: if the entered pitch deviates from this reference value, Auto-Tune shifts the pitch to the nearest note in the scale.":"Auto-Tune は、入力オーディオ信号を分析し、ボーカルノートのピッチをリアルタイムで検出します。ピッチが検出されると、ソフトウェアはそれを事前定義されたスケールまたは目的のトーンと比較します。入力されたピッチがこの基準値から逸脱すると、オートチューニングはピッチをスケール内で最も近いノートにシフトします。","#Perpetual license of Vocal Reverb":"Vocal Reverb の永久ライセンス","#1. Launch Auto-Tune Central":"1. Auto-Tune Centralを起動する","#GUYANA":"ガイアナ","#User Upgrades | Antares Tech":"ユーザーのアップグレード |アンタレス テック","#Vocal Compressor takes that to the next level! Whether I’m looking for something fast acting, warm, or transparent, it’s all right there in one plug-in.":"Vocal Compressor はそれを次のレベルに引き上げます。高速動作、温かみ、透明感など、どんなものをお探しでも、1 つのプラグインですべて実現できます。","#AutoTune has helped push the modern era of rap music forward.":"AutoTune は、現代のラップ ミュージックを前進させるのに貢献しました。","#Trial Expiring Soon":"トライアルの有効期限が近づいています","#Bonus Tip:":"ボーナスヒント:","#Upgrade Auto-Tune Pro with Free Mic Mod sticker":"無料のマイク モッド ステッカーで Auto-Tune Pro をアップグレード","#The Industry Standard for Pitch Correction and Vocal Effects":"ピッチ補正とボーカル エフェクトの業界標準","#Using Auto-Tune Artist, optimized for low latency performance on stage or in the studio, is extremely intuitive. However, if you want to make the most of this resourceful plug-in, you’ll need to define the ideal setup that’ll unlock your creativity while keeping you focused on your live show.":"Auto-Tune Artist は、ステージやスタジオでの低レイテンシーのパフォーマンスのために最適化されており、非常に直感的に使用できます。ただし、このリソース豊富なプラグインを最大限に活用したい場合は、ライブ ショーに集中しながら創造性を解放できる理想的なセットアップを定義する必要があります。","#We may obtain Personal Information and other data from integrated third-party applications, programs and/or devices that you elect to use in connection with our Services (“Programs”) or from third parties who offer products that can be used in conjunction with our Services. You should review the third-party privacy policies applicable to information transferred to us from Programs or from such third parties, since they may allow different or broader uses of that information than would be permitted by our Policy.":"当社は、お客様が当社のサービスに関連して使用することを選択した統合されたサードパーティのアプリケーション、プログラム、および/またはデバイス（以下「プログラム」）から、または当社のサービスと連携して使用できる製品を提供するサードパーティから、個人情報およびその他のデータを取得する場合があります。プログラムまたはそのようなサードパーティから当社に転送された情報に適用されるサードパーティのプライバシーポリシーを確認してください。これらのポリシーでは、当社のポリシーで許可されている情報とは異なる、またはより広範囲な情報の使用が許可されている場合があります。","#The main advantage is the precision and the seamless support: you won’t have to worry about technical hiccups. Your crew member can make real-time adjustments during the performance, so your vocals will always sound spot-on. Losing control of your effects while performing on stage can lead to disaster: so if you’re not confident you can oversee your effects while singing, relying on an audio engineer might be the best option.":"主な利点は、精度とシームレスなサポートです。技術的な問題を心配する必要はありません。スタッフはパフォーマンス中にリアルタイムで調整できるため、ボーカルは常に正確に聞こえます。ステージでの演奏中にエフェクトの制御を失うと、大惨事につながる可能性があります。そのため、歌いながらエフェクトを監視できる自信がない場合は、オーディオ エンジニアに頼るのが最善の選択肢かもしれません。","#Stereo Mix Control":"ステレオミックスコントロール","#Luna":"ルナ","#Photo by Thiago Barletta":"写真提供者:チアゴ・バレッタ","#Black Friday is Early: 50% OFF":"ブラックフライデーは早い：50％オフ","#Click the Install button next to your license. If you have an Auto-Tune Unlimited subscription or similar plug-in bundle, you can install all of the included plug-ins with one click using the Install All button. Please note that this is a new version of your plug-in, so you will need to reinstall it if you had previously been using the Wibu version.":"ライセンスの横にある[インストール]ボタンをクリックします。Auto-Tune Unlimited サブスクリプションまたは同様のプラグイン バンドルをお持ちの場合は、[すべてインストール]ボタンを使用して、含まれているすべてのプラグインを 1 回のクリックでインストールできます。これはプラグインの新しいバージョンであるため、以前に Wibu バージョンを使用していた場合は再インストールする必要があることに注意してください。","#View of a signal in the time and frequency domain by nti-audio.com":"nti-audio.comによる時間および周波数領域での信号の表示","#Methods of Controlling Live Auto-Tune":"ライブオートチューンの制御方法","#SUDAN":"スーダン","#Auto Mode (Classic Mode): This is the go-to option for most users. Auto-Tune analyzes incoming audio in real-time in this mode and automatically corrects the pitch. This efficient and straightforward model makes it suitable for quick pitch correction tasks.":"自動モード(クラシック モード): これは、ほとんどのユーザーにとって頼りになるオプションです。 Auto-Tune は、このモードで受信オーディオをリアルタイムで分析し、ピッチを自動的に修正します。この効率的で簡単なモデルは、素早いピッチ修正タスクに適しています。","#Download the new and improved Auto-Tune Central Download Manager, the easiest way to download and authorize your Auto-Tune software! Featuring a new Message Center for up-to-the moment product updates, special promotions, and more.":"新しく改良された Auto-Tune Central Download Manager をダウンロードしてください。これは、Auto-Tune ソフトウェアをダウンロードして認証する最も簡単な方法です!最新の製品アップデート、特別プロモーションなどのための新しいメッセージ センターを備えています。","#A man wearing headphones sitting in a studio in front of a computer monitor running Duo":"ヘッドフォンを着けた男性がスタジオでDuoを実行しているコンピューターモニターの前に座っている","#Select Perpetual Licenses":"永久ライセンスを選択","#I’ve been using a DAW for 2+ years":"DAWを2年以上使っています","#Update and maintain customer, subscription, or e-mail lists.":"顧客リスト、サブスクリプション リスト、または電子メール リストを更新および管理します。","#KUWAIT":"クウェート","#BHUTAN":"ブータン","#The Technology Behind Auto-Tune":"自動調整の背後にあるテクノロジー","#Over the years, artists across all genres and levels have found creative ways of using Auto-Tune both in the studio and live by exploring the endless possibilities this creative tool has to offer.":"長年にわたり、あらゆるジャンルやレベルのアーティストが、このクリエイティブ ツールが提供する無限の可能性を探求することで、スタジオとライブの両方で Auto-Tune を使用するクリエイティブな方法を見つけてきました。","#SUITES":"スイーツ","#Optimized for low-latency tracking on Avid DSP hardware, including:":"以下のAvid DSPハードウェア上での低遅延トラッキング用に最適化：","#Vocoder Plugin | Vocodist | Antares Tech":"ボコーダー プラグイン |ヴォコディスト |アンタレス テック","#Adjustable Timbre Modeling":"調整可能な音色モデリング","#General Functions and Applications":"一般的な機能とアプリケーション","#Browse the editions below to find your perfect fit.":"以下のエディションを参照して、最適なものを見つけてください。","#Note: These installers are for people who already own a license for these products. If you're looking for a free trial version, please see our Product Demos page.":"注:これらのインストーラーは、既にこれらの製品のライセンスをお持ちの方向けです。無料トライアル版をお探しの場合は、製品デモページをご覧ください。","#The key to unlocking this pitch-perfect magic lies in assembling the right equipment: a reliable microphone, a DAW housing the Auto-Tune software, and a seamless audio interface. With alternatives like floor pedals and the power to choose between rack-mounted precision and foot-controlled spontaneity, artists can tailor their live Auto-Tune experience to suit their unique style.":"この完璧なピッチの魔法を解く鍵は、信頼性の高いマイク、Auto-Tune ソフトウェアを搭載した DAW、シームレスなオーディオ インターフェイスなど、適切な機器を組み立てることにあります。フロア ペダルなどの代替手段と、ラック マウントの精度とフット コントロールの自発性のどちらかを選択できる機能により、アーティストはライブ Auto-Tune 体験を自分の独自のスタイルに合わせて調整できます。","#Auto-Tune's Legacy":"Auto-Tune の遺産","#Lights flooding a stage with a huge crowd around it":"大勢の観衆が集まったステージに光があふれる","#Tip: If you're unsure about the song's key, check out Auto-Key 2, our straightforward yet powerful plug-in to analyze and detect the properties of every track, including key, scale, and tempo. If music theory is not your thing, Auto-Key 2 is an excellent tool to streamline your workflow and simplify the creative process.":"ヒント:曲のキーがわからない場合は、 Auto-Key 2をチェックしてください。これは、キー、スケール、テンポなど、すべてのトラックのプロパティを分析して検出するための簡単で強力なプラグインです。音楽理論に興味がない場合でも、Auto-Key 2 はワークフローを合理化し、クリエイティブなプロセスを簡素化する優れたツールです。","#Stack studio-grade effects, drive Auto-Motion melodies, and lock in real-time pitch correction — all inside one modular plug-in.":"スタジオグレードのエフェクトを重ね、オートモーションメロディーを駆動し、リアルタイムピッチ補正をロックする、これらすべてを 1 つのモジュラープラグインで実現します。","#Adjustable Throat Modeling":"調節可能なThroat Modeling","#Graphic Pitch & Time Editing":"グラフィックピッチ＆タイム編集","#Compare":"比較する","#French electronic duo Daft Punk incorporated Auto-Tune in their 2000 hit \"One More Time\" to add a robotic and repetitive vocal effect, further enhancing the song's catchy and hypnotic groove.":"フランスのエレクトロ デュオ、ダフト パンクは、2000 年のヒット曲「ワン モア タイム」にオート チューンを組み込んで、ロボット的で反復的なボーカル エフェクトを追加し、この曲のキャッチーで催眠的なグルーヴをさらに強化しました。","#GAMBIA":"ガンビア","#Transpose: Real-Time Pitch Shift":"移調: リアルタイムのピッチ シフト","#Auto-Tune Pro includes a ONE YEAR subscription to Auto-Tune Unlimited.":"Auto-Tune Pro には、Auto-Tune Unlimited への 1 年間のサブスクリプションが含まれています。","#Vocal EQ on a Macbook with purple Free with subscription to ATU sticker":"Macbook のVocal EQに紫色の ATU ステッカーを購読すると無料","#Launch Auto-Tune Central":"Auto-Tune Centralを起動","#Bundle includes 5 pro vocal tools: Vocal Prep, Mic Mod, Vocal EQ, Vocal Compressor, and Vocal De-Esser.":"バンドルには、 Vocal Prep、 Mic Mod、 Vocal EQ、 Vocal Compressor、 Vocal De-Esser の5 つのプロ ボーカル ツールが含まれています。","#BENIN":"ベナン","#Generate From Single Track":"単一トラックから生成","#Mastering":"マスタリング","#We comply with the Data Privacy Frameworks as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal information transferred from one of the European Economic Area countries, the United Kingdom, and Switzerland (“European Personal Information”) to the United States, and we follow internal procedures for verifying that our commitments under this Policy have been implemented. We have certified to the U.S. Department of Commerce that we adhere to the E.U.-U.S. Data Privacy Framework Principles (the “E.U.-U.S. DPF Principles”) with regard to the processing of personal data received from the European Union in reliance on the E.U.-U.S. DPF and from the United Kingdom (and Gibraltar) in reliance on the UK Extension. Likewise, we have certified to the U.S. Department of Commerce that we adhere to the Swiss-U.S. Data Privacy Framework Principles (the “Swiss-U.S. DPF Principles” and together with the E.U.-U.S. DPF Principles, collectively, the “DPF Principles”) with regard to the processing of personal data received from Switzerland in reliance on the Swiss-U.S. DPF. If there is any conflict between the terms in this Policy and data subject rights under the DPF Principles, the DPF Principles shall govern. To learn more about the Data Privacy Frameworks, and to view our certification page, please visit https://www.dataprivacyframework.gov/. Our compliance with the DPF Principles can be investigated and enforced by the United States Federal Trade Commission.":"当社は、欧州経済領域加盟国、英国、スイスから米国に転送される個人情報（「欧州個人情報」）の収集、使用、保持に関して米国商務省が定めるデータプライバシーフレームワークを遵守し、本ポリシーに基づく当社の取り組みが実施されていることを確認するための社内手順に従っています。当社は、EU-US DPF に基づいて欧州連合から、および UK Extension に基づいて英国（およびジブラルタル）から受け取った個人データの処理に関して、EU-US データプライバシーフレームワーク原則（「 EU-US DPF原則」）を遵守していることを米国商務省に証明しています。同様に、当社は、スイス-US DPF に基づいてスイスから受け取った個人データの処理に関して、スイス-US データプライバシーフレームワーク原則（「 スイス-US DPF 原則」、EU-US DPF 原則と合わせて「 DPF 原則」）を遵守していることを米国商務省に証明しています。本ポリシーの条項とDPF原則に基づくデータ主体の権利との間に矛盾がある場合は、DPF原則が優先されます。データプライバシーフレームワークの詳細と当社の認定ページについては、 https://www.dataprivacyframework.gov/をご覧ください。当社のDPF原則への準拠は、米国連邦取引委員会によって調査および執行される場合があります。","#Get inspired by the funniest and most creative uses of Auto-Tune you can find online!":"オンラインで見つけられるAuto-Tuneの最も面白くてクリエイティブな使用法からインスピレーションを得ましょう。","#Photo by bobby hendry":"写真提供者:ボビー・ヘンドリー","#If we intend to disclose your Personal Information to any third party that will process your Personal Information on our behalf, we will enter into a contract with that third party that provides that your Personal Information may be processed only for limited and specified purposes consistent with the consent that you have provided to us, and that the third party must provide the same level of protection for your Personal Information that we are obligated to provide under this Policy while it is processing your Personal Information. In addition, we will notify you if that third party will have the right to determine the purposes for which it will process your Personal Information and the means it will use to process your Personal Information (rather than just providing requested assistance to us in support of our permitted uses of your Personal Information). In certain situations, we may be required to disclose European Personal Information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.":"当社が、当社に代わってお客様の個人情報を処理する第三者にお客様の個人情報を開示する場合、当社は、お客様の個人情報が、お客様が当社に提供した同意に従って限定的かつ特定の目的のためにのみ処理されること、および第三者がお客様の個人情報を処理する間、本ポリシーに基づいて当社が義務付けられているのと同じレベルの保護をお客様の個人情報に対して提供しなければならないことを規定する契約を当該第三者と締結します。さらに、当社は、当該第三者がお客様の個人情報を処理する目的およびお客様の個人情報を処理するために使用する手段を決定する権利を有する場合（お客様の個人情報の許可された使用をサポートするために、要求された支援を当社に提供するだけではない）に、お客様に通知します。特定の状況において、当社は、国家安全保障または法執行の要件を満たすことを含む、公的機関による合法的な要求に応じて、欧州の個人情報を開示する必要がある場合があります。","#Once the pitch error is identified, Auto-Tune shifts the pitch accordingly, pulling it towards the desired note. This is done to ensure that the timing and rhythm of the original signal remain unaffected.":"ピッチエラーが特定されると、オートチューニングはそれに応じてピッチをシフトし、希望の音に近づけます。これは、元の信号のタイミングとリズムが影響を受けないようにするために行われます。","#We do not collect, store or process sensitive information related to your racial or ethnic identity, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, health (including genetic and biometric data), sex life or sexual orientation (“European Sensitive Information”). We will not use or disclose any of your Sensitive Information without your explicit consent, subject to certain limited exceptions. Should we wish to make any such use or disclosure, we will notify you by e-mail and will request that you authorize such use or disclosure by responding to the e-mail with your explicit consent.":"当社は、お客様の人種や民族のアイデンティティ、政治的意見、宗教や哲学的信念、労働組合の加入、健康（遺伝情報や生体認証データを含む）、性生活、性的指向（「欧州の機密情報」）に関連する機密情報を収集、保管、処理することはありません。当社は、特定の限定的な例外を除き、お客様の明示的な同意なしに、お客様の機密情報を使用または開示することはありません。当社がそのような使用または開示を希望する場合は、お客様に電子メールで通知し、明示的な同意を添えて電子メールに返信することにより、そのような使用または開示を承認するよう依頼します。","#August":"8月","#Auto-Tune is a real-time pitch correction software that automatically adjusts your vocal pitch while you sing. It’s a plug-in designed to be subtle and transparent, which preserves the characteristics of your unique voice while gently correcting any pitch deviation on the fly. When used live, Auto-Tune brings to life a pitch-perfect performance that captivates and emotionally engages the audience.":"Auto-Tune は、歌いながらボーカルのピッチを自動的に調整するリアルタイム ピッチ補正ソフトウェアです。これは、繊細かつ透明になるように設計されたプラグインで、ユニークな声の特徴を維持しながら、ピッチのずれをその場で優しく修正します。 Auto-Tune をライブで使用すると、聴衆を魅了し、感情的に引き込む完璧なパフォーマンスが実現します。","#Auto-Tune's Throat works by graphical throat shaping allowing you to individually adjust the position and width of five points in the vocal tract model, from the vocal cords to the throat, mouth, and lips. This allows for detailed control of the vocal sound and the ability to be as creative as you'd like with the vocal track. The breathiness controls allow you to add variable frequency noise to the model for a wide range of vocal effects. Throat also allows you to pitch shift a voice up or down as much as an octave to create a range of alternative vocal characters.":"Auto-Tune の Throat は、グラフィカルな喉の整形によって機能し、声帯から喉、口、唇まで、声道モデル内の 5 つのポイントの位置と幅を個別に調整できます。これにより、ボーカル サウンドを詳細にコントロールし、ボーカル トラックで思い通りのクリエイティブな表現が可能になります。息づかいのコントロールを使用すると、さまざまな周波数ノイズをモデルに追加して、幅広いボーカル エフェクトを実現できます。 Throat を使用すると、声を 1 オクターブ上下にピッチ シフトして、さまざまな代替ボーカル キャラクターを作成することもできます。","#As Auto-Tune's technology continues to advance, more and more artists across genres are embracing its creative potential, highlighting the importance of this crucial effect in the evolution of the music ecosystem.":"Auto-Tune のテクノロジーが進歩し続けるにつれて、ジャンルを超えてその創造的な可能性を受け入れるアーティストが増えており、音楽エコシステムの進化におけるこの重要な効果の重要性が浮き彫りになっています。","#Get Auto-Key 2 the way you want it":"Auto-Key 2 を思い通りに入手","#MALAYSIA":"マレーシア","#BERMUDA":"バミューダ","#Available as Perpetual License and Subscription":"永久ライセンスおよびサブスクリプションとして利用可能","#Photo by Austin Neill":"写真提供者:オースティン・ニール","#How Does It Work":"仕組み","#ARA2 support for Auto-Tune Pro X supercharges how Auto-Tune communicates with your DAW and streamlines your workflow. The enhanced integration made possible by ARA2 makes working in Graph Mode significantly more efficient and intuitive.":"Auto-Tune Pro X の ARA2 サポートにより、Auto-Tune が DAW と通信する方法が強化され、ワークフローが合理化されます。 ARA2 によって可能になった強化された統合により、グラフ モードでの作業が大幅に効率的かつ直感的になります。","#ENG":"英語","#Auto-Tune EFX+ is a versatile vocal production tool, which combines the core features of Auto-Tune with the powerful EFX modular multi-effects rack.":"Auto-Tune EFX+ は、Auto-Tune のコア機能と強力な EFX モジュラー マルチエフェクト ラックを組み合わせた多用途のボーカル制作ツールです。","#Before Dr. Hildebrand became the man behind pitch perfection, he was a geophysicist. As such, he used complex mathematical algorithms to help detect underground oil deposits. This process, known as reflection seismology, involved sending acoustic waves into the earth and analyzing the returned signals (the idea was to deduce the structure of subterranean rock layers).":"ヒルデブランド博士はピッチ完璧の立役者となる前は地球物理学者でした。そのため、彼は地下の石油埋蔵量の検出に複雑な数学的アルゴリズムを使用しました。反射地震学として知られるこのプロセスには、音波を地球に送信し、返された信号を分析することが含まれていました（そのアイデアは、地下の岩石層の構造を推定することでした）。","#Some artists prefer a more “tangible” approach and avoid the intricacies of digital workstations. If that rings a bell, don’t worry: there are other ways to use Auto-Tune live without resorting to DAWs.":"アーティストの中には、より「具体的な」アプローチを好み、デジタル ワークステーションの複雑さを避ける人もいます。もしそれが心配なら、心配しないでください。DAW に頼らずに Auto-Tune をライブで使用する方法は他にもあります。","#Originally known exclusively as a pitch correction tool, Auto-Tune has become a revolutionary effect that changed the face of the music industry once and for all. Over the past two decades, its impact revolutionized how vocals sound and music culture as a whole, shaping how modern artists express themselves.":"もともとピッチ補正ツールとしてのみ知られていた Auto-Tune は、音楽業界の様相を決定的に変えた革命的なエフェクトになりました。過去 20 年にわたり、その影響はボーカルのサウンドと音楽文化全体に革命をもたらし、現代のアーティストの表現方法を形作りました。","#And while hip hop and R&B might be the genres most associated with Auto-Tune’s distinctive sound signature, the effect has expanded across all styles and genres. Pop artists like Lady Gaga, Katy Perry, and Britney Spears have all utilized it in their tracks.":"ヒップホップと R&B は、Auto-Tune の独特のサウンド特徴と最も関連付けられているジャンルかもしれませんが、その効果はあらゆるスタイルとジャンルに広がりました。レディー・ガガ、ケイティ・ペリー、ブリトニー・スピアーズのようなポップアーティストは皆、トラックでそれを利用しています。","#Exclusively for Pro Tools":"Pro Tools専用","#Carbon interfaces":"Carbonインターフェース","#But why is this so important? Because Auto-Tune needs to know the song's key to ensure it's adjusting the pitch to the correct notes. For instance, if a singer's note is slightly sharp from a C, but the song is in G Major, you wouldn't want Auto-Tune mistakenly tuning the vocal up to C# (which is not in the key of G Major) when it should be pulling it down to the correct C.":"しかし、なぜこれがそれほど重要なのでしょうか?オートチューンはピッチを正しい音に調整するために曲のキーを知る必要があるからです。たとえば、歌手の音が C からわずかにシャープであるが、その曲がト長調である場合、オートチューンが誤ってボーカルを C# (ト長調のキーではない) にチューニングすることは望ましくないでしょう。正しいCまで引き下げる必要があります。","#To delve deeper into Auto-Tune's technology, we must get into the realms of mathematics, digital signal processing, and talk about the brilliance of one man: Dr. Andy Hildebrand.":"Auto-Tune のテクノロジーをさらに深く掘り下げるには、数学、デジタル信号処理の領域に入り、ある人物、アンディ ヒルデブランド博士の才能について語る必要があります。","#Try Free for 14 Days→":"14日間無料でお試し→","#Custom Scales: For music that doesn't fit traditional Western-style scales, users can define their own, ensuring that corrections align with the song's unique tonality.":"カスタムスケール: 伝統的な西洋スタイルのスケールに合わない音楽の場合、ユーザーは独自のスケールを定義して、修正がその曲の固有の調性と確実に一致するようにすることができます。","#Retune Speed controls how quickly Auto-Tune corrects a detected pitch error. It's often measured in milliseconds, with lower values making corrections faster and higher values making them slower.":"Retune Speed は、検出されたピッチエラーを Auto-Tune で修正する速度を制御します。多くの場合、ミリ秒単位で測定され、値が低いほど修正が速くなり、値が高いほど修正が遅くなります。","#Subscribe Annually with Free Vocal Reverb sticker and GUI":"無料のボーカルリバーブステッカーとGUI付きの年間購読","#While DAWs offer an intuitive and affordable digital platform where you can personalize and refine your sound signature, they can also be problematic when used live. DAWs can crash, and subtle changes can be hard to make while in the middle of an energetic performance: these are just a couple of reasons why singers might not want to use a DAW during their shows.":"DAW は、サウンド シグネチャをカスタマイズして洗練させることができる直感的で手頃な価格のデジタル プラットフォームを提供しますが、ライブで使用する場合には問題が発生する可能性もあります。 DAW はクラッシュする可能性があり、精力的なパフォーマンスの最中に微妙な変更を加えるのが難しい場合があります。これらは、シンガーがショー中に DAW を使用したくない理由のほんの一部です。","#Real-Time MIDI Control":"リアルタイムのMIDIコントロール","#Vocal Express 64":"ボーカル・エクスプレス 64","#The NEW Auto-Tune EFX+ 10":"新しいオートチューン EFX+ 10","#Retune Speed: As previously mentioned, this determines how quickly the pitch is corrected.":"Retune Speed: 前述したように、ピッチを修正する速度を決定します。","#Powered by AI Assist, Auto-EQ and Dynamic Effects | Vocal Reverb | Antares Tech":"AI アシスト、オート EQ、ダイナミック エフェクトを搭載 |ボーカルリバーブ |アンタレステック","#* for the first month, billed monthly at thereafter. Plan can be modified at any time.":"* 最初の1ヶ月は月額で請求されます その後はいつでもプランを変更することができます。","#Selecting the correct input type ensures that Auto-Tune's pitch detection is as accurate as possible. For instance, a deep bass vocal will have different pitch characteristics than a flute. Selecting the appropriate input type guides the software toward more precise and appropriate pitch corrections.":"正しい入力タイプを選択すると、Auto-Tune のピッチ検出が可能な限り正確になります。たとえば、重低音のボーカルはフルートとは異なるピッチ特性を持ちます。適切な入力タイプを選択すると、ソフトウェアはより正確で適切なピッチ補正を行うことができます。","#The tool employs the Fast Fourier Transform (FFT) method, a mathematical algorithm that transforms a function of time (a signal) into a function of frequency. In simpler terms, FFT breaks down the complex sound wave of a song or voice into its constituent sine waves, making it easier to identify individual pitches.":"このツールは、時間の関数 (信号) を周波数の関数に変換する数学的アルゴリズムである高速フーリエ変換 (FFT) 手法を採用しています。簡単に言うと、FFT は歌や声の複雑な音波をその構成要素である正弦波に分解し、個々のピッチを識別しやすくします。","#Throat: This is a unique vocal modeling plug-in that lets you alter the physical characteristics of your voice. You can modify the vocal timbre and formants to achieve different vocal styles and create out-of-this-world vocal effects. It's an excellent tool for adding an extra touch to your live vocals.":"Throat: これは、声の物理的特性を変更できるユニークなボーカル モデリング プラグインです。ボーカルの音色とフォルマントを変更して、さまざまなボーカル スタイルを実現したり、この世のものとは思えないボーカル エフェクトを作成したりできます。ライブボーカルに特別なタッチを加えるのに最適なツールです。","#Instant Vocal Doubling":"インスタントボーカルダブリング","#mo":"月額","#Since its inception in the late 1990s, this effect has acted as an invisible hand in music production, gently guiding vocals to pitch perfection without leaving a trace of its intervention, while streamlining the music production workflow, and ironing out imperfections that might disrupt a song's flow.":"1990 年代後半に導入されて以来、このエフェクトは音楽制作において見えざる手として機能し、介入の痕跡を残さずにボーカルを優しく完璧なピッチに導きながら、音楽制作のワークフローを合理化し、曲の演奏を中断する可能性のある不完全さを解決してきました。流れ。","#Black Friday: 50% Off + FREE AutoKey 2 & Vocodist":"Black Friday：50%オフ + AutoKey 2とVocodist無料","#You can also adjust the speed at which Auto-Tune corrects the pitch with a control called Retune Speed, which affects how \"natural\" or \"robotic\" the adjusted vocals will sound. A quick Retune Speed creates a more noticeable Auto-Tune effect, whereas a slower Retune Speed produces a more natural sound, leaving minor imperfections untouched.":"また、Retune Speed と呼ばれるコントロールを使用して、Auto-Tune がピッチを修正する速度を調整することもできます。これは、調整されたボーカルがどの程度「自然」または「ロボット的」に聞こえるかに影響します。 Retune Speed を速くすると、より顕著な Auto-Tune 効果が生成されます。一方、Retune Speed を遅くすると、小さな欠陥はそのままで、より自然なサウンドが生成されます。","#50% Off Plus Get Choir and Mic Mod for Free":"50% オフ、さらに合唱団とマイクの Mod を無料で入手","#Podcasting Suite. Built by AutoTune. Tuned for Podcasts.":"ポッドキャスト スイート。AutoTune によって構築。ポッドキャスト向けに調整されています。","#Soon, Auto-Tune wasn't just a studio tool; it became a cultural phenomenon. Artists like Future and Travis Scott have used it to create distinctive sounds that resonate with audiences.":"すぐに、Auto-Tune は単なるスタジオ ツールではなくなりました。それは文化現象になりました。フューチャーやトラヴィス スコットなどのアーティストは、聴衆の共感を呼ぶ独特のサウンドを作成するためにこれを使用してきました。","#If we are using your Personal Information on the basis of your consent, and we change our Policy to permit any use or disclosure of your Personal Information that is materially different than the uses for which it was originally collected or subsequently authorized by you, we will obtain your consent before we make such further uses of your Personal Information.":"当社がお客様の同意に基づいてお客様の個人情報を使用している場合、当社が当初収集した、またはその後お客様から承認された用途とは実質的に異なる個人情報の使用または開示を許可するようにポリシーを変更する場合、当社はお客様の個人情報をさらに使用する前にお客様の同意を取得します。","#CELEBRATING 50 YEARS OF HIP HOP":"ヒップホップ 50 周年を祝う","#Available Offers 2":"利用可能なオファー2","#AutoTune EFX+ 10: Modular Vocal FX & Real-Time Tuning":"AutoTune EFX+ 10: モジュラーボーカルFXとリアルタイムチューニング","#In short, you can use Auto-Tune to correct minor pitch errors in a song with naturally expressive vocals. But in modern pop or hip hop productions, Auto-Tune is often applied more aggressively to create a distinctive robotic vocal effect.":"つまり、オートチューンを使用すると、自然に表現力豊かなボーカルを持つ曲の小さなピッチ誤差を修正できます。しかし、現代のポップやヒップホップの作品では、オートチューンがより積極的に適用されて、独特のロボットのようなボーカル効果が作成されることがよくあります。","#Auto-Tune Pro Classic Mode user interface":"Auto-Tune Pro クラシック モード ユーザー インターフェイス","#DAW Compatibility | Antares Tech":"DAW 互換性 |アンタレス テック","#Perpetual license of Harmony Engine":"Harmony Engineの永久ライセンス","#We may collect several types of information from and about users of our Services by which you may be personally identified. All of this information is cumulatively referred to in this Policy as “Personal Information.” The Personal Information we collect on or through our Services includes the following (as applicable):":"当社は、当社のサービスのユーザーから、またはユーザーに関する数種類の情報を収集することがあります。これらの情報により、お客様を個人として特定することができます。このポリシーでは、これらすべての情報を総称して「個人情報」と呼びます。当社のサービス上で、またはサービスを通じて収集する個人情報には、以下の情報が含まれます（該当する場合）。","#GRENADA":"グレナダ","#View of a signal in the time and frequency domain":"時間領域と周波数領域での信号の表示","#Free Auto-Tune":"無料のオートチューニング","#Auto-Tune provides options for different input types, such as Soprano, Alto/Tenor, Low Male, Instrument, etc. This lets the software know the general pitch range it should expect and work within.":"Auto-Tune には、ソプラノ、アルト/テナー、低音域男性、楽器など、さまざまな入力タイプのオプションが用意されています。これにより、ソフトウェアは、想定される一般的なピッチ範囲を認識し、その範囲内で動作するようになります。","#A man singing into a microphone with his eyes closed":"目を閉じてマイクに向かって歌う男性","#Sequencers":"シーケンサー","#50% OFF + 1 FREE YEAR OF AUTO-TUNE UNLIMITED":"50% オフ + 1 年間の無料自動調整無制限","#Save 50% on a year of Auto-Tune Unlimited,":"Auto-Tune Unlimitedの年間プランを50%割引でご利用いただけます。","#Auto-Tune Pro Graph Mode user interface":"Auto-Tune Pro Graph モードのユーザー インターフェイス","#We've made the decision to update our license copy protection system to iLok. This change will provide you more flexibility in managing your licenses, and most importantly, improve their stability. You’ll be able to activate your licenses directly on your computer or on a physical iLok dongle.":"ライセンス コピー保護システムを iLok に更新することを決定しました。この変更により、ライセンス管理の柔軟性が向上し、最も重要な点として、ライセンスの安定性が向上します。ライセンスは、コンピューターまたは物理的な iLok ドングルで直接アクティブ化できます。","#4 Modular Effect Racks & Melodic Pattern Generator":"4つのモジュラーエフェクトラックとメロディックパターンジェネレーター","#Pitch Correction: The main function of Auto-Tune is pitch correction. If the singer is slightly off-pitch, Auto-Tune can adjust the pitch to the nearest true semitone (or any pitch desired). This feature can be used subtly to correct small pitch deviations or overtly to create the iconic robotic effect that has become popular in certain musical genres, like hip hop and trap.":"ピッチ補正: Auto-Tune の主な機能はピッチ補正です。歌手のピッチがわずかにずれている場合、Auto-Tune はピッチを最も近い真の半音 (または任意のピッチ) に調整できます。この機能は、ピッチの小さな偏差を微妙に修正するために使用したり、ヒップホップやトラップなどの特定の音楽ジャンルで人気のある象徴的なロボット効果を作成するために使用したりすることができます。","#Auto-Tune Essentials is the budget-friendly suite of four dynamic plug-ins designed for the beginning vocalist or producer. Watch these tutorials and learn more about Auto-Tune Access, Duo, Mic Mod, and Auto-Key 2.":"Auto-Tune Essentials は、初心者のボーカリストやプロデューサー向けに設計された 4 つのダイナミック プラグインからなる手頃な価格のスイートです。これらのチュートリアルを見て、Auto-Tune Access、Duo、Mic Mod、および Auto-Key 2 について詳しく学習してください。","#* Charged annually at $24.99/yr after first year.":"* 初年度以降は 24.99 ドル/年で毎年請求されます。","#All 23 vocal tools AutoTune has to offer! Renews monthly at . Cancel any time.":"AutoTuneが提供する23種類のボーカルツールすべて！毎月更新されます いつでもキャンセルできます。","#Death of AutoTune Day: How Jay-Z's Battle Cry Became Music's Most Ironic Anniversary":"オートチューン・デーの終焉：ジェイ・Zの「バトル・クライ」が音楽界で最も皮肉な記念日となった経緯","#Upon your request, we will erase any of your Personal Information that is no longer needed for the purpose for which it was collected, or that is being used for direct marketing purposes, or if our use is based on your consent and you withdraw that consent.":"お客様のご要望に応じて、収集目的に必要なくなった個人情報、ダイレクトマーケティングの目的で使用されている個人情報、またはお客様の同意に基づいて当社が個人情報を使用し、お客様がその同意を撤回した場合、当社はお客様の個人情報を削除します。","#Close-up view of Auto-Tune Duo plug-in interface":"Auto-Tune Duo プラグイン インターフェースのクローズアップ ビュー","#Podcasting Suite":"ポッドキャストスイート","#Slow Retune Speed: On the other hand, a lower value on the Retune Speed knob provides a more gradual and subtle correction. This setting retains more of the natural fluctuations in the singer's voice, maintaining a more organic and authentic vocal character. Slower Retune Speeds are often preferred for genres like R&B, soul, or rock, where preserving the human touch in the performance is vital.":"Slow Retune Speed: 一方、Retune Speed ノブの値を低くすると、より緩やかで微妙な補正が行われます。この設定では、歌手の声の自然な変動がより多く保持され、より有機的で本物のボーカルキャラクターが維持されます。 R&B、ソウル、ロックなど、パフォーマンスで人間味を保つことが重要なジャンルでは、遅いリチューン速度が好まれることがよくあります。","#A man with his hand raised signing into a microphone":"手を挙げてマイクにサインする男性","#Save 50% on a year of Auto-Tune Unlimited, Auto-Tune Pro, and more.":"Auto-Tune Unlimited、Auto-Tune Pro などの年間プランが 50% オフになります。","#Fundamental Frequencies and the FFT":"基本周波数とFFT","#Popular Plugins with Free Choir and Mic Mod sticker and GUI":"無料の合唱団とマイクのModステッカーとGUIを備えた人気のプラグイン","#Plugin Tutorials":"プラグインチュートリアル","#Resume Your Subscription":"サブスクリプションを再開する","#Furthermore, you can create a complete pedalboard with reverb, echo, and as many other effects as you like, which will help you take your performance to a new level. Although foot pedals can give you the artistic freedom you need, sometimes it’s easy to exaggerate with effects, which is why it's crucial to find a balance between spontaneity and pitch-perfection.":"さらに、リバーブ、エコー、その他のエフェクトを好きなだけ組み込んだ完全なペダルボードを作成でき、パフォーマンスを新たなレベルに引き上げることができます。フット ペダルを使用すると、必要な芸術的自由度が得られますが、エフェクトを使用すると簡単に誇張してしまう場合があります。そのため、自発性とピッチの完璧さの間のバランスを見つけることが重要です。","#Auto-Tune Pro 11 interface on a MacBook with plugin interfaces stacked behind it":"MacBook 上の Auto-Tune Pro 11 インターフェースとその背後に積み重ねられたプラグイン インターフェース","#After detecting the pitch, the magic of Auto-Tune comes into play. If the detected pitch deviates from the desired one, the software shifts it accordingly. But there's more: the level of pitch correction can be fine-tuned to suit any artistic vision. You can dial it up for that signature \"robotic\" effect or keep it subtle for a more natural touch.":"ピッチを検出したら、オートチューンの魔法が働きます。検出されたピッチが望ましいピッチから逸脱している場合、ソフトウェアはそれに応じてピッチをシフトします。しかし、それだけではありません。ピッチ補正のレベルは、芸術的なビジョンに合わせて微調整できます。特徴的な「ロボット」効果を得るためにダイヤルアップすることも、より自然なタッチのために微妙なままにすることもできます。","#Auto-Tune Artist logo":"オートチューンアーティストのロゴ","#What is your level of DAW experience (Digital Audio Workstation)?":"DAW (デジタル オーディオ ワークステーション) の経験のレベルはどれくらいですか?","#Go to Auto-Tune Central to start the update. Sign in with the email you used for your Auto-Tune Unlimited subscription or perpetual license.":"アップデートを開始するには、Auto-Tune Central にアクセスしてください。Auto-Tune Unlimited サブスクリプションまたは永久ライセンスに使用したメール アドレスでサインインしてください。","#How Auto-Tune Enhances Live Performance":"オートチューンがライブパフォーマンスを向上させる仕組み","#THAILAND":"タイ","#One day, in a plot twist worthy of a Hollywood story, Dr. Hildebrand attended a NAMM Show lunch where he casually asked his colleagues, “What needs to be invented?” One quipped, \"A box that makes me sing in tune!\" While it was said in jest, it sparked an idea for Dr. Hildebrand. Experiencing a eureka moment, he realized that the mathematical principles he used to find oil could be repurposed to detect and modify musical pitch. And that's how Auto-Tune came to be.":"ある日、ハリウッドの物語にふさわしいどんでん返しの展開で、ヒルデブランド博士は NAMM ショーのランチに出席し、そこで同僚に「何を発明する必要があるの?」と何気なく尋ねました。ある人は「音程を合わせて歌わせてくれる箱だ！」と冗談を言いました。それは冗談で言われたものですが、ヒルデブランド博士にアイデアが生まれました。思いがけない瞬間を経験した彼は、石油を見つけるために使用した数学的原理を、音程の検出と修正に再利用できることに気づきました。こうして Auto-Tune が誕生しました。","#The endless amount of customization options offered by Auto-Tune unleashes artists’ creativity and allows them to transform vocals in ways never explored before.":"Auto-Tune が提供する無限のカスタマイズ オプションは、アーティストの創造性を解き放ち、これまでにない方法でボーカルを変換することを可能にします。","#Your Auto-Tune licenses got an upgrade. We've switched to iLok protection for better stability and more flexibility. Now you can activate your licenses on your computer or use a physical iLok dongle—whatever works for your setup.":"Auto-Tune ライセンスがアップグレードされました。安定性と柔軟性を高めるために、iLok 保護に切り替えました。これで、コンピューターでライセンスをアクティブ化したり、物理的な iLok ドングルを使用したり、設定に応じてどちらでも実行できます。","#The professional standard for pitch correction":"ピッチ補正のプロフェッショナル標準","#See which version of Auto-Tune is best for you":"あなたに最適なAuto-Tuneのバージョンを確認してください","#If we are processing your Personal Information based on your consent, you may withdraw that consent at any time.":"当社がお客様の同意に基づいてお客様の個人情報を処理している場合、お客様はいつでもその同意を撤回することができます。","#September":"9月","#Auto-Tune Essentials: Step-by-Step Tutorials":"Auto-Tune Essentials: ステップバイステップのチュートリアル","#Starting April 4, 2025, the price of AutoTune Unlimited is increasing for new subscribers only. That means if you decide to reactivate your license later, you will have to pay more.":"2025年4月4日より、 AutoTune Unlimitedの価格は新規加入者のみ値上げされます。つまり、後でライセンスを再アクティブ化することにした場合は、さらに料金を支払う必要があります。","#Fast Retune Speed: A higher value on the Retune Speed knob makes Auto-Tune correct the pitch quickly. This results in a more pronounced and noticeable effect, often associated with the iconic \"Auto-Tune Effect.\" Fast Retune Speeds are commonly used in pop, hip hop, and electronic music genres, where a robotic or exaggerated vocal effect can enhance the characteristics of a song.":"Fast Retune Speed: Retune Speed ノブの値を高くすると、Auto-Tune によるピッチの修正が速くなります。これにより、より顕著で目立つ効果が得られ、多くの場合、象徴的な「自動調整効果」と関連付けられます。高速リチューン スピードは、ポップ、ヒップホップ、電子音楽のジャンルで一般的に使用されており、ロボットのような、または誇張されたボーカル エフェクトが曲の特徴を高めることができます。","#Auto-Tune also provides several parameters that users can adjust:":"AutoTune には、ユーザーが調整できるいくつかのパラメータも用意されています。","#Every song has a fundamental musical key that defines its tonal center. This key determines which pitches are considered \"in tune\" for that particular piece. For instance, a song in the key of C Major would predominantly use the pitches C, D, E, F, G, A, and B.":"すべての曲には、その音の中心を定義する基本的な音楽キーがあります。このキーは、どのピッチがその特定の曲に「調子が合っている」とみなされるかを決定します。たとえば、C メジャーのキーの曲では、主に C、D、E、F、G、A、B のピッチが使用されます。","#If you are using Auto-Tune Pro X, you have these two options:":"Auto-Tune Pro Xを使用している場合は、次の 2 つのオプションがあります。","#Once Auto-Tune receives this digitized audio, its first task is to analyze it. Using the Fast Fourier Transform (FFT) method, Auto-Tune dissects the complex waveform into frequencies, enabling it to identify the \"fundamental\" frequency – the pitch we perceive when we hear the sound.":"Auto-Tune がこのデジタル化されたオーディオを受信すると、最初のタスクはそれを分析することです。 Auto-Tune は、高速フーリエ変換 (FFT) 手法を使用して複雑な波形を周波数に分析し、「基本」周波数、つまり音を聞いたときに知覚するピッチを識別できるようにします。","#Try it now and see for yourself!":"今すぐ試してみて、自分の目で確かめてください!","#An illustration of a woman singing into a microphone with Auto-Tune on":"オートチューンをオンにしてマイクに向かって歌っている女性のイラスト","#Cakewalk":"ケークウォーク","#We may also collect the following types of information from and about you when you use our Services, which we also consider to be “Personal Information” to the extent we maintain it in a form that is directly linked or linkable to you, personally:":"当社は、お客様が当社のサービスを利用される際に、お客様から、またはお客様について以下の種類の情報を収集する場合もあります。これらの情報は、当社がお客様個人に直接リンクされるか、またはリンク可能な形式で保持する限りにおいて、「個人情報」とみなされます。","#A vocoder plug-in is a unique effect that allows you to synthesize the human voice. It can do so by combining the tonal qualities of vocals with the frequency modulation of a specific musical instrument. This process results in a computerized, inhuman-sounding voice that's been a popular feature in electronic music since the '70s. Famous examples of a vocoder in use are Daft Punk's \"Harder, Better, Faster, Stronger\" and Kraftwerk's \"The Robots.\"":"ボコーダー プラグインは、人間の声を合成できるユニークなエフェクトです。ボーカルの音色と特定の楽器の周波数変調を組み合わせることで、人間の声を合成できます。このプロセスにより、コンピューター化された非人間的な音声が生成されます。この音声は、70 年代からエレクトロニック ミュージックで人気の機能です。ボコーダーが使用されている有名な例としては、Daft Punk の「Harder, Better, Faster, Stronger」や Kraftwerk の「The Robots」などがあります。","#Get a FREE perpetual license for Auto-Tune EFX+ 10 with an annual subscription to Auto-Tune Producer! A $229 value!":"Auto-TuneProducer の年間サブスクリプションを利用して、Auto-Tune EFX+ 10 の無料の永久ライセンスを入手してください。 229ドル相当！","#Instrument Tune: Although most commonly used for vocals, Auto-Tune can also be used to correct the pitch of monophonic (single voice) musical instruments.":"楽器のチューニング: オートチューンはボーカルに最もよく使用されますが、モノラル (単声) 楽器のピッチを修正するためにも使用できます。","#In Conclusion":"結論は","#How does Auto-Tune Access work?":"自動調整アクセスはどのように機能しますか?","#Input Type: This helps Auto-Tune anticipate the kind of sound it's receiving, leading to more accurate pitch detection.":"入力タイプ: これにより、Auto-Tune が受信するサウンドの種類を予測し、より正確なピッチ検出が可能になります。","#Your free trial to is about to expire.":"あなたの無料トライアル 期限が近づいています。","#Blog Thumbnail Export Death Of AutoTune":"ブログサムネイルエクスポート AutoTuneの終焉","#Image by pitchfork.com":"画像提供： pitchfork.com","#Tip: If you're aiming for natural pitch correction, start with a slower Retune Speed and adjust until you find the sweet spot where corrections are effective yet subtle.":"ヒント:自然なピッチ補正を目指す場合は、遅いリチューン速度から始めて、補正が効果的かつ微妙なスイートスポットを見つけるまで調整します。","#pagination":"ページネーション","#Get a perpetual license of Auto-Tune Vocal EQ FREE with an annual subscription to Auto-Tune Unlimited! A $179 value!":"Auto-Tune Unlimitedの年間サブスクリプションで、 Auto-Tune Vocal EQの永久ライセンスを無料で入手できます。価値は 179 ドルです。","#Indie folk band Bon Iver used Auto-Tune in a unique and artistic manner in the song \"Woods.\" The effect transformed lead singer Justin Vernon's vocals into otherworldly textures, adding a haunting and evocative quality to the track.":"インディー フォーク バンドの Bon Iver は、「Woods」という曲で、ユニークかつ芸術的な方法で Auto-Tune を使用しました。このエフェクトにより、リードシンガーのジャスティン・バーノンのボーカルが別世界のような質感に変化し、トラックに忘れられない刺激的な性質が加わりました。","#Bon Iver - \"Woods\" (2009)":"ボン・イヴェール - 「森」 (2009)","#How Auto-Tune Works":"オートチューンの仕組み","#Rihanna's hit song \"Diamonds\" features subtle Auto-Tune enhancements to achieve a smooth and polished vocal performance, contributing to the song's radio-friendly appeal.":"リアーナのヒット曲「Diamonds」は、スムーズで洗練されたボーカル パフォーマンスを実現するための微妙な Auto-Tune の強化を特徴としており、この曲のラジオ向けの魅力に貢献しています。","#Provide you with information, products, or services that you request from us.":"お客様からご要望があった情報、製品、またはサービスをお客様に提供します。","# per year*":" 年間*","#Audition":"オーディション","#Real-time Correction: Modern versions of Auto-Tune software provide real-time pitch correction during live performances, helping singers stay in tune even on stage.":"リアルタイム補正: Auto-Tune ソフトウェアの最新バージョンは、ライブ パフォーマンス中にリアルタイムのピッチ補正を提供し、歌手がステージ上でもチューニングを維持できるようにします。","#After getting the fundamental frequency, Auto-Tune compares it against a predetermined scale or a set of notes that form the basis for pitch correction. The difference between the detected pitch and the nearest note on the chosen scale gives the pitch error: this error determines how much and in which direction (up or down) the pitch needs to be adjusted.":"基本周波数を取得した後、Auto-Tune はそれを、ピッチ補正の基礎を形成する所定のスケールまたはノートのセットと比較します。検出されたピッチと、選択したスケール上の最も近い音符との差がピッチ誤差となります。この誤差により、ピッチをどの程度、どの方向 (上または下) に調整する必要があるかが決まります。","#Here are a few examples of iconic songs and artists who have used Auto-Tune:":"Auto-Tune を使用した代表的な曲とアーティストの例をいくつか示します。","#Kanye West's groundbreaking album \"808s & Heartbreak\" featured Auto-Tune extensively, crafting a unique sound to convey emotional vulnerability. Tracks like \"Love Lockdown\" and \"Heartless\" showcased Auto-Tune as an expressive tool to evoke feelings of heartache and introspection.":"カニエ・ウェストの画期的なアルバム「808s & Heartbreak」では Auto-Tune が大幅にフィーチャーされ、感情的な脆弱性を伝える独特のサウンドが作り上げられました。 「Love Lockdown」や「Heartless」などのトラックでは、オートチューンが心の痛みや内省の感情を呼び起こす表現ツールとして紹介されています。","#Vocal Effects: In addition to pitch correction, Auto-Tune can also be used to create various vocal effects, such as the one you can hear in Travis Scott’s works, with significant and targeted electronic pitch modulation.":"ボーカル エフェクト: ピッチ補正に加えて、オートチューンを使用して、トラヴィス スコットの作品で聞くことができるような、大幅かつ的を絞った電子ピッチ変調によるさまざまなボーカル エフェクトを作成することもできます。","#What is your secondary DAW?*":"セカンダリ DAW は何ですか?*","#Auto-Tune 9.1.1":"自動調整 9.1.1","#Humanize: This feature allows users to add realism to sustained notes when using fast retune speeds.":"Humanize: この機能を使用すると、速いリチューン速度を使用するときに持続音にリアリズムを加えることができます。","#Top 5 Funniest Uses of Auto Tune 400x400 1":"Auto Tune400x400 の面白い使い方トップ 5 1","#Please create an account to continue.":"続行するにはアカウントを作成してください。","#Auto-Tune Central will ask you to link an iLok account. Here's what to do:":"Auto-Tune Central は iLok アカウントをリンクするように要求します。次の手順に従います。","#Cookies. Our Website and Software use cookies. Cookies are small text files that are downloaded to the browser of a computer, tablet or smartphone used to visit a website. A cookie will identify your browser, help you log in and improve the navigation of a website. We use cookies to help improve the performance of our Services. Cookies allow us to review the number of visitors to our Website and/or users of our Software and a visitor’s or user’s usage patterns; to track key performance indicators such as pages visited, frequency of visits, downloads and other statistical information; to identify whether an individual accesses our Website via a mobile device or desktop; to recognize if an individual is a return user of our Website; to store information about user’s visits; and to remember user’s preferences. To learn more about cookies, go to http://www.allaboutcookies.org/. Please see the section below titled “Choices About How We Use and Disclose Your Information” for information on how to disallow or manage cookies.":"クッキー。当社のウェブサイトおよびソフトウェアは Cookie を使用しています。 Cookie は、Web サイトにアクセスするときに使用されるコンピューター、タブレット、またはスマートフォンのブラウザーにダウンロードされる小さなテキスト ファイルです。 Cookie はブラウザを識別し、ログインを支援し、Web サイトのナビゲーションを改善します。当社は、サービスのパフォーマンスを向上させるために Cookie を使用します。 Cookie を使用すると、当社の Web サイトへの訪問者および/またはソフトウェアのユーザーの数、および訪問者またはユーザーの使用パターンを確認できます。訪問したページ、訪問頻度、ダウンロード、その他の統計情報などの重要なパフォーマンス指標を追跡するため。個人がモバイルデバイスまたはデスクトップ経由で当社ウェブサイトにアクセスしているかどうかを識別するため。個人が当社ウェブサイトの再利用者であるかどうかを認識するため。ユーザーの訪問に関する情報を保存するため。ユーザーの好みを記憶するため。 Cookie について詳しくは、 http://www.allaboutcookies.org/をご覧ください。 Cookie を禁止または管理する方法については、以下の「お客様の情報の使用および開示に関する選択肢」というタイトルのセクションをご覧ください。","#Auto-Tune Vocal EQ logo":"Auto-Tune Vocal EQロゴ","#Daft Punk - \"One More Time\" (2000)":"ダフト・パンク - 「ワン・モア・タイム」 (2000)","#Get Harmony Engine the way you want it":"Harmony Engineを思いのままに","#The result is a creative ecosystem where Auto-Tune is used in various ways, from refining recorded vocals, to crafting a unique sound signature, and enhancing the quality of live performances.":"その結果、録音されたボーカルの洗練から、ユニークなサウンドシグネチャの作成、ライブパフォーマンスの品質の向上に至るまで、Auto-Tune がさまざまな方法で使用されるクリエイティブなエコシステムが誕生しました。","#A photo of Dr. Andy Hildebrand standing in his office":"オフィスに立つアンディ・ヒルデブランド博士の写真","#Cher's 1998 hit, \"Believe,\" changed everything, as it was the first mega-hit to use Auto-Tune as an overt, stylistic choice. The robotic warble in the chorus wasn't a secret technique but a front-and-center effect: this brave approach paved the way for other artists to experiment with the tool's potential.":"シェールの 1998 年のヒット曲「ビリーブ」は、Auto-Tune をあからさまにスタイルの選択として使用した最初のメガヒットであり、すべてを変えました。コーラスでのロボットのさえずりは秘密のテクニックではなく、前面に押し出された効果でした。この勇敢なアプローチは、他のアーティストがこのツールの可能性を実験する道を切り開きました。","#FREE perpetual license to Throat plug-in ($119 value!)":"Throat プラグインの無料永久ライセンス (119 ドル相当!)","#Guitar Effects":"ギターエフェクト","#Part 1: Software":"パート 1: ソフトウェア","#Checked Sites":"チェックしたサイト","#Thumbnail of Auto-Tune Pro 11 interface on a MacBook":"MacBook 上の Auto-Tune Pro 11 インターフェースのサムネイル","#JAPAN":"日本","#What types of plugins are you interested in?*":"どのタイプのプラグインに興味がありますか?*","#Pitch Correction | Auto-Tune Access | Antares Tech":"ピッチ補正 |自動調整アクセス |アンタレス テック","#Auto-Tune Pro X 10.2 Update Is Here":"Auto-Tune Pro X 10.2 アップデートが登場","#Simply put, when you record sounds digitally, your digital audio workstation (DAW) takes thousands of \"snapshots\" of the audio wave each second. This process, known as sampling, converts continuous sound waves into a series of discrete digital values. The more frequently you take these snapshots, the higher the sampling rate and the more accurate your digital representation of the sound will be.":"簡単に言えば、サウンドをデジタルで録音すると、デジタル オーディオ ワークステーション(DAW) は毎秒何千ものオーディオ波形の「スナップショット」を取得します。サンプリングとして知られるこのプロセスは、連続音波を一連の離散デジタル値に変換します。これらのスナップショットを頻繁に取得するほど、サンプリング レートが高くなり、サウンドのデジタル表現がより正確になります。","#Why Auto-Tune Access?":"アクセスを自動調整する理由","#Auto-Tune Access is the best way to enter the world of Auto-Tune and automatic pitch correction. It’s affordable, easy to use, and comes with enough tuning applications to deliver professional results. The light CPU usage and intuitive interface make Auto-Tune Access the best solution for artists and audio engineers of all levels looking for a real-time solution for their vocal tracks.":"Auto-Tune アクセスは、Auto-Tune と自動ピッチ補正の世界に入る最良の方法です。手頃な価格で使いやすく、プロフェッショナルな結果を提供するのに十分なチューニング アプリケーションが付属しています。軽い CPU 使用率と直感的なインターフェイスにより、Auto-Tune Access は、ボーカル トラックのリアルタイム ソリューションを探しているあらゆるレベルのアーティストやオーディオ エンジニアにとって最適なソリューションとなります。","#Hit Install next to your license. Auto-Tune Unlimited subscribers can use Install All to set up everything at once. Pro tip: Since this is a fresh version, you'll need to reinstall even if you had the previous Wibu version.":"ライセンスの横にある [インストール] をクリックします。Auto-Tune Unlimited の加入者は、[すべてインストール] を使用してすべてを一度に設定できます。プロのヒント:これは新しいバージョンなので、以前の Wibu バージョンをお持ちの場合でも再インストールする必要があります。","#Auto-Tune EFX+ 9.0":"オートチューン EFX+ 9.0","#Subtle to Extreme":"繊細から極限まで","#* TERMS AND CONDITIONS: One trial per user; for new or first time subscribers only. You must provide a method of payment to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged to begin your paid monthly subscription to Auto-Tune Unlimited.":"* 利用規約: ユーザー 1 人につき 1 回のトライアル。新規または初回加入者のみ対象。無料トライアルを承認するには、支払い方法を指定する必要があります。14 日後に無料トライアルが終了する前にキャンセルしない場合は、自動的に課金されます。 Auto-Tune Unlimitedの月額有料サブスクリプションを開始します。","#Three Things to Know Before Using Auto-Tune":"自動調整を使用する前に知っておくべき 3 つのこと","#Restoration":"復元","#Plan can be modified at any time.":"プランはいつでも変更可能です。","#Your loyalty matters to us, so your current price is locked in for as long as you stay on this subscription.":"お客様の忠誠心は当社にとって重要ですので、このサブスクリプションを継続する限り、現在の価格が固定されます。","#Fine-tune aspiration noise with parametric EQ":"パラメトリック EQ で吸引ノイズを微調整","#Get 50% off your first year of an Auto-Tune Unlimited annual subscription":"Auto-Tune Unlimited 年間サブスクリプションの初年度が 50% オフになります","#Explore vocal qualities to match performance styles":"演奏スタイルに合わせて声質を探る","#Be the hero and bring \"unusable\" audio back to life. Auto-Tune SoundSoap salvages even the most damaged tracks and reanimates dead recordings.":"ヒーローになって、「使えない」オーディオを復活させましょう。 Auto-Tune SoundSoap は、最も損傷したトラックを修復し、死んだ録音を蘇らせます。","#Auto Tune Producer Stack with Free EFX+ 10 sticker":"Auto Tune プロデューサー スタック (無料 EFX+ 10 ステッカー付き)","#Auto-Tune Access is the easiest and most affordable way to start using Auto-Tune. It delivers the core Auto-Tune features with a simple intuitive interface.":"Auto-Tune Access は、Auto-Tune の使用を開始するための最も簡単で手頃な方法です。シンプルで直感的なインターフェイスを備えたコアの Auto-Tune 機能を提供します。","#Light CPU footprint and professional quality processing make it a convenient option for more advanced users working with larger projects.":"軽量の CPU フットプリントとプロ品質の処理により、大規模なプロジェクトで作業する上級ユーザーにとって便利なオプションとなります。","#Antares Audio Strategies, LLC (“we,” “us,” or “our”) respects your privacy and is committed to protecting it through our compliance with this Policy. This Policy describes the types of information we may collect from you or that you may provide to us, including when you visit the website www.antarestech.com (our “Website”), when you use our application for your mobile device (our “Application”), or when you use our auto-tune and vocal-processing software or any other software or programs we provide or make available to you to use, manage, access or activate our auto-tune and vocal-processing software (collectively, our “Software”), and our practices for collecting, using, maintaining, protecting, and disclosing that information. We refer to our Website, Application, and Software cumulatively as our “Services.”":"Antares Audio Strategies, LLC（以下「当社」 ）は、お客様のプライバシーを尊重し、本ポリシーを遵守することにより、お客様のプライバシーを保護することに尽力しています。本ポリシーは、お客様がウェブサイトwww.antarestech.com（以下「ウェブサイト」）にアクセスする際、モバイルデバイス用アプリケーション（以下「アプリケーション」）を使用する際、または当社のオートチューンおよびボーカル処理ソフトウェア、またはオートチューンおよびボーカル処理ソフトウェアを使用、管理、アクセス、またはアクティブ化するために当社がお客様に提供または利用可能にするその他のソフトウェアまたはプログラム（以下総称して「ソフトウェア」 ）を使用する際など、当社がお客様から収集する可能性のある情報の種類、またはお客様が当社に提供する可能性のある情報の種類、および当社がその情報を収集、使用、維持、保護、開示する方法について説明します。当社では、当社のウェブサイト、アプリケーション、およびソフトウェアを総称して「サービス」と呼びます。","#Auto-Tune Hybrid also includes Classic Mode, delivering the iconic \"Auto-Tune 5 sound\" that’s essential for modern hip hop production, plus real-time MIDI Control, and advanced Vibrato Controls. Flex-Tune offers more transparent and natural-sounding tuning, and Humanize preserves subtle pitch variations on sustained notes.":"Auto-Tune Hybridにはクラシック モードも含まれており、現代のヒップホップ制作に欠かせない象徴的な「Auto-Tune 5 サウンド」を提供するほか、リアルタイムMIDIコントロールと高度なビブラート コントロールも提供されます。Flex-Tune はより透明で自然なサウンドのチューニングを提供し、 Humanize は持続音の微妙なピッチの変化を維持します。","#Rate the extension":"拡張機能を評価する","#40% Off the Monthly Price":"月額料金40%オフ","#Seamless integration with Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimited とのシームレスな統合","#The Physical Modeling Voice Designer. Get FREE Throat plug-in with a FREE trial to Auto-Tune Unlimited! A $119 value!":"フィジカルモデリングボイスデザイナー。 Auto-Tune Unlimited の無料トライアルで無料の Throat プラグインを入手してください! 119ドルの価値！","#Graph Mode (Advanced Mode): Graph Mode is the way to go for those seeking fine-tuned control over the pitch correction process. This mode lets you view and manually adjust pitch segments on a graphic interface. Graph Mode empowers advanced music producers who want a more customized pitch correction experience.":"グラフ モード(アドバンスト モード): グラフ モードは、ピッチ補正プロセスを微調整して制御したい人に最適です。このモードでは、グラフィック インターフェイス上でピッチ セグメントを表示し、手動で調整できます。グラフ モードは、よりカスタマイズされたピッチ補正エクスペリエンスを求める高度な音楽プロデューサーをサポートします。","#Go Lightly":"軽く行く","#For a limited time, get a FREE perpetual license for Auto-Tune EFX+ 10 with an annual subscription to Auto-Tune Producer! A $229 value!":"Auto-TuneProducer の年間サブスクリプションを利用して、期間限定で Auto-Tune EFX+ 10 の無料永久ライセンスを入手してください。 229ドル相当！","#is overdue!":"遅れています！","#CCPA Notice":"CCPA通知","#One of the most significant impacts of Auto-Tune has been its role in shaping popular music trends. It allowed artists to achieve flawless performances in the studio, which in turn transformed what we consider as industry-standard quality sound. As a creative effect, Auto-Tune has become a versatile tool, enabling artists to experiment with vocals and create unique sound signatures.":"Auto-Tune の最も大きな影響の 1 つは、ポピュラー ミュージックのトレンドの形成における Auto-Tune の役割です。これにより、アーティストはスタジオで完璧なパフォーマンスを達成できるようになり、業界標準と考えられる高品質のサウンドが変わりました。クリエイティブなエフェクトとしての Auto-Tune は多用途のツールとなり、アーティストがボーカルを試したり、ユニークなサウンド シグネチャを作成したりできるようになります。","#Yellow to orange gradient background":"黄色からオレンジのグラデーション背景","#SAVE 40%, GO ANNUAL":"40% 割引、毎年ご利用いただけます","#The pitch correction and creative manipulation of vocals offered by Auto-Tune went on to define how artists produce songs, and today, it’s an unmissable tool in the toolkit of every producer worldwide, however big or small.":"Auto-Tune が提供するボーカルのピッチ補正とクリエイティブな操作は、アーティストが曲を制作する方法を定義することになり、今日では、規模の大小を問わず、世界中のすべてのプロデューサーのツールキットに欠かせないツールとなっています。","#Auto-Tune EVO TDM":"自動調整 EVO TDM","#What Is Sidechain Compression?":"サイドチェーン圧縮とは何ですか?","#Are you sure you want to give up your legacy pricing?":"従来の価格設定を放棄してもよろしいですか?","#Watch Now":"今すぐ見る","#Auto-Tune's Warm is a highly DSP-efficient tube saturation plug-in, meaning you can use it on a multitude of tracks simultaneously. Furthermore, its intuitive interface and dynamic Drive control let you adjust the saturation levels and track volume in real-time. Warm recreates the authentic effect of an analog tube or a high-end mic preamp directly in your DAW. The two saturation models—Velvet and Crunch—can be easily fine-tuned to satisfy the needs of audio engineers and music producers across all genres.":"Auto-Tune の Warm は、DSP 効率の高いチューブ サチュレーション プラグインであり、多数のトラックで同時に使用できます。さらに、直感的なインターフェイスとダイナミックなドライブコントロールにより、飽和レベルとトラックボリュームをリアルタイムで調整できます。 Warm は、アナログ チューブやハイエンド マイク プリアンプの本物のエフェクトを DAW で直接再現します。 Velvet と Crunch の 2 つの飽和モデルは、あらゆるジャンルのオーディオ エンジニアや音楽プロデューサーのニーズを満たすために簡単に微調整できます。","#Facebook":"フェイスブック","#BLACK FRIDAY EARLY BIRD STARTS NOW":"ブラックフライデー アーリーバードが今始まります","#If your Personal Information is being processed by automated means, you have the right to obtain a copy of your provided Personal Information, together with certain additional Personal Information that we have generated as a result of your use of our Services, in a structured and commonly used machine-readable format, and to transfer such Personal Information to another service provider. Upon your request, we will transfer that Personal Information directly to another service provider if it is feasible for us to do so.":"お客様の個人情報が自動化された手段によって処理されている場合、お客様には、お客様が提供した個人情報のコピー、およびお客様が当社のサービスを利用した結果として当社が生成した特定の追加個人情報を、構造化され一般的に使用されている機械可読形式で取得し、その個人情報を別のサービスプロバイダーに転送する権利があります。お客様の要請に応じて、可能であれば、当社はその個人情報を別のサービスプロバイダーに直接転送します。","#By the end of the 90s, the effect had already revolutionized the music industry. Initially, it was used to discreetly correct pitch imperfections. However, artists soon began exploring Auto-Tune’s full potential.":"90 年代の終わりまでに、その効果はすでに音楽業界に革命をもたらしていました。当初は、ピッチの不完全性を慎重に修正するために使用されていました。しかし、アーティストたちはすぐに Auto-Tune の可能性を最大限に探求し始めました。","#Sync":"同期","#Apply our AutoTune Pitch Filter to the Modern-style compressor's sidechain. This automatically tracks the vocalist's fundamental pitch, achieving clean, focused gain reduction.":"モダンスタイルのコンプレッサーのサイドチェーンに AutoTune ピッチ フィルターを適用します。これにより、ボーカリストの基本ピッチが自動的に追跡され、クリーンかつ集中的なゲイン削減が実現します。","#As powerful as it is, Auto-Tune isn't merely a “plug and play” tool. It's a powerful effect, and like all versatile tools for music production, it requires understanding some basic concepts to achieve optimal results. Here are three essential notions in music you should grasp before venturing into the world of pitch perfection:":"Auto-Tune は強力ですが、単なる「プラグ アンド プレイ」ツールではありません。これは強力なエフェクトですが、音楽制作のための他の多用途ツールと同様に、最適な結果を得るにはいくつかの基本概念を理解する必要があります。完璧なピッチの世界に足を踏み入れる前に、理解しておくべき音楽における 3 つの重要な概念を次に示します。","#Crunch tube gives you the deep, warm distortion of an overdriven tube amplifier. You can crank it up for an “industrial” vocal sound, or as an effect on guitar, bass, or synths.":"クランチ チューブは、オーバードライブされたチューブ アンプの深くて暖かいディストーションを提供します。 「インダストリアル」なボーカル サウンドや、ギター、ベース、シンセのエフェクトとして使用できます。","#Our premium subscription bundle that offers the lowest cost of entry access to the complete Vocal Effects collection, every current version of Auto-Tune, Auto-Key, free software upgrades, and free access to select new plugins.":"弊社のプレミアム サブスクリプション バンドルは、完全なボーカル エフェクト コレクション、Auto-Tune と Auto-Key のすべての最新バージョン、無料のソフトウェア アップグレード、および一部の新しいプラグインへの無料アクセスを最低コストで提供します。","#Faster Results":"より速い結果","#50% OFF YOUR FIRST MONTHLY OR ANNUAL PAYMENT":"最初の月払いまたは年払いが 50% オフ","#Subscribe to AutoTune Unlimited Monthly and get AutoKey 2 free to keep. AutoKey 2 instantly detects key, scale, and tempo, syncing all your AutoTune instances automatically.":"AutoTune Unlimited Monthlyにご登録いただくと、AutoKey 2を無料でご利用いただけます。AutoKey 2はキー、スケール、テンポを瞬時に検出し、すべてのAutoTuneインスタンスを自動的に同期します。","#Every sound, from a guitar string pluck to a singer's voice, has a fundamental frequency – the primary pitch you perceive when hearing that sound: Auto-Tune's job begins by identifying that frequency.":"ギターの弦を弾く音から歌手の声まで、すべての音には基本周波数があります。これは、その音を聞いたときに知覚される主なピッチです。Auto-Tune の仕事は、その周波数を特定することから始まります。","#macOS 11 and higher":"macOS 11以降","#On Auto-Tune Pro X, you can use either the Auto Mode or Graph Mode interface. The Auto Mode is available in two different modes: Basic and Advanced. The Basic Auto Mode provides all the crucial features of Auto-Tune Pro X at a glance and lets you adjust the pitch easily and in real-time. The Advanced Auto Mode unlocks a series of more sophisticated processing tools, like Scale Editing and Vibrato Control. The Graph Mode gives you complete control over the vocal track, with revolutionary pitch editing tools that can target individual notes and pitch curves. You can even apply different settings to different words in a song on an individual basis for super-granular control! Furthermore, thanks to the time correction features, you'll be able to correct timing imprecisions and improve your workflow immensely. The included Auto-Key plug-in detects the key and scale of your track. It automatically transfers the information to the Auto-Tune Pro X plug-in for a faster and more straightforward vocal editing process.":"Auto-Tune Pro X では、自動モードまたはグラフ モード インターフェイスのいずれかを使用できます。自動モードは、基本モードと詳細モードの 2 つのモードで利用できます。ベーシック オート モードでは、Auto-Tune Pro X のすべての重要な機能が一目でわかり、ピッチを簡単かつリアルタイムに調整できます。高度な自動モードでは、スケール編集やビブラート コントロールなど、一連のより洗練された処理ツールのロックが解除されます。グラフ モードでは、個々のノートとピッチ カーブをターゲットにできる革新的なピッチ編集ツールを使用して、ボーカル トラックを完全に制御できます。曲のさまざまな単語に個別にさまざまな設定を適用して、非常にきめ細かい制御を行うこともできます。さらに、時間修正機能により、タイミングの不正確さを修正し、ワークフローを大幅に改善できます。付属の Auto-Key プラグインは、トラックのキーとスケールを検出します。情報を Auto-Tune Pro X プラグインに自動的に転送し、ボーカル編集プロセスをより迅速かつ簡単にします。","#Get a perpetual license of Auto-Tune Vocal EQ FREE with an annual subscription! A $179 value!":"年間サブスクリプションでAuto-Tune Vocal EQの永久ライセンスを無料で入手できます。価値 179 ドルです。","#Light CPU demands":"軽い CPU 要求","#Spring into summer with massive savings on Auto-Tune Unlimited and perpetual licenses.":"Auto-Tune Unlimited および永久ライセンスを大幅割引で購入して、春から夏へ出発しましょう。","#Welcome to Antares!":"アンタレスへようこそ！","#Auto Tune EFX+ 10 with purple Free with Annual Producer sticker":"Auto Tune EFX+ 10 (紫色、無料、年間プロデューサー ステッカー付き)","#A woman wearing headphones and singing into a microphone":"ヘッドフォンをつけてマイクに向かって歌う女性","#policy":"ポリシー","#When you join our newsletter.":"ニュースレターに参加すると。","#Close-up view of Auto-Tune Choir plug-in interface":"Auto-Tune Choir プラグイン インターフェースのクローズアップ ビュー","#PLUS THREE MONTHS OF":"さらに3ヶ月","#AutoTune Unlimited subscribers get access to our latest product releases, including AutoTune 2026.":"AutoTune Unlimited加入者は、 AutoTune 2026を含む最新の製品リリースにアクセスできます。","#us":"私たち","#50% Off Auto-Tune Unlimited and 25% Off All Perpetual Licenses":"Auto-Tune Unlimited が 50% オフ、すべての永久ライセンスが 25% オフ","#The AutoTune lineup ranges from the streamlined workflow of AutoTune 2026 to the fine editing of AutoTune Pro 11, offering pitch correction for creators at all skill levels with features like real-time tuning, graph editing, harmony generation, pitch effects, formant shifting, and low-latency processing for live performance and tracking—all tailored to your specific vocal tuning needs.":"AutoTune のラインナップは、 AutoTune 2026の合理化されたワークフローからAutoTune Pro 11の微細編集まで多岐にわたり、リアルタイム チューニング、グラフ編集、ハーモニー生成、ピッチ効果、フォルマント シフト、ライブ パフォーマンスとトラッキングのための低遅延処理などの機能を使用して、あらゆるスキル レベルのクリエイターにピッチ補正を提供し、すべて特定のボーカル チューニングのニーズに合わせてカスタマイズされています。","#PLUS ONE MONTH OF":"プラス1ヶ月","#What's New":"新着情報","#”, ”":"」、「","#The Professional Standard for Pitch Correction. Upgrade to the latest version of Auto-Tune Pro X for added ARA2 support for Studio One and Logic Pro X.":"ピッチ補正のプロフェッショナルスタンダード。 Auto-Tune Pro X の最新バージョンにアップグレードすると、Studio One と Logic Pro X の ARA2 サポートが追加されます。","#End Of Summer Sale":"夏の終わりセール","#Tape Simulators":"テープシミュレーター","#Why ARA2 Support in Auto Tune Pro X Will Make Your Life Easier Square":"Auto Tune Pro X の ARA2 サポートがあなたの生活を楽にする理由 Square","#Mixing":"混合","#You can get Auto-Tune Pro X free when you sign up for a free 14-day trial of Auto-Tune Unlimited, the ultimate vocal production suite. Auto-Tune Pro X is the professional standard for pitch correction and the most advanced Auto-Tune edition ever. It includes a redesigned Graph Mode for detailed pitch and time editing, Auto Mode for real-time correction, runs natively on Apple Silicon, and has ARA2 support for Logic, Cubase, and Studio One. Try Auto-Tune Pro X for free with a free 14-day Auto-Tune trial which also includes free Auto-Tune VST plug-ins.":"究極のボーカル プロダクション スイートである Auto-Tune Unlimited の 14 日間の無料トライアルにサインアップすると、Auto-Tune Pro X を無料で入手できます。 Auto-Tune Pro X は、ピッチ補正のプロフェッショナル標準であり、これまでで最も先進的な Auto-Tune エディションです。詳細なピッチとタイム編集のための再設計されたグラフ モード、リアルタイム補正のための自動モードが含まれており、Apple Silicon 上でネイティブに実行され、Logic、Cubase、Studio One の ARA2 サポートを備えています。無料の Auto-Tune VST プラグインも含まれる 14 日間の Auto-Tune トライアルを利用して、Auto-Tune Pro X を無料でお試しください。","#If you are a California resident, please also see our":"カリフォルニアにお住まいの方は、こちらもご覧ください","#Enhance":"強化","#If your Data Privacy Framework complaint cannot be resolved through the above channels, under certain conditions, you may invoke binding arbitration for some residual claims not resolved by other redress mechanisms. See https://www.dataprivacyframework.gov/s/article/ANNEX-I-introduction-dpf. You may also have the right to make a GDPR complaint to the relevant Supervisory Authority in your country of residence. A list of Supervisory Authorities is available at https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en. You can find more information on your enforcement rights at https://www.dataprivacyframework.gov/s/.":"データ プライバシー フレームワークの苦情が上記のチャネルを通じて解決できない場合、特定の条件下で、他の救済メカニズムによって解決されない一部の残存請求に対して拘束力のある仲裁を発動することができます。 https://www.dataprivacyframework.gov/s/article/ANNEX-I-introduction-dpfを参照してください。また、お客様は、居住国の関連監督当局に GDPR 苦情を申し立てる権利を有する場合もあります。監督当局のリストは、 https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_enでご覧いただけます。施行権限の詳細については、 https://www.dataprivacyframework.gov/s/をご覧ください。","#Black Friday Early Bird Get 50% Off":"ブラック フライデーの早割で 50% オフ","#Automatic Formant Correction":"自動フォルマント補正","#Use the search bar above for instant results":"すぐに結果を表示するには、上の検索バーを使用してください","#User":"ユーザー","#How can I get Auto-Tune Pro X for free?":"Auto-Tune Pro X を無料で入手するにはどうすればよいですか?","#For any payment and order-related support, please contact us at Email:":"支払いおよび注文関連のサポートについては、電子メールでお問い合わせください。","#AutoTune EFX+ plugin interface":"AutoTune EFX+プラグインインターフェース","#Icon of three gears":"3つの歯車のアイコン","#Why AutoTune Vocal Compressor?":"AutoTune ボーカル コンプレッサーを選ぶ理由","#Get 1 FREE year of Auto-Tune Essentials with a Duo perpetual license.":"Duo 永久ライセンスで Auto-Tune Essentials を 1 年間無料で入手できます。","#”). We respect your privacy rights and we are committed to protecting them. This privacy policy (“":"」）。当社はお客様のプライバシー権を尊重し、それらを保護することをお約束します。このプライバシーポリシー（「","#How To Make A Good Beat":"良いビートの作り方","#Flex-Tune Transparent and Flexible Pitch Correction":"Flex-Tune Transparentと柔軟なピッチ補正","#How did you like the extension experience?":"延長体験はいかがでしたか？","#Icon of three human-like figures with an upward arrow":"上向きの矢印が付いた3人の人間のような人物のアイコン","#Over the course of my career, I found that everyone’s recording process is different. But the one thing every session had in common was AutoTune.":"これまでのキャリアを通じて、レコーディングのプロセスは人それぞれ違うことに気づきました。しかし、どのセッションにも共通していたのが AutoTune でした。","#You're almost ready to get started. Complete your user profile by answering a few quick questions.":"開始する準備がほぼ整いました。いくつかの簡単な質問に答えて、ユーザー プロファイルを完成させます。","#you":"あなた","#”, respectively); (ii) our customers using our software products and Services (“":"\"、 それぞれ）; (ii) 当社のソフトウェア製品およびサービスを使用しているお客様 (「","#Dislike":"嫌い","#Auto-Tune Access: Auto-Tune the easy way":"自動調整アクセス: 簡単な方法で自動調整","#Enter License Key":"ライセンスキーを入力します","#Coupon not found":"クーポンが見つかりません","#Secure Torrenting":"安全なトレント","#Get 1 FREE year of Auto-Tune Essentials with a Mic Mod perpetual license.":"Mic Mod 永久ライセンスで Auto-Tune Essentials を 1 年間無料で入手できます。","#Experience a complete new User Interface of the extension. It is enhanced and user friendly now.":"拡張機能の完全に新しいユーザー インターフェイスを体験してください。強化され、ユーザーフレンドリーになりました。","#we":"私たち","#To see search results, type here and hit `Enter`":"検索結果を表示するには、ここに入力して「Enter」を押します","#Your AutoTune Unlimited subscription delivers all the tools you need at a fraction of individual purchase costs, plus exclusive access to our AVOX Vault with nine subscriber-only vocal effects. You also receive exclusive content, resources, and discounts that increase in value over time.":"AutoTune Unlimitedサブスクリプションでは、必要なツールがすべて含まれており、個別購入価格のほんの一部でご利用いただけます。さらに、サブスクリプション限定のボーカルエフェクト9種類を収録したAVOX Vaultへの限定アクセスもご利用いただけます。さらに、限定コンテンツ、リソース、そして時間の経過とともに価値が上がる割引もご利用いただけます。","#How to Create Hard Tuned Vocals for Hip Hop":"ヒップホップ用にハードチューニングされたボーカルを作成する方法","#Free AutoTune Unlimited trial includes 20+ vocal plugins & tools:":"無料の AutoTune Unlimited トライアルには 20 以上のボーカル プラグインとツールが含まれています。","#Service(s)":"サービス","#Express your voice with the Ultimate collection of professional vocal effects. Take your music to the next level and start producing vocals without limits.":"プロ仕様のボーカル エフェクトの究極のコレクションであなたの声を表現しましょう。あなたの音楽を次のレベルに引き上げ、無制限にボーカルの制作を始めましょう。","#For the purpose of this policy, the “":"このポリシーの目的のために、「","#No items to list":"リストするアイテムはありません","#Contact Us":"お問い合わせ","#All perpetual licenses are half off.":"すべての永久ライセンスが半額になります。","#* One-time charge, valid for one year from date of purchase":"* 購入日から 1 年間有効の 1 回限りの料金","#AutoTune makes it easy to add polish to what you’re monitoring without adding too much color. Every artist is different, but AutoTune is an imperative tool to have.":"AutoTune を使用すると、色付けしすぎずにモニタリングしているものに磨きをかけることが容易になります。アーティストはそれぞれ異なりますが、AutoTune は必須のツールです。","#Unlimited Search Results with detailed torrent info":"詳細な torrent 情報を含む無制限の検索結果","#License":"ライセンス","#How does Auto-Tune's Warm work?":"Auto-Tune の Warm はどのように機能しますか?","#Start your search here...":"ここから検索を開始してください...","#Auto-Key 2 on a Macbook":"Macbook の Auto-Key 2","#PLUS SIX MONTHS OF":"さらに6ヶ月間","#Real-time effect visualization":"リアルタイム効果の視覚化","#AutoKey 2 on a MacBook":"MacBook上のAutoKey 2","#Squashed some bugs.":"いくつかのバグをつぶしました。","#Tube Saturation":"チューブサチュレーション","#Luca Pretolesi: Widen Vocal Mixes with Auto-Tune Pro":"Luca Pretolesi: Auto-Tune Pro でボーカルミックスの幅を広げる","#Black background with purple and teal light waves":"紫と青緑の光の波が描かれた黒い背景","#Compressor":"コンプレッサー","#”) governs our products, services and websites that link to this Privacy Policy, and describes our practices of processing data from you. By “":"」）は、このプライバシーポリシーにリンクする当社の製品、サービス、およびウェブサイトを管理し、お客様からのデータを処理する当社の慣行について説明しています.に \"","#About":"概要","#Automatically renew my subscription (credit card required)":"サブスクリプションを自動的に更新する (クレジット カードが必要です)","#Harmonization: With Auto-Tune, you can expand your sonic palette by crafting new vocal harmonies. Just create multiple copies of a vocal track and apply slight pitch shifts to each, and you’ll get many independent tracks just from one recording.":"ハーモナイゼーション: Auto-Tuneを使用すると、新しいボーカル ハーモニーを作成してサウンド パレットを拡張できます。ボーカル トラックのコピーを複数作成し、それぞれにわずかなピッチ シフトを適用するだけで、1 回の録音から多数の独立したトラックが得られます。","#Exclusive Content Access":"限定コンテンツへのアクセス","#” and “":"\" と \"","#Adaware Software (7270356 Canada Inc.) is the operator of the Adaware products suites and related services (the “":"Adaware Software (7270356 Canada Inc.) は、Adaware 製品スイートおよび関連サービス (「","#Introducing Auto-Tune Pro X, the most advanced vocal tuning software. Auto-Tune Pro X marks a major leap forward in the speed and power of one of most influential audio production tools ever made. Improved Graph Mode, artists presets, and more.":"最先端のボーカル チューニング ソフトウェア、Auto-Tune Pro X をご紹介します。 Auto-Tune Pro X は、これまでに作られた最も影響力のあるオーディオ制作ツールの 1 つのスピードとパワーにおいて大きな飛躍を遂げました。改善されたグラフ モード、アーティスト プリセットなど。","#Phone:":"電話：","#Physical Modeling Voice Designer | Throat | Antares Tech":"フィジカル モデリング ボイス デザイナー |喉 | のどアンタレス テック","#What is your primary DAW?*":"主な DAW は何ですか?*","#With options that include dual-stage compression, machine learning, artist presets, a Warm effect, and more, AutoTune Vocal Compressor is the ultimate compression chain for vocals and beyond. Achieve professional results, faster, through a combination of streamlined workflow and intelligent compression analysis. There is no other compressor available that has the power and flexibility of AutoTune Vocal Compressor.":"デュアルステージ圧縮、機械学習、アーティストプリセット、Warm エフェクトなどのオプションを備えた AutoTune Vocal Compressor は、ボーカルなどに最適な圧縮チェーンです。合理化されたワークフローとインテリジェントな圧縮分析を組み合わせることで、プロフェッショナルな結果をより速く実現できます。AutoTune Vocal Compressor ほどのパワーと柔軟性を備えたコンプレッサーは他にありません。","#Duo: The easiest way to create realistic vocal doubling":"Duo: リアルなボーカルダブリングを作成する最も簡単な方法","#Subscribe to AutoTune Unlimited Annual and choose Harmony Engine or Mic Mod free to keep. That's an up to $690 value for just $210 (70% in savings).":"AutoTune Unlimited年間プランにご加入いただくと、 Harmony EngineまたはMic Mod を無料でご利用いただけます。最大 690 ドル相当の機能が、わずか 210 ドル（70% 割引）でご利用いただけます。","#SAVE BIG, GET STARTED":"お得に始めましょう","#Activate":"活性化","#AutoTune is such a HUGE part of my sound. Almost every single vocal I mix is processed in some way with AutoTune.":"AutoTune は私のサウンドの大きな部分を占めています。私がミックスするほぼすべてのボーカルは、何らかの形で AutoTune で処理されています。","#Click here":"ここをクリック","#A man and woman working together in a studio":"スタジオで一緒に働く男性と女性","#Black Friday Early Bird Get 50% OFF":"ブラック フライデー早割で 50% オフ","#How does Auto-Tune’s Aspire work?":"Auto-Tune の Aspire はどのように機能しますか?","#Music Tools":"音楽ツール","#As an AutoTune Unlimited subscriber, you get exclusive access to our AVOX Plugin Vault featuring 9 creative vocal effects plugins. This bundle is found in your AutoTune Central app after you subscribe, and you will have immediate access to mic simulators, vocal samplers, harmonic exciters, and more!":"AutoTune Unlimitedのサブスクリプションメンバーは、9種類のクリエイティブなボーカルエフェクトプラグインを収録したAVOX Plugin Vaultへの限定アクセスが可能です。サブスクリプション登録後、AutoTune Centralアプリからこのバンドルにアクセスでき、マイクシミュレーター、ボーカルサンプラー、ハーモニックエキサイターなど、様々なプラグインにすぐにアクセスできます。","#Switch back to Torrent Scanner Free?":"Torrent Scanner Free に戻りますか?","#Vocal Prep interface":"Vocal Prepインターフェース","#Select a DAW":"DAWを選択","#Tips and Tricks":"助言やコツ","#One more step to go before you start torrenting!":"トレントを始める前にもう一歩！","#No results":"結果がありません","#Save on all Perpetual Licenses.":"すべての永久ライセンスを節約できます。","#** Offer applies to new email subscribers only":"** 特典は新規メール購読者のみに適用されます","#Auto-Tune Access on a Macbook":"Macbook でのアクセスの自動調整","#Neutral":"中性","#Auto-Tune’s Aspire is the first plug-in that allows adding or reducing breathiness in vocal recordings without affecting the voice's harmonic elements. With Aspire, you can easily manipulate the aspiration noise while leaving the voice's natural characteristics untouched, thanks to a sophisticated parametric EQ that'll give you complete control over the amount of effect to apply. The plug-in's dedicated display lets you monitor Aspire's impact on the audio signal in real-time, so you can adjust the aspiration noise processing on the fly and improve your workflow.":"Auto-Tune の Aspire は、声の高調波要素に影響を与えることなく、ボーカル録音の息切れを追加または削減できる最初のプラグインです。 Aspire を使用すると、適用するエフェクトの量を完全に制御できる洗練されたパラメトリック EQ のおかげで、声の自然な特徴をそのままにして、アスピレーション ノイズを簡単に操作できます。プラグインの専用ディスプレイを使用すると、オーディオ信号に対する Aspire の影響をリアルタイムで監視できるため、その場で吸引ノイズ処理を調整し、ワークフローを改善できます。","#Save Additional 10%":"さらに 10% 割引","#” or simply “":"」または単に「","#Auto-Tune Unlimited Monthly (Resubscribe)":"毎月無制限のオートチューン (再購読)","#You can't have a conversation about modern vocal recording without mentioning AutoTune. It has become a staple in modern music and continues to progress as the industry evolves. If you open any of my sessions, there will most likely be an instance of AutoTune.":"AutoTune に触れずに現代のボーカル録音について語ることはできません。AutoTune は現代の音楽に欠かせないものとなり、業界の発展とともに進化し続けています。私のセッションを開くと、ほとんどの場合、AutoTune が登場します。","#Torrent search results":"トレント検索結果","#Take 50% off with our Black Friday Early Bird sale.":"ブラック フライデー アーリーバード セールで 50% オフ。","#All Editions Are Included With Auto-Tune Unlimited":"すべてのエディションにAuto-Tune Unlimitedが含まれています","#Chain link icon":"チェーンリンクアイコン","#Mic Mod: The classic microphone modeler":"Mic Mod: 古典的なマイクモデラー","#Happy Torrenting!":"ハッピートレント！","#Good luck!":"幸運を！","#Jordan 500x500px 1":"ジョーダン 500x500px 1","#Via Postal Mail: 2460 17th Ave, Santa Cruz, CA 95062":"郵便の場合: 2460 17th Ave, Santa Cruz, CA 95062","#Visitor":"ビジター","#A person looking at a computer screen running Punch":"パンチを実行しているコンピュータ画面を見ている人","#AutoTune has been a staple in every one of my vocal sessions since I started. It gives any vocal an urgent, youthful sound—even when the artist doesn’t necessarily need it for pitch correction.":"AutoTune は、私がボーカル セッションを始めた頃から、常に欠かせない存在です。AutoTune は、アーティストが必ずしもピッチ補正を必要としない場合でも、ボーカルに緊迫感のある若々しいサウンドを与えます。","#Harmony Engine: This versatile vocal harmonizer plug-in lets you create lush harmonies and vocal arrangements in real-time. With intelligent harmony generation, Harmony Engine adds depth and richness to your vocal performances, making it sound like you have a choir accompanying you on stage.":"Harmony Engine: この多用途ボーカル ハーモナイザー プラグインを使用すると、豊かなハーモニーとボーカル アレンジメントをリアルタイムで作成できます。インテリジェントなハーモニー生成機能を備えたHarmony Engineは、ボーカル パフォーマンスに深みと豊かさを加え、ステージ上で合唱団が伴奏をしているようなサウンドを実現します。","#*Extra 10% is applied after 50% discount.":"*E 50% 割引後にさらに 10% が適用されます。","#Read more":"続きを読む","#Compatible with Auto-Key 2: Automatic key, scale, tempo detection":"Auto-Key 2対応：キー、スケール、テンポを自動検出","#Revert to Free Version":"無料版に戻す","#Help us improve Torrent Scanner, send us comments, bugs, feedback, and suggestions.":"トレント スキャナーの改善にご協力ください。コメント、バグ、フィードバック、提案をお送りください。","#Jordan Stilwell Interview | 2023 GRAMMYs®":"ジョーダン・スティルウェル インタビュー | 2023 グラミー®","#Send Feedback":"フィードバックを送信","#Already have a license key? Click here":"すでにライセンスキーをお持ちですか?ここをクリック","#AutoKey plugin interface":"AutoKeyプラグインインターフェース","#This extension can sync results with BitTorrent and/or uTorrent for instant downloading.":"この拡張機能は、結果を BitTorrent や uTorrent と同期して、すぐにダウンロードできます。","#Black Friday Sale 50% Off Everything":"ブラック フライデー セールで全品 50% オフ","#Via Postal Mail: 2843 Mission St., Santa Cruz, CA 95060":"郵便で: 2843 Mission St., Santa Cruz, CA 95060","#Modify “breathiness” independently of harmonic content":"倍音成分とは無関係に「息づまり」を修正","#Opt Out":"身を引く","#Vocal Harmonizer Plugin | Auto-Tune Harmony Generator":"ボーカル ハーモナイザー プラグイン |オートチューン・ハーモニー・ジェネレーター","#Activate Messaging Permission":"メッセージング権限を有効にする","#Syncing...":"同期しています...","#”, we refer to either or all of the following: (i) visitors to our websites that links to this Privacy Policy (“":"」とは、次のいずれかまたはすべてを指します。(i) このプライバシー ポリシーにリンクしている当社の Web サイトへの訪問者 (「","#If you are looking for Auto-Tune free, you can get it here. Every edition of Auto-Tune—including the Auto-Tune Pro X—is available as a free download when you sign up for a free 14-day trial of Auto-Tune Unlimited, the ultimate vocal production suite. Also included in your free trial are every Auto-Tune vocal effects plug-in. This collection of free Auto-Tune plug-ins is fully functional for 14 days and is the best free Auto-Tune available.":"無料の Auto-Tune をお探しの場合は、ここから入手できます。究極のボーカル プロダクション スイートである Auto-Tune Unlimited の 14 日間の無料トライアルにサインアップすると、Auto-Tune Pro X を含む Auto-Tune の各エディションを無料でダウンロードできます。無料トライアルには、すべての Auto-Tune ボーカル エフェクト プラグインも含まれています。この無料の Auto-Tune プラグインのコレクションは 14 日間完全に機能し、入手可能な最高の無料 Auto-Tune です。","#Please allow Messaging Permissions in the proceeding Chrome message.":"進行中の Chrome メッセージでメッセージの許可を許可してください。","#Or get them all with Auto-Tune Unlimited":"またはAuto-Tune Unlimitedですべて入手","#Your License Key:":"あなたのライセンスキー:","#A man wearing headphones adjusting levels on a mixing console":"ヘッドフォンを着けた男性がミキシングコンソールのレベルを調整している","#Understanding and Mastering the Art of Compression":"圧縮技術を理解して習得する","#Jordan Stilwelll share his thoughts on the GRAMMY®s, remixing one of his favorite albums for Dolby Atmos, and the precise way he uses Auto-Tune.":"Jordan Stilwelll が GRAMMY® についての考え、お気に入りのアルバムの 1 つを Dolby Atmos 用にリミックスしたこと、および Auto-Tune を正確に使用する方法について語ります。","#Aspire analyzes in real-time the vocals in your track and separates the aspiration noise from the harmonic features of the singer's voice. You can then modulate the natural breathiness in the track by adjusting Aspire's intuitive controls. First, you'll need to decide whether to increase or decrease the breathiness in your track. To increase the natural aspiration noise, you can use the Tracking, Increase, Frequency, Q, and Gain controls, while to decrease aspiration noise, you'll have the Tracking and Reduction controls at your disposal. Next, you'll need to select the voice type, which helps Aspire to identify the natural harmonic elements of the voice and leave them unaltered. Among the options available, you'll find 'Instruments', which can mitigate the breathiness of a musician playing wind instruments like a saxophone, flute, or clarinet. The display will show you how the audio is processed in real-time, with a graph featuring simultaneously the original vocal signal and the amount of breath reduction. With Aspire, you can reduce aspiration noise by 12dB. Whether you decide to increase or decrease breathiness, Aspire won't affect the voice's natural harmonic characteristics. Furthermore, you can use the parameter EQ to target specific frequencies and the Tracking parameter to compensate for possible control room bleed.":"Aspire は、トラック内のボーカルをリアルタイムで分析し、アスピレーション ノイズを歌手の声の高調波特性から分離します。その後、Aspire の直感的なコントロールを調整することで、トラックの自然な呼吸音を調整できます。まず、トラックの息づかいを増減するかどうかを決定する必要があります。自然吸気ノイズを増やすには、トラッキング、増加、周波数、Q、およびゲイン コントロールを使用できますが、吸引ノイズを減らすには、トラッキングおよび削減コントロールを自由に使用できます。次に、声の種類を選択する必要があります。これは、Aspire が声の自然なハーモニー要素を識別し、それらを変更しないようにするのに役立ちます。利用可能なオプションの中には、サックス、フルート、クラリネットなどの管楽器を演奏するミュージシャンの息苦しさを軽減できる「楽器」があります。ディスプレイには、オーディオがリアルタイムでどのように処理されているかが表示され、元のボーカル信号と息の減少量を同時に示すグラフが表示されます。 Aspire を使用すると、吸引ノイズを 12dB 低減できます。ブレスネスを増減しても、Aspire は声の自然な倍音特性に影響を与えません。さらに、パラメーター EQ を使用して特定の周波数をターゲットにし、トラッキング パラメーターを使用してコントロール ルーム ブリードの可能性を補正することができます。","#Black background with blue, pink, and teal blobs":"黒の背景に青、ピンク、青緑の斑点","#Pitch Display and Pitch Change Meter":"ピッチ表示とピッチチェンジメーター","#Classic Mode for the \"Auto-Tune 5 Sound\"":"\"Auto-Tune 5 Sound\"のためのClassic Mode","#All vocal tuning plugins, including AutoTune Pro and AutoTune 2026":"AutoTune ProおよびAutoTune 2026を含むすべてのボーカルチューニングプラグイン","#Black Friday sale: 50% off all products":"ブラックフライデーセール：全商品50%オフ","#Auto-Tune EFX+ 10.0 on a Macbook":"Macbook で EFX+ 10.0 を自動調整する","#” shall include any software licensed by the Company, including features offered by or within the installed software or additional software scripts available therein (either downloaded from one of our websites, pre-installed on your device, downloaded through a third party website, obtained on a physical medium, or otherwise), or services provided through and/or on top such software, services offered on our websites, communication forums, support services, account operation, updates, enhancements, new features, premium support, extended guarantees, online version and free versions of a software or additional services or features as we ay make available from time to time.":"これには、インストールされたソフトウェアまたはその中で提供される機能、またはそこで利用可能な追加のソフトウェア スクリプトが含まれます (当社の Web サイトのいずれかからダウンロードされたもの、デバイスにプリインストールされたもの、サードパーティの Web サイトからダウンロードされたもの、物理媒体など)、またはそのようなソフトウェアを通じておよび/またはその上で提供されるサービス、当社の Web サイトで提供されるサービス、コミュニケーション フォーラム、サポート サービス、アカウント操作、更新、機能強化、新機能、プレミアム サポート、延長保証、オンライン バージョン当社が随時提供するソフトウェアまたは追加のサービスまたは機能の無料バージョン。","#Quick question: If you didn't purchase Auto-Tune Pro 11 or Auto-Tune Unlimited today, could you please tell us why? We love blunt feedback!":"質問です: 今日 Auto-Tune Pro 11 または Auto-Tune Unlimited を購入しなかった場合は、その理由を教えてください。率直なフィードバックをお待ちしています。","#Don't have a license key? Click here":"ライセンスキーをお持ちでない場合ここをクリック","#” or “":"\" また \"","#Bonus: Save an additional 10% when you sign up for our newsletter.**":"ボーナス:ニュースレターに登録すると、さらに 10% 割引になります。**","#Get the Unlimited Suite for just $24.99 a month":"月額わずか24.99 ドルで無制限スイートを入手できます","#Flash Sale: Free Auto-Tune EFX+ 10!":"フラッシュ セール: 無料の Auto-Tune EFX+ 10!","#GET AUTO-TUNE UNLIMITED FOR 40% OFF!":"無制限のオートチューンを 40% オフで手に入れよう!","#Now Included":"今すぐ含まれる","#The ultimate vocal production suite — includes every plug-in we make with free automatic upgrades to every new release":"究極のボーカル制作スイート - 当社が作成したすべてのプラグインが含まれており、新しいリリースごとに無料で自動アップグレードされます。","#Looks like your license key has expired, to renew your PRO license key, please select a license type:":"ライセンス キーの有効期限が切れているようです。PRO ライセンス キーを更新するには、ライセンスの種類を選択してください:","#What the artists have to say...":"アーティストの言い分は…","#A man singing into a microphone in a studio":"スタジオでマイクに向かって歌う男性","#Includes a six month subscription to Auto-Tune Unlimited.":"Auto-Tune Unlimited の 6 か月間サブスクリプションが含まれます。","#Close-up view of Auto-Tune Punch plug-in interface":"Auto-Tune Punch プラグイン インターフェースのクローズアップ ビュー","#\"The lead vocal is everything. If the vocal isn't happening, no one cares. Antares plug-ins help me to bring the best out of every vocal.\"":"「リード ボーカルがすべてです。ボーカルが聞こえなくても、誰も気にしません。Antares プラグインは、すべてのボーカルを最大限に引き出すのに役立ちます。」","#Your license key has expired":"ライセンス キーの有効期限が切れています","#How does Auto-Tune's Mutator work?":"Auto-Tune の Mutator はどのように機能しますか?","#Enter Key":"キーを入力してください","#Digital Talkbox | Articulator | Antares Tech":"デジタルトークボックス |咬合器 |アンタレス テック","#Come back to AutoTune Central":"AutoTune Centralに戻る","#Icon of a shield with a checkmark in it":"チェックマークの付いた盾のアイコン","#Graph Mode Preferences":"グラフモードの設定","#Black background with teal light mosaic":"黒の背景に青緑色の明るいモザイク","#How would you rate your experience?":"あなたの経験をどのように評価しますか?","#Twitter":"ツイッター","#Your AutoTune licenses got an upgrade. We've switched to iLok protection for better stability and more flexibility. Now you can activate your licenses on your computer or use a physical iLok dongle—whatever works for your setup.":"AutoTuneのライセンスがアップグレードされました。安定性と柔軟性の向上のため、iLokプロテクションに切り替えました。コンピューターでライセンスをアクティベートすることも、物理的なiLokドングルを使用することもできます。ご自身の環境に合わせてお選びください。","#AUTOMATIC KEY, SCALE, AND TEMPO DETECTION":"キー、スケール、テンポの自動検出","#News":"ニュース","#Your key is valid until":"キーの有効期限は次のとおりです","#You are now an active PRO user":"あなたは現在アクティブなPROユーザーです","#Introduction to Auto-Tune Pro: Automatic Mode":"Auto-Tune Pro の紹介: 自動モード","#Our gift to you: 6 months FREE to explore all 23 plug-ins! Renews at , after 6 months. Cancel any time. Click 'Remove' to decline your special offer.":"あなたへのプレゼント：23のプラグインすべてを6か月無料で試すことができます！ 6 か月後。いつでもキャンセルできます。特別オファーを辞退するには、[削除] をクリックします。","#Auto-Tune's Mutator is a sophisticated yet incredibly straightforward voice changer plug-in that'll take your production skills to the next level. You can re-pitch vocals in real-time and change tone using cutting-edge throat modeling technology. The Alienize function and ring modulator-based mutation will further expand your sonic palette, unlocking a whole new universe of supernatural vocal effects for you to explore.":"Auto-Tune の Mutator は、洗練されていても信じられないほど簡単なボイス チェンジャー プラグインで、制作スキルを次のレベルに引き上げます。最先端の喉モデリング技術を使用して、リアルタイムでボーカルのピッチを変更したり、音色を変更したりできます。 Alienize 機能とリング モジュレーター ベースのミューテーションは、サウンド パレットをさらに拡張し、超自然的なボーカル エフェクトのまったく新しい世界を探索できるようにします。","#Hit Install next to your license. AutoTune Unlimited subscribers can use Install All to set up everything at once. Pro tip: Since this is a fresh version, you'll need to reinstall even if you had the previous Wibu version.":"ライセンスの横にある「インストール」をクリックしてください。AutoTune Unlimitedのサブスクリプションメンバーは、「すべてインストール」を使用してすべてを一度にセットアップできます。ヒント：これは最新バージョンなので、以前のWibuバージョンをお持ちの場合でも再インストールが必要です。","#Student":"学生","#AutoTune Central will ask you to link an iLok account. Here's what to do:":"AutoTune CentralでiLokアカウントのリンクを求められます。以下の手順に従ってください。","#”); and (c) a business customer, a business partner that has a contractual relationship with us or a prospective customer that is yet to be engaged in a contract with us (“Business Customer”). Unless explicitly mentioned otherwise, the information in this Privacy Policy refers to any and all data subject types (“you” or “your’).":"」）; (c) ビジネス顧客、当社と契約関係にあるビジネス パートナー、または当社とまだ契約を結んでいない見込み顧客 (「ビジネス顧客」)。別段の明示的な記載がない限り、このプライバシー ポリシーの情報は、すべてのデータ サブジェクト タイプ (「あなた」または「あなたの」) を指します。","#Vocal EQ plugin interface":"ボーカルEQプラグインインターフェース","#Black background with blue, orange, and green light waves":"黒の背景に青、オレンジ、緑の光の波","#Like":"好き","#The Auto-Tune Punch plug-in features an input and output level meter to display the difference in volume when the effect is applied to the audio signal. The Gain, Impact, and Ceiling controls are all you need to magnify your vocal track. The Gain control allows you to increase the volume of your track, which is ideal whenever you need to compensate for soft dynamics. Impact is the compressor element of the plug-in: the higher the level of impact, the more the dynamic variations will be leveled out. This single control automatically regulates multiple compressing parameters simultaneously. The final control is Ceiling, which helps mitigate the audio signal’s output once all compressor effects have been applied. As you add more effects to the signal, the track’s volume will naturally increase: you can use Ceiling to reduce the gain at the end of the processing. The optimized interface of Punch makes adjusting the effect’s settings a quick and intuitive process. Aside from leveling out the dynamics, Punch adds clarity to vocals by accentuating the beginning of each word, making the overall vocals clearer and more evocative.":"Auto-Tune Punch プラグインには、オーディオ信号にエフェクトが適用されたときの音量の差を表示する入出力レベル メーターが備わっています。 Gain、Impact、および Ceiling コントロールだけで、ボーカル トラックを拡大することができます。 Gain コントロールを使用すると、トラックの音量を上げることができます。これは、ソフトなダイナミクスを補正する必要がある場合に最適です。インパクトはプラグインのコンプレッサー要素です。インパクトのレベルが高いほど、ダイナミックなバリエーションが平準化されます。この単一のコントロールは、複数の圧縮パラメーターを同時に自動的に調整します。最後のコントロールは Ceiling です。これは、すべてのコンプレッサー エフェクトが適用されると、オーディオ信号の出力を軽減するのに役立ちます。信号にエフェクトを追加すると、トラックのボリュームは自然に増加します。Ceiling を使用して、処理の最後にゲインを下げることができます。 Punch の最適化されたインターフェイスにより、エフェクトの設定をすばやく直感的に調整できます。ダイナミクスを平準化するだけでなく、パンチは各単語の始まりを強調することでボーカルに明瞭さを追加し、ボーカル全体をよりクリアで刺激的なものにします。","#To activate this feature, please click on the button below, and then on the Chrome message to activate the 'Messaging Permission'.":"この機能を有効にするには、下のボタンをクリックし、Chrome のメッセージをクリックして「メッセージの許可」を有効にしてください。","#FAQ: Click here":"よくある質問:ここをクリック","#Quick access to vocal recording templates from top engineers, plus exclusive access to our AVOX Vault.":"トップエンジニアによるボーカル録音テンプレートへのクイックアクセス、および AVOX Vault への独占アクセス。","#Save 50% Off First Month and Get $5 Merch Store Credit.":"最初の月は 50% オフ、さらに 5 ドルの Merch Store クレジットを獲得できます。","#Upgrade to Auto-Tune Producer Annual today!":"今すぐ Auto-Tune Producer Annual にアップグレードしてください!","#Exclusive Access to the AVOX Plugin Vault":"AVOXプラグインボールトへの限定アクセス","#To opt-out of our use of cookies, please click the button below:":"Cookie の使用をオプトアウトするには、下のボタンをクリックしてください。","#Auto-Tune Producer Monthly (14 Days Free) added to your cart!":"Auto-Tune Producer Monthly (14 日間無料) がカートに追加されました!","#Info Bar":"情報バー","#FREE perpetual license to Vocal EQ ($179 value!)":"Vocal EQの永久ライセンスが無料 (179 ドル相当!)","#5 AutoTune editions including AutoTune Pro and EFX+":"AutoTune ProとEFX+を含む5つのAutoTuneエディション","#Black background with pink light waves":"ピンクの光の波が描かれた黒い背景","#Hate":"嫌い","#Perpetual license of Vocal De-Esser":"Vocal De-Esserの永久ライセンス","#Explore the Auto-Tune Community":"Auto-Tune コミュニティを探索する","#Auto-Tune’s Punch is an all-in-one solution for those looking to optimize the level, clarity, and power of their vocal tracks, thanks to a combination of compression, gain, limiting, and overload protection that will help your vocals truly stand out. Punch adds depth to vocals and masterfully mitigates the dynamic variations while maintaining the voice's natural harmonic features. Punch can also be used on musical instruments like piano and acoustic guitar to enhance their intensity and bring to life a refined sonic atmosphere.":"Auto-Tune の Punch は、ボーカル トラックのレベル、明瞭度、パワーを最適化したい人向けのオールインワン ソリューションです。コンプレッション、ゲイン、リミッティング、オーバーロード プロテクションの組み合わせにより、ボーカルを真に立たせるのに役立ちます。外。パンチは、ボーカルに深みを加え、声の自然なハーモニーの特徴を維持しながらダイナミックなバリエーションを巧みに緩和します。パンチは、ピアノやアコースティック ギターなどの楽器にも使用でき、その強度を高め、洗練された音の雰囲気を生み出します。","#Rock":"石","#🎤 AutoTune x MixNik 2025: Bridging Education and Industry":"🎤 AutoTune x MixNik 2025：教育と産業の架け橋","#\"In addition to being a creative vocal powerhouse, Auto-Tune is my bread and butter tool for dialing in relational intonation between 808’s, bass, and kicks!\"":"「Auto-Tune は、クリエイティブなボーカルの原動力であるだけでなく、808 年代、ベース、キックの間で関係のあるイントネーションを調整するための私の基本的なツールです!」","#Take your production game to the next level with the same professional-grade plug-ins by the world's most influential artists.":"世界で最も影響力のあるアーティストによるプロ仕様のプラグインを使用して、制作ゲームを次のレベルに引き上げます。","#Resume with an annual subscription":"年間購読で再開","#Vocal Reverb plugin interface":"ボーカルリバーブプラグインインターフェース","#Auto-Tune interfaces stacked":"Auto-Tune インターフェイスのスタック","#Ends Dec 2 - Black Friday Sale: Up to 70% - See all deals":"12月2日まで -Black Fridayセール：最大70%オフ -すべてのセールを見る","#Vocal Effect":"ボーカルエフェクト","#AutoTune 2026 and Metamorph":"AutoTune 2026とMetamorph","#Save":"保存","#Auto Tune EFX+ 10 on a Macbook with 2024 NAMM TEC Finalist badge":"2024 NAMM TEC ファイナリストバッジ付きの Macbook に Auto Tune EFX+ 10 を搭載","#Spring Studio Upgrade: 50% Off All AutoTune®":"春のスタジオアップグレード：AutoTune®全製品50%オフ","#Finally, you can give your voice a professional touch with the most advanced pitch correction tool: Auto-Tune Pro. Extremely detailed real-time correction, combined with subtle and natural vocal effects, will help you enhance your voice and achieve the industry-standard sound you always envisioned for your audio content.":"最後に、最も高度なピッチ補正ツールであるAuto-Tune Proを使用して、声にプロのタッチを加えることができます。非常に詳細なリアルタイム補正と、微妙で自然なボーカル エフェクトを組み合わせることで、音声を強化し、オーディオ コンテンツで常に思い描いていた業界標準のサウンドを実現できます。","#Get Vocal De-Esser the way you want it":"お好みに合わせてVocal De-Esserをご利用ください","#Go to AutoTune Central to start the update. Sign in with the email you used for your AutoTune Unlimited subscription or perpetual license.":"アップデートを開始するには、AutoTune Central にアクセスしてください。AutoTune Unlimited サブスクリプションまたは永久ライセンスに使用したメールアドレスでサインインしてください。","#Industry News":"業界ニュース","#Half price on Auto-Tune Unlimited, Auto-Tune Pro, and more.":"Auto-Tune Unlimited、Auto-Tune Pro などが半額になります。","#Auto Tune Unlimited stacked interfaces with Free Auto Tune Vocal EQ perpetual with new subscription":"新規サブスクリプションで、 Auto Tune Unlimitedスタックインターフェースと無料のAuto Tune Vocal EQ永久版をご利用になれます。","#Dive into 'What Is Sidechain Compression?' to demystify this vital audio production technique. Our guide breaks down the concept, its applications, and the impact on your sound.":"「サイドチェーン圧縮とは何ですか?」を詳しく見てみましょう。この重要なオーディオ制作テクニックをわかりやすく説明します。私たちのガイドでは、コンセプト、そのアプリケーション、サウンドへの影響を詳しく説明します。","#< 1 hour per week":"< 週1時間","#The audio recordings never lie unless there's something wrong with your hardware or setup. You can do many things to improve the sound of your recorded voice, but let's start with analyzing what can go wrong in your setup to ensure you’re ready to record professional audio before trying to improve your vocals.":"ハードウェアやセットアップに問題がない限り、音声録音は決して嘘をつきません。録音した音声のサウンドを改善するためにできることはたくさんありますが、ボーカルを改善する前に、セットアップで何が問題になるかを分析することから始めて、プロのオーディオを録音する準備ができているかどうかを確認してください。","#I’d recommend you set the average level for the signal somewhere around 10 dB to 18 dB. This will give you a strong signal, and you will also be able to EQ and other processing tools without the fear of clipping.":"信号の平均レベルを 10 dB ～ 18 dB 程度に設定することをお勧めします。これにより、強力な信号が得られ、クリッピングを恐れることなくEQやその他の処理ツールを使用することもできます。","#Upgrade Includes:":"アップグレードには以下が含まれます:","#Launch AutoTune Central":"AutoTune Centralを起動する","#MIDI Functions":"MIDI機能","#Over 10 hours per week":"週10時間以上","#Subscribe to Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimitedに登録","#Go beyond pitch correction to create stunning vocal tracks in any musical style.":"ピッチ補正を超えて、あらゆる音楽スタイルで魅力的なボーカル トラックを作成します。","#The industry’s most powerful pitch correction tools that utilize the proprietary Auto-Tune algorithm.":"独自の Auto-Tune アルゴリズムを活用した業界で最も強力なピッチ補正ツールです。","#Microphone Modelling | Mic Mod | Antares Tech":"マイクモデリング |マイクモジュール |アンタレステック","#Voice Changer Plugin | Mutator | Antares Tech":"ボイスチェンジャープラグイン |ミューテーター |アンタレス テック","#1. Launch AutoTune Central":"1. AutoTune Centralを起動する","#Per Object Controls":"オブジェクトごとのコントロール","#Black Friday Sale: 50% Off Plus Free Harmony Engine":"ブラックフライデーセール: 50% オフ、さらに Harmony Engine が無料","#\"For instant aggression, I always start with Punch! Load it up and almost instantly you’ll find the “edge” you’ve been missing.\"":"「すぐに攻撃するために、私はいつもパンチから始めます。それをロードすると、ほぼ瞬時に、あなたが見逃していた「エッジ」を見つけることができます。","#INCLUDES FREE":"無料で含まれています","#You have successfully activated the “Messaging Permission” feature. All your search results will sync with BitTorrent and/or uTorrent.":"「メッセージの許可」機能が有効になりました。すべての検索結果は BitTorrent や uTorrent と同期します。","#Love":"愛","#What Kind of Audio is Appropriate for Auto-Tune?":"自動調整に適したオーディオの種類は何ですか?","#6 - 10 hours per week":"週6～10時間","#annual subscription":"年間会費","#Sybil on a Macbook":"MacBook 上のシビル","#Transpose":"移調","#Community Post | Antares Tech":"コミュニティ投稿 |アンタレス テック","#* Charged Monthly at $13.99/mo after first month.":"* 最初の 1 か月以降は、月額 $13.99 で課金されます。","#Experience AutoTune Unlimited—the industry standard for professional pitch correction and vocal tuning—free for 14 days. Get the AI-powered vocal chain with specialized tools for noise reduction, EQ, compression, de-essing, and reverb. Plus, unlock 14 creative vocal effects including AutoTune EFX+ 10, Metamorph, Harmony Engine, Vocodist, and Choir to craft entirely new sounds.":"プロフェッショナルなピッチ補正とボーカルチューニングの業界標準、 AutoTune Unlimitedを14日間無料でお試しください。ノイズリダクション、EQ、コンプレッション、ディエッサー、リバーブなどの専用ツールを搭載したAI搭載ボーカルチェーンをぜひお試しください。さらに、 AutoTune EFX+ 10、 Metamorph、 Harmony Engine、Vocodist、 Choirなど、14種類のクリエイティブなボーカルエフェクトをアンロックして、全く新しいサウンドを作り出せます。","#Vocal Compressor plugin interface":"ボーカルコンプレッサープラグインインターフェース","#AutoTune EFX+ 10 on a MacBook":"MacBook上のAutoTune EFX+ 10","#Microphone Modelling | Auto-Tune Pro | Antares Tech":"マイクモデリング |オートチューン プロ |アンタレス テック","#Auto Tune Mic Mod plug in on a MacBook with Auto Tune Producer sticker":"Auto Tune Producer ステッカーが付いた MacBook の Auto Tune Mic Mod プラグイン","#How many hours per week do you work on music production?*":"週に何時間音楽制作に取り組んでいますか?*","#What is your level of experience with music production software?*":"音楽制作ソフトウェアの使用経験はどの程度ですか?*","#Indie":"インディー","#For AutoTune Editions":"AutoTuneエディションの場合","#Switch to an annual term":"年間契約に切り替える","#Graph Mode Controls":"グラフモードのコントロール","#In The Media":"メディアでは","#Save on all subscriptions and perpetual licenses.":"すべてのサブスクリプションと永久ライセンスを節約できます。","#to Auto-Tune Producer.":"Auto-Tune Producer へ。","#Prefer not to answer":"答えたくありません","#Choir plugin interface":"合唱プラグインインターフェース","#I'm fairly proficient":"かなり得意です","#Automatic Vocal Doubler | Duo | Antares Tech":"自動ボーカル ダブラー |デュオ |アンタレス テック","#AUTO-TUNE VOCAL EQ":"オートチューン ボーカル EQ","#What are your preferred pronouns?":"好きな代名詞は何ですか?","#Graph Mode Overview: Time Correction":"グラフモードの概要: 時刻修正","#Tutorial: Time Correction":"チュートリアル: 時刻修正","#Finally, you can give your voice a professional touch with the most advanced pitch correction tool: Auto-Tune Pro. Extremely detailed real-time correction, combined with subtle and natural vocal effects, will help you enhance your voice and achieve the industry-standard sound you always envisioned for your audio content.":"最後に、最先端のピッチ補正ツールであるAuto-Tune Proを使用して、あなたの声にプロフェッショナルなタッチを与えることができます。非常に詳細なリアルタイム補正と、繊細で自然なボーカル エフェクトを組み合わせることで、声を強化し、オーディオ コンテンツに対して常に思い描いていた業界標準のサウンドを実現できます。","#Graph Mode Overview":"グラフモードの概要","#Download Our Software":"ソフトウェアをダウンロード","#ARA: Studio One":"ARA: スタジオ ワン","#Scale Controls":"スケールコントロール","#Save 50% Off First Month and Get $5 Merch Store Credit":"最初の月は 50% オフ、Merch Store クレジット 5 ドルを獲得","#* Annual Subscription Only":"* 年間サブスクリプションのみ","#I want to make music professionally":"プロの音楽を作りたい","#What Do You Need To Do?":"あなたは何する必要があるの？","#The entire collection of Auto-Tune plug-ins and professional vocal effects in one place. From the new Auto-Tune Pro 11 to the legendary Auto-Tune Effect, Auto-Tune Unlimited is our most complete suite of vocal production software.":"Auto-Tune プラグインとプロフェッショナルなボーカル エフェクトのコレクション全体が 1 か所にまとめられています。新しい Auto-Tune Pro 11 から伝説の Auto-Tune Effect まで、Auto-Tune Unlimited は当社の最も包括的なボーカル制作ソフトウェア スイートです。","#TERMS AND CONDITIONS: Upgrade pricing available only for owners of any previous version of Auto-Tune Pro.":"利用規約: アップグレード価格は、Auto-Tune Pro の以前のバージョンの所有者のみが利用できます。","#Vocal EQ is the world's first dynamic equalizer with built-in AutoTune Pitch Tracking technology! Automatically determine the input type and set the vocal range to jump-start your equalizing process.":"Vocal EQ は、AutoTune ピッチトラッキング技術を搭載した世界初のダイナミックイコライザーです。入力タイプを自動的に判別し、ボーカルの音域を設定することで、イコライジング処理をすぐに開始できます。","#Pitch Tracking and Correction Objects":"ピッチトラッキングと修正オブジェクト","#($24.99 value!)":"($24.99 相当!)","#Latest Auto-Tune News":"最新のオートチューン ニュース","#LIMITED TIME OFFER 35% OFF AUTO-TUNE PRO X":"期間限定オファー 35% オフ AUTO-TUNE PRO X","#Part 3: About You":"パート 3: あなたについて","#General Preferences":"一般的な設定","#Great for beginners - core AutoTune functionality in an easy-to-use, simplified format":"初心者に最適 - 使いやすくシンプルな形式でコアな AutoTune 機能を実現","#AutoTune Hybrid on a Macbook":"MacBook での AutoTune Hybrid","#Harmony Engine plugin interface":"Harmony Engineプラグインインターフェース","#Featuring six fully customizable dynamic EQ bands, Vocal EQ helps you isolate and accentuate precise frequencies to make vocals sound smoother and shine in the mix. Watch a vocalist's pitch move across the filter graph for real-time analysis, and lock an EQ band to the vocalist's pitch to focus on fundamentals.":"6つのダイナミックEQバンドを備えたボーカルEQは、完全にカスタマイズ可能なダイナミックEQバンドを搭載し、特定の周波数帯域を分離・強調することで、ボーカルをより滑らかに、ミックスの中で際立たせることができます。フィルターグラフ上でボーカリストのピッチの変化をリアルタイムで分析し、EQバンドをボーカリストのピッチにロックすることで、基本音に集中できます。","#Anti Social Camp 2025: NYC’s Creative Spark Reignited":"アンチソーシャルキャンプ2025：ニューヨークのクリエイティブな火花が再び燃え上がる","#Mixing Engineer":"ミキシングエンジニア","#AutoTune Pro 11 on a Macbook":"MacBook上のAutoTune Pro 11","#Getting the Signature Auto-Tune Effect":"特徴的なオートチューン効果を得る","#Explore More AutoTune Editions →":"その他のAutoTuneエディションを見る→","#Written by: Anthony Gordon":"作者: アンソニー ゴードン","#FREE perpetual license to Auto-Tune EFX+ 10":"Auto-Tune EFX+ 10 の無料永久ライセンス","#Producing vocals that sound like hits is easy with Auto-Tune Essentials. Explore the curated collection of vocal plug-ins that’s streamlined for beginners, affordable for everyone, and powerful enough for any project.":"Auto-Tune Essentials を使用すると、ヒット曲のようなボーカルを簡単に制作できます。初心者向けに合理化され、誰にとっても手頃な価格で、あらゆるプロジェクトに十分強力な、厳選されたボーカル プラグインのコレクションを探索してください。","#Preview":"プレビュー","#Automatic key, scale, and tempo detection for enhancing your AutoTune workflow":"AutoTuneワークフローを強化するための自動キー、スケール、テンポ検出","#Tutorial: Transpose and Formant Control":"チュートリアル: トランスポーズとフォルマントの制御","#Anti Social Camp":"反社会的キャンプ","#Sync Complete":"同期完了","#*FREE perpetual license with an":"*F REE 永久ライセンス","#Get 1 FREE year of Auto-Tune Essentials with a Throat perpetual license.":"Throat 永久ライセンスで Auto-Tune Essentials を 1 年間無料で入手できます。","#Basic Auto Mode Controls":"基本的な自動モード制御","#Reviews":"レビュー","#Day":"日","#Auto Mode Overview":"自動モードの概要","#Analog Tube Saturation | Warm | Antares Tech":"アナログ管サチュレーション |暖かい |アンタレス テック","#The Industry Standard in Vocal Production":"ボーカルプロダクションの業界標準","#Save 50% on Auto-Tune Unlimited,":"Auto-Tune Unlimitedを50%割引で購入","#Vocodist plugin interface":"Vocodistプラグインインターフェース","#Black background with blue, orange, and green diagonal light waves":"黒の背景に青、オレンジ、緑の斜めの光の波","#Tutorial: How To Recreate the Auto-Tune Effect":"チュートリアル: オートチューン効果を再作成する方法","#Not Available":"利用不可","#I have some experience":"私はいくつかの経験を持っています","#Rainbow sound waves on a black background":"黒の背景に虹の音波","#Go Annual for 50% Off Monthly Price and Get a Free Harmony Engine plugin with purchase.":"年間プランに加入すると月額料金が 50% オフになり、購入時に Harmony Engine プラグインが無料で付いてきます。","#Advanced Auto Mode Controls":"高度な自動モード制御","#Tutorial: Create Notes":"チュートリアル: メモの作成","#Over $2500":"2500ドル以上","#Musician":"音楽家","#Over $1000":"1000ドル以上","#Events":"イベント","#Graph Mode Overview: Pitch Contours":"グラフモードの概要: ピッチコンター","#ARA: Audio Random Access":"ARA: オーディオ ランダム アクセス","#Tutorial — Auto-Tune Pro — How to Get the Auto-Tune 5 Sound Using Classic Mode":"チュートリアル — Auto-Tune Pro — クラシック モードを使用して Auto-Tune 5 サウンドを取得する方法","#Editing Tools":"編集ツール","#She/her":"彼女","#Combine and rearrange effects with AutoTune's core tuning features using the powerful EFX modular rack and Auto-Motion pattern generator.":"強力な EFX モジュラー ラックと Auto-Motion パターン ジェネレーターを使用して、AutoTune のコア チューニング機能でエフェクトを組み合わせたり並べ替えたりできます。","#Free AutoTune Unlimited trial includes 23 vocal plugins & tools:":"無料の AutoTune Unlimited トライアルには、23 個のボーカル プラグインとツールが含まれています。","#Get 1 FREE year of Auto-Tune Essentials with a Choir perpetual license.":"Choir の永久ライセンスで Auto-Tune Essentials を 1 年間無料で入手できます。","#Graph Mode Workflow":"グラフモードのワークフロー","#Which of the following best describes you?*":"次のうち、どれがあなたをよく表していますか？*","#How does Auto-Tune's Duo work?":"Auto-Tune の Duo はどのように機能しますか?","#Introducing AutoTune Vocal EQ":"AutoTuneボーカルEQのご紹介","#12 creative vocal effects including Harmony Engine":"ハーモニーエンジンを含む12種類のクリエイティブなボーカルエフェクト","#The Ultimate Guide To Sound Recording: What It Is and How To Master It":"サウンドレコーディングの究極ガイド: サウンドレコーディングとは何か、そしてそれをマスターする方法","#($229 value!)":"(229 ドル相当!)","#Learn about Mutator →":"ミューテーターについて詳しく知る→","#Tutorial: Create Curves and the Line Tool":"チュートリアル: 曲線と線ツールの作成","#Graph Mode Overview: Correction Objects":"グラフモードの概要: 補正オブジェクト","#Limited time offer includes one year of Auto-Tune Unlimited.":"期間限定のオファーには、1 年間のAuto-Tune Unlimited が含まれます。","#Tutorial: Create Curves From Auto Mode":"チュートリアル: 自動モードからカーブを作成する","#14 creative vocal effects including AutoTune EFX+ 10 and Metamorph":"AutoTune EFX+ 10やMetamorphを含む14種類のクリエイティブなボーカルエフェクト","#Finish":"終了","#3rd":"3位","#Tutorial: Creative Time Editing":"チュートリアル: クリエイティブタイム編集","#Audio Editing":"オーディオ編集","#Black background with coral and teal light blobs":"黒の背景にコーラルとティールの光の斑点","#Select an option":"選択肢一つを選択してください","#Key Binding Preferences":"キーバインドの設定","#How much do you currently spend per year on music-related software?":"現在、音楽関連のソフトウェアに年間いくら費やしていますか?","#Password must be at least eight characters and contain at least one uppercase letter, one lowercase letter, and one number.":"パスワードは 8 文字以上で、少なくとも 1 つの大文字、1 つの小文字、および 1 つの数字を含む必要があります。","#Tutorial: Ignore Vibrato":"チュートリアル: ビブラートを無視する","#The most advanced version of AutoTune and the professional standard for the industry, AutoTune Pro is demanded by leading producers, engineers, and vocalists around the world.":"AutoTuneの最も高度なバージョンであり、業界のプロフェッショナル標準であるAutoTune Pro は、世界中の一流プロデューサー、エンジニア、ボーカリストから求められています。","#FREE":"無料","#Includes a three month subscription to Auto-Tune Unlimited.":"Auto-Tune Unlimited の 3 か月間サブスクリプションが含まれます。","#Jazz / Blues":"ジャズ / ブルース","#Icon of an ear with sound waves passing through":"音波が通過する耳のアイコン","#ARA Features":"ARAの特徴","#He/him":"彼/彼","#Quick Settings and Preferences":"クイック設定と基本設定","#ARA Workflow Differences":"ARA ワークフローの違い","#AUTOMATIC VOCAL HARMONY GENERATOR":"自動ボーカルハーモニージェネレーター","#AutoTune Hybrid is the ideal solution when using Avid Pro Tools DSP hardware. Fine-tuned to perform admirably in real-time and interact with Avid’s Hybrid Engine, it offers the versatility and near zero-latency monitoring you need when recording, editing, and mixing audio using Avid’s live sound systems.":"AutoTune Hybrid は、Avid Pro Tools DSP ハードウェアを使用する場合に最適なソリューションです。リアルタイムで優れたパフォーマンスを発揮し、Avid のハイブリッド エンジンと連携するように微調整されており、Avid のライブ サウンド システムを使用してオーディオを録音、編集、ミキシングする際に必要な汎用性とほぼゼロ遅延のモニタリングを提供します。","#Experience AutoTune Unlimited—the industry standard for professional pitch correction and vocal tuning—free for 14 days. Get AI-powered vocal chain with specialized tools for noise reduction, EQ, compression, de-essing, and reverb. Plus, unlock 12 creative vocal effects including Harmony Engine, Vocodist, and Duo to craft entirely new sounds.":"プロフェッショナルなピッチ補正とボーカルチューニングの業界標準、AutoTune Unlimitedを14日間無料でお試しください。AI搭載のボーカルチェーンには、ノイズリダクション、EQ、コンプレッション、ディエッサー、リバーブなどの専用ツールが搭載されています。さらに、Harmony Engine、Vocodist、Duoなど、12種類のクリエイティブなボーカルエフェクトをアンロックして、全く新しいサウンドを作り出せます。","#One year subscription to Auto-Tune Unlimited ($174.99 value!)":"Auto-Tune Unlimited の 1 年間のサブスクリプション ($174.99 相当!)","#Please select on which date of the month you would like to be charged for your subscription.":"サブスクリプションの請求を希望する月の日付を選択してください。","#On Sale Now: 35% Off Auto-Tune Pro X":"セール中: Auto-Tune Pro Xが 35% オフ","#I'm an expert":"私は専門家です","#Tutorial: Graph Mode Basics":"チュートリアル: グラフモードの基本","#Auto-Key 2 logo":"Auto-Key 2 ロゴ","#Prices will increase for new AutoTune Unlimited customers on April 4th. Subscribe now to lock in your lower price.":"4 月 4 日より、AutoTune Unlimited の新規顧客向けの価格が値上がりします。今すぐ申し込んで、割引価格を確定しましょう。","#Classical":"クラシカル","#Vibrato Controls":"ビブラートコントロール","#Transform your vocals with powerful tools like harmony generation, classic robot voices, vocal doubling, mic emulation, and more.":"ハーモニー生成、クラシックなロボットボイス、ボーカルダブリング、マイクエミュレーションなどの強力なツールを使用してボーカルを変換します。","#21st":"21日","#Auto-Tune CHOIR: The Ultimate Vocal Processor for Choral Effects":"Auto-Tune CHOIR: 合唱効果のための究極のボーカル プロセッサ","#AI Powered":"AI搭載","#Instantly Send Updates to Plug-ins":"プラグインのアップデートを即座に送信","#AutoTune Artist on a Macbook":"MacBookのAutoTune Artist","#AutoTune Access 10 on MacBook":"MacBook上のAutoTune Access 10","#One month subscription to Auto-Tune Unlimited ($24.99 value)":"Auto-Tune Unlimitedの 1 か月サブスクリプション (24.99 ドル相当)","#Soundwave icon":"サウンドウェーブアイコン","#How much do you currently spend per year on music-related hardware?":"現在、音楽関連のハードウェアに年間いくら費やしていますか?","#PERPETUAL LICENSE TO":"永久ライセンス","#* Charged monthly. If you cancel, you'll keep access through your current monthly period and won't be charged again.":"* 月額課金となります。解約した場合でも、現在の月間期間中は引き続きアクセスでき、再度課金されることはありません。","#Product News":"製品ニュース","#Why AutoTune Hybrid?":"AutoTune Hybrid を選ぶ理由","#INTUITIVE AI-POWERED SIBILANCE CONTROL":"直感的なAI搭載歯擦音コントロール","#Learn about Sybil →":"シビルについて詳しく知る→","#Get 1 FREE year of Auto-Tune Essentials with a Sybil perpetual license.":"Sybil 永久ライセンスで Auto-Tune Essentials を 1 年間無料で入手できます。","#Get Auto-Tune Essentials the way you want it":"Auto-Tune Essentials を思い通りに入手","#Settings and Preferences":"設定と環境設定","#I make music just for fun":"楽しみのためだけに音楽を作っています","#Quick Settings":"クイック設定","#17th":"17日","#Black Friday: Includes FREE AutoKey 2":"Black Friday：AutoKey 2が無料で付属","#* Your first year charged at $49.50. Charged annually at $99/yr thereafter. Plan can be modified at any time.":"* 初年度の料金は 49.50 ドルです。それ以降は 99 ドル/年で毎年請求されます。プランはいつでも変更可能です。","#Main Graph and Waveform Graph":"メイングラフと波形グラフ","#When is your birthday?":"あなたの誕生日はいつですか？","#13th":"13日","#Your answers help us design better products and provide you with the top quality you expect from Antares.":"あなたの回答は、より良い製品を設計し、Antares に期待される最高の品質を提供するのに役立ちます。","#Hip-Hop":"ヒップホップ","#Send e-mail messages to you with certain offers, marketing and promotional information about our Services or the products and services of others that may be of interest to you.":"当社のサービス、またはお客様が関心を持つ可能性のある他社の製品およびサービスに関する特定のオファー、マーケティングおよびプロモーション情報を記載した電子メール メッセージをお客様に送信します。","#What type of creator are you? (check all that apply)*":"あなたはどのタイプのクリエイターですか？ （当てはまるもの全てをご確認ください）*","#18th":"18日","#AutoTune Hybrid is specially designed for Avid’s Hybrid Engine technology, so you can move seamlessly between DSP and native processing in Pro Tools when recording, editing, and mixing. Record with DSP power for near zero latency monitoring, then switch over to native processing and take your sessions on the road.":"AutoTune Hybrid は、Avid のハイブリッド エンジン テクノロジー向けに特別に設計されているため、録音、編集、ミキシング時に Pro Tools で DSP とネイティブ処理をシームレスに切り替えることができます。DSP パワーで録音してレイテンシーがほぼゼロのモニタリングを実現し、その後ネイティブ処理に切り替えてセッションを外出先でも実行できます。","#How does AutoTune Vocal EQ work?":"AutoTune Vocal EQ はどのように機能しますか?","#Auto-Tune Pro X is the most advanced Auto-Tune edition ever. It includes a redesigned Graph Mode for detailed pitch and time editing, Auto Mode for real-time correction, runs natively on Apple Silicon, and has ARA2 support for Logic and Studio One.":"Auto-Tune Pro X は、これまでで最も高度な Auto-Tune エディションです。詳細なピッチとタイム編集のための再設計されたグラフ モード、リアルタイム修正のための自動モードが含まれ、Apple シリコン上でネイティブに動作し、Logic と Studio One の ARA2 サポートを備えています。","#Artist Interviews":"アーティストのインタビュー","#Transform your recordings with our powerful vocal toolset featuring the harmony-generating Harmony Engine, classic robot voices in Vocodist, depth-enhancing Duo doubler, and Mic Mod for authentic microphone emulation, and much more. All plugins are available with an AutoTune Unlimited subscription delivering quality for producers who demand creative effects.":"ハーモニーを生成する Harmony Engine、Vocodist のクラシックなロボット ボイス、深みを高める Duo ダブラー、本格的なマイク エミュレーションを実現する Mic Mod などを備えた強力なボーカル ツールセットを使用して、レコーディングを変革しましょう。すべてのプラグインは、クリエイティブな効果を求めるプロデューサーに高品質を提供する AutoTune Unlimited サブスクリプションで利用できます。","#Whether performing on stage or tracking real-time in the studio, AutoTune Hybrid gives you professional quality tuning and effects, delivered with lightning-fast performance, all without taxing your computer’s CPU.":"ステージで演奏する場合でも、スタジオでリアルタイムにトラッキングする場合でも、AutoTune Hybrid は、コンピューターの CPU に負担をかけることなく、超高速のパフォーマンスでプロ品質のチューニングとエフェクトを実現します。","#50% OFF SUMMER SALE":"50%オフサマーセール","#Education Administrator":"教育管理者","#Optimized For Real-Time Tracking and Live Performance":"リアルタイムトラッキングとライブパフォーマンスに最適化","#You may select any date from the 1st to the 28th of the month. Depending on the date chosen, your next charge may be prorated.":"毎月1日から28日までお好きな日をお選びいただけます。選択した日付によっては、次回の請求が日割り計算される場合があります。","#Tutorial: Natural Vibrato Function":"チュートリアル: ナチュラルビブラート機能","#Black background with purple and teal light blobs":"紫と青緑色の光の斑点がある黒い背景","#I make music professionally":"私はプロとして音楽を作っています","#Explore More Creative Effects →":"その他のクリエイティブエフェクトを見る →","#50% Off Auto-Tune Unlimited*":"Auto-Tune Unlimited が 50% オフ*","#Black Friday Banger: 50% Off Sale":"ブラックフライデーのお買い得品: 50% オフセール","#What type of music do you make? (check all that apply)*":"どんなタイプの音楽を作っていますか？ （当てはまるもの全てをご確認ください）*","#1 - 5 hours per week":"週1～5時間","#I am not involved in education":"私は教育に関与していません","#16th":"16日","#have to say...":"言わなくちゃならない...","#Auto-Tune EFX+ 10 Tutorials | Featuring Bradley Denniston":"Auto-Tune EFX+ 10 チュートリアル |ブラッドリー・デニストン出演","#Director of Marketing and Content at Antares Audio Technologies":"Antares Audio Technologies のマーケティングおよびコンテンツ担当ディレクター","#Teacher":"教師","#Singer / Songwriter":"シンガーソングライター","#Are you a student, teacher, or education administrator?*":"あなたは学生、教師、または教育管理者ですか?*","#Transaction":"取引","#Time Correction Tools":"時刻修正ツール","#All 20+ pro vocal tools AutoTune has to offer! Renews annually at . Cancel any time.":"AutoTuneが提供する20種類以上のプロ向けボーカルツール！毎年更新されます いつでもキャンセルできます。","#Provide you with information, products or services that you request from us.":"お客様が当社に要求する情報、製品、またはサービスを提供します。","#Reverb":"リバーブ","#For additional software downloads, please visit our software download page here.":"追加のソフトウェア ダウンロードについては、こちらのソフトウェア ダウンロード ページにアクセスしてください。","#9th":"9位","#AutoTune Hybrid also includes Classic Mode, delivering the iconic \"AutoTune 5 sound\" that’s essential for modern hip hop production, plus real-time MIDI Control, and advanced Vibrato Controls. Flex-Tune offers more transparent and natural-sounding tuning, and Humanize preserves subtle pitch variations on sustained notes.":"AutoTune Hybrid にはクラシック モードも含まれており、現代のヒップホップ制作に欠かせない象徴的な「AutoTune 5 サウンド」を提供するほか、リアルタイム MIDI コントロールと高度なビブラート コントロールも提供されます。Flex-Tune はより透明で自然なサウンドのチューニングを提供し、Humanize は持続音の微妙なピッチの変化を維持します。","#For the Professional":"プロフェッショナル向け","#You may subscribe to AutoTune Unlimited, but you will not receive a 14-day Demo.":"AutoTune Unlimited に加入することはできますが、14 日間のデモ版はご利用いただけません。","#Explore More AI-Powered Vocal Chain →":"AI搭載ボーカルチェーンをもっと見る→","#I'm just getting started":"始めたばかりです","#Studio One Professional":"スタジオ ワン プロフェッショナル","#The AutoTune 5 Sound":"AutoTune 5のサウンド","#28th":"28日","#Drawing Tools":"描画ツール","#Tutorial: Auto Mode Basics":"チュートリアル: 自動モードの基本","#Antares Audio Strategies, LLC (“we,” “us,” or “our”) respects your privacy and is committed to protecting it through our compliance with this Policy. This Policy describes the types of information we may collect from you or that you may provide to us, including when you visit the website www.antarestech.com (our “Website”), when you use our application for your mobile device (our “Application”), or when you use our auto-tune and vocal-processing software or any other software or programs we provide or make available to you to use, manage, access or activate our auto-tune and vocal-processing software (collectively, our “Software”), and our practices for collecting, using, maintaining, protecting, and disclosing that information. We refer to our Website, Application, and Software cumulatively as our “Services.”":"Antares Audio Strategies, LLC (「私たち」、「私たち」、または「私たちの」) は、お客様のプライバシーを尊重し、このポリシーを遵守することでプライバシーを保護することをお約束します。このポリシーでは、お客様がウェブサイト www.antarestech.com (当社の「ウェブサイト」) にアクセスしたとき、モバイル デバイスで当社のアプリケーションを使用したとき (当社の「アプリケーション」）、またはオートチューンおよび音声処理ソフトウェア、またはオートチューンおよび音声処理ソフトウェア（総称して、当社の「ソフトウェア」)、およびその情報の収集、使用、維持、保護、および開示に関する当社の慣行。当社は、当社のウェブサイト、アプリケーション、およびソフトウェアをまとめて「サービス」と呼んでいます。","#Part 2: Music Genre":"パート 2: 音楽のジャンル","#Low latency processing":"低遅延処理","#DOWNLOADS":"ダウンロード","#The fastest way to get studio-quality vocals: eliminate noise, perfect your tone, control levels, tame harsh S's, and add the right space.":"スタジオ品質のボーカルを得るための最速の方法: ノイズを除去し、トーンを完璧にし、レベルを制御し、耳障りな「サ」音を抑え、適切な空間を追加します。","#Producers":"プロデューサー","#Electronic / Dance":"エレクトロニック / ダンス","#Why AutoTune Vocal EQ?":"AutoTune ボーカル EQ を選ぶ理由","#With an annual subscription":"年間サブスクリプションの場合","#Respond to lawful requests for information through court orders, subpoenas, warrants and other legal processes or obligations.":"裁判所命令、召喚状、令状、およびその他の法的手続きまたは義務を通じて、合法的な情報要求に対応する。","#2nd":"2位","#12th":"12日","#For AI-Powered Vocal Chain":"AI搭載ボーカルチェーン","#What is Mastering in Music?":"音楽におけるマスタリングとは？","#6th":"6位","#Icon of a knob with an M":"Mの付いたノブのアイコン","#Your subscription has been canceled.":"サブスクリプションはキャンセルされました。","#Get 1 FREE year of Auto-Tune Essentials with a Mutator perpetual license.":"Mutator 永久ライセンスで Auto-Tune Essentials を 1 年間無料で入手できます。","#Standard in the world's leading studios and demanded by the industry, AutoTune is trusted by the most influential and celebrated producers, engineers, and artists in the business.":"AutoTune は、世界のトップスタジオの標準であり、業界から求められており、業界で最も影響力があり著名なプロデューサー、エンジニア、アーティストから信頼されています。","#Get 1 FREE year of Auto-Tune Essentials with a Punch perpetual license.":"Punch 永久ライセンスで Auto-Tune Essentials を 1 年間無料で入手できます。","#Save Additional 10% Off Your Purchase by Joining Our Newsletter*":"ニュースレターに参加すると、さらに 10% オフで購入できます*","#On AutoTune Hybrid, there are two views available: Basic and Advanced, with the latter providing an extensive set of more advanced control sets, including parameters for scale types, powerful MIDI, and versatile vibrato effects. Use the Type, Key, and Scale settings to define your vocal’s characteristics. You can also select your track’s tuning with the Detune parameter. Hybrid is 100% compatible with Auto-Key Mobile (sold separately) to give you total, real-time control over vocal recordings and performances. In the Advanced Mode, among other effects, you can modulate the vibrato effect and change the scale effortlessly. Thanks to AutoTune Hybrid’s MIDI mode, you can optimize your vocals by playing notes on a MIDI keyboard.":"AutoTune Hybrid には、Basic と Advanced の 2 つのビューがあります。Advanced では、スケール タイプ、強力な MIDI、多用途のビブラート効果などのパラメーターを含む、より高度なコントロール セットが幅広く用意されています。Type、Key、Scale 設定を使用して、ボーカルの特性を定義します。Detune パラメーターを使用して、トラックのチューニングを選択することもできます。Hybrid は Auto-Key Mobile (別売) と完全に互換性があり、ボーカルの録音とパフォーマンスをリアルタイムで完全に制御できます。Advanced モードでは、他の効果の中でも、ビブラート効果を調整したり、スケールを簡単に変更したりできます。AutoTune Hybrid の MIDI モードにより、MIDI キーボードで音符を演奏してボーカルを最適化できます。","#What Are the Parts of a Song?":"曲のパーツとは?","#Thank you for taking the time to complete this survey.":"このアンケートにご協力いただきありがとうございます。","#HOLIDAY SALE: 50% OFF EVERYTHING - ENDS 12/12":"ホリデー セール: 全品 50% オフ - 12/12 まで","#Blue icon with a diamond in it":"ダイヤモンドの入った青いアイコン","#Holiday Sale: 50% Off Everything":"ホリデー セール: すべてが 50% オフ","#23rd":"23日","#AutoTune Hybrid plugin interface":"AutoTune Hybridプラグインインターフェース","#Includes one year of Auto-Tune Unlimited.":"1 年間のAuto-Tune Unlimitedが含まれます。","#You will have the opportunity to review your changes once you select a date and hit the \"Preview\" button.":"日付を選択して [プレビュー] ボタンをクリックすると、変更内容を確認できます。","#Studio Owner/Manager":"スタジオオーナー/マネージャー","#Original text":"原文","#Get 1 FREE year of Auto-Tune Essentials with an Aspire perpetual license.":"Aspire 永久ライセンスで Auto-Tune Essentials を 1 年間無料で入手できます。","#Plugin interfaces stacked with 6 free months of Auto-Tune Unlimited":"プラグインインターフェースには、Auto-Tune Unlimited の 6 か月間無料特典が付属","#to Auto-Tune Essentials":"Auto-Tune Essentialsへ","#to Auto-Tune Unlimited":"自動調整を無制限にするには","#Resume with a annual subscription":"年間サブスクリプションで再開","#15th":"15日","#Turbocharge your AutoTune workflow across all compatible pitch correction plug-ins.":"互換性のあるすべてのピッチ補正プラグインで AutoTune ワークフローを強化します。","#Uncover the art of beatmaking in our guide! Learn rhythm, harmony, melody basics, and mastering digital software to create your next hit track.":"私たちのガイドでビートメイキングの芸術を発見してください!リズム、ハーモニー、メロディーの基本を学び、デジタル ソフトウェアをマスターして次のヒット トラックを作成します。","#50% Off Perpetual License Download, AutoKey 2 included FREE TO KEEP":"永久ライセンスのダウンロードが50%オフ、AutoKey 2が無料で付属","#Mutator on a Macbook":"Macbook の Mutator","#22nd":"22日","#24th":"24日","#25th":"25日","#Get 1 FREE year of Auto-Tune Essentials with an Articulator perpetual license.":"Articulator の永久ライセンスで Auto-Tune Essentials を 1 年間無料で入手できます。","#For the Home Producer":"家庭向けプロデューサー向け","#A penguin sledding down a snowy hill with Auto-Tune interfaces flying out of his red sack":"赤い袋から Auto-Tune インターフェースを飛び出し、雪の丘をそり滑り降りるペンギン","#Last chance: Get 50% off + 1 free year of Auto-Tune Essentials. Deal expires 12/12.":"最後のチャンス: 50% オフ + Auto-Tune Essentials を 1 年間無料で入手できます。取引は 12/12 で期限切れになります。","#Filter by Creative":"クリエイティブでフィルタリングする","#Throat added to your cart!":"のどがカートに入りました！","#The audio recordings never lie unless there's something wrong with your hardware or setup. You can do many things to improve the sound of your recorded voice, but let's start with analyzing what can go wrong in your setup to ensure you’re ready to record professional audio before trying to improve your vocals.":"ハードウェアまたはセットアップに問題がない限り、オーディオ録音は決して嘘をつきません。録音した声のサウンドを改善するために多くのことを行うことができますが、ボーカルの改善を試みる前に、プロのオーディオを録音する準備ができていることを確認するために、セットアップで何が問題になる可能性があるかを分析することから始めましょう.","#Please visit our":"私たちを訪問してください","#Learn about Auto-Tune Vocal Compressor →":"Auto-Tune Vocal Compressorについて詳しくはこちら →","#Audio Engineering":"オーディオエンジニアリング","#11th":"11位","#20th":"20日","#Take A Daytrip Takes It to Ten with Antares":"アンタレスで日帰り旅行","#They/them":"彼ら/彼ら","#10th":"10位","#to Auto-Tune Unlimited or Auto-Tune Producer":"Auto-Tune Unlimited または Auto-TuneProducer へ","#Reggae/Dancehall":"レゲエ/ダンスホール","#Update and maintain customer, subscription or e-mail lists.":"顧客、サブスクリプション、または電子メール リストを更新および維持します。","#26th":"26日","#We will skip your next two billing cycles starting on ":"から始まる次の 2 つの請求サイクルはスキップされます ","#AutoTune Unlimited is our premium subscription bundle that offers the lowest cost of entry access to the complete Vocal Effects collection, every current version of AutoTune, AutoKey, free software upgrades, and free access to select new plugins.":"AutoTune Unlimited は、完全なボーカルエフェクトコレクション、 AutoTuneと AutoKey のすべての最新バージョン、無料のソフトウェアアップグレード、および選択した新しいプラグインへの無料アクセスを最低コストで提供するプレミアム サブスクリプション バンドルです。","#Audio Engineer":"オーディオエンジニア","#Save On Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimitedをお得に購入","#19th":"19日","#All Arturia customers get Auto-Tune Unlimited, the ultimate vocal production suite, FREE for 3 months! Total retail value: $74.97. After your FREE trial period ends, an Auto-Tune Unlimited subscription automatically renews at $24.99/mo. Cancel anytime.":"Arturia のすべてのお客様は、究極のボーカル制作スイートである Auto-Tune Unlimited を 3 か月間無料でご利用いただけます。合計小売価格: 74.97 ドル。無料試用期間が終了すると、Auto-Tune Unlimited サブスクリプションが月額 $24.99 で自動的に更新されます。いつでもキャンセルできます。","#FREE automatic product updates":"無料の自動製品アップデート","#Vocal De Esser interface on a Macbook Light GUI":"Macbook Light GUI 上の Vocal De Esser インターフェース","#Auto-Tune Pro Tutorial Files (45 MB)":"Auto-Tune Pro チュートリアル ファイル (45 MB)","#Keep it in Character":"キャラクターに留める","#5th":"5位","#Tame excessive vocal sibilance (ess, tsss, ch, and sh sounds), with a flexible compressor and a variable-frequency high-pass filter to ensure optimum de-essing for any vocal performance.":"柔軟なコンプレッサーと可変周波数ハイパスフィルターを使用して、過剰なボーカルの歯擦音 (ess、tsss、ch、および sh サウンド) を抑え、あらゆるボーカルパフォーマンスに最適なディエッシングを保証します。","#8th":"8位","#Select a Date":"日付を選択","#Fast and easy-to-use":"高速で使いやすい","#1st":"1位","#Existing users please upgrade to the latest version of Auto-Tune Pro X for added ARA2 support.":"既存のユーザーは、ARA2 サポートを追加するために Auto-Tune Pro X の最新バージョンにアップグレードしてください。","#50% Off Monthly Price — Limited Time":"月額料金が50%オフ — 期間限定","#See your eligible upgrade offers. ":"対象となるアップグレード オファーをご覧ください。","#Get 1 FREE year of Auto-Tune Essentials with a Warm perpetual license.":"Warm 永久ライセンスで Auto-Tune Essentials を 1 年間無料で入手できます。","#to Auto-Tune Producer":"自動調整プロデューサーへ","#MY ACCOUNT":"マイアカウント","#27th":"27日","#Save on all subscriptions and perpetual licenses. Ends 12/12.":"すべてのサブスクリプションと永久ライセンスを節約できます。 12/12まで。","#Your subscription will automatically continue at the end of your free month and your billing schedule will resume unless you cancel beforehand.":"サブスクリプションは、無料月の終わりに自動的に継続され、事前にキャンセルしない限り、請求スケジュールが再開されます。","#What the Artists have to say...":"アーティストたちが語るべきこと...","#Noise Processor | Aspire | Antares Tech":"ノイズ プロセッサ |アスパイア |アンタレス テック","#We’re celebrating our GRAMMY®-nominated Auto-Tune artists! Check out these exclusive interviews and special offers on Antares Software!":"GRAMMY® にノミネートされた Auto-Tune アーティストを祝っています。 Antares Software に関するこれらの独占インタビューと特別オファーをチェックしてください!","#Plugin interfaces stacked with 1 free month of Auto-Tune Unlimited":"プラグインインターフェースにはAuto-Tune Unlimitedの1か月無料特典が付属","#How does AutoTune's Mic Mod plug-in work?":"AutoTune の Mic Mod プラグインはどのように機能しますか?","#Redeem Now":"今すぐ交換","#FREE tutorials and guides":"無料のチュートリアルとガイド","#With free automatic updates to new versions":"新しいバージョンへの無料自動アップデート付き","#Songwriters":"ソングライター","#What is a vocal sibilance de-esser plug-in?":"ボーカルのシビランス ディエッサー プラグインとは何ですか?","#7th":"7位","#Auto-Tune Vocodist plug-in interface":"Auto-Tune Vocodist プラグイン インターフェース","#AutoTune's Mic Mod plug-in is an all-in-one solution that gives you access to the most legendary microphones for vocals and acoustic instruments anytime, anywhere. Take your sound to the next level, thanks to this state-of-the-art microphone emulation software and the vast library of studio-standard microphones to choose from.":"AutoTuneのMic Modプラグインは、ボーカルやアコースティック楽器に最適な伝説的なマイクを、いつでもどこでも使えるオールインワンソリューションです。最先端のマイクエミュレーションソフトウェアと、スタジオ標準のマイクを豊富に取り揃えたライブラリで、サウンドを次のレベルへと引き上げましょう。","#How does AutoTune Hybrid plug-in work?":"AutoTune Hybrid プラグインはどのように機能しますか?","#Included with select plugins.":"選択したプラグインに含まれています。","#Threshold, Ratio, Attack, and Release controls":"スレッショルド、レシオ、アタック、リリースのコントロール","#Automatic, early access to every new plugin":"すべての新しいプラグインへの自動早期アクセス","#download page":"ダウンロードページ","#All set!":"準備完了！","#Last chance - take 50% off until 12/12.":"最後のチャンス - 12/12 まで 50% オフです。","#Monthly or annual subscriptions":"毎月または年間のサブスクリプション","#Get 23 pro plugins, featuring the latest editions of Auto-Tune and all vocal effects. Enjoy free updates and exclusive perks. Limited Time—Go Annual for 50% Off Monthly Price and Get a Free Vocal EQ plugin with purchase.":"最新版のAuto-Tuneとすべてのボーカル エフェクトを備えた 23 個のプロ プラグインを入手できます。無料のアップデートと限定特典をお楽しみください。期間限定 - 年間プランに加入すると月額料金が 50% オフになり、購入時にVocal EQプラグインを無料で入手できます。","#You have no products.":"あなたは製品を持っていません。","#Elevate vocals with our professional-grade vocal plugins":"プロ仕様のボーカルプラグインでボーカルのレベルを上げましょう","#We may obtain Personal Information and other data from integrated third-party applications, programs and/or devices that you elect to use in connection with our Services (“Programs”) or from third parties who offer products that can be used in conjunction with our Services. You should review the third-party privacy policies applicable to information transferred to us from Programs or from such third parties, since they may allow different or broader uses of that information than would be permitted by our Policy.":"当社は、お客様が当社のサービス (「プログラム」) に関連して使用することを選択した、統合されたサードパーティのアプリケーション、プログラム、および/またはデバイスから、または当社のサービスと組み合わせて使用できる製品を提供するサードパーティから、個人情報およびその他のデータを取得する場合があります。サービス。プログラムまたはそのような第三者から当社に転送された情報に適用される第三者のプライバシー ポリシーを確認する必要があります。","#Variable-frequency High-Pass Filter":"可変周波数ハイパスフィルター","#Ends Dec 2 - Black Friday: Up to 70% Off - See all deals":"12月2日まで -Black Friday：最大70％オフ-すべてのセールを見る","#Icon of a MIDI keyboard and a microphone":"MIDIキーボードとマイクのアイコン","#FREE tech support":"無料の技術サポート","#Last chance: Get 50% off + 1 free year of Auto-Tune Producer. Deal expires 12/12.":"最後のチャンス: 50% オフ + Auto-TuneProducer を 1 年間無料でご利用いただけます。取引は 12/12 で期限切れになります。","#4th":"4位","#3 Free Months of":"3か月無料","#Mastering Soundscapes: A Comprehensive Guide to Audio Engineering":"サウンドスケープのマスタリング: オーディオ エンジニアリングの包括的なガイド","#Last chance: Get 50% off + 1 free year of Auto-Tune Unlimited. Deal expires 12/12.":"最後のチャンス: 50% オフ + Auto-Tune Unlimited を 1 年間無料で利用できます。取引は 12/12 で期限切れになります。","#Cannot Apply Coupon":"クーポン適用不可","#With 14-day trial or monthly subscription":"14 日間のトライアルまたは月額サブスクリプションの場合","#What the":"なんと","#Make sure you record your vocals on a good-quality mic as Mic Mod (like all other microphone modeling plug-ins) only changes the sonic characteristics of the recording but does not improve the overall audio quality. Select the source mic from the top-left menu. If you can't find yours, go to the \"Generic\" section and choose the option that best describes your microphone. Next, choose the model you want your microphone to sound like from the top-right menu. Here you'll find a wide selection of legendary microphones for vocals and acoustic instruments. Use the Input and Output Gain to adjust the volume of your track before or after the AutoTune Mic Mod effect is applied. You can add tube saturation to add more warmth or even a distortion effect to your track. You can use the Proximity control knob to remove excessive low-end frequencies, which occur especially when singing very close to the microphone. Depending on the microphone you use and the one you select on AutoTune Mic Mod, you can choose the polar pattern for both mics and further enhance the audio output.":"Mic Mod（他のマイクモデリングプラグインと同様に）は録音の音響特性を変更するだけで、全体的な音質を向上させるわけではないため、ボーカルは必ず高品質のマイクで録音してください。左上のメニューからソースマイクを選択してください。お使いのマイクが見つからない場合は、「Generic」セクションに移動し、お使いのマイクに最も適したオプションを選択してください。次に、右上のメニューから、マイクのサウンドに似せたいモデルを選択してください。ボーカルやアコースティック楽器に最適な、伝説的なマイクの幅広いセレクションが用意されています。入力ゲインと出力ゲインを使って、AutoTune Mic Modエフェクトを適用する前または適用後にトラックのボリュームを調整できます。チューブサチュレーションを追加して、トラックに温かみや歪みを加えることもできます。近接コントロールノブを使うと、特にマイクに非常に近づいて歌った際に発生する過剰な低音域を除去できます。使用するマイクとAutoTune Mic Modで選択したマイクに応じて、両方のマイクの極性パターンを選択し、オーディオ出力をさらに強化できます。","#50% off monthly price*":"月額料金50%オフ*","#A woman singing into a microphone with her eyes closed":"目を閉じてマイクに向かって歌う女性","#to download the installer if you haven't already.":"インストーラーをまだダウンロードしていない場合はダウンロードします。","#Blue icon with a wave":"波の付いた青いアイコン","#SPECIAL INTRODUCTORY PRICE!":"特別紹介価格！","#A woman wearing headphones and an orange hat sitting in front of a computer monitor running Vocodist":"ヘッドフォンとオレンジ色の帽子をかぶった女性が、Vocodist を実行しているコンピューターのモニターの前に座っている。","#A woman who is on the computer using Auto-Tune Vocodist":"オートチューンVocodistを使っているコンピューター上の女性","#Vocal Prep on a MacBook":"MacBookでVocal Prep","#We may collect several types of information from and about users of our Services by which you may be personally identified. All of this information is cumulatively referred to in this Policy as “Personal Information.” The Personal Information we collect on or through our Services includes the following (as applicable):":"当社は、当社のサービスのユーザーから、およびユーザーに関するいくつかの種類の情報を収集することがあります。このすべての情報は、このポリシーで「個人情報」と総称されます。当社がサービス上またはサービスを通じて収集する個人情報には、以下が含まれます (該当する場合)。","#Save big on AutoTune Pro 11 plus get AutoKey 2 and Vocodist free. AutoKey 2 instantly detects a track's key, scale, and tempo, while Vocodist delivers that legendary vocoder sound with the full force and flexibility of AutoTune built in.":"AutoTune Pro 11をお得にご購入いただくと、AutoKey 2とVocodistが無料で付いてきます。AutoKey 2はトラックのキー、スケール、テンポを瞬時に検出し、VocodistはAutoTuneのパワフルさと柔軟性をフルに活かした、あの伝説的なボコーダーサウンドを実現します。","#Explore the Studio at Belcourt where Nick Sarazen combines history with cutting-edge recording technology in Newport, Rhode Island.":"ニック・サラゼンが歴史と最先端のレコーディング技術を融合させた、ロードアイランド州ニューポートのベルコート・スタジオを探索してください。","#Learn how to get the most out of the improved Graph Mode in the new Auto-Tune Pro X. Redesigned for faster, easier editing, the new Graph Mode provides users the freedom to make precise adjustments to individual notes and phrases.":"新しい Auto-Tune Pro X で改善されたグラフ モードを最大限に活用する方法を学びましょう。より速く、より簡単に編集できるように再設計された新しいグラフ モードは、ユーザーが個々のノートやフレーズを正確に調整できる自由を提供します。","#Audio Restoration Software | Auto-Tune SoundSoap | Antares Tech":"オーディオ復元ソフトウェア |オートチューン SoundSoap |アンタレス テック","#Free Perpetual Licenses":"無料の永久ライセンス","#You have successfully redeemed your free month of Auto-Tune Unlimited Monthly. We, as well as your current and future vocal projects, thank you.":"オートチューン アンリミテッド マンスリーの無料月を正常に引き換えました。私たち、そしてあなたの現在および将来のボーカルプロジェクトに感謝します。","#Upgrade to new versions for a fee":"新しいバージョンにアップグレードするには料金がかかります","#Controlling With Compressor":"コンプレッサーでコントロールする","#Choose Annual Instead To Save More":"より節約するために年間プランを選択する","#Learn about Punch →":"パンチについて詳しく見る→","#Flagship Vocal Tuning Plugin":"フラッグシップボーカルチューニングプラグイン","#DSP-Powered Pitch Correction":"DSPによるピッチ補正","#A close-up look at the Auto-Tune Vocodist plug-in":"Auto-Tune Vocodistプラグインを詳しく見る","#14th":"14日","#Bullet list icon":"箇条書きアイコン","#Engineers":"エンジニア","#Auto Key 2 on MacBook":"MacBookのオートキー2","#Hip hop has many subgenres, but “Trap Queen” feels like it has most of them in one song. With elements of melodic lo-fi hip hop, trap, R&B, and pop, this Auto-Tune flavored track represents a massive variety of current and past styles.":"ヒップホップには多くのサブジャンルがありますが、「Trap Queen」にはそれらのほとんどが1曲の中に含まれているように感じます。メロディックなローファイ ヒップホップ、トラップ、R&B、ポップの要素を備えたこの Auto-Tune 風味のトラックは、現在および過去の多種多様なスタイルを表しています。","#All Vocal Chain Plugins":"すべてのボーカルチェーンプラグイン","#Free Choir Plug-In and 3-Months of Auto-Tune Unlimited":"無料の合唱プラグインと 3 か月間の Auto-Tune Unlimited","#Industry-standard production tools":"業界標準の生産ツール","#The compressor section includes Threshold, Ratio, Attack, and Release controls. And the High-Pass Frequency control lets you adjust which high frequency content will get compressed, to ensure that the sibilance is reduced while the rest of the voice remains pristine.":"コンプレッサーセクションには、スレッショルド、レシオ、アタック、およびリリースコントロールが含まれています。また、High-Pass Frequency コントロールを使用すると、どの高周波成分を圧縮するかを調整して、声の残りの部分を元の状態に保ちながら歯擦音を減らすことができます。","#Free trial":"無料トライアル","#The most powerful pitch correction plugin on the market.":"市場で最も強力なピッチ補正プラグイン。","#Upgrade to":"へのアップグレード","#Reduce sibilance while leaving vocals pristine":"ボーカルを元のままにしながら歯擦音を減らします","#Game / Movie Sound Designer":"ゲーム・映画サウンドデザイナー","#We may also collect the following types of information from and about you when you use our Services, which we also consider to be “Personal Information” to the extent we maintain it in a form that is directly linked or linkable to you, personally:":"また、当社は、お客様が当社のサービスを使用する際に、お客様から、およびお客様に関する次の種類の情報を収集する場合があります。これらの情報は、お客様個人に直接リンクされている、またはリンク可能な形式で保持されている限り、「個人情報」と見なされます。","#AutoTune Hybrid: Low-Latency DSP Pitch Correction for Pro Tools":"AutoTune Hybrid： Pro Tools向け低レイテンシーDSPピッチ補正","#Last-chance offer redeemed!":"ラストチャンスオファーが引き換えられました！","#CD BABY EXCLUSIVE: GET THE CHOIR VOCAL MULTIPLIER PLUG-IN FREE!":"CD BABY 限定: CHOIR VOCAL MULTIPLIER プラグインを無料で入手!","#Pause Scheduled":"一時停止予定","#Get Auto-Tune Producer the way you want it":"AutoTune プロデューサーを思いどおりに入手しましょう","#FREE Auto-Tune Artist: $349 value!":"無料のオートチューン アーティスト: 349 ドル相当!","#Save on all plugins and tools, including our newest products and the entire AI-powered vocal chain.":"当社の最新製品や AI 搭載ボーカル チェーン全体を含むすべてのプラグインとツールを割引価格でご購入いただけます。","#From A Monthly":"月刊誌より","#Kenny Beats Speaks With Auto-Tune":"Kenny Beats が Auto-Tune で語る","#Thanks to its powerful high-pass frequency filter, Auto-Tune’s Sybil is the perfect tool to remove sibilance while leaving the rest of the audio file intact. In addition, the fine-tuned controls of this compressor will give you unlimited editing flexibility, with a dynamic and intuitive interface that’ll target unwanted sounds exclusively.":"強力なハイパス周波数フィルターのおかげで、Auto-Tune の Sybil は、オーディオ ファイルの残りの部分をそのまま残しながら歯擦音を除去するのに最適なツールです。さらに、このコンプレッサーの微調整されたコントロールは、不要なサウンドのみを対象とするダイナミックで直感的なインターフェイスを使用して、無制限の編集の柔軟性を提供します。","#Auto-Tune Pro X stacked interfaces":"Auto-Tune Pro X スタック インターフェイス","#Studio One Artist (VST3)":"スタジオ ワン アーティスト (VST3)","#Designed to deliver maximum control over sibilance without altering the other characteristics of a vocal.":"ボーカルの他の特性を変えることなく、歯擦音を最大限にコントロールできるように設計されています。","#Price Cancel anytime":"価格いつでもキャンセル可能","#Introducing the new Auto-Tune Pro X":"新しいオートチューン Pro X のご紹介","#Auto-Tune vs Pitch Correction":"オートチューン vs ピッチ補正","#Payment option":"支払い方法","#A man performing on stage bathed in red light":"赤い光を浴びてステージでパフォーマンスする男性","#Kicking out the Esses":"エッセを追い出す","#The essential plug-in for de-essing your vocal tracks.":"ボーカルトラックのディエッシングに欠かせないプラグイン。","#Introducing the new Auto-Tune EFX+ 10.0 and Auto-Key 2!":"新しい Auto-Tune EFX+ 10.0 と Auto-Key 2 が登場！","#6 Free Months of":"6か月無料","#Introduction to Auto-Tune Artist":"オートチューン アーティストの紹介","#Introducing Sybil":"シビルの紹介","#Kanye West: Heartless":"カニエ・ウェスト：ハートレス","#Save big on AutoTune 2026 plus get AutoKey 2 and Vocodist free. AutoKey 2 instantly detects a track's key, scale, and tempo, while Vocodist delivers that legendary vocoder sound with the full force and flexibility of AutoTune built in.":"AutoTune 2026を大幅割引でご購入いただくと、AutoKey 2とVocodistが無料で付いてきます。AutoKey 2はトラックのキー、スケール、テンポを瞬時に検出し、VocodistはAutoTuneのパワフルさと柔軟性をフルに活かした、あの伝説的なボコーダーサウンドを実現します。","#50% Off Perpetual License Download":"永久ライセンスダウンロードが50%オフ","#Auto-Tune empowers individuals with raw talent to create something that sounds excellent without spending endless hours in the studio or practicing. This innovation allowed aspiring musicians to realize their musical aspirations, regardless of their vocal skills or budget.":"Auto-Tune を使用すると、生の才能を持つ個人が、スタジオで何時間も費やしたり、練習したりすることなく、優れたサウンドを生み出すものを作成できるようになります。この革新により、意欲的なミュージシャンは、ボーカルのスキルや予算に関係なく、音楽の夢を実現することができました。","#Dive into our comprehensive guide on understanding and mastering the art of compression, where we break down the intricacies, techniques, and best practices to help you achieve professional-level sound.":"圧縮技術を理解して習得するための包括的なガイドを読んで、プロレベルのサウンドを実現するための複雑さ、テクニック、ベストプラクティスを詳しく解説します。","#Why Sybil?":"なぜシビル？","#De-noising, EQ, Compression, De-Essing, & Reverb":"ノイズ除去、EQ、コンプレッション、ディエッシング、リバーブ","#Black Friday Early Bird: 50% Off + FREE AutoKey 2":"Black Friday早期割引：50%オフ + AutoKey 2無料","#Be the hero and bring unusable audio back to life. Auto-Tune SoundSoap salvages even the most damaged tracks and reanimates dead recordings.":"ヒーローになって、使用できないオーディオを復活させましょう。Auto-Tune SoundSoap は、最も損傷したトラックも修復し、死んだ録音を復活させます。","#Get More Music-Making Power with AutoTune Unlimited":"AutoTune Unlimitedで音楽制作のパワーをさらに高めよう","#AutoTune Dummy":"AutoTuneダミー","#Snoop Dogg: Sensual Seduction":"スヌープ・ドッグ: 官能的な誘惑","#No Upgrades Available.":"利用可能なアップグレードはありません。","#Currently the Director of Marketing for Auto-Tune, Anthony Gordon began his career at Mix Magazine and was the head of Artist Relations at Avid for 11 years. As a musician, he recorded four albums with the band Loquat, performed at major festivals, and toured nationwide. As a freelance writer and music photographer, he’s been published in national and international magazines including Rolling Stone. Having spent countless hours in the studio with the world’s biggest artists—and touring in stinky vans—Anthony has been obsessed with every facet of the music industry for over 20 years.":"現在、Auto-Tune のマーケティング ディレクターである Anthony Gordon は、Mix Magazine でキャリアをスタートし、Avid で 11 年間アーティスト リレーションズの責任者を務めました。ミュージシャンとして、彼は Loquat というバンドで 4 枚のアルバムをレコーディングし、主要なフェスティバルに出演し、全国ツアーを行いました。フリーライター兼音楽写真家として、ローリングストーン誌など国内外の雑誌に掲載されている。世界最大のアーティストたちとスタジオで数え切れないほどの時間を過ごし、悪臭を放つバンでツアーを行ってきたアンソニーは、20 年以上にわたって音楽業界のあらゆる側面に夢中になっています。","#Jamie Foxx: Blame It":"ジェイミー・フォックス：それを責めろ","#Plugin interfaces stacked with 3 free months of Auto-Tune Unlimited":"プラグインインターフェースにはAuto-Tune Unlimitedの3か月無料特典が付属","#So, what does Auto-Tune actually do?":"では、Auto-Tune は実際に何をするのでしょうか?","#Subscription Upgrades":"サブスクリプションのアップグレード","#Every Edition of AutoTune":"AutoTuneの各エディション","#Thank you for signing up for ":"サインアップしていただきありがとうございます ","#Auto-Tune 8 64 and 32-bit VST3 - 8.0.5 (35 MB)":"Auto-Tune 8 64 および 32 ビット VST3 - 8.0.5 (35 MB)","#Listen to the '15 Iconic Hip Hop Songs Featuring Auto-Tune' playlist":"「オートチューンをフィーチャーした 15 の象徴的なヒップホップ ソング」プレイリストを聴く","#In modern music production, Auto-Tune is a multifaceted tool that allows artists to express themselves fully and create a distinctive and professional sound signature without spending thousands of dollars in the recording studio. This remarkable achievement changed how we make music, and it will undoubtedly affect the industry for years to come.":"現代の音楽制作において、Auto-Tune は、アーティストが自分自身を十分に表現し、レコーディング スタジオに何千ドルも費やすことなく、独特でプロフェッショナルなサウンド シグネチャを作成できる多面的なツールです。この驚くべき成果は音楽の作り方を変え、間違いなく今後何年にもわたって音楽業界に影響を与えることになるでしょう。","#Auto-Tune 8 64 and 32-bit AU - 8.0.3 (92 MB)":"Auto-Tune 8 64 および 32 ビット AU - 8.0.3 (92 MB)","#Studio One:":"スタジオワン:","#Melodic rap is a relatively new genre that’s inextricably linked with two things: Auto-Tune and Drake. Tracks like “In My Feelings” prove that Drake belongs on any list of iconic rap songs featuring Auto-Tune.":"メロディック ラップは比較的新しいジャンルで、Auto-Tune と Drake という 2 つの要素と密接に関係しています。 「In My Feelings」のような曲は、Auto-Tune をフィーチャーした象徴的なラップ ソングのリストに Drake が含まれていることを証明しています。","#The rise of many viral sensations on platforms like TikTok and YouTube, primarily producing tracks without leaving the confines of their bedrooms, owes much to Auto-Tune: accessible software solutions have enabled virtually anyone with a computer to craft professional-sounding music, effectively shortening the journey from obscurity to prominence for many.":"TikTok や YouTube などのプラットフォームで多くのバイラルなセンセーションが台頭し、主に寝室から出ずにトラックを制作できるようになったのは Auto-Tune のおかげです。アクセス可能なソフトウェア ソリューションにより、コンピュータを持っているほぼ誰でもプロのサウンドの音楽を作成できるようになり、効果的に作業時間を短縮できるようになりました。多くの人にとって、無名から著名になるまでの旅。","#For those who want to do more than just pitch correction, Auto-Tune EFX+ 10 comes with a set of cutting-edge effects that'll revolutionize your sonic palette. Aside from pitch correction, this plug-in comes with extensive vocal processing tools, custom creative presets, and a professional multi-effects rack, which makes it the ideal tool for endless creative exploration.":"単なるピッチ補正以上のことをしたい人のために、 Auto-Tune EFX+ 10 には、サウンドパレットに革命を起こす最先端のエフェクトのセットが付属しています。ピッチ補正の他に、このプラグインには広範なボーカル処理ツール、カスタムクリエイティブプリセット、プロ仕様のマルチエフェクトラックが付属しており、無限のクリエイティブ探求に最適なツールです。","#Dealer Code | Antares Tech":"ディーラーコード |アンタレス テック","#Now, moving to the cozy ambiance of a recording studio, we can truly experiment with Auto-Tune's endless functionalities. As a creative tool, Auto-Tune has a different impact on your sound: less about rapid corrections and more about meticulous craftsmanship.":"ここで、レコーディング スタジオの居心地の良い雰囲気に移り、Auto-Tune の無限の機能を実際に試すことができます。クリエイティブなツールとしての Auto-Tune は、サウンドに異なる影響を与えます。迅速な修正というよりは、細心の注意を払った職人技が重要です。","#Introducing the new Auto Tune Pro X Square":"新しい Auto Tune Pro X Square のご紹介","#Auto-Tune has had a massive impact on the music industry as a whole, revolutionizing music production and allowing artists of all levels to produce and release professional-sounding tracks. However, some music enthusiasts and artists believe Auto-Tune is detrimental to creativity, claiming that the software could be used to hide a lack of talent or discourage vocalists from honing their craft. This ongoing debate comes down to how artists use the tools at their disposal and whether Auto-Tune is used to streamline and improve the creative workflow.":"Auto-Tune は音楽業界全体に多大な影響を与え、音楽制作に革命をもたらし、あらゆるレベルのアーティストがプロ仕様のサウンドのトラックを制作、リリースできるようにしました。しかし、一部の音楽愛好家やアーティストは、Auto-Tune が創造性に悪影響を与えると信じており、このソフトウェアが才能の欠如を隠したり、ボーカリストが技術を磨くのを妨げたりするために使用される可能性があると主張しています。この現在進行中の議論は、アーティストが自由に使えるツールをどのように使用するか、そしてクリエイティブなワークフローを合理化および改善するために Auto-Tune が使用されるかどうかに帰着します。","#AutoTune Pro 11, Artist, EFX, and more":"AutoTune Pro 11、Artist、EFXなど","#Not only does Scott use a ton of Auto-Tune, he takes it to the next level with how creatively he uses it. With more than a billion views on YouTube, “SICKO MODE” is a testament to his creative powers.":"Scott は Auto-Tune を多用するだけでなく、それを創造的に使用することで Auto-Tune を次のレベルに引き上げています。 YouTube で 10 億回以上再生されている「SICKO MODE」は、彼のクリエイティブな力の証です。","#Simply put, the software analyzes your voice, and if you sing an off-pitch note, it automatically corrects it. The very first time the world heard the magic of Auto-Tune was in the song \"Believe\" by Cher in 1998. Remember that robotic vocal effect in the chorus? That's when Auto-Tune took the industry by storm. After Cher, artists like Travis Scott and Kanye West made Auto-Tune a crucial part of their signature sound, and over the years, it's become a staple in various genres, from pop to hip hop and electronic music.":"簡単に言えば、ソフトウェアはあなたの声を分析し、ピッチの外れた音符を歌うと、それを自動的に修正します。オートチューンの魔法を世界が初めて聞いたのは、1998 年のシェールの「Believe」という曲でした。コーラス部分のロボットのようなボーカル効果を覚えていますか? Auto-Tune が業界に旋風を巻き起こしたのはこのときです。シェールの後、トラヴィス スコットやカニエ ウェストなどのアーティストは、オート チューンを彼らの特徴的なサウンドの重要な部分とし、長年にわたって、ポップからヒップホップ、電子音楽に至るまで、さまざまなジャンルの定番になりました。","#Studio One":"スタジオワン","#Get Mic Mod the way you want it!":"思いどおりにMic Mod を手に入れましょう!","#Most Popular Products":"最も人気のある製品","#Auto-Tune 8 Tutorial Files (42 MB)":"Auto-Tune 8 チュートリアル ファイル (42 MB)","#Repping the pop side of the hip hop world, Black Eyed Peas created a ton of hits, including this iconic rap song featuring Auto-Tune.":"ヒップホップ界のポップな側面を代表するブラック・アイド・ピーズは、オートチューンをフィーチャーしたこの象徴的なラップソングを含む、大量のヒット曲を生み出しました。","#Mic Mod is a microphone modeling tool that can recreate the sound characteristics of a wide variety of microphones, from modern to iconic vintage mics, empowering you with the sound of high-end microphones without spending a fortune on recording gear. Furthermore, you can adjust every aspect of your virtual microphone, from EQ to proximity control, saturation, and much more.":"Mic Modは、最新のマイクから象徴的なビンテージ マイクまで、さまざまなマイクのサウンド特性を再現できるマイク モデリング ツールで、レコーディング機材に大金を費やすことなく、ハイエンド マイクのサウンドを実現します。さらに、 EQから近接制御、飽和など、仮想マイクのあらゆる側面を調整できます。","#Isolates and enhances precise vocal frequencies and removes unwanted resonances":"正確な音声周波数を分離して強調し、不要な共鳴を除去します","#From any version of":"のどのバージョンからでも","#Auto-Key Compatible":"オートキー対応","#Cancel Pause":"一時停止をキャンセル","#As one third of the seminal hip hop group Migos, Future brought the heat on this banger. The Auto-Tune powered hook on this track makes it a modern classic.":"独創的なヒップホップ グループ Migos の 3 分の 1 として、Future はこのバンガーに熱気をもたらしました。このトラックの Auto-Tune パワードフックにより、モダンクラシックになっています。","#The Auto-Tune flavored “Lollipop” was a game changer for Lil Wayne when it first dropped. Selling more than a million copies in the first week of release, it provided the first number-one hit single for the New Orleans-based rapper.":"Auto-Tune 風味の「Lollipop」は、最初にリリースされたとき、リル・ウェインにとってゲームチェンジャーでした。発売初週で100万枚以上を売り上げ、ニューオーリンズを拠点とするラッパーにとって初のナンバーワンヒットシングルとなった。","#Travis Scott: SICKO MODE":"トラヴィス・スコット：SICKO MODE","#Different Methods of Using Auto-Tune":"Auto-Tune のさまざまな使用方法","#Get Auto-Tune Vocal EQ the way you want it":"お好みに合わせてAuto-Tune Vocal EQをカスタマイズ","#Subscribe & Save":"定期購入＆節約","#Try Auto-Tune Unlimited FREE for one month and make Choir yours!":"Auto-Tune Unlimited を 1 か月間無料で試して、Choir を自分のものにしましょう!","#Vibe Check: Inside the Studio at Belcourt":"雰囲気チェック：ベルコートのスタジオ内部","#As one of the top electronic music producers/writers/sound designers/DJs in the game, Virtual Riot delivers deafening dubstep, bone-shaking future bass, and high-gloss electronic pop to ecstatic crowds around the world.":"Virtual Riot は、エレクトロニック ミュージック プロデューサー/ライター/サウンド デザイナー/DJ として業界トップの 1 人として、耳をつんざくようなダブステップ、骨を震わせるフューチャー ベース、光沢のあるエレクトロニック ポップを世界中の熱狂的なファンに提供しています。","#For those artists who use Auto-Tune as an effect rather than just a pitch correction tool, the Formant Shifting and the Humanize functions are crucial. The Formant Shifting function changes the tonal quality of the voice without affecting the pitch, adding a unique color to the recordings. The Humanize function makes the tuning less robotic, allowing some natural imperfections to come through.":"オートチューンを単なるピッチ補正ツールではなくエフェクトとして使用するアーティストにとって、フォルマントシフトとヒューマナイズ機能は非常に重要です。フォルマントシフト機能は、ピッチに影響を与えることなく声の音質を変更し、録音に独特の色を加えます。 Humanize 機能を使用すると、チューニングがロボット的ではなくなり、自然な不完全さを表現できるようになります。","#What's intriguing is that Auto-Tune can be as subtle as you need it to be, enhancing tracks without listeners noticing it. Its discreet influence renders it one of the most impactful tools in contemporary music production.":"興味深いのは、Auto-Tune が必要に応じて微妙に調整でき、リスナーが気付かないうちにトラックを強化できることです。その控えめな影響により、現代の音楽制作において最も影響力のあるツールの 1 つとなっています。","#Industry Baby":"インダストリーベイビー","#The Auto-Tune Punch plug-in features an input and output level meter to display the difference in volume when the effect is applied to the audio signal. The Gain, Impact, and Ceiling controls are all you need to magnify your vocal track. The Gain control allows you to increase the volume of your track, which is ideal whenever you need to compensate for soft dynamics. Impact is the compressor element of the plug-in: the higher the level of impact, the more the dynamic variations will be leveled out. This single control automatically regulates multiple compressing parameters simultaneously. The final control is Ceiling, which helps mitigate the audio signal's output once all compressor effects have been applied. As you add more effects to the signal, the track's volume will naturally increase: you can use Ceiling to reduce the gain at the end of the processing. The optimized interface of Punch makes adjusting the effect's settings a quick and intuitive process. Aside from leveling out the dynamics, Punch adds clarity to vocals by accentuating the beginning of each word, making the overall vocals clearer and more evocative.":"Auto-Tune Punch プラグインには、オーディオ信号にエフェクトが適用されたときの音量の違いを表示する入出力レベル メーターが備えられています。ボーカルトラックを拡大するために必要なのは、ゲイン、インパクト、天井のコントロールだけです。ゲインコントロールを使用すると、トラックのボリュームを上げることができ、ソフトなダイナミクスを補正する必要がある場合に最適です。 Impact はプラグインのコンプレッサー要素です。Impact のレベルが高くなるほど、ダイナミックな変動が平準化されます。この単一のコントロールは、複数の圧縮パラメータを同時に自動的に調整します。最後のコントロールは Ceiling で、すべてのコンプレッサー エフェクトが適用された後のオーディオ信号の出力を軽減します。信号にエフェクトを追加すると、トラックのボリュームが自然に増加します。Ceiling を使用して、処理の最後にゲインを下げることができます。 Punch の最適化されたインターフェイスにより、エフェクトの設定を迅速かつ直感的に調整できます。ダイナミクスを平準化するだけでなく、パンチは各単語の始まりを強調することでボーカルに明瞭さを加え、全体のボーカルをよりクリアでより刺激的なものにします。","#Ye has been one of the greatest innovators in the use of Auto-Tune in hip hop. Both a revolutionary producer and one of the greatest MC’s ever to pick up a mic, he’s in a lane all his own.":"Ye は、ヒップホップにおける Auto-Tune の使用における最も偉大なイノベーターの 1 人です。革命的なプロデューサーであると同時に、マイクを握った史上最高の MC の 1 人でもある彼は、まさに独自の領域にいます。","#One-time fee":"1回限りの料金","#Pro 11 Blog 400x400 1 1":"プロ 11 ブログ 400x400 1 1","#\"Whether I'm tracking an artist or coming up with toplines on my own, Auto-Tune EFX+ makes laying down ideas fun and intuitive. I couldn't think of working without it!\"":"「アーティストを追跡している場合でも、自分でトップラインを考えている場合でも、Auto-Tune EFX+ を使用すると、アイデアを楽しく直感的に作成できます。これなしで作業することは考えられませんでした!」","#Drake: In My Feelings":"ドレイク: 私の気持ちの中で","#Harmony Engine: Harmony Made Easy":"Harmony Engine: ハーモニーを簡単に","#How Does Auto-Tune Work?":"自動調整はどのように機能しますか?","#T.I.: Live Your Life Feat. Rihanna":"TI: ライブ・ユア・ライフ feat.リアーナ","#Good luck, and stay creative!":"頑張ってください、そしてクリエイティブであり続けてください！","#Also included in AutoTune Unlimited.":"AutoTune Unlimitedにも含まれています。","#Sphere (VST3)":"スフィア (VST3)","#Zero-latency vocal tuning with AutoTune Hybrid—optimized for Pro Tools and Avid DSP hardware like Carbon and HDX, with seamless native switching.":"AutoTune Hybridによるゼロレイテンシーのボーカルチューニング。Pro Pro Toolsおよび Carbon やHDXなどのAvid DSP ハードウェアに最適化されており、シームレスなネイティブスイッチングが可能です。","#Throat on a Macbook with purple Free 14 Day Trial of ATU sticker":"紫色の ATU の 14 日間無料トライアル ステッカーが付いた Macbook の喉","#Imagine you're in the recording studio finalizing a song. While listening to your takes, you notice certain notes don't sound great. So, what's the solution, aside from re-recording the whole thing? Enter Auto-Tune, a tool that scans your vocal track, transforming those less-than-perfect notes into a pitch-perfect performance. Rather than recording multiple takes until you get the ideal sound, Auto-Tune efficiently handles the task, saving you both time and unnecessary stress.":"あなたがレコーディングスタジオで曲を仕上げているところを想像してみてください。テイクを聞いているときに、特定の音の音が良くないことに気づきました。では、全体を再録音する以外に解決策は何でしょうか? Auto-Tune を使用すると、ボーカル トラックをスキャンし、完璧ではない音符を完璧なピッチのパフォーマンスに変換するツールです。理想的なサウンドが得られるまで複数のテイクを録音するのではなく、Auto-Tune がタスクを効率的に処理し、時間と不必要なストレスの両方を節約します。","#Today, many artists utilize this tool, including worldwide-known pop stars like Billie Eilish. While she might not be the first artist you associate with Auto-Tune, she skillfully uses it to enhance her ethereal, whisper-like vocals subtly. Instead of morphing her voice into a robotic entity, the aim in this case is to refine the emotional subtleties that define her unforgettable style.":"現在、ビリー アイリッシュのような世界的に有名なポップ スターを含む多くのアーティストがこのツールを利用しています。彼女は Auto-Tune を連想する最初のアーティストではないかもしれませんが、彼女は Auto-Tune を巧みに利用して、幽玄でささやくようなボーカルを微妙に強調しています。この場合の目的は、彼女の声をロボットのような実体に変形させるのではなく、彼女の忘れられないスタイルを特徴付ける感情の機微を洗練させることです。","#How does Auto-Tune’s Sybil work?":"Auto-Tune の Sybil はどのように機能しますか?","#The Impact of Auto-Tune":"自動調整の影響","#A de-esser plug-in targets specific audio frequencies connected to sibilance in the human voice and mitigates their impact on the overall sound. Sibilant sounds come from pronouncing words with “s, f, x, and sh” in it. A de-esser plug-in is a specific type of compressor that can identify and attenuate unwanted high-frequency noises in words while leaving the rest of the vocal harmonic characteristics untouched.":"ディエッサー プラグインは、人間の声の歯擦音に関連する特定のオーディオ周波数をターゲットにし、サウンド全体への影響を軽減します。歯擦音は、「s、f、x、および sh」が含まれる単語の発音から発生します。ディエッサー プラグインは特定のタイプのコンプレッサーで、言葉に含まれる不要な高周波ノイズを識別して減衰させ、残りのボーカルの倍音特性はそのままにします。","#50% OFF + 1 FREE YEAR OF AUTO-TUNE ESSENTIALS":"50% オフ + 1 年間無料の Auto-Tune Essentials","#Designed with the live performers in mind, Auto-Tune Artist can work with ultra-low latency, offering real-time pitch correction, a fundamental feature for artists and sound engineers who want to recreate studio-level quality when on stage.":"ライブパフォーマーを念頭に置いて設計されたAuto-Tune Artist は超低遅延で動作し、ステージ上でスタジオレベルの品質を再現したいアーティストやサウンドエンジニアにとって基本的な機能であるリアルタイムのピッチ補正を提供します。","#Includes a one-month subscription to AutoTune Unlimited and free AutoKey 2 download with perpetual license purchase.":"永久ライセンスを購入すると、 AutoTune Unlimitedの 1 か月サブスクリプションと AutoKey 2 の無料ダウンロードが含まれます。","#Future: Turn On The Lights":"未来: ライトをオンにしてください","#Flexible compressor":"フレキシブルコンプレッサー","#Our gift to you: 3 months FREE to explore all 23 plug-ins! Renews at , after 3 months. Cancel any time. Click 'Remove' to decline your special offer.":"あなたへのプレゼント：23のプラグインすべてを3か月無料で試せます！ 3 か月後。いつでもキャンセルできます。特別オファーを辞退するには、[削除] をクリックします。","#Sphere (AU, VST3)":"スフィア (AU、VST3)","#You'll find a very important knob in Auto-Tune: the Retune Speed. This setting determines how quickly Auto-Tune corrects the pitch. Turn it to a low setting, and you get that iconic Travis Scott-style robotic voice. Turn it to a high setting, and you get a more natural and subtle correction.":"Auto-Tune には Retune Speed という非常に重要なノブがあります。この設定は、Auto-Tune がピッチを修正する速度を決定します。低い設定にすると、あの象徴的なトラヴィス・スコット風のロボットのような声が得られます。高い設定にすると、より自然で微妙な補正が得られます。","#Get Auto-Tune Essentials, Vocal Production. Simplified.":"Auto-Tune Essentials 、ボーカルプロダクションを入手してください。簡略化。","#Switch To An Annual":"年間プランに切り替える","#DJ Khaled: All I Do Is Win":"DJ キャレド: 私がすることは勝つことだけ","#Not everyone wants to go pro or dive deep into sound engineering, and that's totally okay! Auto-Tune Access 10 is the simplified, user-friendly version of Auto-Tune, perfect for beginners or those who want a straightforward pitch correction tool and nothing else.":"誰もがプロになりたい、またはサウンド エンジニアリングに深く入り込みたいわけではありませんが、それはまったく問題ありません。 Auto-Tune Access 10 は、 Auto-Tune の簡素化されたユーザーフレンドリーなバージョンで、初心者や、単純なピッチ補正ツールだけを必要とする人に最適です。","#Yet, Auto-Tune's role has evolved beyond pitch correction, giving musicians a tool designed for boundless artistic exploration.":"しかし、Auto-Tune の役割はピッチ補正を超えて進化し、ミュージシャンに無限の芸術的探求のために設計されたツールを提供します。","#Auto-Tune 8 64 and 32-bit AAX - 8.0.4 (65 MB)":"Auto-Tune 8 64 および 32 ビット AAX - 8.0.4 (65 MB)","#Holiday Sale: 50% Off Plus Get $5 Merch Store Credit":"ホリデーセール: 50% オフ、さらに 5 ドルのマーチャンダイズ ストア クレジットを獲得","#Introducing the new Auto Tune Vocal EQ 1":"新しいAuto Tune Vocal EQ 1のご紹介","#Sybil comes with a set of powerful controls that lets you manipulate the audio signal throughout its spectrum: Threshold, Compression, Attack, and Release Time. Furthermore, the High Pass Frequency control lets you isolate the unwanted sibilance before applying all the other effects, meaning the compressor won’t impact the other frequencies of your track. First, locate an area in your track where the sibilance is evident and play it in a continuous loop as you adjust the settings of the de-esser plug-in. Regulate the High Pass Frequency and Threshold controls until you’re satisfied with the result. Meanwhile, keep an eye on the Gain Reduction Meter: if you’re doing things right, you should see a considerable gain reduction when reproducing the sibilance. Next, adjust the Compression control to choose the level of gain reduction when the audio signal exceeds the threshold. Finally, regulate the Attack and Release Time to regulate how fast the effect will enter and leave the audio signal affected by sibilance.":"Sybilには、スレッショルド、コンプレッション、アタック、リリースタイムなど、オーディオ信号をそのスペクトル全体で操作できる一連の強力なコントロールが付属しています。さらに、ハイパス周波数コントロールを使用すると、他のすべてのエフェクトを適用する前に不要な歯擦音を分離できます。つまり、コンプレッサーがトラックの他の周波数に影響を与えることはありません。まず、トラック内で歯擦音がはっきりしている領域を見つけて、ディエッサー プラグインの設定を調整しながら連続ループで再生します。満足のいく結果が得られるまで、ハイパス周波数とスレッショルド コントロールを調整します。その間、ゲイン リダクション メーターに注目してください。正しく行っていれば、歯擦音を再現するときにかなりのゲイン リダクションが見られるはずです。次に、圧縮コントロールを調整して、オーディオ信号がしきい値を超えたときのゲイン リダクションのレベルを選択します。最後に、アタックタイムとリリースタイムを調整して、歯擦音の影響を受けるオーディオ信号にエフェクトが入り、出る速さを調整します。","#What do you need to do?":"あなたは何する必要があるの？","#The use of Auto-Tune on DJ Khaled’s records is part of his signature sound. And it helped make this track an instant classic that you’ll probably be hearing at sporting events until the end of time.":"DJ Khaled のレコードでの Auto-Tune の使用は、彼の特徴的なサウンドの一部です。そしてそのおかげで、このトラックは瞬く間にクラシックとなり、おそらくスポーツ イベントでおそらく終わりまで聞かれることになるでしょう。","#Let's start with the basics: Auto-Tune can be many things, but first and foremost, it's a pitch correction tool.":"基本から始めましょう: Auto-Tune にはさまざまな機能がありますが、何よりもまず、ピッチ補正ツールです。","#Vibe Check":"バイブチェック","#Low latency processing lets you perform through Auto-Tune Access in real time on stage or in the studio, without worrying about distracting delay.":"低遅延の処理能力によりAuto-Tune Accessでは、ステージ上やスタジオ内でリアルタイムに演奏でき、邪魔になる遅延を心配する必要もありません。","#AutoTune Pro 11 only":"AutoTune Pro 11のみ","#Upgrade Auto-Tune Pro with Free Choir sticker":"無料のChoirステッカーでAuto-Tune Proをアップグレード","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Unlimited Annual.":"サブスクリプションをキャンセルすると、試用期間の終了時にライセンスが無効になり、Auto-Tune Unlimited Annual にアクセスできなくなります。","#He started as one of the hardest Gangsta rappers in the game, but he shocked the world of hip hop when he dropped the Auto-Tune classic “Sensual Seduction.” His ability to evolve and push rap forward is one of the reasons he’s a legend.":"彼はゲーム内で最もハードなギャングスタ ラッパーの 1 人としてスタートしましたが、Auto-Tune のクラシック「Sensual Seduction」をドロップしたとき、ヒップホップの世界に衝撃を与えました。進化してラップを前進させる彼の能力は、彼がレジェンドである理由の 1 つです。","#Auto-Tune's Punch is an all-in-one solution for those looking to optimize the level, clarity, and power of their vocal tracks, thanks to a combination of compression, gain, limiting, and overload protection that will help your vocals truly stand out. Punch adds depth to vocals and masterfully mitigates the dynamic variations while maintaining the voice's natural harmonic features. Punch can also be used on musical instruments like piano and acoustic guitar to enhance their intensity and bring to life a refined sonic atmosphere.":"Auto-Tune のパンチは、コンプレッション、ゲイン、リミッティング、オーバーロード保護の組み合わせにより、ボーカル トラックのレベル、明瞭さ、パワーを最適化したい人のためのオールインワン ソリューションであり、ボーカルの真の音質をサポートします。外。パンチはボーカルに深みを与え、声の自然な倍音の特徴を維持しながらダイナミックな変動を見事に軽減します。パンチは、ピアノやアコースティック ギターなどの楽器にも使用して、その強度を高め、洗練された音の雰囲気を生き生きとさせることができます。","#Title":"タイトル","#Also included in AutoTune Unlimited":"AutoTune Unlimitedにも含まれています","#Auto-Tune 8 64 and 32-bit AAX - 8.0.4 (93 MB)":"Auto-Tune 8 64 および 32 ビット AAX - 8.0.4 (93 MB)","#From":"から","#Your first three months of Auto-Tune Unlimited on us. Charged full price thereafter. Cancel anytime.":"Auto-Tune Unlimited の最初の 3 か月間は無料です。それ以降は正規料金がかかります。いつでもキャンセルできます。","#When you sing a note, you hit a specific pitch, defining how high or low the note sounds. If you're off-key, Auto-Tune gently pushes your vocal pitch onto the right note.":"音符を歌うときは、特定のピッチを叩き、その音の高さまたは低音を定義します。キーがずれている場合、オートチューンはあなたのボーカルのピッチを正しい音に優しく押し上げます。","#Why settle for just one plugin when you can have the entire vocal production toolkit?":"ボーカル制作ツールキット全体を入手できるのに、なぜ 1 つのプラグインだけで満足するのでしょうか?","#FREE UPDATE AVAILABLE NOW!":"無料アップデートが今すぐ利用可能!","#Auto-Tune Vocal Compressor Logo":"Auto-Tune Vocal Compressorのロゴ","#Auto-Tune Pro X is the most comprehensive and advanced edition of this Auto-Tune. Designed for professional use, this plug-in offers both Auto and Graph Modes, making it suitable for a wide range of pitch correction and sound manipulation tasks. Auto-Tune Pro X is a must-have tool for artists who want to achieve pitch perfection and is widely used by top-tier recording studios and successful recording artists.":"Auto-Tune Pro X は、この Auto-Tune の最も包括的かつ高度なエディションです。プロ向けに設計されたこのプラグインは、オート モードとグラフ モードの両方を提供し、幅広いピッチ補正やサウンド操作タスクに適しています。 Auto-Tune Pro X は、完璧なピッチを達成したいアーティストにとって必須のツールであり、一流のレコーディング スタジオや成功したレコーディング アーティストによって広く使用されています。","#Whether it’s heard in the club or on the block, all great hip hop music comes from being relevant, real, and fresh. And keeping it fresh is the challenge every creator takes on when they get in the studio. When hip hop producers discovered Auto-Tune in the early 2000’s it became their secret weapon for creating fresh sounds. Since then, they’ve found endless different ways to use it. While some purists (aka “haters”) talk smack about Auto-Tune, there's no denying its impact on shaping the sound of hip hop. Today, we're here to celebrate some of those records. So kick back, turn up your stereo, and enjoy this playlist of 15 iconic hip hop songs featuring Auto-Tune.":"クラブで聴いても、街角で聴いても、すべての素晴らしいヒップホップ ミュージックは、関連性があり、リアルで、新鮮であることから生まれます。そして、それを新鮮に保つことは、すべてのクリエイターがスタジオに入ったときに取り組む課題です。 2000 年代初頭にヒップホップ プロデューサーが Auto-Tune を発見したとき、それは新鮮なサウンドを作成するための秘密兵器となりました。それ以来、彼らはそれを無限に使用する方法を見つけてきました。一部の純粋主義者 (別名「アンチ」) は Auto-Tune について悪口を言いますが、ヒップホップ サウンドの形成に Auto-Tune が影響を与えていることは否定できません。今日、私たちはそれらの記録のいくつかを祝うためにここにいます。リラックスしてステレオの音量を上げて、Auto-Tune をフィーチャーした 15 曲の象徴的なヒップホップ ソングのプレイリストをお楽しみください。","#Not many artists can make one of the greatest hip hop party anthems ever and then go on to win Best Actor at the Academy Awards. But then again, there’s nobody like Jamie Foxx.":"史上最高のヒップホップ パーティー アンセムを作り、アカデミー賞主演男優賞を受賞できるアーティストは多くありません。しかし、繰り返しになりますが、ジェイミー・フォックスのような人はいません。","#Overall, Auto-Tune uses phase vocoding and time-stretching techniques to bring the perfect vocal track to life. Simply put, it manipulates the audio signal's frequency and time characteristics, ensuring the pitch correction happens without altering the song's tempo or introducing distortion.":"全体として、Auto-Tune はフェーズ ボコーディングとタイム ストレッチ技術を使用して、完璧なボーカル トラックに命を吹き込みます。簡単に言うと、オーディオ信号の周波数と時間特性を操作し、曲のテンポを変更したり歪みを生じさせたりすることなくピッチ補正が行われるようにします。","#Lil Wayne: Lollipop":"リル・ウェイン：ロリポップ","#How to Record Vocals in an Untreated Room":"音響処理されていない部屋でボーカルを録音する方法","#In this article, we'll look into how Auto-Tune can enhance your vocals and help you create unique, professional recordings.":"この記事では、Auto-Tune がどのようにボーカルを強化し、ユニークでプロフェッショナルな録音を作成するのに役立つかを見ていきます。","#The most creative edition of the most iconic vocal effect ever, Auto-Tune EFX+ is designed to generate inspiration.":"最も象徴的なボーカルエフェクトの最もクリエイティブなエディションである Auto-Tune EFX+ は、インスピレーションを生み出すように設計されています。","#Watch multi-platinum recording/mixing engineer and Auto-Tune Artist, Teezio, talk about this year’s GRAMMY® Awards, working with Chris Brown, and more.":"マルチ プラチナ レコーディング/ミキシング エンジニアでオートチューン アーティストの Teezio が、今年の GRAMMY® アワードや Chris Brown との仕事などについて語る様子をご覧ください。","#Production Suites":"プロダクションスイート","#AutoTune Access 10 puts core AutoTune controls at your fingertips for natural or hard tuned results with low latency performance in any DAW.":"AutoTune Access 10 では、コアAutoTuneコントロールを簡単に操作できるため、あらゆるDAWで低レイテンシーのパフォーマンスを実現しながら、自然な結果やハードチューニングされた結果を得ることができます。","#Before the trend took hold, Cher's 1998 hit \"Believe\" offered a glimpse of Auto-Tune's potential as a creative enhancer. This song corrected pitch and transformed her vocals into an otherworldly melody that captivated the audience. The fascination with replicating this novel sound set the stage for Auto-Tune's broader use.":"この傾向が定着する前、シェールの 1998 年のヒット曲「ビリーブ」は、クリエイティブ エンハンサーとしての Auto-Tune の可能性を垣間見せてくれました。この曲はピッチを修正し、彼女のボーカルを別世界のようなメロディーに変え、聴衆を魅了しました。この斬新なサウンドを再現することへの魅力が、Auto-Tune の幅広い用途へのきっかけを作りました。","#Get FREE Trial":"無料トライアルを入手","#Auto-Tune Access 10: The Beginner's Choice":"Auto-Tune Access 10: 初心者向けの選択","#Auto-Tune Pro X: The Professional Standard":"Auto-Tune Pro X: プロフェッショナルの標準","#Every tool you need to create powerful, polished vocals.":"パワフルで洗練されたボーカルを作成するために必要なすべてのツール。","#This Riot is Real":"この暴動は本物です","#Unfortunately, this coupon can only be applied to the following products:":"申し訳ありませんが、このクーポンは次の製品にのみ適用できます。","#Auto-Tune Line":"自動調整ライン","#Originally released on a mixtape, “Novacane” isn’t Frank Ocean’s biggest hit. But it was the song that introduced him as a solo artist who would become one of the most transformative rappers/singers in the history of Hip Hop.":"もともとミックステープでリリースされた「Novacane」はフランク・オーシャン最大のヒット作ではない。しかし、この曲は彼を、後にヒップホップの歴史の中で最も変革的なラッパー/シンガーの一人となるソロアーティストとして紹介した曲でした。","#Before Auto-Tune, breaking into the music industry required exceptional vocal prowess and the financial means to hire skilled producers and audio engineers. However, Auto-Tune reshaped the music landscape and democratized music creation.":"Auto-Tune が登場する以前は、音楽業界に参入するには並外れた歌唱力と、熟練したプロデューサーやオーディオ エンジニアを雇う経済的手段が必要でした。しかし、Auto-Tune は音楽の状況を再構築し、音楽制作を民主化しました。","#Written by: Brian Davitt":"執筆者: ブライアン・ダヴィット","#Free Auto-Tune Demo Downloads | Antares Tech":"無料の Auto-Tune デモのダウンロード |アンタレステック","#A guy performing on a stage":"ステージでパフォーマンスをする男性","#The fascinating story behind Auto-Tune started with Dr. Andy Hildebrand. Believe it or not, Hildebrand was a geophysicist who designed software to help find oil beneath the Earth's surface. One day, he realized he could adjust the algorithm used for oil exploration to tune a singer's recorded vocal, and just like that, in 1997, Auto-Tune was born!":"Auto-Tune の背後にある興味深い物語は、 Andy Hildebrand 博士から始まりました。信じられないかもしれませんが、ヒルデブランドは地球物理学者で、地表下の石油を見つけるためのソフトウェアを設計しました。ある日、彼は石油探査に使用されるアルゴリズムを調整して、歌手の録音されたボーカルを調整できることに気づきました。まさにそのようにして、1997 年に Auto-Tune が誕生しました。","#Our subscription suite with access to all 23 professional plug-ins plus free automatic upgrades":"23 種類のプロフェッショナル プラグインすべてにアクセスできるサブスクリプション スイートと無料の自動アップグレード","#GET 50% OFF EVERYTHING - BLACK FRIDAY SALE":"全品 50% オフ - ブラック フライデー セール","#Optimize your vocals and set your studio up in seconds. Includes up to six months of Auto-Tune Unlimited.":"数秒でボーカルを最適化し、スタジオをセットアップします。最大 6 か月間の Auto-Tune Unlimited が含まれます。","#Tutorial: Auto-Tune Pro 11":"チュートリアル: Auto-Tune Pro 11","#What Is Auto-Tune Used For?":"オートチューンは何に使用されますか?","#Here comes the more controversial part—using Auto-Tune as an overt effect, which transforms a vocal track into a de facto musical instrument. Since the early 2000s, hip hop and trap artists have turned Auto-Tune into a creative tool, bringing to life a distinctive sound, the so-called \"Auto-Tune Effect.\" When used this way, Auto-Tune creates a recognizable synthesized voice that's extremely popular in modern music, especially hip hop and electronic music. If you want to learn more about it, including how to create this unique sound effect, check out our Auto-Tune Effect article.":"ここで、より物議を醸す部分が登場します。それは、ボーカル トラックを事実上の楽器に変える、明白なエフェクトとして Auto-Tune を使用することです。 2000 年代初頭以来、ヒップホップやトラップのアーティストは Auto-Tune を創造的なツールに変え、いわゆる「Auto-Tune Effect」という独特のサウンドを実現しました。この方法で Auto-Tune を使用すると、現代音楽、特にヒップホップや電子音楽で非常に人気のある、認識可能な合成音声が作成されます。このユニークなサウンドエフェクトの作成方法など、さらに詳しく知りたい場合は、 Auto-Tune Effect の記事を参照してください。","#Product Marketing Manager at AutoTune":"AutoTuneのプロダクト マーケティング マネージャー","#Teezio Interview | 2023 GRAMMYs®":"ティージオ インタビュー | 2023 グラミー®","#Auto-Tune Pro X offers two methods of pitch correction: Automatic and Graphical. Auto Mode is like the Autopilot of pitch correction: sing, and Auto-Tune takes care of the rest. Graph Mode is for seasoned producers who want to fine-tune each note, manually sculpting the perfect vocal performance.":"Auto-Tune Pro X では、自動とグラフィカルという 2 つのピッチ補正方法が提供されます。 Auto モードはピッチ補正の Autopilot のようなものです。歌うと Auto-Tune が残りを処理します。グラフ モードは、各ノートを微調整して、完璧なボーカル パフォーマンスを手動で作り上げたい経験豊富なプロデューサー向けです。","#AutoTune's Throat works by graphical throat shaping allowing you to individually adjust the position and width of five points in the vocal tract model, from the vocal cords to the throat, mouth, and lips. This allows for detailed control of the vocal sound and the ability to be as creative as you'd like with the vocal track. The breathiness controls allow you to add variable frequency noise to the model for a wide range of vocal effects. Throat also allows you to pitch shift a voice up or down as much as an octave to create a range of alternative vocal characters.":"AutoTuneのThroatは、声道モデル内の5つのポイント（声帯から喉、口、唇まで）の位置と幅をグラフィカルに調整することで機能します。これにより、ボーカルサウンドを細かくコントロールし、ボーカルトラックを思いのままにクリエイティブに仕上げることができます。ブレスネスコントロールを使用すると、モデルに可変周波数ノイズを追加して、幅広いボーカルエフェクトを実現できます。また、Throatでは、声のピッチを最大1オクターブ上下にシフトできるため、多様なボーカルキャラクターを作成できます。","#* Your first year charged at $12.49. Charged annually at $24.99/yr thereafter. Plan can be modified at any time.":"* 初年度の料金は 12.49 ドルです。それ以降は 24.99 ドル/年で毎年請求されます。プランはいつでも変更可能です。","#If your Data Privacy Framework complaint cannot be resolved through the above channels, under certain conditions, you may invoke binding arbitration for some residual claims not resolved by other redress mechanisms. See https://www.dataprivacyframework.gov/s/article/ANNEX-I-introduction-dpf. You can find more information on your enforcement rights at https://www.dataprivacyframework.gov/s/.":"データプライバシーフレームワークに関する苦情が上記のチャネルを通じて解決できない場合、一定の条件の下、他の救済手段では解決できない残余の請求について、拘束力のある仲裁を申し立てることができます。詳細はhttps://www.dataprivacyframework.gov/s/article/ANNEX-I-introduction-dpfをご覧ください。執行権に関する詳細はhttps://www.dataprivacyframework.gov/s/をご覧ください。","#Introducing Vocal Reverb by AutoTune":"AutoTuneのボーカルリバーブの紹介","#Pro Tools Intro":"Pro Tools イントロ","#Perpetual License Upgrades":"永久ライセンスのアップグレード","#* Offer applies to new email subscribers only":"* 特典は新規メール購読者のみに適用されます","#Perpetual license of Auto-Tune Vocal EQ":"Auto-Tune Vocal EQの永久ライセンス","#Auto-Tune Pro X 10.3.1 stacked interfaces with purple sticker":"Auto-Tune Pro X 10.3.1 スタック インターフェイス (紫色のステッカー付き)","#50% Off Plus Get Auto-Key 2 and Mic Mod for Free":"50% オフ、さらに Auto-Key 2 と Mic Mod を無料で入手","#A woman playing a keyboard and singing into a microphone":"キーボードを弾き、マイクに向かって歌う女性","#This Auto-Tune heavy song helped Post Malone win Best Album, Best Record, and Song of the Year at the 2021 Grammy Awards. In his Grammy promo video, Post showed some love when he said, “God bless Auto-Tune. Even I can sing a couple of songs with it.”":"このオートチューンのヘヴィな曲は、ポスト・マローンが2021年のグラミー賞で最優秀アルバム賞、最優秀レコード賞、最優秀楽曲賞を受賞するのに貢献した。グラミー賞のプロモーションビデオの中で、ポストは「オートチューンに神のご加護を。私でもこれで数曲歌えます。」","#Understanding Graph Mode in Auto Tune Pro X Square":"Auto Tune Pro X Square のグラフモードについて","#or as part of the Auto-Tune Unlimited subscription":"または Auto-Tune Unlimited サブスクリプションの一部として","#Auto-Tune Pro X Graph Mode interface":"Auto-Tune Pro X グラフ モード インターフェイス","#The Best Auto-Tune Plug-ins":"最高の自動調整プラグイン","#Get an entire year of Auto-Tune Unlimited for just $87.50 when you upgrade from any monthly subscription. HOW TO UPGRADE: Log into your Auto-Tune account, choose My Account, and select the Upgrade option next to your eligible product.":"月額サブスクリプションからアップグレードすると、わずか 87.50 ドルで 1 年間 Auto-Tune Unlimited を利用できます。アップグレード方法: Auto-Tune アカウントにログインし、 [マイ アカウント]を選択して、対象製品の横にある[アップグレード]オプションを選択します。","#Fine-Tuned Effects":"微調整されたエフェクト","#The newest song on this list isn’t the biggest hit by far. In fact, it doesn’t even try to be a hit. It’s a strange, sensitive, and frankly odd song that challenges what listeners think about hip hop. It didn’t burn up the charts, but we suspect that in the future it will be recognized as one of the iconic hop hop songs featuring Auto-Tune.":"このリストの最新曲は、これまでのところ最大のヒット曲ではありません。実際、ヒットしようとさえしていない。これはリスナーのヒップホップに対する考え方に疑問を投げかける、奇妙で繊細、そして率直に言って奇妙な曲だ。チャートを賑わすことはありませんでしたが、将来的には Auto-Tune をフィーチャーした象徴的なホップホップ ソングの 1 つとして認識されることになるでしょう。","#\"Auto-Tune EFX+ is a great way for me to change my perspective on a song. Playing with the presets and applying other-worldly textures to the vocals creates entirely new feelings.\"":"「Auto-Tune EFX+ は、曲に対する見方を変えるのに最適な方法です。プリセットをいじったり、別世界のテクスチャをボーカルに適用したりすると、まったく新しい感覚が生まれます。」","#is available as a Perpetual license":"永久ライセンスとして利用可能です","#ARA logo":"アラのロゴ","#What Are Synths In Music?":"音楽におけるシンセとは?","#If you want to modify the voice's air flow, waveform, and change up the vocal tract, Throat is the AutoTune extension for you. Throat is ideal for all voice modifications, from subtly enhancing vocal quality to creating a dramatic and unique vocal effect, you'll be given unprecedented control over the human voice for a polished, interesting track.":"声の息の流れ、波形、そして声道を変化させたいなら、ThroatはまさにうってつけのAutoTune拡張機能です。Throatは、声質を微妙に高めることから、ドラマチックでユニークなボーカルエフェクトを生み出すことまで、あらゆる声の加工に最適です。人間の声をかつてないほど自在にコントロールし、洗練された魅力的なトラックを作成できます。","#Purple dot wave background":"紫のドット波の背景","#is Early: 50% OFF":"早期割引: 50% OFF","#Perpetual license of Auto-Tune Hybrid":"Auto-Tune Hybrid の永久ライセンス","#Pitch perfection and cutting-edge vocal effects are now accessible to anyone. So, what are you waiting for? Elevate your music, polish your performances, and let your vocal creativity soar. With Auto-Tune in your digital toolkit, the only limit is your imagination.":"完璧なピッチと最先端のボーカルエフェクトを誰でも利用できるようになりました。何を求めている？音楽を磨き、パフォーマンスを磨き、ボーカルの創造性を飛躍させましょう。デジタル ツールキットにAuto-Tune があれば、唯一の制限はあなたの想像力だけです。","#Our records indicate you do not own a qualifying product.":"弊社の記録によると、お客様は対象となる製品を所有していません。","#What Is Auto-Tune in Music?":"音楽におけるオートチューンとは何ですか?","#Making a playlist of 15 iconic hip hop songs featuring Auto-Tune is difficult when you realize how many hip hop classics use the effect. Iconic tracks by artists like Migos, French Montana, and Lil Uzi Vert all deserve to be recognized here as well, but maybe we’ll save that for Volume 2.":"Auto-Tune をフィーチャーした 15 の象徴的なヒップホップ曲のプレイリストを作成するのは、どれほど多くのヒップホップの名曲で Auto-Tune エフェクトが使用されているかを考えると困難です。 Migos、French Montana、Lil Uzi Vert などのアーティストによる象徴的なトラックはすべてここでも評価されるに値しますが、おそらくそれは Vol.2 にとっておきます。","#Harmony Engine on a Macbook":"Macbook のハーモニー エンジン","#Community | Antares Tech":"コミュニティ |アンタレス テック","#Introducing Auto-Tune EFX+":"オートチューン EFX+ のご紹介","#From now through March 31st, save 50% off perpetual licenses for AutoTune Pro and AutoTune Artist.":"今から 3 月 31 日まで、AutoTune Pro および AutoTune Artist の永久ライセンスが 50% オフになります。","#Powerful Auto-EFX Multi-Effects Rack":"強力な Auto-EFX マルチエフェクト ラック","#and":"と","#De-Esser":"ディエッサー","#Restores audio tracks by reducing noise, enhancing tone, and taking out imperfections.":"ノイズを減らし、トーンを強化し、欠陥を取り除いてオーディオ トラックを復元します。","#How does AutoTune's Throat work?":"AutoTune の Throat はどのように機能しますか?","#Brian has 15+ years of experience in the music industry, transitioning from his early 2000s roots touring with bands to becoming an audio engineering professional after earning his degree in 2011. Before joining AutoTune, Brian built his expertise working with legendary music technology brands including M-Audio, HeadRushFX, and Akai Pro. When he's not developing marketing strategies for AutoTune, Brian rocks out with his Math Rock band Between 3&4.":"ブライアンは音楽業界で 15 年以上の経験があり、2000 年代初頭にバンドでツアーをしていた頃から、2011 年に学位を取得してオーディオ エンジニアリングの専門家になりました。AutoTune に入社する前、ブライアンは M-Audio、HeadRushFX、Akai Pro などの伝説的な音楽テクノロジー ブランドで専門知識を培いました。AutoTune のマーケティング戦略を立てていないときは、ブライアンは Math Rock バンド Between 3&4 でロックを楽しんでいます。","#Auto-Key 2 automatically detects any audio file's key, scale, and tempo. This can be a life-saver for artists who want to simplify their workflow or don't have the musical skills to recognize the key and scale of their tracks.":"Auto-Key 2 は、オーディオ ファイルのキー、スケール、テンポを自動的に検出します。これは、ワークフローを簡素化したいアーティストや、トラックのキーやスケールを認識する音楽スキルを持たないアーティストにとっては救世主となります。","#Get professional quality Auto-Tune pitch correction with low latency processing for real-time performance on stage or in the studio. Fully adjustable Retune Speed and Humanize parameters let you fine-tune the desired effect for your tracks.":"ステージやスタジオでのリアルタイム パフォーマンスのための低遅延処理によるプロ品質の Auto-Tune ピッチ補正を取得します。完全に調整可能な Retune Speed および Humanize パラメータにより、トラックに必要なエフェクトを微調整できます。","#Free Vocal EQ plugin with purchase":"購入時にVocal EQプラグインを無料で提供","#Three-position Retune Speed and Humanize knobs allow for a variety of tuning applications, from subtle and natural-sounding pitch correction to the most extreme Auto-Tune Effect.":"3段階のRetune SpeedとHumanizeのつまみ調整により、微妙で耳に自然なピッチ補正から究極のAuto-Tune Effectまで、バラエティーに富んだチューニング加工が可能です。","#Professional quality Auto-Tune pitch correction":"プロ品質のオートチューン ピッチ補正","#Auto-Tune 8 64 and 32-bit VST3 - 8.0.3 (91 MB)":"Auto-Tune 8 64 および 32 ビット VST3 - 8.0.3 (91 MB)","#Blue icon of a MIDI keyboard":"MIDIキーボードの青いアイコン","#When performing live, Auto-Tune can be a real lifesaver. Even the best singers can make mistakes, but Auto-Tune can be applied in real-time during live performances to ensure those vocal imperfections won't compromise the show. In this case, the Auto-Tune settings are usually subtle, so the performance maintains its raw, energetic vibe.":"ライブで演奏する場合、Auto-Tune は本当の救世主となります。最高のシンガーでも間違いを犯す可能性はありますが、オートチューンをライブ パフォーマンス中にリアルタイムで適用することで、ボーカルの不完全性がショーに影響を与えないようにすることができます。この場合、オートチューン設定は通常微妙であるため、パフォーマンスは生のエネルギッシュな雰囲気を維持します。","#Metamorph by AutoTune Tutorial: Transform Your Voice. Keep Your Soul.":"AutoTuneのMetamorphチュートリアル：声を変身させ、魂を保とう。","#By using Auto-Tune, artists can channel their energy into creating emotive vocal recordings and exploring diverse styles, knowing that they'll be able to refine the pitch in post-production. Auto-Tune is the ultimate pitch correction companion in the recording studio, offering unique creative opportunities to musicians and producers of all levels.":"Auto-Tune を使用すると、ポストプロダクションでピッチを調整できるため、アーティストは感情的なボーカル レコーディングの作成や多様なスタイルの探索にエネルギーを注ぐことができます。 Auto-Tune はレコーディング スタジオにおける究極のピッチ補正コンパニオンであり、あらゆるレベルのミュージシャンやプロデューサーにユニークな創造的な機会を提供します。","#5 Microphone Techniques That Actually Matter for Vocals":"ボーカルに本当に役立つ5つのマイクテクニック","#50% Off Plus Get Harmony Engine for Free":"50% オフ、さらに Harmony Engine を無料で入手","#His track “Old Town Road” made history as the longest-leading number one single ever on the Billboard Hot 100. But he shocked the world with his follow up record, “Industry Baby,” along with its sexually charged video. It was this one-two punch that made Lil Nas X an instant icon.":"彼のトラック「オールド・タウン・ロード」は、ビルボード・ホット100で史上最長のナンバーワン・シングルとして歴史に名を残した。しかし、その後のレコード「インダストリー・ベイビー」とその性的ビデオは世界に衝撃を与えた。リル・ナズ X を瞬く間にアイコンにしたのは、このワンツーパンチでした。","#The range of Auto-Tune plug-ins developed by Antares can satisfy the needs of everyone working in the music industry, from professional sound engineers to bedroom producers and vocalists. Each plug-in offers a set of features tailored for specific applications, so let's look at the most popular plug-ins.":"Antares が開発した一連の Auto-Tune プラグインは、プロのサウンド エンジニアからベッドルームのプロデューサーやボーカリストまで、音楽業界で働くすべての人のニーズを満たすことができます。各プラグインは特定のアプリケーションに合わせた一連の機能を提供するため、最も人気のあるプラグインを見てみましょう。","#Let's get to the scientific part: sound waves have frequencies that determine the pitch. When you sing into a microphone, your voice is converted into an electronic signal. Auto-Tune then uses complex algorithms (called ‘phase vocoding’) to analyze that signal's frequency and identify the intended musical note. Then, it modifies the frequency to align it perfectly with the closest note in a predetermined key and scale. Once Auto-Tune identifies the 'off' notes, it performs what's called \"quantization:\" Auto-Tune adjusts the note's pitch to put the correct pitch into place, giving you that smooth, pitch-perfect sound.":"科学的な部分に移りましょう。音波にはピッチを決定する周波数があります。マイクに向かって歌うと、あなたの声は電子信号に変換されます。次に、Auto-Tune は複雑なアルゴリズム (「フェーズ ボコーディング」と呼ばれる) を使用して、その信号の周波数を分析し、目的の音符を識別します。次に、周波数を変更して、あらかじめ決められたキーとスケールで最も近い音に完全に一致させます。 Auto-Tune が「オフ」ノートを特定すると、いわゆる「クオンタイズ」を実行します。Auto-Tune はノートのピッチを調整して正しいピッチを設定し、スムーズでピッチの完璧なサウンドを提供します。","#Auto-Tune Vocal Reverb":"オートチューンボーカルリバーブ","#Auto Tune Artist interface on a MacBook with purple ATU sticker":"紫色の ATU ステッカーが付いた MacBook の Auto Tune Artist インターフェイス","#Subscribe Annually with Free Harmony Engine sticker and GUI":"無料のHarmony EngineステッカーとGUIが付いた年間購読","#Core Auto-Tune features":"コア自動調整機能","#Your subscription to Auto-Tune Unlimited Annual has been cancelled.":"Auto-Tune Unlimited Annual のサブスクリプションがキャンセルされました。","#Maximize Your Holidays Savings and Receive the Latest Industry News, Tutorials, and More.":"ホリデーシーズンの節約を最大限に活用し、最新の業界ニュースやチュートリアルなどを入手してください。","#Auto-Tune Unlimited is the entire collection of Auto-Tune plug-ins and professional vocal effects in one place.":"Auto-Tune Unlimited は、Auto-Tune プラグインとプロフェッショナルなボーカル エフェクトのコレクション全体を 1 か所に集めたものです。","#Please select an option below. If you believe this to be an error, please contact support here.":"以下のオプションを選択してください。これがエラーであると思われる場合は、こちらからサポートにお問い合わせください。","#Master the art of sound recording with our ultimate guide. Learn techniques, tips, and secrets to elevate your recordings. Start your journey to becoming a sound recording pro today!":"究極のガイドでサウンドレコーディングの技術をマスターしましょう。録音を向上させるためのテクニック、ヒント、秘訣を学びましょう。サウンドレコーディングのプロになるための旅を今すぐ始めましょう!","#This purchase includes a ONE YEAR subscription to Auto-Tune Essentials.":"この購入には、Auto-Tune Essentials への 1 年間のサブスクリプションが含まれています。","#Auto-Tune's Choir is a game changer. Creators looking to make profound moments of vocal harmony, but lack access to a full battery of singers, can now source the full range of sound from just one reference track. Choir is a powerful tool that adds depth, variety, and nuance to any song. For producers, it takes the monotony of multiplying tracks in a DAW and allows them to focus on the effects that will give each voice its own variation. With Choir, a promising premise becomes a definitive statement.":"Auto-Tune の Choir はゲームチェンジャーです。ボーカル ハーモニーの深みのある瞬間を作りたいと考えているものの、歌手のフル バッテリーにアクセスできないクリエイターは、たった 1 つのリファレンス トラックから全範囲のサウンドを調達できるようになりました。 Choir は、あらゆる曲に深み、多様性、ニュアンスを加える強力なツールです。プロデューサーにとっては、DAW でトラックを増やすという単調な作業がなくなり、それぞれの声に独自のバリエーションを与えるエフェクトに集中できるようになります。 Choir では、有望な前提が決定的な声明になります。","#Now, why is it called \"Auto-Tune\"? As you can imagine, the reason is relatively straightforward: \"Auto\" stands for automated, meaning you don't need to correct every pitch manually. What about \"Tune?\" Well, that's what the software does: it tunes your voice to the desired pitch. Put the two words together, and you get Auto-Tune, an automatic tuner for your voice.":"では、なぜ「Auto-Tune」と呼ばれるのでしょうか?ご想像のとおり、その理由は比較的単純です。「Auto」は自動化を表し、すべてのピッチを手動で修正する必要がないことを意味します。 「チューン」はどうでしょうか？そうですね、これがソフトウェアの機能です。あなたの声を希望のピッチに調整します。 2 つの単語を組み合わせると、あなたの声の自動チューナーであるAuto-Tuneが得られます。","#From Raw Sound to a Masterpiece: An Introduction to Audio Editing":"生の音から傑作へ: オーディオ編集入門","#Get both Choir and Mic Mod plugins free with purchase.":"購入すると、Choir プラグインと Mic Mod プラグインの両方が無料で入手できます。","#Our gift to you: 1 month FREE to explore all 23 vocal tools! Renews at , after 1 month. Cancel any time. Click 'Remove' to decline your special offer.":"あなたへのプレゼント：23種類のボーカルツールを1ヶ月無料でお試しください！更新は 1ヶ月後。いつでもキャンセルできます。特別オファーを辞退するには「削除」をクリックしてください。","#In this tutorial video, producer, and educator J. Chris Griffin introduces the new Auto-Tune Pro X and explains the new Graph Mode, artists presets, and more!":"このチュートリアル ビデオでは、プロデューサーで教育者でもある J. Chris Griffin が新しい Auto-Tune Pro X を紹介し、新しいグラフ モード、アーティスト プリセットなどについて説明します。","#I’d recommend you set the average level for the signal somewhere around 10 dB to 18 dB. This will give you a strong signal, and you will also be able to EQ and other processing tools without the fear of clipping.":"信号の平均レベルを約 10 dB から 18 dB に設定することをお勧めします。これにより強力な信号が得られ、クリッピングを恐れずに EQ やその他の処理ツールを使用することもできます。","#Get FREE Update":"無料アップデートを入手","#Vocal Compressor Plugin | Punch | Antares Tech":"Vocal Compressorプラグイン |Punch| Antares Tech","#Compatibility with Auto-Key (sold separately) means never having to worry about finding the key of your music before tuning. Auto-Key detects the key and scale and sends that information to Auto-Tune EFX+ with a single click.":"Auto-Key (別売り) との互換性により、チューニング前に音楽のキーを見つけることを心配する必要がありません。 Auto-Key はキーとスケールを検出し、ワンクリックでその情報を Auto-Tune EFX+ に送信します。","#Which Auto-Tune is right for you?":"あなたにぴったりのオートチューンは？","#Auto Tune Artist plug in interface on a MacBook with a 1 year promotion of Auto Tune Unlimited sticker":"MacBook の Auto Tune Artist プラグイン インターフェイスと Auto Tune Unlimited ステッカーの 1 年間のプロモーション","#50% Off Plus Get Choir for Free":"50% オフ、さらに合唱団を無料でゲット","#Get 50% off all plug-ins with Holiday Sale Savings":"ホリデー セール割引ですべてのプラグインが 50% オフになります","#(That's 5 months FREE!)":"（なんと5ヶ月無料！）","#The sneaky power of Travis Scott’s voice":"トラビス・スコットの声の卑劣な力","#Auto Tune Hybrid plug in interface on a MacBook with a 1 year promotion of Auto Tune Unlimited sticker":"MacBook の Auto Tune Hybrid プラグイン インターフェイスと Auto Tune Unlimited ステッカーの 1 年間のプロモーション","#How to Record Vocal Harmonies: The Complete Guide for Beginners":"ボーカルハーモニーの録音方法：初心者向け完全ガイド","#Popular Plugins with Free Auto-Key 2 and Mic Mod sticker and GUI":"無料の Auto-Key 2 と Mic Mod ステッカーと GUI を備えた人気のプラグイン","#Subscription Paused!":"サブスクリプションが一時停止されました!","#Last modified: April 8, 2025":"最終更新日: 2025年4月8日","#50% Off Spring Flash Sale":"春のフラッシュセール 50% オフ","#Harmony Engine: Create a Virtual Ensemble from a Single Voice":"Harmony Engine: 単一の声から仮想アンサンブルを作成する","#How does AutoTune's Choir vocal processor work?":"AutoTune の Choir ボーカル プロセッサはどのように機能しますか?","#Get 50% off + 1 free year of Auto-Tune Unlimited during our Black Friday sale.":"ブラック フライデー セール中に 50% オフ + Auto-Tune Unlimited を 1 年間無料でご利用いただけます。","#The built-in Multi-Effects Rack and Melodic Pattern Generator offer endless creative choices in the studio.":"ビルトインのマルチエフェクト ラックとメロディック パターン ジェネレーターは、スタジオで無限のクリエイティブな選択肢を提供します。","#Blue X2 icon on vocal doubling":"ボーカルダブリング上の青い X2 アイコン","#$5 Merch Store credit with purchase":"購入時に5ドルのMerch Storeクレジット","#CHANGE AUTO-TUNE UNLIMITED MONTHLY (14 DAYS FREE) SUBSCRIPTION":"オートチューンの月額無制限 (14 日間無料) サブスクリプションの変更","#Blue icon of a pen":"ペンの青いアイコン","#RAPCHAT USERS GET TWO FREE MONTHS OF AUTO-TUNE UNLIMITED!":"Rapchat ユーザーは 2 か月間無料で AUTO-TUNE UNLIMITED を利用できます!","#The":"の","#Now Available":"現在利用可能です","#A woman wearing headphones singing into a microphone":"ヘッドフォンを着けてマイクに向かって歌う女性","#Get Mic Mod the way you want it":"好きなようにMic Mod を手に入れよう","#How does AutoTune's Warm work?":"AutoTune の Warm はどのように機能しますか?","#How does AutoTune's Mutator work?":"AutoTune の Mutator はどのように機能しますか?","#AutoTune's Choir is a game changer. Creators looking to make profound moments of vocal harmony, but lack access to a full battery of singers, can now source the full range of sound from just one reference track. Choir is a powerful tool that adds depth, variety, and nuance to any song. For producers, it takes the monotony of multiplying tracks in a DAW and allows them to focus on the effects that will give each voice its own variation. With Choir, a promising premise becomes a definitive statement.":"AutoTuneのChoirは、まさに革命的なツールです。重厚なボーカルハーモニーを作りたいけれど、シンガーが揃っていないクリエイターにとって、たった1つのリファレンストラックからあらゆるサウンドを生成できるのです。Choirは、どんな楽曲にも深み、多様性、そしてニュアンスを加えるパワフルなツールです。プロデューサーにとっては、DAWでトラックを重ねていく単調な作業から解放され、それぞれのボーカルに独自のバリエーションを与えるエフェクトに集中できるようになります。Choirがあれば、有望なコンセプトが、確かなステートメントへと昇華されます。","#Soft Rock":"ソフトロック","#How does Auto-Tune's Choir vocal processor work?":"Auto-Tune の Choir ボーカル プロセッサはどのように機能しますか?","#Perpetual license of Mic Mod":"Mic Mod の永久ライセンス","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Unlimited Annual.":"次回のエクスペリエンスを向上させるために、Auto-Tune Unlimited Annual のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#Holiday Sale: 50% Off Plus Free Choir and Mic Mod":"ホリデーセール: 50% オフ、さらに合唱団とマイクの Mod が無料","#Photo of Kuk Harrell":"クク・ハレルの写真","#Chart-topping vocal chains with harmonies and modern doubling effects.":"ハーモニーとモダンなダブリング効果を備えたチャートトップのボーカルチェーン。","#Bonus: Save an additional 10% when you sign up for our newsletter.*":"ボーナス:ニュースレターに登録すると、さらに 10% 割引になります。*","#*Additional 10% Applied After 50% Holiday Sale Discount.":"*A 50% ホリデー セール割引後にさらに 10% が適用されます。","#Antares Auto-Tune Pro X is the industry standard for professional pitch correction and vocal effects. Learn more about Auto-Tune Pro X here.":"Antares Auto-Tune Pro X は、プロフェッショナルなピッチ補正とボーカル エフェクトの業界標準です。 Auto-Tune Pro X の詳細については、こちらをご覧ください。","#Get 50% off during our Black Friday sale.":"ブラック フライデー セール中は 50% オフになります。","#Get 50% off + 1 free year of Auto-Tune Essentials during our Black Friday sale.":"ブラック フライデー セール中に Auto-Tune Essentials を 50% オフ + 1 年間無料でご利用いただけます。","#Pro Vocals in Seconds":"数秒でプロのボーカル","#Create Room in the Mix":"ミックスで部屋を作る","#The Psychology of Vocal Performance: Getting Better Takes":"ボーカルパフォーマンスの心理学：より良いテイクを得るには","#Vocal Reverb by AutoTune is a groundbreaking vocal-dedicated reverb plug-in featuring advanced AI Assist technology, Auto-EQ with patented AutoTune Pitch Tracking, three versatile reverb algorithms (Hall, Plate, Room), and two dynamic delay types (Mono and Stereo Ping Pong). With over ten pre and post-verb effects, including exclusive Auto-EQ to maintain vocal clarity, Vocal Reverb offers a comprehensive solution for professional vocal production, allowing users to effortlessly add ambiance, depth, and emotional impact to their recordings.":"AutoTuneのVocal Reverbは、革新的なボーカル専用リバーブプラグインです。高度なAIアシストテクノロジー、特許取得済みのAutoTuneピッチトラッキング機能を備えたAuto-EQ、3種類の汎用性の高いリバーブアルゴリズム（ホール、プレート、ルーム）、そして2種類のダイナミックディレイタイプ（モノラルとステレオピンポン）を搭載しています。ボーカルの明瞭性を維持する独自のAuto-EQを含む10種類以上のプリ/ポストリバーブエフェクトを備えたVocal Reverbは、プロフェッショナルなボーカル制作のための包括的なソリューションを提供します。ユーザーは、レコーディングにアンビエンス、深み、そして感情的なインパクトを簡単に加えることができます。","#Blue circle with check mark":"チェックマークの付いた青い丸","#Auto Tune Essentials stacked interfaces with purple monthly price sticker":"Auto Tune Essentials のスタック インターフェイスと紫色の月額価格ステッカー","#Genre Templates":"ジャンルテンプレート","#The World's Most Advanced Vocal Sampler":"世界最先端のボーカルサンプラー","#Get Your Free Copy of Auto-Tune Vocal EQ":"Auto-Tune Vocal EQの無料コピーを入手","#MacBook with Auto-Tune Pro X Artist Presets interface":"Auto-Tune Pro X Artist Presets インターフェイスを備えた MacBook","#Reason – 12.7 or later (AU, VST3)":"理由 – 12.7 以降 (AU、VST3)","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Unlimited Annual subscription until the end of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"現在の請求サイクルが終了するまで、Auto-Tune Unlimited Annual サブスクリプションのすべての製品を引き続き使用できます。この時点で、サブスクリプションは無効になります。","#Get Auto-Tune Hybrid the way you want it":"オートチューン ハイブリッドを思いのままに","#Your subscription has been paused.":"サブスクリプションが一時停止されました。","#What is Gain in Audio? Difference Between Gain & Volume":"オーディオのゲインとは何ですか？ゲインとボリュームの違い","#Auto-Tune Slice Doubles Content — MORE Exclusive Vocal Presets and Samples!":"Auto-Tune Slice Doubles コンテンツ — 独自のボーカル プリセットとサンプルがさらに充実!","#Harmony Engine is an exceptional tool for creating rich and professional harmony arrangements from a single vocal track. But that's not all! You can manipulate every single harmony voice, adjusting its vocal character, vibrato, and pan settings, bringing to life a diverse and immersive vocal performance.":"Harmony Engineは、単一のボーカル トラックから豊かでプロフェッショナルなハーモニー アレンジメントを作成するための優れたツールです。しかしそれだけではありません！すべてのハーモニーボイスを操作して、ボーカルキャラクター、ビブラート、パン設定を調整し、多様で没入感のあるボーカルパフォーマンスを実現できます。","#You may also have the right to make a GDPR complaint to the relevant Supervisory Authority in your country of residence. A list of Supervisory Authorities is available at https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en.":"居住国の関連監督機関にGDPRに関する苦情を申し立てる権利もあります。監督機関のリストはhttps://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_enでご覧いただけます。","#AutoTune Unlimited stacked interfaces with AutoTune 2026 and Metamorph":"AutoTune 2026とMetamorphを搭載したAutoTune Unlimitedスタックインターフェース","#Rap":"ラップ","#Intimate vocal chains with parallel tube warmth.":"並列チューブの暖かさを備えた親密なボーカルチェーン。","#MacBook with Auto-Tune Pro X Graph Mode interface":"Auto-Tune Pro X グラフ モード インターフェイスを備えた MacBook","#The California Civil Code permits California residents with whom we have an established business relationship to request that we provide a list of certain categories of Personal Information that we have disclosed to third parties for their direct marketing purposes during the preceding calendar year. To make such a request, please send an e-mail to dpo@antarestech.com or otherwise contact us using the information set forth below. Please mention that you are making a “California Shine the Light” inquiry. However, please note that we do not currently disclose any of your Personal Information to third parties for their direct marketing purposes.":"カリフォルニア州民法では、当社とビジネス関係が確立されているカリフォルニア州の居住者に対し、当社が前暦年にダイレクト マーケティングの目的で第三者に開示した個人情報の特定のカテゴリのリストを当社が提供するよう要求することを許可しています。そのような要求を行うには、 dpo@antarestech.comに電子メールを送信するか、または以下に記載されている情報を使用してご連絡ください。 「カリフォルニア シャイン ザ ライト」に関するお問い合わせであることをお伝えください。ただし、現在のところ、ダイレクト マーケティングの目的で第三者にお客様の個人情報を開示することはありません。","#Reason – 12.7 or later (VST3)":"理由 – 12.7 以降 (VST3)","#A penguin sledding down a snowy hill with Auto-Tune interfaces flying out of his red sack and Auto-Tune Transistor emails on the right side":"赤い袋から Auto-Tune インターフェースが飛び出し、右側に Auto-Tune Transistor の電子メールを乗せて雪の丘をそり滑り降りるペンギン","#Made for intermediate users, focusing on world building with atmospheric and other time based effects.":"中級ユーザー向けに作られており、雰囲気やその他の時間ベースの効果を使った世界構築に重点を置いています。","#Dylan Del Olmo - Melodic Rap":"ディラン・デル・オルモ - メロディック・ラップ","#Includes Auto-Key":"自動キーを含む","#High-energy rock vocal chains with saturation and doubling effects.":"飽和と倍増効果を備えた高エネルギーのロック ボーカル チェーン。","#Built to run natively on the newest Apple hardware for increased speed and plug-in efficiency.":"速度とプラグイン効率を向上させるために、最新の Apple ハードウェアでネイティブに実行するように構築されています。","#Quickly switch between separate Auto-Tune tracks in a single window to edit multiple vocals, faster.":"1 つのウィンドウで個別の Auto-Tune トラックをすばやく切り替えて、複数のボーカルをすばやく編集できます。","#* 50% discount offer does not apply to upgrades or physical merchandise.":"* 50% 割引はアップグレードや物理的な商品には適用されません。","#Redesigned Graph Mode":"再設計されたグラフモード","#Introducing exclusive monthly playlists curated by the Auto-Tune community. First up, Vol. 1: Summer Jams 2023.":"Auto-Tune コミュニティが厳選した独占的な毎月のプレイリストを紹介します。まずはVol. 1: サマージャム 2023。","#Auto-Tune Pro X Help Page":"Auto-Tune Pro Xヘルプ ページ","#Kuk Harrell Cracks the Code":"クク・ハレルがコードを解読","#Mike Dean on his approach to producing for Travis Scott and Kanye West":"マイク・ディーンがトラヴィス・スコットとカニエ・ウェストのプロデュースへのアプローチについて語る","#Perpetual license of Choir":"合唱団の永久ライセンス","#Auto Tune Pro X plug in interface on a MacBook with a NEW sticker":"新しいステッカーが付いた MacBook の Auto Tune Pro X プラグイン インターフェイス","#Try 20+ pro vocal tools, featuring the latest editions of AutoTune and all vocal effects, with our 14-day free trial.":"14 日間の無料トライアルで、最新版の AutoTune とすべてのボーカルエフェクトを備えた 20 種類以上のプロ仕様ボーカルツールをお試しください。","#What is Vocal Reverb by AutoTune?":"AutoTune のボーカルリバーブとは何ですか?","#Powerful templates to kickstart your sessions for users of all experience levels.":"あらゆる経験レベルのユーザーがセッションを開始できる強力なテンプレート。","#AutoTune's Mutator is a sophisticated yet incredibly straightforward voice changer plug-in that'll take your production skills to the next level. You can re-pitch vocals in real-time and change tone using cutting-edge throat modeling technology. The Alienize function and ring modulator-based mutation will further expand your sonic palette, unlocking a whole new universe of supernatural vocal effects for you to explore.":"AutoTuneのMutatorは、洗練されながらも非常にシンプルなボイスチェンジャープラグインで、あなたの制作スキルを次のレベルへと引き上げます。最先端のスロートモデリング技術を用いて、ボーカルのピッチをリアルタイムで変更し、トーンを変化させることができます。Alienize機能とリングモジュレーターベースのミューテーションによって、サウンドパレットがさらに広がり、超自然的なボーカルエフェクトの全く新しい世界を探求することができます。","#Auto-Tune Pro 11 Help Page":"Auto-Tune Pro 11ヘルプ ページ","#Auto-Tune Access 10 interface on a Macbook with purple sticker":"紫色のステッカーが貼られた Macbook 上の Auto-Tune Access 10 インターフェイス","#View Subscription":"サブスクリプションを表示","#A blue with white cloud sky with ancient Greek pillars rising on either side":"両側に古代ギリシャの柱がそびえ立つ青い白い雲の空","#Multi-View":"マルチビュー","#Tiled wall of artist template covers":"アーティストテンプレートカバーのタイル張りの壁","#MacBook with Auto-Tune Pro X Instances Menu in Dark mode interface":"Auto-Tune Pro X Instances メニューをダーク モード インターフェイスに搭載した MacBook","#Artists Presets and Presets Manager":"アーティストプリセットとプリセットマネージャー","#If you do not have a password-protected account through our Services, please note that we have only limited information about you. If your only contact with us has been to visit our Website and/or to contact us via our Website or otherwise, we verify such requests by asking users to send the Request to Know or Request to Delete to dpo@antarestech.com. You will be required to verify your request by verifying certain Personal Information we have on file for you, and it is possible we may be unable to reasonably verify your request.":"当社のサービスを通じてパスワードで保護されたアカウントをお持ちでない場合は、お客様に関する限られた情報しか提供できないことに注意してください。当社との唯一の連絡が、当社のウェブサイトにアクセスすること、および/または当社のウェブサイトまたはその他の方法で当社に連絡することであった場合、当社はユーザーに「知るためのリクエスト」または「削除するためのリクエスト」をdpo@antarestech.comに送信するよう依頼することにより、そのようなリクエストを確認します。お客様は、当社がファイルに保管している特定の個人情報を確認することにより、お客様の要求を確認する必要があり、お客様の要求を合理的に確認できない可能性があります。","#Dylan Del Olmo Melodic Rap":"ディラン・デル・オルモ メロディック・ラップ","#Made for advanced users, featuring high retune speeds to provide a more processed vocal sound reminiscent of modern Hip-Hop’s most popular artists.":"上級ユーザー向けに作られており、高速リチューン機能により、現代のヒップホップの最も人気のあるアーティストを彷彿とさせる、より加工されたボーカルサウンドを提供します。","#Vocal Reverb plug in on a Macbook with NAMM Tec Award badge":"NAMM Tec Award バッジ付きの Macbook のボーカル リバーブ プラグイン","#Auto-Tune interfaces stacked around black presents with gold balloons in the background":"背景に金色の風船が付いた黒いプレゼントの周りに積み重ねられた Auto-Tune インターフェイス","#FREE perpetual license to Auto-Tune Artist ($349 value!)":"Auto-Tune Artist への無料永久ライセンス ($349 相当!)","#Made for advanced users, focusing on providing natural, clear vocals using gentle saturation and compression, with diverse reverbs, delays, and throws for added depth.":"上級ユーザー向けに作られており、穏やかな飽和と圧縮、多様なリバーブ、ディレイ、スローを使用して深みを増し、自然でクリアなボーカルを提供することに重点を置いています。","#AutoTune Artist plugin interface":"AutoTune Artistプラグインインターフェース","#Pro Artist Templates":"プロアーティストテンプレート","#Auto-Tune On Tour with Future":"Auto-Tune がフューチャーとツアー","#AutoTune's Warm is a highly DSP-efficient tube saturation plug-in, meaning you can use it on a multitude of tracks simultaneously. Furthermore, its intuitive interface and dynamic Drive control let you adjust the saturation levels and track volume in real-time. Warm recreates the authentic effect of an analog tube or a high-end mic preamp directly in your DAW. The two saturation models—Velvet and Crunch—can be easily fine-tuned to satisfy the needs of audio engineers and music producers across all genres.":"AutoTuneのWarmは、DSP効率の高い真空管サチュレーション・プラグインで、複数のトラックで同時に使用できます。さらに、直感的なインターフェースとダイナミックなDriveコントロールにより、サチュレーション・レベルとトラック・ボリュームをリアルタイムで調整できます。Warmは、アナログ真空管やハイエンド・マイクプリアンプのリアルな効果をDAW内で直接再現します。VelvetとCrunchの2つのサチュレーション・モデルは、あらゆるジャンルのオーディオ・エンジニアや音楽プロデューサーのニーズに合わせて簡単に微調整できます。","#Utilizing our proprietary AutoTune pitch tracking technology, Auto-EQ monitors the fundamental pitch of your vocals and dynamically attenuates frequencies to prevent muddy and overpowering reverb tails. Getting your vocals to sit perfectly in a mix has never been quicker.":"独自のAutoTuneピッチトラッキング技術を活用したAuto-EQは、ボーカルの基本ピッチをモニタリングし、周波数を動的に減衰させることで、濁ったリバーブの残響音や過剰な残響音の発生を防ぎます。ボーカルをミックスに完璧に配置することが、かつてないほど簡単になりました。","#Soulful vocal chains with warm vintage processing.":"温かみのあるビンテージ加工を施したソウルフルなボーカルチェーン。","#90s-style Hip-Hop template with classic vocal chains and mix routing.":"クラシックなボーカル チェーンとミックス ルーティングを備えた 90 年代スタイルのヒップホップ テンプレート。","#A simplified note-object view and streamlined user interface make Graph Mode even easier to use.":"簡素化されたノート オブジェクト ビューと合理化されたユーザー インターフェイスにより、グラフ モードがさらに使いやすくなりました。","#Which Auto-Tune Is Right For You?":"どのAuto-Tuneがあなたに適していますか?","#You may also designate an authorized agent to make a Request to Know or Request to Delete on your behalf. To designate an authorized agent to act on your behalf in this manner, you or your authorized agent must submit proof that either (1) such agent has actually been authorized in writing to act on your behalf, or (2) you have provided the authorized agent with power of attorney pursuant to the applicable laws in your jurisdiction. You may submit such proof by e-mailing us at dpo@antarestech.com. If a duly-designated authorized agent makes a Request to Know or Request to Delete on your behalf, we will still require you to verify your own identity using the process described above, unless you have submitted verifiable proof to us that you have provided the authorized agent with power of attorney.":"また、承認された代理人を指定して、あなたに代わって知るためのリクエストまたは削除するためのリクエストを行うこともできます.この方法であなたに代わって行動する権限を与えられた代理人を指定するには、あなたまたはあなたの許可された代理人は、(1) そのような代理人が実際に書面であなたに代わって行動することを許可されているか、または (2) あなたが許可されたあなたの法域で適用される法律に従った委任状を持つ代理人。 dpo@antarestech.comに電子メールを送信することで、そのような証拠を提出することができます。正式に指定された権限のある代理人がお客様に代わって「知るためのリクエスト」または「削除のリクエスト」を行った場合でも、上記のプロセスを使用してお客様自身の身元を確認する必要があります。委任状を持つ代理人。","#What makes Vocal De-Esser by AutoTune different from other de-essing plugins?":"AutoTune の Vocal De-Esser が他のディエッシング プラグインと異なる点は何ですか?","#Thank you for resubscribing!":"再登録ありがとうございます！","#Vocal Express":"ボーカル・エクスプレス","#* Your first month charged at $6.99. Charged monthly at $13.99/mo thereafter. Plan can be modified at any time.":"* 最初の月の料金は $6.99 です。それ以降は 13.99 ドル/月で毎月請求されます。プランはいつでも変更可能です。","#Set up your sessions like the world’s biggest artists, even before you hit record. Access our growing library of DAW recording templates built by industry-leading sound engineers and producers. Powered by our cutting edge plugins, they’re simple to navigate and available in a variety of genres and vocal styles. Currently available for Logic, Pro Tools, Ableton Live, and FL Studio.":"録音を開始する前から、世界のトップアーティストのようにセッションをセットアップできます。業界をリードするサウンドエンジニアやプロデューサーが作成した DAW 録音テンプレートのライブラリは増え続けています。当社の最先端のプラグインを搭載しているため、操作が簡単で、さまざまなジャンルやボーカルスタイルで利用できます。現在、 Logic、Pro Tools、Ableton Live、FL Studioで利用できます。","#Harmony Engine EVO (32)":"ハーモニーエンジンEVO (32)","#Hip Hop":"ヒップホップ","#Get Choir the way you want it":"合唱団を好きなように手に入れよう","#Subject to certain exceptions set forth under the California Consumer Privacy Act of 2018, you have a right to request that we disclose to you certain information about (and, if requested, to receive a portable copy of) the Personal Information about you that we collect, use, and disclose to third parties (a “Request to Know”), and you have a right to request that we delete your Personal Information that we have collected or that we maintain (a “Request to Delete”). You may submit a Request to Know or a Request to Delete by sending us an e-mail stating your request to dpo@antarestech.com or by visiting us on the web at antarestech.com and completing and submitting the interactive webform there.":"2018 年のカリフォルニア州消費者プライバシー法に規定されている特定の例外を条件として、お客様は、当社が収集するお客様に関する個人情報に関する特定の情報を開示するように要求する (要求された場合は、ポータブル コピーを受け取る) 権利を有します。 、使用、および第三者への開示 (「知るためのリクエスト」)、およびお客様には、当社が収集または保持しているお客様の個人情報を削除するよう当社にリクエストする権利 (「削除リクエスト」) があります。 dpo@antarestech.comにリクエストを記載した電子メールを送信するか、ウェブ上の antarestech.com にアクセスし、そこでインタラクティブなウェブフォームに記入して送信することにより、知るリクエストまたは削除するリクエストを送信できます。","#Learn how to master EQing your vocal mixes with this complete guide. Check out these tips for clarity, balance, and depth.":"この完全なガイドで、ボーカル ミックスの EQ をマスターする方法を学びましょう。明快さ、バランス、深さについては、次のヒントをご覧ください。","#Auto-Tune is a pitch-correction software developed by Antares that automatically corrects out-of-tune singing; it allows the producer or audio engineer to select a song’s key and scale and move the pitch to the nearest note, either manually or automatically, giving complete control over how vocal recordings are processed.":"Auto-Tune は、Antares が開発したピッチ補正ソフトウェアで、音程のずれを自動的に修正します。プロデューサーやオーディオ エンジニアは、手動または自動で曲のキーとスケールを選択し、ピッチを最も近い音符に移動して、ボーカル録音の処理方法を完全に制御できます。","#Mic Mod EFX (32)":"マイク・モッド EFX (32)","#Master audio engineering with our comprehensive guide. Explore recording, mixing, and mastering techniques for music, podcasts, and film soundscapes.":"当社の包括的なガイドでオーディオ エンジニアリングをマスターしましょう。音楽、ポッドキャスト、映画のサウンドスケープの録音、ミキシング、マスタリングのテクニックを学びましょう。","#How does AutoTune's Duo work?":"AutoTune の Duo はどのように機能しますか?","#AutoTune Choir: Real-Time Chorus & Doubling for Vocals":"AutoTune Choir: ボーカルのためのリアルタイムコーラス＆ダブリング","#Save 50% On All Plug-ins":"すべてのプラグインが 50% オフ","#Get 50% off + 1 free year of Auto-Tune Producer during our Black Friday sale.":"ブラック フライデー セール中に 50% オフ + 1 年間無料の Auto-Tune プロデューサーを手に入れましょう。","#Get a perpetual license of Auto-Tune Vocal EQ FREE with an annual subscription to Auto-Tune Unlimited. A $179 value.":"Auto-Tune Unlimitedの年間サブスクリプションを購入すると、 Auto-Tune Vocal EQの永久ライセンスが無料で手に入ります。価値 179 ドル。","#Metamorph hero section image":"メタモルフヒーローセクション画像","#Since the beginning of the streaming era, artists have been asked to constantly release music. As a result, musicians are spending more and more time recording new songs and need to optimize their workflow in order to get their music out there regularly.":"ストリーミング時代が始まって以来、アーティストは常に音楽をリリースするよう求められてきました。その結果、ミュージシャンは新しい曲のレコーディングにますます多くの時間を費やしており、定期的に音楽をリリースするためにワークフローを最適化する必要があります。","#Your subscription has been successfully paused.":"サブスクリプションは正常に一時停止されました。","#The Raw, Rushed Making of 808s and Heartbreak — Kanye West’s Most Influential Album":"808s と Heartbreak のラフで急いだメイキング — Kanye West の最も影響力のあるアルバム","#MIDI Mapping":"MIDIマッピング","#Black background with blue and gray light squiggles":"黒の背景に青と灰色の明るい波線","#You can review and change certain portions of your Personal Information as described above in the sections titled “Request to Know and Request to Delete” and “Your European Union Privacy Rights.” You may also send us an e-mail at dpo@antarestech.com to request access to any Personal Information that you have provided to us, or to correct or delete that Personal Information. For security reasons, we may need to request specific information from you to help us confirm your identity before we correct, update or delete any Personal Information you provide to us. We will evaluate any requests on a case-by-case basis. We cannot delete certain portions of your Personal Information except by also deleting your user account. We may not accommodate a request to change information if we believe the change would violate any law or legal requirement or would cause the information to be incorrect.":"お客様は、上記の「知ることの要求と削除の要求」および「欧州連合のプライバシー権」というタイトルのセクションで説明されているように、個人情報の特定の部分を確認して変更することができます。また、 dpo@antarestech.com宛てに電子メールを送信して、提供した個人情報へのアクセスを要求したり、その個人情報を修正または削除したりすることもできます。セキュリティ上の理由から、お客様から提供された個人情報を修正、更新、または削除する前に、お客様の身元を確認するために特定の情報を要求する必要がある場合があります。リクエストはケースバイケースで評価します。ユーザーアカウントを削除しない限り、個人情報の特定の部分を削除することはできません。変更が法律または法的要件に違反する、または情報が不正確になると当社が判断した場合、情報の変更要求に応じない場合があります。","#Vocal De-Esser by AutoTune utilizes artificial intelligence that has been specifically trained on the human singing voice. This allows it to intelligently and surgically remove excessive sibilance in real-time while preserving the overall sonic quality of the vocal recording. The AI-powered processing is highly effective yet simple to use. Separate controls are provided to target both soft sibilants (like \"S\", \"Sh\", \"Z\" sounds) and hard sibilants (like \"T\", \"Ch\", \"K\" sounds). This tailored approach, combined with its low latency and native support for Apple Silicon, sets Vocal De-Esser apart as a powerful tool for quickly and easily taming harsh vocal frequencies in singing, spoken dialogue, and live settings.":"AutoTune の Vocal De-Esser は、人間の歌声に特化してトレーニングされた人工知能を活用しています。これにより、ボーカル録音の全体的な音質を維持しながら、過剰な歯擦音をリアルタイムでインテリジェントかつ精密に除去できます。AI による処理は非常に効果的でありながら、使い方も簡単です。ソフトな歯擦音 (「S」、「Sh」、「Z」の音など) とハードな歯擦音 (「T」、「Ch」、「K」の音など) の両方を対象に、個別のコントロールが用意されています。このカスタマイズされたアプローチと、低レイテンシー、Apple Silicon のネイティブ サポートを組み合わせることで、Vocal De-Esser は、歌、会話、ライブの場で耳障りなボーカル周波数をすばやく簡単に抑える強力なツールとして際立っています。","#What is Auto-Tune?":"オートチューンとは？","#Next Billing Date: ":"次回の請求日: ","#Get a FREE perpetual license for Mic Mod with a 14-Day trial of Auto-Tune Unlimited or with a monthly subscription to Auto-Tune Unlimited. A $149 value.":"Auto-Tune Unlimited の 14 日間トライアルまたは Auto-Tune Unlimited の月額サブスクリプションを利用して、Mic Mod の無料永久ライセンスを取得してください。 149 ドル相当。","#Via E-mail: dpo@antarestech.com":"電子メール経由: dpo@antarestech.com","#Next Charge Amount:":"次回の請求金額:","#The Pitch Correction Process":"ピッチ補正プロセス","#Exclusive Interviews, Articles, and Tutorials":"独占インタビュー、記事、チュートリアル","#Over the years, Auto-Tune has become a must-have effect for producers who want to achieve industry-standard results with their releases. From advanced vocal enhancement to subtle, natural-sounding corrections and real-time vocal effects, Auto-Tune by Antares is the pinnacle of innovation in processing vocals.":"何年にもわたって、オートチューンは、リリースで業界標準の結果を達成したいプロデューサーにとって必須のエフェクトになりました。高度なボーカル エンハンスメントから微妙で自然なサウンドの補正、リアルタイムのボーカル エフェクトまで、Antares の Auto-Tune はボーカル処理における革新の頂点です。","#An unknown error has occurred. Please try again later.":"不明なエラーが発生しました。後でもう一度やり直してください。","#Our Services are not intended for children under 16 years of age, and no one under the age of 16 may provide any information to us or others on or using our Services. We do not knowingly collect Personal Information from children under the age of 16. If you are under 16 years of age, do not use or provide any information on our Services, make any purchases through our Services, use any of the interactive features of our Services, or provide any information about yourself to us, including your name, address, telephone number, email address, IP Address or Mobile Device ID, or any screen name or username you may use. If we learn we have collected or received Personal Information from a child under 16 years of age without verification of parental consent, we will delete that information. If you believe we might have any information from or about a child under the age of 16, please contact us at dpo@antarestech.com.":"当社のサービスは 16 歳未満の子供を対象としておらず、16 歳未満の者は、当社のサービスについて、または当社のサービスを使用して、当社または他者に情報を提供することはできません。当社は、16 歳未満の子供から故意に個人情報を収集することはありません。16 歳未満の場合は、当社のサービスに関する情報を使用または提供したり、当社のサービスを通じて購入したり、当社のインタラクティブな機能を使用したりしないでください。サービス、またはあなたの名前、住所、電話番号、電子メールアドレス、IPアドレスまたはモバイルデバイスID、またはあなたが使用する可能性のあるスクリーンネームまたはユーザー名を含む、あなた自身に関する情報を当社に提供する.保護者の同意を確認せずに 16 歳未満の子供から個人情報を収集または受信したことが判明した場合、その情報は削除されます。 16 歳未満の子供からの情報、または 16 歳未満の子供に関する情報があると思われる場合は、 dpo@antarestech.comまでご連絡ください。","#Why is the real-time processing feature of Vocal De-Esser by AutoTune so beneficial?":"AutoTune の Vocal De-Esser のリアルタイム処理機能がなぜ有益なのでしょうか?","#Icon of a mouth emanating sss":"sssを発する口のアイコン","#Equalizer Controls":"イコライザーコントロール","#Unfortunately, your cart does not contain any items on which this coupon can be used.":"残念ながら、カートにはこのクーポンを使用できる商品がありません。","#Harmony Player Controls":"ハーモニープレーヤーのコントロール","#Professional voice transformation plugin with ethically trained voice models.":"倫理的に訓練された音声モデルを備えたプロフェッショナルな音声変換プラグイン。","#Learn more about AutoTune, the music industry standard for pitch correction and vocal effects. Shop and learn about the best plug-ins for pitch correction, vocal effects, voice processing, and noise reduction. AutoTune Pro, AutoTune Artist, AutoTune EFX+, AutoTune Access, Harmony Engine, Mic Mod and more.":"ピッチ補正とボーカルエフェクトの業界標準、AutoTuneについて詳しくご紹介します。ピッチ補正、ボーカルエフェクト、ボイスプロセッシング、ノイズリダクションに最適なプラグインをご購入いただき、詳細をご確認ください。AutoTune Pro、AutoTune Artist、AutoTune EFX+、AutoTune Access、Harmony Engine、Mic Modなど、豊富なプラグインをご用意しています。","#Intro to Auto-Key, the Scale and Key Detection Plug-In":"スケールおよびキー検出プラグイン、Auto-Key の概要","#Is Pitch Correction Essential to Professional Music Making?":"ピッチ補正はプロの音楽制作に不可欠ですか?","#This purchase includes a SIX MONTH subscription to Auto-Tune Unlimited.":"この購入には、 Auto-Tune Unlimitedの 6 か月間のサブスクリプションが含まれています。","#Made for intermediate users, utilizing subtle tube saturation for added presence and emotion.":"中級ユーザー向けに作られており、微妙なチューブの彩度を利用して存在感と感情を高めます。","#The fans want new music quickly, and":"ファンはすぐに新しい音楽を求め、","#Get 50% off all plug-ins with Black Friday Savings":"ブラック フライデー セービングですべてのプラグインが 50% オフになります","#Compare | Antares Tech":"比較 |アンタレス テック","#The most advanced Auto-Tune effects allow correcting, transforming, and refining vocal recordings in ways no other software can. Using state-of-the-art algorithms and decades of experience in the field of pitch correction, Antares developed a wide array of effects to deeply enhance your sound and help you define your unique style.":"最も高度な Auto-Tune エフェクトにより、他のソフトウェアでは不可能な方法でボーカル録音を修正、変換、および調整できます。最先端のアルゴリズムとピッチ補正の分野での数十年の経験を使用して、Antares はサウンドを深く強化し、独自のスタイルを定義するのに役立つ幅広いエフェクトを開発しました。","#When the pitch correction tool is used to fix minor pitch imperfections, only notes that are off-key are corrected, ensuring that the voice will sound authentic even after pitch correction has been applied.":"ピッチ補正ツールを使用してピッチのマイナーな欠陥を修正すると、キーから外れたノートのみが修正されるため、ピッチ補正が適用された後でも声が本物のように聞こえることが保証されます。","#Get Auto-Tune Unlimited Free for 2 Months":"Auto-Tune Unlimited を 2 か月間無料で入手","#Che Pope portrait":"チェ・ポープの肖像画","#Antares plug-ins now feature native support for Apple Silicon processors which means faster processing speeds, enhanced performance, and a longer battery life.":"Antares プラグインは、Apple Silicon プロセッサをネイティブでサポートするようになりました。これは、処理速度の高速化、パフォーマンスの向上、バッテリ寿命の延長を意味します。","#Harmony Voice Modules":"ハーモニーボイスモジュール","#Pitch correction is a crucial production tool and is used by the majority of artists and audio professionals because it enhances a recorded track and makes it ready for release.":"ピッチ補正は重要な制作ツールであり、録音されたトラックを強化してリリースの準備を整えるため、大多数のアーティストやオーディオ プロフェッショナルによって使用されています。","#Jess Jackson Interview — Pensado's Place":"ジェス・ジャクソンインタビュー — Pensado's Place","#Invalid format":"無効な形式","#Get 50% off all plug-ins with Early Bird Savings":"早期割引ですべてのプラグインが 50% オフになります","#Pitch correction allows fine-tuning recorded vocals by editing pitch even when a note is just slightly off-key. It’s a delicate correction that can adjust minor mistakes in vocal tracks while maintaining the authentic sound and spontaneous tone of the singer’s voice.":"ピッチ補正により、ノートがわずかにキーから外れている場合でも、ピッチを編集することにより、録音されたボーカルを微調整できます。歌手の声の本物の音と自然なトーンを維持しながら、ボーカルトラックの小さなミスを調整できる繊細な修正です。","#Every Auto-Tune edition and every vocal effect plug-in is managed through Auto-Tune Central. And any edition or plug-in can be activated on up to two computers at a time.":"すべての Auto-Tune エディションとすべてのボーカル エフェクト プラグインは、Auto-Tune Central を通じて管理されます。また、どのエディションまたはプラグインも、一度に最大 2 台のコンピュータでアクティブ化できます。","#An unexpected error has occurred; we apologize for the inconvenience.":"予期しないエラーが発生しました。ご不便をおかけして申し訳ございません。","#Pitch correction targets specific notes and makes minor adjustments to the pitch without affecting the voice’s natural characteristics. The voice still sounds like the vocalist, but in a way, a better version of that vocalist. The pitch correction process results in the perfectly accurate vocal tuning that is standard in today’s music industry.":"ピッチ補正は、特定の音符をターゲットにして、声の自然な特性に影響を与えることなくピッチを微調整します。声はまだボーカリストのように聞こえますが、ある意味では、そのボーカリストのより良いバージョンです.ピッチ補正プロセスにより、今日の音楽業界で標準となっている完全に正確なボーカル チューニングが実現します。","#Tuning In with Che Pope":"チェ・ポープと同調する","#AutoTune has been a part of almost every session I've worked on since I started engineering.":"AutoTune は、私がエンジニアリングを始めた頃から携わってきたほぼすべてのセッションに使われてきました。","#An Introduction to Pitch Correction":"ピッチ補正入門","#A shadow facade of a man singing into a microphone":"マイクに向かって歌う男性の影のファサード","#Envelope Controls":"エンベロープコントロール","#Antares Software Is Now Apple Silicon Native":"Antares ソフトウェアが Apple シリコン ネイティブに","#The real-time processing capability of Vocal De-Esser by AutoTune is a game-changer for engineers, producers, and vocalists alike. Here's why: Instant Results: With real-time processing, you can hear the effect of the de-essing as you're recording or performing. This allows you to make immediate adjustments to the plugin settings or the vocalist's technique, ensuring that you capture the best possible performance without excessive sibilance. Time-Saving: Real-time processing eliminates the need for time-consuming post-production editing to remove sibilance. You can achieve a polished, professional vocal sound right from the start, saving valuable time and effort in the mixing stage. Live Performance Enhancement: The real-time feature makes Vocal De-Esser by AutoTune an invaluable tool for live performances. You can apply the plugin to the vocalist's microphone signal and tame sibilance on the fly, ensuring a clear and consistent vocal sound for the audience Improved Workflow: By addressing sibilance in real-time, Vocal De-Esser by AutoTune seamlessly integrates into your recording and mixing workflow. You can focus on capturing the best performances and making creative decisions rather than getting bogged down in tedious editing tasks.":"Vocal De-Esser by AutoTune のリアルタイム処理機能は、エンジニア、プロデューサー、ボーカリストにとって画期的なものです。その理由は次のとおりです。即時の結果: リアルタイム処理により、録音中または演奏中にディエッシングの効果を聞くことができます。これにより、プラグイン設定やボーカリストのテクニックを即座に調整できるため、過度の歯擦音のない最高のパフォーマンスをキャプチャできます。時間の節約: リアルタイム処理により、歯擦音を除去するために時間のかかるポストプロダクション編集を行う必要がなくなります。最初から洗練されたプロフェッショナルなボーカルサウンドを実現できるため、ミキシング段階での貴重な時間と労力を節約できます。ライブパフォーマンスの強化: リアルタイム機能により、Vocal De-Esser by AutoTune はライブパフォーマンスに欠かせないツールになります。プラグインをボーカリストのマイク信号に適用して、歯擦音を即座に抑制し、聴衆に明瞭で一貫したボーカル サウンドを提供できます。ワークフローの改善: 歯擦音をリアルタイムで処理することで、Vocal De-Esser by AutoTune は録音およびミキシング ワークフローにシームレスに統合されます。面倒な編集作業に煩わされることなく、最高のパフォーマンスをキャプチャしてクリエイティブな決定を下すことに集中できます。","#Profile of a man's head with bokeh lights in the background":"背景にボケ味のある男性の頭の横顔","#A mountain of Auto-Tune interfaces with a bird lifting one up into the air on a purple to orange ombre background":"紫からオレンジのぼかし背景に、オートチューンの山が、鳥を空中に持ち上げている様子を表現しています。","#Isolates and enhances precise vocal frequencies and remove unwanted resonances.":"正確なボーカル周波数を分離して強調し、不要な共鳴を除去します。","#Download and run the latest installer for Auto-Tune Central.":"Auto-Tune Central の最新のインストーラーをダウンロードして実行します。","#Travis Scott with his head tilted down into his hand, mouth open to expose his gold teeth, his eyes gazing up":"頭を手の中に傾け、口を開けて金歯を露出させ、目を上を見つめるトラヴィス・スコット","#Cam Mizell Artist Thumb":"カム・ミゼル アーティスト サム","#Aspire analyzes in real-time the vocals in your track and separates the aspiration noise from the harmonic features of the singer's voice. You can then modulate the natural breathiness in the track by adjusting Aspire's intuitive controls. First, you'll need to decide whether to increase or decrease the breathiness in your track. To increase the natural aspiration noise, you can use the Tracking, Increase, Frequency, Q, and Gain controls, while to decrease aspiration noise, you'll have the Tracking and Reduction controls at your disposal. Next, you'll need to select the voice type, which helps Aspire to identify the natural harmonic elements of the voice and leave them unaltered. Among the options available, you'll find \"Instruments\", which can mitigate the breathiness of a musician playing wind instruments like a saxophone, flute, or clarinet. The display will show you how the audio is processed in real-time, with a graph featuring simultaneously the original vocal signal and the amount of breath reduction. With Aspire, you can reduce aspiration noise by 12dB. Whether you decide to increase or decrease breathiness, Aspire won't affect the voice's natural harmonic characteristics. Furthermore, you can use the parameter EQ to target specific frequencies and the Tracking parameter to compensate for possible control room bleed.":"Aspire は、トラックのボーカルをリアルタイムで分析し、歌手の声のハーモニック特性からアスピレーション ノイズを分離します。その後、Aspire の直感的なコントロールを調整して、トラックの自然なブレスネスを調整できます。まず、トラックのブレスネスを増やすか減らすかを決める必要があります。自然なアスピレーション ノイズを増やすには、トラッキング、増加、周波数、Q、ゲイン コントロールを使用し、アスピレーション ノイズを減らすには、トラッキング コントロールと削減コントロールを使用します。次に、音声タイプを選択する必要があります。これにより、 Aspire は音声の自然なハーモニック要素を識別し、変更せずに残すことができます。利用可能なオプションの中には、サックス、フルート、クラリネットなどの管楽器を演奏するミュージシャンのブレスネスを軽減できる「楽器」があります。ディスプレイには、元のボーカル信号とブレス削減量を同時に示すグラフが表示され、オーディオがリアルタイムで処理される様子が表示されます。 Aspire を使用すると、気流ノイズを 12dB 削減できます。息切れを増減しても、 Aspire は声の自然な倍音特性に影響を与えません。さらに、パラメーター EQ を使用して特定の周波数をターゲットにしたり、トラッキング パラメーターを使用してコントロール ルームのブリードを補正したりできます。","#One year subscription to Auto-Tune Unlimited ($174.99 value)":"Auto-Tune Unlimited の 1 年間サブスクリプション (174.99 ドル相当)","#Last modified: August 7, 2024":"最終更新日: 2024年8月7日","#Bradley Denniston of Radium Records in Hollywood got a sneak-peek at the new plugin and shared a few thoughts. He’ll walk you through the powerful new updates and give you a few insightful tips.":"ハリウッドの Radium Records の Bradley Denniston 氏が新しいプラグインをチラ見して、感想をいくつかシェアしてくれました。彼は、強力な新しいアップデートについて説明し、洞察に富んだヒントをいくつか教えてくれます。","#How Does Pitch Correction Make Singers Sound Better?":"ピッチ補正はどのように歌手の音を良くしますか?","#Another pivotal figure in this story is Kanye West. His album \"808s & Heartbreak\" wasn't just an emotional work and a playground for Auto-Tune experimentation. Tracks like \"Love Lockdown\" and \"Heartless\" showcased how Auto-Tune could enhance emotions, extending its use beyond robotic effects. This work further consolidated the union between rap and Auto-Tune; with the emergence of Future and a new generation of successful artists, hip hop seamlessly integrated extensive Auto-Tune effects, as evidenced by tracks like \"Mask Off\" and \"Life Is Good,\" which showed Auto-Tune's genre-spanning impact.":"この物語のもう一人の重要な人物はカニエ・ウェストです。彼のアルバム「808s & Heartbreak」は、単なる感情的な作品や Auto-Tune 実験の遊び場ではありませんでした。 「Love Lockdown」や「Heartless」などのトラックでは、AutoTune がどのように感情を強化し、その使用をロボット効果を超えて拡張できるかを紹介しました。この作品はラップと Auto-Tune の結合をさらに強化しました。フューチャーと新世代の成功したアーティストの出現により、ヒップホップには広範な Auto-Tune エフェクトがシームレスに統合され、「Mask Off」や「Life Is Good」などのトラックが Auto-Tune のジャンルを超えた影響力を示しています。","#It’s almost impossible to hit every single note perfectly while recording a vocal track. By using pitch correction, you can adjust the minor imperfection of vocals without affecting the voice’s authenticity.":"ボーカルトラックを録音する際に、すべての音符を完璧に演奏することはほとんど不可能です。ピッチ補正を使用すると、声の信頼性に影響を与えることなく、ボーカルのマイナーな不完全性を調整できます。","#While pitch correction tools are primarily about fixing minor imperfections in vocal recordings, Auto-Tune can also be used as a stylistic choice, transforming the singer’s voice into another instrument that can be edited and altered indefinitely.":"ピッチ補正ツールは主にボーカル録音の小さな欠陥を修正することを目的としていますが、Auto-Tune はスタイルの選択としても使用でき、歌手の声を無期限に編集および変更できる別の楽器に変換します。","#No data":"データなし","#Celebrate 50 Years of Hip Hop with Auto-Tune | Antares Tech":"Auto-Tune でヒップホップ 50 周年を祝う |アンタレステック","#While you can use Auto-Tune for pitch accuracy (make a vocal sound exactly right), tweaking this automated effect is a popular choice, too. Auto-Tune can dramatically change a track’s vocal tone by instantly moving the pitch to the nearest note, resulting in the more artificial effect, also called the “Auto-Tune Effect”, made popular by Travis Scott and other iconic producers.":"Auto-Tune を使用してピッチを正確にする (ボーカル サウンドを正確に調整する) ことができますが、この自動化されたエフェクトを微調整することも一般的な選択肢です。 Auto-Tune は、ピッチを最も近い音符に即座に移動することで、トラックのボーカル トーンを劇的に変化させることができます。その結果、「Auto-Tune Effect」とも呼ばれるより人工的な効果が得られ、Travis Scott やその他の象徴的なプロデューサーによって人気を博しました。","#Pitch correction is mostly about fine-tuning a vocal track to make it hit the right note throughout the song. You can use this tool to fix minor imperfections in a performance that (often) would sound good even without using a pitch correction plug-in.":"ピッチ補正とは、主にボーカルトラックを微調整して、曲全体で正しい音を出すようにすることです。このツールを使用して、ピッチ補正プラグインを使用しなくても (多くの場合) 良い音になるパフォーマンスの小さな欠陥を修正できます。","#Please try a different coupon, or see the coupon details for more information on eligible products.":"別のクーポンをお試しいただくか、対象商品の詳細についてはクーポンの詳細をご覧ください。","#helps speed that development process. Pitch correction tools allow singers to record a track and fix it during post-production without investing excessive time and money in recording studios. The improved workflow made possible by pitch correction tools like Auto-Tune results in more frequent releases, an optimized budget, and higher exposure. And everything sounds amazing, of course.":"その開発プロセスのスピードアップに役立ちます。ピッチ補正ツールを使用すると、歌手はトラックを録音してポスト プロダクション中に修正することができ、レコーディング スタジオに余分な時間とお金を投資する必要はありません。 Auto-Tune などのピッチ補正ツールによって可能になったワークフローの改善により、より頻繁なリリース、最適化された予算、および露出の増加がもたらされます。もちろん、すべてが素晴らしいサウンドです。","#Today, pitch correction is used across many musical styles and genres and is found in every major studio because it’s hard for a vocalist to hit all the notes of a song perfectly. While it’s always been that way, back in the day, a certain amount of imprecision was commonly accepted.":"今日、ピッチ補正は多くの音楽スタイルやジャンルで使用されており、ボーカリストが曲のすべての音符を完璧に演奏することは難しいため、すべての主要なスタジオで使用されています。常にそうでしたが、当時は、ある程度の不正確さは一般的に受け入れられていました。","#If you do not wish to have your Personal Information used by us to contact you with promotional or informational content or messages, you may send us an e-mail stating your request to dpo@antarestech.com or you can opt out by simply clicking on the “Unsubscribe” or similar link in the most recent e-mail you received from us and by following the prompts that appear. This opt-out does not apply to information provided as a result of a product purchase, product service experience or other transactions, nor does it apply to our disclosure to a third party that is acting on our behalf and under our instructions in support of our permitted uses of your Personal Information.":"プロモーションまたは情報のコンテンツまたはメッセージで連絡するために個人情報を使用することを希望しない場合は、 dpo@antarestech.comにリクエストを記載した電子メールを送信するか、当社から受け取った最新の電子メールの「登録解除」または類似のリンクをクリックし、表示されるプロンプトに従ってください。このオプトアウトは、製品の購入、製品サービスの経験、またはその他の取引の結果として提供される情報には適用されません。個人情報の許可された使用。","#Different ways of using pitch correction":"ピッチ補正のさまざまな使用方法","#Auto-Tune EFX 2 (32)":"オートチューン EFX 2 (32)","#If you are a resident of the European Union, United Kingdom, or Switzerland, you will have the following additional rights with respect to European Personal Information:":"あなたが欧州連合、英国、またはスイスの居住者である場合、欧州の個人情報に関して次の追加の権利を有します。","#Auto-Tune 7 (64)":"オートチューン 7 (64)","#Selection Tools":"選択ツール","#Man standing in front of a microphone, holding headphone over his ears":"ヘッドフォンを耳にかざしてマイクの前に立つ男性","#Auto-Tune 5 TDM":"オートチューン 5 TDM","#Diplo artist thumb":"ディプロアーティストの親指","#Auto-Tune 4 TDM":"オートチューン 4 TDM","#Get a FREE perpetual license to Auto-Tune Artist with an annual subscription to Auto-Tune Unlimited. Offer ends May 24th.":"Auto-Tune Unlimited の年間サブスクリプションで、Auto-Tune Artist の無料永久ライセンスを入手してください。オファーは 5 月 24 日に終了します。","#Auto-Tune 8":"オートチューン 8","#A man sitting in front of a computer monitor running Auto-Tune Slice":"オートチューンスライスを実行しているコンピューターモニターの前に座っている男性","#Last modified: September 26, 2023":"最終更新日: 2023 年 9 月 26 日","#Exclusive vocal presets":"専用のボーカルプリセット","#Metamorph hero section image mobile":"メタモルフヒーローセクション画像モバイル","#DOWNLOAD INSTALLER":"インストーラーをダウンロード","#Follow these easy steps to install Auto-Tune Central.":"Auto-Tune Central をインストールするには、次の簡単な手順に従ってください。","#EFX Tutorial Blog Header Small":"EFX チュートリアル ブログ ヘッダー (小)","#Whether you're a seasoned producer or just starting your musical journey, this tutorial by Brian Davitt is your gateway to unlocking the full potential of this next generation vocal reverb production plugin.":"熟練したプロデューサーであっても、音楽の旅を始めたばかりであっても、Brian Davitt によるこのチュートリアルは、この次世代のボーカル リバーブ制作プラグインの可能性を最大限に引き出すための入り口となります。","#Credits":"クレジット","#Watch this video for a step-by-step demonstration of how to download and install Auto-Tune Central.":"Auto-Tune Central をダウンロードしてインストールする方法の段階的なデモンストレーションについては、このビデオをご覧ください。","#Email address already registered":"電子メールアドレスはすでに登録されています","#Introducing Metamorph by AutoTune®: Premium Voice Transformation in Your DAW":"AutoTune®のMetamorphのご紹介: DAWで実現するプレミアムな音声変換","#All InMusic subscribers get Auto-Tune Unlimited, the ultimate vocal production suite, FREE for 2 months! Total retail value: $49.98. After your FREE trial period ends, an Auto-Tune Unlimited subscription automatically renews at $24.99/mo. Cancel anytime.":"すべての InMusic サブスクライバーは、究極のボーカル制作スイートである Auto-Tune Unlimited を 2 か月間無料で利用できます!合計小売価格: 49.98 ドル。無料試用期間が終了すると、Auto-Tune Unlimited サブスクリプションが月額 $24.99 で自動的に更新されます。いつでもキャンセルできます。","#Everything you need to get the most from your AutoTune tools.":"AutoTune ツールを最大限に活用するために必要なものがすべて揃っています。","#Purchases you made through a third party are found under the \"Redeem a License\" tab. Navigate to this tab, enter the registration code you received from the third party, and select \"Redeem and Activate.\" This will give you access to your software.":"サードパーティを通じて購入したものは、[ライセンスを引き換える] タブに表示されます。このタブに移動し、サードパーティから受け取った登録コードを入力し、[引き換えとアクティベート] を選択します。これにより、ソフトウェアにアクセスできるようになります。","#Arrow":"矢印","#Purchases you made through Antarestech.com are found under the \"Plug-Ins\" tab. Navigate to this tab and click on your plug-in to install and manage your purchases.":"Antarestech.com を通じて購入したものは、[プラグイン] タブに表示されます。このタブに移動し、プラグインをクリックしてインストールし、購入を管理します。","#- macOS 13 and higher as required by your version of Pro Tools":"- macOS 13以降（Pro Toolsのバージョンに応じて必要）","#The Plug-Ins screen on Auto-Tune Central":"Auto-Tune Central のプラグイン画面","#Auto-Tune EFX 3":"オートチューン EFX 3","#Auto-Tune EFX 2":"オートチューン EFX 2","#Existing Auto-Tune Pro X owners can update their software to the latest version in Auto-Tune Central. For more information, please read our Knowledge Base article on upgrades.":"既存の Auto-Tune Pro X 所有者は、Auto-Tune Central でソフトウェアを最新バージョンに更新できます。詳細については、アップグレードに関するナレッジベースの記事を参照してください。","#Auto-Tune Producer Monthly (14 Days Free)":"Auto-Tune Producer 毎月 (14 日間無料)","#The Register a License screen on Auto-Tune Central":"Auto-Tune Central のライセンスの登録画面","#Auto-Tune 9.0.1":"オートチューン 9.0.1","#Auto-Tune Central is your first stop in your Auto-Tune experience and the only way to access, update, and manage your Auto-Tune plug-ins.":"Auto-Tune Central は、Auto-Tune エクスペリエンスの最初の目的地であり、Auto-Tune プラグインにアクセス、更新、管理する唯一の方法です。","#Interactive Product Manuals":"インタラクティブな製品マニュアル","#Introduction to Auto-Tune Slice":"自動調整スライスの紹介","#Get Auto-Tune Artist FREE with an annual subscription to Auto-Tune Unlimited - a $349 value. Offer ends May 24th.":"Auto-Tune Unlimited の年間サブスクリプション - $349 相当の Auto-Tune Artist FREE を手に入れましょう。オファーは 5 月 24 日に終了します。","#Software Downloads":"ソフトウェアのダウンロード","#Close up of the Auto-Tune Slice interface":"Auto-Tune Slice インターフェースのクローズアップ","#Close-up view of an Auto-Tune plug-in":"Auto-Tune プラグインのクローズアップ画像","#Black and white portrait of Mike Dean":"マイク・ディーンの白黒の肖像画","#purchased between 11/14/2019 and 12/31/2019.":"2019 年 11 月 14 日から 2019 年 12 月 31 日の間に購入したもの。","#Welcome to Auto-Tune Central":"Auto-Tune Central へようこそ","#Gate & Width Controls":"ゲートと幅のコントロール","#Someone using laptop computer and midi pad controller":"ノートパソコンとMIDIパッドコントローラーを使用している人","#Unravel the secrets of music mastering with our in-depth guide. Learn its purpose, process, and elevate your tracks to sonic perfection!":"詳細なガイドで音楽マスタリングの秘密を解き明かしましょう。その目的、プロセスを学び、あなたのトラックを完璧な音響へと昇華させましょう!","#Save big on AutoTune 2026 plus get AutoKey 2 free. AutoKey 2 instantly detects key, scale, and tempo, syncing all your AutoTune instances automatically.":"AutoTune 2026をお得に購入して、さらにAutoKey 2を無料でゲット。AutoKey 2はキー、スケール、テンポを瞬時に検出し、すべてのAutoTuneインスタンスを自動的に同期します。","#This upgrade includes a ONE YEAR subscription to Auto-Tune Unlimited.":"このアップグレードには、Auto-Tune Unlimited への 1 年間のサブスクリプションが含まれています。","#Start Using Auto-Tune Central":"Auto-Tune Central の使用を開始する","#Get the latest updates to Auto-Tune Pro X today":"Auto-Tune Pro Xの最新アップデートを今すぐ入手してください","#Privacy Policy | Antares Tech":"プライバシーポリシー|アンタレス テック","#If your purchase was made through a third party, please continue to the steps below.":"サードパーティを通じて購入した場合は、以下の手順に進んでください。","#Auto-Tune Central interface on a MacBook":"MacBook の Auto-Tune Central インターフェイス","#Once you’ve downloaded the latest Auto-Tune Central installer, open Auto-Tune Central and log in with your email address and password.":"最新の Auto-Tune Central インストーラーをダウンロードしたら、Auto-Tune Central を開き、電子メール アドレスとパスワードを使用してログインします。","#Real-time Performance":"リアルタイムパフォーマンス","#Auto-Tune Realtime Access delivers the core Auto-Tune features with a simple and intuitive interface. Three-position Retune Speed and Humanize knobs allow for a variety of tuning applications, from subtle and natural-sounding pitch correction to the most extreme Auto-Tune Effect. Dedicated processing on UA hardware saves on CPU and lets you perform through":"Auto-Tune Realtime Access は、シンプルで直感的なインターフェイスを備えたコア Auto-Tune 機能を提供します。 3 ポジションの Retune Speed および Humanize ノブにより、微妙で自然な音のピッチ補正から最も極端な Auto-Tune Effect まで、さまざまなチューニング アプリケーションが可能になります。 UA ハードウェアでの専用処理により、CPU を節約し、","#Verifying...":"確認中...","#Blue icon of a music note":"音符の青いアイコン","#Artists, producers, and engineers rejoice! Singers and rappers can record with Auto-Tune in real time without audible latency, to help them deliver their most emotional performances and not worry about missing pitches.":"アーティスト、プロデューサー、エンジニアが喜ぶ！歌手やラッパーは、オートチューンを使用してリアルタイムで可聴遅延なしで録音できるため、最も感情的なパフォーマンスを提供し、ピッチの欠落を心配する必要がありません。","#for UA audio interfaces.":"UAオーディオインターフェース用。","#A copy of your registration codes have been emailed to you.":"登録コードのコピーが電子メールで送信されました。","#CLARITY ABOVE ALL":"何よりも明瞭さ","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Producer Monthly.":"サブスクリプションをキャンセルすると、試用期間の終了時にライセンスが無効になり、Auto-Tune Producer Monthly にアクセスできなくなります。","#Auto-Tune Realtime Access interface":"Auto-Tune Realtime Access インターフェイス","#Chat":"チャット","#Different albums presented in a gallery format":"ギャラリー形式で表示されるさまざまなアルバム","#Please note that this form is ONLY for institutional and school purchases.":"このフォームは、機関および学校での購入専用であることに注意してください。","#Enter a valid email":"有効なメールアドレスを入力してください","#Watch this Mic Mod tutorial to learn how to transform the mics you have into the mics you wish you had. Mic Mod takes any type of input mic and perfectly models the characteristics of coveted and expensive studio mics.":"この Mic Mod チュートリアルを見て、手持ちのマイクを使いたいマイクに変える方法を学びましょう。 Mic Mod はあらゆるタイプの入力マイクに対応し、誰もが欲しがる高価なスタジオ マイクの特性を完璧にモデリングします。","#, even more artists can experience the joy of recording with real-time, low-latency Auto-Tune processing.":"、さらに多くのアーティストが、リアルタイムで低遅延の Auto-Tune 処理でレコーディングの喜びを体験できます。","#with every new":"すべての新しい","#Click the \"Send to Auto-Tune\" button, and compatible versions of Auto-Tune are automatically updated with the correct key and scale settings.":"「 Auto-Tuneに送信」ボタンをクリックすると、互換性のあるバージョンのAuto-Tune が正しいキーとスケールの設定で自動的に更新されます。","#is the gold standard for Auto-Tune on UA. With Classic Mode, real-time MIDI control, advanced vibrato features, and Flex-Tune to preserve the expressive quality of a vocal performance. It has become a go-to vocal tool, both in the studio and on stage.":"UA の Auto-Tune のゴールド スタンダードです。クラシック モード、リアルタイム MIDI コントロール、高度なビブラート機能、Flex-Tune により、ボーカル パフォーマンスの表現力を維持します。スタジオでもステージでも、頼りになるボーカル ツールになりました。","#Note":"ノート","#Flash Sale: 40% Off + AutoKey 2":"フラッシュセール：40%オフ + AutoKey 2","#For Auto-Tune Vocal Studio, download Auto-Tune Pro and AVOX 4.":"Auto-Tune Vocal Studio については、Auto-Tune Pro と AVOX 4 をダウンロードしてください。","#To inquire about site license pricing, please fill out the form below.":"サイト ライセンスの価格については、以下のフォームにご記入ください。","#- macOS 13 and higher as required by your host":"- ホストの要件に応じてmacOS 13以降","#Introducing Auto-Tune Realtime Access":"Auto-Tune リアルタイム アクセスの導入","#Auto-Key makes it quick and easy to choose samples and loops that match the key of your project.":"Auto-Key を使用すると、プロジェクトのキーに一致するサンプルとループをすばやく簡単に選択できます。","#Educational Site License Inquiry":"教育機関向けライセンスに関するお問い合わせ","#Auto-Tune Pro X 10.1 Update Is Here!":"Auto-Tune Pro X 10.1 アップデートが登場！","#Subject":"主題","#Your licenses have been registered to your account.":"ライセンスがアカウントに登録されました。","#Black Friday: 50% Off":"Black Friday：50%オフ","#And now, for a limited time,":"そして今、期間限定で、","#with any new":"新しいものと","#NOTE: If you own a license for an individual plugin instead of the entire 4 bundle (for example, only a license for , , , , , , , , , , or ), download the 4 installer and perform a custom installation to install the individual plugin. (See more detailed instructions":"注：個人のライセンスを所有している場合 全体ではなくプラグイン 4バンドル（たとえば、のライセンスのみ 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、または ）、ダウンロード 4インストーラーを実行し、カスタムインストールを実行して個々のプラグインをインストールします。 （詳細な手順を参照してください","#to get started.":"始めます。","#Now, with the release of":"さて、リリースに伴い、","#Legendary Auto-Tune Effects":"伝説のオートチューン効果","#Now UA and Antares want to help more artists experience the joy of recording with low-latency Auto-Tune performance with the new Auto-Tune Realtime Access.":"現在、UA と Antares は、新しい Auto-Tune Realtime Access を使用して、より多くのアーティストが低遅延の Auto-Tune パフォーマンスでレコーディングの喜びを体験できるようにしたいと考えています。","#Laptop program":"ラップトップ プログラム","#And for more information about Auto-Tune on UAD and":"UAD の Auto-Tune の詳細については、","#Thank you for your purchase through one of our authorized dealers!":"正規代理店でのご購入、誠にありがとうございます。","#Automatic key and scale detection":"キーとスケールの自動検出","#The industry standard for vocal tuning - includes free Auto-Key 2 with purchase.":"ボーカル チューニングの業界標準 - 購入すると Auto-Key 2 が無料で付属します。","#Your purchase includes a ONE YEAR subscription to Auto-Tune Unlimited.":"ご購入には、Auto-Tune Unlimited への 1 年間のサブスクリプションが含まれています。","#AUTO-TUNE REALTIME ACCESS FEATURES:":"自動調整リアルタイムアクセス機能:","#Upgrade to Auto-Tune Realtime Advanced":"Auto-Tune Realtime Advanced へのアップグレード","#ABA: We're sure you got the idea by now...":"ABA:もうお分かりだと思いますが...","#The Professional Standard for Pitch Correction. Upgrade to the latest version of Auto-Tune Pro X for added ARA2 support for Studio One and Logic Pro X!":"ピッチ補正のプロフェッショナル スタンダード。 Studio One と Logic Pro X の ARA2 サポートを追加するには、Auto-Tune Pro X の最新バージョンにアップグレードしてください!","#Enter subject":"件名を入力してください","#Auto-Tune Realtime Access delivers the same core Auto-Tune technology that professional artists and producers have relied on for years, in a more affordable and easy-to-use package. Retune Speed and Humanize controls allow you to choose the desired effect for your track.":"Auto-Tune Realtime Access は、プロのアーティストやプロデューサーが長年信頼してきたのと同じコア Auto-Tune テクノロジーを、より手頃な価格で使いやすいパッケージで提供します。 Retune Speed と Humanize コントロールを使用すると、トラックに必要な効果を選択できます。","#And of course Auto-Tune Realtime Advanced is compatible with Auto-Key (sold separately) so you never have to worry about finding the key of your music before tuning. Auto-Key detects the key and sends that information to all instances of Auto-Tune in your project with a single click.":"もちろん、Auto-Tune Realtime Advanced はAuto-Key (別売) と互換性があるため、チューニング前に音楽のキーを見つけることを心配する必要はありません。 Auto-Key はキーを検出し、ワンクリックでその情報をプロジェクト内の Auto-Tune のすべてのインスタンスに送信します。","#raised the bar for Auto-Tune on UA interfaces with":"UA インターフェースの Auto-Tune の基準を引き上げました。","#NOTE: Previous product registrants from 10/15/2019 until 12/32/2019 with eligible promotion units will also automatically receive Auto-Tune and the other plug-ins that are part of this promotion.":"注: 2019 年 10 月 15 日から 2019 年 12 月 32 日までに対象のプロモーション ユニットを使用した以前の製品登録者は、このプロモーションの一部である Auto-Tune およびその他のプラグインも自動的に受け取ります。","#Crank the Retune Speed down for the full Auto-Tune Effect heard on countless hits.":"無数のヒットで聞こえる完全なオートチューン効果のために、リチューンスピードを下げてください。","#Auto-Tune Realtime Advanced is included":"Auto-Tune Realtime Advanced が含まれています","#Place Auto-Key on a track to analyze your music in real-time, or upload an audio file for faster than real-time analysis. Automatically detect the key and scale info from any audio file.":"Auto-Key をトラックに配置してリアルタイムで音楽を分析したり、オーディオ ファイルをアップロードしてリアルタイム分析よりも高速に分析したりできます。任意のオーディオ ファイルからキーとスケール情報を自動的に検出します。","#AVAILABLE NOW":"今すぐ入手可能","#Why Does My Voice Sound Different (or even Bad) on a Recording? | Antares Auto-Tune":"録音すると私の声が違って聞こえる（または悪く聞こえる）のはなぜですか? |アンタレスオートチューン","#Refrain":"控える","#Please follow the steps":"手順に従ってください","#on stage or in the studio, without worrying about distracting latency.":"ステージでもスタジオでも、気が散るレイテンシーを心配する必要はありません。","#Enter your question here...":"ここに質問を入力してください...","#Auto-Tune Realtime Advanced with UA Apollo Audio iInterfaces":"UA Apollo Audio iInterfaces によるオートチューン リアルタイム アドバンスト","#Registration code:":"登録コード：","#Auto-Tune Unlimited Monthly added to your cart!":"Auto-Tune Unlimited Monthly がカートに追加されました!","#Your subscription to Auto-Tune Producer Monthly has been cancelled.":"Auto-Tune Producer Monthly のサブスクリプションがキャンセルされました。","#Genuine Auto-Tune Pitch Correction":"本物のオートチューンピッチ補正","#Earlier this year, Antares and":"今年初め、アンタレスと","#Select a product installer to download:":"ダウンロードする製品インストーラーを選択します。","#Audio engineer, Wavy Wayne, walks you through the basics. These tutorials cover: the Assist feature, Compressor Styles, and how to use single- and dual-stage compressor configurations.":"オーディオ エンジニアの Wavy Wayne が基本を解説します。これらのチュートリアルでは、アシスト機能、コンプレッサー スタイル、シングル ステージおよびデュアル ステージ コンプレッサー構成の使用方法について説明します。","#Demo Downloads | Antares Tech":"デモのダウンロード |アンタレス テック","#And now":"そしていま","#, check out the UA website here.":"UAのウェブサイトはこちら。","#Apollo X4":"アポロX4","# IMPORTANT NOTE: If you purchased Auto-Tune Pro you should not download this version of Auto-Key. A version of Auto-Key is already included with your Auto-Tune Pro installer. This version will not be authorized by iLok and requires a separate purchase.":"重要な注意: Auto-Tune Pro を購入した場合は、このバージョンの Auto-Key をダウンロードしないでください。 Auto-Key のバージョンは、Auto-Tune Pro インストーラーに既に含まれています。このバージョンは iLok によって認証されないため、別途購入する必要があります。","#If you are a resident of the European Union, the United Kingdom, or Switzerland, please note that governing bodies in your respective jurisdictions have determined that the laws of the United States do not provide adequate protection for your Personal Information. Accordingly, we are transferring your Personal Information from such jurisdictions to the United States under the terms of our certification with the U.S. Department of Commerce under the E.U.-U.S. Data Privacy Framework (the “E.U.-U.S. DPF”), the U.K. Extension to the E.U.-U.S. DPF (the “U.K. Extension”), and the Swiss-U.S. Data Privacy Framework (the “Swiss-U.S. DPF” and, together with the E.U.-U.S. DPF and the U.K. Extension, collectively, the “Data Privacy Frameworks”).":"お客様が欧州連合、英国、またはスイスの居住者である場合は、それぞれの管轄区域の統治機関が、米国の法律ではお客様の個人情報が適切に保護されていないと判断していることに注意してください。したがって、当社は、英国における EU-US データプライバシーフレームワーク (「EU-US DPF」) に基づく米国商務省の認証条件に基づいて、お客様の個人情報をかかる管轄区域から米国に転送します。 EU-US DPF (「英国拡張」)、およびスイス-米国データ プライバシー フレームワーク (「スイス-米国 DPF」、EU-米国 DPF および英国拡張と合わせて「データ プライバシー フレームワーク」) ）。","#Auto-Key Compatible (sold separately)":"オートキー対応（別売）","#For More Advanced Features – Auto-Tune Realtime Advanced":"より高度な機能 – Auto-Tune Realtime Advanced","#Mix and Match":"ミックスアンドマッチ","#Classroom / Lab":"教室・研究室","#They're easy to remember":"覚えやすい","#Many of us started making music by simply playing random melodies on our instruments until a new composition came to life, and although there's no harm in doing that, refining a song bearing in mind how the most successful hits are structured will simplify your workflow and make your tunes more attractive for the audience.":"私たちの多くは、楽器でランダムなメロディーを演奏するだけで音楽を作り始め、新しい曲に命が吹き込まれました。それを行っても害はありませんが、最も成功したヒットがどのように構成されているかを念頭に置いて曲を改良すると、ワークフローが簡素化され、あなたの曲は聴衆にとってより魅力的です。","#The Main Parts of a Song":"曲の主要部分","#it’s included":"それは含まれています","#Explore 2023 GRAMMY® Nominees!":"2023 年の GRAMMY® ノミネート作品をチェック！","#Today we'll look into the basic structure of a song and analyze each element, from the verse, chorus, and bridge, so that you'll be able to transform your creative ideas into reality without getting lost in the intricacies of music composition.":"今日は、曲の基本的な構造を調べ、バース、コーラス、ブリッジなどの各要素を分析して、複雑な音楽構成に迷うことなく創造的なアイデアを実現できるようにします。","#Auto-Key detects the key of your music and sends that information to all instances of Auto-Tune in your project with a single click.":"Auto-Key は音楽のキーを検出し、ワンクリックでその情報をプロジェクト内の Auto-Tune のすべてのインスタンスに送信します。","#Blue icon of an ear":"耳の青いアイコン","#They convey a message that resonates with the audience":"彼らは聴衆に共鳴するメッセージを伝えます","#The most beginner-friendly edition of Auto-Tune ever.":"これまでで最も初心者に優しい Auto-Tune エディション。","#Knowing a song's standard structure is an excellent way to not get lost while writing a piece of music. Over time, you'll hone your songwriting skills if you fully understand the role of a melody, chord progression, and lyrics. For example, knowing the AABA structure can help you create a contrasting bridge section that breaks the main melody and adds depth to the song, keeping everyone engaged and interested in your work.":"曲の標準的な構造を知ることは、曲を書いているときに迷子にならないようにするための優れた方法です。メロディー、コード進行、歌詞の役割を完全に理解すれば、時間の経過とともにソングライティングのスキルを磨くことができます。たとえば、AABA 構造を知っていれば、対照的なブリッジ セクションを作成してメイン メロディーを壊し、曲に深みを加えて、全員があなたの作品に関心を持ち続けられるようにすることができます。","#The Subtle Art of Pitch Correction":"ピッチ補正の微妙な芸術","#Your Question":"あなたの質問","#Once you fall in love with Auto-Tune Realtime Access, you can upgrade to Auto-Tune Realtime Advanced, for an even deeper and full-featured Auto-Tune experience.":"Auto-Tune Realtime Access を気に入ったら、Auto-Tune Realtime Advanced にアップグレードして、より深く、フル機能の Auto-Tune エクスペリエンスを体験してください。","#School / Institution":"学校・機関","#Program Type":"プログラムの種類","#The opening section of a song sets the tone for the rest of the piece. Usually, the best intros are simple, catchy melodies or riffs that immediately grab the listener's attention. Think of \"Stairway to Heaven,\" \"Billie Jean,\" \"Enter Sandman,\" or \"Straight Outta Compton.\"":"曲の冒頭部分は、曲の残りの部分のトーンを設定します。通常、最高のイントロは、リスナーの注意をすぐに引き付けるシンプルでキャッチーなメロディーまたはリフです。 「 Stairway to Heaven 」、「 Billie Jean 」、「 Enter Sandman 」、または「Straight Outta Compton」を考えてみてください。","#Turn a single voice into a 32-piece choir with Harmony Engine: the real-time harmony generating plug-in that lets you produce harmony arrangements from a single vocal or monophonic instrument track.":"Harmony Engine を使用して、単一の声を 32 ピースの聖歌隊に変換します。これは、単一のボーカルまたはモノフォニックの楽器トラックからハーモニー アレンジを作成できるリアルタイム ハーモニー生成プラグインです。","#Blue background with wave lines":"波線のある青色の背景","#AutoTune Vocodist is a state-of-the-art vocoder plug-in offering a variety of presets to recreate all the classic robot voices used by artists over the last 5 decades. Plus, AutoTune Vocodist comes with a series with a collection of custom-made artist presets made by P-Thugg (Chromeo), producer Buddy Ross (Frank Ocean), electronic artist Rachel K. Collier, and many more. With AutoTune Vocodist, not only will you have access to twenty of the most popular vocoders right away, the dual oscillator synthesizer—combined with the power of the iconic AutoTune Effect—will allow you to design your own robotic voice in no time. Use your MIDI keyboard or any other external audio source via sidechain input to explore the endless possibilities of this powerful vocoder plug-in!":"AutoTune Vocodist は最先端のボコーダープラグインで、過去 50 年間にアーティストが使用したクラシックなロボットボイスをすべて再現するさまざまなプリセットを提供します。さらに、AutoTune Vocodist には、P-Thugg (Chromeo)、プロデューサーの Buddy Ross (Frank Ocean)、エレクトロニックアーティストの Rachel K. Collier など、多くのアーティストが作成したカスタムアーティストプリセットのコレクションが付属しています。AutoTune Vocodist を使用すると、最も人気のある 20 種類のボコーダーにすぐにアクセスできるだけでなく、デュアルオシレーターシンセサイザーと象徴的な AutoTune エフェクトのパワーを組み合わせることで、独自のロボットボイスをすばやくデザインできます。MIDI キーボードまたはサイドチェーン入力を介してその他の外部オーディオソースを使用して、この強力なボコーダープラグインの無限の可能性を探求してください。","#Watch this Harmony Engine tutorial to learn why it's the music industry’s premiere plugin for creating layers of lush harmony vocals, generating up to four virtual backup singers from a single vocal track.":"Harmony Engine チュートリアルを見て、1 つのボーカル トラックから最大 4 人の仮想バックアップ シンガーを生成し、豊かなハーモニー ボーカルのレイヤーを作成する音楽業界のプレミア プラグインである理由を学びましょう。","#. With enhanced features such as Classic Mode for the popular “Auto-Tune 5” sound, Realtime Advanced quickly became a favorite for songwriters, producers and mixers. Now it’s time to stir things up again with new":".人気の「Auto-Tune 5」サウンド用のクラシック モードなどの拡張機能を備えた Realtime Advanced は、すぐにソングライター、プロデューサー、ミキサーのお気に入りになりました。今こそ、新しいもので物事を再びかき立てる時です","#Double Tracking vs. Harmony Layers: When to Use Each":"ダブルトラッキングとハーモニーレイヤー：それぞれの使い分け","#Introducing Vocal Reverb by Auto-Tune | The World's First Vocal-dedicated Reverb Plug-In Featuring AI Assist Technology":"Auto-Tuneによるボーカルリバーブのご紹介 |世界初、AIアシスト技術を搭載したボーカル専用リバーブプラグイン","#How does AutoTune Vocodist software work?":"AutoTune Vocodist ソフトウェアはどのように機能しますか?","#Instrumental Break/Turn":"インストゥルメンタル ブレイク/ターン","#Intro-Verse-Chorus-Verse-Chorus-Bridge-Chorus-Outro: This structure is often used in pop hits. You will find an extended intro, several verses and choruses, a bridge section, and an extended outro to close the song.":"Intro-Verse-Chorus-Verse-Chorus-Bridge-Chorus-Outro:この構造は、ポップ ヒットでよく使用されます。拡張されたイントロ、いくつかの詩とコーラス、ブリッジ セクション、拡張されたアウトロで曲を締めくくることができます。","#Coming soon! Free automatic upgrades for subscribers including enhanced ARA2 support for select DAWs.":"近日公開！一部の DAW に対する強化されたARA2サポートを含む、サブスクライバー向けの無料自動アップグレード。","#Enter school or institution":"学校または機関に入る","#Enter your phone number":"電話番号を入力してください","#The Wizard of Ahhhs":"アーズの魔法使い","#The outro is the final section of a song. It's a wrap-up and should leave a lasting impression on the listener. It could be instrumental or vocal only, or have both elements that interact in a new distinct way.":"エンディングは曲の最後の部分です。これはまとめであり、リスナーに永続的な印象を残すはずです。インストゥルメンタルまたはボーカルのみ、または両方の要素が新しい明確な方法で相互作用する可能性があります。","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Producer Monthly.":"次回のエクスペリエンスを向上させるために、Auto-Tune Producer Monthly のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#We comply with the Data Privacy Frameworks as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal information transferred from the European Union, the United Kingdom, and Switzerland (“European Personal Information”) to the United States, and we follow internal procedures for verifying that our commitments under this Policy have been implemented. We have certified to the U.S. Department of Commerce that we adhere to the E.U.-U.S. Data Privacy Framework Principles (the “E.U.-U.S. DPF Principles”) with regard to the processing of personal data received from the European Union in reliance on the E.U.-U.S. DPF and from the United Kingdom (and Gibraltar) in reliance on the UK Extension. Likewise, we have certified to the U.S. Department of Commerce that we adhere to the Swiss-U.S. Data Privacy Framework Principles (the “Swiss-U.S. DPF Principles” and together with the E.U.-U.S. DPF Principles, collectively, the “DPF Principles”) with regard to the processing of personal data received from Switzerland in reliance on the Swiss-U.S. DPF. If there is any conflict between the terms in this Policy and data subject rights under the DPF Principles, the DPF Principles shall govern. To learn more about the Data Privacy Frameworks, and to view our certification page, please visit https://www.dataprivacyframework.gov/. Our compliance with the DPF Principles can be investigated and enforced by the United States Federal Trade Commission.":"当社は、欧州連合、英国、およびスイスから米国に転送される個人情報 (「欧州の個人情報」) の収集、使用、および保持に関して米国商務省が定めたデータ プライバシー フレームワークを遵守します。 、そして当社は、本ポリシーに基づく当社の約束が履行されていることを確認するための内部手順に従います。当社は、EU に依存して欧州連合から受け取った個人データの処理に関して、EU-米国間のデータ プライバシー フレームワーク原則 (「EU-米国 DPF 原則」) を遵守していることを米国商務省に証明しました。米国の DPF、および英国拡張に依存する英国 (およびジブラルタル) から。同様に、当社はスイス・米国間データプライバシーフレームワーク原則（「スイス・米国間 DPF 原則」、および EU・米国間 DPF 原則と合わせて「DPF 原則」）を遵守していることを米国商務省に証明しています。スイス-米国 DPF に依存してスイスから受け取った個人データの処理に関して。本ポリシーの条項と DPF 原則に基づくデータ主体の権利との間に矛盾がある場合は、DPF 原則が適用されるものとします。データ プライバシー フレームワークの詳細と認定ページを表示するには、 https://www.dataprivacyframework.gov/にアクセスしてください。当社の DPF 原則への準拠は、米国連邦取引委員会によって調査および強制される場合があります。","#All genres are different, but there's no doubt that people sometimes connect more with a song’s instrumental parts than the lyrics. From the incredible guitar solo of \"Freebird,\" to the intro of \"Smoke on the Water,\" to the addictive grooves of \"Jump Around\" and \"U Can't Touch This.\" You can succeed by creating great instrumental parts that captivate your audience and make them play your track on repeat.":"ジャンルは違えど、歌詞よりも楽器の部分に惹かれる人がいることは間違いありません。 「 Freebird」の素晴らしいギターソロから「 Smoke on the Water」のイントロ、「 Jump Around 」と「 U Can't Touch This 」の中毒性のあるグルーヴまで。聴衆を魅了し、あなたのトラックを繰り返し再生させる素晴らしいインストゥルメンタル パートを作成することで、成功を収めることができます。","#50% off*":"50%オフ*","#There are dozens of great examples you can use as a source of inspiration. Most likely, the emotions you express in those first few seconds (energy, sadness, love) will define whether the audience will enjoy your song, so make sure it's memorable!":"インスピレーションの源として使用できる優れた例が多数あります。ほとんどの場合、最初の数秒で表現する感情 (エネルギー、悲しみ、愛) によって、聴衆があなたの歌を楽しめるかどうかが決まります。","#Retry":"リトライ","#Outro":"アウトロ","#The Fastest Way To Get Studio-Quality Vocals":"スタジオ品質のボーカルを最速で手に入れる方法","#Cookies. Our Website and Software use cookies. Cookies are small text files that are downloaded to the browser of a computer, tablet or smartphone used to visit a website. A cookie will identify your browser, help you log in and improve the navigation of a website. We use cookies to help improve the performance of our Services. Cookies allow us to review the number of visitors to our Website and/or users of our Software and a visitor’s or user’s usage patterns; to track key performance indicators such as pages visited, frequency of visits, downloads and other statistical information; to identify whether an individual accesses our Website via a mobile device or desktop; to recognize if an individual is a return user of our Website; to store information about user’s visits; and to remember user’s preferences. To learn more about cookies, go to https://www.allaboutcookies.org/. Please see the section below titled “Choices About How We Use and Disclose Your Information” for information on how to disallow or manage cookies.":"クッキー。当社のウェブサイトおよびソフトウェアは Cookie を使用しています。 Cookie は、Web サイトにアクセスするときに使用されるコンピューター、タブレット、またはスマートフォンのブラウザーにダウンロードされる小さなテキスト ファイルです。 Cookie はブラウザを識別し、ログインを支援し、Web サイトのナビゲーションを改善します。当社は、サービスのパフォーマンスを向上させるために Cookie を使用します。 Cookie を使用すると、当社の Web サイトへの訪問者および/またはソフトウェアのユーザーの数、および訪問者またはユーザーの使用パターンを確認できます。訪問したページ、訪問頻度、ダウンロード、その他の統計情報などの重要なパフォーマンス指標を追跡するため。個人がモバイルデバイスまたはデスクトップ経由で当社ウェブサイトにアクセスしているかどうかを識別するため。個人が当社ウェブサイトの再利用者であるかどうかを認識するため。ユーザーの訪問に関する情報を保存するため。ユーザーの好みを記憶するため。 Cookie について詳しくは、 https://www.allaboutcookies.org/をご覧ください。 Cookie を禁止または管理する方法については、以下の「お客様の情報の使用および開示に関する選択肢」というタイトルのセクションをご覧ください。","#For purchasing personal student/teacher software, please submit the required information":"個人の学生/教師用ソフトウェアを購入するには、必要な情報を送信してください","#AutoTune Vocodist delivers the legendary sound of vintage vocoders with the full force and flexibility of AutoTune built in.":"AutoTune Vocodist は、AutoTune の完全なパワーと柔軟性を組み込んだビンテージ ボコーダーの伝説的なサウンドを実現します。","#VENUE | S6L live sound systems":"VENUE | S6L ライブ サウンド システム","#Number of Studios":"スタジオ数","#Don’t be afraid to experiment with your song structure to bring new and memorable songs to your audience: they follow you because they believe in your artistry, and your output is meaningful to them, so surprise them with your creativity and continue expanding your sonic palette.":"新しく記憶に残る曲を聴衆に届けるために、曲の構成を実験することを恐れないでください。彼らはあなたの芸術性を信じているのであなたをフォローし、あなたの作品は彼らにとって意味のあるものであるため、あなたの創造性で聴衆を驚かせ、あなたのサウンドを拡張し続けてください。パレット。","#Onboard keyboard shows detected pitches":"オンボードキーボードは検出されたピッチを表示します","#Consider the bridge as a variation point between the verse and chorus that gives new depth to the song, typically after the second and final chorus. The bridge adds variety to the song's structure, which prevents it from becoming too repetitive. Consider changing the melody to contrast with other sections, making the final chorus more impactful.":"ブリッジは、通常、2 番目と最後のコーラスの後で、歌に新しい深みを与えるヴァースとコーラスの間の変化点と考えてください。ブリッジは曲の構造に多様性を加え、繰り返しになりすぎるのを防ぎます。他のセクションとは対照的にメロディーを変更して、最後のコーラスをよりインパクトのあるものにすることを検討してください。","#Automatically detects and displays the key and scale of your music and the tuning reference frequency. The onscreen keyboard also lights up to show detected pitches.":"音楽のキーとスケール、チューニング基準周波数を自動的に検出して表示します。オンスクリーン キーボードも点灯して、検出されたピッチを表示します。","#Bridge":"橋","#Auto-Tune Pro 11 Graph Mode interface":"Auto-Tune Pro 11Graph Modeインターフェース","#Interval lets you select a harmonic interval relative to the input pitch. Throat Length lets you adjust formant sounds to give each voice its own unique character. Vibrato makes the voices sound even more realistic and unique. You can choose the rate of modulation, when the vibrato starts, and how much it will vary pitch and amplitude. (For a more natural-sounding ensemble, set similar Vibrato settings across the different voices.)":"Interval では、入力ピッチに対するハーモニック インターバルを選択できます。スロート レングスを使用すると、フォルマント サウンドを調整して、各ボイスに独自のキャラクターを与えることができます。ビブラートは、声をさらにリアルでユニークにします。モジュレーションの速度、ビブラートが開始するタイミング、およびピッチと振幅の変化量を選択できます。 (より自然なアンサンブルを得るには、異なるボイス間で同様のビブラート設定を設定します。)","#Get Auto-Tune Vocal Compressor the way you want it":"Auto-Tune Vocal Compressorを思い通りに使いこなす","#The best vocal harmonizer plug-ins, such as Harmony Engine, give you new ways to create the harmony parts you hear in your head, with the ability to fine-tune using a variety of control modes, from fully automatic to individual control of every note.":"Harmony Engineなどの最高のボーカル ハーモナイザー プラグインは、頭の中で聞こえるハーモニー パーツを作成する新しい方法を提供し、完全自動からすべての個別制御まで、さまざまな制御モードを使用して微調整する機能を備えています。ノート。","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Producer Monthly subscription until the end of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"現在の請求サイクルが終了するまで、Auto-Tune Producer Monthly サブスクリプションのすべての製品を引き続き使用できます。この時点で、サブスクリプションは無効になります。","#You have no subscriptions.":"サブスクリプションはありません。","#Automatic Auto-Tune Integration":"自動オートチューン統合","#Auto-Tune Unlimited Installers":"自動調整無制限のインストーラー","#The note sung is in E major, so Harmony Engine is set accordingly.":"歌われる音符はホ長調なので、それに合わせてハーモニー エンジンが設定されます。","#Auto-Tune Unlimited Annual added to your cart!":"Auto-Tune Unlimited Annual がカートに追加されました!","#Auto-Tune automatically updated with correct settings":"オートチューンは正しい設定で自動的に更新されます","#Why AutoTune Vocodist?":"なぜ AutoTune Vocodist なのか?","#Artists often use the verse to flesh out the song's topic, which gives the audience an overview of the feelings and ideas that inspired the song. The spotlight shines on your song’s lyrics here, so make sure the lyrics you write resonate with your audience. A popular choice is to write about love in all its forms (falling in love, breaking up, loving a child, or a city, and so on).":"アーティストはしばしば詩を使用して曲のトピックを具体化します。これにより、聴衆は曲に影響を与えた感情やアイデアの概要を知ることができます.ここではあなたの曲の歌詞にスポットライトが当てられるので、あなたが書いた歌詞が聴衆の心に響くものであることを確認してください。人気のある選択肢は、あらゆる形の愛について書くことです (恋に落ちる、別れる、子供を愛する、都市を愛するなど)。","#They're repeated multiple times":"それらは何度も繰り返されます","#ABABCB: Alternate verses and choruses with a contrasting bridge section in the middle.":"ABABCB:対照的なブリッジ セクションが中央にある交互の詩とコーラス。","#Whether you start from the main melody, the lyrics, or just a groove, you can expand your composition and adjust until you build a structure your audience can recognize and familiarise with.":"メインのメロディー、歌詞、または単なるグルーヴから始めても、聴衆が認識して慣れることができる構造を構築するまで、構成を拡張して調整できます。","#What Type of Audio is Appropriate for Auto-Tune?":"自動調整に適しているのはどのタイプのオーディオですか?","#UPGRADE TO AUTO-TUNE PRO X":"オートチューン PRO X にアップグレード","#For over twenty five years, Auto-Tune has been the world standard for professional pitch and time correction, as well as the tool of choice for the signature vocal effect of modern popular music.":"25 年以上にわたり、 Auto-Tune はプロフェッショナルなピッチとタイムの補正の世界標準であり、現代のポピュラー音楽の特徴的なボーカル効果のための選択ツールでもあります。","#All 23 vocal tools AutoTune has to offer! Renews annually at . Cancel any time.":"AutoTuneが提供する23種類のボーカルツールすべて！毎年更新されます いつでもキャンセルできます。","#Harmony Engine Inspiration":"ハーモニーエンジンのインスピレーション","#Understanding the basic structure of a song can help you write great music consistently.":"曲の基本的な構造を理解することは、優れた音楽を一貫して書くのに役立ちます。","#We suggest writing genuine lyrics on a subject that matters to you. Don't write about something you're not interested in because it's the \"hot topic\" right now. Be true to yourself, and your audience will appreciate even your most cryptic messages.":"あなたにとって重要な主題について本物の歌詞を書くことをお勧めします。今「ホットな話題」なので、興味のないことについては書かないでください。自分自身に正直でいれば、聴衆はあなたの最も不可解なメッセージを高く評価するでしょう。","#Make sure you don't overthink it: the best songs are often the simplest ones because they're catchy, easy to remember, and sing along to. Plus, simplicity connects your song with a broader audience. If the music is relatable and easy to follow, a repetitive sequence makes it more familiar, making your fans more likely to enjoy relistening to the song.":"考えすぎないように注意してください。キャッチーで覚えやすく、一緒に歌えるので、最高の曲は最もシンプルな曲であることがよくあります。さらに、シンプルさはあなたの曲をより多くの聴衆と結びつけます。音楽が親しみやすく、簡単に理解できるものであれば、反復シーケンスによってより親しみやすくなり、ファンがその曲をもう一度聴いて楽しむ可能性が高くなります。","#How Does Knowing Song Structure Help with Songwriting?":"曲の構造を知ることは作詞作曲にどのように役立ちますか?","#Croon Control":"クルーン コントロール","#Auto-Tune Vocal EQ on a Macbook with purple Free with subscription to ATU sticker":"Macbook のAuto-Tune Vocal EQと紫の ATU ステッカーを無料で購読","#Phrase with Harmony: No Choir":"ハーモニーのあるフレーズ: 合唱なし","#Harmony Engine controls":"ハーモニーエンジンコントロール","#As the world’s only vocoder plug-in with AutoTune built-in, you can tune your vocals without ever leaving Vocodist. Dial it in for subtle results, or crank it up to combine the iconic AutoTune Effect with vocoder vibes to create your unique sound.":"AutoTuneを内蔵した世界唯一のボコーダープラグイン。Vocodistを離れることなく、ボーカルのチューニングが可能です。微調整で繊細な効果を得ることも、ボリュームを上げて象徴的なAutoTuneエフェクトとボコーダーのバイブスを融合させ、あなただけのオリジナルサウンドを作り出すこともできます。","#Auto-Tune Goes To The 2023 GRAMMYs®":"Auto-Tune が 2023 GRAMMYs® に登場","#Like the pre-chorus, a refrain is a repeated section that follows each verse, and it helps to tie the different parts of the song together. It provides a recognizable and familiar anchor point to the song's main hook. Plus, it plays a role in reinforcing the song’s theme. Make sure the lyrics and melody of the refrain support and enhance the song's overall meaning and don't feel separated from the rest of the piece.":"プレコーラスと同様に、リフレインは各詩に続く繰り返しセクションであり、曲のさまざまな部分を結び付けるのに役立ちます.これは、曲のメイン フックへの認識可能で親しみやすいアンカー ポイントを提供します。さらに、曲のテーマを強調する役割も果たします。リフレインの歌詞とメロディーが曲の全体的な意味を支え、強化し、曲の残りの部分から切り離されているように感じないようにしてください。","#Physical Voice Designer & Formant Sculptor":"フィジカルボイスデザイナー＆フォルマントスカルプター","#Expand at Scale":"大規模に拡張","#We’ve barely scratched the surface of what Harmony Engine can do. But as you can see it gives you a lot to work with. If you’re ready to explore the possibilities of Harmony Engine, download a free trial of Auto-Tune Unlimited. Auto-Tune Unlimited comes complete with Harmony Engine, every current version of Auto-Tune, professional vocal production effects, FREE upgrades, and more.":"Harmony Engineで何ができるかについては、ほんの表面をなぞっただけです。しかし、ご覧のとおり、多くの作業が可能になります。 Harmony Engine の可能性を探る準備ができている場合は、 Auto-Tune Unlimitedの無料トライアルをダウンロードしてください。 Auto-Tune Unlimited には、 Harmony Engine 、 Auto-Tune の現在のすべてのバージョン、プロフェッショナルなボーカル プロダクション エフェクト、無料アップグレードなどが付属しています。","#One of the most beautiful effects that you can put on a track is the sound of a large vocal ensemble. In the old days, you had two options to create this. The first was to hire a massive choir to sing in perfect harmony. The second was to record hundreds of vocal tracks, all perfectly hitting the right notes, and then mix them all down with painstaking attention.":"トラックに適用できる最も美しいエフェクトの 1 つは、大規模なボーカル アンサンブルのサウンドです。昔は、これを作成するには 2 つのオプションがありました。 1 つ目は、大規模な合唱団を雇って完璧なハーモニーで歌うことでした。 2 つ目は、何百ものボーカル トラックを録音し、すべてが適切な音符で完璧にヒットし、細心の注意を払ってすべてをミックスすることでした。","#Verse":"詩","#Introducing AutoTune Vocodist":"AutoTune Vocodistのご紹介","#Phrase with Harmony: Dry":"ハーモニーのあるフレーズ：ドライ","#Classic Mode for the \"AutoTune 5 Sound\"":"「AutoTune 5サウンド」のクラシックモード","#What is the Most Popular Song Structure?":"最も人気のある曲の構造は何ですか?","#While simple melodies and lyrics will stick to your audience's mind more effectively, we recommend always writing music that feels genuine to you. Imagine singing that chorus in ten, twenty, or thirsty years: will you still feel those feelings that inspired it when you wrote it?":"単純なメロディーと歌詞はより効果的に聴衆の心に残りますが、常に自分にとって本物だと感じる音楽を書くことをお勧めします。そのコーラスを 10 年、20 年、または喉の渇いた年に歌うことを想像してみてください。","#It’s a beautiful effect, but it’s worth noting that it took Eric Stewart three weeks to produce. With the Harmony Engine plug-in from Antares, the process takes just seconds and can be generated from a single human voice.":"これは美しい効果ですが、Eric Stewart が作成するのに 3 週間かかったことに注意してください。 Antares のHarmony Engineプラグインを使用すると、プロセスはわずか数秒で完了し、人間の 1 つの声から生成できます。","#Tutorial — Using Auto-Tune Pro in Logic Pro X — Production Expert":"チュートリアル — Logic Pro X で Auto-Tune Pro を使用する — Production Expert","#The verse is melody and storytelling combined: here's when you connect with your audience on a deeper level. The message you want to convey throughout your song is often done so in the verse.":"詩はメロディーとストーリーテリングを組み合わせたものです。これは、聴衆とより深いレベルでつながるときです。曲を通して伝えたいメッセージは、多くの場合、ヴァースで行われます。","#Man wearing headphones singing into a microphone":"ヘッドフォンをつけてマイクに向かって歌う男性","#Intro":"はじめに","#Rapid Detection":"迅速な検出","#I’m Not in Love (With Painstaking Workflows)":"I'm Not in Love (骨の折れるワークフローで)","#Data Selection Tools":"データ選択ツール","#Here are some other song structures if you want to do something different. In the following examples, A represents the verse, B is the chorus, and C is the bridge.":"何か違うことをしたい場合は、ここにいくつかの他の曲の構造があります。次の例では、A はバース、B はコーラス、C はブリッジを表します。","#The outro can also be an excellent opportunity to experiment with different sounds to surprise the listener with an unexpected crescendo or a slightly different melody and lyrics. The end of a song is almost as crucial as its intro: it's how you \"leave the stage,\" so don't rush it. Allow your song to end naturally and gradually fade out. (Unless you play punk music, that is!)":"エンディングは、さまざまなサウンドを試して、予想外のクレッシェンドやわずかに異なるメロディーや歌詞でリスナーを驚かせる絶好の機会にもなります.曲の終わりはイントロと同じくらい重要です。それはあなたが「ステージを去る」方法なので、急いではいけません。曲は自然に終わり、徐々にフェードアウトします。 （パンクミュージックを演奏しない限り、つまり！）","#Get Auto-Tune Access the way you want it":"オートチューン アクセスを思いのままに","#Phrase with Harmony: Phrase with Choir":"ハーモニーのあるフレーズ: 合唱のあるフレーズ","#Master the art of audio editing with this beginner-friendly guide. Learn essential techniques, software, and tips to create polished tracks effortlessly.":"この初心者向けガイドでオーディオ編集の技術をマスターしましょう。洗練されたトラックを簡単に作成するための基本的なテクニック、ソフトウェア、およびヒントを学びます。","#One Time Payment":"1回払い","#This section is like a bridge between the verse and chorus, usually a different melody or chord progression than the verse to create excitement and tension that prepares the listener for the main theme: the chorus.":"このセクションはヴァースとコーラスの間の橋渡しのようなもので、通常はヴァースとは異なるメロディーやコード進行が使用され、リスナーがメインテーマであるコーラスに向けて準備を整える興奮と緊張感を生み出します。","#Compatible with AutoKey 2: Automatic key, scale, tempo detection":"AutoKey 2と互換性あり: キー、スケール、テンポの自動検出","#Find the Best Mix With J. Chris Griffin!":"J.クリス・グリフィンと一緒に最高のミックスを見つけましょう！","#Auto-Tune Artist Help Page":"Auto-Tune Artistのヘルプ ページ","#Auto-Tune Unlimited comes complete with Harmony Engine, every current edition of Auto-Tune, a full range of vocal effects plug-ins, and more.":"Auto-Tune Unlimited には、Harmony Engine、Auto-Tune の現在のすべてのエディション、さまざまなボーカル エフェクト プラグインなどが付属しています。","#Auto-Tune vs. Reverb: What Are the Differences?":"オートチューン vs. リバーブ: 違いは何ですか?","#Auto-Tune Unlimited Monthly (2 Months)":"毎月無制限の自動調整 (2 か月)","#AutoTune Throat Voice-Designer Plugin — Sculpt Formants & Breath":"AutoTune Throat Voice-Designerプラグイン - フォルマントとブレスを彫刻","#Auto-Tune Pro 11 is the latest and most complete version of Auto-Tune, featuring two modes of operation: Auto Mode, optimized for low latency real-time pitch correction and effects, and Graph Mode, enabling unparalleled versatility, and detailed graphical editing of pitch and timing.":"Auto-Tune Pro 11は、 Auto-Tuneの最新かつ最も完全なバージョンで、低レイテンシーのリアルタイムピッチ補正とエフェクトに最適化された自動モードと、比類のない汎用性とピッチとタイミングの詳細なグラフィカル編集を可能にするGraph Modeの 2 つの動作モードを備えています。","#AAB: Two verses followed by a chorus, and another two verses followed by the same chorus":"AAB: 2 つのヴァースの後にコーラスが続き、別の 2 つのヴァースの後に同じコーラスが続く","#To see how we accomplished this, take a look at the screenshot below. We’ve adjusted the Humanize controls to add natural vibrato and timing variation to the virtual voices. That’s a key reason that Harmony Engine is the best vocal harmony plug-in for this process, because it allows you to create an effect that doesn’t sound like a bunch of clones. There’s also a global Glide control to smooth transitions between notes, and dedicated Vibrato controls which we’ll explore when examining the voices.":"これをどのように達成したかを確認するには、以下のスクリーンショットをご覧ください。 Humanize コントロールを調整して、バーチャル ボイスに自然なビブラートとタイミング バリエーションを追加しました。これが、ハーモニー エンジンがこのプロセスに最適なボーカル ハーモニー プラグインである主な理由です。クローンの束のように聞こえないエフェクトを作成できるからです。また、ノート間のトランジションをスムーズにするグローバル グライド コントロールと、ボイスを調べるときに調べる専用のビブラート コントロールもあります。","#Of course, hearing is believing. Let’s use the Harmony Engine vocal harmonizer plug-in to produce a similarly dramatic vocal harmony effect. In the sample below, you can hear a simple loop of a single sustained, vocalized note–similar to how 10cc started things with “I’m Not In Love.” (I’ve also added a little reverb for atmosphere.)":"もちろん、聞くことは信じることです。 Harmony Engineボーカル ハーモナイザー プラグインを使用して、同様に劇的なボーカル ハーモニー エフェクトを作成してみましょう。下のサンプルでは、10cc が「I'm Not In Love」で物事を始めたのと同じように、単一の持続的な発声音の単純なループを聞くことができます。 （雰囲気のために少しリバーブも追加しました。）","#This is what most people will remember from your song. There are thousands of timeless choruses out there across all genres, but they all have a these things in common:":"これは、ほとんどの人があなたの曲から覚えていることです。時代を超越した何千ものコーラスがすべてのジャンルに存在しますが、それらには次のような共通点があります。","#MIDI Control Preferences":"MIDI コントロールの設定","#All in all, the most popular songs use a pretty basic structure: a great intro, a verse that sets the mood while telling a story, followed by an unforgettable chorus with the main hook and message of the song. The bridge and outro are the final touches that tie the piece together.":"全体として、最も人気のある曲は非常に基本的な構造を使用しています: 素晴らしいイントロ、物語を語りながらムードを設定する詩、そして曲のメインフックとメッセージを備えた忘れられないコーラスが続きます.ブリッジとアウトロは、曲を結び付ける最後の仕上げです。","#AABA: Two verses, a contrasting bridge section, and a return to the original verse melody (the \"A\" section) to end the song":"AABA: 2 つのヴァース、対照的なブリッジ セクション、元のヴァース メロディー (「A」セクション) に戻って曲を終了","#Easier to choose samples that match project key":"プロジェクトキーに一致するサンプルをより簡単に選択","#Harmony Engine delivers the sound of a 32-person vocal ensemble from a single human voice.":"Harmony Engine は、1 つの人間の声から 32 人のボーカル アンサンブルのサウンドを提供します。","#You can also multiply things exponentially using the Choir feature. The Choir effect can be enabled or disabled individually for each of the 4 voices and the original input voice. You can add up to sixteen extra voices per voice channel for a total size of up to eighty voices. Let’s hear that phrase again with Choir enabled.":"Choir 機能を使用すると、指数関数的に数を増やすこともできます。 Choir エフェクトは、 4 つのボイスとオリジナルの入力ボイスごとに個別に有効または無効にすることができます。ボイス チャンネルごとに最大 16 個の追加ボイスを追加でき、合計サイズは最大 80 ボイスになります。 Choir を有効にして、そのフレーズをもう一度聞いてみましょう。","#AutoTune Vocodist lets you control the pitch of your vocoded sound with your voice or your favorite MIDI keyboard. Designed for ease-of-use, a built-in 8-voice, dual oscillator synthesizer helps you start vocoding quickly and easily. Or use any external audio source via sidechain input and explore!":"AutoTune Vocodistを使えば、自分の声やお気に入りのMIDIキーボードを使って、ボコーダーサウンドのピッチをコントロールできます。使いやすさを追求した8ボイス、デュアルオシレーターのシンセサイザーを内蔵し、すぐに手軽にボコーダーを始められます。また、サイドチェーン入力を介して外部オーディオソースを接続し、様々な音色を自在に操ることもできます。","#Pre-Chorus":"プリコーラス","#All Editions Are Included With AutoTune Unlimited":"すべてのエディションはAutoTune Unlimitedに含まれています","#Perpetual license of Throat":"喉の永久ライセンス","#Close up of the Auto-Tune SoundSoap interface":"Auto-Tune SoundSoap インターフェースのクローズアップ","#Harmony Engine’s Scale Interval mode lets you choose a global scale and set voices to scale intervals, rather than raw semitones. Listen to the examples below.":"Harmony Engine のScale Interval モードでは、生の半音ではなく、グローバル スケールを選択してボイスをスケール間隔に設定できます。以下の例を聞いてください。","#Harmony Engine interface":"ハーモニーエンジンインターフェース","#To understand how harmony generators work in the context of a track, the best reference is 10cc’s classic hit “I’m Not in Love.” To create the effect, 10cc’s Eric Stewart recorded the band’s three other members singing 16 iterations of the “ahhh” vocalization for each note in the chromatic scale. Each was laid down as a tape loop, creating 48 different loops per note, and 576 loops in total. These loops were then faded in and out using a mixer. The result was one of the most pioneering and dramatic vocal effects of its time.":"トラックのコンテキストでハーモニー ジェネレーターがどのように機能するかを理解するには、10cc のクラシック ヒット曲「I'm Not in Love」を参照するのが最適です。この効果を作成するために、10cc のエリック スチュワートは、バンドの他の 3 人のメンバーが、クロマティック スケールの各音に対して「ああ」という発声を 16 回繰り返して歌っているのを録音しました。それぞれがテープ ループとして配置され、ノートごとに 48 の異なるループが作成され、合計で 576 のループが作成されました。これらのループは、ミキサーを使用してフェードインおよびフェードアウトされました。その結果、当時の最も先駆的で劇的なボーカル効果の 1 つが生まれました。","#AutoTune SoundSoap on a Macbook":"MacBookでAutoTune SoundSoapを使う","#Close-up view of a mixer":"ミキサーのクローズアップ画像","#Blue icon of four boxes":"4つのボックスの青いアイコン","#There was an error redeeming your code.":"コードの引き換え中にエラーが発生しました。","#What is a Vocal Harmony Generator?":"ボーカルハーモニージェネレーターとは？","#Two people sitting at a desk in front of a computer":"パソコンの前の机に座っている二人","#AutoTune Under the Hood":"AutoTuneの内部","#Get up and running fast with an exclusive collection of artist presets from top engineers like Bainz, Damien Page Lewis, and Nick Mac plus platinum producers like Bolooki and El Guincho. Use the new Preset Manager to fast-track creativity and craft your own presets to run on any DAW.":"Bainz、Damien Page Lewis、Nick Mac などのトップ エンジニアや、Bolooki や El Guincho などのプラチナ プロデューサーによるアーティスト プリセットの限定コレクションを使用して、すぐに使い始めることができます。新しい Preset Manager を使用して、創造性をすばやく追跡し、任意の DAW で実行する独自のプリセットを作成します。","#Perpetual license of Auto-Tune Access":"Auto-Tune Access の永久ライセンス","#Stretch, widen, or constrict the modeled vocal tract; blend breath noise and pitch shifts for signature vocal effects.":"モデル化された声道を伸ばしたり、広げたり、狭めたり、ブレスノイズやピッチシフトをブレンドして特徴的なボーカルエフェクトを作成します。","#There was an error pausing your subscription.":"サブスクリプションの一時停止中にエラーが発生しました。","#Clearer website / product information":"より明確なウェブサイト/製品情報","#A person wearing headphones looking at a monitor running SoundSoap":"ヘッドフォンを着けてSoundSoapが動作するモニターを見ている人","#AutoTune Slice on a Macbook":"MacBookでAutoTuneスライスを使う","#Real-time analysis":"リアルタイム分析","#VOCAL MULTIPLIER":"ボーカルマルチプライヤー","#Learn to use Auto-Tune Pro 11, the new industry standard for vocal production. This easy to follow tutorial by Bradley Denniston will teach you how to produce pro-quality vocals in a few short minutes.":"ボーカル制作の新しい業界標準である Auto-Tune Pro 11 の使い方を学びます。Bradley Denniston によるこのわかりやすいチュートリアルでは、わずか数分でプロ品質のボーカルを制作する方法を学びます。","#Use dynamics to build a sense of suspense and anticipation that lead naturally into the chorus: don't make abrupt changes or try to impress the listener here with solos or complex vocalizations: simply use this part to \"warn\" your audience that the song's most memorable part is coming, and that they should get ready to sing along with you.":"ダイナミクスを使用して、サビに自然につながるサスペンスと期待感を構築します。ここで突然の変更を加えたり、ソロや複雑な発声でリスナーを感動させようとしたりしないでください。この部分を使用して、聴衆に曲が最も重要であることを「警告」します。思い出に残る部分が来て、彼らはあなたと一緒に歌う準備ができているはずです.","#Today, Antares’ Harmony Engine vocal harmony generator produces the same effect, instantaneously and with stunning realism. Let’s look at using Vocal Harmonizer with Harmony Engine to create a virtual ensemble from a single voice.":"現在、Antares のHarmony Engineボーカル ハーモニー ジェネレーターは、瞬時に驚くほどのリアリズムで同じ効果を生み出します。 Harmony Engineで Vocal Harmonizer を使用して、単一の声から仮想アンサンブルを作成する方法を見てみましょう。","#Basic View Controls":"基本的なビューコントロール","#Street Address Line One":"番地1号線","#You already know that the Auto-Tune Harmony Engine is the best vocal harmonizer plug-in for creating big, lush choir effects like the one I’ve outlined above. But what is a vocal harmony generator, anyway? Simply put, it’s a process that produces harmony vocal arrangements—usually in real-time—from a single vocal track.":"Auto-Tune Harmony Engineは、上で概説したような大きく豊かなコーラス エフェクトを作成するための最高のボーカル ハーモナイザー プラグインであることは既にご存じでしょう。しかし、とにかく、ボーカルハーモニージェネレーターとは何ですか?簡単に言えば、1 つのボーカル トラックからハーモニー ボーカル アレンジを (通常はリアルタイムで) 生成するプロセスです。","#A better checkout experience":"より良いチェックアウト体験","#Compatible with AutoKey 2 plug-in (sold separately)":"AutoKey 2プラグインと互換性あり（別売）","#Tutorial Files":"チュートリアル ファイル","#MacBook with Auto-Tune Pro X interface":"Auto-Tune Pro X インターフェイスを搭載した MacBook","#On the next screenshot below, you’ll see the controls that you get individually for each of Harmony Engine’s 4 harmony voices.":"下の次のスクリーンショットでは、 Harmony Engine の4 つのハーモニー ボイスのそれぞれに対して個別に得られるコントロールが表示されます。","#Close-up view of Auto-Tune Aspire plug-in interface":"Auto-Tune Aspire プラグイン インターフェースのクローズアップ ビュー","#Another useful feature of Multi-View is that we automatically fetch the custom track names from the DAW host to populate the Multi-View list. For instance, when you’ve made names like ‘Lead Vocal’, ‘Doubled Vocal’, ‘BG Vox 1’, etc. on your DAW channels, all those track names automatically show up in our Multi-View list. This gets rid of a lot of those labeling headaches and makes Auto-Tune Pro X faster and more convenient when you are working with a lot of tracks.":"Multi-View のもう 1 つの便利な機能は、DAW ホストからカスタム トラック名を自動的に取得して Multi-View リストに入力することです。たとえば、DAW チャンネルで「Lead Vocal」、「Doubled Vocal」、「BG Vox 1」などの名前を付けた場合、それらのトラック名はすべてマルチビュー リストに自動的に表示されます。これにより、多くのラベル付けの問題が解消され、多くのトラックで作業している場合に Auto-Tune Pro X がより高速で便利になります。","#BUY PRO":"プロを購入","#Auto-Tune Pro 11 is packed with new features and a brand new, streamlined interface, redesigned to maximize efficient workflow and usability for beginners and experts alike.":"Auto-Tune Pro 11には、初心者から上級者まで、効率的なワークフローと使いやすさを最大限に高めるように再設計された新しい機能と最新の合理化されたインターフェイスが満載されています。","#Download Our Software":"ソフトウェアをダウンロード","#Your first year charged at $149.94. Charged annually at $174.99/yr thereafter. Plan can be modified at any time.":"初年度は 149.94 ドルかかります。その後は毎年 174.99 ドルかかります。プランはいつでも変更できます。","#There was an error fetching your orders. Please click 'refresh' to try again.":"注文の取得中にエラーが発生しました。 [更新] をクリックしてもう一度お試しください。","#Automatically detect the key and scale info from any audio file with Antares AutoKey 2. Get your free trial today":"Antares AutoKey 2を使えば、あらゆるオーディオファイルからキーとスケール情報を自動的に検出できます。今すぐ無料トライアルをお試しください。","#Auto-Tune Pro X Features:":"Auto-Tune Pro X 機能:","#Classic mode for the \"AutoTune 5 sound\"":"「AutoTune 5サウンド」のクラシックモード","#MIDI Controls":"MIDIコントロール","#This new edition of Auto-Tune Pro X is more than just a new paint job. We dug deep into the code and made improvements product-wide. With these upgrades and new features, Auto-Tune Pro X will quickly become an essential partner of any professional audio producer.":"Auto-Tune Pro Xのこの新版は、単なる新しい塗装作業ではありません。コードを深く掘り下げ、製品全体を改善しました。これらのアップグレードと新機能により、Auto-Tune Pro X はプロのオーディオ プロデューサーにとって不可欠なパートナーとなるでしょう。","#Auto-Tune Pro X is available as a perpetual license, as well as with Auto-Tune Unlimited, our premium subscription service that includes every current edition of Auto-Tune, the recently released plug-ins Auto-Tune Vocal EQ, Auto-Tune Slice, Auto-Tune SoundSoap, Auto-Tune Vocodist, and 11 more essential vocal production tools. Auto-Tune Unlimited also includes free upgrades for all included plug-ins, free access to select future plug-ins from Antares, and free video tutorials.":"Auto-Tune Pro X は永久ライセンスとして入手可能です。また、プレミアム サブスクリプション サービスであるAuto-Tune Unlimitedもご利用いただけます。Auto Auto-Tune Unlimited には、Auto-Tune の最新版すべて、最近リリースされたプラグインAuto-Tune Vocal EQ 、 Auto-Tune Slice 、 Auto-Tune SoundSoap 、 Auto-Tune Vocodist 、その他 11 種類の必須ボーカル プロダクション ツールが含まれています。Auto Auto-Tune Unlimited には、含まれるすべてのプラグインの無料アップグレード、 Antaresの将来のプラグインの一部への無料アクセス、および無料のビデオ チュートリアルも含まれています。","#The Original Auto-Tune Pro, But Better":"オリジナルのAuto-Tune Pro、しかしより良い","#New GUI":"新しい GUI","#Discover the fascinating world of synths in music. Uncover their history, types, and impact on modern soundscapes.":"音楽におけるシンセの魅力的な世界を発見してください。その歴史、タイプ、現代のサウンドスケープへの影響を明らかにします。","#And for when you’ve got a ton of tracks running at the same time, the new Multi-View feature comes into play. With Multi-View, you can quickly switch between separate Auto-Tune tracks in a single window to edit multiple vocals, faster.":"同時に多数のトラックを実行している場合は、新しいマルチビュー機能が役立ちます。マルチビューを使用すると、単一のウィンドウで個別の Auto-Tune トラックをすばやく切り替えて、複数のボーカルをより速く編集できます。","#Shop and learn about the Antares Auto-Tune and vocal suites that will take your tracks to the next level.":"トラックを次のレベルに引き上げる Antares Auto-Tune とボーカル スイートについて購入し、学びましょう。","#Pitch Correction Controls":"ピッチ補正コントロール","#Legendary mixer/producer Neal H. Pogue talks about what the GRAMMYs® mean to him, how he uses Auto-Tune® on vocalists, and why this sixth GRAMMY® is of particular importance to his family.":"伝説的なミキサー/プロデューサーであるニール H. ポーグが、彼にとって GRAMMY® が何を意味するか、どのようにボーカリストに Auto-Tune® を使用するか、この 6 番目の GRAMMY® が彼の家族にとって特に重要である理由について語ります。","#Get FREE Throat plug-in with a FREE trial to Auto-Tune Unlimited! A $119 value!":"Auto-Tune Unlimited の無料トライアルで無料の Throat プラグインを入手してください! 119ドルの価値！","#Try our Pro Versions to unlock:":"プロバージョンを試してロックを解除してください:","#Every vocal plug-in you need":"必要なすべてのボーカルプラグイン","#A lower price on my cart items":"カート商品の値下げ","#\"Vocal Prep is an incredible tool that saves me time and gives consistently clean results.\"":"「Vocal Prep は、時間を節約し、一貫してきれいな結果をもたらす素晴らしいツールです。」","#Compatible with All Major DAWs":"すべての主要DAWと互換性あり","#Download Now":"ダウンロード中","#Wavy Wayne portrait":"ウェイビー・ウェインのポートレート","#Get AutoTune Unlimited Free for 3 Months":"AutoTune Unlimitedを3ヶ月間無料でお試しください","#What is Auto-Tune Pro 11?":"Auto-Tune Pro 11とは何ですか?","#Redesigned and reimagined to meet tomorrow’s vocal production demands, Auto-Tune Pro X is the modern edition of our flagship vocal tuning software. Auto-Tune Pro X picks up where the original (and celebrated) Auto-Tune Pro left off, and is packed with new features and dozens of new workflow improvements and enhancements. Auto-Tune Pro X marks a major leap forward in the speed and ease-of-use of one of most influential audio production tools ever made.":"Auto-Tune Pro X は、将来のボーカル制作の需要を満たすために再設計および再考された、当社のフラッグシップ ボーカル チューニング ソフトウェアの最新版です。 Auto-Tune Pro X は、元の (そして有名な) Auto-Tune Pro が中断したところからピックアップし、新しい機能と多数の新しいワークフローの改善と機能強化が満載です。 Auto-Tune Pro X は、これまでに作られた最も影響力のあるオーディオ制作ツールの 1 つである速度と使いやすさにおいて大きな飛躍を遂げました。","#Previously, you needed to navigate to a track, find the effects section, open Auto-Tune, adjust parameters, close Auto-Tune, find the next track, click on it, go to its effect section, open up Auto-Tune, adjust parameters…etc. With Auto-Tune Pro X you can make all your adjustments from one window!":"以前は、トラックに移動し、エフェクト セクションを見つけ、Auto-Tune を開き、パラメータを調整し、Auto-Tune を閉じ、次のトラックを見つけ、それをクリックし、そのエフェクト セクションに移動し、Auto-Tune を開いて調整する必要がありました。パラメータ…などAuto-Tune Pro Xを使用すると、1 つのウィンドウからすべての調整を行うことができます!","#Icon of a target":"ターゲットのアイコン","#A hand holding a mobile phone running Auto-Key Mobile with a person singing into a microphone in the background":"Auto-Key Mobile を実行している携帯電話を持つ手と、その背後でマイクに向かって歌っている人","#Create Vibrato Controls":"ビブラートコントロールを作成する","#Auto Tune Pro X interface on a Macbook with a purple $299 promo sticker":"紫色の $299 のプロモーション ステッカーが付いた Macbook の Auto Tune Pro X インターフェイス","#High DPI, resizable graphics lets you configure your optimal workspace while remaining crystal clear.":"高 DPI でサイズ変更可能なグラフィックスにより、最適なワークスペースを構成しながら鮮明な画像を維持できます。","#Antares Audio Technologies is thrilled to release the new":"Antares Audio Technologies は、新しい","#Perpetual license of Auto-Tune Vocal Compressor":"Auto-Tune Vocal Compressorの永久ライセンス","#Introducing the New Auto-Tune Pro X!":"新しいオートチューン Pro X のご紹介！","#An error occurred on our end. We apologize for the inconvenience. Please try again later":"弊社側でエラーが発生しました。ご不便をおかけして申し訳ございません。後でもう一度やり直してください","#Professional Audio Engineer":"プロのオーディオエンジニア","#Black Friday Early Bird: Includes FREE AutoKey 2":"Black Friday早期割引：AutoKey 2が無料で付いてきます","#GRAMMY® special offer: For a limited time, get Auto-Tune Pro X for the original 1996 price of $299 (Originally $459)":"GRAMMY® 特別オファー: 期間限定で、Auto-Tune Pro X を 1996 年の元の価格 299 ドル (元の価格は 459 ドル) で入手できます。","#Get Auto-Tune for its lowest price ever plus get a one-year subscription to Auto-Tune.":"Auto-Tune を史上最安値で入手し、さらに Auto-Tune の 1 年間のサブスクリプションも入手してください。","#What does a producer do when you’re recording with the hottest rapper in the game and one the greatest pop stars of all time? You get a fire beat, an unforgettable song, throw some Auto-Tune on it, and create a hip hop classic. It’s just easy.":"ゲーム内で最もホットなラッパーや史上最高のポップスターとレコーディングしているとき、プロデューサーは何をするのでしょうか?忘れられない曲であるファイアビートを手に入れ、それにオートチューンを加えて、ヒップホップのクラシックを作成します。それは簡単です。","#DJ Flict Vocal Template":"DJ Flict ボーカルテンプレート","#Of course, you don’t need to be a pro to get going with Auto-Tune Pro (even though it’s in the name). Just want to jump right in? Auto-Tune Pro X boasts dozens of exclusive artist presets and a new, time-saving Presets Manager that lets you save your most commonly used settings for a quick start on any project.":"もちろん、 Auto-Tune Proを使い始めるのにプロである必要はありません (名前にはありますが)。飛び込みたいだけ？ Auto-Tune Pro X には、多数の独自のアーティスト プリセットと、最も頻繁に使用する設定を保存してプロジェクトをすばやく開始できる、時間を節約できる新しい Presets Manager が備わっています。","#Which AutoTune Is Right For You?":"あなたにぴったりの AutoTune はどれですか?","#This purchase includes a monthly subscription to Auto-Tune Unlimited.":"この購入には、Auto-Tune Unlimited の月額サブスクリプションが含まれます。","#Try Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimited を試す","#Another key highlight is the bi-directional sync of our time ruler and the host’s. When you click on a spot in our Graph the DAW playhead automatically goes to the same spot. And vice versa. This is a huge time saver because it lets you stay focused on the Graph without bouncing between our controls and the DAW’s controls.":"もう 1 つの重要なハイライトは、タイム ルーラーとホストの双方向同期です。グラフのスポットをクリックすると、DAW の再生ヘッドが自動的に同じスポットに移動します。およびその逆。これにより、コントロールと DAW のコントロールの間を行き来することなくグラフに集中できるため、時間を大幅に節約できます。","#CLASSIC MICROPHONE MODELER":"クラシックマイクモデラー","#Advanced View Controls":"高度なビューコントロール","#Edit Scale Display":"スケール表示の編集","#Auto-Tune Evo Tutorial Files (8 MB)":"Auto-Tune Evo チュートリアル ファイル (8 MB)","#Download on the Google Play Store":"Google Playストアからダウンロード","#A hand holding a mobile phone running Auto-Key Mobile with Auto-Tune on a laptop in the background":"バックグラウンドでノートパソコンの Auto-Tune と Auto-Key Mobile を実行している携帯電話を持っている手","#Throat on a MacBook with purple Free 14-day trial of ATU sticker":"ATU ステッカーの 14 日間無料トライアル","#What would help you make a purchase today?":"今日の購入に役立つものは何ですか?","#More Hip-Hop Deals":"その他のヒップホップセール","#Learn about high-pass filtering and how you can use it in your mix to produce a clear, crisp track.":"ハイパス フィルタリングと、それをミックスで使用してクリアで鮮明なトラックを作成する方法について学びます。","#A hand holding a mobile phone running Auto-Key Mobile":"Auto-Key Mobile を実行している携帯電話を持つ手","#Thank you for subscribing to ":"購読していただきありがとうございます ","#Buy for":"購入","#This is how you get it all. A 14-day trial of Auto-Tune Unlimited includes every edition of Auto-Tune, every professional vocal effect plug-in, and access to free tutorials so you can experience the full power of Vocals Without Limits.":"これがすべてを取得する方法です。 Auto-Tune Unlimited の 14 日間トライアルには、Auto-Tune のすべてのエディション、すべてのプロフェッショナル ボーカル エフェクト プラグイン、および無料のチュートリアルへのアクセスが含まれているため、Vocals Without Limits のフル パワーを体験できます。","#Download on the App Store":"App Storeからダウンロード","#Neal H. Pogue Interview | 2023 GRAMMYs®":"ニール・H・ポーグ インタビュー | 2023 グラミー®","#A graduate of Full Sail University, Wayne has produced and mixed tracks for such artists as Future, Ashanti, and Yo Gotti. He has taught audio engineering and music production across the country, hosts the Married to Music podcast, and offers recording session templates for all popular DAWs via his website.":"Full Sail University を卒業したWayne は、Future、Ashanti、Yo Gotti などのアーティストのトラックをプロデュースおよびミキシングしてきました。彼は全国でオーディオ エンジニアリングと音楽制作を教え、Married to Music ポッドキャストをホストし、彼の Web サイトを通じてすべての一般的な DAW のレコーディング セッション テンプレートを提供しています。","#Mic Mod on a Macbook":"Macbook のマイク Mod","#Black Friday Sale: 50% Off Plus Free Auto-Key 2 and Mic Mod":"ブラックフライデーセール: 50% オフ、さらに Auto-Key 2 と Mic Mod が無料","#Icon of a music note in an arrow circle":"矢印の円の中に音符が描かれたアイコン","#If your E.U. Personal Information is being processed by automated means, you have the right to obtain a copy of your provided E.U. Personal Information, together with certain additional Personal Information that we have generated as a result of your use of our Services, in a structured and commonly used machine-readable format, and to transfer such Personal Information to another service provider. Upon your request, we will transfer that Personal Information directly to another service provider if it is feasible for us to do so.":"お客様の EU 個人情報が自動化された手段で処理されている場合、お客様は提供された EU 個人情報のコピーを、お客様が当社のサービスを使用した結果として生成した特定の追加の個人情報と共に、構造化された形式で取得する権利を有します。一般的に使用される機械可読形式、およびそのような個人情報を別のサービスプロバイダーに転送するため。お客様のご要望に応じて、可能であれば、その個人情報を別のサービス プロバイダーに直接転送します。","#Pitch correction is an essential item in the toolkit of producers and singers, as it can make a vocal track sound more professional, defined, and unique. However, there’s still some confusion about how it can affect your music production and enhance your vocals. Let’s find out how pitch correction tools can improve your workflow and why Auto-Tune is the best choice to upgrade your music career.":"ピッチ補正は、ボーカル トラックのサウンドをよりプロフェッショナルで明確でユニークなものにすることができるため、プロデューサーやシンガーのツールキットには欠かせないアイテムです。ただし、それが音楽制作にどのような影響を与え、ボーカルを強化することができるかについては、まだ混乱があります。ピッチ補正ツールがどのようにワークフローを改善できるのか、そしてなぜAuto-Tune が音楽キャリアをアップグレードするのに最良の選択であるのかを見てみましょう。","#Futuristic woman with Auto-Tune interfaces in the background":"バックグラウンドで Auto-Tune インターフェイスを持つ未来的な女性","#CHANGE AUTO-TUNE PRODUCER MONTHLY SUBSCRIPTION":"Auto-Tune Producer の月額サブスクリプションの変更","#How to Make Smooth Vocals":"スムーズなボーカルの作り方","#Auto-Tune Pro X is the most advanced Auto-Tune edition ever. It includes a redesigned Graph Mode for detailed pitch and time editing, Auto Mode for real-time correction, runs natively on Apple Silicon, and features ARA2 support for select DAWs.":"Auto-Tune Pro X は、これまでで最も先進的な Auto-Tune エディションです。詳細なピッチとタイム編集のための再設計されたグラフ モード、リアルタイム補正のための自動モードが含まれており、Apple Silicon 上でネイティブに実行され、一部の DAW に対する ARA2 サポートを備えています。","#The AutoTune Punch plug-in features an input and output level meter to display the difference in volume when the effect is applied to the audio signal. The Gain, Impact, and Ceiling controls are all you need to magnify your vocal track. The Gain control allows you to increase the volume of your track, which is ideal whenever you need to compensate for soft dynamics. Impact is the compressor element of the plug-in: the higher the level of impact, the more the dynamic variations will be leveled out. This single control automatically regulates multiple compressing parameters simultaneously. The final control is Ceiling, which helps mitigate the audio signal's output once all compressor effects have been applied. As you add more effects to the signal, the track's volume will naturally increase: you can use Ceiling to reduce the gain at the end of the processing. The optimized interface of Punch makes adjusting the effect's settings a quick and intuitive process. Aside from leveling out the dynamics, Punch adds clarity to vocals by accentuating the beginning of each word, making the overall vocals clearer and more evocative.":"AutoTune Punch プラグインには、オーディオ信号にエフェクトを適用したときの音量の違いを表示する入出力レベルメーターが搭載されています。Gain、Impact、Ceiling のコントロールがあれば、ボーカルトラックを拡大できます。Gain コントロールではトラックの音量を上げることができ、ソフトなダイナミクスを補正する必要がある場合に最適です。Impact はプラグインのコンプレッサー要素です。Impact のレベルが高いほど、ダイナミックな変化が均一化されます。このコントロール 1 つで、複数の圧縮パラメータを同時に自動的に調整します。最後のコントロールは Ceiling で、すべてのコンプレッサーエフェクトを適用した後のオーディオ信号の出力を緩和するのに役立ちます。信号にエフェクトを追加すると、トラックの音量は自然に増加します。Ceiling を使用すると、処理の最後にゲインを下げることができます。Punch の最適化されたインターフェイスにより、エフェクトの設定を素早く直感的に調整できます。ダイナミクスを均一にするだけでなく、パンチは各単語の始まりを強調することでボーカルの明瞭性を高め、ボーカル全体をより明瞭で印象的にします。","#Perfect for all genres and experience levels, using EQ and double compression to create bright, present vocals.":"EQ とダブル コンプレッションを使用して明るく存在感のあるボーカルを作成するため、あらゆるジャンルや経験レベルに最適です。","#Tutorial by: Wavy Wayne":"チュートリアル: ウェイビー・ウェイン","#Save on the entire AI-powered vocal chain and more.":"AI 搭載のボーカル チェーン全体を節約しましょう。","#FOR AVID DSP SYSTEMS":"熱心な DSP システム向け","#* Subscribe monthly for 50% off your first month. Your first month is charged at $12.49. Charged monthly at $24.99/mo thereafter. Subscribe annually for 50% off the monthly price. Your first year is charged at $149.94. Charged annually at $174.99/yr thereafter. Plans can be modified at any time.":"* 月単位で申し込むと、最初の 1 か月は 50% 割引になります。最初の 1 か月は 12.49 ドルで、その後は 24.99 ドル/月で毎月請求されます。年間で申し込むと、月額料金が 50% 割引になります。最初の 1 年間は 149.94 ドルで、その後は 174.99 ドル/年で毎年請求されます。プランはいつでも変更できます。","#If we are processing your E.U. Personal Information based on your consent, you may withdraw that consent at any time.":"当社がお客様の同意に基づいてお客様の EU 個人情報を処理している場合、お客様はいつでもその同意を取り消すことができます。","#Save big on AutoTune Pro 11 plus get AutoKey 2 free. AutoKey 2 instantly detects key, scale, and tempo, syncing all your AutoTune instances automatically.":"AutoTune Pro 11をお得にご購入いただくと、AutoKey 2が無料で付いてきます。AutoKey 2はキー、スケール、テンポを瞬時に検出し、すべてのAutoTuneインスタンスを自動的に同期します。","#Read Now →":"今すぐ読む→","#Pro User":"プロユーザー","#Upon your request, we will erase any of your E.U. Personal Information that is no longer needed for the purpose for which it was collected, or that is being used for direct marketing purposes, or if our use is based on your consent and you withdraw that consent.":"お客様の要求に応じて、収集された目的で不要になった、またはダイレクト マーケティングの目的で使用されている、またはお客様の同意に基づいて使用され、お客様がそれを撤回した場合、お客様の EU 個人情報を消去します。同意。","#Icon of De-Essing consonant sounds":"子音のディエッシングアイコン","#Classic Auto-Tune® hard tuning with side chain ducking":"サイドチェーンダッキングを備えたクラシックなAuto-Tune®ハードチューニング","#Auto-Tune Black Friday - Cyber Week Sale!":"オートチューン ブラック フライデー - サイバー ウィーク セール！","#If we are using your E.U. Personal Information on the basis of your consent, and we change our Policy to permit any use or disclosure of your E.U. Personal Information that is materially different than the uses for which it was originally collected or subsequently authorized by you, we will obtain your consent before we make such further uses of your E.U. Personal Information.":"当社がお客様の同意に基づいてお客様の EU 個人情報を使用しており、当社のポリシーを変更して、お客様の EU 個人情報が最初に収集された目的またはその後お客様によって承認された目的とは著しく異なる使用または開示を許可する場合、お客様の EU 個人情報をさらに使用する前に、お客様の同意を得ます。","#The Production Expert team are first and foremost professionals working daily in music and post-production. Their content is informed by a team who are practitioners, meaning our tutorials are devised to help those working in real-world scenarios.":"プロダクション エキスパートチームは、音楽とポスト プロダクションの分野で日々働く第一のプロフェッショナルです。それらのコンテンツは、実践者であるチームによって通知されます。つまり、チュートリアルは、実際のシナリオで作業する人を支援するように考案されています.","#For a limited time, get Auto-Tune EFX+ 10 and our other most popular editions of Auto-Tune for 50% off. Plus, get a one-year subscription to Auto-Tune Producer.":"期間限定で、Auto-Tune EFX+ 10 およびその他の最も人気のある Auto-Tune エディションを 50% オフで入手できます。さらに、Auto-TuneProducer の 1 年間のサブスクリプションを入手してください。","#Get Throat the way you want it":"好きなように喉を手に入れる","#50% OFF + 1 FREE YEAR OF AUTO-TUNE PRODUCER":"50% オフ + 1 年間無料の Auto-Tune プロデューサー","#The human voice is the original instrument. Used for centuries to inspire, connect, and communicate, it is authentic and timeless. For over 25 years, we’ve been dedicated to extending the power of the human voice through technology. By making people more comfortable singing and sharing with one another, we have succeeded in broadening the reach, impact, and influence of artists around the world.":"人間の声は本来の楽器です。何世紀にもわたってインスピレーション、つながり、コミュニケーションに使用されてきた、本物で時代を超越したものです。 25 年以上にわたり、私たちはテクノロジーを通じて人間の声の力を拡張することに専念してきました。人々がより快適に歌ったり、共有したりできるようにすることで、世界中のアーティストのリーチ、インパクト、影響力を広げることに成功しました。","#Who We Are":"私たちは誰ですか","#Although often used to subtly remove vocal imperfections, when applied as a stylistic choice, Auto-Tune gives voices the slightly unnatural, robotic effect that’s become legendary with Cher’s 1998 hit “Believe” and was further expanded by hip-hop and R&B artists like Drake and Travis Scott.":"Auto-Tune は、声の不完全性を微妙に取り除くためによく使用されますが、スタイルの選択として適用すると、声に少し不自然でロボットのような効果を与えます。これは、シェールの 1998 年のヒット曲「ビリーブ」で伝説となり、ドレイクのようなヒップホップや R&B アーティストによってさらに拡張されました。そしてトラヴィス・スコット。","#Flash Sale: 50% Off":"フラッシュセール：50%オフ","#AutoTune is a staple in my songs. It’s the one plugin I use in every single song that has vocals. The new layout makes it even faster and easier.":"AutoTuneは私の曲に欠かせないプラグインです。ボーカルが入っている曲では必ず使っています。新しいレイアウトのおかげで、さらに速く、簡単に操作できるようになりました。","#2022 Auto-Tune Year In Review":"2022 年オートチューンの振り返り","#Get the best deals of the year during the Auto-Tune Black Friday-Cyber Week sales event. Save up to 75% on some of our most popular professional plug-ins!":"オートチューン ブラック フライデー - サイバー ウィーク セール イベントで、年間最高のお得な情報を手に入れましょう。最も人気のあるプロ用プラグインの一部が最大 75% 割引になります!","#Black Friday Early Bird: 50% Off":"Black Friday早期割引：50%オフ","#For a limited time, get Auto-Tune Artist and our other most popular editions of Auto-Tune for 50% off. Plus, get a one-year subscription to Auto-Tune Unlimited.":"期間限定で、Auto-Tune Artist およびその他の最も人気のある Auto-Tune エディションを 50% オフで入手できます。さらに、Auto-Tune Unlimited の 1 年間のサブスクリプションを取得してください。","#50% OFF EVERYTHING DURING CYBER WEEK":"サイバーウィーク中は全品 50% オフ","#Year In Review Mobile":"一年のレビュー モバイル","#If you are a resident of the European Union, the United Kingdom, or Switzerland, please note that governing bodies in your respective jurisdictions have determined that the laws of the United States do not provide adequate protection for your Personal Information. Accordingly, we are transferring your Personal Information from such jurisdictions to the United States under the terms of our certification with the U.S. Department of Commerce under the E.U.-U.S. Privacy Shield Framework and the Swiss-U.S. Privacy Shield Framework (collectively, the “Privacy Shield Frameworks”).":"あなたが欧州連合、英国、またはスイスの居住者である場合、あなたのそれぞれの法域の統治機関は、米国の法律があなたの個人情報を適切に保護していないと判断したことに注意してください.したがって、当社は、EU-US プライバシー シールド フレームワークおよびスイス-US プライバシー シールド フレームワーク (まとめて「プライバシー シールド」フレームワーク」）。","#Tips, tricks, online video tutorials, and news in one single source":"ヒント、コツ、オンライン ビデオ チュートリアル、ニュースを 1 つのソースにまとめました","#Learn to use AutoTune Pro 11, the new industry standard for vocal production. This easy to follow tutorial by Bradley Denniston will teach you how to produce pro-quality vocals in a few short minutes.":"ボーカル制作の新しい業界標準である AutoTune Pro 11 の使い方を学びます。Bradley Denniston によるこのわかりやすいチュートリアルでは、わずか数分でプロ品質のボーカルを制作する方法を学びます。","#Free Mic Mod plugin with purchase":"購入時に無料のMic Modプラグイン","#Apple Silicon":"アップルシリコン","#Introduction to Auto-Tune EFX+":"オートチューン EFX+ の紹介","#Antares has recently come out with a fantastic upgrade to their flagship pitch correction plug-in, Auto-Tune. The new Auto-Tune Pro has a completely redesigned interface, making it easier and more intuitive to use than ever.":"Antares は最近、主力のピッチ補正プラグインである Auto-Tune の素晴らしいアップグレードを発表しました。新しい Auto-Tune Pro のインターフェイスは完全に再設計されており、これまで以上に簡単かつ直感的に使用できます。","#Reviewed by: Production Expert":"レビュー担当者: プロダクション エキスパート","#Songwriting":"作詞作曲","#ARA2 brings the DAW and the plug-in closer together to greatly increase the amount of communication between the two environments. With ARA2, the DAW integrates with a plug-in in a more targeted, effective manner. Crucial session information like audio data, tempo, pitch, and rhythm are exchanged instantly between the plug-in and DAW for improved workflow and ease-of-use under ARA2.":"ARA2 は、DAW とプラグインを近づけて、2 つの環境間の通信量を大幅に増加させます。 ARA2 を使用すると、DAW はより的を絞った効果的な方法でプラグインと統合されます。オーディオ データ、テンポ、ピッチ、リズムなどの重要なセッション情報は、プラグインと DAW の間で即座に交換され、ワークフローが改善され、ARA2 での使いやすさが向上します。","#Undo":"元に戻す","#Vocal Prep is a 1-click AI-powered vocal cleanup tool that automatically removes unwanted noise and artifacts from your recordings. It's designed to help you achieve professional studio-quality vocals regardless of your recording environment.":"Vocal Prepは、AIを搭載したワンクリックのボーカルクリーンアップツールです。録音から不要なノイズやアーティファクトを自動的に除去します。録音環境を問わず、プロスタジオ品質のボーカルを実現できるよう設計されています。","#Introducing the New Auto-Tune Vocal EQ":"新しいAuto-Tune Vocal EQ のご紹介","#Get 50% off + 1 free year of Auto-Tune Unlimited during our Cyber Week sale.":"Cyber Week セール中に 50% オフ + Auto-Tune Unlimited を 1 年間無料でご利用いただけます。","#If you are a resident of the European Union, United Kingdom, or Switzerland, you will have the following additional rights with respect to E.U. Personal Information:":"欧州連合、英国、またはスイスの居住者である場合、EU 個人情報に関して次の追加の権利があります。","#Introduction":"序章","#The Complete Guide To Using EQ in Your Vocal Mixes":"ボーカルミックスでEQを使用するための完全ガイド","#For a limited time, get Auto-Tune Pro X and our other most popular editions of Auto-Tune for 50% off. Plus, get a one-year subscription to Auto-Tune Unlimited.":"期間限定で、Auto-Tune Pro X およびその他の最も人気のある Auto-Tune エディションを 50% オフで入手できます。さらに、Auto-Tune Unlimited の 1 年間のサブスクリプションを取得してください。","#Thank you for signing up for our newsletter. Please copy the code below and enter it at checkout.":"ニュースレターにご登録いただきありがとうございます。以下のコードをコピーし、チェックアウト時に入力してください。","#Google Analytics":"グーグルアナリティクス","#Auto-Tune Ignite logo in white":"白のAuto-Tune Igniteロゴ","#Get both Auto-Key 2 and Mic Mod plugins free with purchase.":"購入すると、Auto-Key 2 プラグインと Mic Mod プラグインの両方が無料で入手できます。","#Production Expert logo":"プロダクション エキスパートのロゴ","#Enter your license key and click on the activate button to start using µTorrent Web Pro.":"ライセンス キーを入力し、アクティブ化ボタンをクリックしてµTorrent Web Pro の使用を開始します。","#50% Off Everything During Cyber Week":"サイバーウィーク中はすべてが 50% オフ","#AutoTune 2026 delivers all the power and functionality I’ve come to expect from Antares, but in a newly simplified and beautifully intuitive interface. Bravo!":"AutoTune 2026は、 Antaresに期待するすべてのパワーと機能を、新たに簡素化され、美しく直感的なインターフェースで提供します。素晴らしい！","#We have further committed to refer unresolved privacy complaints under the Privacy Shield Principles to an independent dispute resolution mechanism, the BBB EU PRIVACY SHIELD. If you do not receive timely acknowledgment of your complaint, or if your complaint is not satisfactorily addressed, please visit https://bbbprograms.org/privacy-shield-complaints/ for more information or to file a complaint. This service is provided free of charge to you.":"さらに、プライバシー シールド原則に基づく未解決のプライバシーに関する苦情を、独立した紛争解決メカニズムである BBB EU PRIVACY SHIELD に付託することを約束しました。苦情の確認がタイムリーに届かない場合、または苦情が十分に対処されていない場合は、https://bbbprograms.org/privacy-shield-complaints/ にアクセスして詳細を確認するか、苦情を申し立ててください。このサービスは無料で提供されます。","#If we intend to disclose your E.U. Personal Information to any third party that will have the right to process your E.U. Personal Information, we will enter into a contract with that third party that provides that your E.U. Personal Information may be processed only for limited and specified purposes consistent with the consent that you have provided to us, and that the third party must provide the same level of protection for your E.U. Personal Information that we are obligated to provide under this Policy while it is processing your E.U. Personal Information. In addition, we will notify you if that third party will have the right to determine the purposes for which it will process your E.U. Personal Information and the means it will use to process your E.U. Personal Information (rather than just providing requested assistance to us in support of our permitted uses of your E.U. Personal Information). In certain situations, we may be required to disclose E.U. Personal Information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.":"EU個人情報を処理する権利を有する第三者にEU個人情報を開示する場合、当社はその第三者と契約を締結し、EU個人情報は限定的かつ指定された目的でのみ処理されることを規定します。お客様が当社に提供した同意と一致する目的、および第三者がお客様の EU 個人情報を処理している間、本ポリシーに基づいて当社が提供する義務があるのと同じレベルの保護をお客様の EU 個人情報に対して提供しなければならないこと。さらに、その第三者が、お客様の EU 個人情報を処理する目的と、お客様の EU 個人情報を処理するために使用する手段を決定する権利を有するかどうかを通知します (単に要求された支援を提供するだけではありません)。 EU個人情報の許可された使用のサポート）。特定の状況では、国家安全保障または法執行要件を満たすことを含め、公的機関による合法的な要求に応じて、EU 個人情報を開示する必要がある場合があります。","#5-Minute Look at Auto-Tune Slice":"Auto-Tune Slice を 5 分間見てみる","#AutoTune's Punch is an all-in-one solution for those looking to optimize the level, clarity, and power of their vocal tracks, thanks to a combination of compression, gain, limiting, and overload protection that will help your vocals truly stand out. Punch adds depth to vocals and masterfully mitigates the dynamic variations while maintaining the voice's natural harmonic features. Punch can also be used on musical instruments like piano and acoustic guitar to enhance their intensity and bring to life a refined sonic atmosphere.":"AutoTuneのPunchは、ボーカルトラックのレベル、明瞭度、パワーを最適化したい方に最適なオールインワンソリューションです。コンプレッション、ゲイン、リミッティング、オーバーロード保護を組み合わせ、ボーカルを際立たせます。Punchはボーカルに深みを与え、声の自然な倍音構成を維持しながら、ダイナミックレンジの変化を巧みに抑制します。また、ピアノやアコースティックギターなどの楽器にも使用でき、楽器の力強さを強調し、洗練された音響空間を演出します。","#50% OFF YOUR FIRST ANNUAL PAYMENT":"最初の年間支払いが 50% オフ","#Auto Tune Black Friday Cyber Week Sale Mobile Blog Banner":"Auto Tune ブラック フライデー サイバー ウィーク セール モバイル ブログ バナー","#50%-Off Summer Sale":"50% オフ サマー セール","#Different Strokes":"異なるストローク","#Auto-Tune Pro X currently supports comprehensive ARA2 integration with Studio One and Logic Pro, with expansion to other DAWs in the future. Presently, some major DAWs have yet to implement ARA compatibility.":"Auto-Tune Pro X は現在、Studio One および Logic Pro との包括的な ARA2 統合をサポートしており、将来的には他の DAW にも拡張されます。現在、いくつかの主要な DAW はまだ ARA の互換性を実装していません。","#Luca Pretolesi Widen Vocal Mixes with Auto Tune Pro Blog Antares Auto Tune Mobile":"Luca Pretolesi が Auto Tune Pro でボーカル ミックスを広げる ブログ Antares Auto Tune Mobile","#Auto-Tune 10.0":"オートチューン 10.0","#We do not collect, store or process sensitive information related to your racial or ethnic identity, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, health (including genetic and biometric data), sex life or sexual orientation (“E.U. Sensitive Information”). We will not use or disclose any of your E.U. Sensitive Information without your explicit consent, subject to certain limited exceptions. Should we wish to make any such use or disclosure, we will notify you by e-mail and will request that you authorize such use or disclosure by responding to the e-mail with your explicit consent.":"私たちは、あなたの人種的または民族的アイデンティティ、政治的意見、宗教的または哲学的信念、労働組合への加入、健康（遺伝的および生体データを含む）、性生活または性的指向に関連する機密情報（「EU機密情報」）を収集、保存、または処理しません。 ）。特定の限定的な例外を除き、お客様の明示的な同意なしに、お客様の EU 機密情報を使用または開示することはありません。そのような使用または開示を希望する場合は、電子メールで通知し、明示的な同意を得て電子メールに返信することにより、そのような使用または開示を許可するように要求します。","#Bypass":"バイパス","#Tech keeps changing every minute, and Antares has always been out front leading the charge. It’s been a go-to tool in every studio I walk into. I’m proud to be part of the team — and with the next wave of innovation coming, this ride is only getting bigger and better from here.":"テクノロジーは刻々と変化し続けていますが、Antaresは常にその最前線をリードしてきました。私が訪れるスタジオでは、必ずと言っていいほどAntaresが頼りにされています。チームの一員であることを誇りに思います。そして、次なるイノベーションの波が押し寄せる中、この道のりはますます大きく、より良いものになるでしょう。","#With ARA2 you can import audio and pitch data into Auto-Tune Pro X instantly, letting you immediately start tuning and editing in Graph Mode. Imagine how much time that will save you, particularly if you have a lot of vocal tracks in a song.":"ARA2 を使用すると、オーディオとピッチのデータをAuto-Tune Pro Xに即座にインポートでき、すぐにグラフ モードでチューニングと編集を開始できます。特に歌にたくさんのボーカル トラックがある場合は、どれだけの時間を節約できるか想像してみてください。","#Your 10% discount code is:":"10% 割引コードは次のとおりです。","#Watch this Auto-Tune Slice tutorial video to learn how this radical new plug-in instrument breathes new life into a classic sampling technique—slicing up samples and playing them from a keyboard—that will transport your tracks into the future.":"このオートチューン スライス チュートリアル ビデオを見て、この画期的な新しいプラグイン インストゥルメントが、サンプルをスライスしてキーボードから再生する従来のサンプリング テクニックに新しい命を吹き込み、トラックを未来へと運ぶ方法を学びましょう。","#Get the sound of a professional vocal booth regardless of your recording environment. Vocal Prep removes buzzing, computer fans, air conditioning, your neighbor's dog, and other unwanted distractions that compromise your recordings.":"レコーディング環境を問わず、プロ仕様のボーカルブース並みのサウンドを実現。Vocal Vocal Prepは、ノイズ、コンピューターのファン、エアコン、近所の犬の音など、レコーディングの質を落とす不要なノイズを除去します。","#DJ Flict - Vocal Template":"DJ Flict - ボーカルテンプレート","#Otherwise, your subscription and monthly charges will resume after the one month pause period.":"それ以外の場合は、1 か月の一時停止期間後にサブスクリプションと月額料金が再開されます。","#Auto-Key — Analyzing Key & Scale":"Auto-Key — キーとスケールの分析","#Claim your 10% discount":"10% 割引を申請してください","#Get 50% off + 1 free year of Auto-Tune Essentials during our Cyber Week sale.":"Cyber Week セール中に Auto-Tune Essentials を 50% オフ + 1 年間無料でご利用いただけます。","#Auto-Tune Access 10 Help Page":"Auto-Tune Access 10 ヘルプ ページ","#If you need technical support, please file a support ticket.":"テクニカル サポートが必要な場合は、サポート チケットを提出してください。","#Among the key new features in Auto-Tune Pro X is a redesigned and improved Graph Mode which provides extremely precise pitch correction capabilities. The simplified note-object view and streamlined user interface have made Graph Mode even easier to use over a wider range of projects. Even the beginner can work in Graph Mode as note objects are now created automatically and are ready to be moved by mouse up or down to the nearest correct pitch. Graph Mode strikes a powerful balance between precision and ease-of-use, experienced professional and promising beginner.":"Auto-Tune Pro Xの主な新機能には、非常に正確なピッチ補正機能を提供する再設計および改良されたグラフ モードがあります。簡素化されたノート オブジェクト ビューと合理化されたユーザー インターフェイスにより、グラフ モードは幅広いプロジェクトでさらに使いやすくなりました。ノートオブジェクトが自動的に作成され、マウスで最も近い正しいピッチに上下に移動できるようになったため、初心者でもグラフモードで作業できます。グラフ モードは、精度と使いやすさの間の強力なバランスをとっており、経験豊富なプロと将来有望な初心者に最適です。","#Your European Union Privacy Rights":"欧州連合のプライバシー権","#Auto-Tune Access 10 FAQ":"Auto-Tune Access 10 に関するよくある質問","#Auto-Tune Pro X 1996 Flashback Price!":"Auto-Tune Pro X 1996 フラッシュバック価格！","#Introducing Auto Tune Essentials Blog Header Mobile":"Auto Tune Essentials の紹介 ブログ ヘッダー モバイル","#Blue icon of mixing levels":"混合レベルの青いアイコン","#Add a high pass filter to the sidechain signal, and adjust the cut off frequency so that only high frequency signals from the kick drum are passed through to the compressor.":"サイドチェーン信号にハイパス フィルターを追加し、キック ドラムからの高周波信号のみがコンプレッサーに通過するようにカットオフ周波数を調整します。","#AutoTune Access plugin interface":"AutoTune Accessプラグインインターフェース","#Blue icon of a computer chip":"コンピューターチップの青いアイコン","#So how does the ARA2 support in Auto-Tune Pro X make your workflow more efficient?":"では、 Auto-Tune Pro Xの ARA2 サポートによってワークフローがどのように効率化されるのでしょうか?","#Logic X’s Flex Pitch is a fantastic asset to us all, and it’s free of course. But Auto Tune Pro does things that not only does Flex pitch not do, but no other pitch correction plug-in (that I know of) does…":"Logic X の Flex Pitch は、私たち全員にとって素晴らしい資産であり、もちろん無料です。しかし、Auto Tune Pro は、Flex ピッチができないことだけでなく、他のどのピッチ補正プラグイン (私が知っている) もできないことを行います…","#Transform noisy recordings into professional-grade vocals with a single click. No complicated settings or steep learning curve, just instant results that sound amazing every time.":"ノイズの多い録音を、ワンクリックでプロ級のボーカルに変身させましょう。複雑な設定や難しい操作は一切不要。いつでも驚くほど素晴らしいサウンドを瞬時に実現します。","#If you just need some time off you can pause your subscription for up to a month.":"少し休みたい場合は、最大 1 か月間サブスクリプションを一時停止できます。","#Read the full article and watch the tutorial video on Production Expert >":"記事全文を読み、Production Expert のチュートリアル ビデオを視聴する >","#Buy Pro":"プロを購入","#Apple App store button":"Apple App Store ボタン","#Pro tip: If you're writing a song about getting your locks replaced, we recommend there's a key change at the end.":"プロのヒント: ロックを交換することについての曲を書いている場合は、最後にキーを変更することをお勧めします。","#For a limited time, get Auto-Tune Hybrid and our other most popular editions of Auto-Tune for 50% off. Plus, get a one-year subscription to Auto-Tune Unlimited.":"期間限定で、Auto-Tune Hybrid およびその他の最も人気のある Auto-Tune エディションを 50% オフで入手できます。さらに、Auto-Tune Unlimited の 1 年間のサブスクリプションを取得してください。","#Need help? Contact us via our Help Center.":"助けが必要？ヘルプセンターからお問い合わせください。","#Discounts are not available for subscription plans such as Auto-Tune Unlimited.":"Auto-Tune Unlimited などのサブスクリプション プランでは、割引は利用できません。","#In Studio One, the quickest way is to locate Auto-Tune Pro X in the Effects menu, hold down the “Option/Alt” key and drag and drop Auto-Tune onto an audio event in the timeline. Watch this video to learn more about ARA2 support for Studio One in Auto-Tune Pro X.":"Studio One で最も簡単な方法は、エフェクト メニューでAuto-Tune Pro Xを見つけ、「Option/Alt」キーを押したままAuto-Tune をタイムラインのオーディオ イベントにドラッグ アンド ドロップすることです。 Auto-Tune Pro X での Studio One の ARA2 サポートの詳細については、このビデオをご覧ください。","#Opening up Auto-Tune Pro X as an ARA2 extension is a tad more involved than loading a regular channel insert. Each of the supported DAWs has a slightly different method for doing it.":"Auto-Tune Pro X をARA2 拡張として開くのは、通常のチャンネル インサートをロードするよりも少し複雑です。サポートされている各 DAW には、それを行うためのわずかに異なる方法があります。","#Refunds and Return Policy":"返金と返品ポリシー","#Get 50% off + 1 free year of Auto-Tune Producer during our Cyber Week sale.":"Cyber Week セール中に 50% オフ + Auto-TuneProducer を 1 年間無料でご利用いただけます。","#Scales":"天秤","#Teal blue background of woman playing the guitar":"ギターを弾く女性のティールブルーの背景","#Tune Your Tracks—No Waiting":"トラックを調整する - 待つ必要はありません","#Get our lowest prices on Auto-Tune ever plus a 1-year Auto-Tune subscription.":"Auto-Tune をこれまでの最低価格に加えて、1 年間の Auto-Tune サブスクリプションを入手してください。","#Perpetual license of Duo":"Duo の永久ライセンス","#Auto-Key Mobile: Perfect Pitch in your Pocket. Now available for Android. Get it on Google Play. With an image of a phone running Auto-Key":"Auto-Key Mobile: 完璧なピッチをポケットに。 Androidで利用できるようになりました。 Google Playで入手する。 Auto-Key を実行している電話の画像","#Be An Auto-Tune Pro":"オートチューンのプロになろう","#Remove Plosives, or \"P-pops\"":"破裂音、または「P-pops」を削除します","#Use the compressor to duck the bass whenever the kick drum hits, creating a pumping effect.":"キックドラムがヒットするたびにコンプレッサーを使用してベースをダッキングし、ポンピング効果を作成します。","#Heads up! This is for feedback only.":"注意喚起！これはフィードバック専用です。","#Harmony Engine: This versatile vocal harmonizer plug-in lets you create lush harmonies and vocal arrangements in real-time. With intelligent harmony generation, Harmony Engine adds depth and richness to your vocal performances, making it sound like you have a choir accompanying you on stage.":"Harmony Engine: この多用途ボーカル ハーモナイザー プラグインを使用すると、豊かなハーモニーとボーカル アレンジメントをリアルタイムで作成できます。インテリジェントなハーモニー生成機能を備えたハーモニー エンジンは、ボーカル パフォーマンスに深みと豊かさを加え、ステージ上で合唱団が伴奏をしているようなサウンドを実現します。","#Designed as a companion app to our pioneering Auto-Key desktop software, Auto-Key Mobile offers a portable, easy-to-use, and accurate platform for detecting the key of any audio source. By simply tapping a button and holding a phone up to an audio source, Auto-Key Mobile automatically detects the musical pitch of the song, chord progression, or loop, and displays both the major key and relative minor.":"先駆的なAuto-Key デスクトップ ソフトウェアのコンパニオン アプリとして設計された Auto-Key Mobile は、あらゆるオーディオ ソースのキーを検出するためのポータブルで使いやすく正確なプラットフォームを提供します。ボタンをタップして電話を音源にかざすだけで、Auto-Key Mobile は曲、コード進行、またはループの音高を自動的に検出し、長調と相対短調の両方を表示します。","#High-Pass Filter Mixing Techniques":"ハイパス フィルターのミキシング手法","#After months of hard work and fine tuning, we are excited to announce the release of Auto-Key Mobile for Android devices! The original incarnation of Auto-Key Mobile quickly became an indispensable tool for our iOS usersand the preferred tool for on-the-go key detection. Today, we’re thrilled to give Android users to the ability to experience having perfect pitch in your pockets. The best part? Auto-Key Mobile is still 100% FREE!":"数か月にわたる懸命な作業と微調整の後、Android デバイス用の Auto-Key Mobileのリリースを発表できることを嬉しく思います。 Auto-Key Mobileのオリジナル版は、すぐにiOS ユーザーにとって不可欠なツールになり、外出先でのキー検出に好まれるツールになりました。本日、Android ユーザーが絶対音感をポケットに入れられるようになることを嬉しく思います。一番良いところ？ Auto-Key Mobile は引き続き100%無料です!","#This purchase includes a ONE YEAR subscription to Auto-Tune Producer.":"この購入には、Auto-TuneProducer の 1 年間のサブスクリプションが含まれています。","#Black Friday Sale: 50% Off Plus Get $5 Merch Store Credit":"ブラックフライデーセール: 50% オフ + 5 ドルのマーチャンダイズストアクレジットを獲得","#When to Avoid a High Pass Filter":"ハイパスフィルターを避けるべき場合","#Auto-Key Mobile seamlessly syncs with every current edition of Auto-Tune® (and Harmony Engine), to make analyzing and transferring pitch information to a recording session in real time a breeze! On-the-go or in the spur of the moment, Auto-Key Mobile can also be used as a stand-alone mobile application so you can immediately identify the key of a song wherever you find yourself. With the release of Auto-Key Mobile for Android, perfect pitch comes to every pocket!":"Auto-Key Mobile は、 Auto-Tune ® (およびHarmony Engine )の現在のすべてのエディションとシームレスに同期し、リアルタイムでピッチ情報を分析して録音セッションに転送するのを簡単にします! Auto-Key Mobile は、外出先でも急ぎの場合でも、スタンドアロンのモバイル アプリケーションとして使用できるため、どこにいてもすぐに曲のキーを特定できます。 Android 用 Auto-Key Mobile のリリースにより、完璧なピッチがすべてのポケットにもたらされます!","#Automation":"オートメーション","#The Basics of Song Arrangements":"アレンジの基本","#Another critical improvement with Auto-Tune Pro X’s ARA2 implementational is bi-directional synchronization between Auto-Tune and your DAW’s transport. In the past, if you wanted to check an edit in Graph Mode and hit play on your DAW’s transport, it would start from wherever its playhead was located. Often, that would be somewhere other than the edit point on our Graph, which forced you to reset the playhead’s location. Not only would that slow you down, but it could distract your focus.":"Auto-Tune Pro X のARA2 実装によるもう 1 つの重要な改善点は、Auto-Tune と DAW のトランスポート間の双方向同期です。以前は、Graph Mode で編集を確認して DAW のトランスポートで再生すると、再生ヘッドがどこにあるかから開始されていました。多くの場合、それはグラフの編集ポイント以外の場所であり、再生ヘッドの位置をリセットする必要がありました。作業が遅くなるだけでなく、集中力が散漫になる可能性があります。","#All Materials Antares Audio Technologies.":"全ての資料 Antares Audio Technologies。","#The enhanced communication also allows for synchronization of the loop ranges between Auto-Tune and your DAW. Defining a loop range in Auto-Tune is now possible by dragging in the time ruler located at the top of the Graph. When you do so, the plug-in instantly communicates the loop location to the DAW, which adjusts its loop range accordingly. Of course it works in reverse, too! Any adjustment in the DAW’s loop display will be reflected in our Graph. Now, when you want to loop a section you’re editing, it’s fast and easy.":"強化された通信により、Auto-Tune と DAW 間のループ範囲の同期も可能になります。グラフの上部にあるタイム ルーラーをドラッグして、Auto-Tune でループ範囲を定義できるようになりました。これを行うと、プラグインは即座にループの場所を DAW に伝達し、DAW はそれに応じてループ範囲を調整します。もちろん逆も使えます！ DAW のループ表示を調整すると、グラフに反映されます。編集中のセクションをループしたい場合は、すばやく簡単に実行できます。","#Or turn to Auto-Mode when you prefer to leave the work to us. Auto-Mode is exclusive to Auto-Tune Pro X and is the best way to automatically tune your vocals. Simply load up your track, set your parameters, and let our technological expertise get your notes to their optimum positions. Easy, effective, Auto-Mode.":"または、作業を当社にお任せしたい場合は、自動モードに切り替えてください。 Auto-Mode は Auto-Tune Pro X 専用で、ボーカルを自動的にチューニングする最適な方法です。トラックをロードし、パラメーターを設定するだけで、当社の技術的専門知識がノートを最適な位置に配置します。簡単、効果的な自動モード。","#Watch this tutorial to learn how quick and easy it is to create the famous “Auto-Tune effect,\" that robotic sound of hard-tuned vocals heard in so many hip-hop, R&B, and pop hits.":"このチュートリアルを見て、多くのヒップホップ、R&B、ポップ ヒットで聴かれるハード チューニングされたボーカルのロボット サウンドである、有名な「オートチューン エフェクト」をすばやく簡単に作成する方法を学びましょう。","#There are two main types of audio filters: high pass and low pass. It’s easy to get confused, but remember this: a high pass filter doesn’t affect high frequencies, and a low-pass filter doesn’t affect low frequencies.":"オーディオ フィルタには、主にハイパスとローパスの 2 種類があります。混乱しがちですが、これを覚えておいてください。ハイパス フィルターは高周波数に影響を与えず、ローパス フィルターは低周波数に影響を与えません。","#Parts of a Song: Song Structure 101 for Songwriters":"曲の構成要素: ソングライターのための曲の構成入門","#Cher's \"Believe\" and the Auto-Tune Effect":"シェールの「信じる」とオートチューン効果","#All Sales are Final. Antares cannot issue refunds or take returns for online software sales.":"すべての販売は最終的なものです。 Antares は、オンライン ソフトウェア販売の払い戻しや返品を行うことはできません。","#Perpetual license of Auto-Tune EFX+":"Auto-Tune EFX+ の永久ライセンス","#Plosives are the kinds of sounds where air flow in the lungs is briefly blocked from flowing out through the mouth and nose, causing pressure to build up behind the blockage. To hear what we mean, try sounding out the letters p, t, k, b, d, and g.":"破裂音は、肺内の空気の流れが口や鼻からの流出を一時的に遮断し、閉塞の背後で圧力が上昇する種類の音です。意味を理解するには、p、t、k、b、d、g の文字を発音してみてください。","#the DAW":"DAW","#Vocal Prep is a 1-click AI-powered vocal cleanup application that automatically removes unwanted hum, buzz, room noise and ambient clutter from your vocal recordings. Anyone from bedroom producers to professional studios will achieve professional studio-quality vocals anywhere, without technical expertise or expensive gear.":"Vocal Prepは、AIを搭載したワンクリックのボーカルクリーンアップアプリケーションです。ボーカル録音から不要なハム、バズ、室内ノイズ、周囲の雑音を自動的に除去します。ベッドルームプロデューサーからプロのスタジオまで、誰でも、専門知識や高価な機材を必要とせず、どこでもプロスタジオ品質のボーカルを実現できます。","#Code could not be validated":"コードを検証できませんでした","#The 100Hz-300Hz frequency range contains the main elements of a voice. However, these frequencies can get crowded with other instruments like drums and guitars.":"100Hz ～ 300Hz の周波数範囲には、音声の主要な要素が含まれています。ただし、これらの周波数は、ドラムやギターなどの他の楽器で混雑する可能性があります。","#Upgrade to Auto-Tune Unlimited Annual today and receive 50% off your first year!":"今すぐ Auto-Tune Unlimited Annual にアップグレードすると、初年度は 50% オフになります。","#Download your free copy of Auto-Key Mobile for Android!":"Android 用 Auto-Key Mobile の無料コピーをダウンロードしてください!","#\"Harmony Engine is great for coming up with harmony parts and ideas on the fly—and it’s an easy way to fatten up any chorus.\"":"「Harmony Engine は、ハーモニーのパーツやアイデアをその場で思いつくのに最適です。また、コーラスを太くする簡単な方法です。」","#Light blue robot with its hands on an Auto-Tune DAW interface":"Auto-Tune DAW インターフェイスに手を置いた水色のロボット","#And that's it! This is all you need to know to start your EQing journey. Hope you find it helpful, and good luck!":"以上です！ EQ の旅を始めるために知っておく必要があるのはこれだけです。お役に立てば幸いです。幸運を祈ります。","#However, under ARA2, Auto-Tune and your DAW’s transport are synchronized. Wherever you click last in the Graph determines where playback will start. The playhead indicator line actually SHOWS you where you are located on the Graph when the transport is stopped so you see exactly where your audio will start playing when you hit ‘play.’ This new advance makes a big difference in improving workflow speeds and efficiency.":"ただし、ARA2 では、Auto-Tune と DAW のトランスポートが同期されます。グラフ内で最後にクリックした場所によって、再生が開始される場所が決まります。再生ヘッド インジケータ ラインは、トランスポートが停止したときにグラフ上のどこにいるのかを実際に示しているため、「再生」を押したときにオーディオの再生が開始される場所を正確に確認できます。この新しい進歩により、ワークフローの速度と効率が大幅に向上します。","#Confirm Your Subscription Change":"サブスクリプションの変更を確認する","#Create Rhythmic Effects":"リズミカルなエフェクトを作成する","#Choir: Heavenly Choruses From a Single Human Voice":"合唱団: 一人の人間の声による天の合唱","#AutoTune Access is the best way to dive into everything AutoTune can offer.":"AutoTune Access は、AutoTune が提供するすべての機能を利用するのに最適な方法です。","#If you change your mind, you can un-pause at any time, and you'll be charged starting on the resume date.":"気が変わった場合はいつでも一時停止を解除できますが、再開日から料金が発生します。","#Auto-Key Mobile: Now Available for Android Devices!":"Auto-Key Mobile: Android デバイスで利用できるようになりました!","#1-YR Subscription to CyberGhost VPN (PRO+VPN only)":"CyberGhost VPN の 1 年間のサブスクリプション(PRO+VPN のみ)","#Set up a sidechain compressor on the bass track, with the kick drum track as the sidechain input.":"キックドラムトラックをサイドチェーン入力として、ベーストラックにサイドチェーンコンプレッサーをセットアップします。","#A high-pass filter is an equalization tool that removes all frequencies below a set point. In other words, a high pass filter leaves high frequencies untouched while mitigating low frequencies.":"ハイパス フィルターは、設定値を下回るすべての周波数を除去するイコライゼーション ツールです。言い換えれば、ハイパスフィルターは、低周波数を軽減しながら、高周波数をそのままにします。","#Use automation to gradually increase the high pass filter's cut off frequency throughout the mix. It will make the ducking effect more subtle and natural as the song progresses.":"オートメーションを使用して、ミックス全体でハイパス フィルターのカットオフ周波数を徐々に上げます。曲が進むにつれて、ダッキング効果がより微妙で自然になります。","#Antares Audio Technologies":"アンタレス オーディオ テクノロジーズ","#The Best Free Music Production Software":"最高の無料音楽制作ソフトウェア","#Remove Environmental Noise":"環境ノイズを除去","#Article by: Entertainment Weekly":"記事: エンターテインメント ウィークリー","#High-Pass Filter Settings":"ハイパスフィルターの設定","#Boost the Pleasing EQ Elements":"心地よいEQ要素をブースト","#Tutorial by: J. Chris Griffin":"チュートリアル: J. Chris Griffin","#Plan Your Budget":"予算を計画する","#You can always start with basic tools and add more later. You don't have to spend money right away. If pricey tools are out of your budget, find free tools or tools offering free trials.":"いつでも基本的なツールから始めて、後でさらに追加することができます。すぐにお金を使う必要はありません。高価なツールが予算外の場合は、無料のツールまたは無料トライアルを提供するツールを探してください。","#Cher's 'Believe' was the first song to bring the sound of pitch-corrected vocals into the mainstream. Here's how that happened, and what's happened since.":"シェールの「Believe」は、ピッチ補正されたボーカルのサウンドをメインストリームに持ち込んだ最初の曲でした。それがどのように起こったのか、そしてその後何が起こったのかを以下に示します。","#Google Play store button":"Google Play ストア ボタン","#is fast—really fast. The software now runs natively on Apple Silicon in the latest Apple hardware so you get optimal performance. (Did we mention it was fast?)":"速いです、本当に速いです。ソフトウェアは最新の Apple ハードウェアのApple Silicon上でネイティブに実行されるため、最適なパフォーマンスが得られます。 (速いと言いましたか?)","#GarageBand and FL Studio are known for their user-friendly and intuitive interfaces, making them easy to start with.":"GarageBand と FL Studio は、ユーザーフレンドリーで直感的なインターフェイスで知られており、簡単に始めることができます。","#A hand holding a mobile phone running Auto-Key, with someone playing the guitar in the background":"Auto-Key を実行している携帯電話を持っている手と、バックグラウンドでギターを弾いている人","#Getting Started with Auto-Tune and Soundtrap":"Auto-Tune と Soundtrap の概要","#Legacy prices end soon.":"レガシー価格はまもなく終了します。","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Producer Monthly (14 Days Free).":"サブスクリプションをキャンセルすると、試用期間の終了時にライセンスが無効になり、Auto-Tune Producer Monthly (14 日間無料) にアクセスできなくなります。","#Remove Handling Noise":"ハンドリングノイズを除去","#Traffic, wind noise, air conditioning, and fans all add noise and disturbance to our audio signal. Often (but not always), you can use a high-pass filter to remove most of the background noise from your audio.":"交通、風切り音、空調、扇風機はすべて、音声信号にノイズと障害を加えます。多くの場合 (常にではありません)、ハイパス フィルターを使用して、オーディオからバックグラウンド ノイズのほとんどを除去できます。","#Backstage access to Hollywood":"ハリウッドへの舞台裏アクセス","#Improve Mix Clarity":"ミックスの透明度を向上","#Imagine a high-pass filter with the cut off frequency set to 400 Hertz and a slope of 12 dB per octave. Let's say for 400 Hertz, the cut off frequency is 0 DB, meaning one octave below 200 Hertz would be 12 DB. Two octaves below the cut off 100 Hertz would be 24 DB, and so on.":"カットオフ周波数が 400 ヘルツに設定され、スロープが 1 オクターブあたり 12 dB のハイパス フィルターを想像してみてください。 400 ヘルツの場合、カットオフ周波数が 0 DB であるとしましょう。つまり、200 ヘルツの 1 オクターブ下は 12 DB になります。カットオフ 100 ヘルツの 2 オクターブ下は 24 DB などです。","#A man sitting in front of a computer in a blue room":"青い部屋でコンピューターの前に座っている男性","#Once you've created some space for the vocal in the frequency spectrum, you can use EQ to enhance the vocal's natural tone and character.":"周波数スペクトルにボーカル用のスペースを作成したら、EQ を使用してボーカルの自然なトーンとキャラクターを強化できます。","#Filter Slope: This determines how quickly the EQ curve rolls off beyond the selected frequency range.":"Filter Slope: EQ カーブが選択した周波数範囲を超えてロールオフする速度を決定します。","#puts the same loop points in its timeline or the other way around, DAW-to-Graph. This makes Graph Mode feel like it’s an integrated part of the DAW.":"同じループ ポイントをタイムラインに配置するか、その逆にDAWをグラフに配置します。これにより、Graph ModeがDAWの統合された一部であるかのように感じられます。","#A man playing the drums":"太鼓をたたく男性","#By enhancing the pleasing elements of our track with an EQ, you craft a more vibrant and expressive sound. First, identify the specific frequency ranges that bring out the best qualities of the vocals and then apply a moderate boost to those frequencies.":"EQ を使用してトラックの心地よい要素を強化することで、より活気に満ちた表現力豊かなサウンドを作成できます。まず、ボーカルの最高の品質を引き出す特定の周波数範囲を特定し、それらの周波数に適度なブーストを適用します。","#DUAL-STAGE VOCAL COMPRESSION WITH MACHINE LEARNING":"機械学習による二段階音声圧縮","#If you want to clean up your audio, be it a live recording or a podcast, you need a tool that can help you remove unwanted sounds and frequencies. The most common solution to reduce low end noise is to use a high-pass filter.":"ライブ録音であろうとポッドキャストであろうと、オーディオをクリーンアップしたい場合は、不要な音と周波数を削除するのに役立つツールが必要です。ローエンドのノイズを低減する最も一般的なソリューションは、ハイパス フィルターを使用することです。","#Clean Up The Low End":"ローエンドをクリーンアップ","#Antares Software Is Now Apple Silicon Native Square":"Antares Software が Apple Silicon Native Square に","#The sound within the 1kHz-4kHz range is sharp and often features nasal sounds. It can be harsh and unpleasant if you have many vocal layers. So, keep an eye on this audio range, and don't be afraid to cut away frequencies.":"1kHz ～ 4kHz の範囲の音は鋭く、しばしば鼻にかかったような音を特徴とします。声の層が多いと耳障りで不快になることがあります。したがって、このオーディオ範囲に注意を払い、周波数をカットすることを恐れないでください。","#Multi-faceted producer, engineer, educator and vocal coach":"多面的なプロデューサー、エンジニア、教育者、ボーカルコーチ","#EXPLORE MORE BLOGS":"ブログをもっと見る","#Shape the Tone of an Instrument":"楽器の音色を形作る","#Here's how to use sidechain compression to duck the bass frequencies in a mix whenever the kick drum hits:":"サイドチェーン コンプレッションを使用して、キック ドラムがヒットするたびにミックス内の低音域をダッキングする方法は次のとおりです。","#There is no one-size-fits-all solution when it comes to vocal EQ settings, as it depends on various factors such as the singer's style and natural timbre. However, here are some basics to help you get started.":"ボーカル EQ の設定に関しては、歌手のスタイルや自然な音色などのさまざまな要因に依存するため、万能のソリューションはありません。ただし、開始するのに役立つ基本事項がいくつかあります。","#The purpose of applying an EQ to your vocals is to shape its tonal balance and make it blend seamlessly with the rest of your mix. For example, if your vocal track sounds too boomy, you can cut some low frequencies to remove the unwanted resonance. On the other hand, if the vocal lacks energy, you can amplify the higher frequencies to add some brightness and clarity.":"ボーカルに EQ を適用する目的は、その音のバランスを整え、ミックスの残りの部分とシームレスにブレンドすることです。たとえば、ボーカル トラックのサウンドがブーミーすぎる場合は、低周波数をカットして不要な共鳴を取り除くことができます。一方、ボーカルにエネルギーが不足している場合は、より高い周波数を増幅して、明るさと明瞭さを加えることができます。","#Frequency: This determines which frequency range to adjust. For instance, boosting the midrange frequencies around 2kHz will give you fuller and richer vocals.":"周波数: 調整する周波数範囲を決定します。たとえば、中域周波数を 2kHz 前後にブーストすると、より豊かで豊かなボーカルが得られます。","#A man sitting at a desk using a laptop":"机に座ってラップトップを使用している男性","#High-pass filters are used in audio systems to separate high and low frequencies. If you send low frequencies to a high-frequency tweeter, you could damage your playback device. We recommend you use crossovers that use low-pass filters to send low frequency signals to the woofer and high pass filters to send high-frequency signals to the tweeter.":"ハイパス フィルターは、オーディオ システムで高周波数と低周波数を分離するために使用されます。低周波を高周波ツイーターに送信すると、再生デバイスが損傷する可能性があります。ローパスフィルターを使用して低周波信号をウーファーに送り、ハイパスフィルターを使用して高周波信号をトゥイーターに送るクロスオーバーを使用することをお勧めします。","#Tell us about your experience...":"あなたの経験について教えてください...","#Choosing a digital audio workstation is a big step. DAWs come in different versions. Basic ones have fewer tools and track limits. Full versions turn your setup into a pro studio with top effects, samples, plug-ins, and endless tracks.":"デジタル オーディオ ワークステーションを選択することは大きな一歩です。 DAW にはさまざまなバージョンがあります。基本的なものでは、ツールとトラック制限が少なくなります。フルバージョンでは、セットアップが最高のエフェクト、サンプル、プラグイン、エンドレストラックを備えたプロスタジオに変わります。","#GarageBand: Completely free, this software is widely considered an excellent entry point for those new to the field.":"GarageBand: 完全に無料のこのソフトウェアは、この分野の初心者にとって優れたエントリーポイントとして広く考えられています。","#Get Auto-Tune Vocodist the way you want it":"Auto-Tune Vocodist を思いのままに","#Auto-Tune Producer accurately delivers a suite of creative tools for home studio producers and vocalists ready to take their music to the next level.":"Auto-Tune Producer は、音楽を次のレベルに引き上げる準備ができているホーム スタジオ プロデューサーやボーカリスト向けの一連のクリエイティブ ツールを正確に提供します。","#One of the most common uses for a high-pass filter is to remove unwanted low frequencies from a mix. This can include sub bass frequencies outside the range of most speakers or low frequency noise like hums or rumbles. By using a high-pass filter to attenuate these frequencies, you can clean up the low end of your mix and make the audio clearer and more polished.":"ハイパス フィルターの最も一般的な用途の 1 つは、ミックスから不要な低周波数を除去することです。これには、ほとんどのスピーカーの範囲外のサブベース周波数や、ハムやランブルなどの低周波ノイズが含まれる場合があります。ハイパス フィルターを使用してこれらの周波数を減衰させることで、ミックスのローエンドをクリーンアップし、オーディオをよりクリアで洗練されたものにすることができます。","#For example, if you have a guitar that sounds too muddy, you can use a high-pass filter to remove some of the low frequency signals and make the guitar sound brighter and more defined. The same goes for vocals.":"たとえば、ギターのサウンドがあまりにも濁っている場合は、ハイパス フィルターを使用して低周波信号の一部を除去し、ギターのサウンドをより明るく明確にすることができます。ボーカルも同様です。","#When to Use a High-Pass Filter":"ハイパス フィルターを使用する場合","#In Logic Pro, open the Audio Effects Slot for the track that you want to insert Auto-Tune on, and you’ll see choices for Auto-Tune Pro X and Auto-Tune Pro X ARA. Select the latter. Watch this video to learn more about ARA2 support for Logic Pro in Auto-Tune Pro X.":"Logic Pro で、Auto-Tune を挿入するトラックのオーディオ エフェクト スロットを開くと、Auto-Tune Pro X と Auto-Tune Pro X ARA の選択肢が表示されます。後者を選択します。 Auto-Tune Pro X での Logic Pro の ARA2 サポートについて詳しくは、このビデオをご覧ください。","#Audacity: A powerful free audio editor with a dated look. Works on MacOS, Windows, and Linux. It supports various plug-ins but not Auto-Tune.":"Audacity:時代遅れの外観を備えた強力な無料オーディオ エディター。 MacOS、Windows、Linux 上で動作します。さまざまなプラグインをサポートしていますが、Auto-Tune はサポートしていません。","#You can use this technique to create a \"sidechain ducking\" effect, which is a great way to bring dynamic and interesting soundscapes to life.":"このテクニックを使用して「サイドチェーン ダッキング」効果を作成できます。これは、ダイナミックで興味深いサウンドスケープに命を吹き込む優れた方法です。","#For example, if you hear a low-midrange build-up that causes your vocals to sound boxy, one of the options is to use a bell filter with a narrow Q setting to cut around 300-500kHz. Similarly, if you notice sibilants in the upper midrange frequencies around 2-5kHz, apply a gentle cut with a bell filter.":"たとえば、中低域のビルドアップが聞こえてボーカルがボクシーに聞こえる場合、オプションの 1 つは、狭い Q 設定のベル フィルターを使用して 300 ～ 500kHz 付近をカットすることです。同様に、2 ～ 5kHz 付近の高中域周波数に歯擦音がある場合は、ベル フィルターで穏やかにカットします。","#What truly matters is how well the DAW aligns with your needs, skill level, and creative aspirations. Whether you opt for a professional suite or a free version, remember that these tools are just a means to an end: creating compelling music that'll resonate with you and others.":"本当に重要なのは、DAW がユーザーのニーズ、スキル レベル、クリエイティブな願望にどれだけ適合するかです。プロフェッショナル スイートを選択する場合でも、無料バージョンを選択する場合でも、これらのツールは、自分や他の人の心に響く魅力的な音楽を作成するという目的を達成するための手段にすぎないことを忘れないでください。","#Close up of a microphone with pop filter":"ポップフィルター付きマイクのクローズアップ","#AutoTune is the sound of now and the future. I couldn't mix modern music without it.":"AutoTuneは今と未来のサウンドです。AutoTuneなしでは現代の音楽をミックスすることはできません。","#Every instrument operates within a specific band of frequencies, and by using a high-pass filter, you can remove or reduce the frequencies on the lower side of the spectrum. For example, a standard male voice’s frequency gravitates around 80 Hertz; so if you’re working on a podcast, you can use a high pass filter to remove the frequencies below 80 Hertz.":"すべての楽器は特定の周波数帯域内で動作し、ハイパス フィルターを使用することで、スペクトルの下側の周波数を削除または削減できます。たとえば、標準的な男性の声の周波数は約 80 ヘルツです。したがって、ポッドキャストに取り組んでいる場合は、ハイパス フィルターを使用して 80 ヘルツ未満の周波数を除去できます。","#Best Deal - 50% off":"ベストディール - 50% オフ","#Regardless of how you want to use equalization, getting a grip on how to make the most of this powerful tool is crucial if you want to release polished and professional tracks. So let's look at what EQ is and how it can upgrade your vocals.":"イコライゼーションの使用方法に関係なく、洗練されたプロフェッショナルなトラックをリリースしたい場合は、この強力なツールを最大限に活用する方法を理解することが重要です。それでは、EQ とは何か、それがどのようにボーカルをアップグレードできるかを見てみましょう。","#Buy AutoTune Pro 11":"AutoTune Pro 11 を購入する","#Here are a few techniques for using a high-pass filter in mixing:":"ここでは、ミキシングでハイパス フィルターを使用するためのいくつかのテクニックを紹介します。","#What is a Sidechain High-Pass Filter?":"サイドチェイン ハイパス フィルターとは","#Auto-Tune CHOIR a Vocal Processor | Antares Tech":"Auto-Tune CHOIR ボーカル プロセッサ |アンタレス テック","#Topics Covered in the Tutorial:":"チュートリアルで取り上げるトピック:","#In compliance with the Data Privacy Frameworks and DPF Principles, we commit to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your EEuropean Personal Information transferred to the United States pursuant to the Data Privacy Frameworks. European Union, United Kingdom, and Swiss individuals with inquiries or complaints regarding our Data Privacy Frameworks policy should first contact us directly at dpo@antarestech.com.":"データ プライバシー フレームワークと DPF 原則に従って、当社は、お客様のプライバシーと、データ プライバシー フレームワークに従って米国に転送された欧州ヨーロッパの個人情報の収集または使用に関する苦情を解決することに尽力します。当社のデータ プライバシー フレームワーク ポリシーに関する問い合わせまたは苦情がある欧州連合、英国、およびスイスの個人は、まずdpo@antarestech.comまで直接ご連絡ください。","#Resonance can often create a harsh or boomy sound that compromises the clarity and balance of the mix.":"レゾナンスはしばしば耳障りでブーミーなサウンドを生み出し、ミックスの明瞭さとバランスを損ないます。","#If you compare today's music with hits from the past, you'll notice that modern music sounds a lot brighter, and that's because producers are pushing this range more than ever before.":"今日の音楽を過去のヒット曲と比較すると、現代の音楽の方がはるかに明るく聞こえることがわかります。これは、プロデューサーがこれまで以上にこの範囲を押し進めているためです。","#These parameters are the same for vocals as for any other musical instrument. You need to experiment and train your ears to find the optimal EQ settings that bring out the best qualities of the vocal performance.":"これらのパラメーターは、他の楽器と同様にボーカルでも同じです。ボーカルパフォーマンスの最高の品質を引き出す最適な EQ 設定を見つけるには、耳を試して訓練する必要があります。","#Each tool has its own built-in plug-ins to help you create your unique sound. It's important to explore the options for each software before you decide which one to use. Luckily, the producers of these tools often provide many tutorials and resources to help you get started.":"各ツールには独自のプラグインが組み込まれており、独自のサウンドを作成するのに役立ちます。どのソフトウェアを使用するかを決定する前に、各ソフトウェアのオプションを検討することが重要です。幸いなことに、これらのツールの作成者は、多くの場合、開始に役立つ多くのチュートリアルやリソースを提供しています。","#While Logic Pro and Ableton Live are popular in professional settings, the \"best\" software depends on individual needs, skill level, and budget.":"Logic Pro と Ableton Live はプロの現場では人気がありますが、「最適な」ソフトウェアは個人のニーズ、スキル レベル、予算によって異なります。","#If you're just starting with music production, you might want to consider GarageBand and Logic on Mac. These offer many different sounds and automations perfect for helping beginners make music. Ableton and FL Studio are other options that work on Mac and Windows. These tools are well-suited for more experienced artists who can use them to their full potential.":"音楽制作を始めたばかりの場合は、Mac 上の GarageBand と Logic を検討するとよいでしょう。これらは、初心者の音楽制作に最適なさまざまなサウンドとオートメーションを提供します。 Ableton と FL Studio は、Mac と Windows で動作する他のオプションです。これらのツールは、可能性を最大限に活用できる経験豊富なアーティストに最適です。","#Antares Editorial":"アンタレス社説","#Start Shopping":"ショッピングを始める","#Alternatively, the Create Curves and Create Notes buttons can generate correction objects based on the tracked audio or your Auto Mode settings. This can be a great starting point for further edits in Graph Mode.":"または、Create Curves ボタンと Create Notes ボタンを使用して、追跡されたオーディオまたは Auto Mode 設定に基づいて修正オブジェクトを生成できます。これは、グラフ モードでのさらなる編集の出発点として最適です。","#Q: This controls the width of the frequency band being affected. A narrow Q setting will only affect a specific frequency. In contrast, a wider Q setting will involve a broader range of frequencies.":"Q: 影響を受ける周波数帯域の幅をコントロールします。狭い Q 設定は、特定の周波数にのみ影響します。対照的に、より広い Q 設定はより広い範囲の周波数を含みます。","#FL Studio: Different packages range between $99 and $499 (one-off payment).":"FL Studio: さまざまなパッケージの範囲は $99 から $499 (一括払い) です。","#You would want to use a high-pass filter on your sidechain to fine tune the impact of your compressor in the final audio.":"サイドチェーンでハイパス フィルターを使用して、最終的なオーディオでのコンプレッサーの影響を微調整することをお勧めします。","#Stacked DAW interfaces":"積み重ねられたDAWインターフェース","#Auto-Tune Pro X track pitch settings":"Auto-Tune Pro X トラック ピッチ設定","#Best EQ Techniques for Vocals":"ボーカルに最適な EQ テクニック","#Our recommendation is to start by applying a high-pass filter to remove low-end rumble, then cut any harsh frequencies in the upper or mid-range, and boost frequencies that'll bring out the warmth and clarity of the vocal.":"最初にハイパス フィルターを適用して低域のうねりを取り除き、高域または中域の耳障りな周波数をカットし、ボーカルの暖かさと明瞭さを引き出す周波数をブーストすることをお勧めします。","#Entertainment Weekly is the first to tell you about the best and worst movies, what new TV shows to watch and avoid, the biggest new music artists and flops, our pick of bestseller books and must reads you haven’t heard about.":"エンターテインメント ウィークリーは、最高の映画と最悪の映画、見るべきで避けるべき新しいテレビ番組、最大の新しい音楽アーティストとフロップ、ベストセラーの本とあなたが聞いたことのない必読の本について最初に教えてくれます.","#Auto-Key Mobile is now available for Android devices! Simply tap a button, hold your phone up to any source playing music, and instantly detect the key of the song. Syncs with Auto-Tune desktop software or use it standalone on both Android and iOS devices.":"Auto-Key Mobile が Android デバイスで利用できるようになりました!ボタンをタップし、音楽を再生しているソースに携帯電話をかざすだけで、曲のキーを即座に検出できます。 Auto-Tune デスクトップ ソフトウェアと同期するか、Android と iOS デバイスの両方でスタンドアロンで使用します。","#Session templates from the best in the industry, including GRAMMY Award®-winners and Diamond certified engineers/producers.":"グラミー賞受賞者やダイヤモンド認定エンジニア/プロデューサーなど、業界トップクラスのアーティストによるセッション テンプレート。","#High-pass filters have two main controls: cut off frequency and slope.":"ハイパス フィルターには、カットオフ周波数とスロープという 2 つの主要なコントロールがあります。","#Use a De-esser to Reduce Sibilance":"ディエッサーを使用して歯擦音を低減","#EQing the lead and background vocals independently will create a more balanced and polished sound in your mix.":"リード ボーカルとバック ボーカルを個別に EQ すると、ミックスでよりバランスの取れた洗練されたサウンドが作成されます。","#A table comparing DAWs for Mac computers":"Mac コンピューター用の DAW を比較する表","#Buy AutoTune Artist":"AutoTune Artistを購入する","#Step 3: Edit Correction Objects":"ステップ 3: 修正オブジェクトを編集する","#Select an element on the page.":"ページ上の要素を選択します。","#It's crucial to choose software that works smoothly with your specific operating system. Whether you're using a Mac, Windows PC, or Linux, compatibility is a must. Dealing with glitches or limitations caused by system constraints when using a digital audio workstation can be frustrating.":"特定のオペレーティング システムでスムーズに動作するソフトウェアを選択することが重要です。 Mac、Windows PC、Linux のいずれを使用している場合でも、互換性は必須です。デジタル オーディオ ワークステーションの使用時に、システムの制約によって引き起こされる不具合や制限に対処するのはイライラすることがあります。","#Sometimes referred to as “P-pops”, plosives have always been a big problem for singers and podcasters. It's always best to avoid them during the recording session by placing a pop filter between the microphone and your mouth. However, when you find plosive sounds in your recordings, you can use a high-pass filter to reduce their impact on the audio track.":"「P-pops」と呼ばれることもある破裂音は、歌手やポッドキャスターにとって常に大きな問題でした。録音セッション中は、マイクと口の間にポップ フィルターを配置して、それらを避けるのが常に最善です。ただし、録音に破裂音が見つかった場合は、ハイパス フィルターを使用してオーディオ トラックへの影響を軽減できます。","#By applying a high-pass filter to the sidechain signal, you’ll only let higher frequencies affect your mix, while the lower frequencies will be modulated according to the main audio signal. This can be useful for various effects, such as ducking the bass in a mix when the kick drum hits or creating rhythmic modulation effects.":"サイドチェーン信号にハイパス フィルターを適用することで、高周波数のみがミックスに影響を与え、低周波数はメインのオーディオ信号に従って変調されます。これは、キックドラムがヒットしたときにミックスでベースをダッキングしたり、リズミカルなモジュレーションエフェクトを作成したりするなど、さまざまなエフェクトに役立ちます。","#To lower resonances in a vocal recording, identify any frequencies causing issues, then use a notch filter to cut them out of the mix. This involves setting a narrow Q and moderate gain reduction at the resonant frequency. Adjust the frequency and gain settings until you've successfully removed the unwanted resonance from the mix.":"ボーカル録音のレゾナンスを下げるには、問題の原因となっている周波数を特定し、ノッチ フィルターを使用してそれらをミックスからカットします。これには、Q を狭く設定し、共振周波数で適度なゲイン リダクションを設定する必要があります。ミックスから不要な共鳴がうまく除去されるまで、周波数とゲインの設定を調整します。","#In professional albums, vocals don't usually feature a lot of low-frequency sounds, as they're often removed to make space for other instruments like the bass guitar and kick drum.":"プロのアルバムでは、ベース ギターやキック ドラムなどの他の楽器のためのスペースを確保するためにボーカルが削除されることが多いため、通常、ボーカルに低周波音はあまり含まれません。","#Cut Unwanted EQ Elements":"不要な EQ 要素をカットする","#Learn how a song can popularize music production techniques and technologies with this article about Cher’s Believe helped make the Auto-Tune Effect mainstream.":"Auto-Tune Effect の主流化に貢献した Cher's Believeに関するこの記事で、歌がどのように音楽制作のテクニックとテクノロジーを普及させることができるかを学びましょう。","#EQ (or 'Equalization') is the Swiss Army Knife of vocal effects. As a corrective tool, EQ can remove unwanted resonances or mitigate the harshness within specific frequency ranges. It is also an enhancement tool, used to bring out the best qualities of a vocal performance.":"EQ (または「イコライゼーション」) は、ボーカル エフェクトのスイス アーミー ナイフです。修正ツールとして、EQ は不要な共鳴を除去したり、特定の周波数範囲内の不快感を軽減したりできます。また、ボーカルパフォーマンスの最高の品質を引き出すために使用される強化ツールでもあります。","#Purpose of EQ in Music Mixing":"音楽ミキシングにおける EQ の目的","#What's the Best Free Option?":"最良の無料オプションは何ですか?","#Cubase: A one-off payment between $99 and $579.":"Cubase: 99 ドルから 579 ドルまでの一括支払い。","#While this effect can indeed improve the quality of your audio, when used incorrectly it can reduce the depth and spontaneity of your song, making it sound more artificial. In this article, we’ll look into the best ways of using this crucial effect to improve the quality of your recordings.":"このエフェクトは確かにオーディオの品質を向上させることができますが、誤って使用すると、曲の深みと自発性が低下し、より人工的なサウンドになる可能性があります。この記事では、この重要な効果を使用して録音の品質を向上させる最良の方法を検討します.","#The main difference between the standard high-pass filter and a sidechain high-pass filter is that the latter responds to certain frequencies and adjusts the compressor’s impact on the audio signal accordingly.":"標準のハイパス フィルターとサイドチェーン ハイパス フィルターの主な違いは、サイドチェーン ハイパス フィルターが特定の周波数に応答し、それに応じてオーディオ信号に対するコンプレッサーの影響を調整することです。","#Perpetual license of Auto-Tune Vocodist":"Auto-Tune Vocodist の永久ライセンス","#BUY PRO + VPN":"プロ + VPN を購入","#The cut off frequency sets where the filter starts affecting the signal, and the slope determines the rate of the filter. The slope is measured in decibels per octave, allowing you to set a steep or gradual filter.":"カットオフ周波数は、フィルターが信号に影響を与え始める場所を設定し、スロープはフィルターのレートを決定します。スロープはオクターブあたりのデシベルで測定され、急勾配または緩やかなフィルターを設定できます。","#The 350Hz-600Hz range gives the voice a full sound. If you're working on background vocals, remove some of these frequencies to place them further back in the mix.":"350Hz-600Hz の範囲は、声に豊かなサウンドを与えます。バックグラウンド ボーカルに取り組んでいる場合は、これらの周波数の一部を削除して、ミックスの奥に配置します。","#For the Auto-Tune Pro Vocal Studio legacy bundle, please download the Auto-Tune Pro and Vocal Effects installers from here.":"Auto-Tune Pro Vocal Studio レガシー バンドルについては、ここから Auto-Tune Pro および Vocal Effects インストーラーをダウンロードしてください。","#Aside from removing noise and unnecessary frequencies, you can also use high-pass filters to improve the tone and make it more of a balanced mix. Let's say you have a bass guitar and a kick drum in the same frequency band – you can apply a high-pass filter on one instrument to make room for the other.":"ノイズや不要な周波数を除去するだけでなく、ハイパス フィルターを使用してトーンを改善し、よりバランスの取れたミックスにすることもできます。ベースギターとキックドラムが同じ周波数帯域にあるとしましょう。一方の楽器にハイパスフィルターを適用して、もう一方の楽器に余裕を持たせることができます。","#Lower Resonances":"より低い共鳴","#Get 50% off during our Cyber Week sale.":"サイバー ウィーク セール中は 50% オフになります。","#The Best Music Production Software":"最高の音楽制作ソフトウェア","#While some DAWs like Logic and GarageBand are exclusively designed for Mac, others like Ableton, FL Studio, and Cubase are available for both Mac and Windows. Consider options like Reaper, LMMS, Bitwig Studio, and Ardour if you're using Linux.":"Logic や GarageBand などの一部の DAW は Mac 専用に設計されていますが、Ableton、FL Studio、Cubase などの DAW は Mac と Windows の両方で利用できます。 Linux を使用している場合は、Reaper、LMMS、Bitwig Studio、Ardor などのオプションを検討してください。","#For Mac users, GarageBand is a top free choice. However, Studio One 5 Prime provides a solid free version for Mac and Windows users.":"Mac ユーザーにとって、GarageBand は無料の最高の選択肢です。ただし、Studio One 5 Prime は Mac および Windows ユーザー向けに安定した無料バージョンを提供します。","#Vocal EQ Settings Chart":"Vocal EQ設定チャート","#Remove low frequencies":"低域を取り除く","#While every vocal performance is unique and requires personalised EQ settings, here's a general guideline when EQing vocals in a mix.":"すべてのボーカル パフォーマンスには独自性があり、個別の EQ 設定が必要ですが、ミックスでボーカルを EQ する際の一般的なガイドラインを次に示します。","#The best EQ techniques for vocals involve a combination of corrective and enhancing settings to balance the tonal qualities. Let's analyse the most common practices one by one:":"ボーカルに最適な EQ テクニックには、音質のバランスを取るための補正設定と強化設定の組み合わせが含まれます。最も一般的なプラクティスを 1 つずつ分析してみましょう。","#Get Duo the way you want it":"Duo を思いのままに","#Filter Type: This determines the shape of the EQ curve. The most common types of EQ filters are high-pass filters, low-pass filters, band-pass filters, and notch filters.":"Filter Type: EQ カーブの形状を決定します。最も一般的なタイプの EQ フィルターは、ハイパス フィルター、ローパス フィルター、バンドパス フィルター、およびノッチ フィルターです。","#To fix this, engineers often remove some of the low-frequency sounds from the vocals, which can make them sound less energetic. The only way to find the perfect balance is to experiment until you find your sweet spot.":"これを修正するために、エンジニアはボーカルから低周波音の一部を削除することがよくあります。完璧なバランスを見つける唯一の方法は、スイート スポットが見つかるまで実験することです。","#Which Software is the Easiest to Use?":"どのソフトウェアが最も使いやすいですか?","#Choose the Right Version":"適切なバージョンを選択してください","#Handling noise is almost inevitable when recording conferences or live music. This type of background noise includes adjusting microphones, people walking on stage, moving chairs, and so on. In these situations, a high-pass filter will help you remove some of the low frequencies created by these unwanted sounds.":"会議やライブ音楽を録音する場合、処理ノイズはほとんど避けられません。このタイプのバックグラウンド ノイズには、マイクの調整、ステージ上を歩く人々、椅子の移動などが含まれます。このような状況では、ハイパス フィルターを使用すると、これらの不要なサウンドによって作成された低周波の一部を除去できます。","#Check out the newly reorganized Preferences Window:":"新しく再編成された設定ウィンドウを確認してください。","#Beginner Apps Versus Professional Software":"初心者向けアプリとプロフェッショナルなソフトウェア","#Ableton Live: Ranges from $90 for beginner versions to $720 for comprehensive, professional-grade versions.":"Ableton Live: 初心者バージョンの 90 ドルから、包括的なプロレベルのバージョンの 720 ドルまであります。","#Account Setup | Antares Tech":"アカウントのセットアップ |アンタレステック","#Sign up for our newsletter":"ニュースレターに登録する","#Which Music Production Software is the Best?":"どの音楽制作ソフトウェアが最適ですか?","#You can also use high-pass filters to create space in a mix by removing low frequency content from individual instruments. For example, if you have a kick drum and a bass guitar occupying similar frequencies, you can use a high-pass filter on the bass guitar to remove some of the lower frequencies and create more “space” between the two instruments.":"ハイパス フィルターを使用して、個々の楽器から低周波成分を除去することで、ミックス内にスペースを作成することもできます。たとえば、キック ドラムとベース ギターが同様の周波数を占める場合、ベース ギターにハイパス フィルターを使用して、低い周波数の一部を除去し、2 つの楽器の間により多くの「スペース」を作成できます。","#What is a High-Pass Filter?":"ハイパスフィルターとは？","#Most songs have a main vocal line known as the \"top line\" and background vocals that provide support and texture. When EQing the lead vocal, the goal is to make it stand out in the mix by boosting specific frequency ranges that accentuate the vocal's natural tone and character, such as the upper midrange frequencies around 2-5kHz.":"ほとんどの曲には、「トップ ライン」と呼ばれるメイン ボーカル ラインと、サポートと質感を提供するバック グラウンド ボーカルがあります。リード ボーカルを EQ するときの目標は、2 ～ 5kHz 付近の中高域周波数など、ボーカルの自然なトーンとキャラクターを強調する特定の周波数範囲をブーストすることによって、ミックス内で目立つようにすることです。","#The main parameters of EQ include:":"EQ の主なパラメーターは次のとおりです。","#Tip: If you're a Windows user looking for a free DAW, check out BandLab. This DAW offers plenty of professional tools to get you started in music production.":"ヒント:無料の DAW を探している Windows ユーザーの場合は、BandLab をチェックしてください。この DAW には、音楽制作を始めるためのプロフェッショナルなツールが数多く用意されています。","#Using a high-pass filter on bass heavy tracks will compromise the natural sound of the musical instruments. Don’t use this filter on kick drums or bass guitars, where low frequencies play a crucial role in the instrument’s audio spectrum.":"低音の重いトラックにハイパス フィルターを使用すると、楽器の自然なサウンドが損なわれます。キック ドラムやベース ギターではこのフィルターを使用しないでください。楽器のオーディオ スペクトルで低周波が重要な役割を果たします。","#Don't let your budget limit your imagination! There’s plenty of free music production software or professional software available for trial that can help you unleash your creativity without spending a dime.":"予算で想像力を制限しないでください。 1 円も費やすことなく創造性を発揮できる、無料の音楽制作ソフトウェアや試用可能なプロフェッショナル ソフトウェアがたくさんあります。","#For a more hands-on approach, you can use the Draw Tools to manually create Line, Curve, or Note Objects.":"より実践的なアプローチとして、描画ツールを使用して、線、曲線、または注記オブジェクトを手動で作成できます。","#Auto-Tune Pro X preferences window":"Auto-Tune Pro X 環境設定ウィンドウ","#Identify and remove specific frequencies that are unnecessary or detrimental to the overall sound of your recordings. To do this, start by soloing the vocal track and listening carefully to the tonal qualities of the track. Use a narrow Q setting to pinpoint specific frequency ranges that sound unbalanced. Then, apply a moderate cut to remove the unwanted frequencies.":"録音の全体的なサウンドに不要または有害な特定の周波数を識別して削除します。これを行うには、ボーカルトラックをソロにして、トラックの音質を注意深く聞くことから始めます。狭い Q 設定を使用して、アンバランスに聞こえる特定の周波数範囲を特定します。次に、適度なカットを適用して不要な周波数を削除します。","#Two men on stage singing into microphones standing back to back":"背中合わせに立っているマイクに向かって歌っているステージ上の 2 人の男性","#Which One is Best for Beginners?":"初心者にはどれが最適ですか?","#In some cases, high-pass filters can be used to create rhythmic effects. For example, you could use a high pass filter on a sidechain signal to create a \"pumping\" effect, where the bass frequencies are ducked every time the kick drum hits. In this way, you’ll energize your mix in an interesting and engaging way.":"場合によっては、ハイパス フィルターを使用してリズミカルな効果を作成できます。たとえば、サイドチェーン信号にハイパス フィルターを使用して、キック ドラムがヒットするたびに低音域がダッキングされる「ポンピング」効果を作成できます。このようにして、興味深く魅力的な方法でミックスにエネルギーを与えることができます。","#Entertainment Weekly":"エンターテインメントウィークリー","#DAWs can be used in many ways: you can craft beats, use virtual instruments for melodies, and apply advanced effects to songs. You can even modify analog sounds digitally by pairing a DAW with an audio interface. This allows for nuanced editing—everything from minor tweaks to extensive remixes—all without using a pricey studio.":"DAW はさまざまな方法で使用できます。ビートを作成したり、メロディーに仮想インストゥルメントを使用したり、曲に高度なエフェクトを適用したりできます。 DAWとオーディオインターフェイスを組み合わせれば、アナログサウンドをデジタル的に変更することもできます。これにより、高価なスタジオを使用せずに、細かい調整から大規模なリミックスまで、微妙な編集が可能になります。","#In most cases, your objective is to bring life to a track that sounds genuine and in line with the industry standards, which requires pristine sound throughout the sonic spectrum. The only way to achieve this is by magnifying the crucial traits of a performance while removing or mitigating everything else so that frequencies of different tracks won't clash. It's a meticulous yet highly rewarding process.":"ほとんどの場合、あなたの目的は、本物のように聞こえ、業界標準に沿ったトラックに命を吹き込むことです。これには、音響スペクトル全体で純粋な音が必要です。これを達成する唯一の方法は、異なるトラックの周波数が衝突しないように、他のすべてを削除または軽減しながら、パフォーマンスの重要な特性を拡大することです。それは細心の注意を払いながらも非常にやりがいのあるプロセスです。","#Here are some popular options and their general associated costs:":"以下に、いくつかの一般的なオプションとその一般的な関連コストを示します。","#Ableton Live Lite: A streamlined version of Ableton's professional software. It lacks features like Max for Live but has the core functions. A cost-effective way to experience Ableton.":"Ableton Live Lite: Ableton のプロフェッショナル ソフトウェアの合理化されたバージョン。 Max for Live のような機能はありませんが、コア機能は備えています。費用対効果の高い方法で Ableton を体験できます。","#Last modified: April 8, 2024":"最終更新日: 2024年4月8日","#Engineered specifically for vocals, Auto-Tune Vocal EQ allows you to isolate and accentuate precise frequencies to make vocals sound smoother and shine in the mix.":"ボーカル専用に設計されたAuto-Tune Vocal EQ を使用すると、正確な周波数を分離して強調し、ボーカルのサウンドをよりスムーズにし、ミックスの中で輝かせることができます。","#Have you ever recorded an awesome take, only to find out the vocalist was just a little off tempo? The Time Correction tools are here to save the day! Use the Point or Region functions to adjust the timing of individual notes or phrases.":"素晴らしいテイクを録音したのに、ボーカリストのテンポが少しずれていたことが判明したことはありませんか?時間を節約するために、時刻修正ツールが登場しました。ポイントまたはリージョン機能を使用して、個々のノートまたはフレーズのタイミングを調整します。","#However, when you work in Graph Mode you take control of Auto-Tune Pro X’s full potential. The advanced editing tools in Graph Mode help bring your creative visions to life, down to the finest detail. While Auto Mode applies the same settings to an entire track, Graph Mode gives you the freedom to make precise adjustments to individual notes and phrases.":"ただし、グラフ モードで作業すると、 Auto-Tune Pro Xの可能性を最大限に活用できます。グラフ モードの高度な編集ツールを使用すると、クリエイティブなビジョンを細部に至るまで実現できます。自動モードでは同じ設定がトラック全体に適用されますが、グラフ モードでは個々のノートやフレーズを正確に調整できます。","#EQ the Leading Vocal vs. Background Vocals":"主要ボーカルとバックグラウンド ボーカルの EQ","#Essentially, a vocal EQ is a tool to adjust the frequency response of a vocal recording. You can boost certain frequencies and characteristics or add warmth to the voice by cutting frequencies that cause unwanted resonance. Or, you can adjust the overall balance of a vocal track to fit better into a mix.":"基本的に、ボーカル EQ は、ボーカル録音の周波数応答を調整するためのツールです。不要な共鳴の原因となる周波数をカットすることで、特定の周波数や特性をブーストしたり、声に暖かみを加えたりすることができます。または、ボーカル トラックの全体的なバランスを調整して、ミックスにより適したものにすることもできます。","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Producer Monthly (14 Days Free) subscription until the end of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"現在の請求サイクルが終了するまで、Auto-Tune Producer Monthly (14 日間無料) サブスクリプションのすべての製品を引き続き使用できます。この時点で、サブスクリプションは無効になります。","#However the goal of the background vocal is to complement the leading vocal without overpowering it. Use a high-pass filter to remove any low frequencies that would clash with the bass and kick drum, as well as cutting frequencies that interfere with the clarity of the leading vocal.":"ただし、バックグラウンド ボーカルの目的は、メイン ボーカルを圧倒することなく補完することです。ハイパス フィルターを使用して、ベースやキック ドラムと衝突する低周波数を除去し、主要なボーカルの明瞭さを妨げる周波数をカットします。","#“This isn’t a joke: What do Cher and ExxonMobil have in common? The answer is mathematician Dr. Andy Hildebrand, the inventor of Auto-Tune. Cher‘s iconic “Believe,” which popularized the warbly, “robotic” sound long before Kanye West did, turns 20, so we’re taking a look back at the technology that’s helped — or hindered — pop music ever since…”":"「これは冗談ではありません。シェールとエクソンモービルの共通点は何ですか?答えは、オートチューンの発明者である数学者のアンディ・ヒルデブランド博士です。カニエ・ウェストよりずっと前に、震えるような「ロボティック」なサウンドを広めたシェールの象徴的な「Believe」が 20 歳になったので、それ以来、ポップ ミュージックを助けたり妨げたりしてきたテクノロジーを振り返ります…」","#Photo by Karsten Winegeart":"写真提供者: Karsten Winegeart","#Perpetual license of Auto-Tune Slice":"Auto-Tune Slice の永久ライセンス","#Veteran producer / remixer / engineer J. Chris Griffin’s experience and credentials in many ways speak for themselves. His 20+ years in the music industry based out of both New York City and Nashville have garnered him production and engineering credits from A-list recording artists such as Madonna, Kanye West, Janet Jackson, Kelly Clarkson, The Killers, Missy Elliot, John Legend and many more.":"ベテランのプロデューサー/リミキサー/エンジニアである J. Chris Griffin の経験と実績は、多くの点でそれを物語っています。ニューヨーク市とナッシュビルの両方を拠点とする音楽業界での 20 年以上の経験により、マドンナ、カニエ ウェスト、ジャネット ジャクソン、ケリー クラークソン、ザ キラーズ、ミッシー エリオット、ジョンなどの A リスト レコーディング アーティストからプロデュースとエンジニアリングのクレジットを獲得しました。伝説など。","#For a limited time, get Auto-Tune Pro X for the original 1996 price of:":"期間限定で、Auto-Tune Pro X を 1996 年の元の価格で入手:","#Compatibility With Your Existing Gear":"既存のギアとの互換性","#A table comparing DAWs for Windows computers":"Windows コンピューター用 DAW を比較する表","#Read the full article on EW.com >":"EW.com で記事全文を読む >","#Free Plug-in: Sculpt Your Voice with Throat!":"無料のプラグイン: 喉で声を作りましょう!","#AutoTune Unlimited stacked plugin interfaces":"AutoTune Unlimited スタックプラグインインターフェース","#For Windows Users":"Windowsユーザー向け","#Pro Tools: Subscription-based, costing $99 annually for their \"Artist\" package and $990 annually for their advanced \"Flex\" package.":"Pro Tools: サブスクリプションベースで、「Artist」パッケージの場合は年間 99 ドル、高度な「Flex」パッケージの場合は年間 990 ドルかかります。","#Auto-Tune Pro X timing settings":"Auto-Tune Pro X タイミング設定","#What does a producer do when you’re recording with the hottest rapper in the game and one the greatest pop stars of all time? You get a fire beat, an unforgettable song, throw some Auto-Tune on it, and create a hip hop classic. It’s just easy.":"ゲーム内で最もホットなラッパーや史上最高のポップスターとレコーディングしているとき、プロデューサーは何をするのでしょうか?ファイアビート、忘れられない曲を手に入れ、それにオートチューンを加えて、ヒップホップのクラシックを作成します。それは簡単です。","#Get 2 Months Free":"2ヶ月無料","#Auto-Tune Pro X dual view Graph Mode interface":"Auto-Tune Pro X デュアル ビュー グラフ モード インターフェイス","#Get Auto-Tune Slice the way you want it":"Auto-Tune Slice を思いのままに","#What is a Good EQ Setting for Vocals?":"ボーカルに適した EQ 設定とは?","#Pro Tools First: The free version of Pro Tools allows up to 16 audio and virtual instrument tracks. It is limited to recording four tracks at once, but it's sufficient for new producers.":"Pro Tools First: Pro Tools の無料バージョンでは、最大 16 個のオーディオ トラックとバーチャル インストゥルメント トラックを使用できます。一度に録音できるのは 4 トラックまでに制限されていますが、初心者のプロデューサーにとっては十分です。","#Please create an account":"アカウントを作成してください","#Step 1: Track Audio":"ステップ 1: オーディオを追跡する","#Auto-Tune Pro X create corrections objects settings":"Auto-Tune Pro X 作成補正オブジェクト設定","#How Does Auto-Tune Correct Pitch?":"Auto-Tuneはどのようにしてピッチを修正するのでしょうか?","#Before making music digitally, think about your budget and your needs. There are many tools out there, from free to very pricey. Pick what fits your project and your wallet.":"デジタルで音楽を作成する前に、予算とニーズについて考えてください。無料のものから非常に高価なものまで、さまざまなツールが存在します。自分のプロジェクトと財布に合ったものを選んでください。","#Considerations Before Choosing Your Music Production Software":"音楽制作ソフトウェアを選択する前の考慮事項","#Sharp eyes will note the missing the Red Input Pitch Lines or the Dual Waveform view in the Waveform Graph that was in previous versions. In the new Auto-Tune Pro X, just hop over to the shiny new Preferences menu to reconfigure the plug-in’s default settings, and tailor Graph Mode to your unique workflow. Easy and done! And you’ll only have to do this once if you click ‘Save as Default’.":"鋭い目は、以前のバージョンにあった波形グラフの赤の入力ピッチ ラインまたはデュアル波形ビューの欠落に気付くでしょう。新しいAuto-Tune Pro Xでは、光沢のある新しい設定メニューに移動して、プラグインのデフォルト設定を再構成し、独自のワークフローに合わせてグラフ モードを調整します。簡単で完成！ [デフォルトとして保存] をクリックすると、これを 1 回実行するだけで済みます。","#Let’s take a look at some before and after pictures to see how much Graph Mode has evolved from the previous versions.":"前後の写真を見て、以前のバージョンからグラフモードがどれだけ進化したかを見てみましょう。","#Auto-Tune Pro X draw, line, curve, or note settings":"Auto-Tune Pro X の描画、線、曲線、またはメモの設定","#AutoTune Central is officially supported on macOS 11 and higher and Windows 10 and 11. Click for additional plug-in compatibility.":"AutoTune Central は、macOS 11 以降および Windows 10 および 11 で正式にサポートされています。追加のプラグインの互換性については、ここをクリックしてください。","#Want to learn how to use Auto-Key? Auto-Key is an automatic key and scale detection plug-in that’s designed to enhance your Auto-Tune workflow. Check out this Auto-Key tutorial and start saving valuable time in the studio.":"Auto-Key の使用方法を知りたいですか? Auto-Key は、Auto-Tune ワークフローを強化するように設計された自動キーおよびスケール検出プラグインです。この Auto-Key チュートリアルをチェックして、スタジオでの貴重な時間を節約しましょう。","#Gain: This controls the boost or cuts applied to the selected frequency range.":"Gain: 選択した周波数範囲に適用されるブーストまたはカットを制御します。","#All Avid subscribers get AutoTune Unlimited, the ultimate vocal production suite, FREE for 3 months! Total retail value: $90. After your FREE trial period ends, an AutoTune Unlimited subscription automatically renews at $30/mo. Cancel anytime.":"Avidサブスクリプションメンバーの皆様は、究極のボーカルプロダクションスイート「AutoTune Unlimited」を3ヶ月間無料でご利用いただけます！ 定価：90ドル。無料トライアル期間終了後、AutoTune Unlimitedサブスクリプションは月額30ドルで自動更新されます。いつでもキャンセル可能です。","#GarageBand is often suggested for beginners due to its user-friendly interface and the fact that it's free.":"GarageBand は、ユーザーフレンドリーなインターフェイスと無料であるため、初心者によく勧められます。","#Sibilance is the hissing or sharp \"s\" sounds commonly found in raw vocal recordings. By using a de-esser, you can reduce these unwanted sounds while still preserving the overall clarity of the performance.":"歯擦音とは、生のボーカル録音で一般的に見られるシューという音または鋭い「s」音です。ディエッサーを使用することで、パフォーマンスの全体的な明瞭さを維持しながら、これらの不要な音を減らすことができます。","#What is Vocal EQ?":"Vocal EQとは何ですか？","#A man and a woman sitting in front of a computer in a studio":"スタジオでコンピューターの前に座っている男性と女性","#GarageBand: A user-friendly and free option for Mac users. Simplifies music creation with its intuitive interface and quality digital tools.":"GarageBand: Mac ユーザーにとって使いやすい無料のオプションです。直感的なインターフェイスと高品質のデジタル ツールで音楽作成を簡素化します。","#To use a de-esser, you'll need to set it up to detect and reduce the sibilant frequencies in the recording. Use a high-pass filter to isolate the sibilant frequencies and then apply a dynamic EQ to reduce the gain of those frequencies when they exceed a certain threshold.":"ディエッサーを使用するには、録音の歯擦音の周波数を検出して低減するように設定する必要があります。ハイパス フィルターを使用して歯擦音の周波数を分離し、ダイナミック EQ を適用して、特定のしきい値を超えたときにこれらの周波数のゲインを減らします。","#A professional digital audio workstation may offer many features, but will only make you a better musician or producer if you know how to use it.":"プロ仕様のデジタル オーディオ ワークステーションには多くの機能が備わっていますが、その使い方を知っていてこそ、より優れたミュージシャンやプロデューサーになれるのです。","#After tracking audio, Correction Objects will be created automatically. You can select which kind of correction objects are created in the Graph Mode Preferences Window.":"オーディオを追跡した後、修正オブジェクトが自動的に作成されます。グラフ モード設定ウィンドウで、作成する補正オブジェクトの種類を選択できます。","#Usability, Tools, and Complexity":"使いやすさ、ツール、複雑さ","#Visual pitch display":"視覚的なピッチ表示","#Photo by Amr Taha™":"写真提供者: Amr Taha™","#Studio One 5 Prime: Perfect for beginners in music production. It lacks Auto-Tune compatibility but provides a solid introduction to Studio One's capabilities.":"Studio One 5 Prime:音楽制作の初心者に最適です。 Auto-Tune との互換性はありませんが、Studio One の機能をしっかりと紹介します。","#Spring Flash Sale":"春のフラッシュセール","#When many of the world’s biggest recording artists go on tour, they don’t go onstage without Auto-Tune Artist. In this tutorial, you’ll learn how to get the most out of the software from the studio to the stage.":"世界のトップクラスのレコーディング アーティストの多くは、ツアーに出るときには必ず Auto-Tune Artist をステージに使用します。このチュートリアルでは、スタジオからステージまで、このソフトウェアを最大限に活用する方法を学びます。","#Step 5: Per Object Controls":"ステップ 5: オブジェクトごとのコントロール","#Step 2: Create Correction Objects":"ステップ 2: 修正オブジェクトを作成する","#A ombre teal wave background":"オンブル ティール ウェーブ背景","#Step 4: Make Time Edits":"ステップ 4: 時間を編集する","#Now that we’ve tracked audio and created some correction objects to work with, it’s time for the fun stuff. Use the Editing Tools to move Note Objects around, fine-tune the shape of Curves, and more.":"オーディオを追跡し、操作する修正オブジェクトをいくつか作成したので、次は楽しい作業に取り掛かります。編集ツールを使用して、ノート オブジェクトを移動したり、カーブの形状を微調整したりします。","#Auto-Tune EFX 3 Extras - Auto-Motion Pattern Guide":"Auto-Tune EFX 3 Extras - 自動モーション パターン ガイド","#From now through March 31st, save 50% off perpetual licenses.":"今から 3 月 31 日まで、永久ライセンスが 50% 割引になります。","#Don't let the cost of music production tools discourage you from pursuing your passion for making music. Regardless of your choice, keeping your budget in mind while exploring your options is important.":"音楽制作ツールのコストを理由に、音楽制作への情熱を追求する意欲を失わないようにしてください。どちらを選択する場合でも、オプションを検討する際には予算を念頭に置くことが重要です。","#Auto-Tune EFX 3 64 and 32-bit VST3 - 3.0.1 (42 MB)":"Auto-Tune EFX 3 64 および 32 ビット VST3 - 3.0.1 (42 MB)","#The new":"新しい","#Instructions":"手順","#Auto Tune Slice Doubles Content – MORE Exclusive Vocal Presets and":"Auto Tune Slice Doubles コンテンツ – 独自のボーカル プリセットと","#Every current edition of the iconic AutoTune":"象徴的なAutoTuneの現在のすべてのエディション","#Get Auto-Tune Unlimited":"無制限の AutoTune を入手","#AutoTune's Vocal Prep has become an essential part of my workflow—it effortlessly eliminates unwanted artifacts and prepares vocals for tuning with surgical precision. It saves me time, cleans up issues I used to fix manually, and delivers flawless results every time.":"AutoTuneのVocal Prepは、私のワークフローに欠かせない存在になりました。不要なアーティファクトを簡単に除去し、ボーカルを外科手術のような精密さでチューニングするための準備をしてくれます。時間の節約になり、以前は手動で修正していた問題も解消され、毎回完璧な結果が得られます。","#brings so many new features and improvements to the table, that it can be difficult to keep track of them all. We don’t want to pick favorites, but Graph Mode may be the coolest. It’s fast, easy, powerful, and will quickly become a key tool in your bag of audio engineering tricks.":"は非常に多くの新機能と改善点を表にもたらしているため、それらすべてを追跡するのは難しい場合があります。お気に入りを選びたくはありませんが、グラフ モードが最もクールかもしれません。高速、簡単、パワフルで、すぐにオーディオ エンジニアリングの秘訣の鍵となるツールになります。","#The last stop on our journey through Graph Mode is the Per Object Control section. These tools allow you to assign individual notes or phrases their own Retune Speed, Vibrato, and Formant settings.":"グラフ モードの旅の最後の目的地は、Per Object Control セクションです。これらのツールを使用すると、個々のノートまたはフレーズに独自のリチューン スピード、ビブラート、およびフォルマント設定を割り当てることができます。","#Auto-Tune Pro X Retune Speed, Vibrato, and Formant settings":"Auto-Tune Pro X Retune 速度、ビブラート、およびフォルマント設定","#Blue icon of a microphone":"マイクの青いアイコン","#Auto-Tune Pro X tools settings":"Auto-Tune Pro X ツール設定","#I am utterly amazed at how well Vocal Prep works. Removing noises as loud or louder than the vocal itself with no artifacts and no degradation in the vocal quality. The separation of noise versus vocal is perfect.":"Vocal Prepの優れた性能には本当に驚かされます。ボーカルと同等、あるいはそれ以上の音量のノイズを、アーティファクトやボーカルの音質劣化なしに除去してくれます。ノイズとボーカルの分離も完璧です。","#Newsletter Signup | Antares Tech":"ニュースレターのサインアップ |アンタレス テック","#Auto-Tune works by continuously tracking the pitch of an input sound and comparing it to a user-defined scale. The scale tone closest to the input is continuously identified. If the input pitch exactly matches the scale tone, no correction is applied. If the input pitch varies from the desired scale tone, Auto-Tune will adjust the pitch toward the target scale tone.":"Auto-Tune は、入力サウンドのピッチを継続的に追跡し、それをユーザー定義のスケールと比較することによって機能します。入力に最も近い音階音が継続的に識別されます。入力されたピッチが音階音と完全に一致する場合、補正は適用されません。入力ピッチが目的のスケール トーンから異なる場合、Auto-Tuneはターゲットのスケール トーンに向けてピッチを調整します。","#Auto-Tune EFX 3 64 and 32-bit AAX - 3.0.1 (67 MB)":"Auto-Tune EFX 3 64 および 32 ビット AAX - 3.0.1 (67 MB)","#2. Install Your Antares Plug-in(s)":"2. Antares プラグインをインストールする","#Auto-Tune EFX 3 64 and 32-bit AU - 3.0.1 (68 MB)":"Auto-Tune EFX 3 64 および 32 ビット AU - 3.0.1 (68 MB)","#Detune":"デチューン","#Auto-Tune is intended for use with a well-isolated, monophonic sound source such as a single voice, or a single instrument playing one pitch at a time. It is not intended for multiple voices or instruments recorded onto the same track, or single instruments that are playing multiple pitches at the same time.":"Auto-Tune は、単一の音声や、一度に 1 つのピッチを演奏する単一の楽器など、十分に分離されたモノラル音源での使用を目的としています。同じトラックに録音された複数の音声や楽器、または同時に複数のピッチを演奏する単一の楽器を対象としたものではありません。","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Producer Monthly (14 Days Free).":"次回のエクスペリエンスを向上させるために、Auto-Tune Producer Monthly (14 日間無料) のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#Preferences":"環境設定","#Auto-Tune Producer is a collection of professional-quality vocal production software for home studio producers and vocalists which includes Auto-Tune EFX+, Auto-Tune Slice, Auto-Tune Vocal EQ, Auto-Tune Vocodist, and a range of creative vocal effects plug-ins.":"Auto-Tune Producer は、ホームスタジオのプロデューサーやボーカリスト向けのプロ品質のボーカル制作ソフトウェアのコレクションで、 Auto-Tune EFX+、 Auto-Tune Slice、 Auto-Tune Vocal EQ、 Auto-Tune Vocodist、さまざまなクリエイティブなボーカルエフェクトプラグインが含まれています。","#IRL Gatherings":"IRLの集まり","#Next, let’s take a tour through the new and improved Graph Mode workflow:":"次に、新しく改善されたグラフ モードのワークフローについて説明します。","#J. Chris Griffin on How to Use Auto-Motion and Auto-EFX+":"J. Chris Griffin による Auto-Motion と Auto-EFX+ の使用方法","#Smith":"スミス","#Chief Executive Officer":"最高経営責任者","#Hirajoshi scale on C Burrows - Wikipedia":"C Burrows の平城尺度 - Wikipedia","#ARE YOU READY TO ROCK?":"ロックする準備はできていますか?","#SUBSCRIBE TO AUTO-TUNE UNLIMITED":"AUTO-TUNE UNLIMITED のサブスクライブ","#Why the Switch?":"なぜ切り替えるのですか?","#Tutorial by: Josh Carney":"チュートリアル: Josh Carney","#AutoTune Pro and AutoTune Artist":"AutoTune Pro と AutoTune Artist","#Auto-Tune EFX 3 64 and 32-bit AAX - 3.0.1 (82 MB)":"Auto-Tune EFX 3 64 および 32 ビット AAX - 3.0.1 (82 MB)","#Ends Dec 2 - BFCM : Up to 70% Off - See all deals":"12月2日まで - BFCM：最大70％オフ-すべてのセールを見る","#From industry-standard vocal tuning to powerful professional vocal effects, you can have everything to create anything, anywhere.":"業界標準のボーカル チューニングから強力なプロ仕様のボーカル エフェクトまで、あらゆるものをどこでも作成できます。","#Auto Tune Pro X Video Tutorial With J Chris Griffin Square":"J Chris Griffin SquareによるAuto Tune Pro Xビデオチュートリアル","#Auto-Tune EFX 3 64 and 32-bit VST2 - 3.0.1 (42 MB)":"Auto-Tune EFX 3 64 および 32 ビット VST2 - 3.0.1 (42 MB)","#Like Auto-Tune Pro, Auto-Tune Pro X has two distinct workflows: Auto Mode and Graph Mode. Auto Mode puts the “Auto” in Auto-Tune. Throw it on a track, turn a few knobs, and you’re good to go!":"Auto-Tune Pro と同様に、 Auto-Tune Pro X には、Auto モードと Graph モードの 2 つの異なるワークフローがあります。自動モードは、「自動」を自動調整に入れます。トラックに乗せて、いくつかのノブを回すだけで準備完了です!","#Let’s take a deep dive into what makes Graph Mode so innovative.":"グラフ モードが革新的な理由を詳しく見てみましょう。","#For Mac Users":"Macユーザー向け","#Confirm Email":"Eメール確認","#Learn how to get the Auto-Tune 5 sound by using Auto-Tune Classic Mode. Senior Product Specialist Henrik Bridger breaks it down for us in this step-by-step video tutorial. The Auto-Tune 5 sound was used on countless hits and is reborn again via Classic Mode found in Auto-Tune Pro and Auto-Tune Artist.":"Auto-Tune Classic Mode を使用して Auto-Tune 5 のサウンドを得る方法を学びます。シニア プロダクト スペシャリストの Henrik Bridger が、このステップバイステップのビデオ チュートリアルで説明しています。無数のヒット曲に使用されたAuto-Tune 5のサウンドが、Auto-Tune ProとAuto-Tune ArtistのClassic Modeによって生まれ変わりました。","#Higher resolution graphics and a fresh new color scheme makes working with note objects easier than ever. The plug-in window is now resizable and 4K compatible, so the vector graphics stay looking sharp no matter what size of window you are working in. With this super-crisp resolution, you’ll be able to make easier edits on the granular level.":"高解像度のグラフィックスと新しい配色により、ノート オブジェクトの操作がこれまで以上に簡単になりました。プラグイン ウィンドウはサイズ変更可能で 4K と互換性があるため、作業しているウィンドウのサイズに関係なく、ベクター グラフィックスはシャープに見えます。この非常に鮮明な解像度により、細かいレベルで簡単に編集できるようになります。 .","#Work From Anywhere":"どこからでも仕事ができる","#The layout of Graph Mode has been thoughtfully redesigned to increase the clarity of functions and make the workflow more intuitive for new and experienced users alike. The dual rows of graph controls have been tidied up to a neat, single row for easy reference. The new line of controls follow the left to right “signal flow” paradigm to guide you through the recommended workflow.":"グラフ モードのレイアウトは、機能の明確さを向上させ、新規ユーザーと経験豊富なユーザーの両方にとってワークフローをより直感的にするために、慎重に再設計されました。グラフ コントロールの 2 つの行は、簡単に参照できるようにすっきりとした 1 つの行に整理されました。コントロールの新しいラインは、左から右への「シグナル フロー」パラダイムに従い、推奨されるワークフローをガイドします。","#The Basics of Using a High-Pass Filter In Your Mix":"ミックスでのハイパスフィルターの使用の基本","#What Is Auto-Tune Access":"自動調整アクセスとは何ですか","#*Additional 10% Applied After 50% Cyber Week Discount.":"*A 50% のサイバーウィーク割引後にさらに 10% が適用されます。","#Extreme Voice Designer":"エクストリーム・ボイス・デザイナー","#Audio Engineer, Musician, and Video Producer":"オーディオ エンジニア、ミュージシャン、ビデオ プロデューサー","#Aspiration Noise Processor":"気息音ノイズ処理機能","#This transition marks a significant step in our commitment to improving the Auto-Tune user experience. As we continue to create innovative tools that shape music, the move to PACE iLok ensures that you'll be able to spend less time managing licenses and more time creating music.":"この移行は、Auto-Tune のユーザー エクスペリエンスを向上させるという当社の取り組みにおける重要な一歩となります。当社は音楽を形作る革新的なツールの開発を続けており、PACE iLok への移行により、ライセンスの管理に費やす時間が短縮され、音楽の制作に多くの時間を費やすことができるようになります。","#A black background with faint purple and teal circle rings":"黒の背景に淡い紫と青緑の円形のリング","#Chief Financial Officer":"最高財務責任者","#Josh Carney is an audio engineer, musician, and video producer with over 15 years of experience. In addition to creating tutorial videos for Antares, YouTube, Ask.Video, and MacProVideo, Josh offers recording, mixing, mastering, songwriting, and session musician studios at his studio in Tampa Bay, Florida.":"Josh Carney は、15 年以上の経験を持つオーディオ エンジニア、ミュージシャン、ビデオ プロデューサーです。 Josh は、Antares、YouTube、Ask.Video、MacProVideo のチュートリアル ビデオを作成するだけでなく、フロリダ州タンパベイにある彼のスタジオでレコーディング、ミキシング、マスタリング、作詞作曲、セッション ミュージシャンのスタジオを提供しています。","#Auto-Tune EFX 3 64 and 32-bit VST3 - 3.0.1 (68 MB)":"Auto-Tune EFX 3 64 および 32 ビット VST3 - 3.0.1 (68 MB)","#Meet Our Leaders":"私たちのリーダーをご紹介します","#What Does This Mean for You?":"これはあなたにとって何を意味しますか?","#What's the Difference Between Gain and Volume | Antares Auto-Tune":"ゲインとボリュームの違いは何ですか |アンタレスオートチューン","#How To Make A Home Recording Sound Like It Was Made In A Professional Studio":"プロのスタジオで作られたようなホームレコーディングサウンドを作る方法","#Keyboard Controls":"キーボードコントロール","#And we’re just getting started. Auto-Tune is committed to innovation as an audio technology leader, and to demonstrating our dedication to the creative culture we love and respect. Thank you for welcoming us to be a part of your musical journey.":"そして、私たちはまだ始まったばかりです。 Auto-Tune は、オーディオ テクノロジーのリーダーとしてイノベーションに取り組んでおり、私たちが愛し尊敬するクリエイティブな文化への献身的な姿勢を示しています。私たちをあなたの音楽の旅の一部に迎え入れてくれてありがとう.","#Flash Sale 50% Off AutoTune Pro and AutoTune Artist":"フラッシュセール 50% オフ AutoTune Pro と AutoTune Artist","#Choir vocal multiplier settings":"合唱団のボーカルマルチプライヤー設定","#The Minor Blues scale pattern is 3H – W – H – H – 3H – W. That makes the A Minor Blues scales A, C, D, Eb, E, G, A.":"マイナー ブルースのスケール パターンは、3H – W – H – H – 3H – W です。つまり、A マイナー ブルースのスケールは、A、C、D、Eb、E、G、A になります。","#Vocal Impact Enhancer":"ボーカルインパクト増強機能","#Vocal Multiplier":"ボーカル・マルチプライヤー","#Browse our knowlege base for additional support resources.":"その他のサポート リソースについては、ナレッジ ベースを参照してください。","#Automatic Vocal Doubler":"ボーカル自動ダブリング機能","#Subscribe Today":"今日購読する","#Moving Forward":"前進する","#Flex Tune Transparent and Flexible Pitch Correction":"Flex Tune透明で柔軟なピッチ補正","#Beyond just pitch correction, Antares is an innovator in the wider world of vocal production technology. By maintaining our focus on working with the human voice, we’ve developed an entire suite of creative tools to empower complete, end-to-end vocal production workflows. From our new Auto-Tune Vocal EQ, to our revolutionary vocal sampler Auto-Tune Slice, to the iconic Harmony Engine, Antares continues to define the sound of modern vocals.":"Antares は、ピッチ補正だけにとどまらず、ボーカル制作技術の幅広い世界における革新者です。人間の声を扱うことに重点を置き続けることで、完全なエンドツーエンドのボーカル制作ワークフローを強化するクリエイティブ ツールのスイート全体を開発しました。新しいAuto-Tune Vocal EQから、革新的なボーカル サンプラーAuto-Tune Slice、象徴的なHarmony Engineまで、 Antares は現代のボーカルのサウンドを定義し続けています。","#Settings for the Choir: Vocal Dry/Wet sample":"クワイアの設定: ボーカルのドライ/ウェット サンプル","#Back in the days before plug-ins and digital recording, it used to be common to have a whole crew of people head into a recording booth when it was time to add handclaps to a drum track. Single handclaps just don’t sit the same. With choir, you can easily enhance a single recorded handclap so that it sounds like a group of claps, and widen the stereo field while you’re at it. Check out what we did here:":"プラグインやデジタル レコーディングが登場する前の時代、ドラム トラックに手拍子を追加するときは、クルー全員がレコーディング ブースに向かうのが一般的でした。単一の手拍子は、同じようには座れません。合唱では、録音された単一の手拍子を手拍子のグループのように簡単に拡張し、同時にステレオ フィールドを広げることができます。ここで行ったことを確認してください。","#0,00 zł":"0,00 ズロチ","#Choir: Synth Dry/Wet":"合唱：シンセドライ/ウェット","#Over the last two decades, digital audio workstations (DAWs) have revolutionized music production. DAWs provide independent artists and newcomers alike with the ability to produce quality music without a high-end studio. DAWs offer easy-to-use platforms that turn ideas into music.":"過去 20 年にわたり、デジタル オーディオ ワークステーション(DAW) は音楽制作に革命をもたらしました。 DAW は、独立したアーティストにも新人にも、ハイエンドのスタジオがなくても高品質の音楽を制作できる機能を提供します。 DAW は、アイデアを音楽に変える使いやすいプラットフォームを提供します。","#Switch to a monthly term":"月額制に切り替える","#Like Duo, Choir provides an extra voice that includes the imperfections that we would normally hear when it comes to timing, pitch, and natural vibrato. Choir ups the ante, however, with up to 32 virtual voices from one input source. Take listen to the dry/wet comparison on a single voice in this example:":"Duo と同様に、Choir は、タイミング、ピッチ、自然なビブラートに関して通常耳にする不完全な声を提供します。ただし、合唱団は、1 つの入力ソースから最大 32 の仮想音声を使用して、条件を引き上げます。この例では、単一の声でのドライ/ウェットの比較を聞いてください。","#Generous Holiday Calendar":"充実した休日カレンダー","#Your subscription to Auto-Tune Producer Monthly (14 Days Free) has been cancelled.":"Auto-Tune Producer Monthly (14 日間無料) のサブスクリプションがキャンセルされました。","#Intro to Auto-Tune Access – Auto-Tune Made Simple":"Auto-Tune アクセスの概要 – Auto-Tune Made Simple","#4. Activate the License":"4. ライセンスを有効にする","#Parental Leave":"育児休暇","#New and existing users should expect a streamlined activation process that keeps your plugin licenses secure and easy to manage.":"新規ユーザーと既存ユーザーは、プラグインのライセンスを安全に保ち、管理しやすい、合理化されたアクティベーション プロセスを期待できます。","#Auto-Tune Pro X also cleaned up the Main Graph workspace to make it a more welcoming work environment. Largely, this meant reducing information overload by turning a handful of notifications and features off by default. But don’t worry, power users, we didn’t forget about you! We were careful not to remove any settings or preferences in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro X は、メイン グラフ ワークスペースもクリーンアップして、より快適な作業環境にしました。これは主に、いくつかの通知と機能をデフォルトでオフにすることで、情報の過負荷を軽減することを意味していました。でも心配しないでください、パワー ユーザーの皆さん、私たちはあなたのことを忘れていません! Auto-Tune Pro Xの設定や環境設定を削除しないように注意しました。","#Creating a Virtual Chorus with Choir":"Choir で仮想コーラスを作成する","#Join the Band":"バンドに参加する","#Advanced real-time pitch correction":"高度なリアルタイムピッチ補正","#If you purchased a license or subscription directly from Antares, go to \"Manage Licenses\" to find the available license. Click \"Activate\", and wait until the process completes.":"Antares から直接ライセンスまたはサブスクリプションを購入した場合は、「ライセンスの管理」に移動して、利用可能なライセンスを見つけてください。 [有効化] をクリックし、プロセスが完了するまで待ちます。","#Bond with your new family member with paid leave for both birthing and non-birthing parents.":"出産した親と産まない親の両方に有給休暇を与え、新しい家族との絆を深めましょう。","#Mastering and personalizing your scales is what will define your career as a composer. You can blend minor scales to create melodies and harmonies and learn the pentatonic and chromatic scales to add versatility to your compositions and improvisations.":"スケールをマスターし、自分好みにカスタマイズすることで、作曲家としてのキャリアが決まります。マイナースケールを組み合わせてメロディーやハーモニーを作ったり、ペンタトニックスケールやクロマチックスケールを学んで作曲や即興演奏に多様性を加えたりすることができます。","#Real-Time Formant Shift":"リアルタイムフォルマントシフト","#Download and run the latest installer of CodeMeter for your operating system:":"お使いのオペレーティング システム用の CodeMeter の最新のインストーラーをダウンロードして実行します。","#We brought back iLok because our previous licensing platform was causing difficulties for the Auto-Tune user community. We heard the feedback loud and clear, and want to earn back your trust. PACE iLok is the industry standard for plugin licensing and we're confident that this change will have a positive impact on Auto-Tune users' experience.":"以前のライセンス プラットフォームが Auto-Tune ユーザー コミュニティに問題を引き起こしていたため、iLok を復活させました。フィードバックをしっかりと受け止め、お客様の信頼を取り戻したいと考えています。PACE iLok はプラグイン ライセンスの業界標準であり、この変更が Auto-Tune ユーザー エクスペリエンスに良い影響を与えると確信しています。","#Complimentary Software":"無償ソフトウェア","#AutoTune gives the artist I work with the freedom to experiment and be creative without boundaries.":"AutoTune は、私が一緒に仕事をするアーティストに、制限なく実験し創造する自由を与えてくれます。","#Why Work for us?":"なぜ当社で働くのか?","#No two voices are exactly alike. Even the world’s best-trained singers, within the same range, won’t sound exactly the same. In fact, if you were to record yourself singing the same part, even you wouldn’t match yourself exactly. (To learn more about this phenomenon, check out our article on Duo). To produce a natural-pounding choir effect, you need a chorus plug-in that doesn’t just copy-and-paste the same vocal dozens of times. You need Choir. ":"まったく同じ声は 2 つとありません。世界で最も訓練された歌手でさえ、同じ範囲内にいても、まったく同じには聞こえません。実際、同じパートを歌っている自分を録音したとしても、自分自身と完全には一致しません。 (この現象の詳細については、 Duoに関する記事をご覧ください)。自然にドキドキするコーラス効果を生み出すには、同じボーカルを何十回もコピー＆ペーストするだけではないコーラス プラグインが必要です。合唱団が必要です。","#The Chromatic scale is unique and exciting because it does not have a specific root note: all notes in the scale are equally balanced in tone, and you won't find a Chromatic scale in a particular Key. There is only one type of Chromatic scale, so this is an excellent scale for practice and experimenting.":"クロマチック スケールは、特定のルート ノートがないため、ユニークで魅力的です。スケール内のすべてのノートの音は均等にバランスが取れており、特定のキーにクロマチック スケールは存在しません。クロマチック スケールは 1 種類しかないため、練習や実験に最適なスケールです。","#Spread the Robot Love":"ロボット愛を広める","#Creating the Auto-Tune Effect in Auto-Tune":"Auto-Tune で Auto-Tune エフェクトを作成する","#What Kind of Audio is Appropriate for Auto-Tune":"オートチューニングに適したオーディオの種類","#Our Employee Assistance Plan is here to help with whatever life may throw your way.":"当社の従業員支援プランは、あなたの人生にどんな困難が生じてもサポートします。","#Chief Marketing Officer":"最高マーケティング責任者","#Check out this quick Auto-Key tutorial to learn how you can save valuable time in the studio, focus on your creativity, and produce vocals without limits.":"このクイック Auto-Key チュートリアルをチェックして、スタジオでの貴重な時間を節約し、創造性に集中し、無制限にボーカルを制作する方法を学びましょう。","#Open Gigs":"オープンギグ","#A teal icon of a champagne bottle":"シャンパンボトルの青緑色のアイコン","#A teal icon of a medical cross in a circle":"円の中に医療十字のティールのアイコン","#Uplevel your skills with company-paid professional development opportunities.":"会社負担の専門能力開発の機会を通じてスキルを向上させましょう。","#Download and run the latest installer for your plug-in(s). This will also install the Antares Central application, which you will use to manage your license(s).":"プラグインの最新のインストーラーをダウンロードして実行します。これにより、ライセンスの管理に使用する Antares Central アプリケーションもインストールされます。","#A teal icon of a house":"青緑色の家のアイコン","#A teal icon of a baby carriage":"乳母車の青緑色のアイコン","#Depending on the style of the song, you can also boost certain frequency ranges that add depth and space to the background vocals, such as the upper harmonics around 5-10kHz.":"曲のスタイルに応じて、5 ～ 10kHz 付近の高調波など、バックグラウンド ボーカルに深みと空間を加える特定の周波数範囲をブーストすることもできます。","#Watch celebrated mixer Jesse Ray Ernster (Doja Cat, Burna Boy) talk about the GRAMMYs® and how he uses Auto-Tune® in his sessions.":"有名なミキサーの Jesse Ray Ernster (Doja Cat、Burna Boy) が GRAMMYs® について、また彼がセッションで Auto-Tune® をどのように使用しているかについて語っているのをご覧ください。","#A whole step from C is D.":"C から全音 1 つが D です。","#If you purchased your license from a dealer or partner, select \"Activate a New Product License\" and then select the \"From a dealer or software bundle\" option. Enter your registration code and click \"Register\" to register and activate your license.":"販売店またはパートナーからライセンスを購入した場合は、[新しい製品のライセンスを有効にする] を選択し、[販売店またはソフトウェア バンドルから] オプションを選択します。登録コードを入力し、[登録] をクリックして、ライセンスを登録して有効にします。","#Josh Carney portrait":"ジョシュ・カーニーの肖像画","#Vocal Prep does the thing. It’s like having an assistant engineer to help prep vocals for editing & mixing. Dead air becomes silence, pops/crackles/plosives disappear, clipping & peaking gone. Takes seconds. 5 stars amen.":"Vocal Prepはまさにその通り。まるでアシスタントエンジニアがボーカルの編集とミキシングの準備をサポートしてくれるかのようです。無音部分は静寂に、ポップノイズ、クラックルノイズ、破裂音は消え、クリッピングやピーキングも解消。数秒で完了。星5つです。","#You could create 32 extra tracks and copy and paste the same vocal on each one, but in reality this doesn’t sound anything like a real choir. The magic of Choir is in the human imperfections that make things sound more natural. The Vibrato control introduces variation in vibrato among the voices, while the Pitch and Timing controls introduce minor (or major) differences in when the virtual voices start, and how close they are to following the input pitch. Finally, a Stereo Spread control lets you automatically spread the voices across the stereo field.":"32 の余分なトラックを作成し、それぞれに同じボーカルをコピーして貼り付けることができますが、実際には、これは実際の聖歌隊のようには聞こえません。 Choir の魔法は、物事をより自然に聞こえるようにする人間の不完全さにあります。ビブラート コントロールは、ボイス間でビブラートのバリエーションを導入します。一方、ピッチ コントロールとタイミング コントロールは、仮想ボイスがいつ開始されるか、および入力ピッチにどれだけ近づくかに小さな (または大きな) 違いを導入します。最後に、Stereo Spread コントロールを使用すると、音声をステレオ フィールド全体に自動的に広げることができます。","#A purple background with a tile wall of images superimposed on top":"紫色の背景の上に画像のタイル壁が重ねられている","#Get a FREE Perpetual License to":"無料の永久ライセンスを取得して、","#Choir vs. Copy-And-Paste Vocals":"合唱団 vs. コピー アンド ペースト ボーカル","#Try Auto-Tune Unlimited FREE for two months and make Choir yours!":"Auto-Tune Unlimited を 2 か月間無料で試して、Choir を自分のものにしましょう!","#A teal icon of a flower with a dollar sign as a bud":"つぼみとしてドル記号が付いた花のティール色のアイコン","#The Chromatic scale has been used to write guitar solos and jazz and blues harmonies. Usually, you will hear only a section of the scale in a song, but you can create tension and movement by using more notes from the scale.":"クロマチック スケールは、ギター ソロやジャズ、ブルースのハーモニーを書くのに使われてきました。通常、曲の中ではスケールの一部しか聞こえませんが、スケールの音符をもっと使うことで緊張感や動きを演出できます。","#Chromatic Scale - Davelongmusic":"クロマチックスケール - Davelongmusic","#The Auto-Tune Effect is perhaps the most recognizable vocal treatment since reverb. Check out these artists who have mastered the creative use of the Auto-Tune Effect.":"オートチューン エフェクトは、おそらくリバーブ以来最も有名なボーカル処理です。 Auto-Tune Effect のクリエイティブな使い方を習得したこれらのアーティストをチェックしてください。","#Photo by Andreas Forsberg":"写真提供者:アンドレアス・フォースバーグ","#Examples of songs written on a minor scale are close to endless. Led Zeppelin's classic \"Stairway to Heaven\" uses the harmonic minor scale, and the same goes for Radiohead's \"2 + 2 = 5\", and in both cases, the minor scale is responsible for the songs’ mysterious vibe. On a different note, the holiday classic \"Carol of the Bells\" uses the melodic minor scale, which gives it a distinctive and somewhat mysterious quality.":"マイナースケールで書かれた曲の例は、ほぼ無限にあります。レッド・ツェッペリンの名曲「Stairway to Heaven」はハーモニックマイナースケールを使用しており、レディオヘッドの「2 + 2 = 5」も同様で、どちらの場合もマイナースケールが曲の神秘的な雰囲気を生み出しています。また、ホリデークラシックの「Carol of the Bells」はメロディックマイナースケールを使用しており、独特でやや神秘的な雰囲気を醸し出しています。","#After installing your Antares plug-in(s). This will also install the Antares Central application, which you will use to manage your license(s).":"Antares プラグインをインストールした後。これにより、ライセンスの管理に使用する Antares Central アプリケーションもインストールされます。","#Auto-Tune Pro customized scale":"Auto-Tune Pro のカスタマイズされたスケール","#Start by using a high-pass filter to remove low frequencies that aren't crucial. Next, use a low-pass filter to roll off any high frequencies that might add sibilance to the vocal.":"まず、ハイパス フィルターを使用して、重要ではない低周波数を除去します。次に、ローパス フィルターを使用して、ボーカルに歯擦音を加える可能性のある高周波をロールオフします。","#Andy 500x500px":"アンディ 500x500px","#Learn how to use Auto-Tune to create the signature Auto-Tune Effect. We'll show you how you can give your tracks the robotic vibes you're looking for.":"Auto-Tune を使用してシグネチャー Auto-Tune Effect を作成する方法を学びます。探しているロボットのような雰囲気をトラックに与える方法を紹介します。","#IAMXLEGEND Producer Small":"IAMXLEGENDプロデューサー小","#Unlimited PTO":"無制限の有給休暇","#\"I, for one, welcome our new robot overlords.\"":"「私は、私たちの新しいロボット君主を歓迎します.」","#Who is Auto-Tune?":"オートチューンとは？","#Ultra low CPU usage":"非常に低いCPU使用率","#In 1998, Cher filled the airwaves with ‘Believe,’ and the classic “Auto-Tune Effect” became the most instantly recognizable vocal effect of all time. Since then, Auto-Tune has played an ever-increasing role in defining the sound of modern music and has earned its place as the undisputed industry-standard for transparent pitch correction. Today, the biggest artists in the world rely on Auto-Tune as an indispensable tool for producing perfect vocals—whether you hear the effect or not.":"1998 年、Cher は電波を「Believe」で満たし、クラシックな「Auto-Tune Effect」は、これまでで最もすぐに認識できるボーカル エフェクトになりました。それ以来、Auto-Tune は現代音楽のサウンドを定義する上でますます重要な役割を果たし、透過的なピッチ補正の業界標準としての地位を獲得してきました。今日、世界最大のアーティストは、エフェクトが聞こえるかどうかにかかわらず、完璧なボーカルを作成するための不可欠なツールとして Auto-Tune を使用しています。","#A person sitting in front of a keyboard writing on sheet music":"キーボードの前に座って楽譜に書き込む人","#Formant":"フォルマント","#Growth & Development":"成長と発展","#AutoTune Pro 11 plugin interface":"AutoTune Pro 11 プラグインインターフェース","#Auto-Tune Producer Tutorial With Help Me Devvon":"Help Me Devvon を使用した Auto-Tune Producer チュートリアル","#Flexible Working Hours":"フレックスタイム制","#Source - Pexels":"出典 - Pexels","#Types of Scales Music":"音階の種類","#1. Install CodeMeter":"1. CodeMeter をインストールする","#Auto-Tune EFX+ 10 combines the core Auto-Tune features with a powerful, modular multi-effects rack. Plus, get one year of Auto-Tune Unlimited with purchase (A $174.99 value).":"Auto-Tune EFX+ 10 は、中核となる Auto-Tune 機能とパワフルなモジュラー マルチエフェクト ラックを組み合わせたものです。さらに、購入すると Auto-Tune Unlimited を 1 年間利用できます (A $174.99 相当)。","#Choir: Vocal Dry/Wet":"合唱：ボーカル ドライ/ウェット","#Choir produces an incredibly realistic chorus effect from a single human voice. Now available with Auto-Tune Unlimited.":"Choir は、1 つの人間の声から信じられないほどリアルなコーラス効果を生み出します。 Auto-Tune Unlimited で利用できるようになりました。","#A teal background with a woman singing into a microphone":"ティール色の背景にマイクに向かって歌う女性","#A half step from B returns to the root note C, an octave higher.":"B から半音で、1オクターブ高いルート音の C に戻ります。","#Customizing the scale in Auto-Tune Pro.":"Auto-Tune Pro でスケールをカスタマイズします。","#The way we've earned our reputation is simple, but it isn't easy. We do it by only hiring the best and the brightest people. If you're looking for an easy job, this isn't it. But if you're looking for a challenging, prestigious career and you've got what it takes to perform on the world's biggest stage, we should definitely talk.":"私たちが評判を獲得する方法はシンプルですが、簡単ではありません。私たちは、最も優秀で聡明な人材のみを採用することによってそれを実現します。楽な仕事を探しているなら、これは最適ではありません。しかし、もしあなたが挑戦的で名誉あるキャリアを探していて、世界最大の舞台でパフォーマンスするのに必要なものを持っているのであれば、ぜひ話し合うべきです。","#Our customers are rockstars. So are our employees. Competitive pay, career advancement opportunities, and the pride of working for one of the most famous brands in music are just the beginning of what we can offer. Check out what else we have in store for the right talent.":"私たちの顧客はロックスターです。当社の従業員も同様です。競争力のある給与、キャリアアップの機会、そして音楽界で最も有名なブランドの一つで働く誇りは、私たちが提供できるもののほんの始まりにすぎません。適切な人材のために他に何を用意しているかをチェックしてください。","#Photo by Andrija Radojevic":"写真提供者:アンドリヤ・ラドイェヴィッチ","#If you own Auto-Tune plugins or subscribe to Auto-Tune Unlimited, you can begin migrating your licenses immediately using the Auto-Tune Central app for Windows and macOS. You can download the latest version here.":"Auto-Tune プラグインをお持ちの場合、または Auto-Tune Unlimited に加入している場合は、Windows および macOS 用の Auto-Tune Central アプリを使用して、すぐにライセンスの移行を開始できます。最新バージョンはここからダウンロードできます。","#Bebop dominant scale. It's an eight-note used predominantly in jazz during the Bebop era.":"ビバップ ドミナント スケール。ビバップ時代のジャズで主に使われた 8 音の音階です。","#Listen to these examples to hear how it works:":"次の例を聞いて、どのように機能するかを確認してください。","#Choir for Instruments":"楽器のための合唱団","#Tracking":"追跡","#Our Core Values":"私たちの核となる価値観","#You can build pentatonic scales from the Major and Minor scales, with the first six chords in a major scale. But there are also pentatonic scales with altered notes and world scales based on pentatonic scales in different modes and shapes.":"メジャースケールとマイナースケールからペンタトニックスケールを構築できます。最初の 6 つのコードはメジャースケールです。ただし、音階が変更されたペンタトニックスケールや、さまざまなモードと形状のペンタトニックスケールに基づいたワールドスケールもあります。","#Soprano":"ソプラノ","#Presets from Top Artists and Producers":"トップアーティストやプロデューサーによるプリセット","#Things got crowded pretty quickly when we turned on Choir!":"Choir をオンにすると、あっという間に混雑してしまいました。","#Maximize Your Cyber Week Savings and Receive the Latest Industry News, Tutorials, and More.":"Cyber Week の節約を最大限に活用し、最新の業界ニュースやチュートリアルなどを入手してください。","#What Is Auto-Key?":"自動キーとは?","#The Complete Guide To Using EQ In Your Vocal Mixes":"ボーカルミックスで EQ を使用するための完全ガイド","#Stop commuting and start creating with our fully-remote company.":"通勤をやめて、完全リモートの会社で制作を始めましょう。","#Source - pianokeyboardguide":"出典 - pianokeyboardguide","#Exclusive Auto-Tune Interview: Sylvia Massy Speaks at The NAMM Show 2022":"Auto-Tune の独占インタビュー: NAMM Show 2022 での Sylvia Massy の講演","#Settings for Choir: Claps Dry/Wet. Note that the voices are on the lower side at only four, while the stereo field isn’t super wide.":"クワイアの設定: クラップ ドライ/ウェット。音声はわずか 4 で下側にあることに注意してください。一方、ステレオ フィールドはそれほど広くありません。","#But what exactly are scales in music? In simpler terms, scales are a set of notes arranged in ascending or descending order of pitch, which form the basic structure of a melody.":"しかし、音楽における音階とは一体何なのでしょうか? 簡単に言えば、音階とは、音程の上昇順または下降順に並べられた音符のセットであり、メロディーの基本構造を形成します。","#Hungarian minor scale on the staff":"五線譜上のハンガリー短音階","#The blue scales are a variation of the pentatonic scale, adding the blue note between the fourth and fifth to create an emotional and memorable blues sound. Blues scales are popular in Blues (obviously) but also in jazz, along with Blues-inspired genres such as Rock, Funk, Soul, and R&B.":"ブルースケールはペンタトニックスケールのバリエーションで、4 番目と 5 番目の間にブルーノートを追加して、感情的で記憶に残るブルースサウンドを作成します。ブルーススケールはブルースで人気がありますが (当然ですが)、ジャズや、ブルースにインスパイアされたロック、ファンク、ソウル、R&B などのジャンルでも人気があります。","#There are more scales besides the ones I have already covered. Here's a list of scales you can explore if you want to expand your sound:":"これまでに説明したスケール以外にも、多くのスケールがあります。サウンドを拡張したい場合は、次のスケールのリストをご覧ください。","#Buddy Ross Talks To Auto-Tune":"バディ・ロスがオートチューンについて語る","#While we may like to use Choir as a more present effect in vocals, it works equally well for subtle enhancements with percussion and other instrumental parts. In this example, we’ve taken a synth line and added Choir to give it a dizzying chorus effect:":"Choir をボーカルのより存在感のあるエフェクトとして使用したい場合もありますが、パーカッションやその他の楽器パートの微妙な強化にも同様に機能します。この例では、シンセ ラインに Choir を追加して、目がくらむようなコーラス効果を加えています。","#Here's how you build the C major scale:":"C メジャー スケールの構築方法は次のとおりです。","#Diagrams showing the C minor scale for guitar and piano. - useyourear.com":"ギターとピアノの C マイナー スケールを示す図。 - useyourear.com","#Blues Scales":"ブルーススケール","#Summer Sale":"サマーセール","#Introducing, Auto-Tune Producer":"Auto-Tune プロデューサーの紹介","#A teal icon of a two people on a staircase":"階段上の 2 人の人物を描いた青緑色のアイコン","#Major and Minor scales are the most commonly found musical keys in popular music, but there are many other types of scales music worth learning to expand your sonic palette.":"メジャースケールとマイナースケールはポピュラー音楽で最もよく見られる音楽のキーですが、音のパレットを広げるために学ぶ価値のあるスケールの種類は他にもたくさんあります。","#A whole step from G is A.":"Gから全音1つはAです。","#How Many Scales Are There in Music?":"音楽には音階がいくつあるのでしょうか?","#Moving at Scale":"大規模な移動","#Exaggerated Vocalizing With Auto-Tune":"オートチューンによる誇張された発声","#Now we’ve got our parameters set up, but there’s still something missing—namely, a scale. By default, Auto-Tune will correct to a chromatic scale, meaning that incoming audio will be corrected to any of the semitones. This doesn’t result in super audible correction, so let’s adjust. In this example, the song is in G Major / E Minor, so we’re going to set Auto-Tune’s scale to G Major.":"これでパラメータが設定されましたが、まだ足りないものがあります — つまり、 scaleです。デフォルトでは、 Auto-Tune は半音階に修正されます。つまり、入力オーディオは半音のいずれかに修正されます。これでは超音程補正にはなりませんので、調整しましょう。この例では、曲はト長調/ホ短調なので、オートチューンのスケールをト長調に設定します。","#Chief of Staff":"参謀長","#All major scales in music have the same pattern of half steps and whole steps between the notes in the scale (think of the twelve notes I explained earlier). From B to C, there's one half step of distance. From C to D is two half steps.":"音楽のすべてのメジャー スケールには、スケール内の音符間の半音と全音の同じパターンがあります (先ほど説明した 12 の音符を思い出してください)。B から C までは半音 1 つ分の距離です。C から D までは半音 2 つ分の距離です。","#A half step from E is F.":"Eから半音はFです。","#Introduction to Auto-Tune Hybrid":"オートチューン ハイブリッドの概要","#Artist: Virtual Riot":"アーティスト: バーチャルライオット","#Hit the road on annual, company-wide trips to places you'll actually want to visit.":"実際に訪れてみたい場所への年次全社旅行に出かけましょう。","#A schedule that isn't set in stone lets you focus on results, not on the clock.":"スケジュールを固定しないと、時間ではなく結果に集中できます。","#Clap Hands":"拍手する","#Sale period discounts are not combinable with any other special offers or discounts.":"セール期間の割引は、他の特別オファーや割引と併用できません。","#Articulator: The Classic Talkbox Effect in a Plug-in":"Articulator: プラグインの Classic Talkbox エフェクト","#The red line represents the curve of the pitch of the audio, as determined by Auto-Tune’s pitch detection algorithm.":"赤い線は、Auto-Tune のピッチ検出アルゴリズムによって決定される、オーディオのピッチの曲線を表します。","#To produce a natural-pounding choir effect, you need a chorus plug-in that doesn’t just copy-and-paste the same vocal dozens of times. You need Choir.":"自然にドキドキするコーラス効果を生み出すには、同じボーカルを何十回もコピー＆ペーストするだけではないコーラス プラグインが必要です。合唱団が必要です。","#The Chromatic scale has the twelve notes of the Western tonal system played in a sequence. It means the structure of the Chromatic scale is a sequence of half steps, including the twelve notes A, A#/Bb, B, C, C#/Db, D, D#/Eb, E, F, F#/Gb, G, G#/Ab.":"クロマチック スケールは、西洋の音階システムの 12 の音が順番に演奏されます。つまり、クロマチック スケールの構造は、A、A#/Bb、B、C、C#/Db、D、D#/Eb、E、F、F#/Gb、G、G#/Ab の 12 音を含む半音のシーケンスです。","#C major Pentatonic scale":"Cメジャーペンタトニックスケール","#What about Input Type?":"入力タイプはどうですか？","#Graph Mode: For The Pros":"グラフモード: プロ向け","#Experience the complete vocal production toolkit in one subscription and discover what it feels like to create vocals without limits.":"1 つのサブスクリプションで完全なボーカル制作ツールキットを体験し、制限のないボーカル作成がどのようなものか体験してください。","#Humanize and Flex Tune":"人間味とフレックスチューン","#A teal icon of a beach umbrella and chair":"ビーチパラソルと椅子のティール色のアイコン","#A whole step from A is B.":"A から全音 1 歩進むと B になります。","#(Breath, Reverb, Echo, Chorus, Compress, Lowpass, EQ)":"(ブレス、リバーブ、エコー、コーラス、コンプレス、ローパス、EQ)","#The 5kHz-8kHz range is where you can make vocals sound bright and shiny. Although the 10kHz-20kHz range is also a great spot to add brightness to the vocals, many producers prefer to cut this range to make room for other instruments like cymbals or synths.":"5kHz〜8kHzの範囲は、ボーカルを明るく輝かせることができる帯域です。 10kHz ～ 20kHz の範囲もボーカルに明るさを加えるのに最適な場所ですが、多くのプロデューサーは、シンバルやシンセなどの他の楽器のためのスペースを確保するためにこの範囲をカットすることを好みます。","#Melodic minor scales have a raised sixth and seventh degree, which makes the scale pattern W – H – W – W – W – W – H. The A Melodic Minor scale has A, B, C, D, E, F#, G#, A. The Melodic minor is rarely used in pop music and is more common in jazz and classical music.":"メロディックマイナースケールは6度と7度が上がっており、スケールパターンはW – H – W – W – W – W – Hとなります。AメロディックマイナースケールはA、B、C、D、E、F#、G#、Aです。メロディックマイナーはポップミュージックではほとんど使われず、ジャズやクラシック音楽でよく使われます。","#You can combine the three minor scales to create different effects and atmospheres.":"3 つのマイナー スケールを組み合わせて、さまざまな効果と雰囲気を作り出すことができます。","#How Many Pentatonic Scales Are There?":"ペンタトニックスケールはいくつありますか?","#Blues scale formula":"ブルーススケールの公式","#Auto-Tune and reverb are vital effects when recording and mixing music. Find out more about their features, differences, and how to make the most of them.":"オートチューンとリバーブは、音楽の録音とミキシングに不可欠な効果です。それらの機能、違い、およびそれらを最大限に活用する方法について詳しく調べてください。","#Before we go further, let’s step back in time to Kanye West’s classic, Love Lockdown. Pay extra attention to the beginning of the track, when it’s just his voice and an 808.":"先に進む前に、Kanye West のクラシックであるLove Lockdownに戻りましょう。彼の声と 808 だけのトラックの冒頭に特に注意してください。","#We’ve heard your feedback: managing your Auto-Tune licenses should be easy and shouldn’t get in the way of your creative process. So we’ve switched back to PACE iLok. This change brings back easy and secure software license management to all Auto-Tune users. Continue reading to learn more about why we've switched and what it means for you.":"皆様のフィードバックを伺いました。Auto-Tune ライセンスの管理は簡単で、クリエイティブなプロセスの妨げにならないようにする必要があります。そこで、PACE iLok に切り替えました。この変更により、すべての Auto-Tune ユーザーに簡単で安全なソフトウェア ライセンス管理が戻ります。切り替えた理由とそれがお客様にとって何を意味するかについては、引き続きお読みください。","#A teal icon of a group of individuals":"個人のグループを表す青緑色のアイコン","#The structure of the Minor Pentatonic scale is similar to the Natural Minor scale but without the second and sixth degrees. The pattern goes 3H – W – W – 3H – W. In A Minor Pentatonic scale, you have the notes A, C, D, E, G, A.":"マイナー ペンタトニック スケールの構造はナチュラル マイナー スケールに似ていますが、2 度と 6 度がありません。パターンは 3H – W – W – 3H – W です。A マイナー ペンタトニック スケールには、A、C、D、E、G、A の音があります。","#The Major Pentatonic scale is similar to the Major scale but without the fourth and seventh degrees. Following the pattern W – W – 3H – W – 3H you have the C Major Pentatonic scale with only C, D, E, G, A, C. You'll notice these notes are within the C, F, and G Major scales, and the A, D, and E minor scales. That's the reason why it's so versatile and used in music.":"メジャー ペンタトニック スケールはメジャー スケールに似ていますが、4 度と 7 度がありません。W – W – 3H – W – 3H のパターンに従うと、C、D、E、G、A、C のみの C メジャー ペンタトニック スケールになります。これらの音は、C、F、G メジャー スケールと、A、D、E マイナー スケールの範囲内にあることがわかります。これが、このスケールが非常に多用途で音楽で使用されている理由です。","#Pentatonic Scales":"ペンタトニックスケール","#Exaggerated Vocalizing Without Auto-Tune":"オートチューンなしの誇張された発声","#One more note about scale: it’s also possible to add/remove notes or create a custom scale with Auto-Tune. This can be helpful in making effects much more exaggerated by removing options, but be careful! (Unless you’re just making a meme.)":"スケールに関するもう 1 つの注意事項: ノートを追加/削除したり、Auto-Tune を使用してカスタム スケールを作成したりすることもできます。これは、オプションを削除して効果をより誇張するのに役立ちますが、注意してください! （ミームを作っているだけでない限り。）","#Musical notes can have a different pitch depending on their frequency. In Western music, there are a total of twelve notes: A, A# (or Bb), B, C, C# (or Db), D, D# (or Eb), E, F, F# (or Gb), G, G# (or Ab). Music scales are organized notes played in a sequence of intervals. The pattern in the sequence defines the type of scale, and the first note will define the musical key of that scale.":"音符は、周波数に応じて異なるピッチを持つことができます。西洋音楽には、A、A# (または Bb)、B、C、C# (または Db)、D、D# (または Eb)、E、F、F# (または Gb)、G、G# (または Ab) の計 12 の音符があります。音楽の音階は、一連の間隔で演奏される音符で構成されています。シーケンスのパターンによって音階の種類が定義され、最初の音符によってその音階の音楽のキーが定義されます。","#Auto Tune Vs":"自動調整対","#GET TWO FREE MONTHS OF AUTO-TUNE UNLIMITED AND FREE CHOIR VOCAL MULTIPLIER PLUG-IN":"2 か月間無料の Auto-Tune Unlimited と無料の CHOIR VOCAL MULTIPLIER プラグインを入手","#Several popular songs have used the pentatonic scale in various ways. In Elton John's \"Your Song,\" the melody prominently uses the Eb Major Pentatonic scale, and in the Red Hot Chili Peppers' \"Under the Bridge,\" the chorus features the C# Minor Pentatonic scale, giving the song a bluesy and soulful feel. Pink Floyd’s guitarist David Gilmour has used minor and major pentatonic scales throughout his career. Again, the list could go on forever!":"いくつかの人気曲では、ペンタトニック スケールがさまざまな方法で使用されています。エルトン ジョンの「Your Song」では、メロディーに Eb メジャー ペンタトニック スケールが目立っており、レッド ホット チリ ペッパーズの「Under the Bridge」では、コーラスに C# マイナー ペンタトニック スケールが使用され、ブルージーでソウルフルな雰囲気が漂っています。ピンク フロイドのギタリスト、デヴィッド ギルモアは、キャリアを通じてマイナー ペンタトニック スケールとメジャー ペンタトニック スケールを使用しています。繰り返しますが、リストは無限に続きます。","#If you only consider the major, minor, and rhythmic scales, there are up to 50 music scales. Then, we have the Pentatonic Major and Minor scales, the Blues scales, the seven, eight, and five-note scales, plus the world scales with their variations and unique patterns, and the number of scales increases. Bear in mind that some scales share many of the same notes and are often not considered unique scales.":"メジャー、マイナー、リズミカルなスケールだけを考えれば、音楽スケールは最大 50 個あります。さらに、ペンタトニック メジャー スケールとペンタトニック マイナー スケール、ブルース スケール、7 音、8 音、5 音のスケール、さらにバリエーションと独自のパターンを持つワールド スケールがあり、スケールの数は増えていきます。スケールの中には、多くの同じ音を共有し、独自のスケールとは見なされないものもあることに留意してください。","#A man wearing headphones sitting on a couch next to an acoustic guitar showing sheet music to a laptop screen":"ヘッドフォンを着けた男性がアコースティックギターの横のソファに座り、ノートパソコンの画面に楽譜を映している。","#If you are an Auto-Tune Unlimited subscriber, you have immediate access to four NEW GENRES and five NEW UPDATES to existing genres!":"Auto-Tune Unlimited サブスクライバーの場合、4 つの新しいジャンルと既存のジャンルに対する 5 つの新しい更新にすぐにアクセスできます。","#A teal icon of a gift":"ギフトのティールのアイコン","#A whole step from F is G.":"Fから全音1つはGです。","#Natural, Harmonic, and Melodic Minor are the three varieties of minor scales. Natural minor scales are the most common type of minor scales in popular music, and they're recognizable for their melancholy and sad sound.":"ナチュラルマイナー、ハーモニックマイナー、メロディックマイナーは、マイナースケールの 3 種類です。ナチュラルマイナースケールは、ポピュラー音楽で最も一般的なマイナースケールで、憂鬱で悲しい音で知られています。","#How all four knobs in Auto-Tune should look (in the Pro and Artist versions)":"Auto-Tune の 4 つのノブすべての外観 (Pro および Artist バージョン)","#If you’re hearing artifacts such as clicks or pops, try setting the Tracking to a 'choosier' setting (lower Tracking value).":"クリックやポップなどのアーティファクトが聞こえる場合は、トラッキングを「より選択的な」設定 (トラッキング値を低く) に設定してみてください。","#As Auto-Tune Unlimited continues to evolve it also looks back to the roots of audio production. 20 years ago, the pioneering audio restoration software made the lives of editors and audio engineers easier.":"Auto-Tune Unlimited は進化を続けており、オーディオ制作のルーツにも立ち返っています。 20 年前、先駆的なオーディオ復元ソフトウェアは、編集者とオーディオ エンジニアの生活を楽にしました。","#Image by Tima Miroshnichenko":"画像提供：ティマ・ミロシュニチェンコ","#Now you're ready to use your Antares plug-in(s) in your DAW!":"これで、DAW で Antares プラグインを使用する準備が整いました!","#COMPARE EDITIONS OF AUTO-TUNE":"オートチューンのエディションを比較","#Health is wealth, so we cover you and your family for up to 100% of healthcare costs.":"健康は財産です。そのため、あなたとご家族の医療費を最大 100% 補償します。","#Already an Auto-Tune Unlimited subscriber? See what’s waiting for you with the new Auto-Tune Slice! Download and install the latest version below to access presets!":"すでにオートチューン アンリミテッドのサブスクライバーですか?新しい Auto-Tune Slice で何が待っているか見てみましょう!プリセットにアクセスするには、以下の最新バージョンをダウンロードしてインストールしてください!","#Photo by Techivation on Unsplash":"UnsplashのTechivationによる写真","#Auto-Tune Slice DAW interface stack":"Auto-Tune Slice DAW インターフェイス スタック","#Get 50% off all plug-ins with Cyber Week Savings":"Cyber Week Savings ですべてのプラグインが 50% オフになります","#We work hard, so take the time you need to recharge.":"私たちは一生懸命働いていますので、充電するために必要な時間をとってください。","#We believe in taking care of our own, having fun, and making products that billions of people listen to every day. If you're ready to accept the challenge of being in our band, we're ready to hear from you.":"私たちは、自分たち自身のことを大切にし、楽しんで、何十億人もの人々が毎日聴く製品を作ることを信じています。私たちのバンドに参加するという挑戦を受け入れる準備ができているなら、私たちはあなたからの連絡をお待ちしています。","#For more detailed information on the migration process please visit our License Migration FAQ or check out the walkthrough video below.":"移行プロセスの詳細については、ライセンス移行に関する FAQをご覧いただくか、以下のウォークスルー ビデオをご覧ください。","#A teal icon of a calendar":"カレンダーの青緑色のアイコン","#Benefits and Perks":"特典と特典","#How to Use Auto-Key":"自動キーの使用方法","#The green line represents where we’ve drawn in the pitch curve and the blocks represent individual sustained notes.":"緑色の線は、ピッチ カーブで描画した場所を表し、ブロックは個々のサステイン ノートを表します。","#Chromatic Scales":"半音階","#The Hirajōshi scale is one of many Japanese scales. It's a five-note pentatonic scale derived from the Koto tuning. Rock, metal, and jazz guitarists can use it for improvisations.":"平調子音階は、日本の数ある音階の 1 つです。これは、琴の調律から派生した 5 音のペンタトニック音階です。ロック、メタル、ジャズのギタリストは、即興演奏にこの音階を使用できます。","#Input Type is a feature that helps optimize how Auto-Tune handles incoming audio, by setting it to receive different pitched ranges of human voice or instruments. This is an important and often-overlooked parameter which can really help you get the most out of Auto-Tune! Match the Input Type setting to the range of your vocal for best results.":"入力タイプは、人間の声や楽器のさまざまなピッチ範囲を受信するように設定することにより、 Auto-Tune が着信オーディオを処理する方法を最適化するのに役立つ機能です。これは重要で見過ごされがちなパラメーターで、Auto-Tune を最大限に活用するのに役立ちます。最良の結果を得るには、入力タイプの設定をボーカルの範囲に合わせてください。","#Medical, Dental & Vision":"医療、歯科、視覚","#Values can be displayed in Cents or Hertz (you can specify this in the Settings Menu). The range of adjustment is -100 cents to +100 cents.":"値はセントまたはヘルツで表示できます (これは設定メニューで指定できます)。調整範囲は-100セント〜+100セントです。","#Without AutoTune the whole melodic rap category would not exist.":"AutoTune がなければ、メロディック ラップというカテゴリ全体は存在しなかったでしょう。","#Remember, scales are a guide to writing music and unlocking your creativity! If you want to expand your sonic palette with more scales and create unique musical flavors, start exploring the unique scales used in other parts of the world or outside your genre.":"覚えておいてください、音階は音楽を書き、創造性を解き放つためのガイドです! より多くの音階で音のパレットを拡張し、ユニークな音楽の味を作りたい場合は、世界の他の地域や自分のジャンル以外で使用されているユニークな音階を探索し始めてください。","#Diagrams showing the C major scale - the notes (C-B), degrees (1-7), and tone/semitone distances (T/S)":"C メジャー スケールを示す図 - 音 (CB)、度 (1-7)、音/半音の距離 (T/S)","#Auto-Tune Pro interface":"Auto-Tune Pro インターフェイス","#Headphones":"ヘッドホン","#Auto-Tune: Graph Mode Gone Wild":"Auto-Tune: グラフ モードがワイルドに","#The best way to get to know Graph Mode is to experiment—it’s a great feature for setting things a bit wild. In the second repetition in the audio clip above, you can hear that the notes are a bit all over the place, and we’ve also done a bit of time stretching (another Graph Mode feature). It might not be exactly what you want on the first attempt, but it’s definitely a pronounced effect showing what you have to work with.":"グラフ モードを理解する最善の方法は、試してみることです。これは、物事を少しワイルドに設定するための優れた機能です。上のオーディオ クリップの 2 番目の繰り返しでは、ノートがあちこちに散らばっていることがわかります。また、タイム ストレッチ (グラフ モードのもう 1 つの機能) も少し行っています。最初の試行では正確に望むものではないかもしれませんが、何を扱う必要があるかを示す顕著な効果であることは間違いありません。","#A teal icon of a tiered leaves":"段状の葉のティール色のアイコン","#Other Scales":"その他のスケール","#Octatonic scales. It's an eight-note scale alternating half and a whole step.":"オクタトニックスケール。半音と全音が交互に繰り返される 8 音のスケールです。","#Minor Scales":"マイナースケール","#Here are some examples:":"ここではいくつかの例を示します。","#Source - musictheoryacademy":"出典 - musictheoryacademy","#Setting the Scene":"シーンの設定","#Set Speaker Crossover":"スピーカーのクロスオーバーを設定する","#Industrial Aggression":"産業侵略","#3. Open Antares Central and Log In":"3. Antares Central を開いてログインする","#Cyberpunk Dialogue":"サイバーパンク対話","#For the Major Blues scale, use the pattern W – H – H – 3H – W – 3H. The C Major Blues scale uses the following notes: C, D, Eb, E, G, A, C.":"メジャー ブルース スケールの場合は、W – H – H – 3H – W – 3H のパターンを使用します。C メジャー ブルース スケールでは、C、D、Eb、E、G、A、C の音符を使用します。","#Some scales are specific to certain cultures but have expanded globally in recent years and have affected all genres. You can find Middle Eastern scales like the Hungarian Minor used in Eastern Europe and India, medieval scales, and oriental scales like the Chinese and Japanese scales.":"いくつかの音階は特定の文化に特有のものですが、近年では世界的に広がり、あらゆるジャンルに影響を与えています。東ヨーロッパやインドで使用されているハンガリー短調などの中東の音階、中世の音階、中国や日本の音階などの東洋の音階があります。","#Session templates from the best in the industry, including Grammy Award winners and diamond certified engineers.":"グラミー賞受賞者やダイヤモンド認定エンジニアなど、業界トップクラスのエンジニアによるセッション テンプレート。","#The thing about Auto-Tune’s retuning is that you’ll hear it the most during transitions between notes. This means that, if you’re looking for an “Auto-Tune” sound, you want to add more transitional flourishes between notes, and do a poor job of holding sustained notes. Think of the flourishes that singers like Whitney Houston and Christina Aguilera add to their music, then do that terribly (like I did above). It’s worth it for the effect!":"Auto-Tune の再調整に関することは、ノート間の移行中に最もよく聞こえるということです。つまり、 「オートチューン」サウンドを探している場合は、音符間にトランジションの華やかさを追加し、持続音を保持するのがうまくいかないことを意味します。ホイットニー・ヒューストンやクリスティーナ・アギレラのような歌手が自分たちの音楽に追加する華やかさを考えてみてください。効果に見合う価値あり！","#Auto-Key can analyze polyphonic (multi-voice) audio and determine its key. For that reason, we don’t recommend using Auto-Key directly on the vocal tracks you’re planning to process with Auto-Tune. Instead, place Auto-Key on tracks with pitched instruments (especially chordal instruments such as guitar or piano), on a sub-mix of pitched instruments or voices, or on the master output bus.":"Auto-Key は、ポリフォニック (マルチボイス) オーディオを分析し、そのキーを決定できます。そのため、Auto-Tune で処理する予定のボーカル トラックに Auto-Key を直接使用することはお勧めしません。代わりに、ピッチのある楽器 (特にギターやピアノなどのコード楽器) を含むトラック、ピッチのある楽器やボイスのサブミックス、またはマスター出力バスに Auto-Key を配置します。","#Antares has recently come out with a fantastic upgrade to their flagship pitch correction plug-in, Auto-Tune. The new Auto-Tune Pro has a completely redesigned interface, making it easier and more intuitive to use than ever.":"Antares は最近、主力のピッチ補正プラグインである Auto-Tune の素晴らしいアップグレードを発表しました。新しいAuto-Tune Pro はインターフェイスが完全に再設計され、これまで以上に使いやすく直感的になりました。","#Jesse Ray Ernster Interview | 2023 GRAMMYs®":"ジェシー・レイ・アーンスター インタビュー | 2023 グラミー®","#Enjoy 16 paid holidays—including a week off for everyone at the end of the year.":"年末の全員休暇を含む 16 日の有給休暇をお楽しみください。","#Who Is Auto-Key for?":"Auto-Key は誰のためのものですか?","#AT EFX Announcement Blog Header Mobile copy":"AT EFX アナウンスメント ブログ ヘッダー モバイル コピー","#Pentatonic scales are scales with only five notes. The Major and Minor Pentatonic scales are the most used and versatile scales in popular music, especially for guitars in rock music, but they are also the foundation for many others, like the Chinese and Indian scales.":"ペンタトニック スケールは、5 つの音のみで構成されるスケールです。メジャー ペンタトニック スケールとマイナー ペンタトニック スケールは、ポピュラー音楽、特にロック音楽のギターで最もよく使用される汎用性の高いスケールですが、中国やインドのスケールなど、他の多くのスケールの基礎にもなっています。","#The most essential setting to getting the Auto-Tune Effect sound is a fast Retune Speed. In Auto-Tune, Retune Speed refers to how quickly the plugin adjusts the pitch of an incoming note to correct it. So, naturally, the faster the Retune Speed, the more inhuman and apparent the effect. To start with, set your Retune Speed to 0 (in Auto-Tune Pro/Artist/EFX+), or to Fast (in Auto-Tune Access). The knob should be turned all the way up, to the right.":"Auto-Tune Effect サウンドを得るために最も重要な設定は、高速なRetune Speedです。 Auto-Tune では、Retune Speed は、プラグインが入力ノートのピッチを調整して修正する速度を指します。したがって、当然のことながら、Retune Speed が速ければ速いほど、その効果は非人道的で明白になります。まず、 Retune Speed を 0 ( Auto-Tune Pro / Artist / EFX+の場合)またはFast ( Auto-Tune Accessの場合) に設定します。ノブは右に回しきる必要があります。","#We invest in your future with a 4% 401k match after 6 months with the crew.":"私たちはクルーとの 6 か月後の 4% 401k マッチであなたの将来に投資します。","#Real-World Applications":"現実世界のアプリケーション","#Chromatic Scale":"半音階","#Music Modes. You can find seven modes for each Major scale: Ionian, Dorian, Phrygian, Lydian, Mixolydian, Aeolian, and Locrian.":"音楽モード。各メジャー スケールには、イオニア、ドリアン、フリジアン、リディアン、ミクソリディアン、エオリアン、ロクリアンの 7 つのモードがあります。","#The harmonic minor scales have a different pattern than the natural minor scales, with the difference being that the seventh note is raised a half step. The pattern for Harmonic Minor scales is W – H – W – W – H – 3H (three half steps) – H. A Harmonic Minor scale will then be A, B, C, D, E, F, G#, A.":"ハーモニック マイナー スケールはナチュラル マイナー スケールとは異なるパターンを持ち、7 番目の音が半音上がるという違いがあります。ハーモニック マイナー スケールのパターンは、W – H – W – W – H – 3H (3 つの半音) – H です。ハーモニック マイナー スケールは、A、B、C、D、E、F、G#、A になります。","#For every Major scale, there is a relative Minor scale that shares the same notes as the Major scale (Natural Minor scale). The pattern for Natural Minor scales is W – H – W – W – H – W – W. The A minor scale is relative to the C major scale with the notes A, B, C, D, E, F, G, A.":"すべてのメジャー スケールには、メジャー スケールと同じ音階を持つ相対的なマイナー スケール (ナチュラル マイナー スケール) があります。ナチュラル マイナー スケールのパターンは、W – H – W – W – H – W – W です。A マイナー スケールは、C メジャー スケールに相対的で、音階は A、B、C、D、E、F、G、A です。","#AutoTune Artist enables songwriters who aren't great singers to create quality references for the artist they are working with.":"AutoTune Artist を使用すると、優れた歌手ではないソングライターでも、一緒に仕事をしているアーティストの質の高いリファレンスを作成できます。","#Lastly, Graph Mode offers the ability to input MIDI notes in real time or on the Graph. (We’ll cover that feature more in-depth in a future article.)":"最後に、グラフ モードでは、リアルタイムまたはグラフ上で MIDI ノートを入力できます。 (この機能については、今後の記事で詳しく説明します。)","#Now that you know how to create the Auto-Tune Effect, we’d love to hear how you’re using it on your tracks. Please share your tracks with the hashtag #AutoTune and follow us on Instagram, Twitter, and Facebook.":"これで、 Auto-Tune Effectの作成方法がわかりました。これを自分のトラックでどのように使用しているか、ぜひお聞かせください。ハッシュタグAutoTuneを付けてトラックを共有し、 Instagram 、 Twitter 、 Facebookでフォローしてください。","#Whole tone scale. A six-note scale form with a pattern of only whole steps between each note.":"全音階。各音符の間に全音のみのパターンを持つ 6 音の音階形式。","#And if you’re running short on time, you can always use Auto-Key 2 to detect any melody's key, scale, and tempo and assist you in your writing process!":"また、時間が足りない場合は、 Auto-Key 2を使用してメロディーのキー、スケール、テンポを検出し、作曲プロセスを支援することもできます。","#Your product change was requested.":"製品の変更がリクエストされました。","#How to Use Auto-Tune Slice?":"自動調整スライスの使用方法","#When you first open Graph Mode, it will be empty—you’ll need to play a segment of audio and set Graph Mode to Track either Pitch or both Pitch + Time. There are other more complex options here, but for simplicity’s sake, we’ve had Graph Mode track just two measures of some vocalizing.":"グラフ モードを最初に開いたときは、何も表示されていません。オーディオのセグメントを再生し、グラフ モードをピッチまたはピッチ + タイムの両方を追跡するように設定する必要があります。ここには他にもより複雑なオプションがありますが、簡単にするために、グラフ モードでいくつかの発声の 2 つのメジャーのみを追跡します。","#Then we have the seven notes C, D, E, F, G, A, B, C.":"すると、C、D、E、F、G、A、B、C の 7 つの音が得られます。","#Finally, \"Sunshine Of Your Love\" by Cream features a unique blending of minor pentatonic and blues scales, which creates the song's distinctive sound.":"最後に、クリームの「Sunshine Of Your Love」は、マイナーペンタトニックとブルーススケールのユニークな組み合わせが特徴で、曲独特のサウンドを生み出しています。","#Hirajoshi scale on C Burrows":"Cバローズの平城尺度","#4 NEW GENRES OF VOCAL PRESETS!":"ボーカルプリセットの4つの新しいジャンル！","#Choosing the correct key and scale for your music is an essential part of effective pitch correction. With Auto-Key, that process is made faster and easier than ever. Even if you already know the key and scale of your music, Auto-Key streamlines your workflow by allowing you to set the key and scale for multiple instances of Auto-Tune (and Harmony Engine) with a single click.":"音楽に合わせて正しいキーとスケールを選択することは、効果的なピッチ補正の重要な部分です。 Auto-Key を使用すると、そのプロセスがこれまでよりも迅速かつ簡単になります。音楽のキーとスケールがすでにわかっている場合でも、Auto-Key を使用すると、ワンクリックでAuto-Tune (およびHarmony Engine ) の複数のインスタンスのキーとスケールを設定できるため、ワークフローが合理化されます。","#Start with C.":"Cから始めます。","#You’ll want to further dehumanize Auto-Tune’s effect by setting the other major parameters to 0 – in Pro and Artist this means that Flex-Tune (which makes the retuning effect less aggressive) and Humanize (which slows down retuning during longer sustained notes) should be all the way off, fully to the left. We’re going to leave Natural Vibrato alone for now – you can experiment with it later, but for now leave it at its default setting of 0.0 (12 o’clock).":"他の主要なパラメーターを 0 に設定することで、Auto-Tune の効果をさらに非人間的にする必要があります。Pro と Artist では、これはFlex-Tune (リチューニング効果をより積極的にする) とHumanize (より長い持続音の間のリチューニングを遅くする) を意味します。 ) は完全に左にずれている必要があります。今のところ、 Natural Vibrato はそのままにしておきます。後で試すことができますが、ここではデフォルト設定の 0.0 (12 時) のままにしておきます。","#Auto-Tune works better the more melismatic (moving frequently between notes) a singer performs. Conversely, long, sustained notes won’t do much to trigger the Auto-Tune effect. If you want to really get those blocky, robotic sounds, you’re going to have to exaggerate the transitions and extra notes in your singing. It might even help if you can purposefully “miss” a few notes here and there.":"Auto-Tune は、歌手が演奏するメリスマ(音符間で頻繁に移動する) ほど効果的です。逆に、長く持続するノートは、Auto-Tune エフェクトをトリガーするのにあまり効果がありません。ゴツゴツしたロボットのようなサウンドを本当に実現したい場合は、歌のトランジションや余分な音符を誇張する必要があります。あちこちでいくつかのメモを意図的に「見逃す」ことができれば、それも役立つかもしれません.","#Artist: Sylvia Massy":"アーティスト: シルヴィア・マッシー","#Musical scales are a crucial aspect of music theory and the foundation for all compositions, improvisations, and practice sessions. Regardless of your level as an artist, having a thorough understanding of music scales can improve your performance and enhance your composition and songwriting skills.":"音階は音楽理論の重要な要素であり、すべての作曲、即興、練習セッションの基礎となります。アーティストとしてのレベルに関係なく、音階を徹底的に理解することで、パフォーマンスが向上し、作曲や作詞のスキルが強化されます。","#The Doors’ ability to blend rock and blues made them legendary, and \"Roadhouse Blues\" is perhaps the best example of this approach. The song stays true to the blues tradition with its driving guitar and harmonica solos prominently featuring the blues scale.":"ドアーズはロックとブルースを融合させる才能で伝説的存在となり、「ロードハウス ブルース」はおそらくこのアプローチの最高の例です。この曲はブルースの伝統に忠実で、ブルースの音階を顕著に表す力強いギターとハーモニカのソロが特徴です。","#Robot Rock, Volume 2":"ロボットロック 第2巻","#Available Offers 3":"利用可能なオファー3","#The Rolling Stones' \"Jumpin' Jack Flash\" is a classic rock song that features the blues scale: the main guitar riff, based on the E blues scale, gives the song a raw and bluesy vibe.":"ローリング・ストーンズの「ジャンピン・ジャック・フラッシュ」は、ブルース・スケールを特徴とするクラシック・ロックの曲です。E ブルース・スケールに基づいたメインのギター・リフが、曲に生々しくブルージーな雰囲気を与えています。","#Auto-Tune Vocodist on a MacBook":"MacBook でボコディストを自動調整する","#Deepest House, Volume 2":"最も深い家、ボリューム 2","#Introduction to Auto-Tune Vocodist":"Auto-Tune Vocodist の紹介","#Here’s what you’re seeing in the graph:":"グラフに表示されているのは次のとおりです。","#Diagrams showing the C minor scale for guitar and piano.":"ギターとピアノの C マイナー スケールを示す図。","#Diagrams showing the C major scale - the notes (C-B), degrees (1-7), and tone/semitone distances (T/S). - useyourear.com":"C メジャー スケールを示す図 - 音符 (CB)、度数 (1 ～ 7)、音/半音の距離 (T/S)。 - useyourear.com","#The Graph Mode display in Auto-Tune Pro":"Auto-Tune Pro のグラフモード表示","#Auto-Tune Slice has doubled the size of its vocal presets library by adding more vocal samples, musical genres, and exclusive VIP artist content. Get the ultimate vocal chops plug-in with an exclusive vocal loop library.":"Auto-Tune Slice は、より多くのボーカル サンプル、音楽ジャンル、および独占的な VIP アーティスト コンテンツを追加することにより、そのボーカル プリセット ライブラリのサイズを 2 倍にしました。専用のボーカル ループ ライブラリを使用して、究極のボーカル チョップ プラグインを入手してください。","#Explore the new volumes of some of our most popular genres that bring even more creative options to every session!":"すべてのセッションにさらにクリエイティブなオプションをもたらす、最も人気のあるいくつかのジャンルの新しいボリュームを探索してください!","#Note that Graph Mode has a separate control for retuning, so you’ll need to set that control to “0” again to get the most pronounced effect. Additionally, Graph Mode features advanced formant correction tools (including Antares’ throat-modeling technology). This allows you to accomplish much wide pitch-shifts (beyond +/- 12 semitones as Auto Mode is limited to), without having “chipmunk” or “monster” sounding vocals at the high and low ends, respectively.":"グラフ モードには再調整用の別のコントロールがあることに注意してください。そのため、最も顕著な効果を得るには、そのコントロールを再度「0」に設定する必要があります。さらに、グラフ モードには、高度なフォルマント補正ツール(Antares のスロート モデリング テクノロジを含む) が備わっています。これにより、高域と低域でそれぞれ「シマリス」または「怪物」のようなボーカルを発生させることなく、非常に広いピッチシフト (オートモードが制限されているため、+/- 12 半音を超える) を実現できます。","#Join record producer Buddy Ross (Frank Ocean, HAIM, Vampire Weekend) in his studio as he sits down with us to talk about Auto-Tune® Vocodist.":"レコード プロデューサーの Buddy Ross (Frank Ocean、HAIM、Vampire Weekend) のスタジオで、Auto-Tune® Vocodist について語ります。","#Men on the Mic, Volume 2":"メン・オン・ザ・マイク、ボリューム2","#Her Hottest Hooks, Volume 2":"彼女の最もホットなフック、ボリューム 2","#So far, we’ve covered things exclusively using the common mode available in all editions of Auto-Tune. In Auto-Tune Pro, this mode is known as Auto Mode. The other mode available in Auto-tune Pro, called Graph Mode, gives us a number of options that we can use to get an even more pronounced effect.":"ここまでは、 Auto-Tune のすべてのエディションで利用可能な共通モードのみを使用して説明してきました。 Auto-Tune Proでは、このモードはAuto Modeと呼ばれます。 Auto-tune Pro で利用できるもう 1 つのモードはGraph Modeと呼ばれ、さらに顕著な効果を得るために使用できる多くのオプションを提供します。","#Purchase Now":"今すぐ購入","#Compare AutoTune Editions - Pro 11, AutoTune 2026, EFX+":"AutoTuneエディションの比較 - Pro 11、 AutoTune 2026、EFX+","#Product Change Requested":"製品の変更がリクエストされました","#The traditional Chinese music uses a pentatonic scale with a pattern 2W – W – H – 2W – H. You can hear the influence of Chinese scales in Celtic and Irish folk, West African music, and American blues.":"中国の伝統音楽では、2W – W – H – 2W – H のパターンの五音音階が使用されています。ケルトやアイルランドの民謡、西アフリカの音楽、アメリカのブルースには中国の音階の影響が見られます。","#A whole step from D is E.":"D から全音 1 つ下がると E になります。","#Exotic and World Scales":"エキゾチックとワールドスケール","#Please specify a DAW":"DAWを指定してください","#Auto-Tune Pro plug-in interface on a MacBook":"MacBook の Auto-Tune Pro プラグイン インターフェイス","#The Hungarian Minor scale is a seven-note like the Harmonic Minor scale with a raised fourth degree.":"ハンガリー短音階は、ハーモニック短音階に似た 7 音ですが、4 度が上がっています。","#Major scales in music use the following pattern of intervals: W (Whole step) – W (Whole step) - H (Half step) – W (Whole step) – W (Whole step) – W (Whole step) – H (Half step). Using this sequence, you can determine the seven notes of a major scale in any musical key.":"音楽のメジャー スケールでは、次の間隔のパターンが使用されます: W (全音) - W (全音) - H (半音) - W (全音) - W (全音) - W (全音) - H (半音)。このシーケンスを使用すると、任意の音楽キーのメジャー スケールの 7 つの音を判別できます。","#Angelo Moore’s Funky Soul":"アンジェロ・ムーアのファンキー・ソウル","#FREE Auto-Tune Slice and 3 Months of Auto-Tune Unlimited":"無料のAuto-Tune Sliceと 3 か月間のAuto-Tune Unlimited","#Image by Papermag":"Papermagによる画像","#Far from subtle, the Auto-Tune Effect gives vocals those blocky, robotic vibes that sound like they’re coming from the future. In this article, we'll show you how to make \"Auto-Tune: The Plug-in\" sound like “Auto-Tune: The Cultural Phenomenon.\" {One quick note: the images in this piece feature Auto-Tune Pro, but most of these tips also apply to other versions of Auto-Tune.}":"Auto-Tune Effect は、微妙ではなく、未来から来ているように聞こえるブロック状でロボットのようなバイブスをボーカルに与えます。この記事では、「 Auto-Tune: The Plug-in」を「Auto - Tune: The Cultural Phenomenon 」のように聞こえるようにする方法を紹介します。ただし、これらのヒントのほとんどは、 Auto-Tuneの他のバージョンにも当てはまります。 }","#Major Scales":"メジャースケール","#Hungarian minor scale on the staff - musicaa.com":"五線譜上のハンガリー短音階 - musicaa.com","#Auto-Tune Slice is already the world’s most advanced vocal sampler and a new dimension of infinite musical expression. And now that we’ve boosted our library to over 500 custom vocal presets, you’re sure to find the perfect addition to your next project. The best part is, we’ll keep updating Auto-Tune Slice with new exclusive vocal presets from some of the most creative sound designers, artist, and producers.":"Auto-Tune Slice はすでに世界で最も先進的なボーカル サンプラーであり、無限の音楽表現の新次元です。ライブラリが 500 以上のカスタム ボーカル プリセットに増えたので、次のプロジェクトに最適な追加が見つかるはずです。最良の部分は、最もクリエイティブなサウンド デザイナー、アーティスト、プロデューサーによる新しい専用のボーカル プリセットで Auto-Tune Slice を更新し続けることです。","#Future's unique and hypnotic style, often referred to as \"Future Hendrix,\" was characterized by his skillful use of Auto-Tune. In 2012, came out with his debut studio album \"Pluto,\" which featured a fusion of trap beats and Auto-Tuned vocals. Tracks like \"Turn On the Lights\" and \"Neva End\" showcased Future's masterful control of Auto-Tune, creating an otherworldly and melodic sound that resonated with audiences.":"フューチャーの独特で催眠的なスタイルは、しばしば「フューチャー ヘンドリックス」と呼ばれ、オートチューンの巧みな使用によって特徴づけられました。 2012年、トラップビートとオートチューンボーカルの融合をフィーチャーしたデビュースタジオアルバム「Pluto」をリリース。 「Turn On the Lights」や「Neva End」などの曲では、Future の Auto-Tune の見事なコントロールが披露され、観客の共感を呼ぶ別世界的でメロディックなサウンドが生み出されました。","#Auto-Key is an automatic key detection and scale detection plug-in that’s designed to enhance your Antares Auto-Tune workflow and save valuable time in the studio. Auto-Key automatically detects the key and scale of your music and sends that information to one or more instances of Auto-Tune.":"Auto-Key は、Antares Auto-Tune ワークフローを強化し、スタジオでの貴重な時間を節約するために設計された自動キー検出およびスケール検出プラグインです。 Auto-Key は、音楽のキーとスケールを自動的に検出し、その情報を Auto-Tune の 1 つ以上のインスタンスに送信します。","#Auto-Tune EFX VST - 1.0.2 (14MB)":"オートチューン EFX VST - 1.0.2 (14MB)","#Creating a convincing chorus effect on vocals is easy to do with Choir. And, as you can see, it also gives you tons of creative options for working with instruments, too. If you’re ready to explore the possibilities with Choir, download a free trial of Auto-Tune Unlimited. Available through subscription, Auto-Tune Unlimited comes complete with Choir, every vocal effects plug-in, every current edition of Auto-Tune, and more.":"Choir を使用すると、ボーカルに説得力のあるコーラス エフェクトを簡単に作成できます。そして、ご覧のとおり、楽器を操作するための創造的なオプションもたくさん提供されます。 Choir の可能性を探る準備ができている場合は、 Auto-Tune Unlimitedの無料トライアルをダウンロードしてください。サブスクリプションを通じて利用できる Auto-Tune Unlimited には、Choir、すべてのボーカル エフェクト プラグイン、 Auto-Tune のすべての現行エディションなどが付属しています。","#Get Warm the way you want it":"好きなように暖かくなる","#ARGENTINA":"アルゼンチン","#USD 0.00":"0.00 米ドル","#AAX Mac OS 10.13 to 10.15, with Pro Tools 2018.1 or later":"AAX Mac OS 10.13 ～ 10.15、 Pro Tools 2018.1 以降","#The Early Years (2005-2008)":"初期の頃 (2005 ～ 2008 年)","#Back in the early 2000s, Auto-Tune changed the music industry once and for all.":"2000 年代初頭に遡ると、Auto-Tune は音楽業界を完全に変えました。","#A hand adjusting levels on a mixing console":"ミキシングコンソールでレベルを調整する手","#carousel of album covers":"アルバム カバーのカルーセル","#row of four album covers":"4 つのアルバム カバーの行","#Epic Trance, Volume 2":"エピック トランス、ボリューム 2","#Auto-Tune's journey in rap has been nothing short of a musical revolution. From its early adoption by the best auto-tune rappers like Lil Wayne and Kanye West to its mainstream acceptance through iconic artists like Future, Travis Scott, and Young Thug, Auto-Tune has reshaped the sonic landscape of hip-hop.":"Auto-Tune のラップにおける歩みは、まさに音楽革命に他なりません。 Auto-Tune は、リル ウェインやカニエ ウェストなどの最高のオート チューン ラッパーによる初期の採用から、フューチャー、トラヴィス スコット、ヤング サグなどの象徴的なアーティストによる主流の受け入れに至るまで、ヒップホップの音響環境を再形成してきました。","#Auto-Key is for artists, recording engineers, producers, or anyone who wants to manipulate the pitch of single-voice or polyphonic audio to create a natural (or unnatural) new sound. But Auto-Key isn’t limited to the studio. Taking your production on the go? Check out the Auto-Key Mobile app: Think of it as pitch correction in your pocket.":"Auto-Key は、アーティスト、レコーディング エンジニア、プロデューサー、または単一音声またはポリフォニック オーディオのピッチを操作して自然な (または不自然な) 新しいサウンドを作成したい人を対象としています。しかし、Auto-Key はスタジオに限定されません。制作物を外出先でも持ち運べますか? Auto-Key モバイル アプリをチェックしてください。ポケットの中にあるピッチ補正だと考えてください。","#Auto-Tune Slice hit the streets a short time ago to strong reviews and a great release party. We’ve kept that party going by producing a ton of hard-hitting new material for Auto-Tune Slice and the Samplescape. We’re excited to announce that we’ve DOUBLED the number of custom vocal presets available for Auto-Tune Slice! How’s that for a party?":"Auto-Tune Slice は、強力なレビューと素晴らしいリリース パーティーのために、少し前に街頭に出ました。私たちは Auto-Tune Slice と Samplescape のための強力な新素材を大量に制作することで、このパーティーを続けてきました。 Auto-Tune Slice で利用できるカスタム ボーカル プリセットの数が 2 倍になったことを発表できることを嬉しく思います。パーティーにいかがですか？","#macOS 10.13 to 10.15 that supports the AU format for audio units":"オーディオユニットのAU形式をサポートするmacOS 10.13～10.15","#Auto-Tune, the groundbreaking audio processing tool, has left an indelible mark on the music landscape, transforming the way we produce music and listen to vocals. In this article, we'll unravel the fascinating journey of Auto-Tune and its impact on the hip-hop industry.":"画期的なオーディオ処理ツールである Auto-Tune は、音楽界に消えることのない足跡を残し、音楽の制作方法とボーカルの聴き方を変革しました。この記事では、Auto-Tune の興味深い歩みと、それがヒップホップ業界に与えた影響を紐解いていきます。","#Auto-Key is available with Auto-Tune Unlimited, the ultimate collection of professional vocal plug-ins. Download your fully-featured, FREE 14-day trial of Auto-Tune Unlimited today.":"Auto-Key は、プロ仕様のボーカル プラグインの究極のコレクションであるAuto-Tune Unlimitedで利用できます。 Auto-Tune Unlimited の全機能を備えた14 日間の無料トライアルを今すぐダウンロードしてください。","#A photo of Lil Wayne next to a photo Kayne West":"ケイン・ウェストの写真の隣にあるリル・ウェインの写真","#Pitch Correction vs Auto-Tune: Vocal Pitch Correction Explained":"ピッチ補正とオートチューン: ボーカルピッチ補正の説明","#Auto-Key Desktop Plug-In":"Auto-Keyデスクトッププラグイン","#Getting Started with Auto-Tune Pro 11":"Auto-Tune Pro 11 を使い始める","#5 NEW VOLUMES OF VOCAL PRESETS!":"ボーカルプリセットの5つの新しいボリューム！","#In this article, we'll delve into the origins of Auto-Tune, its evolution, and its wide-ranging impact within the music industry. From its role in producing chart-topping hits to its influence on live performances, we'll explore the many facets of this magical audio tool.":"この記事では、Auto-Tune の起源、その進化、そして音楽業界における幅広い影響について詳しく掘り下げていきます。チャートトップのヒット曲を生み出す役割からライブパフォーマンスへの影響まで、この魔法のオーディオツールのさまざまな側面を探っていきます。","#Future's seamless incorporation of Auto-Tune into his music sparked a trend among aspiring artists, and his influence quickly spread throughout the industry. His subsequent releases, such as \"Honest\" (2014) and \"DS2\" (2015), solidified his status as a trailblazer and cemented Auto-Tune as a staple in modern rap and hip-hop.":"フューチャーが Auto-Tune を音楽にシームレスに組み込んだことは、意欲的なアーティストの間でトレンドを引き起こし、彼の影響力はすぐに業界全体に広がりました。その後の「Honest」（2014 年）や「DS2」（2015 年）などのリリースは、先駆者としての地位を確固たるものにし、Auto-Tune を現代のラップとヒップホップの定番として確固たるものにしました。","#Perpetual license of Warm":"Warm の永久ライセンス","#In compliance with the Privacy Shield Principles, we commit to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your E.U. Personal Information transferred to the United States pursuant to the Privacy Shield Frameworks. European Union, United Kingdom, and Swiss individuals with inquiries or complaints regarding our Privacy Shield policy should first contact us directly at dpo@antarestech.com.":"プライバシー シールド原則に準拠して、当社は、お客様のプライバシー、およびプライバシー シールド フレームワークに従って米国に転送されたお客様の EU 個人情報の収集または使用に関する苦情を解決することを約束します。当社のプライバシー シールド ポリシーに関する問い合わせまたは苦情がある欧州連合、英国、およびスイスの個人は、まずdpo@antarestech.comに直接ご連絡ください。","#But Travis Scott and Young Thug are not the only ones elevating Auto-Tune to new heights. Artists like Post Malone have also left a deep mark on the music scene, using Auto-Tune as a crucial part of their signature sound. Tracks like \"Rockstar\" and \"Congratulations\" blend Post Malone's soulful vocals with Auto-Tune, creating a unique and emotionally charged sonic experience.":"しかし、Auto-Tune を新たな高みに引き上げているのは Travis Scott と Young Thug だけではありません。ポスト マローンのようなアーティストも、Auto-Tune を彼らの特徴的なサウンドの重要な部分として使用し、音楽シーンに深い足跡を残しています。 「Rockstar」や「Congratulations」などのトラックは、ポスト マローンのソウルフルなボーカルと Auto-Tune を融合させ、ユニークで感情を揺さぶる音響体験を生み出します。","#Now Auto-Tune is a fundamental part of music production across various genres, from rap and hip-hop to pop and EDM. It constantly evolves and adapts, enabling artists to experiment with new vocal styles and push the boundaries of what's possible in music. With each passing year, Auto-Tune's influence grows as it captivates audiences worldwide and cements its place as a transformative and iconic tool in the ever-evolving music landscape.":"現在、Auto-Tune は、ラップやヒップホップからポップや EDM に至るまで、さまざまなジャンルの音楽制作の基本的な部分となっています。常に進化して適応し、アーティストが新しいボーカル スタイルを実験し、音楽の可能性の限界を押し上げることを可能にします。 Auto-Tune は年を追うごとにその影響力を増し、世界中の聴衆を魅了し、進化し続ける音楽界において革新的かつ象徴的なツールとしての地位を確立しています。","#Auto-Tune Unlimited Monthly (14 Days Free) Installers":"Auto-Tune 無制限の月額 (14 日間無料) インストーラー","#Auto-Tune quickly evolved from a polarizing tool to a symbol of creative expression. It became an essential element in creating futuristic sounds that captivated listeners and reshaped the direction of contemporary music.":"Auto-Tune は、二極化するツールから創造的な表現の象徴へと急速に進化しました。それは、リスナーを魅了し、現代音楽の方向性を再形成する未来的なサウンドを作成する上で不可欠な要素となりました。","#Audio Interfaces":"オーディオインターフェース","#Refined Auto-Mode and Graph Mode GUI":"改良された自動モードとグラフモードのGUI","#It didn't take long for the once-controversial effect to become a staple in hip-hop and beyond, shaping the sound of modern music.":"かつて物議を醸したこのエフェクトがヒップホップやその他の分野で定番となり、現代音楽のサウンドを形成するまでに時間はかかりませんでした。","#Lil Wayne's album \"Tha Carter III,\" released in 2008, was a massive success and a game-changer for both rap and Auto-Tune. Some of the most popular tracks from the album showcased Lil Wayne's seamless fusion of rap and Auto-Tune, creating a fresh, captivating sound that captivated audiences worldwide. With infectious hooks and catchy melodies, Lil Wayne proved that Auto-Tune was a quite powerful tool for shaping the future of music.":"2008 年にリリースされたリル ウェインのアルバム「Tha Carter III」は大成功を収め、ラップと Auto-Tune の両方に変革をもたらしました。アルバムの最も人気のあるトラックのいくつかでは、リル・ウェインによるラップとオートチューンのシームレスな融合が披露され、世界中の聴衆を魅了する新鮮で魅惑的なサウンドを生み出しました。リル・ウェインは、伝染性の高いフックとキャッチーなメロディーで、オートチューンが音楽の未来を形作るための非常に強力なツールであることを証明しました。","#The impact of these two albums extended far beyond the years of their release, playing a crucial role in shaping the trajectory of music production and performance, leaving an undeniable mark on the industry.":"これら 2 枚のアルバムの影響は、リリースから数年をはるかに超えて広がり、音楽制作とパフォーマンスの軌道を形作る上で重要な役割を果たし、業界に否定できない足跡を残しました。","#MIDI Controllers":"MIDIコントローラー","#Equalization (EQ)":"イコライゼーション (EQ)","#New Graph Mode Tools for More Efficient Workflow":"より効率的なワークフローを実現する新しいグラフモードツール","#TOGO":"トーゴ","#Additionally, artists like Juice WRLD, Lil Uzi Vert, and Playboi Carti have embraced Auto-Tune as a key component of their music. They use it to infuse their tracks with emotion, vulnerability, and a futuristic edge that resonates with a new generation of music enthusiasts.":"さらに、Juice WRLD、Lil Uzi Vert、Playboi Carti などのアーティストが Auto-Tune を音楽の重要な要素として採用しています。彼らはこれを使用して、新世代の音楽愛好家の共感を呼ぶ感情、脆弱性、未来的なエッジをトラックに注入します。","#Creating Unique Vocal Textures with Effects Chains":"エフェクトチェーンでユニークなボーカルテクスチャを作成する","#Smart Midi Hardware Mapping":"スマートMIDIハードウェアマッピング","#THE WORLD'S MOST ADVANCED VOCAL SAMPLER":"世界で最も先進的なボーカルサンプラー","#Download Free Auto-Tune – Professional Pitch Correction for Vocals":"ボーカル用プロフェッショナルピッチ補正ソフト「Auto-Tune」を無料でダウンロード","#Check out Funky Soul from the legendary Fishbone frontman, Angelo Moore, the hard-charging Industrial Aggression collection, and the floor-shaking Reggaeton Rumble!":"伝説のフィッシュボーンのフロントマン、アンジェロ・ムーアのファンキー ソウル、ハードチャージのインダストリアル アグレッション コレクション、床を揺るがすレゲトン ランブルをチェックしてください!","#The period of 2011-2015 marked the rise of a new generation of artists who embraced Auto-Tune as a core element of their music production. Among these artists was the prolific rapper and singer Future, who significantly popularized Auto-Tune in rap, hip-hop, and trap music scenes.":"2011 年から 2015 年の期間は、Auto-Tune を音楽制作の中核要素として採用した新世代のアーティストの台頭でした。これらのアーティストの中には、ラップ、ヒップホップ、トラップ ミュージック シーンで Auto-Tune を大きく普及させた、多作なラッパー兼歌手の Future も含まれています。","#The rise of these new acts using Auto-Tune marked a shift in the perception of the technology. No longer confined to just pitch correction, Auto-Tune became the epitome of a new generation of artists. It became common to utilize Auto-Tune to bend and mold voices, creating unique and futuristic vocal textures that resonated with younger generations of music listeners.":"Auto-Tune を使用するこれらの新しい行為の台頭は、テクノロジーに対する認識の変化を示しました。 Auto-Tune はもはやピッチ補正だけに限定されず、新世代のアーティストの典型となりました。 Auto-Tune を利用して声を曲げたり成形したりすることが一般的になり、若い世代の音楽リスナーの共感を呼ぶユニークで未来的なボーカル テクスチャを作成できます。","#Nowadays, you can find rappers that use Auto-Tune, like Travis Scott and Young Thug, who have taken the technology to new heights, using it as a signature and defining part of their sound.":"最近では、Travis Scott や Young Thug など、Auto-Tune を使用するラッパーが見られます。彼らは、テクノロジーを新たな高みに引き上げ、Auto-Tune を特徴として使用し、サウンドの一部を定義しています。","#As you can imagine, Auto-Tune's popularity skyrocketed during this period, leading to both praise and criticism from fans and critics alike. Some celebrated its ability to elevate vocals to new heights, while others expressed concerns about its potential to overshadow raw talent.":"ご想像のとおり、Auto-Tune の人気はこの期間に急上昇し、ファンや批評家からの賞賛と批判の両方をもたらしました。ボーカルを新たな高みに引き上げるその能力を称賛する人もいれば、生の才能に影を落とす可能性について懸念を表明する人もいた。","#Auto-Key is compatible with many devices and plug-ins, now officially compatible with Apple M1 processors as well. You can use Auto-Tune and Auto-Key on your Android, iPhone, and the following systems:":"Auto-Key は多くのデバイスやプラグインと互換性があり、現在はApple M1 プロセッサとも正式に互換性があります。Auto Auto-TuneとAuto-Key はAndroid、iPhone、および次のシステムで使用できます。","#Integrated 4-part Harmony Player":"統合された4パートハーモニープレーヤー","#Today, Auto-Tune continues to evolve and adapt, paving the way to an exciting future in music production. With each passing year, new artists emerge, bringing fresh perspectives and ideas to the way Auto-Tune can be used. As technology continuously advances, we can expect even more creative possibilities and enhancements in Auto-Tune's capabilities.In the future, Auto-Tune will feature even greater integration with emerging technologies and production techniques: from virtual reality concerts to real-time performance enhancements, Auto-Tune's role is bound to expand and enrich the musical experience.":"現在、Auto-Tune は進化と適応を続け、音楽制作におけるエキサイティングな未来への道を切り開いています。年を追うごとに、新しいアーティストが登場し、Auto-Tune の使用方法に新鮮な視点やアイデアをもたらします。テクノロジーが継続的に進歩するにつれて、Auto-Tune の機能はさらに創造的な可能性と強化されることが予想されます。将来的には、Auto-Tune は、仮想現実コンサートからリアルタイムのパフォーマンスの強化に至るまで、新たなテクノロジーや制作技術とのさらなる統合を特徴とするでしょう。 Auto-Tune の役割は、音楽体験を拡大し、豊かにするに違いありません。","#FOR 35% OFF USE CODE: PRO35":"35% オフの場合はコード: PRO35 を使用してください","#If your Privacy Shield complaint cannot be resolved through the above channels, under certain conditions, you may invoke binding arbitration for some residual claims not resolved by other redress mechanisms. See Privacy Shield Annex 1 at https://www.privacyshield.gov/article?id=ANNEX-I-introduction. You may also have the right to make a GDPR complaint to the relevant Supervisory Authority in your country of residence. A list of Supervisory Authorities is available at https://edpb.europa.eu/about-dpb/board/members_en. You can find more information on your enforcement rights at www.privacyshield.gov.":"プライバシー シールドの苦情が上記の方法で解決できない場合、特定の条件下では、他の救済メカニズムでは解決されない残りの請求について、拘束力のある仲裁を申し立てることができます。 https://www.privacyshield.gov/article?id=ANNEX-I-introductionでプライバシー シールドの別紙 1 を参照してください。また、居住国の関連する監督当局に GDPR の苦情を申し立てる権利がある場合もあります。監督機関のリストは、 https://edpb.europa.eu/about-dpb/board/members_enで入手できます。 www.privacyshield.govで執行権の詳細を確認できます。","#Want to learn more about Auto-Tune Slice? Check out our video tutorial for how to get started using the software, Dlliot2k’s video review, or just download your own free trial and start exploring the incredible selection of Samplescape vocal presets today.":"Auto-Tune Slice について詳しく知りたいですか?ソフトウェアの使用を開始する方法については、ビデオチュートリアルをご覧ください。","#Auto-Tune Pro 11 Auto-Mode interface":"Auto-Tune Pro 11 自動モード インターフェース","#Artist: Kenny Beats":"アーティスト: ケニー・ビーツ","#All of these new features will take existing Auto-Tune users only a few minutes to learn, but they’ve also been designed to make it easier than ever to get started using our most advanced version of Auto-Tune. Check out this quick tutorial with Bradley Denniston to learn how you can start producing incredible vocals with Auto-Tune Pro 11 in just a few short minutes.":"これらの新機能はすべて、既存の Auto-Tune ユーザーであれば数分で習得できますが、当社の最新版 Auto-Tune をこれまで以上に簡単に使い始められるように設計されています。Bradley Dennistonによるこの簡単なチュートリアルをチェックして、わずか数分で Auto-Tune Pro 11 を使用して素晴らしいボーカルを制作する方法を学びましょう。","#But perhaps the most influential artist in this period was none other than Kanye West. With his groundbreaking album \"808s & Heartbreak\" released in 2008, Kanye relied heavily on Auto-Tune: tracks like \"Love Lockdown\" and \"Heartless\" showcased the emotional depth and vulnerability that the Auto-Tune effect enhanced and magnified.":"しかし、おそらくこの時期に最も影響力を持ったアーティストはカニエ・ウェストに他なりません。 2008 年にリリースされた画期的なアルバム『808s & Heartbreak』で、カニエは Auto-Tune に大きく依存しました。「Love Lockdown」や「Heartless」などの曲は、Auto-Tune エフェクトによって強化され拡大された感情の深さと脆弱性を表しています。","#Auto-Tune EFX AU - 1.0.2 (19MB)":"オートチューン EFX AU - 1.0.2 (19MB)","#The industry standard for vocal production just got better. The new Auto-Tune Pro 11 is both more powerful and more creative than ever. Auto-Tune Pro 11 introduces a new 4-part Harmony Player that enables users to create, tune, mix, and MIDI-trigger four harmonies from within Auto-Tune Pro. The update also includes enhanced MIDI functionality with smart MIDI learning, streamlined Graph Mode tools for improved workflow, and a refreshed user interface for both Auto-Mode and Graph Mode.":"ボーカル制作の業界標準がさらに向上しました。新しいAuto-Tune Pro 11は、これまで以上に強力でクリエイティブです。Auto-Tune Pro 11 では、新しい 4 パート ハーモニー プレーヤーが導入され、ユーザーは Auto-Tune Pro 内から 4 つのハーモニーを作成、チューニング、ミックス、および MIDI トリガーできます。このアップデートには、スマート MIDI 学習による強化された MIDI 機能、ワークフローを改善するための合理化されたグラフ モード ツール、および自動モードとグラフ モードの両方のユーザー インターフェイスの更新も含まれています。","#AAX Native Windows 8.1 to Windows 11 required by your version of Pro Tools 2018.1 or later":"Pro Tools 2018.1以降のバージョンでは、 AAX Native Windows 8.1からWindows 11が必要です。","#During this period, Auto-Tune not only thrived in the hip-hop and rap genres but also found its way into mainstream pop and EDM music. Artists like Justin Bieber, Rihanna, and Calvin Harris incorporated Auto-Tune into their tracks, blurring the lines between genres and creating chart-topping hits.":"この時期、Auto-Tune はヒップホップやラップのジャンルで繁栄しただけでなく、主流のポップや EDM ミュージックにも浸透しました。ジャスティン ビーバー、リアーナ、カルヴィン ハリスなどのアーティストは、オート チューンをトラックに組み込んで、ジャンル間の境界線を曖昧にし、チャートトップのヒット曲を生み出しました。","#Postalveolar, meaning the sound is produced by constricting the airflow slightly farther back than the alveolar ridge.":"歯槽後部。歯槽堤よりもわずかに後方で気流を狭めることによって音が生成されることを意味します。","#A composite illustration of prominent hip hop artists of the twentieth and twenty-first century":"20 世紀と 21 世紀の著名なヒップホップ アーティストの合成イラスト","#Prices can range from $99 to $500 and up to $3000 for the highest sound quality. Top options include the RME Fireface, the RME Babyface, or the Apollo audio interfaces. You can also choose affordable entry-level options like the popular Focusrite Scarlett.":"価格は 99 ドルから 500 ドルまでで、最高の音質を求めると 3000 ドルまで上がります。人気の高いオプションとしては、RME Fireface 、 RME Babyface 、 Apollo オーディオ インターフェイスなどがあります。人気のFocusrite Scarlettなど、手頃なエントリー レベルのオプションも選択できます。","#Download The Latest":"最新のダウンロード","#The years of mainstream acceptance were a turning point for Auto-Tune, thanks to the groundbreaking albums of two visionary artists: Lil Wayne and Kanye West. They both played pivotal roles in elevating Auto-Tune from a niche tool to a mainstream sensation, forever changing how the world perceived this revolutionary technology.":"リル・ウェインとカニエ・ウェストという二人の先見の明のあるアーティストの画期的なアルバムのおかげで、主流に受け入れられるようになった数年間はオートチューンにとって転換点となりました。どちらも Auto-Tune をニッチなツールから主流のセンセーションに押し上げる上で極めて重要な役割を果たし、この革新的なテクノロジーに対する世界の認識を永遠に変えました。","#A man on stage with his back turned towards the audience":"観客に背を向けてステージ上の男性","#What is Auto-Tune Artist?":"Auto-Tune Artistとは何ですか？","#Digital Audio Workstation (DAW)":"デジタルオーディオワークステーション (DAW)","#VST3 Windows 8.1 to Windows 11 with a compatible host program that supports VST3 format":"VST3 Windows 8.1 からWindows 11まで、 VST3形式をサポートする互換性のあるホスト プログラム","#VST2 Windows 8.1 to Windows 11 with a compatible host program that supports VST2 format":"VST2 Windows 8.1 からWindows 11まで、VST2 形式をサポートする互換性のあるホスト プログラム","#Auto-Tune Vocal EQ added to your cart!":"Auto-Tune Vocal EQ がカートに追加されました!","#Whether in broadcasting, music, film, or online content creation, addressing sibilance is essential to deliver high-quality audio products and enhance the overall impact of the media. In this article, you’ll learn everything you need to know about sibilance.":"放送、音楽、映画、オンライン コンテンツの作成のいずれにおいても、高品質のオーディオ製品を提供し、メディアの全体的な影響力を高めるには、歯擦音への対処が不可欠です。この記事では、歯擦音について知っておくべきことをすべて学びます。","#Auto-Tune Artist DAW interface on a Macbook":"Macbook 上の AutoTune Artist DAW インターフェイス","#Congrats—you're on the list. Please check your email to get your 10% discount code.":"おめでとうございます。あなたもリストに載っています。 10% 割引コードを取得するには、メールをご確認ください。","#Experience improved MIDI hardware mapping for greater control and precision in your music production workflow.":"音楽制作ワークフローにおける制御と精度を向上させる、改善された MIDI ハードウェア マッピングを体験してください。","#Ultimately, all these pioneering artists played a pivotal role in cementing Auto-Tune's place in modern music history. Undoubtedly, their efforts opened doors for countless artists to experiment, innovate, and redefine the boundaries of creative expression.":"最終的に、これらの先駆的なアーティスト全員が、現代音楽史における Auto-Tune の地位を確固たるものにする上で極めて重要な役割を果たしました。彼らの努力は間違いなく、数え切れないほどのアーティストに実験、革新、創造的表現の境界を再定義するための扉を開きました。","#[ʃ] as in \"sheep\"":"[ʃ]は「羊」のように","#Artist: Buddy Ross":"アーティスト: バディ・ロス","#Today, Auto-Tune remains a fundamental part of contemporary music, continually evolving and adapting to the industry's ever-changing landscape.":"現在でもAuto-Tune は現代音楽の基本的な部分であり、常に進化し、変わり続ける業界の状況に適応し続けています。","#Noise content, or extreme breathiness in vocal performance can sometimes lead to tracking errors. However, this can often be remedied by adjusting the Tracking parameter.":"ボーカルパフォーマンスにノイズが含まれていたり、極端な息切れが発生したりすると、トラッキングエラーが発生することがあります。ただし、これは多くの場合、Tracking パラメータを調整することで解決できます。","#In the world of contemporary pop, artists like Billie Eilish and Lorde also use Auto-Tune in their music. While not relying heavily on the traditional pitch correction side of Auto-Tune, they’ve used it creatively to add ethereal textures and unique vocal effects that contribute to their distinct sounds.":"現代ポップの世界では、ビリー・アイリッシュやロードなどのアーティストも音楽で Auto-Tune を使用しています。 Auto-Tune の伝統的なピッチ補正の側面に大きく依存するわけではありませんが、彼らはそれを創造的に使用して、独特のサウンドに貢献する優美なテクスチャーとユニークなボーカル エフェクトを追加しました。","#The Village Studio":"ザ・ヴィレッジ・スタジオ","#In short, Lil Wayne and Kanye West's groundbreaking use of Auto-Tune in their full-length albums marked a shift in the perception of the technology. Their success paved the way for other artists to embrace Auto-Tune, leading to an explosion of creativity and innovation in the music industry.":"つまり、リル・ウェインとカニエ・ウェストによるフルアルバムでの Auto-Tune の画期的な使用は、テクノロジーに対する認識の変化を示しました。彼らの成功により、他のアーティストが Auto-Tune を採用する道が開かれ、音楽業界における創造性と革新性の爆発につながりました。","#15 Iconic Hip Hop Songs Featuring Auto-Tune | Antares Auto-Tune":"オートチューンを搭載した象徴的なヒップホップ ソング 15 曲 |アンタレスオートチューン","#VST3 Mac OS 10.13 to 10.15 with a compatible VST host program that supports VST3 format":"VST3 Mac OS 10.13 から 10.15 まで、 VST3形式をサポートする互換性のある VST ホスト プログラム","#Updated zooming and navigation features enable the user to achieve faster editing inside Graph Mode.":"更新されたズーム機能とナビゲーション機能により、ユーザーはグラフ モード内でより高速な編集を実現できます。","#New Faces of Auto-Tune (2011-2015)":"Auto-Tune の新しい顔 (2011 ～ 2015)","#Multiband Compression":"マルチバンド圧縮","#Auto-Tune EFX VST - 1.0.2.2 (18MB)":"オートチューン EFX VST - 1.0.2.2 (18MB)","#Microphone: From $100 up to $600 (it could be up to $1000).":"マイク: 100 ドルから 600 ドルまで (最大 1,000 ドルになる場合もあります)。","#Let's start with a distinction: soundproofing means making a room quieter by adding materials that absorb or block sound waves. Acoustic treatment, on the other hand, is the process of making a room sound better by adding materials to improve the sound quality.":"まず違いを理解しましょう。防音とは、音波を吸収または遮断する材料を追加して部屋を静かにすることです。一方、音響処理とは、音質を向上させる材料を追加して部屋の音響を改善するプロセスです。","#Mastering services can be acquired with studio time, ranging from $100 to $4000. If you record at home, you can explore online mastering services like eMastered, LANDR, and Music Gateway.":"マスタリング サービスはスタジオ時間で利用でき、料金は 100 ドルから 4,000 ドルです。自宅で録音する場合は、 eMastered 、 LANDR 、 Music Gatewayなどのオンライン マスタリング サービスを検討してください。","#Meanwhile, Kanye West's iconic album \"808s & Heartbreak,\" also released in 2008, further solidified Auto-Tune's place in the mainstream. Tracks like \"Love Lockdown\" and \"Heartless\" showcased Kanye's raw emotions, amplified by the sounds of Auto-Tune. The album received critical acclaim and resonated deeply with listeners, earning Kanye West's rightful place as a musical trailblazer.":"一方、同じく2008年にリリースされたカニエ・ウェストの象徴的なアルバム『808s & Heartbreak』は、メインストリームにおけるAuto-Tuneの地位をさらに固めた。 「Love Lockdown」や「Heartless」などの曲では、Auto-Tune のサウンドによって増幅されたカニエの生の感情が表現されています。このアルバムは批評家の高い評価を受け、リスナーの深い共感を呼び、カニエ・ウェストは音楽の先駆者として正当な地位を獲得しました。","#Image by Pitchfork":"ピッチフォークによる画像","#Articulator: Ooh Yeah Wet":"咬合器: Ooh Yeah Wet","#Bonus tip:":"おまけのヒント:","#Videos":"ビデオ","#The early years of Auto-Tune (2005-2008) marked a seismic shift in the music industry. Singers and producers started using this tool not only to improve the quality of their recordings but also to apply creative effects that drastically altered their voices. The success of Auto-Tune is the result of these early experimentations and the pioneers who foresaw the possibilities offered by this revolutionary effect.":"Auto-Tune の初期 (2005 ～ 2008 年) は、音楽業界に大きな変化をもたらしました。歌手やプロデューサーは、録音の品質を向上させるためだけでなく、声を大幅に変える創造的な効果を適用するためにこのツールを使い始めました。 Auto-Tune の成功は、これらの初期の実験と、この革命的な効果によってもたらされる可能性を予見した先駆者たちの結果です。","#Image by hurricanehank":"ハリケーンハンクによる画像","#The fader's primary role is to control the overall volume and balance of the mix, which indirectly contributes to how prominent sibilance is in the final audio recording. Here's how the fader can be used to help address sibilance:":"フェーダーの主な役割は、全体のボリュームとミックスのバランスを制御することであり、これは間接的に、最終的なオーディオ録音における歯擦音の顕著さに影響します。フェーダーを使用して歯擦音に対処する方法は次のとおりです。","#A hybrid of a precision sampler and flexible synthesizer, Auto-Tune Slice is more than just a sampler. It's a dimension of infinite musical expression where you can play voices like instruments and turn endless samples into songs.":"高精度サンプラーと柔軟なシンセサイザーを組み合わせた Auto-Tune Slice は、単なるサンプラーではありません。楽器のように声を演奏し、無限のサンプルを曲に変えることができる、無限の音楽表現の次元です。","#Then came Lil Wayne, one of the biggest names in rap of the 21st century. In his 2008 album \"Tha Carter III,\" Lil Wayne experimented with Auto-Tune on tracks like \"Lollipop\" and \"Got Money.\" His artistic fusion of rap and Auto-Tune effect created a captivating, genre-blending sound resonating with a worldwide audience.":"そして、21世紀のラップ界最大の名前の一人、リル・ウェインが登場した。リル・ウェインは、2008 年のアルバム『Tha Carter III』で、「Lollipop」や「Got Money」などの曲で Auto-Tune を実験しました。彼のラップと Auto-Tune エフェクトの芸術的な融合は、世界中の聴衆の共感を呼ぶ、ジャンルを融合した魅惑的なサウンドを生み出しました。","#Similarly, Young Thug, the Atlanta-based rap icon, has made Auto-Tune an integral part of his distinctive sound. His genre-defining style, often referred to as \"mumble rap,\" combines intricate wordplay with Auto-Tuned vocals to create a melodic and mesmerizing flow. Albums like \"Jeffery\" (2016) and \"So Much Fun\" (2019) showcased Young Thug's seamless fusion of rap and singing, using Auto-Tune as a tool to blur the lines between the two.":"同様に、アトランタを拠点とするラップアイコンである Young Thug は、Auto-Tune を彼の独特のサウンドに不可欠な部分にしました。彼のジャンルを定義するスタイルは、しばしば「マンブル ラップ」と呼ばれ、複雑な言葉遊びとオートチューニングされたボーカルを組み合わせて、メロディックで魅惑的な流れを生み出します。 「Jeffery」（2016年）や「So Much Fun」（2019年）のようなアルバムでは、ラップと歌のシームレスな融合を披露し、両者の間の境界線を曖昧にするツールとしてAuto-Tuneを使用した。","#AutoTune has become synonymous with modern pop music and has helped shape the way artists and producers make records.":"AutoTune は現代のポップミュージックの代名詞となり、アーティストやプロデューサーがレコードを制作する方法の形成に貢献してきました。","#[z] as in \"zebra\"":"[z] 「シマウマ」のように","#Two FREE months of Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimited が 2 か月間無料","#Instruments: The sky is the limit.":"楽器：可能性は無限大です。","#Articulator: Vocal Raw":"アーティキュレーター: ボーカル生","#Fix it at the Source: This technique minimizes sibilance during the recording process.":"ソースで修正する:このテクニックは、録音プロセス中の歯擦音を最小限に抑えます。","#Sibilance significantly impacts various audio production and communication areas, including radio, music production, TV, podcasts, and more. Excessive sibilance can lead to distraction, reduced engagement, and compromised clarity in vocal performances. Through skillful use of de-essers, equalizers, fader control, and microphone recording techniques, you can effectively mitigate sibilance and improve the quality of your audio.":"シビランスは、ラジオ、音楽制作、テレビ、ポッドキャストなどを含む、さまざまなオーディオ制作およびコミュニケーション分野に大きな影響を与えます。過度の歯擦音は、気が散ったり、集中力が低下したり、ボーカルパフォーマンスの明瞭さを損なう可能性があります。ディエッサー、イコライザー、フェーダー コントロール、マイク録音テクニックをうまく使用することで、歯擦音を効果的に軽減し、オーディオの品質を向上させることができます。","#Best Practices for Using Auto-Tune Live on Stage | Antares Auto-Tune":"Auto-Tune Live on Stage を使用するためのベスト プラクティス |アンタレスオートチューン","#Cookies. Our Website and Software use cookies. Cookies are small text files that are downloaded to the browser of a computer, tablet or smartphone used to visit a website. A cookie will identify your browser, help you log in and improve the navigation of a website. We use cookies to help improve the performance of our Services. Cookies allow us to review the number of visitors to our Website and/or users of our Software and a visitor’s or user’s usage patterns; to track key performance indicators such as pages visited, frequency of visits, downloads and other statistical information; to identify whether an individual accesses our Website via a mobile device or desktop; to recognize if an individual is a return user of our Website; to store information about user’s visits; and to remember user’s preferences. To learn more about cookies, go to http://www.allaboutcookies.org/. Please see the section below titled “Choices About How We Use and Disclose Your Information” for information on how to disallow or manage cookies.":"クッキー。当社のウェブサイトおよびソフトウェアは Cookie を使用しています。クッキーは、ウェブサイトにアクセスするために使用されるコンピューター、タブレット、またはスマートフォンのブラウザーにダウンロードされる小さなテキスト ファイルです。 Cookie はブラウザを識別し、ログインを支援し、ウェブサイトのナビゲーションを改善します。当社は、サービスのパフォーマンスを向上させるために Cookie を使用しています。 Cookie を使用すると、当社の Web サイトへの訪問者数および/または当社のソフトウェアのユーザー数、および訪問者またはユーザーの使用パターンを確認できます。アクセスしたページ、アクセス頻度、ダウンロード数、その他の統計情報などの主要業績評価指標を追跡するため。個人がモバイル デバイスまたはデスクトップを介して当社の Web サイトにアクセスしているかどうかを識別するため。個人が当社のウェブサイトの再利用者であるかどうかを認識するため。ユーザーの訪問に関する情報を保存するため。ユーザーの好みを記憶するため。 Cookie の詳細については、http://www.allaboutcookies.org/ にアクセスしてください。 Cookie を禁止または管理する方法については、以下の「お客様の情報の使用および開示方法に関する選択肢」というタイトルのセクションをご覧ください。","#Learn how to produce smooth vocals in a recording. Check out these tips on mic placement, overdubbing, mixing, and mastering.":"録音でスムーズなボーカルを作成する方法を学びます。マイクの配置、オーバーダビング、ミキシング、マスタリングに関するヒントをご覧ください。","#Explore new musical dimensions with a seamlessly integrated 4-part Harmony Player, enhancing your creative possibilities.":"シームレスに統合された 4 パートのハーモニー プレーヤーで新しい音楽の次元を探求し、創造的な可能性を高めます。","#How to Start Producing Music in 2026: The Complete Beginner's Guide":"2026年に音楽制作を始める方法：完全初心者向けガイド","#Auto-Tune Today (2016-Present)":"現在の自動調整 (2016 年から現在)","#How to Use a Talk Box?":"トークボックスの使い方は？","#A few words on frequency masking, a common issue that audio engineers and producers encounter regularly. It happens when one sound obfuscates the clarity of another sound within a similar frequency range, creating a muddy and unprofessional mix.":"オーディオ エンジニアやプロデューサーが定期的に遭遇する一般的な問題である周波数マスキングについて少し説明します。これは、あるサウンドが同じような周波数範囲内の別のサウンドの明瞭さを曖昧にし、濁ったプロフェッショナルでないミックスを作成するときに発生します。","#What Is Auto-Tune Artist?":"オートチューンアーティストとは？","#Your Podcast Deserves Professional Sound: How to Get The Best Audio Quality":"ポッドキャストにはプロのサウンドが欠かせません：最高の音質を実現する方法","#Harmonization: With Auto-Tune, you can expand your sonic palette by crafting new vocal harmonies. Just create multiple copies of a vocal track and apply slight pitch shifts to each, and you’ll get many independent tracks just from one recording.":"ハーモナイゼーション: Auto-Tune を使用すると、新しいボーカル ハーモニーを作成してサウンド パレットを拡張できます。ボーカル トラックのコピーを複数作成し、それぞれにわずかなピッチ シフトを適用するだけで、1 回の録音から多数の独立したトラックが得られます。","#Sound improvement. If your tracks require more in-depth processing and customization from the mixing engineer to shape your sound, requiring additional hours than the ones included in the studio.":"サウンドの改善。トラックのサウンドを整えるために、ミキシング エンジニアによるより詳細な処理とカスタマイズが必要な場合、スタジオでの処理時間よりも追加の時間が必要になります。","#This frequency range is crucial for audio engineers and producers to identify and control during post-production, as excessive sibilance can lead to audio distortion or even discomfort to the listener.":"過剰な歯擦音はオーディオの歪みやリスナーの不快感につながる可能性があるため、オーディオ エンジニアやプロデューサーがポストプロダクション中に特定して制御するために、この周波数範囲は非常に重要です。","#For twenty years, Auto-Tune has been the industry standard for professional pitch correction and the tool of choice for the most iconic vocal effect in popular music.":"20 年にわたり、 Auto-Tune はプロフェッショナルなピッチ補正の業界標準であり、ポピュラー ミュージックの最も象徴的なボーカル エフェクトに選ばれるツールです。","#JAMAICA":"ジャマイカ","#Account found":"アカウントが見つかりました","#Additional Considerations:":"追加の考慮事項:","#[s] Sound (Voiceless Alveolar Sibilant)":"[s] 音（無声歯槽歯擦音）","#Similar to [s], the tongue is raised with the blade in contact with the alveolar ridge.":"[s]と同様に、歯槽堤に刃を当てた状態で舌を上げます。","#Tips On Preventing Sibilance While Recording":"録音中の歯擦音を防ぐためのヒント","#Auto-Tune Essentials":"自動調整の必需品","#It all began with a few visionary hip-hop and rap artists who started using this powerful tool to enhance the mesmerizing and dreamlike qualities of their songs, and soon, singers and musicians worldwide were applying this effect to their tracks, bringing to life a whole new way to experiment with vocals.":"すべては、数人の先見の明のあるヒップホップやラップ アーティストが、この強力なツールを使用して、曲の魅惑的で夢のような特質を強化することから始まり、すぐに世界中の歌手やミュージシャンがこのエフェクトを自分のトラックに適用し、全体的な命を吹き込むようになりました。ボーカルを実験する新しい方法。","#Mainstream Acceptance (2008-2010)":"主流の受け入れ (2008 ～ 2010 年)","#Hygiene issues notwithstanding, producing the traditional talkbox effect requires dedicated hardware and takes a lot of practice to make it work. Thankfully, Articulator is here for all of your funky formant needs.":"衛生上の問題にもかかわらず、従来のトークボックス効果を生み出すには専用のハードウェアが必要であり、それを機能させるには多くの練習が必要です。ありがたいことに、 Articulator はファンキーなフォルマントのすべてのニーズに対応します。","#Key":"鍵","#Photo by bobby hendry on Unsplash":"Unsplashのボビー・ヘンドリーによる写真","#Last modified: April 19, 2023":"最終更新日: 2023 年 4 月 19 日","#Auto-Tune Artist delivers the power of Auto-Tune Pro, only optimized for live performances.":"Auto-Tune Artist は、ライブ パフォーマンスのみに最適化された Auto-Tune Pro のパワーを提供します。","#Articulator: Ooh Yeah Dry":"咬合器: Ooh Yeah Dry","#For more precise control, use manual volume automation to reduce the level of sibilant sounds at specific points in the recording.":"より正確に制御するには、手動ボリュームオートメーションを使用して、録音内の特定のポイントで歯擦音のレベルを下げます。","#AutoTune Hybrid is the ultimate real-time tuning solution for Pro Tools and Avid DSP hardware, including Carbon interfaces and HDX systems.":"AutoTune Hybrid は、Carbon インターフェイスや HDX システムを含む Pro Tools および Avid DSP ハードウェア向けの究極のリアルタイム チューニング ソリューションです。","#You may restrict our use of your E.U. Personal Information by sending us an e-mail stating your request to dpo@antarestech.com, if you have contested the accuracy of that information, if the processing is unlawful or if you need the information to establish, exercise or defend a legal claim. We will then store your E.U. Personal Information and process it only with your consent, or to establish, exercise or defend a legal claim or to protect the rights of others. The restriction with respect to information claimed to be inaccurate would end if we verify the accuracy of that contested information.":"情報の正確性に異議を唱えた場合、処理が違法である場合、または確立するために情報が必要な場合は、 dpo@antarestech.comにリクエストを記載した電子メールを送信することにより、EU 個人情報の使用を制限することができます。 、法的請求を行使または弁護する。その後、当社はお客様の EU 個人情報を保管し、お客様の同意を得た場合、または法的請求を立証、行使、弁護するため、または他者の権利を保護するためにのみ処理します。不正確であると主張された情報に関する制限は、その争われた情報の正確性が確認された場合に終了します。","#Setting up a Studio and Recording a Song - Total Cost":"スタジオのセットアップと曲の録音 - 総費用","#Name is required":"お名前必須","#Who Is Auto-Tune Artist for?":"Auto-Tune Artist は誰のためのものですか?","#Tracks like \"Sicko Mode\" and \"Stargazing\" showcased Travis Scott's mastery of Auto-Tune, blending his voice with hypnotic melodies and trap beats to create a sonic journey like no other.":"「Sicko Mode」や「Stargazing」などの曲では、トラヴィス・スコットのオートチューンの熟練が披露され、彼の声と催眠的なメロディーやトラップビートをブレンドして、他にはない音の旅を生み出しました。","#Although it is best to prevent sibilance at the source, there may be occasions where some amount of sibilance slips through despite your best efforts. Below are several techniques that can be used to address sibilance effectively in post-production.":"歯擦音を発生源で防ぐのが最善ですが、最善の努力にもかかわらず、ある程度の歯擦音がすり抜けてしまう場合もあります。以下に、ポストプロダクションで効果的に歯擦音に対処するために使用できるいくつかのテクニックを示します。","#Relative Balance: Lowering the fader level of the vocal can reduce the prominence of sibilant sounds, making them less pronounced in the overall audio mix.":"相対バランス:ボーカルのフェーダー レベルを下げると、歯擦音の顕著さが減少し、オーディオ ミックス全体の中での歯擦音の目立たなくなります。","#What Are The Different Types of Sibilance?":"歯擦音のさまざまな種類とは何ですか?","#Privacy Shield Certification":"プライバシー シールド認証","#THE HUMAN VOICE. SYNTHESIZED.":"人間の声。合成済み。","#Minimum Setup Costs":"最小限のセットアップコスト","#AutoTune 2026 Now Included":"AutoTune 2026が付属","#As the years progressed, Auto-Tune's influence extended beyond rap and hip-hop, making its mark in pop, EDM, and various other genres. Many artists across the musical spectrum embraced the technology, using it to craft unique and innovative sounds resonating with audiences worldwide.":"年が経つにつれて、Auto-Tune の影響はラップやヒップホップを超えて広がり、ポップ、EDM、その他さまざまなジャンルにその名を残しました。音楽のスペクトラム全体にわたる多くのアーティストがこのテクノロジーを採用し、世界中の聴衆の共感を呼ぶユニークで革新的なサウンドを作り出すために使用しました。","#These early adopters of Auto-Tune shattered traditional norms, proving that the tool was a powerful instrument for artistic expression. They unleashed a wave of creativity that forever changed the musical landscape, and Auto-Tune became an integral part of contemporary music production.":"Auto-Tune を早期に導入したこれらの人々は、従来の常識を打ち破り、このツールが芸術的表現のための強力な手段であることを証明しました。彼らは音楽の世界を永遠に変える創造性の波を解き放ち、Auto-Tune は現代の音楽制作に不可欠な部分になりました。","#The Future of Auto-Tune in Rap":"ラップにおけるオートチューンの未来","#Automatic key, scale, and tempo detection for enhancing your Auto-Tune workflow.":"Auto-Tune ワークフローを強化するためのキー、スケール、テンポの自動検出。","#Masking: Sibilant sounds can sometimes mask other important elements in the mix. You can minimize the masking effect of sibilance, allowing other parts of the mix to shine through.":"マスキング:歯擦音はミックス内の他の重要な要素を覆い隠すことがあります。歯擦音のマスキング効果を最小限に抑え、ミックスの他の部分を輝かせることができます。","#Most plug-ins have an input and output level control; set these so that the level coming out of the plugin is the same when engaged and bypassed.":"ほとんどのプラグインには、入力と出力のレベル コントロールがあります。これらを設定して、プラグインから出力されるレベルがエンゲージ時とバイパス時に同じになるようにします。","#Introduction to Mic Mod":"マイクモッドの紹介","#The new acts (and not-so-new ones) using Auto-Tune demonstrated the effect’s versatility and adaptability as a musical tool, which influenced a diverse range of genres and styles. Auto-Tune became a symbol of innovation and creative freedom, allowing artists to explore uncharted territories and redefine the sonic landscape.":"Auto-Tune を使用した新しい行為 (およびそれほど新しくない行為) は、音楽ツールとしてのエフェクトの多用途性と適応性を実証し、さまざまなジャンルやスタイルに影響を与えました。 Auto-Tune は革新性と創造的自由の象徴となり、アーティストが未知の領域を探索し、音の世界を再定義できるようになりました。","#Enjoy a refreshed user interface for Auto-Mode and Graph Mode, designed for enhanced readability and ease of editing based on important community feedback.":"重要なコミュニティのフィードバックに基づいて読みやすさと編集のしやすさを向上させるように設計された、自動モードとグラフ モードの刷新されたユーザー インターフェイスをお楽しみください。","#AutoTune Flash Sale: Up To 50% Off Plugins":"AutoTuneフラッシュセール：プラグイン最大50%オフ","#The following scenarios may cause higher rates than those previously listed.":"以下のシナリオでは、前述のものよりも高い料金が発生する可能性があります。","#It is also recommended to use a pop filter or a foam windscreen in front of the microphone. This helps to disperse the force of the plosive sounds (like \"p\" and \"b\") and reduce the intensity of sibilance. Avoid speaking too close to the microphone, as this can accentuate sibilant sounds.":"マイクの前にポップフィルターまたはフォームフロントガラスを使用することもお勧めします。これにより、破裂音 (「p」や「b」など) の力が分散され、歯擦音の強度が軽減されます。歯擦音を強調する可能性があるため、マイクに近づきすぎないように注意してください。","#The De-Esser is a tool that specifically addresses and controls sibilance in vocal recordings. Its primary purpose is to reduce the harsh \"s,\" \"sh,\" \"ch,\" and \"z\" sounds, which can be distracting and unpleasant to the listener.":"ディエッサーは、ボーカル録音における歯擦音に特に対処し、制御するツールです。その主な目的は、リスナーの気が散って不快になる可能性がある耳障りな「s」、「sh」、「ch」、および「z」の音を軽減することです。","#Auto-Tune EFX+ added to your cart!":"オートチューン EFX+ がカートに追加されました!","#[s] as in \"sea\"":"[s] 「海」のように","#Solo Artists: $400.":"ソロアーティスト：400ドル。","#Soon, worldwide-known artists across genres also began exploring Auto-Tune's capabilities, integrating them into their unique styles. Snoop Dogg, the legendary hip-hop icon, hopped on the Auto-Tune train with his track \"Sensual Seduction\" in 2007. In this case, the use of Auto-Tune added a futuristic and ethereal vibe to the song, expanding its sonic texture.":"すぐに、ジャンルを超えて世界的に有名なアーティストも Auto-Tune の機能を探求し始め、それらを独自のスタイルに統合しました。伝説のヒップホップ アイコンであるスヌープ ドッグは、2007 年にトラック「センシュアル セダクション」を持ってオートチューン トレインに飛び乗りました。この場合、オートチューンの使用により、曲に未来的で幻想的な雰囲気が追加され、そのサウンドが拡張されました。テクスチャー。","#Auto-Tune EFX RTAS - 1.0.2.2 (17MB)":"オートチューン EFX RTAS - 1.0.2.2 (17MB)","#Place of Articulation:":"調音の場所:","#How much does a custom song cost?":"カスタムソングの料金はいくらですか?","#How much you spend on musical instruments depends on many things, including your budget, ambition, and creative needs. An award-winning guitarists can record a solo with a $300 Squier Affinity series. But there are times when the right microphone, amplifier, or synth will drastically improve the quality of your tune. Try to spend some time thinking about what you absolutely need, and invest on that first. You can always rent things you need occasionally.":"楽器にいくらかけるかは、予算、野心、創作上のニーズなど、さまざまな要素によって決まります。受賞歴のあるギタリストは、300 ドルの Squier Affinity シリーズでソロを録音できます。しかし、適切なマイク、アンプ、シンセサイザーを使用すると、曲の質が劇的に向上することがあります。絶対に必要なものについて時間をかけて考え、まずそれに投資してください。時々必要なものはいつでもレンタルできます。","#Auto-Tune Artist is available with Auto-Tune Unlimited, the ultimate collection of professional vocal effects. Subscribe now, or download your fully-featured, FREE 14-day trial of Auto-Tune Unlimited today.":"Auto-Tune Artist は、プロフェッショナルなボーカル エフェクトの究極のコレクションである Auto-Tune Unlimited で利用できます。今すぐ購読するか、Auto-Tune Unlimited の全機能を備えた 14 日間の無料試用版を今すぐダウンロードしてください。","#Auto-Tune Artist also features the Humanize function, which preserves subtle pitch variations on sustained notes; automatic formant correction, adjustable throat modeling, real-time MIDI control, and advanced vibrato controls.":"Auto-Tune Artistには、サステイン ノートの微妙なピッチ バリエーションを保持するヒューマナイズ機能も備わっています。自動フォルマント補正、調整可能なスロート モデリング、リアルタイム MIDI コントロール、高度なビブラート コントロール。","#How To Reduce Sibilance In A Mix":"ミックス内の歯擦音を軽減する方法","#Auto-Tune Essentials logo":"Auto-Tune Essentials のロゴ","#Automagically slice up vocals with advanced transient detection that could only come from the creators of AutoTune. Play slices in order or rearrange them to create new phrases and patterns.":"AutoTuneの開発者ならではの高度なトランジェント検出機能で、ボーカルを魔法のように自動的にスライス。スライスした音を順番に再生したり、並べ替えたりして、新しいフレーズやパターンを作成できます。","#DAWs range from $100 to $600 for options like FL Studio and Ableton Live and up to $1600 for top choices like Avid Pro Tools Ultimate and Pro Tools Artists. If paying for a perpetual license is not within your budget, Pro Tools and Studio One offer subscription-based DAWs, and almost every DAW has a free trial, so you can explore it before buying.":"DAW の価格は、FL StudioやAbleton Liveなどのオプションでは 100 ～ 600 ドル、 Avid Pro Tools UltimateやPro Tools Artistsなどのトップ チョイスでは最大 1,600 ドルです。永久ライセンスを購入する予算がない場合は、 Pro ToolsとStudio One がサブスクリプション ベースの DAW を提供しており、ほぼすべてのDAWに無料トライアルがあるため、購入前に試してみることができます。","#Planning your budget in advance can help you ensure a smooth booking or studio-building process and prepare you for any unexpected expenses that might arise.":"事前に予算を計画しておくと、予約やスタジオ建設のプロセスがスムーズに進み、予期しない出費が発生した場合にも備えることができます。","#How To Reduce The “S” Sounds While Recording":"録音中の「S」音を軽減する方法","#Postalveolar, similar to [ʃ].":"後歯槽音、[ʃ] に似ています。","#AutoTune works so effortlessly and keeps sessions moving quickly. I can't imagine running a session without it.":"AutoTune は驚くほどスムーズに動作し、セッションをスムーズに進めてくれます。もう、これなしでセッションを進めるのは考えられません。","#FAQs":"よくある質問","#Download Auto-Tune Unlimited Monthly (14 Days Free)":"Auto-Tune Unlimited Monthly をダウンロード (14 日間無料)","#A purple background with an image of the Auto-Tune crew superimposed on top":"紫色の背景にオートチューンクルーの画像を重ねた","#We may disclose Personal Information to our affiliates and to any contractors, service providers and other third parties who need to know such information to provide services that we request to support our permitted uses of your Personal Information. For example, we may disclose certain of your Personal Information in connection with our use of Google Analytics (see the section above titled “Google Analytics”), we may share certain of your Personal Information with our third-party advertisers (such as Facebook or other social media platforms),we may share certain of your Personal Information with third parties that are sponsors of sweepstakes, contests, giveaways or other promotions for which you register, we may use a third-party cloud-hosting service provider (such as Amazon Web Services or Microsoft Azure) to store certain of your Personal Information securely, and we use a third-party payment processor to process in a secure manner any transactions you make using our Services. When we disclose Personal Information to these third parties, we enter into a contract that describes the purpose of such disclosure and that requires the recipient to both keep that Personal Information confidential and not to use it for any purpose except in performing its obligations under the contract. Our accountability for E.U. Personal Information (as defined below) that we receive in the United States under the Privacy Shield Frameworks and subsequently transfer to a third party is described in the Privacy Shield Principles. In particular, we will remain responsible and liable under the Privacy Shield Principles if third parties we engage to process E.U. Personal Information on our behalf do so in a manner inconsistent with the Principles, unless we prove that we are not responsible for the event giving rise to the damage. For more information about the E.U.-U.S. Privacy Shield Framework and the Swiss-U.S. Privacy Shield Framework, please see the section below titled “Users Outside of the United States.”":"当社は、お客様の個人情報の許可された使用をサポートするために当社が要求するサービスを提供するために、そのような情報を知る必要がある当社の関連会社、請負業者、サービスプロバイダー、およびその他の第三者に個人情報を開示する場合があります。たとえば、Google アナリティクスの使用に関連して特定の個人情報を開示する場合があり (上記の「 Google アナリティクス」というタイトルのセクションを参照)、特定の個人情報をサードパーティの広告主 (Facebook や他のソーシャル メディア プラットフォーム)、当社はお客様の個人情報の一部を、お客様が登録する懸賞、コンテスト、景品、またはその他のプロモーションのスポンサーである第三者と共有する場合があり、第三者のクラウド ホスティング サービス プロバイダー (Amazon など) を使用する場合があります。 Web サービスまたは Microsoft Azure) を使用して、特定の個人情報を安全に保管し、第三者の支払い処理業者を使用して、お客様が当社のサービスを使用して行う取引を安全な方法で処理します。当社がこれらの第三者に個人情報を開示する場合、当社はかかる開示の目的を説明する契約を締結し、受領者がその個人情報の秘密を保持し、契約に基づく義務を履行する以外の目的で使用しないことを義務付けます。 .プライバシー シールド フレームワークに基づいて米国で受け取り、その後第三者に転送する EU 個人情報 (以下に定義) に対する当社の説明責任は、プライバシー シールド原則に記載されています。特に、当社に代わって EU 個人情報を処理するために当社が関与する第三者が原則と矛盾する方法で処理を行った場合、発生した事象に対して当社が責任を負わないことを証明しない限り、当社は引き続きプライバシー シールド原則に基づいて責任を負うものとします。ダメージに。 EU-US プライバシー シールド フレームワークおよびスイス-US プライバシー シールド フレームワークの詳細については、以下の「米国外のユーザー」というタイトルのセクションを参照してください。","#New York Studio":"ニューヨークスタジオ","#[ʃ] Sound (Voiceless Postalveolar Sibilant)":"[ʃ]音（無声後歯茎歯擦音）","#How Does a Talkbox Work?":"トークボックスはどのように機能しますか?","#These sibilant sounds create a hissing or sharp quality in the speech. Managing sibilance is essential in audio production to ensure clear and pleasant speech recordings.":"これらの歯擦音は、音声にシューシューという音や鋭い音を生み出します。クリアで快適な音声録音を確保するには、オーディオ制作において歯擦音の管理が不可欠です。","#AutoTune provides a pocket for the artist to sit in while being able to experiment within the key of the song.":"AutoTune は、アーティストが曲のキー内で実験できるスペースを提供します。","#Using Equalization To Reduce Sibilance":"イコライゼーションを使用して歯擦音を低減する","#Upon our receipt of your request by e-mail at dpo@antarestech.com and our verification of your identity, we will advise you whether we are processing E.U. Personal Information concerning you and, if so, will provide you with a copy of your E.U. Personal Information being processed and certain information about the nature and purposes of the processing. If your E.U. Personal Information is used for automated decision-making, we will provide you with summary information on the logic being used and the types of decisions being made. You may correct, amend or delete any such E.U. Personal Information that is inaccurate or incomplete. We will respond to all requests within a reasonable timeframe.":"dpo@antarestech.com宛ての電子メールでお客様のリクエストを受け取り、お客様の身元を確認した後、お客様に関する EU 個人情報を処理しているかどうかを通知し、処理している場合は EU のコピーを提供します。処理される個人情報、および処理の性質と目的に関する特定の情報。 EU 個人情報が自動化された意思決定に使用される場合、使用されているロジックと行われている意思決定の種類に関する概要情報を提供します。不正確または不完全な EU 個人情報を修正、修正、または削除することができます。当社は合理的な期間内にすべての要求に対応します。","#Example:":"例：","#With an intuitive interface, low latency for live performance, and powerful MIDI functionality, Auto-Tune Artist is a professional real-time pitch correction tool designed to meet the needs of working musicians, producers, studios, and live sound engineers.":"Auto-Tune Artist は、直感的なインターフェイス、ライブ パフォーマンス向けの低遅延、強力なMIDI機能を備え、現役のミュージシャン、プロデューサー、スタジオ、ライブ サウンド エンジニアのニーズを満たすように設計されたプロフェッショナルなリアルタイム ピッチ補正ツールです。","#Electricity: Around $200 or above monthly and around $10 for 1-2 days.":"電気代：月額約200ドル以上、1～2日で約10ドル。","#Sibilants are produced by creating a narrow opening in the vocal tract, causing turbulence in the airflow. The different types of sibilance vary based on tongue shape, place of articulation, and point of contact on the tongue. Let's explore the most common types of sibilance:":"歯擦音は、声道に狭い開口部を作ることによって生成され、気流に乱流を引き起こします。歯擦音の種類は、舌の形状、調音の場所、舌の接触点によって異なります。最も一般的なタイプの歯擦音を見てみましょう。","#You don't necessarily have to invest thousands of dollars in a home recording studio, but high-quality recordings often require high-quality gear.":"必ずしも自宅のレコーディングスタジオに何千ドルも投資する必要はありませんが、高品質のレコーディングには高品質の機材が必要になることがよくあります。","#Candor":"率直","#MIDI controllers":"MIDIコントローラー","#Embellish the Background":"背景を装飾する","#Virtual Talk Box/Talk box Online":"バーチャルトークボックス/トークボックスオンライン","#Get early access":"早期アクセスを取得する","#Key Features:":"主な機能：","#The Best Music Production Resources in 2026":"2026年の最高の音楽制作リソース","#Your First Plugin Purchase: A Complete Beginner's Guide":"初めてのプラグイン購入：完全初心者向けガイド","#Today, we'll analyze the current trends of the ever-shifting music landscape and identify the costs of producing a single in 2024. Regardless of the genre you play or your experience as an artist, you'll find valuable hindsight and information to help you tailor your promotional strategy accordingly.":"今日は、常に変化する音楽業界の現在のトレンドを分析し、2024 年にシングルを制作するためのコストを特定します。演奏するジャンルやアーティストとしての経験に関係なく、プロモーション戦略を適切に調整するのに役立つ貴重な洞察と情報が見つかります。","#Auto-Tune Artist is professional real-time pitch-correction software, designed to meet the needs of working musicians, producers, recording engineers, and live sound engineers. It’s optimized for low-latency processing for both stage and studio use. Auto-Tune Artist includes the complete real-time feature set of Auto-Tune Pro, making it a pro-level upgrade from other Auto-Tune editions, such as Auto-Tune Access or Auto-Tune EFX+.":"Auto-Tune Artistは、現役のミュージシャン、プロデューサー、レコーディング エンジニア、ライブ サウンド エンジニアのニーズを満たすように設計された、プロフェッショナルなリアルタイム ピッチ補正ソフトウェアです。ステージとスタジオの両方で使用するための低遅延処理用に最適化されています。 Auto-Tune Artistには、 Auto-Tune Proの完全なリアルタイム機能セットが含まれており、 Auto-Tune AccessやAuto-Tune EFX+などの他の Auto-Tune エディションからのプロレベルのアップグレードとなっています。","#To create a custom song, it's essential to hire talented songwriters, singers, and musicians. Songwriter rates can vary widely, ranging from $25 to $500, depending on their experience and skill level. When it comes to hiring a singer, the cost can range from $100 to $500, depending on their genre and level of expertise. Similarly, the rates for hiring session musicians can range from $50 to $150 per hour.":"カスタムソングを作成するには、才能のあるソングライター、歌手、ミュージシャンを雇うことが不可欠です。ソングライターの料金は、経験とスキルレベルに応じて 25 ドルから 500 ドルまでと幅広く異なります。歌手を雇う場合、ジャンルと専門知識のレベルに応じて 100 ドルから 500 ドルの範囲になります。同様に、セッションミュージシャンを雇う場合の料金は、1 時間あたり 50 ドルから 150 ドルの範囲になります。","#Now, let’s play some funky clavinet, hitting keys in rhythm with the vocal and using the vocal as the modulator input in Articulator:":"それではファンキーなクラビネットを演奏してみましょう。ボーカルに合わせてリズムに合わせてキーを叩き、アーティキュレーターのモジュレーター入力としてボーカルを使用します。","#Auto-Tune Pro 11 Smart Midi Mapping interface":"Auto-Tune Pro 11 スマート MIDI マッピング インターフェース","#Band: $1200.":"バンド：1200ドル。","#Producers and Recording Engineer hidden fees. When you book studio time, read the contract carefully. The producer, recording, mixing, and mastering engineer sometimes have separate fees.":"プロデューサーとレコーディング エンジニアには隠れた料金があります。スタジオを予約するときは、契約書を注意深くお読みください。プロデューサー、レコーディング、ミキシング、マスタリング エンジニアには、別途料金がかかる場合があります。","#Here's a summary of the total costs to record a song if you're setting up your home studio. I'm considering both the minimum setup and the advanced setup and providing you with options for each item.":"ホームスタジオをセットアップする場合に、曲を録音するのにかかる総コストの概要を以下に示します。最小限のセットアップと高度なセットアップの両方を考慮し、各項目のオプションを提供します。","#New Undo/Redo/Bypass capability":"新しい元に戻す/やり直し/バイパス機能","#Alveolar, meaning the sound is produced by the airflow being constricted at the alveolar ridge.":"肺胞性。歯槽堤で空気の流れが絞られることによって音が生成されることを意味します。","#Internet and Subscription Services":"インターネットとサブスクリプションサービス","#Musicians: $50 rate per hour. From $50 to $600 for one musician.":"ミュージシャン: 1 時間あたり 50 ドル。ミュージシャン 1 人あたり 50 ドルから 600 ドル。","#Articulator: Mix Wet":"咬合器: ミックスウェット","#KEY AUTO-TUNE ACCESS 10 FEATURES":"主要なオートチューン アクセス 10 機能","#Dynamic Range Compression":"ダイナミックレンジ圧縮","#To record a cover song, you need to obtain the mechanical license of the original music from the rights owner. This license provides you with the rights to re-record the song and offer it for sale, download, or upload it to streaming services. Prices can be negotiated directly with the right owner by contacting publishing services like DistroKid and CD Baby or using services like Songfile.":"カバー曲を録音するには、権利所有者からオリジナル曲のメカニカル ライセンスを取得する必要があります。このライセンスにより、曲を再録音して販売、ダウンロード、ストリーミング サービスへのアップロードを行う権利が付与されます。DistroKid やCD Babyなどの出版サービスに連絡するか、 Songfileなどのサービスを使用することで、権利所有者と直接価格を交渉できます。","#Turn up the mic preamp until the highest peak clips. Then turn it down by 15-20 dB. In this way, you will have enough headroom to handle those peaks.":"最高ピークがクリップするまでマイクプリアンプを上げます。次に、15 ～ 20 dB 下げます。このようにして、これらのピークを処理するのに十分なヘッドルームが得られます。","#We comply with the Privacy Shield Frameworks as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal information transferred from the European Union, the United Kingdom, and Switzerland (“E.U. Personal Information”) to the United States, and we follow internal procedures for verifying that our commitments under this Policy have been implemented. We have certified to the U.S. Department of Commerce that we adhere to the Privacy Shield Principles with respect to such E.U. Personal Information. If there is any conflict between the terms in this Policy and data subject rights under the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern. To learn more about the Privacy Shield program, and to view our certification page, please visit https://www.privacyshield.gov/. Our compliance with the Privacy Shield Principles can be investigated and enforced by the United States Federal Trade Commission.":"当社は、欧州連合、英国、およびスイスから米国に転送される個人情報 (「EU 個人情報」) の収集、使用、および保持に関して、米国商務省が定めたプライバシー シールド フレームワークを遵守します。 、およびこのポリシーに基づくコミットメントが実施されていることを確認するための内部手順に従います。当社は、かかる EU 個人情報に関してプライバシー シールド原則を遵守していることを米国商務省に証明しています。本ポリシーの条件とプライバシー シールド原則に基づくデータ主体の権利との間に矛盾がある場合は、プライバシー シールド原則が適用されるものとします。プライバシー シールド プログラムの詳細と認証ページを表示するには、 https://www.privacyshield.gov/にアクセスしてください。当社のプライバシー シールド原則への準拠は、米国連邦取引委員会によって調査および実施される可能性があります。","#When many of the world’s biggest recording artists go on tour, they don’t go onstage without Auto-Tune Artist. In this introduction to Auto-Tune Artist tutorial, you’ll learn the basics of how to get the most out of the software from the studio to the stage.":"世界最大のレコーディング アーティストの多くがツアーに参加するとき、Auto-Tune Artist なしではステージに上がりません。この Auto-Tune Artist チュートリアルの概要では、スタジオからステージまで、ソフトウェアを最大限に活用する方法の基本を学びます。","#For example, Travis Scott’s album \"Astroworld\" (2018) became a landmark in modern hip-hop, featuring heavily Auto-Tuned vocals that contributed to the album's dreamy and atmospheric vibe.":"たとえば、トラヴィス スコットのアルバム「アストロワールド」（2018 年）は、現代のヒップホップのランドマークとなり、アルバムの夢のような雰囲気のある雰囲気に貢献した高度にオートチューニングされたボーカルを特徴としています。","#You might need multiple pairs of headphones for recording, mixing, and mastering. The cost ranges from $50 for the Audio-Technica ATH-M20x to $200 and beyond for the Beyerdynamic DT 770 Pro.":"録音、ミキシング、マスタリングには複数のヘッドフォンが必要になる場合があります。価格は、Audio-Technica ATH-M20xの 50 ドルから、 Beyerdynamic DT 770 Proの 200 ドル以上までさまざまです。","#It's important to strike a balance between cost and quality: sometimes, spending more on high-quality recording equipment can save you money in the long run compared to cheaper options that may require frequent upgrades and repairs.":"コストと品質のバランスを取ることが重要です。頻繁なアップグレードや修理が必要になる可能性のある安価なオプションと比較して、高品質の録音機器に多額の費用をかけることで、長期的にはコストを節約できる場合があります。","#Instruments: They cost around $120 to $300, depending on the instrument and whether you buy or rent them.":"楽器: 楽器の種類や、購入するかレンタルするかによって異なりますが、費用は約 120 ドルから 300 ドルです。","#Cables: $200. Cables are around $20 each. Aim for at least ten cables.":"ケーブル: 200 ドル。ケーブルは 1 本あたり約 20 ドルです。少なくとも 10 本のケーブルを用意してください。","#Articulator: Break Wet":"咬合器: ブレーク ウェット","#Articulator delivers the funky sounds of the iconic talkbox effect.":"Articulator は、象徴的なトークボックス効果のファンキーなサウンドを提供します。","#Sibilance refers to the hissing or sharp \"s,\" \"sh,\" \"ch,\" and \"z\" sounds produced by human speech. These sounds are characterized by high-frequency energy and sometimes sound harsh or distracting when recorded. This occurs when the airflow during speech passes through a narrow space between the tongue and the roof of the mouth, creating a turbulent sound.":"シビランスとは、人間の音声によって生成されるシューという音、または鋭い「s」、「sh」、「ch」、「z」の音を指します。これらの音は高周波エネルギーが特徴で、録音すると耳障りな音や気が散る音になることがあります。これは、発話中の空気の流れが舌と口蓋の間の狭い空間を通過するときに発生し、乱雑な音を生成します。","#There are a few factors to consider when deciding between a professional studio and a home studio recording: the cost of building your home studio (if you don’t have one already), equipment, renting instruments or renting studio time, the quality of the recording equipment in both studios and its impact on your music, and obviously, your budget.":"プロのスタジオとホームスタジオのどちらで録音するかを決める際に考慮すべき要素がいくつかあります。ホームスタジオの構築費用（まだ持っていない場合）、機材、楽器のレンタルまたはスタジオ時間のレンタル、両方のスタジオの録音機材の品質とそれが音楽に与える影響、そしてもちろん予算です。","#While Auto-Tune Artist is designed for maximum ease of use, it’s also packed with powerful features. That’s why it includes both Basic and Advanced Views, so you can quickly find the tools you need, when you need them.":"Auto-Tune Artist は使いやすさを最大限に考慮して設計されていますが、強力な機能も満載です。そのため、基本ビューと詳細ビューの両方が含まれているため、必要なときに必要なツールをすばやく見つけることができます。","#Introducing AutoTune Slice":"AutoTune Sliceのご紹介","#Free as part of the SSL Production Pack":"SSL Production Pack の一部として無料","#Tutorial: Introduction to Harmony Engine":"チュートリアル: Harmony Engine の紹介","#A Digital Audio Workstation (DAW) hosting the Auto-Tune software responsible for processing the vocal input in real-time.":"リアルタイムでボーカル入力を処理する Auto-Tune ソフトウェアをホストするデジタル オーディオ ワークステーション (DAW)。","#MIDI controllers: Usually from $100 to $300.":"MIDIコントローラー: 通常 100 ドルから 300 ドル。","#In the long run, building your recording studio has obvious benefits: you can access it at all times, personalize it, and won’t have to depend on anyone else to record your tunes. Home studios are great for independent artists with low budgets or artists who prefer to work independently.":"長期的には、レコーディング スタジオを構築することには明らかな利点があります。いつでもアクセスでき、カスタマイズでき、曲を録音するために他の人に頼る必要がありません。ホーム スタジオは、予算の少ない独立系アーティストや独立して作業することを好むアーティストに最適です。","#The difference from [ʃ] is that the vocal cords vibrate, creating a voiced sound.":"[ʃ]との違いは、声帯が振動して有声音になることです。","#ARMENIA":"アルメニア","#Point of Contact on the Tongue:":"舌の接触点:","#AT Vocal Compressor":"ATVocal Compressor","#Create the Ultimate Talk Box Effect with Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimited で究極のトーク ボックス効果を作成","#How much is mastering music?":"音楽のマスタリングにはいくらかかりますか？","#With the tools available for music production becoming more accessible every year and an industry that rewards consistent and frequent releases, understanding how much it costs to record a single becomes a crucial component of your music marketing strategy.":"音楽制作に利用できるツールが年々利用しやすくなり、業界では一貫性のある頻繁なリリースが評価されるようになっているため、シングルを録音するのにどれくらいの費用がかかるかを把握することは、音楽マーケティング戦略の重要な要素になります。","#One of the most colorful uses of the talkbox is embellishing background vocals and phrases. You can also use Articulator to add the formant “flavor” of one sound source to another. For example, listen to the audio below starting with a dry drum break:":"トークボックスの最もカラフルな用途の 1 つは、バックグラウンド ボーカルやフレーズを装飾することです。アーティキュレーターを使用して、ある音源のフォルマント「フレーバー」を別の音源に追加することもできます。たとえば、乾いたドラムブレイクから始まる以下のオーディオを聞いてください。","#Your Time":"あなたの時間","#Acoustic Treatment: From $1000 to $1500, depending on how big the space is.":"音響処理: スペースの大きさに応じて 1,000 ドルから 1,500 ドル。","#Note that by playing the notes along with the vocals, we can distinguish the words a bit more clearly, and we can hear that they took on the melody of the clavinet.":"ボーカルに合わせて音符を演奏することで、単語をより明確に区別できることに注意してください。また、単語がクラビネットのメロディーを帯びていることがわかります。","#Articulator: Wet Clav":"咬合器: Wet Clav","#Photo by Thiago Barletta on Unsplash":"UnsplashのThiago Barlettaによる写真","#The airflow passes along the sides of the tongue.":"空気の流れは舌の側面に沿って流れます。","#The Village Studio: Their hourly rates range from $50 to $150. They host big artists like Dr. Dre and Lady Gaga.":"The Village Studio: 時間料金は 50 ドルから 150 ドルです。ドクター・ドレーやレディー・ガガなどの大物アーティストが出演します。","#Cables: Around $200.":"ケーブル: 約 200 ドル。","#Manual Volume Automation":"手動ボリュームオートメーション","#Auto-Tune's Aspire is the first plug-in that allows adding or reducing breathiness in vocal recordings without affecting the voice's harmonic elements. With Aspire, you can easily manipulate the aspiration noise while leaving the voice's natural characteristics untouched, thanks to a sophisticated parametric EQ that'll give you complete control over the amount of effect to apply. The plug-in's dedicated display lets you monitor Aspire's impact on the audio signal in real-time, so you can adjust the aspiration noise processing on the fly and improve your workflow.":"Auto-Tune の Aspire は、声の倍音要素に影響を与えることなく、ボーカル録音の息づかいを追加または軽減できる最初のプラグインです。 Aspire を使用すると、適用するエフェクトの量を完全に制御できる洗練されたパラメトリック EQ のおかげで、声の自然な特性をそのままにしたまま、吸引ノイズを簡単に操作できます。プラグインの専用ディスプレイを使用すると、オーディオ信号に対する Aspire の影響をリアルタイムで監視できるため、吸引ノイズ処理をその場で調整してワークフローを改善できます。","#AUSTRIA":"オーストリア","#Soundproofing":"防音","#Let's examine the specific costs in more detail. Starting with recording a song in the studio, we'll divide this section into minimum and average costs, top studio costs, and extra fees.":"具体的なコストを詳しく見てみましょう。スタジオで曲を録音することから始め、このセクションを最低コストと平均コスト、最高スタジオコスト、追加料金に分けます。","#Note. These are average costs, and some studios may have different prices or include different services than the ones described here. You’ll always need to contact the studio directly before booking.":"注意: これらは平均的な費用であり、スタジオによっては、ここに記載されているものとは異なる料金や異なるサービスが含まれる場合があります。予約する前に、必ずスタジオに直接お問い合わせいただく必要があります。","#Contact the studio for rental and insurance costs for valuable instruments.":"貴重な楽器のレンタルおよび保険料についてはスタジオにお問い合わせください。","#Special effects. In case you need special effects, both virtually produced in a DAW or physically produced in the studio by a sound designer,":"特殊効果。DAWでDAW的に制作された特殊効果や、スタジオでサウンドデザイナーによって物理的に制作された特殊効果が必要な場合、","#Beyond Future, many other artists emerged during this period, using Auto-Tune as a tool to express their artistic vision. Rappers like Travis Scott, Young Thug, and Lil Uzi Vert embraced Auto-Tune to craft their distinct sounds, constantly pushing the boundaries of their creativity.":"Beyond Future 以外にも、この時期に他の多くのアーティストが登場し、Auto-Tune を自分たちの芸術的ビジョンを表現するツールとして使用しました。 Travis Scott、Young Thug、Lil Uzi Vert などのラッパーは、Auto-Tune を活用して独自のサウンドを作り上げ、創造性の限界を常に押し広げています。","#Articulator: Break Dry":"咬合器: ブレイクドライ","#Sibilance frequency is the range of frequencies at which sibilant sounds are most pronounced. In audio and speech analysis, sibilance frequencies typically lie at the higher end of the audio spectrum, usually between 4 kHz to 10 kHz or higher.":"歯擦音周波数は、歯擦音が最も顕著になる周波数の範囲です。オーディオおよびスピーチの分析では、歯擦音周波数は通常、オーディオ スペクトルの上限、通常は 4 kHz ～ 10 kHz、またはそれ以上の範囲にあります。","#Sibilance Unveiled: Understand its Definition and Frequency Range":"シビランスの解明: その定義と周波数範囲を理解する","#[z] Sound (Voiced Alveolar Sibilant)":"[z] 音（有声歯槽歯擦音）","#Auto-Tune Unlimited is the ultimate vocal production suite and the industry standard for professional vocal tuning.":"Auto-Tune Unlimited は究極のボーカル プロダクション スイートであり、プロフェッショナルなボーカル チューニングの業界標準です。","#Rates can go from $1000 and beyond, depending on the sound engineer, producers, sound gear, and the studio's prestige.":"料金は、サウンド エンジニア、プロデューサー、サウンド ギア、スタジオの評判に応じて 1,000 ドル以上になる場合があります。","#[ʒ] Sound (Voiced Postalveolar Sibilant)":"[ʒ]音（有声後歯茎歯擦音）","#Music instruments: Rental costs for guitars, drums, and bass guitars range from $40 for a weekend to over $80 monthly.":"楽器: ギター、ドラム、ベースギターのレンタル料金は、週末で 40 ドルから、月額で 80 ドル以上まであります。","#Engineers' and producers' fees range from $25 to $75 per hour, depending on their expertise. However, they may charge additional fees if you ask for something that’s outside the scope of your collaboration.":"エンジニアとプロデューサーの料金は、専門知識に応じて 1 時間あたり 25 ドルから 75 ドルの範囲です。ただし、コラボレーションの範囲外の作業を依頼した場合は、追加料金を請求されることがあります。","#Photo by Erik Mclean on Unsplash":"UnsplashのErik Mcleanによる写真","#Updated Auto-Key 2 integration to receive chromatic scale information":"半音スケール情報を受信するために Auto-Key 2 統合を更新しました","#\"sh\" sound in \"she\" and \"seashore.\"":"「彼女」と「海岸」の「sh」の音。","#AutoTune Slice is more than a vocal sampling instrument: it's a library and sound slicer optimized for vocals and melodies that gives you complete control over your music workflow. It comes with a vast library of samples by award-winning artists that'll satisfy the needs of producers across all genres. Choose a vocal sample from AutoTune Slice's ever-expanding library and drag & drop it into your DAW. The advanced transient detection will automatically slice up the sample into separate sections, allowing you to create personalized phrases and patterns with it. Finally, all you have to do is make the vocal sounds uniquely yours by using the fourteen built-in effects in AutoTune Slice, including an analog tube saturation, mutative ring modulation, chorus, and vocal doubling.":"AutoTune Slice は単なるボーカル サンプリング インストゥルメントではありません。ボーカルとメロディーに最適化されたライブラリとサウンド スライサーであり、音楽ワークフローを完全にコントロールできます。受賞歴のあるアーティストによる膨大なサンプル ライブラリが付属し、あらゆるジャンルのプロデューサーのニーズを満たします。AutoTune Slice の拡大し続けるライブラリからボーカル サンプルを選択し、DAW にドラッグ & ドロップします。高度なトランジェント検出機能により、サンプルは自動的に個別のセクションにスライスされるため、パーソナライズされたフレーズやパターンを作成できます。最後に、アナログ チューブ サチュレーション、ミューテイティブ リング モジュレーション、コーラス、ボーカル ダブリングなど、AutoTune Slice に内蔵されている 14 種類のエフェクトを使用して、ボーカル サウンドを独自のものに仕上げるだけです。","#VST2 Mac OS 10.13 to 10.15 with a compatible VST host program that supports VST2":"VST2 Mac OS 10.13～10.15（VST2をサポートする互換性のあるVSTホストプログラム搭載）","#Auto-Tune Vocal Compressor | Antares Tech":"Auto-Tune Vocal Compressor| Antares Tech","#You can find basic models starting at $100, like the Akai MPK MKII, to more advanced options, like the Arturia KeyLab 61 Mk2, which costs $500 or more.":"Akai MPK MKIIのような 100 ドルから始まる基本モデルから、 Arturia KeyLab 61 Mk2のような 500 ドル以上するより高度なオプションまで見つかります。","#How Much Does It Cost to Sample a Song?":"曲をサンプリングするにはどれくらいの費用がかかりますか?","#Example: \"She sells seashells by the seashore.\"":"例: 「彼女は海岸で貝殻を売っています。」","#Close up of a studio microphone with a man holding headphones blurred out in the background":"背景にぼやけたヘッドフォンを持った男性とスタジオマイクの接写","#When it comes to sibilance, while you can use a fader to mitigate the issue, your best bet is an EQ. First, use a spectrum analyzer to identify the conflicting frequencies. Although most sibilances range between 3 kHz to 8 kHz (female voices have sibilant sounds at a higher frequency than male's), do take a look at the whole spectrum to identify all the possible frequency issues before applying the EQ.":"歯擦音に関しては、フェーダーを使用して問題を軽減することもできますが、最善の策は EQ です。まず、スペクトル アナライザーを使用して、競合する周波数を特定します。ほとんどの歯擦音の範囲は 3 kHz ～ 8 kHz ですが (女性の声には男性の声よりも高い周波数の歯擦音があります)、EQ を適用する前に、スペクトル全体を見て、考えられる周波数の問題をすべて特定してください。","#This is when you apply different compression settings to specific frequency bands. In this case, you can set up a multiband compressor to target the frequency range where sibilance is most prominent (typically around 4 kHz to 10 kHz).":"これは、特定の周波数帯域に異なる圧縮設定を適用する場合です。この場合、歯擦音が最も顕著な周波数範囲 (通常は約 4 kHz ～ 10 kHz) をターゲットにするようにマルチバンド コンプレッサーをセットアップできます。","#We approach our work with rigor and focus. We take initiative and establish shared priorities with colleagues. We hold ourselves accountable for measurable outcomes.":"私たちは仕事に厳格かつ集中して取り組みます。率先して行動し、同僚と共通の優先事項を確立します。測定可能な成果に対して責任を持ちます。","#The tongue is raised slightly, with the blade (front part) of the tongue in contact with the alveolar ridge, which is the bony ridge behind the upper front teeth.":"舌はわずかに持ち上げられ、舌の刃（前部）が歯槽堤（上の前歯の後ろの骨の隆起）に接触します。","#Similar to [ʃ], the tongue is raised with the blade placed just behind the alveolar ridge.":"[ʃ]と同様に、歯槽堤のすぐ後ろに刃を当てて舌を上げます。","#The difference from [s] is that the vocal cords vibrate, creating a voiced sound.":"[s]との違いは、声帯が振動して有声音になることです。","#The tongue is raised, and the blade is placed just behind the alveolar ridge, closer to the postalveolar region.":"舌を上げ、刃を歯槽堤のすぐ後ろ、歯槽後部に近い位置に置きます。","#Let’s use a Minimoog to spice things up, while also using the vocal formants as inputs in Articulator’s modulator. The filter is completely open on the Minimoog for this entire phrase, so any timbral changes are coming from Articulator and the vocal phrasing:":"Minimoog を使ってスパイスを効かせながら、ボーカル フォルマントを Articulator のモジュレーターの入力として使用してみましょう。 Minimoog では、このフレーズ全体のフィルターが完全に開いているため、音色の変化はアーティキュレーターとボーカルのフレージングによるものです。","#In this interview with Auto-Tune®, Kenny Beats talks about his background, offers career advice, and discusses how he thinks Auto-Tune Unlimited is the perfect way for producers to get access to industry-standard vocal plug-ins such as Harmony Engine.":"この Auto-Tune® とのインタビューで、Kenny Beats は自身のバックグラウンドについて語り、キャリアに関するアドバイスを提供し、プロデューサーが Harmony Engine などの業界標準のボーカル プラグインにアクセスするには、Auto-Tune Unlimited が最適な方法であると考えています。 .","#Year":"年","#You can register your music to own its license and rights. Registration costs can vary greatly depending on the country where you're licensing the song. You can register any intellectual property in the USA on the copyright.gov website. You can verify the current fees here.":"音楽を登録して、そのライセンスと権利を所有することができます。登録費用は、曲のライセンスを付与する国によって大きく異なります。米国では、copyright.gov の Web サイトであらゆる知的財産を登録できます。現在の料金はこちらで確認できます。","#How to Make Your Vocals Sit in Dense Hip-Hop/Trap Beats":"濃厚なヒップホップ/トラップビートにボーカルを乗せる方法","#New resizable GUI with Light and Dark Modes and improved keyboard layout":"ライト モードとダーク モードを備えた新しいサイズ変更可能な GUI と改善されたキーボード レイアウト","#Studios typically have everything ready for you to simply get in and record your song. It's usually the best option for record labels and artists who want the best quality and can afford to work with expert audio engineers or don't have the equipment and engineering knowledge to record independently.":"スタジオには通常、曲を録音するための準備がすべて整っています。最高の品質を求めており、専門のオーディオ エンジニアと協力する余裕がある、または独自に録音するための機器やエンジニアリングの知識を持っていないレコード レーベルやアーティストにとって、これは通常、最適なオプションです。","#Now, I’ll use the same “ooh yeah” as a modulator on Articulator on the break, to add some formant movement:":"ここで、ブレークのArticulatorのモジュレーターとして同じ「ooh yeah」を使用して、フォルマントの動きを追加します。","#Equalization (EQ) is essential in reducing sibilance in audio recordings. By selectively adjusting specific frequency ranges, typically targeting the higher frequencies where sibilant sounds reside (around 4 kHz to 10 kHz), EQ allows you to smoothen the sounds. With Auto-Tune Vocal EQ, you can make targeted cuts (notches), monitor the results, and fine-tune for a polished, professional sound.":"イコライゼーション (EQ) は、オーディオ録音の歯擦音を減らすのに不可欠です。歯擦音が存在する高周波数 (約 4 kHz ～ 10 kHz) をターゲットにして特定の周波数範囲を選択的に調整することで、EQ はサウンドをスムーズにします。Auto Auto-Tune Vocal EQを使用すると、ターゲットを絞ったカット (ノッチ) を作成し、結果を監視して、洗練されたプロフェッショナルなサウンドに微調整できます。","#best voice":"最高の声","#We maintain a curious and adaptable mindset. We boldly experiment to learn rapidly and achieve the highest impact solutions.":"私たちは好奇心と順応性のある考え方を持ち続けます。大胆に実験することで迅速に学び、最も影響力のあるソリューションを実現します。","#One Musician: $1100.":"ミュージシャン1人: 1,100ドル。","#Fix it in the Mix: If sibilance is still present in the recording, it can be addressed during the post-production mixing process.":"ミックスで修正する:録音中に歯擦音がまだ存在する場合は、ポストプロダクションのミキシングプロセス中に対処できます。","#According to Songfile, the mechanical rate is around 0.124 cents per song for five-minute recordings.":"Songfile によれば、機械料金は 5 分間の録音の場合、1 曲あたり約 0.124 セントです。","#A purple background with a tile wall of images superimposed on top with a huge teal A wave":"紫色の背景にタイル状の画像が重ねられ、その上に巨大な青緑色の波が描かれている","#Enjoy 3 Months of Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimited を 3 か月間お楽しみください","#You have attempted to sign in with a legacy account. Please check your email for further instructions on reactivating your account.":"以前のアカウントでサインインしようとしました。アカウントの再開に関する詳細な手順については、メールをご確認ください。","#One Musician: $900.":"ミュージシャン1人: 900ドル。","#Studios may offer instruments for rental and have insurance requirements for the most valuable instruments you need to consider before renting.":"スタジオでは楽器のレンタルを提供している場合があり、最も高価な楽器については保険の加入が義務付けられているため、レンタルする前に検討する必要があります。","#Recording At Home: Song Cost Analysis":"自宅でのレコーディング: 曲のコスト分析","#Using Fader To Reduce Sibilance":"フェーダーを使用して歯擦音を軽減する","#Updated zooming and navigation features make this the fastest Graph Mode yet.":"ズーム機能とナビゲーション機能が更新され、これまでで最速のGraph Modeになりました。","#If you're considering building your home studio, setting it up for your first song recording might cost you anything between $1000 and $4000, depending on your choices for audio equipment, subscription services, and room acoustics treatment.":"ホームスタジオの構築を検討している場合、最初の曲の録音用にスタジオをセットアップするには、オーディオ機器、サブスクリプションサービス、および室内音響処理の選択に応じて、1,000 ドルから 4,000 ドルの費用がかかる可能性があります。","#How Much Does It Cost to Record a Song in the Studio?":"スタジオで曲を録音するにはどれくらいの費用がかかりますか?","#How to Use Auto-Tune Artist":"Auto-Tune Artist の使い方","#Error loading your subscription details. Please try again later.":"サブスクリプションの詳細の読み込み中にエラーが発生しました。後でもう一度やり直してください。","#New preset buttons for Natural or Extreme tuning":"ナチュラルまたはエクストリームチューニング用の新しいプリセットボタン","#Auto-Tune Pro X added to your cart!":"Auto-Tune Pro X がカートに追加されました!","#Finally, let’s hear how it sounds together with the Moog phrase:":"最後に、Moog のフレーズと一緒にどのように聞こえるかを聞いてみましょう。","#How does AutoTune Slice Work?":"AutoTune Slice はどのように機能しますか?","#Microphone prices range from $50 for the Behringer C-1 to over $1000 for more professional-grade mics like the AKG C414 XLII.":"マイクの価格は、Behringer C-1の 50 ドルから、 AKG C414 XLII のようなプロ仕様のマイクの 1,000 ドル以上までさまざまです。","#Auto-Tune Pro 11. Pitch correction tools are necessary for every vocal recording, and Auto-Tune 11 is the most complete collection you can find, with a revamped Graph Mode for detail pitch correction and Auto Mode for real-time correction.":"Auto-Tune Pro 11。ピッチ補正ツールはあらゆるボーカル録音に必要であり、 Auto-Tune 11 は、詳細なピッチ補正のための改良されたGraph Modeとリアルタイム補正のための自動モードを備えた、最も完全なコレクションです。","#How does AutoTune's Aspire work?":"AutoTune の Aspire はどのように機能しますか?","#Many established artists record in their home studios, like award-winning artist Billie Eilish, who started recording with her brother in their bedroom studio and prefers home studios' intimacy and creative freedom. Ultimately, it’s all about finding a balance between budget, sound quality, and comfort.":"多くの有名アーティストが自宅スタジオでレコーディングを行っています。受賞歴のあるアーティスト、ビリー・アイリッシュもその一人です。彼女は自宅のベッドルームスタジオで兄とレコーディングを始め、自宅スタジオの親密さと創造の自由を好んでいます。結局のところ、予算、音質、快適さのバランスを見つけることが大事です。","#Audio Engineer/Producer Fee: $25/hour. Up to $300 for each.":"オーディオ エンジニア/プロデューサー料金: 1 時間あたり 25 ドル。1 人あたり最大 300 ドル。","#Acoustic Treatment: Starting from $1000 to $1500.":"音響処理：1,000 ドルから 1,500 ドルまで。","#\"s\" sound in \"sells\" and \"seashells.\"":"「sells」と「seashells」の「s」の音。","#In this sentence, the sibilant sounds are:":"この文では、歯擦音は次のとおりです。","#How much does it cost to record a song professionally?":"プロに曲を録音してもらうにはどれくらいの費用がかかりますか？","#Making music can be an incredibly fulfilling experience, offering a multitude of creative opportunities to explore. However, understanding the costs and choices associated with each path is crucial if you want to make informed decisions. Once you have pinpointed the direction you want to go, the next step is to organize your finances.":"音楽を作ることは、非常に充実した経験となり、探求すべき創造的な機会を数多く提供します。しかし、情報に基づいた決定を下すには、それぞれの道に関連するコストと選択肢を理解することが不可欠です。進みたい方向を正確に特定したら、次のステップは資金を整理することです。","#Here's the breakdown of what's included in the studio time, which could vary from studio to studio. Consider 10 to 12 hours for recording one song.":"スタジオ時間に含まれる内容の内訳は次のとおりです。スタジオによって異なります。1 曲の録音には 10 ～ 12 時間かかります。","#Insurance: Depends on each case when the instrument’s value exceeds $2000.":"保険: 楽器の価値が 2,000 ドルを超える場合は、ケースごとに異なります。","#Producer and Engineer Extra Fees":"プロデューサーとエンジニアの追加料金","#Tongue Shape:":"舌の形状:","#Recording in your home studio can be the most budget-friendly approach. However, setting up your home studio requires an upfront investment in essential tools like an audio interface, microphones, instruments, acoustic treatment, etc.":"自宅スタジオで録音するのが最も予算に優しい方法です。ただし、自宅スタジオをセットアップするには、オーディオ インターフェイス、マイク、楽器、音響処理などの必須ツールへの先行投資が必要です。","#It’s hard to give an estimate that works with all genres and artists, especially when it comes to home studios. But let’s give it a try.":"特にホームスタジオの場合、すべてのジャンルやアーティストに当てはまる見積もりを出すのは難しいですが、試してみましょう。","#Recording in a studio can range from $400 to up to $4000 in a top professional studio per song.":"スタジオでのレコーディングは、トップクラスのプロスタジオでは 1 曲あたり 400 ドルから 4,000 ドルの範囲になります。","#Solo Artists: $500 to $600.":"ソロアーティスト: 500 ドルから 600 ドル。","#Audio Engineer/Producer Fee: $50/hour. Up to $600 for each.":"オーディオ エンジニア/プロデューサー料金: 1 時間あたり 50 ドル。1 人あたり最大 600 ドル。","#[ʒ] as in \"measure\"":"[ʒ]（「測定」の場合）","#Option 1: Studio Recording":"オプション1: スタジオ録音","#Song Cost Comparison":"曲のコスト比較","#Recording a song in a professional studio can cost from $400 to $4000 and beyond or from $200 to $500 per song in your home studio.":"プロのスタジオで曲を録音すると、1 曲あたり 400 ドルから 4,000 ドル以上かかる場合があります。また、自宅のスタジオで録音すると、1 曲あたり 200 ドルから 500 ドルかかる場合があります。","#COLOMBIA":"コロンビア","#Enjoy a free, 3-month subscription to Auto-Tune Unlimited, the ultimate collection of vocal effects, as part of the SSL Production Pack! Total retail value: $74.97. After your FREE trial period ends, an Auto-Tune Unlimited subscription automatically renews at $24.99/mo. Cancel anytime.":"SSL Production Pack の一部として、ボーカル エフェクトの究極のコレクションである Auto-Tune Unlimited の 3 か月間の無料サブスクリプションをお楽しみください!合計小売価格: 74.97 ドル。無料試用期間が終了すると、Auto-Tune Unlimited サブスクリプションが月額 $24.99 で自動的に更新されます。いつでもキャンセルできます。","#AutoTune's Aspire is the first plug-in that allows adding or reducing breathiness in vocal recordings without affecting the voice's harmonic elements. With Aspire, you can easily manipulate the aspiration noise while leaving the voice's natural characteristics untouched, thanks to a sophisticated parametric EQ that'll give you complete control over the amount of effect to apply. The plug-in's dedicated display lets you monitor Aspire's impact on the audio signal in real-time, so you can adjust the aspiration noise processing on the fly and improve your workflow.":"AutoTuneのAspireは、ボーカルの倍音要素に影響を与えることなく、ボーカル録音のブレスノイズを加減できる初のプラグインです。Aspireでは、高度なパラメトリックEQにより、適用するエフェクトの量を完全にコントロールできるため、声の自然な特徴を損なうことなく、ブレスノイズを簡単に操作できます。プラグインの専用ディスプレイでは、Aspireがオーディオ信号に与える影響をリアルタイムでモニタリングできるため、ブレスノイズ処理を即座に調整し、ワークフローを改善できます。","#Scale":"規模","#Extra tracks processing. The more tracks to record and process, the higher the price. The usual recorded tracks for one song are around 20 to 50 tracks (including vocals, backing vocals, multiple instruments, virtual instruments, processes, etc.). Or if you're recording multiple songs.":"追加トラックの処理。録音および処理するトラック数が多いほど、価格が高くなります。通常、1 曲あたりの録音トラック数は約 20 ～ 50 トラックです (ボーカル、バック ボーカル、複数の楽器、仮想楽器、プロセスなどを含む)。または、複数の曲を録音する場合。","#Alveolar, similar to [s].":"肺胞、[s]に似ています。","#Recording in a professional music studio will ensure a high-quality song but can be expensive; the studio time usually offers more services you can opt-in to, like extra recording equipment, a mixing or mastering engineer for your project, rental of instruments, and more.":"プロの音楽スタジオで録音すれば、高品質の曲が確実に手に入りますが、費用がかさむ可能性があります。スタジオ時間には、追加の録音機器、プロジェクト用のミキシング エンジニアやマスタリング エンジニア、楽器のレンタルなど、選択できるサービスがさらに追加されるのが一般的です。","#To hear how it works, let’s start with some very unfunky (and unsung) vocals:":"それがどのように機能するかを聞くために、いくつかの非常にファンキーな（そして歌われていない）ボーカルから始めましょう：","#Introduced in the 1930s and made popular in 1970s recordings, the “talk box effect” catapulted to superstardom when it was used by classic artists including Zapp and Peter Frampton, and is still embraced today by modern acts such as Chromeo. Traditionally, this “virtual voice box” effect is created by sending amplified sound from a stomp box through a plastic tube that a performer holds in his or her mouth. The performer uses mouth contortions to manipulate the sound, which is picked up by a microphone. It’s a clever way to produce an effect, but the accumulation of saliva in the tube also makes it a little gross. With Articulator, you can produce the same classic talk box effect without putting a germy tube in your mouth.":"1930 年代に導入され、1970 年代の録音で人気を博した「トーク ボックス効果」は、ザップやピーター フランプトンなどのクラシック アーティストによって使用されたときにスーパースターの座に躍り出ました。伝統的に、この「バーチャル ボイス ボックス」効果は、パフォーマーが口に咥えたプラスチック チューブを通してストンプ ボックスから増幅されたサウンドを送信することによって作成されます。パフォーマーは口のゆがみを使って音を操作し、マイクで拾います。効果を出すのは巧妙な方法ですが、チューブ内に唾液が溜まると少しグロスにもなります。 Articulatorを使用すると、細菌の入ったチューブを口に入れることなく、同じ古典的なトーク ボックス効果を生み出すことができます。","#A shot of a recording studio":"レコーディングスタジオのショット","#The average cost for a top studio ranges from $1000 to $4000 and above per song, varying significantly based on specific requirements and studio policies.":"トップスタジオの平均コストは 1 曲あたり 1,000 ドルから 4,000 ドル以上ですが、特定の要件やスタジオのポリシーによって大きく異なります。","#Note. The costs for equipment are average as there are so many options and needs based on your genre and experience level. However, these prices can give you a general idea of the budget you will need.":"注: 機材のコストは、ジャンルや経験レベルに応じてさまざまなオプションやニーズがあるため、平均的なものです。ただし、これらの価格は、必要な予算の大まかな目安になります。","#Your time: Around 12 to 24 hours per song. (1-2 days).":"所要時間: 1曲あたり約12〜24時間。(1〜2日)","#Next, use a combination of high-pass and low-pass filters to target the conflicting frequencies, ensuring you don't compromise the clarity of your mix. By cutting and boosting frequencies, you'll be able to enhance the dominant frequencies and mitigate plosive sounds.":"次に、ハイパス フィルターとローパス フィルターを組み合わせて使用して、相反する周波数をターゲットにし、ミックスの明瞭さを損なわないようにします。周波数をカットしたりブーストしたりすることで、主要な周波数を強調し、破裂音を軽減することができます。","#Cost vs. Quality vs. Comfort or All?":"コスト vs. 品質 vs. 快適さ、あるいはそのすべて？","#Ownership":"所有","#The cost of both soundproofing and acoustic treatment can vary considerably. The projects can be expensive and could cost you $1000 or more.":"防音と音響処理のコストはどちらも大幅に異なります。プロジェクトは高額になる場合があり、1,000 ドル以上かかることもあります。","#A group of men and women sitting in front of a pastel painted wall mural":"パステルカラーの壁画の前に座る男女のグループ","#NEW presets from innovative artists, producers, and engineers":"革新的なアーティスト、プロデューサー、エンジニアによる新しいプリセット","#Get more than a FREE Auto-Tune demo! Check out these special offers for FREE Auto-Tune vocal effects plug-ins.":"無料の Auto-Tune デモ以上のものを入手してください!無料の Auto-Tune ボーカル エフェクト プラグインの特別オファーをチェックしてください。","#Start creating today! For a limited time, get early access when you join our iOS beta.":"今日から作成を始めましょう！ iOS ベータ版に参加すると、期間限定で早期アクセスが可能になります。","#Duration: $25/hour. A total of $250 to $300.":"所要時間: 1 時間あたり 25 ドル。合計 250 ドルから 300 ドル。","#Audio interface: From $1000 and up to $3000 or more.":"オーディオ インターフェイス: 1,000 ドルから 3,000 ドル以上まで。","#Identify the frequency range where sibilance is most prominent (typically between 4 kHz to 10 kHz) and use an EQ plug-in to apply a narrow cut within that range to reduce the harshness.":"歯擦音が最も顕著な周波数範囲 (通常は 4 kHz ～ 10 kHz) を特定し、EQ プラグインを使用してその範囲内で狭いカットを適用し、耳障りさを軽減します。","#Auto-Tune Unlimited Gets Clean With Auto-Tune SoundSoap":"Auto-Tune Unlimited は Auto-Tune SoundSoap でクリーンに","#We collaborate with empathy and respect for others. We listen actively, debate passionately, and commit wholeheartedly.":"私たちは、他者への共感と敬意を持って協力します。積極的に耳を傾け、熱心に議論し、心を込めて取り組みます。","#All in all, recording using the best gear, audio equipment, and environment in a studio can cost from $1000 to $4000 and up and from $1500 to $4000 in a home studio.":"全体として、スタジオで最高の機材、オーディオ機器、環境を使用して録音すると、1,000 ドルから 4,000 ドル以上、ホームスタジオでは 1,500 ドルから 4,000 ドルの費用がかかります。","#If you’re interested in the best and most prestigious studios frequented by famous artists, here’s a couple of estimates:":"有名なアーティストが頻繁に訪れる最高かつ最も権威のあるスタジオに興味があるなら、ここにいくつかの推定値があります:","#Recording at home can cost between $200 and $500 for established home studios or $1000 to $4000 if you're setting up your home studio from scratch.":"自宅でのレコーディングには、既存のホームスタジオの場合は 200 ～ 500 ドル、ホームスタジオを一から構築する場合は 1,000 ～ 4,000 ドルの費用がかかります。","#Effectively Using a Mix Bus":"ミックスバスの効果的な使い方","#Month":"月","#Internet: An average of $75 monthly.":"インターネット: 平均月額 75 ドル。","#Option 2: Home Recording":"オプション2: 自宅録音","#You can spend from $100 to over $500. Consider sample libraries, sound packs, third-party VST, etc.":"100 ドルから 500 ドル以上を費やすことができます。サンプル ライブラリ、サウンド パック、サードパーティの VST などを検討してください。","#Include in your budget internet fees ($40 to $100) plus subscription services for plug-ins like Auto-Tune Unlimited. Auto-Tune Unlimited is a complete collection of plug-ins that help you achieve a perfect vocal performance on any production. It costs $24.99 monthly and has a 14-day free trial.":"予算には、インターネット料金（40～100ドル）と、Auto-Tune Unlimitedなどのプラグインのサブスクリプションサービスも含めます。Auto Auto-Tune Unlimitedは、あらゆる制作で完璧なボーカルパフォーマンスを実現するのに役立つプラグインの完全なコレクションです。月額24.99ドルで、14日間の無料トライアルがあります。","#A mixing engineer in a studio can ask for a fee between $25 and $75 per hour.":"スタジオのミキシング エンジニアは、1 時間あたり 25 ドルから 75 ドルの料金を請求できます。","#How much is recording a song?":"曲のレコーディングにはいくらかかりますか?","#Musicians: $150 rate per hour. From $150 to $1800 for one musician.":"ミュージシャン: 1 時間あたり 150 ドル。ミュージシャン 1 人あたり 150 ドルから 1,800 ドル。","#Review these considerations and prepare before contacting the studio to ask for specific needs in advance and avoid hidden fees.":"スタジオに連絡する前にこれらの考慮事項を確認し、事前に具体的なニーズを尋ねて、隠れた料金を回避する準備をしてください。","#DAW: Up to $2500 for industry standard DAWs like Avid Pro Tools Ultimate.":"DAW: Avid Pro Tools Ultimate などの業界標準の DAW の場合は最大 2,500 ドル。","#CYPRUS":"キプロス","#Riding the Fader: An audio engineer can manually adjust the vocal level in real-time during the mixing process. When a sibilant word or phrase occurs, they can quickly lower the fader level for those specific moments to reduce the intensity of sibilance.":"フェーダーに乗る:オーディオ エンジニアは、ミキシング プロセス中にリアルタイムでボーカル レベルを手動で調整できます。歯擦音の単語やフレーズが発生すると、その特定の瞬間のフェーダー レベルを素早く下げて、歯擦音の強さを減らすことができます。","#Using a De-Esser":"ディエッサーを使う","#Mixbus Compression - Mastering.com ":"Mixbus 圧縮 - Mastering.com","#One of the main benefits of professional recording studios is their top-notch equipment and the expertise of their personnel.":"プロのレコーディング スタジオの主な利点の 1 つは、最高級の設備とスタッフの専門知識です。","#Now, let’s try an elongated “ooh yeah,” with some formant variety in the performance:":"それでは、パフォーマンスにいくつかのフォルマントの変化を加えて、引き延ばされた「うーん」を試してみましょう。","#Auto-Key plugin interface":"自動キープラグインインターフェース","#January":"1月","#Average Costs":"平均費用","#Enjoy access to marketing materials to help drive your affiliate sales.":"アフィリエイトの販売促進に役立つマーケティング資料へのアクセスをお楽しみください。","#2 Available Upgrades":"2 利用可能なアップグレード","#Thanks to ARA2 support for Logic Pro and Studio One, vocal tuning and creating vocal effects has never been as efficient or as easy.":"Logic Pro および Studio One の ARA2 サポートのおかげで、ボーカル チューニングとボーカル エフェクトの作成がかつてないほど効率的かつ簡単になりました。","#They reverberate and will evolve naturally over time.":"それらは反響し、時間の経過とともに自然に進化していきます。","#Costs at Top Studios":"トップスタジオの費用","#Internet: An average of $75 monthly. It can vary depending on the plans and service providers.":"インターネット: 平均月額 75 ドル。プランやサービス プロバイダーによって異なります。","#There was an error retrieving the blog posts. Please try again later.":"ブログ投稿の取得中にエラーが発生しました。後でもう一度やり直してください。","#Release speed should be all about the groove. Find a balance that makes your track more engaging without transients overlapping. It's a delicate balance that depends on the song's style and tempo, and there's no one-size-fits-all solution here.":"リリーススピードはグルーヴに関係するものでなければなりません。トランジェントが重なり合うことなく、トラックをより魅力的にするバランスを見つけてください。これは曲のスタイルとテンポに依存する微妙なバランスであり、万能の解決策はありません。","#An unexpected error has occurred. Please try again later.":"予期しないエラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。","#How to Create a Mix Bus - A Step-by-Step Guide":"ミックス バスの作成方法 - ステップバイステップ ガイド","#Photo by Vishnu R Nair":"写真提供者: Vishnu R Nair","#Photo by Amin Asbaghipour":"写真提供者:アミン・アスバギプール","#After the 60-day free trial period ends, an Auto-Tune Unlimited monthly subscription will automatically renew at $24.99/mo. Cancel anytime.":"60 日間の無料試用期間が終了すると、Auto-Tune Unlimited の月額サブスクリプションが月額 24.99 ドルで自動的に更新されます。いつでもキャンセルできます。","#A talkbox works by letting a performer modify an audio signal—typically a guitar sound—by forming words and sounds with his or her mouth. This effect is created by directing the amplified sound of an instrument or effect through a plastic tube into the mouth. The performer “shapes” the audio with mouth movements, and this modulated sound is captured with a vocal microphone. The concept is simple but effective.":"トークボックスは、演奏者が音声信号 (通常はギターの音) を口で言葉や音を形成することによって変更できるようにすることで機能します。この効果は、楽器や効果音の増幅された音をプラスチック チューブを通して口に入れることによって作成されます。パフォーマーは口の動きでオーディオを「形作り」、この変調されたサウンドはボーカル マイクでキャプチャされます。コンセプトはシンプルですが効果的です。","#Updated UI with light and dark modes":"ライトモードとダークモードで更新された UI","#Refined Simplicity":"洗練されたシンプルさ","#Great for beginners - core Auto-Tune functionality in an easy-to-use, simplified format.":"初心者に最適 - 使いやすく簡素化された形式でコアな Auto-Tune 機能を提供します。","#Perpetual license of Articulator":"咬合器の永久ライセンス","#Pitch Display":"ピッチ表示","#How much is mixing a song?":"曲のミックスにはいくらかかりますか？","#Minimum Costs":"最小コスト","#Insurance: For instruments whose value exceeds $2000. The cost may vary greatly; you should speak with the studio about it if you have special requirements.":"保険: 価値が 2,000 ドルを超える楽器が対象です。費用は大きく異なる可能性があります。特別な要件がある場合は、スタジオに相談してください。","#Perpetual Plug-Ins":"永久プラグイン","#So, processing multiple tracks simultaneously by routing them to a single channel will not only make your life easier but also greatly improve the quality and balance of your mix.":"したがって、複数のトラックを 1 つのチャンネルにルーティングして同時に処理すると、作業が楽になるだけでなく、ミックスの品質とバランスも大幅に向上します。","#BONUS":"ボーナス","#Music instruments: Rental costs range from $40 for a weekend to over $80 monthly. These include guitars, drums, bass guitars, and anything else you might need.":"楽器: レンタル料金は週末 40 ドルから月額 80 ドル以上までさまざまです。ギター、ドラム、ベースギター、その他必要なものがすべて含まれます。","#Advanced Setups Costs":"高度なセットアップコスト","#December":"12月","#Buddy Ross Interview Mobile":"バディ ロス インタビュー モバイル","#Generate new mask":"新しいマスクを生成","#how to smooth vocals1":"ボーカルを滑らかにする方法1","#Pitch Change Meter":"ピッチチェンジメーター","#Image by Cristian Rojas":"クリスティアン・ロハスによる画像","#Our values ECHO who we are and how we approach interactions and decisions.":"私たちの価値観は、私たちが何者であるか、そして私たちがどのようにやりとりや意思決定に取り組むかを反映しています。","#Redo":"やり直し","#New York Studio: Their hourly rates span from $50 to $150, with additional fees for engineers, songwriters, producers, musicians, and instrument rentals.":"ニューヨークスタジオ: 時間料金は 50 ドルから 150 ドルで、エンジニア、ソングライター、プロデューサー、ミュージシャン、楽器のレンタルには追加料金がかかります。","#DAW: From $100 to $400. Consider virtual instruments, subscriptions, and future updates for your DAW.":"DAW: 100 ドルから 400 ドル。DAWの仮想楽器、サブスクリプション、将来のアップデートを検討してください。","#You’ll need to start by grouping all the tracks that you want to process together into a single bus. You can select the tracks you want to send to the mix bus and assign them to the new channel.":"まず、処理するすべてのトラックを 1 つのバスにグループ化する必要があります。ミックスバスに送りたいトラックを選択し、新しいチャンネルに割り当てることができます。","#A mix bus involves redirecting multiple tracks of your mix into one channel, with the effects applied to that channel affecting every track connected to it. Imagine the bus track as an actual bus picking up passengers: once in, everyone on the bus will follow the same path.":"ミックス バスでは、ミックスの複数のトラックを 1 つのチャンネルにリダイレクトし、そのチャンネルに適用されたエフェクトが、接続されているすべてのトラックに影響を与えます。バス路線を実際のバスが乗客を乗せていると想像してください。バスに乗り込むと、バスに乗っている全員が同じ道をたどります。","#Finally, embellish your sound with reverb and delay, adding a natural feel to your music, and widen the stereo imaging to make your song spacious and dreamy.":"最後に、リバーブとディレイでサウンドを装飾し、音楽に自然な雰囲気を加え、ステレオイメージを広げて曲を広々とした夢のようなものにします。","#First heard on 1970’s recordings, the talkbox is one of the funkiest vocal effects of all time. Articulator lets you produce the classic talkbox effect without putting a tube in your mouth.":"1970 年代のレコーディングで初めて耳にしたトークボックスは、史上最もファンキーなボーカル エフェクトの 1 つです。 Articulator を使用すると、口にチューブを入れなくても、クラシックなトークボックス効果を生み出すことができます。","#The Complete Guide To Using Reference Tracks":"参照トラックを使用するための完全なガイド","#February":"2月","#So, why should you use a mix bus instead of applying effects to every single track? One reason is to reduce CPU usage: the more effects you use for each track, the more CPU power your computer will require during production.":"では、なぜすべてのトラックにエフェクトを適用するのではなく、ミックス バスを使用する必要があるのでしょうか?理由の 1 つは、CPU 使用率を削減するためです。各トラックで使用するエフェクトが増えるほど、制作中にコンピューターが必要とする CPU パワーが増加します。","#Auto-Tune Artist, the newest evolution of Auto-Tune Live, includes Flex-Tune for natural, transparent pitch correction; Classic Mode, for the “Auto-Tune 5 sound”; and Transpose, for real-time pitch shifting. And, it’s compatible with the Auto-Key plug-in, which automatically detects music key and scale and sends the information to all instances of Auto-Tune with a single click.":"Auto-Tune Live の最新進化版であるAuto-Tune Artistには、自然で透明なピッチ補正を行う Flex-Tune が含まれています。クラシック モード、「Auto-Tune 5 サウンド」用。リアルタイムのピッチシフト用のトランスポーズ。また、 Auto-Keyプラグインと互換性があり、音楽のキーとスケールを自動的に検出し、ワンクリックでその情報を Auto-Tune のすべてのインスタンスに送信します。","#Share with the world":"世界と共有する","#More Voices, More Choices":"より多くの声、より多くの選択肢","#One of the most exciting new features in Auto-Tune Pro 11 is the integration of a 4-part Harmony Player. Using technology borrowed from our professional harmonizer plug-in Harmony Engine, this new feature lets you create lush, layered vocals all from a single track. Loaded with presets crafted by A-list producers and professional sound designers, our Harmony Player automatically produces results that sound shockingly close to hit songs you’re already hearing on the charts. Or, you can go crazy and start creating new vocal effects that nobody has ever heard before. Either way, the new Harmony Player makes it dead-simple to get immediate results that will leave you feeling inspired.":"Auto-Tune Pro 11の最もエキサイティングな新機能の 1 つは、4 パートのハーモニー プレーヤーの統合です。この新機能では、プロ仕様のハーモナイザー プラグインHarmony Engineから借用したテクノロジーを使用して、単一のトラックから豊かなレイヤード ボーカルを作成できます。一流プロデューサーやプロのサウンド デザイナーが作成したプリセットが満載された Harmony Player は、チャートですでに聞いているヒット曲に驚くほど近いサウンドの結果を自動的に生成します。あるいは、夢中になって、これまで誰も聴いたことのない新しいボーカル エフェクトを作成し始めることもできます。いずれにせよ、新しい Harmony Player を使用すると、インスピレーションを感じるような結果を即座に得ることが非常に簡単になります。","#How much does it cost to license a song?":"曲のライセンスを取得するにはいくらかかりますか?","#Studio Time":"スタジオタイム","#Extra gear. You may need extra gear such as a specific type of microphone, monitoring system, mic stands, amps, and other equipment not provided by the studio.":"追加機材。特定の種類のマイク、モニタリング システム、マイク スタンド、アンプ、スタジオで提供されていないその他の機器など、追加機材が必要になる場合があります。","#March":"3月","#Sidechain compression uses the level of one track to control compression on another. It can create rhythmic effects for energy and groove.":"サイドチェーン圧縮は、あるトラックのレベルを使用して別のトラックの圧縮を制御します。エネルギーとグルーヴを生み出すリズミカルな効果を生み出すことができます。","#Auto Tune Access interface on a MacBook":"MacBook の Auto Tune Access インターフェイス","#BULGARIA":"ブルガリア","#To sample a song, you must get the rights from the right holders. The cost can vary depending on what you sample: the music, instrumentals, or vocals, and whether you need the master rights, the composition rights, or both. You can expect to pay anything from $100 to tens of thousands of dollars. It will also depend on the popularity of the original artist. Before sampling, it's paramount that you contact the record label or distributor (or directly the artists).":"曲をサンプリングするには、権利保有者から権利を取得する必要があります。費用は、サンプリングする対象 (音楽、インストゥルメンタル、ボーカル) や、マスター権、作曲権、またはその両方が必要かどうかによって異なります。100 ドルから数万ドルまで支払うことになります。また、元のアーティストの人気度によっても異なります。サンプリングする前に、レコード レーベルまたはディストリビューター (またはアーティストに直接) に連絡することが非常に重要です。","#You can use a mix bus to apply certain effects to the whole song or specific tracks. The most common effects applied in the mix bus include delay, reverb, stereo widening, EQ, limiting, and compression.":"ミックス バスを使用して、曲全体または特定のトラックに特定のエフェクトを適用できます。ミックス バスに適用される最も一般的なエフェクトには、ディレイ、リバーブ、ステレオ拡大、 EQ 、リミティング、およびコンプレッションが含まれます。","#The difference between a good and a great track is often in the mix bus. Simply put, this tool allows you to combine all the different pieces of your song to create a coherent soundscape where all sounds blend together seamlessly.":"良いトラックと素晴らしいトラックの違いは、多くの場合、ミックス バスにあります。簡単に言えば、このツールを使用すると、曲のさまざまな部分をすべて組み合わせて、すべてのサウンドがシームレスに溶け合う一貫したサウンドスケープを作成できます。","#Due to a temporary service outage, you may experience some delay before receiving your license. We apologize for the inconvenience and are working to correct the problem as soon as possible.":"一時的なサービス停止のため、ライセンスを受け取るまでに多少の遅れが生じる場合があります。ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、できるだけ早く問題を解決できるよう取り組んでまいります。","#How can I qualify to be an affiliate?":"アフィリエイトになる資格を得るにはどうすればよいですか？","#Audio interface: From $99 to $1000.":"オーディオインターフェース: 99 ドルから 1000 ドルまで。","#A group of men standing side by side facing forward":"前を向いて並んで立っている男性グループ","#Queen's classic 1975 track exemplifies creative and strategic dynamic range manipulation:":"クイーンの 1975 年のクラシックなトラックは、創造的かつ戦略的なダイナミック レンジ操作を例示しています。","#Here's the breakdown of what is included in the studio time for an average of 10 to 12 hours for recording a song. Rates will vary depending on the studio you wish to work with.":"1 曲のレコーディングに要する平均 10 ～ 12 時間のスタジオ時間に含まれる内容の内訳は次のとおりです。料金は、ご利用になるスタジオによって異なります。","#Electricity: Around $200 or above monthly.":"電気代：月額約200ドル以上。","#The Fastest and Easiest Way To Clean Your Audio Tracks":"オーディオトラックをクリーンアップする最も速くて簡単な方法","#Difference Between Dynamic Range and Signal-to-Noise Ratio":"ダイナミックレンジと信号対雑音比の違い","#A close-up of a man singing into a microphone":"マイクに向かって歌う男性のクローズアップ","#ESTONIA":"エストニア","#A sound’s formants are the resonant frequencies that result from the physical structure of whatever is producing the sound (e.g. the human mouth and vocal tract).":"音のフォルマントは、音を生成するものの物理的構造 (人間の口や声道など) から生じる共鳴周波数です。","#Insert it on an aux track, route your vocals via a send, and experience improved depth that transforms bedroom recordings into professional productions. Not because it sounds expensive, but because it sounds intentional.":"これを Aux トラックに挿入し、ボーカルをセンド経由でルーティングすると、ベッドルームでの録音がプロフェッショナルな作品に変わる深みが向上します。高価に聞こえるからではなく、意図的に聞こえるからです。","#We won't go into details about this. Giving the right value to your time is no trivial task but essential if you want to work in the music industry.":"これについては詳しく説明しません。自分の時間に適切な価値を与えることは簡単なことではありませんが、音楽業界で働きたいのであれば不可欠です。","#Now, let's break down the costs of recording a song at home. You'll see the costs with the minimum and advanced home studio setups and the costs of setting up the studio and recording the first song.":"さて、自宅で曲を録音するコストを詳しく見ていきましょう。最低限のホームスタジオと高度なホームスタジオのセットアップにかかるコスト、そしてスタジオをセットアップして最初の曲を録音するコストがわかります。","#Mix bus compression is a crucial technique that can transform your mix. If you’re familiar with the effect, you should know the most important parameters are: Attack, Release, Ratio, Threshold, and Gain.":"ミックス バス コンプレッションは、ミックスを変えることができる重要なテクニックです。このエフェクトに精通している場合は、最も重要なパラメータがアタック、リリース、レシオ、スレッショルド、ゲインであることがわかるはずです。","#Click the Undo button to reverse your most recent edit, up to 99 steps.":"「元に戻す」ボタンをクリックすると、最新の編集を最大 99 ステップまで元に戻すことができます。","#Mid/Side EQ will make your mix cleaner and more spacious by mitigating unnecessary frequencies or muddiness caused by contrasting frequencies coming from different audio signals. You can use this effect to address problematic resonances and phase issues, and enhance the presence of certain elements of your mix.":"ミッド/サイド EQ は、さまざまなオーディオ信号からのコントラストのある周波数によって引き起こされる不要な周波数や濁りを軽減することで、ミックスをよりクリーンでより広々としたものにします。このエフェクトを使用すると、問題のあるレゾナンスや位相の問題に対処し、ミックスの特定の要素の存在感を高めることができます。","#With five editions of Auto-Tune available, you might be wondering which is the right one for you. With Auto-Tune Unlimited, you don’t have to choose. Auto-Tune Unlimited comes complete with Auto-Tune Artist, as well as every other current version of Auto-Tune. Plus, you’ll get the entire toolkit of professional-grade vocal effects plug-ins (including everything from mic modelers to harmonizers and more), free software upgrades, and step-by-step tutorials.":"Auto-Tune には5 つのエディションが用意されているため、どれが自分に適しているのか疑問に思うかもしれません。 Auto-Tune Unlimited を使用すると、選択する必要はありません。 Auto-Tune Unlimitedには、Auto-Tune Artist だけでなく、 Auto-Tune の他の現在のバージョンもすべて付属しています。さらに、プロフェッショナル グレードのボーカル エフェクト プラグインのツールキット全体 (マイク モデラーからハーモナイザーなどを含む)、無料のソフトウェア アップグレード、およびステップバイステップのチュートリアルも入手できます。","#Find the right setup fast. This page lists supported DAWs, plugin formats, and OS versions for AutoTune plugins—including notes for Avid DSP with AutoTune Hybrid.":"最適なセットアップを素早く見つけましょう。このページでは、 AutoTuneプラグインがサポートされているDAW、プラグインフォーマット、OSバージョンを一覧表示しています。AutoTune AutoTune HybridとAvid DSPに関する注意事項も含まれています。","#One FREE year of Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimited が 1 年間無料","#By building trust, we create space for open and honest discussion. We speak with integrity. We challenge assumptions and the status quo with courage.":"信頼を築くことで、私たちはオープンで正直な議論の場を作ります。私たちは誠実に話します。私たちは勇気を持って仮定や現状に挑戦します。","#Vocal Production. Simplified":"ボーカルプロダクション。簡略化","#Subscription Sales":"サブスクリプション販売","#You operate with a 30-day cookie which means your customers are given a generous window of time to make their purchasing decision.":"30 日間の Cookie を使用して運営されているため、顧客は購入を決定するための十分な時間枠が与えられます。","#Discover your":"あなたの発見","#Easier to use, easier on the eyes":"使いやすく、目に優しい","#Click the Redo button to restore the most recently undone edit.":"「やり直し」ボタンをクリックすると、最後に取り消した編集内容が復元されます。","#Here are some examples of crucial tools for music production, regardless of your level and genre:":"レベルやジャンルに関係なく、音楽制作に不可欠なツールの例をいくつか紹介します。","#The most common mistake when creating a mix bus is to be too heavy-handed with the effects. Creating the perfect mix bus channel is often the result of subtle changes that can enhance the beauty of every part of your song.":"ミックス バスを作成するときに最もよくある間違いは、エフェクトを過剰に使用することです。完璧なミックス バス チャンネルを作成するには、多くの場合、曲のあらゆる部分の美しさを高める微妙な変更が必要です。","#Start by using a mix bus to glue different elements of your song together and create an immersive sound texture that's pleasant and perceptible at all volume levels. Next, use effects like EQ and compression to sculpt your unique sound, adjusting frequencies from different audio signals so they blend together seamlessly.":"まずはミックス バスを使用して、曲のさまざまな要素をつなぎ合わせ、どの音量レベルでも快適で知覚できる没入型のサウンド テクスチャを作成します。次に、EQ やコンプレッションなどのエフェクトを使用して独自のサウンドを作り上げ、さまざまなオーディオ信号の周波数を調整して、それらがシームレスにブレンドされるようにします。","#Auto-Tune Ignite on multiple mobile phones that are stacked on top of each other":"積み重ねられた複数の携帯電話でAuto-Tune Ignite","#AutoTune Slice is the only vocal sampling instrument in the world that features the unique functionalities of AutoTune. Thanks to an advanced transient detection algorithm, AutoTune Slice can slice up vocals more accurately than any other traditional sampler. With over 200 exclusive vocal samples and presets, an ever-expanding library with vocals by Grammy-winning artists and producers like Bon Iver and Aaron Dessner, and fully customizable built-in effects, you can use AutoTune Slice to take your music production to the next level by adding the voices of famous singers to your tracks.":"AutoTune Sliceは、AutoTune独自の機能を搭載した世界で唯一のボーカルサンプリング音源です。高度なトランジェント検出アルゴリズムにより、AutoTune Sliceは他のどのサンプラーよりも正確にボーカルをスライスできます。200種類以上の専用ボーカルサンプルとプリセット、ボン・イヴェールやアーロン・デスナーといったグラミー賞受賞アーティストやプロデューサーによるボーカルを収録した、常に拡大し続けるライブラリ、そしてフルカスタマイズ可能な内蔵エフェクトを備えたAutoTune Sliceを使えば、有名シンガーの歌声をトラックに加え、音楽制作を次のレベルへと引き上げることができます。","#Delayed vocal entries and automation create gaps. These maximize the dramatic effect of dynamics.":"ボーカル入力の遅れやオートメーションによりギャップが生じます。これらはダイナミクスの劇的な効果を最大化します。","#How does Auto-Tune's Aspire work?":"Auto-Tune の Aspire はどのように機能しますか?","#Did you notice where the Auto-Tune effect was most audible? It’s when he’s transitioning between notes that you can most hear the blocky, futuristic sound. The effect was a critical part of Kanye’s album, 808s & Heartbreak, and, tellingly, he purposefully sang with exaggerated flourishes to trigger the Auto-Tune effect.":"Auto-Tune 効果が最もよく聞こえる場所に気付きましたか?ブロック状で未来的なサウンドが最もよく聞こえるのは、彼が音符間を移行するときです。この効果は、カニエのアルバム808s & Heartbreakの重要な部分であり、言うまでもなく、彼は誇張された盛り上がりで意図的に歌い、オートチューン効果をトリガーしました。","#AUTOMATIC VOCAL DOUBLER":"自動ボーカルダブラー","#2022 Grammys":"2022 グラミー賞","#Instantly sound great with awesome vocal effects.":"素晴らしいボーカルエフェクトで素晴らしいサウンドを瞬時に実現します。","#in the palm of your hand":"あなたの手のひらの中で","#That’s why we’ve improved both our Auto-Mode and Graph Mode to be easier to use than ever before—without sacrificing the precision needed for a truly pro mix. Enhancements to both modes make it faster to edit, simpler to control, and even easier to look at when you’re spending hours in the studio producing music.":"だからこそ、真のプロミックスに必要な精度を犠牲にすることなく、オートモードとGraph Modeの両方をこれまで以上に使いやすく改良しました。両方のモードの機能強化により、スタジオで何時間も音楽制作をしているときに、編集がより速くなり、制御がより簡単になり、さらに見やすくなりました。","#HOW AFFILIATES GET PAID":"アフィリエイトの支払い方法","#Auto-Tune Artist is a sophisticated version of Auto-Tune that’s optimized for live performance. It includes all of the advanced real-time pitch correction features of Auto-Tune Pro, and is optimized for low-latency performance on stage or in the studio.":"Auto-Tune Artist は、ライブ パフォーマンス用に最適化された Auto-Tune の洗練されたバージョンです。 Auto-Tune Proの高度なリアルタイム ピッチ補正機能がすべて含まれており、ステージやスタジオでの低遅延パフォーマンスのために最適化されています。","#We've recently updated Auto-Tune Pro X to feature full ARA2 support for Logic Pro and Studio One DAWs! This powerful new update simplifies and speeds up data throughput between DAWs and plug-ins for vastly improved workflow.":"最近Auto-Tune Pro Xを更新し、 Logic ProおよびStudio One DAW の ARA2 を完全にサポートするようになりました。この強力な新しいアップデートにより、 DAWとプラグイン間のデータ スループットが簡素化および高速化され、ワークフローが大幅に改善されました。","#Band: $2100.":"バンド：2100ドル。","#July":"7月","#Imagine mixing a rock song. Chances are you’ll have different mix buses for the drums, bass guitar, guitar, and vocal tracks. After you create the ideal blend of sounds using separate mix buses for each instrument, you'll probably want to make final adjustments to every track in your song, for instance, by applying multi-band compression or by adjusting the overall loudness. The best way to do so is by using a master bus.":"ロックソングをミックスすることを想像してください。おそらく、ドラム、ベースギター、ギター、ボーカルトラックごとに異なるミックスバスがあるでしょう。楽器ごとに個別のミックス バスを使用してサウンドの理想的なブレンドを作成した後、たとえば、マルチバンド圧縮を適用したり、全体的なラウドネスを調整したりして、曲内のすべてのトラックに最終調整を行うことができます。これを行う最良の方法は、マスター バスを使用することです。","#Downgrade to Auto-Tune Producer Monthly":"Auto-Tune Producer Monthly にダウングレード","#10 Auto-Tune Unlimited Tips for Electronic Music Production":"電子音楽制作のための 10 のオートチューン無制限のヒント","#June":"6月","#Vocal Prep is a single click lifesaver! When expectations are high but time is at a minimum, Vocal Prep clears up any undesirable noise efficiently so I can get right to mixing. Being a touring engineer means I’m recording in all kinds of loud environments and Vocal Prep allows me to fight back while still maintaining excellent results.":"Vocal Prepはワンクリックで救世主！期待は高いけれど時間がない時、 Vocal Prepは不要なノイズを効率的に除去してくれるので、すぐにミキシング作業に移れます。ツアーエンジニアとして、様々な騒音環境でレコーディングをしていますが、 Vocal Prepがあれば、ノイズに負けずに優れた結果を維持できます。","#What is the dynamic range of 8-bit audio in dB?":"8 ビット オーディオのダイナミック レンジは dB 単位で何ですか?","#Finally, another effect commonly added to a mix bus is saturation, which will add warmth and natural sound characteristics to your track.":"最後に、ミックス バスに一般的に追加されるもう 1 つのエフェクトはサチュレーションです。これはトラックに暖かさと自然なサウンド特性を追加します。","#MONGOLIA":"モンゴル","#Two men in a recording studio. One man playing the guitar and the other adjusting levels on a mixure.":"レコーディングスタジオにいる2人の男性。1人がギターを弾き、もう1人がミックスのレベルを調整しています。","#Singing with confidence is the key to delivering a great vocal performance. And nothing builds confidence in a vocalist more than knowing that hitting a few pitchy notes here and there isn’t going to ruin a performance. That’s why when many of the world’s biggest recording artists go on tour, they don’t go onstage without Auto-Tune Artist. Auto-Tune Artist delivers all of the advanced real-time pitch correction features of Auto-Tune Pro, but is designed specifically for performing and tracking live. In this introduction to Auto-Tune Artist tutorial, you’ll learn the basics of how you can get the most out of the software from the studio to the stage.":"自信を持って歌うことが、素晴らしいボーカルパフォーマンスを実現する鍵となります。そして、あちこちでピッチの高い音をいくつか叩いてもパフォーマンスが台無しになることはないということを知ること以上に、ボーカリストに自信をもたらすものはありません。そのため、世界最大のレコーディング アーティストの多くがツアーに参加するとき、 Auto-Tune Artistなしではステージに上がりません。 Auto-Tune Artist は、 Auto-Tune Proの高度なリアルタイム ピッチ補正機能をすべて提供しますが、ライブでの演奏とトラッキングに特化して設計されています。この Auto-Tune Artist 入門チュートリアルでは、スタジオからステージまでソフトウェアを最大限に活用する方法の基本を学びます。","#A view of a small home recording studio":"小さな自宅レコーディングスタジオの様子","#Hip-hop and country also hang around 10-12 dB.":"ヒップホップやカントリーも 10 ～ 12 dB 程度です。","#If you’re an old-school Auto-Tune Pro user, all of the new features and improvements will feel completely intuitive and take just seconds to learn. If you’re new to Auto-Tune, this is your chance to see how easy it actually is to use. Take a few minutes to watch the video below and you’ll know everything you need to get started.":"昔ながらの Auto-Tune Pro ユーザーであれば、新機能や改善点はすべて完全に直感的に理解でき、習得に数秒しかかかりません。Auto-Tune を初めて使用する場合は、実際にどれほど簡単に使用できるかを確認するチャンスです。以下のビデオを数分で視聴すれば、開始するために必要なすべてのことがわかります。","#BOLIVIA":"ボリビア","#A man wearing headphones sitting in a studio adjusting levels on a mixing console":"ヘッドフォンを着けてスタジオに座ってミキシングコンソールのレベルを調整している男性","#Auto-Tune Pro 11 Harmony Player interface":"Auto-Tune Pro 11ハーモニープレーヤーインターフェース","#A man wearing headphones playing a piano keyboard in a home recording studio":"自宅のレコーディングスタジオでヘッドフォンをつけてピアノのキーボードを弾く男性","#A wide dynamic range can inject excitement and drama into a track, offering a rich contrast between soft and loud elements. However, an extensive range might lead to frequent volume adjustments for listeners.":"広いダイナミックレンジはトラックに興奮とドラマを注入し、ソフトな要素とラウドな要素の間に豊かなコントラストを提供します。ただし、範囲が広いと、リスナーが頻繁に音量を調整する必要がある可能性があります。","#Focus on mastering a few crucial effects, and use them to take your track to the next level.":"いくつかの重要なエフェクトをマスターすることに集中し、それらを使用してトラックを次のレベルに引き上げましょう。","#AUSTRALIA":"オーストラリア","#Tutorial How to Create Hard Tuned Vocals for Hip Hop remini enhanc":"チュートリアル ヒップホップ用にハードチューンされたボーカルを作成する方法 remini enhanc","#An info graphic on how to set up mixbus compression":"Mixbus 圧縮のセットアップ方法に関する情報グラフィック","#Kenny Beats Interview Mobile":"ケニー ビーツ インタビュー モバイル","#If you’re looking for the perfect plug-ins to take your vocal tracks to the next level, check out Auto-Tune Vocal EQ and Auto-Tune Vocal Compressor plug-ins. With a mix of cutting-edge machine learning and carefully-crafted vocal presets, you can enhance harmonics and magnify the beauty of your tracks thanks to an intuitive interface that'll simplify your workflow and unleash your creativity.":"ボーカル トラックを次のレベルに引き上げる完璧なプラグインをお探しの場合は、 Auto-Tune Vocal EQおよびAuto-Tune Vocal Compressorプラグインをチェックしてください。最先端の機械学習と入念に作成されたボーカル プリセットを組み合わせることで、ワークフローを簡素化し、創造性を解き放つ直感的なインターフェイスにより、倍音を強化してトラックの美しさを高めることができます。","#Waveform Analysis: Engineers can identify the dynamic range within a track by studying waveforms. This involves noting the peaks and valleys in the amplitude over time, which visually represent the loudest and quietest parts of the audio.":"波形解析: エンジニアは波形を調べることでトラック内のダイナミック レンジを特定できます。これには、時間の経過に伴う振幅の山と谷に注目することが含まれます。これは、オーディオの最も騒々しい部分と最も静かな部分を視覚的に表します。","#Getting Started with Auto Tune and Soundtrap 1":"Auto Tune と Soundtrap の概要 1","#New Billing Date:":"新しい請求日:","#Antares Audio Technologies, makers of Auto-Tune, wrapped up three days of product demos, interviews, and more at The NAMM Show 2022. See who was at the Auto-Tune booth and watch the recap video!":"Auto-Tune のメーカーである Antares Audio Technologies は、NAMM Show 2022 での 3 日間の製品デモ、インタビューなどを締めくくりました。","#What if I have questions about your program?":"プログラムについて質問がある場合はどうすればよいですか?","#ZAMBIA":"ザンビア","#Why AutoTune Slice?":"AutoTune Slice を選ぶ理由","#Additionally, ARA2 saves a huge amount of time by instantly populating the Graph Mode with track information instead of having to wait for the plug-in to collect all the information. This enhanced integration makes working in Graph Mode significantly more intuitive, efficient, and fast.":"さらに、ARA2 は、プラグインがすべての情報を収集するのを待つ代わりに、グラフ モードにトラック情報を即座に入力することで、時間を大幅に節約します。この強化された統合により、グラフ モードでの作業が大幅に直感的、効率的、高速になりました。","#Key and scale detection is a major part of Auto-Key Mobile's main function. Simply tap a button, hold the microphone on your phone up to any audio source playing music, and the key of the music will automatically be detected, as well as displaying the scale of the piece in both the major and relative minor. Auto-Key Mobile delivers a fast, accurate, and portable way to automatically detect the musical key of any song—all from your mobile device.":"キーとスケールの検出は、Auto-Key Mobile の主な機能の主要な部分です。ボタンをタップし、音楽を再生している音源に携帯電話のマイクをかざすだけで、音楽のキーが自動的に検出され、曲の音階が長調と相対短調の両方で表示されます。 Auto-Key Mobile は、モバイル デバイスからあらゆる曲の音楽キーを自動的に検出する、高速、正確、ポータブルな方法を提供します。","#Express your best voice with free Auto-Tune software.":"無料のAuto-Tuneソフトウェアで最高の声を表現しましょう。","#Auto-Tune Pro 11 interface":"Auto-Tune Pro 11インターフェイス","#Depending on the genre, style, and personal taste, there are endless ways to apply saturation to a mix bus, but our recommendation is to always pay attention to the overall mix balance: saturation can add new harmonic elements to your mix and also raise the perceived volume, so use it wisely and ensure you don’t compromise the balance of your mix.":"ジャンル、スタイル、個人の好みに応じて、ミックス バスにサチュレーションを適用する方法は無限にありますが、ミックス全体のバランスに常に注意を払うことをお勧めします。サチュレーションは、ミックスに新しい倍音要素を追加し、サウンドのバランスを高めることもできます。知覚される音量に影響するため、ミックスのバランスを損なわないように賢明に使用してください。","#Next, you’ll have to create a dedicated mix bus or auxiliary channel to converge all the selected audio signals. Here’s where the process varies depending on the DAW you use: some workstations don’t have channels labeled as mix buses, but you just need to route the output of a channel to another (Ableton); others already have channels dedicated to bus mixing (Logic Pro and Pro Tools). For more information on how to create mix buses on the most popular DAWs, check out the following YouTube videos:":"次に、選択したすべてのオーディオ信号を統合するための専用のミックス バスまたは補助チャンネルを作成する必要があります。ここで、使用する DAW によってプロセスが異なります。一部のワークステーションにはミックス バスというラベルの付いたチャンネルがありませんが、必要なのはチャンネルの出力を別のチャンネル (Ableton) にルーティングすることだけです。すでにバスミキシング専用のチャンネルを持っている人もいます (Logic Pro と Pro Tools)。最も人気のある DAW でミックス バスを作成する方法の詳細については、次の YouTube ビデオをご覧ください。","#There are no strict rules for ideal mastering. Different genres demand different approaches. A mastering engineer tailors the profile to the music itself. The listening environment also plays a role.":"理想的なマスタリングに厳密なルールはありません。ジャンルが異なれば、必要なアプローチも異なります。マスタリング エンジニアは、音楽そのものに合わせてプロファイルを調整します。リスニング環境も影響します。","#A mastering engineer may gently reduce DR to increase density and loudness. Or they might expand dynamics that were over-compressed at the mixing stage. Subtle DR optimization is the sign of a great mastering job. It brings polish while respecting a mix's original dynamics.":"マスタリングエンジニアは、密度と音量を増やすために DR を穏やかに下げる場合があります。あるいは、ミキシング段階で過度に圧縮されたダイナミクスを拡張することもあります。微妙な DR 最適化は、優れたマスタリング作業の兆候です。ミックス本来のダイナミクスを尊重しながら、洗練さをもたらします。","#Volume automation shapes the musical dynamics as a song progresses. Automating swells and drops builds tension.":"ボリュームオートメーションは、曲が進行するにつれて音楽のダイナミクスを形成します。スウェルとドロップを自動化すると、緊張感が高まります。","#A fast attack will reduce transients and make your song lose the punch, so start with a slower attack and gradually speed up until you create the perfect balance between impact and natural ambiance.":"アタックが速いとトランジェントが減少し、曲のパンチが失われるため、最初は遅いアタックから始めて、インパクトと自然な雰囲気の完璧なバランスが得られるまで徐々にスピードを上げてください。","#Mix buses, when used correctly, can make a track more engaging, pleasant, and consistent. It's one of those techniques in music production that can revolutionize your creative process, making you a better artist and releasing music that meets the high-quality standards of modern audio productions.":"ミックス バスを正しく使用すると、トラックをより魅力的で快適で一貫性のあるものにすることができます。これは、創造的なプロセスに革命をもたらし、より優れたアーティストとなり、現代のオーディオ制作の高品質基準を満たす音楽をリリースできる、音楽制作におけるテクニックの 1 つです。","#How much does it cost to record a cover song?":"カバー曲を録音するにはいくらかかりますか？","#REDEEM NOW TO ACTIVATE":"今すぐ引き換えてアクティベートしてください","#As a mum and a producer/songwriter, inspiration can hit at the most unpredictable times — even when I’m with my daughter. I’ll record an idea, and inevitably she’s making sounds in the background. AutoTune's Vocal Prep makes it easy to clean up those takes by isolating my voice and cutting out her babbling. It saves me so much time and keeps the creative flow going without needing a perfect quiet moment.":"母親であり、プロデューサー兼ソングライターでもある私にとって、インスピレーションは予期せぬ時に湧き起こります。娘と一緒にいる時でさえもです。アイデアを録音していると、必然的に娘がバックグラウンドで音を立ててしまいます。AutoTuneのVocal Prep、私の声だけを分離し、娘の雑談をカットすることで、そういったテイクを簡単にクリーンアップできます。おかげで時間を大幅に節約でき、完璧な静寂の瞬間を必要とせずにクリエイティブな流れを維持できます。","#Both quantify an audio system's capabilities and limitations. But they measure different things. We've already covered DR, so what about SNR? SNR compares the level of the audio signal itself to the level of background noise. A high SNR means the signal strength exceeds the noise.":"どちらもオーディオ システムの機能と限界を定量化します。しかし、彼らは異なるものを測定します。 DR についてはすでに説明しましたが、SNR についてはどうでしょうか? SNR は、オーディオ信号自体のレベルとバックグラウンド ノイズのレベルを比較します。 SNR が高いということは、信号強度がノイズを上回っていることを意味します。","#Classical has the largest range. It can exceed 20-30 dB of DR in some recordings. The transient-heavy orchestral music often varies from pianissimo to fortissimo.":"クラシックが最も範囲が広いです。録音によっては、DR が 20 ～ 30 dB を超える場合があります。トランジェントの多いオーケストラ音楽は、ピアニッシモからフォルテッシモまで変化することがよくあります。","#YEMEN":"イエメン","#Orange background of a man playing the guitar":"ギターを弾く男のオレンジ色の背景","#Recording":"レコーディング","#May":"5月","#In this video tutorial, Luca Pretolesi explains vocal widening and how he applies it in his mixes to create a mix that fills the room with sonic perfection.":"このビデオ チュートリアルでは、Luca Pretolesi がボーカル ワイドニングと、それをミックスに適用して部屋を完璧な音響で満たすミックスを作成する方法について説明します。","#Dynamic Range By Genre":"ジャンル別のダイナミックレンジ","#Although you should start by working on individual channels, we recommend you create a mix bus early in the post-production process. In this way, you won't be destroying your mix the moment you combine different audio signals into a unique bus but rather enhance the sound signature you've been sculpting.":"最初は個々のチャンネルで作業する必要がありますが、ポストプロダクション プロセスの早い段階でミックス バスを作成することをお勧めします。このようにして、さまざまなオーディオ信号をユニークなバスに結合する瞬間にミックスを破壊することはなく、むしろ、あなたが彫刻してきたサウンドの特徴を強化することができます。","#How can I get AutoTune for free?":"AutoTune を無料で入手するにはどうすればいいですか?","#INDIA":"インド","#CREATIVE VOCAL SUITE":"クリエイティブ・ヴォーカル・スイート","#A man sitting in front of a mixer giving a thumbs up to a singer in the booth":"ミキサーの前に座ってブース内の歌手に親指を立てている男性","#Turn your bedroom recordings into professional-quality vocals with these game changing techniques.":"これらの画期的なテクニックを使って、ベッドルームでの録音をプロ品質のボーカルに変えましょう。","#Duration: $50/hour. A total of $500 to $600.":"所要時間: 1時間あたり50ドル。合計500ドルから600ドル。","#Generate extra income by helping your community solve the #1 problem seen in most music productions—vocal tuning.":"ほとんどの音楽制作で見られる最大の問題であるボーカル チューニングをコミュニティが解決するのを支援することで、追加の収入を生み出します。","#Electronic dance music sometimes utilizes a very limited 3-6 dB range. It maximizes dancefloor impact, albeit at the expense of dynamics.":"エレクトロニック ダンス ミュージックでは、非常に限られた 3 ～ 6 dB の範囲が使用されることがあります。ダイナミクスは犠牲になりますが、ダンスフロアへの影響を最大化します。","#Compression can be applied during tracking, mixing, and mastering to tighten dynamics. Brickwall limiters are compressors that aggressively limit maximum levels.":"トラッキング、ミキシング、マスタリング中にコンプレッションを適用して、ダイナミクスを引き締めることができます。ブリックウォール リミッターは、最大レベルを積極的に制限するコンプレッサーです。","#You achieve this by making minor adjustments that smoothen the sound or make it more vibrant. You can enhance the transients, blend elements using reverb and delay, widen the imaging, and apply EQ to different subgroups. With mix buses, your options are endless, but consider it as a final step, not as a way of fixing deep-rooted issues.":"これを実現するには、サウンドを滑らかにしたり、より鮮やかにしたりする微調整を行います。トランジェントを強化したり、リバーブやディレイを使用して要素をブレンドしたり、イメージングを拡大したり、さまざまなサブグループに EQ を適用したりできます。ミックス バスの場合、選択肢は無限にありますが、根深い問題を解決する方法ではなく、最終ステップとして考えてください。","#Perpetual license of Mutator":"Mutator の永久ライセンス","#We’ve also revamped our MIDI hardware mapping so you can take maximum control of Auto-Tune Pro 11 with your fingertips. Now, with literally just two mouse clicks and a turn or a push of the function on your MIDI controller, you’ve taken tactile control of your software. When you’re able to get this hands-on with a mix, the boundaries between your creativity and your computer seem to disappear. Some might call it a workflow enhancement, but it will feel more like you’ve reached a sonic nirvana.":"また、MIDI ハードウェア マッピングも改良し、Auto-Tune Pro 11 を指先で最大限にコントロールできるようになりました。これで、文字通りマウスを 2 回クリックし、MIDI コントローラーの機能を回すか押すだけで、ソフトウェアを触覚的にコントロールできます。ミックスでこれを実際に操作できるようになると、創造性とコンピューターの境界が消えたように感じられます。これをワークフローの強化と呼ぶ人もいるかもしれませんが、むしろ音の涅槃に到達したように感じるでしょう。","#Do I Have An Apple Silicon Chip?":"Apple シリコンチップを持っていますか?","#As we start delving deeper into the concept of bus mixing, let’s identify the different processes of routing multiple tracks into another audio signal. While a mix bus is used to route certain instruments to the same audio signal, a master bus is the final chain of effects before exporting your piece.":"バス ミキシングの概念をさらに深く掘り下げていきながら、複数のトラックを別のオーディオ信号にルーティングするさまざまなプロセスを確認してみましょう。ミックス バスは特定の楽器を同じオーディオ信号にルーティングするために使用されますが、マスター バスは作品をエクスポートする前の最後のエフェクト チェーンです。","#Mastering engineers fine-tune a mix's dynamic range to prepare it for release. That involves delicate balancing acts of:":"マスタリング エンジニアは、ミックスのダイナミック レンジを微調整して、リリースに備えます。それには、次のような微妙なバランス調整が必要です。","#Subgroups, Aux Channels, Sends, and Returns":"サブグループ、Aux チャンネル、センド、リターン","#There's no limit as to what you can do with a mix bus. Processing multiple channels together will glue certain tracks together, allow you to unleash your creativity, and enrich your mix with effects like reverb, delay, and compression. Let's take a look at the most common mix bus applications.":"ミックスバスでできることには制限がありません。複数のチャンネルを一緒に処理すると、特定のトラックが結合され、創造性を解き放ち、リバーブ、ディレイ、コンプレッションなどのエフェクトを使用してミックスを豊かにすることができます。最も一般的なミックス バス アプリケーションを見てみましょう。","#MIDI Mapping lets you physically control a world of sound.":"MIDIマッピングを使用すると、サウンドの世界を物理的に制御できます。","#Headphones: From $50 to $200":"ヘッドフォン：50ドルから200ドル","#Careful dynamic control brings cohesion and emotion to a mix. It showcases the unique dynamics of each performance and the arrangements as a whole.":"注意深くダイナミックにコントロールすることで、ミックスに結束力と感情をもたらします。各演奏のユニークなダイナミクスと全体のアレンジメントを披露します。","#The song has amazing acoustic intimacy in verses. Then, we find huge rock explosions in choruses.":"この曲には、ヴァースに驚くほど音響的な親密さが備わっている。そして、コーラスで巨大な岩の爆発が見られます。","#Affiliates are paid a percentage of the listed sale price of perpetual plug-ins when purchased via affiliate links.":"アフィリエイトは、アフィリエイト リンク経由で永久プラグインを購入すると、表示された販売価格のパーセンテージを支払われます。","#Today, we'll learn what a mix bus is and how to make the most of it and enhance the quality of your songs.":"今日は、ミックス バスとは何か、そしてそれを最大限に活用して曲の品質を高める方法を学びます。","#How are purchases tracked?":"購入はどのように追跡されますか?","#Recording at appropriate levels creates the perfect canvas for AutoTune. The algorithm works best with clean source material where original pitch comes through clearly. Get this right and everything downstream gets easier.":"適切なレベルで録音すると、AutoTune に最適なキャンバスが作成されます。このアルゴリズムは、元のピッチが明確に伝わるクリーンなソース素材で最も効果的に機能します。これを正しく行えば、ダウンストリームのすべてが簡単になります。","#Sign Me Up":"サインアップしてください","#October":"10月","#Multiband compression targets specific frequencies. It prevents broadband overcompression.":"マルチバンド圧縮は特定の周波数をターゲットにします。ブロードバンドの過圧縮を防ぎます。","#Auto-Tune Artist’s interface is very similar to Auto-Tune Pro. The main difference between these two editions is that Auto-Tune Artist lacks the famous Graph Mode included with Auto-Tune Pro. By omitting Graph Mode (which isn’t applicable for live use), Auto-Tune Artist offers the power of Auto-Tune Pro in a simplified format that makes it ideal for use in a live environment. (Note: Both Auto-Tune Artist and Auto-Tune Pro are included with every subscription to Auto-Tune Unlimited.)":"Auto-Tune Artist のインターフェイスはAuto-Tune Proに非常に似ています。これら 2 つのエディションの主な違いは、 Auto-Tune Artist にはAuto-Tune Proに含まれる有名なグラフ モードがないことです。 Auto-Tune Artist は、グラフ モード(ライブでの使用には適用されません) を省略することにより、ライブ環境での使用に最適な簡素化された形式でAuto-Tune Proの機能を提供します。 (注: Auto-Tune ArtistとAuto-Tune Pro は両方とも、 Auto-Tune Unlimitedのすべてのサブスクリプションに含まれています。)","#Warm on a Macbook":"Macbook で暖かい","#Upload your videos to TikTok, Instagram, Facebook, and more.":"TikTok、Instagram、Facebook などにビデオをアップロードします。","#There’s a reason Auto-Tune is featured on thousands of hit records. It’s not just that it corrects pitch better than any other software (which it does, because we invented vocal pitch correction technology). It’s also not just because of the famous “sheen” it puts on vocals that audiences, artists, and producers have come to expect. And it’s not just the famous, robotic “Auto-Tune Effect” that literally defines the sound of melodic rap. The reason it remains the industry standard is that it offers all of those things and more. And more is exactly what the latest edition of Auto-Tune delivers. More features, more workflow improvements, and more of everything you need to produce word-class vocals.":"Auto-Tuneが何千ものヒット レコードに採用されているのには理由があります。それは、他のどのソフトウェアよりもピッチをより良く補正するというだけではありません (これは、私たちがボーカル ピッチ補正技術を発明したためです)。また、聴衆、アーティスト、プロデューサーが期待するようになったのは、ボーカルに与えられる有名な「光沢」のためだけではありません。そして、文字通りメロディック ラップのサウンドを定義するのは、有名なロボットのような「Auto-Tune Effect」だけではありません。それが業界標準であり続ける理由は、これらすべてを提供し、それ以上のものを提供するためです。 Auto-Tuneの最新版では、さらに多くの機能が提供されます。より多くの機能、より多くのワークフローの改善など、ワードクラスのボーカルを制作するために必要なものがすべて揃っています。","#The New Industry Standard for Vocal Production":"ボーカル制作の新しい業界標準","#Auto-Tune Pro 11 MIDI Mapping interface":"Auto-Tune Pro 11 MIDIマッピング インターフェイス","#EFX+ 10 UPDATE INCLUDED":"EFX+ 10 アップデートが含まれています","#How Do You Change Dynamic Range?":"ダイナミックレンジを変更するにはどうすればよいですか?","#You can use an aux channel to create a copy of a mix bus where you can make adjustments without affecting the original signal. This gives you more control over the final mix and allows you to experiment with more effects without affecting the original signal. Aux channels are divided into aux sends and aux returns.":"AUX チャンネルを使用してミックス バスのコピーを作成すると、元の信号に影響を与えることなく調整を行うことができます。これにより、最終ミックスをより細かく制御できるようになり、元の信号に影響を与えることなく、より多くのエフェクトを試すことができます。 Aux チャンネルは Aux センドと Aux リターンに分かれています。","#Get Articulator the way you want it":"咬合器を思い通りに手に入れよう","#A man in a red hat wearing headphones sitting with a guitar on his lap in front of a computer":"ヘッドフォンを着けた赤い帽子をかぶった男性が、コンピューターの前で膝の上にギターを置いて座っている","#Decades of feedback from both professionals and home recording enthusiasts has taught us something very important. People want automatic results when they’re working fast, and precise control when they need it. And nobody wants any part of their process to be difficult.":"プロフェッショナルとホームレコーディング愛好家の両方からの数十年にわたるフィードバックは、私たちに非常に重要なことを教えてくれました。人々は、迅速に作業しているときは自動的に結果が得られることを望み、必要なときは正確な制御を求めます。そして、誰も自分のプロセスのどの部分も困難になることを望んでいません。","#Copy":"コピー","#Dynamic range in audio refers to the difference in volume between the quietest and loudest parts of an audio signal, measured in decibels (dB). For instance, if a recording's softest sound is at -60 dB and its loudest peak hits -10 dB, its dynamic range is 50 dB.":"オーディオのダイナミック レンジとは、オーディオ信号の最も静かな部分と最も騒がしい部分の音量の差をデシベル (dB) 単位で表したものです。たとえば、録音の最も小さなサウンドが -60 dB で、最も大きなピークが -10 dB に達する場合、そのダイナミック レンジは 50 dB になります。","#You can get AutoTune EFX+ 10 for free when you sign up for a free 14-day trial of AutoTune Unlimited, the ultimate vocal production suite. AutoTune EFX+ 10 combines the core features of AutoTune with the powerful EFX modular multi-effects rack. Your free AutoTune plug-in trial gives you access to AutoTune EFX+ 10 plus every other edition of AutoTune and other free AutoTune VST plug-ins.":"究極のボーカルプロダクションスイート、AutoTune Unlimitedの14日間無料トライアルにご登録いただくと、AutoTune EFX+ 10を無料でご利用いただけます。AutoTune EFX+ 10は、AutoTuneのコア機能とパワフルなEFXモジュラーマルチエフェクトラックを組み合わせた製品です。AutoTuneプラグインの無料トライアルでは、AutoTune EFX+ 10に加え、AutoTuneの他のすべてのエディションとその他の無料AutoTune VSTプラグインをご利用いただけます。","#You can get AutoTune Pro 11 free when you sign up for a free 14-day trial of AutoTune Unlimited, the ultimate vocal production suite. AutoTune Pro 11 is the professional standard for pitch correction and the most advanced AutoTune edition ever. It includes Auto Mode for real-time correction, a 4-part harmony player, and Graph Mode for detailed pitch and time editing. Runs natively on Apple Silicon and offers ARA2 support for Logic, Studio One and Cubase/Nuendo. Try AutoTune Pro 11 for free with a free 14-day AutoTune trial which also includes free AutoTune VST plug-ins.":"究極のボーカルプロダクションスイート、AutoTune Unlimitedの14日間無料トライアルにご登録いただくと、AutoTune Pro 11を無料でご利用いただけます。AutoTune Pro 11は、ピッチ補正のプロフェッショナルスタンダードであり、AutoTune史上最も高度なエディションです。リアルタイム補正を可能にするAutoモード、4パートハーモニープレーヤー、そしてピッチとタイムを詳細に編集できるGraphモードを搭載しています。Apple Siliconでネイティブに動作し、Logic、Studio One、Cubase/NuendoでARA2をサポートしています。AutoTune Pro 11を14日間無料でお試しください。AutoTune VSTプラグインも無料でご利用いただけます。","#ALBANIA":"アルバニア","#Seven NEW effects (Breath, Reverb, Echo, Chorus, Compress, Lo-pass, and EQ)":"7 つの新しいエフェクト (ブレス、リバーブ、エコー、コーラス、コンプレス、ローパス、EQ)","#Get a perpetual license of Auto-Tune Vocal Compressor FREE with an annual subscription to Auto-Tune Unlimited! A $179 value!":"Auto-Tune Unlimitedの年間サブスクリプションで、 Auto-Tune Vocal Compressorの永久ライセンスを無料で入手できます。価値は 179 ドルです。","#MORE POWERFUL THAN EVER":"これまで以上にパワフル","#Auto-Tune Ignite on a mobile phone":"携帯電話でのAuto-Tune Ignite","#By providing us with your information through this form, you are consenting to the collection and use of your data. We will use your data in accordance with our Privacy Policy. If you no longer wish to receive Auto-Tune emails you may change your email preferences at any time or unsubscribe from mailings.":"このフォームを通じてお客様の情報を提供することにより、お客様はデータの収集と使用に同意したものとみなされます。当社は、プライバシー ポリシーに従ってお客様のデータを使用します。 Auto-Tuneメールの受信を希望されなくなった場合は、いつでもメール設定を変更したり、メール配信の購読を解除したりできます。","#What Is Audio Dithering In Music Production?":"音楽制作におけるオーディオディザリングとは?","#Throat Length":"スロートの長さ","#Hot pink background of a woman wearing headphones and holding a mobile phone":"ヘッドフォンを着用し、携帯電話を持っている女性の熱いピンクの背景","#Vocal De-Esser: The essential plug-in for de-essing your vocal tracks.":"Vocal De-Esser: ボーカル トラックのディエッサーに必須のプラグイン。","#The AutoTune Vocal EQ \"Learn\" function isn't just another preset system. It listens to your audio for 5 seconds, then sets the most appropriate Input Type and adjusts the High Pass Filter to fit your vocal range. It's like having an experienced engineer making real-time decisions about your specific recording.":"AutoTune ボーカル EQ の「学習」機能は、単なるプリセット システムではありません。オーディオを 5 秒間聞いて、最も適切な入力タイプを設定し、ハイ パス フィルターをボーカルの範囲に合わせて調整します。経験豊富なエンジニアが、特定の録音についてリアルタイムで判断を下すようなものです。","#What You Get With Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimited で得られるもの","#Introducing Auto-Tune Unlimited: The Ultimate Collection of Professional Vocal Effects.":"Auto-Tune Unlimited のご紹介: プロフェッショナルなボーカル エフェクトの究極のコレクション。","#Secondly, and most importantly: you may want some elements of your song to blend together and sound as natural as possible. For instance, imagine recording acoustic drums. As it requires ten or more microphones to record them professionally, you’ll need to ensure every part of the drum set has a sound that blends well with the others. Using a mix bus that affects every drum track will help you create the ideal drum sound without adjusting single channels one by one.":"次に、最も重要なことですが、曲のいくつかの要素をブレンドして、できるだけ自然に聞こえるようにしたい場合があります。たとえば、アコースティックドラムを録音することを想像してください。専門的に録音するには 10 本以上のマイクが必要なので、ドラムセットのすべての部分が他の部分とうまくブレンドされたサウンドであることを確認する必要があります。すべてのドラムトラックに影響を与えるミックスバスを使用すると、単一チャンネルを 1 つずつ調整することなく、理想的なドラムサウンドを作成することができます。","#Dynamic Range in Recording and Mixing":"録音とミキシングのダイナミックレンジ","#Backstage Pass":"バックステージパス","#A parametric EQ allows you to make fine adjustments to audio frequencies directly on the mix bus, shaping audio signals and their tonal balance to create a more coherent soundscape. Start by applying a high-pass filter and low-pass filter to create a more polished sound, then proceed to widen the stereo imaging and sculpt your sound by adjusting different frequency bands. Once again, sometimes less is more with a parametric EQ, so use it sparingly, and ensure your track sounds great on both stereo and mono before exporting.":"パラメトリック EQ を使用すると、ミックス バス上でオーディオ周波数を直接微調整し、オーディオ信号とその音色バランスを整形して、より一貫性のあるサウンドスケープを作成できます。まずハイパス フィルターとローパス フィルターを適用してより洗練されたサウンドを作成し、次にステレオ イメージングを拡大し、さまざまな周波数帯域を調整してサウンドを彫刻します。繰り返しになりますが、パラメトリック EQ では少ない方が効果がある場合があるため、使用は控えめにし、エクスポートする前にトラックがステレオとモノラルの両方で素晴らしいサウンドであることを確認してください。","#Learn to use the most iconic plug-in of all time in a few short minutes.":"わずか数分で、史上最も象徴的なプラグインの使い方を学びます。","#Reducing “S” sounds in a recording is crucial for achieving clear and pleasant audio. There are two primary techniques used to address sibilance: \"fix the issue at the source\" or \"fix it in the mix.\"":"クリアで快適なオーディオを実現するには、録音中の「S」音を減らすことが重要です。歯擦音に対処するために使用される主な手法は 2 つあります。「発生源で問題を解決する」または「ミックスで問題を解決する」です。","#Fun fact: the new Harmony Player in Auto-Tune Pro 11 uses the same Harmony Engine tech used extensively on Billie Eillish’s debut album.":"興味深い事実: Auto-Tune Pro 11の新しい Harmony Player は、ビリー アイリッシュのデビュー アルバムで広く使用されているのと同じHarmony Engineテクノロジーを使用しています。","#What is the Best Dynamic Range for Mastering?":"マスタリングに最適なダイナミックレンジはどれくらいですか?","#Get prizes for your competitions and giveaways.":"コンテストや景品の賞品を手に入れましょう。","#Your FREE 14-day trial includes every edition of AutoTune and every AutoTune vocal effects plug-in.":"14 日間の無料トライアルには、AutoTune のすべてのエディションとすべての AutoTune ボーカル エフェクト プラグインが含まれます。","#Experience AutoTune Unlimited—the industry standard for professional pitch correction and vocal tuning—free for 14 days. Get the AI-powered vocal chain with specialized tools for noise reduction, EQ, compression, de-essing, and reverb. Plus, unlock 13 creative vocal effects including AutoTune EFX+ 10, Harmony Engine, Vocodist, and Choir to craft entirely new sounds.":"プロフェッショナルなピッチ補正とボーカルチューニングの業界標準、AutoTune Unlimitedを14日間無料でお試しください。AI搭載のボーカルチェーンには、ノイズリダクション、EQ、コンプレッション、ディエッサー、リバーブなどの専用ツールが搭載されています。さらに、AutoTune EFX+ 10、Harmony Engine、Vocodist、Choirなど、13種類のクリエイティブなボーカルエフェクトをアンロックして、全く新しいサウンドを作り出せます。","#We’re thrilled to introduce the latest evolution of the world’s most iconic vocal effect, Auto-Tune Pro 11. For over 20 years, Auto-Tune has been the most essential plug-in for pro-quality pitch correction—but it’s also earned its place for producing one of the most definitive sounds in modern music. Whether you’re a pro with tons of hit records or you’re just beginning to learn about music production, the new Auto-Tune Pro 11 is an absolute must-have for every studio.":"世界で最も象徴的なボーカルエフェクト、 Auto-Tune Pro 11の最新進化版をご紹介できることを嬉しく思います。20 年以上にわたり、Auto-Tune はプロ品質のピッチ補正に欠かせないプラグインでしたが、現代音楽の最も決定的なサウンドの 1 つを生み出すことでもその地位を確立しました。ヒットレコードを数多く生み出したプロでも、音楽制作について学び始めたばかりでも、新しい Auto-Tune Pro 11 はあらゆるスタジオに絶対に必要なツールです。","#For an intuitive, AI-powered compressor for vocals, try our AutoTune Vocal Compressor here.":"直感的な AI 搭載ボーカル用コンプレッサーをお探しの場合は、 AutoTune Vocal Compressor をこちらからお試しください。","#4. Space Is More Than Reverb, It’s Context.":"4. 空間はリバーブ以上のもので、コンテキストです。","#Great vocals start before plugins enter the conversation. In Logic Pro, proper gain staging isn't just good practice. It's your defense against mediocrity.":"素晴らしいボーカルは、プラグインが会話に入る前から始まっています。Logic Pro では、適切なゲイン ステージングは単なる良い練習ではありません。平凡なものに対する防御策です。","#\"Send\" channels send part of a channel's signal to an effects bus, while \"returns\" are used to reroute the processed signal from the effects bus and back to the original mix. Combined together, these two techniques allow you to blend multiple channels of a mix and create a coherent song.":"「センド」チャンネルはチャンネルの信号の一部をエフェクト・バスに送信し、「リターン」は処理された信号をエフェクト・バスから再ルーティングして元のミックスに戻すために使用されます。これら 2 つのテクニックを組み合わせると、ミックスの複数のチャンネルをブレンドして、一貫した曲を作成できます。","#Bainz 500x500px 1":"バインツ 500x500px 1","#Pop Stardom":"ポップスターダム","#For natural correction, set retune speed between 40-80ms. For the distinctive effect that defined a generation of music, drop it below 10ms. The choice isn't about right or wrong. It's about creative intent.":"自然な補正のために、再調整速度を 40 ～ 80 ミリ秒に設定します。音楽の世代を定義する独特の効果を得るには、10 ミリ秒未満に下げます。選択は正しいか間違っているかではなく、創造的な意図によるものです。","#SLOVENIA":"スロベニア","#Audio engineers use several specialized techniques to precisely gauge dynamic range, ensuring that each recording strikes the right balance between soft and loud elements.":"オーディオ エンジニアは、いくつかの特殊な技術を使用してダイナミック レンジを正確に測定し、各録音が小さな要素と大きな要素の間で適切なバランスを保っていることを確認します。","#Get Mutator the way you want it":"Mutator を好きなように入手","#Affiliates generating $2,000 or more in perpetual plug-in sales per month will receive 20% of the sale price seen on our website for that month.":"毎月 2,000 ドル以上の永久的なプラグインの売上を上げているアフィリエイトは、その月の当社の Web サイトに表示される販売価格の 20% を受け取ります。","#Take advantage of generous payouts and a 30-day window for your affiliate link to convert.":"寛大な支払いと、アフィリエイト リンクを変換するための 30 日間のウィンドウを活用してください。","#Common Mistakes When Creating A Mix Bus":"ミックスバス作成時のよくある間違い","#Applicants need three things: An Impact account, confirmed program enrollment, and a complete Applicant form (see above). Applicants are evaluated on their reach, quality of content, and any business data of record.":"申請者には、Impact アカウント、確認済みのプログラム登録、完全な申請者フォーム (上記参照) の 3 つが必要です。応募者は、リーチ、コンテンツの品質、記録されたビジネス データについて評価されます。","#Compressed and uncompressed audio with indicated compression threshold":"指定された圧縮しきい値を持つ圧縮オーディオと非圧縮オーディオ","#Get started on your journey to becoming a skilled arranger with this comprehensive guide on song arrangements. Learn about the different types and their role in music production.":"曲のアレンジに関するこの包括的なガイドを使用して、熟練したアレンジャーになるための旅を始めましょう。さまざまなタイプと、音楽制作におけるその役割について学びます。","#For producers, a keen understanding of dynamic range is a powerful tool. It helps make better choices to improve a song and connect with listeners.":"プロデューサーにとって、ダイナミック レンジを深く理解することは強力なツールです。曲を改善し、リスナーとつながるためのより良い選択をするのに役立ちます。","#Tension builds through gradual increases and orchestral layering rather than compression.":"圧縮ではなく、段階的な増加とオーケストラの重ね合わせによって緊張感が高まります。","#Peak and RMS Meters: These are critical tools for measuring dynamic range. Peak meters capture the highest signal levels, while RMS meters show the average loudness. The difference between these two readings gives a clear picture of the dynamic range.":"ピーク メーターと RMS メーター: これらはダイナミック レンジを測定するための重要なツールです。ピーク メーターは最高の信号レベルを捕捉し、RMS メーターは平均ラウドネスを示します。これら 2 つの測定値の差により、ダイナミック レンジが明確にわかります。","#13 creative vocal effects including Harmony Engine":"ハーモニーエンジンを含む13種類のクリエイティブなボーカルエフェクト","#INDONESIA":"インドネシア","#CHAD":"チャド","#Combining these approaches allows you to effectively manage sibilance and ensure a smoother, more professional-sounding recording.":"これらのアプローチを組み合わせることで、歯擦音を効果的に管理し、よりスムーズでプロフェッショナルなサウンドの録音を保証できます。","#What Is Dynamic Range in Audio?":"オーディオのダイナミックレンジとは何ですか?","#Recording and mixing involve manipulating dynamics for different tracks and sections. For instance:":"録音とミキシングでは、さまざまなトラックやセクションのダイナミクスを操作する必要があります。例えば：","#How much dynamic range should a song have?":"曲にはどれくらいのダイナミックレンジが必要ですか?","#Pro Tips for Creating Amazing Bus Tracks":"素晴らしいバストラックを作成するためのプロのヒント","#Getting started with Auto-Tune and Soundtrap - an online music studio complete with genuine Auto-Tune pitch correction.":"Auto-Tune と Soundtrap を始めましょう - 本物の Auto-Tune ピッチ補正を備えたオンライン音楽スタジオです。","#Your changes will take effect once your prorated payment has been processed.":"日割り計算された支払いが処理されると、変更が有効になります。","#Watch, Listen, and Learn":"見て、聞いて、学ぶ","#There's no ideal amount of DR. Let the song and genre guide your choices. Around 8-12 dB works well for mainstream pop/rock. Acoustic music can go up to 12-18 dB. EDM sometimes demands hyper-compression down to 3-6 dB.":"DR の理想的な量はありません。曲とジャンルを参考にして選択してください。主流のポップ/ロックには約 8 ～ 12 dB が適しています。アコースティック音楽は最大 12 ～ 18 dB まで上昇します。 EDM では、場合によっては 3 ～ 6 dB までの超圧縮が必要になります。","#How Do Audio Engineers Measure Dynamic Range?":"オーディオ エンジニアはダイナミック レンジをどのように測定しますか?","#Why Is Understanding Dynamic Range Important?":"ダイナミックレンジを理解することがなぜ重要ですか?","#Avoids true peak clipping, hitting a maximum of -0.14dBTP":"真のピーククリッピングを回避し、最大 -0.14dBTP に達します。","#How Much Dynamic Range Can We Hear?":"どれくらいのダイナミックレンジを聞くことができますか?","#Image by Tima Miroshnichenko":"ティマ・ミロシュニチェンコによる画像","#A powerful and versatile tool, the mix bus adds the subtle changes you need to refine your track and make it release-ready. However, understanding what the mix bus is and the different ways you can use it to organize your mixes might be overwhelming at first.":"強力で多用途なツールであるミックス バスは、トラックを洗練してリリース準備完了にするために必要な微妙な変更を追加します。ただし、ミックス バスとは何か、またミックス バスを使用してミックスを整理するさまざまな方法を理解するのは、最初は圧倒されるかもしれません。","#Start by positioning the microphone slightly off-axis from the speaker's mouth. Doing so reduces the direct exposure to the sibilant sounds and captures a smoother vocal tone.":"まず、マイクを話者の口から少し軸から外して配置します。そうすることで、歯擦音への直接的な影響が軽減され、よりスムーズなボーカルトーンが得られます。","#Get 23 pro plugins, featuring the latest editions of Auto-Tune and all vocal effects. Enjoy free updates and exclusive perks. Limited Time—Save 50% Off First Month and Get $5 Merch Store Credit.":"最新版の Auto-Tune とすべてのボーカル エフェクトを備えた 23 個のプロ プラグインを入手できます。無料のアップデートと限定特典をお楽しみください。期間限定 - 最初の 1 か月が 50% オフ、Merch Store クレジットが 5 ドルもらえます。","#macOS Monterey and Big Sur":"macOS モントレーとビッグサー","#Parallel compression allows the blending of a compressed signal. It tightens dynamics without crushing them.":"並列圧縮により、圧縮された信号をブレンドできます。ダイナミクスを潰すことなく引き締めます。","#8-bit digital audio has a theoretical max DR of around 48 dB. But in practice, the usable dynamic range of 8-bit audio is lower, around 40 dB. This narrow range is insufficient for high-fidelity music. 16-bit (around 96 dB range) is the standard for CD quality.":"8 ビット デジタル オーディオの理論上の最大 DR は約 48 dB です。ただし、実際には、8 ビット オーディオの使用可能なダイナミック レンジはこれより低く、約 40 dB です。この狭い範囲では、高忠実度の音楽には不十分です。 16 ビット (約 96 dB 範囲) が CD 品質の標準です。","#Download Free AutoTune – Professional Pitch Correction for Vocals":"ボーカル用プロフェッショナルピッチ補正ソフト「AutoTune」を無料でダウンロード","#Black Friday Sale: 50% Off Plus Free Vocal EQ":"Black Fridayセール: 50% オフ、Vocal EQも無料","#Four NEW reordable modular EFX slots":"4 つの新しい並べ替え可能なモジュラー EFX スロット","#Definition of Dynamic Range (DNR) on an audio waveform":"オーディオ波形のダイナミック レンジ (DNR) の定義","#A tried-and-true EQ approach:":"実証済みの EQ アプローチ:","#Logic's Space Designer is powerful. But it lacks the specialized algorithms needed for truly professional vocal reverb.":"Logic の Space Designer は強力です。しかし、真にプロフェッショナルなボーカル リバーブに必要な特殊なアルゴリズムが欠けています。","#Auto-Tune Pro X Is Apple Silicon Native":"Auto-Tune Pro X は Apple シリコン ネイティブ","#CHRISTMAS ISLAND":"クリスマス島","#As mentioned, the preferred dynamic range depends on musical style:":"前述したように、好ましいダイナミック レンジは音楽スタイルによって異なります。","#Your productions will sound bigger, bolder, and more professional for it. Sign up for a free Antares trial to put what you've learned to the test.":"あなたの作品は、より大きく、大胆で、よりプロフェッショナルに聞こえるでしょう。 Antaresの無料トライアルにサインアップして、学んだことをテストしてください。","#We can gain insight from meters like LUFS. Modern commercial releases tend to average around 7-12 dB of DR. Classical and jazz often range between 12-15 dB. Squashed electronic music can dip as low as 3-6 dB.":"LUFS のようなメーターから洞察を得ることができます。最近の商用リリースは、平均して約 7 ～ 12 dB の DR になる傾向があります。クラシックとジャズの範囲は 12 ～ 15 dB であることがよくあります。押しつぶされた電子音楽は 3 ～ 6 dB まで低下する可能性があります。","#Musical dynamics and variation. Gives consistency across an album using macro dynamics tools.":"音楽のダイナミクスとバリエーション。マクロ ダイナミクス ツールを使用して、アルバム全体に一貫性を与えます。","#Differences between Dynamic Range (DNR) and Signal-to-Noise Ratio (SNR).":"ダイナミック レンジ (DNR) と信号対雑音比 (SNR) の違い。","#Volume Automation: In a DAW, faders can be automated to adjust volume levels at specific points in the recording. For example, you can automate the fader to reduce the volume during sibilant-heavy sections of the vocal performance.":"ボリュームオートメーション: DAWでは、フェーダーを自動化して、録音内の特定のポイントのボリュームレベルを調整できます。たとえば、フェーダーを自動化して、ボーカル パフォーマンスの歯擦音の多いセクションの音量を下げることができます。","#Really enjoyed making these presets for EFX. I decided to selfishly make some Heap-esque vocal effects for a solo voice, that I could conveniently have to hand (or glove) for live performance, recording and production. Super fun!":"EFXのプリセットを作るのは本当に楽しかったです。ソロボーカル用に、ライブパフォーマンス、レコーディング、プロダクションで手軽に使えるHeap風のボーカルエフェクトをいくつか作ってみました。すごく楽しかったです！","#What is the difference between high and low dynamic range sound?":"高ダイナミックレンジ音と低ダイナミックレンジ音の違いは何ですか?","#In this beginner's guide, we'll break down the concepts of DR. We'll explore how audio engineers measure and manipulate it during recording, mixing, and mastering. Specifically, we'll dive into the role of dynamic range in mastering.":"この初心者向けガイドでは、DR の概念を詳しく説明します。オーディオ エンジニアが録音、ミキシング、マスタリング中にどのように測定し、操作するかを見ていきます。具体的には、マスタリングにおけるダイナミック レンジの役割について詳しく説明します。","#Dynamic range has a significant impact on how we perceive audio. We know that technology for manipulating dynamics is always evolving. Yet, the human ear remains the ultimate judge. It is always best to master with a musical ear rather than only loudness meters. Doing so results in recordings with authenticity and life.":"ダイナミックレンジは、私たちがオーディオをどのように認識するかに大きな影響を与えます。ダイナミクスを操作するテクノロジーは常に進化していることを私たちは知っています。それでも、人間の耳が最終的な判断者であることに変わりはありません。ラウドネスメーターだけではなく、音楽的な耳でマスターすることが常に最善です。そうすることで、真実性と生き生きとした録音が得られます。","#Too short":"短すぎる","#Current Billing Date:":"現在の請求日:","#Control the amount of subtle variation applied to each of the generated voices with Vibrato Variation, Pitch Variation, and Timing Variation.":"ビブラート バリエーション、ピッチ バリエーション、タイミング バリエーションを使用して、生成された各ボイスに適用される微妙なバリエーションの量を制御します。","#Apple Silicon Native Looks Good!":"アップル シリコン ネイティブが良さそう！","#AutoTune EFX+ is always my go-to when it comes to working on the fly with artists!":"AutoTune EFX+ は、アーティストと即座に作業する場合に常に頼りになるツールです。","#Choir added to your cart!":"合唱団 がカートに入りました！","#In practice, achieving genre-appropriate DR involves program-dependent processes. For example, multiband compression delivers increased loudness for rock. And retaining the sparkle on jazz cymbals. There's no one-size-fits-all setting.":"実際には、ジャンルに適した DR を実現するには、プログラムに依存したプロセスが必要になります。たとえば、マルチバンド圧縮により、ロックのラウドネスが向上します。ジャズシンバルの輝きをそのままに。すべてに当てはまる設定はありません。","#Pop and rock often enjoy a louder, more compressed sound. It is around 8-10 dB in range. This DR suits the dense mixes and impactful delivery of popular music.":"ポップやロックは、より大音量で圧縮されたサウンドを楽しむことがよくあります。範囲は約 8 ～ 10 dB です。この DR は、ポピュラー音楽の密度の高いミックスとインパクトのある配信に適しています。","#\"Bohemian Rhapsody\" by Queen":"クイーンの「ボヘミアン・ラプソディ」","#Vocal jazz and acoustic genres can use more headroom. The averages are around 12-18 dB. Clean transients and acoustic dynamics come through better with less compression.":"ボーカル ジャズとアコースティック ジャンルでは、より多くのヘッドルームを使用できます。平均は約 12 ～ 18 dB です。コンプレッションを少なくすると、クリーンなトランジェントと音響ダイナミクスがより良く伝わります。","#Understanding dynamic range (DR) is crucial for producers, audio engineers, and sound enthusiasts. It's not just a technical term; it can make or break the quality of your audio.":"ダイナミック レンジ (DR) を理解することは、プロデューサー、オーディオ エンジニア、サウンド愛好家にとって非常に重要です。これは単なる専門用語ではありません。オーディオの品質が左右される可能性があります。","#Another factor is the limitations of our playback equipment. Even the most advanced loudspeakers and headphones usually reproduce a dynamic range between 60 to 90 dB before noise or distortion becomes noticeable.":"もう 1 つの要因は、再生機器の限界です。最先端のスピーカーやヘッドフォンでも、通常、ノイズや歪みが目立つようになる前に 60 ～ 90 dB のダイナミック レンジを再現します。","#Join the Auto-Tune Ignite iOS beta team and start creating today!":"Auto-Tune Ignite iOS ベータ チームに参加して、今すぐ作成を始めましょう!","#Wider DR and higher SNR are generally better. But real-world engineering involves balancing these ideals against other factors. Sometimes, a touch of distortion or background noise is better than an overly compressed recording.":"一般に、DR が広く、SNR が高いほど優れています。しかし、現実世界のエンジニアリングでは、これらの理想と他の要素のバランスをとる必要があります。場合によっては、過度に圧縮された録音よりも、多少の歪みや背景ノイズの方が優れている場合があります。","#A small range of volume makes the listening experience more even and steady. But, if it's too narrow, the music may lose its vibrancy, sounding flat and dull. The 'ideal' dynamic range varies; it's subjective and heavily dependent on the music genre, individual song, and artistic vision.":"音量の範囲を小さくすると、リスニング体験がより均一で安定します。ただし、狭すぎると、音楽の活気が失われ、平坦で鈍く聞こえる可能性があります。 「理想的な」ダイナミック レンジはさまざまです。それは主観的であり、音楽ジャンル、個々の曲、芸術的ビジョンに大きく依存します。","#Overcompression can suck the life out of music, so it requires a delicate touch. But when used well, compression creates more consistent, impactful audio.":"過剰な圧縮は音楽の命を奪ってしまう可能性があるため、繊細なタッチが必要です。しかし、圧縮をうまく使用すると、より一貫性のある、インパクトのあるオーディオが作成されます。","#Record with peaks between -18 and -12 dBFS on Logic's channel strip meter. This sweet spot gives you headroom for processing while keeping signal above the noise floor. Beginners record too hot, thinking louder equals better. It doesn't. It leaves you with distorted vocals that no plugin resurrects.":"Logic のチャンネル ストリップ メーターでピークを -18 から -12 dBFS の間で録音します。このスイート スポットにより、信号をノイズ フロアより上に維持しながら処理するための余裕が生まれます。初心者は音量を上げれば良いと考え、音量を上げすぎてしまいますが、実際はそうではありません。その結果、プラグインでは復元できない歪んだボーカルが残ってしまいます。","#Rest assured that the upcoming Auto-Tune Pro X will be Apple Silicon compatible at launch. Get ready to work faster than ever before!":"今後のAuto-Tune Pro X は、発売時に Apple Silicon と互換性がありますのでご安心ください。これまで以上に迅速に作業する準備をしましょう!","#So why make our most premium collection of vocal effects available exclusively through subscription? Because it lets us give music creators the maximum amount of value at a price anyone can afford. For only $24.99 a month, you’ll get over $1200 worth of software, free upgrades, and ongoing access to select new plug-ins for as long as you subscribe. Simply put, Auto-Tune Unlimited delivers the lowest cost-of-entry to access everything you need to produce truly professional-quality vocals.":"では、なぜ私たちの最もプレミアムなボーカル エフェクトのコレクションをサブスクリプションのみで利用できるようにしたのでしょうか?誰もが手に入れられる価格で音楽クリエイターに最大の価値を提供できるからです。月額わずか 24.99 ドルで、1200 ドル相当のソフトウェア、無料アップグレード、新しいプラグインを選択するための継続的なアクセスを、購読している限り利用できます。簡単に言えば、Auto-Tune Unlimited は、真のプロ品質のボーカルを作成するために必要なすべてにアクセスするための最低のエントリー コストを提供します。","#Sonic clarity and openness. Bring emotional intimacy through spectral compression.":"音の明瞭さと開放感。スペクトル圧縮を通じて感情的な親密さをもたらします。","#So, while our ears have the potential to experience a vast dynamic range, in reality, the range we encounter in typical listening environments, especially with recorded music, is more limited.":"したがって、私たちの耳は広大なダイナミックレンジを体験できる可能性を秘めていますが、実際には、一般的なリスニング環境、特に録音された音楽で遭遇するレンジはさらに限られています。","#In our everyday life, however, the range of sounds we experience is narrower. This is partly due to background noise, which masks lower-volume sounds, reducing our perceived effective dynamic range.":"しかし、私たちが日常生活で感じる音の範囲はさらに狭くなります。これは、音量の低いサウンドを覆い隠し、知覚される有効ダイナミック レンジを減少させるバックグラウンド ノイズが部分的に原因です。","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Unlimited 1 Month Free (With Monthly Rollover).":"次回のご利用体験を向上させるために、 Auto-Tune Unlimited 1 Month Free (With Monthly Rollover) のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#In this step-by-step guide, you'll learn how to master one of the most powerful tools in music production: a mix bus. Often overlooked, this mixing technique can streamline your workflow, make your songs more balanced and consistent, and help you craft a unique sound signature.":"このステップバイステップのガイドでは、音楽制作において最も強力なツールの 1 つであるミックス バスをマスターする方法を学びます。見落とされがちですが、このミキシング技術はワークフローを合理化し、曲のバランスと一貫性を高め、ユニークなサウンド特徴を作り出すのに役立ちます。","#Confirm Billing Date Change":"請求日の変更を確認する","#Listen to this clip to hear how the audio matches up to the Graph Mode display:":"このクリップを聞いて、オーディオがグラフ モードの表示とどのように一致するかを確認してください。","#Apply subtle air above 10 kHz. The difference between amateur and professional often lives here.":"10 kHz を超えると微妙な空気感を加えます。アマチュアとプロの違いは、ここによく現れます。","#The Auto-EQ feature, powered by AutoTune Pitch Tracking Technology, dynamically adjusts frequencies in the reverb tail. This prevents the muddiness that plagues amateur mixes. Your vocals sit in the space rather than being swallowed by it.":"AutoTune ピッチ トラッキング テクノロジーを搭載した Auto-EQ 機能は、リバーブ テールの周波数を動的に調整します。これにより、アマチュア ミックスにありがちな濁りが防止されます。ボーカルは空間に飲み込まれることなく、空間に留まります。","#When you have every edition of Auto-Tune, you’ll always have the right tool for the job.":"Auto-Tune のすべてのエディションがあれば、いつでも仕事に適したツールが手に入ります。","#The human ear can perceive a remarkable range of sounds, from the barely audible to the overwhelmingly loud. Typically, we can hear sounds starting at 0 dB, the faintest sound the average human ear can detect. On the other end of the spectrum, sounds like the roar of an airplane taking off can reach about 120 dB, which is near the threshold of pain and potential hearing damage.":"人間の耳は、かろうじて聞こえる音から圧倒的に大きな音まで、驚くべき範囲の音を知覚できます。通常、私たちは 0 dB から始まる音を聞くことができます。これは、平均的な人間の耳が感知できる最も小さな音です。スペクトルの対極では、飛行機の離陸時の轟音のような音は約 120 dB に達する可能性があり、これは痛みや聴覚障害の可能性の閾値に近い値です。","#Dynamic Range Meters: These meters directly measure dynamic range in decibels (dB), offering a precise numerical value that helps fine-tune the audio balance.":"ダイナミック レンジ メーター: これらのメーターはダイナミック レンジをデシベル (dB) 単位で直接測定し、オーディオ バランスの微調整に役立つ正確な数値を提供します。","#Understanding Mix Buses":"ミックスバスを理解する","#Auto-Tune Vocodist in the News":"ニュースでのオートチューン ボコディスト","#Purchases are tracked via unique product links inside your Impact account. If your incoming link converts to a sale you are paid for the product sale.":"購入は、Impact アカウント内の固有の製品リンクを介して追跡されます。受信リンクが販売に変換された場合、製品の販売に対して報酬が支払われます。","#DAW and OS Compatibility":"DAWとOSの互換性","#Purple background of tiled Auto-Tune plugin features":"タイル状のAuto-Tuneプラグイン機能の紫色の背景","#Image by cottonbro studio":"画像提供:コットンブロスタジオ","#These techniques are just the beginning. The key is finding what works for your voice and music. Start with these approaches, then bend them until they break. Then put them back together.":"これらのテクニックはほんの始まりに過ぎません。重要なのは、自分の声と音楽に合うものを見つけることです。これらのアプローチから始めて、壊れるまで曲げてみてください。そして、元に戻してください。","#Remember: great vocal production enhances the emotional impact of the performance. Technical perfection means nothing if the feeling gets lost. Keep that in mind as you explore these tools, and you'll craft vocals that connect rather than just sound good.":"覚えておいてください: 優れたボーカル制作は、パフォーマンスの感情的なインパクトを高めます。感情が失われると、技術的に完璧であっても意味がありません。これらのツールを調べるときにそれを念頭に置いてください。そうすれば、単に良い音ではなく、つながりのあるボーカルを作成できます。","#These tools and techniques ensure the final product meets the desired audio quality standards.":"これらのツールと技術により、最終製品が望ましいオーディオ品質基準を満たしていることが保証されます。","#Compression is a crucial tool in audio production used to control dynamic range. It reduces the volume of louder peaks and amplifies lower levels, narrowing the gap between loud and soft passages.":"圧縮は、オーディオ制作においてダイナミック レンジを制御するために使用される重要なツールです。大きなピークの音量を減らし、低いレベルを増幅して、大きなパッセージと小さなパッセージの間のギャップを狭めます。","#Find the Best Mix With J Chris Griffin 1":"J Chris Griffin 1 でベスト ミックスを探す","#If you’re looking for a reverb plugin made specifically for vocals, try our own Vocal Reverb, or our multi-effects plugin, EFX+ 10, for vocal presets made by real artists and professionals.":"ボーカル専用のリバーブ プラグインをお探しの場合は、弊社のVocal Reverb 、または本物のアーティストやプロが作成したボーカル プリセットを備えたマルチエフェクト プラグインEFX+ 10をお試しください。","#This isn't just a technical improvement. It's a creative one. It keeps you in flow, making decisions about sound rather than waiting for software to catch up.":"これは単なる技術的な改善ではありません。創造的な改善です。ソフトウェアが追いつくのを待つのではなく、流れを維持し、サウンドに関する決定を下すことができます。","#*Auto-Tune Hybrid is not Apple Silicon Native.":"*A uto-Tune Hybrid は Apple Silicon Native ではありません。","#We’ve all been there before—you buy something and then a newer, cooler version of it comes out a few months later. Like it or not, that’s just the way of the world…Right?":"何かを購入すると、数か月後に新しい、よりクールなバージョンが発売されます。好むと好まざるとにかかわらず、それが世の常なのです。","#Latch Mode allows momentary operation for automation and Ignore Vibrato sets the tracking algorithm accordingly to minimize vibrato note shifts while correcting. Furthermore, you can connect a MIDI keyboard and control notes in real-time as you play. Lastly, these parameters and others can be automated for custom effects as long as your host allows it.":"ラッチ モードでは自動化のための一時的な操作が可能で、Ignore Vibrato ではそれに応じてトラッキング アルゴリズムが設定され、修正中のビブラート ノートのシフトが最小限に抑えられます。さらに、MIDI キーボードを接続して、演奏しながらリアルタイムでノートを制御できます。最後に、これらのパラメーターやその他のパラメーターは、ホストが許可する限り、カスタム エフェクト用に自動化できます。","#Dynamic range dramatically impacts the sound and emotions it evokes. A wide range of sounds can make a song come alive, adding emotion and space.":"ダイナミックレンジは、サウンドとそれが呼び起こす感情に劇的な影響を与えます。幅広いサウンドが曲に命を吹き込み、感情と空間を加えることができます。","#Perceived loudness with impact. Uses multiband compression and peak limiting.":"衝撃を伴う知覚される音量。マルチバンド圧縮とピーク制限を使用します。","#Introduced to the Mac ecosystem in late 2020, Apple Silicon is the latest advance in internal computer chip architecture. The proprietary technology (M1 & M2) “system on a chip” replaces old Intel CPUs, third-party graphics processors, and other hardware in favor of faster processing speeds, enhanced performance, and a longer battery life. It’s Apple’s chip and we’re all thriving in it!":"2020 年後半に Mac エコシステムに導入された Apple Silicon は、内部コンピューター チップ アーキテクチャの最新の進歩です。独自技術 (M1 および M2) の「システム オン ア チップ」は、古い Intel CPU、サードパーティのグラフィックス プロセッサ、およびその他のハードウェアに取って代わり、処理速度の高速化、パフォーマンスの向上、バッテリ寿命の延長を実現します。これは Apple のチップであり、私たちは皆、その中で繁栄しています!","#Your next subscription payment will be prorated and billed":"次回のサブスクリプションの支払いは日割り計算され、請求されます","#Infograph of AutoTune Vocal Reverb plugin interface":"AutoTune Vocal Reverb プラグイン インターフェースのインフォグラフ","#Here are the all effects from the Vocal Effects collection that come included when you subscribe to Auto-Tune Unlimited. ":"Auto-Tune Unlimited に登録すると含まれる Vocal Effects コレクションのすべてのエフェクトを次に示します。","#Taking Advantage of Apple Silicon Native is FREE":"Apple Silicon Nativeの利用は無料です","#Please allow up to 24 hours to receive an invite.":"招待状を受け取るまでに最大 24 時間かかります。","#Auto Tune Unlimited Gets Clean With Auto Tune SoundSoap 1":"Auto Tune Unlimited は、Auto Tune SoundSoap 1 できれいになります","#We’re thrilled to announce the launch of Auto-Tune Unlimited: our first-ever subscription offering that gives producers, engineers, and artists everything you need to produce vocals without limits.":"Auto-Tune Unlimitedの開始を発表できることを嬉しく思います。これは、プロデューサー、エンジニア、アーティストに、ボーカルを無制限に制作するために必要なすべてを提供する、史上初のサブスクリプション サービスです。","#Auto-Tune Pro 11 is available now as part of our subscription suite Auto-Tune Unlimited or as a standalone license. Auto-Tune Unlimited subscribers already have access to Auto-Tune Pro 11 at no additional cost. Not only that, subscribers get access to all of our new software releases for free for as long as they subscribe. Because vocal production requires more (a lot more, honestly) than just pitch correction, we invite you to check out a free trial to Auto-Tune Unlimited. Experience every part of the vocal chain you need to make truly great tracks—including reverb, compression, and EQ all designed specifically for vocals—all in one subscription. Once you’ve heard where Auto-Tune Unlimited can take your music, you’ll know what it feels like to produce vocals without limits.":"Auto-Tune Pro 11 は、サブスクリプション スイートAuto-Tune Unlimitedの一部として、またはスタンドアロン ライセンスとして現在ご利用いただけます。Auto-Tune Unlimited のサブスクライバーは、すでに追加費用なしで Auto-Tune Pro 11 にアクセスできます。それだけでなく、サブスクライバーは、サブスクリプション期間中、すべての新しいソフトウェア リリースに無料でアクセスできます。ボーカル制作には、ピッチ補正以上のもの (正直に言うと、はるかに多くのもの) が必要なため、Auto-Tune Unlimited の無料トライアルをお試しください。リバーブ、コンプレッション、EQ など、ボーカル専用に設計されたすべての機能を含む、本当に素晴らしいトラックを作成するために必要なボーカル チェーンのすべての部分を、1 つのサブスクリプションで体験できます。Auto-Tune Unlimited で音楽をどこまで実現できるかを一度聞いていただければ、制限なくボーカルを制作するとはどういうことかがわかるでしょう。","#AutoTune has been a vital part of my production work in the studio for years. The latest version, AutoTune EFX+, marks a dramatic upgrade to an already essential tool, with an easy-to-use, intuitive user interface, multiple built-in effects options, and a motion feature that enables incredibly surprising and innovative results.":"AutoTuneは長年、私のスタジオ制作に欠かせない存在でした。最新バージョンのAutoTune EFX+は、使いやすく直感的なユーザーインターフェース、複数のエフェクトオプション、そして驚くほど革新的な効果を生み出すモーション機能を備え、既に欠かせないツールとして飛躍的な進化を遂げています。","#How Will This Help Me?":"これはどのように役立ちますか?","#High dynamic range allows quiet details to come through. It sounds open and natural. Low dynamic range compresses peaks. It boosts average loudness. This can sound dense and energetic. Neither approach is better or worse.":"ダイナミックレンジが高いため、静かなディテールが伝わります。オープンでナチュラルなサウンドです。ダイナミックレンジが低いとピークが圧縮されます。平均音量を上げます。これは濃密でエネルギッシュに聞こえる可能性があります。どちらのアプローチが良いとか悪いというものではありません。","#We’re thrilled to announce that Antares plug-ins* feature native support for Apple Silicon processors.":"Antares プラグイン* が Apple Silicon プロセッサをネイティブにサポートしていることを発表できることを嬉しく思います。","#AutoTune Pro plugin interfaces sitting side by side":"AutoTune Proプラグインインターフェースが並んでいる","#contain any material that is defamatory, obscene, indecent, abusive, offensive, harassing, violent, hateful, harmful, inappropriate, inflammatory, or otherwise objectionable.":"中傷的、わいせつ、わいせつ、虐待的、攻撃的、嫌がらせ、暴力的、憎悪的、有害、不適切、扇動的、またはその他不快な内容を含むもの。","#Logic's Channel EQ works. AutoTune's Vocal EQ works differently. It's designed specifically for the human voice, with algorithms that understand vocal resonance and formant structure.":"Logic のチャンネル EQ は機能します。AutoTune のボーカル EQ は動作が異なります。ボーカルの共鳴とフォルマント構造を理解するアルゴリズムを備え、人間の声に特化して設計されています。","#Auto-Tune Pro X Tracking settings":"Auto-Tune Pro X トラッキング設定","#This roomy DR complements Queen's vision. The song would lose its power with over-compression. Its iconic dynamics help cement its status as a true anthem.":"この広々とした DR はクイーンのビジョンを補完します。圧縮しすぎると曲の迫力が失われます。その象徴的なダイナミクスは、真のアンセムとしての地位を確固たるものにするのに役立ちます。","#Loudness Range Meters (LUFS): LUFS meters assess the perceived loudness of audio, which is crucial for maintaining consistent levels across different playback systems and formats.":"ラウドネス レンジ メーター (LUFS): LUFS メーターは、オーディオの知覚ラウドネスを評価します。これは、さまざまな再生システムやフォーマット間で一貫したレベルを維持するために重要です。","#When we say we’re natively compatible with this advanced, new Apple hardware, we mean that our software makes full use of the chip’s incredible potential. We kept track of every tweak and update Apple made to its chip architecture and rebuilt and reconfigured our software to optimize every change. Think of it as if we “tuned” our software to run in harmony with Apple’s hardware.":"この高度な新しい Apple ハードウェアとネイティブに互換性があると言うとき、私たちのソフトウェアがチップの驚くべき可能性を最大限に活用していることを意味します。 Apple がチップ アーキテクチャに対して行ったすべての調整と更新を追跡し、すべての変更を最適化するためにソフトウェアを再構築および再構成しました。 Apple のハードウェアと調和して動作するようにソフトウェアを「調整」したかのように考えてください。","#Beyond Pitch Correction":"ピッチ補正を超えて","#Free Upgrades + New Effects":"無料アップグレード + 新しいエフェクト","#3. Compression: The Space Between Raw and Polished":"3. 圧縮：生と磨きの間の空間","#AutoTune Pro 11 offers two essential modes: Auto Mode for real-time processing and Graph Mode for surgical precision. Auto Mode delivers immediate results during recording or mixing. The retune speed determines whether you get transparent tuning or the iconic \"AutoTune Effect.\"":"AutoTune Pro 11 には、リアルタイム処理用の自動モードと精密な処理のためのグラフ モードという 2 つの基本モードがあります。自動モードでは、録音またはミキシング中に即座に結果が得られます。再調整速度によって、透明なチューニングが得られるか、象徴的な「AutoTune 効果」が得られるかが決まります。","#Enable pre-fader metering to see your true input levels. Click the level meter in your channel strip and select \"Pre Fader.\" This shows exactly what's hitting your interface's preamps. Consistently peaking above -6 dBFS? Dial back your gain.":"実際の入力レベルを確認するには、プリフェーダー メータリングを有効にします。チャンネル ストリップのレベル メーターをクリックし、「プリフェーダー」を選択します。これにより、インターフェイスのプリアンプに入力されているものが正確に表示されます。常に -6 dBFS を超えるピークになる場合は、ゲインを下げてください。","#Compression is a common audio processing technique used to control the dynamic range of a recording. In the context of reducing sibilance, a compressor can be set up with a fast attack and release time to specifically target the sibilant peaks. By compressing the sibilant sounds, the overall level of the harsh frequencies is reduced, resulting in a smoother and more controlled vocal track.":"圧縮は、録音のダイナミック レンジを制御するために使用される一般的なオーディオ処理技術です。歯擦音を低減するという観点からは、コンプレッサーを速いアタック時間とリリース時間を設定して、特に歯擦音のピークをターゲットにすることができます。歯擦音を圧縮することにより、耳障りな周波数の全体的なレベルが低減され、よりスムーズでコントロールされたボーカル トラックが得られます。","#Not necessarily. For as long as you subscribe to Auto-Tune Unlimited, you also get free upgrades for all of the software included. Not only that, we’re always developing brand new effects that will be added to Auto-Tune Unlimited as they’re released—at no additional cost.":"必ずしも。 Auto-Tune Unlimited に登録している限り、含まれているすべてのソフトウェアを無料でアップグレードできます。それだけでなく、Auto-Tune Unlimited がリリースされると追加料金なしで追加される新しいエフェクトを常に開発しています。","#Music Production Setup For Beginners":"初心者向けの音楽制作セットアップ","#Term Change Pending":"期間変更保留中","#Your next billing date will be changed to the of the month.":"次回の請求日が に変更されます 今月の。","#Additional Terms":"追加規約","#Dispute Resolution; Binding Arbitration; Class Action Waiver; Governing Law":"論争の解決;拘束力のある仲裁。集団訴訟の放棄;準拠法","#Logic includes Flex Pitch. Professional vocal production demands AutoTune Pro 11. This isn't about brand loyalty. It's about results.":"Logic には Flex Pitch が含まれています。プロフェッショナルなボーカル制作には AutoTune Pro 11 が必要です。これはブランドへの忠誠心の問題ではなく、結果の問題です。","#Logic Pro users get an additional workflow advantage with AutoTune Pro's ARA2 support. This integration eliminates the lag when loading vocal files into Graph Mode. Select it from the Audio Effects menu and experience synchronized playback. The enhanced communication between Logic and AutoTune means the playhead indicators align perfectly between both environments.":"Logic Pro ユーザーは、AutoTune Pro の ARA2 サポートによりワークフローのさらなる利点が得られます。この統合により、ボーカル ファイルをグラフ モードに読み込む際の遅延がなくなります。オーディオ エフェクト メニューから選択して、同期再生を体験してください。Logic と AutoTune 間の通信が強化されたため、両方の環境間で再生ヘッド インジケーターが完全に揃います。","#2. Sculpt Vocals with Precision, Not Guesswork":"2. 推測ではなく、正確にボーカルを形作る","#Carefully analyzing which frequencies you want to keep in and remove from your mix will improve your workflow and clarify the steps required to achieve optimal results. When creating room for your vocals in the mix, first ensure you identify all possible conflicting frequencies and adjust them to create tonal balance.":"ミックスに残す周波数と削除する周波数を注意深く分析すると、ワークフローが改善され、最適な結果を達成するために必要な手順が明確になります。ミックスにボーカルのためのスペースを作るときは、まず、競合する可能性のあるすべての周波数を特定し、それらを調整して音のバランスをとるようにしてください。","#Dynamic Range in Mastering":"マスタリングのダイナミックレンジ","#If you are looking for AutoTune free, you can get it here. Every edition of AutoTune—including the AutoTune Pro 11—is available as a free download when you sign up for a free 14-day trial of AutoTune Unlimited, the ultimate vocal production suite. Also included in your free trial are every AutoTune vocal effects plug-in. This collection of free AutoTune plug-ins is fully functional for 14 days and is the best free AutoTune available.":"AutoTuneを無料でお探しなら、こちらから入手できます。究極のボーカルプロダクションスイート、AutoTune Unlimitedの14日間無料トライアルにご登録いただくと、AutoTune Pro 11を含むすべてのAutoTuneエディションを無料でダウンロードできます。また、無料トライアルには、すべてのAutoTuneボーカルエフェクトプラグインも含まれています。この無料AutoTuneプラグインコレクションは14日間フル機能でご利用いただけ、現在入手可能な最高の無料AutoTuneです。","#After that you will be billed the regular price of":"それ以降は通常料金にてご請求させていただきます","#PHYSICAL MODELING VOICE DESIGNER":"フィジカルモデリング・ボイスデザイナー","#THE TERMS INCLUDE A CLASS ACTION WAIVER AND A WAIVER OF JURY TRIALS, AND REQUIRE BINDING ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS TO RESOLVE DISPUTES. THE TERMS LIMIT THE REMEDIES THAT MAY BE AVAILABLE TO YOU IN THE EVENT OF A DISPUTE.":"この規約には集団訴訟の放棄と陪審裁判の放棄が含まれており、紛争を解決するには個別に拘束力のある仲裁を必要とします。本規約は、紛争が発生した場合にお客様が利用できる救済策を制限するものです。","#AMERICAN SAMOA":"アメリカ領サモア","#Auto-Tune Pro X learn feature":"Auto-Tune Pro X 学習機能","#Spectrograms: While more visually oriented, spectrograms can also help engineers understand the dynamic range by showing the amplitude differences across frequencies.":"スペクトログラム: スペクトログラムはより視覚的なものですが、周波数間の振幅の違いを示すことでエンジニアがダイナミック レンジを理解するのにも役立ちます。","#The Services are only intended for individuals 13 years old and older. In addition, if you are under 18 years old or the applicable age of majority in the jurisdiction you reside in, you may only access or use the Services with the consent of your parent or legal guardian. Please be sure your parent or legal guardian has reviewed and discussed these Terms with you.":"本サービスは 13 歳以上の個人のみを対象としています。さらに、お客様が 18 歳未満、またはお客様の居住する法域で該当する成人年齢に達していない場合は、親または法的保護者の同意がある場合にのみ、サービスにアクセスまたは使用できます。あなたの親または法定後見人が本規約を確認し、あなたと話し合ったことを確認してください。","#Without limiting the foregoing, we have the right to cooperate fully with any law enforcement authorities or court order requesting or directing us to disclose the identity or other information of anyone Posting User Content on, through or in connection with the Services or otherwise using the Services. YOU WAIVE AND HOLD HARMLESS ANTARES AND ITS AFFILIATES, LICENSEES AND SERVICE PROVIDERS FROM ANY CLAIMS RESULTING FROM ANY ACTION TAKEN BY ANY OF THE FOREGOING PARTIES DURING, OR TAKEN AS A CONSEQUENCE OF, INVESTIGATIONS BY EITHER SUCH PARTIES OR LAW ENFORCEMENT AUTHORITIES.":"上記を制限することなく、当社は、サービス上で、サービスを通じて、またはサービスに関連してユーザー コンテンツを投稿する、またはその他の方法でサービスを使用する人の身元情報またはその他の情報の開示を要求または指示する法執行機関または裁判所命令に全面的に協力する権利を有します。 。お客様は、かかる当事者または法執行機関のいずれかによる調査中に、またはその結果として前述の当事者が行った行為に起因するあらゆる請求を放棄し、アンタレスとその関連会社、ライセンシーおよびサービスプロバイダーを免責するものとします。","#Birthyear":"生年","#Coming Soon - June 2nd":"近日公開 - 6月2日","#A blue background with a man wearing sunglasses holding a mobile phone":"青色の背景にサングラスをかけた男性が携帯電話を持っている","#Instead of guessing which settings might work, this feature analyzes your actual performance. For Logic users who value their time as much as their sound, the Learn function eliminates the trial-and-error cycle that kills creativity.":"この機能は、どの設定が効果的かを推測するのではなく、実際のパフォーマンスを分析します。サウンドと同じくらい時間を大切にする Logic ユーザーにとって、学習機能は創造性を殺してしまう試行錯誤のサイクルを排除します。","#Classic AutoTune® hard tuning with side chain ducking":"サイドチェーンダッキングを備えたクラシックなAutoTune®ハードチューニング","#SAINT PIERRE AND MIQUELON":"サンピエール島・ミクロン島","#If more editing is required, you can adjust Retune Speed on the note object or get rid of that note object all together and apply your own move with a line or curve, adjusting Retune Speed on each and every segment created. Another technique is to let the vocal go untuned for a bit, then grab it midway, preserving the natural turns and moves of an artist as they sing.":"さらに編集が必要な場合は、音符オブジェクトのリチューン スピードを調整するか、その音符オブジェクトをまとめて削除して、作成されたセグメントごとにリチューン スピードを調整しながら、直線または曲線で独自の動きを適用できます。もう 1 つのテクニックは、ボーカルを少し調整せずに途中でつかみ、アーティストが歌うときの自然なターンと動きを維持することです。","#be likely to deceive any person.":"誰でも騙される可能性があります。","#for AutoTune Plugins":"AutoTuneプラグイン用","#Playback Controls":"再生コントロール","#Humanize applies a slower Retune Speed only during the sustained portion of longer notes, making the overall performance sound both in tune and natural.":"Humanize は、長い音符の持続部分にのみ遅いリチューン スピードを適用し、全体的なパフォーマンスの音をチューニングと自然な両方にします。","#How to Set Mixing Levels and Get a Balanced Mix":"ミキシング レベルを設定し、バランスの取れたミックスを得る方法","#In the age of streaming, the loudness war has subsided. Brickwall limiting is less extreme as streaming platforms normalize loudness. There is more breathing room to optimize dynamics during mastering.":"ストリーミングの時代では、ラウドネス戦争は沈静化しました。ストリーミング プラットフォームがラウドネスを正規化するため、ブリックウォール制限はそれほど極端ではありません。マスタリング中にダイナミクスを最適化するためのより多くの呼吸の余地があります。","#Daw Compatibility | Antares Tech":"Daw の互換性 |アンタレス テック","#remove or refuse to Post any User Content for any or no reason in our sole discretion.":"当社の独自の裁量により、理由の有無を問わず、ユーザー コンテンツを削除または投稿を拒否すること。","#Video Tutorial: Introduction to Auto-Tune Warm":"ビデオ チュートリアル: Auto-Tune Warm の紹介","#With three reverb algorithms, two delay types, and ten effects including pre and post-verb processing, it delivers more sophisticated ambiance than possible with Logic's built-in tools.":"3 つのリバーブ アルゴリズム、2 つのディレイ タイプ、およびプリ リバーブ処理とポスト リバーブ処理を含む 10 個のエフェクトを備え、Logic の組み込みツールでは実現できない、より洗練された雰囲気を実現します。","#ARA2 Support":"ARA2 サポート","#All disputes between the parties and all arbitration proceedings will be private and confidential and, except as may be required by law, neither you nor Antares nor any arbitrator may disclose the existence, content or results of any claim, controversy or dispute arising out of or relating to these Terms or arbitration hereunder without the prior written consent of both parties, unless to protect or pursue a legal right.":"両当事者間のすべての紛争およびすべての仲裁手続きは非公開かつ機密扱いとされ、法律で義務付けられている場合を除き、お客様、アンタレス、または仲裁人のいずれも、以下の事項から生じる申し立て、論争、紛争の存在、内容、または結果を開示してはなりません。法的権利を保護または追求する場合を除き、両当事者の事前の書面による同意なしに、本規約または本規約に基づく仲裁に関連する行為を行うことはできません。","#5. Perfect Pitch: Beyond Correction to Expression":"5. 絶対音感：矯正を超えて表現へ","#Now Go Make Something Real":"さあ、何か現実のものを作りましょう","#Sometimes all you really need is to tune a vocal, and nothing more. Auto-Tune Access lets you keep it simple. Check out this quick auto-tune access tutorial and learn how easy it can be to tune your vocals.":"場合によっては、本当に必要なのはボーカルを調整することだけです。自動調整アクセスにより、シンプルに保つことができます。この簡単なオートチューン アクセス チュートリアルをチェックして、ボーカルをいかに簡単にチューニングできるかを学んでください。","#Auto-Tune Unlimited is already a great value, but when you factor in the end of paid upgrades and free new plug-ins, it might be the best value for any recording software you can buy.":"Auto-Tune Unlimited はすでに大きな価値がありますが、有料アップグレードと無料の新しいプラグインの終了を考慮に入れると、購入できるレコーディング ソフトウェアの中で最高の価値があるかもしれません。","#Apple Silicon devices have a line that reads ‘Chip’ followed by the model. The same line on an Intel-based device will read ‘Processor’, instead. If you have a ‘Chip’, then congrats! The most advanced Apple architecture is at your fingertips.":"Apple Silicon デバイスには、「Chip」の後にモデルが続く行があります。 Intel ベースのデバイスの同じ行は、代わりに「プロセッサ」と表示されます。あなたが「チップ」を持っているなら、おめでとうございます！最先端の Apple アーキテクチャをすぐに利用できます。","#terminate or suspend your access to all or part of the Services for any violation of these Terms.":"本規約に違反した場合、サービスの全部または一部へのアクセスを終了または停止します。","#The machine learning technology listens to your vocal and suggests settings tailored to your performance. Not someone else's voice. Yours. This eliminates hours of parameter tweaking.":"機械学習テクノロジーがあなたの声を聞き、あなたのパフォーマンスに合わせた設定を提案します。他人の声ではなく、あなたの声です。これにより、何時間もかけてパラメータを微調整する必要がなくなります。","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Unlimited Monthly (AVID).":"サブスクリプションをキャンセルすると、試用期間の終了時にライセンスが非アクティブ化され、Auto-Tune Unlimited Monthly (AVID) にアクセスできなくなります。","#Auto-Tune is the industry standard in pitch correction, and Auto-Tune Pro X is the most powerful version yet. Whether you’re purchasing Auto-Tune for the first time, own a previous version or subscribe to Auto-Tune Unlimited, you’ll want to experience Auto-Tune Pro X for yourself.":"Auto-Tune はピッチ補正の業界標準であり、 Auto-Tune Pro Xはこれまでで最も強力なバージョンです。初めて Auto-Tune を購入する場合でも、以前のバージョンを所有している場合でも、 Auto-Tune Unlimitedに加入している場合でも、 Auto-Tune Pro Xをご自身で体験してみてください。","#Dr. Andy Hildebrand":"アンディ・ヒルデブランド博士","#take any action with respect to any User Content that we deem necessary or appropriate in our sole discretion, including if we believe that such User Content violates these Terms, including the Content Standards, infringes any intellectual property right or other right of any person or entity, threatens the personal safety of users of the Services or the public, or could create liability for Antares.":"ユーザー コンテンツがコンテンツ標準を含む本規約に違反していると当社が考える場合、個人または団体の知的財産権またはその他の権利を侵害していると当社が考える場合を含め、当社の独自の裁量で必要または適切であると当社が判断するユーザー コンテンツに関して何らかの措置を講じること、サービスのユーザーまたは公衆の個人の安全を脅かすか、Antares に責任が生じる可能性があります。","#Vocal EQ plugin":"ボーカルEQプラグイン","#Go Annual for 50% Off Monthly Price and Get a Free Vocal EQ plugin with purchase.":"年間プランに加入すると月額料金が 50% オフになり、購入時にVocal EQプラグインが無料で付いてきます。","#Intellectual Property Rights":"知的財産権","#Vocals Without Limits":"制限のないボーカル","#Auto-Tune Unlimited Monthly (CD Baby) added to your cart!":"Auto-Tune Unlimited Monthly (CD Baby) がカートに追加されました。","#Add gentle presence around 3-5 kHz for clarity. Not brightness. Clarity.":"明瞭さのために 3 ～ 5 kHz 付近に穏やかな存在感を加えます。明るさではなく、明瞭さです。","#YOU AND ANTARES AGREE TO ARBITRATE IN EACH PARTY’S INDIVIDUAL CAPACITY ONLY, AND NOT AS A REPRESENTATIVE OR MEMBER OF A CLASS, AND EACH PARTY EXPRESSLY WAIVES ANY RIGHT TO FILE A CLASS ACTION OR SEEK RELIEF ON A CLASS BASIS. YOU AGREE THAT ANY ARBITRATION PROCEEDING WILL CONSIDER ONLY YOUR CLAIMS. CLAIMS BY, OR ON BEHALF OF, OTHER INDIVIDUALS WILL NOT BE ARBITRATED IN ANY PROCEEDING CONSIDERING YOUR CLAIMS. YOU AND ANTARES UNDERSTAND AND AGREE THAT, BECAUSE OF THIS SECTION, NEITHER YOU NOR ANTARES WILL HAVE THE RIGHT TO GO TO COURT (EXCEPT AS PROVIDED HEREIN) OR TO HAVE A JURY TRIAL OR TO PARTICIPATE AS ANY MEMBER OF A CLASS OF CLAIMANTS PERTAINING TO ANY CLAIM.":"あなたとアンタレスは、集団の代表者またはメンバーとしてではなく、各当事者の個人の能力においてのみ仲裁することに同意し、各当事者は集団訴訟を起こすか集団ベースで救済を求める権利を明示的に放棄します。あなたは、仲裁手続きにおいてあなたの申し立てのみが考慮されることに同意するものとします。他の個人による、または他の個人に代わっての申し立ては、お客様の申し立てを考慮したいかなる訴訟においても仲裁されません。あなたとアンタレスは、この条項により、あなたもアンタレスも法廷に出廷する権利（ここに規定されている場合を除く）、陪審裁判を受ける権利、または以下に関連する請求の種類の一員として参加する権利を有しないことを理解し、これに同意するものとします。あらゆるクレーム。","#Definition. The Services may contain interactive features that allow users to apply Antares Materials and other effects and features to a user’s sound recordings and to post, submit, publish, display, upload, process, or transmit (collectively, “Post”) such content (“User Content”) on or through the Services (including on certain linked third-party social media platforms). User Content does not include the Services, Antares Materials or any intellectual property owned or licensed by Antares.":"意味。本サービスには、ユーザーが Antares マテリアルやその他の効果や機能をユーザーのサウンド録音に適用したり、そのようなコンテンツを投稿、送信、公開、表示、アップロード、処理、送信 (総称して「投稿」) したりできるインタラクティブな機能が含まれる場合があります (「 「ユーザー コンテンツ」）、サービス上またはサービスを通じて（リンクされた特定のサードパーティのソーシャル メディア プラットフォームを含む）。ユーザー コンテンツには、サービス、Antares マテリアル、または Antares が所有またはライセンスを付与した知的財産は含まれません。","#Auto-Tune Pro X Flex Tune and Humanize settings":"Auto-Tune Pro X Flex Tune および Humanize 設定","#How can I get AutoTune EFX+ 10 for free?":"AutoTune EFX+ 10 を無料で入手するにはどうすればいいですか?","#any holder of any intellectual property rights in User Content has completely and effectively waived all such rights and validly and irrevocably granted to you the right to grant the license stated above.":"ユーザー コンテンツの知的財産権の所有者は、そのような権利をすべて完全かつ事実上放棄し、上記のライセンスを付与する権利を有効かつ取消不能な形でお客様に付与したものとします。","#Auto-Tune Pro 11 - The New Industry Standard for Vocal Production":"Auto-Tune Pro 11 - ボーカル制作の新しい業界標準","#The Premium Subscription Service":"プレミアムサブスクリプションサービス","#Logic's stock compressor offers multiple hardware emulations. The VCA and FET types handle vocals well. But even these tools require complex setups to achieve truly professional results.":"Logic の標準コンプレッサーは、複数のハードウェア エミュレーションを提供します。VCA および FET タイプはボーカルをうまく処理します。ただし、これらのツールでも、真にプロフェッショナルな結果を得るには複雑な設定が必要です。","#Beyond the technical, AutoTune Vocal Compressor delivers what matters: compressed vocals that maintain their emotional impact while sitting perfectly in the mix. The tube saturation adds warmth that digital processing often strips away. It transforms Logic's vocal processing into something that rivals expensive outboard gear without mimicking it.":"AutoTune Vocal Compressor は、技術的な面を超えて、ミックスに完璧に収まりながら感情的なインパクトを維持する圧縮ボーカルという重要な機能を提供します。チューブ サチュレーションにより、デジタル処理では失われがちな暖かさが加わります。これにより、Logic のボーカル処理が、高価なアウトボード ギアを模倣することなく、それに匹敵するものに生まれ変わります。","#For over 20 years, our company has been the undisputed leader in our field. Working at the intersection of music, technology, and popular culture, we create one of the most widely recognized sounds in the world: Auto-Tune.":"20 年以上にわたり、当社はこの分野で誰もが認めるリーダーであり続けています。音楽、テクノロジー、ポップカルチャーの交差点で働く私たちは、世界で最も広く認知されているサウンドの 1 つであるAuto-Tuneを作成します。","#Formants are resonances in the vocal trunk that mostly stay the same as pitch moves up and down. In other words, the pitch frequencies and resonant frequencies are distinct from one another in the throat and other vibrating chambers. The Formant section contains powerful DSP to keep these resonances intact as pitch is changed. A difficult task, and CPU- intensive, but modern computers handle it fine. I always use it for the most natural results.":"フォルマントは声幹の共鳴であり、ピッチが上下してもほとんど変化しません。換言すれば、ピッチ周波数と共振周波数は、喉と他の振動チャンバー内で互いに異なっている。フォルマントセクションには強力な DSP が含まれており、ピッチが変化してもこれらの共鳴をそのまま維持します。難しいタスクであり、CPU を集中的に使用しますが、最新のコンピューターは問題なく処理できます。最も自然な結果を得るために、私はいつもそれを使用しています。","#Auto-Tune Pro X Place with precision":"Pro X Place を正確に Auto-Tune","#Sarah Jones is a writer, musician, and content producer who chronicles the creative and technical forces that drive the music industry. She's served as editor-in-chief of Mix, EQ, and Electronic Musician magazines and is currently the live sound editor of Live Design magazine. She’s a longtime board member in the San Francisco chapter of The Recording Academy, where she develops event programming that cultivates the careers of Bay Area music makers.":"Sarah Jones はライター、ミュージシャン、コンテンツ プロデューサーであり、音楽業界を牽引する創造力と技術力を記録しています。 Mix、EQ、Electronic Musician 誌の編集長を務め、現在は Live Design 誌のライブサウンド編集者です。 The Recording Academy のサンフランシスコ支部の理事を長年務めており、ベイエリアの音楽制作者のキャリアを育むイベント プログラムを開発しています。","#Anthony Gordon":"アンソニー・ゴードン","#. Key, Scale, and Input Type are the first controls to set whether you use Auto or Graph mode. These settings tell Auto-Tune how to interpret pitch data and set boundaries for correction. The new Learn feature now automatically takes care of input type. If you use Auto-Key to set your key and scale, you now have an automatic way to set the three most crucial parameters of Auto-Tune for fast configuration and use. You can always set these controls manually, especially if you want to use an alternate scale or a custom scale.":". Key、Scale、および Input Type は、Auto モードと Graph モードのどちらを使用するかを設定する最初のコントロールです。これらの設定は、Auto-Tune にピッチ データの解釈方法と補正のための境界の設定方法を指示します。新しい学習機能は、入力タイプを自動的に処理するようになりました。 Auto-Key を使用してキーとスケールを設定する場合、Auto-Tune の 3 つの最も重要なパラメーターを自動的に設定して、構成と使用を迅速に行うことができます。これらのコントロールはいつでも手動で設定できます。特に代替スケールまたはカスタム スケールを使用する場合は特にそうです。","#you are responsible for all of User Content.":"あなたはすべてのユーザーコンテンツに対して責任を負います。","#When you need the funkiest of funky vocals, Articulator delivers an incredibly authentic talkbox experience. If you’re ready to explore the possibilities with Articulator, download a FREE trial of Auto-Tune Unlimited. Available through subscription, Auto-Tune Unlimited comes complete with Articulator, every Vocal Effects plug-in, every current edition of Auto-Tune, and more.":"最もファンキーなボーカルが必要な場合、 Articulator は信じられないほど本格的なトークボックス体験を提供します。 Articulatorの可能性を探る準備ができている場合は、 Auto-Tune Unlimitedの無料トライアルをダウンロードしてください。サブスクリプションを通じて利用できるAuto-Tune Unlimitedには、 Articulator 、すべてのVocal Effects プラグイン、 Auto-Tune のすべての現行エディションなどが付属しています。","#A laptop running Logic Pro with two round speakers besides it":"Logic Pro が動作するラップトップとその横に 2 つの丸いスピーカー","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Unlimited 1 Month Free (With Monthly Rollover).":"サブスクリプションをキャンセルすると、試用期間の終了時にライセンスが無効になり、 Auto-Tune Unlimited 1 Month Free (With Monthly Rollover) にアクセスできなくなります。","#Payment Method. All One-Time Fees are due upfront immediately when you sign up for an Account for such applicable Service. All Subscription Fees are due upfront immediately when you sign up for an Account for the first subscription period for such applicable Service. Subsequent subscription periods are automatically billed in advance for each subscription period (e.g. every month or every year, as applicable) thereafter until the subscription for such Service is terminated by you or us. To make payment of any Fees you incur while using the Paid Services, you will be asked to provide at least one valid credit card, debit card, or other method of payment (your “Payment Account”). Payment will be made for any Fees by charging the Payment Account provided. It is your responsibility and obligation to provide accurate information pertaining to your Payment Account and to keep all such information current. By providing any payment information to us, you represent and warrant to us that you are authorized to use the Payment Account provided for payment of all Fees under these Terms. It is your responsibility to ensure the applicable Payment Account has sufficient funds. Failure to provide up-to-date and accurate Payment Account information may result in suspension or termination of your access to the Paid Services (in addition to, and not in lieu of, our other rights under these Terms, at law or in equity).":"支払方法。すべての一回限りの料金は、該当するサービスのアカウントにサインアップする際に、ただちに前払いでお支払いいただきます。すべてのサブスクリプション料金は、該当するサービスの最初のサブスクリプション期間にアカウントにサインアップしたときに、ただちに前払いでお支払いいただきます。以降のサブスクリプション期間は、お客様または当社によって当該サービスのサブスクリプションが終了されるまで、各サブスクリプション期間 (例: 該当する場合、毎月または毎年) に対して事前に自動的に請求されます。有料サービスの使用中に発生する料金を支払うには、少なくとも 1 つの有効なクレジット カード、デビット カード、またはその他の支払い方法 (「支払いアカウント」) を提供するよう求められます。料金の支払いは、提供された支払いアカウントに請求することによって行われます。あなたの支払いアカウントに関する正確な情報を提供し、そのような情報をすべて最新の状態に保つのはあなたの責任であり義務です。当社に支払い情報を提供することにより、お客様は、本規約に基づくすべての料金の支払いのために提供される支払いアカウントを使用する権限があることを当社に表明および保証するものとします。該当する支払いアカウントに十分な資金があることを確認するのはあなたの責任です。最新かつ正確な支払いアカウント情報を提供しない場合、有料サービスへのアクセスが一時停止または終了される場合があります（本規約に基づく法的または衡平法上の当社の他の権利に加えて、それに代わるものではありません）。 。","#violate, infringe or misappropriate any patent, trademark, trade secret, copyright, or other intellectual property or other rights of any other person or entity.":"他の個人または団体の特許、商標、企業秘密、著作権、その他の知的財産またはその他の権利を侵害、侵害、または悪用すること。","#Auto-Tune Unlimited One Year (With Annual Rollover) added to your cart!":"Auto-Tune Unlimited 1 年間 (年間ロールオーバーあり) がカートに追加されました!","#Code copied to clipboard":"コードをクリップボードにコピーしました","#AutoTune's Vocal Compressor changes this equation with dual-stage compression in a single plugin. Stack two different compressor styles - FET, Opto A, Opto B, and Modern - in any configuration. One plugin replaces multiple.":"AutoTune の Vocal Compressor は、1 つのプラグインでデュアル ステージ コンプレッションを実現し、この方程式を変えます。FET、Opto A、Opto B、Modern の 2 つの異なるコンプレッサー スタイルを任意の構成でスタックします。1 つのプラグインで複数のプラグインを置き換えることができます。","#Paused":"一時停止","#Auto-Tune Pro X graph mode preferences":"Auto-Tune Pro X グラフ モードの設定","#Auto-Tune Pro X Classic Mode":"Auto-Tune Pro X クラシック モード","#all of your User Content does and will comply with the terms of these Terms.":"すべてのユーザー コンテンツは、本規約の条件に準拠しており、今後も準拠します。","#NAMM Interview: Superproducer Che Pope's Timeless Wisdom and Flawless Ear":"NAMM インタビュー: スーパープロデューサー Che Pope の不朽の知恵と完璧な耳","#I’ve had a reinvigoration of using the voice in new ways with the EFX+ plug-in. It’s a fast, easy, expansive way to do things with vocals that weren’t really possible before.":"EFX+プラグインのおかげで、声を新しい方法で活用できるようになり、新たな活力を得ました。これまでは不可能だったボーカルの加工を、素早く簡単に、そして幅広く行えるようになりました。","#Music and Technology Writer":"音楽とテクノロジーのライター","#Product Change Pending":"製品変更保留中","#impersonate any person, or misrepresent your identity or affiliation with any person or organization.":"他人になりすましたり、あなたの身元や個人や組織との関係を偽ったりすることはできません。","#Your Agreement with Antares":"アンタレスとの契約","#AutoKey 2 included FREE TO KEEP":"AutoKey 2が無料で付属","#Antares Audio Strategies, LLC (a Delaware limited liability company) and our affiliates or agents (collectively, “Antares,” “we,” “us” or “our”) offer web services (each, a “Website”); mobile and desktop applications and platforms (each, an “Application”); software that we include as part of our services and Applications; downloadable or accessible Antares Materials (as defined below) and other platforms, applications, features or interactive areas available or enabled via the Website or Application (individually, each a “Service” and collectively, the “Services”). For purposes of these Terms, “you” and “your” means you as the user of the Services.":"Antares Audio Strategies, LLC (デラウェア州の有限責任会社) および当社の関連会社または代理店 (総称して「Antares」、「当社」、「当社」または「弊社」) は Web サービス (それぞれ「Web サイト」) を提供しています。モバイルおよびデスクトップのアプリケーションおよびプラットフォーム (それぞれ「アプリケーション」)。当社のサービスおよびアプリケーションの一部として当社が含めるソフトウェア。ダウンロード可能またはアクセス可能な Antares マテリアル (以下に定義)、およびウェブサイトまたはアプリケーション経由で利用可能または有効化されるその他のプラットフォーム、アプリケーション、機能、またはインタラクティブ領域 (個別に「サービス」、総称して「サービス」)。本規約の目的上、「あなた」および「あなたの」とは、サービスのユーザーとしてのあなたを意味します。","#Trained Listening: Besides these tools, an engineer’s trained ear plays a vital role. Experienced professionals can detect nuances in the audio that might not be immediately apparent from the visual data alone.":"訓練されたリスニング: これらのツールに加えて、エンジニアの訓練された耳も重要な役割を果たします。経験豊富な専門家は、視覚データだけではすぐには分からない音声のニュアンスを検出できます。","#Auto-Tune Pro X Formant and Transpose settings":"Auto-Tune Pro X のフォルマントとトランスポーズの設定","#Auto-Tune Pro X formant settings":"Auto-Tune Pro X フォルマント設定","#Our native support of Apple Silicon means more vocal tracks in your DAW, more instances of Auto-Tune running at the same time, and more freedom to create without worrying about your system being bogged down by CPU-hungry plug-ins. You’ll work faster with less interruptions on bigger projects.":"Apple Silicon のネイティブ サポートにより、DAW のボーカル トラックが増え、同時に実行される Auto-Tune のインスタンスが増え、CPU を大量に消費するプラグインによってシステムが動かなくなることを心配することなく、より自由に制作できるようになります。大規模なプロジェクトでは、中断が少なくなり、より速く作業できます。","#First things first; we need some audio to work with. Simply click on the Track Pitch or Track Pitch + Time Button, then start playback in your DAW. When you stop playback, tracking will halt, and the audio you played back will load into Graph Mode.":"まず最初に。作業するにはオーディオが必要です。 「トラック ピッチ」または「トラック ピッチ + タイム」ボタンをクリックするだけで、 DAWで再生を開始できます。再生を停止するとトラッキングが停止し、再生したオーディオがGraph Modeにロードされます。","#This video covers the advanced workflow enhancements now available in Logic Pro with the new Auto-Tune Pro X 10.1 update.":"このビデオでは、新しい Auto-Tune Pro X 10.1 アップデートにより Logic Pro で利用できるようになった高度なワークフロー強化について説明します。","#Cut narrow problematic frequencies between 200-500 Hz. This isn't about removing; it's about revealing.":"200～500 Hz の間の狭い問題のある周波数をカットします。これは削除することではなく、明らかにすることです。","#If the parties cannot resolve the claim, controversy or dispute within 45 days through direct consultation and negotiation, then the claim, controversy or dispute shall be determined by final and binding arbitration to be administered by the American Arbitration Association under its Commercial Arbitration Rules (if you are domiciled in the United States) or by the International Centre for Dispute Resolution under its International Arbitration Rules (if you are domiciled in a country other than the United States). The place of arbitration shall be San Francisco, California. The dispute shall be arbitrated by one arbitrator that is reasonably acceptable to both parties. If the parties are unable to agree upon a single arbitrator, then the parties shall choose an arbitrator by striking from a list of arbitrators supplied by the American Arbitration Association or the International Centre for Dispute Resolution, as applicable. The arbitration proceeding must be completed through the rendering of the award within six months of the selection of the arbitrator. The arbitration hearing shall be no longer than five consecutive business days to be equally divided between the parties. The arbitrator shall not have the power to award any punitive or exemplary damages nor attorneys’ fees to either party, except pursuant to a claim brought under this Section. The award of the arbitrator shall be accompanied by a written explanation of the basis of the award. The decision of the arbitrator shall be final and binding and may be enforced in any court of competent jurisdiction.":"両当事者が直接協議および交渉を通じて 45 日以内に請求、論争または紛争を解決できない場合、その請求、論争または紛争は、米国仲裁協会がその商事仲裁規則に基づいて管理する最終的かつ拘束力のある仲裁によって決定されるものとします (場合によっては)。米国に居住している場合）、または国際仲裁規則に基づく国際紛争解決センターによる場合（米国以外の国に居住している場合）。仲裁地はカリフォルニア州サンフランシスコとする。紛争は、両当事者が合理的に受け入れられる 1 人の仲裁人によって仲裁されるものとします。当事者が単一の仲裁人に合意できない場合、両当事者は、必要に応じて、米国仲裁協会または国際紛争解決センターが提供する仲裁人のリストから仲裁人を選択するものとします。仲裁手続きは、仲裁人の選択から 6 か月以内に裁定を下すことで完了する必要があります。仲裁審問は、当事者間で均等に分割されるため、連続 5 営業日を超えないものとします。仲裁人は、本条に基づいて提起された請求に基づく場合を除き、いずれの当事者にも懲罰的または懲罰的損害賠償や弁護士費用を与える権限を有しないものとします。仲裁人の裁定には、裁定の根拠についての書面による説明が添付されるものとします。仲裁人の決定は最終的かつ拘束力のあるものとし、管轄権を有する裁判所で執行されることがあります。","#The last window to look at is the Advanced tab in Auto Mode. This brings up two choices: the Vibrato tab and the custom Scale tab. Auto-Tune allows you to create realistic vibrato with several controls, including waveform shape and onset rate. It also allows you to adjust whether it affects the formant resonances, the pitch, or both. The Scale tab is for custom scales in Auto Mode, useful for blues tracks of other music that uses modes or custom intervals. Major and minor presets are available for starting points and Set All clears the keyboard. You can set or clear individually, of course, allowing for 9ths but not seconds, for example. Or remove intervals from every octave.":"最後に確認するウィンドウは、自動モードの [詳細設定] タブです。これにより、Vibrato タブとカスタム Scale タブの 2 つの選択肢が表示されます。 Auto-Tune を使用すると、波形の形状やオンセット レートなど、いくつかのコントロールを使用してリアルなビブラートを作成できます。また、フォルマント共鳴、ピッチ、またはその両方に影響を与えるかどうかを調整することもできます。 [スケール] タブは、オート モードでのカスタム スケール用で、モードまたはカスタム インターバルを使用する他の音楽のブルース トラックに役立ちます。メジャーとマイナーのプリセットが開始点として利用可能で、[すべて設定] でキーボードがクリアされます。もちろん、個別に設定またはクリアできます。たとえば、9ths は許可されますが、秒は許可されません。または、すべてのオクターブから間隔を削除します。","#There’s a new Presets Manager with a roll-the-dice, randomized selection button, and a favorites system to mark preferred presets. Speaking of presets, several third parties and artists have contributed presets to Auto-Tune Pro X so you’ll never run out of ideas or inspiration points. A new line display shows all of the notes contained in a selected input type. And new machine learning algorithms can automatically set input type for glitch-free operation.":"サイコロを振る、ランダム化された選択ボタン、および好みのプリセットをマークするためのお気に入りシステムを備えた新しいプリセットマネージャーがあります。プリセットといえば、何人かのサードパーティやアーティストがAuto-Tune Pro Xにプリセットを提供しているので、アイデアやインスピレーション ポイントが不足することはありません。改行表示には、選択した入力タイプに含まれるすべての音符が表示されます。また、新しい機械学習アルゴリズムは、グリッチのない操作のために入力タイプを自動的に設定できます。","#Auto-Tune Pro X Note Generation":"Auto-Tune Pro X ノート生成","#For the avoidance of doubt, the rights granted in the preceding paragraph of this Section include, but are not limited to, the right for us to reproduce sound recordings (and make mechanical reproductions of the musical works embodied in such sound recordings) and distribute such sound recordings (as part of a Post initiated or requested by you), all on a royalty-free basis. This means that you are granting us the right to use your User Content without the obligation to pay royalties to you or any third party, including, but not limited to, a sound recording copyright owner (e.g. a record label), a musical work copyright owner (e.g. a music publisher), a performing rights organization, a sound recording performing rights organization, collective management organizations, any unions or guilds, and engineers, producers or other royalty participants that may be involved (either knowingly or otherwise) in the creation of User Content.":"疑義を避けるために付記すると、本セクションの前段落で付与される権利には、当社がサウンド録音を複製する（およびそのサウンド録音に組み込まれた音楽作品を機械的に複製する）およびそのようなものを頒布する権利が含まれますが、これらに限定されません。サウンド レコーディング (お客様が開始またはリクエストした投稿の一部として)、すべてロイヤルティ フリー ベースです。これは、お客様または第三者 (サウンド レコーディング著作権所有者 (レコード レーベルなど)、音楽作品の著作権を含むがこれらに限定されない) に使用料を支払う義務を負うことなく、お客様がユーザー コンテンツを使用する権利を当社に付与することを意味します。所有者（音楽出版社など）、演奏権団体、サウンドレコーディング演奏権団体、集団管理組織、組合またはギルド、および（故意か否かを問わず）創作に関与する可能性のあるエンジニア、プロデューサー、またはその他の著作権使用料参加者ユーザーコンテンツの。","#Either way, with Auto-Tune Unlimited you’ll have all of the professional tools you need to produce flawless vocals, without limits.":"いずれにせよ、 Auto-Tune Unlimitedを使用すると、完璧なボーカルを無制限に作成するために必要なすべてのプロフェッショナル ツールを利用できます。","#What does ‘Apple Silicon Native’ Mean?":"「アップル シリコン ネイティブ」とはどういう意味ですか?","#If you’re not sure if your Mac has the most up-to-date hardware, click on the Apple logo up in the top-left corner of your screen, then click ‘About This Mac’. You’ll see a pop-up like the ones pictured below:":"Mac のハードウェアが最新かどうかわからない場合は、画面の左上隅にある Apple ロゴをクリックし、[この Mac について] をクリックします。次の図のようなポップアップが表示されます。","#Drew Chavez Artist Image 2":"ドリュー・チャベス アーティスト画像 2","#Your vocal chain matters. Your performance matters more. Explore every edition of Auto-Tune, plus 20+ professional vocal plug-ins, completely free for 14 days.":"ボーカル チェーンは重要です。パフォーマンスはもっと重要です。Auto -Tune のすべてのエディションと 20 種類以上のプロフェッショナル ボーカル プラグインを 14 日間完全に無料でお試しください。","#Auto-Tune Slice logo":"自動調整スライスのロゴ","#If the guidance available via consultation with our customer support team is unable to resolve any issues, then you and Antares agree to first attempt to settle any claim, controversy or dispute arising out of or relating to these Terms through consultation and negotiation, in good faith and in a spirit of mutual cooperation.":"当社のカスタマーサポートチームとの協議を通じて得られるガイダンスでは問題を解決できない場合、お客様とAntaresは、まず本規約に起因または関連する申し立て、論争、紛争を誠意を持って協議および交渉を通じて解決するよう努めることに同意するものとします。そして相互協力の精神で。","#User Content":"ユーザーコンテンツ","#BY CLICKING ON THE “I ACCEPT” BUTTON, COMPLETING THE REGISTRATION PROCESS, AND/OR MERELY ACCESSING OR USING THE SERVICES, YOU AGREE TO ACCEPT AND COMPLY WITH THESE TERMS AND THAT THIS FORMS A BINDING CONTRACT WITH US. IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS, PLEASE DO NOT USE OR ACCESS THE SERVICES.":"「同意する」ボタンをクリックして登録プロセスを完了すること、および/または単にサービスにアクセスまたは使用することにより、お客様はこれらの条件を受け入れて遵守することに同意し、これにより当社との拘束力のある契約が形成されることに同意したものとみなされます。これらの規約に同意できない場合は、サービスの使用またはアクセスを行わないでください。","#Notwithstanding anything to the contrary in the foregoing, no party shall be precluded from bringing an individual claim in small claims court only, to the extent the applicable claim is within the jurisdictional limits of such court. The parties hereby agree to bring any such claim exclusively in the courts of the State of California located in San Francisco, California, and you and Antares hereby irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of such courts in any such claim.":"前述の規定に反する規定にもかかわらず、該当する請求が当該裁判所の管轄範囲内にある限り、いかなる当事者も、少額裁判所にのみ個人の請求を提起することを妨げられないものとします。両当事者は、かかる請求をカリフォルニア州サンフランシスコにあるカリフォルニア州の裁判所に独占的に提起することに本契約により同意し、お客様とアンタレスは、かかる請求について当該裁判所の専属管轄権に取消不能の形で服従するものとします。","#Written by: Sarah Jones":"作者: サラ ジョーンズ","#Studio One Artist (AU, VST3)":"スタジオ ワン アーティスト (AU、VST3)","#Adding a high-pass filter to your mix will not only remove unwanted sounds that make your recordings muddy, but will also naturally enhance the qualities of the lead instruments and vocals.":"ミックスにハイパス フィルターを追加すると、録音を濁らせる不要なサウンドが除去されるだけでなく、リード楽器やボーカルの品質が自然に向上します。","#PLEASE READ THESE TERMS OF SERVICE (THE “TERMS”) CAREFULLY. THESE TERMS GOVERN THE RELATIONSHIP AND SERVE AS AN AGREEMENT BETWEEN YOU AND US AND SET FORTH THE TERMS AND CONDITIONS BY WHICH YOU MAY INSTALL, ACCESS AND USE THE SERVICES":"これらの利用規約 (「規約」) をよくお読みください。これらの規約は、お客様と当社の関係を規定し、お客様と当社との間の合意として機能し、お客様がサービスをインストール、アクセス、および使用するための規約と条件を規定します。","#Without limiting the foregoing, some of the Services may integrate with or incorporate features offered by social media and other third-party platforms (such as Instagram® or TikTok®). Any User Content you Post or make available through those third-party platforms shall comply with the terms of these Terms (including without limitation the Content Standards), as well as the terms of service and privacy policies of the applicable third-party platforms. Please refer to those platforms to better understand your rights and obligations with regard to your User Content on those platforms.":"上記を制限することなく、サービスの一部は、ソーシャル メディアおよびその他のサードパーティ プラットフォーム (Instagram® や TikTok® など) が提供する機能と統合または組み込む場合があります。お客様が投稿する、またはそれらのサードパーティ プラットフォームを通じて利用可能にするユーザー コンテンツは、本規約 (コンテンツ標準を含みますがこれに限定されません) の条件、および該当するサードパーティ プラットフォームのサービス条件およびプライバシー ポリシーに準拠するものとします。それらのプラットフォーム上のユーザー コンテンツに関するお客様の権利と義務をより深く理解するには、これらのプラットフォームを参照してください。","#We're not just a household name, though. We're serious about making the tools that define the sound of modern music. In addition to Auto-Tune, we also produce dozens of other professional vocal production tools that can be heard on thousands of hit records. Our customers represent everyone from rockstars working at the highest levels of the music industry to young people just getting started in home studios. To them, we aren't just a company. We're the people who help them make their dreams come true.":"しかし、私たちはただの有名人ではありません。私たちは現代音楽のサウンドを定義するツールを作ることに真剣に取り組んでいます。 Auto-Tuneに加えて、私たちは何千ものヒットレコードで聞くことができる他の何十ものプロフェッショナルなボーカル制作ツールも作成しています。私たちの顧客は、音楽業界の最高レベルで働くロックスターから、ホームスタジオを始めたばかりの若者まで、あらゆる人々を表しています。彼らにとって、私たちは単なる会社ではありません。私たちは彼らの夢の実現を支援するスタッフです。","#We're Auto-Tune—the most iconic name in modern music production. And we're looking for the right talent to take us to the next level. Are you ready to join our band?":"私たちはAuto-Tuneです。現代の音楽制作において最も象徴的な名前です。そして、私たちは次のレベルに引き上げてくれる適切な人材を探しています。私たちのバンドに参加する準備はできていますか?","#Prohibited User Content; Copyright Infringement":"禁止されたユーザー コンテンツ。著作権侵害","#Vocal Reverb by AutoTune analyzes your specific vocal performance and suggests tailored settings. This AI Assist feature eliminates the trial-and-error process typical with stock reverbs.":"AutoTune の Vocal Reverb は、特定のボーカル パフォーマンスを分析し、カスタマイズされた設定を提案します。この AI アシスト機能により、標準のリバーブでよくある試行錯誤のプロセスが不要になります。","#A close up of AutoTune Vocal Compressor's compression options":"AutoTune Vocal Compressor の圧縮オプションのクローズアップ","#Watch this Harmony Engine tutorial to learn why it's the music industry’s premiere plug-in for creating layers of lush harmony vocals, generating up to four virtual backup singers from a single vocal track.":"この Harmony Engine のチュートリアルを見て、豊かなハーモニー ボーカルのレイヤーを作成し、1 つのボーカル トラックから最大 4 人の仮想バックアップ シンガーを生成するための音楽業界初のプラグインである理由を学びましょう。","#Auto-Tune Pro X advanced tab settings":"Auto-Tune Pro X の詳細タブ設定","#The procedures set forth in this Section are the exclusive means for resolving any claims, controversies or disputes of any nature whatsoever between the parties (whether in contract, tort or otherwise, including statutory, common law, fraud (whether by misrepresentation or by omission) or other intentional tort, property or equitable claims) arising out of or relating to the Services, these Terms or the validity, scope, interpretation or enforceability of this Section, and, except as otherwise expressly provided in this Section, neither party may initiate or maintain any proceeding in any court or similar tribunal relating to any dispute within the scope of this Section; provided that either party may seek temporary equitable relief to the extent reasonably necessary to protect its rights under these Terms, in each case from a court of competent jurisdiction.":"本セクションに記載された手順は、当事者間のあらゆる性質の申し立て、論争、紛争（契約、不法行為、または法定、コモンロー、詐欺（虚偽表示または不作為による）を含む）を解決するための排他的な手段です。本サービス、本規約、または本セクションの有効性、範囲、解釈もしくは執行可能性に起因または関連して生じる、またはその他の意図的な不法行為、財産または衡平法上の請求）、および本セクションに別途明示的に規定されている場合を除き、いずれの当事者も、これらの行為を開始または開始することはできません。本項の範囲内の紛争に関連する裁判所または同様の法廷での手続きを維持すること。ただし、いずれの当事者も、本規約に基づく権利を保護するために合理的に必要な範囲で、それぞれの場合に管轄裁判所に一時的な衡平法上の救済を求めることができるものとします。","#Fees; Payment Terms; Cancellation":"料金;支払い条件;キャンセル","#take appropriate legal action, including without limitation referral to law enforcement, for any illegal or unauthorized use of the Services.":"本サービスの違法または不正な使用に対しては、法執行機関への照会を含むがこれに限定されない、適切な法的措置を講じます。","#cause annoyance, inconvenience, or needless anxiety or be likely to upset, embarrass, alarm or annoy any other person.":"迷惑、不便、不必要な不安を引き起こす、または他の人を動揺させたり、当惑させたり、警戒させたり、迷惑させたりする可能性があるもの。","#If you have an issue with the Services, we encourage you to contact a member of our customer support team.":"サービスに関して問題がある場合は、カスタマー サポート チームのメンバーにご連絡いただくことをお勧めします。","#Dynamic range is more than just a technicality; it's a conduit for musical expression. Think about a drummer who changes how hard they hit their drums to add feeling to the rhythm. Or, a singer who goes back and forth between strong notes and soft whispers to make their singing more expressive. If the range is too compressed, important details may be overshadowed, resulting in a less impactful performance. It’s important to remember that a narrower range isn't always bad. It can make music louder and more lively in certain situations.":"ダイナミックレンジは単なる専門的なものではありません。それは音楽表現のためのパイプです。リズムに感情を加えるためにドラムを叩く強さを変えるドラマーのことを考えてみましょう。または、歌をより表現力豊かにするために、強い音と柔らかいささやきの間を行ったり来たりする歌手。範囲が圧縮されすぎると、重要な詳細が隠れてしまい、パフォーマンスが低下する可能性があります。範囲が狭いことが必ずしも悪いわけではないことを覚えておくことが重要です。特定の状況では、音楽をより大きく、より活気のあるものにすることができます。","#So, that’s Auto-Tune Pro X. Thanks for watching!":"それがAuto-Tune Pro Xです。見てくれてありがとう！","#Let's have a look at a few of Auto-Tune Pro X's new features.":"Auto-Tune Pro Xの新機能のいくつかを見てみましょう。","#Auto-Tune Pro X scale tab settings":"Auto-Tune Pro X スケール タブの設定","#involve commercial activities or sales, such as sales solicitations, promotions or advertising, without our express written consent.":"当社の書面による明示的な同意なしに、販売勧誘、プロモーション、広告などの商業活動または販売に関与するもの。","#you own or control all rights in and to your User Content, and you have received all necessary permissions, consents and approvals to Post your User Content on or through the Services.":"あなたは、自分のユーザー コンテンツに対するすべての権利を所有または管理しており、サービス上またはサービスを通じてユーザー コンテンツを投稿するために必要なすべての許可、同意、および承認を受けています。","#Natural Vibrato":"ナチュラルビブラート","#Logout Error, please try again":"ログアウト エラーです。もう一度お試しください","#Except as expressly provided otherwise in these Terms, you or the owner of your User Content still own the copyright and any other intellectual property rights in User Content submitted to us, but by submitting User Content via the Services, you hereby grant us and our affiliates, agents, services providers, partners and other connected third parties an unconditional, irrevocable, non-exclusive, royalty-free, fully transferable (including sub-licensable), perpetual, worldwide license to use, copy, modify, adapt, reproduce, make derivative works of, display, publish, transmit, distribute and/or store your User Content solely as necessary to provide, administer and ensure the proper operation of the Services and to perform our rights and obligations under this Agreement. You further grant us and our affiliates, agents, services providers, partners and other connected third parties a royalty-free fully transferable (including sub-licensable), worldwide license to use your username, image and likeness to identify you as the source of any of your User Content.":"本規約に明示的に別段の定めがある場合を除き、お客様またはお客様のユーザー コンテンツの所有者は、当社に送信されたユーザー コンテンツの著作権およびその他の知的財産権を引き続き所有しますが、サービスを通じてユーザー コンテンツを送信することにより、お客様はここに当社および当社の関連会社に許諾するものとします。 、代理店、サービスプロバイダー、パートナーおよびその他の接続された第三者に対し、無条件、取消不能、非独占的、ロイヤルティフリー、完全に譲渡可能（サブライセンス可能を含む）、永久、世界規模で使用、コピー、変更、翻案、複製、作成するためのライセンスを付与します。サービスの適切な運用を提供、管理、保証し、本契約に基づく当社の権利と義務を履行するために必要な場合にのみ、お客様のユーザー コンテンツの二次的著作物、表示、出版、送信、配布、および/または保存を行うことはできません。さらに、お客様は、当社および当社の関連会社、代理店、サービスプロバイダー、パートナーおよびその他の関連する第三者に対し、お客様のユーザー名、画像および肖像を使用して、お客様をあらゆる情報源として特定するためのロイヤリティフリーで完全に譲渡可能（サブライセンス可能を含む）の世界規模のライセンスを付与するものとします。ユーザーコンテンツの。","#Open Keeper Popup":"キーパーポップアップを開く","#The new 4-part Harmony Player, borrowed from Antares' professional Harmony Engine, allows you to create layered vocals from a single track. Place AutoTune Pro 11 on your vocal track, choose from producer-crafted presets, and transform a solo voice into professional harmonies.":"Antares のプロフェッショナル ハーモニー エンジンから借用した新しい 4 パート ハーモニー プレーヤーを使用すると、1 つのトラックからレイヤー化されたボーカルを作成できます。ボーカル トラックに AutoTune Pro 11 を配置し、プロデューサーが作成したプリセットから選択して、ソロ ボイスをプロフェッショナルなハーモニーに変換します。","#The email address provided is unavailable.":"指定された電子メール アドレスは使用できません。","#When you’re done editing, Auto-Tune Pro X plays it back perfectly every time. Sometimes, I commit or freeze this for long-term permanence or further editing, but you don’t have to. Cutting and pasting Auto-Tune Pro X data has been simplified with a new floating tool window. Simply select, copy, hit paste, and click on your desired position, dragging it into place with precision. Graph Mode goes as deep as you want it to, but it never forces you to work in a certain way. For example, the default preference is set to auto-generate note objects, but you can change that and import Auto mode setting or start with a blank slate for 100% hand-drawn custom shapes. And that’s the way I use Graph Mode and the results are indistinguishable from reality when done right.":"編集が完了すると、 Auto-Tune Pro X が毎回完璧に再生します。長期的な永続性やさらなる編集のために、これをコミットまたはフリーズすることがありますが、その必要はありません。 Auto-Tune Pro Xデータの切り取りと貼り付けは、新しいフローティング ツール ウィンドウで簡素化されました。選択してコピーし、貼り付けを押して、目的の位置をクリックし、正確にドラッグするだけです。グラフモードはあなたが望むほど深くなりますが、特定の方法で作業することを強制することはありません.たとえば、デフォルトの環境設定はノート オブジェクトを自動生成するように設定されていますが、それを変更して自動モード設定をインポートするか、100% 手描きのカスタム シェイプの空白の状態から開始することができます。それが私がグラフ モードを使用する方法であり、正しく実行した場合の結果は現実と見分けがつきません。","#We mentioned that similar instruments can be combined into a single mix bus. When you have multiple mix buses affecting different instruments, these are called subgroups. You can have a subgroup for bass, drums, synths, and vocals, which can then be redirected to a master bus for the finishing touches.":"同様の楽器を 1 つのミックス バスに組み合わせることができると述べました。異なるインストゥルメントに影響を与える複数のミックス バスがある場合、これらはサブグループと呼ばれます。ベース、ドラム、シンセ、ボーカルのサブグループを作成し、仕上げのためにマスター バスにリダイレクトできます。","#The agreement to arbitrate set forth in this Section may be enforced by the parties to these Terms and their permitted successors and assigns or their heirs, executors, administrators, affiliates and legal representatives (as applicable), and shall survive the termination or breach of these Terms.":"本項に定める仲裁合意は、本規約の当事者、その許可された後継者および譲受人、またはその相続人、執行者、管理者、関連会社および法定代理人（該当する場合）によって執行されることがあり、本規約の終了または違反後も存続するものとします。条項。","#promote sexually explicit or pornographic material, violence, or discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation, or age.":"人種、性別、宗教、国籍、障害、性的指向、または年齢に基づく、露骨な性的またはポルノ的な内容、暴力、または差別を促進するもの。","#If you’re looking for a plugin that combines all of these features and is designed specifically for vocals, check out our":"これらの機能をすべて備え、ボーカル専用に設計されたプラグインをお探しの場合は、","#Black Friday 2022":"2022 年ブラック フライデー","#If you are accessing or using the Services on behalf of a business or entity, then (a) “you” and “your” includes you and that business or entity, (b) you represent and warrant that you are an authorized representative of the business or entity with the authority to bind the business or entity to these Terms, and that you agree to these Terms on behalf of the business or entity, and (c) your business or entity is legally and financially responsible for your access or use of the Services as well as for the access or use of your account by others, regardless of whether or not they are affiliated with your business or entity, including any employees, agents or contractors.":"お客様が企業または団体を代表して本サービスにアクセスまたは使用している場合、(a) 「お客様」および「お客様」には、お客様およびその企業または団体が含まれます。(b) お客様は、ご自身が企業または団体の正式な代表者であることを表明および保証します。企業または団体を本規約に拘束する権限を有する企業または団体、およびお客様がその企業または団体を代表して本規約に同意すること、および (c) お客様の企業または団体が、お客様によるアクセスまたは使用に対して法的および財務的責任を負っていること。従業員、代理店、請負業者など、お客様のビジネスや団体と関係があるかどうかに関係なく、他者によるお客様のアカウントへのアクセスまたは使用も本サービスに含まれます。","#The Services may display, include or make available certain third-party content (including data, information, applications, and other products, services and/or materials) or provide links to third-party websites or services (“Third-Party Materials”). You acknowledge and agree that we are not responsible for Third-Party Materials, including their accuracy, completeness, timeliness, validity, copyright compliance, legality, decency, quality, or any other aspect thereof. We do not assume and will not have any liability or responsibility to you or to any other person or entity for any Third-Party Materials. Third-Party Materials and any links or other access thereto are provided solely as a convenience to you, and you access and use them entirely at your own risk and subject to such third parties’ terms and conditions. We reserve the right to change, suspend, remove, disable or impose access restrictions or limits on any Third-Party Materials at any time without notice or liability to you.":"本サービスは、特定のサードパーティのコンテンツ (データ、情報、アプリケーション、その他の製品、サービスおよび/またはマテリアルを含む) を表示、包含、または利用可能にしたり、サードパーティの Web サイトまたはサービス (「サードパーティ マテリアル」) へのリンクを提供したりする場合があります。 。お客様は、第三者マテリアルに対して、その正確性、完全性、適時性、有効性、著作権遵守、合法性、良識、品質、またはその他の側面を含め、当社が責任を負わないことを認め、これに同意するものとします。当社は、第三者マテリアルについて、お客様またはその他の個人または団体に対していかなる責任も負いません。サードパーティのマテリアルおよびそのリンクやその他のアクセスは、お客様の利便性を目的としてのみ提供されており、お客様は完全に自己の責任で、かかるサードパーティの利用規約に従い、それらにアクセスして使用します。当社は、お客様への通知や責任を負うことなく、いつでも第三者マテリアルに対するアクセス制限や制限を変更、一時停止、削除、無効化、または課す権利を留保します。","#To use and access the Services you must create an account on the Website or through the Application upon download (your “Account”). When you create your Account, you must provide us with certain personal information including your email address and choose a password for your Account. We may give you the option to create an account through certain third-party platforms such as TikTok, Instagram, Facebook, Google, and Apple. If you choose to sign in using these services, information like your name, email address, profile picture, language preference, and an access token will be shared with us. You must ensure that the email address you provide is, and remains, valid. You promise that any registration information that you submit to us or a third-party platform is true, accurate, and complete, and you agree to keep it that way at all times. You are solely responsible for maintaining the confidentiality and security of your email address and password, and you will remain responsible for all use of your email address and password and for all activity emanating from your Account, whether or not such activity was authorized by you. If your Account login information is lost or stolen, or if you believe that your Account has been accessed by an unauthorized person, you must notify us in writing and promptly change your password.":"サービスを使用およびアクセスするには、ウェブサイト上で、またはダウンロード時にアプリケーションを通じてアカウント (「アカウント」) を作成する必要があります。アカウントを作成するときは、電子メール アドレスを含む特定の個人情報を当社に提供し、アカウントのパスワードを選択する必要があります。当社は、TikTok、Instagram、Facebook、Google、Apple などの特定のサードパーティ プラットフォームを通じてアカウントを作成するオプションをお客様に提供する場合があります。これらのサービスを使用してサインインすることを選択した場合、名前、電子メール アドレス、プロフィール写真、言語設定、アクセス トークンなどの情報が当社と共有されます。提供した電子メール アドレスが有効であり、今後も有効であることを確認する必要があります。お客様は、当社または第三者のプラットフォームに送信する登録情報が真実、正確、かつ完全であることを約束し、常にそのように保つことに同意するものとします。あなたは、自分の電子メール アドレスとパスワードの機密性とセキュリティを維持することに単独で責任を負い、そのような活動があなたによって許可されているかどうかにかかわらず、自分の電子メール アドレスとパスワードのすべての使用、および自分のアカウントから発せられるすべての活動に対して引き続き責任を負います。アカウントのログイン情報が紛失または盗難された場合、またはアカウントが権限のない人物によってアクセスされたと思われる場合は、当社に書面で通知し、パスワードを速やかに変更する必要があります。","#Auto-Tune Pro X artist presets":"Auto-Tune Pro X アーティスト プリセット","#Auto-Tune Pro X midi keyboard":"Auto-Tune Pro X MIDI キーボード","#There’s a lot that you can do with Auto-Tune. From subtle pitch correction to adding liveliness to a performance, it’s a power tool for vocal production. But sometimes, what you really want is the Auto-Tune Effect.":"Auto-Tune を使用してできることはたくさんあります。微妙なピッチ補正からパフォーマンスに活気を与えるまで、ボーカル制作のための強力なツールです。しかし、場合によっては、本当に必要なのは Auto-Tune エフェクトであることもあります。","#Your Account":"あなたのアカウント","#SUBSCRIPTION ALSO INCLUDES::":"サブスクリプションには以下も含まれます::","#AutoKey Mobile involves holding the microphone on your phone up to any audio source and tapping a button to find the key and scale. AutoKey Mobile also syncs seamlessly with every edition of AutoTune desktop software, allowing you to send the key information directly to your DAW in real time. AutoKey Mobile uses TONART V3 by zplane.development as an automatic key detection engine.":"AutoKey Mobileでは、スマートフォンのマイクを音源に近づけ、ボタンをタップするだけでキーとスケールを検出できます。AutoKey MobileはAutoTuneデスクトップソフトウェアの全エディションとシームレスに同期し、キー情報をDAWにリアルタイムで直接送信できます。AutoKey Mobileは、自動キー検出エンジンとしてzplane.developmentのTONART V3を使用しています。","#Some of the great included features are:":"含まれている優れた機能の一部は次のとおりです。","#Notwithstanding the foregoing, we cannot and do not undertake to review User Content before it is Posted on or through the Services, and we cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been Posted or any use or Post of User Content on any third-party platform. Accordingly, we assume no liability for any action or inaction regarding transmissions, communications, or content provided by any user or third party, and we have no liability or responsibility to anyone for performance or nonperformance of the activities described in this Section.":"上記にかかわらず、当社は、ユーザー コンテンツが本サービス上に投稿される前、または本サービスを通じてレビューされる前にレビューすることはできませんし、またその義務も負いません。また、投稿後、または第三者へのユーザー コンテンツの使用または投稿後に、不快な素材を速やかに削除することを保証することはできません。党のプラットフォーム。したがって、当社は、ユーザーまたは第三者が提供する送信、通信、またはコンテンツに関する行為または不作為に対して一切の責任を負いません。また、本セクションに記載されている活動の実行または不実行についても、当社は誰に対しても責任を負いません。","#1. Master Gain Staging First, Ask Questions Later":"1. ゲインステージングをマスターし、後で質問する","#Follow along as J. Chris Griffin demonstrates all of Auto-Tune EFX+’s controls. Now get out there and start turning your tracks into interstellar hits!":"J. Chris Griffin が Auto-Tune EFX+ のすべてのコントロールを実演します。今すぐそこに出て、あなたのトラックを星間ヒットに変え始めましょう!","#violate any applicable international, federal, state or local law, rule or regulation.":"適用される国際法、連邦法、州法、または現地法、規則、規制に違反すること。","#violate the legal rights (including the rights of publicity and privacy) of others or contain any material that could give rise to any civil or criminal liability under applicable laws, rules or regulations or that otherwise may be in conflict with these Terms or our Privacy Policy.":"他者の法的権利 (パブリシティ権およびプライバシー権を含む) を侵害するもの、または適用される法律、規則、規制に基づいて民事責任または刑事責任を引き起こす可能性のある内容、または本規約または当社のプライバシー ポリシーに抵触する可能性のある内容を含むもの。","#Neon purple speckled background with neon pink soundwaves":"ネオンピンクの音波とネオン紫のまだらの背景","#A man sitting in front of a computer running Auto-Tune":"オートチューンを実行しているコンピューターの前に座っている男性","#One situation that can be problematic for pitch correction is a performance that includes both short and long sustained notes. In order to get the short notes in tune, you would need to set a fast Retune Speed, but this can cause sustained notes to sound unnaturally static.":"ピッチ補正で問題となる可能性がある状況の 1 つは、持続音の短い音と長い音の両方が含まれる演奏です。短いノートをチューニングするには、Retune Speed を速く設定する必要がありますが、これにより持続ノートが不自然に静的に聞こえる可能性があります。","#Read the Blog":"ブログを読む","#Auto-Tune Pro X is the 25-year milestone update to Auto-Tune Pro, the flagship plug-in and namesake for professional tuning software. This new version is packed with new features, so let’s dive right in.":"Auto-Tune Pro X は、プロフェッショナル チューニング ソフトウェアのフラッグシップ プラグインであり、同名の Auto-Tune Pro の 25 年間のマイルストーン アップデートです。この新しいバージョンには新機能が満載です。さっそく見ていきましょう。","#User Content License":"ユーザーコンテンツライセンス","#advocate, promote, or assist any unlawful act.":"違法行為を擁護、促進、または幇助すること。","#Updated zooming feature for ARA2":"ARA2 のズーム機能を更新しました","#E-mail:":"Eメール：","#The knob under the Formant switch tunes the resonances up or down. In previous versions, this was labeled ‘Throat’ because it controls the length of a model throat. But in reality, it’s changing the resonant frequencies of the model formant and so it’s included here according to that fact. Feel free to change this setting for all kinds of effects. Combine Formant with the transpose control for modern vocal doubling an octave up, or an octave down.":"フォルマント スイッチの下のノブは、レゾナンスを上下に調整します。以前のバージョンでは、モデルの喉の長さを制御するため、これは「喉」とラベル付けされていました。しかし実際には、モデル フォルマントの共振周波数を変更しているので、その事実に従ってここに含めます。この設定は、あらゆる種類のエフェクトに対して自由に変更できます。フォルマントとトランスポーズ コントロールを組み合わせて、1 オクターブ上または 1 オクターブ下のモダンなボーカルを倍増させます。","#A man singing into a microphone with the Auto-Tune Pro 11 plugin interface on the right":"右側の Auto-Tune Pro 11 プラグイン インターフェースを使用してマイクに向かって歌う男性","#Get Special Offer!":"特別オファーをゲット！","#Auto-Tune Pro X 10.3.1 is available as a FREE update immediately through Auto-Tune Central. Auto-Tune Pro X 10.3.1 is also available with a subscription to Auto-Tune Unlimited ($179.99/year or $24.99/month), or as a perpetual license for $459 (includes a 1-year subscription to Auto-Tune Unlimited).":"Auto-Tune Pro X 10.3.1 は、 Auto-Tune Centralから無料アップデートとしてすぐに入手できます。 Auto-Tune Pro X 10.3.1 は、 Auto-Tune Unlimitedのサブスクリプション (年間 179.99 ドルまたは月額 24.99 ドル) で、または 459 ドルの永久ライセンス (Auto-Tune Unlimited の 1 年間のサブスクリプションを含む) でも入手できます。","#Mixolydian":"ミクソリディアン","#Artist: Che Pope":"アーティスト: チェ・ポープ","#Cher's Believe album cover":"シェールズ・ビリーヴのアルバム・ジャケット","#If you own only the rights in and to a sound recording, but not to the underlying musical works embodied in such sound recording, then you must not Post User Content containing such sound recording via the Services or otherwise unless you have all permissions, consents and approvals from the owner of the underlying musical works to do so. If you do not own the rights in and to a sound recording, you must not Post User Content containing such sound recording via the Services or otherwise unless you have all permissions, consents and approvals from the owner of the sound recording to do so.":"あなたがサウンド録音に対する権利のみを所有し、そのサウンド録音に組み込まれた基礎となる音楽作品の権利を所有していない場合は、すべての許可、同意、およびその他の権限がない限り、サービスまたはその他の方法でそのようなサウンド録音を含むユーザー コンテンツを投稿してはなりません。そうするためには、基礎となる音楽作品の所有者からの承認が必要です。サウンド レコーディングに対する権利を所有していない場合は、サウンド レコーディングの所有者からすべての許可、同意、および承認を取得していない限り、サービスまたはその他の方法を通じて、そのようなサウンド レコーディングを含むユーザー コンテンツを投稿してはなりません。","#Includes a six month subscription to Auto-Tune Unlimited and a free Mic Mod plugin with purchase.":"購入時に、Auto-Tune Unlimited の 6 か月間サブスクリプションと無料の Mic Mod プラグインが付属します。","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Unlimited 1 Month Free (With Monthly Rollover) subscription until the end of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"現在の請求サイクルの終了時まで、 Auto-Tune Unlimited 1 か月間無料 (月間ロールオーバー付き) サブスクリプションのすべての製品を引き続き使用できます。その時点でサブスクリプションは無効になります。","#Auto-Tune 8.1 (AAX, AU, VST3) - 8.1.8 (147 MB)":"オートチューン 8.1 (AAX、AU、VST3) - 8.1.8 (147 MB)","#Auto-Tune 8.1 (AAX, VST3) - 8.1.8 (125 MB)":"オートチューン 8.1 (AAX、VST3) - 8.1.8 (125 MB)","#Third-Party Materials":"サードパーティのマテリアル","#disclose your identity or other information about you to any third party who claims that material created or Posted by you violates their rights, including their intellectual property rights or their right to privacy.":"あなたが作成または投稿した素材が、知的財産権やプライバシーの権利を含む第三者の権利を侵害していると主張する第三者に、あなたの身元情報やその他の情報を開示すること。","#You've made 5 unsuccessful login attempts.":"ログインに 5 回失敗しました。","#Logic Pro contains everything needed to transform bedroom vocals into release-ready tracks. No thousand-dollar outboard gear required. Just five techniques that separate amateur productions from streaming hits.":"Logic Pro には、ベッドルームのボーカルをリリース可能なトラックに変換するために必要なものがすべて含まれています。数千ドルのアウトボード機器は必要ありません。アマチュア作品とストリーミングヒットを分ける 5 つのテクニックだけです。","#Sounds cool, right? Well, let’s see Auto-Tune Pro X in action. We had producer, engineer, and vocal coach J Chris Griffin (Madonna, John Legend, Kelly Clarkson) take the new software through its paces. Watch the video or read the tutorial below.":"クールですね。それでは、 Auto-Tune Pro Xの動作を見てみましょう。プロデューサー、エンジニア、ボーカル コーチの J クリス グリフィン (マドンナ、ジョン レジェンド、ケリー クラークソン) に、新しいソフトウェアを試してもらいました。ビデオを見るか、以下のチュートリアルを読んでください。","#Your subscription to Auto-Tune Unlimited 1 Month Free (With Monthly Rollover) has been cancelled.":"Auto-Tune Unlimited 1か月無料（月間ロールオーバー付き）のサブスクリプションがキャンセルされました。","#Your Access to and Use of the Services":"サービスへのアクセスと使用","#This may be different than the pitch that it is detecting, if the detected pitch is not part of the current scale.":"検出されたピッチが現在のスケールの一部ではない場合、これは検出しているピッチとは異なる可能性があります。","#While the 2022 Grammy Awards have been delayed, reorganized, and finally relocated, one thing has always been clear: Take A Daytrip cannot be stopped.":"2022 年のグラミー賞は延期され、再編成され、最終的に移転されましたが、常に明らかなことが 1 つあります。Take A Daytrip を止めることはできません。","#Aspire: Add or remove breathiness from a vocal performance.":"Aspire: ボーカルパフォーマンスから息づかいを追加または削除します。","#Throat: Sculpt a vocal with a physical model of the human vocal tract.":"Throat: 人間の声道の物理モデルを使用してボーカルを彫刻します。","#Vocal EQ shapes the tonal balance with voice-specific technology":"ボーカルEQは、音声に特化した技術で音色のバランスを整えます。","#Contribute a better translation":"より良い翻訳に貢献する","#A subsurface map of one geologic strata":"1 つの地層の地下地図","#Application in Music":"音楽への応用","#PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY, BECAUSE ANTARES WANTS YOU TO KNOW AND UNDERSTAND HOW IT AFFECTS YOUR RIGHTS.":"アンタレスは、それがあなたの権利にどのような影響を与えるかを知り、理解してもらいたいと考えているため、このセクションをよくお読みください。","#With noise removed and pitch corrected, you can make informed decisions about tonal balance. Placing EQ after pitch correction but before compression ensures your compressor responds to a balanced signal rather than over-emphasizing problematic frequencies.":"ノイズを除去し、ピッチ補正を行うことで、音色バランスについて十分な情報に基づいた判断が可能になります。ピッチ補正の後、コンプレッションの前にEQを配置することで、コンプレッサーが問題のある周波数を過度に強調するのではなく、バランスの取れた信号に反応するようになります。","#Buy It Now":"即購入","#Key Auto-Tune Pro X 10.3.1 Updates":"Auto-Tune Pro X 10.3.1 の主なアップデート","#Audition – CC (AU, VST3)":"オーディション – CC (AU、VST3)","#Dr. Andy Hildebrand writing out Auto-Tune in yellow on pixel glass":"Dr. Andy Hildebrand が Auto-Tune をピクセル ガラスに黄色で書いている","#Pre-reverb effects (Pitch, Throat, Tube, De-Esser, Reverse)":"プリリバーブエフェクト（ピッチ、スロート、チューブ、ディエッサー、リバース）","#Flex-Tune and Humanize are controls that relax tuning parameters for more natural results. Humanize relaxes tuning speed when it senses long notes, so it won’t sound so static and mechanical through the note. And Flex-Tune creates an ‘ignore area’ between half steps so scoops and dips don’t get tuned so tightly.":"Flex-Tune と Humanize は、より自然な結果を得るためにチューニング パラメーターを緩和するコントロールです。 Humanize は、長いノートを感知するとチューニング スピードを緩めます。また、Flex-Tune は半音の間に「無視領域」を作成するため、スクープとディップがきつくチューニングされることはありません。","#A subsurface map of one geologic strata. Source: priceonomics.com":"1 つの地層の地下地図。ソース: priceonomics.com","#you have the right to grant the license granted above to us and our affiliates and service providers, and to each of their and our respective licensees, successors, and assigns.":"お客様は、上記で付与されたライセンスを、当社、当社の関連会社およびサービスプロバイダー、ならびにそれらの各ライセンシー、後継者、および譲受人に付与する権利を有します。","#Updates; Beta Services":"アップデート;ベータ版サービス","#Locrian":"ロクリアン","#These Terms and the rights of the parties hereunder shall be governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of Delaware, as applicable, exclusive of conflict or choice of law rules. The parties expressly waive and disclaim the applicability of the United Nations Convention on the International Sale of Goods to the fullest extent permitted by law. The parties acknowledge that these Terms evidences a transaction involving interstate commerce. Notwithstanding the provision immediately above with respect to applicable substantive law, any arbitration conducted pursuant to the terms of these Terms shall be governed by the Federal Arbitration Act (9 U.S.C., Secs. 1-16).":"これらの規約および本規約に基づく当事者の権利は、抵触または法の選択の規則を除き、該当する場合、米国およびデラウェア州の法律に準拠し、それに従って解釈されるものとします。両当事者は、法律で認められる最大限の範囲で、国際物品売買に関する国連条約の適用性を明示的に放棄し、否認します。両当事者は、本規約が州際通商に関わる取引を証明するものであることを認めます。適用される実体法に関する直前の規定にかかわらず、本規約の条項に従って行われる仲裁は、連邦仲裁法 (9 USC、第 1 条から第 16 条) に準拠するものとします。","#The Harmony Player deserves special mention. It creates up to four additional vocal harmony parts from a single performance, with controls for formant, panning, and humanization. Perfect for thickening choruses or adding dramatic harmonies to key phrases.":"Harmony Playerは特筆すべき機能です。1回の演奏から最大4つのボーカルハーモニーパートを作成し、フォルマント、パン、ヒューマナイゼーションなどのコントロールも備えています。コーラスに厚みを加えたり、キーフレーズにドラマチックなハーモニーを加えたりするのに最適で、演奏中のボーカルにハーモニーを加えるのに最適です。","#Phrygian":"フリギア語","#How Much Does It Cost to Record a Song in 2024":"2024年に曲を録音するにはいくらかかるか","#Key and scale detection is a major part of AutoKey Mobile's main function. Simply tap a button, hold the microphone on your phone up to any audio source playing music, and the key of the music will automatically be detected, as well as displaying the scale of the piece in both the major and relative minor. AutoKey Mobile delivers a fast, accurate, and portable way to automatically detect the musical key of any song—all from your mobile device.":"キーとスケールの検出は、AutoKey Mobileの主要機能の一つです。ボタンをタップし、スマートフォンのマイクを再生中の音源に近づけるだけで、楽曲のキーが自動的に検出され、長調と相対短調の両方のスケールが表示されます。AutoKey Mobileは、モバイルデバイスからあらゆる楽曲のキーを自動検出する、高速で正確、そしてポータブルな方法を提供します。","#blink-182 use Auto-Tune":"まばたき-182 自動調整を使用する","#Your request to change your subscription term is in progress.":"サブスクリプション期間の変更リクエストが進行中です。","#Our final recommendation is not to overdo it. Sometimes, you only need a high-quality reverb, a low-ratio compression, and a subtle EQ to make your mix shine. Compressors and limiters are fantastic tools, but they can compromise the sound quality of your song when not applied correctly. The same goes for fast attack and release settings, which can make your piece more energizing, but may completely overshadow transients.":"最後にお勧めするのは、やりすぎないことです。ミックスを輝かせるには、高品質のリバーブ、低レシオのコンプレッション、微妙な EQ だけが必要な場合があります。コンプレッサーとリミッターは素晴らしいツールですが、正しく適用しないと曲の音質を損なう可能性があります。速いアタックとリリースの設定にも同じことが当てはまります。これにより、作品をより活気のあるものにすることができますが、トランジェントが完全に影を落とす可能性があります。","#When it comes to ratio and threshold, consider applying subtle changes through your mix bus channel, as these parameters can drastically affect the dynamic range and natural feel of your track. Finally, the makeup gain can bring the audio level back to the volume before we apply the compressor, giving you a clear overview of how the effect is changing your mix.":"比率とスレッショルドに関しては、ミックス バス チャンネルを通じて微妙な変更を適用することを検討してください。これらのパラメーターはトラックのダイナミック レンジと自然な感触に大きな影響を与える可能性があるためです。最後に、メイクアップ ゲインによりオーディオ レベルをコンプレッサーを適用する前のボリュームに戻すことができ、エフェクトによってミックスがどのように変化するかを明確に把握できます。","#Mic Mod: 100+ professional-quality emulations of classic and vintage microphones.":"Mic Mod: クラシックおよびビンテージマイクの 100 以上のプロ品質エミュレーション。","#The Services and its associated content and services are provided from the United States. Access to the Services may not be legal by certain persons or in certain countries. If you access the Services from outside the United States, you do so on your own initiative and are responsible for compliance with local laws and any additional terms specific to your jurisdiction.":"本サービスおよびそれに関連するコンテンツおよびサービスは、米国から提供されます。特定の人物または特定の国では、サービスへのアクセスが合法でない場合があります。米国外から本サービスにアクセスする場合は、お客様ご自身の判断でアクセスし、現地の法律およびお客様の管轄区域に固有の追加条件を遵守する責任を負います。","#give the impression that they emanate from or are endorsed by us or any other person or entity, if that is not the case.":"そうでない場合、それらが当社または他の個人または団体から発せられた、またはそれらによって支持されているという印象を与えること。","#Duo: Realistic doubling effects with adjustable pitch and timing variation.":"Duo: 調整可能なピッチとタイミングのバリエーションを備えたリアルなダブリングエフェクト。","#Jesse Ray Ernster":"ジェシー・レイ・アーンスター","#Advanced":"アドバンスト","#Different DAWs have different ways of creating a mix bus, but the process is fairly intuitive. We’ll explain how the most popular digital audio workstations handle mix buses and include YouTube videos focusing on single DAWs if you want to learn more about a specific workstation.":"DAW ごとにミックス バスを作成する方法は異なりますが、プロセスは非常に直感的です。最も人気のあるデジタル オーディオ ワークステーションがミックス バスをどのように処理するかを説明します。また、特定のワークステーションについて詳しく知りたい場合は、単一の DAW に焦点を当てた YouTube ビデオをご覧ください。","#Now, let’s take a few minutes and go over the main operating parameters of the new":"それでは、数分かけて、新しい","#The industry-standard tools for pitch correction. Used on countless recordings, Auto-Tune is recognized as the leading tool for tuning vocals.":"ピッチ補正のための業界標準ツール。数え切れないほどのレコーディングで使用されている Auto-Tune は、ボーカルをチューニングするための主要なツールとして認識されています。","#Mutator: Sound design tools for creating unique and otherworldly voices.":"Mutator: ユニークで別世界のような音声を作成するためのサウンド デザイン ツール。","#Additional Terms; Changes to Terms":"追加規約;規約の変更","#Explore Deals":"お買い得品を探す","#Shape the sound: Experiment with pre-reverb effects to prepare your vocal, and post-reverb effects to refine the result":"サウンドを形作る: プリリバーブエフェクトでボーカルを準備し、ポストリバーブエフェクトで結果を洗練させます。","#Step 4: Control Dynamics with Vocal Compressor":"ステップ4：ボーカルコンプレッサーでダイナミクスをコントロールする","#Beat Battles":"ビートバトル","#Dr. Andy Hildebrand holding a miniature model":"ミニチュア模型を手にするアンディ・ヒルデブランド博士","#But I Already Have Auto-Tune":"しかし、私はすでに自動調整を持っています","#Remember that the timbre of the singer's voice can change the whole song's vibe. Here are some suggestions to keep in mind while you arrange vocals:":"歌手の声の音色によって、曲全体の雰囲気が変わる可能性があることを忘れないでください。ボーカルをアレンジする際に留意すべきいくつかの提案を次に示します。","#Real-time pitch correction in Auto Mode":"自動モードでのリアルタイムピッチ補正","#The story begins back in 1989, when Dr. Andy, a brilliant geophysical engineer and mathematician, left a lucrative oil industry career to go to music school. A talented flutist who worked as a studio session player from the age of 16, Dr. Andy enrolled in Rice University’s Shepherd School of Music, where he studied composition. Unfulfilled by the “unnatural” sounds of digitized instruments, he built an algorithm that could seamlessly loop string samples, drawing on digital signal processing technologies he developed for geophysical applications.":"物語は 1989 年にさかのぼります。優秀な地球物理学者であり数学者でもある Dr. Andy は、音楽学校に通うために石油産業のキャリアを離れました。 16 歳からスタジオ セッション プレーヤーとして活躍した才能あるフルート奏者であるアンディ博士は、ライス大学のシェパード音楽学校に入学し、そこで作曲を学びました。デジタル化された楽器の「不自然な」音に満足できなかった彼は、地球物理学アプリケーション用に開発したデジタル信号処理技術を利用して、弦のサンプルをシームレスにループできるアルゴリズムを構築しました。","#Auto-Tune Unlimited One Year (With Annual Rollover)":"Auto-Tune 無制限 1 年間 (年間ロールオーバーあり)","#Watch this tutorial to learn how quick and easy it is to create the famous “AutoTune effect,\" that robotic sound of hard-tuned vocals heard in so many hip-hop, R&B, and pop hits.":"このチュートリアルでは、ヒップホップ、R&B、ポップスのヒット曲でよく聞かれる、ハードチューンされたボーカルのロボットのようなサウンドである有名な「オートチューン効果」を、いかに素早く簡単に作成するかを学習します。","#Infograph of AutoTune Vocal EQ plugin interface":"AutoTune Vocal EQ プラグイン インターフェースのインフォグラフ","#Trials":"試練","#The beauty of this vocal chain is its accessibility. Whether you're a seasoned producer or just starting your production journey, these tools deliver professional results without requiring years of technical expertise.":"このボーカルチェーンの魅力は、その使いやすさにあります。ベテランプロデューサーでも、制作の旅を始めたばかりの方でも、これらのツールを使えば、長年の専門知識を必要とせずにプロフェッショナルな成果を得ることができます。","#What Vocal Prep Does:":"Vocal Prep の効果:","#Getting Started with AutoTune Pro 11:":"AutoTune Pro 11 を使い始める:","#Why It Comes Fifth:":"5位になった理由:","#Email addresses don't match":"メールアドレスが一致しません","#The Basics of De-Essing Vocals In Your Mix":"ミックスでのボーカルのディエッシングの基本","#An essential toolkit for vocal production. Beyond just tuning, it’s a comprehensive collection of plug-ins for creating radio-ready vocal tracks.":"ボーカル制作に欠かせないツールキット。単なるチューニングを超えて、ラジオ対応のボーカル トラックを作成するためのプラグインの包括的なコレクションです。","#Vocal Prep creates a clean foundation by removing noise":"Vocal Prepはノイズを除去してクリーンな基盤を作ります","#Lydian":"リディアン","#is the best choice to upgrade your music career.":"あなたの音楽キャリアをアップグレードするための最良の選択です。","#In this introduction to Auto-Tune Pro tutorial video, you'll learn how to master the basic functions of the most powerful and iconic vocal effect of all time. Discover how you can produce vocals that sound natural, robotic, or anything in between.":"この Auto-Tune Pro 入門チュートリアル ビデオでは、史上最も強力で象徴的なボーカル エフェクトの基本機能を習得する方法を学びます。自然なサウンド、ロボットのようなサウンド、またはその中間のサウンドのボーカルを作成する方法を学びます。","#Getting Started with Vocal Compressor:":"ボーカルコンプレッサーの使い方:","#Now that you’re a Graph Mode pro, it’s time to get started. Get your hands on Auto-Tune Pro X for FREE with a subscription to Auto-Tune Unlimited.":"あなたはGraph Modeのプロになったので、始めましょう。 Auto-Tune Unlimited Auto-Tune Pro X を無料で入手してください。","#Tracking adjusts the algorithm to accommodate for extra noisy or breathy signals. A setting of 50 works almost every time if the input signal is set correctly, but if there are glitches or octave shifts in corrected audio, tracking adjustments will certainly solve the issue. If you’ve been using Auto-Tune for a while, you likely already know about Retune Speed. It’s simply the time it takes in milliseconds for pitch to move from where it is in real life to where it should be. Set it to 0 for immediate results like the famous Auto-Tune Effect and set it to 40, 50, or even 60, for subtle tuning and natural outcomes.":"トラッキングは、アルゴリズムを調整して、余分なノイズや呼吸信号に対応します。入力信号が正しく設定されていれば、ほぼ毎回 50 の設定で機能しますが、修正されたオーディオにグリッチやオクターブ シフトがある場合は、トラッキング調整で確実に問題が解決します。 Auto-Tune をしばらく使用している場合は、Retune Speed について既にご存知でしょう。ピッチが実際の場所からあるべき場所に移動するのにかかるミリ秒単位の時間です。 0 に設定すると有名な Auto-Tune Effect のような結果が即座に得られ、40、50、または 60 に設定すると微妙な調整と自然な結果が得られます。","#Artist, Songwriter, Producer":"アーティスト、ソングライター、プロデューサー","#Auto-Tune Pro X: How to Use ARA2 in Studio One":"Auto-Tune Pro X: Studio One で ARA2 を使用する方法","#CELEBRATING 50 YEARS OF HIP HOP WITH 50% OFF AUTO-TUNE":"ヒップホップ 50 周年を記念して AUTO-TUNE が 50% オフ","#Dorian":"ドリアン","#Choose your space: Select from Hall (spacious, dramatic), Plate (vintage warmth), or Room (intimate closeness) algorithms based on your song's emotional needs":"空間を選択: 曲の感情的なニーズに基づいて、ホール (広々としたドラマチックな雰囲気)、プレート (ヴィンテージの温かみのある雰囲気)、またはルーム (親密な親密さ) のアルゴリズムから選択します。","#Missing required fields":"必須フィールドがありません","#This chapter will cover the controls that are visible in Basic view.":"この章では、基本ビューで表示されるコントロールについて説明します。","#The classic “Auto-Tune effect”. Often copied but never matched, it’s the sound of modern music.":"定番の「オートチューンエフェクト」。よくコピーされますが、決して一致することのない、それは現代音楽のサウンドです。","#Purple to blue dot wave on a black background":"黒の背景に紫から青のドットの波","#Add dimension: Try the delay options to create depth without washing out the vocal":"奥行きを加える: ボーカルを消さずに奥行きを加えるには、ディレイオプションを試してください。","#Import your vocal recording":"ボーカル録音をインポートする","#That's it. Unlike traditional noise reduction tools that make vocals sound \"underwater,\" Vocal Prep's AI algorithms maintain the natural qualities of the voice. Perfect foundation for what follows.":"これで完了です。ボーカルを水中のように聞こえさせてしまう従来のノイズ除去ツールとは異なり、Vocal PrepのAIアルゴリズムは声の自然な質感を維持します。これにより、その後の作業に最適な基盤が整います。","#Air Band for adding smooth high-end presence":"スムーズで高音域の存在感を高めるエアバンド","#From raw recordings to stream-ready vocals in under 2 minutes—discover how AutoTune's complete AI-Powered Vocal Chain transforms any voice into professional-quality sound without needing a mix engineer, featuring Diamond Recording Artist, Songwriter, Producer, and Audio Engineer Darianna Everett.":"生の録音からストリーミング可能なボーカルまで 2 分以内に、AutoTune の完全な AI 搭載ボーカル チェーンが、ミックス エンジニアを必要とせずにあらゆる音声をプロ品質のサウンドに変換する方法をご覧ください。ダイヤモンド レコーディング アーティスト、ソングライター、プロデューサー、オーディオ エンジニアの Darianna Everett が登場します。","#Your Monthly subscription will automatically switch to Annual at the end of your current billing cycle.":"月次サブスクリプションは、現在の請求サイクルの終了時に自動的に年間サブスクリプションに切り替わります。","#2023 GRAMMYs®":"2023 グラミー®","#As songs are getting shorter and shorter, the role of a stunning vocal arrangement is more relevant than ever. With Antares' professional set of production tools and vocal effects, you can take your musical arrangement skills to the next level and bring professional, immersive vocal tracks to life.":"歌がますます短くなるにつれて、見事なボーカルアレンジの役割はこれまで以上に重要になっています。 Antares のプロフェッショナルな制作ツールとボーカル エフェクトのセットを使用すると、音楽アレンジのスキルを次のレベルに引き上げ、プロフェッショナルで没入型のボーカル トラックに命を吹き込むことができます。","#Blue and green light swirls on a black background":"黒の背景に青と緑の光が渦巻く","#Computer fan noise":"コンピューターのファンの騒音","#Drake":"ドレイク","#ANALOG TUBE SATURATION EMULATOR":"アナログ管飽和エミュレータ","#Auto-Tune Realtime Access":"リアルタイム アクセスの自動調整","#The end of paid upgrades. Receive free upgrades to new versions of all the plug-ins included with Auto-Tune Unlimited for as long as you subscribe.":"有料アップグレードの終了。購読している限り、Auto-Tune Unlimited に含まれるすべてのプラグインの新しいバージョンへの無料アップグレードを受け取ります。","#This video covers the advanced workflow enhancements now available in Studio One with the new Auto-Tune Pro X 10.1 update.":"このビデオでは、新しい Auto-Tune Pro X 10.1 アップデートにより Studio One で利用できるようになった高度なワークフロー強化について説明します。","#Auto-Tune Pro X: How to Use ARA2 in Logic Pro":"Auto-Tune Pro X: Logic Pro で ARA2 を使用する方法","#The world's first dual-stage vocal compressor plug-in with machine learning. Available with a subscription to Auto-Tune Unlimited or as a perpetual license for $179!":"機械学習を搭載した世界初のデュアルステージ ボーカル コンプレッサー プラグイン。Auto Auto-Tune Unlimitedのサブスクリプションまたは 179 ドルの永久ライセンスとしてご利用いただけます。","#As you can imagine, the arrangement of vocals is just as crucial as the instrumental arrangement.":"ご想像のとおり、ボーカルのアレンジは楽器のアレンジと同じくらい重要です。","#The newest edition of Auto-Tune is new once again. Already the most powerful pitch correction plug-in available, the Auto-Tune Pro X 10.3.1 update brings added functionality and precision to the professional standard—now including ARA2 support for Cubase/Nuendo. The update is free for existing Auto-Tune Pro X owners and also available as part of a subscription to Auto-Tune Unlimited.":"Auto-Tune の最新版が再び新しくなりました。すでに利用可能な最も強力なピッチ補正プラグインであるAuto-Tune Pro X 10.3.1アップデートは、プロの標準に追加の機能と精度をもたらし、Cubase/Nuendo の ARA2 サポートも追加されました。このアップデートは既存のAuto-Tune Pro X所有者には無料であり、Auto-Tune Unlimited へのサブスクリプションの一部としても利用できます。","#Tilt EQ for balancing high and low frequencies":"高域と低域のバランスをとるTilt EQ","#Enhance clarity: Add a gentle boost around 3-5kHz for presence":"明瞭度の向上: 3～5kHz付近を穏やかにブーストして存在感を高めます","#What is Arrangement in Music?":"音楽におけるアレンジとは？","#One month subscription to AutoTune Unlimited":"AutoTune Unlimitedの1ヶ月サブスクリプション","#Pro Tools AudioSuite compatibility improved":"Pro Tools AudioSuiteの互換性が向上しました","#Auto-Tune Unlimited Now Compatible with macOS Big Sur":"Auto-Tune Unlimited が macOS Big Sur に対応","#This type of arrangement focuses on the overall structure of a song. This involves determining the length of each section, the placement of the chorus, verse, bridge, and the overall flow of the song. The specifics of structural arrangements vary depending on the type of song or genre, but modern music often includes repeating sections that create tension and release.":"このタイプのアレンジは、曲の全体的な構造に焦点を当てています。これには、各セクションの長さ、コーラス、バース、ブリッジの配置、および曲全体の流れを決定することが含まれます。構造的なアレンジの詳細は、曲の種類やジャンルによって異なりますが、現代の音楽には、緊張と解放を生み出す繰り返しセクションが含まれていることがよくあります。","#Every great vocal chain begins with a clean source. No matter how expensive your microphone or how skilled your vocalist, unwanted noise compromises your mix. Vocal Prep, AutoTune's AI-powered noise reduction tool, solves this problem.":"素晴らしいボーカルチェーンは、クリーンな音源から始まります。どんなに高価なマイクを使っていても、どんなに熟練したボーカリストでも、不要なノイズはミックスを台無しにしてしまいます。AutoTuneのAI搭載ノイズリダクションツール、 Vocal Prepがこの問題を解決します。","#Nobody could have predicted what would happen next: “Believe,” with its glitchy, buoyant, front-and-center vocal processing, became a career-defining hit for Cher, peaking at Number One in 23 countries; and Auto-Tune was brought to the forefront of production as singers everywhere wanted their own “Cher effect.”":"次に何が起こるか誰も予測できませんでした。「Believe」は、グリッチで浮力のあるフロントとセンターのボーカル処理を備え、シェールのキャリアを定義するヒットとなり、23 か国で 1 位を記録しました。世界中の歌手が独自の「シェール効果」を求めたため、Auto-Tune は制作の最前線に持ち込まれました。","#Your subscription to Auto-Tune Unlimited Monthly (AVID) has been cancelled.":"Auto-Tune Unlimited Monthly (AVID) のサブスクリプションがキャンセルされました。","#Auto-Tune 8 DAW interface":"Auto-Tune 8 DAW インターフェイス","#A composite of different records that uses Auto-Tune":"Auto-Tune を使用した異なるレコードのコンポジット","#ARA2 support for Logic, Cubase, and Studio One":"Logic、Cubase、Studio One の ARA2 サポート","#Alex Tumay":"アレックス・トゥメイ","#New Note Label display options":"新しいノートラベル表示オプション","#You can even create loop points in the updated Graph Mode by clicking and dragging on the timeline in Graph Mode. This new zooming functionality is helpful for zeroing in on notes or phrases while you’re adjusting the pitch. Overall, the ARA2 updates in Auto-Tune Pro X 10.3.1 make it even easier to manually edit even the most complex tracks to help you express yourself in ever more compelling ways.":"グラフ モードでタイムラインをクリックしてドラッグすることで、更新されたグラフ モードでループ ポイントを作成することもできます。この新しいズーム機能は、ピッチを調整するときに音符やフレーズに焦点を合わせるのに役立ちます。全体として、 Auto-Tune Pro X 10.3.1の ARA2 アップデートにより、最も複雑なトラックでも手動で編集することがさらに簡単になり、これまで以上に魅力的な方法で自分を表現できるようになります。","#Composition refers to creating a piece of music from scratch, including the melody, chords, lyrics, and other elements that make up a song. Composers use their imagination and skills to bring their musical ideas to life.":"作曲とは、曲を構成するメロディー、コード、歌詞などの要素を含めて、ゼロから音楽を作成することを指します。作曲家は想像力とスキルを駆使して、音楽のアイデアを実現します。","#Simply put, when you record sounds digitally, your digital audio workstation (DAW) takes thousands of \"snapshots\" of the audio wave each second. This process, known as sampling, converts continuous sound waves into a series of discrete digital values. The more frequently you take these snapshots, the higher the sampling rate and the more accurate your digital representation of the sound will be.":"簡単に言うと、サウンドをデジタルで録音すると、デジタル オーディオ ワークステーション (DAW) は毎秒何千ものオーディオ波形の「スナップショット」を取得します。サンプリングとして知られるこのプロセスは、連続音波を一連の離散デジタル値に変換します。これらのスナップショットを頻繁に取得するほど、サンプリング レートが高くなり、サウンドのデジタル表現がより正確になります。","#Bringing It All Together: The Complete Vocal Chain":"すべてをまとめる：完全なボーカルチェーン","#Get Started Today":"今すぐ始めましょう","#Electrical interference":"電気干渉","#The ideal vocal chain follows a natural flow:":"理想的なボーカルチェーンは自然な流れに従います。","#Auto-Tune Unlimited One Year (Without Annual Rollover) added to your cart!":"Auto-Tune Unlimited 1 年間 (年間ロールオーバーなし) がカートに追加されました!","#FREE 14-DAY TRIAL OF AUTO-TUNE":"オートチューンの 14 日間無料トライアル","#New Graph Mode scrolling":"新しいグラフモードのスクロール","#Punch: Cut through dense mixes with clarity and power.":"パンチ: 明瞭さとパワーで高密度ミックスをカットします。","#Spatial Arrangements":"空間配置","#For quick results: Use the AI Assist feature, select your desired vibe, and let the AI create a custom reverb setting":"すぐに結果を得るには：AIアシスト機能を使用して、希望の雰囲気を選択し、AIがカスタムリバーブ設定を作成します。","#Artist presets from industry professionals":"業界のプロによるアーティストプリセット","#Live Music Streaming Producer Beat Battles and New Music Opportuni":"Live Music Streaming Producer Beat Battles と新しい音楽の機会","#The Apple Silicon Native update is totally FREE for Auto-Tune Unlimited subscribers. If you haven't done so already, go ahead and install the latest version of your Antares plug-ins to take advantage of the full power of the updated Apple chip hardware. Visit our Downloads Page or start a free trial of Auto-Tune Unlimited.":"Auto-Tune Unlimited加入者は、Apple Silicon Native アップデートを完全に無料で利用できます。まだインストールしていない場合は、最新バージョンの Antares プラグインをインストールして、更新された Apple チップ ハードウェアの能力を最大限に活用してください。ダウンロード ページにアクセスするか、Auto-Tune Unlimited の無料トライアルを開始してください。","#WE SET OUR AFFILIATES":"アフィリエイトを設定します","#Hildebrand at his Scotts Valley, California office":"カリフォルニア州スコッツ バレーのオフィスでのヒルデブランド","#Songwriter":"ソングライター","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Unlimited Monthly (AVID).":"次回のエクスペリエンスを向上させるために、Auto-Tune Unlimited Monthly (AVID) のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#One of the earliest examples of arrangement in classical music can be found in the work of Johann Sebastian Bach, who often rearranged his own compositions for different instruments or voices. For instance, his Brandenburg Concertos were initially written for a small chamber orchestra. Bach arranged them for piano and other instruments, allowing them to be performed by more musicians and in a wider variety of settings.":"クラシック音楽における編曲の最も初期の例の 1 つは、ヨハン セバスチャン バッハの作品に見られます。バッハは、自分の作曲をさまざまな楽器や声に合わせて再編することがよくありました。たとえば、彼のブランデンブルク協奏曲は当初、小さな室内楽団のために書かれました。バッハはそれらをピアノやその他の楽器用に編曲し、より多くのミュージシャンがより多様な設定で演奏できるようにしました。","#Why It Comes First:":"なぜ最初に来るのか:","#Pitch Tracking: Lock EQ bands to specific vocal pitches":"ピッチトラッキング: 特定のボーカルピッチにEQバンドをロックします","#Add air: Use the Air Band to bring subtle brilliance to the high end":"空気感を加える: エアバンドを使用して高音域に微妙な輝きを加えます","#For advanced control: Try dual-stage compression, using one compressor for gentle overall control and another to catch peaks":"高度な制御には、1つのコンプレッサーで全体を穏やかに制御し、もう1つでピークを捉えるデュアルステージ圧縮を試してください。","#Real-time processing with low latency":"低遅延のリアルタイム処理","#Stack of mobile phones running the Auto-Tune Ignite app":"Auto-Tune Igniteアプリを実行している携帯電話のスタック","#Stories":"ストーリー","#Instrumental Arrangements":"インストルメンタルアレンジメント","#DIGITAL TALK BOX":"デジタルトークボックス","#Two delay types: Mono and Stereo Ping Pong":"2種類のディレイタイプ：モノラルとステレオピンポン","#Now that we've explored each component individually, let's consider how they work together:":"各コンポーネントを個別に確認したので、次にそれらがどのように連携するかを考えてみましょう。","#Livestream Audio: Broadcast-quality voice for gaming or other live content":"ライブストリームオーディオ: ゲームやその他のライブコンテンツ用の放送品質の音声","#4-part Harmony Player":"4パートハーモニープレーヤー","#Getting Started with Vocal EQ:":"ボーカルEQ入門:","#The dual-stage capability allows you to stack different compressor types in series. Use an Opto compressor for gentle, musical compression followed by an FET compressor to catch remaining peaks. This achieves more natural results than trying to do everything with a single, heavily-set compressor.":"デュアルステージ機能により、異なるタイプのコンプレッサーを直列に接続できます。オプトコンプレッサーで優しく音楽的なコンプレッションをかけ、FETコンプレッサーで残りのピークを捉えます。これにより、単一の高設定コンプレッサーで全てをこなそうとするよりも、より自然な結果が得られます。","#In contrast, the arrangement of a classical piece may be more complex, with each section of the orchestra contributing an intricate sonic texture through unique melodies and harmonies.":"対照的に、クラシック作品の編曲はより複雑で、オーケストラの各セクションが独自のメロディーとハーモニーを通じて複雑な音響テクスチャーを提供します。","#UP FOR SUCCESS":"成功への挑戦","#Unlock the AI Vocal Chain in 2 Minutes":"2分でAIボーカルチェーンをアンロック","#The education you need to succeed. Free access to tech support, product tutorials, and tips from industry professionals give you the skills to put your tools to work.":"成功するために必要な教育。技術サポート、製品チュートリアル、業界専門家からのヒントへの無料アクセスにより、ツールを活用するためのスキルが得られます。","#10 Auto-Tune Features NOBODY TELLS YOU — Reid Stefan":"誰も教えてくれない 10 のオートチューン機能 — リード・ステファン","#Auto-Tune Pro X 10.3.1 Graph Mode interface":"Auto-Tune Pro X 10.3.1 グラフ モード インターフェイス","#New vocal effects as they’re released. Automatically receive licenses for select Antares plug-ins as they’re added to Auto-Tune Unlimited.":"新しいボーカルエフェクトがリリースされます。選択した Antares プラグインが Auto-Tune Unlimited に追加されると、そのライセンスを自動的に受け取ります。","#A pair of glasses and a pen on top of a pile of sheet music":"楽譜の山の上に置かれた眼鏡とペン","#Post-reverb effects (Tone Shaper, Compressor, Gate, Width)":"ポストリバーブエフェクト（トーンシェイパー、コンプレッサー、ゲート、幅）","#Placing compression after EQ allows the compressor to work with a tonally balanced signal. This prevents the compressor from exaggerating problematic frequencies and creates a more musical result. Additionally, having compression before reverb ensures that spatial effects are applied to a dynamically controlled signal.":"EQの後段にコンプレッションを配置することで、コンプレッサーは音のバランスが取れた信号に作用します。これにより、コンプレッサーが問題のある周波数を誇張するのを防ぎ、より音楽的な効果を生み出します。さらに、リバーブの前にコンプレッションを配置することで、ダイナミックにコントロールされた信号に空間的な効果を加えることができます。","#Step 5: Polish with Vocal De-Esser":"ステップ5：ボーカル・ディエッサーで仕上げる","#Vocal Reverb combines traditional reverb algorithms with AI technology:":"Vocal Reverb は、従来のリバーブ アルゴリズムと AI テクノロジーを組み合わせています。","#While the role of an arranger might not seem as creative as that of a producer or songwriter, reimagining an existing piece can often require significant changes that bring new life to the song and highlight qualities previously overshadowed in the original recording.":"アレンジャーの役割は、プロデューサーやソングライターの役割ほど創造的ではないように見えるかもしれませんが、既存の作品を再考するには、曲に新しい命を吹き込み、元のレコーディングで以前は影が薄かった品質を強調する大幅な変更が必要になることがよくあります。","#Perpetual license of AutoTune Pro 11":"AutoTune Pro 11の永久ライセンス","#The Complete Guide To Mixing Lo-Fi Music":"Lo-Fi ミュージックのミキシングに関する完全ガイド","#Benefit from the global reach and influence of the most recognized brand in music.":"音楽界で最も有名なブランドの世界的な影響力と影響力を活用してください。","#Infograph of Vocal Reverb highlighting AI Assist, Three Classic Algorithms, and the Pre & Post Effects panel":"AIアシスト、3つのクラシックアルゴリズム、プリエフェクトとポストエフェクトパネルを強調したボーカルリバーブのインフォグラフ","#Auto Tune vs Pitch Correction Square":"オートチューン vs ピッチ補正スクエア","#Auto-Tune is regularly covered by the global music, entertainment, and technology press.":"Auto-Tune は、世界の音楽、エンターテイメント、テクノロジーのプレスで定期的に取り上げられています。","#Apply Now":"今すぐお申し込みください","#Studio quality recordings at an affordable price. Get access to the entire collection of Auto-Tune and vocal effects plug-ins at the lowest cost of entry.":"スタジオ品質の録音を手頃な価格で。最低のエントリーコストで Auto-Tune およびボーカルエフェクトプラグインのコレクション全体にアクセスできます。","#Antares Announces Auto-Tune Artist – Next-Generation Upgrade of Auto-Tune Live":"Antares が Auto-Tune Artist を発表 – Auto-Tune Live の次世代アップグレード","#ARA2 support for Cubase/Nuendo":"Cubase/Nuendo の ARA2 サポート","#Add depth and dimension: Experiment with reverb, delay, and other effects, to create an immersive vocal sound that complements the instrumental arrangement.":"深みと次元を加える: リバーブ、ディレイ、その他のエフェクトを試して、インストゥルメンタル アレンジメントを補完する没入感のあるボーカル サウンドを作成します。","#Click the \"Clean Up\" button":"「クリーンアップ」ボタンをクリックします","#Four compression styles (FET, Opto A, Opto B, and Modern)":"4 つの圧縮スタイル (FET、Opto A、Opto B、Modern)","#Believe":"信じる","#Dr. Andy moved on and retired from Antares years ago, but his legacy endures. His invention, once a covert corrective tool, now defines the sound of a generation. It’s made its way into every genre, with artists like Zedd, Cardi B, Chris Brown, and Post Malone leveraging the power of Auto-Tune to shape their voices in the studio and deliver their signature sounds on stage. Pitchfork called Auto-Tune “the most important pop innovation of the last 20 years,” dubbing it \"the fad that just wouldn't fade.”":"アンディ博士は何年も前にアンタレスに引っ越して退職しましたが、彼の遺産は生き続けています。彼の発明は、かつては隠れた修正ツールでしたが、今では世代のサウンドを定義しています。 Zedd、Cardi B、Chris Brown、Post Malone などのアーティストが Auto-Tune のパワーを活用して、スタジオで自分の声を形作り、ステージで特徴的なサウンドを提供することで、あらゆるジャンルに浸透しています。 Pitchfork は Auto-Tune を「過去 20 年間で最も重要なポップ イノベーション」と呼び、「衰えることのない流行」と呼んだ。","#AutoKey Mobile syncs seamlessly with every edition of AutoTune® desktop software, allowing you to send the key information directly to your DAW in real time.":"AutoKey Mobile は、AutoTune® デスクトップ ソフトウェアのすべてのエディションとシームレスに同期し、キー情報をリアルタイムで直接 DAW に送信できます。","#Get all of the latest Antares software for free.":"最新の Antares ソフトウェアをすべて無料で入手できます。","#SoundSoap: The fastest and easiest way to clean your audio tracks.":"SoundSoap:オーディオ トラックをクリーンアップする最も速くて簡単な方法。","#In 2023, Mark Ronson was definitely Ken-eough.":"2023年、マーク・ロンソンは間違いなくケン・エフだった。","#Throughout the centuries, it has been important to preserve the integrity of the original composition while still showcasing the creativity and expression of the arranger. This requires a deep understanding of music theory, instrumentation, and the original work and its context.":"何世紀にもわたって、編曲者の創造性と表現を示しながら、元の曲の完全性を維持することが重要でした。これには、音楽理論、楽器編成、原曲とその文脈についての深い理解が必要です。","#Arrangement of Vocals in Music Production":"音楽制作におけるボーカルアレンジ","#Add variety: Use different instruments, rhythms, and your personal touch to make the song memorable for a long time.":"多様性を加える: さまざまな楽器、リズム、個人的なタッチを使用して、曲を長く記憶に残るものにします。","#AI Assist for intelligent sibilance detection":"インテリジェントな歯擦音検出のためのAIアシスト","#Get Auto-Tune EFX+ the way you want it":"Auto-Tune EFX+を思いのままに","#Read the full article on FADER >":"FADER の全文を読む >","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Unlimited Monthly (AVID) subscription until the end of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"Auto-Tune Unlimited Monthly (AVID) サブスクリプションのすべての製品は、現在の請求サイクルが終了するまで引き続き使用できます。この時点で、サブスクリプションは無効になります。","#Mixing Vocals In 7 Steps":"7 つのステップでボーカルをミキシングする","#Hold":"所有","#Free 14 day trail of Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimited の 14 日間無料トライアル","#A mix bus won't help you fix frequency issues or bring to life a delicate balance out of nowhere. On the contrary, a mix bus should be the icing on the cake, the final step to make different elements of your mix coexist in harmony.":"ミックス バスは、周波数の問題を解決したり、微妙なバランスを突然実現したりするのに役立ちません。それどころか、ミックス バスはケーキの飾りであり、ミックスのさまざまな要素を調和して共存させるための最終ステップである必要があります。","#On the other hand, music arrangement involves reworking or expanding an existing piece of music to create a new version. An arranger will take the original composition and decide which instruments to highlight, how to structure the melody and harmony, and what elements to add or remove to craft a unique sound.":"一方、編曲とは、既存の曲を手直ししたり拡張したりして、新しいバージョンを作成することです。アレンジャーは、元の構成を取り、どの楽器を強調するか、メロディーとハーモニーをどのように構築するか、どの要素を追加または削除して独自のサウンドを作成するかを決定します。","#Podcasts and Voice-Overs: Clean, clear speech with natural dynamics":"ポッドキャストとナレーション: 自然なダイナミクスを備えた、明瞭でクリアな音声","#Processing noise-filled recordings is like building on a shaky foundation. Any noise in your raw recordings gets amplified by later processors like compressors and EQs. By starting with Vocal Prep, you ensure that only the actual vocal performance not background noise gets processed downstream.":"ノイズだらけの録音を処理するのは、不安定な土台の上に建物を建てるようなものです。生の録音に含まれるノイズは、コンプレッサーやEQなどの後段のプロセッサーによって増幅されてしまいます。Vocal Vocal Prepから始めることで、下流で処理されるのはバックグラウンドノイズではなく、実際のボーカルパフォーマンスのみになります。","#For vocal harmonies: Use the Harmony Player to create complementary vocal layers":"ボーカルハーモニーの場合: ハーモニープレーヤーを使用して補完的なボーカルレイヤーを作成します","#As the world of music production undergoes groundbreaking changes, the principles of song arrangement have remained consistent over the past few centuries. An arranger's expertise and experience can amplify a song's beauty and depth, revolutionize its mood and atmosphere, and transform raw recordings into global hits.":"音楽制作の世界は画期的な変化を遂げていますが、曲のアレンジの原則は過去数世紀にわたって一貫しています。アレンジャーの専門知識と経験は、曲の美しさと深みを増幅し、ムードと雰囲気に革命をもたらし、未加工のレコーディングを世界的なヒット曲に変えることができます。","#Spring Sale Extended! FREE Auto-Tune Artist: $349 value!":"春のセール期間延長！無料のオートチューン アーティスト: 349 ドル相当!","#Please select a product to continue.":"続行するには製品を選択してください。","#Universal Audio":"ユニバーサルオーディオ","#Rihanna - Diamonds":"リアーナ - ダイヤモンド","#Rihanna - \"Diamonds\" (2012)":"リアーナ - 「ダイヤモンド」 (2012)","#Getting Started with Vocal Prep:":"Vocal Prepを始める：","#Clean up unwanted noise (Vocal Prep)":"不要なノイズを除去する（Vocal Prep）","#Shape the tonal balance (Vocal EQ)":"音色バランスを整える（ボーカルEQ ）","#Getting Started with Vocal De-Esser:":"ボーカル・ディエッサーの使い方:","#AutoKey Mobile delivers a fast, accurate, and portable way to automatically detect the musical key of any song—all from your mobile device.":"AutoKey Mobile は、モバイル デバイスからあらゆる曲の音楽キーを自動的に検出する高速、正確、ポータブルな方法を提供します。","#Dr. Andy Hildebrand - Priceonomics":"アンディ・ヒルデブランド博士 -価格ノミクス","#Learn how live music streaming, producer beat battles, and new music opportunities are building community for artists, music producers, audio engineers, and fans.":"ライブ ミュージック ストリーミング、プロデューサー ビート バトル、新しい音楽の機会が、アーティスト、音楽プロデューサー、オーディオ エンジニア、ファンのコミュニティをどのように構築しているかをご覧ください。","#Only Taylor could put out the same single twice and have it dominate the charts both times":"同じシングルを2回リリースし、両方ともチャートを独占できるのはテイラーだけだ","#All Avid subscribers get Auto-Tune Unlimited, the ultimate vocal production suite, FREE for 3 months! Total retail value: $49.98. After your FREE trial period ends, an Auto-Tune Unlimited subscription automatically renews at $24.99/mo. Cancel anytime.":"すべての Avid サブスクライバーは、究極のボーカル制作スイートである Auto-Tune Unlimited を 3 か月間無料で利用できます。合計小売価格: 49.98 ドル。無料試用期間が終了すると、Auto-Tune Unlimited サブスクリプションが月額 $24.99 で自動的に更新されます。いつでもキャンセルできます。","#A well-arranged song can elevate an unfinished track to a professional level. Here are some tips to keep in mind when arranging a new song:":"よくアレンジされた曲は、未完成のトラックをプロのレベルに引き上げることができます。新しい曲をアレンジするときは、次の点に注意してください。","#Modern music production has three main types of musical arrangement, each playing a vital role in creating a compelling song.":"現代の音楽制作には主に 3 種類の音楽アレンジがあり、それぞれが魅力的な曲を作成する上で重要な役割を果たします。","#Household sounds (like barking dogs)":"家庭内の音（犬の鳴き声など）","#After cleaning your recordings, it's time to address pitch imperfections. This is where AutoTune Pro 11, the industry standard for pitch correction, comes into play.":"録音をクリーンアップしたら、次はピッチの不完全さを修正しましょう。ここで活躍するのが、ピッチ補正の業界標準であるAutoTune Pro 11です。","#For genre-specific compression: Explore the different compression styles FET for aggressive punch, Opto for smoother control, Modern for transparency":"ジャンル特有のコンプレッション: FET (アグレッシブなパンチ)、Opto (スムーズなコントロール)、Modern (透明感) など、さまざまなコンプレッションスタイルをお試しください。","#Use the AI Assist feature to analyze your vocal and suggest optimal settings":"AIアシスト機能を使用してボーカルを分析し、最適な設定を提案します","#AutoTune Pro X Video Tutorial With J Chris Griffin!":"J Chris Griffin による AutoTune Pro X ビデオ チュートリアル!","#When Antares debuted Auto-Tune at the 1997 NAMM Show, producers and engineers everywhere went wild, blown away by its natural, undetectable pitch correction. “People were tearing it out of my hands,” Dr. Andy said.":"Antares が 1997 年の NAMM ショーで Auto-Tune をデビューさせたとき、どこのプロデューサーやエンジニアも、その自然で検出不可能なピッチ補正に吹き飛ばされて熱狂しました。 「人々は私の手からそれを引きはがしていました」とアンディ博士は言いました。","#The NEW Auto-Tune EFX+ 10 and Auto-Key 2":"新しい Auto-Tune EFX+ 10 と Auto-Key 2","#macOS System":"macOS システム","#Back in his oil industry days, Dr. Andy pioneered auto-correlation algorithms, which use seismic waves to map potential drill sites. In a breakthrough moment, he discovered he could apply those same algorithms to music, and he set out to write his own sampling software. In 1990, Hildebrand founded Jupiter Systems, the predecessor of Antares Audio Technologies, and launched the Infinity software sampler that year.":"石油産業時代にさかのぼるアンディ博士は、地震波を使用して潜在的な掘削場所をマッピングする自己相関アルゴリズムの先駆者でした。画期的な瞬間に、彼は同じアルゴリズムを音楽に適用できることを発見し、独自のサンプリング ソフトウェアの作成に着手しました。 1990 年、Hildebrand は Antares Audio Technologies の前身である Jupiter Systems を設立し、その年に Infinity ソフトウェア サンプラーを発売しました。","#Kanye West - \"Heartless\" (2008)":"カニエ・ウェスト - 「ハートレス」 (2008)","#Live Music Streaming, Producer Beat Battles and New Music Opportunities":"ライブ ミュージック ストリーミング、プロデューサー ビート バトル、新しい音楽の機会","#Difference Between Composition vs. Arrangement":"構成と配置の違い","#Types of Arrangements in Music Production":"音楽制作におけるアレンジの種類","#A hand turning a knob on an audio mixer":"オーディオ ミキサーのノブを回す手","#Arrangement in music production refers to the process of recreating a song's overall structure, including combining elements such as melody, harmony, and rhythm, building up the instrumentation and sonic layers, and expanding the harmonies established by the original composer.":"音楽制作における編曲とは、メロディー、ハーモニー、リズムなどの要素を組み合わせ、楽器や音のレイヤーを構築し、元の作曲家によって確立されたハーモニーを拡張することを含む、曲の全体的な構造を再作成するプロセスを指します。","#For the classic \"AutoTune effect\": Set retune speed below 10ms in Auto Mode":"クラシックな「オートチューン効果」を得るには、自動モードで再チューン速度を10ms未満に設定します。","#Cut muddiness: Use a narrow cut in the 200-400Hz range to reduce boxiness":"濁りをカット：200～400Hzの範囲で狭くカットして、箱のような音を減らす","#Why It Comes Fourth:":"4位になった理由:","#Auto-EQ with pitch tracking technology for crystal-clear reverb tails":"ピッチトラッキング技術を備えた自動EQで、クリアなリバーブテールを実現","#Cher's \"Believe\" debuted on October 22, 1998":"1998 年 10 月 22 日にデビューしたシェールの「Believe」","#MIDI hardware mapping for hands-on control":"ハンズオンコントロールのためのMIDIハードウェアマッピング","#De-essing comes at this point in your vocal chain because previous processors (especially compression and EQ) can sometimes enhance sibilance. By addressing these issues before adding reverb, you ensure your spatial effects are applied to a vocal that's already free from harsh frequencies, resulting in a cleaner reverb tail.":"ディエッシングはボーカルチェーンのこの段階で行います。これは、前段のプロセッサー（特にコンプレッションとEQ）によって歯擦音が強調されてしまうことがあるためです。リバーブを追加する前にこれらの問題に対処することで、既に耳障りな周波数成分が除去されたボーカルに空間エフェクトを適用し、よりクリーンなリバーブテールを実現できます。","#In the geophysical field, Dr. Andy pioneered algorithms that could map the earth’s surface by sending out sound waves and recording their reflections. He discovered that when he applied these models to audio, they could detect pitch. Dr. Andy got right to work.":"地球物理学の分野では、アンディ博士は、音波を送信してその反射を記録することで地球の表面をマッピングできるアルゴリズムを開発しました。彼は、これらのモデルをオーディオに適用すると、ピッチを検出できることを発見しました。アンディ博士は仕事に取り掛かりました。","#The moment that led to the birth of Auto-Tune came five years later, at a NAMM Show lunch. Dr. Andy, ever the provocateur, asked a group of friends, “What needs to be invented?” Someone answered, “a box that lets me sing in tune!” It was a joke, but Dr. Andy’s gears started turning.":"Auto-Tuneの誕生のきっかけとなったのは、5 年後の NAMM ショーの昼食会でした。かつて挑発者だったアンディ博士は、友人のグループに「何を発明する必要がありますか?」と尋ねました。誰かが「調子に乗って歌える箱！」と答えました。冗談ですが、アンディ博士の歯車が回り始めました。","#AutoTune Unlimited stacked interfaces with AutoTune 2026":"AutoTune 2026を搭載したAutoTune Unlimitedスタックインターフェース","#Auto-Tune redefined the way vocals are produced and is one of the biggest selling plug-ins of all time.":"Auto-Tune はボーカルの作成方法を再定義したもので、史上最も売れているプラグインの 1 つです。","#Congratulations Dr. Andy Hildebrand on your GRAMMY®!":"Dr. Andy Hildebrand さん、GRAMMY® 受賞おめでとうございます!","#Another Auto-Tune Pro X 10.3.1 update includes new Preference Menu options and Note Label display options to simplify navigation and speed up your workflow. The Note Label functionality shows all notes on the Graph Mode keyboard, not only the root notes. And for our Pro Tools users, we’ve updated Pro Tools AudioSuite compatibility for a more seamless communication between the two products.":"別のAuto-Tune Pro X 10.3.1アップデートには、ナビゲーションを簡素化し、ワークフローを高速化するための新しい環境設定メニュー オプションとノート ラベル表示オプションが含まれています。ノートラベル機能は、ルートノートだけでなく、グラフモードキーボード上のすべてのノートを表示します。また、Pro Tools ユーザーのために、2 つの製品間のよりシームレスな通信を実現するために、Pro Tools AudioSuite の互換性を更新しました。","#Arrangements in Music Production":"音楽制作における編曲","#Vocal Compressor controls dynamics with intelligent dual-stage processing":"ボーカルコンプレッサーは、インテリジェントなデュアルステージ処理でダイナミクスをコントロールします。","#Vocal Prep uses artificial intelligence to identify and remove unwanted noises while preserving the natural character of the performance. This one-click solution tackles:":"Vocal Prepは、人工知能を活用して不要なノイズを識別・除去しながら、演奏の自然な雰囲気を保ちます。このワンクリックソリューションは、以下のことを実現します。","#Six full parametric bands for precise control":"正確な制御を可能にする6つのフルパラメトリックバンド","#Available Now with AutoTune Unlimited":"AutoTune Unlimitedで今すぐ利用可能","#Infograph of Vocal EQ highlighting AI Vocal Learning, Pitch Tracking EQ Bands, and the Six Parametric Bands and Air feature":"AIボーカル学習、ピッチトラッキングEQバンド、6つのパラメトリックバンドとエア機能を強調したボーカルEQのインフォグラフ","#Harmony Engine: Produce incredible harmony arrangements from a single vocal track.":"ハーモニー エンジン: 単一のボーカル トラックから素晴らしいハーモニー アレンジメントを生成します。","#source":"ソース","#Improve the flow of the song: Structure the song in a captivating and memorable way.":"曲の流れを改善する: 魅力的で記憶に残る方法で曲を構成します。","#Why Your Vocal Chain Order Matters":"ボーカルチェーンの順序が重要な理由","#Vocal Learning: Automatically highlights frequency ranges for different voice types":"ボーカル学習: さまざまな声質の周波数範囲を自動的に強調表示します","#Dual-stage compression capabilities":"二段圧縮機能","#Correct pitch issues (AutoTune Pro 11)":"ピッチの問題を修正する（ AutoTune Pro 11 ）","#Add character: Experiment with tube saturation to add harmonic richness":"キャラクターを追加: チューブのサチュレーションを試して、倍音の豊かさを追加します","#Adjust the soft and hard sibilant controls to taste":"好みに応じてソフトとハードの歯擦音コントロールを調整します","#Three classic algorithms: Hall, Plate, and Room":"3つの古典的なアルゴリズム：ホール、プレート、ルーム","#Let's look at the role of a song arranger throughout the centuries and how a refined musical arrangement can change how you produce and experience music.":"何世紀にもわたる編曲者の役割と、洗練された編曲によって、音楽の制作方法と体験方法がどのように変化するかを見てみましょう。","#Auto-Tune Essentials added to your cart!":"Auto-Tune Essentials がカートに追加されました。","#A noisier signal or a vocal performance that is unusually breathy may require a more 'relaxed' setting (higher Tracking value).":"ノイズの多い信号や、異常に息のかかったボーカルパフォーマンスの場合は、より「リラックスした」設定 (より高いトラッキング値) が必要な場合があります。","#Highlight key moments: Come up with unique elements for the chorus or bridge to make them stand out.":"重要な瞬間を際立たせる: コーラスやブリッジを際立たせるためのユニークな要素を考え出します。","#The difference between amateur and professional vocals often comes down to having the right vocal chain and understanding vocal processing techniques. The series of digital tools that transform raw recordings into polished, stream-quality performances. Whether you're in Abbey Road or your bedroom closet, the right vocal chain elevates your productions.":"アマチュアボーカルとプロのボーカルの違いは、多くの場合、適切なボーカルチェーンとボーカル処理技術の理解にかかっています。生の録音を洗練されたストリーミング品質のパフォーマンスへと変換する一連のデジタルツール。アビーロードでも、ベッドルームのクローゼットでも、適切なボーカルチェーンはあなたの作品のレベルを高めます。","#The 65th GRAMMY Awards® will air Sunday, February 5 on CBS and will stream live at live.grammy.com.":"第 65 回 GRAMMY Awards® は、2 月 5 日日曜日に CBS で放送され、 live.grammy.comでライブ ストリーミングされます。","#The Fader is a magazine based in New York City that was launched in 1999. The magazine covers music, style, and culture. It was the first print publication to be released on iTunes.":"The Fader は、1999 年に創刊されたニューヨークを拠点とする雑誌です。この雑誌は、音楽、スタイル、文化をカバーしています。これは、iTunes でリリースされた最初の印刷物でした。","#By connecting the power of our brand with your community, the Auto-Tune affiliate program offers an easy way to earn.":"Auto-Tune アフィリエイト プログラムは、当社のブランドの力をコミュニティと結びつけることで、簡単に収入を得る方法を提供します。","#Sylvia Massy Exclusive Interview Thumb":"シルビア・マッシー 独占インタビュー サム","#To receive your license, please enter the code provided to you.":"ライセンスを受け取るには、提供されたコードを入力してください。","#Build momentum and tension: Create a sense of progression throughout the song to keep the listener engaged.":"勢いと緊張感を構築する: 曲全体を通して進行の感覚を生み出し、リスナーの関心を維持します。","#In contemporary music production, arranging often involves working with a song demo to determine each section's best structure and instrumentation and create the desired atmosphere.":"現代の音楽制作では、多くの場合、アレンジには曲のデモを使用して、各セクションの最適な構成と楽器を決定し、望ましい雰囲気を作成することが含まれます。","#AutoTune Pro 11 offers both automatic real-time pitch correction and detailed manual editing:":"AutoTune Pro 11 は、自動リアルタイムピッチ補正と詳細な手動編集の両方を提供します。","#Get Auto-Tune Artist FREE with an annual subscription to Auto-Tune Unlimited - a $349 value. Offer extended through May 31st.":"Auto-Tune Unlimited の年間サブスクリプション (349 ドル相当) を利用して、Auto-Tune Artist を無料で入手してください。オファーは5月31日まで延長されました。","#With newly enhanced GUIs and full compatibility with the latest OS offered by Apple, Auto-Tune Unlimited continues to deliver the fastest, most powerful, and most user-friendly vocal production experience ever.":"新しく強化された GUI と、Apple が提供する最新の OS との完全な互換性により、Auto-Tune Unlimited は、これまでで最も速く、最も強力で、最もユーザーフレンドリーなボーカル制作体験を提供し続けます。","#Compatibility. Compatible with every major DAW and every current version of Auto-Tune. Collaboration is easy when you’re working with industry-standard tools.":"互換性。すべての主要な DAW および Auto-Tune のすべての現行バージョンと互換性があります。業界標準のツールを使用すると、コラボレーションが簡単になります。","#Structural Arrangements":"構造上の取り決め","#Articulator: Get funky with the classic 1970’s talkbox effect.":"Articulator: クラシックな 1970 年代のトークボックス エフェクトでファンキーになりましょう。","#Reverb is placed at the end of your chain because you want it to process a clean, balanced, controlled, and de-essed signal. Applying reverb as the final step ensures that all vocal issues have been addressed, preventing the spatial effects from amplifying any problems and creating the most professional, cohesive sound.":"リバーブは、クリーンでバランスの取れた、コントロールされた、ディエッサーがかかった信号を処理するために、チェーンの最後に配置されます。リバーブを最終ステップに適用することで、ボーカルに関するあらゆる問題が確実に解決され、空間エフェクトによる問題増幅を防ぎ、最もプロフェッショナルでまとまりのあるサウンドを実現します。","#This vocal chain isn't just for traditional singing. It enhances:":"このボーカルチェーンは、伝統的な歌唱だけに使われるものではありません。以下の効果を高めます。","#AutoTune Unlimited subscribers already have access to all these plugins, with Vocal Prep being the newest addition. If you're not yet a subscriber, experience the power of this complete vocal chain with a free trial of AutoTune Unlimited. Take your vocal production to the next level and get started with AutoTune free, and perfect your vocal chain!":"AutoTune Unlimited のサブスクリプションメンバーは、 Vocal Prep を含むすべてのプラグインに既にアクセスできます。まだサブスクリプションメンバーでない方は、 AutoTune Unlimitedの無料トライアルで、この包括的なボーカルチェーンのパワーをぜひご体験ください。ボーカル制作を次のレベルに引き上げ、 AutoTune を無料で使い始め、完璧なボーカルチェーンを作りましょう！","#Air conditioning hum":"エアコンの音","#Why It Comes Second:":"2番目である理由:","#With clean, perfectly pitched vocals in hand, it's time to sculpt the tonal balance. Unlike generic equalizers, Vocal EQ is designed specifically for the human voice.":"クリーンで完璧なピッチのボーカルが完成したら、次は音色バランスを整えましょう。一般的なイコライザーとは異なり、Vocal EQは人間の声に特化して設計されています。","#AI Assist for creating customized reverb based on your desired vibe":"好みの雰囲気に基づいてカスタマイズされたリバーブを作成するためのAIアシスト","#Get a FREE perpetual license to Auto-Tune Artist with an annual subscription to Auto-Tune Unlimited. Offer extended through May 31st.":"Auto-Tune Unlimited の年間サブスクリプションを利用して、Auto-Tune Artist の無料の永久ライセンスを入手してください。オファーは5月31日まで延長されました。","#Thank you, and congratulations, Dr. Andy! We’re so proud of your accomplishments and we look forward to toasting you on Music’s Biggest Night.":"ありがとう、おめでとう、アンディ博士！私たちはあなたの功績をとても誇りに思っており、Music's Biggest Night で乾杯できることを楽しみにしています。","#The definitive voice of music and the lifestyle that surrounds it.":"音楽の決定的な声とそれを取り巻くライフスタイル。","#Get Your Free Copy of Auto-Tune Vocal Compressor":"Auto-Tune Vocal Compressorの無料コピーを入手","#How does AutoKey Mobile work?":"AutoKey Mobileはどのように機能しますか?","#Notifications in Plug-In":"プラグインでの通知","#Pro Tools 2018.1 or later.":"Pro Tools 2018.1 以降。","#Musical arrangement has played a crucial role in classical music throughout history, as many composers have created new and exciting versions of familiar compositions.":"多くの作曲家が親しみのある曲の新しいエキサイティングなバージョンを作成したため、編曲は歴史を通じてクラシック音楽で重要な役割を果たしてきました。","#Getting Started with Vocal Reverb:":"ボーカルリバーブ入門:","#Rap and Hip-Hop Vocals: Punchy, present vocals with the iconic AutoTune effect when desired":"ラップとヒップホップのボーカル: 必要に応じて象徴的なオートチューンエフェクトを備えたパンチの効いた存在感のあるボーカル","#Step 2: Perfect the Pitch with AutoTune Pro 11":"ステップ2：AutoTune Pro 11でピッチを完璧にする","#The pitch-tracking technology is particularly valuable for vocals that move through different ranges. Instead of static EQ decisions that might work for some notes but not others, the EQ follows the pitch, ensuring consistent tonal enhancement throughout the performance.":"ピッチトラッキング技術は、様々な音域を移動するボーカルに特に有効です。特定の音には有効でも他の音には有効でないといった静的なEQ設定とは異なり、EQはピッチに追従し、パフォーマンス全体を通して一貫した音質向上を実現します。","#Arrangements can vary greatly depending on the arranger's style, taste, and skill. For example, the arrangement of a pop song might include a driving drum beat, a captivating bassline, and catchy vocals.":"アレンジはアレンジャーのスタイル、テイスト、スキルによって大きく異なります。たとえば、ポップ ソングのアレンジには、躍動的なドラム ビート、魅力的なベースライン、キャッチーなボーカルが含まれる場合があります。","#Excuse us while we take a minute to humble-brag: This month, the Recording Academy will honor our founder, Dr. Andy Hildebrand, with a Technical GRAMMY Award for his contributions to the recording industry with the invention of Auto-Tune, and we couldn’t be more thrilled!":"今月、レコーディング アカデミーは、創設者であるアンディ ヒルデブランド博士に、オートチューンの発明によるレコーディング業界への貢献を称え、テクニカル グラミー賞を授与します。これ以上興奮することはありません！","#Special offers from third parties.":"サードパーティによるスペシャルオファー","#Updates in":"の更新","#Antares can alert you about upcoming product news with a notification badge, displayed inside the plug-in itself.":"Antares は、プラグイン自体の内部に表示される通知バッジを使用して、今後の製品ニュースについて警告することができます。","#AutoTune Choir: The Ultimate Vocal Processor for Choral Effects":"AutoTune Choir: 合唱効果のための究極のボーカルプロセッサー","#A compatible DAW that supports the VST3 format.":"VST3フォーマットに対応した互換DAW。","#Why It Comes Last:":"最後になる理由:","#Step 3: Shape the Tone with Vocal EQ":"ステップ3：ボーカルEQでトーンを整える","#Essentially, an arrangement in music refers to the process of reworking, adapting, or developing an existing piece of music. This reimagination of a piece can be performed by either the original composer or another person by altering or expanding its main elements.":"本質的に、音楽の編曲とは、既存の音楽を作り直し、適応させ、または発展させるプロセスを指します。この作品の再想像は、元の作曲者または他の人が、その主要な要素を変更または拡張することによって実行できます。","#Auto-Key 2 FAQ Page":"Auto-Key 2 FAQ ページ","#Auto-Tune Producer Monthly":"Auto-Tune Producer 毎月","#Why AutoKey Mobile?":"AutoKey Mobileを選ぶ理由","#Auto-Tune inventor wins Technical GRAMMY® Award. To celebrate, we’re offering Auto-Tune Pro X for the original 1996 price of $299!":"Auto-Tune の発明者が Technical GRAMMY® Award を受賞。これを記念して、Auto-Tune Pro X を 1996 年の元の価格 299 ドルで提供します!","#Warm: The sound of vintage analog tube saturation and distortion.":"Warm: ヴィンテージアナログチューブのサチュレーションとディストーションのサウンド。","#Arrangement in Classical Music":"クラシック音楽の編曲","#The 19th century saw a significant increase in interest in orchestral music, and arrangement played a key role. One notable example is Maurice Ravel's arrangement of Mussorgsky's \"Pictures at an Exhibition,\" in which the original piano piece is transformed into a stunning orchestral work.":"19 世紀には、オーケストラ音楽への関心が大幅に高まり、編曲が重要な役割を果たしました。注目すべき例の 1 つは、モーリス・ラヴェルがムソルグスキーの「展覧会の絵」を編曲したことです。この作品では、元のピアノ曲を見事なオーケストラ作品に変えています。","#Pitch correction works best on clean audio where the true pitch can be clearly detected. After noise removal, AutoTune Pro 11 can more accurately identify the fundamental pitch, resulting in more natural-sounding tuning. Handle pitch issues before EQ and compression, these processes sometimes exaggerate pitch problems.":"ピッチ補正は、本来のピッチが明確に検出できるクリーンなオーディオで最も効果を発揮します。ノイズ除去後、AutoTune Pro 11はより正確に基音ピッチを特定し、より自然なチューニングを実現します。EQやコンプレッション処理の前にピッチの問題に対処する必要があります。これらの処理は、ピッチの問題を悪化させる場合があります。","#Step 6: Create Space with Vocal Reverb":"ステップ6：ボーカルリバーブで空間を作る","#At Antares, we’ve continually refined and expanded Auto-Tune’s capabilities, and today we offer a full suite of production tools that let music makers express the power and nuance of the human voice, in the studio or onstage. But the work of Dr. Andy will forever be remembered as transforming the way we create—and experience—great songs.":"Antares では、Auto-Tune の機能を継続的に改良および拡張してきました。現在、音楽制作者がスタジオやステージで人間の声の力とニュアンスを表現できるようにする制作ツールの完全なスイートを提供しています。しかし、アンディ博士の功績は、私たちが素晴らしい曲を作る方法、そして経験する方法を変えたものとして永遠に記憶されるでしょう。","#As an added bonus, for those of you with fancy 4K displays, Apple Silicon helps your favorite version of Auto-Tune look better than ever. Old Intel-based Macs may run into performance issues while OpenGL is enabled in your Auto-Tune preferences, so we've disabled it by default. But with our Apple Silicon Native software, you can enable OpenGL on your computer for smoother, more dazzling graphics in Auto-Tune Slice, Auto-Tune Vocal EQ, and Auto-Tune SoundSoap.":"さらに、高級な 4K ディスプレイをお持ちの方は、 Apple Siliconによって、お気に入りのバージョンのAuto-Tune がこれまで以上に美しく表示されるようになります。古い Intel ベースの Mac では、 Auto-Tune の環境設定で OpenGL が有効になっているとパフォーマンスの問題が発生する可能性があるため、デフォルトで無効になっています。ただし、 Apple Silicon Native ソフトウェアを使用すると、コンピュータで OpenGL を有効にして、 Auto-Tune Slice 、 Auto-Tune Vocal EQ 、 Auto-Tune SoundSoapでよりスムーズで鮮明なグラフィックスを実現できます。","#Antares Auto-Tune Pro 11 is the industry standard for professional pitch correction and vocal effects. Learn more about Auto-Tune Pro 11 here.":"Antares Auto-Tune Pro 11 は、プロフェッショナルなピッチ補正とボーカル エフェクトの業界標準です。 Auto-Tune Pro 11の詳細については、こちらをご覧ください。","#Choir: Turn a single voice into a lush choir of up to 32 unison voices.":"Choir: 単一のボイスを最大 32 のユニゾンボイスからなる豊かな合唱団に変えます。","#Let's explore how these elements work together to create professional vocals.":"これらの要素がどのように連携してプロフェッショナルなボーカルを生み出すのかを探ってみましょう。","#Detailed pitch editing in Graph Mode":"グラフモードでの詳細なピッチ編集","#Pitch Metering: Visualize a singer's pitch in real-time":"ピッチメータリング: 歌手のピッチをリアルタイムで視覚化します","#AI Assist for intelligent compression settings":"インテリジェントな圧縮設定のためのAIアシスト","#The final step in our perfect vocal chain places your polished vocals in a spatial environment to complete the professional sound.":"完璧なボーカルチェーンの最終ステップでは、磨き上げられたボーカルを空間環境に配置して、プロフェッショナルなサウンドを完成させます。","#Noise content, or breathiness in vocal performance can sometimes also lead to tracking errors. However, this can often be remedied by adjusting the Tracking knob.":"ノイズ内容やボーカルパフォーマンスの息づかいもトラッキングエラーの原因となる場合があります。ただし、これは多くの場合、Tracking ノブを調整することで解決できます。","#All plugins are now compatible with macOS Big Sur. They can be used on Apple’s Intel-based systems, as well as Apple silicon-based systems using Rosetta 2.":"すべてのプラグインが macOS Big Sur と互換性を持つようになりました。 Apple の Intel ベースのシステムだけでなく、Rosetta 2 を使用する Apple シリコン ベースのシステムでも使用できます。","#Virtual Riot This Riot Is Real Small Thumb":"仮想暴動 この暴動は本当の小さな親指です","#Big Sur Compatibility":"ビッグサーの互換性","#In short, while the composition is about creating something entirely new, arrangement is about reimagining an existing composition.":"要するに、コンポジションはまったく新しいものを作成することですが、アレンジは既存のコンポジションを再考することです。","#Become an":"になる","#This guide will walk you through building the ultimate vocal chain using AutoTune's specialized vocal suite. From noise cleanup to final polish, each element fits together to create that coveted professional sound.":"このガイドでは、AutoTuneの専用ボーカルスイートを使って究極のボーカルチェーンを構築する方法を解説します。ノイズ除去から最終的な仕上げまで、各要素が完璧に調和し、誰もが憧れるプロフェッショナルなサウンドを生み出します。","#Vocal EQ combines traditional equalization with advanced pitch-tracking technology:":"Vocal EQ は、従来のイコライゼーションと高度なピッチトラッキング テクノロジーを組み合わせています。","#Tube saturation for analog warmth":"アナログの温かみのあるチューブサチュレーション","#Nothing to see here (404)":"ここには何もありません (404)","#Infograph of AutoTune Pro 11 highlighting Graph Mode and Auto Mode, the built-in Harmony Player, and Retune Speed and Flex Tune":"AutoTune Pro 11のインフォグラフ。グラフモードと自動モード、内蔵ハーモニープレーヤー、Retune SpeedとFlex Tuneを強調表示しています。","#Teezio 500x500px":"ティージオ 500x500px","#Improve clarity and intelligibility: Make sure each vocal part is balanced and well-placed—lyrics must be easy to understand and follow.":"明瞭さと明瞭度を向上させる: 各ボーカル パートがバランスが取れていて適切に配置されていることを確認します。歌詞は理解しやすく、従うのが簡単でなければなりません。","#Auto-Tune is intended for use with a well-isolated, monophonic sound source such as a single voice, or a single instrument playing one pitch at a time. Multiple voices or instruments recorded onto the same track, or single instruments that are playing multiple pitches at the same time, cannot be accurately pitch corrected using Auto-Tune.":"Auto-Tune は、単一の音声や、一度に 1 つのピッチを演奏する単一の楽器など、十分に分離されたモノラル音源での使用を目的としています。同じトラックに録音された複数の音声や楽器、または複数のピッチを同時に演奏している単一の楽器は、 Auto-Tuneを使用して正確にピッチを補正することはできません。","#Distortion: 6 Ways to Creatively Use The Most Complicated Effect":"歪み: 最も複雑な効果を創造的に使用する 6 つの方法","#If you don’t subscribe to Auto-Tune unlimited, what are you waiting for? Try it free for 14 days and start experiencing what it’s like to produce vocals without limits.":"Auto-Tune Unlimited に登録していない場合、何を待っているのでしょうか? 14 日間無料で試用して、制限のないボーカルの制作を体験してください。","#Adding a high-pass filter to your mix will not only remove unwanted sounds that make your recordings muddy, but will also naturally enhance the qualities of the lead instruments and vocals.":"ミックスにハイパスフィルターを追加すると、録音を濁らせる不要なサウンドが除去されるだけでなく、リード楽器やボーカルの品質も自然に向上します。","#Composition and arrangement are essential skills for music creation, and the best musicians are often skilled in both. While composition requires creativity and originality, arrangements require a strong understanding of music theory and the ability to reinvent a song. Let's explore the differences between these two approaches.":"作曲と編曲は音楽制作に不可欠なスキルであり、優れたミュージシャンは両方のスキルを備えていることがよくあります。作曲には創造性と独創性が必要ですが、編曲には音楽理論の深い理解と曲を再発明する能力が必要です。これら 2 つのアプローチの違いを調べてみましょう。","#Each step in your vocal chain affects how subsequent processors \"hear\" your audio. The wrong order creates unwanted artifacts and your plugins start fighting each other instead of working together.":"ボーカルチェーンの各ステップは、後続のプロセッサーがオーディオをどのように「聴く」かに影響を与えます。順序を間違えると、不要なアーティファクトが発生し、プラグイン同士が連携して動作するのではなく、互いに干渉し合うようになります。","#For immediate results: Use the AI Assist feature to analyze your vocal and suggest optimal settings":"すぐに結果を得るには：AIアシスト機能を使用してボーカルを分析し、最適な設定を提案します","#Let's dive in!":"飛び込みましょう！","#Auto-Key 2 Help Page":"Auto-Key 2 ヘルプ ページ","#All plugins now offer 4k compatible graphics, and display beautifully on a 4k resolution monitor.":"すべてのプラグインが 4k 互換のグラフィックスを提供し、4k 解像度のモニターで美しく表示されるようになりました。","#Download Auto-Tune Unlimited for Big Sur":"Big Sur の Auto-Tune Unlimited をダウンロード","#Please specify one or more plugins":"1 つ以上のプラグインを指定してください","#Create a memorable hook: We all know how a good theme gets stuck in your head and stays there indefinitely. Often, a song is notable because different vocal harmonies evolve and interact with each other. To create the perfect vocal texture, consider Harmony Engine by Antares. This cutting-edge tool lets you generate immersive harmonies in real-time, starting from a single vocal or monophonic instrument track.":"記憶に残るフックを作成する: 優れたテーマが頭にこびりつき、永遠に頭から離れないことは誰もが知っています。多くの場合、歌が注目に値するのは、さまざまな声のハーモニーが進化し、互いに相互作用するためです。完璧なボーカル テクスチャを作成するには、Antares のHarmony Engineを検討してください。この最先端のツールを使用すると、単一のボーカルまたはモノフォニック インストゥルメント トラックから始めて、臨場感あふれるハーモニーをリアルタイムで生成できます。","#For subtle, natural-sounding correction: Use Auto Mode with a moderate retune speed (40-60ms) and appropriate key/scale settings":"微妙で自然なサウンドの補正には、中程度の再調整速度（40〜60ms）と適切なキー/スケール設定で自動モードを使用します。","#After addressing pitch, tone, and dynamics, the next step targets any remaining harshness, particularly sibilance (those sharp \"s\" and \"sh\" sounds).":"ピッチ、トーン、ダイナミクスに対処した後、次のステップでは、残っている耳障りな音、特に歯擦音（鋭い「s」や「sh」の音）に対処します。","#It was the first time Auto-Tune was used as an expressive tool, and Cher sensed that they were onto something: Facing pushback from the label over what it considered to be excessive use of the technique, ''I said, 'You can change that part of it over my dead body!'” the singer said.":"Auto-Tune が表現ツールとして使用されたのはこれが初めてで、Cher は彼らが何かに気付いていることを感じていました。私の死体の上のその部分!」」歌手は言った.","#Affiliates are paid one-time, flat rates for Auto-Tune subscription sales and trial starts when purchased via affiliate links.":"アフィリエイトには、Auto-Tune サブスクリプションの販売に対して 1 回限りの定額料金が支払われ、アフィリエイト リンクを介して購入すると試用版が開始されます。","#AI Reverb Assist":"AIリバーブアシスト","#So, what does musical arrangement look like today?":"では、今日の編曲はどのようになっているのでしょうか。","#Vocal De-Esser uses AI technology to identify and tame harsh consonants without affecting the overall brightness:":"Vocal De-Esser は AI テクノロジーを使用して、全体的な明るさに影響を与えずに耳障りな子音を識別して抑制します。","#AutoTune's complete vocal chain of plugins and apps":"AutoTuneの完全なボーカルプラグインとアプリのチェーン","#AutoKey Mobile is perfect for jamming with your friends, collaborating in the recording studio, or making just about any musical experience more enjoyable. Enjoy the creative freedom of having perfect pitch and figuring out the key and scale of any song - now available right in your pocket.":"AutoKey Mobileは、友達とのジャムセッション、レコーディングスタジオでのコラボレーション、そしてあらゆる音楽体験をより楽しくするのに最適です。絶対音感とあらゆる曲のキーとスケールの把握というクリエイティブな自由を、ポケットの中に詰め込んだアプリでお楽しみください。","#How to Write a Killer Bass Line in A Few Simple Steps":"いくつかの簡単なステップでキラーベースラインを書く方法","#What I love about Metamorph is how naturally it reshapes a voice without messing with the performance. You can flip a vocal from male to female or with a mix knob blend the two and create completely new tones, and it still feels human.":"Metamorphの素晴らしいところは、パフォーマンスを崩すことなく、声を自然に作り変えてくれるところです。男性ボーカルを女性ボーカルに反転させたり、ミックスノブを使って2つのボーカルをブレンドして全く新しいトーンを作ったりできますが、それでも人間らしい響きが保たれます。","#An evolution of the vocal effects powerhouse and a game-changing update to the automatic key and scale detection plug-in. Plus, get one FREE year of Auto-Tune Unlimited with purchase of Auto-Tune EFX+ 10 (A $174.99 value)!":"強力なボーカル エフェクトの進化と、自動キーおよびスケール検出プラグインの革新的なアップデート。さらに、Auto-Tune EFX+ 10 (A $174.99 相当) を購入すると、Auto-Tune Unlimited を 1 年間無料で利用できます!","#Traffic and street noise":"交通と街の騒音","#For detailed pitch work: Use Graph Mode to edit specific notes and transitions":"詳細なピッチワークの場合: グラフモードを使用して特定のノートとトランジションを編集します","#Remove rumble: Start with a high-pass filter around 100-120Hz to eliminate low-frequency noise":"ランブル音の除去：100～120Hz付近のハイパスフィルターで低周波ノイズを除去します。","#Control dynamics (Vocal Compressor)":"ダイナミクスをコントロールする（ボーカルコンプレッサー）","#The specialized controls for different types of sibilants give you unprecedented control over vocal articulation. Unlike traditional de-essers that might muffle the entire high end, Vocal De-Esser intelligently targets only problematic sounds, preserving the air and clarity.":"歯擦音の種類に応じた専用コントロールにより、これまでにないボーカルのアーティキュレーションを実現します。高音域全体を覆い隠してしまう可能性のある従来のディエッサーとは異なり、Vocal De-Esserは問題のある音だけをインテリジェントにターゲットとし、空気感と明瞭さを保ちます。","#Fader":"フェーダー","#If you see a red notification badge displayed by the Antares logo in your plugin, click on it to be taken to our website where you can read further.":"プラグインの Antares ロゴに赤い通知バッジが表示されている場合は、それをクリックして、詳細を読むことができる当社の Web サイトに移動します。","#Please specify a creator type":"作成者タイプを指定してください","#What is Auto-Tune Pro X?":"Auto-Tune Pro X とは何ですか?","#This video covers the advanced workflow enhancements now available in Studio One with the new AutoTune Pro X 10.1 update.":"このビデオでは、新しい AutoTune Pro X 10.1 アップデートにより Studio One で利用できるようになった高度なワークフロー強化について説明します。","#Film and Video Dialogue: Professional-quality speech regardless of recording conditions":"映画やビデオの会話:録音条件に関係なくプロ品質の会話","#Insert the plugin at this point in your chain":"チェーンのこの時点でプラグインを挿入します","#At its heart, chromaticism is about movement and emotion. It's the sensation of notes gracefully passing by, creating a rhythm that's often irresistible. This dynamic movement within the scale has been a key ingredient in crafting some of the most complex and captivating music.":"半音階の本質は、動きと感情です。音符が優雅に流れていく感覚が、しばしば抗いがたいリズムを生み出します。音階内のこのダイナミックな動きは、最も複雑で魅惑的な音楽を生み出す重要な要素となっています。","#Minor scale":"マイナースケール","#Auto-Tune Unlimited for Windows":"Windows用の無制限のオートチューン","#Redemption Code":"引き換えコード","#The Auto-EQ feature, powered by AutoTune's pitch tracking technology, dynamically adjusts frequencies in the reverb tail to ensure clarity, preventing the muddy sound that often plagues reverb effects.":"AutoTune のピッチ トラッキング テクノロジーを搭載した Auto-EQ 機能は、リバーブ テールの周波数を動的に調整して明瞭性を確保し、リバーブ効果でよく問題となる濁った音を防ぎます。","#Step 1: Clean Your Raw Recordings with Vocal Prep":"ステップ1：Vocal Prepで生の録音をクリーンアップする","#Export your noise-free track":"ノイズのないトラックをエクスポートする","#Specialized controls for both soft (S, Sh, Z) and hard (T, Ch, K) sibilants":"ソフト（S、Sh、Z）とハード（T、Ch、K）の歯擦音に特化したコントロール","#Audio Limiting":"音声制限","#The best psych record of the year is by….a rapper?!":"今年のベストサイケレコードは…ラッパー?!","#At the heart of Western music theory, the chromatic scale is foundational. If you're getting into music, it's important to grasp the fundamentals of melodies and harmonies. Unlike diatonic scales, which are tied to specific keys, the chromatic scale is universal, not confined to any single key.":"西洋音楽理論の根幹には、半音階が基礎となっています。音楽に興味を持つなら、メロディーとハーモニーの基礎を押さえることが重要です。特定のキーに縛られた全音階とは異なり、半音階は普遍的で、特定のキーに限定されません。","#Auto-Tune Artist added to your cart!":"Auto-Tune アーティストがカートに追加されました!","#This complete chain addresses every aspect of professional vocal production. The result is a vocal that sounds polished regardless of your recording environment or the vocalist's experience level.":"この包括的なチェーンは、プロフェッショナルなボーカル制作のあらゆる側面に対応します。その結果、レコーディング環境やボーカリストの経験レベルに関わらず、洗練されたボーカルサウンドが実現します。","#For advanced users: Try the pitch-tracking feature to enhance fundamental frequencies or specific harmonics":"上級ユーザー向け: ピッチトラッキング機能を使用して、基本周波数または特定の倍音を強調します。","#Vocal Compressor is the world's first dual-stage vocal compressor with machine learning:":"Vocal Compressor は、機械学習を搭載した世界初のデュアルステージ ボーカル コンプレッサーです。","#Low Male":"低い男性","#Effects":"効果","#AutoTune Pro X: How to Use ARA2 in Studio One":"AutoTune Pro X: Studio One で ARA2 を使用する方法","#Infograph of Vocal De-Esser highlighting Real-Time Processing with Low Latency, AI-Powered Sibilance Detection, and the Soft vs Hard Control panel":"低レイテンシーによるリアルタイム処理、AI による歯擦音検出、ソフト vs ハード コントロール パネルを強調したボーカル デエッサーのインフォグラフ","#How to Fix and Prevent Clipping on Audio Files":"オーディオ ファイルのクリッピングを修正および防止する方法","#Close-up of a microphone":"マイクのクローズアップ","#However, in some cases on a piano, such as between E and F or B and C, adjacent white keys are also a half step apart, as there are no black keys between them.":"ただし、ピアノでは、E と F、B と C など、隣接する白鍵の間に黒鍵がないため、白鍵同士も半音離れている場合があります。","#De-Essers compress vocal sibilance above harshness thresholds. It prevents sibilant peaks without compromising clarity.":"ディエッサーは、ハーシュネスしきい値を超えるボーカルの歯擦音を圧縮します。明瞭さを損なうことなく歯擦音のピークを防ぎます。","#Why It Comes Third:":"3位になった理由:","#Article by: FADER":"記事作成者：FADER","#That’s right, you. The home producer reading this list. Maybe you haven’t produced that #1 single yet. And perhaps that genre-bending, future-classic album you hear in your head still isn’t committed to track. But for some of you reading this article, those things will happen. If you want to be that special someone, make the same commitment to music production everyone on this list made. Create music every day, learn how to use your tools, and seek inspiration from producers you admire. Because whether you know it or not, 2023 will be the year some of you turn that corner and reach that next level. We can’t wait to hear what you’re going to make.":"そうだよ、君。このリストを読んでいる国内生産者。もしかしたら、あなたはまだナンバー 1 シングルをプロデュースしていないかもしれません。そしておそらく、頭の中で聞こえるジャンルを超えた未来のクラシックアルバムは、まだトラック化されていません。しかし、この記事を読んでいる人の中には、そのようなことが起こるかもしれません。そんな特別な人になりたいなら、このリストに載っている人たちと同じように音楽制作に取り組んでください。毎日音楽を作成し、ツールの使い方を学び、尊敬するプロデューサーからインスピレーションを求めましょう。なぜなら、あなたがそれを知っているかどうかにかかわらず、2023 年は、あなた方の一部がその角を曲がり、次のレベルに到達する年になるからです。あなたが何を作るのか楽しみです。","#Vocal Prep is an incredible tool that saves me time and gives consistently clean results.":"Vocal Prep は、時間を節約し、一貫してきれいな結果をもたらす素晴らしいツールです。","#EXTREME VOICE DESIGNER":"エクストリームボイスデザイナー","#Although often used to subtly remove vocal imperfections, when applied as a stylistic choice, Auto-Tune gives voices the slightly unnatural, robotic effect that’s become legendary with Cher’s 1998 hit “":"Auto-Tune は、ボーカルの欠陥を微妙に取り除くためによく使用されますが、スタイルの選択として適用すると、シェールの 1998 年のヒット曲で伝説となった、やや不自然なロボット効果を声に与えます。","#To understand their impact, let's look at the basics.":"それらの影響を理解するために、基本を見てみましょう。","#Learning the chromatic scale enriches your musical expression. Playing or singing the notes is important. But it's also about identifying their emotional qualities and using them to enhance your music.":"半音階を学ぶと、音楽表現が豊かになります。音を演奏したり歌ったりすることは重要ですが、その感情的な性質を識別し、それを使って音楽を高めることも重要です。","#Instrumentalists need this knowledge to improvise and solo. Improving your ability to hear and imitate small changes in pitch is important for singers. It helps you sing accurately and increase your vocal range.":"楽器奏者は即興演奏やソロ演奏をするためにこの知識が必要です。歌手にとって、ピッチの小さな変化を聞き取って真似する能力を高めることは重要です。正確に歌い、声域を広げるのに役立ちます。","#CHANGE AUTO-TUNE PRODUCER MONTHLY (14 DAYS FREE) SUBSCRIPTION":"Auto-Tune Producer の月次 (14 日間無料) サブスクリプションの変更","#The chromatic scale is a fascinating musical concept. It is made up of half steps like going from E to F or B to C. This scale includes both white and black keys on a keyboard. It lets you hear every note.":"半音階は魅力的な音楽概念です。半音階は、E から F へ、または B から C へといった半音で構成されています。この音階には、キーボードの白鍵と黒鍵の両方が含まれます。すべての音を聴くことができます。","#Major Scale":"メジャースケール","#Chromatic scale":"半音階","#on":"の上","#Final polishing (Vocal De-Esser)":"最終仕上げ（ボーカルディエッサー）","#Add space and depth (Vocal Reverb)":"空間と深みを加える（ボーカルリバーブ）","#Understanding the chromatic scale is more than a technical exercise; it’s a gateway to musical fluency. It builds a foundation of confidence, ensuring you hit the right notes without hesitation.":"半音階を理解することは、単なる技術的な練習ではありません。それは音楽の流暢さへの入り口です。半音階を理解することで自信の基盤が築かれ、ためらうことなく正しい音を出すことができるようになります。","#Vocal De-Esser provides the final polish by taming harsh sibilants":"ボーカル・ディエッサーは、耳障りな歯擦音を抑えて最終的な仕上げを行います。","#AutoTune Pro X: How to Use ARA2 in Logic Pro":"AutoTune Pro X: Logic ProでARA2を使用する方法","#You might use Bypass if a performance has only one or two out-of-tune notes, and you want to only apply correction on those notes, or if it includes some expressive pitch gestures around one or more specific notes that you want to preserve with no modification.":"パフォーマンスにチューニングがずれているノートが 1 つまたは 2 つだけあり、それらのノートにのみ補正を適用したい場合、または保存したい 1 つまたは複数の特定のノートの周りに表現力豊かなピッチ ジェスチャーが含まれている場合は、バイパスを使用できます。変更はありません。","#Pitch correction is an essential item in the toolkit of producers and singers, as it can make a vocal track sound more professional, defined, and unique. However, there’s still some confusion about how it can affect your music production and enhance your vocals. Let’s find out how pitch correction tools can improve your workflow and why":"ピッチ補正は、ボーカル トラックのサウンドをよりプロフェッショナルで明確でユニークなものにすることができるため、プロデューサーや歌手のツールキットに欠かせないアイテムです。ただし、音楽制作にどのように影響し、ボーカルを向上させることができるかについては、まだいくつかの混乱があります.ピッチ補正ツールがワークフローを改善する方法とその理由を見てみましょう","#6 Months Free, Bills $24.99 per month after 6 months":"6 か月間無料、6 か月後に月額 $24.99 の請求","#When you infuse major chromatic notes into a piece, you bring in a sense of brightness and optimism. Minor chromatic notes can introduce intensity and drama, adding layers of emotion. These scales offer nuanced ways to deepen the impact of a song.":"長調の半音階を曲に取り入れると、明るさと楽観的な雰囲気が生まれます。短調の半音階は、強烈さとドラマ性をもたらし、感情に深みを与えます。これらの音階は、曲のインパクトを深める微妙な方法を提供します。","#Instrumentalists on other devices will find a similar approach beneficial, playing all the Western musical notes in ascending and descending order. Regular practice will build familiarity and enhance your overall musical intuition.":"他のデバイスで楽器を演奏する人にとっても、西洋音楽のすべての音符を昇順と降順で演奏するという同様のアプローチは有益です。定期的に練習することで、音楽に対する慣れが深まり、全体的な音楽的直感が向上します。","#Infograph of Vocal Compressor highlighting the Mix Control, Dual-Stage Compression, and AI Assist features":"ミックスコントロール、デュアルステージコンプレッション、AIアシスト機能を紹介するボーカルコンプレッサーのインフォグラフ","#Bizzrap":"ビズラップ","#Harmony Engine is a great tool for inspiration even within a mix session. Try it on a lead guitar and thank me later!":"Harmony Engineは、ミックスセッション中でもインスピレーションを掻き立ててくれる素晴らしいツールです。リードギターで試してみて、きっと感謝することでしょう！","#Redeem Your License":"ライセンスを引き換える","#Phone recordings? Suddenly professional.":"電話録音？いきなりプロフェッショナルに。","#Lana Del Rey: “Did You Know That There's a Tunnel Under Ocean Blvd”":"ラナ・デル・レイ：「オーシャンブルバードの下にトンネルがあることを知っていましたか？」","#Metro Boomin: slingin’ webs and dropping beats.":"Metro Boomin: クモの巣を張り、ビートを落とします。","#We've recently updated Auto-Tune Pro X to feature full ARA2 support for Logic Pro and Studio One DAWs! This powerful new update simplifies and speeds up data throughput between DAWs and plug-ins for vastly improved workflow.":"最近、 Auto-Tune Pro Xを更新して、Logic Pro および Studio One DAW の ARA2 を完全にサポートするようにしました。この強力な新しいアップデートにより、DAW とプラグイン間のデータ スループットが簡素化および高速化され、ワークフローが大幅に改善されます。","#What Is the Chromatic Scale?":"半音階とは何ですか?","#Access the same tools and effects used by the world’s top musical artists.":"世界のトップミュージシャンが使用しているのと同じツールやエフェクトにアクセスできます。","#A woman sitting outside playing a piano":"外に座ってピアノを弾く女性","#Using (and abusing) AutoTune has repeatedly set the bar for modern vocal production.":"AutoTune の使用 (および乱用) は、現代のボーカル制作の基準を何度も設定してきました。","#Basic and Advanced Views":"基本ビューと詳細ビュー","#Even the most skilled vocalists have natural variations in volume. Vocal Compressor tames these dynamics, creating a consistent sound that sits perfectly in your mix.":"熟練したボーカリストでさえ、自然な音量の変動を伴います。Vocal Compressorは、こうしたダイナミクスを抑制し、ミックスに完璧にフィットする一貫したサウンドを作り出します。","#Click on a product above to view detailed DAW compatibility information.":"上の製品をクリックして、詳細な DAW 互換性情報を表示します。","#Iconic tracks like Bruce Springsteen's 'Born to Run,' Nikolai Rimsky-Korsakov's 'Flight of the Bumblebee,' and Led Zeppelin's 'Dazed and Confused' are testaments to chromaticism's impact. These songs demonstrate how chromatic notes can enrich a melody, lending it an undeniable energy and depth.":"ブルース・スプリングスティーンの『 Born to Run 』、ニコライ・リムスキー＝コルサコフの『 Flight of the Bumblebee 』、レッド・ツェッペリンの『 Dazed and Confused 』などの象徴的なトラックは、半音階の影響を証明しています。これらの曲は、半音階の音がメロディーを豊かにし、紛れもないエネルギーと深みを与えることができることを示しています。","#View Help Topics":"ヘルプトピックを表示する","#In this tutorial video, producer, and educator J. Chris Griffin introduces the new AutoTune Pro X and explains the new Graph Mode, artists presets, and more!":"このチュートリアル ビデオでは、プロデューサー兼教育者の J. Chris Griffin が新しい AutoTune Pro X を紹介し、新しいグラフ モード、アーティスト プリセットなどについて説明します。","#Perhaps one of the biggest musical surprises in 2023 was the release of Hackney Diamonds by the Rolling Stones, their first album of all-new material in 18 years. What’s even more surprising is how damn good it is. But perhaps it shouldn’t be a surprise considering super-producer Andrew Watt was behind the board. Watt is a unique, multi-talented music maker who’s shown a rare ability to move between genres while sounding like a master of all of them. Not only did the former Justin Beiber guitarist produce some of the best rock albums in 2023 (including Iggy Pop’s fantastic Every Loser), he continued to dominate in pop and hip hop with hit records from Post Malone, The Kid Laroi, and Ellie Goulding. His success is a testament to being a producer who doesn’t just love one type of music, but being a producer who loves music.":"おそらく、2023年最大の音楽的サプライズの一つは、ローリング・ストーンズによる18年ぶりの完全新作アルバム『ハックニー・ダイアモンズ』のリリースだろう。さらに驚くのは、その出来の良さです。しかし、スーパープロデューサーのアンドリュー・ワットが取締役会の背後にいたことを考えると、おそらく驚くべきことではないでしょう。ワットはユニークで多才な音楽制作者であり、ジャンル間を行き来しながら、すべてのジャンルをマスターしたかのように聞こえる稀有な能力を示しています。元ジャスティン・ビーバーのギタリストは、 2023 年の最高のロック アルバム (イギー ポップの素晴らしい『Every Loser 』など) をプロデュースしただけでなく、ポスト マローン、ザ キッド ラロワ、エリー ゴールディングのヒット レコードでポップとヒップホップの分野で君臨し続けました。彼の成功は、特定の種類の音楽を愛するだけでなく、音楽を愛するプロデューサーであることの証です。","#Understanding scales is essential to organizing notes in music theory. Scales guide you in choosing the right notes and keys for any song. Among these, the chromatic scale is a critical one to master.":"音楽理論で音符を整理するには、音階を理解することが不可欠です。音階は、あらゆる曲に適切な音符とキーを選択するのに役立ちます。その中でも、半音階は習得すべき重要なものです。","#Using the chromatic scale, you step into a realm of endless possibilities. It breathes life into compositions like adding various colors to a canvas. The term 'chroma,' meaning 'color' in Greek, encapsulates this scale's ability to enrich music with varied emotional textures.":"クロマチック スケールを使用すると、無限の可能性の領域に足を踏み入れることができます。キャンバスにさまざまな色を加えるように、作曲に命を吹き込むことができます。ギリシャ語で「色」を意味する「クロマ」という用語は、さまざまな感情的な質感で音楽を豊かにするこのスケールの能力を要約しています。","#Chromaticism is a common element in music history. It adds color to various genres, like jazz and blues. It's the soulful cry in a blues singer's 'blue note' and the pulse-quickening surge in cinematic soundtracks.":"クロマチシズムは音楽の歴史においてよく見られる要素です。ジャズやブルースなど、さまざまなジャンルに彩りを添えます。ブルース歌手の「ブルーノート」の魂のこもった叫びや、映画のサウンドトラックの脈拍を速める高揚感もクロマチシズムです。","#The chromatic scale is an important part of Western music. It includes twelve notes used in modern compositions. Playing the chromatic scale on a piano is like moving key by key, both white and black, without skipping any. Each key is typically a half step away from its neighbors or semitone.":"半音階は西洋音楽の重要な部分です。これには現代の作曲で使用される 12 の音符が含まれます。ピアノで半音階を演奏することは、白鍵と黒鍵の両方をスキップせずに 1 つずつ鍵盤を動かすようなものです。各鍵盤は通常、隣の鍵盤から半音または半音離れています。","#How to Get Those Signature Vocal Effects with Auto Tune 1":"Auto Tune 1 で特徴的なボーカル効果を得る方法","#Bass":"ベース","#AutoTune Pro interface stack":"AutoTune Proインターフェーススタック","#We may disclose Personal Information to our affiliates and to any contractors, service providers and other third parties who need to know such information to provide services that we request to support our permitted uses of your Personal Information. For example, we may disclose certain of your Personal Information in connection with our use of Google Analytics (see the section above titled “Google Analytics”), we may share certain of your Personal Information with our third-party advertisers (such as Facebook or other social media platforms), we may share certain of your Personal Information with third parties that are sponsors of sweepstakes, contests, giveaways or other promotions for which you register, we may use a third-party cloud-hosting service provider (such as Amazon Web Services or Microsoft Azure) to store certain of your Personal Information securely, and we use a third-party payment processor to process in a secure manner any transactions you make using our Services. When we disclose Personal Information to these third parties, we enter into a contract that describes the purpose of such disclosure and that requires the recipient to both keep that Personal Information confidential and not to use it for any purpose except in performing its obligations under the contract. Our accountability for E.U. Personal Information (as defined below) that we receive in the United States under the Privacy Shield Frameworks and subsequently transfer to a third party is described in the Privacy Shield Principles. In particular, we will remain responsible and liable under the Privacy Shield Principles if third parties we engage to process E.U. Personal Information on our behalf do so in a manner inconsistent with the Principles, unless we prove that we are not responsible for the event giving rise to the damage. For more information about the E.U.-U.S. Privacy Shield Framework and the Swiss-U.S. Privacy Shield Framework, please see the section below titled “Users Outside of the United States.”":"当社は、お客様の個人情報の許可された使用をサポートするために当社が要求するサービスを提供するために、そのような情報を知る必要がある当社の関連会社、請負業者、サービスプロバイダー、およびその他の第三者に個人情報を開示する場合があります。たとえば、Google アナリティクスの使用に関連して特定の個人情報を開示する場合があり (上記の「Google アナリティクス」というタイトルのセクションを参照)、特定の個人情報をサードパーティの広告主 (Facebook や他のソーシャル メディア プラットフォーム)、お客様の個人情報の一部を、お客様が登録する懸賞、コンテスト、景品、またはその他のプロモーションのスポンサーである第三者と共有する場合があります。また、第三者のクラウド ホスティング サービス プロバイダー (Amazon など) を使用する場合があります。 Web サービスまたは Microsoft Azure) を使用して、特定の個人情報を安全に保管し、第三者の支払い処理業者を使用して、お客様が当社のサービスを使用して行う取引を安全な方法で処理します。当社がこれらの第三者に個人情報を開示する場合、当社はかかる開示の目的を説明する契約を締結し、受領者がその個人情報の秘密を保持し、契約に基づく義務を履行する以外の目的で使用しないことを義務付けます。 .プライバシー シールド フレームワークに基づいて米国で受け取り、その後第三者に転送する EU 個人情報 (以下に定義) に対する当社の説明責任は、プライバシー シールド原則に記載されています。特に、当社に代わって EU 個人情報を処理するために当社が関与する第三者が原則と矛盾する方法で処理を行った場合、発生した事象に対して当社が責任を負わないことを証明しない限り、当社は引き続きプライバシー シールド原則に基づいて責任を負うものとします。ダメージに。 EU-US プライバシー シールド フレームワークおよびスイス-US プライバシー シールド フレームワークの詳細については、以下の「米国外のユーザー」というタイトルのセクションを参照してください。","#Coming hot off the heels of co-producing Taylor Swift’s record-breaking album Midnights, Jack Antonoff once again showed his ability to make great records that capture the zeitgeist of modern music in 2023. This year, his work with Lana Del Rey on her album Did You Know That There's a Tunnel Under Ocean Blvd proved to be both a critical and commercial success, earning the three-time Grammy winner yet another nomination for Producer of the Year (Non-Classical).":"テイラー・スウィフトの記録破りのアルバム『ミッドナイト』を共同プロデュースした直後のジャック・アントノフは、2023年に現代音楽の時代精神を捉えた素晴らしいレコードを作る能力を再び示した。今年、ラナ・デル・レイとのアルバムでの共演が実現した。 『Did You Know That There's a Tunnel Under Ocean Blvd』は批評的にも商業的にも成功を収めたことが証明され、グラミー賞を 3 回受賞した彼は再びプロデューサー・オブ・ザ・イヤー (非クラシック部門) にノミネートされました。","#Learn more about Auto-Tune, the music industry standard for pitch correction and vocal effects.":"ピッチ補正とボーカル エフェクトの音楽業界標準である Auto-Tune の詳細をご覧ください。","#Tutorial Introduction to Auto Tune Hybrid 1":"チュートリアル Auto Tune Hybrid の紹介 1","#Black background with purple, green, and pink light waves":"紫、緑、ピンクの光の波が描かれた黒い背景","#Use OpenGL Graphics":"OpenGLグラフィックスを使用する","#AutoTune Pro":"オートチューンプロ","#For Australian record producer Catherine Marks, overnight success has been 20 years in the making. Marks cut her teeth in the early noughties as an engineer and mixer under the auspices of iconic British producers Flood and Alan Moulder. Over the past two decades, she contributed to now-classic albums by artists such as PJ Harvey and Interpol, but it was in 2023 that she truly broke through with her production of Boygenius’ The Record. The most essential rock n roll album of the year earned seven Grammy nominations, but somehow the recording academy failed to recognize Marks with a nod for Best Producer. We didn’t. Never underestimate the creative skills of a journeyman (journeywoman?) like Catherine Marks who deeply understands every facet of music production.":"オーストラリアのレコードプロデューサー、キャサリン・マークスにとって、一夜にして成功を収めるのは 20 年がかりのことでした。マークスは、1990 年代初頭、イギリスの象徴的なプロデューサー、フラッドとアラン・モルダーの後援のもと、エンジニアおよびミキサーとしてキャリアをスタートしました。過去 20 年にわたり、彼女は PJ ハーヴェイやインターポールなどのアーティストによる、今や古典となったアルバムに貢献してきましたが、彼女が本当にブレイクしたのは 2023 年のボイジニアスの『ザ・レコード』のプロデュースでした。この年の最も重要なロックンロールアルバムはグラミー賞に7部門ノミネートされたが、どういうわけかレコーディングアカデミーはマークスを最優秀プロデューサー賞にノミネートすることができなかった。しませんでした。音楽制作のあらゆる側面を深く理解しているキャサリン・マークスのようなジャーニーマン (ジャーニーウーマン?) のクリエイティブなスキルを過小評価してはなりません。","#Bebe Rexha & David Guetta: “One in a Million”":"ビービー・レクサ＆デヴィッド・ゲッタ：「One in a Million」","#Auto-Tune Aux-In":"自動調整Aux-In","#The major scale, with notes A through G, forms the musical alphabet and is diatonic, using only seven specific notes. The minor scale, with seven notes, creates a different mood, with a characteristic half-step between its second and third notes. It's often used to evoke feelings of melancholy or tension, adding dramatic flair to music.":"A から G までの音階で構成されるメジャー スケールは音楽のアルファベットを形成し、全音階で、7 つの特定の音のみを使用します。7 つの音で構成されるマイナー スケールは、2 番目と 3 番目の音の間に特徴的な半音があり、異なる雰囲気を作り出します。このスケールは、憂鬱感や緊張感を呼び起こすためによく使用され、音楽に劇的な雰囲気を加えます。","#Structure of the Chromatic Scale":"半音階の構造","#Harmony Engine is great for coming up with harmony parts and ideas on the fly—and it’s an easy way to fatten up any chorus.":"Harmony Engine は、ハーモニー パートやアイデアを即座に思いつくのに最適で、コーラスを簡単に豊かにすることができます。","#If you do not wish to have your Personal Information used by us to contact you with promotional or informational content or messages, you may send us an e-mail stating your request to dpo@antarestech.com or you can opt out by simply clicking on the “Unsubscribe” or similar link in the most recent e-mail you received from us and by following the prompts that appear. This opt-out does not apply to information provided as a result of a product purchase, product service experience or other transactions, nor does it apply to our disclosure to a third party that is acting on our behalf and under our instructions in support of our permitted uses of your Personal Information.":"プロモーションまたは情報のコンテンツまたはメッセージで連絡するために個人情報を使用することを希望しない場合は、dpo@antarestech.com にリクエストを記載した電子メールを送信するか、単にクリックしてオプトアウトすることができます。当社から受け取った最新の電子メールの「登録解除」または類似のリンクをクリックし、表示されるプロンプトに従ってください。このオプトアウトは、製品の購入、製品サービスの経験、またはその他の取引の結果として提供される情報には適用されません。個人情報の許可された使用。","#Did she train as an engineer? No. Did she pay her dues in the studio by making tea for some producer? Nope. (Although if she did make any tea, it was certainly as a kind gesture and not as a dues-paying exercise). But has she dominated music for 17 years straight and somehow topped herself every year? Absolutely. While she never really bills herself as a producer, she did co-produce two, #1 albums in 2023. In fact, she co-produced every single album she’s made since her sophomore release Fearless in 2008. Not only that, she’s arguably the best A&R in the business if you’re judging by who she chooses as collaborators. Her selection of producers includes indie-rock icons like Aaron Dessner, electronic music pioneers like Imogen Heap, and established hitmakers like Max Martin, proving she has a pulse for who the best of the best really are. For anyone who thinks Taylor Swift isn’t “really” a producer, we invite you to write, record, and produce 14 hit records in a row. Then come back to us.":"彼女はエンジニアとしての訓練を受けましたか？いいえ、彼女はプロデューサーにお茶を淹れてスタジオでの会費を支払ったのでしょうか？いいえ。 （ただし、彼女がお茶を入れたとしても、それは確かに親切な行為であり、会費を支払うためではありませんでした）。しかし、彼女は 17 年連続で音楽界を席巻し、毎年何らかの形で自分自身を上回ってきたのでしょうか?絶対に。彼女は実際にプロデューサーとして自分自身を宣伝することはありませんが、2023 年に 2 枚のナンバー 1 アルバムを共同プロデュースしました。実際、彼女は 2008 年の 2 枚目のリリース『 Fearless』以来、作ったすべてのアルバムを共同プロデュースしました。それだけでなく、彼女は間違いなく、彼女がコラボレーターとして選んだ人物から判断すると、業界最高の A&R です。彼女が選んだプロデューサーには、アーロン・デスナーのようなインディー・ロックのアイコン、イモージェン・ヒープのようなエレクトロニック・ミュージックのパイオニア、マックス・マーティンのような確立されたヒットメーカーが含まれており、彼女が本当に最高の中の最高のものについて洞察力を持っていることを証明しています。テイラー・スウィフトは「本当の」プロデューサーではないと思っている人は、14 枚連続でヒット レコードを書き、録音し、プロデュースしてみてはいかがでしょうか。それから私たちのところに戻ってきてください。","#Chromaticism in Music":"音楽における半音階","#Please check and confirm your email to receive your additional 10% off code.":"追加の 10% オフ コードを受け取るには、電子メールを確認してください。","#You have certain choices regarding the Personal Information you provide to us. You can set your browser to refuse all or some browser cookies. If you choose not to accept cookies, you may be unable to access certain parts or pages of our Website, or certain parts or features of our Services may not function properly. To learn more about cookies and how to disallow or manage them, go to: www.allaboutcookies.org/.":"お客様は、当社に提供する個人情報に関して一定の選択肢があります。すべてまたは一部のブラウザ Cookie を拒否するようにブラウザを設定できます。クッキーを受け入れないことを選択した場合、当社のウェブサイトの特定の部分またはページにアクセスできない場合や、当社のサービスの特定の部分または機能が正しく機能しない場合があります。 Cookie の詳細と、Cookie を禁止または管理する方法については、www.allaboutcookies.org/ にアクセスしてください。","#Auto-Tune Pro X 10.2 Update Is Here!":"Auto-Tune Pro X 10.2 アップデートが登場！","#Vocal Reverb places the vocal in a spatial environment with AI-assisted clarity":"ボーカルリバーブは、AIを活用した明瞭な空間環境にボーカルを配置します。","#Does:":"する:","#Every few years, the American entertainment industry gets hyped up on the idea that we’re in the midst of an explosion of interest in Latino music. What the industry usually seems to miss is that for six hundred million Spanish-speaking people, passion for Spanish-language music has always been there. But in 2023, the global passion for Latino music clearly reached a tipping point. This year, non-Spanish speakers all over the world embraced new artists like Peso Pluma (this writer’s favorite artist of 2023). One of the driving forces behind the explosion of Spanish-language music on a global scale is the Argentinian producer Bizzrap. His track, “Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53” was a 7x Platinum hit, and his YouTube channel (which is shot mostly in his own studio) currently counts over 21 MILLION subscribers. If you produce music, you owe it to yourself to like and subscribe. It really helps the channel.":"数年ごとに、アメリカのエンターテインメント業界は、ラテン系音楽への関心が爆発的に高まっている最中であるという考えで盛り上がります。この業界が通常見逃しているように見えるのは、スペイン語を話す 6 億人の人々にとって、スペイン語の音楽に対する情熱が常に存在しているということです。しかし 2023 年、ラテン音楽に対する世界的な情熱は明らかに転換点に達しました。今年は、スペイン語を話さない世界中の人々が、ペソ プルマ(筆者の 2023 年のお気に入りアーティスト) のような新しいアーティストを受け入れました。世界規模でスペイン語音楽が爆発的に普及した原動力の 1 つは、アルゼンチンのプロデューサー、Bizzrap です。彼のトラック「Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53」は 7x プラチナ ヒットとなり、彼のYouTube チャンネル(ほとんどが自分のスタジオで撮影されています) の登録者数は現在 2,100 万人を超えています。音楽を制作している場合は、「いいね！」と購読する義務があります。それはチャンネルにとって本当に役に立ちます。","#Tutorial Introduction to Auto Tune Pro Automatic Mode 1":"チュートリアル Auto Tune Pro 自動モードの紹介 1","#Tutorial by: TheWavMan":"チュートリアル作成者: TheWavMan","#Learn More About Auto-Tune Access":"自動調整アクセスの詳細","#How Vocal Prep Works: Simple, Fast, Effective":"Vocal Prepの仕組み：シンプル、迅速、効果的","#Auto-Tune Pro X: ARA2 Support for Logic Pro and Studio One":"Auto-Tune Pro X: Logic ProおよびStudio Oneの ARA2 サポート","#” and was further expanded by hip-hop and R&B artists like":"」などのヒップホップや R&B アーティストによってさらに拡張されました。","#Coming soon! Free automatic upgrades for subscribers including enhanced ARA2 support for select DAWs.":"近日公開！一部の DAW の強化された ARA2 サポートを含む、サブスクライバー向けの無料自動アップグレード。","#Additionally, ARA2 saves a huge amount of time by instantly populating the Graph Mode with track information instead of having to wait for the plug-in to collect all the information. This enhanced integration makes working in Graph Mode significantly more intuitive, efficient, and fast.":"さらに、ARA2 は、プラグインがすべての情報を収集するのを待つのではなく、グラフ モードにトラック情報を即座に入力することで、膨大な時間を節約します。この強化された統合により、グラフ モードでの作業がより直感的、効率的、高速になります。","#Auto-Tune EFX+ and Auto-Key 2 plugin interfaces on a blue background":"青い背景の Auto-Tune EFX+ および Auto-Key 2 プラグイン インターフェース","#AVAILABLE WITH AUTO-TUNE UNLIMITED":"無制限のオートチューンで利用可能","#From Spanish-language crossovers to psychedelic rap, 2023 was a year full of musical surprises. Presented in no particular order, let’s take a moment to recognize the top 10 music producers in 2023 who were the creative forces behind this year’s most captivating sounds.":"スペイン語のクロスオーバーからサイケデリック ラップまで、2023 年は音楽的な驚きに満ちた年でした。順不同で紹介します。今年の最も魅力的なサウンドの背後にある創造力である 2023 年のトップ 10 音楽プロデューサーを表彰しましょう。","#When A-list pop stars are looking to make a crossover hit targeting the dance floor, French DJ and music producer David Guetta is usually their first call. But what makes Guetta so unique isn’t just his ability to produce crossover hits. It’s his ability to also stay so relevant in the dance music community. In 2023, Guetta was honored by both the EDM and mainstream music industry with a mountain of accolades. DJ Magazine named him the #1 DJ in the world, the Brit Awards honored him with their Producer of the Year award, and he earned Grammy nominations for Best Pop Dance Recording—for two different songs. When you’re competing against yourself for a Grammy, it’s pretty clear you’ve had a very successful year.":"A リストのポップスターがダンスフロアをターゲットにしたクロスオーバーヒットを作ろうとするとき、通常、フランスの DJ 兼音楽プロデューサーのデヴィッド ゲッタが最初に呼び掛けられます。しかし、ゲッタを非常にユニークなものにしているのは、クロスオーバーヒットを生み出す能力だけではありません。ダンス ミュージック コミュニティでの存在感を維持できるのも彼の能力のおかげです。 2023 年、Guetta は EDM とメインストリーム音楽業界の両方から山ほどの賞を受賞しました。 DJ マガジンは彼を世界ナンバー 1 DJ に指名し、ブリット アワードではプロデューサー オブ ザ イヤー賞を受賞し、グラミー賞では 2 つの異なる曲で最優秀ポップ ダンス レコーディング賞にノミネートされました。グラミー賞を目指して自分自身と競争しているとき、あなたが非常に成功した年だったことは明らかです。","#Black Friday: 50% Off + FREE Vocodist":"Black Friday：50%オフ + Vocodist無料","#Playing the chromatic scale is straightforward: start at any note and move up or down, covering every half step. Beginners can learn musical notes and understand the differences between semitones.":"半音階の演奏は簡単です。任意の音から始めて、上下に移動して半音ずつカバーします。初心者は音符を学び、半音間の違いを理解することができます。","#How To Use Mic Mod":"マイクモッドの使い方","#How To Use Auto-Key 2":"オートキー2の使い方","#One of the best songs of the year, produced by Girlgenius Catherine Marks.":"Girlgenius Catherine Marks がプロデュースした、今年の最高の曲の 1 つ。","#We primarily collect Personal Information directly from you when you register to use our Services, complete a purchase to use our Software, enter into a sweepstakes, contest, giveaway or other promotion related to our Services, correspond with us via postal mail, e-mail, text message or telephone, request further services from us (such as customer support services), or report a problem with our Services. We also collect certain information automatically as you use our Services or interact with the e-mails, text messages and other electronic messages we send to you (see section below titled “Technical Information”).":"当社は主に、お客様が当社のサービスを使用するために登録するとき、当社のソフトウェアを使用するために購入を完了するとき、当社のサービスに関連する懸賞、コンテスト、景品、またはその他のプロモーションに参加するとき、郵便または電子メールで当社に連絡するときに、お客様から直接個人情報を収集します。 、テキストメッセージまたは電話、当社にさらなるサービス（カスタマーサポートサービスなど）を要求する、または当社のサービスに関する問題を報告します。また、お客様が当社のサービスを使用したり、当社がお客様に送信する電子メール、テキスト メッセージ、その他の電子メッセージを操作したりする際に、特定の情報を自動的に収集します (以下の「技術情報」というタイトルのセクションを参照してください)。","#AutoTune Pro 11 ensures perfect pitch and can add harmonies":"AutoTune Pro 11は完璧なピッチを保証し、ハーモニーを追加できます","#With over 100 models of classic microphones, Mic Mod is the microphone modeling tool that makes your mic sound like the ones you’ve always wanted to own. Mic Mod gives you a huge virtual microphone collection that you can use for recording, mixing, and even during a live performance to get the sound of mics you’d never think of using on stage. Let’s check out those mics!":"100 を超えるクラシック マイクのモデルを備えたMic Mod は、ずっと所有したいと思っていたマイクのサウンドを実現するマイク モデリング ツールです。 Mic Mod は、レコーディング、ミキシング、さらにはライブ パフォーマンス中にも使用できる膨大な仮想マイク コレクションを提供し、ステージで使用することは考えられないようなマイク サウンドを実現します。それらのマイクをチェックしてみましょう!","#Auto-Tune Pro X is the latest and most complete version of Auto-Tune, featuring two modes of operation: Auto Mode, optimized for low latency real-time pitch correction and effects, and Graph Mode, enabling unparalleled versatility, and detailed graphical editing of pitch and timing.":"Auto-Tune Pro X は、Auto-Tune の最新かつ最も完全なバージョンで、2 つの操作モードを備えています。低遅延のリアルタイム ピッチ補正とエフェクト用に最適化された Auto モードと、比類のない多用途性と詳細なグラフィカル編集を可能にするグラフ モードです。ピッチとタイミング。","#Bizarrap owns 2023 with “Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53”":"Bizarrap は 2023 年を「Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 2」で締めくくります。 53”","#The chromatic scale is not just a sequence of notes. It is a tool for exploring music and expressing creativity. It creates a strong base for making complicated harmonies, helping composers and musicians create detailed music.":"半音階は単なる音符の並びではありません。音楽を探求し、創造性を表現するためのツールです。複雑なハーモニーを作るための強力な基盤を作り、作曲家やミュージシャンが詳細な音楽を作成するのに役立ちます。","#Internet or other electronic network activity information, such as your browsing history on our Website, search history and information regarding your interaction with our Services (see section below titled “Technical Information”).":"当社のウェブサイトでの閲覧履歴、検索履歴、および当社のサービスとのやり取りに関する情報など、インターネットまたはその他の電子ネットワーク活動情報 (以下の「技術情報」というタイトルのセクションを参照してください)。","#If you choose to exercise any of the rights described in this section, you will not receive differential treatment by us as a result (e.g., different prices or quality of services), except to the extent permitted by applicable law (including if those differences are reasonably related to the value of your Personal Information).":"このセクションに記載されている権利のいずれかを行使することを選択した場合、結果として、適用法で許可されている範囲を除き (異なる価格やサービスの質など)、当社による差別的な扱いを受けることはありません (それらの違いがあなたの個人情報の価値に合理的に関連しています）。","#We comply with the Privacy Shield Frameworks as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal information transferred from the European Union, the United Kingdom, and Switzerland (“E.U. Personal Information”) to the United States, and we follow internal procedures for verifying that our commitments under this Policy have been implemented. We have certified to the U.S. Department of Commerce that we adhere to the Privacy Shield Principles with respect to such E.U. Personal Information. If there is any conflict between the terms in this Policy and data subject rights under the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern. To learn more about the Privacy Shield program, and to view our certification page, please visit www.privacyshield.gov. Our compliance with the Privacy Shield Principles can be investigated and enforced by the United States Federal Trade Commission.":"当社は、欧州連合、英国、およびスイスから米国に転送される個人情報 (「EU 個人情報」) の収集、使用、および保持に関して、米国商務省が定めたプライバシー シールド フレームワークを遵守します。 、およびこのポリシーに基づくコミットメントが実施されていることを確認するための内部手順に従います。当社は、かかる EU 個人情報に関してプライバシー シールド原則を遵守していることを米国商務省に証明しています。本ポリシーの条件とプライバシー シールド原則に基づくデータ主体の権利との間に矛盾がある場合は、プライバシー シールド原則が適用されるものとします。プライバシー シールド プログラムの詳細と認定ページを表示するには、 www.privacyshield.govにアクセスしてください。当社のプライバシー シールド原則への準拠は、米国連邦取引委員会によって調査および実施される可能性があります。","#You are switching from a subscription to Auto-Tune Unlimited Monthly to a subscription to Auto-Tune Unlimited Annual.":"Auto-Tune Unlimited Monthly のサブスクリプションから Auto-Tune Unlimited Annual のサブスクリプションに切り替えています。","#J. Chris Griffin":"J・クリス・グリフィン","#The Basics Of Using Compression In Your Mix":"ミックスでコンプレッションを使用する基本","#A perennial fixture on any list of top music producers, Mark Ronson managed to pull off a new trick in 2023—producing the soundtrack for the year’s biggest movie, Barbie. The first single from the album, Dua Lipa's “Dance the Night,” hit the top of the charts in ten countries, and cracked the top ten in another 25. The followup singles by artists Billie Eilish, Nicki Minaj, Charli XCX, and Ice Spice were also massive global hits. But clearly, the song that will live forever in the hearts of movie lovers for generations will be the Ronson-produced (and co-written) “I’m Just Ken.”":"トップ音楽プロデューサーのリストに常に名を連ねるマーク・ロンソンは、2023 年に新たなトリックを成功させました。その年最大の映画『バービー』のサウンドトラックをプロデュースしました。アルバムからの最初のシングルであるデュア・リパの「ダンス・ザ・ナイト」は、10か国でチャートのトップにランクインし、さらに25か国でトップ10入りを果たした。アーティストのビリー・アイリッシュ、ニッキー・ミナージュ、チャーリーXCX、アイスによるフォローアップ・シングルもリリースされた。スパイスも世界的に大ヒットしました。しかし明らかに、何世代にもわたって映画愛好家の心の中に永遠に生き続ける曲は、ロンソンがプロデュースした（そして共作した）「アイム・ジャスト・ケン」だろう。","#Major and Minor Chromatic Scales":"長調と短調の半音階","#Information about how Google uses information from sites or apps that use Google’s services: policies.google.com/technologies/partner-sites":"Google のサービスを使用するサイトまたはアプリからの情報を Google がどのように使用するかについての情報: policies.google.com/technologies/partner-sites","#products/auto tune/vocal compressor/gui current/Auto Tune Vocal Compressor interface on a Macbook":"製品/オートチューン/ボーカルコンプレッサー/GUIカレント/MacBookのAuto Tune Vocal Compressorインターフェース","#Ends Jan 19 - 50% Off AutoTune Unlimited Annual - See all deals":"1月19日まで - AutoTune Unlimited年間プランが50%オフ-すべてのセールを見る","#Have you ever captured the perfect vocal take, only to discover it's ruined by air conditioning hum, computer fan noise, or your neighbor's enthusiastic dog? We've all been there, and that's exactly why we created Vocal Prep by AutoTune®, our amazing new AI-powered vocal cleanup tool that transforms noise into silence, while your performance stays untouched.":"完璧なボーカルテイクを録音したのに、エアコンのハム音、パソコンのファンの音、近所の飼い犬の鳴き声などで台無しになってしまった経験はありませんか？誰もが経験したことがあるはずです。だからこそ、 Vocal Prep by AutoTuneを開発しました。 ®は、パフォーマンスを損なうことなく、ノイズを静寂に変換する、当社の驚異的な新しい AI 搭載ボーカル クリーンアップ ツールです。","#Auto-Key 2 scans your music in real-time to automatically detect key, scale, and tempo information from any audio file. By identifying these three primary musical properties, creators can get started as soon as they’re ready to work on a track. This automatic key and scale detection plug-in is designed to save you valuable studio time.":"Auto-Key 2 は音楽をリアルタイムでスキャンし、あらゆるオーディオ ファイルからキー、スケール、テンポ情報を自動的に検出します。これら 3 つの主要な音楽特性を特定することで、クリエイターはトラックの作業の準備ができたらすぐに作業を開始できます。この自動キーとスケール検出プラグインは、スタジオでの貴重な時間を節約できるように設計されています。","#Auto-Tune Pro X is packed with new features and a brand new, streamlined interface, redesigned to maximize efficient workflow and usability for beginners and experts alike.":"Auto-Tune Pro X には、初心者にも専門家にも同様に効率的なワークフローと使いやすさを最大化するために再設計された、新機能と真新しい合理化されたインターフェイスが満載されています。","#Audio Limiting: 6 Ways to Limit Your Mixes and Masters":"オーディオの制限: ミックスとマスターを制限する 6 つの方法","#Conclusion on the Chromatic Scale":"半音階についての結論","#Thanks to ARA2 support for Logic Pro and Studio One, vocal tuning and creating vocal effects has never been as efficient or as easy.":"Logic Pro と Studio One の ARA2 サポートのおかげで、ボーカルのチューニングとボーカル エフェクトの作成は、かつてないほど効率的かつ簡単になりました。","#As a producer, having the ability to instantly swap vocal styles with this plugin is a game-changer. It opens up new creative possibilities from auditioning different voices on a track to quickly building layered harmonies and delivering polished demos for clients. This tool saves time and inspires experimentation, making it a must-have for any modern music creator.":"プロデューサーにとって、このプラグインでボーカルスタイルを瞬時に切り替えられる機能は画期的です。トラック上で様々な声を試聴したり、レイヤー化されたハーモニーを素早く構築したり、クライアントに洗練されたデモを提供したりと、新たなクリエイティブの可能性が広がります。このツールは時間を節約し、実験的な作業に刺激を与えてくれるため、現代の音楽クリエイターにとって必須のツールと言えるでしょう。","#Auto-Tune EFX+ 10 includes a ONE YEAR subscription to Auto-Tune Unlimited.":"Auto-Tune EFX+ 10 には、Auto-Tune Unlimited への 1 年間のサブスクリプションが含まれています。","#Unlike Graph Mode, which is designed for more precise note-by-note pitch editing, Auto Mode is optimized for real time, low latency performance, on stage or in the studio.":"より正確な音符ごとのピッチ編集用に設計されたGraph Modeとは異なり、オート モードはステージやスタジオでのリアルタイムの低遅延パフォーマンスに最適化されています。","#Using Vocal Prep couldn't be easier:":"Vocal Prepの使い方は簡単です:","#of modern popular music.":"現代のポピュラー音楽のこと。","#PURCHASE AUTO-TUNE PRO X":"オートチューン PRO X を購入する","#While the chromatic scale might ring familiar once you hear it, delving into its intricacies is vital as you progress in your music studies. Understanding the scale means grasping its role in advanced music theory concepts.":"半音階は一度聞くと馴染みがあるかもしれませんが、音楽の勉強を進める上で、その複雑な部分を深く理解することは不可欠です。音階を理解するということは、高度な音楽理論の概念における音階の役割を把握することを意味します。","#Listen for a natural result—effective de-essing should be nearly transparent":"自然な結果を聞く - 効果的なディエッシングはほぼ透明であるべきである","#This video covers the advanced workflow enhancements now available in Logic Pro with the new AutoTune Pro X 10.1 update.":"このビデオでは、新しい AutoTune Pro X 10.1 アップデートにより Logic Pro で利用できるようになった高度なワークフロー強化について説明します。","#Have fun, and stay creative!":"楽しんで、創造力を維持してください！","#Watch an interview with the legendary producer Sylvia Massy (Prince, Tool, System of a Down) and learn how she got started in the music business, what it was like working with Prince, and the importance of being a good 'hang.'":"伝説のプロデューサー Sylvia Massy (Prince、Tool、System of a Down) のインタビューを見て、彼女がどのようにして音楽ビジネスを始めたのか、Prince と仕事をするのはどんな感じだったのか、そして良い「ハング」であることの重要性について学びましょう。","#The chromatic scale stands out in its neutrality, yet it accommodates major and minor tonalities. Its simplicity lies in encompassing all 12 notes, allowing you to easily craft scales. But it's more than a sequence of notes; it's a tool for adding emotional color to your music.":"半音階は中立的な点が際立っていますが、長調と短調の両方に対応しています。12 音すべてを網羅するシンプルなスケールなので、簡単に音階を作成できます。しかし、これは単なる音の並びではなく、音楽に感情的な色彩を加えるツールです。","#Vocalists, too, can harness the power of the chromatic scale. By incorporating it into warm-ups and pitch exercises, singers can expand their vocal range, strengthen their vocal cords, and understand their vocal limits.":"ボーカリストも半音階の力を利用することができます。ウォームアップや音程練習に半音階を取り入れることで、歌手は声域を広げ、声帯を強化し、自分の声の限界を理解することができます。","#When the":"とき","#We use Google Analytics to track and analyze certain traffic and usage statistics regarding our customers’ use of our Services, such as the numWber of visitors to our Website, how visitors are navigating to our Website, visitors’ general geographic region information, how long individuals are visiting our Website or using our Services, and information about the equipment individuals are using to access our Services, such as browser version and operating system. Google Analytics may use a Google Analytics cookie and may collect your IP Address or Mobile Device ID as part of this service (but neither we nor Google Analytics otherwise collects or processes any of your Personal Information in connection with our use of the Google Analytics services). We use this traffic and usage information to gauge, internally, the effectiveness of our advertising efforts and to make improvements to our Services and our marketing and promotional efforts.":"当社は、Google アナリティクスを使用して、当社のウェブサイトへの訪問者数、訪問者が当社のウェブサイトにどのように移動しているか、訪問者の一般的な地理的地域情報、個人の滞在時間など、顧客による当社のサービスの使用に関する特定のトラフィックおよび使用統計を追跡および分析します。ブラウザのバージョンやオペレーティングシステムなど、個人がサービスにアクセスするために使用している機器に関する情報。 Google アナリティクスは、Google アナリティクスの Cookie を使用し、このサービスの一部として IP アドレスまたはモバイル デバイス ID を収集する場合があります (ただし、Google アナリティクス サービスの使用に関連して、当社または Google アナリティクスが他の方法で個人情報を収集または処理することはありません)。 .このトラフィックと使用状況の情報を使用して、広告活動の有効性を社内で評価し、サービスとマーケティングおよびプロモーション活動を改善します。","#View Tooltips":"ツールチップの表示","#The Natural Vibrato knob and Vibrato Controls in Advanced View allow you to subtly or dramatically alter the vibrato of your track.":"Advanced View の Natural Vibrato ノブと Vibrato Controls を使用すると、トラックのビブラートを微妙にまたは劇的に変更できます。","#Tutorial Introduction to Auto Tune Vocodist 1":"チュートリアル Auto Tune Vocodist の紹介 1","#Place Auto-Tune Access on an audio track in your DAW. For best results, use it on a vocal track with only one singer, or an instrumental track that does not include chords or multiple pitches sounding at once.":"Auto-Tune Access を DAW のオーディオ トラックに配置します。最良の結果を得るには、歌手が 1 人だけのボーカル トラック、または一度に鳴るコードや複数のピッチが含まれていないインストゥルメンタル トラックで使用してください。","#vocal effect":"ボーカルエフェクト","#Control sibilance with the push of a button. AI Assist listens to your track and suggests the ideal settings. Mastering this feature will speed up your workflow and make your mixes sound better.":"ボタンを押すだけで歯擦音をコントロールできます。AI アシストがトラックを聴いて、最適な設定を提案します。この機能をマスターすれば、ワークフローがスピードアップし、ミックスのサウンドが向上します。","#Vocal De-Esser Tutorial Topics:":"Vocal De-Esserチュートリアル トピック:","#Using Vocal De-Esser on your tracks will help them stand out in a mix. The result is a smoother listening experience for your productions. The video above uses examples to show how easy it is. Try it on your own tracks to see for yourself.":"トラックにVocal De-Esserを使用すると、ミックスの中でトラックが際立ちます。その結果、作品のリスニング体験がよりスムーズになります。上のビデオでは、例を使ってそれがいかに簡単かを示しています。自分のトラックで試して、自分で確かめてください。","#Learn More About Mic Mod":"マイクモジュールについて詳しく見る","#Learn More About Auto-Key 2":"Auto-Key 2 について詳しく見る","#Major scale":"メジャースケール","#Take your music seriously in 2026. Commit to AutoTune Unlimited for a year and save 50%.":"2026 年、音楽を真剣に楽しみましょう。AutoTune AutoTune Unlimitedを 1 年間ご契約いただくと 50% 割引になります。","#New Year, New You: 50% in savings":"新年、新しいあなた：50%割引","#For over twenty-five years, Auto-Tune has been the world standard for professional pitch and time correction, as well as the tool of choice for the signature":"25 年以上にわたり、Auto-Tune はプロのピッチとタイム修正の世界標準であり、署名に最適なツールでもあります。","#The NEW Auto-Tune Vocal Compressor":"新しいAuto-Tune Vocal Compressor","#When the Formant button is on, Auto-Tune automatically corrects the formant frequencies for a more natural sounding vocal performance.":"「フォルマント」ボタンがオンの場合、Auto-Tuneはフォルマント周波数を自動的に補正し、より自然なボーカルパフォーマンスを実現します。","#TheWavMan":"ウェイブマン","#Luciano Pavarotti - Powerful Tenor":"ルチアーノ・パヴァロッティ - 力強いテノール","#How To Use Duo":"デュオの使い方","#Please select an option":"オプションを選んでください","#Vocal De-Esser plugin interface":"ボーカル・デエッサー・プラグイン・インターフェース","#LEARN MORE ABOUT AUTO-TUNE UNLIMITED":"オートチューン アンリミテッドの詳細","#Try it on your most noisy recordings. The ones you almost deleted. The inspired takes captured on your phone. The perfect performances ruined by technical limitations. They might just become your new lead vocals.":"ノイズの多い録音に使ってみてください。削除しそうになったもの、スマートフォンで録音した素晴らしいテイク、技術的な制約で台無しになってしまった完璧なパフォーマンス。もしかしたら、あなたの新しいリードボーカルになるかもしれません。","#Vocal Prep is available now as part of AutoTune Unlimited. AutoTune Unlimited subscribers already have access at no additional cost and get all our new software releases for free with their subscription.":"Vocal Prepは現在、 AutoTune Unlimitedの一部としてご利用いただけます。AutoTune AutoTune Unlimitedの加入者は、すでに追加料金なしでアクセスでき、加入するとすべての新しいソフトウェアリリースを無料で入手できます。","#In today’s era of music production, tracks are often made with a team of producers rather than by a single visionary. Obviously, this makes writing a list like this one pretty difficult. That said, one of our favorite records of the year was Lil Yachty’s Let's Start Hereand we’d like to show love to the primary production forces behind the album: Patrick Wimberly, Justin Raisen, and SadPony. The opening track, “The Black Seminole,” is a straight-up psychedelic freak-out. In fact, it sounds so far away from what you’d expect from a Lil rapper that at first you might think you’re listening to an improperly labeled record. You’re not—you’re just hearing the most futuristic-sounding hip hop album in years.":"今日の音楽制作の時代では、トラックは 1 人のビジョンを持つ人ではなく、プロデューサーのチームと協力して作成されることがよくあります。明らかに、このようなリストを書くのはかなり困難になります。そうは言っても、今年の私たちのお気に入りのレコードの 1 つは Lil Yachty の『Let's Start Here』でした。このアルバムの主要な制作陣であるパトリック ウィンバリー、ジャスティン ライセン、サッドポニーに愛を示したいと思います。オープニングトラック「The Black Seminole」は、まさにサイケデリックなフリークアウトです。実際、そのサウンドはリルのラッパーに期待されるものとはかけ離れているので、最初は不適切にラベル付けされたレコードを聴いているのではないかと思うかもしれません。あなたはそうではありません。あなたはここ数年で最も未来的なサウンドのヒップホップ アルバムを聴いているだけなのです。","#Arguably the most influential producer making trap music today, Metro Boomin has become the go-to guy for any artist looking to capture that sound. His collaborators are pretty much all of the artists who have dominated hip hop for the past decade, including Kanye West, Travis Scott, Drake, 21 Savage, and Young Thug. At the end of 2022, he dropped his second artist album, Heroes and Villains, earning the St. Louis native Grammy nominations for both Best Rap Album and Producer of the Year. In case you were wondering how popular a music producer can become in the mainstream, Metro Boomin didn’t just produce the soundtrack for 2023’s Spider-Man: Across the Spider-Verse—he actually makes a cameo in the film.":"メトロ ブーミンはおそらく今日トラップ ミュージックを作る最も影響力のあるプロデューサーであり、そのサウンドを捉えようとしているアーティストにとって頼りになる存在です。彼のコラボレーターには、カニエ・ウェスト、トラヴィス・スコット、ドレイク、 21サベージ、ヤング・サグなど、過去10年間ヒップホップを席巻してきたほぼすべてのアーティストが名を連ねています。 2022年末、彼は2枚目のアーティストアルバム『 Heroes and Villains』をリリースし、セントルイス出身のグラミー賞で最優秀ラップアルバムと年間最優秀プロデューサーの両方にノミネートされた。音楽プロデューサーがメインストリームでどれほど人気になるのか疑問に思っている方のために付け加えておきますが、メトロ ブーミンは 2023 年の『スパイダーマン：アクロス ザ スパイダーバース』のサウンドトラックをプロデュースしただけではなく、実際に映画にカメオ出演しています。","#Vocal De-Esser’s controls are designed to make sense. Make quick adjustments and see instant feedback in the plug-in. Dialing in the perfect sound has never been easier.":"Vocal De-Esser のコントロールは、理にかなった設計になっています。すばやく調整して、プラグインで即座にフィードバックを確認できます。完璧なサウンドに調整するのが、これまでになく簡単になりました。","#This technique uses the chromatic scale to create a range of emotions, like intensity and excitement. It can also make you feel complex or even a bit nervous. It transcends conventional tonal limits, allowing musicians to express feelings that standard scales might not capture.":"このテクニックは、半音階を使用して、激しさや興奮などのさまざまな感情を作り出します。また、複雑な感情や少しの緊張感さえも感じさせます。従来の音階の限界を超え、ミュージシャンは標準的な音階では表現できない感情を表現できます。","#Duo is the easiest way to enhance vocals with a realistic double vocal part automatically generated from an existing vocal track or monophonic instrument track, allowing you to save time and money on re-recording or hiring a second singer. Just put Duo on your vocal or audio track and adjust the variation parameters and output controls to create the doubling effect you want to create a powerful, atmospheric sound. Watch the Duo tutorial below.":"デュオは、既存のボーカル トラックまたはモノラル楽器トラックから自動的に生成されたリアルなダブル ボーカル パートでボーカルを強化する最も簡単な方法で、再録音したり 2 人目のシンガーを雇ったりする時間と費用を節約できます。 Duo をボーカルまたはオーディオ トラックに置き、バリエーション パラメーターと出力コントロールを調整して倍増効果を作成し、強力で雰囲気のあるサウンドを作成するだけです。以下の Duo チュートリアルをご覧ください。","#Learn More About Duo":"Duo について詳しく見る","#Available Now! New Auto-Tune EFX+ 10 and Auto-Key 2!":"今すぐ利用可能！新しいオートチューン EFX+ 10 とオートキー 2!","#Imagine capturing a perfect vocal take in your bedroom and having it sound just like a recording made in a $10,000 isolation booth. That's not just convenient, it's creatively freeing. Your best ideas often come at unexpected moments, and now you can capture them with professional quality regardless of where inspiration strikes.":"寝室で完璧なボーカルテイクを録音したのに、まるで1万ドルの遮音ブースで録音したかのような音になるなんて想像してみてください。便利なだけでなく、創造性を自由に解放してくれます。最高のアイデアは予期せぬ瞬間に湧き上がるものです。インスピレーションがどこで湧いようと、プロ品質でそれを捉えることができるのです。","#Neal 500x500px":"ニール 500x500px","#The bass is the lowest vocal range for males. Naturally, a singer with this characteristic vocal range can hit rich, deep tones that other male voices can't. Bass singers often add power and depth to choral arrangements and have a commanding vocal presence in orchestras and choirs. Their range typically lies between E2 to E4.":"バスは男性の最低音域です。当然、この特徴的な音域を持つ歌手は、他の男性の声では出せない豊かで深みのある音を出すことができます。バス歌手は合唱の編曲に力強さと深みを加え、オーケストラや合唱団では圧倒的な存在感を発揮します。彼らの音域は通常、E2 から E4 の間です。","#The scale has a smooth sequence of all the notes, including sharps and flats. It goes from one note to the next without skipping any. It’s like painting with every color available, not missing a single shade.":"この音階には、シャープやフラットを含むすべての音が滑らかに連続しています。音を飛ばすことなく、1 つの音から次の音へと進みます。それは、すべての色を使って、1 つの色合いも逃さずに絵を描くようなものです。","#Minor Scale":"マイナースケール","#Learning the chromatic scale is straightforward for beginners: play through all the white and black keys on a piano or keyboard in sequence. This hands-on exercise is invaluable, as it familiarizes you with each note and its place in the overall scale.":"半音階を学ぶのは初心者にとって簡単です。ピアノまたはキーボードの白鍵と黒鍵をすべて順番に弾いてください。この実践的な練習は、各音と全体の音階における位置に慣れることができるので、非常に貴重です。","#Please see the section above titled “Google Analytics” for additional choices you have regarding our use of your information.":"当社によるお客様の情報の使用に関するその他の選択肢については、上記の「Google アナリティクス」というタイトルのセクションをご覧ください。","#The Retune Speed parameter controls how fast the input pitch is tuned toward the target pitch, with faster speeds resulting in a more pronounced effect, and more moderate speeds resulting in more subtle pitch correction.":"Retune Speed パラメータは、入力ピッチをターゲット ピッチに向けてチューニングする速度を制御します。速度が速いほど効果がより顕著になり、速度が中程度であるとより微妙なピッチ補正が得られます。","#are registered trademarks of":"の登録商標です","#Load your vocal. Hit one button. Get back to what matters, making music, not fighting noise. This isn't about complex de-noising chains or endless parameter tweaking. It's about solving problems so quickly you barely notice they existed.":"ボーカルをロード。ボタンを1つ押すだけ。ノイズと戦うのではなく、音楽を作るという本来の目的に戻りましょう。複雑なノイズ除去の連鎖や、終わりのないパラメータ調整とは違います。問題の存在に気づかないほど素早く解決することを目指しています。","#Antares AutoTune Pro 11 is the industry standard for professional pitch correction and vocal effects. Learn more about AutoTune Pro 11 here.":"Antares AutoTune Pro 11 は、プロフェッショナルなピッチ補正とボーカル エフェクトの業界標準です。AutoTune Pro 11 の詳細については、こちらをご覧ください。","#Alert: Service Outage":"警告: サービス停止","#The Different Vocal Ranges Explained":"異なる声域の説明","#A man and a woman sitting on a couch looking at a laptop screen":"ソファに座ってノートパソコンの画面を見ている男性と女性","#The beauty of the chromatic scale lies in its versatility and potential for experimentation. There's no 'wrong' way to explore it. As one of the most exciting and adaptable concepts in music theory, it offers an endless playground for anyone passionate about music.":"半音階の美しさは、その汎用性と実験の可能性にあります。半音階を探求するのに「間違った」方法はありません。音楽理論の中で最もエキサイティングで適応性の高い概念の 1 つとして、音楽に情熱を傾けるすべての人にとって無限の遊び場を提供します。","#Auto-Tune is the industry standard in pitch correction, and Auto-Tune Pro X is the most powerful version yet. Whether you’re purchasing Auto-Tune for the first time, own a previous version or subscribe to Auto-Tune Unlimited, you’ll want to experience Auto-Tune Pro X for yourself.":"Auto-Tune はピッチ補正の業界標準であり、 Auto-Tune Pro Xはこれまでで最も強力なバージョンです。 Auto-Tune を初めて購入する場合でも、以前のバージョンを所有している場合でも、 Auto-Tune Unlimitedに加入している場合でも、 Auto-Tune Pro Xを自分で体験したいと思うでしょう。","#Inferences drawn from the information described above that we use to create a profile about you reflecting your personal preferences and purchasing behavior (see also section below titled “Tracking”).":"お客様の個人的な好みや購入行動を反映したお客様に関するプロファイルを作成するために使用する、上記の情報から導き出された推論 (以下の「追跡」というタイトルのセクションも参照)。","#You can control the parameters in real time using a MIDI controller, automate them using your DAW’s automation features, or simply dial in your settings and let Auto-Tune take care of the rest.":"MIDIコントローラーを使用してパラメーターをリアルタイムでコントロールしたり、DAW のオートメーション機能を使用してパラメーターを自動化したり、設定をダイヤルインして後はAuto-Tuneに任せたりすることができます。","#If you want to take your audio recordings to the next level and ensure a captivating listening experience, consider incorporating Vocal De-Esser into your toolkit. Its advanced algorithm automatically detects and targets the sibilant frequencies, allowing you to effortlessly achieve a professional and well-balanced vocal mix.":"オーディオ録音を次のレベルに引き上げ、魅力的なリスニング体験を確実にしたい場合は、 Vocal De-Esserをツールキットに組み込むことを検討してください。その高度なアルゴリズムは、歯擦音の周波数を自動的に検出してターゲットにするため、プロフェッショナルでバランスの取れたボーカル ミックスを簡単に実現できます。","#The ease of access to record music anywhere has been revolutionary, but noisy environments have remained a challenge for creators everywhere. Bedroom producers, podcasters, content creators, news reporters, and even professional studios dealing with unexpected noise issues can now level the playing field with Vocal Prep.":"どこでも手軽に音楽を録音できるようになったことは革命的な出来事でしたが、騒がしい環境は世界中のクリエイターにとって依然として課題でした。ベッドルームプロデューサー、ポッドキャスター、コンテンツクリエイター、ニュースレポーター、そして予期せぬノイズ問題に悩まされているプロのスタジオでさえ、 Vocal Prepを使えば、その問題を解決できます。","#Create lush layers of vocal harmonies with Harmony Engine":"Harmony Engine で豊かなボーカル ハーモニーのレイヤーを作成","#Continue moving down the scale until your voice starts to feel uncomfortable or the sound becomes too faint or breathy.":"声が不快に感じられたり、音が小さくなったり息切れしたりし始めるまで、音階を下げ続けます。","#Vocalize on Different Vowels":"異なる母音で発声する","#Practice Regularly":"定期的に練習する","#This subscription was not found (404).":"このサブスクリプションは見つかりませんでした (404)。","#Deactivating on ":"無効化中 ","#Chromaticism isn't just a musical concept; it's a vibrant language that speaks directly to emotions, inviting listeners on a journey beyond the ordinary bounds of melody and harmony.":"クロマチシズムは単なる音楽の概念ではありません。感情に直接語りかける活気に満ちた言語であり、メロディーとハーモニーの通常の境界を超えた旅にリスナーを誘います。","#Kenny Beats":"ケニー・ビーツ","#Auto-Tune Access is the easiest and most affordable way to introduce yourself to the iconic sound of Auto-Tune and learn its features. Low-latency processing lets you perform through Auto-Tune Access in real time on stage or in the studio without worrying about distracting delay. And it delivers the core Auto-Tune features with a simple and intuitive interface, so you can spend more time mixing and less time trying to figure things out. Auto-Tune Access is Auto-Tune designed for the beginner.":"Auto-Tune Access は、 Auto-Tune の象徴的なサウンドを紹介し、その機能を学ぶための最も簡単で手頃な方法です。低レイテンシーの処理により、気を散らす遅延を気にすることなく、ステージやスタジオで Auto-Tune Access を通じてリアルタイムにパフォーマンスを行うことができます。また、シンプルで直感的なインターフェイスを備えたコアの Auto-Tune 機能を提供するため、物事を理解するのにかかる時間を減らし、ミキシングにより多くの時間を費やすことができます。 Auto-Tune Access は、初心者向けに設計された Auto-Tune です。","#If your Privacy Shield complaint cannot be resolved through the above channels, under certain conditions, you may invoke binding arbitration for some residual claims not resolved by other redress mechanisms. See Privacy Shield Annex 1 at https://www.privacyshield.gov/article?id=ANNEX-I-introduction . You may also have the right to make a GDPR complaint to the relevant Supervisory Authority in your country of residence. A list of Supervisory Authorities is available at https://edpb.europa.eu/about-dpb/board/members_en . You can find more information on your enforcement rights at www.privacyshield.gov .":"プライバシー シールドの苦情が上記の方法で解決できない場合、特定の条件下では、他の救済メカニズムでは解決されない残りの請求について、拘束力のある仲裁を申し立てることができます。 https://www.privacyshield.gov/article?id=ANNEX-I-introductionでプライバシー シールドの別紙 1 を参照してください。また、居住国の関連する監督当局に GDPR の苦情を申し立てる権利がある場合もあります。監督機関のリストは、 https://edpb.europa.eu/about-dpb/board/members_enで入手できます。 www.privacyshield.govで執行権の詳細を確認できます。","#From Bedroom Studios to Billboard Charts":"ベッドルームスタジオからビルボードチャートへ","#Now $24.99/mo*":"今なら月額 24.99 ドル*","#Auto-Tune Unlimited Monthly (AVID) added to your cart!":"Auto-Tune Unlimited Monthly (AVID) がカートに追加されました!","#Delay":"遅れ","#Exploring your vocal range allows you to gain a deeper understanding of your voice and enhance your singing abilities.":"自分の声域を探ることで、自分の声をより深く理解し、歌唱力を高めることができます。","#Use AI Assist:":"AIアシストを使用する:","#TheWavMan is a self-taught audio engineer who has collaborated with industry heavyweights like D.A. Got That Dope and Ronny J. Renowned for their innovative approach to sound, TheWavMan has cultivated a dedicated following, with over 400,000 subscribers on YouTube. His channel is a treasure trove of tutorials and insights, guiding aspiring audio engineers and enthusiasts through the art and science of music production. Passionate about pushing sonic boundaries, TheWavMan continues to influence and inspire in both the studio and the digital space.":"TheWavMan は独学のオーディオ エンジニアで、DA Got That Dope や Ronny J などの業界の重鎮とコラボレーションしてきました。サウンドに対する革新的なアプローチで知られる TheWavMan は、熱心なファンを獲得しており、YouTube の登録者数は 40 万人を超えています。彼のチャンネルはチュートリアルや洞察の宝庫で、音楽制作の芸術と科学を通じて、オーディオ エンジニアを目指す人や愛好家を導いています。音響の限界を押し広げることに情熱を注ぐ TheWavMan は、スタジオとデジタル空間の両方で影響力とインスピレーションを与え続けています。","#I have found Harmony Engine to be a genius tool on many things other than just vocals.":"Harmony Engine は、ボーカルだけでなく、さまざまな用途で使える優れたツールだとわかりました。","#The Flex-Tune and Humanize controls allow you to further customize the tuning and pitch variations of your track for even more transparent and natural sound correction.":"Flex-Tune およびHumanizeコントロールを使用すると、トラックのチューニングとピッチのバリエーションをさらにカスタマイズして、より透明で自然なサウンド補正を行うことができます。","#Infograph of the Vocal Prep interface highlighting the audio cleaning process":"オーディオクリーニングプロセスを強調したVocal Prepインターフェースのインフォグラフィック","#Set the Retune Speed to determine how quickly Auto-Tune Access tunes your audio to the target pitches. For a pronounced Auto-Tune Effect, set the Retune Speed to Fast. For more natural-sounding pitch correction, set it to Medium or Slow.":"[Retune Speed] を設定して、 Auto-Tune Access がオーディオをターゲット ピッチにチューニングする速度を決定します。顕著なAuto-Tune Effectを得るには、Retune Speed を Fast に設定します。より自然な音のピッチ補正を行うには、「中」または「遅い」に設定します。","#Black Eyed Peas: Boom Boom Pow":"ブラック・アイド・ピーズ：ブンブンパウ","#Frank Ocean: Novacane":"フランク・オーシャン：ノヴァカン","#Lil Nas X:":"リル・ナズX：","#Learn how to effectively use reference tracks to improve your mixing and mastering skills.":"参照トラックを効果的に使用して、ミキシングとマスタリングのスキルを向上させる方法を学びます。","#Imagine your voice as a piano with keys that span from low to high. Your vocal range is precisely that: the range of \"keys\" you can sing, from the lowest to the highest.":"あなたの声を、低音から高音まで鍵盤が並んだピアノだと想像してください。あなたの声域はまさにそれです。つまり、最低音から最高音まで、あなたが歌うことができる「鍵盤」の範囲です。","#Begin with a comfortable mid-range note, then sing an ascending scale.":"心地よい中音域の音から始めて、上昇音階で歌います。","#Cookies. Our Website and Software use cookies. Cookies are small text files that are downloaded to the browser of a computer, tablet or smartphone used to visit a website. A cookie will identify your browser, help you log in and improve the navigation of a website. We use cookies to help improve the performance of our Services. Cookies allow us to review the number of visitors to our Website and/or users of our Software and a visitor’s or user’s usage patterns; to track key performance indicators such as pages visited, frequency of visits, downloads and other statistical information; to identify whether an individual accesses our Website via a mobile device or desktop; to recognize if an individual is a return user of our Website; to store information about user’s visits; and to remember user’s preferences. To learn more about cookies, go to http://www.allaboutcookies.org/. Please see the section below titled “Choices About How We Use and Disclose Your Information” for information on how to disallow or manage cookies.":"クッキー。当社のウェブサイトおよびソフトウェアは Cookie を使用しています。クッキーは、ウェブサイトにアクセスするために使用されるコンピューター、タブレット、またはスマートフォンのブラウザーにダウンロードされる小さなテキスト ファイルです。 Cookie はブラウザを識別し、ログインを支援し、ウェブサイトのナビゲーションを改善します。当社は、サービスのパフォーマンスを向上させるために Cookie を使用しています。 Cookie を使用すると、当社の Web サイトへの訪問者数および/または当社のソフトウェアのユーザー数、および訪問者またはユーザーの使用パターンを確認できます。アクセスしたページ、アクセス頻度、ダウンロード数、その他の統計情報などの主要業績評価指標を追跡するため。個人がモバイル デバイスまたはデスクトップを介して当社の Web サイトにアクセスしているかどうかを識別するため。個人が当社のウェブサイトの再利用者であるかどうかを認識するため。ユーザーの訪問に関する情報を保存するため。ユーザーの好みを記憶するため。 Cookie の詳細については、 http://www.allaboutcookies.org/にアクセスしてください。クッキーを禁止または管理する方法については、以下の「お客様の情報の使用および開示方法に関する選択肢」というタイトルのセクションをご覧ください。","#Information about Google’s use of cookies: policies.google.com/technologies/types":"Google による Cookie の使用に関する情報: policies.google.com/technologies/types","#Fetty Wap: Trap Queen":"フェティ ワップ: トラップ クイーン","#Post Malone: rockstar":"ポスト・マローン：ロックスター","#Advanced View shows all of the available controls, including the MIDI Functions, Vibrato Controls, and the Scale Controls. All of the Advanced View features remain active, even when hidden in Basic View.":"詳細ビューには、 MIDI機能、ビブラート コントロール、スケール コントロールなど、使用可能なすべてのコントロールが表示されます。すべての詳細ビュー機能は、基本ビューで非表示になっている場合でもアクティブなままです。","#Customize the 'Humanize' Setting: This feature introduces slight pitch variations, making the harmonies more natural.":"「ヒューマナイズ」設定をカスタマイズする: この機能はわずかなピッチの変化を導入し、ハーモニーをより自然にします。","#All Octaves":"すべてのオクターブ","#Vocal Prep in Action:":"Vocal Prepの実践：","#Obviously, your vocal range plays a big role in figuring out your voice type. But there's more to it than just range. Your voice type also includes the \"style” of your voice: how it sounds in different parts of your range and how easy or powerful it feels when you hit certain notes. This is why two people with the same vocal range might have completely different voice types!":"言うまでもなく、声域は声のタイプを判断する上で大きな役割を果たします。しかし、声域だけではありません。声のタイプには、声の「スタイル」も含まれます。つまり、声域のさまざまな部分でどのように聞こえるか、特定の音を出した時の簡単さや力強さなどです。同じ声域を持つ 2 人の人が、まったく異なる声のタイプを持つ可能性があるのは、このためです。","#In the next section, we’ll cover some exercises that can help you determine the highest and lowest notes you can sing. Not long ago, I wrote an article focused exclusively on Vocal Exercises, so make sure you check it out if you want to delve deeper into the topic.":"次のセクションでは、歌える最高音と最低音を判断するのに役立ついくつかの練習について説明します。少し前に、発声練習だけに焦点を当てた記事を書きましたので、このトピックについてさらに詳しく知りたい場合は、ぜひ読んでみてください。","#We do not currently collect Personal Information about your online activities over time and across third-party sites for tracking purposes. However, other parties, including third-party advertisers, ad networks, ad servers, Internet providers and mobile device providers may use cookies, web beacons, or other embedded code or tracking technologies to collect Personal Information about your online activities over time and across third-party sites when you use our Website. We do not control these third parties’ tracking technologies or how they may be used. Our Website does not respond to any “do not track” signals sent by your computer, browser or mobile device, and if your computer, browser or mobile device sends a “do not track” signal to our Website, our Website will not treat you differently from users who do not send such signals. For more information on how to disable certain third-party tracking technologies, please visit the Network Advertising Initiative’s Consumer Opt-Out page at www.optout.networkadvertising.org/ and the Digital Advertising Alliance’s Consumer Assistance page at www.youradchoices.com/choices.":"現在、追跡目的で、時間の経過に伴うオンライン活動やサードパーティのサイト全体でのオンライン活動に関する個人情報を収集することはありません.ただし、第三者の広告主、広告ネットワーク、広告サーバー、インターネット プロバイダー、モバイル デバイス プロバイダーなどの他の当事者は、Cookie、Web ビーコン、またはその他の埋め込みコードまたは追跡技術を使用して、オンライン活動に関する個人情報を時間の経過とともに収集する場合があります。 - あなたが当社のウェブサイトを使用するときのパーティーサイト。当社は、これらの第三者の追跡技術やその使用方法を管理していません。当社のウェブサイトは、お客様のコンピュータ、ブラウザ、またはモバイル デバイスから送信された「トラッキング拒否」信号には応答しません。お客様のコンピュータ、ブラウザ、またはモバイル デバイスが「トラッキング拒否」信号を当社のウェブサイトに送信した場合、当社のウェブサイトはお客様を扱いません。そのような信号を送信しないユーザーとは異なります。特定のサードパーティ トラッキング テクノロジーを無効にする方法の詳細については、Network Advertising Initiative の Consumer Opt-Out ページ (www.optout.networkadvertising.org/) および Digital Advertising Alliance の Consumer Assistance ページ (www.youradchoices.com/choices) をご覧ください。 .","#Detune Display":"デチューン表示","#Fan hum? Gone.":"ファンの音？消えた。","#Recording interface noise? Vanished.":"録音インターフェースのノイズ？消えました。","#The AI doesn't just reduce noise, it understands voices. Trained specifically on human vocals, it recognizes what to keep and what to discard, fast and easy. Watch it below.":"AIはノイズを低減するだけでなく、声も理解します。人間の声に特化したトレーニングにより、何を残し、何を削除するかを素早く簡単に認識します。ぜひ下の動画をご覧ください。","#LEARN MORE":"詳しく知る","#Now $14.58/mo*":"今なら月額 14.58 ドル*","#Mezzo-Soprano":"メゾソプラノ","#You can opt-out of our use of certain Google Analytics features by updating the Ad Settings in your browser ( adssettings.google.com/authenticated ) or mobile device ( support.google.com/ads/answer/1660762#mob ), by visiting the Network Advertising Initiative’s Consumer Opt-Out page at optout.networkadvertising.org , or by visiting Google’s currently available opt-outs over the web at tools.google.com/dlpage/gaoptout.":"ブラウザ ( adssettings.google.com/authenticated ) またはモバイル デバイス ( support.google.com/ads/answer/1660762#mob ) で広告設定を更新することにより、特定の Google アナリティクス機能の使用をオプトアウトできます。 optout.networkadvertising.orgでネットワーク広告イニシアチブの消費者オプトアウト ページにアクセスするか、 tools.google.com/dlpage /gaoptout でウェブ上で Google の現在利用可能なオプトアウトにアクセスしてください。","#Step 3: Choose your Retune Speed and Humanize Settings":"ステップ 3: 復帰速度とヒューマナイズ設定を選択する","#Import your audio - Simply drag and drop your vocal file into the app, or click \"Browse files\" to select it. Vocal Prep supports all standard formats (.wav, .aiff, .flac and .mp3)":"オーディオをインポート- ボーカルファイルをアプリにドラッグ＆ドロップするか、「ファイルを参照」をクリックして選択します。Vocal Vocal Prepは、すべての標準フォーマット（.wav、.aiff、.flac、.mp3）をサポートしています。","#For more natural-sounding pitch correction on sustained notes, turn up Humanize.":"持続音のピッチ補正をより自然にするには、 Humanizeを上げます。","#Workflow That Gets Out of Your Way":"邪魔にならないワークフロー","#Back in Auto-Tune Pro, Wayne shows how easy it is to dial up the Auto-Tune effect: You Simply turn the Retune Speed all the way up. You can then back it off to taste, or offset it a bit with the Humanize knob.":"Auto-Tune Pro に戻ると、Wayne は Auto-Tune エフェクトをダイヤルアップするのがいかに簡単かを示しています。その後、好みに合わせて元に戻したり、Humanize ノブで少しオフセットしたりできます。","#MIC MOD NOTE: All trademarks are the property of their respective owners. Manufacturer and model names are used solely to identify the microphones analyzed in the development of our digital models, and do not imply any association with or endorsement by any of the named manufacturers. Mic Mod is not guaranteed to produce audio results consistent with that which could be achieved using the referenced microphones.":"MIC MOD 注: すべての商標は、それぞれの所有者の財産です。メーカー名とモデル名は、当社のデジタル モデルの開発で分析されたマイクロフォンを識別するためにのみ使用され、指定されたメーカーとの関連や推奨を意味するものではありません。 Mic Mod は、参照されたマイクを使用して達成できるものと一致するオーディオ結果を生成することは保証されていません。","#Step 2: Warm-Up Your Voice":"ステップ2: 声をウォームアップする","#The MIDI To Notes and Learn Scale functions allow you to define target pitches dynamically in real time using your MIDI controller.":"MIDI To Notes および Learn Scale 機能を使用すると、 MIDIコントローラーを使用してターゲット ピッチをリアルタイムで動的に定義できます。","#Room Acoustics: The acoustic properties of your recording space can impact how harmonized vocals sound. Poor acoustics can introduce unwanted reverberations, diluting the clarity of harmonies. This is a complex topic we discussed in a recent article.":"室内音響: 録音空間の音響特性は、ボーカルの調和の取れたサウンドに影響を与える可能性があります。音響が悪いと不要な残響が発生し、ハーモニーの明瞭さが損なわれる可能性があります。これは、最近の記事で説明した複雑なトピックです。","#Auto-Tune Central is officially supported on macOS 11 and higher and Windows 10 and 11. Click for additional plug-in compatibility.":"Auto-Tune Central は、macOS 11 以降および Windows 10 および 11 で正式にサポートされています。追加のプラグインの互換性については、ここをクリックしてください。","#If you’re not sure what key your music is in, you can use the Auto-Key plug-in or the Auto-Key Mobile app on your smartphone to automatically detect it and send that information to Auto-Tune Access.":"音楽のキーがわからない場合は、スマートフォンのAuto-KeyプラグインまたはAuto-Key Mobileアプリを使用して自動的に検出し、その情報をAuto-Tune Accessに送信できます。","#What is Vocal Range?":"音域とは何ですか?","#Step 3: Identify Your Lowest Note":"ステップ3: 最低音を特定する","#Image by Singersroom":"画像提供： Singersroom","#AutoTune—an absolute touch of excellence...":"AutoTune はまさに卓越したタッチです...","#Information used to contact you or your employer directly, including e-mail addresses, mailing/physical addresses and telephone numbers (including mobile telephone numbers).":"電子メール アドレス、郵送先/住所、電話番号 (携帯電話番号を含む) など、あなたまたはあなたの雇用主に直接連絡するために使用される情報。","#Who is Auto-Tune EFX+ for?":"Auto-Tune EFX+ は誰のためのものですか?","#Auto Mode features two different screen views: Basic View and Advanced View.":"自動モードには、基本ビューと詳細ビューという 2 つの異なる画面ビューがあります。","#A man playing the guitar on stage in front of an audience":"観客の前でステージ上でギターを弾く男性","#Vocal Prep is available now as part of AutoTune Unlimited. AutoTune Unlimited subscribers already have access at no additional cost and get all our new software releases for free with their subscription.":"Vocal Prepは現在、 AutoTune Unlimitedの一部としてご利用いただけます。AutoTune AutoTune Unlimitedの加入者は、すでに追加料金なしでアクセスでき、加入するとすべての新しいソフトウェアリリースを無料で入手できます。","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Essentials.":"次回のエクスペリエンスを向上させるために、Auto-Tune Essentials のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#When a vocal is pitch-shifted by large intervals without formant correction, not only is the fundamental pitch shifted, but the formants are shifted as well. If not corrected, this can result in an unnatural, chipmunk-like effect.":"フォルマント補正を行わずにボーカルのピッチを大きくシフトすると、基本ピッチがシフトするだけでなく、フォルマントもシフトします。修正しないと、不自然なシマリスのような効果が生じる可能性があります。","#The alto is the lowest female vocal range. It provides a powerful harmonic layer in choral music as it’s a perfect combination of depth and power. Their range is typically from F3 to F5, though this can vary.":"アルトは女性のボーカル音域の中で最も低い音域です。深みと力強さが完璧に融合したアルトは、合唱音楽に力強いハーモニーをもたらします。アルトの声域は通常 F3 から F5 ですが、変化することもあります。","#Let's take a look at the incredible vocal ranges of some famous singers in terms of octaves, so you can get a clearer picture of how this all works. If you have any doubts about this, make sure you check out the vocal range test ToneGym, which can help you find your vocal range and compare it with some of the most legendary singers in the world.":"有名な歌手たちの驚くべき声域をオクターブ単位で見てみましょう。そうすれば、これがどのように機能するのかをより明確に理解できます。これについて疑問がある場合は、 ToneGym の声域テストを試してみてください。このテストは、自分の声域を見つけて、世界で最も有名な歌手たちの声域と比較するのに役立ちます。","#Here's where the Auto Key 2 plug-in can come into play to help you reach new heights! Auto Key 2 can help you accurately identify the pitch of the notes you're singing. Therefore, as you perform the exercises above, the plug-in will automatically detect and display the pitch, making it easier to track the lowest and highest notes you can reach.":"ここで、 Auto Key 2 プラグインが役に立ち、新たな高みに到達することができます。Auto Key 2 は、歌っている音のピッチを正確に識別するのに役立ちます。したがって、上記の練習を実行すると、プラグインが自動的にピッチを検出して表示し、到達可能な最低音と最高音を追跡しやすくなります。","#Use Proper Breathing Techniques":"適切な呼吸法を使う","#How To Use Auto-Tune Access":"自動調整アクセスの使用方法","#USD 14.58":"14.58米ドル","#Load your vocal track into Logic Pro X.":"ボーカル トラックを Logic Pro X にロードします。","#Hydration: Stay hydrated to keep your vocal cords lubricated. This is crucial when practicing intricate harmonies that need quick vocal shifts. Avoid dehydrating substances such as caffeine and alcohol.":"水分補給: 声帯の潤滑を保つために水分を補給してください。これは、素早いボーカルシフトが必要な複雑なハーモニーを練習する場合に非常に重要です。カフェインやアルコールなどの脱水物質を避けてください。","#Equalization (EQ): Fine-tune the EQ settings to create space for each vocal line. This prevents frequency clashing and allows each harmony to shine through.":"イコライゼーション (EQ): EQ 設定を微調整して、各ボーカル ラインにスペースを作成します。これにより周波数の衝突を防ぎ、それぞれのハーモニーを輝かせることができます。","#Step 2: Choose the Correct Key and Scale":"ステップ 2: 正しいキーとスケールを選択する","#\"We built Vocal Prep because great vocals deserve to be heard clearly, no matter where they were recorded,\" says Antares CEO Jeff Wright. \"The technology is sophisticated, but the experience is simple, exactly as it should be.\"":"「素晴らしいボーカルは、どこで録音されたかに関わらず、明瞭に聴かれるべきだと考え、Vocal Prepを開発しました」と、AntaresのCEO、ジェフ・ライト氏は語る。「技術は洗練されていますが、操作感はまさにシンプルです。」","#Infograph of the Vocal Prep interface drag and drop feature to import your vocal recording":"Vocal Prepインターフェースのインフォグラフ。ドラッグ＆ドロップ機能でボーカル録音をインポートできます。","#Listen Mode":"リスニングモード","#How to Increase Vocal Range?":"声域を広げるにはどうすればいいですか?","#Mezzo-soprano is the middle range for female voices, with perfectly balanced warmth and brightness. It fits a wide variety of musical styles, with a range that generally spans from A3 to A5.":"メゾソプラノは、暖かさと明るさが完璧にバランスされた女性の声域です。幅広い音楽スタイルに適合し、一般的に A3 から A5 の範囲に及びます。","#Understanding your voice type is super helpful for many reasons. It can help you pick the right melody in a song that shows off what's great about your voice and avoid straining it. Furthermore, it keeps your voice healthy by making sure you're not pushing it too hard.":"自分の声のタイプを理解することは、多くの理由で非常に役立ちます。自分の声の素晴らしさを引き立てる曲の中で適切なメロディーを選び、声を酷使しないようにするのに役立ちます。さらに、声を酷使しすぎないようにすることで、声を健康に保つことができます。","#Step 1: Find a Quiet Place":"ステップ1: 静かな場所を見つける","#Mariah Carey - Soprano with Range":"マライア・キャリー - 音域のあるソプラノ","#A man sitting at his desk with Auto-Tune Artist running on his computer":"デスクに座り、コンピューターで Auto-Tune Artist を起動している男性","#Set the Key and Scale parameters to match the actual key and scale of your music.":"音楽の実際のキーとスケールに一致するようにキーとスケールのパラメータを設定します。","#He’ll cover the new prominently located preset buttons for Natural or Extreme tuning, Light and Dark modes, the mix-and-match of the Retune and Humanize, and the convenient ‘Play Notes’ functionality. Wavy Wayne also gives us a quick look at the new Auto-Key 2 integration and how it broadcasts chromatic scale info directly to Auto-Tune Access 10.":"彼は、ナチュラルまたはエクストリーム チューニング用の新しい目立つ位置にあるプリセット ボタン、ライト モードとダーク モード、リチューンとヒューマナイズの組み合わせ、便利な「プレイ ノート」機能について説明します。 Wavy Wayne は、新しい Auto-Key 2 統合と、それがどのように半音スケール情報をAuto-Tune Access 10に直接ブロードキャストするかについても簡単に説明します。","#How to Get a Hard Tuned Auto-Tune Sound":"ハードチューニングされたオートチューンサウンドを得る方法","#Our website uses":"弊社のウェブサイトは","#Axl Rose - Wide-Ranging Baritone":"アクセル・ローズ - 幅広い音域を持つバリトン","#Keep going higher until your voice feels strained or you can't produce a clear sound.":"声が緊張したり、明瞭な音が出なくなるまで、声を高くし続けます。","#Cool Down":"クールダウン","#Cher's dance anthem \"Believe\" was released 20 years ago this month. - Rick":"シェールのダンスアンセム「Believe」がリリースされてから今月で20年になります。 - リック","#Start humming gently, choosing a comfortable note in the middle of your speaking voice.":"話す声の真ん中あたりで心地よい音を選びながら、優しくハミングを始めます。","#Designed to meet the demands of musicians of all levels, Auto-Tune Suites offers a subscription package that will surely fit your unique needs, no matter where you are on your musical journey.":"あらゆるレベルのミュージシャンの要求を満たすように設計された Auto-Tune Suites は、音楽の旅のどの段階であっても、あなたの独自のニーズに確実に適合するサブスクリプション パッケージを提供します。","#The NEW Auto-Tune EFX+ 10, vocal effects":"NEW Auto-Tune EFX+ 10、ボーカルエフェクト","#Auto-Tune EFX+ 10 FAQ Page":"Auto-Tune EFX+ 10 FAQ ページ","#Auto-Tune EFX+ 10 Help Page":"Auto-Tune EFX+ 10 ヘルプ ページ","#The set of active scale tones is specified using the Key and Scale menus, and edited with the Keyboard and the Scale Controls.":"アクティブなスケール トーンのセットは、Key メニューと Scale メニューを使用して指定し、キーボードとスケール コントロールで編集します。","#As music technology evolves, so do the tools that can help you achieve perfect harmony. In the age of digital audio workstations and cutting-edge software, you don't have to be a musical prodigy to craft stunning vocal harmonies.":"音楽テクノロジーが進化するにつれて、完璧なハーモニーを実現するためのツールも進化します。デジタル オーディオ ワークステーションと最先端のソフトウェアの時代では、素晴らしいボーカル ハーモニーを作り出すのに音楽の天才である必要はありません。","#Harmonizing in Different Genres":"異なるジャンルの調和","#Add harmony by duplicating the track and adjusting pitches to create complementary intervals.":"トラックを複製し、ピッチを調整して相補的な音程を作成することでハーモニーを追加します。","#The Best Virtual Harmonizer":"最高のバーチャルハーモナイザー","#Below is a quick overview of the Auto-Tune Access workflow:":"以下は、Auto-Tune Access ワークフローの概要です。","#Play and sing a C major scale starting from Middle C (or any comfortable starting point) and going downwards.":"ミドル C (または任意の快適な開始点) から始まり、下に向かって C メジャー スケールを演奏して歌います。","#Finally, I’d also recommend you keep a record of your vocal range discovery journey, noting the lowest and highest pitches you can reach over time.":"最後に、自分の声域発見の旅を記録し、時間の経過とともに到達できる最低音と最高音を記録しておくことをお勧めします。","#Breath support and correct posture can dramatically improve your performance. Ensure you're breathing deeply from your diaphragm and keeping your body relaxed yet aligned.":"呼吸のサポートと正しい姿勢はパフォーマンスを劇的に向上させます。横隔膜を使って深く呼吸し、体をリラックスさせながらも一直線に保つようにしてください。","#Third Party Products":"サードパーティ製品","#Punch plugin interface":"パンチプラグインインターフェース","#Use the 'Pitch Shifter' effect to alter the pitch of your duplicate track to create harmony.":"「ピッチ シフター」エフェクトを使用して、複製トラックのピッチを変更し、ハーモニーを作成します。","#A good audio interface is needed to transfer sound from your microphone to your computer. The same goes for your digital audio workstation. Having the right recording software can have a huge impact on your workflow. DAWs with an intuitive interface like GarageBand or FL Studio 12 can be a great starting point for beginners.":"サウンドをマイクからコンピュータに転送するには、優れたオーディオ インターフェイスが必要です。デジタルオーディオワークステーションにも同じことが当てはまります。適切な録音ソフトウェアを使用すると、ワークフローに大きな影響を与えることができます。 GarageBand や FL Studio 12 などの直感的なインターフェイスを備えた DAW は、初心者にとって優れた出発点となります。","#You can also use the Keyboard to customize your scale by turning individual notes on and off. In Play Notes mode, you can also find the Key and Scale “by ear” by playing the keys on the Keyboard.":"キーボードを使用して、個々のノートをオンまたはオフにしてスケールをカスタマイズすることもできます。 Play Notes モードでは、キーボードのキーを弾いて「耳で」キーとスケールを見つけることもできます。","#Discounts are not available for subscription plans such as AutoTune Unlimited.":"AutoTune Unlimited などのサブスクリプション プランには割引は適用されません。","#0,00 EUR":"0,00 ユーロ","#Automation Tutorial":"自動化チュートリアル","#Here are some effective tips, exercises, and training methods to help you gradually increase your vocal range.":"声域を徐々に広げるのに役立つ効果的なヒント、エクササイズ、トレーニング方法を紹介します。","#In his prime, Axl Rose could cover nearly 5 octaves. This allowed him to move from a baritone's depth to the high pitches of a tenor.":"全盛期のアクセル・ローズは、ほぼ 5 オクターブをカバーできました。これにより、バリトンの低音からテナーの高音まで表現することができました。","#Try Light Vocal Weight":"軽いボーカルを試してみよう","#Understanding and Embracing Your Voice Type":"自分の声のタイプを理解し受け入れる","#I’ve been using Antares plugins since the day they came out. I love their dedication to making incredible sounding and inspiring tools.":"Antaresプラグインは発売当初から愛用しています。素晴らしいサウンドとインスピレーションを与えてくれるツールを作るという彼らの情熱に感銘を受けています。","#We reserve the right to:":"当社は以下の権利を留保します:","#Auto-Tune EFX+ is the most creative (and possibly the most fun) edition of Auto-Tune.":"Auto-Tune EFX+ は、Auto-Tune の最もクリエイティブな (そしておそらく最も楽しい) エディションです。","#What is Auto-Tune EFX+?":"オートチューン EFX+ とは？","#Auto-Tune EFX+ is available with Auto-Tune Unlimited, the ultimate collection of professional vocal effects. Subscribe now, or download your fully-featured, FREE 14-day trial of Auto-Tune Unlimited today.":"Auto-Tune EFX+ は、プロフェッショナルなボーカル エフェクトの究極のコレクションである Auto-Tune Unlimited で利用できます。今すぐ購読するか、Auto-Tune Unlimited の全機能を備えた 14 日間の無料試用版を今すぐダウンロードしてください。","#Auto-Tune Producer Annual added to your cart!":"Auto-Tune Producer Annual がカートに追加されました!","#The Role of Room Acoustics":"室内音響の役割","#One of its main features is the ability to generate full-bodied harmonic layers from a solitary vocal or instrumental source. For those seeking greater control, Harmony Engine offers up to four high-quality harmony voices that can be fine-tuned for vocal character, vibrato, and pan settings. This gives you the possibility to generate anything from realistic to extreme harmonic effects.":"その主な機能の 1 つは、単独のボーカルまたは楽器ソースからフルボディの倍音レイヤーを生成できることです。より優れたコントロールを求める人のために、ハーモニー エンジンはボーカル キャラクター、ビブラート、パン設定に合わせて微調整できる最大 4 つの高品質ハーモニー ボイスを提供します。これにより、現実的なものから極端な倍音効果まで、あらゆるものを生成する可能性が得られます。","#Learn Scale":"学習スケール","#Infograph of the Vocal Prep interface highlighting the Compare and Export features":"比較とエクスポート機能を強調したVocal Prepインターフェースのインフォグラフ","#Just like stretching before a workout, warming up your voice is fundamental. Start with some simple breathing exercises, followed by gentle humming or lip trills to get your vocal cords ready for action.":"運動前のストレッチと同じように、声を温めることは基本です。簡単な呼吸法から始め、その後、軽くハミングしたり唇を震わせたりして声帯を準備します。","#Extra Tip: Use Auto Key 2 Plug-in":"追加のヒント: Auto Key 2 プラグインを使用する","#Familiarity with your vocal type also defines your singing practice, so you can work on things that will make your voice sound even better. Finally, it's a big part of figuring out who you are as an artist, influencing what kinds of songs you might be great at and what makes your voice uniquely yours.":"自分の声質をよく知ることで、歌の練習方法も決まり、自分の声をさらに良くするための練習ができます。最後に、これはアーティストとしての自分を理解する上で大きな役割を果たし、どんな曲が得意か、自分の声を自分独自のものにするものは何かなどに影響します。","#Auto-Tune Unlimited Monthly (3 Month Goodwill)":"Auto-Tune Unlimited Monthly (3 か月のれん)","#Vocal De-Esser by Auto-Tune - A Beginner's Guide (Video)":"Auto-TuneのVocal De-Esser- 初心者向けガイド (ビデオ)","#Auto-Tune Unlimited is the most comprehensive set of professional vocal effects ever offered. Included in the subscription are every current edition of Auto-Tune, Auto-Key, all 13 vocal effects, and free upgrades for as long as you subscribe.":"Auto-Tune Unlimited は、これまでに提供されたプロフェッショナルなボーカル エフェクトの最も包括的なセットです。サブスクリプションには、 Auto-Tune、 Auto-Keyの最新エディションすべて、13 のボーカル エフェクトすべて、およびサブスクリプションを行っている限りの無料アップグレードが含まれています。","#The Basics Of Using A High-Pass Filter in Your Mix":"ミックスでハイパスフィルターを使用する基本","#Close up of the Auto-Tune Artist plugin interface":"Auto-Tune Artist プラグイン インターフェースのクローズアップ","#What if you could correct a singer’s pitch, apply the hottest-trending vocal effects in pop, hip-hop, R&B, and dance music, and spontaneously generate multi-note musical phrases from a single sung note? What if you could do this all with one plug-in? That’s exactly the creative power offered by Auto-Tune EFX+, a very special member of the Auto-Tune family that’s available with Auto-Tune Unlimited. Check out this Auto-Tune EFX+ tutorial and start producing vocals you never even imagined.":"歌手のピッチを修正し、ポップ、ヒップホップ、R&B、およびダンス ミュージックで最もホットなトレンドのボーカル エフェクトを適用し、単一の歌声から複数の音符の音楽フレーズを自発的に生成できるとしたら?これらすべてを 1 つのプラグインで実行できるとしたら?それこそが、 Auto-Tune Unlimitedで利用できる Auto-Tune ファミリーの非常に特別なメンバーであるAuto-Tune EFX+が提供する創造力です。この Auto-Tune EFX+ チュートリアルをチェックして、想像もしなかったボーカルの制作を始めましょう。","#Add finishing touches with Ableton's built-in audio effects.":"Ableton の内蔵オーディオエフェクトで最後の仕上げを追加します。","#Import your lead vocal track into Adobe Audition.":"リードボーカルトラックを Adobe Audition にインポートします。","#Use the 'Harmony-to-MIDI' function on the duplicated track.":"複製したトラックで「Harmony-to-MIDI」機能を使用します。","#Step 1: Open Auto-Tune Access":"ステップ 1: 自動調整アクセスを開く","#Let Ai do its magic - Once imported, Vocal Prep automatically begins cleaning your audio. A typical 3-minute vocal takes less than 10 seconds to process.":"Aiの魔法にお任せください。インポートが完了すると、 Vocal Prepが自動的にオーディオのクリーニングを開始します。典型的な3分間のボーカルなら、10秒もかからずに処理できます。","#The new Auto-Tune Access 10 makes getting started with producing vocals easier than ever. Major upgrades including a streamlined navigation and improved workflow have made \"Auto-Tune for the Beginner\" even more fun to use.":"新しいAuto-Tune Access 10 により、ボーカルの制作をこれまでより簡単に始めることができます。ナビゲーションの合理化やワークフローの改善などの大幅なアップグレードにより、「Auto-Tune for the Beginner」はさらに楽しく使用できるようになりました。","#Learn how to use Vocal Prep by AutoTune in this tutorial. This video will teach you everything you need to know about using this AI-Powered tool to transform noisy vocal recordings into clean, professional tracks with just one click.":"このチュートリアルでは、 AutoTuneのVocal Prepの使い方を学びましょう。この動画では、AI搭載ツールを使って、ノイズの多いボーカル録音をワンクリックでクリーンでプロフェッショナルなトラックに変換するための必要な知識をすべて学びます。","#Image by Peter Brooker - Shutterstock":"画像提供：ピーター・ブルッカー - Shutterstock","#Singing scales or arpeggios on different vowels (A, E, I, O, U) can help you work on extending your range. Each vowel shapes your mouth and throat differently, so it’s a perfect exercise to explore your vocal capabilities.":"異なる母音（A、E、I、O、U）で音階やアルペジオを歌うと、音域を広げるのに役立ちます。母音ごとに口と喉の形が異なるため、自分の発声能力を探求するのに最適な練習になります。","#Understanding vocal ranges is crucial for finding the perfect match between singers and the songs they perform. There are six main vocal ranges that are commonly used: bass, baritone, tenor, alto, mezzo-soprano, and soprano. Let’s analyze all of them.":"声域を理解することは、歌手と彼らが歌う曲の完璧な組み合わせを見つけるために重要です。一般的に使用される主な声域は、バス、バリトン、テナー、アルト、メゾソプラノ、ソプラノの 6 つです。これらすべてを分析してみましょう。","#Once you've started to discover and expand your vocal range, it's time to play and experiment with your voice with Auto-Tune.":"自分の声域を発見し、広げ始めたら、 Auto-Tuneを使って自分の声を試してみましょう。","#Remember, every voice is unique, and there's beauty in that diversity. Whether you're just starting out or you've been singing for a while, embracing your voice's natural strengths is what will make your artistry truly shine.":"覚えておいてください。すべての声はユニークであり、その多様性の中に美しさがあります。歌い始めたばかりでも、長い間歌ってきたとしても、自分の声の自然な強みを受け入れることで、あなたの芸術性が真に輝くようになります。","#File Mode":"ファイルモード","#Harmony is to music what color is to a canvas. It adds depth, emotion, and richness that transforms a melody into a full-bodied musical experience. Whether you're a singer or a producer, harmonizing vocals is a vital skill for musicians.":"音楽にとってのハーモニーは、キャンバスにとっての色と同じです。深み、感情、豊かさが加わり、メロディーが充実した音楽体験に変わります。歌手でもプロデューサーでも、ボーカルのハーモニーはミュージシャンにとって重要なスキルです。","#Ensembles that have more than one singer usually divide the harmonizing roles. The main vocalist sings the melody while the supporting vocalists add the harmonies. These harmonies result from the connections between musical notes. These are explained by intervals, chords, and scales.":"複数の歌手がいるアンサンブルでは、通常、ハーモニーを担当する役割が分担されます。メインボーカルがメロディーを歌い、サポートボーカルがハーモニーを加えます。これらのハーモニーは音符間のつながりから生まれます。これらは、音程、コード、スケールによって説明されます。","#The Basics of Harmonizing":"調和の基本","#Both rock and hard rock use harmonies to strengthen the overall sound. When done right, harmonies in rock music should sound like this.":"ロックもハードロックも、サウンド全体を強化するためにハーモニーを使用します。正しく行われれば、ロック ミュージックのハーモニーは次のように聞こえるはずです。","#Modern vocal plug-ins are versatile and can be customized to meet the specific needs of various genres. If you want to harmonize vocals in pop, you might opt for a subtle, natural effect to preserve the emotional nuance while ensuring pitch accuracy.":"最新のボーカル プラグインは多用途で、さまざまなジャンルの特定のニーズを満たすようにカスタマイズできます。ポップでボーカルをハーモナイズしたい場合は、ピッチの正確さを確保しながら感情的なニュアンスを維持するために、繊細で自然なエフェクトを選択することもできます。","#New Year, New You":"新年、新しいあなた","#Producer, engineer, and vocal coach J. Chris Griffin got his talented hands-on Auto-Tune Vocal EQ, learned its ins and outs, and put together a great tutorial to get you started off on the right note.":"プロデューサー、エンジニア、ボーカルコーチの J. Chris Griffin が、才能あふれるAuto-Tune Vocal EQ を実際に使用してその詳細を学び、正しいスタートを切るための優れたチュートリアルを作成しました。","#Manual Mode":"マニュアルモード","#Exercise: Ascending Scale":"練習: 上昇音階","#After practicing, cool down your voice with gentle humming or singing at a comfortable, mid-range pitch to relax your vocal cords.":"練習後は、声帯をリラックスさせるために、軽くハミングしたり、心地よい中音域で歌ったりして声をクールダウンしましょう。","#Luciano Pavarotti, opening ceremony of the 2006 Winter Olympics - Wikipedia":"ルチアーノ・パヴァロッティ、2006年冬季オリンピック開会式 - Wikipedia","#Gradually slide your pitch up as high as you can go without straining, then back down as low as you can go. Do it gradually and take breaks regularly.":"無理なくできる限り高く声を上げ、その後できる限り低く声を下げます。徐々に行い、定期的に休憩を取ります。","#Step 4: Identify Your Highest Note":"ステップ4: 最高音を特定する","#Overview of Detection Methods":"検出方法の概要","#Navigating the Plug-in:":"プラグインの操作:","#This sequence — A, A#/Bb, B, C, C#/Db, D, D#/Eb, E, F, F#/Gb, G, G#/Ab — repeats in every octave.":"このシーケンス (A、A#/Bb、B、C、C#/Db、D、D#/Eb、E、F、F#/Gb、G、G#/Ab) は、すべてのオクターブで繰り返されます。","#Your subscription to Auto-Tune Essentials has been cancelled.":"Auto-Tune Essentials のサブスクリプションはキャンセルされました。","#Post-Production: In post-production, acoustic simulations can recreate different environments to enhance your harmonies.":"ポストプロダクション:ポストプロダクションでは、音響シミュレーションでさまざまな環境を再現し、ハーモニーを強化できます。","#Easy Guide on Setting Auto-Tune Parameters for Harmonizing Vocals":"ボーカルをハーモナイズするためのオートチューンパラメータの設定に関する簡単なガイド","#Scales represent sequences of musical notes in either ascending or descending order. A grasp of scales is vital as harmonies usually draw from notes that align with the melody's scale.":"スケールは、音符のシーケンスを昇順または降順で表します。ハーモニーは通常、メロディーの音階に一致する音から得られるため、音階を把握することは非常に重要です。","#Adjust the 'Retune Speed': This controls how the software corrects the pitch. For natural-sounding harmonies, opt for a slower retune speed.":"「Retune Speed」を調整します。これは、ソフトウェアがピッチを修正する方法を制御します。自然なハーモニーを実現するには、より遅いリチューン速度を選択してください。","#Many popular artists across different genres have used vocal harmonizing in their tracks. The Weeknd and Frank Ocean use harmonizing vocals to create captivating sounds. They add emotion to their melodies with intricate harmonies.":"さまざまなジャンルの多くの人気アーティストがトラックでボーカルハーモニーを使用しています。ザ・ウィークエンドとフランク・オーシャンは、調和のとれたボーカルを使用して魅力的なサウンドを生み出します。彼らは複雑なハーモニーでメロディーに感情を加えます。","#If you’re using a MIDI keyboard, this means that your audio will be tuned to the notes corresponding to whatever keys you are currently holding down.":"MIDI キーボードを使用している場合、これは、現在押しているキーに対応するノートにオーディオがチューニングされることを意味します。","#Your original vocal character? Completely intact.":"本来のボーカルの個性は？完全にそのままです。","#Vocal Reverb: Add reverb powered by AI Assist, Auto-EQ, and Dynamic Effects.":"Vocal Reverb: AI Assist、 Auto-EQ、およびダイナミックエフェクトを活用したリバーブを追加します。","#Artists | Antares Tech":"アーティスト |アンタレステック","#are trademarks and":"は商標であり、","#Elvis performing live at the Mississippi-Alabama Fairgrounds in Tupelo, Mississippi, September 26, 1956 - Wikipedia":"エルヴィスがミシシッピ州テューペロのミシシッピ・アラバマ・フェアグラウンドでライブ演奏している様子（1956年9月26日） - Wikipedia","#As you probably noticed, a singer's vocal range is often described by the span of octaves they can cover. An octave is a complete cycle of notes from one pitch to its double infrequency, including both high and low extremes.":"おそらくお気づきかと思いますが、歌手の声域は、カバーできるオクターブの範囲で表現されることが多いです。オクターブとは、ある音程からその倍の周波数までの音の完全なサイクルであり、高音と低音の両方の極端な音を含みます。","#Now, let's find your highest note. Starting again from your comfortable middle note, play and sing each ascending note on the piano. Move up one note at a time, singing each until you reach a note that you can't sing clearly or comfortably.":"では、最高音を見つけましょう。心地よい中間音から再び始めて、ピアノで上昇する音を一つずつ弾いて歌います。一度に 1 つずつ音を上げ、はっきりとまたは快適に歌えない音に達するまで歌います。","#Vocal De-Esser by Auto-Tune delivers easy control over harsh sibilance in your recordings. Harsh vocal sounds are notorious for ruining well-recorded vocal tracks. Vocal De-Esser uses AI trained by the human voice. The result is a modern and essential tool for vocal production. This guide will show you how to unlock its full potential. Watch it below.":"Auto-TuneのVocal De-Esserは、録音中の耳障りな歯擦音を簡単に制御します。耳障りなボーカル サウンドは、よく録音されたボーカル トラックを台無しにすることで有名です。Vocal Vocal De-Esser は、人間の声でトレーニングされた AI を使用します。その結果、ボーカル制作に不可欠な最新のツールが誕生しました。このガイドでは、その可能性を最大限に引き出す方法を説明します。以下でご覧ください。","#Auto-Tune Unlimited One Year (Without Annual Rollover)":"Auto-Tune 無制限 1 年間 (年間ロールオーバーなし)","#14 Best Vocal Processing and Audio Effects Techniques":"14 の最高のボーカル処理とオーディオ エフェクト テクニック","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Essentials.":"サブスクリプションをキャンセルすると、試用期間の終了時にライセンスが非アクティブ化され、Auto-Tune Essentials にアクセスできなくなります。","#Chords are conglomerations of notes played, established by piling intervals.":"コードは演奏される音の集合体であり、音程を積み上げることで確立されます。","#Jazz":"ジャズ","#The plug-in allows you to craft your vocal arrangements note-by-note or to perform them using a MIDI controller. Or, you can input the chords and let Harmony Engine automate the process. Harmony Engine has extra features like Humanize control for natural-sounding performances. It is also compatible with Auto-Key plugin and Auto-Key Mobile. Harmony Engine is a comprehensive solution for vocal harmonization.":"このプラグインを使用すると、ボーカル アレンジメントを音符ごとに作成したり、MIDI コントローラーを使用して演奏したりできます。または、コードを入力して Harmony Engine にプロセスを自動化させることもできます。 Harmony Engineには、自然なサウンドのパフォーマンスを実現するHumanizeコントロールなどの追加機能があります。 Auto-Key プラグインおよびAuto-Key Mobileとも互換性があります。 Harmony Engine は、ボーカルのハーモナイゼーションのための包括的なソリューションです。","#Mastering harmonization requires continuous practice, and daily training is essential. Technology can help, but it's not enough. The following tips can help you take your harmonizing skills to the next level.":"ハモリを習得するには継続的な練習が必要であり、日々のトレーニングが不可欠です。テクノロジーは役に立ちますが、それだけでは十分ではありません。以下のヒントは、ハーモナイジング スキルを次のレベルに引き上げるのに役立ちます。","#Import your lead vocal track into Ableton Live and duplicate it.":"リードボーカルトラックをAbleton Liveにインポートして複製します。","#Watch Darianna explain how Vocal Prep handles the most common vocal recording issues:":"Vocal Prep が最も一般的なボーカル録音の問題にどのように対処するかを Darianna が説明する様子をご覧ください。","#It's easy to want to sound like famous singers, but the real magic happens when you embrace your own voice type. Every type of voice has its own beauty, and finding out where your voice fits can become an exciting part of your journey.":"有名な歌手のような声になりたいと思うのは簡単ですが、本当の魔法は自分の声質を受け入れたときに起こります。どの声質にも独自の美しさがあり、自分の声がどこに合うかを見つけることは、あなたの旅のエキサイティングな部分になる可能性があります。","#Cher's alto voice covers about 3 octaves, showcasing her ability to deliver deep, powerful notes as well as reach into higher registers. Her dynamic range has made her a timeless performer in pop music for decades.":"シェールのアルトの声はおよそ 3 オクターブをカバーし、深く力強い音を出すだけでなく、より高い音域まで達する能力を誇っています。彼女のダイナミック レンジにより、彼女は何十年にもわたってポップ ミュージックの時代を超えたパフォーマーとして活躍しています。","#James Brown - Soulful Tenor":"ジェームス・ブラウン - ソウルフルなテノール","#Baritone":"バリトン","#Registration Code":"登録コード","#Skip":"スキップ","#Create Post":"投稿を作成","#- macOS 10.14 or later as required by your host":"- ホストの要件に応じて macOS 10.14 以降","#If this is your first time using harmonizing tools, here are our recommendations.":"調和ツールを初めて使用する場合は、次の推奨事項を参照してください。","#Experiment with different intervals and chords to achieve the desired harmony.":"希望のハーモニーを実現するために、さまざまな音程とコードを試してください。","#Mic Placement: The distance and angle of the microphone can affect how harmonies are captured. Experiment with different setups to find what enhances your harmonized vocals best.":"マイクの配置: マイクの距離と角度は、ハーモニーの捉え方に影響します。さまざまなセットアップを試して、ハーモニーのあるボーカルを最もよく強調するものを見つけてください。","#How to Start a New Song: Which Method To Choose?":"新しい曲を始める方法: どの方法を選ぶべきか?","#Auto-Tune Central":"オートチューンセントラル","#AUTO-TUNE EFX+ 10":"オートチューン EFX+ 10","#Tenor":"テナー","#To find your lowest note, you can use a piano, keyboard app, or an online piano tool. Start in the middle of the piano (around Middle C for most people) and play a note. Sing along with the note and then move down one note at a time, singing each note until you can't comfortably produce a sound. Once again, try not to overdo it, and give your vocal cords plenty of time to relax and stretch.":"最低音を見つけるには、ピアノ、キーボード アプリ、またはオンライン ピアノ ツールを使用できます。ピアノの真ん中 (ほとんどの人にとっては中央 C 付近) から始めて、音を弾きます。音に合わせて歌い、次に 1 つずつ音を下げていき、楽に音が出なくなるまで各音を歌います。ここでも、やり過ぎないように注意し、声帯がリラックスして伸びる時間を十分に与えてください。","#What are the Vocal Ranges of Famous Singers?":"有名歌手の声域はどのくらいですか?","#Kate Bush - Captivating Soprano":"ケイト・ブッシュ - 魅惑的なソプラノ","#The legendary tenor had a vocal range that extended over 2.5 octaves. His ability to reach high notes with clarity and strength made him an opera icon.":"この伝説のテノール歌手は、2.5オクターブを超える音域を持っていました。高音を明瞭かつ力強く表現する能力により、彼はオペラ界の象徴となりました。","#Last modified: August 24, 2022":"最終更新日: 2022 年 8 月 24 日","#Auto-Tune EFX+ is fully compatible with Antares’ Auto-Key plug-in (sold separately), which automatically detects music key and scale and sends that information to Auto-Tune EFX+.":"Auto-Tune EFX+ は Antares のAuto-Keyプラグイン (別売) と完全に互換性があり、音楽のキーとスケールを自動的に検出し、その情報を Auto-Tune EFX+ に送信します。","#($179 value!)":"（179ドル相当！）","#Harmony is a versatile tool for any band's musical palette. You can use it to create sweet melodies in pop music, soulful blends in R&B, and complex arrangements in jazz. The type of music determines how to harmonize and the difficulties that come with it.":"ハーモニーは、あらゆるバンドの音楽パレットに対応する多用途のツールです。ポップ ミュージックでは甘いメロディー、R&B ではソウルフルなブレンド、ジャズでは複雑なアレンジメントを作成するために使用できます。音楽の種類によって、ハーモニーの取り方とそれに伴う難しさが決まります。","#Dissonant harmonies introduce tension. This tension often seeks resolution, typically moving towards a consonant harmony.":"不協和音のハーモニーが緊張感をもたらします。この緊張は解決を求めることが多く、通常は子音の調和に向かって進みます。","#Mariah Carey’s vocal range is nothing short of impressive: she’s known for her impressive 5-octave range, a rare feat in music. Her soprano voice can go from rich, lower tones to the highest whistle notes.":"マライア・キャリーの声域は、まさに驚異的です。彼女は音楽界では珍しい、5オクターブの音域で知られています。彼女のソプラノの声は、豊かな低音から最も高い口笛のような音まで出せます。","#Elvis Presley - Versatile Baritone":"エルヴィス・プレスリー - 多才なバリトン","#Kate Bush is a personal favorite of mine. With her distinctive soprano voice, she can span approximately 3 octaves, which, coupled with her unique vocal style, has made her a legendary figure in music.":"ケイト・ブッシュは私のお気に入りです。彼女の特徴的なソプラノの声はおよそ 3 オクターブに及び、そのユニークなボーカルスタイルと相まって、彼女は音楽界の伝説的人物となっています。","#Elvis Presley's baritone voice spanned approximately 2 to 2.5 octaves, allowing him to bring to life both powerful ballads and rock-and-roll hits with equal effectiveness.":"エルヴィス・プレスリーのバリトンの声はおよそ 2 ～ 2.5 オクターブに及び、力強いバラードとロックンロールのヒット曲の両方を同等の効果で表現することができました。","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Essentials subscription until the end of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"現在の請求サイクルが終了するまで、Auto-Tune Essentials サブスクリプション内のすべての製品を引き続き使用できます。その時点でサブスクリプションは非アクティブ化されます。","#Interview":"インタビュー","#Duplicate the track for harmonizing.":"ハモナイズ用にトラックを複製します。","#Our Plug-ins and DAW Integration":"プラグインと DAW の統合","#Home studios have made music production more accessible to amateurs and professionals alike. To improve your harmonizing skills, a home recording space is a good step in your career as a producer.":"ホームスタジオのおかげで、アマチュアもプロも同様に音楽制作がより身近なものになりました。ハーモニーのスキルを向上させるために、自宅録音スペースはプロデューサーとしてのキャリアの良いステップとなります。","#We’ve got some exciting news for Mac users—all of the software available with Auto-Tune® Unlimited is now fully compatible with macOS Big Sur. Not only that, all of the vocal effects included in Auto-Tune Unlimited have also been updated with high-resolution, 4K compatible graphics that improve legibility and enhance the style of the entire suite of software.":"Mac ユーザーに嬉しいニュースがあります。Auto Auto-Tune® Unlimited で利用できるすべてのソフトウェアがmacOS Big Surと完全に互換性を持つようになりました。それだけでなく、 Auto-Tune Unlimitedに含まれるすべてのボーカル エフェクトも、高解像度の 4K 互換グラフィックスで更新され、可読性が向上し、ソフトウェア スイート全体のスタイルが向上します。","#Export and use - With one click, export your studio-quality vocal as a .wav file, ready to use in any project.":"エクスポートして使用- ワンクリックでスタジオ品質のボーカルを .wav ファイルとしてエクスポートし、あらゆるプロジェクトで使用できるようになります。","#Exercise: Humming Up and Down":"練習: ハミングアップとハミングダウン","#My mum was an opera singer who used to give singing lessons at home, so from an early young age, I was immersed in the world of vocal ranges, listening to the dozens of students coming to my house to explore their vocal styles. I soon realized how each and every one of us has a different style, timbre, and innate abilities to hit certain notes, and that’s precisely where the beauty of vocals lies.":"私の母はオペラ歌手で、自宅で歌のレッスンをしていたため、私は幼いころから声域の世界に浸り、自分の歌い方を模索するために私の家にやって来る何十人もの生徒の歌声を聴いていました。私はすぐに、私たち一人ひとりがそれぞれ異なるスタイル、音色、特定の音を出す生来の能力を持っていることに気付きました。そして、まさにそこにボーカルの美しさがあるのです。","#Chris Cornell and Robert Plant - Tenors with Rock Power":"クリス・コーネルとロバート・プラント - ロックパワーを持つテナー","#A good warm-up routine is essential if you want to avoid vocal strain and injury. Spend at least 10-15 minutes on gentle vocal exercises like the ones discussed earlier (humming, lip trills, and scales) to get your vocal cords ready for your performance.":"声帯の緊張や怪我を避けたいなら、適切なウォームアップ ルーチンが不可欠です。 パフォーマンスに向けて声帯を準備するために、前述のような穏やかな発声練習 (ハミング、リップ トリル、音階) に少なくとも 10 ～ 15 分費やしてください。","#Ownership. You acknowledge and agree that the Services are provided under license, and not sold, to you. You do not acquire any ownership interest in the Services or any part thereof under these Terms, or any other rights thereto other than to use the Services in accordance with the license granted, and subject to all terms, conditions, and restrictions, under these Terms. Antares, its licensors and its service providers reserve and shall retain their entire right, title, and interest in and to the Services, including all registered and unregistered rights granted, applied for, or otherwise now or hereafter in existence under or related to any patent, copyrights, trademarks, trade secret, database protection and other intellectual property rights therein or relating thereto; all Auto-Tune pitch correction and other vocal effects and features offered as part of the Services; and all content, software (object and source code), files, data, information, applications, programs, features and functionality (including, but not limited to, all text, files, clips, bytes, displays, images, video, music, tracks, sounds, controls, vocals, instruments, audio, templates, sound effects, special effects, players, widgets, tools, applications, APIs, social media identifiers and handles, watermarks and proprietary notices, and the design, selection, and arrangement thereof) and all other proprietary information or intellectual property owned or provided by Antares, its licensors or other providers of such materials or otherwise related to or provided as part of or accessible through the Services (“Antares Materials”). Antares’ stylized name and other related graphics, logos, service marks and trade names and watermarks or other identifiers used on or in connection with Services are the trademarks of Antares and are considered Antares Materials and may not be used without permission in connection with any third-party products or services. Other trademarks, service marks and trade names that may appear on or in the Services or Antares Materials are the property of their respective owners.":"所有権。お客様は、本サービスがライセンスに基づいて提供されるものであり、販売されるものではないことを承認し、これに同意するものとします。お客様は、本規約に基づき、本サービスまたはその一部の所有権を取得せず、また、本規約に基づくすべての条件、条項、制限に従い、付与されたライセンスに従って本サービスを利用する場合を除き、本サービスに対するその他の権利を取得しません。Antares、そのライセンサー、およびそのサービス プロバイダーは、本サービスに関するすべての権利、権原、権益を留保し、保持するものとします。これには、本サービスに含まれる、または本サービスに関連する特許、著作権、商標、企業秘密、データベース保護、その他の知的財産権に基づき、またはこれに関連して現在または今後付与、申請、またはその他の方法で存在するすべての登録済みおよび未登録の権利、本サービスの一部として提供されるすべての Auto-Tune ピッチ補正およびその他のボーカル効果および機能が含まれます。およびすべてのコンテンツ、ソフトウェア（オブジェクトおよびソースコード）、ファイル、データ、情報、アプリケーション、プログラム、機能（すべてのテキスト、ファイル、クリップ、バイト、ディスプレイ、画像、ビデオ、音楽、トラック、サウンド、コントロール、ボーカル、楽器、オーディオ、テンプレート、サウンドエフェクト、特殊効果、プレーヤー、ウィジェット、ツール、アプリケーション、API、ソーシャルメディアの識別子とハンドル、透かしと所有権通知、およびそれらのデザイン、選択、配置を含むがこれらに限定されない）、およびAntares、そのライセンサー、またはそのようなマテリアルのその他のプロバイダーが所有または提供する、またはサービスに関連している、またはサービスの一部として提供される、またはサービスを通じてアクセスできるその他のすべての専有情報または知的財産（「Antaresマテリアル」）。サービスでまたはサービスに関連して使用されるAntaresの様式化された名前およびその他の関連するグラフィック、ロゴ、サービスマーク、商号、透かし、またはその他の識別子は、Antaresの商標であり、Antaresマテリアルとみなされ、許可なくサードパーティの製品またはサービスに関連して使用することはできません。サービスまたは Antares マテリアルに表示されるその他の商標、サービス マーク、商号は、それぞれの所有者の財産です。","#Limitations and Restrictions. You must not, and you must not permit any other person accessing or using the Services or any part thereof to: (i) copy the Services, or any part thereof, except as expressly permitted by these Terms; (ii) modify, translate, adapt, or otherwise create derivative works or improvements, whether or not patentable, of the Services or any part thereof; (iii) reverse engineer, disassemble, decompile, decode, or otherwise attempt to derive or gain access to the source code of the Services or any part thereof or the underlying structure, ideas, intellectual property, software, trade secrets, proprietary information, know-how or algorithms relevant to the Services; (iv) remove, delete, alter, or obscure any trademarks or any copyright, trademark, patent, or other intellectual property or proprietary rights notices from the Services, including any part or copy thereof; (v) rent, lease, lend, sell, sublicense, assign, distribute, publish, transfer, or otherwise make available the Services or any part thereof, or any features or functionality of the Services, to any third party for any reason, including by making the Services available on a network where it is capable of being accessed by more than one device at any time; (vi) remove, disable, circumvent, or otherwise create or implement any workaround to any copy protection, rights management, or security features in or protecting the Services; (vii) input, upload, transmit or otherwise provide to or through the Services any content, information or materials that are unlawful or injurious or that contain, transmit or activate any virus, malware or other harmful code; (viii) damage, destroy, disrupt, disable, impair, interfere with or otherwise impede or harm in any manner Antares’s or its service providers’ servers or systems associated with the Services or Antares’s or its service providers’ ability to provide services to any third party; (ix) access or use the Services (or any data or materials available via the Services) in any way that infringes, misappropriates or otherwise violates any intellectual property right, privacy right or other right of any person or entity, or that violates any applicable law, rule or regulation; (x) threaten, harass, abuse, slander or defame others in connection with your use of the Services; (xi) create, publish, distribute or disseminate any inappropriate, harmful, libelous, illegal, profane, vulgar, defamatory, infringing, obscene, tortious, indecent, unlawful, offensive, immoral or otherwise objectionable content, material or information in connection with your use of the Services; (xii) upload, post or otherwise transmit to, through the, or by use of the Services, any unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, “junk mail,” “spam,” “chain letters,” “pyramid schemes,” or any other form of solicitation (commercial or otherwise); (xiii) use any manual or automatic process (such as robots, spiders or other automatic devices) to monitor or copy any of the software or material on the Services or for any other unauthorized purpose without our prior written consent; (xiv) use the Services to impersonate or attempt to impersonate any person, or to misrepresent your identity or affiliation with any person or organization or to impersonate another person for the purpose of misleading others as to the identity of the sender or the origin of a message; (xv) access or use the Services for the development or provision of a competing software service or product or for any other purpose that is to Antares’s detriment or commercial disadvantage; (xvi) access or use the Services or any part thereof in any manner which is illegal, harmful, offensive, obscene, or infringes on or misappropriates any intellectual property right or right of a third party; (xvii) access or use the Services other than for the permitted uses or in any manner or for any purpose not expressly permitted by this Agreement; or (xviii) knowingly aid or assist any other person in taking any of the actions prohibited by this Section.":"制限および制約。お客様は、本サービスまたはその一部にアクセスまたは使用する他の人物に次の行為を許可してはなりません。(i) 本規約で明示的に許可されている場合を除き、本サービスまたはその一部をコピーすること。(ii) 特許可能かどうかに関わらず、本サービスまたはその一部の派生作品または改良物を変更、翻訳、翻案、またはその他の方法で作成すること。(iii) 本サービスまたはその一部のソースコード、または本サービスに関連する基礎構造、アイデア、知的財産、ソフトウェア、企業秘密、専有情報、ノウハウ、アルゴリズムをリバースエンジニアリング、逆アセンブル、逆コンパイル、デコード、またはその他の方法で取得またはアクセスしようとすること。(iv) 本サービス（その一部またはコピーを含む）から商標または著作権、商標、特許、その他の知的財産権または所有権通知を削除、改変、または不明瞭にすること。 (v) サービスまたはその一部、あるいはサービスの機能を、理由の如何を問わず、第三者に賃貸、リース、貸与、販売、サブライセンス、譲渡、配布、公開、移転、またはその他の方法で利用可能にすること（サービスが複数のデバイスからいつでもアクセスできるネットワーク上で利用可能にすることを含む）。(vi) サービス内の、またはサービスを保護するコピー保護、権利管理、セキュリティ機能に対する回避策を削除、無効化、回避、またはその他の方法で作成または実装すること。(vii) 違法または有害であるか、ウイルス、マルウェア、その他の有害なコードを含む、送信する、または起動するコンテンツ、情報、資料をサービスに、またはサービスを通じて入力、アップロード、送信、またはその他の方法で提供すること。(viii) Antares またはそのサービス プロバイダーのサーバーまたはサービスに関連するシステム、または Antares またはそのサービス プロバイダーが第三者にサービスを提供する能力を、何らかの方法で損傷、破壊、中断、無効化、損なう、干渉する、またはその他の方法で妨害または害すること。 (ix) 個人または団体の知的財産権、プライバシー権、その他の権利を侵害、不正流用、その他の方法で違反する方法、または適用法、規則、規制に違反する方法で、本サービス（または本サービスを通じて利用可能なデータまたは資料）にアクセスまたは使用すること。(x) 本サービスの使用に関連して、他者を脅迫、嫌がらせ、虐待、誹謗中傷または名誉毀損すること。(xi) 本サービスの使用に関連して、不適切、有害、中傷的、違法、冒涜的、下品、名誉毀損的、侵害的、わいせつ、不法、卑猥、違法、不快、不道徳的、またはその他の不快なコンテンツ、資料または情報を作成、公開、頒布または流布すること。 (xii) 迷惑メールや無許可の広告、販促資料、「ジャンクメール」、「スパム」、「チェーンレター」、「ねずみ講」、その他の勧誘形式（商用またはその他の形式）を、本サービスに、本サービスを通じて、または本サービスの使用によりアップロード、投稿、またはその他の方法で送信すること。(xiii) 当社の事前の書面による同意なく、手動または自動のプロセス（ロボット、スパイダー、その他の自動デバイスなど）を使用して、本サービスのソフトウェアまたは資料を監視またはコピーすること、またはその他の無許可の目的に使用すること。(xiv) 他人になりすます、またはなりすまそうとすること、またはお客様の身元や人物または組織との提携関係を偽って伝えること、または送信者の身元やメッセージの発信元について他人を誤解させる目的で他人になりすますために本サービスを使用すること。(xv) 競合するソフトウェアサービスまたは製品の開発または提供のため、または Antares に損害または商業上の不利益となるその他の目的で本サービスにアクセスまたは使用すること。 (xvi) 違法、有害、不快、わいせつな方法で、または第三者の知的財産権もしくは権利を侵害もしくは不正使用する方法で、本サービスまたはその一部にアクセスまたは使用すること。(xvii) 許可された用途以外で、または本契約で明示的に許可されていない方法もしくは目的で、本サービスにアクセスまたは使用すること。(xviii) 本条で禁止されている行為を他の人が行うことを故意に幇助または支援すること。","#Jazz harmonies are complex and dissonant. They require a deep understanding of scales and modes. The harmony is as fluid as the melody, so you need to be well-versed in theory and willing to let go and improvise.":"ジャズのハーモニーは複雑で不協和音です。スケールとモードについての深い理解が必要です。ハーモニーはメロディーと同じくらい流動的であるため、理論に精通していて、喜んで手放しで即興演奏する必要があります。","#Select 'Flex Pitch' to manually adjust the pitch of individual notes.":"個々のノートのピッチを手動で調整するには、「フレックスピッチ」を選択します。","#Industry-standard pitch correction optimized for real-time tracking":"リアルタイムトラッキング用に最適化された業界標準のピッチ補正","#SUBSCRIBE NOW OR START A FREE 14-DAY TRIAL":"今すぐ購読するか、14日間の無料トライアルを開始してください","#The most common male vocal range, baritone, sits between the bass and tenor voices. It has a warm, mellow quality: a great mix of depth and brightness. Their vocal range usually extends from G2 to G4.":"最も一般的な男性の声域であるバリトンは、バスとテノールの中間に位置します。暖かくてまろやかな音質で、深みと明るさが絶妙に混ざり合っています。バリトンの声域は通常、G2 から G4 までです。","#Knowing your classification can help you sing better and more confidently. So today, we'll focus on how you can learn to identify and appreciate your unique vocal palette.":"自分の声質の分類を知ることで、より上手に、より自信を持って歌うことができるようになります。そこで今日は、自分のユニークな声質を識別し、それを評価する方法について焦点を当てます。","#Barry White had a deep, velvety bass voice, which covered a range of about 2 octaves. His legendary voice had a warmth and depth that still charms listeners.":"バリー・ホワイトは、約 2 オクターブの音域をカバーする深くてベルベットのような低音の声を持っていました。彼の伝説的な声は、今でも聴く人を魅了する温かさと深みがありました。","#Soprano (high), alto (slightly lower), tenor (even lower), and bass (very low) are some of the most common vocal range classifications. But it's not just about how high or low you can go; it's also about using your voice in the best way within your range. This can make your singing more powerful and emotionally moving.":"ソプラノ（高）、アルト（やや低）、テナー（さらに低）、バス（非常に低）は、最も一般的な声域の分類です。しかし、どれだけ高い声や低い声を出せるかということだけではなく、自分の声域内で最も良い方法で声を使うことも重要です。これにより、歌声はより力強く、感情を揺さぶるものになります。","#Auto-Tune & Vocoder — We explain the difference between these two popular effects.":"Auto-Tune & Vocoder — この 2 つの一般的なエフェクトの違いを説明します。","#Auto-Tune Pro: Learning the Basics":"Auto-Tune Pro: 基本を学ぶ","#Creating Harmony with Auto-Tune":"オートチューンでハーモニーを作る","#Advanced Mixing Techniques":"高度な混合テクニック","#Black background with golden rays":"金色の光線が入った黒い背景","#Auto-Tune Producer Monthly added to your cart!":"Auto-Tune Producer Monthly がカートに追加されました!","#Reset Window Size":"ウィンドウサイズをリセット","#Just like with everything else in life, consistency is key. Dedicate time every day to vocal exercises, focusing on both your lower and upper ranges, which will gradually increase your vocal flexibility and range.":"人生の他のすべてと同様に、継続が鍵となります。毎日、低音域と高音域の両方に焦点を当てた発声練習に時間を割くと、徐々に声の柔軟性と音域が広がります。","#The Godfather of Soul had a vocal range of about 2 to 2.5 octaves. His energetic performances and ability to hit high notes with intensity made his music unforgettable.":"ソウルのゴッドファーザーの声域は約 2 ～ 2.5 オクターブでした。彼のエネルギッシュなパフォーマンスと、高音を力強く出す能力により、彼の音楽は忘れられないものとなりました。","#Image by Thirdman":"画像提供： Thirdman","#How to Determine Your Vocal Range: Simple Methods and Exercises":"自分の声域を判断する方法: 簡単な方法と練習","#Price adjustment supports continued feature development and platform enhancement":"価格調整により、継続的な機能開発とプラットフォームの強化をサポート","#Confidentiality":"機密保持","#Compression: Light compression can help level the dynamics, making the vocals blend seamlessly.":"Compression: 軽い圧縮はダイナミクスを平準化し、ボーカルをシームレスにブレンドするのに役立ちます。","#Thanks to DAW, anyone can create beautiful vocal harmonies. Let's look at how to use these technological advancements for harmonizing using the most common DAWs for music production.":"DAWのおかげで、誰でも美しいボーカルハーモニーを作ることができます。音楽制作に最も一般的な DAW を使用して、これらの技術の進歩をハーモナイズに利用する方法を見てみましょう。","#An interval denotes the gap between two musical notes.":"インターバルは2 つの音符の間の間隔を示します。","#How To Activate Your License With Auto-Tune Central | Antares Tech":"Auto-Tune Central でライセンスをアクティベートする方法 |アンタレステック","#NO WARRANTY":"保証なし","#The soprano is the highest of the female vocal ranges, with bright and airy qualities that make it stand out. Sopranos often take the lead in classical genres but are popular across styles. Their range typically lies between C4 and C6.":"ソプラノは女性の声域の中で最も高い声で、明るく軽やかな音質が際立っています。ソプラノはクラシックのジャンルでリードすることが多いですが、スタイルを問わず人気があります。ソプラノの音域は通常、C4 から C6 の間です。","#Discover the most iconic vocal effect of all time. Included with Auto-Tune Unlimited.":"史上最もアイコニックなボーカルエフェクトを発見してください。 Auto-Tune Unlimited に含まれています。","#EMS 5000":"EMS5000","#Export Regulation":"輸出規制","#Perpetual license of Aspire":"Aspire の永久ライセンス","#Resume Subscription":"サブスクリプションを再開する","#To showcase your harmonized vocals effectively, learn how to mix and master harmony. This will ensure that every detail is heard and appreciated. However, post-production tools cannot enhance a vocal performance recorded in a subpar environment.":"ハーモニーのあるボーカルを効果的に披露するには、ハーモニーをミックスしてマスターする方法を学びましょう。こうすることで、細部まで耳を傾け、評価してもらうことができます。ただし、ポストプロダクション ツールでは、標準以下の環境で録音されたボーカル パフォーマンスを向上させることはできません。","#Panning: Use panning to spatially separate different harmonies. This not only makes for a more engaging stereo image but also allows each harmony to be distinctly heard.":"パンニング:パンニングを使用して、異なるハーモニーを空間的に分離します。これにより、より魅力的なステレオイメージが得られるだけでなく、それぞれのハーモニーがはっきりと聞こえるようになります。","#Next, make sure you choose the right microphone for your recording sessions. A condenser microphone with a broad frequency response can capture the nuances of your vocals, resulting in a more natural and engaging sound. Tip: you don't need a thousand mics to get the sound you want. The Mic-Mod plug-in from Antares can make your mics sound like the ones you wish you had.":"次に、録音セッションに適切なマイクを選択していることを確認してください。広い周波数特性を持つコンデンサーマイクはボーカルのニュアンスを捉え、より自然で魅力的なサウンドを実現します。ヒント: 望むサウンドを得るのに何千ものマイクは必要ありません。 Antares のMic-Mod プラグインを使用すると、マイクを希望通りのサウンドにすることができます。","#monthly":"毎月","#In basic terms, what is the difference between a vocoder and Auto-Tune?":"基本的に、ボコーダーとオートチューンの違いは何ですか?","#First things first; we need some audio to work with. Simply click on the Track Pitch or Track Pitch + Time Button, then start playback in your DAW. When you stop playback, tracking will halt, and the audio you played back will load into Graph Mode.":"まず最初に。作業するにはオーディオが必要です。 Track Pitch または Track Pitch + Time ボタンをクリックするだけで、DAW で再生を開始できます。再生を停止すると、トラッキングが停止し、再生したオーディオがグラフ モードに読み込まれます。","#Editing":"編集","#Sybil: The essential plug-in for de-essing your vocal tracks.":"Sybil: ボーカルトラックのディエッシングに欠かせないプラグイン。","#Mariah Carey performs during the 2019 Billboard Music Awards. - Jeff Kravitz/FilmMagic for dcp/Getty Images":"マライア・キャリーが2019年ビルボード・ミュージック・アワードでパフォーマンス。 - ジェフ・クラヴィッツ/FilmMagic for dcp/Getty Images","#You agree to indemnify, defend and hold harmless Antares Parties from and against any and all losses, damages, deficiencies, claims, actions, judgments, settlements, interest, awards, penalties, fines, costs, and expenses of whatever kind, including reasonable attorneys’ fees and the costs of enforcing any right to indemnification hereunder (collectively, “Losses”), to the extent such Losses arise out of or relate to (i) any breach of these Terms by you or any other person accessing or using the Services, (ii) any misuse of the Services, (iii) any negligent or willful act by you, (iv) your violation of any rights of a third-party or us, or any user, (v) your violation of any applicable laws, rules or regulations or contractual rights, or (vi) the use, processing or possession of User Content (via the Services or otherwise), including, without limitation, any claim that such use, processing or possession infringes or violates any intellectual property right or privacy right of any third party.":"お客様は、あらゆる種類の損失、損害、欠陥、請求、訴訟、判決、和解、利息、裁定、罰則、罰金、費用、経費（合理的な弁護士費用および本契約に基づく補償権の執行費用を含む）（総称して「損失」）から、Antares 当事者を補償し、弁護し、免責することに同意するものとします。ただし、損失が（i）お客様または本サービスにアクセスまたは使用するその他の人物による本規約の違反、（ii）本サービスの不正使用、（iii）お客様による過失または故意の行為、（iv）お客様による第三者、当社、またはユーザーの権利の侵害、（v）お客様による適用法、規則、規制または契約上の権利の違反、または（vi）ユーザー コンテンツの使用、処理、または保有（本サービス経由またはその他の方法による）（かかる使用、処理、または保有が第三者の知的財産権またはプライバシー権を侵害または違反しているという主張を含みますが、これらに限定されません）から生じるか、またはこれらに関連する場合に限られます。","#Reverb and Delay: These effects can add depth and space to your harmonies. They should be used carefully to avoid muddying your mix.":"リバーブとディレイ: これらのエフェクトは、ハーモニーに深みと空間を加えることができます。ミックスが濁らないように、慎重に使用する必要があります。","#Select the Key and Scale: Knowing the key and scale of your song will help you set the parameters.":"キーとスケールを選択する: 曲のキーとスケールを知ると、パラメーターを設定するのに役立ちます。","#Learn to Harmonize at Home":"家庭で調和を学ぶ","#It's time to commit to your craft in 2026.":"2026 年にあなたの技術に専念する時が来ました。","#Auto-Tune Access 10 is simple enough for the beginner and puts the ability to produce exceptional vocals within anyone’s reach.":"Auto-Tune Access 10 は初心者にとって非常にシンプルで、卓越したボーカルを誰でも手の届く範囲で生成する機能を提供します。","#Start by finding a quiet, comfortable place where you can focus and hear your voice clearly without distractions.":"まず、集中して邪魔されることなく自分の声がはっきりと聞こえる、静かで快適な場所を見つけましょう。","#How To Hide Your Auto-Tune — Reid Stefan":"Auto-Tune を非表示にする方法 — Reid Stefan","#Dudley showed off the proof-of-concept at the 1939 World’s Fair in New York City. Called the Voder (Voice Operating Demonstrator), it didn’t use a microphone for the modulator signal. Instead, a skilled operator worked a series of keys, a wrist bar, and a pedal to turn its built-in carrier signals into vowels and consonants and change the pitch. The results were crude, but crowds marveled at a machine creating intelligible human speech and singing.":"ダドリーは、1939 年にニューヨーク市で開催された世界博覧会で概念実証を披露しました。 Voder (Voice Operating Demonstrator) と呼ばれ、変調信号にマイクを使用しませんでした。代わりに、熟練したオペレーターが一連のキー、リストバー、ペダルを操作して、内蔵のキャリア信号を母音と子音に変換し、ピッチを変更しました。結果は大雑把だったが、聴衆は機械が理解可能な人間のスピーチと歌を作り出すことに驚嘆した。","#Different music styles have different standards, so let's take a look at some of the most common genres and identify how you should adapt your vocal mixing process accordingly.":"さまざまな音楽スタイルにはさまざまな基準があるため、最も一般的なジャンルをいくつか見て、それに応じてボーカル ミキシング プロセスをどのように適応させるべきかを特定しましょう。","#You may not use or otherwise export or re-export the Services except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Services was obtained. In particular, but without limitation, the Services may not be exported or re-exported (a) into any U.S.-embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s Specially Designated Nationals List or the U.S. Department of Commerce Denied Persons List or Entity List. By using the Services, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list. You shall comply with all applicable federal laws, regulations, and rules, and complete all required undertakings (including obtaining any necessary export license or other governmental approval), prior to exporting, re-exporting, releasing, or otherwise making the Services available outside the United States.":"お客様は、米国法および本サービスが取得された管轄区域の法律によって許可されている場合を除き、本サービスを使用、または輸出もしくは再輸出することはできません。特に、ただしこれらに限定されないものとして、本サービスは、(a) 米国の禁輸対象国、または (b) 米国財務省の特別指定国民リストまたは米国商務省の取引禁止者リストもしくは事業体リストに掲載されている人物に輸出または再輸出することはできません。お客様は、本サービスを使用することにより、かかる国に所在していないこと、またはかかるリストに掲載されていないことを表明し、保証するものとします。お客様は、米国外で本サービスを輸出、再輸出、リリース、またはその他の方法で利用可能にする前に、適用されるすべての連邦法、規制、規則を遵守し、必要なすべての約束 (必要な輸出ライセンスまたはその他の政府承認の取得を含む) を完了するものとします。","#The Auto-Motion generator can detect the key of a note and automatically create a pattern of pitch-shifted notes, duplicating vocal flourishes found in many of today’s chart-topping hits. Whether the sonic profile in your mind’s ear is totally organic, ultra-processed, or anything in between, Auto-Tune EFX+ is the quickest and best sounding one stop shop for radio-ready vocals.":"オートモーション ジェネレーターは、ノートのキーを検出し、ピッチ シフトされたノートのパターンを自動的に作成して、今日のチャート トップ ヒットの多くに見られるヴォーカル フラリッシュを複製します。 Auto-Tune EFX+ は、あなたの耳のサウンド プロファイルが完全に有機的であるか、超処理されているか、またはその中間であるかに関係なく、ラジオ対応ボーカルのワンストップ ショップであり、最も速くて最高のサウンドを提供します。","#\"This adjustment helps us keep pushing the boundaries of what's possible in vocal production while maintaining the professional-grade quality our community expects,\" says Jeff Wright, Antares Audio Technologies CEO.":"「この調整により、コミュニティが期待するプロフェッショナル グレードの品質を維持しながら、ボーカル制作の可能性の限界を押し広げ続けることができます」と、 Antares Audio Technologies のCEO である Jeff Wright 氏は述べています。","#Use this setting to reset the window size back to its default size.":"この設定を使用して、ウィンドウ サイズをデフォルト サイズにリセットします。","#With the right techniques and understanding of acoustics, your harmonies will be pitch-perfect and emotionally resonant, and captivating.":"適切なテクニックと音響の理解があれば、ピッチが完璧で感情的に共鳴し、魅力的なハーモニーが得られます。","#Layer Gradually: Start by adding one harmony line at a time. Listen to how it blends with the melody before adding more layers.":"徐々にレイヤー: ハーモニー ラインを一度に 1 つずつ追加していきます。レイヤーを追加する前に、メロディーとどのようにブレンドされるかを聞いてください。","#Creating a balanced and harmonious sound isn't only about professional recording. Post-production can transform cacophony into a symphony or vice versa. Let's discuss some advanced techniques and insights into how acoustics are pivotal in elevating your harmonized vocals.":"バランスの取れた調和のとれたサウンドを作成することは、プロのレコーディングだけではありません。ポストプロダクションでは、不協和音を交響曲に、あるいはその逆に変えることができます。ハーモニーのあるボーカルを向上させるために音響がどのように重要であるかについて、いくつかの高度なテクニックと洞察について説明しましょう。","#If you already subscribe to Auto-Tune Unlimited or own perpetual licenses of any Auto-Tune or Vocal Effects software, download Auto-Tune Unlimited 2021-08-01 today and start taking advantage of the new improvements.":"すでにAuto-Tune Unlimitedにサブスクライブしている場合、またはAuto-Tuneまたは Vocal Effects ソフトウェアの永久ライセンスを所有している場合は、今すぐAuto-Tune Unlimited 2021-08-01 をダウンロードして、新しい改善点を活用し始めてください。","#Because vocal production requires more than just tuning, Auto-Tune Unlimited also includes the entire Vocal Effects collection: 13, world-class vocal processing plug-ins. From harmony creation and microphone modeling, to adding subtle warmth or extreme vocal effects, the Vocal Effect suite is a complete toolkit for vocal production.":"ボーカル制作にはチューニングだけでは不十分なため、 Auto-Tune Unlimitedには、13 個のワールドクラスのボーカル処理プラグインであるVocal Effectsコレクション全体も含まれています。ハーモニーの作成やマイク モデリングから、微妙な温かみや極端なボーカル エフェクトの追加まで、Vocal Effect スイートはボーカル制作のための完全なツールキットです。","#A step-by-step guide on how to mix your vocal recordings in no time! Learn the tricks for professional vocal mixing and make your song sound professional in seven simple steps.":"ボーカル録音をすぐにミキシングする方法のステップバイステップガイド!プロフェッショナルなボーカル ミキシングのコツを学び、7 つの簡単な手順で曲をプロフェッショナルなサウンドに仕上げます。","#Save big on Metamorph plus get Vocodist free. Vocodist delivers the legendary sound of vintage vocoders with the full force and flexibility of AutoTune built in.":"Metamorphをお得に購入して、Vocodistを無料でゲット。Vocodistは、 AutoTuneの力強さと柔軟性をフルに活かし、ビンテージ・ボコーダーの伝説的なサウンドを実現します。","#The good news is both algorithms are implemented in modern versions. Classic for the code used through Auto-Tune version 5, which is so prevalent as the Auto-Tune Effect. And Modern for a cleaner, more natural sound, especially at extreme settings. Now, there were no rules on which to use for a particular input signal. Sometimes Classic sounds cool and sometimes I use Modern to create a vibe. Technically, the Modern algorithm uses more sophisticated code that makes a vocal cleaner but that may not make it cooler. Listen and decide, and enjoy your choice.":"良いニュースは、両方のアルゴリズムが最新バージョンに実装されていることです。 Auto-Tune バージョン 5 で使用されるコードのClassic。Auto-Tune Effectと同様に広く普及しています。特に極端な設定で、よりクリーンでより自然なサウンドを実現する「Modern」。現在、特定の入力信号にどの信号を使用するかについてのルールはありませんでした。クラシックがクールに聞こえる場合もあれば、雰囲気を作り出すためにモダンを使用する場合もあります。技術的には、Modern アルゴリズムはより洗練されたコードを使用してボーカルをクリーンにしますが、クールにはならない可能性があります。聞いて決めて、その選択を楽しんでください。","#Termination":"終了","#How to Use Auto-Tune EFX+":"オートチューン EFX+ の使い方","#[Santa Cruz, CA 2/26/2025] — Antares Audio Technologies, creators of AutoTune®, the GRAMMY®-award winning software and the industry standard for vocal production, announces an update to its subscription pricing. Effective 4/4/2025, new AutoTune Unlimited (ATU) subscriptions will be priced at $30 per month or $300 per year, reflecting the platform's continued evolution and commitment to sonic innovation. Since its introduction 5 years ago, AutoTune Unlimited has regularly added new products and updates at no additional cost to subscribers, including critically acclaimed and award-winning products such as AutoTune Pro 11, EFX+ 10, Vocal Compressor, Vocal EQ, Vocal De-Esser, and Vocal Reverb.":"[カリフォルニア州サンタクルーズ、 2025/2/26 ] —GRAMMY賞受賞ソフトウェアであり、ボーカル制作の業界標準であるAutoTune ®の開発元であるAntares Audio Technologiesは、サブスクリプション価格の改定を発表しました。 2025/4/4より、 AutoTune Unlimited (ATU)の新規サブスクリプションは月額30ドルまたは年額300ドルとなり、プラットフォームの継続的な進化と音響革新への取り組みを反映しています。5年前の導入以来、 AutoTune Unlimitedは定期的に新製品やアップデートをサブスクライバーに追加費用なしで提供しており、 AutoTune Pro 11、EFX+ 10、 Vocal Compressor、 Vocal EQ、 Vocal De-Esser、 Vocal Reverbなど、高い評価を得ている受賞歴のある製品も含まれています。","#/month":" /月","#Soundproofing is essential to ensure a clean and clear recording. Basic soundproofing equipment like foam panels or diffusers can go a long way in reducing unwanted noise and echoes.":"クリーンでクリアな録音を確保するには防音対策が不可欠です。フォームパネルやディフューザーなどの基本的な防音設備は、不要な騒音やエコーを軽減するのに大いに役立ちます。","#Mastering for Acoustic Consistency: Mastering ensures that your track sounds consistent on various playback systems. Pay close attention to how your harmonies translate across different speakers and headphones.":"音響の一貫性を保つマスタリング:マスタリングにより、さまざまな再生システムでトラックのサウンドが一貫していることが保証されます。さまざまなスピーカーやヘッドフォンでハーモニーがどのように変換されるかに細心の注意を払ってください。","#Consonant harmonies offer a pleasing and resolved sound, evoking a sense of completion.":"子音のハーモニーは心地よく解決された音をもたらし、完成感を呼び起こします。","#Throughout the years, Antares' Auto-Tune has become a flexible tool for making high-quality vocal textures. Harmony Engine, designed for harmonizing vocals, is an advanced Automatic Vocal Harmony Generator for real-time harmony creation. With this advanced plug-in, musicians and producers can create professional harmony arrangements using just one vocal or instrument track.":"長年にわたり、Antares の Auto-Tune は、高品質のボーカル テクスチャを作成するための柔軟なツールになってきました。ハーモニー エンジンは、ボーカルをハーモナイズするために設計されており、リアルタイム ハーモニー作成のための高度な自動ボーカル ハーモニー ジェネレーターです。この高度なプラグインを使用すると、ミュージシャンやプロデューサーは 1 つのボーカルまたは楽器トラックだけを使用してプロフェッショナルなハーモニー アレンジメントを作成できます。","#Apply Ableton's 'Warp' feature for precise timing adjustments.":"Ableton の「ワープ」機能を適用して正確なタイミング調整を行います。","#Harmonizing a vocal melody requires knowledge of music theory, a keen ear, and impeccable timing. At the heart of harmonization lie two fundamental harmonies: consonant and dissonant.":"ボーカルのメロディーをハーモニーするには、音楽理論の知識、鋭い耳、完璧なタイミングが必要です。ハーモナイゼーションの中心には、子音と不協和音という 2 つの基本的なハーモニーがあります。","#For each Auto-Tune Unlimited Subscription sold":"Auto-Tune Unlimited サブスクリプションが販売されるごとに","#Successfully Opted In":"正常にオプトインしました","#What are some of your favorite vocoders?":"お気に入りのボコーダーは何ですか?","#Harmony Engine, Vocodist, Choir, and Mutator are essential members of my toolbox! Perfect to add textures on lead, background vocals & instruments too!":"Harmony Engine、Vocodist、Choir、Mutatorは私のツールボックスに欠かせない存在です！リードボーカル、バックボーカル、そして楽器にテクスチャを加えるのにも最適です！","#Alto":"アルト","#Harmony Choir: \"Aaaah\"":"ハーモニー合唱団「ああああ」","#However, unlike a piano, your singing voice is a unique musical instrument, slightly different from any other in the world: while some people may reach high notes with ease, others may excel in lower tones. Plus, there are endless nuances and characteristics that can make your voice unique, like the energy and delicacy you can add to certain notes.":"しかし、ピアノとは異なり、あなたの歌声は世界中のどの楽器とも少し異なるユニークな楽器です。高い音を簡単に出せる人もいれば、低い音に秀でている人もいます。さらに、特定の音にエネルギーや繊細さを加えることができるなど、あなたの声をユニークにするニュアンスや特徴は無限にあります。","#Find a reference track to use as a source of inspiration while mixing. Use gain staging to make your vocal dynamics more balanced. Finally, create your combination of vocal effects, including Subtractive EQ, Compression, Delay, and Reverb, to ensure your vocal track will sound natural and uniquely yours.":"ミキシング中にインスピレーションの源として使用する参照トラックを見つけます。ゲイン ステージングを使用して、ボーカルのダイナミクスをよりバランスのとれたものにします。最後に、Subtractive EQ、Compression、Delay、Reverb などのボーカル エフェクトの組み合わせを作成して、ボーカル トラックが自然で独自のサウンドになるようにします。","#Antares DSP engineer Andrew Kimpel explains the difference between Auto-Tune and vocoders and discusses how he developed the vintage vocoder emulations used in Auto-Tune EFX+.":"Antares DSP エンジニアの Andrew Kimpel が、Auto-Tune とボコーダーの違いを説明し、Auto-Tune EFX+ で使用されるビンテージ ボコーダー エミュレーションをどのように開発したかについて説明します。","#Windows 10 and 11.":"Windows 10 および 11。","#Test and Tweak: After setting the parameters, test the harmonies to ensure they blend well with the lead vocals. Make adjustments as needed.":"テストと微調整: パラメーターを設定した後、ハーモニーをテストして、リード ボーカルとうまくブレンドされていることを確認します。必要に応じて調整を行います。","#In pop music, harmonies are typically used to amplify the emotional impact of a hook. The challenge here is to keep it simple yet impactful. Focus on creating ear-catching hooks without overwhelming the melody.":"ポップ ミュージックでは、ハーモニーは通常、フックの感情的な影響を増幅するために使用されます。ここでの課題は、シンプルでありながらインパクトを与えることです。メロディーを圧倒せずに、耳を引くフックを作成することに重点を置きます。","#The Power of Technology in Harmonizing":"調和におけるテクノロジーの力","#Harmonizing vocals is an art that demands knowledge, skills, and dedication despite modern technology's accessibility. Once you master it, it can bring to life the best version of your vocal productions and upgrade your skills as a songwriter. Vocal plug-ins like Harmony Engine can help you achieve perfect harmony and elevate your vocal arrangements to new heights.":"ボーカルのハーモナイズは、現代のテクノロジーが容易に利用できるにもかかわらず、知識、スキル、そして献身を必要とする芸術です。一度マスターすれば、あなたのボーカルプロダクションの最高のバージョンを実現し、ソングライターとしてのスキルをアップグレードすることができます。 Harmony Engineのようなボーカル プラグインは、完璧なハーモニーを実現し、ボーカル アレンジを新たな高みに引き上げるのに役立ちます。","#While we created this edition of Auto-Tune specifically for ease-of-use, it may still help to get an idea of how to use the new plug-in by watching a tutorial. In this video, the popular production educator and musician Wavy Wayne walks you through the basics of Auto-Tune Access 10. ":"Auto-Tune のこのエディションは使いやすさを重視して作成されましたが、チュートリアルを見ることで新しいプラグインの使用方法を理解するのに役立つ場合があります。このビデオでは、人気の制作教育者でミュージシャンの Wavy Wayne がAuto-Tune Access 10 の基本を説明します。","#If you know what to listen to, it is relatively easy to tell the difference. When you listen to a vocal processed by Auto-Tune with Retune Speed set to zero, the robotic quality you are hearing is the instantaneous change in pitch between notes. A secondary effect is that all of the natural variation in sustained sung notes is removed, which also sounds very unnatural (too perfect to be human).":"何を聞くべきかを知っていれば、違いを見分けるのは比較的簡単です。 Retune Speed を 0 に設定してAuto-Tuneで処理されたボーカルを聞くと、聞こえるロボット品質は、音符間のピッチの瞬間的な変化です。副次的な効果として、持続する歌唱ノートの自然な変化がすべて取り除かれ、これも非常に不自然に聞こえます (人間にしては完璧すぎる)。","#Audio Distortion":"オーディオの歪み","#Contact:":"接触：","#Image by freepik":"画像提供：freepik","#The tenor voice is the highest male vocal range. Tenors often sing the lead in many musical genres, from heavy metal to opera, because their voices stand out easily. They can typically sing from C3 to B4, but some can reach even higher notes.":"テノールの声は、男性の声域の中で最も高いものです。テノールは、声が目立ちやすいため、ヘビーメタルからオペラまで、多くの音楽ジャンルでリードを歌うことがよくあります。通常は C3 から B4 まで歌えますが、さらに高い音を出せる人もいます。","#When hitting higher notes, use a lighter vocal weight. This means not pushing too hard but rather allowing your voice to float up to the notes gently.":"高い音を出すときは、声の重さを軽くします。つまり、あまり力を入れすぎず、声をゆっくりと音まで浮かび上がらせます。","#Go Live Date: 2/26/2025":"開始日: 2025/2/26","#This gets controversial because in fact, Bambaataa did not use an actual vocoder but achieved a robotic vocal effect via a Lexicon PCM-41 digital delay. But there is no doubt that more than any other, the song led artists to seek out the same sound and therefore made the vocoder a going concern among musical equipment manufacturers.":"実際、Bambaataa は実際のボコーダーを使用せず、Lexicon PCM-41 デジタル ディレイを介してロボット ボーカル効果を実現したため、これは物議を醸しています。しかし、他のどの曲よりも、アーティストが同じサウンドを求めるようになったことは間違いありません。","#Level Balancing: Before diving into EQ and effects, make sure the volume levels of your harmonies are well-balanced with the lead vocal. This ensures that the harmonies support rather than overpower the main melody.":"レベルバランス: EQやエフェクトに入る前に、ハーモニーの音量レベルがリードボーカルとバランスが取れていることを確認してください。これにより、ハーモニーがメインメロディーを圧倒するのではなく、サポートすることが保証されます。","#R&B often features intricate harmonies and runs. In R&B, harmonizing, vocal control, and timing are important. The singer should feel the groove and make the melody stronger with clear harmonies.":"R&B では、複雑なハーモニーやランが特徴となることがよくあります。 R&B では、ハーモニー、ボーカル コントロール、タイミングが重要です。歌手はグルーヴを感じ、明確なハーモニーでメロディーをより強力にする必要があります。","#After the free trial period ends, your Auto-Tune® Unlimited subscription will automatically renew at /mo. Cancel anytime.":"無料トライアル期間終了後、Auto-Tune® Unlimitedサブスクリプションは自動的に更新されます。 /月。いつでもキャンセルできます。","#Exercise: Descending Scale":"練習: 下降音階","#We all know the sound: the robot voice that seems synthesized but is singing real words. Kraftwerk’s “The Robots.” “Mr. Roboto” by Styx. Daft Punk’s “Harder, Better, Faster, Stronger.” “E=MC2” by the late, great J. Dilla. Herbie Hancock making ’80s kids get their robot moves on with “Rockit.” These and countless other classic hits owe their sonic identity to the vocoder, a unique and often misunderstood piece of music technology.":"合成されたように見えますが、実際の言葉を歌っているロボットの声です。クラフトワークの「ロボット」。 Styxの「 Mr. Roboto 」。ダフト・パンクの「 Harder, Better, Faster, Stronger 」。偉大な故J.ディラの「E=MC2」。ハービー・ハンコックが 80 年代の子供たちに「 Rockit 」でロボットを動かしてもらいます。これらの曲やその他の無数のクラシック ヒット曲は、ユニークでしばしば誤解されている音楽技術であるボコーダーにその音のアイデンティティを負っています。","#INCLUDES A FREE":"無料が含まれています","#Introducing Auto-Tune Vocal Compressor Tutorials | Featuring Wavy Wayne":"Auto-Tune Vocal Compressorチュートリアルの紹介 | Wavy Wayne 出演","#Make sure the entire vocal track sounds harmonious before you apply any compression; in this way, the subtle effect of your compressor will enhance each part of the audio track coherently and without overemphasizing certain frequencies.":"コンプレッションを適用する前に、ボーカルトラック全体が調和して聞こえることを確認してください。このようにして、コンプレッサーの微妙な効果は、特定の周波数を強調しすぎることなく、オーディオトラックの各部分を一貫して強化します。","#Translate":"翻訳","#Choose the Harmony Type: Harmony Engine offers various harmony types like parallel, octave, or chordal harmonies. Select the one that best suits your track.":"ハーモニー タイプの選択: ハーモニー エンジンは、パラレル、オクターブ、コード ハーモニーなどのさまざまなハーモニー タイプを提供します。あなたのトラックに最適なものを選択してください。","#The Fader helps us to recognize how unique the Travis Scott vocal sound is. From that smokey, Auto-Tuned lead vocal to those unexpected ad-libs that feed the track's energy - Scott's vocal delivery and tone are all his own.":"フェーダーは、Travis Scott のボーカル サウンドがいかにユニークであるかを認識するのに役立ちます。スモーキーで自動調整されたリード ボーカルから、トラックのエネルギーを生み出す予想外のアドリブまで、スコットのボーカルの伝達とトーンはすべて彼自身のものです。","#Throat: Pitch Shifting From the Inside Out":"スロート: インサイドアウトからのピッチシフト","#Pro Tools:":"プロツール:","#Bass Instrument":"低音楽器","#For example:":"例えば：","#Both Chris Cornell and Robert Plant have vocal ranges that span about 3 to 3.5 octaves, making them two of the most powerful tenors in rock history.":"クリス・コーネルとロバート・プラントはどちらも約3〜3.5オクターブの声域を持ち、ロック史上最もパワフルなテナーの2人です。","#In this introduction to Auto-Tune Pro tutorial video, you'll learn how to master the basic functions of the most powerful and iconic vocal effect of all time. Discover how you can produce vocals that sound natural, robotic, or anything in between. Now available with Auto-Tune Unlimited.":"この Auto-Tune Pro チュートリアル ビデオの紹介では、史上最もパワフルで象徴的なボーカル エフェクトの基本機能をマスターする方法を学びます。自然な音、ロボットのような音、またはその中間のようなボーカルを作成する方法を発見してください。 Auto-Tune Unlimited で利用できるようになりました。","#Auto-Tune Producer Annual":"オートチューン プロデューサー アニュアル","#Even though each step of the recording process is fundamental, the mixing phase is where the magic happens. When you mix your music, you add a unique \"flavor\" to your audio, making your song unique and easily recognizable among the plethora of releases that populate the primary streaming platforms.":"レコーディング プロセスの各ステップは基本的なものですが、ミキシング フェーズで魔法が起こります。音楽をミキシングすると、オーディオに独自の「フレーバー」が追加され、プライマリ ストリーミング プラットフォームに存在する多数のリリースの中で独自の曲を簡単に認識できるようになります。","#Jazz and blues focus primarily on natural reverberation and dynamics, so you should leave frequencies untouched as much as possible and apply subtle EQ only when frequencies clash.":"ジャズとブルースは主に自然な残響とダイナミクスに重点を置いているため、周波数はできるだけ変更せず、周波数が衝突する場合にのみ微妙な EQ を適用する必要があります。","#All feedback, comments and other communications relating to the Services should be directed to Antares as follows:":"サービスに関するすべてのフィードバック、コメント、その他の連絡は、次のとおり Antares 宛にお送りください。","#Indemnification":"補償","#carrier":"キャリア","#In the simplest terms, a vocoder superimposes your words onto another signal such as a musical instrument (often a synthesizer). Getting more technical, it uses a number of bandpass filters to analyze and break down your voice into separate frequency bands. The changes going on in each of those bands are then applied to the instrument sound through another group of filters. Your voice is the":"簡単に言えば、ボコーダーはあなたの言葉を楽器 (多くの場合シンセサイザー) などの別の信号に重ね合わせます。より技術的になると、多くのバンドパス フィルターを使用して、声を分析し、別々の周波数帯域に分解します。これらの帯域のそれぞれで起こっている変化は、別のグループのフィルターを介して楽器の音に適用されます。あなたの声は","#Auto-Tune EFX+ is one of many creative sound design tools available in Auto-Tune Unlimited, the go-to choice of the pros for vocal effects and pitch correction. Subscribe now, or see for yourself by downloading a fully functional FREE 14-day trial today.":"Auto-Tune EFX+ は、Auto-Tune Unlimitedで利用できる数多くのクリエイティブなサウンド デザイン ツールの 1 つであり、ボーカル エフェクトとピッチ補正のプロに頼りになるツールです。今すぐ購読するか、全機能を備えた14 日間の無料トライアルを今すぐダウンロードしてご自身の目で確かめてください。","#Producer, Engineer, Mixer":"プロデューサー、エンジニア、ミキサー","#Use the 'Elastic Pitch' feature to change the pitch of the duplicate track.":"「エラスティックピッチ」機能を使用して、複製トラックのピッチを変更します。","#Tweak the settings until you achieve the perfect sound.":"完璧なサウンドが得られるまで設定を微調整します。","#Automation: To make your harmonies more interesting, you can use automation to slowly add or take away specific parts. This can add interest and depth to your arrangement.":"オートメーション: ハーモニーをより面白くするために、オートメーションを使用して特定のパートをゆっくりと追加または削除できます。これにより、アレンジメントに面白みと深みが加わります。","#Expert Tips on Maintaining Vocal Health":"声の健康を維持するための専門家のヒント","#Start Simple: If you're new to the harmonizing process, begin with harmonies like thirds or fifths. Gradually move to more complex arrangements.":"シンプルに始める: ハモリのプロセスに慣れていない場合は、3 度や 5 度などのハーモニーから始めます。徐々に、より複雑な配置に移行してください。","#Why did you decide to develop software emulations of vintage vocoders for upcoming Antares products, and what was your general process?":"今後の Antares 製品用にビンテージ ボコーダーのソフトウェア エミュレーションを開発することを決めたのはなぜですか?また、一般的なプロセスはどのようなものでしたか?","#was developed by Peter Zinovieff’s Electronic Music Studios, more noted for the VCS3 synth of “Dark Side of the Moon” fame. In 1975 it was the most comprehensive stand-alone vocoder yet made, with a built-in two-oscillator synthesizer and 22 frequency bands for unprecedented detail. You could even change the gender of the output voice, foreshadowing today’s vocal tract modeling in plug-ins such as":"Peter Zinovieff の Electronic Music Studios によって開発され、「Dark Side of the Moon」で有名な VCS3 シンセで知られています。 1975 年には、2 オシレーター シンセサイザーと 22 の周波数帯域を内蔵し、前例のないディテールを実現する、これまでで最も包括的なスタンドアロン ボコーダーでした。出力音声の性別を変更することもできます。","#The more time you spend analyzing your recordings, the more likely you'll end up with the best possible result. Out of all the vocal tracks you recorded, put together the best takes and remove unwanted noise, silent parts, clicks, and pops.":"録音の分析に時間を費やすほど、可能な限り最高の結果が得られる可能性が高くなります。録音したすべてのボーカル トラックから、最適なテイクをまとめて、不要なノイズ、無音部分、クリック音、ポップ音を取り除きます。","#Monitoring and Enforcement":"監視と執行","#Usage Data. We may collect data resulting from your use of the Services, such as metadata, performance metrics, usage trends, technical data and other information relating to your use of the Services (“Usage Data”). We may use Usage Data for our business purposes, including but not limited to the following: our provision of the Services, to assist with the provision of Third-Party Materials applicable to you, for benchmarking purposes, for reporting across our customer base, to improve the performance of the Services, to create new products and services offerings, internally for product research, for development and innovation and service-based analytics; provided that, except to provide the Services, to assist with the provision of Third-Party Materials requested by you, or as required by law, any external disclosure or use of Usage Data by us will be in an aggregated and de-identified form that does not identify any users.":"使用状況データ。当社は、メタデータ、パフォーマンス指標、使用状況の傾向、技術データ、およびお客様のサービスの使用に関連するその他の情報など、お客様によるサービスの使用に起因するデータを収集する場合があります（「使用状況データ」）。当社は、使用状況データを当社の事業目的で使用することがあります。これには、サービスの提供、お客様に適用されるサードパーティの資料の提供の支援、ベンチマークの目的、顧客ベース全体へのレポート、サービスのパフォーマンスの向上、新しい製品およびサービスの提供の作成、社内での製品研究、開発と革新、およびサービスベースの分析が含まれますが、これらに限定されません。ただし、サービスを提供する場合、お客様から要求されたサードパーティの資料の提供を支援する場合、または法律で義務付けられている場合を除き、当社による使用状況データの外部開示または使用は、ユーザーを特定しない集約された匿名化された形式で行われます。","#Roland VP-330 vocoder":"ローランド VP-330 ボコーダー","#The update marks AutoTune Unlimited's first price adjustment since its launch in June 2020. Current subscribers will maintain their existing rate of $24.99 monthly or $175 annually, for as long as they maintain an active subscription.":"このアップデートは、 AutoTune Unlimited が 2020 年 6 月の発売以来初めて価格調整を行ったものです。現在の加入者は、有効なサブスクリプションを維持する限り、月額 24.99 ドルまたは年間 175 ドルの既存の料金を維持します。","#When we go deeper, we discover different harmonies like parallel, contrary, and oblique. Each harmony adds a unique taste to a composition.":"さらに深く進んでいくと、平行、反対、斜めなどのさまざまな調和が見つかります。それぞれのハーモニーが作品に独特の味わいを加えます。","#Genres like R&B and jazz often feature intricate vocal runs and complex harmonies. To make it easier, you can use more advanced options for harmonizing. These options let you fine-tune and control vocal modulation.":"R&B やジャズなどのジャンルでは、複雑なボーカル ランや複雑なハーモニーが特徴となることがよくあります。より簡単に調和させるために、より高度なオプションを使用できます。これらのオプションを使用すると、ボーカルの変調を微調整して制御できます。","#Investing in the right equipment is important. While technology can help you achieve stunning vocal harmonies, you need a solid foundation.":"適切な機器に投資することが重要です。テクノロジーは素晴らしいボーカルハーモニーを実現するのに役立ちますが、しっかりした基盤が必要です。","#There are producers with signature sounds whose beats are instantly recognizable, and there are those whose work requires a search through the album credits. There are rappers with unique, perceptible voices; and there is Travis Scott. By which I mean — and I’ll own up to my ignorance here — probably 80 percent of the time I don’t know what Travis Scott sounds like…":"ビートがすぐにわかる特徴的なサウンドを持つプロデューサーもいれば、アルバムのクレジットを検索する必要があるプロデューサーもいます。ユニークで知覚可能な声を持つラッパーがいます。トラヴィス・スコットもいます。つまり、ここで私の無知を自認しますが、おそらく80％の確率で、トラビス・スコットがどのように聞こえるかを知りません…","#Key and Scale":"キーとスケール","#Compare the difference - The simple interface lets you toggle between \"Original,\" \"Prep’d,\" and \"Removed\" views in the spectrograph display, allowing you to both see and hear exactly what noise has been eliminated.":"違いを比較する- シンプルなインターフェースにより、スペクトログラフ表示で「オリジナル」、「準備済み」、「除去済み」のビューを切り替えることができ、どのノイズが除去されたかを正確に確認して聞くことができます。","#Apollo Twin X Duo":"アポロ ツイン X デュオ","#The vocoder, by contrast, is essentially replacing the sound-generating part of your vocal tract (the vocal cords) with an electronic oscillator (synthesizer), and your throat and mouth with a bank of bandpass filters to apply the vocal formants. The result is a completely synthetic, robotic sound with all traces of the original vocal timbre completely removed.":"対照的に、ボコーダーは基本的に、声道の音を生成する部分 (声帯) を電子発振器 (シンセサイザー) に置き換え、喉と口をバンドパス フィルターのバンクに置き換えて、ボーカル フォルマントを適用します。その結果、元のボーカル音色の痕跡がすべて完全に削除された、完全に合成されたロボット サウンドが得られます。","#What about the Talk Box?":"トークボックスはどうですか？","#Echo":"エコー","#50% OFF FOR HIP HOP WEEK":"ヒップホップウィークは50%オフ","#So, embrace your voice, keep practicing, and don't be afraid to explore all the wonderful things it can do.":"ですから、自分の声を大切にして、練習を続け、声でできることの素晴らしいことすべてを探ることを恐れないでください。","#Last Updated: October 31, 2024":"最終更新日: 2024年10月31日","#Rainbow colored light sound waves on a black background":"黒の背景に虹色の光の音波","#vocoder":"ボコーダ","#Luckily, dozens of good-quality and affordable microphones are out there these days; from the industry-standard Shure SM58 to the Rode NT1A, there are options for all budgets. When choosing a mic, make sure you look for one that offers reliability and versatility so that you'll be able to use it for years without needing to upgrade your recording equipment.":"幸いなことに、最近では高品質で手頃な価格のマイクが数多く出回っています。業界標準の Shure SM58 から Rode NT1A まで、あらゆる予算に対応するオプションがあります。マイクを選ぶときは、録音機器をアップグレードする必要なく何年も使用できるように、信頼性と汎用性を備えたものを探してください。","#Image: Korg USA.":"画像：コルグUSA。","#Get a perpetual license of Auto-Tune Vocal Compressor FREE with an annual subscription to Auto-Tune Unlimited. A $179 value!":"Auto-Tune Unlimitedの年間サブスクリプションを購入すると、 Auto-Tune Vocal Compressorの永久ライセンスが無料で手に入ります。価値 179 ドルです!","#Pop Smoke, Glorilla, Kanye West, Chris Brown, Tyga, and more.":"ポップ・スモーク、グロリラ、カニエ・ウェスト、クリス・ブラウン、タイガなど。","#- macOS 10.14 or later as required by your version of Pro Tools":"- お使いの Pro Tools のバージョンに応じて macOS 10.14 以降","#Create a duplicate track for harmonizing.":"ハモナイズ用に複製トラックを作成します。","#Free Slice Vocal Sampler and Two Months of Auto-Tune® Unlimited":"無料のSliceボーカルサンプラーと2か月のAuto-Tune®無制限版","#While not necessary, adding some delay to your vocal track can make it sound more engaging and immersive. Try a short delay to make your voice more enveloping without disrupting the instrumental part.":"必須ではありませんが、ボーカルトラックにディレイを追加すると、より魅力的で没入感のあるサウンドになります。楽器パートを中断することなく、声をより包み込むように、短いディレイを試してみてください。","#How do you mix your vocals for beginners?":"初心者向けにボーカルをどのようにミックスしますか?","#Adjusting the Volume of a Vocal":"ボーカルの音量を調節する","#The professional standard for pitch correction is faster than ever. Introducing Auto-Tune Pro X, a major update to the flagship vocal tuning software. Built with an unwavering focus on velocity, the new Auto-Tune Pro X is faster than ever and includes dozens of new workflow improvements and enhancements.":"プロの基準によるピッチ補正は、これまでよりも高速化されています。主力ボーカル チューニング ソフトウェアのメジャー アップデートであるAuto-Tune Pro Xをご紹介します。新しい Auto-Tune Pro X は速度を重視して構築されており、これまでよりも高速であり、多数の新しいワークフローの改善と機能強化が含まれています。","#Amendment":"修正","#Tutorial Introduction to Auto Tune Access – Auto Tune Made Simple 1":"チュートリアル Auto Tune アクセスの紹介 – Auto Tune Made Simple 1","#Use Presets: Harmony Engine comes with crafted harmony settings. These can be a good starting point for those unfamiliar with musical theory.":"プリセットを使用: ハーモニー エンジンには、巧みに作られたハーモニー設定が付属しています。これらは、音楽理論に詳しくない人にとって良い出発点となります。","#/year":" /年","#SIGSALY":"シグサリー","#I have been suspicious of amp/mic/room emulations for years, but Antares Mic Mod works!":"私は長年、アンプ/マイク/部屋のエミュレーションに疑念を抱いていましたが、Antares Mic Mod は機能します!","#Throat on a Macbook":"Macbook の喉","#magazine, P-Thugg of neo-funk duo Chromeo once described the sensation as “like having a speaker cabinet in your mouth.” The talkbox achieves the same musical goal as a vocoder in a way that’s more analog than analog but, strictly speaking,":"雑誌、ネオ ファンク デュオ、クロメオの P-サグはかつて、その感覚を「口の中にスピーカー キャビネットを持っているようなもの」と表現しました。トークボックスは、アナログというよりもアナログな方法でボコーダーと同じ音楽的目標を達成しますが、厳密に言えば、","#from Antares. A lot of companies have made a lot of great vocoders over the years, so Vocodist features a selection of models of 18 coveted classics (including Homer Dudley’s Voder) plus two original algorithms that offer exceptional clarity. There are also artist presets curated by P-Thugg of":"アンタレスから。多くの企業が何年にもわたって多くの優れたボコーダーを作成してきたため、Vocodist は 18 の切望されたクラシック (ホーマー ダドリーの Voder を含む) のモデルと、卓越した明瞭さを提供する 2 つのオリジナル アルゴリズムを備えています。 P-Thugg によってキュレーションされたアーティスト プリセットもあります。","#Start with the effects that fix your vocals rather than enhancing them: gain staging, natural pitch correction, and subtractive EQ will help you create a coherent vocal track before adding strength or additional frequencies to your recordings.":"ボーカルを強化するのではなく、ボーカルを修正するエフェクトから始めます。ゲイン ステージング、自然なピッチ補正、減算 EQ は、レコーディングに強さや追加の周波数を追加する前に、一貫したボーカル トラックを作成するのに役立ちます。","#How do professionals mix their vocals?":"プロはどのようにボーカルをミキシングするのですか?","#Entire Agreement":"完全な合意","#Content Standards":"コンテンツ基準","#Introducing Auto Tune Vocal Compressor Turtorail Blog Square":"Auto Tune Vocal Compressorの紹介 Turtorail Blog Square","#as part of a subscription to":"へのサブスクリプションの一部として","#THE CUTTING EDGE":"最先端","#Antares Software Activation":"Antares ソフトウェアのアクティベーション","#Antares offers a suite of plug-ins, like Harmony Engine. It integrates with popular DAWs like Adobe Audition, Logic Pro X, and Pro Tools. Harmony Engine is easy to use and effective, offering preset and customizable options to suit your needs. Antares offers solutions for real-time vocal harmony and multi-part harmonies.":"Antares は、 Harmony Engineなどのプラグイン スイートを提供します。 Adobe Audition、Logic Pro X、Pro Toolsなどの人気のあるDAWと統合します。 Harmony Engine は使いやすく効果的で、ニーズに合わせてプリセットおよびカスタマイズ可能なオプションを提供します。 Antares は、リアルタイムのボーカル ハーモニーとマルチパート ハーモニーのためのソリューションを提供します。","#Apollo Twin X Quad":"アポロ ツイン X クワッド","#The Science Behind Auto-Tune: How It Works | Antares Auto-Tune":"自動チューニングの背後にある科学: 仕組み |アンタレスオートチューン","#4K Compatible Graphics for Vocal Effects Plug-Ins":"ボーカルエフェクトプラグイン用の4K互換グラフィックス","#Now that you know what Auto-Tune Unlimited can do for you, why not give it a try? We’re offering a 14-day trial demo of the entire package for free, so there’s no risk to taking it for a spin. Or, you can start your subscription today and get the fully-featured versions of all 23 plug-ins right away.":"Auto-Tune Unlimitedで何ができるか分かったところで、ぜひ試してみてはいかがでしょうか。パッケージ全体の14 日間の試用デモを無料で提供しているため、試してみるリスクはありません。または、今すぐサブスクリプションを開始して、23 個のプラグインすべてのフル機能バージョンをすぐに入手することもできます。","#Simply choose the average vocal range for your track, and let Auto-Tune Vocal EQ determine the best parameters to upgrade your vocal recordings.":"トラックの平均的なボーカル範囲を選択するだけで、 Auto-Tune Vocal EQ がボーカル録音をアップグレードするための最適なパラメータを決定します。","#About AutoTune®":"AutoTuneについて","#Press & Media":"プレス & メディア","#Reverb and Delay":"リバーブとディレイ","#All of the software available with Auto-Tune® Unlimited is now fully compatible with macOS Big Sur. Not only that, but all of the vocal effects included in Auto-Tune Unlimited have also been updated with high-resolution, 4K compatible graphics.":"Auto-Tune® Unlimited で利用できるすべてのソフトウェアは、 macOS Big Surと完全に互換性があります。それだけでなく、 Auto-Tune Unlimitedに含まれるすべてのボーカル エフェクトも高解像度の 4K 対応グラフィックスに更新されました。","#Too many breaths in your recordings? Antares has a solution for that, too: Aspire, a sophisticated aspiration noise processor that gives you complete control over the breathiness of your vocal recordings.":"録音で呼吸が多すぎますか? Antares には、そのためのソリューションもあります。Aspireは、ボーカル録音の呼吸音を完全に制御できる洗練されたアスピレーション ノイズ プロセッサです。","#Mixing vocals is not hard but requires practice and many trials and errors. Each element of your mixing chain can be adjusted to your needs, so you'll have to create your own unique formula using the industry standards of the music genre you're working on as a reference point.":"ボーカルのミキシングは難しくありませんが、練習と多くの試行錯誤が必要です。ミキシング チェーンの各要素はニーズに合わせて調整できるため、作業している音楽ジャンルの業界標準を参考にして、独自の公式を作成する必要があります。","#In rock and heavy metal music, you'll need to use compression more extensively and focus on magnifying the high-mids so that the vocals will blend in more consistently with the lower frequencies of other instruments. In addition, the heavier the sound, the more aggressive the overall tone should be.":"ロックやヘビーメタルの音楽では、ボーカルが他の楽器の低域とより一貫して調和するように、コンプレッションをより広範囲に使用し、中高域を拡大することに集中する必要があります。さらに、サウンドが重くなるほど、全体的なトーンがよりアグレッシブになります。","#No Third-Party Beneficiaries":"第三者受益者なし","#Updates. We may from time to time in our sole discretion develop and provide Services updates, which may include upgrades, bug fixes, patches, other error corrections, and/or new features (collectively, including related documentation, “Updates”). Updates may also modify or delete in their entirety certain features and functionality. You agree that we have no obligation to provide any Updates or to continue to provide or enable any particular features or functionality. Services will automatically download and install all available Updates or you may receive notice of or be prompted to download and install available Updates depending on the Service. You shall promptly download and install all Updates, and you acknowledge and agree that the Services or portions thereof may not function properly if you fail to do so. You further agree that all Updates will be deemed part of the Services and be subject to all terms and conditions of these Terms.":"アップデート。当社は、独自の裁量により、随時、サービス アップデートを開発および提供することがあります。これには、アップグレード、バグ修正、パッチ、その他のエラー修正、および/または新機能 (関連ドキュメントを含め、総称して「アップデート」) が含まれる場合があります。アップデートにより、特定の機能が完全に変更または削除されることもあります。お客様は、当社がアップデートを提供する義務、または特定の機能の提供や有効化を継続する義務を負わないことに同意するものとします。サービスは、利用可能なすべてのアップデートを自動的にダウンロードしてインストールするか、サービスに応じて、利用可能なアップデートのダウンロードとインストールに関する通知を受け取るか、またはダウンロードとインストールを求めるプロンプトが表示される場合があります。お客様は、すべてのアップデートを速やかにダウンロードしてインストールするものとし、そうしない場合、サービスまたはその一部が適切に機能しない可能性があることをお客様は承認し、同意するものとします。お客様はさらに、すべてのアップデートがサービスの一部とみなされ、本規約のすべての条件が適用されることに同意するものとします。","#You may not assign, delegate or otherwise transfer your rights or obligations under these Terms without our prior written consent. We may assign, delegate or otherwise transfer our rights or obligations under these Terms without restriction, including to our affiliates or to an entity that acquires all or substantially all of our business or assets to which these Terms pertain, whether by merger, reorganization, acquisition, sale or otherwise. These Terms will be binding upon, and will inure to the benefit of, the successors and permitted assigns of the parties.":"お客様は、当社の事前の書面による同意なく、本規約に基づく権利または義務を譲渡、委任、またはその他の方法で移転することはできません。当社は、合併、再編、買収、売却またはその他の方法により、当社の関連会社または本規約が関係する当社の事業または資産の全部または実質的に全部を取得する事業体を含む、本規約に基づく当社の権利または義務を制限なく譲渡、委任、またはその他の方法で移転することができます。本規約は、当事者の後継者および許可された譲受人を拘束し、その利益のために効力を生じます。","#One of the most recognizable robot voice sounds in music comes from the talkbox. Made famous on guitarist":"音楽で最もよく知られているロボットの声の 1 つは、トークボックスから発生します。ギタリストとして有名に","#More Bounce to the Ounce":"オンスにさらにバウンス","#Image: EMS Vocoder.":"画像: EMS ボコーダー。","#Image: EMS.":"画像：EMS。","#PERPETUAL LICENSE":"永久ライセンス","#A vocoder requires two inputs: your voice and a “carrier,” typically a synthesizer waveform. The vocoder extracts the “shape” of your voice (the formants) from the microphone input using a bank of bandpass filters and applies it onto the carrier channel (“cross-synthesis”).":"ボコーダーには 2 つの入力が必要です。音声と「搬送波」 (通常はシンセサイザーの波形) です。ボコーダーは、バンドパス フィルターのバンクを使用してマイク入力から声の「形状」(フォルマント) を抽出し、それをキャリア チャンネルに適用します (「クロス合成」)。","#Learn how to write a killer bass line with just a few easy steps. Enhance your music production skills and create memorable bass lines with this helpful guide.":"いくつかの簡単な手順でキラーなベース ラインを作成する方法を学びます。この役立つガイドを使用して、音楽制作のスキルを高め、印象的なベース ラインを作成してください。","#Antares has plug-in bundles for home studios, making it easier to get professional vocal harmonies. Our plug-ins come with user-friendly interfaces and preset modes, allowing you to harmonize vocals with a few clicks. They integrate with popular home studio DAWs like GarageBand, Logic Pro, and FL Studio. For those who want to dig deeper, advanced customization options are also available. This lets you fine-tune your harmonies to absolute perfection.":"Antares にはホーム スタジオ用のプラグイン バンドルがあり、プロのボーカル ハーモニーを簡単に得ることができます。当社のプラグインにはユーザーフレンドリーなインターフェイスとプリセットモードが付属しており、数回クリックするだけでボーカルをハーモナイズできます。 GarageBand、Logic Pro、FL Studio などの人気のあるホーム スタジオ DAWと統合します。さらに深く掘り下げたい場合は、高度なカスタマイズ オプションも利用できます。これにより、ハーモニーを完璧に微調整することができます。","#Open your session in Pro Tools and import the vocal track.":"Pro Toolsでセッションを開き、ボーカルトラックをインポートします。","#Mixing and Mastering for Harmony":"ハーモニーのためのミキシングとマスタリング","#INCLUDES THE NEW AUTO-TUNE":"新しいオートチューンを含む","#There was an error cancelling your subscription to Auto-Tune Unlimited Monthly (14 Days Free). Please open a support ticket":"Auto-Tune Unlimited Monthly (14 日間無料) のサブスクリプションのキャンセル中にエラーが発生しました。サポートチケットを開いてください","#Auto Tune Vocal Compressor interface on a Macbook with purple promo sticker":"紫色のプロモーションステッカーが貼られた Macbook のAuto Tune Vocal Compressorインターフェース","#Get Aspire the way you want it":"Aspireを好きなように手に入れよう","#Auto-Tune Vocal Compressor on a Macbook with purple promo sticker":"紫色のプロモーションステッカー付きの Macbook にAuto-Tune Vocal Compressor","#Cleaning Up Your Track":"トラックをクリーンアップする","#In pop and electronic music, it's quite common to have consistent vocal dynamics and processed vocals. Therefore, ensure the voice has enough strength and consistency to be in the spotlight throughout the track.":"ポップ ミュージックやエレクトロニック ミュージックでは、一貫したボーカル ダイナミクスと処理されたボーカルを使用するのが一般的です。したがって、声がトラック全体でスポットライトを浴びるのに十分な強さと一貫性を持っていることを確認してください。","#There are no rules set in stone for mixing, but one thing is certain: you'll need to adapt according to the genre you're working on.":"ミキシングに決まったルールはありませんが、1 つだけ確かなことは、取り組んでいるジャンルに合わせて調整する必要があるということです。","#TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL ANTARES OR ITS AFFILIATES, OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AGENTS, SUBCONTRACTORS, SUCCESSORS AND ASSIGNS (“ANTARES PARTIES”) BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, EXEMPLARY, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, COST OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, LOSS OF DATA, LOSS OF GOODWILL, BUSINESS INTERRUPTION, MOBILE DEVICE FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICES, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE) AND EVEN IF ANTARES HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL ANTARES PARTIES’ TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES (OTHER THAN AS MAY BE REQUIRED BY APPLICABLE LAW IN CASES INVOLVING PERSONAL INJURY) EXCEED THE LESSER OF: THE AMOUNT OF SUBSCRIPTION FEES YOU HAVE ACTUALLY PAID TO ANTARES IN THE SIX (6) MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY FOR PAID SERVICES OR ONE THOUSAND DOLLARS ($1,000). THE FOREGOING LIMITATIONS WILL APPLY EVEN IF THE ABOVE STATED REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.":"適用法で禁じられていない限り、いかなる場合も、ANTARES またはその関連会社、役員、取締役、従業員、代理人、下請け業者、承継人、譲受人 (以下「ANTARES 当事者」) は、利益の損失、代替品またはサービスの費用、データの損失、信用の喪失、事業中断、モバイル デバイスの故障または誤動作、またはその他の商業上の損害または損失を含むがこれらに限定されない、人身傷害または偶発的、特別、間接、懲罰的、または結果的な損害について責任を負わないものとします。お客様による本サービスの使用または使用不能に起因または関連して発生した損害については、その原因を問わず、責任の理論（契約、不法行為、その他）にかかわらず、また Antares がそのような損害の可能性について知らされていた場合であっても、責任を負いません。いかなる場合も、ANTARES 当事者がお客様に対して負うすべての損害に対する全責任 (人身傷害に関する適用法で要求される場合を除く) は、有料サービスに対する責任を発生させる事象の直前 6 か月間にお客様が ANTARES に実際に支払ったサブスクリプション料金の金額、または 1,000 ドル ($1,000) のいずれか少ない金額を超えないものとします。上記の制限は、上記の救済策が本来の目的を果たせなかった場合にも適用されます。","#These Terms are effective until terminated by you or us. Your rights under these Terms will terminate immediately and automatically without any notice to you if you fail to comply. You may terminate these Terms by canceling your subscription as described above (if applicable) and by deleting the Services (including any Free Services) and all copies thereof from your desktop or mobile device. We may terminate these Terms at any time without notice, for any reason or for no reason, including, but not limited to, if we cease to support the Services (or any particular Service or feature), which we may do in our sole discretion. If these Terms terminate due to our material breach of our obligations, then we will refund, on a pro rata basis, any Fees paid by you for the future portion of the Subscription Period that would have remained but for such termination. Upon termination of these Terms, all rights granted to you under these Terms will also terminate and you must cease all use of the Services and delete all copies of the Services from your desktop, mobile device or other devices. Termination will not limit any of Antares’s rights or remedies at law or in equity or any rights or obligations that, by their terms, should survive the termination of these Terms, including without limitation those rights and obligations set forth in the following Sections: Confidentiality, Payment Obligations, IP Ownership, No Warranty, Limitation of Liability, Indemnification, Dispute Resolution.":"本規約は、お客様または当社により終了されるまで有効です。お客様が遵守しない場合、本規約に基づくお客様の権利は、お客様への通知なく直ちに自動的に終了します。お客様は、上記（該当する場合）に従ってサブスクリプションをキャンセルし、デスクトップまたはモバイルデバイスからサービス（無料サービスを含む）およびそのすべてのコピーを削除することにより、本規約を終了することができます。当社は、サービス（または特定のサービスまたは機能）のサポートを停止する場合など、当社の単独の裁量により、通知なしにいつでも本規約を終了することができます。当社の重大な義務違反により本規約が終了した場合、当社は、当該終了がなければ残っていたはずのサブスクリプション期間の将来の部分についてお客様が支払った料金を、比例按分方式で返金します。本規約の終了に伴い、本規約に基づいてお客様に付与されたすべての権利も終了し、お客様はサービスの使用をすべて中止し、デスクトップ、モバイルデバイス、またはその他のデバイスからサービスのすべてのコピーを削除する必要があります。終了によって、アンタレスの法律上または衡平法上の権利または救済手段、または、その条項により本規約の終了後も存続するべき権利または義務（機密保持、支払義務、IP所有権、保証の否認、責任の制限、補償、紛争解決のセクションに規定されている権利および義務を含みますが、これらに限定されません）が制限されることはありません。","#. Without limiting the other obligations and restrictions set forth herein, you represent, warrant and agree that:":"本書に定めるその他の義務および制限を制限することなく、お客様は以下を表明し、保証し、同意するものとします。","#Siemens synthesizer in the Deutsche Museum, Munich. Creative Commons license.":"ミュンヘンのドイツ博物館にあるシーメンスのシンセサイザー。クリエイティブ・コモンズ・ライセンス。","#, producer":"、プロデューサー","#In this video tutorial, J. Chris Griffin showcases the plug-in’s many talents. First of all, the essential features of Auto-Tune are all on hand, including custom scales, variable Retune speed to go between “classic Auto-Tune” and a more natural sound, and the important Humanize function. Then, the Auto-EFX suite combines up to four effects at once, each with its own XY control pad, to reproduce the effects of classic vocoders, ambiences, modulations, the sort of other-worldly transformations you might expect from Mutator, and much more.":"このビデオ チュートリアルでは、 J. Chris Griffin がプラグインの多くの才能を紹介します。まず、カスタム スケール、「クラシックなオートチューン」とより自然なサウンドの間を行き来する可変リチューン速度、重要なヒューマナイズ機能など、オートチューンの重要な機能がすべて揃っています。次に、Auto-EFX スイートは、それぞれ独自の XY コントロール パッドを備えた最大 4 つのエフェクトを一度に組み合わせて、クラシックなボコーダー、アンビエンス、モジュレーション、 Mutatorに期待されるような別世界のような変換などのエフェクトを再現します。もっと。","#subscription rate: $30/month starting 4/4/2025":"サブスクリプション料金: 2025/4/4より月額30ドル","#How to Write Memorable Melodies for Your Songs":"記憶に残る曲のメロディーの書き方","#Can you share any details about the features we’ll see in Antares’ future vocoder products?":"Antares の将来のボコーダー製品に搭載される予定の機能について、詳細を教えていただけますか?","#Schematic drawing by Homer Dudley from his article “The Carrier Nature of Speech,” Bell System Technical Journal, October 1940.":"1940 年 10 月の Bell System Technical Journal の記事「The Carrier Nature of Speech」から引用したホーマー ダドリーによる回路図。","#How do I mix my vocals well?":"ボーカルをうまくミックスするにはどうすればよいですか？","#Thanks to the Ceiling control, you can add strength to your vocal track without compromising your mix balance. The intuitive interface and sophisticated AI let you boost your vocal recordings in seconds by adding a formula of carefully-crafted mixing effects, resulting in a mix that sounds balanced and professional.":"Ceiling コントロールのおかげで、ミックス バランスを損なうことなく、ボーカル トラックに力強さを加えることができます。直感的なインターフェイスと洗練された AI により、慎重に作成されたミキシング エフェクトの式を追加することで、数秒でボーカル録音をブーストし、バランスのとれたプロフェッショナルなサウンドのミックスを実現できます。","#If any provision of these Terms is illegal or unenforceable under applicable law, the remainder of the provision will be amended to achieve as closely as possible the effect of the original term and all other provisions of these Terms will continue in full force and effect. No failure to exercise, and no delay in exercising, on the part of either party, any right or any power hereunder shall operate as a waiver thereof, nor shall any single or partial exercise of any right or power hereunder preclude further exercise of that or any other right hereunder.":"本規約のいずれかの条項が適用法の下で違法または執行不能である場合、残りの条項は元の条項の効果に可能な限り近づくように修正され、本規約のその他のすべての条項は完全に効力を維持します。いずれかの当事者による本規約に基づく権利または権限の行使の不履行、または行使の遅延は、その権利または権限の放棄とはみなされず、また、本規約に基づく権利または権限の単一または部分的な行使は、その権利または本規約に基づくその他の権利のさらなる行使を妨げるものではありません。","#Beta Services. We may offer you access to beta services that are being provided prior to general release (“Beta Services”). Beta Services will be clearly designated as beta, pilot, limited release, developer preview, non-production, evaluation or by a similar description. Beta Services are for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to additional terms. We may discontinue Beta Services at any time in its sole discretion and may never make them generally available. We make no representations or warranties and assume no liability related to your use of or access to Beta Services.":"ベータ サービス。当社は、一般リリース前に提供されるベータ サービス (以下「ベータ サービス」) へのアクセスをお客様に提供することがあります。ベータ サービスは、ベータ、パイロット、限定リリース、開発者プレビュー、非実稼働、評価、または同様の説明で明確に指定されます。ベータ サービスは評価目的であり、実稼働用ではありません。また、サポートされておらず、追加の条件が適用される場合があります。当社は、独自の裁量によりいつでもベータ サービスを中止することができ、一般に提供しない場合があります。当社は、お客様によるベータ サービスの使用またはアクセスに関連するいかなる表明または保証も行わず、一切の責任を負いません。","#Types of Services":"サービスの種類","#. From time to time we may offer our users free Services (“Free Services”), Services or certain features, products or platforms incorporated therein which are subject to a fee (“Paid Services”) and free trials of our paid Services (“Free Trials”) as specified in the Antares Products List or otherwise on your applicable ordering document.":"当社は、随時、Antares 製品リストまたは該当する注文書に明記されているとおり、ユーザーに対して無料のサービス (以下「無料サービス」)、有料のサービスまたはそれに組み込まれている特定の機能、製品、プラットフォーム (以下「有料サービス」)、および有料サービスの無料トライアル (以下「無料トライアル」) を提供する場合があります。","#You acknowledge and agree that a breach or threatened breach of these Terms would cause irreparable harm to Antares, the extent of which would be difficult to ascertain. Accordingly, you agree that, in addition to any other remedies to which Antares may be legally entitled, Antares may obtain immediate injunctive relief without the necessity to post a bond therefor in the event of such breach or threatened breach by you.":"お客様は、本規約の違反または違反の恐れが Antares に回復不能な損害を与える可能性があり、その損害の程度を判定することは困難であることを認め、これに同意するものとします。したがって、お客様は、Antares が法的に権利を有するその他の救済手段に加えて、お客様による違反または違反の恐れがあった場合、Antares が保証金を差し入れることなく即時の差止命令による救済を得られることに同意するものとします。","#Injunctive Relief":"差止命令による救済","#Responsibility; Liability. You understand, acknowledge and agree that you, and not us, have full responsibility for any User Content you create and/or Post, including its legality, reliability, accuracy and appropriateness. We are not, and will not be, responsible or liable to any third party for the content, lawfulness or accuracy of any User Content created or Posted by you or any other user of the Services. You are solely responsible for obtaining consents and permissions required for you to comply with the Terms, compliance with applicable laws and contractual obligation, and ensuring your compliance with relevant reporting obligations and any other terms of a sound recording owner, musical work copyright owner, performing rights organization, sound recording performing rights organization, collective management organization, unions, guilds, engineers, producers or other royalty participants that may be involved (knowingly or otherwise) in the creation of User Content applicable to you.":"責任、賠償責任。お客様は、お客様が作成および/または投稿するユーザー コンテンツ（その合法性、信頼性、正確性、適切性を含む）について、当社ではなくお客様が全責任を負うことを理解し、承認し、同意するものとします。当社は、お客様または本サービスの他のユーザーが作成または投稿したユーザー コンテンツの内容、合法性、正確性について、第三者に対して一切の責任を負いません。お客様は、本規約を遵守するために必要な同意および許可を取得し、適用法および契約上の義務を遵守し、お客様に適用されるユーザー コンテンツの作成に（故意か否かにかかわらず）関与している可能性のある録音所有者、音楽作品の著作権所有者、実演権管理団体、録音実演権管理団体、集団管理団体、組合、ギルド、エンジニア、プロデューサー、またはその他のロイヤリティ参加者の関連する報告義務およびその他の条件を遵守することについて、単独で責任を負います。","#Auto-Tune Realtime Advanced":"オートチューン リアルタイム アドバンスト","#Restoring Damaged Sound":"損傷した音を復元する","#FREE perpetual license to Vocal Compressor":"Vocal Compressorの無料永久ライセンス","#The Auto-Tune EFX+ vocal production tool combines the core features of Auto-Tune pitch correction software with the Auto-EFX multi-effects rack and the Auto-Motion pitch-shifting melodic pattern generator. It’s packed with more than 100 effects, from doublers to vocoder emulators. Auto-Tune EFX+’s fully adjustable Retune Speed and Humanize parameters let you fine-tune your desired effect, from transparent pitch correction to the iconic Auto-Tune Effect. A built-in Auto-Motion Melodic Pattern Generator lets you create melodic patterns and hooks by automatically pitch-shifting your original vocal or instrument packs.":"Auto-Tune EFX+ ボーカル プロダクション ツールは、Auto-Tune ピッチ補正ソフトウェアのコア機能と、Auto-EFX マルチエフェクト ラックおよび Auto-Motion ピッチシフト メロディック パターン ジェネレーターを組み合わせたものです。ダブラーからボコーダーエミュレーターまで、100 を超えるエフェクトが満載です。 Auto-Tune EFX+ の完全に調整可能な Retune Speed および Humanize パラメータを使用すると、透明なピッチ補正から象徴的なAuto-Tune エフェクトまで、希望するエフェクトを微調整できます。内蔵の自動モーション メロディック パターン ジェネレーターを使用すると、オリジナルのボーカル パックやインストゥルメント パックを自動的にピッチ シフトしてメロディック パターンやフックを作成できます。","#Auto-Tune Pro (AAX, AU, VST3) - 9.1.1 (238 MB)":"Auto-Tune Pro (AAX、AU、VST3) - 9.1.1 (238 MB)","#Great Moments in Vocoder History":"ボコーダーの歴史における偉大な瞬間","#Auto-Tune Producer Stack":"自動調整プロデューサー スタック","#Master AutoTune Pro 11 faster than ever – get professional pitch correction results in minutes, not hours. This is the #1 quick start guide to understanding the industry standard for vocal tuning.":"AutoTune Pro 11をこれまで以上に速く使いこなしましょう。プロフェッショナルなピッチ補正結果を、数時間ではなく数分で手に入れることができます。これは、ボーカルチューニングの業界標準を理解するためのNo.1クイックスタートガイドです。","#From subtle pitch correction to extreme vocal transformations, you'll find in Auto-Tune Unlimited all the tools necessary to make your vocal recordings stand out.":"微妙なピッチ補正から極端なボーカル変換まで、Auto-Tune Unlimited には、ボーカル録音を際立たせるために必要なすべてのツールが含まれています。","#Compression is always a delicate topic among musicians and audio engineers, as the way you use it varies greatly depending on the music genre and the singer's characteristics.":"コンプレッションは、音楽のジャンルや歌手の特性によって使用方法が大きく異なるため、ミュージシャンやオーディオ エンジニアの間では常にデリケートなトピックです。","#Rest: Give your vocal cords ample time to rest—especially after long practice sessions or performances.":"休息: 特に長時間の練習セッションやパフォーマンスの後は、声帯に十分な休息時間を与えてください。","#Key Points:":"要点:","#Before delving into the necessary effects to enhance your vocals, it might be helpful to go over the track and adjust the gain manually to ensure the track will sound consistent even after you apply the compression.":"ボーカルを強化するために必要なエフェクトを掘り下げる前に、トラックを調べてゲインを手動で調整し、コンプレッションを適用した後でもトラックのサウンドが一貫していることを確認すると役立つ場合があります。","#Is it hard to mix vocals?":"ボーカルのミックスは難しいですか？","#Additive EQ and Compression should come next. Use these effects to make your song's vocal track more energetic and prominent. Leave stylistic effects, like reverb and delay, until the end of the mixing process. Use them to add a natural effect to your vocals and make them more immersive.":"Additive EQ と Compression が次に来るはずです。これらのエフェクトを使用して、曲のボーカル トラックをよりエネルギッシュで目立つものにします。リバーブやディレイなどのスタイル効果は、ミキシング プロセスが終了するまでそのままにしておきます。それらを使用して、ボーカルに自然な効果を追加し、より没入感のあるものにします。","#One way to make your entire vocal track sound consistent before applying effects is by using the gain staging and automation tools. Gain Staging lets you manually adjust the volume of each part of your vocal track so that each word and syllable will sound clear and blend with the rest of the track.":"エフェクトを適用する前にボーカル トラック全体のサウンドを統一する 1 つの方法は、ゲイン ステージング ツールとオートメーション ツールを使用することです。ゲイン ステージングを使用すると、ボーカル トラックの各部分の音量を手動で調整して、各単語と音節がクリアに聞こえ、トラックの残りの部分と調和するようにできます。","#Reverb can create a natural effect that lets your vocal track blend in with the other recorded instruments. Professional audio engineers avoid using the natural reverberation of a recording space because using a reverb plugin gives much more control over the final result.":"リバーブは、ボーカル トラックを他の録音された楽器とブレンドさせる自然な効果を生み出すことができます。リバーブプラグインを使用すると最終結果をより細かく制御できるため、プロのオーディオエンジニアは録音スペースの自然な残響を使用することを避けています。","#Mixing Across Genres":"ジャンルを超えたミキシング","#Central Display":"中央ディスプレイ","#Your access to and use of our Services is also subject to our Privacy Policy available at www.antarestech.com/privacy-policy and additional terms referenced herein or otherwise provided to you in connection with your use of the Services or a specific Service, the terms of which can be found directly on the Website or Application or ordering document, and are incorporated herein by reference (“Additional Terms”). By accessing or using the Services, you consent to the terms of the Privacy Policy and any other Additional Terms.":"お客様による当社サービスへのアクセスおよび使用は、 www.antarestech.com/ privacy-policy に掲載されている当社のプライバシー ポリシー、および本契約で参照される追加条件、またはお客様による当社サービスまたは特定のサービスの使用に関連してお客様に提供される追加条件にも従うものとします。これらの条件は、Web サイトまたはアプリケーションまたは注文書に直接記載されており、参照により本契約に組み込まれます (「追加条件」)。お客様は、当社サービスにアクセスまたは使用することにより、プライバシー ポリシーおよびその他の追加条件の条件に同意するものとします。","#Except as set forth in Section 2 above, no change, consent or waiver under these Terms will be effective unless in writing and signed by the party against which enforcement is sought.":"上記第 2 項に定める場合を除き、本規約に基づくいかなる変更、同意または権利放棄も、強制執行の対象となる当事者が書面で署名しない限り、有効になりません。","#Comments and Concerns":"コメントと懸念事項","#Promotions. We may provide you with a code from time to time which you may redeem for discounted or Free Trial versions of the Paid Services. Subject to the terms of the specific promotional code, you will not be charged for the Paid Services at the time of redemption of the promotional code, however you will be required to submit payment information into your Payment Account. At the end of the promotional period, your Account will convert into an Account for Paid Services as described above in the Section describing Free Trials.":"プロモーション。当社は、有料サービスの割引版または無料トライアル版と引き換えることができるコードを随時お客様に提供することがあります。特定のプロモーション コードの条件に従い、プロモーション コードを引き換えた時点では有料サービスの料金は請求されませんが、お支払い情報をお支払いアカウントに送信する必要があります。プロモーション期間の終了時に、お客様のアカウントは、上記の無料トライアルのセクションで説明されているように、有料サービスのアカウントに変換されます。","#, and others.":"、 その他。","#, released in 1979. This is because it wrapped up a vocoder and string/choral ensemble synth into a portable keyboard as suitable for gigging as it was for studio use. French electronic/ambient artist":"、1979年にリリースされました。これは、ボコーダーとストリング/コーラルアンサンブルシンセを、スタジオでの使用と同様にギグに適したポータブルキーボードにまとめたためです。フランスのエレクトロニック/アンビエントアーティスト","#STANDOUT CLASSIC VOCODERS":"傑出したクラシックボコーダー","#People often describe the sound of the Auto-Tune effect as a kind of “robotic” voice, but the same term can also describe the sound of vocoders. Can you elaborate on the sonic differences between Auto-Tune and vocoders, and share your favorite songs that exemplify each?":"Auto-Tune エフェクトのサウンドを一種の「ロボット」ボイスと表現することがよくありますが、同じ用語でボコーダーのサウンドを表現することもできます。 Auto-Tune とボコーダーの音の違いについて詳しく説明し、それぞれを例証するお気に入りの曲を教えてください。","#To understand the underlying theory behind vocoders, I started out by studying the schematics and manuals for several hardware vocoders that were popular in the late 1970s and early 1980s. It made sense to me that I should try to develop an architecture for a vocoder that would attempt to model the signal flow as well as incorporate many of the key design concepts from these vintage units. The most important area I looked at was the filter banks. The filter bank design is critical in terms of how a hardware vocoder imparts its signature “sound” onto your voice. The basic premise was that if I could reverse-engineer the filter bank designs from schematics and model those filters digitally, then the software vocoder would have a good shot at approximating (emulating) the sound of the original vintage hardware vocoder.":"ボコーダーの背後にある理論を理解するために、私はまず、1970 年代後半から 1980 年代前半に流行したいくつかのハードウェア ボコーダーの回路図とマニュアルを調べました。ボコーダーのアーキテクチャを開発して、信号の流れをモデル化し、これらのビンテージ ユニットの主要な設計コンセプトの多くを組み込む必要があることは、私にとって理にかなっています。私が注目した最も重要な領域は、フィルター バンクでした。フィルター バンクの設計は、ハードウェア ボコーダーが特徴的な「サウンド」を声に与える方法に関して重要です。基本的な前提は、回路図からフィルター バンクの設計をリバース エンジニアリングし、それらのフィルターをデジタルでモデル化できれば、ソフトウェア ボコーダーはオリジナルのビンテージ ハードウェア ボコーダーのサウンドに近づける (エミュレートする) ことができるというものでした。","#We may wish to follow up. If you don't mind being contacted, please share your email address.":"フォローアップを希望する場合があります。連絡を差し上げても構わない場合は、メールアドレスをお知らせください。","#Peter Frampton’s “Do You Feel Like I Do":"ピーター・フランプトンの「ドゥ・ユー・フィール・ライク・アイ・ドゥ」","#Peter Frampton’s talkbox.":"ピーター・フランプトンのトークボックス。","#Once you've got an understanding of all these controls, you can stay in Auto Mode or move to Graph Mode for refined editing. Several developments have made Graph Mode much easier to navigate and you should definitely take a look. First, import pitch data into the plug-in. Several methods are available depending on your host. When pitch acquisition is complete, Auto-Tune Pro X automatically generates note objects and places them in the timeline according to the key and scale indicated. From here you can simply listen and watch as Auto-Tune applies correction, stopping at points along the way to edit. This might be all you need to do for a perfect, next-level vocal.":"これらすべてのコントロールを理解したら、自動モードのままにすることも、グラフ モードに移行して洗練された編集を行うこともできます。いくつかの開発により、グラフ モードの操作がはるかに簡単になりました。ぜひご覧ください。まずピッチデータをプラグインにインポートします。ホストに応じて、いくつかの方法が利用可能です。ピッチの取得が完了すると、 Auto-Tune Pro X はノート オブジェクトを自動的に生成し、指定されたキーとスケールに従ってタイムラインに配置します。ここからは、Auto-Tune が補正を適用し、途中で停止して編集する様子をただ聞いて見ることができます。完璧な次のレベルのボーカルを得るために必要なのはこれだけかもしれません。","#Start by setting Humanize to zero, and adjust the Retune Speed until the shortest problem notes in the performance are in tune.":"まずHumanizeをゼロに設定し、パフォーマンス内の最も短い問題ノートがチューニングされるまでリチューン速度を調整します。","#Subscription Period and Cancellation. Your subscription for Paid Services will automatically renew at the end of each Subscription Period for an additional Subscription Period. You may cancel your subscription at any time. Instructions for canceling can be found on the Application in Settings. Canceling your subscription will stop any future recurring charges, but this will not result in a refund of any previously paid Fees or charges. No refunds are provided for Fees or charges already paid. If you cancel your subscription, your subscription to the Paid Service will continue until the end of the last Subscription Period for which you have paid. If your subscription is due to renew and we are unable to charge the applicable Subscription Fees to your Payment Account, your subscription will be automatically canceled at the end of the then-current Subscription Period.":"サブスクリプション期間とキャンセル。有料サービスのサブスクリプションは、各サブスクリプション期間の終了時に、追加のサブスクリプション期間に対して自動的に更新されます。サブスクリプションはいつでもキャンセルできます。キャンセルの手順は、アプリケーションの設定で確認できます。サブスクリプションをキャンセルすると、今後の定期的な請求は停止されますが、これにより、以前に支払った料金や手数料が返金されることはありません。すでに支払った料金や手数料は返金されません。サブスクリプションをキャンセルした場合、有料サービスのサブスクリプションは、支払った最後のサブスクリプション期間の終了まで継続されます。サブスクリプションの更新時期が迫っており、当社が該当するサブスクリプション料金をお客様の支払いアカウントに請求できない場合、お客様のサブスクリプションは、その時点のサブスクリプション期間の終了時に自動的にキャンセルされます。","#Jesse 500x500px":"ジェシー 500x500px","#, an engineer working for Bell Labs, was working on a way to send the human voice over copper telephone lines while conserving energy and bandwidth (and thus cost). He had the genius idea to break up human speech into frequency bands, transmit only the bands needed to make it understandable, and reconstruct everything on the listening end.":"Bell Labs のエンジニアである は、エネルギーと帯域幅 (したがってコスト) を節約しながら、銅線電話回線を介して人間の声を送信する方法に取り組んでいました。彼は、人間の音声を周波数帯域に分割し、それを理解できるようにするために必要な帯域のみを送信し、リスニング側ですべてを再構築するという天才的なアイデアを持っていました.","#Antares offers":"アンタレスが提供する","#My two favorite vintage hardware vocoders are the Sennheiser VSM-201 and the EMS 5000. Both units were behemoths, with very sophisticated controls, a large number of vocoder bands, very musical filter banks, and unique features that weren’t replicated in later, lower-cost units. The Sennheiser VSM-201 was used by Kraftwerk and Herbie Hancock; the EMS 5000 was used by Stevie Wonder.":"私のお気に入りの 2 つのビンテージ ハードウェア ボコーダーは、Sennheiser VSM-201 と EMS 5000 です。どちらのユニットも、非常に洗練されたコントロール、多数のボコーダー バンド、非常に音楽的なフィルター バンク、および後に複製されなかった独自の機能を備えた巨大なものでした。低コストのユニット。ゼンハイザー VSM-201 は、Kraftwerk と Herbie Hancock によって使用されました。 EMS 5000 は Stevie Wonder によって使用されました。","#Harmony Engine is available with Auto-Tune Unlimited, the ultimate collection of professional vocal effects. Subscribe now, or download your fully-featured, FREE 14-day trial of Auto-Tune Unlimited today.":"Harmony Engine は、プロフェッショナルなボーカル エフェクトの究極のコレクションである Auto-Tune Unlimited で利用できます。今すぐ購読するか、Auto-Tune Unlimited の全機能を備えた 14 日間の無料トライアルを今すぐダウンロードしてください。","#Carefully analysing which frequencies you want to keep in and remove from your mix will improve your workflow and clarify the steps required to achieve optimal results. When creating room for your vocals in the mix, first ensure you identify all possible conflicting frequencies and adjust them to create tonal balance.":"どの周波数をミックスに残し、ミックスから削除するかを慎重に分析することで、ワークフローが改善され、最適な結果を得るために必要な手順が明確になります。ミックスにボーカル用のスペースを作成するときは、最初に競合する可能性のあるすべての周波数を特定し、それらを調整して音色のバランスを作成します。","#Let's take a look at all the items in a standard recording studio and see how you can ensure audio clipping won't compromise your future recordings.":"標準的なレコーディング スタジオのすべてのアイテムを見て、オーディオ クリッピングによって今後のレコーディングが損なわれないようにする方法を見てみましょう。","#Peter Frampton’s talkbox. Creative Commons license via Wikimedia Commons.":"ピーター・フランプトンのトークボックス。ウィキメディア コモンズ経由のクリエイティブ コモンズ ライセンス。","#’s model":"のモデル","#modulator":"変調器","#The main difference is that a walking bass line is a continuous and flowing bass line played on every beat, while a normal bass run is a repeating pattern of bass notes played in a specific section of the song.":"主な違いは、ウォーキング ベース ラインはビートごとに再生される連続した流れるようなベース ラインであるのに対し、通常のベース ランは曲の特定のセクションで再生されるベース ノートの繰り返しパターンであるということです。","#Today we'll look into the seven best practices to bring a perfect vocal sound to life.":"今日は、完璧なボーカル サウンドを実現するための 7 つのベスト プラクティスについて説明します。","#PLEASE NOTE THAT THE TERMS ARE SUBJECT TO CHANGE BY US IN OUR SOLE DISCRETION AT ANY TIME. When changes are made, we will make a new copy of the Terms available on the Website and within the Application. If we make any material changes, and you have registered with us to create an Account to use the Services, we will also send an e-mail to you at the last e-mail address you provided to us pursuant to the Terms. Any changes to the Terms will be effective immediately for new users of the Services and will be effective thirty (30) days after posting of notice of such changes on the Website or Application for existing users, provided that any material changes shall be effective for users who have an Account with us upon the earlier of thirty (30) days after posting of notice of such changes on the Website or Application or thirty (30) days after dispatch of an e-mail notice of such changes to registered users. If you do not agree to any change(s) after receiving a notice of such change(s), you must stop using the Services. Otherwise, your continued use of the Services constitutes your acceptance of such change(s). PLEASE REGULARLY CHECK THE WEBSITE AND APPLICATION TO VIEW THE THEN-CURRENT TERMS.":"本規約は、当社の単独の裁量によりいつでも変更される可能性があることにご注意ください。変更があった場合、当社は本ウェブサイトおよびアプリケーション内で本規約の新しいコピーを公開します。当社が重大な変更を行った場合、お客様が本サービスを利用するためのアカウントを作成するために当社に登録している場合は、本規約に従ってお客様が最後に提供した電子メール アドレスにも電子メールを送信します。本規約の変更は、サービスの新規ユーザーに対しては即時に有効となり、既存ユーザーに対しては、本ウェブサイトまたはアプリケーションに当該変更の通知が掲載されてから 30 日後に有効となります。ただし、重大な変更は、当社にアカウントを持つユーザーに対しては、本ウェブサイトまたはアプリケーションに当該変更の通知が掲載されてから 30 日後、または登録ユーザーに対して当該変更の電子メール通知が送信されてから 30 日後のいずれか早い時点で有効となります。お客様が当該変更の通知を受け取った後、変更に同意しない場合は、サービスの使用を中止する必要があります。それ以外の場合、お客様が引き続き本サービスをご利用になることは、かかる変更を承諾したものとみなされます。その時点での規約を確認するために、ウェブサイトとアプリケーションを定期的に確認してください。","#Severability and Waiver":"分離可能性および権利放棄","#The Services and related documentation are “Commercial Items,” as that term is defined at 48 C.F.R. § 2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. § 12.212 or 48 C.F.R. § 227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. § 12.212 or 48 C.F.R. § 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished rights are reserved under the copyright laws of the United States.":"サービスおよび関連文書は、48 CFR § 2.101 で定義されている「商用品目」であり、48 CFR § 12.212 または 48 CFR § 227.7202 で使用されている「商用コンピュータ ソフトウェア」および「商用コンピュータ ソフトウェア文書」で構成されます。48 CFR § 12.212 または 48 CFR § 227.7202-1 から 227.7202-4 に従って、商用コンピュータ ソフトウェアおよび商用コンピュータ ソフトウェア文書は、(a) 商用品目としてのみ、および (b) 本契約の条件に従って他のすべてのエンド ユーザーに付与される権利のみを伴って、米国政府のエンド ユーザーに対してライセンスが付与されます。未発表の権利は、米国の著作権法に基づいて留保されます。","#LIMITATION OF LIABILITY":"責任の制限","#We do not guarantee that the Services will be available at any specific time and will not be liable for any reason if you cannot access the Services. We reserve the right to alter, enhance, withdraw, restrict the use of or amend the Services (including without limitation the design, look and feel, functionality, content, material, information and/or services provided via the Services) in our sole discretion at any time without notice. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE SERVICES, INCLUDING ANY THIRD-PARTY MATERIALS, IS AT YOUR SOLE RISK. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SERVICES AND ANTARES MATERIALS PROVIDED BY OR RELATED TO THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE,” “WITH ALL FAULTS” AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND ANTARES HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SERVICES AND ANTARES MATERIALS, EITHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, OF TITLE, AND OF NON-INFRINGEMENT OF THIRD-PARTY RIGHTS. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY ANTARES OR ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE SERVICES OR ANY RELATED CONTENT PROVE DEFECTIVE OR INCORRECT, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR, OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO SPECIFIC EXCLUSION AND LIMITATIONS ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU.":"当社は、本サービスが特定の時間に利用可能であることを保証するものではなく、お客様が本サービスにアクセスできない場合、いかなる理由においても責任を負いません。当社は、当社の単独の裁量により、いつでも予告なしに本サービス（本サービスを通じて提供されるデザイン、外観、機能、コンテンツ、素材、情報、および/またはサービスを含むがこれらに限定されない）を変更、強化、撤回、使用制限、または修正する権利を留保します。お客様は、第三者の素材を含む本サービスの使用がお客様自身の責任であることを明示的に認め、同意するものとします。適用法で認められる最大限の範囲で、サービスによって提供される、またはサービスに関連するサービスおよび Antares マテリアルは、「現状のまま」、「利用可能な状態のまま」、「すべての欠陥を伴って」、いかなる種類の保証もなく提供されます。Antares は、明示的、黙示的、または法定を問わず、サービスおよび Antares マテリアルに関するすべての保証および条件を放棄します。これには、商品性、満足のいく品質、特定の目的への適合性、正確性、平穏享有権、所有権、第三者の権利の非侵害について一切責任を負いません。Antares またはその権限のある代表者によって口頭または書面により提供される情報またはアドバイスは、保証を構成するものではありません。サービスまたは関連コンテンツに欠陥または誤りがあることが判明した場合、お客様は必要なすべてのサービス、修理、または修正の全費用を負担するものとします。一部の法域では、黙示の保証の除外または消費者の適用法定権利の制限が認められていないため、上記の特定の除外および制限がお客様に適用されない場合があります。","#Fees for Paid Services. In exchange for, and as a condition of, your access to and use of the Paid Services, you will pay to us the fees and charges set forth on the pricing schedule, on our Website or Application, or in the applicable ordering document (the “Fees”) either as a one-time upfront fee (“One-Time Fee”) or a subscription based fee that is billed on a recurring and periodic basis (“Subscription Fees”) for the specific term of the subscription (“Subscription Period”). ALL PURCHASES ARE FINAL; NO REFUNDS WILL BE PROVIDED FOR FEES YOU HAVE ALREADY PAID, UNLESS OTHERWISE PROVIDED HEREIN OR AGREED BY US IN WRITING.":"有料サービスの料金。有料サービスにアクセスし、それを使用することに対する条件として、お客様は、料金表、当社のウェブサイトまたはアプリケーション、または該当する注文書に記載されている料金および手数料（以下「料金」）を、1回限りの前払い料金（以下「1回限りの料金」）またはサブスクリプションの特定の期間（以下「サブスクリプション期間」）にわたって定期的に請求されるサブスクリプションベースの料金（以下「サブスクリプション料金」）として当社に支払うものとします。すべての購入は最終的なものであり、本契約に別段の定めがある場合、または当社が書面で同意しない限り、すでに支払った料金の払い戻しは行われません。","#THE FIRST VOCODER":"最初のボコーダー","#also raised its profile.":"知名度も上げました。","#brings perfect pitch to your pocket!":"絶対音感をあなたのポケットに！","#Popularized by Peter Frampton, the original Heil Talk Box contained a speaker (a small horn compression driver) coupled to a long tube that was placed into the singer’s mouth. A guitar plugged into the Talk Box would have its signal amplified and output via the compression driver, sending sound waves down the tube. The singer spoke or sang into the tube, using his mouth to modify the sound of the guitar (captured via his vocal mic), creating a “talking guitar” effect. So in essence, the Talk Box is a type of vocoder that requires two inputs: guitar and voice. It has its own unique sound, compared to a vocoder, since it uses an electro-acoustic system to create its signature effect. The vocoder achieves its effect through purely electronic means.":"ピーター・フランプトンによって広められたオリジナルのハイル・トーク・ボックスには、歌手の口に挿入された長いチューブに結合されたスピーカー (小さなホーン・コンプレッション・ドライバー) が含まれていました。トーク ボックスに接続されたギターの信号は増幅され、コンプレッション ドライバーを介して出力され、真空管に音波が送られます。歌手は真空管に向かって話したり歌ったりし、口を使ってギターの音 (ボーカル マイクを介してキャプチャ) を変更し、「トーキング ギター」効果を生み出しました。つまり、Talk Box は、ギターとボイスの 2 つの入力を必要とするタイプのボコーダーです。電気音響システムを使用して特徴的な効果を生み出すため、ボコーダーと比較して独自のサウンドを持っています。ボコーダーは、純粋に電子的な手段によってその効果を実現します。","#Try all Auto-Tune® plugins for two months and keep Slice forever.":"すべての Auto-Tune® プラグインを 2 か月間お試しいただき、Slice を永久に使い続けてください。","#AI-Powered Vocal Compression":"AI搭載ボーカル圧縮","#Today, you can achieve professional results thanks to Auto-Tune Vocal EQ, a sophisticated tool designed to tailor the EQ effect according to your vocal pitch and harmonics. Auto-Tune Vocal EQ is the ultimate solution for artists and engineers who need accurate frequency adjustments in vocals.":"今日では、ボーカルのピッチと倍音に応じて EQ 効果をカスタマイズするように設計された高度なツールであるAuto-Tune Vocal EQのおかげで、プロフェッショナルな結果を達成できます。Auto Auto-Tune Vocal EQ は、ボーカルの正確な周波数調整を必要とするアーティストやエンジニアにとって究極のソリューションです。","#There was an error fetching your available upgrades. Please click 'refresh' to try again.":"利用可能なアップグレードの取得中にエラーが発生しました。 [更新] をクリックしてもう一度お試しください。","#or simply “Project X” (how Tom Clancy is that?) added noise to the vocoded signal using a special record played on a turntable. The station at the receiving end would then play a “decoder” record and filter out the identical noise band for the high-level listener’s ears only. It turns out a pair of turntables isn’t just for DJs!":"または、単純に「プロジェクト X」(トム クランシーとはどういう意味ですか?) は、ターンテーブルで再生される特別なレコードを使用して、ボコーダー信号にノイズを追加しました。受信側のステーションは、「デコーダー」レコードを再生し、高レベルのリスナーの耳だけのために同一のノイズ バンドを除外します。ターンテーブルは DJ だけのものではないことがわかりました。","#How to Produce the Classic Auto-Tune Effect":"従来のオートチューン効果を生み出す方法","#Reverb and Delay knobs on a mixing board":"ミキシング ボードのリバーブとディレイのノブ","#SIGSALY station in the NSA Museum. Image credit: National Security Agency (public domain).":"NSA博物館のSIGSALYステーション。画像クレジット: 国家安全保障局 (パブリック ドメイン)。","#microKORG synthesizer":"microKORGシンセサイザー","#Mobile Application Terms; Coordination with Apple Minimum Terms. If (and only if) you are accessing and using the Services in connection with an iOS-based product, then the additional terms and conditions of this Section apply to you. These Terms are concluded between you and Antares only, and not with Apple Inc. (\"Apple\"). You and Antares each acknowledge that Antares, and not Apple, is responsible for the Services and the content thereof, subject to the terms and conditions of these Terms. You and Antares each acknowledge that Apple does not have any obligation whatsoever to furnish any maintenance or support services with respect to the Services. You and Antares each acknowledge that, as between Antares, on the one hand, and Apple, on the other, Antares (and not Apple) is responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the Services or your possession and/or use of the Services, including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the Services fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation, in each case subject to the terms and conditions of these Terms. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple will not have any warranty obligation whatsoever with respect to the Services, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be Antares’s sole responsibility, subject to the terms and conditions of these Terms. In the event of any third-party claim that the Services or your possession and use of the Services in accordance with these Terms infringes that third party’s intellectual property rights (an \"Infringement Claim\"), Antares (and not Apple) will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such Infringement Claim. Notwithstanding the foregoing, Antares will have no liability or obligation with respect to any Infringement Claim to the extent based upon or arising out of: (a) access to or use of the Services in combination with any hardware, system, software, network or other materials or service not provided by Antares (or authorized in the Service documentation or otherwise in writing by Antares); (b) modifications or configurations made to the Services by anyone other than Antares (or a party acting under Antares’s direction) without Antares’s prior written consent; or (c) any action taken by you relating to the use of the Services that violates these Terms or is otherwise outside the scope of the rights and authorizations granted in these Terms.":"モバイル アプリケーション条件、 Apple との調整 最低条件。iOS ベースの製品に関連してサービスにアクセスし、使用する場合 (その場合のみ)、このセクションの追加条件がお客様に適用されます。本条件は、お客様と Antares の間でのみ締結されるものであり、Apple Inc. (「Apple」) とは締結されません。お客様と Antares はそれぞれ、本条件の条件に従い、サービスおよびそのコンテンツについては、Apple ではなく Antares が責任を負うことを認めます。お客様と Antares はそれぞれ、Apple にはサービスに関するメンテナンスまたはサポート サービスを提供する義務が一切ないことを認めます。お客様と Antares はそれぞれ、Antares と Apple の間においては、(Apple ではなく) Antares が、サービスまたはサービスの所有および/または使用に関連するお客様または第三者によるあらゆる請求に対応する責任を負うことを認めます。請求には、(i) 製造物責任請求、(ii) サービスが適用される法律または規制の要件に準拠していないというあらゆる請求が含まれますが、これらに限定されません。 (iii) 消費者保護、プライバシー、または類似の法律に基づいて生じる請求。いずれの場合も、本規約の条件に従うものとします。適用法で許可される最大限の範囲で、Apple はサービスに関していかなる保証義務も負わず、保証の不遵守に起因するその他の請求、損失、責任、損害、費用または経費は、本規約の条件に従い、Antares が単独で責任を負います。本サービスまたは本規約に従ったお客様のサービスの所有および使用が第三者の知的財産権を侵害しているという第三者の請求 (「侵害請求」) があった場合、Antares (Apple ではありません) が、かかる侵害請求の調査、防御、和解および解消について単独で責任を負います。前述にかかわらず、Antares は、以下に基づくまたは起因する範囲において、いかなる侵害請求に関しても責任または義務を負いません。(a) Antares によって提供されていない (またはサービス文書または Antares によって書面で承認されていない) ハードウェア、システム、ソフトウェア、ネットワーク、またはその他の資料またはサービスと組み合わせたサービスへのアクセスまたはサービスの使用。(b) Antares の事前の書面による同意なしに、Antares (または Antares の指示の下で行動する当事者) 以外の人物によってサービスに加えられた変更または構成。(c) 本規約に違反する、または本規約で付与された権利および承認の範囲外である、サービスの使用に関連してお客様が行った行為。","#While distortion on an electric guitar can give the right punch to a track, sending your vocals into overdrive will undoubtedly disrupt your recordings. If the audio clipping is caused by your amplifier, all you have to do is lower the volume levels of the incoming signal.":"エレキギターのディストーションはトラックに適切なパンチを与えることができますが、ボーカルをオーバードライブに送ると間違いなく録音が混乱します.アンプが原因でオーディオ クリッピングが発生している場合は、入力信号の音量レベルを下げるだけで済みます。","#How to Prevent Audio Clipping":"オーディオのクリッピングを防ぐ方法","#New features and capabilities in development for near-future release":"近い将来のリリースに向けて開発中の新機能と機能","#Auto-Key 2 is an automatic key, scale, and tempo detection plug-in, designed to enhance your Auto-Tune workflow and save valuable time in the studio.":"Auto-Key 2 は、自動キー、スケール、テンポ検出プラグインで、 Auto-Tuneワークフローを強化し、スタジオでの貴重な時間を節約するように設計されています。","#Use those settings to ensure you get the right sound from your bass. Remember that your bassline needs to coexist with the rest of your song, so focus on how your bass sounds when included in the rest of your mix rather than when on its own.":"これらの設定を使用して、ベースから適切なサウンドが得られるようにします。ベースラインは曲の残りの部分と共存する必要があることを忘れないでください。そのため、ベースが単独である場合ではなく、ミックスの残りの部分に含まれている場合にどのように聞こえるかに注目してください。","#You must hold in strict confidence any proprietary or confidential information (collectively, “Confidential Information”) of Antares and must not disclose Antares’s Confidential Information to any third party or use Antares’s Confidential Information for any purpose other than to carry out your obligations or to exercise your rights under this Agreement. To be clear, the Services and all information related to the Services constitutes Confidential Information. These restrictions will not restrict the use or disclosure of information disclosed by us that (i) is or becomes publicly known other than as a result of any act or omission by you, (ii) is lawfully received by you from a third party not in a confidential relationship with Antares, (iii) was already rightfully known by you prior to your receipt thereof from Antares, or (iv) after written notice to Antares and an opportunity to object, is required by applicable law to be disclosed.":"お客様は、Antares の専有情報または秘密情報 (以下、総称して「秘密情報」) を厳重に秘密に保持しなければならず、Antares の秘密情報を第三者に開示したり、本契約に基づくお客様の義務の履行または権利の行使以外の目的で Antares の秘密情報を使用したりしてはなりません。明確に述べると、サービスおよびサービスに関連するすべての情報は秘密情報です。これらの制限は、(i) お客様の作為または不作為の結果以外の理由で公知であるか、公知となる情報、(ii) Antares と秘密の関係にない第三者からお客様が合法的に受け取った情報、(iii) Antares から受け取る前にお客様がすでに正当に知っていた情報、または (iv) Antares に書面で通知し異議を申し立てる機会が与えられた後に、適用法により開示が義務付けられている情報の使用または開示を制限するものではありません。","#Free Trial. You can sign-up for Free Trials for the Paid Services as described on the Website or Application. The Free Trial period starts on the day you create the trial account and lasts for fourteen (14) days. If you are on a Free Trial, you may cancel at any time until the last day of your Free Trial. If you do not wish to incur charges, you must cancel the account by the end of the fourteenth (14th) day. If you do not cancel your Account prior to the end of the Free Trial, the Account will be converted to an Account for Paid Services and you authorize us to charge your credit card for that specific Paid Service. You may, however, cancel your subscription before the next billing cycle in accordance with these Terms, but no credits or refunds will be available.":"無料トライアル。ウェブサイトまたはアプリケーションに記載されている通り、有料サービスの無料トライアルにサインアップできます。無料トライアル期間は、トライアルアカウントを作成した日から始まり、14 日間続きます。無料トライアル中の場合は、無料トライアルの最終日までいつでもキャンセルできます。料金を請求されたくない場合は、14 日目 (14 日目) の終わりまでにアカウントをキャンセルする必要があります。無料トライアルの終了前にアカウントをキャンセルしない場合、アカウントは有料サービスのアカウントに変換され、お客様は当社がその特定の有料サービスについてお客様のクレジットカードに請求することを承認するものとします。ただし、本規約に従って次の請求サイクルの前にサブスクリプションをキャンセルすることはできますが、クレジットまたは返金は利用できません。","#SPY TECH":"スパイテック","#SIGSALY station in the NSA Museum.":"NSA博物館のSIGSALYステーション。","#Tutorial Introduction to Auto Tune Artist 1":"チュートリアル Auto Tune Artist の紹介 1","#Enjoy a free, 3-month subscription to Auto-Tune Unlimited, the ultimate collection of vocal effects, with any purchase of a PreSonus mixer or interface! Total retail value: $74.97. After your FREE trial period ends, an Auto-Tune Unlimited subscription automatically renews at $24.99/mo. Cancel anytime.":"PreSonus ミキサーまたはインターフェイスを購入すると、ボーカル エフェクトの究極のコレクションである Auto-Tune Unlimited の 3 か月間無料サブスクリプションをお楽しみいただけます。合計小売価格: 74.97 ドル。無料試用期間が終了すると、Auto-Tune Unlimited サブスクリプションが月額 $24.99 で自動的に更新されます。いつでもキャンセルできます。","#On":"の上","#Backing vocals can make or break a song. They can also be difficult to pull off given the reality of everything from tight budgets to time constraints. But with Harmony Engine, those real-world challenges no longer apply. In this Harmony Engine tutorial video, you’ll learn just how easy it is to create incredible virtual harmonies from a single vocal track. Produce natural-sounding layers, or tweak it to discover your own synthesized vocal sounds. With Harmony Engine, your creativity is the only reality that matters.":"バックボーカルは曲の成否を左右します。また、厳しい予算から時間の制約に至るまで、あらゆる現実を考慮すると、それらを実行するのが難しい場合もあります。しかし、 Harmony Engineを使用すると、こうした現実世界の課題はもう当てはまりません。このハーモニー エンジン チュートリアル ビデオでは、単一のボーカル トラックから驚くべき仮想ハーモニーを作成することがいかに簡単かを学びます。自然なサウンドのレイヤーを作成したり、微調整して独自の合成ボーカル サウンドを発見したりできます。 Harmony Engine では、あなたの創造性だけが重要です。","#The Pitch Change Meter (which wraps around the Pitch Display) shows you how much the pitch is being changed, measured in cents.":"ピッチ チェンジ メーター (ピッチ ディスプレイの周りを囲んでいます) には、ピッチがどれだけ変化しているかがセント単位で表示されます。","#But if one modern artist stands out for making the vocoder sound a staple of popular music, it’s Afrika Bambaataa and Soulsonic Force with the breakthrough hit “":"しかし、ボコーダーサウンドをポピュラー音楽の定番にしたことで際立っている現代のアーティストがいるとすれば、それは画期的なヒットを飛ばしたアフリカ・バンバータとソウルソニック・フォースです。","#Schematic drawing by Homer Dudley from his article “The Carrier Nature of Speech,” Bell System Technical Journal, October 1940. Creative Commons license.":"1940 年 10 月の Bell System Technical Journal の記事「The Carrier Nature of Speech」のホーマー ダドリーによる概略図。クリエイティブ コモンズ ライセンス。","#featured 16 frequency bands. The more bands (filters) a vocoder has, the better it is at making the speech aspect sound clean and intelligible. Bode’s design was so good, it was licensed and rebranded by none other than Bob Moog in 1978.":"16 の周波数帯域を備えています。ボコーダーが持っている帯域 (フィルター) が多いほど、スピーチの側面をきれいでわかりやすい音にすることができます。 Bode のデザインは非常に優れており、1978 年に Bob Moog によってライセンスされ、ブランド変更されました。","#Want to learn more? Check out our advanced tutorial on producing the signature \"Auto-Tune effect\"":"もっと学びたいですか？特徴的な「オートチューン効果」の作成に関する高度なチュートリアルをご覧ください。","#How do you mix your vocals step by step?":"ボーカルを段階的にどのようにミックスしますか?","#Compliance; Security; and Suspension. You are solely responsible for all information, instructions, and materials provided by you to Antares in connection with your use of the Services and all access to and use of the services, directly or indirectly, by you, a user on your behalf, or any other person through your account, with or without your knowledge and consent. Antares may use technological measures to prevent and detect unauthorized or illegal use of the Services. You agree that we may (a) use these and other measures and/or (b) remove or suspend your access to any portion or all of the Services to: verify your compliance with the terms of this Agreement; enforce Antares' and third-party rights' in and to the Services; monitor, prevent, and address potential security risks; respond to or comply with a judicial or other governmental demand or order, subpoena or law enforcement request; ensure compliance with applicable data security or data privacy obligations; prevent or stop threatening, abusive, or inappropriate behavior or content; and to provide the Services in accordance with the Agreement. In the event of a suspension, Antares will use commercially reasonable efforts to provide written notice of any suspension and to provide updates regarding resumption of access to the Service. Antares will have no liability for any damage, liabilities, losses (including any loss of data or profits), or any other consequences that you or your authorized user may incur as a result of a suspension.":"コンプライアンス、セキュリティ、および停止。お客様は、お客様による本サービスの利用、およびお客様、お客様に代わって利用するユーザー、またはお客様のアカウントを介したその他の人物による、お客様の認識および同意の有無にかかわらず、直接的または間接的な本サービスへのすべてのアクセスおよび使用に関連して、お客様が Antares に提供するすべての情報、指示、および資料について単独で責任を負います。Antares は、サービスの不正または違法な使用を防止および検出するために技術的な手段を使用する場合があります。お客様は、当社が (a) これらの手段およびその他の手段を使用すること、および/または (b) お客様による本サービスの一部または全部へのアクセスを削除または停止して、お客様が本契約の条件を遵守していることを確認すること、本サービスに関する Antares および第三者の権利を執行すること、潜在的なセキュリティ リスクを監視、防止、および対処すること、司法機関またはその他の政府機関の要求または命令、召喚状、または法執行機関の要請に応じる、またはこれらに従うこと、適用されるデータ セキュリティまたはデータ プライバシー義務を遵守すること、脅迫的、虐待的、または不適切な行動またはコンテンツを防止または停止すること、および本契約に従ってサービスを提供することに同意します。停止が発生した場合、Antares は、停止について書面で通知し、サービスへのアクセス再開に関する最新情報を提供するために、商業的に合理的な努力を払います。Antares は、停止の結果としてお客様またはお客様の承認されたユーザーが被る可能性のある損害、責任、損失 (データまたは利益の損失を含む)、またはその他の結果について、一切の責任を負いません。","#Founded in 1958 by Bill Putnam Sr., Universal Audio has been synonymous with innovative recording products since its inception. A favorite engineer of Frank Sinatra, Nat King Cole, Ray Charles and more, the late Bill Putnam Sr. was a passionate innovator who is widely regarded as the father of modern recording — with many of his legendary studio and equipment designs still in use today. Facebook | Twitter":"Bill Putnam Sr. によって 1958 年に設立された Universal Audio は、創業以来、革新的なレコーディング製品の代名詞となっています。フランク・シナトラ、ナット・キング・コール、レイ・チャールズなどのお気に入りのエンジニアであった故ビル・パットナム・シニアは、現代レコーディングの父として広く認められている情熱的な革新者であり、彼の伝説的なスタジオと機器の設計の多くは今日でも使用されています.フェイスブック|ツイッター","#and the instrument is the":"そして楽器は","#The first musical machine to incorporate vocoder technology was the Siemens synthesizer, built by the German tech firm now associated with ATMs in the late 1950s.":"ボコーダー技術を組み込んだ最初の音楽マシンは、1950 年代後半に現在 ATM に関連しているドイツの技術会社によって製造された Siemens シンセサイザーでした。","#Perception mic. By simply selecting that unit from Mic Mod’s extensive menu of source mics, Josh is able to transform it into the studio-standard (and pricey) Neumann":"知覚マイク。 Mic Mod の豊富なソース マイク メニューからそのユニットを選択するだけで、Josh はそれをスタジオ標準の (そして高価な) Neumann に変換できます。","#Take your music seriously in 2026, get every vocal tool we make for $15/mo when you commit to your craft with an annual subscription.":"2026 年に音楽に真剣に取り組みたいなら、年間サブスクリプションに加入して音楽制作に専念すれば、私たちが制作するすべてのボーカル ツールを月額 15 ドルで入手できます。","#Auto-Tune Evo AU - 6.1.0 (16 MB)":"オートチューン Evo AU - 6.1.0 (16 MB)","#microKORG":"マイクロコルグ","#Harmony Control lets you source harmonies from scales, chords, and modes, as well as fix Harmony Engine’s processing to the musical key of the song. Josh then showcases the amazing Vibrato section, where each harmony vocal can have its own vibrato rate, onset delay, and depths for pitch and volume variation. Finally, the Choir function thickens things up even more, adding unison voices to each harmony voice independently, with separate control over pitch, timing, and stereo width.":"ハーモニー コントロールを使用すると、スケール、コード、モードからハーモニーをソースしたり、ハーモニー エンジンの処理を曲の音楽キーに修正したりできます。次に、ジョシュは、各ハーモニー ボーカルに独自のビブラート レート、オンセット ディレイ、ピッチとボリュームのバリエーションの深さを設定できる素晴らしいビブラート セクションを紹介します。最後に、Choir 機能はさらに厚みを増し、ピッチ、タイミング、ステレオ幅を個別に制御して、各ハーモニー ボイスにユニゾン ボイスを個別に追加します。","#What Causes Clipping in Audio?":"オーディオのクリッピングの原因は?","#Many condenser microphones allow adjusting the volume levels directly from the microphone; it's the most intuitive way to regulate incoming signals, so if you want to fix the audio clipping issue quickly and efficiently, look for a microphone with this feature.":"多くのコンデンサー マイクでは、マイクから直接音量レベルを調整できます。これは、入力信号を調整する最も直感的な方法であるため、オーディオ クリッピングの問題を迅速かつ効率的に修正したい場合は、この機能を備えたマイクを探してください。","#The U.S. Army Signal Corps (which would eventually give birth to today’s NSA), adapted Bell Labs’ technology to encrypt sensitive communications. Most famously, it was used for conversations between Franklin D. Roosevelt and Winston Churchill over the trans-Atlantic cable during World War II. The system, called":"米国陸軍信号隊 (最終的に今日の NSA を生み出すことになる) は、機密通信を暗号化するためにベル研究所の技術を採用しました。最も有名なのは、第二次世界大戦中にフランクリン・D・ルーズベルトとウィンストン・チャーチルの間で大西洋横断ケーブルを介した会話に使用されたことです。と呼ばれるシステム","#What Kind of Audio is Appropriate for Auto-Key?":"Auto-Keyに適したオーディオの種類は何ですか?","#Variation":"変化","#Even when in the background, the bassline is the heart and soul of any great song: it sets the tone, enhances the groove, and bridges the gap between the rhythm section and the melody.":"バックグラウンドであっても、ベースラインは素晴らしい曲の心臓部であり、トーンを設定し、グルーヴを強調し、リズム セクションとメロディーの間のギャップを埋めます。","#A walking bass line is a specific type of bass line often used in jazz that involves playing a bass note on every beat of a measure (bar), typically using a quarter-note rhythm. The bass notes often move up and down the scale in a stepwise motion, creating a smooth and flowing line that complements the melody and rhythm of the song. Walking bass lines often include chromatic notes, passing tones, and other embellishments that add interest and complexity to the music.":"ウォーキング ベース ラインは、ジャズでよく使用される特定のタイプのベース ラインであり、通常は 4 分音符のリズムを使用して小節 (小節) のすべてのビートでベース ノートを演奏します。多くの場合、ベース ノートは段階的な動きで音階を上下に移動し、曲のメロディーとリズムを補完する滑らかで流れるようなラインを作成します。ウォーキング ベース ラインには、多くの場合、クロマチック ノート、通過音、および音楽に興味と複雑さを加えるその他の装飾が含まれます。","#Getting the Highest Quality Recording":"最高品質の録音を取得する","#Audio professionals ensure the raw vocals sound as good as they can be by carefully editing them and using volume automation effects. Each music genre has specific standards that must be satisfied to bring professional recordings to life. Experienced mixing engineers are familiar with the industry requirements and adjust the vocal tracks accordingly.":"オーディオの専門家は、生のボーカルを慎重に編集し、ボリューム オートメーション エフェクトを使用することで、生のボーカルをできる限り良い音に仕上げます。各音楽ジャンルには、プロのレコーディングを生き生きとさせるために満たさなければならない特定の基準があります。経験豊富なミキシング エンジニアは、業界の要件に精通しており、それに応じてボーカル トラックを調整します。","#A woman wearing headphones sitting in a studio":"スタジオに座っているヘッドフォンを着用している女性","#Auto-Tune EFX+ is for anyone who seeks pro-grade Auto-Tune pitch-correction with low-latency processing for real-time performance on stage or in the studio. Whether you’re an artist, engineer or producer, it’s the perfect tool for transforming your vocals, quickly and easily. If you’re looking for easy access to real-time pitch and formant shifting, plus more than 100 creative, great-sounding effects, this is the tool for you.":"Auto-Tune EFX+ は、ステージやスタジオでリアルタイム パフォーマンスを実現するために、低レイテンシー処理によるプロ グレードの Auto-Tune ピッチ補正を求める人向けです。アーティスト、エンジニア、プロデューサーのいずれであっても、ボーカルを素早く簡単に変換するのに最適なツールです。リアルタイムのピッチとフォルマントシフトに簡単にアクセスできるほか、100 を超えるクリエイティブで素晴らしいサウンドのエフェクトを探しているなら、これが最適なツールです。","#Enable Auto-Key Detection":"Auto-Key検出を有効にする","#These Terms, our Privacy Policy and any other documents referenced herein constitute the entire agreement between you and Antares with respect to the Services and supersede all prior or contemporaneous understandings and agreements, whether written or oral, with respect to the Services.":"本規約、当社のプライバシーポリシー、および本規約で参照されるその他の文書は、本サービスに関するお客様と Antares との間の完全な合意を構成するものであり、書面または口頭を問わず、本サービスに関するすべての以前または同時の理解および合意に優先します。","#NOT A VOCODER: THE TALKBOX":"ボコーダーではない：トークボックス","#Auto-Tune Evo RTAS - 6.0.9.2 (19 MB)":"オートチューン Evo RTAS - 6.0.9.2 (19 MB)","#Auto-Tune Evo RTAS - 6.1.0 (12 MB)":"オートチューン Evo RTAS - 6.1.0 (12 MB)","#Auto-Tune Pro (AAX, AU, VST3) - 10.0 (255 MB)":"Auto-Tune Pro (AAX、AU、VST3) - 10.0 (255 MB)","#The good thing is that you can always add warmth and a gentle distortion in post-production, thanks to Warm.":"良い点は、 Warm のおかげで、ポストプロダクションでいつでも暖かさと穏やかな歪みを追加できることです。","#NOTE: All trademarks are the property of their respective owners. Manufacturer and model names are used solely to identify the microphones analyzed in the development of our digital models, and do not imply any association with or endorsement by any of the named manufacturers. Mic Mod is not guaranteed to produce audio results consistent with that which could be achieved using the referenced microphones.":"注意：すべての商標はそれぞれの所有者の所有物です。製造者やモデル名の使用目的は、当社のデジタルモデルの開発で分析されたマイクを特定することのみであり、名前を挙げた製造者のいずれをも承認・推奨する意図はありません。マイクモッドが発する音声と、言及されているマイクを使用して発せられると想定される音声は、必ずしも一致するものではありません。","#— and both need to be present.":"— そして両方が存在する必要があります。","#“ and Roger Troutman’s “":"「そしてロジャー・トラウトマンの」","#Auto-Tune Pro X Video Tutorial With J. Chris Griffin!":"J. Chris Griffin による Auto-Tune Pro X ビデオ チュートリアル!","#Changes to Fees. Our pricing is subject to change at any time, provided that, for any increases to recurring Fee payments, we will provide you with at least 30 days’ prior notice before any Fee price increases will be charged to you. In connection with our prior notice to you of any Fee increase, you will be given an opportunity to cancel your subscription before incurring any charges for the increased Subscription Fees. If you do not cancel your subscription before the next recurring payment is scheduled to be charged (when we have indicated the Subscription Fee increase will take effect), the recurring payment at the increased rate will automatically be charged to your Payment Account for the applicable Subscription Period and for each Subscription Period thereafter until your subscription has been canceled.":"料金の変更。当社の料金はいつでも変更されることがあります。ただし、定期料金の増額については、料金の値上げがお客様に請求される少なくとも 30 日前に通知します。料金の値上げに関する事前通知に関連して、お客様には、値上げされたサブスクリプション料金の請求が発生する前に、サブスクリプションをキャンセルする機会が与えられます。次回の定期支払いの請求予定日 (サブスクリプション料金の値上げが有効になることを当社が通知した日) までにサブスクリプションをキャンセルしない場合、サブスクリプションがキャンセルされるまで、該当するサブスクリプション期間およびその後の各サブスクリプション期間について、値上げされた料金による定期支払いがお客様の支払いアカウントに自動的に請求されます。","#Perpetual license of Punch":"Punch の永久ライセンス","#Grab the Auto-Tune Slice Vocal Sampler Plug-in for FREE and enjoy two months of Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Slice ボーカル サンプラー プラグインを無料で入手して、2 か月間 Auto-Tune Unlimited をお楽しみください","#Auto-Tune Evo VST - 6.0.9.2 (26 MB)":"オートチューン Evo VST - 6.0.9.2 (26 MB)","#Auto-Tune Evo VST - 6.1.0 (11 MB)":"オートチューン Evo VST - 6.1.0 (11 MB)","#Exclusive Deals":"限定セール","#In this article, you'll learn how to prevent audio clipping from happening and get to know the plug-ins and tools you can use to remove it when it does happen. We'll analyze what causes this unwanted sound and the audio settings you'll need in order to fix the issue once and for all. Let's dive in!":"この記事では、オーディオ クリッピングの発生を防ぐ方法と、クリッピングが発生した場合に除去するために使用できるプラグインとツールについて説明します。この望ましくない音の原因と、問題を完全に解決するために必要なオーディオ設定を分析します。飛び込みましょう！","#What is Audio Clipping?":"オーディオ クリッピングとは","#Affiliates have preferred access to the Auto-Tune Marketing materials and an inside roadmap to new product releases.":"アフィリエイトは、Auto-Tune マーケティング資料と新製品リリースへの内部ロードマップに優先的にアクセスできます。","#Robot with its hands on an Auto-Tune interface":"Auto-Tune インターフェイスに手を置いたロボット","#A bassline adds depth to a track, making the soundscape more immersive and captivating while creating a solid foundation for the main instrument (guitar, synth). A common mistake in music production is underestimating the importance of basslines and considering them superfluous compared to the main melody. The reality is quite the opposite: a good bassline uniquely magnifies the song's central theme and enriches the groove.":"ベースラインはトラックに深みを加え、メインの楽器 (ギター、シンセ) の強固な基盤を作成しながら、サウンドスケープをより没入感のある魅力的なものにします。音楽制作でよくある間違いは、ベースラインの重要性を過小評価し、メインのメロディーに比べて不要だと考えることです。現実はまったく逆です。優れたベースラインは、曲の中心的なテーマを独自に拡大し、グルーヴを豊かにします。","#About Syncopation":"シンコペーションについて","#Then, try playing notes within the same musical scale to maintain a cohesive sound. To stand out and add depth, include off-beat notes, and add variation by playing different notes and rhythms. And that's it!":"次に、まとまりのある音を維持するために、同じ音階内で音符を弾いてみてください。目立たせて深みを加えるには、オフビート ノートを含め、さまざまなノートやリズムを演奏してバリエーションを追加します。以上です！","#without worrying about audio changes in existing sessions.":"既存のセッションのオーディオの変更を心配する必要はありません。","#Scope of License. Subject to your compliance with the Terms, and if such Services are Paid Services, also subject to your payment of the applicable Fee, Antares grants to you a limited, nonexclusive, non-transferable, non-sublicensable license during the Term to access and use the applicable Service for your personal, non-commercial use and/or internal business purposes only, and strictly in accordance with these Terms. Except as otherwise set forth herein, these Terms will govern any software downloaded as part of an Application, information, content, materials, features or services accessible from or purchased within the Services, including, without limitation, any Antares Materials made available through the Services, as well as upgrades provided by Antares that replace or supplement the original Services, unless any such features or upgrade is accompanied by separate or additional terms and conditions or subject to your payment of subscription Fees for Paid Services.":"ライセンスの範囲。お客様が本規約を遵守し、当該サービスが有料サービスである場合は、適用される料金の支払いも条件として、Antares は、お客様に、本規約に厳密に従い、個人的、非営利的使用および/または社内業務目的に限り、適用されるサービスにアクセスして使用するための限定的、非独占的、譲渡不可、再許諾不可のライセンスを、契約期間中、お客様に付与します。本規約に別段の定めがある場合を除き、本規約は、アプリケーションの一部としてダウンロードされたソフトウェア、サービスからアクセス可能またはサービス内で購入された情報、コンテンツ、資料、機能またはサービス（サービスを通じて利用可能になった Antares 資料を含むがこれらに限定されない）、および元のサービスを置き換えるか補足する Antares が提供するアップグレードに適用されます。ただし、そのような機能またはアップグレードに別個のまたは追加の利用規約が伴う場合、または有料サービスのサブスクリプション料金の支払いが条件となる場合は除きます。","#. EMS vocoder line would eventually include the 1000, 2000, and 3000, all of which are highly desirable on the vintage gear market today.":". EMS ボコーダー ラインには最終的に 1000、2000、および 3000 が含まれますが、これらはすべて今日のビンテージ ギア市場で非常に望ましいものです。","#Vocoder custom designed for Kraftwerk in the early 1970s.":"1970年代初頭にクラフトワークのためにデザインされたボコーダーカスタム。","#Siemens synthesizer in the Deutsche Museum, Munich.":"ミュンヘンのドイツ博物館にあるシーメンスのシンセサイザー。","#The tiny and affordable":"小さくて手頃な価格","#The GRAMMY®-award winning AutoTune® software, developed by Antares Audio Technologies, is revolutionizing music production and has been called 'the sound of the 21st century' by Rolling Stone. AutoTune is key to the success of most Billboard Hot 100 tracks - whether you can hear it or not - and has been the global standard for vocal processing since it was introduced in 1997. Used by millions of creators worldwide, AutoTune continues to innovate vocal processing for professionals and amateurs alike. Its flagship product, AutoTune Unlimited, is one of the industry's fastest-growing subscription platforms. For more information, visit www.antarestech.com.":"Antares Audio Technologiesが開発したGRAMMY賞受賞のAutoTune ® ソフトウェアは、音楽制作に革命をもたらし、ローリングストーン誌から「21 世紀のサウンド」と評されました。AutoTuneは、Billboard Hot 100 のほとんどのトラックの成功の鍵であり (聞こえるかどうかは別として)、1997 年の導入以来、ボーカル処理のグローバル スタンダードとなっています。世界中の何百万人ものクリエイターが使用するAutoTune は、プロとアマチュアを問わずボーカル処理の革新を続けています。主力製品であるAutoTune Unlimited は、業界で最も急速に成長しているサブスクリプション プラットフォームの 1 つです。詳細については、 www.antarestech.comをご覧ください。","#VOCAL COMPRESSOR":"ボーカルコンプレッサー","#Speakers":"スピーカー","#If you're looking for a cutting-edge, all-in-one plug-in that can repair and enhance your vocals, look no further than Auto-Tune SoundSoap: the ultimate solution for audio restoration that'll upgrade your content and make it ready for release.":"ボーカルを修復および強化できる最先端のオールインワン プラグインを探しているなら、 Auto-Tune SoundSoap以外に探す必要はありません。リリースの準備ができました。","#Random Preset Button":"ランダムプリセットボタン","#Which Versions of Auto-Tune are Compatible with Auto-Key":"Auto-Keyと互換性があるAuto-Tuneのバージョン","#Electronic music legends Kraftwerk are synonymous with early vocoder trailblazing, as on “The Robots” and many other songs.":"エレクトロニック ミュージックのレジェンドであるクラフトワークは、「The Robots」や他の多くの曲のように、初期のボコーダーの先駆者と同義です。","#Vocodist can work with an external carrier signal such as your favorite synth, but that’s not necessary—an 8-voice, dual-oscillator synth is built in. In addition, you can control the pitch of the vocoded signal either with your voice or by playing a connected MIDI keyboard.":"Vocodist はお気に入りのシンセなどの外部キャリア信号を使用できますが、これは必須ではありません。8 ボイスのデュアル オシレーター シンセが組み込まれています。さらに、ボコーディスト信号のピッチを自分の声または接続された MIDI キーボードを演奏します。","#Try syncopation":"シンコペーションを試す","#Knowing each chord's root note and deciding whether you want major or minor chords are the first steps to writing a professional bassline. This is crucial when you want to create a captivating sound texture with a beat and melody, regardless of the music genre or the complexity of your track.":"各コードのルート ノートを把握し、メジャー コードとマイナー コードのどちらを使用するかを決定することが、プロフェッショナルなベースラインを作成するための第一歩です。これは、音楽のジャンルやトラックの複雑さに関係なく、ビートとメロディーで魅力的なサウンド テクスチャを作成する場合に重要です。","#Matching: creating a bassline that fits well with the song. Use the right key and scale, and choose the right rhythm and note patterns.":"マッチング：曲に合ったベースラインを作ること。適切なキーとスケールを使用し、適切なリズムとノート パターンを選択します。","#versions of Auto-Tune":"Auto-Tune のバージョン","#Some vocoders included a built-in carrier signal generator or even a full keyboard instrument, while others assumed you would have a synth on hand.":"ボコーダーの中には、内蔵のキャリア信号ジェネレーターや完全なキーボード楽器を含むものもあれば、シンセが手元にあると想定しているものもありました。","#FREE 14-day trial":"14日間の無料トライアル","#Mic Mod is also very effective on instruments, for which Josh chooses a model of the $6,300 AKG C12 VR on his acoustic guitar. He finishes off by playing the entire track with and without Mic Mod, and again, the sound comes alive in a way that you don’t have to be a “golden ears” to hear.":"Mic Mod は楽器にも非常に効果的で、Josh はアコースティック ギターで 6,300 ドルの AKG C12 VR のモデルを選択しています。彼は Mic Mod を使用して、または使用せずにトラック全体を再生することで締めくくります。この場合も、聞くのに「黄金の耳」である必要がない方法でサウンドが生き生きとします。","#We all know the sound: the robot voice that seems synthesized but is singing real words. Kraftwerk’s “The Robots.” “Mr. Roboto” by Styx. Daft Punk’s “Harder, Better, Faster, Stronger.”":"合成されたように見えますが、実際の言葉を歌っているロボットの声です。クラフトワークの「ザ・ロボッツ」。 \"氏。ロボト」 by Styx.ダフト・パンクの「より強く、より良く、より速く、より強く」。","#Bypass All":"すべてをバイパスする","#It might be that there are some frequencies interfering with each other and causing unwanted distortion. For example, if you're recording a band, the low frequencies of the bass guitar and the ones of the bass drum might clash and cause audio clipping.":"いくつかの周波数が互いに干渉して不要な歪みを引き起こしている可能性があります。たとえば、バンドを録音している場合、ベース ギターの低周波数とバス ドラムの低周波数が衝突し、オーディオ クリッピングが発生する可能性があります。","#Check the cables if you own decent-quality speakers, but the audio still clips. Cables often wear out and start to make a crackling sound that drives most audio engineers and audiophiles mad.":"まともな品質のスピーカーを所有しているが、オーディオがまだクリップしている場合は、ケーブルを確認してください。多くの場合、ケーブルは摩耗してパチパチという音を立て始め、ほとんどのオーディオ エンジニアやオーディオマニアを怒らせます。","#In most cases, this knob should stay at 100, but it can be used as a creative effect when adjusted to a lower value. A chorus-like effect will be present when the unprocessed and processed signals are played simultaneously.":"ほとんどの場合、このノブは 100 のままにする必要がありますが、より低い値に調整するとクリエイティブなエフェクトとして使用できます。未処理の信号と処理済みの信号を同時に再生すると、コーラスのような効果が得られます。","#Some versions of Auto-Tune, which were released before Auto-Key was developed, won’t respond to messages from Auto-Key.":"Auto-Key が開発される前にリリースされたAuto-Tuneの一部のバージョンは、 Auto-Keyからのメッセージに応答しません。","#There’s no rule that says the modulator signal has to be a voice. Material such as a drum track can turn a drone or pad into a rhythm loop with a sonic character all its own.":"モジュレーター信号がボイスでなければならないというルールはありません。ドラム トラックなどの素材を使用すると、ドローンやパッドを独自の音響特性を持つリズム ループに変えることができます。","#Introduction to Auto-Tune Pro Tutorial: Automatic Mode":"Auto-Tune Pro チュートリアルの紹介: 自動モード","#To add variety and energy to the bassline:":"ベースラインに多様性とエネルギーを加えるには:","#If you're working between two chords, extend the bassline by using intervening notes leading to the next chord. In this way, you'll create a sense of tension and resolution as the bassline moves through a series of notes that build up to the next chord.":"2 つのコードの間で作業している場合は、次のコードにつながる間にある音符を使用してベースラインを拡張します。このようにして、ベースラインが次のコードに積み上げられる一連の音符を通過する際に、緊張感と解像度を生み出すことができます。","#Mixing: balancing the chosen sound with the other instruments. This involves adjusting the volume, panning, E.Q., and compression of the bass to create a balanced sound.":"ミキシング:選択したサウンドと他の楽器とのバランスを取ります。これには、低音のボリューム、パン、 EQ 、および圧縮を調整して、バランスの取れたサウンドを作成することが含まれます。","#What About the Rhythm?":"リズムは？","#A person's hand strumming a guitar":"ギターをかき鳴らす人の手","#Feedback. If you send us, via the Services or otherwise, any ideas or suggestions for products, services, features, modifications, enhancements, content, refinements, technologies, content offerings, promotions, strategies, or product/feature names, or any related documentation, artwork, computer code, diagrams, or other materials (collectively “Feedback”), you irrevocably grant us a perpetual and unlimited license to reproduce, distribute, create derivative works of, modify, publicly perform or display, make available and otherwise use and exploit the Feedback and derivatives thereof for any purpose and without restriction, free of charge and without attribution of any kind, including by making, using, selling, offering for sale, importing, and promoting commercial products and services that incorporate or embody such Feedback, whether in whole or in part, and whether as provided or as modified.":"フィードバック。お客様が、本サービスまたはその他の方法を通じて、製品、サービス、機能、変更、拡張、コンテンツ、改良、技術、コンテンツ提供、プロモーション、戦略、製品/機能名、または関連する文書、アートワーク、コンピュータ コード、図表、またはその他の資料（総称して「フィードバック」）に関するアイデアや提案を当社に送信する場合、お客様は、フィードバックおよびその派生物について、いかなる目的でも、制限なく、無償で、いかなる種類の帰属表示もなしに複製、配布、派生作品の作成、変更、公に実行または表示、提供、その他の方法で使用および利用する永久かつ無制限のライセンスを当社に取消不能な形で付与するものとします。これには、フィードバックを全体か一部かを問わず、提供されたままか変更されたままかを問わず、組み込んだまたは具体化した商用製品およびサービスの作成、使用、販売、販売の申し出、輸入、および宣伝による使用が含まれます。","#EMS Vocoder":"EMS ボコーダー","#Several plug-ins have tried to bring the vocoder into the realm of computer-based music production over the past 20 years or so. The latest and most comprehensive of these is":"過去 20 年ほどの間に、いくつかのプラグインがボコーダーをコンピューター ベースの音楽制作の領域に持ち込もうとしました。これらの最新かつ最も包括的なものは、","#A Clockwork Orange":"時計じかけのオレンジ","#Mixing is especially crucial with vocals. By adjusting specific frequencies and using the right plugins, you can enhance your voice and make it sound pristine. While there's no clear path to vocal perfection, there are some tools you absolutely need if you want your vocals to reach the so-called industry standards.":"ミキシングはボーカルにとって特に重要です。特定の周波数を調整し、適切なプラグインを使用することで、あなたの声を強化し、自然な音にすることができます。完璧なボーカルへの明確な道筋はありませんが、ボーカルをいわゆる業界標準に達させたい場合には、絶対に必要なツールがいくつかあります。","#Discover the essential tools and techniques for creating music at home with this beginner-friendly guide to music production setup.":"この初心者向けの音楽制作セットアップ ガイドで、自宅で音楽を制作するための基本的なツールとテクニックを発見してください。","#DOWNLOAD AUTO-TUNE PRO":"オートチューン プロをダウンロード","#What is Sibilance? Definition, Meaning, & Examples":"歯擦音とは何か？定義、意味、例","#Preset Favorite Button":"プリセットお気に入りボタン","#To be on the safe side, your mouth should be some 10 inches from the microphone while recording. This will prevent most unwanted noises and also lower the volume of the incoming signal, so your system won't overload.":"安全のために、録音中は口をマイクから約 10 インチ離す必要があります。これにより、ほとんどの不要なノイズが防止され、着信信号の音量も低下するため、システムが過負荷になることはありません。","#On the other hand, a typical bass run, or bass riff, is a short and repeating pattern of bass notes that is used as a recognizable and distinctive part of a song. It may involve playing notes in a particular sequence or pattern, often with rhythmic variation, and may be repeated throughout the piece to provide a sense of continuity and coherence. Bass runs are often used in rock, blues, and funk music to provide a driving and rhythmic groove to the music.":"一方、典型的なベースラン、またはベースリフは、曲の認識可能な特徴的な部分として使用されるベースノートの短く繰り返されるパターンです。特定の順序またはパターンで音符を演奏することを含む場合があり、多くの場合、リズミカルなバリエーションがあり、連続性と一貫性の感覚を提供するために曲全体で繰り返される場合があります。ベース ランは、ロック、ブルース、ファンク ミュージックでよく使用され、音楽にドライビングとリズミカルなグルーヴを提供します。","#What Are the Benefits of Having a Good Bassline?":"良いベースラインを持つことの利点は何ですか?","#The Attack, Decay, Sustain, and Release knobs are present in all virtual instruments and pedals, and they're the easiest and most effective way to blend your bassline with the rest of your track.":"Attack、Decay、Sustain、Release ノブはすべてのバーチャル インストゥルメントとペダルにあり、ベースラインをトラックの残りの部分とブレンドする最も簡単で効果的な方法です。","#Auto-Tune plug-ins offer everything you'll need to take your bassline to the next level. Want to add depth and color to your bassline? Try Warm, our iconic effect that brings a genuine analog sound to all instruments. Do you feel your track lacks energy? Then Punch can magnify your bassline and make your songs more captivating. Looking for inspiration? Try out Harmony Engine to craft the perfect harmonic arrangements.":"Auto-Tune プラグインは、ベースラインを次のレベルに引き上げるために必要なすべてを提供します。ベースラインに深みと色を追加したいですか？すべてのインストゥルメントに本物のアナログ サウンドをもたらす、当社の象徴的なエフェクトであるWarmをお試しください。あなたのトラックにエネルギーが欠けていると感じますか?その後、 Punch はベースラインを拡大し、曲をより魅力的にします。インスピレーションをお探しですか？ハーモニー エンジンを試して、完璧なハーモニー アレンジを作成してください。","#An AI generated female profile image":"AIが生成した女性のプロフィール画像","#Please select a level":"レベルを選択してください","#One of the most popular and sought-after models is the":"最も人気があり、人気のあるモデルの 1 つは、","#GET YOUR FREE COPY OF":"の無料コピーを入手","#Beginner Essentials from Auto-Tune: Step-by-Step Tutorials":"Auto-Tuneの初心者向けEssentials: ステップバイステップのチュートリアル","#Preset Dropdown Menu":"プリセットドロップダウンメニュー","#50% off AutoTune Unlimited Annual":"AutoTune Unlimited年間プランが50%オフ","#Auto Mode is optimized for real time, low latency performance, on stage or in the studio. You can control the parameters in real time using a MIDI controller, automate them using your DAW’s automation features, or simply dial in your settings and let Auto-Tune take care of the rest.":"オート モードは、ステージやスタジオでのリアルタイム、低レイテンシーのパフォーマンスのために最適化されています。 MIDIコントローラーを使用してパラメーターをリアルタイムで制御したり、DAW のオートメーション機能を使用してパラメーターを自動化したり、単に設定をダイヤルインしてAuto-Tuneに残りの処理を任せることもできます。","#If the cables are fine, then your problem might be at the source.":"ケーブルに問題がない場合は、問題が発生源にある可能性があります。","#Filipino":"フィリピン人","#Unlock the secret to pitch-perfect music production with":"ピッチ パーフェクトな音楽制作の秘密を解き明かす","#Representations and Warranties":"表明および保証","#Vocoder custom designed for Kraftwerk in the early 1970s. Image public domain.":"1970年代初頭にクラフトワークのためにデザインされたボコーダーカスタム。画像のパブリック ドメイン。","#Compatible with Auto-Key 2 and Auto-Key Mobile":"Auto-Key 2およびAuto-Key Mobileと互換性あり","#What is a Vocoder?":"ボコーダーとは何ですか?","#Use Low Latency":"低遅延を使用する","#My favorite vocoder track is probably “Let’s Groove” by Earth, Wind & Fire. The vocoded intro sets the tone for the entire song. A close second would be “E=mc2” by J Dilla and Common. My favorite Auto-Tune track is “WoW” by Post Malone.":"私のお気に入りのボコーダー トラックは、おそらく Earth, Wind & Fire の「Let's Groove」です。ボコーダーのイントロが曲全体のトーンを決めています。 2 番目に近いのは、J Dilla と Common による「E=mc2」です。私のお気に入りの Auto-Tune トラックは、Post Malone の「WoW」です。","#Auto-Tune Slice Help Page":"Auto-Tune Sliceのヘルプ ページ","#Now that you’re a Graph Mode pro, it’s time to get started. Get your hands on Auto-Tune Pro X for FREE with a subscription to Auto-Tune Unlimited!":"グラフ モードのプロになったので、さっそく始めましょう。 Auto-Tune Unlimited のサブスクリプションで、Auto-Tune Pro Xを無料で手に入れましょう!","#How to Fix Distorted Audio and Clipping in Audio Files":"オーディオ ファイルの歪んだオーディオとクリッピングを修正する方法","#Audio clipping is often the result of recording on your DAW with the wrong audio settings; spend some time figuring out the best volume levels for your recording sessions and do some tests to avoid having to fix the issues in post-production.":"オーディオ クリッピングは、多くの場合、不適切なオーディオ設定で DAW に録音した結果です。録音セッションに最適な音量レベルを見つけるのに時間を費やし、いくつかのテストを行って、ポスト プロダクションで問題を修正する必要がないようにしてください。","#Source: Wikipedia":"出典：ウィキペディア","#Clipping can be caused by a variety of reasons, however, it mostly has to do with the strength of the incoming audio signal and how your hardware (audio interface, laptop) deals with it. Most of the time, by turning down the gain, you'll be able to get rid of audio clippings while recording.":"クリッピングはさまざまな理由で発生する可能性がありますが、ほとんどの場合、着信オーディオ信号の強度と、ハードウェア (オーディオ インターフェイス、ラップトップ) がそれを処理する方法に関係しています。ほとんどの場合、ゲインを下げることで、録音中にオーディオ クリッピングを取り除くことができます。","#Watch an exclusive GRAMMY® interview with Bainz. the multi-platinum Mixer and Recording Engineer behind Young Thug and Young Stoner Life Records.":"Bainz の GRAMMY® 独占インタビューをご覧ください。ヤング・サグとヤング・ストーナー・ライフ・レコードの背後にいるマルチ・プラチナのミキサー兼レコーディング・エンジニア。","#” with Zapp, it was basically a small powered loudspeaker inside a pedal. A plastic tube ran from the speaker to your mouth, and the words you mouthed as you played your instrument literally shaped the sound. In an interview in":"」 Zapp では、基本的にはペダル内の小さなパワード ラウドスピーカーでした。プラスチック製のチューブがスピーカーから口まで伸びていて、楽器を演奏しながら口に出した言葉が文字通り音を形作っていました。でのインタビューで","#Direct Extension":"直接延長","#Except as provided in the immediately following sentence, these Terms are for the sole benefit of the parties hereto and their respective successors and permitted assigns and/or heirs, executors, administrators, affiliates and legal representatives and nothing herein, express or implied, is intended to or will confer on any other person or entity any legal or equitable right, benefit or remedy of any nature whatsoever under or by reason of these Terms. If (and only if) you are accessing and using the Services in connection with an iOS-based product, you acknowledge and agree that Apple (as defined below), and Apple’s subsidiaries, are third-party beneficiaries of these Terms and, upon your acceptance of these Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third-party beneficiary hereof.":"直後の文に規定されている場合を除き、本規約は、本契約の当事者およびそれぞれの承継人、許可された譲受人および/または相続人、遺言執行者、管理者、関連会社、法定代理人のみの利益のために存在し、明示的または黙示的に、本規約に基づき、または本規約を理由として、いかなる性質の法的または衡平法上の権利、利益、または救済も他の個人または団体に付与することを意図しておらず、また付与するものではありません。お客様が iOS ベースの製品に関連して本サービスにアクセスし、使用する場合 (その場合に限ります)、お客様は、Apple (以下に定義) および Apple の子会社が本規約の第三者受益者であることを承認し、同意するものとし、お客様が本規約に同意することにより、Apple は、第三者受益者としてお客様に対して本規約を執行する権利を有する (および、その権利を受け入れたものとみなされる) ものとします。","#U.S. Government Rights":"米国政府の権利","#Auto-Tune Features":"自動調整機能","#Mic Mod makes the mics you own sound like the mics you want to own.":"Mic Mod は、所有しているマイクのサウンドを、所有したいマイクのようにします。","#FIRST MUSICAL USES":"最初の音楽用途","#Alternatively, open Auto-Tune Pro X as an ARA2 plug-in to track audio automatically.":"あるいは、 Auto-Tune Pro X をARA2 プラグインとして開き、オーディオを自動的に追跡します。","#Auto-Tune Affiliate":"オートチューンアフィリエイト","#The Key menu lets you select the key of the track you plan to process. The Key setting is used in combination with the Scale setting to determine the set of notes that the audio will be tuned to.":"「キー」メニューでは、処理するトラックのキーを選択できます。キー設定はスケール設定と組み合わせて使用され、オーディオがチューニングされるノートのセットを決定します。","#Contact":"問い合わせ先","#Edu Site License Inquiry | Antares Tech":"Edu サイト ライセンスに関するお問い合わせ |アンタレス テック","#The closer you are to the microphone, the more likely the audio will clip. Being too close to the microphone might also result in other inconvenient sounds like plosives (which you can prevent with a pop filter) or rustling sounds coming from your garments.":"マイクに近づけるほど、音声が途切れる可能性が高くなります。マイクに近すぎると、破裂音 (ポップ フィルターで防ぐことができます) や衣服からのカサカサ音など、他の不都合な音も発生する可能性があります。","#OFFER SELECTED":"オファーが選択されました","#The attack will control how soft your sound is at the beginning. Decay is the time of decreasing volume after the attack. Sustain is the setting where the decay will drop, and release determines how long you'll hear the note.":"アタックは、最初の音の柔らかさをコントロールします。ディケイとは、アタックの後に音量が下がっていく時間です。サスティンはディケイが低下する設定で、リリースはノートが聞こえる長さを決定します。","#is designed to create the talkbox sound.":"トークボックスサウンドを作成するように設計されています。","#Automated programs can help you edit your audio in no time, fixing all audio imperfections automatically. Hence, all you have to do is make minor adjustments and implement your stylistic choices.":"自動化されたプログラムを使用すると、オーディオをすぐに編集して、オーディオの不完全性をすべて自動的に修正できます。したがって、必要なのは、わずかな調整を加えてスタイルの選択を実装することだけです。","#Preset Manager":"プリセットマネージャー","#Save Big on AutoTune Unlimited":"AutoTune Unlimitedで大幅割引","#Auto-Tune Slice FAQ Page":"Auto-Tune Sliceよくある質問ページ","#3 Months Free, Bills $24.99 per month after 3 months":"3 か月間無料、3 か月後に月額 $24.99 の請求","#After successful detection, Auto-Key can send the key and scale information to multiple instances of Auto-Tune with a single click.":"検出が成功すると、 Auto-Key は1 回のクリックでキーとスケールの情報をAuto-Tuneの複数のインスタンスに送信できます。","#Appearance":"外観","#In many genres of music, the bassline is essential to the overall sound and feel of the composition. It can be simple or complex, depending on the music style and the bassline's role in the composition.":"音楽の多くのジャンルで、ベースラインは作品の全体的なサウンドとフィーリングに不可欠です。音楽スタイルと作曲におけるベースラインの役割に応じて、単純にも複雑にもなります。","#Place the rhythmic accents on off-beats or between the beats, and you'll see how your song becomes more exciting and engaging":"リズミカルなアクセントをオフビートまたはビートの間に配置すると、曲がよりエキサイティングで魅力的なものになることがわかります","#Bass Sound Design":"ベースサウンドデザイン","#HOW THE VOCODER WORKS":"ボコーダーの仕組み","#Perpetual license of Auto-Key":"Auto-Key の永久ライセンス","#AutoTune allows me to enhance great vocals and make them perfect.":"AutoTune を使用すると、素晴らしいボーカルを強調して完璧なものにすることができます。","#In Graph Mode, the Detune knob shifts the position of the horizontal pitch reference lines in the Main Graph, so that any correction objects created or adjusted relative to those reference lines will reflect the Detune setting.":"Graph Modeでは、デチューン ノブはメイン グラフ内の水平ピッチ基準線の位置をシフトし、これらの基準線を基準にして作成または調整された補正オブジェクトにデチューン設定が反映されるようにします。","#Auto-Tune Access 10 is the easiest and most affordable way to start using the core Auto-Tune features. Try it today.":"Auto-Tune Access 10 は、Auto-Tune のコア機能の使用を開始する最も簡単で手頃な方法です。今日試してみてください。","#Instead, we recommend placing Auto-Key on your project’s master output bus, mix bus, or master stereo output only.":"代わりに、Auto-Keyをプロジェクトのマスター出力バス、ミックスバス、またはマスターステレオ出力のみに配置することをお勧めします。","#After automatically detecting the key, scale, and tempo of your music, Auto-Key will send that information to one or more compatible instances of Auto-Tune.":"Auto-Key は、音楽のキー、スケール、テンポを自動的に検出した後、その情報を 1 つ以上のAuto-Tuneの互換性のあるインスタンスに送信します。","#What is Auto-Key 2?":"Auto-Key2とは何ですか?","#How Can I Write a Bassline?":"ベースラインを書くにはどうすればよいですか?","#Also, a good bassline interacts with the drums, creating a tight, groovy rhythm section that gets people moving.":"また、優れたベースラインがドラムと相互作用し、人々を動かすタイトでグルーヴィーなリズム セクションを作成します。","#The key is the note that the music is based on and is often the starting point for a melody. For example, if a song is in the key of C major, the note of C is the tonal center, and the theme and chords of the song will often revolve around this note.":"キーは、音楽の基になる音符であり、多くの場合、メロディーの開始点です。たとえば、曲のキーが C メジャーの場合、C の音は調の中心であり、曲のテーマやコードはこの音を中心に展開することがよくあります。","#Vocal Reverb plugin interface on a purple background":"紫色の背景にボーカルリバーブプラグインのインターフェース","#Get a perpetual license of Auto-Tune Vocal Compressor FREE with an annual subscription! A $179 value!":"年間サブスクリプションでAuto-Tune Vocal Compressorの永久ライセンスを無料で入手できます。価値は 179 ドルです。","#In Auto Mode, this transposition is accomplished in real time. In Graph Mode, this function does not affect the Output pitch display, but provides overall transposition on top of any pitch shifting accomplished with the graph editing tools.":"自動モードでは、この移調はリアルタイムで行われます。Graph Modeでは、この機能は出力ピッチ表示には影響しませんが、グラフ編集ツールで実行されるピッチ シフトに加えて全体的なトランスポーズを提供します。","#Auto-Tune 5 Tutorial Files (8 MB)":"Auto-Tune 5 チュートリアル ファイル (8 MB)","#Limiter clipping diagram":"リミッタークリッピングダイアグラム","#Amplifier":"増幅器","#However, if you’re using one of those versions, you can still use Auto-Key to detect the key of your music, but you’ll need to manually set the Key and Scale parameters in that version of Auto-Tune.":"ただし、これらのバージョンのいずれかを使用している場合でも、 Auto-Keyを使用して音楽のキーを検出することはできますが、そのバージョンのAuto-Tuneで Key および Scale パラメータを手動で設定する必要があります。","#Click the thumbs up icon next to a preset name to add that preset to the Favorites folder.":"プリセット名の横にある親指アイコンをクリックして、そのプリセットをお気に入りフォルダーに追加します。","#Auto/Graph Mode Switch":"オート/Graph Mode切り替え","#Modern/Classic Mode Toggle":"モダン/クラシックモード切り替え","#refers to a device that does this electronically. Companies like Rocktron sell new talkboxes today, and Antares’ plug-in":"これを電子的に行うデバイスを指します。 Rocktron などの企業は現在、新しいトークボックスを販売しており、Antares のプラグインも販売しています。","#Auto-Tune Pro is available with Auto-Tune Unlimited, the ultimate collection of professional vocal effects. Subscribe now, or download your fully-featured, FREE 14-day trial of Auto-Tune Unlimited today.":"Auto-Tune Pro は、プロフェッショナルなボーカル エフェクトの究極のコレクションである Auto-Tune Unlimited で利用できます。今すぐ購読するか、Auto-Tune Unlimited の全機能を備えた 14 日間の無料試用版を今すぐダウンロードしてください。","#Writing a memorable bassline is essential in most music genres, so understanding how to write basslines is one of the most effective ways to improve your workflow as a music producer.":"ほとんどの音楽ジャンルでは、記憶に残るベースラインを書くことが不可欠です。そのため、ベースラインの書き方を理解することは、音楽プロデューサーとしてのワークフローを改善する最も効果的な方法の 1 つです。","#Today we'll examine the music theory behind basslines, why they're so important, and how to make one from scratch.":"今日は、ベースラインの背後にある音楽理論、それらが重要な理由、ゼロから作成する方法について説明します。","#Multi-View List":"マルチビューリスト","#Mic Mod is an incredible tool that gives your vocals a richness and warmth that matches some of the best analog gear.":"Mic Mod は、最高級のアナログ機器に匹敵する豊かさと温かさをボーカルに与える素晴らしいツールです。","#A New Era of Vocal Production":"ボーカルプロダクションの新時代","#Under $100":"100ドル以下","#Depending on how badly the signal exceeds the threshold, the clipped audio might sound distorted and is extremely difficult to remove unless you have the right tools at your disposal.":"信号がどれだけスレッショルドを超えているかによっては、クリップされたオーディオが歪んで聞こえる可能性があり、適切なツールを自由に使用できない限り、除去するのは非常に困難です。","#All the suggestions above can help you remove audio clipping as you're recording, but what if you received a distorted audio file and can't re-record it? Luckily, there are some awesome audio-editing plug-ins and effects that can help you improve your sound, even if the file you received is subpar.":"上記のすべての提案は、録音中にオーディオ クリッピングを除去するのに役立ちますが、歪んだオーディオ ファイルを受け取り、再録音できない場合はどうすればよいでしょうか?幸いなことに、受け取ったファイルが標準以下であっても、サウンドを改善するのに役立つ素晴らしいオーディオ編集プラグインとエフェクトがいくつかあります。","#As new features were added to Auto-Tune over time (such as Formant Correction, Throat Modeling, and Flex-Tune), the Auto-Tune algorithm has evolved, and its sonic qualities have undergone subtle changes, with each Auto-Tune version having its own slightly different character.":"時間の経過とともにAuto-Tuneに新しい機能 (フォルマント補正、Throatモデリング、フレックスチューンなど) が追加されるにつれて、Auto-TuneAuto-Tuneは進化し、その音質は微妙に変化してきました。独自のわずかに異なるキャラクター。","#The Flex-Tune control allows you to preserve a singer's expressive vocal gestures, while still applying the corrective tuning that Auto-Tune is famous for.":"Flex-Tune コントロールを使用すると、 Auto-Tuneで有名な補正チューニングを適用しながら、歌手の表現力豊かなボーカル ジェスチャーを保存できます。","#It's important to consider the evolution of the song, as well. Accents can emphasise key moments, while rhythmic components set the overall mood. Additionally, playing different chord progressions can evoke various emotional responses, from happy and upbeat to sad and melancholic.":"曲の進化も考慮することが重要です。アクセントは重要な瞬間を強調し、リズミカルな要素は全体の雰囲気を設定します。さらに、さまざまなコード進行を演奏すると、幸せで明るいものから悲しくて憂鬱なものまで、さまざまな感情的な反応を呼び起こすことができます。","#Auto-Key 2 is designed to analyze polyphonic (multi-voice) audio to determine its key, scale, and tempo information. For that reason, we don’t recommend using Auto-Key directly on the vocal tracks you're planning to process with Auto-Tune, or on monophonic (single-voice) instrument tracks.":"Auto-Key 2 は、ポリフォニック (マルチボイス) オーディオを分析して、キー、スケール、テンポ情報を決定するように設計されています。そのため、 Auto-Tuneで処理する予定のボーカル トラックやモノフォニック (単一音声) の楽器トラックに対してAuto-Key を直接使用することはお勧めしません。","#Introducing Vocal Prep":"Vocal Prepのご紹介","#The direct extension is when the bass note is extended directly from the previous note. It creates a sense of harmonic stability and continuity, as the bassline flows smoothly from one chord to the next without disruptions. Combine it with chord inversions, passing tones, and chromatic notes to create a more complex and interesting texture.":"ダイレクト・エクステンションとは、前のノートから直接ベース・ノートを伸ばすことです。ベースラインが 1 つのコードから次のコードへと途切れることなくスムーズに流れるため、ハーモニーの安定性と連続性の感覚が生まれます。和音反転、通過音、クロマチック ノートと組み合わせて、より複雑で興味深いテクスチャを作成します。","#Know the Key & Scale":"キーとスケールを知る","#All these vocal effects and more are part of our Auto-Tune Unlimited package: everything you'll ever need to create memorable basslines at your fingertips.":"これらすべてのボーカル エフェクトなどは、Auto-Tune Unlimitedパッケージの一部です。記憶に残るベースラインを指先で作成するために必要なものがすべて揃っています。","#For these applications, use the naturalization controls: Naturalize, Transition Time, Pitch Variation, and Timing Variation. These introduce subtle imperfections that make stacks sound like real singers rather than digital effects. Combined with formant shifting, you create the illusion of an entire backing section from a single performance.":"これらのアプリケーションでは、ナチュラライズ コントロール (ナチュラライズ、トランジション時間、ピッチ バリエーション、タイミング バリエーション) を使用します。これらにより、微妙な不完全さが生まれ、スタックのサウンドがデジタル エフェクトではなく本物の歌手のように聞こえます。フォルマント シフトと組み合わせると、1 回のパフォーマンスからバック セクション全体の錯覚を作り出すことができます。","#Set Major/Set Minor":"メジャーを設定/マイナーを設定","#Mix Knob":"ミックスノブ","#1957: MULTI-TRACK RECORDING":"1957年：マルチトラックレコーディング","#Speakers are rarely the issue unless you've been blasting music at full volume for some time, causing them to overload. If you have cheap speakers, it might be that they're damaged and unable to reproduce audio efficiently.":"スピーカーが問題になることはめったにありませんが、しばらくの間音楽を最大音量で吹き飛ばしていて過負荷になっている場合を除きます。安価なスピーカーをお持ちの場合は、スピーカーが損傷しており、オーディオを効率的に再生できない可能性があります。","#Remove All":"すべて削除する","#Black background with green, blue, and coral angled light stripes":"黒の背景に緑、青、珊瑚色の斜めのライトストライプ","#aquí":"アクア","#on the":"上で","#Retune Speed will determine how fast Auto-Tune reacts and tunes the note. Humanize helps the vibrato in sustained notes sound more natural when using faster Retune Speeds.":"Retune Speed は、Auto-Tune がノートに反応してチューニングする速度を決定します。ヒューマナイズは、より速いリチューン スピードを使用する場合に、サステイン ノートのビブラートがより自然に聞こえるようにします。","#Indirect Extension":"間接拡張","#Choosing the Right Octave":"適切なオクターブの選択","#A person sitting in front of a computer with a guitar on their lap":"膝の上にギターを置き、コンピューターの前に座っている人","#In this video tutorial, Josh showcases how Mic Mod’s state-of-the art modeling technology reproduces the character and frequency response of coveted studio microphones. He begins with a simple vocal recorded into a $99 AKG":"このビデオ チュートリアルでは、Josh が、Mic Mod の最先端のモデリング テクノロジーが、誰もが欲しがるスタジオ マイクの特性と周波数応答をどのように再現するかを紹介します。彼は、99 ドルの AKG に録音されたシンプルなボーカルから始めます。","#A man sitting in a dark studio":"暗いスタジオに座っている男性","#AutoTune Central":"オートチューンセントラル","#After selecting an Input Type, a blue stripe on the top edge of the Keyboard will highlight the notes contained in the selected input type.":"入力タイプを選択すると、キーボードの上端にある青いストライプが、選択した入力タイプに含まれるノートを強調表示します。","#The Humanize control allows you to add realism to sustained notes when using fast retune speeds.":"Humanizeコントロールを使用すると、速いリチューン速度を使用するときに持続音にリアリズムを加えることができます。","#What Are the Two Different Types of Bass Lines?":"2種類のベースラインとは?","#Adding Melodic Fills":"メロディック フィルの追加","#A woman on stage playing the bass guitar":"ベースギターを弾くステージ上の女性","#Sound design: choosing the suitable synthesizer or instrument, adding effects such as distortion or filtering, and adjusting parameters to create the desired sound.":"サウンド デザイン: 適切なシンセサイザーまたは楽器を選択し、歪みやフィルタリングなどのエフェクトを追加し、パラメーターを調整して目的のサウンドを作成します。","#Producing bass lines requires three steps:":"ベースラインを作成するには、次の 3 つの手順が必要です。","#Creating melodies with your bass guitar is a valid option that can open up endless creative opportunities. The way you do this is quite simple: treat it as your primary instrument and create a melody that's both groovy and memorable. It's easier said than done, but N.E.R.D. built a career on unforgettable basslines, so why not you?":"ベースギターでメロディーを作成することは、無限の創造的な機会を開くことができる有効なオプションです.これを行う方法は非常に簡単です。それを主要な楽器として扱い、グルーヴィーで印象的なメロディーを作成します。言うは易く行うは難しですが、 NERD は忘れられないベースラインでキャリアを築いてきました。","#U87 as the modeled mic. Josh switches to a classic Telefunken U47 tube microphone and switches between it and bypassing Mic Mod. The difference is NOT subtle!":"モデリングされたマイクとして U87。 Josh はクラシックな Telefunken U47 チューブ マイクに切り替え、それと Mic Mod のバイパスを切り替えます。違いは微妙ではありません！","#Today's music industry requires polished vocals. So while a certain amount of vocal imperfection can make your track sound more natural and poignant, chances are you'll need to apply pitch correction to your recordings to make them sound professional.":"今日の音楽業界では、洗練されたボーカルが求められています。したがって、ある程度のボーカルの不完全さによって、トラックがより自然で感動的に聞こえるようになりますが、プロフェッショナルなサウンドにするには、録音にピッチ補正を適用する必要がある可能性があります。","#Track names will sync from your DAW automatically in the Multi-View Instances List.":"トラック名は、マルチビュー インスタンス リストでDAWから自動的に同期されます。","#Auto-Tune Live 64 and 32-bit VST - 1.2.0 (34 MB)":"Auto-Tune Live 64 および 32 ビット VST - 1.2.0 (34 MB)","#Harmony Engine Tutorial":"ハーモニーエンジンのチュートリアル","#Pre and Post-Reverb Effects: Shaping Your Sound":"プリリバーブエフェクトとポストリバーブエフェクト: サウンドを形作る","#AUTO-TUNE EFX+ 10 AND AUTO-KEY 2!":"AUTO-TUNE EFX+ 10とAUTO-KEY 2!","#As we’ve added new features to Auto-Tune (such as Formant Correction, Throat Modeling, and Flex-Tune) the Auto-Tune algorithm has evolved, and its sonic qualities have undergone subtle changes, with each Auto-Tune version having its own slightly different character.":"Auto-Tuneに新機能 (フォルマント補正、Throatモデリング、Flex-Tune など) を追加するにつれて、 Auto-Tuneアルゴリズムが進化し、その音質は微妙に変化しており、 Auto-Tuneの各バージョンには少し変わった自分の性格。","#The Advanced button toggles between Basic View, which shows only the most commonly used controls, and Advanced View, which shows all available controls, including the Edit Scale Display, and the MIDI and Create Vibrato features.":"Advanced ボタンは、最もよく使用されるコントロールのみを表示する Basic View と、Edit Scale Display、 MIDIおよび Create Vibrato 機能を含むすべての使用可能なコントロールを表示する Advanced View を切り替えます。","#Get Punch the way you want it":"思い通りにパンチを手に入れよう","#There's nothing worse than recording a track or an interview and finding out your audio is clipping. Back in the day, if there was a clip in your audio, the only solution was to record the whole thing all over again. Luckily, today there are plenty of tools at your disposal that help you to save the audio file.":"トラックやインタビューを録音していて、オーディオがクリッピングしていることを発見することほど悪いことはありません。昔は、オーディオにクリップがあった場合、唯一の解決策は、すべてをもう一度録音することでした。幸いなことに、今日では、オーディオ ファイルを保存するのに役立つツールがたくさんあります。","#ici":"アイチ","#Here are some of the key aspects to keep in mind when creating a bassline.":"ベースラインを作成する際に留意すべき重要な側面をいくつか紹介します。","#Apple Silicon native support is now fully implemented, as is full compatibility with the latest versions of Mac and Windows operating systems. There’s a redesigned, scalable, user interface for super-sharp graphics at any size. You can customize the plug-in and configure it how you want. There’s undo and redo inside the plug-in, which corresponds to key commands if your host supports it. And, a new mix knob that blends Wet and Dry signals for cool effects.":"Apple Silicon のネイティブ サポートが完全に実装され、最新バージョンの Mac および Windows オペレーティング システムとの完全な互換性が実現されました。再設計されたスケーラブルなユーザー インターフェイスにより、どんなサイズでも非常に鮮明なグラフィックスを実現します。プラグインをカスタマイズして、必要に応じて構成できます。プラグイン内には元に戻すとやり直しがあり、ホストがサポートしている場合は主要なコマンドに対応します。また、ウェット信号とドライ信号をブレンドしてクールなエフェクトを実現する新しいミックスノブ。","#If sustained notes sound unnaturally static, increase the Humanize setting until they sound more natural.":"持続音が不自然に静的に聞こえる場合は、より自然に聞こえるまでHumanize設定を増やします。","#When your vocals need energy, look no further than Punch, an intelligent transient processor with compression, limiting, gain, and overload protection that can make your vocal track sound clearer and more prominent without overtaking other instruments.":"ボーカルにエネルギーが必要な場合は、コンプレッション、リミッティング、ゲイン、オーバーロード保護機能を備えたインテリジェントなトランジェント プロセッサーであるPunch以外に探す必要はありません。他の楽器を追い越すことなく、ボーカル トラックのサウンドをよりクリアで際立たせることができます。","#David \"Prz\" Przygoda is an all-around music nut. Previously, he served in marketing and strategic partnership roles at SiriusXM, Pandora, and THX.":"David \"Prz\" Przygoda はオールラウンドな音楽マニアです。以前は、SiriusXM、Pandora、および THX でマーケティングおよび戦略的パートナーシップの役割を果たしていました。","#Auto-Tune Live Extras - Tutorials Files (2 MB)":"Auto-Tune Live Extras - チュートリアル ファイル (2 MB)","#If the issue is in your DAW or mixer, the good news is that generally, it takes seconds to fix. On your DAW, all you need to do is lower the gain level of the clipping track or add a limiter so that the sound won't exceed a certain limit and cause distortion.":"問題がDAWまたはミキサーにある場合、幸いなことに、通常、修正には数秒かかります。 DAW 上で行う必要があるのは、サウンドが一定の制限を超えて歪みが生じないように、クリッピング トラックのゲイン レベルを下げるか、リミッターを追加することだけです。","#Detune will not automatically shift the position of correction objects that have already been created, so it’s wise to make any needed adjustments to the Detune setting before creating your correction objects.":"Detune は、すでに作成されている補正オブジェクトの位置を自動的にシフトしないため、補正オブジェクトを作成する前に Detune 設定に必要な調整を行うことが賢明です。","#Input Type – Learn":"入力タイプ – 学習","#The name says it all. These plug-ins can automatically identify and target the clipped part of your audio, leaving the rest of the frequency spectrum untouched. De-clipping plug-ins are incredibly powerful, often thanks to sophisticated algorithms that can analyze audio files and make the necessary adjustments independently.":"名前がすべてを物語っています。これらのプラグインは、オーディオのクリップされた部分を自動的に識別してターゲットにし、残りの周波数スペクトルはそのままにします。クリッピング除去プラグインは、オーディオ ファイルを分析し、必要な調整を個別に行うことができる洗練されたアルゴリズムのおかげで、信じられないほど強力です。","#Click the Learn Button.":"「学習」ボタンをクリックします。","#Auto-Key is a separate plug-in that automatically detects the key and scale of your track.":"Auto-Key は、トラックのキーとスケールを自動的に検出する別個のプラグインです。","#Retune Speed controls how rapidly the pitch correction is applied to the incoming audio. The units are milliseconds. A zero setting will cause immediate changes from one pitch to another, and will completely suppress any vibrato or deviations in pitch.":"Retune Speed は、入力オーディオにピッチ補正を適用する速度を制御します。単位はミリ秒です。ゼロに設定すると、あるピッチから別のピッチに即座に変化し、ビブラートやピッチの偏差が完全に抑制されます。","#Clicking and holding the word “Hold” while Auto-Tune is processing audio will freeze both the Pitch Display and the blue detected pitch indication on the keyboard for as long as you hold down the mouse button.":"Auto-Tuneがオーディオを処理している間に「Hold」という単語をクリックしたままにすると、マウス ボタンを押している間、キーボード上のピッチ表示と検出された青色のピッチ表示の両方がフリーズします。","#The Top 7 Music Technology Milestones of the Past 100 Years":"過去 100 年間の音楽テクノロジーのマイルストーン トップ 7","#A bassline is a sequence of low-pitched notes played by a bass instrument or a synthesizer.":"ベースラインは、低音楽器またはシンセサイザーによって演奏される一連の低音の音符です。","#We have two types of basslines: the classic walking bass line and the bass run. Let's analyze the differences between these two approaches.":"ベースラインには、クラシックなウォーキング ベースラインとベース ランの 2 種類があります。これら 2 つのアプローチの違いを分析してみましょう。","#How to Produce Bass Lines":"ベースラインの作り方","#Recommended Plug-ins That Can Pump Your Bassline":"ベースラインを盛り上げるおすすめプラグイン","#Get it FREE":"無料で入手","#Start with a de-esser plugin that will remove the sibilance from your vocals and make the voice sound more pleasant. Next, focus on the unnecessary lower frequencies that might overlap with other instruments; for this purpose, you can use a high-pass filter to clean up your signal and help your vocals seamlessly blend with the rest of your track.":"ボーカルから歯擦音を取り除き、声をより心地よく聞こえるようにするディエッサー プラグインから始めます。次に、他の楽器と重なる可能性のある不必要な低い周波数に焦点を当てます。この目的のために、ハイパスフィルターを使用して信号をクリーンアップし、ボーカルがトラックの残りの部分とシームレスにブレンドできるようにすることができます。","#Auto-Tune Live 64 and 32-bit VST - 1.2.0 (82 MB)":"Auto-Tune Live 64 および 32 ビット VST - 1.2.0 (82 MB)","#Auto-Tune Live 64 and 32-bit AU - 1.2.0 (82 MB)":"Auto-Tune Live 64 および 32 ビット AU - 1.2.0 (82 MB)","#Naturalization Controls: Make harmonies sound organic with dedicated knobs for Naturalize, Transition Time, Pitch Variation, and Timing Variation. These settings introduce subtle imperfections that mimic what happens naturally when singers harmonize. We're never perfectly on pitch or time. These variations make your stack sound authentic.":"ナチュラライゼーション コントロール: ナチュラライゼーション、トランジション タイム、ピッチ バリエーション、タイミング バリエーションの専用ノブを使用して、ハーモニーをオーガニックに仕上げます。これらの設定により、歌手がハーモニーを奏でるときに自然に起こることを模倣した微妙な不完全さが生まれます。ピッチやタイミングが完璧に一致することは決してありません。これらのバリエーションにより、スタックのサウンドが本物らしくなります。","#Try this technique: position unison doubles hard left and right while keeping thirds centered. Creates an immersive vocal spread that enhances width without sacrificing clarity. For more dramatic effect, pan complementary harmonies (like a third up and a third down) to opposite sides.":"このテクニックを試してみてください。3 度音を中央に維持しながら、ユニゾン ダブルを左と右に大きく配置します。明瞭さを犠牲にすることなく幅を広げる、臨場感あふれるボーカルの広がりを生み出します。よりドラマチックな効果を得るには、補完的なハーモニー (3 度上と 3 度下など) を反対側にパンします。","#What makes the Harmony Player different is its intuitive workflow and powerful controls:":"Harmony Player が他と異なるのは、直感的なワークフローと強力なコントロールです。","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Unlimited Monthly (Promo 3 Months Free).":"サブスクリプションをキャンセルすると、試用期間の終了時にライセンスが無効になり、「Auto-Tune Unlimited Monthly (プロモーション 3 か月無料)」にアクセスできなくなります。","#Set All":"すべてを設定","#The controls covered in this chapter are common to both Auto Mode and Graph Mode.":"この章で説明するコントロールは、自動モードとGraph Modeの両方に共通です。","#When a vocal is pitch-shifted by large intervals without formant correction, not only is the fundamental pitch shifted, but the formants are shifted as well. If not corrected for, this can result in an unnatural, chipmunk-like effect.":"フォルマント補正を行わずにボーカルのピッチを大きくシフトすると、基本ピッチがシフトするだけでなく、フォルマントもシフトします。これを修正しないと、不自然なシマリスのような効果が生じる可能性があります。","#Happy music making!":"ハッピーミュージックメイキング！","#Use the left and right arrow keys to load presets in order. This is helpful for testing presets sequentially without navigating to the preset dropdown menu every time.":"左右の矢印キーを使用して、プリセットを順番にロードします。これは、毎回プリセット ドロップダウン メニューに移動することなく、プリセットを順番にテストする場合に役立ちます。","#In most cases, Tracking should be left at its default value of 50. However, please note the following:":"ほとんどの場合、トラッキングはデフォルト値の 50 のままにしておきます。ただし、次の点に注意してください。","#Start by setting Humanize to zero, and adjust the Retune Speed until the shortest problem notes in the performance are in tune. If sustained notes sound unnaturally static, increase the Humanize setting until they sound more natural.":"まずHumanizeをゼロに設定し、パフォーマンス内の最も短い問題ノートがチューニングされるまでリチューン速度を調整します。持続音が不自然に静的に聞こえる場合は、より自然に聞こえるまでHumanize設定を増やします。","#Example Auto-Tune Tracks":"オートチューントラックの例","#What's a Bassline?":"ベースラインとは？","#You can sustain the bass note just as you sustain a chord in other musical instruments, and this should be your approach if you want to make the melody sound more powerful and immersive. You can listen to the rhythm of the lead chords and follow it with the bass or create an entirely new rhythm. There are no rules here, so as long as it sounds good and catchy, that's great!":"他の楽器で和音を維持するのと同じようにベース音を維持することができます。これは、メロディー サウンドをより強力で没入感のあるものにしたい場合のアプローチです。リードコードのリズムを聞いてベースでフォローしたり、まったく新しいリズムを作成したりできます。ここにルールはありませんので、それが良くてキャッチーに聞こえる限り、それは素晴らしいことです!","#Graph Mode improvements include the option to automatically generate note objects upon pitch loading, new zooming shortcuts, and the ability for zooming to be controlled from a mouse or trackpad using common key modifiers, accommodating modern computer workflows. Other Graph Mode features include the ability to start Auto-Tune directly in Graph Mode, the preference to show or hide the audio waveform, and the ability to show a single or dual waveform in the time base area. There’s a new feature that allows you to access any currently instantiated Auto-Tune Pro X plug-in from within the current user interface, allowing fast edits between channels without cluttering up your screen. You’ll also notice tool alterations for cutting and pasting data and other Graph Mode improvements. Finally, there is expanded tooltip content, custom naming, and location options for time-based effect folders, new light and dark modes, and an in-plug-in bypass control.":"グラフ モードの改善には、ピッチの読み込み時にノート オブジェクトを自動的に生成するオプション、新しいズーム ショートカット、共通のキー修飾子を使用してマウスまたはトラックパッドからズームを制御できる機能が含まれており、現代のコンピューターのワークフローに対応しています。その他のグラフ モード機能には、グラフ モードで直接オートチューニングを開始する機能、オーディオ波形の表示または非表示の設定、タイムベース領域にシングル波形またはデュアル波形を表示する機能などがあります。現在インスタンス化されているAuto-Tune Pro Xプラグインに現在のユーザー インターフェイスからアクセスできる新機能があり、画面を煩雑にすることなくチャンネル間で高速編集が可能になります。データのカット アンド ペーストのためのツールの変更やその他のグラフ モードの改善にも注目してください。最後に、拡張されたツールチップ コンテンツ、カスタム命名、時間ベースのエフェクト フォルダーの場所オプション、新しいライト モードとダーク モード、およびプラグイン バイパス コントロールが追加されました。","#of each month.":"毎月の。","#Spectrogram":"スペクトログラム","#In this video, you’ll learn how to optimize the settings that analyze the incoming vocal. You can then adjust the glottal (vocal cords) characteristics. Josh shows how to choose the interval for each harmony voice, and how this tracks the pitch in real time. The volume, stereo panning, and even throat length is independently adjustable for each virtual singer.":"このビデオでは、入力ボーカルを分析する設定を最適化する方法を学びます。次に、声門 (声帯) の特性を調整できます。 Josh は、各ハーモニーボイスの音程を選択する方法と、それがリアルタイムでピッチを追跡する方法を示します。ボリューム、ステレオパン、さらには喉の長さまで、各バーチャルシンガーごとに個別に調整できます。","#Knob Control":"ノブコントロール","#Click on the dice icon on the preset manager to load a random preset. This is great for finding inspiration!":"プリセットマネージャーのサイコロアイコンをクリックして、ランダムなプリセットをロードします。これはインスピレーションを見つけるのに最適です。","#Next time you tap your foot to a song, listen carefully and see if you can pick out which type of bass line is being played.":"次に曲に合わせて足を叩くときは、注意深く聴いて、どのタイプのベースラインが演奏されているかを判断できるかどうかを確認してください。","#Simply put, the octave is the interval between two notes with the same name, where one note has a frequency that is double the other. Choose a lower octave to create a deeper, more powerful sound or a higher octave to create a brighter, more melodic sound.":"簡単に言えば、オクターブは同じ名前の 2 つの音の間の間隔であり、一方の音の周波数がもう一方の音の 2 倍になります。低いオクターブを選択すると、より深くパワフルなサウンドが作成され、高いオクターブを選択すると、より明るくメロディアスなサウンドが作成されます。","#A great bassline can seamlessly link leading instruments and the rhythm section. There are many ways to do so, but you should always remember that the primary role of a bassline is to add rhythm and groove to a song, making it engaging and catchy from the start.":"優れたベースラインは、主要な楽器とリズム セクションをシームレスにリンクできます。これには多くの方法がありますが、ベースラインの主な役割は曲にリズムとグルーヴを追加し、最初から魅力的でキャッチーなものにすることであることを常に覚えておく必要があります。","#Assignment":"割り当て","#Includes a three month subscription to Auto-Tune Unlimited and a free Mic Mod plugin with purchase.":"購入時に Auto-Tune Unlimited の 3 か月間サブスクリプションと無料の Mic Mod プラグインが付属します。","#Auto-Tune Live 64 and 32-bit AAX - 1.2.0 (85 MB)":"Auto-Tune Live 64 および 32 ビット AAX - 1.2.0 (85 MB)","#Auto Tune Unlimited stacked interfaces with Free Auto Tune Vocal Compressor perpetual with new subscription":"新規サブスクリプションで、 Auto Tune Unlimitedスタックインターフェースと無料のAuto Tune Vocal Compressor永久版をご利用可能","#Powered by our patented Auto-Tune Pitch Tracking Technology, the Auto-EQ feature makes it easy to dial in the perfect vocal mix. Learn how it dynamically adjusts frequencies, ensuring your vocals remain crystal clear within the reverb, eliminating any unwanted muddiness.":"特許取得済みの Auto-Tune ピッチ トラッキング テクノロジーを活用した Auto-EQ 機能により、完璧なボーカル ミックスを簡単に調整できます。周波数を動的に調整して、リバーブ内でボーカルをクリアに保ち、不要な濁りを排除する方法を学びましょう。","#Switching back to Basic View from Advanced View will hide the advanced controls, but will not disable them. You will still hear the results of your Advanced View settings when you return to Basic View.":"詳細ビューから基本ビューに戻ると、詳細コントロールは非表示になりますが、無効にはなりません。基本ビューに戻っても、詳細ビュー設定の結果を聞くことができます。","#The Harmony Player works across virtually every genre. Helpful hover-over tooltips for every control make learning intuitive. Place your cursor over any knob or button for a description.":"Harmony Player は、ほぼすべてのジャンルで使用できます。すべてのコントロールに便利なマウスオーバー ツールヒントが表示されるので、直感的に操作できます。ノブやボタンの上にカーソルを置くと、説明が表示されます。","#Is audio clipping your nemesis? Learn how to avoid or fix it with this intuitive step-by-step guide on how to solve the clipping issue once and for all!":"オーディオクリッピングはあなたの天敵ですか？クリッピングの問題を完全に解決する方法について、この直感的なステップバイステップのガイドで回避または修正する方法を学びましょう!","#This way, a compressor will lower the volume on the loudest peaks, making your track's volume more consistent.":"こうすることで、コンプレッサーが最も大きなピークの音量を下げ、トラックの音量をより安定させます。","#0 scanned torrents":"0 件のスキャンされた torrent","#The Key To Success":"成功への鍵","#1989: PRO TOOLS":"1989年：プロツール","#Time Editing":"時間編集","#: Detune functions differently in Auto Mode and Graph Mode:":": デチューン機能はオート モードとGraph Modeで異なります。","#Start Playback for 5 seconds.":"5秒間の再生を開始します。","#: The following features are disabled when Classic Mode is on:":": クラシック モードがオンの場合、次の機能は無効になります。","#Remove is also useful in cases where a singer might be singing a pitch that is so far from the intended note that it’s actually closer to another scale note. For example, if the intended note is an F and the performer is actually singing something closer to an E, you may want to remove E from the scale, so that the singer will be tuned to F instead.":"Remove は、歌手が意図した音から離れすぎて実際には別の音階に近いピッチを歌っている場合にも役立ちます。たとえば、意図した音符が F で、演奏者が実際には E に近い音を歌っている場合、歌手が代わりに F にチューニングされるように、スケールから E を削除することができます。","#Photo by Dayne Topkin":"写真提供者:デイン・トプキン","#OF AUTO-TUNE":"オートチューンの","#For inspiration, check out other like-minded artists and see how they use syncopation to make their music more engaging":"インスピレーションを得るために、志を同じくする他のアーティストをチェックし、シンコペーションを使用して音楽をより魅力的にする方法を確認してください","#: The content standards set forth in this Section (the “Content Standards”) apply to any and all User Content and use of Services. All User Content must comply with the Content Standards set out in these Terms below and any additional standards or terms and conditions of the third-party social media platforms. Specifically, any User Content you create or Post must not:":": この条項に定めるコンテンツ基準（以下「コンテンツ基準」）は、あらゆるユーザーコンテンツおよびサービスの使用に適用されます。すべてのユーザーコンテンツは、以下の本規約に定めるコンテンツ基準、およびサードパーティのソーシャルメディアプラットフォームの追加基準または利用規約に準拠する必要があります。具体的には、ユーザーが作成または投稿するユーザーコンテンツは、以下の行為を行ってはなりません。","#Billing Date Changed":"請求日が変更されました","#Auto-Tune Live 32-bit RTAS - 1.0.1 (27 MB)":"オートチューン ライブ 32 ビット RTAS - 1.0.1 (27 MB)","#For instant width, set up unisons panned left and right. Creates a classic doubled effect that immediately makes vocals feel bigger without changing melody or harmony. Add subtle formant shifting to make doubles sound like distinct performances rather than copies.":"瞬時に幅を広げるには、ユニゾンを左右にパンします。メロディーやハーモニーを変えずにボーカルを即座に大きく感じさせる、クラシックなダブリング効果を作成します。微妙なフォルマントシフトを加えると、ダブリングがコピーではなく、異なるパフォーマンスのように聞こえます。","#Beyond Basic Pitch Correction":"基本的なピッチ補正を超えて","#hier":"より高い","#Start your creative journey today with these Auto-Tune exclusive deals!":"Auto-Tune 限定セールを利用して、今すぐクリエイティブな旅を始めましょう!","#While playing audio, the notes on the onscreen keyboard will also light up in blue as they’re played. You can use these pieces of information in conjunction to help you decide if the selected Input Type is best for your audio.":"オーディオの再生中、オンスクリーン キーボード上のノートも再生に応じて青く点灯します。これらの情報を組み合わせて使用すると、選択した入力タイプがオーディオに最適であるかどうかを判断できます。","#Custom presets are listed in the User folder, and are located higher in the preset dropdown menu for easy access.":"カスタム プリセットはユーザー フォルダーにリストされており、簡単にアクセスできるようにプリセット ドロップダウン メニューの上位に配置されています。","#Vocal Compressor plugin interface on a MacBook":"MacBook のボーカル コンプレッサー プラグイン インターフェース","#To spark your creativity, here is a Playlist with artists who have incorporated the Auto-Tune Effect into their tracks.":"あなたの創造性を刺激するために、Auto-Tune Effect をトラックに組み込んだアーティストのプレイリストを紹介します。","#of the month.":"今月の。","#Getting the “Auto-Tune Effect”":"「オートチューン効果」を得る","#There was an error verifying your email.":"メールの確認中にエラーが発生しました。","#In most cases, the Tracking should be left at its default value of 50. A noisier signal or a vocal performance that is unusually breathy may require a more 'relaxed' setting (higher Tracking value).":"ほとんどの場合、トラッキングはデフォルト値の 50 のままにしておく必要があります。ノイズの多い信号や、異常に息づかいのあるボーカル パフォーマンスの場合は、より「リラックスした」設定 (より高いトラッキング値) が必要な場合があります。","#In Auto Mode, the target pitch reference is shifted by the specified amount.":"オートモードでは、ターゲットピッチ基準が指定された量だけシフトされます。","#Classic Mode is available in both Auto Mode and Graph Mode.":"クラシック モードは、自動モードとGraph Modeの両方で使用できます。","#For the most accurate pitch detection and correction, choose the Input Type that best describes your audio.":"最も正確なピッチ検出と補正を行うには、オーディオを最もよく表す入力タイプを選択してください。","#This feature uses Machine Learning to help you pick an input type that best matches the vocals on your track. For best results, play back 5 seconds of audio that best represents the typical vocal range of the track.":"この機能は機械学習を使用して、トラック上のボーカルに最適な入力タイプを選択できるようにします。最良の結果を得るには、トラックの一般的な声域を最もよく表すオーディオを 5 秒間再生します。","#Record Clean":"レコードクリーン","#Watch episode 2 of the hit Netflix show This Is Pop which covers the history of Auto-Tune.":"Auto-Tune の歴史を紹介する人気の Netflix 番組This Is Popのエピソード 2 をご覧ください。","#: This function only applies to the Soprano, Alto/Tenor, and Low Male Input Types.":": この機能はソプラノ、アルト/テナー、ロー男性入力タイプにのみ適用されます。","#To see the pitch that is currently being detected in the incoming audio, look at the blue highlighted note in the Keyboard.":"受信オーディオで現在検出されているピッチを確認するには、キーボードで青く強調表示されているノートを確認します。","#If you want to create new vibrato where it doesn’t already exist, use the Create Vibrato controls in Advanced View.":"まだ存在しない場所に新しいビブラートを作成する場合は、アドバンスト ビューの [ビブラートの作成] コントロールを使用します。","#Select the key and scale in the pop-up menu found in the Auto-Tune Dialog":"オートチューンダイアログにあるポップアップメニューでキーとスケールを選択します","#Thank you for sharing your feedback with us!":"フィードバックをお寄せいただきありがとうございます。","#There’s been improvements under the hood too with code compatibility for next-generation hardware and software. But the algorithm and sound of Auto-Tune is the same as before. Feel free to install and replace previous":"次世代のハードウェアおよびソフトウェアとのコード互換性に関しても、内部的な改善が行われています。ただし、Auto-Tune のアルゴリズムとサウンドは以前と同じです。以前のものを自由にインストールして置き換えてください","#Note that in Antares Auto-Tune plug-ins for DAWs there are separate controls for Retune and Humanize, while in Auto-Tune for Soundtrap there is a simplified “Light” to “Heavy” setting that controls both of these parameters.":"DAW 用の Antares Auto-Tune プラグインには、Retune と Humanize 用の個別のコントロールがありますが、Soundtrap 用の Auto-Tune には、これらのパラメーターの両方を制御する単純化された「ライト」から「ヘビー」設定があります。","#AI Assist: Crafting Your Desired Vibe":"AI Assist: 希望の雰囲気を作り出す","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Unlimited Monthly (Promo 3 Months Free).":"次回のご利用体験を向上させるために、Auto-Tune Unlimited Monthly (プロモーション 3 か月無料) のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#There was an error cancelling your subscription to Auto-Tune Unlimited Monthly. Please open a support ticket":"Auto-Tune Unlimited Monthly のサブスクリプションのキャンセル中にエラーが発生しました。サポートチケットを開いてください","#For more accurate pitch detection and correction, choose the Input Type that best describes your audio.":"より正確なピッチ検出と補正を行うには、オーディオを最もよく表す入力タイプを選択してください。","#Otis Artist Thumb":"オーティス・アーティスト・サム","#, psychedelic culture of the time.":"、当時のサイケデリックカルチャー。","#Please visit this knowledge base article for a full list of Auto-Key compatible plug-ins.":"Auto-Keyと互換性のあるプラグインの完全なリストについては、このナレッジ ベースの記事を参照してください。","#Auto-Tune EFX+ 10 added to your cart!":"Auto-Tune EFX+ 10 がカートに追加されました!","#For example, if the blue indicator bar has moved to the left to -50, it indicates that the input pitch is 50 cents too sharp and Auto-Tune is lowering the pitch by 50 cents to bring the input back to the desired pitch.":"たとえば、青色のインジケーター バーが左の -50 まで移動した場合、入力ピッチが 50 セント鋭すぎるため、入力を希望のピッチに戻すためにAuto-Tuneがピッチを 50 セント下げていることを示します。","#Highlight emotions and feelings: Build an emotional impact with vocals aligning with the song's original mood. Layering and harmonizing a voice are good ways for producers to create a sonic texture that conveys a range of emotions and feelings.":"感情や感情を強調する: 曲の元の雰囲気に合わせたボーカルで感情的なインパクトを築きます。声を重ねたりハーモナイズしたりすることは、プロデューサーがさまざまな感情や感覚を伝える音の質感を作成するための良い方法です。","#Photo by Ludovic Delot":"写真提供者: Ludovic Delot","#Select Auto-Tune in the Edit Menu":"編集メニューでオートチューンを選択します","#This exercise is like a vocal roller coaster, allowing you to smoothly transition between your lowest and highest notes. The siren is fun and instrumental in improving your vocal range and helping you gain better control of your voice.":"この練習はボーカルのジェット コースターのようなもので、最低音と最高音の間をスムーズに移行できます。サイレンは楽しく、声域を改善し、声をよりよくコントロールできるようにするのに役立ちます。","#Written by: David \"Prz\" Przygoda":"作者: David \"Prz\" Przygoda","#today.":"今日。","#Allow communication with Softwares":"ソフトウェアとの通信を許可する","#Classic Mode is the long-awaited return of the classic “Auto-Tune 5 sound.”":"クラシック モードは、クラシックな「Auto-Tune 5 サウンド」が待望の復活です。","#These controls create the illusion of a complete vocal ensemble from a single performance. Perfect for producers without access to multiple singers or artists who want consistent vocal character across all parts.":"これらのコントロールにより、1 回のパフォーマンスから完全なボーカル アンサンブルのような錯覚が生まれます。複数の歌手にアクセスできないプロデューサーや、すべてのパートで一貫したボーカル特性を求めるアーティストに最適です。","#Click the Harmony Player button, then turn it on using the power button. Everything stays grayed out until you do this.":"Harmony Player ボタンをクリックし、電源ボタンを使用して電源を入れます。これを実行するまで、すべてがグレー表示のままになります。","#The Harmony Player seamlessly integrates into your existing AutoTune workflow. The interface includes a condensed view of main AutoTune settings, ensuring you never lose sight of pitch correction parameters while working with harmonies. This design maintains creative flow without forcing you to switch between views.":"Harmony Player は、既存の AutoTune ワークフローにシームレスに統合されます。インターフェイスには、主要な AutoTune 設定の凝縮ビューが含まれているため、ハーモニーの操作中にピッチ補正パラメータを見失うことはありません。この設計により、ビューを切り替えることなくクリエイティブな流れを維持できます。","#Note: These installers are for people who already own a license for these products. If you're looking for a free trial version, please see our":"注: これらのインストーラーは、これらの製品のライセンスを既に所有しているユーザー向けです。無料の試用版をお探しの場合は、こちらをご覧ください","#Because processing is low latency, artists can perform through Auto-Tune Access in real time on stage or in the studio without worrying about distracting delays.":"処理は低レイテンシーであるため、アーティストは、気が散る遅延を心配することなく、ステージやスタジオでリアルタイムにAuto-Tune Accessを介してパフォーマンスを行うことができます。","#AT Blog 04 Distortion 400x400":"AT Blog 04 歪み 400x400","#Graph Mode allows you to make detailed pitch and time edits to individual notes and phrases using a pitch graph and a variety of editing tools.":"Graph Modeでは、ピッチグラフやさまざまな編集ツールを使用して、個々のノートやフレーズのピッチとタイムを詳細に編集できます。","#Create space: Utilize various instruments, dynamics, reverb, and mixing techniques to create three-dimensional imaging in the music and add depth and spatiality.":"空間を作成する: さまざまな楽器、ダイナミクス、リバーブ、ミキシング技術を利用して、音楽に 3 次元のイメージを作成し、奥行きと空間性を追加します。","#In this type of arrangement, the focus is on deciding the instrumentation for each part of a song. This involves adding or removing elements, changing existing details, and experimenting with different sounds and effects. Typically, this process consists of layering multiple sounds and musical instruments to create a fuller and more complex texture.":"このタイプのアレンジメントでは、曲の各パートの楽器編成を決定することに重点が置かれます。これには、要素の追加または削除、既存の詳細の変更、さまざまなサウンドやエフェクトの実験が含まれます。通常、このプロセスは、複数のサウンドと楽器をレイヤーして、より充実した複雑なテクスチャを作成することで構成されます。","#You'll need to use the lower octaves for your bassline, or it may clash with the frequencies of the other instruments involved in your track.":"ベースラインにはより低いオクターブを使用する必要があります。そうしないと、トラックに含まれる他の楽器の周波数と衝突する可能性があります。","#Auto-Tune Live 32-bit RTAS - 1.0.1 (16 MB)":"オートチューン ライブ 32 ビット RTAS - 1.0.1 (16 MB)","#Auto-Tune Live 64 and 32-bit AAX - 1.2.0 (66 MB)":"Auto-Tune Live 64 および 32 ビット AAX - 1.2.0 (66 MB)","#Try this approach: Create a lush pad from sustained vowels by applying multiple harmony voices with formant shifting and naturalization. This instantly creates a choir-like effect that adds depth - all from a single take. Add reverb, and you'll create atmospheric textures that become the foundation for entire sections.":"次のアプローチを試してみてください。フォルマントシフトとナチュラル化を使用して複数のハーモニーボイスを適用し、持続する母音から豊かなパッドを作成します。これにより、深みを増す合唱のようなエフェクトが瞬時に作成されます。すべて 1 回のテイクで行えます。リバーブを追加すると、セクション全体の基盤となる雰囲気のあるテクスチャが作成されます。","#The Harmony Player becomes addictive. Once you start experimenting, you'll apply it in increasingly innovative ways. From subtle doubling to full choir textures, from selective phrase enhancement to complete vocal transformations, this tool expands what's possible for independent artists, small studios, and producers working with tight deadlines.":"Harmony Player は病みつきになります。一度試し始めると、どんどん革新的な方法で応用できるようになります。微妙なダブリングからフルコーラスのテクスチャまで、選択的なフレーズの強調から完全なボーカルの変形まで、このツールは、厳しい締め切りで作業する独立系アーティスト、小規模スタジオ、プロデューサーの可能性を広げます。","#Learn all about the new features on the AutoTune Pro 11 product page.":"AutoTune Pro 11 製品ページで新機能の詳細をご覧ください。","#An infograph of the Harmony Player interface in AutoTune Pro":"AutoTune Pro の Harmony Player インターフェースのインフォグラフィック","#Blue icon of 3 gears":"3 つの歯車の青いアイコン","#We recommend experimenting with these settings to determine which works best for any given vocal or instrument track.":"これらの設定を試して、特定のボーカルまたはインストゥルメント トラックに最適な設定を決定することをお勧めします。","#Three speakers":"3 人のスピーカー","#Auto-Tune and Soundtrap":"自動調整とサウンドトラップ","#The center display, like before, shows the amount of correction applied. You can watch it push a flat note up, or tune a sharp note back down to the appropriate pitch, following key and scale settings. Other controls that are important to know about are the algorithm choice and Formant setting. The original Auto-Tune algorithm is transparent enough until extreme settings are applied. And if you think back to 1996 and 1997, we didn’t yet understand that the extreme setting would be used artistically. But producers had other ideas and the sound of Auto-Tune at extreme setting became a recognizable sound all its own. Later there were those who wished for a cleaner sound when tight tuning was required and when computers got fast enough; Auto-Tune Evo was released as version 6 to solve that problem. As the story goes, those who wanted the old sound stayed with version 5 and solidified the effect in music using the old algorithm.":"中央のディスプレイには、以前と同様に、適用された補正量が表示されます。キーとスケールの設定に従って、フラットなノートを押し上げたり、シャープなノートを適切なピッチにチューニングしたりする様子を観察できます。その他に知っておくべき重要なコントロールは、アルゴリズムの選択とフォルマントの設定です。オリジナルの Auto-Tune アルゴリズムは、極端な設定が適用されるまでは十分に透過的です。 1996 年と 1997 年を思い返すと、私たちは極端な設定が芸術的に使用されることをまだ理解していませんでした。しかし、プロデューサーには別のアイデアがあり、極端な設定での Auto-Tune のサウンドは、それ自体が認識できるサウンドになりました。その後、厳密なチューニングが必要なときや、コンピューターが十分に高速になったときに、よりクリーンなサウンドを望む人たちがいました。 Auto-Tune Evo はその問題を解決するためにバージョン 6 としてリリースされました。物語が進むにつれて、古いサウンドを望んでいた人々はバージョン 5 に残り、古いアルゴリズムを使用して音楽のエフェクトを強化しました。","#Get Auto-Key the way you want it":"思い通りに自動キーを取得","#Hamming it Up":"ハミング・イット・アップ","#Formant Adjustment: Shift formants independently of pitch to create the impression of different singers. Shift downward for darker, more masculine tones that make the voice sound bigger.":"フォルマント調整: ピッチとは独立してフォルマントをシフトし、さまざまな歌手の印象を作り出します。下方向にシフトすると、より暗く、より男性的なトーンになり、声が大きく聞こえます。","#Sophisticated vocal arrangements utilize the stereo field for dimension and separation. The Harmony Player includes intuitive panning controls for each voice.":"洗練されたボーカルアレンジメントでは、ステレオフィールドを利用して立体感と分離感を表現します。Harmony Player には、各ボイスの直感的なパンニングコントロールが含まれています。","#Select your key in the main AutoTune interface (e.g., D Major). Essential - the Harmony Player won't activate until you define a key.":"メインの AutoTune インターフェイスでキーを選択します (例: D Major)。必須 - キーを定義するまで、ハーモニー プレーヤーはアクティブになりません。","#Creative Experimentation":"創造的な実験","#Before the early ’80s, the idea of hooking up one brand of synthesizer, drum machine, or sequencer to a different brand was unheard of. Some companies had their own standards in place, such as Roland’s Digital Control Bus and Oberheim’s dedicated system, but musicians who wanted to build composition setups pretty much had to stick with one brand or another. Dave Smith, inventor of the legendary Prophet-5 synth, had been working on a universal solution since 1980, and its existence was first announced by Bob Moog at the 1982 Audio Engineering Society conference. But what instrument maker in their right mind would let their gear cooperate with its competition? Roland. Its founder Ikutaro Kakehashi realized that cross-compatibility would encourage customers to buy more of every brand’s gear including his own, so he put his muscle behind Smith’s dream. At the 1983 National Association of Music Merchants (NAMM) show, Smith and Kakehashi showed two connected synths: a Roland Jupiter-6 and a Prophet-600. When you played a note on one, the other played it as well. It was the buzz of the show, and suddenly every manufacturer in the industry didn’t want to get left behind. Today, MIDI is still the standard by which all music hardware and software communicates. Notes, control messages, timing info, and more can be shared. Plus, MIDI can coordinate more than music, such as lighting, pyro, and stage props at big concerts, and even aerial drone shows.":"80 年代初頭までは、あるブランドのシンセサイザー、ドラム マシン、またはシーケンサーを別のブランドに接続するという考えは前代未聞でした。 Roland の Digital Control Bus や Oberheim の専用システムなど、独自の基準を設定している会社もありましたが、作曲のセットアップを構築したいミュージシャンは、いずれかのブランドに固執する必要がありました。伝説的な Prophet-5 シンセの発明者である Dave Smith は、1980 年以来、普遍的なソリューションに取り組んできました。その存在は、1982 年の Audio Engineering Society カンファレンスで Bob Moog によって最初に発表されました。しかし、彼らの正気の楽器メーカーが、彼らのギアを競合他社と協力させるでしょうか?ローランド。創業者の掛橋郁太郎は、相互互換性があれば、顧客が自分のブランドを含むすべてのブランドのギアをより多く購入するようになることに気づき、スミスの夢の背後に力を注ぎました。 1983 年のNational Association of Music Merchants (NAMM)ショーで、スミスとカケハシは 2 つの接続されたシンセ、Roland Jupiter-6 と Prophet-600 を示しました。一方で音を鳴らすと、もう一方もそれを鳴らしました。それはショーの話題となり、突然、業界のすべてのメーカーが取り残されることを望んでいませんでした.今日でも、MIDI はすべての音楽ハードウェアとソフトウェアが通信するための標準です。メモ、コントロール メッセージ、タイミング情報などを共有できます。さらに、MIDI は音楽だけでなく、大規模なコンサートでの照明、パイロ、ステージの小道具、さらには空中ドローン ショーなどを調整できます。","#CMO of Antares Audio Technologies":"Antares Audio Technologies の CMO","#Custom Scales":"カスタムスケール","#Follow the steps below to use the Learn function effectively:":"学習機能を効果的に使用するには、次の手順に従ってください。","#Auto-Tune Effect":"Auto-Tune エフェクト","#Auto-Tune Access Key/Scale Menu settings within Soundtrap":"Soundtrap 内の Auto-Tune Access Key/Scale メニュー設定","#Select the scale in the “Scale” menu":"「スケール」メニューでスケールを選択します","#After you get a good overview of Auto-Tune EFX+ 10, you’ll want to take a closer look at the seven new effects and the four modular, reorderable EFX slots. The seven new effects (Breath, Reverb, Echo, Chorus, Compress, Low-pass, and EQ) open up dazzling new creative production opportunities. In this video, Bradley spins up a song he’s been working on and shows you how adding and modifying effects can help you find exactly the sound you are looking for. With 13 total effects, dozens of artists presets, and the flexibility of four modular, reorderable EFX slots, you can now customize your signal chain to take full control of your desired sounds.":"Auto-Tune EFX+ 10 の概要を理解したら、7 つの新しいエフェクトと 4 つのモジュラーで並べ替え可能な EFX スロットを詳しく見ていきます。 7 つの新しいエフェクト (ブレス、リバーブ、エコー、コーラス、コンプレス、ローパス、EQ) は、目を見張るような新しいクリエイティブ制作の可能性を広げます。このビデオでは、Bradley が取り組んでいる曲をスピンアップし、エフェクトを追加および変更することで、探しているサウンドを正確に見つけることができることを示しています。合計 13 のエフェクト、数十のアーティスト プリセット、4 つのモジュール式で並べ替え可能な EFX スロットの柔軟性により、シグナル チェーンをカスタマイズして、目的のサウンドを完全に制御できるようになりました。","#Refresh":"リフレッシュ","#You can also control many Auto Mode parameters using your MIDI controller. To assign a control to a particular MIDI CC message, right click on the control.":"MIDIコントローラーを使用して、多くの自動モード パラメーターを制御することもできます。コントロールを特定のMIDI CC メッセージに割り当てるには、コントロールを右クリックします。","#Classic Reverb Algorithms: Hall, Plate, and Room":"クラシックなリバーブアルゴリズム: ホール、プレート、ルーム","#Powered by AI assist, the revolutionary new Vocal Reverb by Auto-Tune will change the way you mix vocals. Whether you're a seasoned producer or just starting your musical journey, this tutorial video is your gateway to unlocking the full potential of this groundbreaking vocal production plug-in.":"AI アシストを搭載した、Auto-Tune による革新的な新しいボーカル リバーブは、ボーカルのミックス方法を変えます。あなたが経験豊富なプロデューサーであっても、音楽の旅を始めたばかりであっても、このチュートリアル ビデオは、この画期的なボーカル プロダクション プラグインの可能性を最大限に引き出すための入り口となります。","#Auto-EQ with Auto-Tune Pitch Tracking Technology":"Auto-TuneピッチトラッキングテクノロジーによるAuto EQ","#The built-in gate function adds precision, shaping when harmonies appear based on input signal level. Combined with EQ options and formant shifting, this creates opportunities for novel sound design beyond traditional harmonies - perfect for electronic producers looking to create signature vocal textures.":"内蔵ゲート機能により、入力信号レベルに基づいてハーモニーの出現タイミングを正確に調整できます。EQ オプションとフォルマント シフトを組み合わせることで、従来のハーモニーを超えた斬新なサウンド デザインが可能になります。これは、特徴的なボーカル テクスチャを作成したいエレクトロニック プロデューサーに最適です。","#For advanced productions: Combine different harmony approaches. Use unison doubles throughout verses for subtle width, then introduce thirds during choruses for dramatic lifts. The filter options shape each section differently - perhaps high-pass filter on verse harmonies for thinner texture, then full-frequency harmonies in choruses for maximum impact.":"上級者向け:さまざまなハーモニー アプローチを組み合わせます。微妙な幅を出すためにバース全体でユニゾン ダブルを使用し、ドラマチックなリフトを出すためにコーラスで 3 度を導入します。フィルター オプションは各セクションを別々に形成します。たとえば、バースのハーモニーにハイパス フィルターを適用してテクスチャを薄くし、コーラスでフル周波数のハーモニーを使用してインパクトを最大限にします。","#Leave feedback":"フィードバックを残す","#Auto-Tune Unlimited DAW interface stack":"Auto-Tune Unlimited DAW インターフェイス スタック","#Watch this Auto-Tune Producer tutorial from producer/educator, Help Me Devvon.":"プロデューサー/教育者である Help Me Devvon によるこの Auto-Tune Producer チュートリアルをご覧ください。","#CREDITS":"クレジット","#Auto-Tune Access custom scale":"Auto-Tune Access カスタム スケール","#Find the key/scale of your song (such as “C Major”, “G Minor”, etc.)":"曲のキー/スケールを見つけます (「C メジャー」、「G マイナー」など)。","#Tutorial: Introduction to Choir with Wavy Wayne":"チュートリアル: Wavy Wayne による合唱の紹介","#The most affordable and easiest-to-use edition of Auto-Tune gets major upgrades with the release of Auto-Tune Access 10. With a focus on streamlined navigation and improved workflow, the new Auto-Tune Access 10 features a completely refreshed GUI that makes getting started with producing vocals easier than ever.":"Auto-Tune の最も手頃な価格で使いやすいエディションは、Auto-Tune Access 10のリリースでメジャー アップグレードされています。新しいAuto-Tune Access 10 は、ナビゲーションの合理化とワークフローの改善に重点を置き、完全に刷新された GUI を備えており、これまでよりも簡単にボーカルの制作を始めることができます。","#Upgrade to Auto-Tune Pro X":"Auto-Tune Pro X にアップグレード","#System":"システム","#Up next is an overview on how you can produce the intentionally hard-tuned “Auto-Tune effect,” the iconic sound that has come to define the vibe of so many hit songs. After that, Chris covers the Detune and Retune Speed settings, the latter of which makes pitch corrections as smooth or as abrupt as you like. Humanize and Flex Tune let you preserve all the nuances of expressive singers, and Natural Vibrato helps with those who aren’t so expressive. Finally, our tutorial wraps up with a preview of Advanced Mode, which offers surgical controls for more in-depth mixing and production workflows. (Keep checking back on our blog, as we’ll be published a tutorial on those advanced features soon.)":"次に、意図的にハードチューニングされた「Auto-Tune エフェクト」を生成する方法の概要を説明します。これは、多くのヒット曲の雰囲気を定義するようになった象徴的なサウンドです。その後、Chris が Detune と Retune Speed の設定をカバーします。後者では、ピッチ補正を好みに応じてスムーズまたは急激に行うことができます。 Humanize と Flex Tune を使用すると、表現力豊かな歌手のニュアンスをすべて保存でき、ナチュラル ビブラートは、あまり表現力のない歌手に役立ちます。最後に、このチュートリアルは、より詳細なミキシングと制作ワークフローのための外科的制御を提供するアドバンスト モードのプレビューで終わります。 (これらの高度な機能に関するチュートリアルは近々公開される予定ですので、引き続きブログをチェックしてください。)","#Music Director salary: Music Directors, earning $17,545 to $55,572, are the artistic leaders, often for orchestras or other musical ensembles. They select the music, conduct performances, and play a crucial role in the artistic direction of a project, whether it’s an album or a movie soundtrack.":"音楽監督の給与: 音楽監督の年収は 17,545 ドルから 55,572 ドルで、オーケストラやその他の音楽アンサンブルの芸術的指導者として活躍します。音楽監督は、アルバムや映画のサウンドトラックなど、プロジェクトの芸術的方向性を決める上で、音楽の選択、演奏の指揮、そして重要な役割を果たします。","#You have successfully changed your billing date to the":"請求日を に変更しました","#If you do not have a license key, click on the button below to purchase one":"ライセンスキーをお持ちでない場合は、下のボタンをクリックして購入してください","#GET HARMONY ENGINE WITH AUTO-TUNE UNLIMITED":"AUTO-TUNE UNLIMITED で Harmony Engine を入手","#Level Control: Each voice has independent level adjustment. Perfect balance in your vocal stack.":"レベルコントロール: 各ボイスは独立してレベル調整が可能です。ボーカルスタックの完璧なバランスを実現します。","#AutoTune Pro 11 with the integrated Harmony Player is available now as part of AutoTune Unlimited or as a standalone purchase. Try it free with our 14-day trial and start using the best vocal tuning in the industry. Transform your vocal productions from one-dimensional to richly layered arrangements that define your sonic signature.":"統合された Harmony Player を備えた AutoTune Pro 11 は、AutoTune Unlimited の一部として、またはスタンドアロン購入として現在入手可能です。14日間の無料トライアルで試用し、業界最高のボーカル チューニングを使い始めましょう。ボーカル制作を、単調なものから、独自のサウンド シグネチャを定義する、豊かにレイヤー化されたアレンジメントに変えましょう。","#LFO Tool is a versatile effect that offers many signal-shaping possibilities. You can use it to sidechain effects or to automate volume with total control over the LFO curve. While it works magnificently with low-frequency instruments, LFO Tool notoriously struggles with high-frequency sounds and irregular rhythms.":"LFO ツールは、信号整形の可能性を数多く提供する多用途のエフェクトです。これを使用して、サイドチェーンエフェクトを使用したり、LFO カーブを完全に制御してボリュームを自動化したりできます。 LFO ツールは、低周波楽器では見事に機能しますが、高周波サウンドや不規則なリズムには苦戦することで有名です。","#really":"本当","#In the custom scale shown below, we have turned off the D, E, and B notes in the C major scale. As a result, any incoming note that is close to B would get corrected to A or C.":"以下に示すカスタム スケールでは、C メジャー スケールの D、E、および B ノートをオフにしています。その結果、B に近い入力ノートは、A または C に修正されます。","#Time To Tune-Up with Retune Speed and Humanize":"Retune Speed と Humanize でチューンアップする時間","#Roland Jupiter-6 analog polyphonic synthesizer from 1983":"Roland Jupiter-6 アナログポリフォニックシンセサイザー 1983年製","#Enhancing a song's space and dimensionality can significantly improve its beauty. This involves using techniques such as panning across the stereo field, adding reverb, delay, and other effects to create a sense of depth and distance.":"曲の空間と立体性を強化すると、曲の美しさが大幅に向上します。これには、ステレオ フィールド全体のパン、リバーブ、ディレイ、その他のエフェクトの追加などのテクニックを使用して、奥行きと距離の感覚を作成することが含まれます。","#Click the gear icon to open the Quick Settings Menu.":"歯車アイコンをクリックして、クイック設定メニューを開きます。","#To learn more about how Auto-Tune and Soundtrap work together, check out this video in which Auto-Tune settings are applied to a prerecorded audio file.":"Auto-Tune と Soundtrap がどのように連携するかについて詳しくは、事前に録音されたオーディオ ファイルに Auto-Tune 設定が適用されるこのビデオをご覧ください。","#How to select Auto-Tune key and scale in Antares Auto-Tune plug-ins:":"Antares Auto-Tune プラグインで Auto-Tune キーとスケールを選択する方法:","#To customize Auto-Tune pitch correction even more, you can create custom scales that match your intended melodies. By turning off certain notes of a scale using the keyboard interface, Auto-Tune will skip that note and correct to the next closest note in your custom scale.":"Auto-Tune ピッチ補正をさらにカスタマイズするには、目的のメロディーに一致するカスタム スケールを作成できます。キーボード インターフェイスを使用してスケールの特定のノートをオフにすると、Auto-Tune はそのノートをスキップし、カスタム スケールの次に近いノートに修正します。","#Add an Auto-Tune plug-in to an audio track":"Auto-Tune プラグインをオーディオ トラックに追加する","#From Scratch To Song: A Beginner's Guide To Learning How To Make Music":"ゼロから歌へ：音楽の作り方を学ぶための初心者向けガイド","#Auto-Tune EFX+ 10: Overview":"オートチューン EFX+ 10: 概要","#While plenty of online tutorials and articles can guide your vocal warm-up routine, nothing replaces personalized feedback from a trained vocal teacher. They can assess your unique vocal characteristics and challenges and design a warm-up routine that addresses your needs. A vocal teacher can also correct any bad habits you may have picked up, helping you get the most out of your warm-up and overall vocal performance.":"ボーカルのウォームアップ ルーチンをガイドするオンライン チュートリアルや記事は数多くありますが、訓練を受けたボーカル教師からの個別のフィードバックに代わるものはありません。彼らはあなたの独特の声の特徴と課題を評価し、あなたのニーズに応えるウォームアップルーチンをデザインします。ボーカルの先生は、あなたが身につけてしまった悪い癖を修正し、ウォーミングアップや全体的なボーカルパフォーマンスを最大限に引き出すお手伝いもします。","#Basic view hides some of the more advanced features and shows only the more commonly used controls for quick and easy access.":"基本ビューでは、より高度な機能の一部が非表示になり、すばやく簡単にアクセスできるように、よく使用されるコントロールのみが表示されます。","#Auto-Tune Pro is the flagship of the Auto-Tune product line and the most powerful vocal pitch correction plug-in on the planet. It’s also arguably the most iconic vocal effect of all time. In this introduction to Auto-Tune Pro tutorial video, renowned producer, engineer, and vocal coach":"Auto-Tune Pro は Auto-Tune 製品ラインのフラッグシップであり、地球上で最も強力なボーカル ピッチ補正プラグインです。これはおそらく史上最も象徴的なボーカルエフェクトでもあります。この Auto-Tune Pro チュートリアル ビデオの紹介では、著名なプロデューサー、エンジニア、ボーカル コーチが参加しています。","#Auto-Tune is a great tool for both natural pitch correction and the legendary “Auto-Tune Effect.” In this blog post, we’ll show you how to use the essential features found in all of the Auto-Tune plug-ins, including how to use Auto-Tune and Soundtrap.":"Auto-Tune は、自然なピッチ補正と伝説的な「 Auto-Tune Effect 」の両方に最適なツールです。このブログ投稿では、Auto-Tune と Soundtrap の使用方法を含め、すべてのAuto-Tune プラグインにある重要な機能の使用方法を紹介します。","#Auto-Tune Pro (AAX, AU, VST3) - 9.0.1 (386 MB)":"Auto-Tune Pro (AAX、AU、VST3) - 9.0.1 (386 MB)","#Transform a single vocal track into layered arrangements. No studio ensemble required.":"単一のボーカル トラックをレイヤー化されたアレンジに変換します。スタジオ アンサンブルは必要ありません。","#The Trigger and Lock buttons control when harmonies activate. With Lock enabled, harmony voices remain constantly on. Without Lock, activate them momentarily with the Trigger button - perfect for emphasizing specific phrases. For more dynamic control, automate the Trigger function to activate harmonies only on certain sections.":"トリガー ボタンとロック ボタンは、ハーモニーがアクティブになるタイミングを制御します。ロックを有効にすると、ハーモニー ボイスは常にオンのままになります。ロックがない場合は、トリガー ボタンでハーモニーを一時的にアクティブにします。これは、特定のフレーズを強調するのに最適です。よりダイナミックなコントロールを行うには、トリガー機能を自動化して、特定のセクションでのみハーモニーをアクティブにします。","#Designing Your Vocal Arrangement":"ボーカルアレンジメントのデザイン","#A band playing all at once and recording in stereo (or mono) used to be the only way to capture a song. After the fact, there was no way to edit or tweak each instrument and vocal separately. This resulted in some great recordings because engineers and players alike had to be":"バンドが一斉に演奏し、ステレオ (またはモノラル) で録音することが、曲をキャプチャする唯一の方法でした。事後、各楽器とボーカルを個別に編集または微調整する方法はありませんでした。これにより、エンジニアもプレーヤーも同様に優れたレコーディングが行われました","#Warm’s unique Omni Tube feature lets you apply tube saturation to the entire signal, instead of just the transients, as is typically the case with a tube preamp.":"Warm 独自の Omni Tube 機能を使用すると、通常のチューブ プリアンプの場合のように、トランジェントだけでなく、信号全体にチューブ サチュレーションを適用できます。","#Crunch tube gives you the deep, warm distortion of an overdriven tube amplifier. You can crank it up for an “industrial” vocal sound, or as an effect on guitar, bass, or synths.":"Crunchチューブは、オーバードライブされたチューブアンプの深く暖かい歪みを提供します。 「インダストリアル」なボーカル サウンドや、ギター、ベース、シンセのエフェクトとして使用できます。","#Select an audio track or region(s) of an audio track":"オーディオ トラックまたはオーディオ トラックのリージョンを選択します","#Warm-Up: Like any other muscle, your vocal cords need to be warmed up before rigorous use. Incorporate exercises that gradually stretch and activate your vocal cords. This can be anything from humming or scales to arpeggios. Start in the middle of your vocal range and then extend outward to the lower and higher extremes. This progressive approach helps prevent vocal strain and optimizes vocal performance.":"ウォームアップ: 他の筋肉と同様に、声帯も厳密に使用する前にウォームアップする必要があります。声帯を徐々に伸ばして活性化するエクササイズを取り入れてください。ハミングや音階からアルペジオまで何でも構いません。声域の中央から始めて、外側に向かって低音域と高音域まで広げてください。この進歩的なアプローチは、ボーカルの緊張を防ぎ、ボーカルのパフォーマンスを最適化するのに役立ちます。","#Vocal Effect plug-ins stacked interfaces":"ボーカルエフェクトプラグインのスタックインターフェイス","#How to select Auto-Tune key and scale in Soundtrap:":"Soundtrap で Auto-Tune キーとスケールを選択する方法:","#For best results, try to record your vocal track as cleanly as possible. Auto-Tune works best with a single, well-isolated, solo voice or instrument.":"最良の結果を得るには、ボーカルトラックをできるだけきれいに録音してください。 Auto-Tune は、十分に分離された単一のソロの声または楽器で最も効果的です。","#Auto-Tune Access custom scale for Soundtrap":"Auto-Tune Soundtrap のカスタム スケールへのアクセス","#Free Vocal Reverb plugin with purchase":"購入するとボーカルリバーブプラグインが無料になります","#Metamorph plugin interface":"Metamorphプラグインインターフェース","#Kuk Harrell":"クク・ハレル","#Album revenue is still a critical component of a music producer's income. It’s usually calculated as a percentage of the album's total revenue: producers usually receive around 2.5% to 3% of the album's total revenue, reflecting their share of the artist's overall earnings, which is around 20-25%. This compensation model aligns the producer’s financial interest with the album's commercial success: the better the quality, the higher the chances of releasing something successful.":"アルバムの収益は、音楽プロデューサーの収入にとって依然として重要な要素です。これは通常、アルバムの総収益の割合として計算されます。プロデューサーは通常、アルバムの総収益の約 2.5% から 3% を受け取ります。これは、アーティスト全体の収益の約 20% から 25% にあたる彼らの取り分を反映しています。この報酬モデルは、プロデューサーの金銭的利益とアルバムの商業的成功を一致させます。つまり、品質が良ければ良いほど、成功する作品を発表できる可能性が高くなります。","#Solo Monitoring: Use the headphone icon to solo any voice, making it easy to hear what each layer contributes.":"ソロモニタリング: ヘッドフォンアイコンを使用して任意の音声をソロにし、各レイヤーの貢献を簡単に聞き取ることができます。","#This straightforward workflow quickly creates sophisticated vocal arrangements that would traditionally require multiple singers or sessions.":"このシンプルなワークフローにより、従来は複数の歌手やセッションが必要だった洗練されたボーカルアレンジメントを素早く作成できます。","#AutoTune's capabilities now extend far beyond fixing off-key notes. The Harmony Player represents a leap in vocal production, using the same algorithms that power our dedicated Harmony Engine plugin.":"AutoTune の機能は、音程外れを修正するだけにとどまりません。Harmony Player は、専用の Harmony Engine プラグインと同じアルゴリズムを使用して、ボーカル制作の飛躍的な進歩を実現します。","#Sidechaining kick and bass is the most popular use of this tool. It gives more room to the low-end frequencies, and enhances the energetic vibe of your mix. The pumping effect you hear in most electronic productions is created by applying sidechain compression in this way.":"このツールの最も一般的な使用法は、キックとベースのサイドチェインです。ローエンド周波数により多くの余地を与え、ミックスのエネルギッシュな雰囲気を強化します。ほとんどの電子作品で聞こえるポンピング効果は、この方法でサイドチェーン圧縮を適用することによって作成されます。","#Dr. Andy Hildebrand sitting at his desk":"机に座るアンディ・ヒルデブランド博士","#Compress":"圧縮する","#Getting Started: Motion Pattern Generator":"はじめに: モーション パターン ジェネレーター","#Even if you already own one edition of Auto-Tune, there are lots of advantages to owning them all. Why? Because each edition is custom built and optimized for specific workflows. Need a version that’s optimized live performances? Auto-Tune Artist is included. Looking for creative tools for discovering fresh sounds? Auto-Tune EFX+ 10 is now in your arsenal. Auto-Tune Access 10 lets you, ahem, access the simplest and most intuitive version of Auto-Tune. And if you’re looking for the iconic and original Auto-Tune Pro 11, of course that’s included as well.":"すでにAuto-Tuneの 1 つのエディションを所有している場合でも、すべてを所有することには多くの利点があります。なぜでしょうか? 各エディションはカスタム構築されており、特定のワークフローに合わせて最適化されているからです。ライブ パフォーマンスに最適化されたバージョンが必要ですか? Auto-Tune Artistが含まれています。新鮮なサウンドを発見するためのクリエイティブ ツールをお探しですか? Auto-Tune EFX+ 10があなたの武器になりました。Auto Auto-Tune Access 10 を使用すると、ええと、最もシンプルで直感的なバージョンのAuto-Tuneにアクセスできます。そして、象徴的でオリジナルのAuto-Tune Pro 11をお探しの場合も、もちろん含まれています。","#Antares has recently come out with a fantastic upgrade to their flagship pitch correction plug-in, Auto-Tune. The new Auto-Tune Pro has a completely redesigned interface, making it easier and more intuitive to use than ever.":"Antaresは最近、主力のピッチ補正プラグインである Auto-Tune の素晴らしいアップグレードを発表しました。新しいAuto-Tune Proのインターフェイスは完全に再設計されており、これまで以上に簡単かつ直感的に使用できます。","#Aspire analyzes a vocal in real time and separates the aspiration noise (breathiness) from the harmonic content. It then allows you to adjust the amount of aspiration noise, and affect its character independently by applying a parametric EQ to the noise component.":"Aspire は、ボーカルをリアルタイムで分析し、ハーモニー コンテンツからアスピレーション ノイズ (呼吸音) を分離します。次に、吸引ノイズの量を調整し、ノイズ コンポーネントにパラメトリック EQ を適用することで、その特性に個別に影響を与えることができます。","#Black background with green and blue swirls":"緑と青の渦巻き模様の黒い背景","#Just by looking at the impressive earnings of top-tier producers, it should be clear that the music industry is more than just artistic expression: it can also be a lucrative career path with virtually limitless earning potential.":"一流プロデューサーの驚異的な収入を見れば、音楽業界が単なる芸術的表現以上のものであることは明らかです。音楽業界は、事実上無限の収入の可能性を秘めた、収益性の高いキャリアパスにもなり得ます。","#Pharrell Williams (left) Chad Hugo (right)":"ファレル・ウィリアムズ（左）チャド・ヒューゴ（右）","#Elements That Constitute Salaries":"給与を構成する要素","#Under $50":"50ドル以下","#Remember, there were no de-essers back then, so Shearer had to create a whole new effect. By dividing the audio signal into two and using an early-day compressor and an EQ, sidechain compression was born":"思い出してください、当時はディエッサーがなかったため、シアラーはまったく新しいエフェクトを作成する必要がありました。オーディオ信号を 2 つに分割し、初期のコンプレッサーとEQを使用することで、サイドチェーン コンプレッションが誕生しました。","#Harmony Engine plugin interface on a MacBook, on a teal background":"MacBook 上の Harmony Engine プラグイン インターフェース (青緑色の背景)","#What Is Auto-Tune Access?":"自動調整アクセスとは?","#Who Is Auto-Tune Access for?":"Auto-Tune アクセスの対象者は?","#Hildebrand intended Auto-Tune to be invisible when used, rescuing otherwise great musical performances from occasional intonation problems. It certainly did this excellently, but some producers and artists discovered that at extreme retune settings, it imparted a robotic pitch-jumping to vocals — and they started doing this intentionally. Cher’s 1998 hit “Believe” cemented the “Auto-Tune Effect” into pop culture, and it has been sought out by artists from Daft Punk to T-Pain to Lil Nas X ever since.":"ヒルデブラントは、Auto-Tune が使用時に見えないようにすることを意図しており、それ以外の場合は素晴らしい音楽パフォーマンスを時折のイントネーションの問題から救うことができます。確かにこれは素晴らしいことでしたが、一部のプロデューサーやアーティストは、極端なリチューン設定でボーカルにロボットのようなピッチ ジャンプを与えることを発見し、意図的にこれを行い始めました。 Cher の 1998 年のヒット曲「 Believe 」は、「Auto-Tune Effect」をポップ カルチャーに定着させ、それ以来、Daft Punk から T-Pain、Lil Nas X に至るまで、アーティストによって求められてきました。","#A person working on a computer sitting in front of a mixing console":"ミキシングコンソールの前に座ってコンピューターで作業している人","#MIDI Input Channel":"MIDI入力チャンネル","#Product Change Complete":"製品変更完了","#Black iMac computer running Pro Tools":"Pro Tools を実行している黒い iMac コンピューター","#What does gassing up your car have to do with the most signature sound in pop music? Andy Hildebrand, a Ph.D. scientist who honed his chops developing predictive models to help oil companies find new deposits. But the music industry was where he’d personally hit paydirt. After a friend’s wife joked that he should make her a way to sing in tune, he started thinking seriously about the whole idea of pitch processing. Some pitch-correction technologies already existed, but they either sounded unrealistic or required too much computing power to be practical. Thanks to what he called a “mathematical trick” that reduced the number-crunching needs, Hildebrand developed a better-sounding method (first on a Macintosh), and when he demonstrated it at the next NAMM show, forklift crews kept busy lifting everyone’s jaws off the floor.":"車のガソリンを満タンにすることと、ポップ ミュージックの最も特徴的なサウンドにどのような関係があるのでしょうか? Andy Hildebrand博士石油会社が新しい鉱床を見つけるのを助けるために予測モデルを開発する彼の腕を磨いた科学者。しかし、音楽業界は、彼が個人的にペイダートを打った場所でした。友人の奥さんが、調子を合わせて歌う方法を作ってあげるべきだと冗談を言った後、彼はピッチ処理の全体像について真剣に考え始めました。いくつかのピッチ補正技術はすでに存在していましたが、それらは非現実的に聞こえるか、実用的であるにはあまりにも多くの計算能力を必要としていました.彼が「数学的トリック」と呼んだもののおかげで、数を計算する必要が減り、Hildebrand はより良いサウンドの方法を開発しました (最初は Macintosh で)。彼が次の NAMM ショーでそれを実演したとき、フォークリフトの乗組員はみんなのあごを持ち上げるのに忙しかったです。床から。","#Trying to amplify a guitar electrically goes back to the early 20th century, driven by jazz players needing to be heard above big-band brass. The first commercial electric was a National Guitar lap steel with pickups by Adolph Rickenbacker, released in 1932. When we think “electric guitar,” though, we think of the solid-body design that simply means rock ‘n’ roll, and that means Les Paul. Ironically, Gibson didn’t think solid-bodies would catch on, so the guitar bearing the legendary inventor’s name wasn’t marketed to the public until 1952. The Fender Stratocaster was hot on its heels in 1954, and the rivalry rages to this day. Because the solid-body had no soundboard and relied solely on pickups, it could take amplification beyond merely projecting louder sound to being a creative sound design tool. Do things to that electrical signal — using tone controls, different kinds of pickups and amps, and effects — and the guitar could sing, cry, scream, or blow you out of your seat. Almost 90 years later, the Les Paul and Strat are still the two designs almost everyone else imitates. That’s what happens when you get so much right the first time.":"ギターを電気的に増幅しようとする試みは、20 世紀初頭にさかのぼり、ビッグバンドのブラスの上で聞く必要のあるジャズ プレーヤーによって推進されました。最初の商用エレクトリックは、1932 年にリリースされたアドルフ リッケンバッカーのピックアップを備えたナショナル ギター ラップ スティールでした。レスポール。皮肉なことに、ギブソンはソリッド ボディが普及するとは考えていなかったので、伝説的な発明家の名前を冠したギターは 1952 年まで一般に販売されませんでした。フェンダー ストラトキャスターは 1954 年に人気を博し、ライバル関係は今日まで激化しています。 .ソリッドボディにはサウンドボードがなく、ピックアップのみに依存していたため、より大きな音を出すだけでなく、創造的なサウンドデザインツールになる増幅を行うことができました.トーン コントロール、さまざまな種類のピックアップやアンプ、エフェクトを使用して、その電気信号に何かを加えると、ギターが歌ったり、泣いたり、叫んだり、席から吹き飛ばされたりする可能性があります。ほぼ 90 年経った今でも、レスポールとストラトは、ほとんどの人が模倣する 2 つのデザインです。それは、最初から多くのことを正しく行うときに起こることです。","#Harmony Engine is an exceptional tool for creating rich and professional harmony arrangements from a single vocal track. But that's not all! You can manipulate every single harmony voice, adjusting its vocal character, vibrato, and pan settings, bringing to life a diverse and immersive vocal performance.":"ハーモニー エンジンは、単一のボーカル トラックから豊かでプロフェッショナルなハーモニー アレンジメントを作成するための優れたツールです。しかしそれだけではありません！すべてのハーモニーボイスを操作して、ボーカルキャラクター、ビブラート、パン設定を調整し、多様で没入感のあるボーカルパフォーマンスを実現できます。","#First things first: Wayne says it’s key to use Auto-Tune in while recording the vocal track. Thanks to its low-latency mode, this works like a charm. He then slips in a touch of Mic Mod. (Be sure to check out Josh Carney’s full Mic Mod tutorial HERE.) Via the magic of Mic Mod, Wayne transforms his studio mic into a coveted Neumann U47, which enhances the hard-tuned effect as well as sweetening the vocal.":"まず最初に: ウェイン氏は、ボーカル トラックの録音中に Auto-Tune を使用することが重要だと述べています。低遅延モードのおかげで、これは魅力的に機能します。それから彼はMic Mod を少しだけ取り入れました。 (Josh Carney の完全な Mic Mod チュートリアルをここで必ずチェックしてください。 ) Mic Mod の魔法によって、ウェインはスタジオ マイクを憧れの Neumann U47 に変え、ボーカルを甘くするだけでなく、ハードチューニングの効果を強化します。","#Start with this quick overview covering the new Auto-Tune EFX+ 10 updates and how they give creators new options in the studio. Bradley gives you a rapid-fire look at the powerful new updates which include the seven new effects, the four modular, reorderable EFX slots, the refreshed UI, and the new Artist Presets (Bon Iver, Imogen Heap, and more). You’ll be surprised at how much information Bradley can fit into three-and-a-half minutes!":"新しい Auto-Tune EFX+ 10 の更新と、それらがクリエイターにスタジオでの新しいオプションをどのように提供するかをカバーするこの簡単な概要から始めてください。 Bradley は、7 つの新しいエフェクト、4 つのモジュラーで並べ替え可能な EFX スロット、更新された UI、新しいアーティスト プリセット (Bon Iver、Imogen Heap など) を含む、強力な新しい更新をすばやく紹介します。 Bradley が 3 分半に収めることができる情報の量に驚かれることでしょう。","#Place your tongue on the roof of your mouth and make an \"r-r-r\" sound. The goal here is to sustain the trill with a consistent airflow. This action is an excellent way to master breath control, an essential skill for any vocalist while refining pitch accuracy.":"舌を口の上に置き、「rrr」という音を出します。ここでの目標は、安定した気流でトリルを維持することです。このアクションは、ピッチの正確さを磨きながら、ボーカリストにとって不可欠なスキルであるブレスコントロールを習得するための優れた方法です。","#Who Needs Vocal Warm-Ups?":"ボーカルのウォームアップが必要なのは誰ですか?","#You wouldn't expect to become fit after one session at the gym. Similarly, your vocal cords require consistent care to perform their best. Aim for at least 10 minutes of vocal warm-ups each day. Over time, this consistency can significantly improve your voice's quality and resilience.":"ジムで 1 回のセッションを行っただけで健康になるとは期待できません。同様に、声帯も最高のパフォーマンスを発揮するには一貫したケアが必要です。毎日少なくとも 10 分間のボーカルウォームアップを目指してください。時間が経つにつれて、この一貫性により、音声の品質と回復力が大幅に向上します。","#The Common Types of Vocal Warm-Ups":"一般的なボーカルウォームアップの種類","#Open Vowels":"開いた母音","#Dr Dre's success is not only the result of his music output, which includes his period with NWA, an immensely successful solo career, and collaborations with other legends, the likes of Eminem and 50 Cents. His fortune also comes from profitable entrepreneurial ventures, most notably the creation of Beats by Dre, a highly successful headphone brand acquired by Apple Inc. for $3 billion. His extensive assets include a large real estate portfolio and investments in a plethora of sectors.":"ドクター・ドレーの成功は、NWA 時代、大成功を収めたソロ活動、エミネムや 50 セントといった伝説のアーティストとのコラボレーションなど、彼の音楽作品だけによるものではありません。彼の財産は、利益を生む起業によるもので、最も有名なのは、Apple 社が 30 億ドルで買収した大成功を収めたヘッドフォン ブランド、Beats by Dre の設立です。彼の膨大な資産には、大規模な不動産ポートフォリオや、さまざまな分野への投資が含まれます。","#unleashes the power of its Automatic Mode, yielding utterly natural-sounding corrected vocals, the robotic “classic Auto-Tune effect,” and everything in between.":"自動モードの力を解き放ち、完全に自然に聞こえる修正されたボーカル、ロボットのような「クラシック Auto-Tune エフェクト」、およびその間のすべてを実現します。","#Now that Auto-Tune knows the key and scale of the song, you’re ready to start tuning your vocals or instrument track.":"Auto-Tune が曲のキーとスケールを認識したので、ボーカルまたはインストゥルメント トラックのチューニングを開始する準備が整いました。","#Royalties become a fundamental part of a music producer's income when there are substantial budget constraints in a project. The exact terms are outlined in the producer's contract, with some cases splitting royalties 50/50 between producers and artists.":"プロジェクトの予算に大幅な制約がある場合、著作権使用料は音楽プロデューサーの収入の重要な部分になります。正確な条件はプロデューサーの契約書に記載されており、場合によっては、著作権使用料をプロデューサーとアーティストの間で 50/50 に分割することもあります。","#The music industry in the U.K. has always been at the forefront, with major companies like UMG and Sony Music leading in recording services. In 2022, U.K. music exports generated $5.1 billion, with the industry contributing $8.55 billion to the U.K. economy and employing 210,000 people. Recent developments include Sony Music Entertainment U.K.'s relaunch of Epic Records U.K. and Symphonic Distribution's acquisition of Streaming Promotions.":"英国の音楽業界は常に最前線にあり、UMGやソニーミュージックなどの大手企業がレコーディングサービスをリードしています。2022年、英国の音楽輸出は51億ドルを生み出し、業界は英国経済に85億5000万ドル貢献し、21万人を雇用しました。最近の動きとしては、ソニーミュージックエンタテインメントUKによるエピックレコードUKの再立ち上げや、シンフォニックディストリビューションによるストリーミングプロモーションの買収などがあります。","#T-Bone Burnett, with an annual income of $1.5 million and a net worth of $16 million, is a household name in the industry for his work in film soundtracks and collaborations with legendary artists, including Elvis Costello, Elton John and The Who. Bob Dylan's guitarist in the 1970s, his work in the movie industry includes soundtracks for The Big Lebowski, O Brother, Where Art Thou?, True Detective, and The Hunger Games.":"T-ボーン・バーネットは、年収150万ドル、純資産1,600万ドルで、エルヴィス・コステロ、エルトン・ジョン、ザ・フーなどの伝説的アーティストとのコラボレーションや映画のサウンドトラックで業界ではよく知られています。1970年代のボブ・ディランのギタリストで、映画業界では『ビッグ・リボウスキ』『オー・ブラザー、どこにいるの?』『トゥルー・ディテクティブ』『ハンガー・ゲーム』などのサウンドトラックを手掛けました。","#Harmony Stacking for Melodic Sections":"メロディセクションのハーモニースタッキング","#A woman singing into a studio microphone with the Harmony Player knob controls overlayed on top of the image on the left":"左側の画像の上にハーモニー プレーヤーのノブ コントロールが重ねられた状態でスタジオのマイクに向かって歌っている女性","#In rock music, sidechaining the snare to the cymbals will allow you to bring to life a more cohesive and balanced sound, with the snare getting louder when it hits, and rebalancing the level of the cymbals when not playing.":"ロック ミュージックでは、スネアをシンバルにサイドチェインすると、スネアが当たると音が大きくなり、演奏していないときはシンバルのレベルのバランスが再調整され、よりまとまりのあるバランスの取れたサウンドを実現できます。","#Here are some of the most popular plug-ins for sidechain compression.":"ここでは、サイドチェーン圧縮用の最も人気のあるプラグインをいくつか紹介します。","#De-clipper plug-ins are part of the big family of audio restoration software that has become really popular over the last decade. These tools can dramatically improve the sound quality of recordings during post-production, boosting the creativity of content creators and making the life of audio engineers much easier. Whether you're a podcaster, filmmaker, or musician, you should definitely check them out.":"De-clipper プラグインは、過去 10 年間で非常に人気になったオーディオ復元ソフトウェアの大きなファミリーの一部です。これらのツールを使用すると、ポストプロダクション中の録音の音質が大幅に向上し、コンテンツ作成者の創造性が高まり、オーディオ エンジニアの作業が大幅に楽になります。あなたがポッドキャスター、映画制作者、ミュージシャンであっても、ぜひチェックしてみてください。","#FREE AUTO-TUNE UNLIMITED TRIAL":"無料オートチューン無制限トライアル","#Activate License Key":"ライセンス キーのアクティブ化","#In a nutshell, compression is an effect used to control the volume of a track by boosting the quieter sections of a song and lowering the louder parts. To learn more about compression and how to apply it to your mix, check out our recent piece: \"The Basics of Using Compression in Your Mix.\"":"一言で言えば、コンプレッションとは、曲の静かな部分を上げ、大きな部分を下げることによって、トラックの音量をコントロールするために使用されるエフェクトです。コンプレッションとそれをミックスに適用する方法について詳しくは、最近の記事「ミックスでコンプレッションを使用する基本」をご覧ください。","#balanced sound":"バランスの取れたサウンド","#The Evolution of Sidechain Compression":"サイドチェーン圧縮の進化","#Spanish Tutorials":"スペイン語のチュートリアル","#EFX: Multi-Effects Rack":"EFX: マルチエフェクトラック","#Who and what was actually first gets murky, but 1957 was the year Ampex sold the first eight-track recorder to Les Paul, who was just as much a pioneer of recording as he was of the guitar. The concept is easy enough to picture: The tape has lanes like a highway and each instrument gets its own lane. Imagine routing each of those lanes through a different volume control, EQ, and effects, and you have modern mixing. Plus, you didn’t need to record everyone at once — you could use some of the lanes, then use more for overdubs later.":"誰が、何が最初だったのかははっきりしませんが、1957 年は Ampex が最初の 8 トラック レコーダーをレス ポールに販売した年でした。コンセプトは簡単に想像できます。テープには高速道路のようなレーンがあり、各楽器には独自のレーンがあります。これらの各レーンを異なるボリューム コントロール、EQ、およびエフェクトを介してルーティングすると、最新のミキシングが実現することを想像してみてください。さらに、一度に全員を録音する必要はありませんでした。レーンの一部を使用して、後でオーバーダブにさらに使用することもできました。","#Auto-Tune Access Key/Scale Menu":"Auto-Tune Access Key/Scale メニュー","#Setting the Key/Scale for Auto-Tune within Sountrap":"Soundtrap 内で Auto-Tune のキー/スケールを設定する","#Select the key from the “Key” menu":"「キー」メニューからキーを選択します","#Article by: Genius":"記事作成者: 天才","#AT Blog 06 MixBalance 400x400":"ATブログ06 MixBalance 400x400","#For singers, mastering these elements can significantly improve the quality of your vocal performances. Consistent warm-ups help you get there by allowing you to focus on each of these aspects individually.":"歌手の場合、これらの要素をマスターすることで、ボーカル パフォーマンスの品質を大幅に向上させることができます。一貫したウォームアップにより、これらの各側面に個別に集中できるため、目標に到達するのに役立ちます。","#Vocal exercises are specialized routines meant to improve particular qualities of your voice. Think of these as the \"gym workout\" for your vocal cords. Whether you want to extend your vocal range, boost your projection, or enhance your ability to add emotional nuance to a song, there's likely a vocal exercise tailored for that specific purpose.":"発声練習は、声の特定の性質を改善することを目的とした特別なルーチンです。これらを声帯のための「ジムトレーニング」と考えてください。声域を広げたい、表現力を高めたい、または曲に感情的なニュアンスを加える能力を高めたいなど、その特定の目的に合わせた発声練習がきっとあるはずです。","#In Antares’ Auto-Tune plug-ins there are two main controls to consider: the “Retune Speed” and “Humanize” controls.":"Antares の Auto-Tune プラグインには、考慮すべき 2 つの主なコントロールがあります。「Retune Speed」と「Humanize」コントロールです。","#There are other international markets worth considering, depending on your location and the genre you work on.":"居住地や扱うジャンルに応じて、検討する価値のある他の国際市場も存在します。","#Work Arrangement Types":"勤務形態の種類","#For trap and hip-hop producers, this means adding harmonic layers to melodic rap sections. Pop producers can quickly thicken choruses with thirds and fifths that enhance emotional impact. Experimental genres benefit from choosing between scale-based and chromatic approaches.":"トラップやヒップホップのプロデューサーにとって、これはメロディックなラップ セクションにハーモニック レイヤーを追加することを意味します。ポップのプロデューサーは、感情的なインパクトを高める 3 度と 5 度でコーラスをすばやく厚くすることができます。実験的なジャンルでは、スケール ベースと半音階ベースのアプローチを選択することでメリットが得られます。","#Modern trap and hip-hop rely on layered vocal effects. Try adding complementary thirds (both up and down) to create instant harmony layers that enhance the emotional impact of hooks.":"現代のトラップやヒップホップは、レイヤー化されたボーカルエフェクトに依存しています。相補的な 3 度音程 (上と下の両方) を追加して、フックの感情的なインパクトを高めるハーモニーレイヤーを即座に作成してみてください。","#Not every melody note works with the same harmony interval. This is why the Trigger function matters. Selectively apply harmonies only to notes where they sound musical, creating dynamic arrangements that emphasize key phrases while leaving others unaffected.":"すべてのメロディー ノートが同じハーモニー インターバルで機能するわけではありません。トリガー機能が重要なのはそのためです。音楽的に聞こえるノートにのみハーモニーを選択的に適用し、他のフレーズに影響を与えずにキー フレーズを強調するダイナミックなアレンジメントを作成します。","#Sidechaining Reverb":"サイドチェインリバーブ","#Plug-ins and Tools":"プラグインとツール","#Kick and Keyboard":"キックとキーボード","#Get Auto-Tune Access in Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimited で Auto-Tune アクセスを取得する","#on top of their game, but there are countless advantages to putting each musical part on its own track.":"しかし、各音楽パートを独自のトラックに配置することには、数え切れないほどの利点があります。","#Industry standard pitch correction optimized for real-time tracking":"リアルタイムトラッキング用に最適化された業界標準のピッチ補正","#What is Sidechain Compression?":"サイドチェーン圧縮とは何ですか?","#is a 1-click vocal cleanup tool that automatically removes unwanted room noise and random artifacts from all of your vocal recordings. From bedroom producers to professional studios, Vocal Prep helps you achieve professional studio-quality vocals anywhere, without expensive gear or technical expertise.":"ワンクリックでボーカルをクリーンアップできるツール。不要な室内ノイズやランダムなアーティファクトを、あらゆるボーカル録音から自動的に除去します。ベッドルームプロデューサーからプロのスタジオまで、 Vocal Prepを使えば、高価な機材や専門知識を必要とせず、どこでもプロスタジオ品質のボーカルを実現できます。","#Going “Au Naturel”":"「オー・ナチュレル」へ","#After the 30-day free trial period ends, an Auto-Tune Unlimited monthly subscription will automatically renew at $24.99/mo. Cancel anytime.":"30 日間の無料試用期間が終了すると、Auto-Tune Unlimited の月額サブスクリプションが月額 24.99 ドルで自動的に更新されます。いつでもキャンセルできます。","#Now that you know how this effect works, spend some time listening to Martin Garrix’s Animals, or Call on Me by Eric Prydz: both tracks feature sidechain compression, with the bass ducking as soon as the powerful kick drum hits, enhancing the energetic vibe of the tracks and making them dancefloor masterpieces.":"このエフェクトがどのように機能するかがわかったところで、Martin Garrix のAnimalsや Eric Prydz のCall on Meを聞いてみましょう。どちらのトラックもサイドチェーン コンプレッションを備えており、強力なキック ドラムがヒットするとすぐにベースがダッキングし、エネルギッシュな雰囲気を高めます。トラックを作成し、ダンスフロアの傑作に仕上げます。","#If you’re looking for the simplest way to energize your sound, OneKnob Pumper will add a pumping and galvanizing effect to your EDM tracks without using sidechain compression. It's a minimal tool with only one knob to control the intensity of the “pumping” and recreates the ducking effect in the simplest way possible.":"サウンドにエネルギーを与える最も簡単な方法をお探しの場合は、 OneKnob Pumper を使用すると、サイドチェーン コンプレッションを使用せずに、EDM トラックにポンピングと活性化エフェクトを追加できます。これは「ポンピング」の強さをコントロールするノブが 1 つだけの最小限のツールで、可能な限りシンプルな方法でダッキング効果を再現します。","#Vocals":"ボーカル","#Extending and Relaxing Vocal Cords":"声帯を伸ばして弛緩させる","#Tips for Effective Vocal Warm-Ups":"効果的なボーカルウォームアップのためのヒント","#Portrait of Max Martin":"マックス・マーティンの肖像","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Unlimited Monthly (Promo 3 Months Free) subscription until the end of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"現在の請求サイクルの終了時まで、Auto-Tune Unlimited Monthly (プロモーション 3 か月無料) サブスクリプションのすべての製品を引き続き使用できます。その時点でサブスクリプションは無効になります。","#Highpass, Lowpass, and EQ":"ハイパス、ローパス、EQ","#A man looking at a screen running AutoTune Pro's Harmony Player":"AutoTune Pro の Harmony Player を実行している画面を見ている男性","#Creative Effects of Sidechain Compression":"サイドチェーン圧縮の創造的な効果","#Sidechain Compression Examples":"サイドチェーン圧縮の例","#On the other hand, to sidechain the kick to the bass, you need to apply the compressor to the bass track and pick the kick as the sidechain input. To create the traditional pumping effect in dance music, you can start with a low attack time, adjust the release, and lower the threshold to achieve a more pronounced pumping effect.":"一方、キックをベースにサイドチェインするには、ベーストラックにコンプレッサーを適用し、キックをサイドチェイン入力として選択する必要があります。ダンス ミュージックで伝統的なポンピング エフェクトを作成するには、低いアタック タイムから開始し、リリースを調整し、スレッショルドを下げて、より顕著なポンピング エフェクトを実現します。","#In this comprehensive guide, we explain what lo-fi music is and how you can mix your lo-fi track for the perfect vibe.":"この包括的なガイドでは、ローファイ ミュージックとは何か、ローファイ トラックをミックスして完璧な雰囲気を作る方法について説明します。","#Quality":"品質","#One trick that electronic music producers often use is the ghost trigger, which creates the pumping effect while muting the track that's triggering the effect. For instance, if you set the kick to trigger a pad in a dance track and then mute the kick, you’ll still get the ducking effect without hearing the kick.":"エレクトロニック ミュージックのプロデューサーがよく使用するトリックの 1 つはゴースト トリガーです。これは、エフェクトをトリガーしているトラックをミュートしながらポンピング エフェクトを作成します。たとえば、ダンス トラックでパッドをトリガーするようにキックを設定し、その後キックをミュートした場合でも、キックを聞くことなくダッキング エフェクトが得られます。","#In Purity Ring’s Fineshrine, you can hear the sounds of the song temporarily vanish as the kick hits.":"Purity Ring のFineshrineでは、キックがヒットすると曲の音が一時的に消えるのがわかります。","#Start with gentler exercises like humming or lip trills to loosen the vocal cords and improve blood flow.":"ハミングやリップトリルなどの穏やかな運動から始めて、声帯を緩め、血流を改善します。","#It is important to warm up your vocal cords before singing or speaking extensively. This helps to relax and extend them, providing a protective buffer to prevent your voice from cracking or straining during intense vocal usage.":"長時間歌ったり話したりする前に、声帯をウォーミングアップすることが重要です。これは、声をリラックスさせて伸ばすのに役立ち、激しいボーカル使用中に声が割れたり緊張したりするのを防ぐ保護バッファーを提供します。","#This one might seem like a no-brainer, but it's essential enough to highlight. Always warm up before going on stage or starting any vocal performance. You shouldn't stress your vocal cords without preparing them. A good warm-up can help prevent vocal strain and improve your performance.":"これは簡単なことのように思えるかもしれませんが、強調するのに十分なほど重要です。ステージに上がったり、ボーカルパフォーマンスを開始したりする前には、必ずウォーミングアップを行ってください。準備をせずに声帯に負担をかけるべきではありません。適切なウォーミングアップは、声の緊張を防ぎ、パフォーマンスを向上させるのに役立ちます。","#Auto-Tune Pro 11 works by continuously adjusting the pitch of the incoming audio toward a target pitch. In Auto Mode, the target pitch is determined by the current Key and Scale settings. At any given moment, the target pitch will be the active scale tone that is closest to the detected input pitch.":"Auto-Tune Pro 11 は、入力オーディオのピッチをターゲット ピッチに向けて継続的に調整することで機能します。自動モードでは、ターゲット ピッチは現在のキーとスケールの設定によって決まります。どの時点においても、ターゲット ピッチは検出された入力ピッチに最も近いアクティブなスケール トーンになります。","#Your subscription to Auto-Tune Unlimited Monthly (Promo 3 Months Free) has been cancelled.":"Auto-Tune Unlimited Monthly (プロモーション 3 か月無料) のサブスクリプションがキャンセルされました。","#The History of Auto-Tune":"オートチューンの歴史","#Creating Choir and Pad Effects":"合唱とパッドエフェクトの作成","#Use Lock and Trigger buttons to control when harmonies are active - either constantly (with Lock) or selectively (using Trigger manually or via automation).":"ロック ボタンとトリガー ボタンを使用して、ハーモニーがアクティブになるタイミングを制御します。常にアクティブにする (ロックを使用) か、選択的にアクティブにする (トリガーを手動で使用、または自動化を使用) かを選択できます。","#One powerful workflow feature is automating the Trigger function. This activates harmonies only on specific words or phrases where they make musical sense. Rather than applying the same harmony throughout, create dynamic arrangements that emphasize key moments and build contrast between sections.":"強力なワークフロー機能の 1 つは、トリガー機能を自動化することです。これにより、音楽的に意味のある特定の単語またはフレーズでのみハーモニーがアクティブになります。全体に同じハーモニーを適用するのではなく、重要な瞬間を強調し、セクション間のコントラストを構築するダイナミックなアレンジメントを作成します。","#Creating compelling harmonies isn't just adding notes. It's designing a complete vocal landscape. The Harmony Player gives you control through several key features:":"魅力的なハーモニーを作るには、単に音符を追加するだけでは不十分です。完全なボーカル ランドスケープをデザインする必要があります。Harmony Player では、いくつかの重要な機能を通じてコントロールできます。","#Unleash Your Creativity: Experimenting with Sidechain Compression":"創造性を解き放つ: サイドチェーン圧縮の実験","#A recording studio":"レコーディングスタジオ","#AMPEX 440 (two-track, four-track) and 16-track MM1000":"AMPEX 440 (2 トラック、4 トラック) および 16 トラック MM1000","#Auto Tune Unlimited interface stack with purple promo sticker for Auto Tune Artist":"Auto Tune Unlimited インターフェイス スタック (Auto Tune Artist 用の紫色のプロモーション ステッカー付き)","#XY Pad":"XYパッド","#A Custom Scale in Auto-Tune for Soundtrap":"Auto-Tune for Soundtrap のカスタム スケール","#Teezio":"ティージオ","#A good sense of timing is key for musicians, including singers. This is not just about keeping a steady beat; it's also about the finer details of your performance, like how well you handle pitch changes, the variation in loudness, and subtle shifts in tone.":"歌手を含むミュージシャンにとって、タイミングの良さは重要です。これは単に安定したビートを維持することだけではありません。また、ピッチの変化、音量の変化、音色の微妙な変化などをどのようにうまく処理するかなど、パフォーマンスの細かい部分も重要になります。","#Ignore Vibrato":"ビブラートを無視する","#Today we’ll explain sidechain compression, its history, and development to understand how it became one of the most valuable techniques in music production. Finally, you’ll learn how to use it in your mix with our tips and examples taken from legendary songs across all genres.":"今日は、サイドチェーン圧縮がどのようにして音楽制作において最も価値のある技術の 1 つになったのかを理解するために、サイドチェーン圧縮、その歴史、開発について説明します。最後に、あらゆるジャンルの伝説的な曲から抜粋したヒントと例を使用して、ミックスでそれを使用する方法を学びます。","#Average Yearly Salaries":"平均年収","#Simple enough for the beginner but powerful enough to push boundaries, Auto-Tune Access 10 puts the ability to produce exceptional vocals within anyone’s reach.":"Auto-Tune Access 10 は、初心者にとって十分シンプルでありながら、限界を押し広げるのに十分強力な機能を備えており、誰でも手の届く範囲で卓越したボーカルを生み出すことができます。","#A man wearing headphone with his head down standing in front of a microphone.":"ヘッドフォンをして頭を下げてマイクの前に立つ男性。","#Explore the comprehensive suite of pre and post-reverb effects onboard. Shape your sound before the reverb kicks in with pre-verb effects like Pitch, Throat, Tube, De-Esser, and Reverse. Fine-tune your vocals after the reverb with post-verb effects such as Tone Shaper, Compressor, Gate, Auto-EQ, and Width.":"搭載されているプリリバーブエフェクトとポストリバーブエフェクトの包括的なスイートを試してください。ピッチ、スロート、チューブ、ディエッサー、リバースなどのプリバーブエフェクトを使用して、リバーブが始まる前にサウンドを形成します。トーンシェイパー、コンプレッサー、ゲート、自動EQ、幅などのポストバーブエフェクトを使用して、リバーブ後のボーカルを微調整します。","#Select the vibe you envision, and let our AI do the rest. Witness how the AI Assist feature effortlessly tailors a customized reverb that seamlessly blends into your mix, enhancing the overall sonic experience.":"あなたが思い描く雰囲気を選択し、あとは AI にお任せください。 AI アシスト機能が、ミックスにシームレスに溶け込むカスタマイズされたリバーブを簡単に調整し、全体的な音響体験を向上させる様子をご覧ください。","#A man wearing headphone sitting in front of desk with two monitors, speakers, and a mixing console.":"ヘッドフォンを着けた男性が、2 台のモニター、スピーカー、ミキシング コンソールが置かれた机の前に座っています。","#Image of Dr. Dre rapping into a microphone":"ドクター・ドレーがマイクに向かってラップしている画像","#Doubling Techniques":"倍増テクニック","#The most iconic songs share one element: vocal arrangements that create depth, emotion, and memorability. From layered Beatles harmonies to Billie Eilish's stacked vocals, these elements define a track's character. AutoTune Pro 11's Harmony Player makes professional-quality harmonies accessible with a few clicks.":"最も有名な曲には、深み、感情、記憶に残る魅力を生み出すボーカルアレンジという共通点があります。ビートルズの重層的なハーモニーからビリー・アイリッシュの重厚なボーカルまで、これらの要素がトラックの特徴を定義します。AutoTune Pro 11 の Harmony Player を使用すると、数回クリックするだけでプロ品質のハーモニーを作成できます。","#For soulful, rich vocal pads reminiscent of R&B backing vocals, apply the Harmony Player to sustained vowel sounds like \"oohs\" and \"aahs.\" Creates an instant choir effect that adds tremendous depth.":"R&B のバックボーカルを彷彿とさせるソウルフルで豊かなボーカルパッドには、Harmony Player を「ウー」や「アー」などの持続的な母音に適用します。驚くほど深みのある合唱効果を即座に生み出します。","#Choose between Scale mode (diatonic intervals based on your key) or Fixed mode (chromatic intervals regardless of key).":"スケール モード (キーに基づいた全音階の音程) または固定モード (キーに関係なく半音階の音程) を選択します。","#The Harmony Player inspires experimentation. Even simple applications like adding unison doubles or complementary thirds transform your vocal sound. The magic happens when you combine techniques to create unique textures.":"Harmony Player は実験的な発想を刺激します。ユニゾン ダブルや補完的な 3 度音程の追加といった単純な応用でも、ボーカル サウンドが変わります。テクニックを組み合わせてユニークなテクスチャを作成すると、魔法のような効果が得られます。","#Generate up to four additional vocal parts from a single performance. Independent pitch, formant, and panning for each voice. Instant results that would traditionally require multiple recording sessions and meticulous editing. The core AutoTune interface remains visible even while using Harmony Player, so your pitch correction settings stay within reach.":"1 回のパフォーマンスから最大 4 つの追加ボーカル パートを生成します。各ボイスに独立したピッチ、フォルマント、パンニング。従来は複数の録音セッションと綿密な編集が必要だった結果を瞬時に得ることができます。Harmony Player の使用中でもコア AutoTune インターフェイスは表示されたままなので、ピッチ補正設定はいつでも行えます。","#Find the Right Key, Scale & BPM—Automatically.":"適切なキー、スケール、BPM を自動的に見つけます。","#This technique creates a call-response pattern that makes instruments interact with each other. To create this effect, add the compressor to both instruments and select each other as the sidechain input. Take some time to set the attack and release to create a cohesive mix. It might sound inaccurate until you find the perfect settings, but it's worth trying if you want to get creative.":"この手法は、機器が相互に対話する呼び出し応答パターンを作成します。このエフェクトを作成するには、両方のインストゥルメントにコンプレッサーを追加し、お互いをサイドチェーン入力として選択します。時間をかけてアタックとリリースを設定し、まとまりのあるミックスを作成します。完璧な設定が見つかるまでは不正確に聞こえるかもしれませんが、創造性を発揮したい場合は試してみる価値があります。","#Netflix Series This Is Pop":"Netflix シリーズ This Is Pop","#Auto-Tune Access 10 features new preset buttons for Natural or Extreme tuning so you can quickly find the right amount of Auto-Tune for your track. The plug-in now also includes Light and Dark modes and a convenient resizable interface so you can make the workspace work for you. Making the plug-in even easier to use, Auto-Tune Access 10 includes a new expanded keyboard that provides improved audible and visual feedback for working with scales.":"Auto-Tune Access 10 には、 Natural または Extreme チューニング用の新しいプリセット ボタンが搭載されているため、トラックに適切な量の Auto-Tune をすぐに見つけることができます。このプラグインには、ライト モードとダーク モード、および便利なサイズ変更可能なインターフェイスも含まれているため、ワークスペースを自分に合ったものにすることができます。プラグインをさらに使いやすくするために、 Auto-Tune Access 10 には、スケールを操作するための音声および視覚的なフィードバックが改善された新しい拡張キーボードが含まれています。","#All you need to know for now is that compression can help you achieve a more":"今のところ知っておくべきことは、圧縮がより多くの成果を達成するのに役立つということだけです。","#Artificial Intelligence has revolutionized music production, and harmonizing vocals is no exception. AI tools can analyze a lead vocal line and generate harmonies that fit within a given key and scale.":"人工知能は音楽制作に革命をもたらし、ボーカルのハーモナイズも例外ではありません。 AI ツールはリード ボーカル ラインを分析し、指定されたキーとスケール内に収まるハーモニーを生成できます。","#Auto-Tune Unlimited is the most comprehensive set of professional vocal effects we’ve ever offered. Included in the subscription price is every current edition of Auto-Tune, Auto-Key 2, and all 13 vocal effects from our Vocal Effects suite. Subscribers also get free access to select new effects as they’re released, and free upgrades for all included software for as long as you subscribe.":"Auto-Tune Unlimited は、当社がこれまでに提供した中で最も包括的なプロフェッショナル ボーカル エフェクト セットです。サブスクリプション料金には、Auto-Tune、 Auto-Key 2の最新版すべてと、当社のボーカル エフェクトスイートの 13 種類のボーカル エフェクトすべてが含まれています。また、サブスクリプション期間中は、新しいエフェクトがリリースされるたびに、選択したエフェクトを無料で利用できるほか、含まれるすべてのソフトウェアを無料でアップグレードできます。","#Sometimes all you really need is to tune a vocal, and nothing more. Auto-Tune Access lets you keep it simple and enjoy the same legendary pitch-correction of Auto-Tune in its least complicated form. It’s also the most affordable way to start using Auto-Tune, delivering the core Auto-Tune features with a simple and intuitive interface. Not only that, Auto-Tune Access has a light CPU footprint, making it a convenient option for more advanced users working with larger projects. Check out this Auto-Tune Access tutorial and learn how easy it can be to tune a vocal.":"場合によっては、本当に必要なのはボーカルを調整することだけです。 Auto-Tune Accessを使用すると、シンプルなままにして、Auto-Tune の伝説的なピッチ補正を最も簡単な形で楽しむことができます。また、Auto-Tune の使用を開始する最も手頃な方法でもあり、シンプルで直感的なインターフェイスを備えたコア Auto-Tune 機能を提供します。それだけでなく、Auto-Tune Access は CPU フットプリントが軽いため、大規模なプロジェクトで作業する上級ユーザーにとって便利なオプションです。このAuto-Tune Accessチュートリアルをチェックして、ボーカルのチューニングがいかに簡単かを学んでください。","#The Auto-Tune Effect has become a huge part of modern music as heard on pop, hip hop, EDM, and more. For example, one artist might use the Auto-Tune Effect with other effects such as distortions and echo, while other tracks might warrant using the effect more sparingly. Often these two approaches can even be found in the same song on different parts or takes.":"オートチューン エフェクトは、ポップ、ヒップホップ、EDM などで聞かれるように、現代音楽の大きな部分を占めています。たとえば、あるアーティストは Auto-Tune Effect をディストーションやエコーなどの他のエフェクトと一緒に使用するかもしれませんが、他のトラックはこのエフェクトを控えめに使用することを保証するかもしれません。多くの場合、これら 2 つのアプローチは、同じ曲の異なるパートまたはテイクで見られることさえあります。","#Auto-Tune as a Plug-In":"プラグインとしてのオートチューン","#Gate":"ゲート","#A♭ to B♭: Whole step":"A♭からB♭: 全音","#You might start by working on pitch accuracy, ensuring you can hit every note squarely. From there, you can move on to modulation, which involves adding emotion and expression to your singing through slight variations in pitch and volume.":"まずはピッチの正確さに取り組み、すべての音を正確に叩けるようにすることから始めるとよいでしょう。そこから、ピッチと音量のわずかな変化を通じて歌に感情と表現を加える変調に進むことができます。","#Instrumental musicians can also find value in vocal warm-ups, especially in genres where vocalizations or shout-outs are part of the performance. A guitarist or drummer in a rock band might not be the lead singer, but they may still need to shout cues or join in on choruses. Warming up can help these instrumentalists protect their vocal cords and contribute more energetically to the performance.":"楽器演奏者は、特に発声や叫び声がパフォーマンスの一部であるジャンルでは、ボーカルのウォームアップにも価値を見出します。ロック バンドのギタリストやドラマーはリード シンガーではないかもしれませんが、それでも合図を叫んだり、コーラスに参加したりする必要があるかもしれません。ウォーミングアップは、楽器演奏者が声帯を保護し、より精力的に演奏に貢献するのに役立ちます。","#Is It Better To Sing on an Empty Stomach?":"お腹が空いた状態で歌うのが良いのでしょうか？","#AT Blog 08 lofi 400x400":"ATブログ08 lofi 400x400","#There was an error retrieving the promotion code redemption form. Please try again later.":"プロモーション コード引き換えフォームの取得中にエラーが発生しました。後でもう一度やり直してください。","#Image: Joseph Henry \"T Bone\" Burnett III via Wikipedia":"画像: ジョセフ・ヘンリー「Tボーン」バーネット3世、 Wikipediaより","#Mixing and Mastering Engineer salary: These professionals can earn between $91,118 and $118,195. They’re essential in the post-production process of music recording, sculpting the perfect sound and making the final adjustments to create the finished track.":"ミキシングおよびマスタリング エンジニアの給与: これらの専門家は、91,118 ドルから 118,195 ドルの収入を得ることができます。彼らは、音楽レコーディングのポスト プロダクション プロセスに欠かせない存在であり、完璧なサウンドを作り上げ、最終的な調整を行って完成したトラックを作成します。","#That shouldn’t stop us from looking at the industry numbers and identifying where our profession of choice can lead us in the long run. So let’s delve into the salaries in the music production industry nowadays, understand these numbers, the different revenue streams available, and take a look at those who’ve achieved mind-blowing results and how they did it.":"だからといって、業界の数字を見て、自分の選んだ職業が長期的に私たちをどこに導いてくれるのかを見極めるのをやめるべきではありません。では、最近の音楽制作業界の給与を詳しく調べ、これらの数字や利用可能なさまざまな収入源を理解し、驚くべき成果を達成した人たちとその方法を見てみましょう。","#Needless to say, but just like in any other industry, building a strong network within the industry is crucial for your music production career: networking, online and offline, can lead to more job opportunities and better visibility among potential clients.":"言うまでもありませんが、他の業界と同様に、業界内で強力なネットワークを構築することは、音楽制作のキャリアにとって非常に重要です。オンラインとオフラインのネットワークは、より多くの仕事の機会と潜在的なクライアントの間での認知度の向上につながります。","#Please try again with a different email address.":"別のメールアドレスでもう一度お試しください。","#Getting Started: Pitch Correction and the Auto-Tune Effect":"はじめに: ピッチ補正とAuto-Tune Effect","#Save 50% on an Annual Subscription":"年間サブスクリプションが50%オフ","#In the 90s, producers applied sidechain compression to their mixes to create more engaging dance music. J Dilla was undoubtedly one of the most prominent music producers to first use sidechaining to create pumping hip-hop beats, which influenced a whole new generation of beatmakers that emerged in the 2000s.":"90 年代、プロデューサーはミックスにサイドチェーン圧縮を適用して、より魅力的なダンス ミュージックを作成しました。 J ディラは、間違いなく、初めてサイドチェインを使用して躍動的なヒップホップ ビートを作成した最も著名な音楽プロデューサーの 1 人であり、2000 年代に登場したまったく新しい世代のビートメイカーに影響を与えました。","#Making Room in the Frequency Spectrum":"周波数スペクトルにスペースを空ける","#Snare and Cymbals":"スネアとシンバル","#The Alesis Digital Audio Tape Recorder brought multi-track recording to the masses. While many home studio dwellers had four-track cassette decks and a lucky few ballers had eight-track reel-to-reel, multi-track recording beyond this was the domain of commercial studios and wealthy rock stars. Developed by Marcus Ryle, who came up as an engineer for synth pioneer Tom Oberheim, the first ADAT used digital conversion to record eight tracks of CD-quality (16-bit, 44.1kHz) audio on a video cassette, specifically the S-VHS format you could find in any Radio Shack. Even better, you could sync multiple ADATs together with sample-accurate timing. Though not exactly an impulse buy at $3,995 a pop, even several ADATs cost a tiny fraction of the price of a studio analog tape machine, and users regularly set up 24-track and larger systems. Add the BRC (Big Remote Control), and you could run all units from one panel. Suddenly, the big-studio experience could fit in a spare bedroom. This kicked off the “project studio revolution” of the 1990s, fostering a cottage industry of supporting gear: compact 8-bus mixers, affordable tube mic preamps to warm up the digital sound of the era, a boom in rackmount effects, and more. DAWs eventually unseated the ADAT and today, any laptop (or iPad) can out-record a rack of ADATs. However, a central part of the tech is still with us. ADATs used an 8-channel optical connection called lightpipe. It’s still the standard for multi-channel digital audio, and found on the back panel of nearly every brand of audio interface as well as gear like 8-channel mic preamps and digital mixers. That kind of makes ADAT the MIDI of digital audio.":"Alesis デジタル オーディオ テープ レコーダーは、マルチトラック レコーディングを大衆にもたらしました。多くのホーム スタジオの住人は 4 トラックのカセット デッキを持っていて、ラッキーな少数のボーラーは 8 トラックのオープン リールを持っていましたが、これを超えるマルチトラック レコーディングは商業スタジオや裕福なロック スターの領域でした。シンセのパイオニアであるTom Oberheimのエンジニアとして活躍したMarcus Ryleによって開発された最初の ADAT は、デジタル変換を使用して、ビデオ カセット、特に S-VHS に CD 品質 (16 ビット、44.1kHz) のオーディオを 8 トラック録音しました。どのRadio Shackにもあるフォーマットです。さらに良いことに、複数の ADAT をサンプル精度のタイミングで同期できます。 1 箱 3,995 ドルという衝動買いではありませんが、いくつかの ADAT でさえ、スタジオのアナログ テープ マシンの価格のほんの一部であり、ユーザーは定期的に 24 トラック以上のシステムをセットアップしています。 BRC（ビッグリモコン）を追加すると、1つのパネルからすべてのユニットを操作できます。突然、大きなスタジオでの体験が予備のベッドルームに収まるようになりました。これにより、1990 年代の「プロジェクト スタジオ革命」が始まり、コンパクトな 8 バス ミキサー、時代のデジタル サウンドを温めるための手頃な価格のチューブ マイク プリアンプ、ラックマウント エフェクトのブームなど、機材を支える家内工業が育まれました。 DAW は最終的に ADAT の座を奪い、今日では、どのラップトップ (または iPad) も ADAT のラックを超える録音を行うことができます。ただし、技術の中心部分はまだ私たちと共にあります。 ADAT は、ライトパイプと呼ばれる 8 チャンネルの光接続を使用していました。これは今でもマルチチャンネル デジタル オーディオの標準であり、ほぼすべてのブランドのオーディオ インターフェイスの背面パネルや、8 チャンネルのマイク プリアンプやデジタル ミキサーなどの機器に使用されています。そういうわけで、ADAT はデジタル オーディオの MIDI になります。","#Use the 'Space Designer' plug-in to add reverb for a more blended sound.":"「Space Designer」プラグインを使用してリバーブを追加し、よりブレンドされたサウンドを実現します。","#Wavy Wayne sitting with a microphone in front of him":"ウェイビー・ウェインはマイクを前にして座っている","#With the overview and closer look at the new effects, it’s time to follow Bradley into his journey into the Presets Browser and the Motion function. With new custom presets from innovative creators like Bon Iver, Imogen Heap, Aaron Dessner, and more, Auto-Tune EFX+ 10 comes pre-loaded with enough inspiration to launch a few careers. Also, watch and listen as Bradley demonstrates how the Motion function works. After humming a single note, he shows you how the Motion function can be used to quickly conjure a range of compelling sounds and moods. Finally, see how to save your favorite combinations as your own presets.":"概要と新しいエフェクトの詳細を確認したら、Bradley の Presets Browser と Motion 機能への旅をたどってみましょう。 Bon Iver、Imogen Heap、Aaron Dessner などの革新的なクリエイターによる新しいカスタム プリセットを備えた Auto-Tune EFX+ 10 には、いくつかのキャリアをスタートさせるのに十分なインスピレーションがプリロードされています。また、Bradley が Motion 機能の仕組みを実演しているのを見て聞いてください。 1 つの音符をハミングした後、彼はモーション機能を使用して、さまざまな説得力のあるサウンドとムードをすばやく呼び出す方法を示します。最後に、お気に入りの組み合わせを独自のプリセットとして保存する方法をご覧ください。","#The transition from humming to articulating specific sounds, like \"Nay\" and \"Gee,\" that are useful for stretching and warming your vocal cords. Make these sounds in various pitches and volumes, mimicking a stretch for your vocal apparatus. This simple exercise lets you focus on vocal flexibility as you navigate different pitches and dynamics.":"ハミングから「ナイ」や「ジー」などの特定の音への移行は、声帯を伸ばして温めるのに役立ちます。発声装置のストレッチを模倣して、さまざまなピッチと音量でこれらの音を出します。このシンプルな練習により、さまざまなピッチやダイナミクスを操作しながら、声の柔軟性に焦点を当てることができます。","#Take a deep yawn to open up your throat. Maintain this open feeling as you sing or speak, which helps you produce a fuller and richer sound. This yawn technique is a helpful way to counteract the muscle tightening that can happen during vocal performances.":"深いあくびをして喉を開きます。歌ったり話したりするときにこの開放感を維持すると、より充実した豊かなサウンドを生み出すことができます。このあくびテクニックは、ボーカルパフォーマンス中に発生する可能性のある筋肉の緊張を防ぐのに役立ちます。","#Music Librarian salary: Music Librarians manage music collections, ensuring that scores and recordings are preserved and accessible. Their salary ranges between $49,000 and $92,500.":"音楽司書の給与: 音楽司書は音楽コレクションを管理し、楽譜や録音が保存され、アクセス可能であることを確認します。給与は 49,000 ドルから 92,500 ドルの範囲です。","#Harmony Player":"ハーモニープレイヤー","#Roundup — Auto-Tune EFX+ — Tips and Tricks":"まとめ — Auto-Tune EFX+ — ヒントとコツ","#For getting a more natural-sounding pitch-corrected vocal, your Auto-Tune Retune Speed settings should be “Medium to Slow” in Antares plug-ins or “Light to Medium” in Soundtrap.":"より自然なサウンドのピッチ補正されたボーカルを得るには、Auto-Tune Retune Speed 設定を、Antares プラグインでは「Medium to Slow」、Soundtrap では「Light to Medium」に設定する必要があります。","#Of course, Auto-Tune Access 10 still has the same core features present in previous editions—low-latency processing and a light CPU footprint for superior real-time tracking remain the plug-in’s primary strengths. Finally, Auto-Tune Access 10 continues to offer the best unnoticeable or “natural” pitch correction capabilities available as well as the legendary Auto-Tune Effect.":"もちろん、 Auto-Tune Access 10には、以前のエディションと同じコア機能が引き続き備わっており、優れたリアルタイム トラッキングのための低遅延処理と軽い CPU フットプリントが、プラグインの主な長所であり続けています。最後に、 Auto-Tune Access 10 は、伝説的な Auto-Tune エフェクトと同様に、目立たない、または「自然な」ピッチ補正機能を提供し続けます。","#Foley artist salary: Foley artists are sound professionals in the film and television industry who recreate everyday sound effects that are added to the film during post-production to enhance audio quality. They can make between $57,100 and $73,500 yearly.":"フォーリー アーティストの給与:フォーリー アーティストは、映画やテレビ業界の音響専門家で、オーディオ品質を高めるためにポスト プロダクションで映画に追加される日常的な音響効果を再現します。年間 57,100 ドルから 73,500 ドルの収入があります。","#Portrait of Rick Rubin":"リック・ルービンの肖像","#Stereo Enhancement and Creative Effects":"ステレオエンハンスメントとクリエイティブエフェクト","#Special Deals: Commit to Your Craft":"特別セール：あなたの技術にコミット","#Enter your license key and click on the activate button to start using µTorrent Web Pro":"ライセンス キーを入力し、アクティブ化ボタンをクリックしてµTorrent Web Proの使用を開始します","#Extensive chords in your mix can be troublesome because they cover a wide range of frequencies, but with sidechain compression, you can make room for your melodies without compromising other instruments. Sidechain your keyboard with the kick, to create an irresistibly groovy effect perfect for EDM and dance music.":"ミックス内の広範なコードは広範囲の周波数をカバーするため問題になる可能性がありますが、サイドチェーンコンプレッションを使用すると、他の楽器を犠牲にすることなくメロディーのためのスペースを確保できます。キーボードをキックとサイドチェーンして、EDM やダンス ミュージックに最適な、魅力的なグルーヴィーなエフェクトを作成します。","#In Tea Leaf Dancer by Flying Lotus, you can hear the sidechain compression used to create shortcut phrases.":"Flying Lotus のTea Leaf Dancerでは、ショートカット フレーズの作成に使用されるサイドチェーン コンプレッションを聞くことができます。","#Shortly after that, many audio engineers started using sidechain compression as a ducking effect for radios and DJs to speak over the broadcasted music.":"その直後、多くのオーディオ エンジニアは、ラジオや DJ が放送された音楽の上で話すためのダッキング効果としてサイドチェーン圧縮を使用し始めました。","#Understanding Sidechain Compression":"サイドチェーン圧縮を理解する","#In certain music genres, sidechain compression might be the most critical effect to transform your song into a hit. Applying sidechain compression to your EDM, techno, rock, or even pop song can upgrade your style, make your track more engaging, and help you achieve the captivating sound your fans are looking for.":"特定の音楽ジャンルでは、曲をヒットに変えるためにサイドチェーン圧縮が最も重要な効果となる場合があります。 EDM、テクノ、ロック、さらにはポップソングにサイドチェーン圧縮を適用すると、スタイルがアップグレードされ、トラックがより魅力的になり、ファンが求めている魅力的なサウンドを実現できます。","#Dark":"暗い","#Find a range of audio in your track that best represents the vocal range.":"トラック内でボーカルの音域を最もよく表すオーディオの範囲を見つけます。","#Warming up also provides an opportunity to expand your vocal range. By consistently hitting higher or lower notes during warm-up sessions, you can gradually extend your range, reaching new heights and lows (in a good way!) during your vocal performances.":"ウォーミングアップは、声域を広げる機会にもなります。ウォームアップ セッション中に常に高い音や低い音を叩き続けることで、徐々に音域を広げ、ボーカル パフォーマンス中に (良い意味で) 新しい高さと低音に到達することができます。","#Improves Your Metronome and Voice Control":"メトロノームと音声コントロールを改善します","#Once your vocal cords are warmed up, it's a good time to practice open vowels like 'Ah,' 'Eh,' 'Ee,' 'Oh,' and 'Oo.' These sounds allow you to focus on breath control and resonance to maintain a steady airflow and an open throat. Open vowel exercises are crucial in refining both your tone and pitch.":"声帯が温まったら、「ああ」、「えー」、「ええ」、「ああ」、「お」などの開母音を練習するのに良い時期です。これらのサウンドにより、呼吸のコントロールと共鳴に集中して、安定した空気の流れと開いた喉を維持することができます。開母音の練習は、声のトーンとピッチの両方を磨く上で非常に重要です。","#You might practice scales to improve your pitch accuracy or engage in volume control exercises to better manage your dynamics. These exercises are the building blocks that contribute to your overall vocal development.":"ピッチの正確さを向上させるためにスケールを練習したり、ダイナミクスをより適切に管理するために音量コントロールの練習に参加したりすることもできます。これらの練習は、全体的な声の発達に貢献する構成要素です。","#Tongue Trills":"舌トリル","#Consistency is Key":"一貫性が鍵です","#The most common application of sidechain compression is found in electronic music, where it is applied to the kick drum and bass. Let’s take a look at how this is done:":"サイドチェーン圧縮の最も一般的な用途は電子音楽であり、キック ドラムとベースに適用されます。これがどのように行われるかを見てみましょう。","#Our introduction to Auto-Tune Pro tutorial begins with the core input settings of every version of Auto-Tune: Input Type, Key, and Scale, as well as the ability to specify target notes using the onscreen keyboard. He then demonstrates Formant Mode, which empowers Auto-Tune Pro to ignore all non-pitched aspects of the human voice (plosives, sibilants, glottal stops, etc.), resulting in an extremely clean sound with no artifacts. From there, you’ll learn how Throat and Transpose parameters interact—letting you avoid (or create) a chipmunk or monster vocal character.":"Auto-Tune Pro チュートリアルの紹介は、Auto-Tune の各バージョンの主要な入力設定 (入力タイプ、キー、スケール) と、オンスクリーン キーボードを使用してターゲット ノートを指定する機能から始まります。次に、 Auto-Tune Pro が人間の声のピッチ以外の側面 (破裂音、歯擦音、声門閉鎖音など) をすべて無視できるようにするフォルマント モードをデモします。その結果、アーティファクトのない非常にクリーンなサウンドが得られます。そこから、Throat パラメータと Transpose パラメータがどのように相互作用し、シマリスやモンスターのボーカル キャラクターを回避 (または作成) できるかを学びます。","#A woman playing an electric guitar and singing into a microphone.":"エレキギターを弾き、マイクに向かって歌う女性。","#However, freelancers’ earnings can be irregular and unpredictable. They are also responsible for their own taxes, contracts, and business management and lack the security of employer-provided benefits such as health insurance and paid leave.":"しかし、フリーランサーの収入は不規則で予測不可能な場合があります。また、税金、契約、事業管理も自分で責任を負い、健康保険や有給休暇など雇用主が提供する福利厚生の保障がありません。","#Portrait of Jimmy Jam and Terry Lewis":"ジミー・ジャムとテリー・ルイスの肖像","#Studio Manager salary: The Studio Manager overlooks the operational aspects of a music studio. They can earn between $44,722 and $79,877, which is fair enough considering they ensure the smooth functioning of recording sessions and oversee administrative duties, as well as the responsibility of managing the technical and human resources of a studio.":"スタジオ マネージャーの給与: スタジオ マネージャーは、音楽スタジオの運営面を監督します。スタジオ マネージャーの給与は 44,722 ドルから 79,877 ドルの範囲で、レコーディング セッションの円滑な運営を確保し、管理業務を監督するほか、スタジオの技術および人的資源を管理する責任があることを考えると、妥当な金額です。","#Search the web":"ウェブを検索","#with purchase of Auto-Tune EFX+ 10 (A $174.99 value)!":"Auto-Tune EFX+ 10 (174.99 ドル相当) を購入すると!","#Voice Character Customization":"ボイスキャラクターカスタマイズ","#Each harmony voice can be individually shaped using a comprehensive set of controls:":"各ハーモニー ボイスは、包括的なコントロール セットを使用して個別に形成できます。","#The built-in EQ options shape your harmony stack. Choose between high-pass, band-pass, and low-pass filters to carve out the frequency range where you want harmonies to sit. Useful for filtering low-end that can muddy your mix or isolating specific ranges for special effects. When using band-pass, widen the Q to focus on the vocal's main frequency region (typically around 900Hz-1kHz) and adjust volume independently.":"内蔵の EQ オプションでハーモニー スタックを形作ります。ハイパス、バンドパス、ローパス フィルターから選択して、ハーモニーを配置する周波数範囲を切り出します。ミックスを濁らせる低音をフィルタリングしたり、特殊効果のために特定の範囲を分離したりするのに便利です。バンドパスを使用する場合は、Q を広げてボーカルのメイン周波数領域 (通常は約 900Hz ～ 1kHz) に焦点を合わせ、個別にボリュームを調整します。","#Use the solo feature frequently as you build arrangements. Hear exactly what each voice contributes and make precise adjustments. Explore the hover-over tooltips for guidance as you master this tool.":"アレンジを作成する際には、ソロ機能を頻繁に使用してください。各ボイスがどのような役割を果たしているかを正確に聞き、正確な調整を行うことができます。このツールをマスターする際は、マウスオーバーのツールヒントのガイダンスを参照してください。","#From simply activating your key to creating complex arrangements with multiple voices, formant shifting, and naturalization, the interface guides you through each step with intuitive controls.":"キーをアクティブにするだけの操作から、複数の音声、フォルマントシフト、自然化による複雑なアレンジの作成まで、インターフェイスは直感的なコントロールで各ステップをガイドします。","#A laptop running AutoTune Pro":"AutoTune Pro が動作するラップトップ","#Sidechain compression is great for rhythmic enhancement, especially if you apply it to different elements to make the rhythm section more cohesive. This works exceptionally well across all genres, from metal to electronic music.":"サイドチェーンコンプレッションは、特にリズムセクションをよりまとまりのあるものにするためにさまざまな要素に適用する場合、リズムを強化するのに最適です。これは、メタルからエレクトロニックミュージックまで、あらゆるジャンルで非常にうまく機能します。","#The Auto-Tune Access pitch corrector delivers the core Auto-Tune technology that professional artists and producers rely on, in a streamlined interface, at a value price.":"Auto-Tune Accessピッチ コレクターは、プロのアーティストやプロデューサーが信頼するコアの Auto-Tune テクノロジーを、合理化されたインターフェイスでお得な価格で提供します。","#ADAT XT 8-channel digital audio recorder":"ADAT XT 8チャンネルデジタルオーディオレコーダー","#Sidechain compression adjusts a track's volume based on the levels of another different track. The compressor will act on the target track when the sidechain track reaches a specified threshold.":"サイドチェーン圧縮は、別の異なるトラックのレベルに基づいてトラックのボリュームを調整します。コンプレッサーは、サイドチェーントラックが指定されたスレッショルドに達すると、ターゲットトラックに作用します。","#A Custom Scale in Auto-Tune Access":"Auto-Tune Access のカスタム スケール","#Graph Mode allows you to make detailed edits to the pitch and timing of your audio using a pitch graph and a variety of editing tools.":"Graph Modeでは、ピッチ グラフやさまざまな編集ツールを使用して、オーディオのピッチとタイミングを詳細に編集できます。","#Mastering breathing control will help you better understand your body's mechanics while singing. Concentrating on your breathing and body movements can refine every aspect of your body and improve your overall performance.":"呼吸のコントロールをマスターすると、歌いながら体の仕組みをより深く理解できるようになります。呼吸と体の動きに集中すると、体のあらゆる側面が洗練され、全体的なパフォーマンスが向上します。","#Humming":"ハミング","#A man wearing headphones adjusting levels":"ヘッドフォンをつけて音量を調整している男性","#To improve performance, OpenGL is disabled by default on Mac. On Windows, OpenGL is enabled by default.":"パフォーマンスを向上させるため、Mac では OpenGL がデフォルトで無効になっています。 Windows では、OpenGL はデフォルトで有効になっています。","#Portrait of David Foster":"デイヴィッド・フォスターの肖像","#A close up on a mixing console":"ミキシングコンソールのクローズアップ","#Finneas portrait":"フィニアスの肖像画","#We all may listen to our favorite music as an MP3, but no band we can think of — rock, pop, R&B, hip-hop, or any other style — would sound the same without these seven huge developments in music technology.":"私たちは皆、お気に入りの音楽を MP3 として聴いているかもしれませんが、ロック、ポップ、R&B、ヒップホップ、またはその他のスタイルのバンドは、音楽テクノロジーにおけるこれら 7 つの大きな発展なしには同じように聞こえません。","#With the Harmony Player, we've simplified what was once among the most time-consuming aspects of professional vocal production. What previously required multiple sessions, comping takes, and painstaking alignment now happens with a few adjustments to a single well-performed vocal.":"Harmony Player により、かつてはプロのボーカル制作で最も時間のかかる作業の 1 つであった部分が簡素化されました。これまでは複数のセッション、コンピング テイク、そして骨の折れる調整が必要だった作業が、今では 1 つの上手に演奏されたボーカルにいくつかの調整を加えるだけで済みます。","#Everything you need to know about our premiere software titles. Download for complete product descriptions and other important information.":"プレミア ソフトウェア タイトルについて知っておくべきことすべて。完全な製品説明とその他の重要な情報をダウンロードしてください。","#1992: THE ADAT":"1992年：ADAT","#by enhancing the clarity of every element in your mix.":"ミックス内のすべての要素の明瞭さを高めることによって。","#Vocal De-Esser: Powered by AI, smooth out harsh vocal sounds without compromising the performance or tone of your vocal tracks.":"Vocal De-Esser: AI を搭載し、ボーカル トラックのパフォーマンスやトーンを損なうことなく、耳障りなボーカル サウンドを滑らかにします。","#Auto-Tune Unlimited Monthly (14 Days Free)":"毎月無制限のAuto-Tune（14日間無料）","#Auto-Tune Access is ideal for any artist or producer who wants to incorporate Auto-Tune pitch correction or special effects into their productions, whether they’re just starting out with Auto-Tune or they’re veteran users who need quick, easy access to core Auto-Tune functions.":"Auto-Tune Accessは、Auto-Tune ピッチ補正や特殊効果をプロダクションに組み込みたいアーティストやプロデューサーに最適です。Auto-Tune を使い始めたばかりでも、すばやく簡単にアクセスする必要があるベテラン ユーザーでもかまいません。オートチューン機能のコアに。","#Let’s take a look at some examples of how to sidechain different tracks depending on which section of the song you’re working on.":"作業している曲のセクションに応じて、さまざまなトラックをサイドチェインする方法の例をいくつか見てみましょう。","#2. C Harmonic Minor Scale":"2. Cハーモニックマイナースケール","#3. Melodic Minor Scale":"3. メロディックマイナースケール","#The G Natural Minor Scale follows the traditional pattern of natural minor scales.":"G ナチュラル マイナー スケールは、ナチュラル マイナー スケールの伝統的なパターンに従います。","#What’s the Difference Between Sound Design and Sound Editing?":"サウンドデザインとサウンド編集の違いは何ですか?","#Always focus on consistency and aim for daily practice.":"常に一貫性を重視し、日々の練習を目指してください。","#Breath Control":"ブレスコントロール","#We all know that vocal warm-ups help singers and speakers, but other musicians, DJs, and podcasters can also benefit.":"ボーカルのウォームアップが歌手や講演者に役立つことは誰もが知っていますが、他のミュージシャン、DJ、ポッドキャスターにもメリットがあります。","#Gradually progress to more complex exercises, like scales or tongue trills, which engage a wider range of vocal skills, including pitch control and breath management.":"徐々に、スケールや舌トリルなどのより複雑な練習に進み、ピッチ コントロールや呼吸管理など、より広範囲の発声スキルを鍛えます。","#Warm-ups serve a more immediate purpose: they're like stretching exercises you do before a physical workout. Warm-ups are preparatory routines designed to prepare your vocal cords for more intensive activities like singing a song, performing a long set, or speaking at length.":"ウォーミングアップは、より直接的な目的を果たします。ウォーミングアップは、運動前に行うストレッチ運動のようなものです。ウォームアップは、歌を歌う、長いセットを演奏する、長く話すなどのより集中的な活動に向けて声帯を準備するように設計された準備ルーチンです。","#Start from a low note and work up the scale using the classic solfege syllables like Do, Re, Mi, Fa, So, La, Si, Do (C, D, E, F, G, A, and B in Italian). This process engages your vocal cords and sharpens your musical ear, helping you better understand musical intervals and improve pitch recognition.":"低音から始めて、ド、レ、ミ、ファ、ソ、ラ、シ、ド（イタリア語では C、D、E、F、G、A、B）などの古典的なソルフェージュ音節を使用して音階を上げていきます。このプロセスにより声帯が鍛えられ、音楽的な耳が研ぎ澄まされ、音程をより深く理解し、ピッチ認識が向上します。","#The Siren":"サイレン","#Live Sound Technician salary: Live Sound Technicians and Engineers manage and control the sound at live events. Their salaries range from $43,615 to $57,551.":"ライブ サウンド テクニシャンの給与: ライブ サウンド テクニシャンとエンジニアは、ライブ イベントでのサウンドの管理と制御を行います。給与は 43,615 ドルから 57,551 ドルの範囲です。","#Image: David Foster via Wikipedia":"画像: David Foster、 Wikipediaより","#Image: Rick Rubin via Podcast Notes":"画像: リック・ルービン、 Podcast Notesより","#The earnings of ghost songwriters vary immensely. Ghost songwriters are paid a flat fee per project or song, and the amount can range from a few hundred to tens of thousands of dollars. Usually, they're paid a flat fee between $10.000 and $20.000 and don't get any royalties from their work.":"ゴーストソングライターの収入は大きく異なります。ゴーストソングライターにはプロジェクトまたは曲ごとに定額の報酬が支払われ、その額は数百ドルから数万ドルの範囲です。通常、ゴーストソングライターには 10,000 ドルから 20,000 ドルの定額が支払われ、作品に対するロイヤリティは一切支払われません。","#Let the creative possibilities unfold as you harness the capabilities of this innovative audio tool. From crafting the perfect ambiance to refining your sound with precision, this tutorial is your key to mastering the art of applying vocal reverb to your mix.":"この革新的なオーディオ ツールの機能を活用して、創造的な可能性を広げましょう。完璧な雰囲気の作成からサウンドの正確な調整まで、このチュートリアルは、ミックスにボーカルリバーブを適用する技術を習得するための鍵となります。","#However, there are downsides: limited flexibility in terms of project selection and working hours, creative constraints, and dependency on one employer or business for all your incomes. If your company goes bust, which in the music industry happens often, you’re out of business.":"しかし、欠点もあります。プロジェクトの選択や労働時間に関して柔軟性が限られていること、創造性が制限されていること、収入のすべてを 1 つの雇用主または企業に依存していることなどです。音楽業界ではよくあることですが、会社が倒産すると、廃業してしまいます。","#It all comes down to the kind of person you are and what’s important to you. If you’re looking for stability, structured work environments, and long-term career development within an organization, look for permanent employment. If you prioritize flexibility, creative control, and variety in your work, freelance is your best bet.":"結局は、あなたがどんな人間で、何があなたにとって大切なのかによって決まります。安定性、組織化された職場環境、組織内での長期的なキャリア開発を求めるなら、正社員の雇用を探してください。柔軟性、クリエイティブなコントロール、仕事の多様性を優先するなら、フリーランスが最善の策です。","#Finally, advances can be lifesavers. These are upfront payments made to the producer, usually against future royalties. Advances provide immediate financial support but are usually recouped by the hiring company from the producer's future income streams. They are common in contracts with well-established producers and are reflective of their reputation and anticipated future earnings.":"最後に、前払い金は命綱となることがあります。これは、通常は将来のロイヤルティと引き換えにプロデューサーに支払われる前払い金です。前払い金は即時の経済的支援となりますが、通常はプロデューサーの将来の収入源から雇用会社が回収します。前払い金は、定評のあるプロデューサーとの契約でよく見られ、プロデューサーの評判と将来の予想収入を反映しています。","#Get a FREE perpetual license for Auto-Tune Vocal EQ with an annual subscription to Auto-Tune Unlimited! A $179 value!":"Auto-Tune Unlimitedの年間サブスクリプションで、 Auto-Tune Vocal EQの永久ライセンスを無料で入手できます。価値は 179 ドルです。","#Audio editing: Did you make a mistake or want to change something in your recordings? DAWs allow you to cut, paste, move, stretch, and manipulate audio in various ways. You can adjust the pitch, change the tempo, and even rearrange whole sections of a song.":"オーディオ編集:録音に間違いを犯したり、何かを変更したかったりしましたか? DAW を使用すると、さまざまな方法でオーディオを切り取り、貼り付け、移動、引き伸ばし、操作できます。ピッチを調整したり、テンポを変更したり、曲のセクション全体を再配置したりすることもできます。","#Other Functions of DAWs":"DAWのその他の機能","#An infograph of the AutoTune Pro plugin interface showing key selection, Scale and Fixed Modes, and Naturalize Controls":"キー選択、スケールと固定モード、ナチュラライズコントロールを示す AutoTune Pro プラグインインターフェースのインフォグラフィック","#BRAZIL":"ブラジル","#LFO Tool":"LFOツール","#With VolumeShaper, you can achieve perfect 3-band sidechain ducking that matches any kick drum's beat. It divides the signal into three bands to control and precisely define the resulting groove. Its smooth interface and workflow allow you to achieve industry-standard audio levels and unleash creativity.":"VolumeShaperを使用すると、あらゆるキックドラムのビートにマッチする完璧な 3 バンドのサイドチェーン ダッキングを実現できます。信号を 3 つのバンドに分割して、結果として得られるグルーブを制御し、正確に定義します。スムーズなインターフェイスとワークフローにより、業界標準のオーディオ レベルを達成し、創造性を解き放つことができます。","#Double Sidechain":"ダブルサイドチェーン","#The Natural Vibrato control allows you to either increase or diminish the range of vibrato that is already present in your audio.":"ナチュラル ビブラート コントロールを使用すると、オーディオにすでに存在するビブラートの範囲を増減できます。","#Vocode":"ボコード","#Auto-Tune Unlimited Monthly (Focusrite) added to your cart!":"Auto-Tune Unlimited Monthly (Focusrite) がカートに追加されました!","#Vibrato":"ビブラート","#1932: THE ELECTRIC GUITAR":"1932: エレクトリック ギター","#R.A Moog synthesizer":"RAモーグシンセサイザー","#cough":"咳","#If you're a podcaster, audio repairing plug-ins will completely change your life. Imagine recording a 60-minute interview and finding out during post-production a rustling noise or crackle compromises the audio quality. With these plug-ins, you can dramatically improve the quality of your recordings without having to record the interview all over again.":"あなたがポッドキャスターなら、オーディオ修復プラグインはあなたの人生を完全に変えます。 60 分間のインタビューを録音し、ポスト プロダクション中にカサカサ音やパチパチという音によって音質が損なわれることを想像してみてください。これらのプラグインを使用すると、インタビューをもう一度録音しなくても、録音の品質を大幅に向上させることができます。","#Auto-Tune Access is fully compatible with Antares’ Auto-Key plug-in (sold separately), which saves valuable time in the studio by automatically detecting music key and scale and sending that information to Auto-Tune Access.":"Auto-Tune Access は、 Antares のAuto-Keyプラグイン (別売) と完全に互換性があり、音楽のキーとスケールを自動的に検出し、その情報をAuto-Tune Accessに送信することで、スタジオでの貴重な時間を節約します。","#Auto-Tune Vocal Compressor is the first to use machine learning technology to assist you and recommend the ideal settings to craft the perfect compression, whether you’re a beginner or a proficient music producer. It comes with single and dual-stage modes and allows using sidechain compression creatively and efficiently regardless of your genre or style.":"Auto-Tune Vocal Compressor は、初心者から熟練した音楽プロデューサーまで、完璧な圧縮を作成するための理想的な設定を推奨し、ユーザーを支援するために機械学習テクノロジーを使用する最初の製品です。シングル ステージ モードとデュアル ステージ モードを備えており、ジャンルやスタイルに関係なく、サイドチェーン圧縮を創造的かつ効率的に使用できます。","#When ascending, the C Melodic Minor Scale raises both the sixth and seventh notes (A♭ to A natural and B♭ to B natural) and reverts to the natural minor form when descending.":"上昇する場合、C メロディックマイナースケールは、6 番目と 7 番目の音 (A♭ から A ナチュラル、B♭ から B ナチュラル) の両方を上げ、下降する場合はナチュラルマイナー形式に戻ります。","#Ascending, the sixth and seventh notes are raised (E♭ to E natural and F to F♯), giving a lighter and more melodic sound. Descending, it returns to the natural minor form.":"上昇すると、6番目と7番目の音が上がり（E♭からEナチュラル、FからF♯）、より軽やかでメロディアスなサウンドになります。下降すると、ナチュラルマイナー形式に戻ります。","#Lip Trills":"リップトリル","#Podcast hosts and co-hosts, who might record multiple episodes in a day or engage in lengthy conversations, should also consider vocal warm-ups. A smooth, clear voice is essential for keeping listeners tuned in, and warm-ups can help maintain vocal clarity and stamina throughout recording sessions.":"1 日に複数のエピソードを録画したり、長時間の会話を行ったりする可能性があるポッドキャストのホストや共同ホストは、音声のウォームアップも考慮する必要があります。スムーズでクリアな声は、リスナーの集中力を保つために不可欠であり、ウォームアップは、録音セッション全体を通して声の明瞭さとスタミナを維持するのに役立ちます。","#Why Warm Up?":"なぜウォームアップするのか？","#There is no one-size-fits-all approach to vocal warm-ups. A balanced approach is often the most effective:":"ボーカルのウォームアップに万能のアプローチはありません。多くの場合、バランスの取れたアプローチが最も効果的です。","#better with other musicians or background tracks. You become more adaptable and easily fit into different musical settings when you have better control over timing, pitch, and volume.":"他のミュージシャンやバックグラウンドトラックを使用するとさらに効果的です。タイミング、ピッチ、音量をより適切にコントロールできるようになると、適応力が高まり、さまざまな音楽設定に簡単に適応できるようになります。","#Auto-Tune EFX 3 Extras - Tutorial Files (37 MB)":"Auto-Tune EFX 3 Extras - チュートリアル ファイル (37 MB)","#Independent Producer salary: An average Independent Producer makes around $122,357 annually. They don't associate themselves with a single studio system but rather work on a project-by-project basis and have more creative freedom.":"独立プロデューサーの給与: 独立プロデューサーの平均年収は約 122,357 ドルです。彼らは単一のスタジオ システムに所属せず、プロジェクトごとに作業し、より創造的な自由を持っています。","#Where do music producers make the most of their money?":"音楽プロデューサーはどこで最も多くのお金を稼いでいるのでしょうか?","#We’ve also made a big improvement to Auto-Tune Access 10’s integration with Antares' automatic key-detection plug-in, Auto-Key 2 (sold separately). Now, Auto-Tune Access 10 automatically supports chromatic scale broadcast making it even easier to stay in key for any project.":"また、Auto-Tune Access 10と Antares の自動キー検出プラグイン Auto-Key 2 (別売り) の統合も大幅に改善されました。 Auto-Tune Access 10 は、クロマチック スケール ブロードキャストを自動的にサポートするようになり、あらゆるプロジェクトのキーを維持することがさらに簡単になりました。","#While being challenging and extremely competitive, the music business can be rewarding: the salary of a music industry professional can reach impressive heights. Yet again, it’s a path that often requires years and tireless dedication before it bears fruit.":"音楽業界は、困難で非常に競争が激しい一方で、やりがいのある仕事でもあります。音楽業界のプロの給料は驚くほど高額になることもあります。しかし、実を結ぶまでに何年もの努力とたゆまぬ努力が必要な道でもあります。","#Max Martin (Martin Sandberg) is one of the richest people in Sweden, generating $20-30 million yearly. A sought-after record producer and songwriter renowned for shaping modern pop music since the late 1990s, Martin rose to prominence at Cheiron Studios in Stockholm, producing hits for the Backstreet Boys and Britney Spears. His recent and most acclaimed collaborations include Taylor Swift, Katy Perry, and Adele, among others. His numerous accolades, including multiple Grammy Awards, highlight his impact on the modern music industry.":"マックス・マーティン（マーティン・サンドバーグ）はスウェーデンで最も裕福な人物の 1 人で、年間 2,000 万～ 3,000 万ドルの収入があります。1990 年代後半から現代のポップミュージックを形作ったことで知られる、人気のレコードプロデューサー兼ソングライターであるマーティンは、ストックホルムのケイロンスタジオで名声を博し、バックストリートボーイズやブリトニースピアーズのヒット曲をプロデュースしました。彼の最近の最も評価の高いコラボレーションには、テイラー・スウィフト、ケイティ・ペリー、アデルなどがいます。複数のグラミー賞を含む数々の栄誉は、彼が現代の音楽業界に与えた影響を際立たせています。","#All in all, the financial plan and scope of work for a project determine a music producer's pay. Larger projects requiring more studio time, revisions, and production duties have higher budgets and therefore offer higher compensation.":"結局のところ、音楽プロデューサーの報酬は、プロジェクトの財務計画と作業範囲によって決まります。スタジオでの作業時間、修正、制作業務がより多く必要となる大規模なプロジェクトには、より高い予算がかけられるため、より高い報酬が支払われます。","#When it comes to compensating music producers, there are several models that are commonly used in the industry. Let’s break them down:":"音楽プロデューサーへの報酬に関しては、業界で一般的に使用されているモデルがいくつかあります。それらを詳しく見てみましょう。","#Bonuses are another important aspect of a producer's income and are often related to milestones or achievements. These could be exceeding a certain number of album sales, achieving high streaming numbers, or receiving awards.":"ボーナスはプロデューサーの収入のもう一つの重要な要素であり、多くの場合、マイルストーンや業績に関連しています。これには、アルバム販売数が一定数を超えたこと、ストリーミング数が多かったこと、賞を受賞したことなどが挙げられます。","#Geographic Demand":"地理的需要","#The United States is currently dominating the music market and is expected to witness further growth in the digital music market, with a projected revenue of US$17.99 billion by 2024. The music streaming segment will dominate this market, accounting for US$12.11 billion.":"米国は現在、音楽市場を独占しており、デジタル音楽市場でさらなる成長が見込まれ、2024年までに179億9,000万米ドルの収益が見込まれています。音楽ストリーミングセグメントがこの市場を独占し、121億1,000万米ドルを占めることになります。","#In One More Time by Daft Punk, you can hear the pumping effect of sidechain compression.":"ダフト・パンクのワン・モア・タイムでは、サイドチェーン・コンプレッションのポンピング効果を聞くことができます。","#Sidechaining Different Parts of a Song":"曲のさまざまな部分をサイドチェインする","#Practical Applications of Sidechain Compression":"サイドチェーン圧縮の実際の応用","#Select your main vocal track, add the compressor, and choose the track overshadowing your vocals (e.g., lead guitar) as a sidechain input. Now, the sidechain compression will ensure vocals will always be prominent in the mix without compromising the energy of the lead guitar.":"メインのボーカル トラックを選択し、コンプレッサーを追加し、ボーカルを覆うトラック (リード ギターなど) をサイドチェーン入力として選択します。サイドチェーンコンプレッションにより、リードギターのエネルギーを損なうことなく、ミックス内で常にボーカルが目立つようになります。","#Sidechain compression is a comprehensive technique to enhance the rhythm of your track and create unique sound effects. Use it wisely to make your songs more engaging, and experiment with it to craft a personalized sound signature.":"サイドチェーン圧縮は、トラックのリズムを強化し、ユニークなサウンド効果を作成するための包括的なテクニックです。これを賢く使用して曲をより魅力的にし、試してパーソナライズされたサウンド特徴を作成してください。","#If you're looking for the ultimate solution to achieve noiseless audio, look no further than SoundSoap, the all-in-one solution for artists and audio engineers who want to deliver pristine-quality vocals. Thanks to a cutting-edge algorithm, SoundSoap can rescue the most damaged audio, repair all sorts of imperfections, from audio clippings to rustle noise, and enhance the quality of your sound with carefully-crafted aural profile controls.":"ノイズのないオーディオを実現するための究極のソリューションを探しているなら、 SoundSoap以外に探す必要はありません。SoundSoap は、原始的な品質のボーカルを提供したいアーティストやオーディオ エンジニア向けのオールインワン ソリューションです。最先端のアルゴリズムのおかげで、SoundSoap は最も損傷したオーディオを救出し、オーディオ クリッピングからガサガサ ノイズまであらゆる種類の欠陥を修復し、慎重に作成された聴覚プロファイル コントロールでサウンドの品質を向上させることができます。","#Effects Panel":"エフェクトパネル","#Phrygian Dominant Mode: It starts on the fifth degree and features a major third and a flat second, giving it a dominant, Middle Eastern sound. It's widely used in classical, flamenco, and metal genres.":"フリギア ドミナント モード: 5 度から始まり、長 3 度とフラット 2 度を特徴とし、ドミナントな中東風のサウンドを生み出します。クラシック、フラメンコ、メタルのジャンルで広く使用されています。","#Choir Unlimited":"無制限の合唱団","#What is the best technique for vocal warm-ups?":"ボーカルのウォームアップに最適なテクニックは何ですか?","#Think of your vocal cords like the strings of a musical instrument. Similar to how a guitarist tunes their strings, keeping your vocal cords in good condition is essential. Regular warm-ups can help maintain the health of your vocal cords and prevent strain or damage. It's like preventative maintenance for your voice!":"声帯を楽器の弦のようなものだと考えてください。ギタリストが弦をチューニングするのと同じように、声帯を良好な状態に保つことが不可欠です。定期的なウォーミングアップは、声帯の健康を維持し、緊張や損傷を防ぐのに役立ちます。それはあなたの声の予防メンテナンスのようなものです。","#Expanding Vocal Range":"声域の拡大","#Vocal warm-ups are more than just a pre-performance ritual. They prepare you for the vocal demands ahead and play a significant role in maintaining the longevity and health of your vocal cords. They're an essential practice for anyone aspiring to reach higher levels of vocal performance.":"ボーカルのウォームアップは単なる演奏前の儀式ではありません。これらは、今後の声の需要に備えて、声帯の寿命と健康を維持する上で重要な役割を果たします。より高いレベルのボーカルパフォーマンスを目指す人にとって、これらは不可欠な練習です。","#AT Blog 03 Volume 400x400":"ATブログ03巻 400×400","#Who Earns the Most?":"最も稼ぐのは誰ですか?","#Bonuses, as already discussed, should be included in your contract if you’re serious about your music career. These are additional financial incentives awarded for achieving specific milestones, such as surpassing a certain number of sales, recognition through awards, or other notable achievements. Bonuses are often stipulated in the contract to encourage high-quality production, so that the producer has an extra incentive to create the best possible product.":"すでに説明したように、音楽キャリアに真剣に取り組むのであれば、ボーナスを契約に含める必要があります。ボーナスとは、一定の売上数を超えたこと、賞を通じた認知、その他の注目すべき業績など、特定のマイルストーンを達成した場合に与えられる追加の金銭的インセンティブです。ボーナスは、高品質の制作を奨励するために契約に規定されることが多く、プロデューサーが可能な限り最高の製品を作成するための追加のインセンティブとなります。","#Location is also important, even in an industry where remote jobs are becoming the new standard for producers. Record labels in Los Angeles offer an average salary of around $69,400; in contrast, the average salary offered by a music management company in Nashville, which can be seen as representative of what independent production houses offer in smaller markets, is about $48,800.":"プロデューサーにとってリモートワークが新たな標準になりつつある業界でも、場所も重要です。ロサンゼルスのレコードレーベルは平均給与が約 69,400 ドルです。対照的に、小規模な市場の独立系プロダクション会社が提供する給与の代表ともいえるナッシュビルの音楽マネジメント会社が提供する平均給与は約 48,800 ドルです。","#Salaries in music production depend on several factors, some more important than others. First of all, the type of employment can impact your salary: freelance music producers get paid based on experience, project type, and client budget, typically ranging from $100 to $500 per hour. Employed producers, while getting paid less per hour, receive additional benefits like health insurance, retirement plans, and a steady income, which can be more appealing for long-term financial stability.":"音楽制作における給与は、いくつかの要因によって決まりますが、その重要度はそれぞれ異なります。まず、雇用形態が給与に影響します。フリーランスの音楽プロデューサーは、経験、プロジェクトの種類、クライアントの予算に基づいて給与が支払われ、通常は 1 時間あたり 100 ドルから 500 ドルの範囲です。雇用されているプロデューサーは、1 時間あたりの給与は低くなりますが、健康保険、退職金制度、安定した収入などの追加の福利厚生を受けられるため、長期的な経済的安定という点ではより魅力的です。","#Aside from direct music production revenue, producers can diversify their income streams through various side projects, providing an additional source of income and enhancing the producer's reputation in the industry. These can include speaking engagements, teaching roles in educational institutions, or conducting workshops and masterclasses.":"音楽制作による直接的な収入以外にも、プロデューサーはさまざまなサイド プロジェクトを通じて収入源を多様化できます。これにより、追加の収入源が得られ、業界内でのプロデューサーの評判を高めることができます。これには、講演、教育機関での指導、ワークショップやマスター クラスの開催などが含まれます。","#Joseph Henry \"T Bone\" Burnett III playing the guitar":"ギターを弾くジョセフ・ヘンリー「Tボーン」バーネット3世","#Two distinct interval modes: Scale and Fixed. Scale mode generates harmonies based on your song's musical scale. Select your key and scale type, and the harmonies follow musically appropriate intervals within that scale - seconds, thirds, fourths, and beyond.":"2 つの異なるインターバル モード: スケールと固定。スケール モードでは、曲の音階に基づいてハーモニーが生成されます。キーとスケール タイプを選択すると、ハーモニーはそのスケール内の音楽的に適切なインターバル (2 度、3 度、4 度など) に従います。","#Fixed mode works chromatically, allowing precise half-step intervals regardless of key. You must select a key before activating the feature. The plugin needs to know what notes to create.":"固定モードは半音階的に動作し、キーに関係なく正確な半音間隔を可能にします。この機能を有効にする前にキーを選択する必要があります。プラグインは作成する音符を認識する必要があります。","#Auto-Tune Vocal Compressor is a comprehensive plug-in featuring all the essential vocal compression styles in a single, intuitive interface.":"Auto-Tune Vocal Compressor は、すべての重要なボーカル圧縮スタイルを単一の直感的なインターフェイスにまとめた包括的なプラグインです。","#Perhaps surprisingly, sidechain compression wasn't invented to make dance music more engaging but rather to solve an issue that arose at the dawn of sound films.":"おそらく驚くべきことに、サイドチェーン圧縮はダンス ミュージックをより魅力的にするために発明されたのではなく、サウンド映画の黎明期に生じた問題を解決するために発明されました。","#For the Auto-Tune Effect, set the Retune Speed to zero. A setting between 10 and 50 is typical for more natural sounding pitch correction. Larger values allow more vibrato and other interpretive pitch gestures, but slow down how rapidly corrections are made.":"Auto-Tune Effectの場合、Retune Speed をゼロに設定します。より自然なサウンドのピッチ補正を行うには、10 ～ 50 の範囲に設定するのが一般的です。値を大きくすると、ビブラートやその他の解釈的なピッチ ジェスチャが可能になりますが、修正の速度が遅くなります。","#Practice Saying “Nays” and “Gees”":"「ノー」と「ジー」を言う練習をする","#Especially when mastering music, a limiter is a crucial tool that must be used to ensure the audio won't exceed a certain threshold and start clipping. For podcasters and filmmakers, a limiter is a great way to keep your audio under control without affecting the entire frequency spectrum.":"特に音楽をマスタリングする場合、リミッターはオーディオが特定のしきい値を超えてクリッピングが開始しないようにするために使用する必要がある重要なツールです。ポッドキャスターや映画制作者にとって、リミッターは、周波数スペクトル全体に影響を与えることなくオーディオを制御できる優れた方法です。","#The new Auto-Tune EFX+ 10 is a feature-rich, high-impact plug-in designed to drive creative production and push the vocal experience to new heights. Bradley Denniston of Radium Records in Hollywood got a sneak-peek at the new plug-in and shared a few thoughts. In these three videos, he’ll walk you through the powerful new updates and give you a few tips on how to get the most out of the vocal effects powerhouse.":"新しいAuto-Tune EFX+ 10 は、クリエイティブな制作を促進し、ボーカル体験を新たな高みに押し上げるように設計された、機能が豊富でインパクトのあるプラグインです。ハリウッドの Radium Records の Bradley Denniston は、新しいプラグインをこっそり見て、いくつかの考えを共有しました。これら 3 つのビデオでは、強力な新しいアップデートについて説明し、パワフルなボーカル エフェクトを最大限に活用するためのヒントをいくつか紹介します。","#Let’s face it: art in all its forms is mostly about the exploration of sadness. When you’re reading a book, enjoying a movie, or watching a painting, you expect an emotional journey that involves a series of struggles and challenges, which are always connected to melancholic and somber moods.":"正直に言えば、あらゆる形態の芸術は、悲しみの探求が主な目的です。本を読んだり、映画を楽しんだり、絵画を鑑賞したりするとき、私たちは一連の葛藤や挑戦を伴う感情の旅を期待しますが、それは常に憂鬱で陰鬱な気分と結びついています。","#Don't Skip Before a Performance":"パフォーマンスの前にスキップしないでください","#Yawn and Open Your Throat":"あくびをして喉を開ける","#Use your fingertips to gently massage your jaw, cheeks, and forehead. This can help release any tension and improve the quality of your voice.":"指先を使って、顎、頬、額を優しくマッサージします。これにより、緊張が解放され、声の質が向上します。","#Usually, major record labels pay producers an advance ranging from $10,000 to $100,000+ per song. Producers also typically receive royalties between 2% and 4% per track. For independent artists, producers may charge $200 to $2,000 per song, sometimes without royalties.":"通常、大手レコード会社はプロデューサーに 1 曲あたり 10,000 ドルから 100,000 ドル以上の前払い金を支払います。プロデューサーは通常、1 曲あたり 2% から 4% の印税も受け取ります。独立系アーティストの場合、プロデューサーは 1 曲あたり 200 ドルから 2,000 ドルを請求することがありますが、印税がかからない場合もあります。","#Entering the world of the music industry now can be both exciting and incredibly intimidating. Never before has the career of music professionals been so much in their own hands as it is today: your online presence can bridge the gap between your craft and a global audience, unconstrained by entry barriers or budget limitations that once were the ultimate factor that defined an artist’s success.":"音楽業界に参入することは、今や刺激的であると同時に、非常に不安なことでもあります。音楽業界のプロたちのキャリアが、今日ほど自分たちの手に委ねられている時代はかつてありませんでした。オンラインでの存在感は、かつてはアーティストの成功を決定づける最大の要因であった参入障壁や予算の制限に縛られることなく、あなたの技術と世界中の聴衆とのギャップを埋めることができます。","#It’s safe to say that traditional compensation models no longer apply. More often than not, producers and industry professionals are making a living through a multifaceted system that includes album revenue shares, advances, bonuses, earnings from side projects, and more.":"従来の報酬モデルはもはや当てはまらないと言っても過言ではありません。多くの場合、プロデューサーや業界の専門家は、アルバムの収益分配、前払い、ボーナス、サイドプロジェクトからの収益などを含む多面的なシステムを通じて生計を立てています。","#Portrait of Pharrell Williams and Chad Hugo":"ファレル・ウィリアムスとチャド・ヒューゴのポートレート","#Uzoechi Osisioma \"Uzo\" Emenike singing into a microphone":"マイクに向かって歌うウゾエチ・オシシオマ「ウゾ」エメニケ","#With a staggering net worth estimated at $960 million in 2024, Dr. Dre is a legendary figure in the music industry. His income is the result of his multifaceted career as a rapper, record producer, and entrepreneur.":"2024年には9億6000万ドルと推定される驚異的な純資産を持つドクター・ドレーは、音楽業界の伝説的人物です。彼の収入は、ラッパー、レコードプロデューサー、起業家としての多面的なキャリアの結果です。","#Image: Max Martin via Wikipedia":"画像: Max Martin、 Wikipediaより","#A DAW is a digital music production tool that allows you to lay down tracks (either sounds you recorded or digital instruments you played) and manipulate them in various ways. A DAW lets you do all this in a digital space as you would in a physical studio with instruments, microphones, and mixers.":"DAW は、トラック (録音したサウンドまたは演奏したデジタル楽器) を配置し、さまざまな方法で操作できるデジタル音楽制作ツールです。 DAW を使用すると、楽器、マイク、ミキサーを備えた物理スタジオで行うのと同じように、デジタル空間でこれらすべてを行うことができます。","#Minor":"マイナー","#Experiment with formant shifting, panning, and level adjustments to create the perfect blend.":"フォルマントシフト、パンニング、レベル調整を試して、完璧なブレンドを作りましょう。","#Eric Prydz's Call on Me is sidechained in its entirety.":"Eric Prydz のCall on Meは全体的にサイドチェインされています。","#Sidechain compression has a variety of other uses to create more space, rhythm, and energy in your mix. Here are the most common applications to begin exploring the creative world of sidechain compression.":"サイドチェーンコンプレッションには、ミックス内により多くのスペース、リズム、エネルギーを生み出すために、他にもさまざまな用途があります。ここでは、サイドチェーン圧縮の創造的な世界を探索し始めるための最も一般的なアプリケーションを紹介します。","#Vocal ducking allows you to create a more evocative sound stage, with prominent vocals that take the spotlight when needed while giving enough room for the instrumental soundscape in the background.":"ボーカルダッキングを使用すると、バックグラウンドの楽器のサウンドスケープに十分なスペースを与えながら、必要に応じてスポットライトを浴びる際立ったボーカルで、より刺激的なサウンドステージを作成できます。","#Finally, mix in the vocals using the dry/wet parameter to maintain some natural vocal presence. Post-vocoder effects, like reverb, delay, and chorus, can greatly enhance the final result.":"最後に、ドライ/ウェットパラメータを使用してボーカルをミックスし、自然なボーカルの存在感を維持します。リバーブ、ディレイ、コーラスなどのポストボコーダーエフェクトを使用すると、最終結果を大幅に向上させることができます。","#A vocoder, short for \"voice encoder,\" is an electronic device or software plug-in used to manipulate an input signal. Initially developed for telecommunications, vocoders have since become a captivating effect. These days, they’re widely used in music production to craft robotic and otherworldly voices.":"ボコーダーは「音声エンコーダー」の略で、入力信号を操作するために使用される電子デバイスまたはソフトウェア プラグインです。ボコーダーは当初通信用に開発されましたが、その後、魅力的なエフェクトになりました。最近では、ロボットのような異世界の声を作成するために、音楽制作で広く使用されています。","#Auto Tune Access plug in interface on a MacBook with a 2 month promotion of Auto Tune Unlimited sticker":"MacBook の Auto Tune Access プラグイン インターフェイスと Auto Tune Unlimited ステッカーの 2 か月間プロモーション","#What Is Audio Restoration?":"オーディオの修復とは?","#Create stunning vocal tracks with professional vocal processing plug-ins.":"プロフェッショナルなボーカル処理プラグインを使用して、素晴らしいボーカル トラックを作成します。","#Auto-Tune Controls":"Auto-Tuneコントロール","#Why do voices and vocals sound so odd when pitch-shifted? Because voices are complex instruments, and the fundamental frequency of a voice is just one aspect that contributes to its overall timbre. There are also the formant frequencies, which are defined by the vocal tract. When a real person sings a higher or lower pitch, the formant frequencies remain relatively constant. In contrast, when a vocal is artificially pitch-shifted, the formant frequencies are shifted along with the fundamental pitch, creating an unnatural sound.":"ピッチシフトすると声やボーカルが奇妙に聞こえるのはなぜですか?声は複雑な楽器であり、声の基本周波数はその全体的な音色に寄与する 1 つの側面にすぎないためです。声道によって定義されるフォルマント周波数もあります。実在の人物がより高いピッチまたは低いピッチで歌う場合、フォルマント周波数は比較的一定のままです。対照的に、人工的にボーカルをピッチシフトすると、フォルマント周波数が基本ピッチとともにシフトし、不自然なサウンドが作成されます。","#Intro to the Multi Effects Rack":"マルチエフェクトラックの紹介","#Here's a low-impact exercise that is simple but effective. A clean, easy hum indicates that your vocal cords are in good shape. This gentle practice also serves as a great foundation for pitch control, helping you further refine your voice without adding unnecessary strain.":"シンプルだけど効果的な、負担が少ないエクササイズをご紹介します。きれいで簡単なハム音は、声帯の状態が良好であることを示しています。この穏やかな練習は、ピッチ コントロールの優れた基礎としても機能し、不必要な緊張を加えることなく声をさらに洗練させるのに役立ちます。","#By properly warming up, you're not just priming your voice for better immediate performance; you're also helping to prevent vocal strain or injury that could sideline you in the long term.":"適切にウォームアップすることで、すぐにパフォーマンスを向上させるために声を準備するだけではありません。また、長期的に仕事を離れてしまう可能性のある声の緊張や怪我を防ぐことにも役立ちます。","#This exercise tests the coordination between your brain, vocal cords, and mouth. It refines your diction, making your performance clearer and more compelling.":"この演習では、脳、声帯、口の間の協調性をテストします。言葉遣いが洗練され、パフォーマンスがより明確で説得力のあるものになります。","#To improve your articulation, try tongue twisters. Choose phrases like \"She sells seashells by the seashore\" or \"Peter Piper picked a peck of pickled peppers,\" and precisely articulate each syllable at varying speeds.":"滑舌を改善するには、早口言葉を試してみてください。 「彼女は海岸で貝殻を売っています」や「ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを一摘みました」などのフレーズを選択し、さまざまな速度で各音節を正確に発音します。","#Invest in Professional Guidance":"専門的な指導に投資する","#Jimmy Jam and Terry Lewis, the dynamic duo known for their Midas touch in R&B and pop music, boast net worths of $40-50 million and $55 million, respectively. Their long-time influence and success in creating hit after hit for a diverse array of artists, most notably Janet Jackson, make them one of the most iconic producer duos in the world.":"R&B とポップ ミュージックのミダス タッチで知られるダイナミックなデュオ、ジミー ジャムとテリー ルイスは、それぞれ 4,000 ～ 5,000 万ドルと 5,500 万ドルの純資産を誇ります。ジャネット ジャクソンをはじめ、さまざまなアーティストに次々にヒット曲を届けてきた長年の影響力と成功により、彼らは世界で最も象徴的なプロデューサー デュオの 1 つとなっています。","#Who makes the most royalties?":"最も多くのロイヤリティを稼ぐのは誰ですか?","#Steve Fisk":"スティーブ・フィスク","#Factors Affecting Salaries":"給与に影響を与える要因","#As you’d expect, companies like Pandora, Google, Apple, and Amazon.com are key players. The U.S. market has a well-established digital infrastructure, intense competition and investment by music recording companies that are expected to continue boosting the market. For example, Universal Music Group reported a significant revenue increase this year, and Apple plans to merge its Apple Music and Apple T.V. services to generate a substantial revenue increase, giving tough competition to Spotify.":"予想通り、Pandora、Google、Apple、Amazon.com などの企業が主要なプレーヤーです。米国市場には、確立されたデジタル インフラストラクチャ、激しい競争、音楽レコード会社による投資があり、市場を引き続き押し上げることが期待されています。たとえば、Universal Music Group は今年、大幅な収益の増加を報告しており、Apple は Apple Music と Apple TV のサービスを統合して大幅な収益の増加を実現する予定で、Spotify との厳しい競争を強いています。","#Let’s get to the numbers. But before we do, remember that these are average incomes that include the most successful professionals in the industry, as well as the newcomers. If you’re just starting out, take these numbers with a pinch of salt, and don’t expect immediate results. These stats refer to the most recent data in the U.S. market.":"では、数字を見てみましょう。しかし、その前に、これらは業界で最も成功している専門家と新人を含む平均収入であることを忘れないでください。始めたばかりの場合は、これらの数字を鵜呑みにせず、すぐに結果が出るとは思わないでください。これらの統計は、米国市場の最新のデータを参照しています。","#Permanent employment requires a long-term commitment to a single company, such as a record label or music studio. Obviously, this path provides the security of a steady income with a fixed salary, benefits like health insurance and retirement plans, and career development opportunities. Access to company resources, including advanced equipment and software, is another advantage.":"正社員として働くには、レコード会社や音楽スタジオなど、単一の会社に長期にわたって従事する必要があります。当然ながら、この仕事は固定給による安定した収入、健康保険や退職金制度などの福利厚生、キャリア開発の機会など、安心感を与えてくれます。高度な機器やソフトウェアなどの会社のリソースを利用できるのも、もう 1 つの利点です。","#Image by Freepik":"画像はFreepikより","#Sound Designer salary: Sound Designers, earning between $53,554 and $79,349, are responsible for all the auditory elements of a production, whether it’s a movie or a sound installation. They use technology and creativity to produce soundtracks that enhance the musical experience.":"サウンド デザイナーの給与: サウンド デザイナーの年収は 53,554 ～ 79,349 ドルで、映画やサウンド インスタレーションなど、制作のあらゆる聴覚要素を担当します。サウンド デザイナーはテクノロジーと創造性を駆使して、音楽体験を向上させるサウンドトラックを制作します。","#There's no doubt the world of music production has been transformed by the introduction of digital audio workstations, which have enabled people of all skill levels to bring their musical ideas to life with ease. With so many options available on the market, choosing the right DAW for your needs can be overwhelming. But, once you find the perfect fit, the possibilities are truly endless.":"デジタル オーディオ ワークステーションの導入によって音楽制作の世界が変革され、あらゆるスキル レベルの人々が音楽のアイデアを簡単に実現できるようになったのは疑いの余地がありません。市場には非常に多くのオプションが存在するため、ニーズに合った適切な DAW を選択するのは困難を伴う場合があります。しかし、一度完璧にフィットするものを見つければ、その可能性は本当に無限です。","#The Interface":"インターフェース","#Mastering: Consider this as the finishing step in your composition process. After mixing your track, mastering guarantees that it sounds exceptional on all types of devices, from large speakers to earphones. Mastering focuses on improving the overall sound quality and maintaining consistency in volume and tone.":"マスタリング:これは作曲プロセスの最後のステップと考えてください。トラックをミキシングした後、マスタリングを行うことで、大型スピーカーからイヤホンまで、あらゆる種類のデバイスで優れたサウンドが保証されます。マスタリングは、全体的な音質を向上させ、音量と音色の一貫性を維持することに重点を置きます。","#Scale-Aware Harmony Generation":"スケールを考慮したハーモニー生成","#For stereo tracks, the dedicated widening control dramatically enhances spatial dimension. Not available for mono tracks (where it wouldn't make sense), it provides another tool for creating immersive arrangements.":"ステレオ トラックの場合、専用の拡張コントロールにより、空間の広がりが劇的に向上します。モノラル トラックでは使用できません (意味がありません) が、没入感のあるアレンジメントを作成するための別のツールとして使用できます。","#Getting Started with Harmony Player":"Harmony Playerを使い始める","#It was in the 1930s that sound designer and recording director Douglas Graham Shearer invented sidechain compression. Shearer wanted to reduce sibilance from spoken dialogue recordings for movies, so he developed a technique to make the dialogue recording quieter when the actor used sibilant words.":"サウンド デザイナー兼レコーディング ディレクターのダグラス グラハム シアラーがサイドチェーン圧縮を発明したのは 1930 年代のことでした。シアラー氏は、映画の会話録音から歯擦音を軽減したいと考え、俳優が歯擦音のある言葉を使用したときに対話録音をより静かにする技術を開発しました。","#Vocals are often a vital part of a mix , so you want them to be more prominent than the backing tracks such as guitars and drums, especially during the chorus or bridge where the music reaches its climax.":"ボーカルはミックスの重要な部分であることが多いため、特に音楽が最高潮に達するコーラスやブリッジでは、ギターやドラムなどのバッキング トラックよりもボーカルを目立たせる必要があります。","#A close up of a DAW interface":"DAWインターフェースのクローズアップ","#Auto-Tune Unlimited Monthly (Focusrite)":"毎月無制限のオートチューン (Focusrite)","#Custom Shaping":"カスタムシェーピング","#We all may listen to our favorite music as an MP3, but no band we can think of — rock, pop, R&B, hip-hop, or any other style — would sound the same without these seven huge developments in music technology. Artists, producers, audio engineers, and fans all stand on the shoulders of these giants. So, kick back and enjoy a little history!":"私たちは皆、お気に入りの音楽を MP3 として聴いているかもしれませんが、ロック、ポップ、R&B、ヒップホップ、またはその他のスタイルのバンドは、音楽テクノロジーにおけるこれら 7 つの大きな発展なしには同じように聞こえません。アーティスト、プロデューサー、オーディオ エンジニア、ファンはすべて、これらの巨人の肩の上に立っています。それでは、リラックスして少し歴史を楽しんでください！","#Intro to the Motion Pattern Generator":"モーションパターンジェネレーターの紹介","#The Harmonic Minor Scale brings to life unique modes due to its distinctive augmented second interval:":"ハーモニックマイナースケールは、その特徴的な増二度音程により、ユニークなモードを生み出します。","#The C Natural Minor Scale follows the standard pattern of the natural minor: W-H-W-W-H-W-W.":"C ナチュラル マイナー スケールは、ナチュラル マイナーの標準パターンである WHWWHWW に従います。","#Whether you’re a composer, producer, or simply a music enthusiast, understanding minor scales can enrich both your creative and listening experience.":"作曲家、プロデューサー、あるいは単なる音楽愛好家であっても、マイナースケールを理解することで、創造力とリスニング体験の両方が豊かになります。","#Face Massages":"フェイスマッサージ","#Learn how to get the Auto-Tune 5 sound using Auto-Tune Classic Mode. Antares Senior Product Specialist Henrik Bridger breaks it down for us in this step-by-step video tutorial. The Auto-Tune 5 sound is a favorite of many music producers and artists, and was used on countless hits, and is reborn again via Classic Mode found in Auto-Tune Pro and Auto-Tune Artist.":"Auto-Tune Classic Modeを使用して Auto-Tune 5 サウンドを取得する方法を学びます。 Antares シニア製品スペシャリストの Henrik Bridger が、このステップバイステップのビデオ チュートリアルで詳しく説明します。 Auto-Tune 5 サウンドは多くの音楽プロデューサーやアーティストに好まれ、数え切れないほどのヒット曲で使用されてきましたが、 Auto-Tune ProとAuto-Tune Artistにあるクラシック モードを介して再び生まれ変わります。","#Auto-Tune 7 RTAS - 7.1.7 (32-bit) (21MB)":"オートチューン 7 RTAS - 7.1.7 (32 ビット) (21MB)","#What is Auto-Tune Access?":"自動調整アクセスとは何ですか?","#Session Musician salary: Earning $31,000 to $55,000, Session Musicians are performers hired to play during recording sessions or live performances.":"セッション ミュージシャンの給与: 31,000 ドルから 55,000 ドルの収入があるセッション ミュージシャンは、レコーディング セッションやライブ パフォーマンス中に演奏するために雇われるパフォーマーです。","#Music producers often earn the most from working with major labels, which offer substantial advances and royalties. That’s followed by music for commercials, film scoring, and producing music for streaming platforms.":"音楽プロデューサーは、多額の前払い金や印税を提供する大手レーベルとの仕事から最も多くの収入を得ることが多い。それに続いて、コマーシャル音楽、映画音楽、ストリーミング プラットフォーム向けの音楽制作が続く。","#Download Auto-Tune Producer (14 Days Free)":"Auto-Tune Producer をダウンロード (14 日間無料)","#Two Distinct Delay Types: Adding Dimension":"2 つの異なるディレイ タイプ: 次元の追加","#Image by RDNE Stock Project":"画像提供：RDNE Stock Project","#While a mirage for the new indie artist, advances are crucial for the medium to established producers. These are upfront payments made to producers: an investment in their skills and reputation to release a valuable product. The size of these advances can vary immensely, depending on the producer's credibility and standing in the industry. If you're good, though new to the business, you might get $3K per master (song). If you're an established producer with a track record of top-charting tracks, you could get $150K for an album. If you’re a superstar (Dr. Dre, Rick Rubin), the sky is the limit.":"新人インディーズアーティストにとっては夢物語ですが、中堅から有名になったプロデューサーにとっては前払いが重要です。これはプロデューサーに支払われる前払いであり、価値ある製品をリリースするためのスキルと評判への投資です。この前払いの額は、プロデューサーの信頼性と業界での地位によって大きく異なります。あなたが優秀で、業界に不慣れな場合は、マスター（曲）1曲につき3,000ドルを受け取るかもしれません。トップチャートの曲の実績を持つ有名プロデューサーであれば、アルバム1枚で15万ドルを受け取ることができます。スーパースター（ドクター・ドレー、リック・ルービン）であれば、可能性は無限大です。","#Variable and hybrid models are other options for professionals who already have some productions under their belt. With this structure, a producer receives a combination of a fixed fee and performance-based royalties. This model offers a practical balance, ensuring a base income for the producer while still allowing them to benefit from the success of the project. So, the producer gets a guaranteed income along with the added potential for increased earnings.":"すでにいくつかの作品を制作した経験のあるプロには、変動型モデルとハイブリッドモデルという選択肢もあります。この構造では、プロデューサーは固定料金とパフォーマンスに基づくロイヤリティの組み合わせを受け取ります。このモデルは実用的なバランスを提供し、プロデューサーの基本収入を確保しながら、プロジェクトの成功から利益を得ることを可能にします。そのため、プロデューサーは保証された収入に加えて、収益増加の可能性も得られます。","#As a professional, there are two ways you can enter the music industry: either as a freelance or as an employee. There’s no one-size-fits-all solution, and each option comes with its pros and cons.":"プロとして音楽業界に入るには、フリーランスとして入るか、従業員として入るかの 2 つの方法があります。すべての人に当てはまる解決策はなく、それぞれの選択肢には長所と短所があります。","#AT Blog 10 Producer 400x400 1":"AT ブログ 10 プロデューサー 400x400 1","#Types of Digital Audio Workstations":"デジタル オーディオ ワークステーションの種類","#Sidechain is used while mixing to make the track sound louder, more transparent, and more powerful. However, aside from the breathing/pumping effect that made sidechain compression a must-have tool for producers, there are many ways to use this effect creatively.":"サイドチェインはミキシング中に使用され、トラックのサウンドをより大きく、より透明にし、より強力にします。ただし、サイドチェーン コンプレッションをプロデューサーにとって必須のツールにしたブリージング/ポンピング エフェクト以外にも、このエフェクトを創造的に使用する方法はたくさんあります。","#Two people sitting in at a desk in front of a computer running and DAW and Auto-Tune":"2 人が机に座って、DAW と Auto-Tune を実行しているコンピューターの前に座っています。","#When Flex-Tune is set to zero, Auto-Tune Artist is always pulling every note toward a target scale note. When Flex-Tune is engaged, it only applies correction as the performer approaches the target note. As you move the control toward higher values, the correction area around the scale note gets smaller, and more expressive pitch variation is allowed through.":"Flex-Tune がゼロに設定されている場合、 Auto-Tune Artist は常にすべてのノートをターゲット スケール ノートに向かって引っ張ります。 Flex-Tune を有効にすると、演奏者がターゲットノートに近づいたときにのみ補正が適用されます。コントロールをより高い値に動かすと、音階ノートの周囲の修正領域が小さくなり、より表現力豊かなピッチ変化が可能になります。","#Light":"ライト","#AutoTune Vocal EQ is the most musical tool for carving out unwanted frequencies without losing the essence of the vocal performance.":"AutoTune Vocal EQ は、ボーカルパフォーマンスの本質を失うことなく不要な周波数を除去する最も音楽的なツールです。","#You need a separate plug-in for all unwanted frequencies because these sounds have entirely different characteristics: they can have a higher or lower pitch, cause distortion or be subtle background noise.":"これらのサウンドはまったく異なる特性を持っているため、すべての不要な周波数に対して個別のプラグインが必要です。ピッチが高くなったり低くなったり、歪みが発生したり、微妙なバックグラウンド ノイズになったりする可能性があります。","#Explaining the deeper meaning behind music":"音楽の背後にあるより深い意味を説明する","#Ascending, the notes are: G, A, B♭, C, D, E, F♯, G.":"音は上昇順に、 G、A、B♭、C、D、E、F♯、Gとなります。","#Half step (H)":"半音（H）","#Finally, Mozart's Symphony No. 40 is a timeless classical piece defined by its emotional depth set in G minor. The use of minor chords creates a sense of unease and drama, making the music feel restless and moving.":"最後に、モーツァルトの交響曲第 40 番は、ト短調の感情の深さが特徴の、時代を超えたクラシック曲です。短調のコードを使用することで、不安感とドラマチックな雰囲気が生まれ、音楽に落ち着きがなく感動的な雰囲気が生まれます。","#Unlimited Uses: Metamorph is a native plugin with no usage limits or per-use fees":"無制限の使用： Metamorphは、使用制限や使用ごとの料金のないネイティブプラグインです。","#When it comes to singing, having a beautiful voice is not the only requirement. It is equally important to learn how to control your breathing. By including breathing exercises in your warm-up routine, you can increase your lung capacity and gain better control over your breathing. This is essential for achieving sustained and impactful singing.":"歌うことに関して言えば、美しい声を持っていることだけが条件ではありません。呼吸をコントロールする方法を学ぶことも同様に重要です。ウォームアップルーチンに呼吸法を組み込むことで、肺活量が増加し、呼吸をより適切にコントロールできるようになります。これは持続的でインパクトのある歌を実現するために不可欠です。","#Tongue Twisters to Improve Elocution":"滑舌を改善するための早口言葉","#Cents":"セント","#Music Arranger salary: Music Arrangers are responsible for arranging the musical composition, adapting it for specific performances or projects, and often transforming the piece for different instruments or voices. Their salaries range between $46,500 and $115,500,":"音楽アレンジャーの給与：音楽アレンジャーは、楽曲を編曲し、特定のパフォーマンスやプロジェクトに合わせてアレンジし、多くの場合、異なる楽器や声に合わせて楽曲を変換する責任があります。給与は46,500ドルから115,500ドルの範囲です。","#The highest royalties are earned by successful artists and songwriters, especially those with hits that gain widespread airplay and streaming. Royalties are usually split in half between the songwriter and the publisher.":"最も高い印税を得るのは、成功したアーティストやソングライター、特に、広く放送されストリーミングされるヒット曲を出したアーティストやソングライターです。印税は通常、ソングライターと出版社の間で半分ずつに分けられます。","#Image: Dr. Dre via Wikipedia":"画像: Dr. Dre、 Wikipediaより","#How much do major labels pay producers?":"大手レコード会社はプロデューサーにいくら支払うのでしょうか?","#Image: Uzoechi Osisioma \"Uzo\" Emenike via Wikipedia":"画像: Uzoechi Osisioma \"Uzo\" Emenike、 Wikipediaより","#Switch seamlessly between Low Latency mode for live performance or real-time tracking, and High Quality mode when you're ready for mix-ready fidelity. The plugin adapts to your workflow, not the other way around.":"ライブパフォーマンスやリアルタイムトラッキングには低レイテンシーモード、ミックスに最適な高音質モードをシームレスに切り替えられます。プラグインはワークフローに合わせて自動的に適応します。","#MULTI-VIEW":"マルチビュー","#In the 1970s, the initial versions of DAWs were extremely basic and mainly used for recording, with limited editing tools; only big studios could afford these early systems.":"1970 年代、DAW の初期バージョンは非常に基本的なもので、主にレコーディングに使用され、編集ツールは限られていました。このような初期のシステムを購入できるのは大手スタジオだけでした。","#Mixing: Mixing is where you define the volume, panning (left or right), and effects for each of your tracks. This ensures every instrument or voice sits perfectly in the mix.":"ミキシング:ミキシングでは、各トラックのボリューム、パン(左または右)、およびエフェクトを定義します。これにより、すべての楽器や声がミックス内に完璧に収まります。","#AI Powered Vocal Chain under $100":"100ドル以下のAI搭載ボーカルチェーン","#SLOVAKIA":"スロバキア","#Auto-Tune Artist features two different interface views: Basic View, which shows you only the most commonly used controls, and the more in-depth Advanced View, which includes all of the available controls.":"Auto-Tune Artistには 2 つの異なるインターフェイス ビューがあります。最も一般的に使用されるコントロールのみを表示する基本ビューと、使用可能なすべてのコントロールを含むより詳細な詳細ビューです。","#Auto-Tune Artist offers a selection of algorithms optimized for different types of audio. Options include: Soprano, Alto/Tenor, Low Male, Instrument, and Bass Instrument.":"Auto-Tune Artist は、さまざまなタイプのオーディオに最適化されたアルゴリズムの選択を提供します。オプションには、ソプラノ、アルト/テナー、低音楽器、楽器、および低音楽器が含まれます。","#Tutorial: Vocal Prep by AutoTune®":"チュートリアル: AutoTuneによるVocal Prep®","#Band Count: Determines the number of frequency bands the vocoder uses to analyze and shape the sound. More bands generally provide a clearer, more detailed sound. Fewer bands give a more vintage, lo-fi character to the effect.":"Band Count:ボコーダーがサウンドの分析と形成に使用する周波数バンドの数を決定します。一般に、帯域が多いほど、よりクリアで詳細なサウンドが得られます。バンドの数が少ないと、エフェクトにビンテージのローファイなキャラクターが加わります。","#Percussive Sounds as Carriers: Why not? Using drums or other percussive sounds as the carrier will give you the rhythmic, chopped effects.":"パーカッションサウンドをキャリアとして:なぜそうでないのか?ドラムやその他のパーカッシブなサウンドをキャリアとして使用すると、リズミカルで切り刻まれたエフェクトが得られます。","#Tube":"チューブ","#BURKINA FASO":"ブルキナファソ","#There are dozens of different plug-ins and standalone software that aim at restoring audio files. Perhaps the most common tool is the so-called denoiser: a generic noise remover that can help you mitigate unwanted background noise.":"オーディオ ファイルの復元を目的としたさまざまなプラグインやスタンドアロン ソフトウェアが多数あります。おそらく最も一般的なツールは、いわゆるデノイザーです。これは、不要なバックグラウンド ノイズを軽減するのに役立つ一般的なノイズ リムーバーです。","#Manual Audio Restoration":"手動オーディオ復元","#Getting Started With Auto-Tune EFX+":"Auto-Tune EFX+の使用を開始する","#Its dual nature opens up endless melodic possibilities, explored especially in classical and jazz music.":"その二重の性質により、特にクラシック音楽やジャズ音楽で探求される無限のメロディーの可能性が開かれます。","#Let's dive in and discover how these scales shape the emotional landscapes of the music we hold dear.":"これらの音階が、私たちが大切にしている音楽の感情的な風景をどのように形作るのかを詳しく見てみましょう。","#Miley Cyrus’s pop hit \"Wrecking Ball\" uses E minor (Em) chords that enhance feelings of heartbreak and sadness. The song powerfully conveys the pain and regret of a broken relationship through these chords.":"マイリー・サイラスのヒット曲「レッキング・ボール」では、失恋や悲しみの感情を強める E マイナー (Em) コードが使用されています。この曲は、これらのコードを通じて、壊れた関係の痛みと後悔を力強く伝えています。","#DJs, especially those who interact frequently with their audiences, use their voices to hype up a crowd, make announcements, or introduce songs. A quick vocal warm-up can prepare them to be more engaging and less prone to voice fatigue during their sets.":"DJ、特に聴衆と頻繁にやり取りする DJ は、声を使って観衆を盛り上げたり、アナウンスをしたり、曲を紹介したりします。ボーカルのウォーミングアップを簡単に行うと、セット中により魅力的になり、声が疲れにくくなる準備が整います。","#Solfege and Scales":"ソルフェージュと天秤","#Start Gentle":"穏やかにスタート","#Introduction to Mutator with Rachel K Collier":"Rachel K Collier による Mutator の紹介","#Canada's music market is incredibly diverse, also thanks to clear and accessible government support, making it a hub of musical talent. The Netherlands is known for its electronic dance music (EDM) scene that's been taking the music world by storm for a decade. South Africa's music industry is an absolute cultural treasure trove with its rich and diverse musical heritage.":"カナダの音楽市場は、政府の明確で利用しやすい支援のおかげで、信じられないほど多様化しており、音楽の才能の中心地となっています。オランダは、10 年にわたって音楽界を席巻してきたエレクトロニック ダンス ミュージック (EDM) シーンで知られています。南アフリカの音楽業界は、豊かで多様な音楽の伝統を持つ、まさに文化の宝庫です。","#Music Supervisor salary: A Music Supervisor selects and secures music for media and combines a deep understanding of music with negotiation and licensing skills. Salaries for this role typically range from $35,000 to $65,000 yearly.":"音楽監督の給与:音楽監督は、メディア用の音楽を選択して確保し、音楽に関する深い理解と交渉およびライセンス取得のスキルを組み合わせます。この役職の給与は通常、年間 35,000 ～ 65,000 ドルの範囲です。","#Audio Editor salary: Audio Editors are responsible for editing and assembling recorded raw material into a suitable final product. Earning $53,588 to $74,238, the editor’s work is all about ensuring the clarity and quality of the final audio.":"オーディオ編集者の給与: オーディオ編集者は、録音された生の素材を編集し、適切な最終製品にまとめる責任を負います。収入は 53,588 ドルから 74,238 ドルで、編集者の仕事は最終的なオーディオの明瞭性と品質を確保することです。","#First and most commonly, we have royalty-based compensation. This model is directly tied to the commercial success of the music produced. Producers earn a percentage of revenues from album sales, digital downloads, streaming services, and radio plays. This approach aligns the producer's financial incentives with the project's commercial success: the more successful the project, the more the producer earns.":"まず、最も一般的なのは、ロイヤリティベースの報酬です。このモデルは、制作した音楽の商業的成功に直接結びついています。プロデューサーは、アルバム販売、デジタルダウンロード、ストリーミングサービス、ラジオ放送からの収益の一部を獲得します。このアプローチでは、プロデューサーの金銭的インセンティブがプロジェクトの商業的成功と連動します。つまり、プロジェクトが成功すればするほど、プロデューサーの収入も増えるのです。","#Jean-Marie Horvat - Five-time Grammy-nominated mixer for The Weeknd, Michael Jackson, and Justin Timberlake":"ジャン＝マリー・ホルヴァット- ザ・ウィークエンド、マイケル・ジャクソン、ジャスティン・ティンバーレイクのミキサーとして5回グラミー賞にノミネート","#If you want to take your audio recordings to the next level and ensure a captivating listening experience, consider incorporating Sybil into your toolkit. Its advanced algorithm automatically detects and targets the sibilant frequencies, allowing you to effortlessly achieve a professional and well-balanced vocal mix.":"オーディオ録音を次のレベルに引き上げ、魅力的なリスニング体験を保証したい場合は、 Sybil をツールキットに組み込むことを検討してください。高度なアルゴリズムが歯擦音の周波数を自動的に検出してターゲットにするため、プロフェッショナルでバランスのとれたボーカル ミックスを簡単に実現できます。","#Italy's music scene is a beautiful blend of classical and contemporary music. France, on the other hand, mostly promotes local and original content, making it a unique player in the industry. In South America, Argentina is known for its Latin genres and is quickly becoming a leader in digital consumption and live performances.":"イタリアの音楽シーンは、クラシック音楽と現代音楽が見事に融合しています。一方、フランスは主に地元のオリジナル コンテンツを推進しており、業界ではユニークな存在となっています。南米では、アルゼンチンがラテン系のジャンルで知られ、デジタル消費とライブ パフォーマンスのリーダーとして急速に成長しています。","#Audio Engineer salary: Audio Engineers, with salaries ranging from $43,962 to $214,812, are technical experts who capture and enhance the audio quality of music in the recording studio. Their experience in manipulating sounds can dramatically improve the final output of a recording.":"オーディオ エンジニアの給与: オーディオ エンジニアの給与は 43,962 ドルから 214,812 ドルで、レコーディング スタジオで音楽のオーディオ品質をキャプチャして強化する技術専門家です。サウンドを操作する経験により、レコーディングの最終的な出力を大幅に向上させることができます。","#Furthermore, the music business has become one where versatility and adaptability play a crucial role. I've been running a record label for a decade, and when the pandemic hit in 2020, and we lost all revenues from the planned tours, we started writing, mixing, podcasting, and basically doing anything we’ve learned over the years and that’d keep the label afloat financially. And we came out of it stronger than before.":"さらに、音楽業界では、多様性と適応性が重要な役割を果たすようになりました。私は10年間レコードレーベルを運営してきましたが、2020年にパンデミックが発生し、予定していたツアーからの収益がすべて失われたとき、私たちは作曲、ミキシング、ポッドキャストなど、基本的に長年に渡って学んできたこと、レーベルを経済的に支えるためにできることをすべて実行し始めました。そして、私たちは以前よりも強くなってこの状況から抜け出すことができました。","#A man wearing headphones sitting at a desk in front of computer monitors":"ヘッドフォンを着けてコンピューターのモニターの前の机に座っている男性","#Chromatic":"クロマティック","#Since its development in 1997, Auto-Tune has made its way into almost every genre of music. While the talkbox and vocoder give songs a retro feel, Auto-Tune was originally used on futuristic pop hits.":"1997 年の開発以来、Auto-Tune はほぼすべてのジャンルの音楽に採用されています。トークボックスとボコーダーは曲にレトロな雰囲気を与えますが、Auto-Tune はもともと未来的なポップ ヒットで使用されていました。","#What is a Digital Audio Workstation (DAW)?":"デジタルオーディオワークステーション（DAW）とは何ですか?","#Ease of Use vs. Customization: If you're a beginner, you might prefer a DAW with a user-friendly interface and straightforward workflows. However, if you're seeking intricate customization, be prepared for DAWs that might be more complex but offer greater flexibility.":"使いやすさとカスタマイズ: 初心者の場合は、ユーザーフレンドリーなインターフェイスと簡単なワークフローを備えた DAW を好むかもしれません。ただし、複雑なカスタマイズを必要とする場合は、より複雑ではあるものの柔軟性に優れた DAW を使用する準備をしてください。","#Tracks: Rows where you lay down your sounds. Each track can be an instrument, a voice, or audio.":"トラック:サウンドを配置する列。各トラックは、楽器、音声、またはオーディオにすることができます。","#FINLAND":"フィンランド","#The following features are disabled when Classic Mode is on:":"クラシック モードがオンの場合、次の機能は無効になります。","#We're not just a household name, though. We're serious about making the tools that define the sound of modern music. In addition to AutoTune, we also produce dozens of other professional vocal production tools that can be heard on thousands of hit records. Our customers represent everyone from rockstars working at the highest levels of the music industry to young people just getting started in home studios. To them, we aren't just a company. We're the people who help them make their dreams come true.":"しかし、私たちはただの有名企業ではありません。現代音楽のサウンドを決定づけるツールの開発に真剣に取り組んでいます。AutoTuneに加え、数千ものヒットレコードで使用されているプロ仕様のボーカルプロダクションツールも数多く開発しています。私たちのお客様は、音楽業界の最高峰で活躍するロックスターから、ホームスタジオを始めたばかりの若者まで、実に多岐にわたります。彼らにとって、私たちは単なる企業ではありません。夢の実現をサポートする存在なのです。","#Auto-Key plug-in included":"Auto-Keyプラグインが含まれています","#Audio restoration is a digital process of restoring and repairing recorded sounds. This is made possible by a powerful AI that can detect certain flaws in the audio and fix them by removing the disrupting frequencies.":"オーディオ復元は、録音されたサウンドを復元および修復するデジタル プロセスです。これは、オーディオの特定の欠陥を検出し、妨害する周波数を削除することで修正できる強力な AI によって可能になります。","#There are also plug-ins designed to tackle wind noise, which until recently proved to be one of the most complex noises to remove due to the unpredictability of its frequencies.":"また、ウィンド ノイズに対処するために設計されたプラグインもあります。ウィンド ノイズは、周波数が予測できないため、最近まで除去が最も複雑なノイズの 1 つであることが証明されていました。","#To fully understand sidechain compression, we first need to understand the role of compression.":"サイドチェーン圧縮を完全に理解するには、まず圧縮の役割を理解する必要があります。","#Dive into the versatility of Vocal Reverb with access to three classic reverb algorithms – Hall, Plate, and Room. Each algorithm brings a unique sonic character, from the moody depth of a hall to the intimate warmth of a room or the vintage charm of a plate.":"ホール、プレート、ルームという 3 つの古典的なリバーブ アルゴリズムにアクセスして、ボーカル リバーブの多用途性を体験してください。各アルゴリズムは、ホールのムーディーな深みから、部屋の親密な暖かさ、または皿のヴィンテージの魅力まで、独自の音響特性をもたらします。","#The descending notes are: C, B♭, A♭, G, F, E♭, D, C.":"下降音は、 C、B♭、A♭、G、F、E♭、D、Cです。","#For C Harmonic Minor, the pattern adjusts the B♭ to B natural, creating an augmented step between the sixth and seventh notes.":"C ハーモニックマイナーの場合、パターンは B♭ を B ナチュラルに調整し、6 番目の音符と 7 番目の音符の間に増音を作成します。","#Whether an amateur singer or a seasoned performer, understanding the importance of vocal warm-ups will help you improve your skills and express yourself effectively.":"アマチュアの歌手でも、ベテランのパフォーマーでも、ボーカルのウォームアップの重要性を理解することは、スキルを向上させ、効果的に自分を表現するのに役立ちます。","#Vocal Exercises and Warm-Ups: Understanding the Difference":"発声練習と準備運動: 違いを理解する","#Getting Started: Multi-Effects Rack":"はじめに: マルチエフェクトラック","#So, if you're an aspiring musician or producer, I hope this article highlights that a career in the music industry requires a combination of talent, perseverance, adaptability, and business acumen. But if you can harmonize your artistic vision with the rhythms of the industry's economic opportunities, the sky's the limit in the world of music production!":"ミュージシャンやプロデューサーを目指す人にとって、音楽業界でのキャリアには才能、忍耐力、適応力、ビジネス感覚の組み合わせが必要であることがこの記事で強調されることを願っています。しかし、あなたの芸術的ビジョンを業界の経済的機会のリズムと調和させることができれば、音楽制作の世界には無限の可能性があります。","#A newer entry in the league of successful producers, Finneas O’Connell has already amassed a net worth of $20 million, which speaks volumes about his skyrocketing career, largely propelled by his collaborations with his sister, Billie Eilish.":"成功したプロデューサーの仲間入りを果たしたばかりのフィニアス・オコネルは、すでに純資産2,000万ドルを蓄えており、これは主に妹のビリー・アイリッシュとのコラボレーションによって急上昇している彼のキャリアを物語っている。","#A man sitting in front of a mixing console with another man standing behind him, both looking at the computer monitor":"ミキシングコンソールの前に座っている男性と、その後ろに立っている別の男性が、二人ともコンピューターのモニターを見ている。","#Slice plugin interface":"スライスプラグインインターフェース","#How to Choose the Right DAW":"適切な DAW を選択する方法","#Mixer: This is where you control each track's volume, panning, and effects.":"ミキサー:ここで各トラックのボリューム、パン、エフェクトを制御します。","#Set a Budget: While there are complimentary DAWs available, investing in a premium one might give you access to advanced features and enhanced performance. Determine a budget and find a DAW that offers the best value within that range.":"予算を設定する: 無料で利用できる DAW もありますが、プレミアム DAW に投資すると、高度な機能にアクセスでき、パフォーマンスが向上する可能性があります。予算を決めて、その範囲内で最高の価値を提供する DAW を見つけてください。","#Companies own certain DAWs and usually require payment. These are called proprietary DAWs, which may include regular updates, specialized customer assistance, and high-quality features. Some offer limited free \"lite\" or \"intro\" editions.":"企業は特定の DAW を所有しており、通常は支払いが必要です。これらは独自の DAW と呼ばれ、定期的なアップデート、専門的なカスタマー アシスタンス、高品質の機能が含まれる場合があります。一部の製品では、限定された無料の「ライト」または「イントロ」エディションを提供しています。","#You might think you're done with the hard work and can leave the rest to the automated effects of your DAW, but trust me, there's still much to do if you want your vocal recordings to sound unique and professional.":"大変な作業は終わったので、残りはDAWの自動エフェクトに任せればいいと思うかもしれませんが、信じてください、ボーカル録音をユニークでプロフェッショナルなサウンドにしたいのであれば、やるべきことはまだたくさんあります。","#Activate individual voices by turning them on and selecting desired intervals. Solo any voice using the headphone icon to hear its contribution.":"個々の音声をオンにして、必要な間隔を選択することで、各音声をアクティブ化します。ヘッドフォン アイコンを使用して任意の音声をソロにすると、その音声を聞くことができます。","#Workflow Integration and Advanced Techniques":"ワークフロー統合と高度なテクニック","#AutoKey 2 under $50":"50ドル以下のAutoKey 2","#Over the years, the sound of Auto-Tune 5 has developed something of a cult following among musicians, audio engineers and producers. Due to popular demand, we’ve made the Auto-Tune 5 sound available in Auto-Tune Artist via the new Classic Mode.":"長年にわたり、 Auto-Tune 5 のサウンドは、ミュージシャン、オーディオ エンジニア、プロデューサーの間でカルト的な人気を博してきました。ご要望が多かったので、 Auto-Tune 5 サウンドを新しいクラシック モード経由でAuto-Tune Artistで利用できるようにしました。","#Motion Pattern Generator":"モーションパターンジェネレーター","#Free Auto-Tune Slice with 2 Months of Auto-Tune Unlimited – A $228.98 value":"2か月間のAuto-Tune UnlimitedでAuto-Tune Sliceを無料でご利用いただけます – 228.98ドル相当","#The technical term here is a mouthful: hard disk-based non-linear recording. And Pro Tools wasn’t first. Some versions of the Synclavier, the Rolls-Royce of ’80s digital synth workstations, could do it. But even early Pro Tools put the writing on the wall: The personal computer was the future of recording. Pro Tools’ direct ancestor is Sound Tools, a Mac system consisting of the Sound Accelerator processor card and Sound Designer stereo editing software. Digidesign (now Avid) founders Evan Brooks and Peter Gotcher then joined forces with the makers of an indie four-track program called Deck, which ran on the card, and the DAW as we know it was born. The first version to be called Pro Tools melded an updated Deck with Digidesign’s AudioMedia card for Macs. As computer and DSP hardware got better, so did Pro Tools, with more tracks, higher resolution, plug-ins, and more. An important milestone came in 1999 with Pro Tools LE, which could record up to 24 tracks on an ordinary computer with no special cards installed, bringing studio power to home users. That Pro Tools was non-linear meant you could edit graphically, anywhere you wanted. That it was non-destructive meant you could make these edits with the ability to revert to a previous state if you screwed up — try that with tape and a razor blade. Pro Tools remains the industry standard for music production and film/TV audio to this day. That’s partly because it got a head start making audio the centerpiece whereas other very good DAWs such as Cubase and Logic began life as MIDI sequencers and added audio recording later. Versions exist to fit all workstyles and budgets, from the free Pro Tools First to six-figure HDX systems with lots of DSP cards, large console-style controllers, and Dolby Atmos surround mixing.":"ここでの専門用語は、ハード ディスク ベースのノンリニア レコーディングです。そして、 Pro Tools が最初ではありませんでした。 80年代のデジタルシンセワークステーションのRolls-RoyceであるSynclavierのいくつかのバージョンは、それを行うことができました.しかし、初期の Pro Tools でさえ、次のように書いていました。パーソナル コンピューターはレコーディングの未来でした。 Pro Tools の直接の祖先は、Sound Accelerator プロセッサ カードと Sound Designer ステレオ編集ソフトウェアで構成される Mac システムである Sound Tools です。 Digidesign (現在の Avid) の創設者であるEvan BrooksとPeter Gotcher は、 Deck と呼ばれるインディー 4 トラック プログラムのメーカーと力を合わせ、カード上で実行され、DAW が誕生しました。 Pro Tools と呼ばれる最初のバージョンは、更新されたデッキと Mac 用の Digidesign の AudioMedia カードを融合させたものでした。コンピューターと DSP ハードウェアが向上するにつれて、Pro Tools も向上し、より多くのトラック、より高い解像度、プラグインなどが使用されました。 1999 年に重要なマイルストーンとなった Pro Tools LE は、特別なカードをインストールしなくても通常のコンピューターで最大 24 トラックを録音でき、ホーム ユーザーにスタジオ パワーをもたらしました。 Pro Tools が非線形であることは、どこでも好きな場所でグラフィカルに編集できることを意味していました。非破壊的であるということは、失敗した場合に以前の状態に戻す機能を使用してこれらの編集を行うことができることを意味します — テープとカミソリの刃で試してみてください. Pro Tools は、今日に至るまで、音楽制作や映画/TV オーディオの業界標準であり続けています。これは、Cubase や Logic などの他の非常に優れた DAW が MIDI シーケンサーとして誕生し、後でオーディオ録音を追加したのに対し、オーディオを中心に据えることで有利なスタートを切ったことが一因です。無料の Pro Tools First から、多数の DSP カード、大型コンソール スタイルのコントローラー、 Dolby Atmosサラウンド ミキシングを備えた 6 桁の HDX システムまで、あらゆるワークスタイルと予算に適合するバージョンが存在します。","#How Does a Vocoder Work?":"ボコーダーはどのように機能しますか?","#The Talkbox is often confused with a Vocoder, but there are differences. It’s an instrument that merges the human voice with the tonal qualities of musical instruments, usually with an electric guitar. This produces a sound combining instrumental and vocal characteristics, producing a \"talking\" instrument effect.":"Talkbox はボコーダーとよく混同されますが、違いがあります。これは、人間の声と楽器 (通常はエレキギター) の音色を融合させる楽器です。これにより、楽器とボーカルの特性を組み合わせたサウンドが生成され、「話す」楽器効果が得られます。","#Let's look at all the options available for audio content creators.":"オーディオ コンテンツの作成者が利用できるすべてのオプションを見てみましょう。","#A microphone":"マイク","#Audio restoration software is a life-saver for many content creators these days. These phenomenal tools can help you recover and enhance poorly recorded audio in no time, thanks to carefully-crafted algorithms and intuitive interfaces.":"オーディオ復元ソフトウェアは、最近の多くのコンテンツ クリエーターにとって命の恩人です。これらの驚異的なツールは、慎重に作成されたアルゴリズムと直感的なインターフェイスのおかげで、録音が不十分なオーディオをすぐに回復および強化するのに役立ちます。","#Pitch FX":"ピッチFX","#Throat: Pop Vocal Shift":"喉：ポップボーカルシフト","#Minor scales have a special way of touching our hearts, evoking emotions that range from deep sadness to intense passion and drama. They offer a rich contrast to the bright and cheerful narratives expressed by major scales, so their importance in music is immense.":"短音階は、深い悲しみから激しい情熱やドラマチックな感情まで、さまざまな感情を呼び起こし、私たちの心に特別な感動を与えます。長音階が表現する明るく陽気な物語とは対照的な音階であるため、音楽における短音階の重要性は計り知れません。","#Root: The starting note of the scale. For example, in an A minor scale, A is the root.":"ルート: スケールの開始音。たとえば、A マイナー スケールでは、A がルートです。","#B♭ to C: Whole step":"B♭からC: 全音","#In music, the senses of longing, sorrow, and most intense dark emotions, are all represented through the minor scales, which make them popular and crucial tools in modern music composition across all genres.":"音楽では、憧れ、悲しみ、そして最も激しい暗い感情はすべて短音階を通じて表現され、あらゆるジャンルの現代音楽作曲において人気があり重要なツールとなっています。","#F to G: Whole step":"FからG: 全音","#Auto-Tune 7 AU (32-bit) - 7.1.2 (34 MB)":"オートチューン 7 AU (32 ビット) - 7.1.2 (34 MB)","#The Neptunes (Pharrell Williams and Chad Hugo) revolutionized the sound of modern pop and hip-hop in the early 2000s. Pharrell reportedly earns around $22 million annually, thanks to his music production skills but also his eye for fashion and entrepreneurship. Chad Hugo, though more low-key, still has an annual income of around $5 million.":"ネプチューンズ（ファレル・ウィリアムスとチャド・ヒューゴ）は、2000年代初頭に現代のポップとヒップホップのサウンドに革命を起こしました。ファレルは、音楽制作のスキルだけでなく、ファッションセンスと起業家精神のおかげで、年間約2,200万ドルを稼いでいると言われています。チャド・ヒューゴは、それほど目立たないですが、それでも年間約500万ドルの収入があります。","#Sad and spooky, just like I wanted it! The voice isn’t just shifted, it’s truly transformed to sound like a different singer.":"私が望んでいたように、悲しくて不気味です！声が変わるだけでなく、まるで別の歌手のように聞こえます。","#With DAWs and third-party plug-ins, the options are endless. Let's delve deeper into what you can do with these powerful tools.":"DAW とサードパーティのプラグインを使用すると、オプションは無限になります。これらの強力なツールを使って何ができるのかをさらに詳しく見てみましょう。","#Other DAWs are freely available for users to download, modify, and sometimes even redistribute, and these are called Open-source DAWs. Open-source means their source code is open for anyone to review or build on.":"他の DAW は、ユーザーがダウンロード、変更、場合によっては再配布するために自由に利用でき、これらはオープンソース DAW と呼ばれます。オープンソースとは、ソース コードが公開されており、誰でもレビューしたり構築したりできることを意味します。","#AutoTune Unlimited 50% off":"AutoTune Unlimited 50%オフ","#SWEDEN":"スウェーデン","#BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY":"イギリス領インド洋地域","#The Key menu allows you to select the key of the track you plan to process. This setting is used in combination with the Scale setting to determine the set of notes that the audio will be tuned to.":"「キー」メニューでは、処理するトラックのキーを選択できます。この設定は、オーディオが調整されるノートのセットを決定するために、スケール設定と組み合わせて使用されます。","#Mix or Dry/Wet: This knob controls the balance between the original and vocoded sounds. Turning it fully 'wet' would output only the vocoded sound, while setting it to 'dry' would give you the vocoder effect entirely.":"Mix または Dry/Wet:このノブは、オリジナルのサウンドとボコードされたサウンドのバランスを制御します。完全に「ウェット」にするとボコーダーサウンドのみが出力され、「ドライ」に設定すると完全にボコーダーエフェクトが得られます。","#The Talkbox is simple: it's like a speaker connected to a plastic tube. Instead of emitting sound, the speaker sends the instrument's sound (like a guitar) through the tube. Then, the performer places the other end of this tube in their mouth. As the sound travels through the tube, the performer shapes their mouth to modulate sounds by forming words or vowels. The manipulated sound then gets picked up by a vocal microphone as the performer \"sings\" or \"talks\" with their instrument.":"Talkbox はシンプルです。プラスチックのチューブに接続されたスピーカーのようなものです。スピーカーは音を発する代わりに、楽器（ギターなど）の音をチューブを通して送ります。次に、演奏者はこのチューブのもう一方の端を口に入れます。音が管の中を伝わるにつれて、演奏者は口の形を整え、言葉や母音を形成して音を変調します。演奏者が楽器で「歌ったり」「話したり」すると、操作されたサウンドがボーカルマイクで拾われます。","#These audio repairing effects can have endless uses in the audio industry and help you save time and money by automatically completing a painstaking process you should either do yourself or hire someone to take care of.":"これらのオーディオ修復効果は、オーディオ業界で無限の用途があり、自分で行うか、誰かを雇って世話をする必要がある骨の折れるプロセスを自動的に完了することで、時間とお金を節約するのに役立ちます.","#Manual restoration is a more complex process that requires you to modify certain parts of the audio spectrum. This is possible thanks to advanced spectral editors that let you alter, mitigate or remove bits of sounds from your audio file.":"手動復元は、オーディオ スペクトルの特定の部分を変更する必要がある、より複雑なプロセスです。これは、オーディオ ファイルからサウンドの一部を変更、軽減、または削除できる高度なスペクトル エディターのおかげで可能になります。","#Auto-Tune Unlimited is the most comprehensive collection of vocal effects you can buy.":"Auto-Tune Unlimited は、購入できる最も包括的なボーカル エフェクトのコレクションです。","#AT Blog 07 HighPass 400x400":"AT Blog 07 ハイパス 400x400","#Warming up your voice is like stretching before a workout: it helps you sing better, prevents voice strain, and keeps your vocal cords healthy for the long run. So it's not just about getting ready for a show—it's also about taking care of your voice for the future.":"声をウォーミングアップすることは、トレーニング前のストレッチに似ています。これにより、歌が上手になり、声の緊張を防ぎ、声帯を長期的に健康に保つことができます。つまり、ショーの準備をするだけではなく、将来のために自分の声を大切にすることも重要なのです。","#Although nowadays you can find sidechain compression across nearly every music genre, it’s in the dance music realm that this effect is used most creatively.":"現在、ほぼすべての音楽ジャンルでサイドチェーン コンプレッションが見られますが、このエフェクトが最もクリエイティブに使用されているのはダンス ミュージックの分野です。","#G to A♭: Half step":"GからA♭：半音","#1. C Natural Minor Scale":"1. Cナチュラルマイナースケール","#Octave: A series of eight notes where the first and last notes are identical in name but higher in pitch, essentially completing the scale's cycle.":"オクターブ: 最初の音と最後の音の名前は同じですが、ピッチが高く、基本的に音階のサイクルが完成する 8 つの音の連続。","#There are three main types of minor scales: the Natural Minor Scale, the Harmonic Minor Scale, and the Melodic Minor Scale. Let’s take a look at each one of them and highlight their differences.":"マイナースケールには、ナチュラルマイナースケール、ハーモニックマイナースケール、メロディックマイナースケールの 3 つの主な種類があります。それぞれの違いを見てみましょう。","#\"House Of The Rising Sun\" uses a sequence of chords starting with A minor (Am) that gives it a haunting and sad vibe. The atmosphere provided by the A minor chords perfectly matches the story of regret in the song, making you feel the sorrow and reflection of its lyrics through the melody.":"「House Of The Rising Sun」は、Aマイナー（Am）から始まるコード進行で、哀愁漂う雰囲気を醸し出しています。Aマイナーコードが醸し出す雰囲気が曲の後悔のストーリーとぴったりマッチし、メロディーを通じて歌詞の悲しみと反省を感じさせます。","#Music producers and sound engineers often work closely with artists, sometimes providing backing vocals or demonstrating specific techniques. These professionals can benefit from warming up their voices to ensure they can communicate their ideas clearly and effectively.":"音楽プロデューサーやサウンド エンジニアはアーティストと緊密に連携することが多く、バック ボーカルを提供したり、特定のテクニックをデモンストレーションしたりすることもあります。これらの専門家は、自分のアイデアを明確かつ効果的に伝えることができるように、自分の意見をウォーミングアップすることで利益を得ることができます。","#Auto-Tune 7 VST (32-bit) - 7.1.2 (24 MB)":"Auto-Tune 7 VST (32 ビット) - 7.1.2 (24 MB)","#Auto-Tune 7 RTAS - 7.1.7 (32-bit) (31 MB)":"オートチューン 7 RTAS - 7.1.7 (32 ビット) (31 MB)","#Lang.":"ラング。","#Torrent Name":"トレント名","#Sometimes I might want that sound, but in this case I’d like something more natural. So let’s use throat to clean up the sound a bit – I’m setting the length to be shorter and width to be thinner, to keep things more feminine even as the vocal is shifted down half an octave:":"たまにはそういう音もいいけど、今回はもっと自然な音が欲しい。それでは、スロートを使用してサウンドを少しきれいにしましょう。長さを短く、幅を細く設定して、ボーカルが 0.5 オクターブ下に移動してもよりフェミニンに保つようにしています。","#DAWs transformed the music landscape, allowing artists to experiment and create music without booking expensive studio time or buying costly equipment. A select few companies no longer gatekept the music industry, and young artists started producing hit songs without spending a dime.":"DAW は音楽の世界を一変させ、アーティストが高価なスタジオ時間を予約したり、高価な機材を購入したりすることなく、実験して音楽を作成できるようにしました。選ばれた少数の企業が音楽業界の門番をしなくなり、若いアーティストたちは一銭も使わずにヒット曲を生み出すようになった。","#You can find DAWs specifically designed to run on Windows OS (Cakewalk), on MacOS (Logic Pro X, GarageBand), and even on the Linux operating system (Ardour, Qtractor). With the rise of advanced smartphones and tablets, mobile DAWs have emerged, allowing users to create music on the go (FL Studio Mobile, GarageBand, BandLab).":"Windows OS (Cakewalk)、MacOS (Logic Pro X、GarageBand)、さらには Linux オペレーティング システム (Ardour、Qtractor) で実行するように特別に設計された DAW を見つけることができます。先進的なスマートフォンやタブレットの台頭により、モバイル DAW が登場し、ユーザーは外出先で音楽を作成できるようになりました (FL Studio Mobile、GarageBand、BandLab)。","#How Does a DAW Work?":"DAWはどのように機能するのでしょうか?","#Best VST Plug-ins For Music Production In 2023":"2023 年の音楽制作に最適な VST プラグイン","#Diminished":"減少","#A vocoder starts by analyzing the spectral content of an input sound, referred to as the modulator. Then, it uses this information to shape another sound, known as the carrier.":"ボコーダーは、モジュレーターと呼ばれる入力サウンドのスペクトル内容を分析することから始まります。次に、この情報を使用して、キャリアとして知られる別の音を形成します。","#First, the modulator, usually a voice, is passed through a series of bandpass filters, each designed to let through only a narrow frequency band. This process splits the voice into different frequency bands, ranging from low to high. Then, each band has an associated envelope that tracks the signal's amplitude (or volume) within that band. This creates the \"shape\" of the original sound.":"まず、変調器 (通常は音声) は、狭い周波数帯域のみを通過させるように設計された一連のバンドパス フィルターを通過します。このプロセスにより、音声が低域から高域までのさまざまな周波数帯域に分割されます。次に、各帯域には、その帯域内の信号の振幅 (または音量) を追跡する関連するエンベロープがあります。これにより、原音の「形」が生まれます。","#The Future of the Vocoder":"ボコーダーの未来","#KYRGYZSTAN":"キルギスタン","#A man and a woman sitting at a desk looking at a monitor":"デスクに座ってモニターを見る男女","#The Limits of Audio Repair":"オーディオ修理の限界","#Audio Restoration Software":"オーディオ復元ソフトウェア","#It's hard to get vocal recordings just right, especially if you're recording in a home studio. Perhaps you made a fantastic audio take, but realized you could hear your computer's fan in the background.":"特にホーム スタジオでレコーディングしている場合は、適切なボーカル レコーディングを行うのは困難です。素晴らしいオーディオ テイクを作成したのに、コンピュータのファンの音がバックグラウンドで聞こえることに気付いたかもしれません。","#Don't skip vocal warm-ups—they're a must for anyone serious about voice quality and long-term vocal health. Make them a daily habit, and you'll sound better and keep your voice in top shape for years to come.":"ボーカルのウォーミングアップを欠かさないでください。声の質と長期的なボーカルの健康を真剣に考えている人にとって、ウォームアップは必須です。これらを毎日の習慣にすれば、あなたの声はより良く聞こえ、今後何年にもわたって最高の状態を保つことができます。","#Your product change has been fulfilled.":"製品の変更が完了しました。","#The team here at Antares is proud to announce the release of Auto-Tune Artist — the next-generation upgrade of Auto-Tune Live.":"ここ Antares のチームは、Auto-Tune Live の次世代アップグレードであるAuto-Tune Artistのリリースを発表できることを誇りに思います。","#Starting from C, the notes are: C, D, E♭, F, G, A♭, B♭, C.":"C から始まる音は、C、D、E♭、F、G、A♭、B♭、C です。","#Now, let’s focus on the C Minor Scale, a fundamental and extremely popular scale in music composition and a perfect example of the emotional depth and complexity that minor scales can reach.":"ここで、音楽作曲における基本的かつ非常に人気のあるスケールであり、マイナースケールが到達できる感情の深さと複雑さの完璧な例である C マイナースケールに焦点を当てましょう。","#Modes of the Harmonic Minor Scale":"ハーモニックマイナースケールのモード","#The ascending notes are: C, D, E♭, F, G, A, B, C,":"上昇音は、 C、D、E♭、F、G、A、B、C、","#With the knowledge included in this article, you should now be able to compose your tracks using the minor scales, and if you have any doubts, try Auto-Key 2 to streamline your workflow and make your melodies unforgettable!":"この記事で学んだ知識があれば、マイナー スケールを使用してトラックを作成できるはずです。疑問がある場合は、 Auto-Key 2を試してワークフローを効率化し、忘れられないメロディーを作成してください。","#Healthy Vocal Cords":"健康な声帯","#D.J. salary: DJs are not just performers but also curators of music, creating experiences for live audiences through a carefully crafted selection of tracks. Once again, there's an abyss between new and worldwide known D.J.s, but in general, they can earn between $36,000 and $200,500.":"DJ の給料: DJ は単なるパフォーマーではなく、音楽のキュレーターでもあり、慎重に選ばれたトラックを通じてライブの観客に素晴らしい体験を提供します。ここでも、新人 DJ と世界的に有名な DJ の間には大きな差がありますが、一般的に DJ の年収は 36,000 ドルから 200,500 ドルです。","#In-House Music Producer salary: Earning $47,504 to $111,661, In-House Producers are the creative force in a studio. They collaborate closely with signed artists, helping find a musical direction in line with the label, and have a critical impact on the sound of a project.":"社内音楽プロデューサーの給与: 年収 47,504 ～ 111,661 ドル。社内プロデューサーはスタジオのクリエイティブな原動力です。契約アーティストと密接に協力し、レーベルに沿った音楽の方向性を見つけるのを手伝い、プロジェクトのサウンドに重要な影響を与えます。","#How much do ghost songwriters make?":"ゴーストソングライターはどれくらい稼ぐのでしょうか？","#AutoTune 2026 vs AutoTune Pro 11: Which One Is Right for You?":"AutoTune 2026とAutoTune Pro 11: どちらがあなたに適していますか?","#Auto-Tune Access 10 puts authentic Auto-Tune capabilities within reach of anyone.":"Auto-Tune Access 10 は、誰でも手の届く本格的な Auto-Tune 機能を提供します。","#Auto-Tune Access delivers the same core Auto-Tune technology that professional artists and producers have relied on for years, with a simple and intuitive interface.":"Auto-Tune Access は、プロのアーティストやプロデューサーが長年信頼してきたものと同じコア Auto-Tune テクノロジーを、シンプルで直感的なインターフェイスで提供します。","#Rick Rubin, with an estimated net worth of around $300 million, is one of the most iconic and successful producers of his generation, thanks to carefully crafted music production and skilful record label management. As a co-head of Columbia Records and a co-founder of Def Jam, Rubin's influence spans across various genres of the music industry, from rap to metal and everything in between. He recently published a book on creativity entitled \"The Creative Act”, which I strongly recommend.":"推定純資産額が約 3 億ドルのリック・ルービンは、入念に練られた音楽制作と巧みなレコードレーベル管理により、同世代で最も象徴的で成功したプロデューサーの 1 人です。コロンビア レコードの共同代表であり、デフ ジャムの共同設立者であるルービンの影響は、ラップからメタルまで、音楽業界のさまざまなジャンルに及びます。彼は最近、「The Creative Act」という創造性に関する本を出版しましたが、これは私が強くお勧めする本です。","#Types of Compensation":"補償の種類","#Purchase License Key":"ライセンスキーの購入","#Examples: Ardour, Audacity, Hydrogen.":"例:熱意、大胆さ、水素。","#Research and Test: With many DAWs available, taking the time to research and even test a few can help ensure you find the one best tailored to your specific needs. This way, you can confidently produce top-notch music in your personal space.":"調査とテスト: 多数の DAW が利用可能であるため、時間をかけて調査し、いくつかの DAW をテストすることで、特定のニーズに最適な DAW を確実に見つけることができます。こうすることで、自信を持って個人的な空間で一流の音楽を制作することができます。","#When you first use a DAW, it can seem as complex as operating a spaceship. However, as you get more familiar with it, it becomes much more intuitive. Common elements of a DAW include:":"初めて DAW を使用するときは、宇宙船を操作するのと同じくらい複雑に思えるかもしれません。ただし、慣れてくると、より直感的に操作できるようになります。 DAW の一般的な要素は次のとおりです。","#Every DAW might have a slightly different layout, but the basic interface is usually the same. With a bit of time and patience, you'll soon be navigating like a pro.":"各 DAW のレイアウトは若干異なる場合がありますが、基本的なインターフェイスは通常同じです。少しの時間と忍耐力があれば、すぐにプロのようにナビゲートできるようになります。","#For almost everyone who actually produces vocals, the overwhelmingly shared opinion has long been that using Auto-Tune is definitely not cheating.":"実際にボーカルをプロデュースするほとんどすべての人にとって、オートチューンの使用は間違いなく不正行為ではないというのが長年の圧倒的な共通意見です。","#The Pitch Display shows you the letter name of the pitch that Auto-Tune Artist is currently outputting (e.g. C# or Bb).":"ピッチ表示には、 Auto-Tune Artist が現在出力しているピッチの文字名が表示されます (C# または Bb など)。","#We're AutoTune—the most iconic name in modern music production. And we're looking for the right talent to take us to the next level. Are you ready to join our band?":"私たちAutoTuneは、現代の音楽制作界で最も象徴的な存在です。そして、私たちを次のレベルへと導いてくれる才能ある人材を探しています。私たちのバンドに参加する準備はできていますか？","#SoundSoap is the perfect tool for audio professionals who need an easy and effective way to repair imperfect vocals, rescue \"unusable\" audio, and enhance tone and timbre across any project. With its simple interface and powerful tools, Auto-Tune SoundSoap makes repairing and enhancing your audio faster and easier than ever before.":"SoundSoap は、不完全なボーカルを修復し、「使用できない」オーディオを救出し、あらゆるプロジェクトでトーンと音色を強化するための簡単で効果的な方法を必要とするオーディオ プロフェッショナルに最適なツールです。シンプルなインターフェイスと強力なツールを備えた Auto-Tune SoundSoap は、オーディオの修復と強化をかつてないほど迅速かつ簡単にします。","#blink-182 Give the Fans What They Want at Coachella 2023":"ブリンク-182 コーチェラ 2023 でファンが望むものを与えましょう","#Whether it's background noise or damaged audio, some tools and techniques can make your audio files sound professional.":"バックグラウンド ノイズであろうと、破損したオーディオであろうと、いくつかのツールとテクニックを使用すると、オーディオ ファイルをプロフェッショナルなサウンドにすることができます。","#We suggest starting with automated noise reduction tools and gradually altering audio manually whenever you see fit. After some time, you'll realize a manual audio repair is a great option when you want to make minor adjustments in limited areas of your audio file without affecting the entire track.":"自動化されたノイズ リダクション ツールから始めて、必要に応じてオーディオを手動で徐々に変更することをお勧めします。しばらくすると、トラック全体に影響を与えずにオーディオ ファイルの限られた領域を微調整したい場合、手動オーディオ修復が優れたオプションであることに気付くでしょう。","#Natural Movement":"自然な動き","#This advancement in music technology exploded the creative possibilities of the recording studio, and let artists and producers create music that otherwise would have been impossible to arrange. The biggest example in rock? “Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band” is always flagged as a turning point in the sound of The Beatles. This had as much to do with EMI Abbey Road having two four-track decks in the late ’60s as it did with the band’s interest in the,":"この音楽技術の進歩により、レコーディング スタジオのクリエイティブな可能性が爆発的に広がり、アーティストやプロデューサーは、他の方法ではアレンジが不可能だったであろう音楽を作成できるようになりました。ロックの最大の例は？ 「軍曹。ペッパーズ ロンリー ハーツ クラブ バンド」は、ビートルズのサウンドのターニング ポイントとして常にフラグが立てられています。これは、60 年代後半に EMI Abbey Road が 2 つの 4 トラック デッキを持っていたことと、バンドの興味と同じくらい関係がありました。","#Not all vocal warm-ups are created equal. It's important to start with less demanding exercises that gently engage your vocal cords and then gradually move on to more challenging ones. Think of it as easing into a workout—you wouldn't start with the heaviest weights, would you? The same principle applies to your voice.":"すべてのボーカルウォームアップが同じように作成されるわけではありません。声帯に優しく働きかける、それほど負担の少ない練習から始めて、徐々により難しい練習に移っていくことが重要です。トレーニングを楽に始められるものだと考えてください。最も重い重量から始めることはありませんよね。同じ原理があなたの声にも当てはまります。","#Effects Modules":"エフェクトモジュール","#Therefore, the pattern for this scale follows a specific sequence of notes: W-H-W-W-H- WH (augmented step)-H.":"したがって、このスケールのパターンは、WHWWH- WH (増音)-H という特定の音のシーケンスに従います。","#To understand a minor scale (and the concept of scale in general), it's essential to grasp a few key terms:":"マイナースケール（および一般的なスケールの概念）を理解するには、いくつかの重要な用語を把握することが重要です。","#For the D Harmonic Minor, this means elevating C to C♯.":"D ハーモニックマイナーの場合、これは C を C♯ に上げることを意味します。","#1. Natural Minor Scale":"1. ナチュラルマイナースケール","#The Melodic Minor Scale is unique because it ascends with a different pattern than it descends. On the way up, the sixth and seventh notes are raised, but on the way down, it’s the same as the natural minor scale.":"メロディックマイナースケールは、上昇するときと下降するときのパターンが異なるため独特です。上昇中は 6 番目と 7 番目の音が上がりますが、下降中はナチュラルマイナースケールと同じになります。","#Modes of the Natural Minor Scale (Aeolian Mode)":"ナチュラルマイナースケールのモード（エオリアンモード）","#Descending, they are: G, F, E♭, D, C, B♭, A, G.":"下から順に、 G、F、E♭、D、C、B♭、A、Gです。","#Get 3 Free Months of Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimited を 3 か月間無料で利用できます","#Strike the right balance with your food intake. Singing on an empty stomach can leave you feeling dizzy and drained, while a full stomach can impede your diaphragmatic movements. Have a light, healthy snack about an hour before singing and save a more substantial meal for after your performance. This way, you'll have the energy to perform at your best.":"食事の摂取量と適切なバランスをとりましょう。空腹時に歌うとめまいを感じたり、体力が消耗したりすることがありますが、満腹時には横隔膜の動きが妨げられることがあります。歌う約 1 時間前に軽くて健康的な軽食をとり、より充実した食事は演奏後に取っておきます。そうすれば、最高のパフォーマンスを発揮するためのエネルギーが得られます。","#Other International":"その他の国際的な","#Songwriter salary: Songwriters are the creative minds behind the lyrics and melodies. But how much do songwriters make? Their income varies widely based on the success and licensing of their work and ranges from $15,000 to $291,900.":"ソングライターの給料: ソングライターは歌詞やメロディーの背後にある創造力豊かな頭脳です。しかし、ソングライターはどれくらい稼ぐのでしょうか? 彼らの収入は作品の成功とライセンスによって大きく異なり、15,000 ドルから 291,900 ドルの範囲です。","#Image: Jimmy Jam and Terry Lewis in 1990 via LAYNE KENNEDY/CORBIS":"画像: 1990 年のジミー・ジャムとテリー・ルイス、LAYNE KENNEDY/CORBIS より","#A man sitting on the ground playing a guitar next to a woman and another man":"地面に座って、女性ともう一人の男性の隣でギターを弾いている男性","#For over twenty years, Auto-Tune has been the world standard for professional pitch correction, and the tool of choice for the most iconic vocal effect in popular music.":"20 年以上にわたり、Auto-Tune はプロのピッチ補正の世界標準であり、ポピュラー ミュージックの最も象徴的なボーカル エフェクトに選ばれるツールです。","#Claim Your FREE Choir Plug-In and Enjoy 2 FREE Months of Auto-Tune Unlimited":"無料のChoirプラグインを請求して、2 か月間無料のAuto-Tune Unlimitedをお楽しみください","#Working as a freelancer provides a high degree of flexibility and autonomy but less financial stability. Freelancers have the freedom to choose their projects, set their own schedules, and make independent creative decisions. This path can also offer the potential for higher earnings: freelancers set their own rates and can work on multiple projects simultaneously.":"フリーランサーとして働くと、柔軟性と自律性は高まりますが、経済的安定性は低くなります。フリーランサーは、プロジェクトを選択し、スケジュールを自分で設定し、独立したクリエイティブな決定を下す自由があります。この道は、より高い収入を得る可能性も提供します。フリーランサーは、自分で料金を設定し、複数のプロジェクトを同時に作業できます。","#Image by Brett Sayles":"画像提供：ブレット・セイルズ","#You can already hear the chipmunk sound coming in. While I don’t necessarily need the vocal to sound “natural”, the singer is male and I’d like to take things up another octave and have it sound more feminine. Adjusting the length shorter and width longer gives me a haunting, breathy, more feminine sound:":"すでにシマリスの音が聞こえてきます。「自然」に聞こえるボーカルは必ずしも必要ではありませんが、歌手は男性なので、もう 1 オクターブ上げて、よりフェミニンなサウンドにしたいと考えています。長さを短く、幅を長く調整すると、忘れられない、息をのむような、よりフェミニンなサウンドが得られます。","#With the rise of DAWs, creating music has become more accessible than ever before. What used to require expensive studio set-ups can now be accomplished with a computer or smartphone.":"DAWの台頭により、音楽制作はこれまで以上に簡単になりました。以前は高価なスタジオのセットアップが必要でしたが、今ではコンピューターやスマートフォンで行うことができます。","#Think Long-Term: If you envision yourself using the DAW for an extended period, opt for one that supports plug-ins. This will ensure that as you grow as a musician, your DAW will be able to keep up by expanding its capabilities.":"長期的に考える: DAW を長期間使用することを想定している場合は、プラグインをサポートするものを選択してください。これにより、ミュージシャンとしての成長に合わせて、DAW の機能も拡張して対応できるようになります。","#Spatial Positioning and EQ Control":"空間ポジショニングとEQコントロール","#FRENCH GUIANA":"フランス領ギアナ","#The difference between Classic Mode and the default sound of Auto-Tune Artist is subtle, but if you listen carefully, you may notice a slightly brighter quality, and a more pronounced attack and transition between notes at faster Retune Speeds.":"クラシック モードとAuto-Tune Artistのデフォルト サウンドの違いはわずかですが、注意深く聞くと、音質がわずかに明るくなり、より速い Retune Speed でのアタックとノート間のトランジションがより顕著になることに気づくかもしれません。","#Express your best voice with free AutoTune software.":"無料の AutoTune ソフトウェアで最高の声を表現しましょう。","#For over 20 years, our company has been the undisputed leader in our field. Working at the intersection of music, technology, and popular culture, we create one of the most widely recognized sounds in the world: AutoTune.":"20年以上にわたり、当社はこの分野において揺るぎないリーダーであり続けています。音楽、テクノロジー、そしてポップカルチャーの交差点で活動し、世界で最も広く認知されているサウンドの一つ、AutoTuneを生み出しています。","#Next, you’ll want to create two tracks: one for the modulator (your voice) and one for the carrier synth (or instrument). Then, insert the vocoder plug-in on the carrier track. If you're using a synthesizer as the carrier, you can control the pitch of the vocoded output. This allows you to \"play\" the vocoded vocals melodically. This can be especially effective for hooks and choruses.":"次に、2 つのトラックを作成します。1 つはモジュレーター (自分の声) 用、もう 1 つはキャリアシンセ(または楽器) 用です。次に、キャリアトラックにボコーダープラグインを挿入します。シンセサイザーをキャリアとして使用している場合は、ボコードされた出力のピッチを制御できます。これにより、ボコードされたボーカルをメロディックに「演奏」することができます。これは、フックやコーラスに特に効果的です。","#Page":"ページ","#AT Blog 11 RefTrack 400x400 1":"AT ブログ 11 RefTrack 400x400 1","#Close-up of a digital audio interface":"デジタル オーディオ インターフェイスのクローズ アップ","#Regardless of the type of noise, there are algorithms designed to precisely target the frequencies related to a specific noise, ensuring the rest of the frequency spectrum is left untouched.":"ノイズの種類に関係なく、特定のノイズに関連する周波数を正確にターゲットにするように設計されたアルゴリズムがあり、残りの周波数スペクトルはそのまま残されます。","#The great thing about audio restoration tools is that they're often compatible with the most popular plug-ins and video editing software, meaning you'll be able to easily integrate them into your effects chain.":"オーディオ復元ツールの優れた点は、多くの場合、最も人気のあるプラグインやビデオ編集ソフトウェアと互換性があることです。つまり、それらをエフェクト チェーンに簡単に統合できるということです。","#Auto-Tune Access 10 is available with a subscription to Auto-Tune Unlimited ($179.99/year or $24.99/month), Auto-Tune Producer ($99.99/year or $13.99/month), Auto-Tune Essentials ($24.99/year) or as a perpetual license for $49 (includes a free 1-year subscription to Auto-Tune Essentials).":"Auto-Tune Access 10 は、 Auto-Tune Unlimited ($179.99/年または $24.99/月)、 Auto-TuneProducer ($99.99/月または $13.99/月)、 Auto-Tune Essentials ($24.99/年) のサブスクリプションで利用できます。永久ライセンスは 49 ドルです (Auto-Tune Essentials への 1 年間の無料サブスクリプションが含まれます)。","#The Human Throat, Digitized":"デジタル化された人間の喉","#If you don’t know the key of your song and your music software supports plug-ins, you can use Auto-Key to find the key of your song.":"曲のキーが分からず、音楽ソフトウェアがプラグインをサポートしている場合は、オートキーを使用して曲のキーを見つけることができます。","#Half Step: The smallest interval used in Western music, moving directly from one note to its nearest neighbor.":"半音: 西洋音楽で使用される最小の音程で、1 つの音符から最も近い隣の音符へ直接移動します。","#C to D: Whole step":"CからD: 全音","#Again, we'll explore the C minor scale in its three main forms: Natural, Harmonic, and Melodic, each bringing its unique flavor and mood to music.":"ここでも、C マイナー スケールを、ナチュラル、ハーモニック、メロディックの 3 つの主要な形式で探究します。それぞれが音楽に独特の風味と雰囲気をもたらします。","#1. D Natural Minor Scale":"1. Dナチュラルマイナースケール","#Descending, it reverts to: D, C, B♭, A, G, F, E, D.":"下降すると、 D、C、B♭、A、G、F、E、Dに戻ります。","#In the case of G Harmonic Minor, the F is raised to F♯.":"G ハーモニックマイナーの場合、F は F♯ に上がります。","#D to E♭: Half step":"DからE♭: 半音","#Modes of the Minor Scales":"マイナースケールのモード","#Phrygian Mode: Beginning on the third degree, the Phrygian mode provides a Mediterranean or Spanish flavor, with a flat second that makes it quite unique. It's often used in flamenco music, but you’ll also find it in heavy metal because of its dark and haunting vibe.":"フリギア旋法: 3 度から始まるフリギア旋法は、地中海またはスペイン風の雰囲気があり、フラットな 2 度が独特な旋法です。フラメンコ音楽でよく使用されますが、暗く不気味な雰囲気があるため、ヘビーメタルでも使用されています。","#Lydian Augmented Mode: Derived from the third degree of the ascending melodic minor scale, this mode has a sharp fourth and a sharp fifth, giving a bright, yet slightly unsettling, sound.":"リディアン増音階: 上昇するメロディックマイナースケールの 3 度から派生したこのモードは、シャープな 4 度と 5 度を持ち、明るいけれども少し不安なサウンドを生み出します。","#Lydian #2 Mode: Starting from the sixth degree of the harmonic minor scale, this mode has a sharp second and sharp fourth, bringing to life a mystical and ethereal sound palette.":"リディアン #2 モード: ハーモニックマイナースケールの 6 度から始まるこのモードには、シャープな 2 度と 4 度があり、神秘的で空気のようなサウンドパレットを実現します。","#D Minor Scale":"Dマイナースケール","#These modes are essentially scales themselves, created by starting the scale on a note different from the root but following the same interval pattern. So let’s take a look at the modes of the minor scales.":"これらのモードは本質的にはスケールそのもので、ルートとは異なる音からスケールを開始し、同じインターバル パターンに従うことによって作成されます。それでは、マイナー スケールのモードを見てみましょう。","#The audience reaction was split, with a small minority voicing a level of minor disappointment at what they considered to be an overuse of Auto-Tune. However, the vast majority of the blink-182 fan community was squarely in support of the band. On one popular reddit thread, supportive fans made their voices heard. One said, “if Auto-Tune lets them perform more confidently and faithfully then I'm perfectly fine with that.”":"聴衆の反応は分かれており、Auto-Tune の使いすぎと思われるレベルの軽い失望を表明したのは少数派でした。しかし、blink-182 ファン コミュニティの大多数はバンドを真っ向から支持していました。ある人気のreddit スレッドでは、支持的なファンが声を上げました。ある人は、「Auto-Tune のおかげで、もっと自信を持って忠実に演奏できるのであれば、まったく問題ありません。」と言いました。","#To start your warm-up routine, try lip trills. This playful exercise is also effective in preparing your vocal cords for more intense activity. Close your lips and create a humming sound, creating a ticklish vibration like a \"brrrr\" sound. Lip trills help loosen your facial muscles and improve blood flow to your vocal cords, setting a relaxed stage for more involved exercises.":"ウォーミングアップルーチンを始めるには、リップトリルを試してください。この遊び心のあるエクササイズは、より激しい活動に向けて声帯を準備するのにも効果的です。唇を閉じてハミング音を出し、「ブルッ」というようなくすぐったい振動を生み出します。リップトリルは顔の筋肉を緩め、声帯への血流を改善し、より複雑なエクササイズに向けてリラックスした状態を整えます。","#The most immediate use for Throat involves making pitch-shifted vocals sound more natural. In this example, I’ll start with a dry pop vocal:":"Throat の最も直接的な用途は、ピッチシフトされたボーカルをより自然に聞こえるようにすることです。この例では、乾いたポップ ボーカルから始めます。","#Key Functions of a Digital Audio Workstation:":"デジタル オーディオ ワークステーションの主な機能:","#A DAW, or Digital Audio Workstation, is software that lets you create, record audio, edit, and produce music. With a DAW, you can manipulate sounds, arrange tracks, apply effects, and much more, directly from your PC or Mac.":"DAW (デジタル オーディオ ワークステーション) は、音楽の作成、録音、編集、制作を可能にするソフトウェアです。 DAW を使用すると、サウンドの操作、トラックのアレンジ、エフェクトの適用などを PC または Mac から直接行うことができます。","#Many of these DAW functions can be enhanced with the use of plug-ins. For example, if you're looking for a professional and refined vocal effect, look no further than the comprehensive library of Auto-Tune plug-ins.":"これらの DAW 機能の多くは、プラグインを使用して拡張できます。たとえば、プロフェッショナルで洗練されたボーカル エフェクトをお探しの場合は、 Auto-Tune プラグインの包括的なライブラリ以外に探す必要はありません。","#Remove all unwanted background noise, sibilance, and plosives. Use volume automation to make the vocals' dynamic range consistent throughout the track. Next, add EQ and Compression to enhance specific frequencies and strengthen your vocals. Adjust the mixing process according to the standards of the music genre you're working on to ensure professional results.":"不要な背景ノイズ、歯擦音、破裂音をすべて除去します。ボリュームオートメーションを使用して、ボーカルのダイナミックレンジをトラック全体で一貫させます。次に、EQ とコンプレッションを追加して、特定の周波数を強化し、ボーカルを強化します。取り組んでいる音楽ジャンルの基準に従ってミキシングプロセスを調整し、プロフェッショナルな結果を保証します。","#“You can do everything on a record with this one plug-in.”":"「この 1 つのプラグインでレコードのすべてを行うことができます。」","#DeLonge, Mark Hoppus, and Travis Barker hit the Coachella stage in full force, the band's signature pop-punk sound echoing across the desert as they launched into their set.":"デロング、マーク・ホッパス、トラヴィス・バーカーがコーチェラのステージに勢揃いし、バンドの特徴であるポップパンクサウンドが砂漠に響き渡ってセットに突入した。","#Mono/Stereo Mode: Determines whether the vocoded output is mono or stereo. Some vocoders also offer stereo widening options.":"Mono/Stereo Mode:ボコードされた出力がモノラルかステレオかを決定します。一部のボコーダーはステレオ拡大オプションも提供します。","#Carrier Signal Input: Allows you to select the carrier signal, whether it's from a synthesizer, a sample, or any other sound source.":"キャリア信号入力:シンセサイザー、サンプル、またはその他の音源からのキャリア信号を選択できます。","#Conversely, a vocoder modulates two audio signals: a carrier (often a synthesized musical tone) and a modulator (typically a voice). It creates the famous vocal effect by shaping the carrier signal based on the modulator's frequency characteristics.":"逆に、ボコーダーは 2 つのオーディオ信号、つまり搬送波 (多くの場合、合成された楽音) と変調器 (通常は音声) を変調します。モジュレーターの周波数特性に基づいてキャリア信号を整形することで、有名なボーカルエフェクトを作成します。","#1964: THE SYNTHESIZER":"1964: シンセサイザー","#You might need an audio repair tool for all sorts of reasons. If you're an artist, you can use it to improve the quality of your vocal tracks, for example, by removing plosives and pops from your vocal recordings. There are also audio restoration plug-ins focused on mitigating the echo effect of a room or the sound of an air conditioner.":"あらゆる理由で、オーディオ修復ツールが必要になる場合があります。アーティストの場合は、これを使用してボーカル トラックの品質を向上させることができます。たとえば、ボーカルの録音から破裂音やポップ音を削除することができます。部屋のエコー効果やエアコンの音を軽減することに重点を置いたオーディオ復元プラグインもあります。","#Many content creators underestimate the importance of having a good microphone and a decent recording environment, leading to endless hours spent fixing audio that could have been good from the start with minor precautions.":"多くのコンテンツ クリエーターは、優れたマイクと適切な録音環境を用意することの重要性を過小評価しており、最初から少し注意すれば良いオーディオを修正するのに無限の時間を費やしています。","#Let's look at how audio restoration works, why you need this software, and the result you can expect from these powerful plug-ins.":"オーディオ復元がどのように機能するか、このソフトウェアが必要な理由、およびこれらの強力なプラグインから期待できる結果を見てみましょう。","#Streamlined interface with Basic and Advanced views":"基本ビューと詳細ビューを備えた合理化されたインターフェイス","#The Science of Pitch Shifting":"ピッチシフトの科学","#Get Auto-Tune Artist FREE with an annual subscription! - a $349 value! Offer ends May 24th.":"年間サブスクリプションで無料のオートチューン アーティストを手に入れましょう! - 349ドルの価値！オファーは 5 月 24 日に終了します。","#The technology at our fingertips today is the result of decades of evolution, and it’s worth talking about.":"今日私たちが利用できるテクノロジーは、数十年にわたる進化の結果であり、それについて話す価値はあります。","#Discover the power of two distinct delay types—Mono and Stereo Ping Pong. Learn how to use these delays to add an extra layer of dimension to your vocals, elevating your productions to new heights.":"モノラルとステレオ ピンポンという 2 つの異なるディレイ タイプの力を体験してください。これらのディレイを使用してボーカルにさらなる次元のレイヤーを追加し、作品を新たな高みに引き上げる方法を学びましょう。","#Mutate":"変異する","#Again, the seventh note of the scale is raised by a half step from its position in the natural minor, hereby creating a sense of allure due to the augmented step between the sixth and the raised seventh note.":"また、音階の 7 番目の音は、ナチュラルマイナーの位置から半音上げられており、これにより、6 番目の音と上げられた 7 番目の音の間の増音による魅力的な感覚が生まれます。","#The ascending pattern is W-H-W-W-W-W-H; while the descending melodic minor scale pattern is the reverse of the natural minor.":"上昇パターンは WHWWWWH ですが、下降メロディックマイナースケールパターンはナチュラルマイナーの逆です。","#2. Harmonic Minor Scale":"2. ハーモニックマイナースケール","#1. G Natural Minor Scale":"1. Gナチュラルマイナースケール","#Modes of the Melodic Minor Scale":"メロディックマイナースケールのモード","#3. G Melodic Minor Scale":"3. Gメロディックマイナースケール","#The D Melodic Minor Scale ascends with the sixth and seventh notes raised (B♭ to B natural and C to C♯), offering a brighter sound that contrasts with its descending form.":"D メロディック マイナー スケールは、6 番目と 7 番目の音が上がると上昇し (B♭ から B ナチュラル、C から C♯ へ)、下降形式とは対照的な明るいサウンドが得られます。","#Metamorph operates entirely within your DAW, processing vocals locally rather than relying on websites or cloud services. This architecture provides critical benefits for serious music production:":"MetamorphはDAW内で完全に動作し、ウェブサイトやクラウドサービスに依存せずにローカルでボーカル処理を行います。このアーキテクチャは、本格的な音楽制作に不可欠なメリットをもたらします。","#Access Multiple Vocal Personalities Today":"複数のボーカルパーソナリティに今すぐアクセス","#These aren't some generic factory presets - they're the actual settings and approaches used by these pros on hit records.":"これらは一般的な工場出荷時のプリセットではなく、プロがヒットレコードで実際に使用した設定とアプローチです。","#Performance That Actually Matches Your Creativity":"あなたの創造性に真にマッチしたパフォーマンス","#Auto-Tune Pitch Metering":"オートチューンピッチメータリング","#Mode":"モード","#Piano Roll/Sequencer: For virtual instruments, this is where you 'draw' or 'sequence' the notes.":"ピアノロール/シーケンサー:バーチャルインストゥルメントの場合、ここでノートを「描画」または「シーケンス」します。","#Whether you're an aspiring musician or a seasoned pro, DAWs provide a versatile and powerful toolset for recording, mixing, and producing music across a wide range of genres.":"意欲的なミュージシャンでも、熟練したプロでも、DAW は幅広いジャンルの音楽の録音、ミキシング、制作のための多用途で強力なツールセットを提供します。","#Sound Design: Whether you're creating a spooky soundtrack for a game or crafting unique sounds for a track, the sound design capabilities of high-end DAWs are stunning.":"サウンド デザイン:ゲーム用の不気味なサウンドトラックを作成する場合でも、トラック用にユニークなサウンドを作成する場合でも、ハイエンド DAW のサウンド デザイン機能は驚くべきものです。","#Define Your Purpose: Start by understanding what you want to achieve with your DAW. Are you inclined towards electronic music creation or capturing live performances? Each DAW caters to different specialties. For example, while FL Studio is a favorite among electronic music producers, Ableton Live is preferred by many for live performance recordings.":"目的を定義する: DAW で何を達成したいのかを理解することから始めます。電子音楽の作成やライブ パフォーマンスのキャプチャに興味がありますか?各 DAW はさまざまな専門分野に対応します。たとえば、FL Studio は電子音楽プロデューサーの間で人気がありますが、ライブ パフォーマンスのレコーディングには Ableton Live が多くの人に好まれています。","#There's no way around it: if your microphone is subpar or you're not investing some time trying to create the best possible recording setup, no plugins will be able to help you. So the first and perhaps most crucial step in recording audio is choosing the right gear for your endeavor.":"これを回避する方法はありません。マイクが標準以下である場合、または可能な限り最高の録音セットアップを作成することに時間を費やしていない場合、プラグインは役に立ちません。したがって、オーディオ録音における最初の、そしておそらく最も重要なステップは、目的に適した機材を選択することです。","#Nevertheless, the compressor is a fundamental tool that, when used right, can significantly improve the impact of your vocal recordings. While there's no one-size-fits-all solution, reducing the dynamic range of your vocals will result in a more coherent song and leave enough headroom for the mastering engineer so that they'll be able to further enhance your track.":"それにもかかわらず、コンプレッサーは、正しく使用すると、ボーカル録音の効果を大幅に向上させることができる基本的なツールです。すべてに当てはまる万能の解決策はありませんが、ボーカルのダイナミック レンジを減らすと、より一貫した曲が得られ、マスタリングエンジニアがトラックをさらに強化できるように十分な余裕が生まれます。","#Find out more about audio restoration software, the ultimate tool for artists, podcasters and audiophiles to improve the quality of recorded sounds!":"アーティスト、ポッドキャスター、オーディオ愛好家が録音したサウンドの品質を向上させるための究極のツールであるオーディオ復元ソフトウェアの詳細をご覧ください。","#Dive into the profound influence of Auto-Tune on Hip-Hop music. Discover how it reshaped the genre's sound and authenticity.":"Auto-Tune がヒップホップ ミュージックに与えた深い影響を深く掘り下げてみましょう。ジャンルのサウンドと信頼性がどのように再形成されたかを発見してください。","#What Is A Vocal Chain for Music Production?":"音楽制作におけるボーカルチェーンとは何ですか?","#All registered Focusrite and Novation hardware customers get AutoTune Unlimited, the ultimate vocal production suite, FREE for 3 months! Total retail value: $90. After your FREE trial period ends, an AutoTune Unlimited subscription automatically renews at $30/mo. Cancel anytime.":"FocusriteおよびNovationハードウェアの登録済みユーザーの皆様は、究極のボーカルプロダクションスイート「AutoTune Unlimited」を3ヶ月間無料でご利用いただけます！ 定価：90ドル。無料トライアル期間終了後、AutoTune Unlimitedのサブスクリプションは月額30ドルで自動更新されます。いつでもキャンセル可能です。","#A Fan Reacts: blink-182 Sound Great Live Now... THANKS AUTO-TUNE!":"ファンの反応:blink-182 素晴らしいサウンドのライブです...オートチューンに感謝します!","#Voice as Modulator: This is the classic setup. When a person speaks or sings into a microphone, the vocoder analyzes the spectral content of the voice.":"モジュレーターとしての音声:これは古典的なセットアップです。人がマイクに向かって話したり歌ったりすると、ボコーダーは音声のスペクトル内容を分析します。","#First, if you want to know how to use vocoders, start by recording perfectly clean vocals. The clearer the modulating signal (usually vocals), the better the vocoder will work. You might want to apply basic EQ to the vocals to remove very low frequencies and avoid muddiness.":"まず、ボコーダーの使用方法を知りたい場合は、完全にクリーンなボーカルを録音することから始めます。変調信号 (通常はボーカル) がクリアであればあるほど、ボコーダーはより適切に機能します。ボーカルに基本的なEQを適用して、非常に低い周波数を除去し、濁りを避けることができます。","#Vocoders have a long history in the world of music production and create a truly iconic effect. By understanding its essential functions and experimenting with it, you can sculpt a unique, innovative, timeless signature sound.":"ボコーダーは音楽制作の世界で長い歴史を持ち、真に象徴的なエフェクトを生み出します。その本質的な機能を理解し、試してみることで、ユニークで革新的で時代を超越した特徴的なサウンドを作り上げることができます。","#Antares plug-ins provide a fun way for me to execute polished vocal ideas and create complex sonic designs in a quick, inspiring way.":"Antares プラグインは、洗練されたボーカルのアイデアを実行し、複雑な音響デザインを迅速かつ刺激的に作成するための楽しい方法を提供してくれます。","#Auto-Tune Artist is available now at antarestech.com and leading music equipment retailers, for $299. Customers who purchased Auto-Tune Live on or after May 1, 2019, are eligible to receive a free upgrade to Auto-Tune Artist and affordable upgrade packages are available for other current registered users. Simply log into your Antares account for upgrade options and pricing.":"Auto-Tune Artist は現在、antarestech.com および主要な音楽機器販売店で 299 ドルで入手できます。 2019 年 5 月 1 日以降に Auto-Tune Live を購入したお客様は、 Auto-Tune Artistへの無料アップグレードを受け取る資格があり、他の現在の登録ユーザーは手頃な価格のアップグレード パッケージを利用できます。アップグレード オプションと価格については、Antares アカウントにログインするだけです。","#Sometimes the most fun you can have with a tool like Throat is when things get rather unnatural. In this case, I’ve got a track in the style of Burial, with a vocal that I’ve processed and pitch-shifted up an octave using Auto-Tune:":"Throat のようなツールで最も楽しいのは、物事がかなり不自然になったときです。この場合、Burial のスタイルのトラックがあり、そのボーカルを処理し、 Auto-Tuneを使用して 1 オクターブ上にピッチ シフトしました。","#Fortunately, Throat automatically corrects the formant frequencies so vocals sound natural when pitch-shifted. Not only that, it actually lets you sculpt your own vocal sound from the ground up, with a sophisticated and fully adjustable physical model of the human throat and vocal cords.":"幸いなことに、Throat はフォルマント周波数を自動的に修正するため、ピッチをシフトしたときにボーカルが自然に聞こえます。それだけでなく、人間の喉と声帯の洗練された完全に調整可能な物理モデルを使用して、実際に独自のボーカル サウンドをゼロから作り上げることができます。","#Throat: Pop Vocal WET":"喉：ポップボーカル WET","#With a limiter, you can set a peak volume for your track so that it won't go beyond the maximum level, effectively avoiding clipping. It's a lot more abrupt than a multiband compressor, which is smoother and allows more detailed fine-tuning. Still, a limiter is highly effective in targeting frequencies that would otherwise cause distortion.":"リミッターを使用すると、トラックのピーク音量を設定して最大レベルを超えないようにすることができ、クリッピングを効果的に回避できます。マルチバンドコンプレッサーよりもはるかに急激で、よりスムーズでより詳細な微調整が可能です。それでも、リミッターは、歪みを引き起こす可能性がある周波数をターゲットにする場合に非常に効果的です。","#Just like the C Minor Scale, the D Natural Minor Scale follows the pattern typical of natural minor scales: whole step, half step, whole step, whole step, half step, whole step, whole step.":"C マイナー スケールと同様に、D ナチュラル マイナー スケールは、全音、半音、全音、全音、半音、全音、全音というナチュラル マイナー スケールの典型的なパターンに従います。","#The natural minor scale is also known as the Aeolian mode, so there‘s no difference between the two.":"ナチュラルマイナースケールはエオリアンモードとも呼ばれ、両者の間に違いはありません。","#It follows the specific pattern of intervals we analyzed earlier: W-H-W-W-H-W-W. This scale is the base for all the other minor scales and is the first one musicians learn.":"これは、先ほど分析した特定の音程パターン、WHWWHWW に従います。このスケールは、他のすべてのマイナー スケールの基礎であり、ミュージシャンが最初に学ぶスケールです。","#Metallica's heavy metal hit \"One\" is based on B minor and uses a variation of heavy and soft sections to enhance the feelings of despair and isolation, making it even more intense and emotional.":"メタリカのヘビーメタルヒット曲「One」はBマイナーをベースとしており、ヘビーセクションとソフトセクションのバリエーションを使用して絶望感と孤独感を強調し、さらに激しく感情的なものにしています。","#There's a plethora of examples across genres, but here are a few compositions to exemplify the power and versatility of minor chords.":"ジャンルを超えて数多くの例がありますが、ここではマイナーコードの力と汎用性を示すいくつかの楽曲を紹介します。","#2. G Harmonic Minor Scale":"2. G ハーモニックマイナースケール","#This distinctive trait adds a sense of tension and resolution you won’t find in the natural minor scale, making it a great choice if you’re looking to add drama to your music.":"この独特の特徴により、ナチュラルマイナースケールにはない緊張感と解決感が加わり、音楽にドラマ性を加えたい場合に最適です。","#Get AutoTune Unlimited the way you want it":"思い通りにAutoTune Unlimitedを手に入れよう","#Auto-Tune Throat physical modeling vocal designer":"Auto-Tune Throat フィジカル モデリング ボーカル デザイナー","#Learn how to craft the perfect vocal chain to give your tracks the polished vocal sounds demanded by the industry.":"完璧なボーカル チェーンを作成して、業界が要求する洗練されたボーカル サウンドをトラックに与える方法を学びましょう。","#Major":"選考科目","#If you want to get really specific and advanced with Throat, the graphic display in the top half of the plugin allows for custom Throat shaping. Whether you’re looking to tune a vocal so that it sounds perfectly natural, or working on a sci-fi alien voice (for which you can nicely pair Throat with Mutator), Throat is a versatile and unique tool for vocal customization.":"Throat を具体的かつ高度なものにしたい場合は、プラグインの上半分にあるグラフィック表示でカスタムの Throat シェーピングが可能です。完全に自然に聞こえるようにボーカルを調整する場合でも、SF エイリアンの声 (Throat とMutatorを適切に組み合わせることができます) に取り組んでいる場合でも、Throat はボーカルをカスタマイズするための用途の広いユニークなツールです。","#The Pitch control is a simple +/- 12 semitones pitch shift fader, but note that the pitch control in Throat automatically corrects the formant frequencies, to avoid the “chipmunk” or “monster” sounds of extreme pitch-shifting.":"ピッチコントロールは単純な +/- 12 半音のピッチ シフト フェーダーですが、スロートのピッチ コントロールはフォルマント周波数を自動的に修正し、極端なピッチ シフトの「シマリス」や「モンスター」の音を避けることに注意してください。","#Examples: Ableton Live, FL Studio, Pro Tools, Logic Pro X, Cubase.":"例: Ableton Live 、 FL Studio 、 Pro Tools 、 Logic Pro X 、 Cubase 。","#The shape of a singer’s throat is a prime contributor to their vocal character. Auto-Tune Artist’s formant correction uses our unique throat modeling technology to modify the sound of a voice by passing it through a physical model of the human vocal tract. The Throat control lets you specify the length of the modeled throat. Throat is only enabled when the Formant button is on.":"歌手の喉の形状は、そのボーカルのキャラクターに大きく影響します。 Auto-Tune Artist のフォルマント補正は、独自の喉モデリング技術を使用し、人間の声道の物理モデルを通過させることで声のサウンドを変更します。 Throatコントロールを使用すると、モデル化された喉の長さを指定できます。Throatは、 「Formant」ボタンがオンの場合にのみ有効になります。","#In order to accurately identify the pitch of the input, Auto-Tune Artist requires a periodically repeating waveform, characteristic of a solo voice or solo, non-chordal instrument. The Tracking control determines how much variation is allowed in the waveform for Auto-Tune Artist to still consider it periodic.":"入力のピッチを正確に識別するために、 Auto-Tune Artist は、ソロ音声またはソロの非コード楽器の特徴である周期的に繰り返される波形を必要とします。 Tracking コントロールは、Auto-Tune Artist が波形を周期的であるとみなすために、波形の変動をどの程度許容するかを決定します。","#The traditional use of a vocoder involves using a voice as the modulator and a synthesized tone as the carrier. But the possibilities are limitless:":"ボコーダーの伝統的な使用法には、音声を変調器として使用し、合成トーンを搬送波として使用することが含まれます。しかし、可能性は無限です。","#Overall, there‘s no golden rule when it comes to vocoders. The key is experimenting. Trying unconventional sources as modulators or carriers can lead to unique and unexpected results.":"全体として、ボコーダーに関しては黄金律はありません。鍵となるのは実験です。型破りなソースを変調器またはキャリアとして試すと、ユニークで予期せぬ結果が生じる可能性があります。","#Preset Options: Like many plug-ins, vocoders often have presets that generate predetermined sounds or effects.":"プリセット オプション:多くのプラグインと同様に、ボコーダーには、あらかじめ決められたサウンドやエフェクトを生成するプリセットが含まれていることがよくあります。","#Now, tweak the parameters to your liking. Start with presets if you're unsure. Vocoder plug-in presets can be great starting points. Adjust the number of bands to find a balance between the original voice and the desired effect.":"次に、好みに合わせてパラメーターを微調整します。よくわからない場合は、プリセットから始めてください。ボコーダー プラグインのプリセットは優れた出発点になります。バンドの数を調整して、元の音声と目的の効果のバランスを見つけます。","#While the Talkbox and vocoder may seem similar in that they both produce robotic or synthetic voices, they work in different ways. The vocoder modulates sound using electronic processing, while the Talkbox is more mechanical and uses the performer's mouth shapes.":"Talkbox とボコーダーは、どちらもロボット音声または合成音声を生成するという点で似ているように見えますが、動作方法は異なります。ボコーダーは電子処理を使用してサウンドを変調しますが、トークボックスはより機械的で、演奏者の口の形を使用します。","#This is just one of the many possible uses of audio restoration tools. Basically, if you're working with any sort of sound, audio restoration tools can significantly improve your workflow and the quality of your content.":"これは、オーディオ復元ツールの多くの可能な用途の 1 つにすぎません。基本的に、あらゆる種類のサウンドを扱っている場合、オーディオ復元ツールを使用すると、ワークフローとコンテンツの品質を大幅に改善できます。","#Why Do You Need Audio Repair?":"なぜオーディオの修理が必要なのですか?","#The same goes for filmmakers. Generally, video makers focus more on visuals than sound quality, and this approach often results in beautiful cinematography accompanied by poorly recorded audio.":"映画製作者も同じです。一般に、ビデオ メーカーは音質よりもビジュアルに重点を置いており、このアプローチでは、録音品質の低いオーディオを伴う美しい映画撮影になることがよくあります。","#New Voices":"新しい声","#Throat: Pop Vocal Dry":"喉：ポップボーカルドライ","#Please be patient, as the activation process may take up to 1-2 minutes.":"有効化プロセスには最長1～2分かかる場合がありますので、しばらくお待ちください。","#A minor scale is a sequence of notes that creates a distinct sound often considered as more emotional, reflective, or somber compared to its major scale counterpart.":"マイナースケールは、メジャースケールに比べて、より感情的、内省的、または重々しいとされる独特のサウンドを生み出す音符のシーケンスです。","#What is a Minor Scale?":"マイナースケールとは何ですか?","#G Minor Scale":"Gマイナースケール","#Starting from the root note, the pattern for a natural minor scale is:":"ルート音から始まるナチュラルマイナースケールのパターンは次のようになります。","#Locrian Mode: Staring from the seventh degree, the Locrian mode features a diminished fifth, which gives a tense and unstable sound rarely used as the tonal center in Western music but is interesting for its unique character nonetheless.":"ロクリアン旋法: ロクリアン旋法は第 7 度から始まり、減五度を特徴とします。緊張感があり不安定な音を生み出すこの旋法は、西洋音楽の調性中心としてはあまり使用されませんが、それでもその独特の特徴が興味深いものです。","#D minor is often called the \"saddest\" of all keys, but it’s more than just a melancholic scale. The D minor scale is extremely versatile, and a perfect tool to represent the solemnity and depth of the human experience in all its forms.":"D マイナーはすべてのキーの中で「最も悲しい」とよく言われますが、単にメランコリックなスケールではありません。D マイナー スケールは非常に用途が広く、あらゆる形態の人間の経験の荘厳さと深さを表現するのに最適なツールです。","#When artists make music using a minor scale, they're usually looking to evoke a particular mood or emotion that the bright major scales can’t convey. Chords built on minor scales provide the harmonic foundation for pieces in minor keys.":"アーティストがマイナースケールを使用して音楽を作る場合、通常は明るいメジャースケールでは表現できない特定の雰囲気や感情を呼び起こそうとします。マイナースケールで構築されたコードは、マイナーキーの楽曲のハーモニーの基礎となります。","#Modern Mode: Natural Pitch Correction with Precision Control":"モダンモード：精密なコントロールによる自然なピッチ補正","#AutoTune 2026 is built for real-time pitch correction, live performance, and streamlined vocal production. It's fast, efficient, and designed for creators who want quality results without diving into complex editing workflows. Whether you're tracking vocals, performing live, or working on projects that need multiple instances of pitch correction, AutoTune 2026 gives you legendary sound with maximum efficiency.":"AutoTune 2026は、リアルタイムのピッチ補正、ライブパフォーマンス、そして効率的なボーカルプロダクションのために開発されました。高速で効率的なこのソフトウェアは、複雑な編集ワークフローに煩わされることなく高品質な結果を求めるクリエイターのために設計されています。ボーカルのトラッキング、ライブパフォーマンス、あるいは複数回のピッチ補正を必要とするプロジェクトの作業など、 AutoTune 2026は、最高の効率性と伝説的なサウンドを実現します。","#AutoTune Pro 11 remains our most feature-rich plugin, offering Graph Mode for detailed manual pitch editing and a 4-part Harmony Player. If you need surgical control over individual notes or want to craft complex vocal arrangements from a single performance, Pro 11 is your tool.":"AutoTune Pro 11は、最も機能豊富なプラグインであり、詳細なピッチ編集を可能にするグラフモードと4パートのハーモニープレーヤーを備えています。個々の音符を精密にコントロールする必要がある場合や、単一の演奏から複雑なボーカルアレンジメントを作成したい場合は、Pro 11が最適です。","#Mic Mod: Recreating the Magic of Vintage Microphones":"Mic Mod: ビンテージ マイクの魔法を再現","#History of DAWs":"DAWの歴史","#However, the introduction of MIDI (Musical Instrument Digital Interface) in the 1980s completely changed the industry, allowing instruments to communicate directly with computers. This made it easier for artists to compose digital music, and DAWs started adding more and more features.":"しかし、1980 年代の MIDI (Musical Instrument Digital Interface) の導入により業界は完全に変わり、楽器がコンピューターと直接通信できるようになりました。これによりアーティストはデジタル音楽を作曲することが容易になり、DAW はますます多くの機能を追加し始めました。","#Transport Controls: Play, stop, and rewind like a music player.":"トランスポート コントロール:音楽プレーヤーのように再生、停止、巻き戻しを行います。","#Remove can be used to create your own custom scales from the built-in scales. For example, you can create a pentatonic (5-note) scale by removing a couple notes from the major scale. This is especially useful if you’re going for the Auto-Tune Effect, and want to create a sharp transition between notes that are relatively far apart.":"Remove を使用すると、組み込みスケールから独自のカスタム スケールを作成できます。たとえば、メジャー スケールからいくつかの音を削除して、ペンタトニック (5 音) スケールを作成できます。これは、オートチューン エフェクトを使用し、比較的離れたノート間に鋭いトランジションを作成したい場合に特に便利です。","#UZBEKISTAN":"ウズベキスタン","#BOSNIA AND HERZEGOVINA":"ボスニア・ヘルツェゴビナ","#CAYMAN ISLANDS":"ケイマン諸島","#When blink-182 hit the stage at Coachella with their original lineup, fans went wild. Yet amidst the cheers, some folks started buzzing about Tom DeLonge's voice on \"First Date.\" Was he using Auto-Tune? Probably. But here's the thing: who cares? The pitch correction was noticeable, even on shoddy cellphone videos, but it didn't take away from the performance. DeLonge's voice, Auto-Tuned or not, still had that classic blink-182 vibe we all know and love. Their embrace of Auto-Tune shows they're not afraid to keep things fresh, and most importantly, give their audience the best possible show they can.":"ブリンク 182 がオリジナルのラインナップでコーチェラのステージに登場したとき、ファンは熱狂しました。しかし、歓声のさなか、一部の人々は「ファースト・デート」でのトム・デロングの声についてざわめき始めた。彼は Auto-Tune を使用していましたか?おそらく。しかし問題は、誰が気にするでしょうか？粗悪な携帯電話のビデオでもピッチの修正は顕著でしたが、パフォーマンスが損なわれることはありませんでした。デロングの声は、自動調整されているかどうかにかかわらず、誰もが知っていて愛している古典的なブリンク 182 の雰囲気をまだ持っていました。彼らの Auto-Tune の採用は、物事を新鮮に保つことを恐れていないこと、そして最も重要なことに、視聴者に可能な限り最高のショーを提供することを示しています。","#Output Level or Gain: Controls the output volume of the vocoded signal.":"出力レベルまたはゲイン:ボコードされた信号の出力ボリュームを制御します。","#Formant Shift: Adjusts the frequency characteristics of the sound, making the voice sound deeper or more high-pitched without actually changing its pitch.":"フォルマント シフト:サウンドの周波数特性を調整し、実際のピッチを変更せずに、声をより深く、またはより高く聞こえるようにします。","#Envelope: Parameters typically include attack, decay, sustain, and release (ADSR) settings. These control how quickly the vocoder responds to changes in the modulator's volume and spectral content.":"エンベロープ:パラメーターには通常、アタック、ディケイ、サステイン、リリース (ADSR) 設定が含まれます。これらは、ボコーダーがモジュレーターのボリュームとスペクトル内容の変化にどれだけ早く反応するかを制御します。","#Ambient Sounds as Carriers: You can get creative and use nature sounds, city noises, or any kind of ambient sound to create unique textures for your tracks.":"キャリアとしての環境音:創造力を発揮して、自然の音、街の騒音、またはあらゆる種類の環境音を使用して、トラックに独自のテクスチャを作成できます。","#Compatible with Auto-Key plug-in (sold separately)":"Auto-Key プラグイン (別売) に対応","#It's always easier to record good-quality audio right away than having to fix it during post-production.":"ポストプロダクション中に修正するよりも、高品質のオーディオをすぐに録音する方が常に簡単です。","#But how can we get results at home that are comparable with high-end music production setups? The secret is to find the right tools to make your voice shine and blend it in ways to make it truly stand out.":"しかし、自宅でハイエンドの音楽制作環境に匹敵する結果を得るにはどうすればよいでしょうか?その秘訣は、あなたの声を輝かせる適切なツールを見つけ、真に目立つようにブレンドすることです。","#Flex-Tune for more natural-sounding pitch correction":"より自然な音のピッチ補正のための Flex-Tune","#Auth Type":"認証方法","#Mixing With Dave Pensado: How to Get More Out of Auto-Tune":"デイブ・ペンサードとのミキシング：Auto-Tuneをさらに活用する方法","#Auto-Tune Artist is optimized for real-time, low latency processing, on stage or in the studio. It’s also packed with powerful new features and enhancements, starting with a sleek new interface, redesigned for ease-of-use and optimal workflow. We’ve added Basic and Advanced Views so you can find the tools you need when you need them.":"Auto-Tune Artistは、ステージ上またはスタジオでのリアルタイムの低遅延処理用に最適化されています。また、使いやすさと最適なワークフローのために再設計された洗練された新しいインターフェイスをはじめ、強力な新機能と拡張機能が満載です。必要なときに必要なツールを見つけることができるように、基本ビューと詳細ビューが追加されました。","#Perhaps the most compelling argument for using Auto-Tune in modern music is that audio technology is in a constant state of evolution. As this evolution progresses, new sounds are created (hello, Auto-Tune!) that lead to new musical directions. Inevitably, there will always be fans uncomfortable with anything new that challenges their idea of what music is “supposed” to sound like (hello, Boomer!)":"おそらく、現代の音楽で Auto-Tune を使用することに対する最も説得力のある議論は、オーディオ テクノロジーが絶え間なく進化しているということです。この進化が進むにつれて、新しい音楽の方向性を導く新しいサウンドが作成されます (こんにちは、Auto-Tune! )。必然的に、音楽がどのように聞こえるべきかという自分たちの考えに異議を唱える新しいものに対して不快感を抱くファンが常に存在します (こんにちは、ブーマー!)","#Whole Step: A musical interval of two half steps or semitones.":"全音: 2 つの半音または半音の音楽間隔。","#Thus, ascending, the scale is: D, E, F, G, A, B, C♯, D;":"したがって、音階は上昇順に、 D、E、F、G、A、B、C♯、D となります。","#Therefore, the notes in the G natural minor scale are: G, A, B♭, C, D, E♭, F, G.":"したがって、G ナチュラル マイナー スケールの音は、 G、A、B♭、C、D、E♭、F、Gです。","#When we talk about modes of the minor scales, it's more about exploring the scales or modes that share the same key signature as the natural minor:":"マイナースケールのモードについて話すときは、ナチュラルマイナーと同じ調号を共有するスケールまたはモードを探索することになります。","#3. D Melodic Minor Scale":"3. Dメロディックマイナースケール","#The G minor scale has a distinct character that makes it an exceptional scale for evoking a nuanced spectrum of emotions, from melancholy and sorrow to contemplation and introspection.":"G マイナー スケールは独特の特徴を持っており、憂鬱や悲しみから熟考や内省に至るまで、微妙な感情の範囲を呼び起こすのに優れたスケールです。","#For each Auto-Tune Unlimited trial signup":"Auto-Tune Unlimitedのトライアル登録ごとに","#With an annual subscription to Auto-Tune Unlimited!":"Auto-Tune Unlimited の年間サブスクリプション付き!","#Auto-Tune Producer (14 Days Free) Installers":"Auto-Tune Producer (14 日間無料) インストーラー","#The Model Glottal section models the glottal waveform, which is produced by the vocal cords. The glottal waveform is determined both by the singer’s anatomy and by the intensity of the performance.":"Model Glottalセクションは、声帯によって生成される声門波形をモデル化します。声門の波形は、歌手の解剖学的構造とパフォーマンスの強さの両方によって決まります。","#As personal computers became more powerful and affordable in the 1990s, DAWs became more user-friendly. Soon after, the so-called \"bedroom producers\" emerged.":"1990 年代にパーソナル コンピューターがより強力になり、手頃な価格になるにつれて、DAW はよりユーザーフレンドリーになりました。その後すぐに、いわゆる「ベッドルームプロデューサー」が登場しました。","#Various Audio Effects: From reverb (echo-y sounds) to distortion (gritty, electric sounds), DAWs offer many effects to shape your sound.":"さまざまなオーディオエフェクト:リバーブ(エコーのようなサウンド) からディストーション(ザラザラした電気的なサウンド) まで、DAW にはサウンドを形作るための多くのエフェクトが用意されています。","#SAINT LUCIA":"セントルシア","#PAPUA NEW GUINEA":"パプアニューギニア","#FRENCH SOUTHERN TERRITORIES":"フランス領南方・南極地域","#FAROE ISLANDS":"フェロー諸島","#Auto-Tune Artist: The industry standard for pitch correction and vocal effects. Optimized for real-time tracking and live performance. Try it now.":"Auto-Tune Artist: ピッチ補正とボーカル エフェクトの業界標準。リアルタイム トラッキングとライブ パフォーマンス用に最適化されています。やってみよう。","#Is Auto-Tune Cheating?":"自動調整は不正行為ですか?","#Exploring the Impact of Auto-Tune on the Hip-Hop Industry":"オートチューンがヒップホップ業界に与える影響を探る","#For each perpetual plug-in license sale, affiliates are paid 10% of the sale price seen on our website. This includes popular products such as the new Auto-Tune Pro 11, Auto-Tune Artist, and Auto-Tune EFX+ as well as Harmony Engine, Mic Mod, and others.":"永久プラグイン ライセンスの販売ごとに、アフィリエイトには当社 Web サイトで表示される販売価格の 10% が支払われます。これには、新しいAuto-Tune Pro 11、 Auto-Tune Artist、 Auto-Tune EFX+などの人気製品のほか、 Harmony Engine、 Mic Modなどが含まれます。","#Pitch correction always goes first, as this plug-in works best on dry (without effects) audio.":"このプラグインはドライな (エフェクトなしの) オーディオで最適に機能するため、ピッチ補正は常に最初に行われます。","#The advent of electronic instruments and digital music production ushered in an era of precision in tuning. Instruments like strobe tuners offered incredibly accurate visual feedback on pitch adjustments.":"電子楽器とデジタル音楽制作の出現により、チューニングの精度が求められる時代が到来しました。ストロボチューナーなどの楽器は、ピッチ調整に関して信じられないほど正確な視覚的フィードバックを提供しました。","#Acoustic Instruments as Carriers: Instruments like guitars or strings can be used as carriers, too. This produces a blend of instrumental tones and the vocal characteristics of the modulator.":"キャリアとしてのアコースティック楽器: ギターや弦楽器などの楽器もキャリアとして使用できます。これにより、楽器のトーンとモジュレーターのボーカル特性のブレンドが生成されます。","#FALKLAND ISLANDS (MALVINAS)":"フォークランド（マルビナス）諸島","#Auto Tune EFX+ plug in interface on a MacBook with a 1 year promotion of Auto Tune Unlimited sticker":"MacBook の Auto Tune EFX+ プラグイン インターフェイスと Auto Tune Unlimited ステッカーの 1 年間のプロモーション","#All you have to do is identify the type of sound you want to remove and choose the right plug-in for the purpose. Most audio restoration software is extremely intuitive: often, they have one or more control knobs that let you adjust the effect's strength, which you can increase or decrease depending on the file's quality.":"削除したいサウンドのタイプを特定し、目的に適したプラグインを選択するだけです。ほとんどのオーディオ復元ソフトウェアは非常に直感的です。多くの場合、エフェクトの強さを調整できる 1 つまたは複数のコントロール ノブがあり、ファイルの品質に応じて増減できます。","#Subtractive And Additive EQ":"減算および加算 EQ","#I liked the products but I am not using them enough.":"製品は気に入ったのですが、十分に使用していません。","#Version 1.3.0":"バージョン 1.3.0","#If your upgrade request is successful, you will have access to all the benefits of your new plan immediately.":"アップグレード リクエストが成功すると、すぐに新しいプランのすべての特典にアクセスできるようになります。","#3. C Melodic Minor Scale":"3. Cメロディックマイナースケール","#Here, the raised seventh note introduces an exotic sound that makes the G Harmonic Minor Scale unique.":"ここで、7 番目の音を上げると、G ハーモニック マイナー スケールをユニークにするエキゾチックなサウンドが生まれます。","#If you’re still learning how to recognize and perform scales, you can still create great tunes using the endless possibilities offered by Auto-Key 2. This plug-in is designed to analyze your music in real time and seamlessly send key and scale settings directly to Auto-Tune with just a click. Plus, you can automate key changes across your session to keep everything in tune!":"音階の認識と演奏方法をまだ学んでいる場合でも、 Auto-Key 2が提供する無限の可能性を使用して、素晴らしい曲を作成できます。このプラグインは、音楽をリアルタイムで分析し、クリックするだけでキーと音階の設定をシームレスに直接 Auto-Tune に送信するように設計されています。さらに、セッション全体でキーの変更を自動化して、すべてを調和させることができます。","#Auto-Tune 7 VST (32-bit) - 7.1.2 (42 MB)":"Auto-Tune 7 VST (32 ビット) - 7.1.2 (42 MB)","#The Keyboard":"キーボード","#For nearly three decades, AutoTune has been the standard for vocal pitch correction, shaping the sound of everything from subtle studio polish to chart-topping hits that define entire genres. Now, we've rebuilt it from the ground up to meet the demands of today's creators, whether you're tracking vocals in your bedroom or mixing in a world-class studio.":"AutoTuneは30年近くにわたり、ボーカルピッチ補正のスタンダードとして、スタジオでの繊細な仕上げから、ジャンルを定義づけるヒットチャートを賑わせるヒット曲まで、あらゆるサウンドを形作ってきました。そして今、私たちは、ベッドルームでのボーカルレコーディングからワールドクラスのスタジオでのミキシングまで、現代のクリエイターの要求に応えるべく、AutoTuneを根本から再構築しました。","#Artist: Dave Pensado":"アーティスト: デイブ・ペンサド","#Custom Image With Caption Throat’s powerful processing and simple GUI make pitch shifting easy.":"Custom Image With Caption Throat の強力な処理とシンプルな GUI により、ピッチ シフトが簡単になります。","#While it might seem like a painstaking process, the quality of your vocals will be much more professional compared to when you use the compressor right away. This is because the compressor won't have to drastically affect parts of your audio to make the whole track sound consistent and will make your recordings sound more authentic. Finally, volume automation also helps you reduce the effect of plosives sounds and sibilance.":"骨の折れるプロセスのように思えるかもしれませんが、ボーカルの品質は、コンプレッサーをすぐに使用する場合に比べてはるかにプロフェッショナルになります。これは、トラック全体のサウンドに一貫性を持たせるためにコンプレッサーがオーディオの一部に大幅な影響を与える必要がなくなり、録音がより本物に聞こえるようになるためです。最後に、ボリューム オートメーションは、破裂音や歯擦音の影響を軽減するのにも役立ちます。","#Spend some time figuring out your microphone's perfect distance and height, as even minor adjustments can significantly improve the recordings and make the post-production process much smoother.":"時間をかけてマイクの最適な距離と高さを把握してください。わずかな調整でも録音が大幅に改善され、ポストプロダクション プロセスがよりスムーズになります。","#KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF":"朝鮮民主主義人民共和国","#As mentioned earlier, vocoders aren't limited to vocals. Try using drums or other instruments as a modulator to create unique textures. For a thicker sound, layer multiple vocoded tracks with different carriers or settings. Or, blend the vocoded signal with the dry signal or harmonized versions of the original vocal for a fuller sound.":"前述したように、ボコーダーはボーカルに限定されません。ドラムや他の楽器をモジュレーターとして使用して、ユニークなテクスチャを作成してみてください。厚みのあるサウンドを得るには、異なるキャリアまたは設定で複数のボコードトラックを重ねます。または、ボコードされた信号をドライ信号またはオリジナルのボーカルのハーモナイズされたバージョンとブレンドして、より豊かなサウンドを実現します。","#Auto-Tune and vocoders are extremely popular tools used in music production. While capable of generating similar effects, they are very different.":"Auto-Tune とボコーダーは、音楽制作で使用される非常に人気のあるツールです。同様の効果を生成できますが、それらは大きく異なります。","#LIECHTENSTEIN":"リヒテンシュタイン","#When it comes to audio restoration, sometimes less is more: use these plug-ins sparingly, and ensure you don't compromise the authenticity of the recordings by adding unnecessary effects. The purpose of audio restoration is to preserve the intrinsic characteristics of an audio file while improving the parts that can make it sound more professional.":"オーディオの復元に関しては、少ないほどよい場合があります。これらのプラグインは控えめに使用し、不要なエフェクトを追加して録音の信頼性を損なわないようにしてください。オーディオ復元の目的は、オーディオ ファイルの本質的な特性を維持しながら、よりプロフェッショナルなサウンドにするために部分を改善することです。","#Transpose function for real-time pitch shifting":"リアルタイムのピッチシフトのためのトランスポーズ機能","#Subscription ID":"サブスクリプションID","#Antares uses a third party payment processor, FastSpring, to handle payment transactions. To update the credit card for your subscription, click the 'Update Payment Method' button below. Clicking this button will take you to our partner FastSpring's website where you can update your subscription billing details.":"Antares は第三者決済処理サービスFastSpringを利用して決済取引を処理しています。サブスクリプションにお使いのクレジットカードを変更する場合には、下の「決済方法を変更する」のボタンをクリックして下さい。当社提携先FastSpringのウェブサイトに飛びますので、そこで請求先詳細を最新のものにして下さい。","#When the loudness of the incoming audio signal exceeds the threshold of the system, your equipment will remove the information related to the loudest part of the waveform, replacing it with the unpleasant \"clip\" all audio engineers are familiar with.":"入力オーディオ信号の音量がシステムのしきい値を超えると、機器は波形の最も音量の大きい部分に関連する情報を削除し、すべてのオーディオ エンジニアがよく知っている不快な「クリップ」に置き換えます。","#E♭ to F: Whole step":"E♭からF: 全音","#Dorian Mode: Starting on the second degree of the natural minor scale, the Dorian mode has a slightly jazzier sound, with a major sixth instead of the minor sixth found in the natural minor. You often find it in jazz and funk, but also in many forms of world music.":"ドリアン旋法: ナチュラルマイナースケールの 2 度目から始まるドリアン旋法は、ナチュラルマイナースケールの短 6 度ではなく長 6 度で、ややジャズっぽいサウンドです。ジャズやファンクでよく使われますが、ワールドミュージックのさまざまな形式でも使われます。","#So, while some laymen have beef with the idea of Auto-Tune, in reality the controversy around the use of Auto-Tune in the recording industry has been over for decades. In fact, Auto-Tune has been so widely used that the famed mixing engineer Tom Lord-Alge (the man behind the boards for blink-182’s last album Neighborhoods) says that it’s “pretty much on every f#%!kin record out there.” If more proof is needed to illustrate how the music industry really views Auto-Tune, note that the company’s founder Dr. Andy Hildebrand was honored with a lifetime achievement GRAMMY® Award in 2023 for inventing the software.":"そのため、一部の素人は Auto-Tune のアイデアに抵抗を感じていますが、実際には、レコード業界における Auto-Tune の使用をめぐる論争は数十年にわたって終わっています。実際、Auto-Tune は非常に広く使用されているため、有名なミキシング エンジニアの Tom Lord-Alge (blink-182 の最後のアルバムNeighborhoodsのボードを手がけた人物) は、「世に出ているほぼすべての f#%!kin のレコードに Auto-Tuneが入っている」と述べています。 」音楽業界が Auto-Tune を実際にどのように見ているかを説明するためにさらに証拠が必要な場合は、同社の創設者であるアンディ ヒルデブランド博士が、ソフトウェアの発明により 2023 年に生涯功績であるグラミー® 賞を受賞したことに注目してください。","#Throat and Auto-Tune Unlimited":"喉とオートチューン無制限","#Both products use the same legendary pitch correction algorithm. The choice comes down to your workflow: streamlined real-time processing or deep manual control.":"どちらの製品も、伝説的なピッチ補正アルゴリズムを採用しています。ワークフローに合わせてお選びください。合理化されたリアルタイム処理か、詳細な手動コントロールか。","#Not a subscriber? Start your 14-day free trial of AutoTune Unlimited and get instant access to AutoTune 2026, AutoTune Pro 11, and our complete collection of professional vocal plugins.":"まだご登録いただいていませんか? AutoTune Unlimitedの 14 日間無料トライアルを開始して、 AutoTune 2026、 AutoTune Pro 11、そしてプロフェッショナル ボーカル プラグインの完全なコレクションにすぐにアクセスしましょう。","#How to Use Basic Auto-Tune Features in Soundtrap":"Soundtrap で基本的な自動調整機能を使用する方法","#During the 2000s, the rise of high-speed internet and technology made it possible for many DAWs to be developed, which allowed anyone to produce music. Musicians now have a variety of options available to them, including Ableton Live, FL Studio, and Logic Pro, which give them the tools they need to improve their creative process.":"2000年代、高速インターネットとテクノロジーの台頭により、多くのDAWが開発され、誰でも音楽制作ができるようになりました。ミュージシャンは、Ableton Live、FL Studio、Logic Pro など、創作プロセスを向上させるために必要なツールを含むさまざまなオプションを利用できるようになりました。","#Effects Rack: A space to add and adjust the various effects for each track.":"エフェクトラック:各トラックにさまざまなエフェクトを追加および調整するためのスペースです。","#Somehow in between pop and rock music, vocals in hip-hop should emphasize mid-high frequencies but without heavy processing (unless as a stylistic choice).":"ポップ ミュージックとロック ミュージックの間のような形で、ヒップホップのボーカルは中高周波数を強調する必要がありますが、(スタイル上の選択としてでない限り) 激しい処理は行わないでください。","#MARSHALL ISLANDS":"マーシャル諸島","#EGYPT":"エジプト","#A Fan Reacts: How GOOD is blink-182 LIVE in 2023?":"ファンの反応: 2023 年のblink-182 LIVE はどれくらい良いですか?","#Performers rarely record in huge halls, churches, or similarly large spaces that would provide that effect in the real world. Producers typically use an audio plug-in that mimics how something would sound when performed in a large space. In the early days of using software to emulate the sound of natural reverb, purists rejected it as cheating. Everyone else embraced it and it became the standard practice in the industry. The purists eventually ended up on the sidelines looking for new gigs.":"現実世界でそのような効果が得られるような巨大なホール、教会、または同様の広い空間で演奏者が録音することはほとんどありません。プロデューサーは通常、広い空間で演奏したときのサウンドを模倣するオーディオ プラグインを使用します。ソフトウェアを使用して自然なリバーブのサウンドをエミュレートした初期の頃、純粋主義者はそれを不正行為として拒否しました。他の誰もがそれを受け入れ、それが業界の標準的な慣行になりました。純粋主義者たちは結局、新しい仕事を探して傍観することになった。","#The Detune parameter allows you to change the pitch reference of Auto-Tune Artist from the default A = 440Hz. This is useful when working with an instrument or track that’s tuned to a different reference frequency.":"Detune パラメータを使用すると、 Auto-Tune Artistのピッチ基準をデフォルトの A = 440Hz から変更できます。これは、異なる基準周波数にチューニングされた楽器やトラックを操作する場合に便利です。","#A subtractive EQ is often used to remove unwanted frequencies and make room for the vocals in the mix. For example, if the vocals sound boxy, you could cut out some low-mid frequencies to help give them space in the mix. On the other hand, if the vocals sound too bright, you could cut out some of the high frequencies to make them sound warmer.":"減算 EQ は、不要な周波数を除去し、ミックス内のボーカル用のスペースを作るためによく使用されます。たとえば、ボーカルが箱型に聞こえる場合は、中低域の周波数をカットして、ミックスにスペースを与えることができます。一方、ボーカルが明るすぎる場合は、高周波の一部をカットして暖かみのあるサウンドにすることができます。","#Finally, consider adding some subtle delay and Auto-Tune to your monitor mix while recording: in this way, you can focus on the vocal's overall vibe rather than worrying about getting the pitch right.":"最後に、録音中にモニター ミックスに微妙なディレイとオートチューンを追加することを検討してください。こうすることで、ピッチを正しくすることを心配するのではなく、ボーカルの全体的な雰囲気に集中できます。","#The Talkbox":"トークボックス","#Auto-Tune can also be used subtly, making a vocalist sound in tune without any audible effect. When applied heavily, it creates that characteristic robotic sound, which has become a signature sound in pop and hip-hop.":"Auto-Tune を微妙に使用することもでき、聴覚に影響を与えずにボーカリストのサウンドをチューニングすることができます。強く適用すると、ポップやヒップホップの特徴的なサウンドとなる、特徴的なロボット サウンドが作成されます。","#How to Use a Vocoder in Music Production":"音楽制作でボコーダーを使用する方法","#TAJIKISTAN":"タジキスタン","#The Complete Guide to Remixing":"リミックスの完全ガイド","#However, audio restoration tools don't perform miracles. There are certain situations when these plug-ins can genuinely improve your content, while in other cases, they might end up worsening the overall sound quality of your audio file.":"ただし、オーディオ復元ツールは奇跡を起こしません。これらのプラグインがコンテンツを本当に改善できる場合もありますが、オーディオ ファイルの全体的な音質を悪化させる場合もあります。","#Audio Restoration Tools":"オーディオ復元ツール","#Auto-Tune Artist is designed to meet the demanding needs of working musicians, producers, and live sound engineers. It includes the complete real-time feature set of Auto-Tune Pro’s Auto Mode, offering a professional solution at a more attractive price point.":"Auto-Tune Artistは、現役のミュージシャン、プロデューサー、ライブ サウンド エンジニアの厳しいニーズを満たすように設計されています。 Auto-Tune Proの自動モードの完全なリアルタイム機能セットが含まれており、より魅力的な価格でプロフェッショナルなソリューションを提供します。","#2. D Harmonic Minor Scale":"2. Dハーモニックマイナースケール","#The notes are: D, E, F, G, A, B♭, C♯, D.":"音符は、 D、E、F、G、A、B♭、C♯、Dです。","#Image by Vecteezy":"画像提供： Vecteezy","#The Harmonic Minor Scale has a unique sound that sets it apart from other scales thanks to the raised seventh note, which creates a larger interval or \"leap\" leading back to the root note.":"ハーモニックマイナースケールは、第 7 音を上げたことにより、ルート音に戻る大きな音程または「飛躍」を生み出すため、他のスケールとは一線を画す独特のサウンドを持っています。","#With its differing ascending and descending forms, the Melodic Minor Scale offers some intriguing and complex modes:":"メロディックマイナースケールは、上昇形式と下降形式が異なり、興味深く複雑なモードを提供します。","#Latest AutoTune News":"最新のAutoTuneニュース","#Auto-Tune requires a single well-isolated sound source such as a solo voice, or a single instrument playing one pitch at a time. Noise or extreme breathiness in vocal performance can sometimes lead to tracking errors, which can often be remedied by adjusting the Tracking setting.":"Auto-Tuneには、ソロボイスや一度に 1 つのピッチを演奏する単一の楽器など、十分に分離された単一の音源が必要です。ボーカルパフォーマンスにおけるノイズや極端な息切れはトラッキングエラーを引き起こすことがありますが、多くの場合、トラッキング設定を調整することで解決できます。","#Signature Sounds from Top Artists and Producers":"トップアーティストとプロデューサーによるシグネチャーサウンド","#Trooko - Latin Grammy winner known for work with Bad Bunny and Residente":"Trooko - Bad BunnyやResidenteとのコラボレーションで知られるラテングラミー賞受賞者","#A woman wearing headphones sitting in front of a computer":"ヘッドフォンを着けてコンピューターの前に座っている女性","#SAO TOME AND PRINCIPE":"サントメ・プリンシペ","#SAINT HELENA":"セントヘレナ","#MICRONESIA, FEDERATED STATES OF":"ミクロネシア連邦","#CAPE VERDE":"カーボベルデ","#Founded in 2009, Genius is a unique media company that’s powered by community, our in-house creative team, and the artists themselves. We serve music knowledge to over 100 million people each month on Genius.com and everywhere music fans connect across the internet.":"2009 年に設立された Genius は、コミュニティ、社内のクリエイティブ チーム、アーティスト自身によって支えられているユニークなメディア企業です。 Genius.com では、毎月 1 億人以上の人々に音楽の知識を提供しています。","#So, was their iconic performance actually a scandal? And does it really matter?":"では、彼らの象徴的なパフォーマンスは実際にスキャンダルだったのでしょうか？そしてそれは本当に重要なのでしょうか？","#The Rise of the Iconic Auto-Tune Effect":"象徴的なオートチューンエフェクトの台頭","#If you're not certain of the scale or key of your track, try using the Auto-Key plug-in (sold separately) to automatically detect it and send that information to Auto-Tune Artist.":"トラックのスケールやキーがわからない場合は、 Auto-Keyプラグイン (別売り) を使用して自動的に検出し、その情報をAuto-Tune Artistに送信してみてください。","#Jordan Stilwell":"ジョーダン・スティルウェル","#The vocal chain refers to the series of processes and effects applied to a vocal recording to refine and enhance its characteristics. Each step you'll take plays an essential role in creating a powerful and polished vocal sound.":"ボーカル チェーンとは、ボーカル レコーディングに適用され、その特性を改善および強化する一連のプロセスとエフェクトを指します。パワフルで洗練されたボーカル サウンドを作成する上で、一歩一歩が重要な役割を果たします。","#Let’s break down the process.":"プロセスを詳しく見てみましょう。","#This vocoder plug-in features models of all the classic vocoders made popular by artists like Daft Punk and Kraftwerk. It also includes a collection of artist presets. With Auto-Tune built in, you’ll have full control over the pitch of the vocoded sound with your voice. If you want to explore beyond the classic sound, built-in vocal effects like analog tube saturation and ring modulation can take your vocals to the next level.":"このボコーダー プラグインには、Daft Punk や Kraftwerk などのアーティストによって人気を博したすべてのクラシック ボコーダーのモデルが含まれています。アーティストのプリセットのコレクションも含まれています。 Auto-Tune が組み込まれているので、自分の声でボコードされたサウンドのピッチを完全にコントロールできます。クラシックなサウンドを超えて探索したい場合は、アナログチューブサチュレーションやリングモジュレーションなどの内蔵ボーカルエフェクトを使用して、ボーカルを次のレベルに引き上げることができます。","#Harmonic Controls: Plug-ins might have additional controls for adjusting the harmonic content of the output. This can be used to enhance or diminish certain harmonics.":"高調波コントロール:プラグインには、出力の高調波成分を調整するための追加のコントロールがある場合があります。これを使用して、特定の高調波を強調または減少させることができます。","#Of course, things happen, and you might need to remove unexpected noises from your recordings, which is when audio restoration tools can save your life. So consider these tools as the icing on the cake: make sure you create the perfect recording environment and then apply these effects to enhance your audio even more.":"もちろん、何かが起こり、予期しないノイズを録音から除去する必要がある場合があります。そのような場合、オーディオ復元ツールがあなたの命を救うことができます。したがって、これらのツールをケーキの飾りと考えてください。完璧な録音環境を作成してから、これらのエフェクトを適用してオーディオをさらに強化してください。","#Does not require a hardware dongle for license authentication":"ライセンス認証にハードウェア ドングルは不要","#How Room Tone Improves Your Audio Editing":"Room Tone がオーディオ編集を改善する方法","#1 FREE YEAR INCLUDES:":"1年間の無料特典には以下が含まれます:","#The Natural Minor Scale (or Aeolian mode) is the simplest minor scale. The term \"natural minor\" is used because it corresponds to the relative minor key signature found within a major key, without any alterations to its sequence.":"ナチュラル マイナー スケール (またはエオリアン モード) は、最も単純なマイナー スケールです。「ナチュラル マイナー」という用語は、シーケンスに変更を加えることなく、メジャー キー内の相対的なマイナー キー シグネチャに対応するために使用されています。","#Whole step (W)":"全音（W）","#The sequence of notes from D to D is: D, E, F, G, A, B♭, C, D.":"D から D までの音の順序は、 D、E、F、G、A、B♭、C、Dです。","#C Minor Scale":"Cマイナースケール","#Ready to multiply your vocal creative potential?":"あなたのボーカルの創造力を高める準備はできていますか?","#Who is AutoTune?":"AutoTune とは誰ですか?","#Automated key changes":"自動キー変更","#What Makes AutoTune 2026 Different?":"AutoTune 2026の違いは何ですか?","#When “Dr. Andy” Hildebrand invented Auto-Tune pitch correction debuted more than two decades ago, it revolutionized the music landscape. Today, Auto-Tune is the gold standard of vocal processing, synonymous with the sound of modern pop and hip hop. But the tool that transformed the sound of singers everywhere emerged from the underground—literally.":"「博士。 Andy” Hildebrand が発明したAuto-Tuneピッチ補正は、20 年以上前にデビューし、音楽の世界に革命をもたらしました。今日、Auto-Tune はボーカル処理のゴールド スタンダードであり、現代のポップスやヒップホップのサウンドと同義です。しかし、世界中のシンガーのサウンドを変えたツールは、文字通りアンダーグラウンドから生まれました。","#Shape":"形","#Keyboard Edit":"キーボード編集","#HUNGARY":"ハンガリー","#Charlie XCX Lays Down the Auto-Tune Effect":"チャーリー XCX がオートチューン エフェクトを導入","#In addition to any pitch correction applied, the Transpose control lets you shift the overall pitch of your performance in real time over a two octave range (+/- one octave), selectable in semitone increments.":"適用されるピッチ補正に加えて、トランスポーズ コントロールを使用すると、パフォーマンス全体のピッチを 2 オクターブの範囲 (+/- 1 オクターブ) でリアルタイムにシフトでき、半音単位で選択できます。","#Whole Tone":"全音","#You've made 6 unsuccessful login attempts.":"ログインに 6 回失敗しました。","#Experimenting with different plug-ins and techniques will help you find the perfect combination for your track. Whether you're using a combination of EQ, compression, saturation, reverb, delay, de-essing, or pitch correction, the most important thing is to find the right balance that enhances the vocals without overwhelming the song.":"さまざまなプラグインとテクニックを試してみると、トラックに最適な組み合わせを見つけることができます。 EQ、コンプレッション、サチュレーション、リバーブ、ディレイ、ディエッシング、またはピッチ補正を組み合わせて使用する場合でも、最も重要なことは、曲を圧倒することなくボーカルを強調する適切なバランスを見つけることです。","#Give the vocals some space and depth with reverb and delay plug-ins. A touch of reverb can add room to your vocals and make them sound like they're part of the mix. Be careful not to overdo it though: too much reverb can make the vocals sound distant and washed out.":"リバーブとディレイのプラグインを使用して、ボーカルに空間と深みを与えます。リバーブを少し加えると、ボーカルに余裕が生まれ、ミックスの一部であるかのように聞こえます。ただし、やりすぎないように注意してください。リバーブが多すぎると、ボーカルの音が遠くなり、色あせてしまう可能性があります。","#Vocoder plug-ins have various parameters that allow you to shape and control the sound. Here are some common controls and features you'll likely encounter:":"ボコーダー プラグインには、サウンドを形成および制御できるさまざまなパラメーターがあります。よく使用される一般的なコントロールと機能を次に示します。","#What Kinds of Signals Can I Use?":"どのような種類の信号を使用できますか?","#Modulator Input: Where you input the modulating signal, typically a voice.":"モジュレーター入力:変調信号 (通常は音声) を入力します。","#Finally, all these bands' outputs are combined to produce the vocoded sound. This gives the iconic robotic or synthesized voice effect.":"最後に、これらすべてのバンドの出力が結合されて、ボコードされたサウンドが生成されます。これにより、象徴的なロボットまたは合成音声の効果が得られます。","#Auto-Tune is often used as a pitch correction tool. It adjusts the pitch of a vocal or instrument track to ensure they're in tune with the music.":"Auto-Tune はピッチ補正ツールとしてよく使用されます。ボーカルまたは楽器トラックのピッチを調整して、音楽と確実に同調します。","#Compatible with Auto-Key (sold separately) for automatic key detection":"自動キー検出用の Auto-Key (別売) と互換性があります","#Uncategorized":"未分類","#Review — Auto-Tune Artist — MusicTechHelpGuy":"レビュー — Auto-Tune アーティスト — MusicTechHelpGuy","#When applied to a vocal track, Auto-Tune analyzes the singer’s voice, looks for off-pitch notes, and then automatically tunes those notes to sound perfectly on-pitch. (It does this in real time, so it works just as well for a live performance as it does in the studio.) The result is that almost any vocal performance can sound perfectly in tune. What it doesn’t do is change the tone of a person’s voice, or the passion with which they deliver a performance. Those things are purely in the singer’s domain and can’t be faked with software.":"ボーカル トラックに適用すると、オート チューンは歌手の声を分析し、ピッチ外のノートを探し、それらのノートが完全にオンピッチに聞こえるように自動的に調整します。 (これはリアルタイムで行われるため、ライブ パフォーマンスでもスタジオで行うのと同じように機能します。)その結果、ほぼすべてのボーカル パフォーマンスが完璧にチューニングされたサウンドになります。人の声の調子や、パフォーマンスにかける情熱を変えることはできません。それらは純粋に歌手の領域にあり、ソフトウェアで偽造することはできません。","#Image by opentextbooks":"画像提供： opentextbooks","#Locrian ♮2 Mode: This mode features a natural second instead of the flat second typical of the Locrian mode, providing a slightly less tense sound.":"ロクリアン♮ 2 モード: このモードでは、ロクリアン モードに典型的なフラット セカンドではなくナチュラル セカンドが使用され、緊張感が少し緩和されたサウンドが得られます。","#Mixolydian b6 Mode: This mode has a major third but a flat sixth, blending major and minor sounds in a unique way.":"ミクソリディアン b6 モード: このモードは長三度ですが六度はフラットで、長音と短音を独特な方法でブレンドします。","#Modes derived from minor scales offer musicians an endless sonic palette to explore all sorts of emotional expressions.":"マイナースケールから派生したモードは、ミュージシャンにあらゆる種類の感情表現を探求するための無限の音のパレットを提供します。","#C-D-E-F-G-A-B-C":"ＣＤＥＦＧＡＢＣ","#Purchased From:":"購入元：","#NEW ZEALAND":"ニュージーランド","#AZERBAIJAN":"アゼルバイジャン","#CAMBODIA":"カンボジア","#Making Music for Modern Audiences":"現代の聴衆のために音楽を作る","#Another option is to set the Scale parameter to Chromatic, which will cause Auto-Tune Artist to always tune to the closest pitch in the 12-tone chromatic scale.":"もう 1 つのオプションは、Scale パラメータを Chromatic に設定することです。これにより、 Auto-Tune Artist は常に 12 音の半音階スケールで最も近いピッチにチューニングされます。","#First of all, choosing the right microphone is crucial when you want to record great vocals. Even though plug-ins can do wonders these days, when the raw audio material is subpar, there's no way of making it sound professional in post-production.":"まず第一に、優れたボーカルを録音するには、適切なマイクを選択することが重要です。最近ではプラグインが驚異的な効果を発揮しますが、未加工のオーディオ素材が標準以下の場合、ポストプロダクションでプロフェッショナルなサウンドにする方法はありません。","#One of the best ways to add compression while maintaining the natural characteristics of vocals is by applying parallel compression. Simply put, parallel compression is the process of blending two identical tracks, one compressed and the other uncompressed, in your mix. You can then control how the signals are mixed with a wet/dry control knob, giving you more control over the track's dynamics.":"ボーカルの自然な特性を維持しながらコンプレッションを追加する最良の方法の 1 つは、パラレルコンプレッションを適用することです。簡単に言うと、パラレル コンプレッションとは、2 つの同一のトラック (1 つは圧縮され、もう 1 つは非圧縮) をミックス内でブレンドするプロセスです。その後、ウェット/ドライ コントロール ノブを使用して信号をどのようにミックスするかを制御し、トラックのダイナミクスをより詳細に制御できます。","#A woman playing the guitar singing into a microphone":"マイクに向かって歌うギターを弾く女性","#A Fan Reacts: Was blink-182 using AUTO-TUNE LIVE in COACHELLA?":"ファンの反応: ブリンク 182 は COACHELLA で AUTO-TUNE LIVE を使用していましたか?","#Catch blink-182 in their original (and most beloved lineup) on their world tour through April 2024.":"2024 年 4 月までのワールド ツアーで、blink-182 のオリジナル (そして最も愛されるラインナップ) をご覧ください。","#What Are the Parameters of Vocoder Plug-ins?":"ボコーダープラグインのパラメータとは何ですか?","#Auto-Tune Artist Basic View interface":"Auto-Tune Artist Basic View インターフェイス","#By having the ability to repair audio in post productions, filmmakers won't have to worry much about the filming location and audio conditions, as sounds can be improved later.":"ポスト プロダクションでオーディオを修復できるため、映画製作者は、後でサウンドを改善できるため、撮影場所やオーディオ条件についてあまり心配する必要がありません。","#Tips To Keep In Mind For Vocal Mix:":"ボーカルミックスで覚えておくべきヒント:","#No Products":"製品がありません","#Recording: This is where the magic begins. A DAW lets you capture sounds—whether it's your voice, an instrument, or any other audible source. Just hook up a microphone or an instrument to your device, and you're ready to record.":"録音:ここから魔法が始まります。 DAW を使用すると、自分の声、楽器、その他の可聴ソースを問わず、サウンドをキャプチャできます。マイクまたは楽器をデバイスに接続するだけで、すぐに録音できます。","#Auto-Tune Artist – Advanced View":"オートチューン アーティスト – 詳細ビュー","#Another truth about Auto-Tune is that it’s just one of the many tools music producers use to emulate certain audio effects that occur in the natural world. When you hear any song that has reverb on it (which is probably 99% of recordings), what you’re hearing is almost certainly not natural reverb.":"Auto-Tune に関するもう 1 つの真実は、これは音楽プロデューサーが自然界で発生する特定のオーディオ効果をエミュレートするために使用する多くのツールの 1 つにすぎないということです。リバーブがかかっている曲を聞くとき (おそらく録音の 99% がそうです)、聞こえているのはほぼ確実に自然なリバーブではありません。","#The Harmonic Minor Scale features the distinctive raised seventh note that distinguishes it from the natural minor, bringing to life the unique tension and resolution characteristic that defines the scale.":"ハーモニックマイナースケールは、ナチュラルマイナースケールと区別される特徴的な第 7 音を上げて、スケールを定義する独特の緊張感と解像度の特性を実現します。","#As a result, the notes are: C, D, E♭, F, G, A♭, B, C.":"結果として、音符はC、D、E♭、F、G、A♭、B、C になります。","#Types of Minor Scales":"マイナースケールの種類","#You can find major scales in popular music and classical music. Here are some examples of songs that use major scales.":"メジャースケールはポピュラー音楽やクラシック音楽に使われています。メジャースケールが使われている曲の例をいくつか挙げます。","#What if you could instantly access an entire recording studio worth of singers? Metamorph by AutoTune® makes this creative vision reality, delivering professional voice transformation that respects both artistic integrity and ethical standards.":"レコーディングスタジオに収まるほどの歌手たちに瞬時にアクセスできるとしたらどうでしょう？ AutoTune ®のMetamorph は、この創造的なビジョンを実現し、芸術的誠実さと倫理基準の両方を尊重したプロフェッショナルな音声変換を実現します。","#Metamorph in action with a man singing into a microphone":"マイクに向かって歌う男性とメタモルフの演技","#Choir: Claps Dry/Wet":"聖歌隊: クラップス ドライ/ウェット","#This is perfect for genres like R&B, pop, indie, and rock where you want pitch correction to be felt, not heard.":"これは、ピッチ補正を聴くのではなく感じたい R&B、ポップ、インディー、ロックなどのジャンルに最適です。","#Learn how to use AutoTune 2026 with this complete tutorial by mixing engineer Shane Thompson. Master pitch correction, Modern and Classic modes, and core tuning controls.":"ミキシングエンジニアのShane Thompsonによる完全チュートリアルで、 AutoTune 2026の使い方を習得しましょう。ピッチ補正、モダンモードとクラシックモード、そして基本的なチューニングコントロールをマスターしましょう。","#Pitch shifting vocals has become a normal and accepted part of music-making, but it wasn’t always so easy to accomplish. Before computers were capable of pitch shifting, tapes had to be manually sped up or slowed down to alter pitch. When digital samplers entered the fray, the choice was often between time-stretching, which often sounded very grainy, or pitch-shifting, which often resulted in the “chipmunk” effect. Today, the effect is easy to produce and sounds better than ever with Throat.":"ボーカルのピッチシフトは、音楽制作の一部として受け入れられるようになりましたが、必ずしも簡単に実現できるわけではありませんでした。コンピューターでピッチ シフトができるようになる前は、テープを手動でスピードアップまたはスローダウンしてピッチを変更する必要がありました。デジタルサンプラーが争いに加わったとき、多くの場合、非常に粗く聞こえるタイムストレッチか、しばしば「シマリス」効果をもたらすピッチシフトのどちらかを選択することになりました。今日、エフェクトは生成が簡単で、スロートでこれまで以上に優れたサウンドが得られます。","#Product Name":"製品名","#There are endless options when it comes to microphones for vocals, but my favorites are the Rode NT1 and the Shure SM7B. These little beasts provide excellent quality without breaking the bank.":"ボーカル用のマイクには無限の選択肢がありますが、私のお気に入りはRode NT1とShure SM7Bです。これらの小さな獣は、銀行を壊すことなく優れた品質を提供します.","#Its simple, streamlined GUI features three-position Retune Speed and Humanize knobs that allow for a variety of tuning applications, from subtle and natural-sounding pitch correction to the most extreme Auto-Tune Effect.":"シンプルで合理化された GUI には、3 ポジションの Retune Speed および Humanize ノブが備わっており、微妙で自然なサウンドのピッチ補正から最も極端なAuto-Tune エフェクトまで、さまざまなチューニング アプリケーションを可能にします。","#Auto-Tune Technology and the Common Applications":"Auto-Tune テクノロジーと一般的なアプリケーション","#The carrier signal, which can be any sound (like a synthesized tone or a musical instrument), is also passed through a similar set of bandpass filters. The carrier signal amplitude in each band is then controlled by the envelope taken from the modulator. So, if a particular frequency band in the voice (modulator) is loud, the same frequency band in the carrier will also be loud.":"搬送波信号 (合成音や楽器など) は、同様のバンドパス フィルターのセットを通過します。各帯域の搬送波信号の振幅は、変調器から取得されたエンベロープによって制御されます。したがって、音声 (変調器) の特定の周波数帯域が大きい場合、搬送波の同じ周波数帯域も大きくなります。","#AutoTune Vocal EQ gives you the ability to make musical decisions that enhance songs in the best way.":"AutoTune Vocal EQ を使用すると、曲を最も効果的に強調する音楽的決定を下すことができます。","#Auto-Tune Artist Advanced View interface":"Auto-Tune Artist Advanced View インターフェイス","#In this article, we'll look at how we can craft the perfect vocal chain in post-production.":"この記事では、ポストプロダクションで完璧なボーカル チェーンを作成する方法を見ていきます。","#To learn more about how an Auto-Tune plug-in works in traditional DAWs, check out this Auto-Tune Access review by Matty at mixandmastermysong.com. Auto-Tune plug-in users benefit from real-time processing, greater control over pitch correction and vocal effects, plus the ability to use the same plug-in across multiple DAWs.":"Auto-Tune プラグインが従来のDAWでどのように機能するかについて詳しくは、mixandmastermysong.com で Matty によるAuto-Tune Access のレビューをご覧ください。 Auto-Tune プラグイン ユーザーは、リアルタイム処理、ピッチ補正とボーカル エフェクトのより優れた制御に加え、複数の DAW で同じプラグインを使用できる機能の恩恵を受けます。","#The products don't meet my needs.":"製品は私のニーズを満たしていません。","#The vocal's dynamic range is vast if you compare it with most musical instruments: a singer can go from whispering to screaming in seconds, which is why you should make some manual adjustments to your recordings to get the best result from the mixing process.":"ほとんどの楽器と比較すると、ボーカルのダイナミック レンジは広大です。歌手は数秒でささやき声から叫び声まで変化します。そのため、ミキシング プロセスで最良の結果を得るには、録音を手動で調整する必要があります。","#Auto-Tune works best when it knows the song’s key and scale.":"Auto-Tune は、曲のキーとスケールがわかっている場合に最も効果的に機能します。","#MIDI Control Assignments":"MIDIコントロールの割り当て","#The minor scale pattern consists of a specific sequence of whole steps and half steps.":"マイナースケールのパターンは、全音と半音の特定のシーケンスで構成されます。","#The notes are: G, A, B♭, C, D, E♭, F♯, G.":"音符は、 G、A、B♭、C、D、E♭、F♯、Gです。","#If you think of the major scale pattern W-W-H-W-W-W-H, it meets the requirements to be a diatonic scale. You'll see more about diatonic scales when you get to the modes of the major scale, but for now, the best way to reinforce all we've discussed about major scales is with some examples.":"メジャー スケールのパターン WWHWWWH を考えると、それは全音階の要件を満たしています。メジャー スケールのモードについて学ぶと、全音階についてさらに詳しく知ることができますが、今のところ、メジャー スケールについてこれまで説明してきた内容を強化するには、いくつかの例を挙げるのが一番です。","#Drag and drop audio files":"オーディオ ファイルのドラッグ アンド ドロップ","#Affiliates generating $1,500 or more in paid subscription sales per product (Auto-Tune Unlimited) in a given month will receive a $5 bonus for each paid subscription for the applicable product sold in that month. There are no bonuses paid for trial signups.":"特定の月に製品 (Auto-Tune Unlimited) ごとに 1,500 ドル以上の有料サブスクリプション販売を達成したアフィリエイトには、その月に販売された該当製品の有料サブスクリプションごとに 5 ドルのボーナスが支払われます。トライアル登録にはボーナスは支払われません。","#You may see a red badge on the Antares logo to notify you of any unread notifications from Auto-Tune Central. Typically, these notifications will let you know when a new update is available for the plug-in. Click on the Antares logo to open Auto-Tune Central, then open the Messages tab to view the notification.":"Antaresロゴに赤いバッジが表示され、Auto-Tune Centralからの未読通知があることを通知する場合があります。通常、これらの通知は、プラグインの新しいアップデートが利用可能になったときに通知します。Antares ロゴをクリックしてAuto-Tune Centralを開き、[メッセージ] タブを開いて通知を表示します。","#If you've ever watched your CPU meter spike while layering vocals, you'll appreciate this: AutoTune 2026 delivers up to 35% greater efficiency at 48kHz and 2.3x faster CPU performance at high sample rates. Translation? You can run twice as many instances per project without taxing your system.":"ボーカルを重ねている最中にCPUメーターが急上昇した経験があるなら、 AutoTune 2026は、 48kHzで最大35%の効率向上、高サンプルレートではCPUパフォーマンスが2.3倍向上します。つまり、システムに負担をかけずに、プロジェクトごとにインスタンスを2倍実行できるということです。","#Your request to change your subscription product is in progress.":"サブスクリプション製品の変更リクエストが進行中です。","#Let’s say I need to shift the vocal down six semitones to fit with the instrumental for a track. I can try doing it using the raw pitch controls on the audio in my DAW, but the results end up sounding pretty alien:":"トラックのインストゥルメンタルに合わせて、ボーカルを 6 半音下げる必要があるとします。 DAW のオーディオの生のピッチ コントロールを使用して試してみることもできますが、結果はかなり異質な音になってしまいます。","#Now, let’s here both voices doing a call-and-response routine in the context of the track:":"ここで、トラックのコンテキストでコール アンド レスポンス ルーチンを実行する両方のボイスを見てみましょう。","#EQ is undoubtedly one of the most crucial effects when mixing vocals. A professional EQ will help you enhance or mitigate certain sonic frequencies, making your audio sound more harmonious.":"EQ はボーカルをミキシングする際に最も重要なエフェクトの 1 つであることは間違いありません。プロフェッショナルな EQ は、特定の音響周波数を強調または軽減して、オーディオのサウンドをより調和のとれたものにするのに役立ちます。","#TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF":"タンザニア連合共和国","#SYRIAN ARAB REPUBLIC":"シリア・アラブ共和国","#CENTRAL AFRICAN REPUBLIC":"中央アフリカ共和国","#Harmonic Minor":"ハーモニックマイナー","#AutoTune Vocal EQ lives on my vocal bus. It gives me the control I had been on a quest for. What took me 4 plug-ins takes only one with AutoTune Vocal EQ.":"AutoTune Vocal EQは私のボーカルバスに常備しています。ずっと探し求めていたコントロールを実現してくれます。これまで4つのプラグインが必要だったのが、AutoTune Vocal EQなら1つで済みます。","#Compression helps control your vocals' dynamic levels, making them sound more consistent.":"コンプレッションは、ボーカルのダイナミック レベルをコントロールし、サウンドの一貫性を高めます。","#What Are the Best Vocal Chains?":"最高のボーカルチェーンは何ですか?","#blink-182 has always been a band that thrives on surprises, but the triumphant return of Tom DeLonge to the band's classic lineup and the subsequent announcement of a world tour was a curveball that even the most devoted fans didn't see coming. And that's not even mentioning the last-minute addition to the Coachella roster, which turned the band into the must-see surprise act of the festival.":"ブリンク 182 は常にサプライズで成功するバンドでしたが、トム デロングがバンドの古典的なラインナップに凱旋し、その後のワールド ツアーの発表は、最も熱心なファンですら予想していなかった変化球でした。そしてそれは、コーチェラの名簿への直前の追加に言及するまでもなく、それによってバンドはフェスティバルの必見のサプライズ・アクトとなった。","#The simple and effective power of Auto-Tune Access is available in a subscription to Auto-Tune Unlimited, the ultimate collection of professional vocal effects. Try Auto-Tune Unlimited for FREE with a 14-day trial!":"Auto-Tune Accessのシンプルかつ効果的な機能は、プロ仕様のボーカル エフェクトの究極のコレクションであるAuto-Tune Unlimitedのサブスクリプションで利用できます。 14 日間のトライアルでAuto-Tune Unlimited を無料でお試しください。","#Requires higher levels of expertise":"より高いレベルの専門知識が必要です","#New in Auto-Tune Artist":"オートチューン アーティストの新機能","#Audio restoration can be done by plug-ins or standalone pieces of software featuring advanced algorithms that exclusively target a designated unwanted noise. For instance, you can buy an audio restoration plug-in to remove wind noise, hums, hiss, or air conditioning sounds.":"オーディオの復元は、指定された不要なノイズのみを対象とする高度なアルゴリズムを備えたプラグインまたはスタンドアロンのソフトウェアによって実行できます。たとえば、オーディオ修復プラグインを購入して、ウィンド ノイズ、ハム、ヒス、エアコンの音を取り除くことができます。","#Audio restoration can make poorly recorded audio sound professional. This is possible thanks to advanced algorithms that can remove unwanted noise while leaving the rest of the frequency spectrum untouched.":"オーディオの修復により、不十分に録音されたオーディオをプロフェッショナルなサウンドにすることができます。これは、周波数スペクトルの残りの部分をそのままにして、不要なノイズを除去できる高度なアルゴリズムのおかげで可能になりました。","#View Order":"注文を確認する","#The subscription is too expensive, or I can no longer afford it.":"定期購読料が高過ぎるか、もう定期購読料を払う余裕がありません。","#Classic Mode for the “Auto-Tune 5 sound”":"「Auto-Tune 5サウンド」のクラシックモード","#For regular music fans—people who aren’t involved in music production—using Auto-Tune (or any other vocal tuning software) can have negative connotations. Some think it is “cheating” because it can artificially improve a singer’s vocal performance. In fairness, this isn’t entirely untrue. The fact is Auto-Tune can and does improve pretty much any vocal performance. But is this cheating?":"通常の音楽ファン、つまり音楽制作に関わっていない人にとって、Auto-Tune (またはその他のボーカル チューニング ソフトウェア) の使用は否定的な意味を持つ可能性があります。歌手のボーカルパフォーマンスを人為的に向上させることができるため、これは「不正行為」であると考える人もいます。公平を期すために言うと、これは完全に虚偽というわけではありません。実際のところ、オートチューンはほぼすべてのボーカルパフォーマンスを向上させることができ、実際に改善しているのです。しかし、これは不正行為ですか？","#Aeolian":"エオリアン","#If you do have an iLok.com account (or have just created one), please enter the following information and then click the “Continue Authorization” button:":"iLok.comアカウントをお持ちの場合（またはアカウントを作成したばかりの場合）は、次の情報を入力して、[認証を続行]ボタンをクリックしてください：","#Zedd - Multi-platinum producer behind hits like \"Clarity,\" \"The Middle,\" and \"Stay\"":"ゼッド- 「Clarity」「The Middle」「Stay」などのヒット曲を生み出したマルチプラチナプロデューサー","#Get Started with AutoTune 2026":"AutoTune 2026を使い始める","#This is a game-changer for everyone from beginners working on a single vocal track at home to professional engineers handling complex sessions with multiple vocal tracks, harmonies, and ad-libs. Your creativity shouldn't be limited by processing power, and now it won't be.":"これは、自宅で1つのボーカルトラックを制作する初心者から、複数のボーカルトラック、ハーモニー、アドリブを含む複雑なセッションを扱うプロのエンジニアまで、あらゆる人にとって画期的な製品です。あなたの創造性はプロセッサパワーに制限されるべきではありません。そして今、それはもう終わりです。","#AT Blog 09 Songwriting 400x400":"AT Blog 09 作詞作曲 400x400","#Virtual Instruments: Ever wanted to play the drums, piano, or even a sitar, but you don't have one? Virtual instruments within DAWs let you do just that. You can play endless instruments with a MIDI keyboard or your computer keyboard.":"仮想楽器:ドラム、ピアノ、さらにはシタールを演奏してみたいと思ったことはありますが、それらを持っていませんか? DAW 内の仮想インストゥルメントを使用すると、まさにそれが可能になります。 MIDI キーボードやコンピューターのキーボードを使用して、無限の楽器を演奏できます。","#Auto-Key is also available as a free application on mobile devices to detect and send key and scale information to Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Key は、モバイル デバイス上の無料アプリケーションとしても利用可能で、キーとスケール情報を検出してAuto-Tune Pro 11に送信します。","#SWITZERLAND":"スイス","#SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS":"南ジョージア島及び南サンドイッチ諸島","#The Scale setting is used in combination with the Key setting to define the scale of the track you plan to process.":"スケール設定はキー設定と組み合わせて使用され、処理するトラックのスケールを定義します。","#Antares announces new Auto-Tune Artist, the upgrade to Auto-Tune Live. It features all of the real-time pitch correction and effect of Auto-Tune Pro.":"Antares は、Auto-Tune Live へのアップグレードである新しい Auto-Tune Artist を発表します。 Auto-Tune Pro のリアルタイム ピッチ補正とエフェクトのすべてを備えています。","#Hildebrand at his Scotts Valley, California office | Source: priceonomics.com":"カリフォルニア州スコッツ バレーのオフィスでのヒルデブランド|ソース: priceonomics.com","#Since the topic is quite intricate and goes beyond the scope of this article, I'd recommend checking out our post on the Basics of Using a High-Pass Filter to find out more.":"このトピックは非常に複雑で、この記事の範囲を超えているため、ハイパス フィルターの使用の基本に関する記事を参照して詳細を確認することをお勧めします。","#It can be more error-prone compared to automated methods":"自動化された方法と比較してエラーが発生しやすい可能性があります","#Potential loss of emotional connection in the performance":"パフォーマンス中の感情的なつながりが失われる可能性","#Auto-Tune and Manual Tuning Comparison":"自動チューニングと手動チューニングの比較","#High-Pass and Low-Pass Filters: These filters can further sculpt the sound by removing unwanted low or high frequencies.":"ハイパスフィルターとローパスフィルター:これらのフィルターは、不要な低域または高域を除去することで、サウンドをさらに彫刻することができます。","#Unvoiced/Voiced Detection: Some vocoders can detect and process unvoiced sounds (like sibilants or breaths) differently, often by mixing in noise or sibilant sounds to make them more pronounced.":"無声音/有声音の検出:一部のボコーダーは、無声音 (歯擦音や呼吸音など) を異なる方法で検出および処理できます。多くの場合、ノイズや歯擦音をより際立たせるためにノイズや歯擦音を混合することによって行われます。","#Prices go up for new customers on April 4th. Subscribe now to lock in your lower prices.":"4 月 4 日より新規顧客向けの価格が上がります。今すぐ申し込んで、より安い価格を確定しましょう。","#Student Validation":"学生認証","#Experiment with a wide range of compression styles and approaches with Auto-Tune Vocal Compressor.":"Auto-Tune Vocal Compressorを使用して、さまざまな圧縮スタイルとアプローチを試してみてください。","#The Key/Scale Menu in Auto-Tune Access":"Auto-Tune Accessの Key/Scale メニュー","#Your first two months of Auto-Tune Unlimited on us. Charged full price thereafter. Cancel anytime.":"Auto-Tune Unlimited の最初の 2 か月間は無料です。それ以降は正規料金がかかります。いつでもキャンセルできます。","#I ran into a technical problem that I couldn't solve, even after contacting support.":"サポートに連絡しても解決できない技術的問題に遭遇しました。","#Auto-Tune’s default is to correct pitches to a chromatic scale. This pitch correction is not as noticeable and can still leave room for notes that sound “off.” In this example, the song is in C Major so we would set the Key/Scale menu to C Major.":"Auto-Tune のデフォルトでは、ピッチを半音階に修正します。このピッチ補正はそれほど目立ちませんが、「オフ」に聞こえるノートの余地が残る可能性があります。この例では、曲は C メジャーなので、Key/Scale メニューを C Major に設定します。","#ASPIRATION NOISE PROCESSOR":"吸引ノイズプロセッサー","#Regarding the audience’s true feelings about the blink-182 performance, the festival’s organizers made it clear they knew exactly what the crowd wanted. When the band played the first weekend at Coachella they performed in the Sahara Tent, essentially the second stage at the show. But when Frank Ocean pulled out of his headlining slot for week 2, the wild audience reaction from blink-182’s show the prior week made them the obvious choice to take over headlining duties. In the end, blink-182 delivered both the greatest comeback for a rock band in the past decade as well as the truly headline-quality rock show that Coachella had been missing in 2023. That being the case, should anyone honestly care what audio effects they used to make that happen?":"ブリンク 182 のパフォーマンスに対する観客の本当の気持ちについて、フェスティバルの主催者は、観客が何を求めているかを正確に知っていることを明らかにしました。バンドがコーチェラで最初の週末に演奏したとき、彼らは実質的にショーの第2ステージであるサハラテントで演奏した。しかし、フランク・オーシャンが第2週のヘッドライナー枠を外したとき、前週のブリンク182のショーでの観客の熱狂的な反応により、彼らがヘッドライナーの任務を引き継ぐのは当然の選択となった。最終的に、blink-182 は、過去 10 年間でロック バンドとしては最大の復活を遂げたと同時に、コーチェラが 2023 年に欠場していた真のヘッドライン品質のロック ショーの両方を実現しました。彼らはそれを実現させていたのですか？","#Beyond just pitch correction, Antares is an innovator in the wider world of vocal production technology. By maintaining our focus on working with the human voice, we’ve developed an entire suite of creative tools to empower complete, end-to-end vocal production workflows. From our new AutoTune Vocal EQ, to our revolutionary vocal sampler AutoTune Slice, to the iconic Harmony Engine, Antares continues to define the sound of modern vocals.":"Antaresは、ピッチ補正だけにとどまらず、ボーカル制作技術の幅広い分野における革新者です。人間の声に焦点を絞り、包括的なエンドツーエンドのボーカル制作ワークフローを実現するクリエイティブツールスイートを開発しました。新しいAutoTune Vocal EQ、革新的なボーカルサンプラーAutoTune Slice、そして象徴的なHarmony Engineなど、Antaresは現代のボーカルサウンドを定義し続けています。","#Primary DAW":"プライマリDAW","#1. Install WIBU":"1. WIBUをインストールする","#Open Auto-Tune Pro X as an insert effect on that track.":"Auto-Tune Pro X をそのトラックのインサート エフェクトとして開きます。","#Ready to experience the future of pitch correction? AutoTune 2026 is available now for AutoTune Unlimited subscribers or as a perpetual license.":"ピッチ補正の未来を体験する準備はできていますか? AutoTune 2026 は、 AutoTune Unlimited加入者または永久ライセンスとして今すぐご利用いただけます。","#Tuning":"チューニング","#Place AutoKey 2 on your master bus and never worry about finding the key, scale, or tempo of your music again. One click syncs all AutoTune instances in your session, saving you time and ensuring musical accuracy across every vocal track.":"AutoKey 2をマスターバスに配置すれば、音楽のキー、スケール、テンポを探す手間はもうかかりません。セッション内のすべてのAutoTuneインスタンスをワンクリックで同期できるので、時間を節約し、すべてのボーカルトラックで音楽的な正確さを確保できます。","#UNITED STATES MINOR OUTLYING ISLANDS":"アメリカ合衆国領小離島","#ICELAND":"アイスランド","#LATVIA":"ラトビア","#KOREA, REPUBLIC OF":"大韓民国","#BELGIUM":"ベルギー","#But it looks like you're already receiving the Auto-Tune newsletter.":"しかし、すでに Auto-Tune ニュースレターを受信しているようです。","#WESTERN SAHARA":"西サハラ","#Does your mix sound too harsh? Smoothen it up with the Soothe2 plug-in. Looking for the opposite effect? Make it more vibrant with the powerful and easy-to-use Punch plug-in. Or try the extreme voice effects tool Mutator or Auto-Tune Vocodist to make your vocal recordings unique.":"ミックスのサウンドが荒すぎませんか？ Soothe2 プラグインで滑らかにします。逆の効果をお探しですか？パワフルで使いやすいPunchプラグインを使用して、より活気に満ちたものにしましょう。または、究極のボイス エフェクト ツールMutatorまたはAuto-Tune Vocodistを試して、ボーカル録音をユニークにしましょう。","#On the other hand, a short delay can help add depth to your vocals and make them sound wider.":"一方、短いディレイは、ボーカルに深みを与え、音の幅を広げるのに役立ちます。","#Tuning Fork: A tuning fork is a two-pronged metal tool that produces a specific pitch when struck. Generally, tuning forks vibrate at 440 Hz (A).":"音叉:音叉は、叩くと特定の音程を生み出す二股の金属製の道具です。一般に、音叉は 440 Hz (A) で振動します。","#Pros and Cons of Using Auto-Tune":"自動調整の使用の長所と短所","#Encourages skill and musicianship":"スキルと音楽性を奨励します","#TIMOR-LESTE":"東ティモール","#Street Address Line Two":"番地、建物名など","#Search":"検索","#How To Use Compressor Styles with Wavy Wayne":"Wavy Wayne で Compressor スタイルを使用する方法","#Explore the AutoTune Community":"AutoTuneコミュニティを探索する","#Review — Auto-Tune Artist — Production Expert":"レビュー — オートチューン アーティスト — プロダクション エキスパート","#Auto":"自動","#This change will take effect at the end of your free trial.":"この変更は、無料トライアルの終了時に有効になります。","#Formula":"式","#Meeting Creators Where They Work":"クリエイターの働く場所で彼らと出会う","#blink Gets….Busted?":"まばたき 取得….破棄されましたか?","#Yes, I'd like to create an account.":"はい、アカウントを作成したいと思います。","#Enter your registration code to get started:":"開始するには、登録コードを入力してください：","#Sound design is also about finding the perfect vocal effects to create memorable scenes and settings. The history of science fiction cinema abounds with examples of iconic characters brought to life thanks to unique voices and sound effects; from Doctor Who's Daleks to Darth Vader's unmistakable voice, movies and TV series require unforgettable vocal effects to give audiences something to remember for years to come.":"サウンド デザインは、記憶に残るシーンや設定を作成するための完璧なボーカル エフェクトを見つけることでもあります。 SF 映画の歴史には、独特の声と効果音によって命を吹き込まれた象徴的なキャラクターの例がたくさんあります。 Doctor Who のDaleks からDarth Vader の紛れもない声まで、映画や TV シリーズでは、視聴者に何年も記憶に残る何かを与えるために、忘れられない音声効果が必要です。","#In the Settings section, you’ll find some important controls to set in order to get the best sound out of Throat. Vocal Range should match the range of the source vocal, while Source Glottal Voice Type should represent the intensity of the singing of the dry audio. Source Throat Precision is set based on how extreme the settings are – from subtle for shifting a couple semitones to extreme for more radical pitch and throat changes.":"設定セクションには、Throat から最高のサウンドを引き出すために設定する重要なコントロールがいくつかあります。 Vocal Range はソース ボーカルの範囲と一致する必要があり、 Source Glottal Voice Type はドライ オーディオの歌声の強さを表す必要があります。 Source Throat Precision は、設定がどの程度極端であるかに基づいて設定されます – 半音数シフトするための微妙なものから、より急進的なピッチと喉の変化のための極端なものまで。","#AutoTune Realtime Access: Low-Latency Pitch Correction for UA":"AutoTune Realtime Access: UA 向け低レイテンシーピッチ補正","#TURKEY":"トルコ","#MOROCCO":"モロッコ","#NETHERLANDS":"オランダ","#SINGAPORE":"シンガポール","#ITALY":"イタリア","#Profile":"プロフィール","#Scared of new sounds: This was the most controversial song of 1958.":"新しいサウンドが怖い: これは 1958 年で最も物議を醸した曲です。","#YUGOSLAVIA":"ユーゴスラビア","#An additive EQ allows you to enhance certain frequencies and highlight the most crucial harmonics while keeping the voice natural and deep.":"加算 EQ を使用すると、声を自然で深みのあるものに保ちながら、特定の周波数を強調し、最も重要なハーモニクスを強調することができます。","#Photo by Harry Shelton on Unsplash":"UnsplashのHarrySheltonによる写真","#Similarly to compression, reverb and delay are often applied on a Mix Bus to make the sound more coherent and simplify your workflow.":"コンプレッションと同様に、リバーブとディレイをミックス バスに適用して、サウンドの一貫性を高め、ワークフローを簡素化することがよくあります。","#If you are experimenting with reverb, try Seventh Heaven Pro or ValhallaRoom. As for the delay, we'd recommend the Arturia Memory Brigade, Soundtoys EchoBoy or Eventide UltraTap.":"リバーブを試している場合は、Seventh Heaven Pro または ValhallaRoom を試してください。遅延に関しては、Arturia Memory Brigade、Soundtoys EchoBoy、または Eventide UltraTap をお勧めします。","#But with the nostalgia came a faint murmur of controversy. DeLonge's vocals, some guessed, were enhanced by Auto-Tune. A handful of critics quickly pounced on the story, painting it as a scandal. While fellow A-list Coachella performers including Charlie XCX, Rosalia, Calvin Harris, and Gorillaz were among the many acts to proudly and publicly acknowledge using Auto-Tune, it was only blink-182 that got called out for using it at the show":"しかし、ノスタルジーとともに、論争のかすかなささやきも聞こえてきました。 DeLonge のボーカルは、 Auto-Tuneによって強化されたと推測する人もいます。少数の批評家がすぐにこの話に飛びつき、スキャンダルとして描きました。チャーリー XCX 、ロザリア、カルビン ハリス、ゴリラズなどの A リスト コーチェラ パフォーマーたちも、オート チューンの使用を誇らしげに公に認めた数多くのアーティストの 1 人でしたが、ショーでの使用を非難されたのはブリンク 182 だけでした。","#The Future of blink-182":"まばたきの未来-182","#Ancient civilizations like the Greeks and Chinese had their own tuning systems based on their own cultural musical scales and modes. During the Renaissance, tuning systems became more complex with the introduction of intricate harmonies and the use of more keys. Baroque and Classical musicians would often need to retune their instruments depending on the key of a particular piece.":"ギリシャ人や中国人などの古代文明は、独自の文化的な音階やモードに基づいた独自の調律システムを持っていました。ルネサンス期には、複雑な和声が導入され、より多くの鍵盤が使用されるようになり、調律システムはより複雑になりました。バロックやクラシックの音楽家は、特定の曲のキーに応じて楽器を再調整する必要があることがよくあります。","#Pros and Cons of Manual Tuning":"手動チューニングの長所と短所","#Auto-Tune is a tool for music production developed by Antares, which corrects an incoming pitch and aligns it to its closest note. Using advanced algorithms, Auto-Tune analyzes the input sound, determines its pitch, and then shifts that pitch to the nearest note in a predetermined scale.":"Auto-Tuneは、 Antaresによって開発された音楽制作用のツールで、入力されたピッチを修正し、最も近い音に合わせます。高度なアルゴリズムを使用して、オートチューンは入力サウンドを分析し、そのピッチを決定し、そのピッチを所定のスケールで最も近いノートにシフトします。","#MARTINIQUE":"マルチニーク","#Preset Management Menu":"プリセット管理メニュー","#Update Payment Method":"決済方法を変更する","#Subscription History":"サブスクリプション履歴","#Throat lets you sculpt a singer’s vocal characteristics using an adjustable physical model of the human vocal tract. Available now with Auto-Tune Unlimited.":"Throat では、調整可能な人間の声道の物理モデルを使用して、歌手の声の特徴を形作ることができます。 Auto-Tune Unlimited で今すぐ利用できます。","#First":"初め","#Reinforcing an earlier point made about music technology in this article, another fan said “No one is upset over bands using a distortion or modulation effect on a guitar to get a good sound, so I don't give a shit if someone improves their vocals with an effect live.” It’s hard to argue with that.":"この記事で音楽テクノロジーに関する以前の指摘を補強する形で、別のファンは「バンドが良いサウンドを得るためにギターにディストーションやモジュレーションエフェクトを使用することに腹を立てる人はいない。だから誰かがボーカルを改善しても私は気にしない」と述べた。ライブエフェクト付き。」それに異論を唱えるのは難しい。","#In the past 20 years, the single biggest evolution in the world of audio effects has been the creation and rise of Auto-Tune. It was immediately embraced by producers for its ability to craft a truly perfect vocal with so much subtlety that you couldn’t hear the effect at all. But shortly after its release, it gave birth to a distinct vocal effect you couldn’t produce any other way.":"過去 20 年間におけるオーディオ エフェクトの世界での最大の進化は、Auto-Tune の創設と台頭でした。エフェクトがまったく聞こえないほど繊細で、真に完璧なボーカルを作り出す能力がすぐにプロデューサーに受け入れられました。しかし、リリース後すぐに、他の方法では作り出すことができない独特のボーカル効果が生まれました。","#Write your root note C. Look at the twelve notes and start counting steps following the formula. Remember, you jump two notes with a whole step, and a half step is just one. You start and end in the root note again. If you don't end in C, something went wrong in the middle.":"ルート音の C を書きます。12 個の音を見て、公式に従ってステップを数え始めます。全音で 2 つの音を飛び越え、半音は 1 つだけであることを覚えておいてください。ルート音で開始して終了します。C で終了しない場合は、途中で何か問題が発生しています。","#Third":"三番目","#AT Blog 01 Limiting 400x400":"AT ブログ 01 400x400 の制限","#Sound design and sound editing are two sides of the same coin, but what are the differences between these two fundamental aspects sound production for film.":"サウンド デザインとサウンド編集は表裏一体ですが、この 2 つの基本的な側面の違いは何でしょうか。映画のサウンド プロダクションです。","#Intimate genres (folk, jazz): Short, tight reverbs (0.3-0.8s decay)":"親密なジャンル（フォーク、ジャズ）：短くタイトなリバーブ（0.3～0.8秒の減衰）","#Account Information":"アカウント情報","#3. Open Antares Central":"3. Antares Centralを開く","#Sarah Jones":"サラ・ジョーンズ","#With the launch of AutoTune 2026, the AutoTune product lineup is now focused and purposeful: two versions of AutoTune, each serving distinct creative needs. AutoTune 2026 delivers core AutoTune features and functionality for streamlined vocal production while AutoTune Pro 11 remains the top choice for pros who need a more robust feature set and manual tuning via Graph Mode.":"AutoTune 2026の発売により、 AutoTune製品ラインナップは焦点を絞り、明確な目的を持つようになりました。それぞれ異なるクリエイティブニーズに応える 2 つのバージョンのAutoTuneです。AutoTune AutoTune 2026 は、合理化されたボーカル制作のためのAutoTune のコア機能を提供します。一方、 AutoTune Pro 11 は、より強力な機能セットとGraph Modeによる手動チューニングを必要とするプロにとって、引き続き最適な選択肢です。","#Antares offers the most advanced pitch correction and vocal enhancement tools for artists and audio engineers. By subscribing to Auto-Tune Unlimited, you'll get access to the NEW Auto-Tune Pro X, the legendary pitch correction software that started the new era of vocal recording.":"Antares は、アーティストやオーディオ エンジニア向けに、最先端のピッチ補正およびボーカル強化ツールを提供します。 Auto-Tune Unlimitedに登録すると、ボーカル録音の新時代を切り開いた伝説的なピッチ補正ソフトウェアである新しいAuto-Tune Pro Xにアクセスできるようになります。","#Jazz Melodic Minor":"ジャズメロディックマイナー","#UNITED KINGDOM":"イギリス","#UNITED ARAB EMIRATES":"アラブ首長国連邦","#PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED":"パレスチナ暫定自治区","#IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF":"イラン・イスラム共和国","#HEARD ISLAND AND MCDONALD ISLANDS":"ハード島及びマクドナルド諸島","#GREECE":"ギリシャ","#IRELAND":"アイルランド","#Use a condenser microphone if you're recording in a studio or at home. This type of mic can capture the voice's entire frequency range faithfully, and while they're less \"forgiving\" than dynamic microphones, they're the best choice to get pristine audio recordings.":"スタジオや自宅で録音する場合は、コンデンサー マイクを使用してください。このタイプのマイクは、声の周波数範囲全体を忠実に捉えることができ、ダイナミック マイクよりも「寛容」ではありませんが、元のオーディオ録音を取得するための最良の選択です。","#Manual Tuning Methods":"手動チューニング方法","#Historical and Current Applications":"過去および現在のアプリケーション","#Lingering ethical concerns in some musical genres or contexts":"一部の音楽ジャンルまたは文脈における倫理的懸念が残る","#How Does the Talkbox Work?":"トークボックスはどのように機能しますか?","#RODE NT1 Microphone":"RODE NT1 マイク","#What Is A Vocal Chain?":"ボーカルチェーンとは？","#Student Pricing":"学生価格","#You may resume your subscription at any time by clicking the \"Resubscribe\" button below and purchasing a new subscription.":"下の「サブスクリプションを再開する」のボタンをクリックし、新たにサブスクを購入すれば、いつでもサブスクリプションを再開することができます。","#How To Use Single- and Dual-Stage Compression with Wavy Wayne":"Wavy Wayne で 1 段階および 2 段階圧縮を使用する方法","#SOUNDCLOUD NEXT PRO SUBSCRIBERS GET 30 FREE DAYS OF AUTO-TUNE UNLIMITED!":"SOUNDCLOUD NEXT PRO の加入者は、30 日間無料で無制限のオートチューンを利用できます!","#Before starting your recording, make sure to eliminate all distractions. Turn off your notifications, eliminate any external or internal noises that may interfere, and let those around you know not to disturb you while recording. This includes informing your flatmates or parents not to use vacuum cleaners or run noisy appliances such as a dishwasher.":"録音を開始する前に、気を散らすものをすべて排除してください。通知をオフにし、干渉する可能性のある外部または内部のノイズを排除し、録音中に邪魔にならないように周りの人に知らせてください。これには、同居人や両親に、掃除機を使用したり、食器洗い機などの騒がしい電化製品を使用したりしないように通知することも含まれます。","#Blues":"ブルース","#Select Tascam customers get Auto-Tune Unlimited, the ultimate vocal production suite, FREE for 3 months! Total retail value: $74.97. After your FREE trial period ends, an Auto-Tune Unlimited subscription automatically renews at $24.99/mo. Cancel anytime.":"一部の Tascam のお客様は、究極のボーカル制作スイートである Auto-Tune Unlimited を 3 か月間無料でご利用いただけます。合計小売価格: 74.97 ドル。無料試用期間が終了すると、Auto-Tune Unlimited サブスクリプションが月額 $24.99 で自動的に更新されます。いつでもキャンセルできます。","#This pattern creates the unique sound characteristics of the minor scale. This pattern can be used with all notes and across all musical instruments.":"このパターンは、マイナースケールのユニークなサウンド特性を作成します。このパターンは、すべての音符とすべての楽器で使用できます。","#The B major scale is another good example of when to use sharp or flats. Write the root note B and follow the formula. We don't use flats in this scale because it will look like this: B, Db, Eb, E, Gb, Ab, Bb, and B, and we can't skip or repeat.":"B メジャー スケールは、シャープやフラットを使用するタイミングを示すもう 1 つの良い例です。ルート音 B を書き、公式に従います。このスケールではフラットを使用しません。B、Db、Eb、E、Gb、Ab、Bb、B のようになり、スキップしたり繰り返したりできないためです。","#B Major Scale Breakdown":"Bメジャースケールの内訳","#Image by Ylanite Koppins":"画像提供：イラナイト・コピンズ","#C Major Scale Breakdown":"Cメジャースケールの内訳","#Second":"2番","#Dancing Queen by ABBA uses A Major.":"ABBAの「Dancing Queen」ではAメジャーが使われています。","#Filter":"フィルター","#If there’s anything to be learned from this so-called controversy it’s this. blink-182—and the vast majority of leading musical acts—use Auto-Tune both live and in the studio, and music fans generally prefer the sound of it whether they recognize its use or not. Regardless of what a few click-bait articles have to say, what most blink-182 fans really care about is seeing the band deliver the best show they can.":"このいわゆる論争から何か学ぶべきことがあるとすれば、それはこれだ。ブリンク 182 や主要な音楽アーティストの大多数は、ライブでもスタジオでもオートチューンを使用しており、音楽ファンは一般的に、オートチューンの使用を認識しているかどうかに関係なく、オートチューンのサウンドを好みます。いくつかのクリックベイト記事が何を言おうと、Blink-182 ファンのほとんどが本当に関心があるのは、バンドが最高のショーを披露するのを見ることです。","#**All prices are quoted in USD. Affiliate program does not include upgrade purchases. Each bonus is per-product only (Auto-Tune Unlimited or perpetual plug-ins), each applicable individual threshold must be met solely for that product to qualify for the relevant bonus, and each bonus will only be paid on sales made for that particular product during the subject month. There are no bonuses paid for trial signups. Sales of all perpetual plug-ins are considered a single product for the purposes of computation of the applicable bonus.":"* *A すべての価格は米ドルで表示されています。アフィリエイト プログラムにはアップグレード購入は含まれません。各ボーナスは製品 (Auto-Tune Unlimitedまたは永続プラグイン) ごとにのみ適用され、該当するボーナスの対象となるには、該当する各個別のしきい値をその製品のみで満たす必要があり、各ボーナスは対象月中にその特定の製品の販売に対してのみ支払われます。トライアル サインアップに対してはボーナスは支払われません。すべての永続プラグインの販売は、該当するボーナスの計算の目的で 1 つの製品とみなされます。","#AutoTune 2026 launches with an exclusive library of presets created by Grammy®-winning producers and chart-topping artists. Get immediate access to professional vocal sounds from:":"AutoTune 2026は、グラミー賞受賞プロデューサーやチャート上位アーティストが作成した限定プリセットライブラリを搭載してリリースされます。以下のプロフェッショナルなボーカルサウンドに今すぐアクセスできます。","#Pro Vocals, Simplified Interface":"プロ仕様のボーカル、シンプルなインターフェース","#AT Blog 13 Producer 400x400":"AT ブログ 13 プロデューサー 400x400","#Minor Pentatonic":"マイナーペンタトニック","#MOLDOVA, REPUBLIC OF":"モルドバ共和国","#SOUTH AFRICA":"南アフリカ","#FRENCH POLYNESIA":"フランス領ポリネシア","#ETHIOPIA":"エチオピア","#CONGO, THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE":"コンゴ民主共和国","#CAMEROON":"カメルーン","#Auto Key – Analyzing Key Scale":"Auto Key – キースケールの分析","#Major Pentatonic":"メジャーペンタトニック","#USD 459.00":"459.00米ドル","#By carefully crafting the frequencies of your vocals, you'll add clarity to your mix and get it ready for publication. The best tools you can apply to your vocal chain are Auto-Tune Vocal EQ and Mic Mod, two plug-ins that can help define and magnify the quality of your recordings.":"ボーカルの周波数を注意深く調整することで、ミックスに明瞭さが加わり、公開の準備が整います。ボーカル チェーンに適用できる最適なツールは、Auto-Tune Vocal EQとMic Modです。これらは、録音の品質を定義し、向上させるのに役立つ 2 つのプラグインです。","#A wide range of plug-ins are available for each step of the vocal chain, so it depends on personal preference and the specific needs of your mix. To save you some time, here are some of the most popular vocal plug-ins in the market.":"ボーカルチェーンの各ステップには幅広いプラグインが用意されているため、個人の好みやミックスの特定のニーズによって異なります。時間を節約するために、市場で最も人気のあるボーカル プラグインをいくつか紹介します。","#With the right vocal chain, you'll be able to create powerful and polished vocals that will make your music shine.":"適切なボーカル チェーンを使用すると、パワフルで洗練されたボーカルを作成して、音楽を輝かせることができます。","#The practice of tuning is ancient, with early musicians adjusting the pitch of their acoustic instruments to specific scales or modes. Before the 16th century, tuning was typically an art guided by the ear, influenced by local musical standards and the properties of the instrument itself. It was during the Baroque period that the \"equal temperament\" system emerged, revolutionizing music by dividing the octave into 12 equal segments. This allowed musicians to perform in any key without frequent retuning.":"チューニングの習慣は古くからあり、初期の音楽家はアコースティック楽器のピッチを特定の音階やモードに調整していました。 16 世紀以前、調律は通常、地元の音楽基準や楽器自体の特性の影響を受け、耳によって導かれる芸術でした。オクターブを 12 の等しいセグメントに分割することで音楽に革命をもたらした「平均律」システムが登場したのはバロック時代でした。これにより、ミュージシャンは頻繁にチューニングをし直すことなく、あらゆるキーで演奏できるようになりました。","#Over-reliance on technology may hinder skill development":"テクノロジーへの過度の依存はスキル開発を妨げる可能性があります","#Accessibility for non-professional musicians":"プロではないミュージシャンのためのアクセシビリティ","#GUINEA-BISSAU":"ギニアビサウ","#How To Use the Assist Feature with Wavy Wayne":"Wavy Wayne でアシスト機能を使用する方法","#Rate":"レート","#Auto-Tune Vocal EQ FAQ Page":"Auto-Tune Vocal EQ FAQ ページ","#Before we jump into some examples and exercises in major scales, there's one thing I want to add. The term diatonic scales is often used interchangeably with major scales, and while a major scale is a diatonic scale, these come in different patterns. Diatonic scales are seven-note scales with five whole steps and two half steps in their pattern, where two or three whole steps separate the half steps.":"メジャー スケールの例と練習に入る前に、1 つ付け加えておきたいことがあります。ダイアトニック スケールという用語は、メジャー スケールと同義で使われることが多く、メジャー スケールはダイアトニック スケールですが、パターンは異なります。ダイアトニック スケールは 7 音のスケールで、パターンには 5 つの全音と 2 つの半音があり、半音は 2 つまたは 3 つの全音で区切られています。","#F – 4th degree":"F – 4度","#This revolutionary plugin opens new creative possibilities for producers, songwriters, and artists by providing 12 distinct AI-powered voice models, all processed locally in your DAW without internet requirements or usage limitations.":"この革新的なプラグインは、インターネット要件や使用制限なしに DAW 内でローカルに処理される 12 種類の AI 搭載音声モデルを提供することで、プロデューサー、ソングライター、アーティストに新たな創造の可能性をもたらします。","#Compression":"圧縮","#Square":"四角","#AT Blog 02 Sampling 400x400":"AT Blog 02 サンプリング 400x400","#Downgrade to Auto-Tune Unlimited Monthly":"Auto-Tune Unlimited Monthly にダウングレード","#Expanded on-screen keyboard":"拡張されたオンスクリーン キーボード","#Modern Mode unlocks advanced controls like Flex Tune and Humanize for more transparent, natural-sounding pitch correction. A new visual feedback indicator shows exactly how much Flex Tune is being applied to your incoming vocal signal, giving you real-time insight into how the plugin handles vibrato and pitch variation.":"モダンモードでは、Flex TuneやHumanizeといった高度なコントロールが利用可能になり、より透明で自然なピッチ補正が可能になります。新しいビジュアルフィードバックインジケーターは、入力されたボーカル信号にFlex Tuneがどの程度適用されているかを正確に表示し、プラグインがビブラートやピッチ変化をどのように処理しているかをリアルタイムで把握できます。","#For the unmistakable hard-tuned \"AutoTune effect\" that's dominated hip-hop, pop, and electronic music for decades, Classic Mode delivers. This mode faithfully recreates the beloved character of AutoTune 5, giving you that robotic, pitch-perfect vocal sound heard on countless platinum records.":"ヒップホップ、ポップ、エレクトロニックミュージックを数十年にわたり席巻してきた、紛れもないハードチューニングの「AutoTuneエフェクト」を求めるなら、クラシックモードがおすすめです。このモードは、 AutoTune 5の人気のキャラクターを忠実に再現し、数え切れないほどのプラチナレコードで聴かれる、あのロボットのような、ピッチパーフェクトなボーカルサウンドを実現します。","#Please specify a music type":"音楽の種類を指定してください","#What is Sound Design?":"サウンドデザインとは？","#Photo: Walter Murch working on \"Apocalypse Now\" - Indiewire":"写真: 「Apocalypse Now」に取り組むウォルター・マーチ - Indiewire","#More than anywhere else, here's where sound designers' importance and true genius come into play. The ambiance is the ability to create context through sounds, giving the audience an idea of time and place using a tailored sonic palette. Creating the perfect sound texture requires deep knowledge of the film settings. Imagine being the sound designer for a police movie set in the 1970s: you'll need to find the sound of cars from that era (and likely not just any car, but the one showing on screen), recreate the street noise, and discover how everyday tools sounded back then!":"どこよりもサウンドデザイナーの重要性と真の才能が発揮される場所です。アンビエンスとは、サウンドを通じてコンテキストを作成する機能であり、調整されたサウンド パレットを使用して聴衆に時間と場所のアイデアを提供します。完璧なサウンド テクスチャを作成するには、映画の設定に関する深い知識が必要です。 1970 年代を舞台にした警察映画のサウンド デザイナーを想像してみてください。あなたはその時代の車の音を見つけ (おそらくすべての車ではなく、画面に表示されている音)、通りの騒音を再現し、次のことを発見する必要があります。当時の日常のツールはどのように聞こえましたか。","#The final step in the vocal mixing process requires adding a natural touch to your recordings, and the best way to do so is by applying reverb and (sometimes) delay to your voice.":"ボーカルミキシングプロセスの最終ステップでは、録音に自然なタッチを加える必要があります。そのための最良の方法は、声にリバーブと（場合によっては）ディレイを適用することです。","#TURKS AND CAICOS ISLANDS":"タークス・カイコス諸島","#DENMARK":"デンマーク","#Includes Modern & Vintage Style Vocal Compression with Machine Learning":"機械学習によるモダン & ビンテージ スタイルのボーカル圧縮が含まれています","#Learn how Hard-Tuning works in Auto-Tune":"Auto-Tune でのハードチューニングの仕組みを学ぶ","#Producer, Engineer":"プロデューサー、エンジニア","#Our Recommended Vocal Chain":"おすすめのボーカル チェーン","#Happy mixing!":"ハッピーミキシング！","#Cons:":"短所:","#Auto-Tune can be used on any monophonic (single-voice) instrument or sound for unique tonal effects designs, making it a perfect tool for corrective and creative purposes.":"Auto-Tune は、あらゆるモノフォニック (単一音声) の楽器やサウンドに使用して、ユニークな音色効果をデザインすることができ、修正や創造的な目的に最適なツールとなります。","#Common Applications in the Music Industry":"音楽業界での一般的なアプリケーション","#Vocoders have found their way into many genres of music. From pop and electronic to hip-hop and avant-garde music, they can be used in different ways. For classic robotic voices, especially synthesized tones, a vocoder is an excellent option to produce that iconic sound.":"ボコーダーはさまざまなジャンルの音楽に活用されています。ポップスやエレクトロニックからヒップホップや前衛的な音楽まで、さまざまな方法で使用できます。古典的なロボット ボイス、特に合成トーンの場合、ボコーダーはその象徴的なサウンドを生成する優れたオプションです。","#PHILIPPINES":"フィリピン","#BOUVET ISLAND":"ブーベ島","#Reverb And Delay":"リバーブとディレイ","#Mix":"ミックス","#Event":"イベント","#Mic Placement":"マイクの配置","#You can change which set of scales to use as default with the Scales setting found in the General Preferences tab.":"「一般設定」タブにある「スケール」設定で、デフォルトとして使用するスケールのセットを変更できます。","#German":"ドイツ人","#Photo by ConvertKit on Unsplash":"UnsplashのConvertKitによる写真","#CHANGE AUTO-TUNE ESSENTIALS SUBSCRIPTION":"Auto-Tune Essentials サブスクリプションの変更","#A man tuning a acoustic guitar":"アコースティックギターをチューニングする男性","#Auto-Tune Artist – Basic View":"Auto-Tune Artist – 基本ビュー","#F-G-A-B-C-D-E-F":"ＦＧＡＢＣＤＥＦ","#If you start the C major scale in each degree, you'll find the seven modes of the C major scale. You can do these with all major scales.":"C メジャー スケールの各度から始めると、C メジャー スケールの 7 つのモードが見つかります。これらはすべてのメジャー スケールで実行できます。","#blink-182 performs “First Date” at Coachella 2023":"ブリンク 182 がコーチェラ 2023 で「ファースト デート」を披露","#Two men looking at a computer screen running Auto-Tune":"Auto-Tune を実行しているコンピューター画面を見ている 2 人の男性","#Vocal De-Esser by Auto-Tune utilizes artificial intelligence that has been specifically trained on the human singing voice. This allows it to intelligently and surgically remove excessive sibilance in real-time while preserving the overall sonic quality of the vocal recording. The AI-powered processing is highly effective yet simple to use. Separate controls are provided to target both soft sibilants (like 'S', 'Sh', 'Z' sounds) and hard sibilants (like 'T', 'Ch', 'K' sounds). This tailored approach, combined with its low latency and native support for Apple Silicon, sets Vocal De-Esser apart as a powerful tool for quickly and easily taming harsh vocal frequencies in singing, spoken dialogue, and live settings.":"Vocal De-Esser by Auto-Tune は、人間の歌声に特別に訓練された人工知能を活用しています。これにより、ボーカル録音の全体的な音質を維持しながら、過剰な歯擦音をリアルタイムでインテリジェントかつ外科的に除去できます。AI を活用した処理は非常に効果的でありながら、使い方は簡単です。ソフトな歯擦音 (「S」、「Sh」、「Z」の音など) とハードな歯擦音 (「T」、「Ch」、「K」の音など) の両方を対象に、個別のコントロールが用意されています。このカスタマイズされたアプローチと、低レイテンシおよびApple Siliconのネイティブサポートを組み合わせることで、 Vocal De-Esser は、歌、会話、ライブの場での耳障りなボーカル周波数をすばやく簡単に抑える強力なツールとして際立っています。","#In 1998, Cher filled the airwaves with ‘Believe,’ and the classic “AutoTune Effect” became the most instantly recognizable vocal effect of all time. Since then, AutoTune has played an ever-increasing role in defining the sound of modern music and has earned its place as the undisputed industry-standard for transparent pitch correction. Today, the biggest artists in the world rely on AutoTune as an indispensable tool for producing perfect vocals—whether you hear the effect or not.":"1998年、シェールが「Believe」でラジオを沸かせた時、あの名曲「AutoTuneエフェクト」は、史上最も瞬時に認識できるボーカルエフェクトとなりました。それ以来、AutoTuneは現代音楽のサウンドを定義する上でますます重要な役割を果たし、透明感のあるピッチ補正における業界標準としての地位を確立しました。今日では、世界のトップアーティストたちが、完璧なボーカルを生み出すために欠かせないツールとしてAutoTuneを使用しています。エフェクトが聞こえるかどうかは別として。","#Sibilance and harshness can quickly derail an otherwise great vocal performance. Understanding how to control these issues is essential for professional vocals.":"歯擦音や耳障りな音は、せっかくの素晴らしいボーカルパフォーマンスをあっという間に台無しにしてしまう可能性があります。こうした問題をコントロールする方法を理解することは、プロのボーカルにとって不可欠です。","#Activate Your License with Antares Central":"Antares Centralでライセンスを有効化する","#In these videos the high-energy audio educator Wavy Wayne walks you through the basics of Auto-Tune Vocal Compressor. Watch and learn about the Assist feature, how to use compressor styles, and how to use single- and dual-stage compressor configurations.":"これらのビデオでは、オーディオ教育に熱心な Wavy Wayne がAuto-Tune Vocal Compressorの基本について説明します。アシスト機能、コンプレッサー スタイルの使用方法、シングル ステージおよびデュアル ステージ コンプレッサー構成の使用方法を視聴して学習します。","#Per Slice Properties":"スライスごとのプロパティ","#Classic Mode: The Iconic AutoTune Effect":"クラシックモード：象徴的なオートチューンエフェクト","#Audio Effects":"オーディオ効果","#It was in 1979 when the term \"sound designer\" was used as a credit in a movie for the first time. Francis Ford Coppola called Walter Murch a Sound Designer for his work on Apocalypse Now. It shouldn't come as a surprise, given the importance of sounds in the movie's moods and atmospheres.":"「サウンドデザイナー」という言葉が初めて映画のクレジットとして使われたのは1979年のことです。フランシス・フォード・コッポラは、アポカリプス・ナウの作品でウォルター・マーチをサウンド・デザイナーと呼んだ。映画のムードや雰囲気におけるサウンドの重要性を考えると、これは驚くべきことではありません。","#Six Elements of Sound Design":"サウンドデザインの6要素","#NETHERLANDS ANTILLES":"オランダ領アンティル","#GERMANY":"ドイツ","#ANTARCTICA":"南極大陸","#Learn how to solve sibilance issues and master de-essing to create polished vocal mixes.":"歯擦音の問題を解決し、ディエッシングをマスターして洗練されたボーカル ミックスを作成する方法を学びます。","#A noise gate can help eliminate unwanted noise, like background hum or breathing sounds. Just be careful not to remove any natural breaths that can add an authentic feeling to the performance.":"ノイズ ゲートは、バックグラウンド ハムや呼吸音などの不要なノイズを除去するのに役立ちます。パフォーマンスに本物の感覚を加えることができる自然な呼吸を削除しないように注意してください.","#Photo by Will Francis on Unsplash":"UnsplashのWill Francisによる写真","#Starting from the basics, for a clean EQ you can try Fabfilter Pro-Q 3 or Auto-Tune Vocal EQ. All major DAW hosts will also have a clean sounding EQ available as part of their built-in stock plug-ins. For compression, FF Pro-C2 and Oxford Inflator are popular plug-ins with many musicians and the new Auto-Tune Vocal Compressor is likely to quickly gain favor.":"基本から始めましょう。クリーンな EQ には、Fabfilter Pro-Q 3 またはAuto-Tune Vocal EQをお試しください。すべての主要なDAWホストには、内蔵のストック プラグインの一部としてクリーンなサウンドの EQ が用意されています。圧縮については、FF Pro-C2 と Oxford Inflator が多くのミュージシャンに人気のプラグインで、新しいAuto-Tune Vocal Compressorすぐに人気が出るでしょう。","#Here's how your basic vocal chain should look like:":"基本的なボーカル チェーンは次のようになります。","#Auto-Tune Mutator":"自動調整ミューテーター","#Electronic Clip-on Tuners: These are attached to the instrument and detect its pitch, and provide a visual indication of whether the note is flat, sharp, or in tune.":"電子クリップオンチューナー:これらは楽器に取り付けられてピッチを検出し、音がフラットかシャープか、またはチューニングが合っているかを視覚的に示します。","#Yet, it was the birth of Auto-Tune that truly changed the game in vocal production. Initially intended for subtle pitch correction, its potential as a unique audio effect was soon realized, making it an indispensable tool in contemporary music.":"しかし、ボーカル プロダクションの状況を真に変えたのは、Auto-Tune の誕生でした。当初は微妙なピッチ補正を目的としていたが、すぐにユニークなオーディオ効果としての可能性が認識され、現代音楽において不可欠なツールとなった。","#Nowadays, bands often tune guitars using the fifth-fret method, where they play a note on one string and match the next open string to it. In orchestras, the oboe typically plays an \"A\" as a reference note, and the rest of the instruments tune to that note.":"最近では、バンドは 5 フレット方式を使用してギターをチューニングすることが多く、1 つの弦で音を演奏し、次の開放弦をそれに合わせます。オーケストラでは通常、オーボエが基準音として「A」を演奏し、残りの楽器がその音にチューニングします。","#Time-consuming":"時間がかかる","#Some genres, like pop and electronic music, often embrace the distinct sound of extreme Auto-Tune settings. In contrast, genres like jazz, classical, or traditional folk often lean towards manual tuning for a more organic sound.":"ポップスや電子音楽などの一部のジャンルでは、極端なオートチューン設定による独特のサウンドが採用されることがよくあります。対照的に、ジャズ、クラシック、伝統的なフォークなどのジャンルは、より有機的なサウンドを得るために手動チューニングに傾いていることがよくあります。","#The beauty of a vocoder lies in its versatility. Any sound source can be a modulator or a carrier, allowing endless possibilities.":"ボコーダーの美しさはその多用途性にあります。あらゆる音源をモジュレーターまたはキャリアとして使用できるため、無限の可能性が広がります。","#Phone":"電話番号","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Unlimited Monthly (UA).":"サブスクリプションをキャンセルすると、試用期間の終了時にライセンスが無効になり、 Auto-Tune Unlimited Monthly (UA) にアクセスできなくなります。","#I need more help understanding how to use the products.":"製品の使い方を理解するのにもっと助けが必要です。","#Click Here to register new software.":"ここをクリックして新しいソフトウェアを登録します。","#Bringing unforgettable, high-quality vocals to life can be a daunting task if you need more experience or the right tools. However, once you hone your recording and post-production skills, you can refine vocal recordings and create a unique sound signature. Keep experimenting with recording techniques and post-production effects until you achieve the sound you've always dreamed of!":"忘れられない高品質のボーカルを生き生きとさせることは、より多くの経験や適切なツールが必要な場合、困難な作業になる可能性があります.ただし、録音とポストプロダクションのスキルを磨けば、ボーカル録音を改良して、独自のサウンド シグネチャを作成できます。ずっと夢見てきたサウンドが得られるまで、レコーディング テクニックとポスト プロダクション エフェクトを試してみてください。","#, a separate application used to manage license activations.":"、ライセンスのアクティベーションを管理するために使用される別のアプリケーション。","#If you notice the pattern changes, it still maintains the order of the notes, and you have two and three whole steps between the half notes, which makes these scales modes diatonic scales. The sixth degree of a major scale, the Aeolian mode, is its relative minor scale. But that's for another day.":"パターンの変化に気づけば、音の順序は維持され、半音符の間には 2 つと 3 つの全音があり、これらのスケール モードは全音階になっています。メジャー スケールの 6 度であるエオリアン モードは、メジャー スケールの相対的なマイナー スケールです。しかし、それはまた別の日に説明します。","#Mozart’s Piano Sonata No. 16 uses C major.":"モーツァルトのピアノソナタ第16番ではハ長調が使われています。","#And did you know that the secret behind many cheerful melodies lies in the major scale? It's one of the most widely used scales in music, and the best part is you don't even need to be a music expert to recognize it.":"そして、多くの楽しいメロディーの秘密がメジャースケールにあることをご存知でしたか? メジャースケールは音楽で最も広く使用されているスケールの 1 つであり、最も素晴らしいのは、それを認識するために音楽の専門家である必要がないことです。","#D – 2nd degree":"D – 2度","#Fifth":"5番目","#W-W-H-W-W-H-W":"わーい","#Let's review all you've learned about major scales by breaking down one of the easiest ones to understand: The C major scale. If you need to remember the formula, the C major scale is the perfect example to memorize the scale's structure.":"最も理解しやすいメジャースケールの 1 つである C メジャースケールを詳しく分析して、メジャースケールについて学んだことをすべて復習しましょう。公式を覚える必要がある場合、C メジャースケールはスケールの構造を記憶するのに最適な例です。","#Tutorial Introduction to Auto Key the Scale and Key Detection Plu":"チュートリアル Auto Key the Scale と Key Detection Plu の紹介","#Here's the crucial insight: compression reduces dynamic range, which can make frequency problems more obvious. A slight muddiness at 300 Hz might be barely noticeable on an uncompressed vocal, but after compression brings up the quieter parts, that muddiness can dominate the sound. This is why many engineers EQ both before AND after compression—the first EQ prepares the signal for optimal compression, while the second EQ fine-tunes the compressed result.":"ここで重要な点があります。コンプレッションはダイナミックレンジを狭め、周波数特性の問題をより顕著にする可能性があります。300Hz付近のわずかな濁りは、コンプレッションをかけていないボーカルではほとんど目立たないかもしれませんが、コンプレッションをかけると静かなパートが強調され、その濁りがサウンドを支配する可能性があります。そのため、多くのエンジニアはコンプレッションの前後両方でEQ処理を行います。最初のEQで信号を最適なコンプレッションに調整し、2番目のEQで圧縮後の結果を微調整します。","#Account Password":"アカウントのパスワード","#Tuning With Traditional Tools":"従来のツールを使用したチューニング","#Sound Editing":"サウンド編集","#EQUATORIAL GUINEA":"赤道ギニア","#DOMINICAN REPUBLIC":"ドミニカ共和国","#The tuning process usually comes before polishing your vocals. A tuning plug-in can help you get the vocals in key and sound perfect. Expand your creativity further with the legendary vocal tuning and effects of Auto-Tune Unlimited.":"チューニングプロセスは通常、ボーカルを磨く前に行われます。チューニング プラグインは、ボーカルのキーとサウンドを完璧にするのに役立ちます。 Auto-Tune Unlimitedの伝説的なボーカル チューニングとエフェクトで、あなたの創造性をさらに広げましょう。","#Finally, add texture and depth to your mix with delay and reverb. These two effects will make vocals sound more natural and add unique spatial qualities to your audio.":"最後に、ディレイとリバーブでミックスにテクスチャと深みを加えます。これらの 2 つのエフェクトは、ボーカル サウンドをより自然にし、オーディオに独特の空間的性質を追加します。","#ADSR stands for Attack, Decay, Sustain, and Release; characteristics that can help you shape sounds in an endless amount of ways. Adjusting these parameters lets you control how the sound starts, sustains, and ends. For example, a fast attack and quick decay will create a sharp, percussive sound, while a slow attack and long sustain will create a smooth, flowing sound.":"ADSR はアタック、ディケイ、サステイン、リリースの略です。無限の方法でサウンドを形成するのに役立つ特性。これらのパラメータを調整することで、サウンドの開始、持続、および終了の方法を制御できます。たとえば、アタックが速くディケイが速いとシャープでパーカッシブなサウンドになり、アタックが遅くサスティーンが長いとスムーズで流れるようなサウンドになります。","#Initially, Auto-Tune's main application was to subtly correct off-pitch notes without clearly showing that any post-production correction had taken place at all. However, over the years, the \"Auto-Tune Effect\" became a popular creative tool that allowed artists to expand their sonic palette and create a distinctly unnatural voice. This effect is achieved by setting the software to apply the fastest possible pitch correction, causing noticeable jumps from one note to another.":"当初、Auto-Tune の主な用途は、プロダクション後の修正が行われたことを明確に示さずに、オフピッチの音を微妙に修正することでした。しかし、長年にわたって、「オートチューン エフェクト」は、アーティストが音のパレットを拡張し、明らかに不自然な声を作成できるようにする人気のクリエイティブ ツールになりました。この効果は、可能な限り最速のピッチ補正を適用するようにソフトウェアを設定することによって実現され、あるノートから別のノートへの顕著なジャンプを引き起こします。","#As you move the control toward higher values, the correction area around the scale note gets smaller, and more expressive pitch variation is allowed through.":"コントロールをより高い値に動かすと、音階ノートの周囲の修正領域が小さくなり、より表現力豊かなピッチ変化が可能になります。","#LUXEMBOURG":"ルクセンブルグ","#MADAGASCAR":"マダガスカル","#Return to Orders List":"注文リストに戻る","#-- Please Choose --":"-- 選択して下さい --","#If you're using a budget microphone but still want to achieve professional results, you can use our Mic Mod plug-in to emulate the sound of your dream microphone.":"予算のマイクを使用していても、プロの結果を達成したい場合は、 Mic Modプラグインを使用して、夢のマイクのサウンドをエミュレートできます。","#Or, add texture and life to your vocal with the Harmony Engine plug-in, which allows you to easily develop catchy harmonies from a single monophonic track, create them from scratch with your MIDI controller, or choose the chords of preference.":"または、ハーモニー エンジンプラグインを使用してボーカルにテクスチャと生命力を追加します。これにより、単一のモノフォニック トラックからキャッチーなハーモニーを簡単に開発したり、MIDI コントローラーでゼロから作成したり、好みのコードを選択したりできます。","#Advanced Techniques":"高度なテクニック","#Test different combinations of reverb and delay to give your track a unique sense of realism and space. You can also use these tools as stylistic effects, adding more variety to your piece and making your vocals more dynamic.":"リバーブとディレイのさまざまな組み合わせをテストして、トラックに独特のリアリズムと空間感を与えます。これらのツールをスタイルエフェクトとして使用して、作品に多様性を加え、ボーカルをよりダイナミックにすることもできます。","#Modes of the Major Scale":"メジャースケールのモード","#If you start the C major scale on the second degree, the scale would be written D-E-F-G-A-B-C-D, also called the Dorian mode.":"C メジャー スケールを 2 度から始めると、スケールは DEFGABCD と表記され、ドリアン モードとも呼ばれます。","#Pachelbel's Canon in D uses D major.":"パッヘルベルのカノン ニ長調はニ長調を使用しています。","#Auto-Tune Pitch Correction and Vocal Effect":"Auto-Tuneピッチ補正とボーカル エフェクト","#Todd Bergman Artist Thumb":"トッド・バーグマン アーティスト サム","#The attack controls how quickly the compressor responds once audio crosses the threshold. A fast attack (0.1-1ms) clamps down immediately, which can tame sharp transients but might also dull the punch of drums or the clarity of vocal consonants. A slower attack (10-30ms or more) lets those initial transients through before compression kicks in, preserving the natural impact and articulation of the sound.":"アタックは、オーディオがスレッショルドを超えた際にコンプレッサーがどれだけ速く反応するかを制御します。速いアタック（0.1～1ms）では即座にコンプレッションがかかり、鋭いトランジェントを抑えられますが、ドラムのパンチやボーカルの子音の明瞭さが損なわれる可能性があります。遅いアタック（10～30ms以上）では、コンプレッションが効き始める前に最初のトランジェントを通過させ、サウンドの自然なインパクトと明瞭さを維持します。","#Download and install the WIBU CodeMeter User Runtime application.":"「WIBU CodeMeter User Runtime」アプリケーションをダウンロードしてインストールします。","#Enter your email address and password in the Antares Central app to log in to your Antares account.":"Antares Centralアプリにメールアドレスとパスワードを入力して、Antaresアカウントにログインします。","#Mixing With Dave Pensado How to Get More Out of Auto Tune 1":"Dave Pensado とのミキシング Auto Tune 1 をさらに活用する方法","#Select a track name to quickly open that instance of Auto-Tune within the same plug-in window. This saves you time opening and closing multiple plug-in windows, especially if you have several tracks of lead vocals, background vocals, etc. with their own instances of Auto-Tune.":"トラック名を選択すると、同じプラグイン ウィンドウ内でそのAuto-Tuneインスタンスをすばやく開くことができます。これにより、特にリード ボーカルやバックグラウンド ボーカルなどの複数のトラックがあり、それぞれにAuto-Tuneインスタンスがある場合に、複数のプラグイン ウィンドウを開いたり閉じたりする時間を節約できます。","#AutoTune 2026 represents the most significant evolution in the plugin's history, combining the legendary pitch correction algorithm you know with breakthrough performance optimization and a streamlined interface designed for modern workflows.":"AutoTune 2026 は、プラグイン史上最も重要な進化を遂げたもので、おなじみの伝統的なピッチ補正アルゴリズムと、画期的なパフォーマンス最適化、そして最新のワークフロー向けに設計された合理化されたインターフェースを組み合わせています。","#Tutorial Introduction to Auto Tune EFX 1":"チュートリアル Auto Tune EFX の紹介 1","#Sound design and sound editing are two sides of the same coin, so it's not uncommon for someone to be a project's sound editor and designer. After all, the two fields have many characteristics in common.":"サウンド デザインとサウンド編集は表裏一体なので、プロジェクトのサウンド エディターとサウンド デザイナーを兼任することも珍しくありません。結局のところ、2 つの分野には多くの共通点があります。","#FOX scoring stage":"FOX採点ステージ","#Address":"住所","#SAUDI ARABIA":"サウジアラビア","#ROMANIA":"ルーマニア","#MEXICO":"メキシコ","#MONTSERRAT":"モンセラット","#GUADELOUPE":"グアドループ","#MAURITANIA":"モーリタニア","#EL SALVADOR":"エルサルバドル","#-- Choose country --":"-- 国を選択して下さい --","#Tutorial — Get Better Results With Auto-Tune Pro — MixAndMasterMySong":"チュートリアル — Auto-Tune Pro でより良い結果を得る — MixAndMasterMySong","#Vocals are the heart and soul of a mix. They are often the first thing a listener hears and the song's focal point, so getting the best vocal chain for your recordings is crucial.":"ボーカルはミックスの心臓部です。多くの場合、リスナーが最初に耳にするものであり、曲の焦点となるため、録音に最適なボーカル チェーンを取得することが重要です。","#Your subscription to Auto-Tune Unlimited Monthly (UA) has been cancelled.":"Auto-Tune Unlimited Monthly (UA) のサブスクリプションがキャンセルされました。","#Return to Subscriptions List":"サブスクリプションリストに戻る","#Un-Cancel / Restart Subscription":"解約取消し / サブスクリプション再開","#Product rows in light grey and italics have already been upgraded.":"グレーのイタリック体で表示されている製品は既にアップグレード版が存在する製品です。","#Ambiance":"雰囲気","#Available as monthly and/or annual subscription":"月額および/または年間サブスクリプションとして利用可能","#For singers, the voice is their most valuable tool. The art of a producer's role is to ensure singers are at their best before they start recording. One way to do this is to encourage them to practice some warm-up exercises before and in between sessions.":"歌手にとって、声は最も価値のあるツールです。プロデューサーの役割は、レコーディングを開始する前に歌手が最高の状態にあることを確認することです。これを行う1つの方法は、セッションの前とセッションの間にウォームアップエクササイズを練習するように勧めることです.","#During the mixing phase, you can use several tools to enhance the smoothness of your vocals.":"ミキシング段階では、いくつかのツールを使用してボーカルの滑らかさを高めることができます。","#Let’s start with a layman’s explanation of what Auto-Tune does.":"Auto-Tune が何をするのかを素人向けに説明するところから始めましょう。","#Image by Max Kegfire":"Max Kegfire による画像","#Auto-Tune Vocal EQ Help Page":"Auto-Tune Vocal EQヘルプ ページ","#Image by Any Lane":"画像提供： Any Lane","#Remember our twelve notes: A, A#/Bb, B, C, C#/Db, D, D#/Eb, E, F, F#/Gb, G, G#/Ab. And the major scale formula: W-W-H-W-W-W-H. You can follow this example using pen and paper, a music notation sheet, or your instrument.":"12 の音を覚えておいてください: A、A#/Bb、B、C、C#/Db、D、D#/Eb、E、F、F#/Gb、G、G#/Ab。そしてメジャー スケールの公式: WWHWWWH。この例に従うには、ペンと紙、楽譜シート、または楽器を使用できます。","#If it's easier for you, you can have the 12 notes written with the major scale formula to use as a reference.":"もっと簡単にしたい場合は、メジャースケールの公式とともに 12 個の音符を書いて、参照として使用することもできます。","#E – 3rd degree":"E – 3度","#Degree":"程度","#The major scale is a group of seven notes organized in a unique interval pattern, forming a sound familiar to all major scales. But how do we find which notes belong to which major scale? We need to start from the basics to fully understand the logic behind a major scale.":"メジャースケールは、7 つの音符が独特の間隔パターンで構成されたグループで、すべてのメジャースケールに共通する音を形成します。しかし、どの音がどのメジャースケールに属するかはどうやってわかるのでしょうか。メジャースケールの背後にあるロジックを完全に理解するには、基礎から始める必要があります。","#You might not know which key it is when you listen to a song, especially since all major scales sound similar. So, it's important to understand how to write major scales to identify them. Luckily, professional tools like Auto-Key 2 can help you automatically detect the key, scale, and even the tempo of a piece of music. However, you still need to know how those notes work together in the scale!":"特にメジャー スケールはすべて同じように聞こえるため、曲を聴いてもどのキーなのかわからない場合があります。そのため、メジャー スケールを識別するには、メジャー スケールの書き方を理解することが重要です。幸いなことに、 Auto-Key 2などのプロフェッショナル ツールを使用すると、曲のキー、スケール、テンポまで自動的に検出できます。ただし、スケール内でそれらの音符がどのように連動するかを知る必要があります。","#Half Step: This is the minimum distance between the notes, also called a semitone. All twelve notes in Western music are separated by one semitone or a half step.":"半音: これは音符間の最小距離で、半音とも呼ばれます。西洋音楽の 12 個の音符はすべて半音、つまり半音で区切られています。","#What is a Major Scale?":"メジャースケールとは何ですか?","#AutoTune has built Metamorph around a core commitment to the responsible and ethical use of AI. Every voice model was created from properly licensed source material with appropriate artist compensation, ensuring the technology serves artists rather than exploiting them.":"AutoTuneは、AIの責任ある倫理的利用という中核的なコミットメントを基盤としてMetamorphを構築しました。すべての音声モデルは、適切にライセンスされたソースマテリアルと適切なアーティストへの報酬に基づいて作成されており、この技術がアーティストを搾取するのではなく、アーティストに奉仕することを保証しています。","#Auto-Motion: Melodic Pattern Generation":"Auto-Motion: 旋律パターン生成","#If you purchased it elsewhere, select \"Activate a New Product License\" and then select the \"From a dealer or software bundle\" option. On the \"Redeem Registration Code\" screen, enter your registration code and click \"Register\" to register and activate your license.":"他の場所で購入した場合は、[新しい製品ライセンスの有効化]を選択してから、[ディーラーまたはソフトウェアバンドルから]オプションを選択します。[登録コードの引き換え]画面で、登録コードを入力し、[登録]をクリックしてライセンスの登録と有効化を行います。","#These plugins do not require a hardware key, and can be activated using Antares Central.":"これらのプラグインはハードウェアキーを必要とせず、 Antares Centralを使用して有効化できます。","#AVOX, Harmony Engine, and Mic Mod EFX plug-ins require an iLok account. If you don’t already have an iLok account, you can create one here.":"AVOX、Harmony Engine、およびMic Mod EFXプラグインには、iLokアカウントが必要です。iLokアカウントをまだお持ちでない場合は、ここで作成できます。","#AUTO-KEY 2 UPDATE INCLUDED":"AUTO-KEY 2 アップデートを含む","#Sound designer sitting at a mixer":"ミキサーに座っているサウンド デザイナー","#Learn how to navigate the songwriting process and how creating a memorable melody can turn you into a star.":"作詞作曲プロセスをナビゲートする方法と、記憶に残るメロディーを作成することでスターになる方法を学びましょう。","#A person recording sound effects":"効果音を録音する人","#To have a better grasp of the concepts behind sound design, let's take a look at its six fundamental elements.":"サウンド デザインの背後にある概念をよりよく理解するために、その 6 つの基本要素を見てみましょう。","#Click on the knob and drag in a circle to rotate the knob.":"ノブをクリックし、円を描くようにドラッグしてノブを回転させます。","#LEBANON":"レバノン","#CZECH REPUBLIC":"チェコ共和国","#COMOROS":"コモロ","#This is particularly true when we record and mix vocal tracks. Usually, we want the singer's voice to stand out and sound unique, consistent, and enhance the track's energy while blending perfectly with the rest of the song’s elements.":"これは、ボーカルトラックを録音してミックスするときに特に当てはまります。通常、シンガーの声が際立っていて、ユニークで一貫性のあるサウンドで、曲の他の要素と完全に調和しながらトラックのエネルギーを高めたいと考えています。","#The Truth About Auto-Tune":"オートチューンの真実","#2023 Grammys":"2023 グラミー賞","#Ensure you're positioned correctly when facing the microphone to get the best sound possible and use a pop filter to reduce plosives (those hard \"p\" and \"b\" sounds).":"可能な限り最高のサウンドを得るために、マイクに向かって正しい位置にいることを確認し、ポップ フィルターを使用して破裂音 (ハードな「p」と「b」の音) を減らします。","#Synthesizers are electronic instruments that generate and manipulate sounds. Do you need lush pads? You can have them. Futuristic synth textures? No problem. You can replicate any analog instrument with a synth and modify it to bring a new sound to life.":"シンセサイザーは、音を生成および操作する電子楽器です。緑豊かなパッドが必要ですか？あなたはそれらを持つことができます。未来的なシンセ テクスチャ?問題ない。シンセでアナログ楽器を複製し、それを変更して新しいサウンドに命を吹き込むことができます。","#LFOs produce sound waves at a much slower rate than frequency oscillators, and they are used to create acoustic effects such as vibrato and tremolo. If you want to add a realistic effect to your track, adjust the rate and depth of the LFO.":"LFO は、周波数発振器よりもはるかに遅い速度で音波を生成し、ビブラートやトレモロなどの音響効果を作成するために使用されます。トラックにリアルな効果を追加したい場合は、LFO のレートと深さを調整します。","#The Graph Mode":"グラフモード","#Using a Reference Note: A common technique when tuning by ear is to use a reference note. For instance, one instrument might be tuned to a defined note, and others are tuned to match that instrument.":"基準音の使用:耳でチューニングするときの一般的なテクニックは、基準音を使用することです。たとえば、ある楽器は定義された音にチューニングされ、他の楽器はその楽器に一致するようにチューニングされます。","#Efficiency in time and cost":"時間とコストの効率化","#SIERRA LEONE":"シエラレオネ","#KAZAKHSTAN":"カザフスタン","#Antares User Account":"Antares ユーザーアカウント","#You have no orders.":"注文していません。","#Travis Scott":"トラヴィス・スコット","#The placement of your microphone will greatly impact the sound of your vocals. There is no one-size-fits-all solution, as the microphone should be positioned based on the singer's tone and articulation. Finding the best placement may require some experimentation.":"マイクの位置は、ボーカルのサウンドに大きく影響します。歌手のトーンとアーティキュレーションに基づいてマイクを配置する必要があるため、万能のソリューションはありません。最適な配置を見つけるには、いくつかの実験が必要になる場合があります。","#. This professional de-esser gives extreme control over sibilance while leaving the natural properties of your vocal recordings untouched.":".このプロフェッショナルなディエッサーは、ボーカル録音の自然な特性をそのままにしながら、歯擦音を極限までコントロールします。","#Auto-Tune Hybrid Help Page":"Auto-Tune Hybridヘルプ ページ","#What is Compression?":"圧縮とは？","#Buy or Try":"購入または試してみる","#An artist might choose Auto-Tune not just for pitch correction but as a stylistic choice, as many hip hop and trap artists do nowadays. On the other hand, some singers purposely avoid pitch correction because they want to convey raw emotions that a pitch-perfect performance might subdue.":"最近の多くのヒップホップやトラップ アーティストのように、アーティストはピッチ補正のためだけでなく、スタイルの選択として Auto-Tune を選択する場合もあります。一方で、ピッチ完璧な演奏では抑えられてしまう生の感情を伝えたいため、意図的にピッチ補正を避ける歌手もいます。","#B-C-D-E-F-G-A-B":"BCDEFGAB","#W-H-W-W-W-H-W":"うわぁぁぁぁ","#Whole Step: A whole step equals two half steps and is also called a whole tone or tone.":"全音: 全音は 2 つの半音に相当し、全音または全音とも呼ばれます。","#Seventh":"7番目","#12 Notes":"12 ノート","#Octave: Is the distance between two notes with the same name. In this interval, the notes can have twice the frequency (a higher octave) or half its frequency (an octave lower).":"オクターブ: 同じ名前の 2 つの音符間の距離です。この間隔では、音符の周波数は 2 倍 (1 オクターブ高い) になるか、半分 (1 オクターブ低い) になります。","#This principled approach reflects AutoTune's proud support for The Principles for Music Creation with AI, establishing industry standards that protect human artistry while enabling AI-enhanced creativity. The result is a preservation of the authentic human creativity and emotion that makes music meaningful.":"この原則に基づいたアプローチは、AutoTuneが誇りを持って支持する「AIによる音楽創作の原則」を反映しており、AIによって強化された創造性を可能にしながら、人間の芸術性を守る業界標準を確立しています。その結果、音楽を意味のあるものにする、真の人間の創造性と感情が保たれます。","#Complete Privacy: Your vocal tracks stay on your computer and can’t be used in AI training":"完全なプライバシー: ボーカルトラックはコンピュータ上に保存され、AIトレーニングには使用できません。","#Create subtle volume swells that work with, not against, your compressor":"コンプレッサーに逆らわずに、コンプレッサーと連携して微妙なボリュームのうねりを作り出す","#Use humanize functions to preserve vibrato and intentional pitch variations":"ヒューマナイズ機能を使用して、ビブラートや意図的なピッチの変化を保存します","#Antares Webstore":"Antaresウェブストア","#Pitch Amount":"ピッチ量","#A T-Rex dinosaur":"T-レックス恐竜","#If you don't have any audio editing experience, we suggest you stick with the automated processes described above, at least for now. Manual audio restoration requires experience, a trained ear, and a lot of patience.":"オーディオ編集の経験がない場合は、少なくとも現時点では、上記の自動プロセスに従うことをお勧めします。手動でオーディオを修復するには、経験、訓練された耳、そして多くの忍耐が必要です。","#While the sound designer focuses on creating the perfect soundscape for the movie they're working on, the sound editor will ensure each sonic element is carefully balanced and that the final effect is authentic and realistic; they'll do so by removing unnecessary sounds or parts of the audio, enhancing or mitigating specific sound frequencies, mixing and manipulating all audio tracks together so that the soundscape will feel natural and coherent on all devices.":"サウンド デザイナーは、作業中の映画の完璧なサウンドスケープの作成に集中しますが、サウンド エディターは、各音響要素のバランスを慎重に調整し、最終的な効果が本物でリアルであることを確認します。不要なサウンドやオーディオの一部を削除し、特定のサウンド周波数を強調または軽減し、すべてのオーディオ トラックをミキシングおよび操作して、すべてのデバイスでサウンドスケープが自然で一貫したものになるようにします。","#If you want to learn more about this fascinating craft, we recommend you check out our article about the Top 9 Mixing Mistakes You Should Avoid.":"この魅力的なクラフトについて詳しく知りたい場合は、避けるべきミキシングの間違いトップ 9に関する記事をご覧になることをお勧めします。","#A woman wearing headphones recording a voice over into a microphone":"ヘッドホンをつけてマイクに向かってナレーションを録音している女性","#SAINT VINCENT AND THE GRENADINES":"セントビンセント及びグレナディーン諸島","#RUSSIAN FEDERATION":"ロシア連邦","#NORTHERN MARIANA ISLANDS":"北マリアナ諸島","#COOK ISLANDS":"クック諸島","#Manual tuning is a technique used to adjust the pitch of a musical instrument (or voice) without using automated digital tools like Auto-Tune. In this case, the process is based purely on meticulous adjustments and human judgment and can be achieved with traditional tuning tools or by ear.":"手動チューニングは、 Auto-Tuneなどの自動化されたデジタル ツールを使用せずに、楽器 (または音声) のピッチを調整するために使用されるテクニックです。この場合、プロセスは細心の調整と人間の判断のみに基づいており、従来のチューニング ツールまたは耳で行うことができます。","#Mastering the vocal chain is crucial for improving the sound of your songs. Here are some tips to elevate your music and enhance your vocals.":"ボーカルチェーンをマスターすることは、曲のサウンドを改善するために重要です。ここでは、音楽を向上させ、ボーカルを強化するためのヒントをいくつか紹介します。","#Pitch Pipe: A small wind instrument that provides a set of reference pitches.":"ピッチパイプ:一連の基準ピッチを提供する小型の管楽器。","#Graph Mode is a feature exclusive to Auto-Tune Pro X that allows manual pitch correction. Instead of providing adjustments automatically, it displays the vocal's pitch on a graph, showing time horizontally and pitch vertically. This allows you to see where the vocal deviates from the intended pitch, and you can also manually adjust the vocal's pitch curve, make subtle corrections, specific pitch bends, and even adjust vibrato.":"グラフモードはAuto-Tune Pro X専用の機能で、手動でピッチ補正が可能です。自動的に調整を行うのではなく、ボーカルのピッチをグラフ上に表示し、横に時間を、縦にピッチを表示します。これにより、ボーカルが意図したピッチから逸脱している場所を確認できるほか、ボーカルのピッチ カーブを手動で調整したり、微妙な修正や特定のピッチ ベンドを行ったり、ビブラートを調整したりすることもできます。","#Edit Mode - Keyboard":"編集モード - キーボード","#Postal Code":"郵便番号","#Bon Iver brings their studio sound to the stage for new \"i,i\" tour":"ボン・イヴェールが新しい「i,i」ツアーのステージにスタジオ サウンドをもたらす","#I am enrolled as a student and would like to qualify for Educational Pricing.":"私は学生として登録しており、学生価格の利用を申請いたします。","#Order #":"注文番号","#Overdubbing, also known as layering, is a technique that involves combining multiple vocal takes during the mixing process to add depth and dimension to your vocals. This can also help correct any imperfections you may discover upon reviewing your recordings.":"レイヤー化とも呼ばれるオーバーダブは、ミキシング プロセス中に複数のボーカル テイクを組み合わせて、ボーカルに深みと次元を追加する技術です。これは、録音を確認したときに発見される可能性のある欠陥を修正するのにも役立ちます。","#Be careful to avoid exaggerating vocal effects, as you might end up burying your vocals or making the volume uneven throughout the song.":"ボーカル効果を誇張しないように注意してください。ボーカルが埋もれてしまったり、曲全体で音量が不均一になったりする可能性があります。","#Let’s repeat the exercise with the A major scale. Start with A as your root key and follow the major scale formula.":"A メジャー スケールで練習を繰り返しましょう。A をルート キーとして開始し、メジャー スケールの公式に従います。","#Root: A root note is the first note in a scale that establishes the tonality of the key.":"ルート: ルート音は、キーの調性を確立するスケールの最初の音です。","#Below, you'll see how I used a different color in the skipped notes and only left the ones that belong to the scale. You'll see that the C major scale includes the notes C-D-E-F-G-A-B-C with no flats or sharps.":"以下では、スキップした音符に別の色を使用し、スケールに属する音符のみを残した方法を示します。C メジャー スケールには、フラットやシャープのない音符 CDEFGABC が含まれていることがわかります。","#Responsible AI Development Sets Metamorph Apart":"責任あるAI開発がMetamorphを際立たせる","#Music":"音楽","#Auto-Tune vs Manual Tuning comparison chart":"自動チューニングと手動チューニングの比較表","#Set the threshold so it only triggers on problematic sounds, not the entire performance":"パフォーマンス全体ではなく、問題のあるサウンドのみをトリガーするようにしきい値を設定します。","#Auto-Tune Pro, Auto-Tune Artist, Auto-Tune EFX+, Auto-Tune Access and Auto-Key all use WIBU Codemeter for authorization.":"Auto-Tune Pro、Auto-Tune Artist、Auto-Tune EFX+、Auto-Tune Access および Auto-Keyはすべて、認証にWIBU Codemeterを使用しています。","#With the EQ, you can adjust the low, mid, and high frequencies of your tracks, ensuring they'll blend seamlessly and sound harmonious.":"EQを使用すると、トラックの低域、中域、高域を調整して、それらがシームレスにブレンドされ、調和のとれたサウンドになるようにすることができます。","#Auto-Tune 7 VST - 7.6.8 (17 MB)":"オートチューン 7 VST - 7.6.8 (17 MB)","#Auto-Tune 7 RTAS - 7.1.7 (21 MB)":"オートチューン 7 RTAS - 7.1.7 (21 MB)","#Auto-Tune 7 AU - 7.6.8 (18 MB)":"オートチューン 7 AU - 7.6.8 (18 MB)","#Auto-Tune 7 VST - 7.5.5 (96 MB)":"オートチューン 7 VST - 7.5.5 (96 MB)","#Auto-Tune 7 RTAS - 7.1.7 (31 MB)":"オートチューン 7 RTAS - 7.1.7 (31 MB)","#Auto-Tune 7 AAX - 7.7.5 (77 MB)":"オートチューン 7 AAX - 7.7.5 (77 MB)","#Auto-Tune 7 AAX - 7.7.5 (34 MB)":"オートチューン 7 AAX - 7.7.5 (34 MB)","#However, many different pieces of software available can target specific sounds, like echo and reverb, plosive sounds, noise gates, and many more.":"ただし、利用可能なさまざまなソフトウェアでは、エコーやリバーブ、破裂音、ノイズ ゲートなど、特定のサウンドをターゲットにすることができます。","#Live Microphones":"ライブマイク","#The Detune control is used to tune to a reference frequency other than the standard A = 440 Hz. Select Detune Display lets you choose whether it will display the offset in cents or Hertz.":"Detune コントロールは、標準の A = 440 Hz 以外の基準周波数に同調するために使用されます。 [Select Detune Display] では、オフセットをセントまたはヘルツのどちらで表示するかを選択できます。","#TRINIDAD AND TOBAGO":"トリニダード・トバゴ","#NORFOLK ISLAND":"ノーフォーク島","#GREENLAND":"グリーンランド","#Room tone is the sound of the place where we're recording, and it's used to achieve sonic realism and to make adjustments during post-production. The ambiance is a soundscape that's added after the scene has been recorded, to give a certain feel and atmosphere to a scene, be it visual or auditory.":"ルーム トーンは、録音している場所の音であり、音のリアリズムを実現し、ポスト プロダクション中に調整を行うために使用されます。アンビエンスとは、シーンが記録された後に追加されるサウンドスケープであり、視覚的または聴覚的にシーンに特定の感触と雰囲気を与えます。","#Antares Mic Mod is a cutting-edge microphone modelling with a huge virtual microphone collection featuring the best microphones ever created. Mic Mod also offers plenty of options to adjust the microphones' settings and make your audio unique, whether you use it for recording music, podcasts, or sounds for films.":"Antares Mic Mod は、これまでに作成された最高のマイクを特徴とする膨大な仮想マイク コレクションを備えた最先端のマイク モデリングです。 Mic Mod には、マイクの設定を調整し、音楽、ポッドキャスト、または映画のサウンドの録音に使用するかどうかにかかわらず、オーディオを独自のものにするためのオプションも多数用意されています。","#The first element you need to consider is the acoustics of the room you’re recording in:":"考慮する必要がある最初の要素は、録音している部屋の音響です。","#Synthesizers are so versatile that they've become a critical tool in the workflow of most music producers. The ability of a synth to replicate and modify existing sounds, combined with its flexibility and compatibility with modern music software, makes it the ideal instrument to define and expand an artist's sonic palette.":"シンセサイザーは非常に用途が広いため、ほとんどの音楽プロデューサーのワークフローにおいて重要なツールとなっています。既存のサウンドを複製および変更するシンセの能力は、その柔軟性と最新の音楽ソフトウェアとの互換性と相まって、アーティストの音響パレットを定義および拡張するための理想的な楽器となっています。","#ADSR envelope":"ADSRエンベロープ","#Enhancement of creative possibilities":"創造的な可能性の拡大","#Flexibility in achieving specific artistic intents":"特定の芸術的意図を実現するための柔軟性","#Harmony Engine is one of many plug-ins available in Auto-Tune Unlimited, the ultimate suite of vocal effects that includes every version of Auto-Tune plus the entire Vocal Effects line. Subscribe now, or see for yourself by downloading a fully functional FREE 14-day trial today.":"Harmony Engine は、 Auto-Tune Unlimitedで利用できる多くのプラグインの 1 つであり、 Auto-Tuneのすべてのバージョンとボーカル エフェクト ライン全体を含む究極のボーカル エフェクト スイートです。今すぐ購読するか、全機能を備えた 14 日間の無料トライアルを今すぐダウンロードしてご自身の目で確かめてください。","#MOZAMBIQUE":"モザンビーク","#BRUNEI DARUSSALAM":"ブルネイ・ダルサラーム","#iLok / Machine":"iLok / マシン認証","#Includes every vocal effects plug-in":"すべてのボーカルエフェクトプラグインが含まれています","#Note: The learning process begins after you start audio playback.":"注意: 学習プロセスはオーディオの再生を開始すると始まります。","#Try different mic placements, such as pointing the microphone upwards or downwards towards the chest. These placements may reduce plosives and sibilance in the vocals.":"マイクを上向きまたは下向きに胸に向けるなど、さまざまなマイクの配置を試してください。これらの配置により、ボーカルの破裂音や歯擦音を減らすことができます。","#Professional singers practice vocal exercises every day, generally consisting of mouth, lip, and tongue exercises, and breathing techniques that relax the body and facial muscles to release tension. The goal of practicing vocal exercises is to gain better breathing control, and improve vocal dexterity and pitch accuracy. Consider practicing the following basic exercises: lip rolls, humming or singing scales, and diaphragm breathing.":"プロの歌手は毎日発声練習を行います。一般的には、口、唇、舌の練習と、体と顔の筋肉をリラックスさせて緊張をほぐす呼吸法で構成されます。発声練習の目標は、呼吸のコントロールを改善し、発声器用さとピッチの正確さを向上させることです。次の基本的なエクササイズを練習することを検討してください: リップ ロール、ハミングまたはシンギング スケール、および横隔膜呼吸。","#Next comes the microphone. In our opinion, it's always best to choose a versatile, intuitive, and \"forgiving\" mic that'll satisfy your needs and simplify your workflow. Many producers use dynamic microphones such as the Shure SM7B or Shure SM57. Condenser microphones like the Rode NT1 or the Neumann U87 are popular among home producers and podcasters.":"次はマイクです。私たちの意見では、ニーズを満たし、ワークフローを簡素化する、用途が広く、直感的で、「寛容な」マイクを選択することが常に最善です.多くのプロデューサーは、 Shure SM7BやShure SM57などのダイナミック マイクロフォンを使用しています。 Rode NT1やNeumann U87などのコンデンサー マイクは、ホーム プロデューサーやポッドキャスターの間で人気があります。","#Breathing":"呼吸","#You can also improve the smoothness of your vocal with other effects like saturation.":"サチュレーションなどの他のエフェクトを使用して、ボーカルの滑らかさを改善することもできます。","#Also try Auto-Tune Vocal Compressor, our dual-stage vocal compressor with machine-learning technology, to get the right sound. The plug-in analyzes your vocal track and applies the optimal amount of compression automatically. It features four popular compression styles: FET, Opto A, Opto B, and Modern, and contains a built-in Warm feature to apply vintage tube saturation and harmonics to your vocal tracks. This may be one of the most simple 'advanced techniques' you'll employ!":"また、機械学習テクノロジーを搭載したデュアルステージ ボーカル コンプレッサーでAuto-Tune Vocal Compressorを試して、適切なサウンドを実現してください。このプラグインはボーカル トラックを分析し、最適な量のコンプレッションを自動的に適用します。FET、Opto A、Opto B、Modern という 4 つの一般的なコンプレッション スタイルを備えており、ビンテージ チューブのサチュレーションと倍音をボーカル トラックに適用するWarm機能が組み込まれています。これは、最もシンプルな「高度なテクニック」の 1 つかもしれません。","#By Ear: This is the oldest tuning technique: you listen to a note and adjust its pitch until it sounds “right”. This method can be highly subjective because what sounds \"in tune\" to one person might sound slightly off to another.":"耳による:これは最も古いチューニング手法です。音を聞いて、「正しく」聞こえるまでピッチを調整します。ある人にとっては「調子が合っている」ように聞こえるものが、別の人にとってはわずかにずれて聞こえる可能性があるため、この方法は非常に主観的になる可能性があります。","#So, the twelve notes are A, A#/Bb, B, C, C#/Db, D, D#/Eb, E, F, F#/Gb, G, G#/Ab. As you see, the same note can have two names: sharp or flats. When to use each one will depend on the musical key you are on. One of the rules when writing a major scale is that every note name can appear only once, and you cannot skip letters. You will use sharps and flats to avoid skipping or repeating letters.":"つまり、12 の音は、A、A#/Bb、B、C、C#/Db、D、D#/Eb、E、F、F#/Gb、G、G#/Ab です。ご覧のとおり、同じ音にシャープとフラットの 2 つの名前が付けられることがあります。それぞれをいつ使用するかは、使用している音楽のキーによって異なります。メジャー スケールを記述する際のルールの 1 つは、すべての音名が 1 回しか使用できないことと、文字をスキップできないことです。シャープとフラットを使用すると、文字のスキップや繰り返しを回避できます。","#G-A-B-C-D-E-F-G":"ガブデフ","#C Major Scale":"Cメジャースケール","#Sixth":"6番目","#By learning how major scales are built, you'll gain a deeper understanding of why music sounds the way it does and have powerful tools at your fingertips for songwriting and composition. Don't forget the formula W-W-H-W-W-W-H, the twelve notes, and how to label the degrees – armed with this knowledge, you can create any major scale in any of its seven modes. So what are you waiting for? Get out there and start experimenting with creating melodies using the major scale!":"メジャー スケールの構築方法を学ぶことで、音楽がなぜそのように聞こえるのかをより深く理解できるようになり、作詞作曲に強力なツールをすぐに使えるようになります。WWHWWWH という式、12 の音、度数の表記方法も忘れないでください。これらの知識があれば、7 つのモードのいずれでもメジャー スケールを作成できます。さあ、何を待っているのですか? さあ、メジャー スケールを使用してメロディーを作成する実験を始めましょう!","#This means you can instantly transform lead vocals, generate authentic-sounding backing vocal layers, or experiment with different vocal textures without ever leaving your project. Whether you need a soaring soprano for your bridge, a gritty alternative voice for impact, or multiple distinct backing vocals, Metamorph operates like any other plugin in your existing workflow. No web browsers, file uploads, or subscription limits will interrupt your creative process.":"つまり、プロジェクトを離れることなく、リードボーカルを瞬時に変形させたり、リアルなバックボーカルレイヤーを生成したり、様々なボーカルテクスチャを試したりできるということです。ブリッジに響くソプラノ、インパクトのあるザラザラとしたオルタナティブボーカル、あるいは複数の個性的なバックボーカルなど、 Metamorphは既存のワークフロー内の他のプラグインと同じように操作できます。ウェブブラウザ、ファイルのアップロード、サブスクリプションの制限など、クリエイティブな作業を妨げるものはありません。","#This revision better connects gain staging to compression, explaining why proper levels matter specifically for compression and how automation complements rather than replaces compression in the vocal chain.":"この改訂により、ゲイン ステージングと圧縮の関係が強化され、適切なレベルが圧縮に特に重要な理由と、自動化がボーカル チェーン内の圧縮を置き換えるのではなく補完する仕組みが説明されています。","#Understanding Vocal Reverb":"ボーカルリバーブを理解する","#Would you like to create an Antares Account?":"Antaresアカウントを作成しますか？","#WIBU Codemeter Authorization":"WIBU Codemeter認証","#A $349 value! Offer ends May 24th!":"349ドルの価値！キャンペーンは5月24日まで！","#Pan pots can creatively place sound sources within a mix, ensuring a clear, spacious soundscape. On the other hand, balance pots are more about ensuring that a stereo source is balanced and pleasant within the mix: it's more about tweaking what's already there rather than creating a spatial image.":"パンポットを使用すると、ミックス内に音源をクリエイティブに配置して、クリアで広々としたサウンドスケープを確保できます。一方、バランスポットは、ステレオソースがミックス内でバランスが取れていて快適であることを保証することを目的としています。空間イメージを作成するというよりは、すでに存在するものを微調整することを目的としています。","#How Audio Restoration Improves Your Recorded Audio Tracks":"オーディオの復元によって録音されたオーディオ トラックがどのように改善されるか","#AutoTune 2026 strips away complexity while preserving the quality that's defined countless hit records. The redesigned interface puts essential pitch correction controls front and center, making professional vocal tuning accessible to creators at every skill level.":"AutoTune 2026は、数々のヒット曲を彩ってきたクオリティを保ちながら、複雑さを極限まで排除しました。再設計されたインターフェースは、重要なピッチ補正コントロールを前面に配置し、あらゆるスキルレベルのクリエイターがプロフェッショナルなボーカルチューニングを実現しました。","#Recording and editing voice-over actors fall within the duties of sound designers. Voice-over can be in the form of narration (think of David Attenborough's documentaries) or dubbing. Both processes require the sound designer to blend the external voices with the rest of the soundscape to make the characters sound realistic and natural.":"声優の録音と編集は、サウンド デザイナーの職務の範囲内です。ナレーションは、ナレーション ( David Attenborough のドキュメンタリーを思い浮かべてください) または吹き替えの形式にすることができます。どちらのプロセスでも、サウンド デザイナーは、外部の声を残りのサウンドスケープとブレンドして、キャラクターがリアルで自然に聞こえるようにする必要があります。","#In the movie industry, the role of sound designers has grown immensely over the last fifty years. Speaking of recent remarkable sound design works, Villeneuve's Dune is an astonishing achievement in sound design: an immersive soundscape and a powerful score that magnifies the visually thrilling scenes. A celebration of the importance of sounds in modern-day cinema.":"映画業界では、サウンド デザイナーの役割は過去 50 年間で非常に大きくなりました。最近の注目すべきサウンドデザイン作品といえば、ヴィルヌーヴの砂丘は、サウンド デザインにおける驚くべき成果です。没入感のあるサウンドスケープと、視覚的にスリリングなシーンを拡大する強力なスコアです。現代の映画におけるサウンドの重要性を祝うものです。","#A Sound Designer is a technical and creative engineer who creates soundscapes by incorporating ambient sounds and sound effects. The main objective of a sound designer is to recreate a realistic sonic palette that the viewers can associate with real-life sounds.":"サウンド デザイナーは、周囲の音や効果音を取り入れてサウンドスケープを作成する技術的で創造的なエンジニアです。サウンド デザイナーの主な目的は、視聴者が実際のサウンドと関連付けることができるリアルなサウンド パレットを再現することです。","#While years ago, sound designers had to rely exclusively on analog effects to alter sounds, today, everything you need to create a unique vocal effect is in Mutator, a sound design tool developed by Antares to help you craft a voice no one has ever heard before.":"数年前、サウンド デザイナーはサウンドを変更するためにアナログ エフェクトのみに頼らなければなりませんでしたが、今日、ユニークなボーカル エフェクトを作成するために必要なものはすべてMutatorにあります。Mutator は、誰も聞いたことのない声を作成するのに役立つ、Antares が開発したサウンド デザイン ツールです。前。","#This is the process of recreating the sound of what people see in the video. Imagine a fight choreography where stunt performers fight each other barehand, indoors: the sound of punches and furniture breaking need to be recreated and magnified in post-production. Today sound designers mostly use sound libraries, where they can find most of the sounds featured in movies, but back in the day, sound designers would go out and record the audio themselves (which still happens today, though more rarely).":"これは、ビデオで人々が見ている音を再現するプロセスです。スタントのパフォーマーが屋内で素手で戦う戦いの振り付けを想像してみてください。パンチの音や家具が壊れる音は、ポストプロダクションで再現して拡大する必要があります。今日、サウンド デザイナーは主にサウンド ライブラリを使用しており、映画に登場するほとんどのサウンドを見つけることができます。","#Music is a crucial aspect of sound design and involves not only adding a soundtrack to the movie but also music that's played in the movie through cars and speakers. Therefore, the role of sound designers is to create a sonic texture both within the movie scene and without.":"音楽はサウンド デザインの重要な側面であり、映画にサウンドトラックを追加するだけでなく、車やスピーカーから映画で再生される音楽も含まれます。したがって、サウンド デザイナーの役割は、映画シーンの内外で音響テクスチャを作成することです。","#Slicing Tools":"スライスツール","#SPAIN":"スペイン","#POLAND":"ポーランド","#MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF":"マケドニア旧ユーゴスラビア共和国","#ALGERIA":"アルジェリア","#Record the background noise for at least 30 seconds, ensuring nothing noisy happens while you're capturing the room tone. If a loud car passes by while you're recording, start all over again.":"バックグラウンド ノイズを少なくとも 30 秒間録音し、部屋のトーンをキャプチャしているときにノイズが発生しないようにします。録音中にうるさい車が通り過ぎる場合は、最初からやり直してください。","#Room tone is an aspect of audio production present in many different creative mediums, from music production to podcasting to filmmaking. Capturing the room tone is essential when you want to produce high-quality audio content with an authentic feel.":"ルーム トーンは、音楽制作からポッドキャスティング、映画制作まで、さまざまなクリエイティブ メディアに存在するオーディオ制作の側面です。本物のような高品質のオーディオ コンテンツを作成するには、ルーム トーンをキャプチャすることが不可欠です。","#A Beginner’s Guide to Using Auto-Tune | Antares Auto-Tune":"Auto-Tune の使用に関する初心者向けガイド |アンタレスオートチューン","#FREE perpetual license to Throat plug-in":"Throat プラグインの無料永久ライセンス","#What Is a Synthesizer?":"シンセサイザーとは","#LFOs (low-frequency oscillators)":"LFO（低周波オシレーター）","#In pop music, synthesizers can create catchy hooks and melodies that are easy to remember. In electronic dance music, producers use synths to create driving bass lines that captivate and energize crowds to keep them dancing all night long.":"ポップ ミュージックでは、シンセサイザーは覚えやすいキャッチーなフックやメロディーを作成できます。エレクトロニック ダンス ミュージックでは、プロデューサーはシンセを使用して、群衆を魅了し、エネルギーを与えて一晩中踊り続けるためのドライビング ベース ラインを作成します。","#How Do Synthesizers Work?":"シンセサイザーはどのように機能しますか?","#Edit Mode":"編集モード","#SEYCHELLES":"セイシェル","#Video Tutorial: Introduction to Warm":"ビデオチュートリアル: Warm の概要","#This control is useful for situations where you’ve transposed your backing tracks, for example, to a new key, and need to transpose your recorded audio to match.":"このコントロールは、たとえばバッキング トラックを新しいキーに転調し、録音したオーディオもそれに合わせて転調する必要がある場合に役立ちます。","#Man in a home studio sitting in front of a computer":"コンピューターの前に座っているホーム スタジオの男性","#Post-Production Techniques":"ポストプロダクションのテクニック","#With the legendary Auto-Tune pitch correction tool, you can fine-tune your tracks and adjust the pitch in real time. This effect opens up endless opportunities to expand your sonic palette with effects that can upgrade your music's creativity and sound quality.":"伝説的なAuto-Tune ピッチ補正ツールを使用すると、トラックを微調整し、ピッチをリアルタイムで調整できます。このエフェクトは、音楽のクリエイティビティと音質を向上させるエフェクトを使用して、サウンド パレットを拡張する無限の機会を提供します。","#For more information about the Auto-Key desktop plug-in, see its User Guide here.":"Auto-Keyデスクトップ プラグインの詳細については、ここにあるユーザー ガイドを参照してください。","#Major scale formula":"メジャースケールの公式","#Fourth":"第4","#C – 1st degree":"C – 1度","#W-H-W-W-H-W-W":"ヒューヒューヒュー","#H-W-W-W-H-W-W":"うわあああああ","#Onset Rate":"発症率","#Creating Dynamic Interest Through Automation":"自動化によるダイナミックな関心の創出","#3. EQ Surgery":"3. EQ手術","#The technology works by analyzing the incoming pitch, comparing it to the nearest note in your selected scale, and gently (or aggressively) pulling the vocal toward that target pitch. Think of it as a safety net that catches slight pitch imperfections while preserving the natural variations that make a performance human.":"この技術は、入力されたピッチを分析し、選択したスケール内の最も近い音と比較することで、ボーカルをターゲットピッチへと優しく（あるいは強く）引き寄せます。これは、パフォーマンスに人間らしさを与える自然な変化を保ちながら、わずかなピッチの不完全さを捉えるセーフティネットのようなものだと考えてください。","#Metamorph plugin working in Pro Tools":"Pro Toolsで動作するMetamorphプラグイン","#iLok Authorization":"iLok認証","#Creating Depth: Combining volume adjustments with panning can help push some sounds to the background while bringing others to the forefront. A quieter, centrally-panned instrument might seem more distant, while a louder, hard-panned track will sound very close.":"奥行きの作成:ボリューム調整とパンを組み合わせると、一部のサウンドを背景に押し出し、他のサウンドを前面に押し出すことができます。静かで中央でパンされた楽器は遠くに聞こえるかもしれませんが、より大きくて激しくパンされたトラックは非常に近くに聞こえます。","#If you have distorted audio, a multiband compressor can save your life. Commonly used during the audio mixing phase, a compressor affects the dynamic range of a track, reducing the gap between the loudest and the quietest parts of your recordings.":"オーディオが歪んでいる場合は、マルチバンド コンプレッサーが命を救ってくれます。コンプレッサーはオーディオのミキシング段階で一般的に使用され、トラックのダイナミック レンジに影響を与え、録音の最も騒々しい部分と最も静かな部分の間のギャップを減らします。","#In a way, sound designers are more like audio curators: they ensure the audio applied is in line with the project's settings and atmospheres. They use sound libraries and bespoke effects to create an immersive sound experience. Sound editors manipulate sounds so that the finalized project will meet the audio standards of the industry.":"ある意味では、サウンド デザイナーはオーディオ キュレーターのようなものです。適用されるオーディオがプロジェクトの設定や雰囲気と一致していることを確認します。サウンド ライブラリと特注のエフェクトを使用して、没入型のサウンド エクスペリエンスを作成します。サウンド エディターは、完成したプロジェクトが業界のオーディオ基準を満たすようにサウンドを操作します。","#SOLOMON ISLANDS":"ソロモン諸島","#LITHUANIA":"リトアニア","#CROATIA":"クロアチア","#ANTIGUA AND BARBUDA":"アンティグア・バーブーダ","#Harmony Engine includes a ONE YEAR subscription to Auto-Tune Unlimited.":"Harmony Engine には、Auto-Tune Unlimited への 1 年間のサブスクリプションが含まれています。","#Mic Mod by Antares allows you to choose from a library of over 100 vintage microphones— including models from Neumann, Telefunken, and AKG—to add classic vintage warmth and saturation to your vocal recordings. Adjust your mic's characteristics to bring a rich, unique sound to life!":"Antares の Mic Mod を使用すると、Neumann、Telefunken、AKG のモデルを含む 100 を超えるビンテージ マイクのライブラリから選択して、ボーカル録音にクラシックなビンテージの暖かさと彩度を追加できます。マイクの特性を調整して、豊かでユニークなサウンドに命を吹き込みましょう!","#Saturation can add warmth and character to the vocals, making them sound more organic. For example, if the vocals sound too artificial add a touch of saturation to make them sound more natural. If the vocals sound too saturated, adjust the amount of saturation with the knob until you achieve the optimal result. Both our vocal compressor and our standalone plug-in Warm feature a saturation effect to add the intensity and authenticity your vocal track needs.":"彩度はボーカルに暖かさと特徴を加え、より自然なサウンドにすることができます。たとえば、ボーカルが人工的に聞こえる場合は、彩度を少し加えるとより自然なサウンドになります。ボーカルが飽和しすぎている場合は、最適な結果が得られるまでノブで彩度を調整します。当社のボーカル コンプレッサーとスタンドアロン プラグインWarmはどちらも、ボーカル トラックに必要な強度と本物らしさを加えるための彩度効果を備えています。","#Whether you're a seasoned producer or a newbie, a synthesizer is a must-have tool if you want to expand your sonic palette:":"経験豊富なプロデューサーでも初心者でも、サウンド パレットを拡張したい場合、シンセサイザーは必須のツールです。","#Harmonic Intervals: For example, when tuning a guitar, one might play two strings and use the natural harmonics of the fifth and seventh frets to tune the guitar. Especially when on stage, this is a straightforward way to tune your instrument without using any tools.":"倍音間隔:たとえば、ギターをチューニングするとき、2 つの弦を演奏し、5 番目と 7 番目のフレットの自然倍音を使用してギターをチューニングすることがあります。特にステージ上では、工具を使わずに楽器を簡単にチューニングできます。","#LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA":"リビア・アラブ・ジャマーヒリーヤ国","#COSTA RICA":"コスタリカ","#The position of horns and strings largely depends on their importance in the song and the effect we want to achieve. While there’s no standard rule for panning orchestras, grouping similar instruments together and panning them as a unit is generally recommended to create a cohesive and pleasant mix. They might also be panned to mimic how an ensemble is traditionally seated in real life.":"ホーンとストリングスの位置は、曲内でのそれらの重要性と達成したい効果に大きく依存します。オーケストラのパンニングに関する標準的なルールはありませんが、一般に、まとまりのある快適なミックスを作成するには、似たような楽器をグループ化して 1 つのユニットとしてパンニングすることをお勧めします。また、現実のアンサンブルの伝統的な座り方を模倣するためにパンすることもできます。","#* Note: this link will expire in one hour from when you opened this web page. If your link has expired simply reload the page to get a new one":"* 注：本リンクはこのウェブページページを開いてから1時間で時間切れとなります。時間切れになった場合は再読み込みして新たにページを開いて下さい。","#parameter allows you to change the pitch reference of Auto-Tune Pro X from the default A = 440Hz. This is useful when working with an instrument or track that uses a different reference frequency.":"パラメータを使用すると、Auto-Tune Pro Xのピッチ基準をデフォルトの A = 440Hz から変更できます。これは、異なる基準周波数を使用する楽器またはトラックを操作する場合に便利です。","#The Preset Dropdown Menu lists all of the presets available in Auto-Tune Pro 11.":"プリセット ドロップダウン メニューには、Auto-Tune Pro 11で使用可能なすべてのプリセットが一覧表示されます。","#The most common position for a microphone is directly in front of the singer, close to their mouth. This placement takes advantage of the proximity effect to produce warmer vocals, but it can also pick up unwanted noises from the mouth and lips. To mitigate this, you can use a pop filter.":"マイクの最も一般的な位置は、歌手の真正面、口の近くです。この配置は、近接効果を利用して暖かいボーカルを生成しますが、口や唇からの不要なノイズも拾う可能性があります。これを軽減するには、ポップ フィルターを使用できます。","#Improve your breathing by practicing filling your lungs completely and using your diaphragm. Relax your diaphragm using different breathing techniques and practice exercises that make it stronger, provide more control, and support optimal vocal range. A vocal coach can help a singer learn how to breathe correctly.":"肺を完全に満たし、横隔膜を使用する練習をすることで、呼吸を改善します。さまざまな呼吸法を使用して横隔膜をリラックスさせ、横隔膜を強化し、よりコントロールし、最適な声域をサポートする練習を行います。ボーカルコーチは、歌手が正しく呼吸する方法を学ぶのを助けることができます.","#Additionally, a number of artist presets showcase the creative effects possible with Auto-Tune Pro 11. They’re listed alphabetically on the left side of the dropdown menu.":"さらに、 Auto-Tune Pro 11で実現可能なクリエイティブなエフェクトを紹介するアーティストプリセットが多数あります。これらはドロップダウンメニューの左側にアルファベット順にリストされています。","#We’ve created several presets to help you quickly get started with the Harmony Player. These presets are all prefixed with “HP”. Please note, the Harmony Player can only be enabled when a Major, Minor, or Chromatic scale is selected from the Scale dropdown menu.":"Harmony Player をすぐに使い始められるように、いくつかのプリセットを作成しました。これらのプリセットにはすべて「HP」というプレフィックスが付いています。Harmony Player は、スケール ドロップダウン メニューからメジャー、マイナー、またはクロマチック スケールを選択した場合にのみ有効になることに注意してください。","#W-W-H-W-W-W-H":"うわあああああ","#Counting from root":"ルートから数える","#By knowing the C major scale only, you have seven scales at your disposal that you can start using for practicing or composing music.":"C メジャー スケールだけを知っていれば、音楽の練習や作曲に使える 7 つのスケールが手に入ります。","#Don’t Stop HYPERLINK \"’ by Journey uses E major.":"Journey の「Don't Stop HYPERLINK \"」では E メジャーが使用されています。","#Example with C Major":"ハ長調の例","#A-B-C-D-E-F-G-A":"ABCDEFGA","#As you know, there are twelve notes in Western music. The most straightforward way to look at notes is on the white and black keys of the piano. The first seven letters of the alphabet (A to G) are assigned to the white keys. The black keys are relative to the white keys but add 'sharp' and 'flat' to their names. Sharp and flat refer to a note being a lower (flat) or a higher (sharp) tone. They’re also indicated with a 'b' for flat and '#' for sharp.":"ご存知のとおり、西洋音楽には 12 の音があります。音符を確認する最も簡単な方法は、ピアノの白鍵と黒鍵です。アルファベットの最初の 7 文字 (A から G) は白鍵に割り当てられています。黒鍵は白鍵に関連しますが、名前に「シャープ」と「フラット」が付きます。シャープとフラットは、音が低い (フラット) か高い (シャープ) かを表します。また、フラットは「b」、シャープは「#」で示されます。","#A Major Scale Breakdown":"大規模な故障","#The Advantages of Working Offline":"オフライン作業の利点","#The Basics of Using A High Pass Filter in Your Mix | Antares Auto-Tune":"ミックスでのハイパスフィルターの使用の基本 |アンタレスオートチューン","#A sine wave changes smoothly from minimum to maximum and back again. This is the best choice for natural-sounding vibrato.":"正弦波は最小値から最大値まで滑らかに変化し、再び最小値から最大値に戻ります。自然なビブラートを実現するにはこれが最適です。","#Target harsh sibilants between 5-8 kHz (sometimes up to 10 kHz for female vocals)":"5～8 kHz の耳障りな歯擦音をターゲットにします（女性ボーカルの場合は最大 10 kHz までターゲットになることもあります）。","#After installing your Antares plug-in, you can find the Antares Central application here:":"Antaresプラグインをインストールした後、ここでは次のAntares Centralアプリケーションを見つけることができます：","#5. Activate the license":"5. ライセンスを有効化する","#FIND KEY, SCALE, AND TEMPO":"キー、スケール、テンポを見つける","#How Panning Works in Music":"音楽におけるパンニングの仕組み","#Refunds Policy | Antares Tech":"返金ポリシー |アンタレス テック","#AT Blog 13 Producer 400x400 2":"AT ブログ 13 プロデューサー 400x400 2","#This is common in theatre and live events, where the sounds coming from multiple microphones must be mixed to enhance certain aspects of the play or give more importance to the main characters.":"これは劇場やライブ イベントでよく見られ、複数のマイクからの音をミックスして、演劇の特定の側面を強調したり、主人公をより重要視したりする必要があります。","#Save All Settings As Default":"すべての設定をデフォルトとして保存","#Over the next decade, Auto-Tune would shape the sounds of audacious albums like Daft Punk’s Random Access Memories, Kanye West’s 808s and Heartbreak, Bon Iver’s Blood Bank and Lil Wayne’s Tha Carter III. All the while, we (Antares Audio Technologies) were hard at work developing cutting-edge vocal-processing tools such as real-time physical modelers, harmony generators, and live performance tools that empower artists and producers to craft world-class vocal sounds.":"次の 10 年にわたって、 Auto-Tune は、ダフト パンクの『ランダム アクセス メモリーズ』、カニエ ウェストの『808s』と『ハートブレイク』 、ボン イヴェールの『ブラッド バンク』、リル ウェインの『タ カーター III』などの大胆なアルバムのサウンドを形作っていきました。その間ずっと、私たち ( Antares Audio Technologies ) は、アーティストやプロデューサーがワールドクラスのボーカル サウンドを作成できるようにする、リアルタイムの物理モデラー、ハーモニー ジェネレーター、ライブ パフォーマンス ツールなどの最先端のボーカル処理ツールの開発に熱心に取り組んできました。","#Click on the knob and drag up or to the right to turn it clockwise, down or left to turn it counterclockwise.":"ノブをクリックして上または右にドラッグすると時計回りに回転し、下または左にドラッグすると反時計回りに回転します。","#The most iconic plugin in music history just got a complete redesign. AutoTune 2026 is here, and it's faster, cleaner, and more intuitive than ever before.":"音楽史に残る名プラグインが、ついに完全リニューアル。AutoTune AutoTune 2026が登場。これまで以上に高速、クリーン、そして直感的に操作できます。","#TUNISIA":"チュニジア","#IRAQ":"イラク","#Tutorial – 10 Auto Tune Features NOBODY TELLS YOU – Reid Stefan 1":"チュートリアル – 10 のオートチューン機能 NOBODY TELLS YOU – Reid Stefan 1","#VIRGIN ISLANDS, BRITISH":"イギリス領バージン諸島","#Filters":"フィルター","#In the early 20th century, many creative minds worked hard to create what today can be considered as the earliest examples of modern synthesizers: from the 1920s' theremin to the Hammond organ (Deep Purple, anyone?) and the RCA Electronic Music Synthesizer Mark I.":"20 世紀初頭、1920 年代のテルミンからハモンド オルガン(ディープ パープルか?)、 RCA エレクトロニック ミュージック シンセサイザー マーク I に至るまで、多くのクリエイティブな頭脳が、現代のシンセサイザーの最も初期の例と見なすことができるものを作成するために懸命に努力しました。 .","#Pros:":"長所:","#TURKMENISTAN":"トルクメニスタン","#Circular":"円形","#Note: The Harmony Player can only be used with Major, Minor, and Chromatic scales.":"注意: ハーモニー プレーヤーは、メジャー、マイナー、クロマチック スケールでのみ使用できます。","#Preparing for Recording":"録音の準備","#Other Techniques":"その他のテクニック","#If you're looking for a versatile mix of":"多彩な組み合わせをお探しなら","#to refine your vocal performance, try":"ボーカルパフォーマンスを改善するには、試してください","#high-pass filters":"ハイパスフィルター","#Many audio engineers combine Auto-Tune and manual tuning. They might use Auto-Tune as a quick overall pitch correction tool, then apply manual tuning (like Auto-Tune’s Graph Mode) or other tools for detailed adjustments. But overall, the choice between Auto-Tune and manual tuning depends on the artist's vision, audience expectations, and the desired sonic outcome.":"多くのオーディオ エンジニアは、自動チューニングと手動チューニングを組み合わせています。全体的なピッチ修正ツールとして Auto-Tune を使用し、詳細な調整には手動チューニング (Auto-Tune のグラフ モードなど) またはその他のツールを適用する場合があります。しかし全体として、オートチューニングとマニュアルチューニングのどちらを選択するかは、アーティストのビジョン、聴衆の期待、および望ましい音の結果によって決まります。","#Photo by Maxwell Hunt":"写真提供者:マクスウェル・ハント","#Photo by Anton Mislawsky":"写真提供者:アントン・ミスラウスキー","#A painting of people playing instruments":"楽器を演奏する人々の絵","#Vocal Effects: Harmony Engine":"ボーカルエフェクト：ハーモニーエンジン","#Major scales are widely used in music composition. For example, chords are made of notes within the same scale. A basic form of a chord consists of triads, playing the root, third degree, and fifth degree of the scale. In C major, that would be the notes C, E, and G, which form the C major chord. Learn more about chords in our Major Chords article.":"メジャー スケールは音楽作曲で広く使用されています。たとえば、コードは同じスケール内の音符で作成されます。コードの基本形式は、スケールのルート、3 度、5 度を演奏する 3 和音で構成されます。C メジャーでは、C、E、G の音符が C メジャー コードを形成します。コードの詳細については、メジャー コードの記事をご覧ください。","#Now, it's time to dive into the major scale modes. Each note in the major scale is a degree of the scale related to the root note. In total, you can find seven degrees on a major scale. Let's continue using the C major scale since you already know it.":"さて、メジャー スケール モードについて詳しく見ていきましょう。メジャー スケールの各音は、ルート音に関連するスケールの度数です。合計で、メジャー スケールには 7 つの度数があります。すでにご存知の C メジャー スケールを引き続き使用しましょう。","#Summary of the Modes in the C Major Scale":"Cメジャースケールのモードの概要","#An octave is the distance between the same note lower or higher. Again, looking at the piano, play the C note, then count the twelve notes until you reach the C note again. That distance between both C notes is called an octave and comprises twelve half steps.":"オクターブとは、同じ音の上下間の距離です。ピアノでもう一度 C 音を弾き、C 音に再び達するまで 12 音を数えます。2 つの C 音間の距離はオクターブと呼ばれ、12 の半音で構成されます。","#Sine Wave":"正弦波","#Sibilance refers to the harsh, hissy sounds that occur when a vocalist pronounces consonants like 's', 'z', 'sh', 'ch', and 't'. These sounds are characterized by high frequencies and can become glaringly loud and distracting in a recording, especially if the vocalist is naturally prone to sibilance or if the microphone and preamp used are particularly sensitive to those frequencies. Excessive sibilance can make a vocal track sound harsh, fatiguing, and amateur, and it can also clash with other mix elements making it difficult to achieve a balanced, polished sound. De-essing is the process of taming these harsh frequencies to make the vocal sit better in the mix without sounding dull or muffled.":"歯擦音とは、ボーカリストが「s」、「z」、「sh」、「ch」、「t」などの子音を発音するときに発生する、耳障りでヒスノイズのことです。これらの音は高周波であることが特徴で、ボーカリストが歯擦音になりやすい場合や、使用するマイクやプリアンプがこれらの周波数に特に敏感な場合は特に、録音時に非常に大きくて気が散ることがあります。歯擦音が多すぎると、ボーカルトラックが耳障りで、疲れやすく、素人っぽく聞こえることがあります。また、他のミックス要素と衝突して、バランスのとれた洗練されたサウンドを実現するのが難しくなることもあります。ディエッシングは、これらの耳障りな周波数を抑えて、ボーカルが鈍くこもった音にならずに、ミックス内でよりよく収まるようにするプロセスです。","#Highlight emotional peaks in the performance":"パフォーマンスにおける感情のピークを強調する","#Added educational content about how EQ and compression interact":"EQとコンプレッションの相互作用に関する教育コンテンツを追加しました","#When de-essing alone isn't enough:":"ディエッシングだけでは不十分な場合:","#Consider multiband compression for broader control of harsh frequency ranges":"厳しい周波数範囲をより広範囲に制御するには、マルチバンド圧縮を検討してください。","#Pitch correction is the process of adjusting vocal notes to be perfectly in tune. AutoTune revolutionized this technology, and modern versions offer everything from transparent correction to the iconic \"AutoTune effect.\"":"ピッチ補正とは、ボーカルの音程を完璧に合わせるプロセスです。AutoTuneはこの技術に革命をもたらし、現代のバージョンでは、透明な補正から象徴的な「AutoTuneエフェクト」まで、あらゆる機能が提供されています。","#iLok ID (the name of your iLok Account):":"iLok ID （iLokアカウントの名前）：","#Secondary DAW":"セカンダリDAW","#Major Seven -Multi-platinum hip-hop producer for Rihanna, Jay-Z, and Future":"メジャー・セブン- リアーナ、ジェイ・Z、フューチャーのマルチプラチナ・ヒップホップ・プロデューサー","#In those early days, Auto-Tune was a studio “secret weapon,” an indispensable tool used behind the scenes to burnish even the most pristine vocals. But that all changed a year later with the debut of Cher’s blockbuster hit “Believe.” Seeking to resurrect the singer’s career with a dance single that could capitalize on the success Madonna found with her smash single “Ray of Light,” the producers tried a radical new trick. They applied an extreme, highly audible Auto-Tune Effect to Cher’s voice, telling anyone who asked that they used a “vocoder effect.”":"初期の頃、Auto-Tune はスタジオの「秘密兵器」であり、最も手付かずのボーカルを磨くために舞台裏で使用される不可欠なツールでした。しかし、1 年後、シェールの大ヒット作「ビリーブ」がデビューしたことで、すべてが変わりました。マドンナがスマッシュ シングル「Ray of Light」で見つけた成功を利用できるダンス シングルで歌手のキャリアを復活させようとして、プロデューサーは急進的な新しいトリックを試みました。彼らは、Cher の声に極端で非常に聞き取りやすい Auto-Tune Effect を適用し、「ボコーダー エフェクト」を使用したと尋ねた人に伝えました。","#In the amazing digital age we live in, with its endless possibilities for audio engineers and music producers, we have many tools we can use to edit and mix sounds efficiently, regardless of our project's budget. However, certain rules apply to all projects and will ensure a professional result even if you just started exploring the world of audio post-production.":"私たちが生きている驚くべきデジタル時代では、オーディオ エンジニアや音楽プロデューサーにとって無限の可能性があり、プロジェクトの予算に関係なく、サウンドを効率的に編集およびミキシングするために使用できる多くのツールがあります。ただし、特定のルールはすべてのプロジェクトに適用され、オーディオ ポストプロダクションの世界を探索し始めたばかりでも、プロフェッショナルな結果が保証されます。","#A great movie is more than mind-blowing visuals: it's a sensory experience that can mesmerize you and take you to the imaginary place where the story takes place. To bring to life a film that inspires viewers, you need immersive audio that enhances the feelings evoked by the story. Sound design and sound editing are two audio post-production processes that help film directors create the perfect soundscape for their movies.":"優れた映画とは、単に驚くべきビジュアルだけではありません。それは、あなたを魅了し、物語の舞台となる想像上の場所に連れて行ってくれる感覚的な体験です。視聴者にインスピレーションを与える映画に命を吹き込むには、ストーリーが呼び起こす感情を高める没入型オーディオが必要です。サウンド デザインとサウンド編集は、映画監督が映画の完璧なサウンドスケープを作成するのに役立つ 2 つのオーディオ ポスト プロダクション プロセスです。","#1970s highway traffic jam":"1970年代の高速道路の渋滞","#TAIWAN, PROVINCE OF CHINA":"台湾（中華人民共和国台湾省）","#LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC":"ラオス人民民主共和国","#HOLY SEE (VATICAN CITY STATE)":"教皇聖座（バチカン市国）","#Source: CNN":"出典： CNN","#When you're recording a conversation in a quiet place and want to add some ambiance to it, you'll need to remove the natural background noise from the original recordings. You can do so using a noise removal tool or by enhancing the vocals before adding the appropriate ambiance.":"静かな場所で会話を録音していて、それに雰囲気を加えたい場合は、元の録音から自然なバックグラウンド ノイズを除去する必要があります。ノイズ除去ツールを使用するか、適切なアンビエンスを追加する前にボーカルを強化することで、これを行うことができます。","#People sitting in a coffee shop":"コーヒー ショップに座っている人","#This is no trivial task, but today, we’re going to share some specific techniques that work well on all genres and styles, and will make your vocal tracks sound smoother and more professional.":"これは簡単な作業ではありませんが、今日は、すべてのジャンルとスタイルでうまく機能し、ボーカル トラックをよりスムーズでプロフェッショナルなサウンドにする特定のテクニックを紹介します。","#WALLIS AND FUTUNA":"ウォリス・フツナ","#Pink Floyd - On The Run (PULSE Restored & Re-Edited)":"ピンク・フロイド - オン・ザ・ラン (PULSE Restored & Re-Edited)","#Analog Synthesizers: These are the original synthesizers created in the 1960s and 70s. They use analog circuits to generate sounds, and they're known for their warm, rich tones.":"アナログ シンセサイザー: 1960 年代と 70 年代に作成されたオリジナルのシンセサイザーです。音の生成にはアナログ回路を使用しており、暖かみのある豊かな音色で知られています。","#Virtual Analog Synthesizers: These synthesizers use digital signal processing to recreate the sounds of analog synthesizers. Sound-wise, they're designed to recreate their analog counterparts as faithfully as possible, and are much more affordable.":"仮想アナログ シンセサイザー:これらのシンセサイザーは、デジタル信号処理を使用して、アナログ シンセサイザーのサウンドを再現します。サウンドに関しては、アナログの同等品を可能な限り忠実に再現するように設計されており、はるかに手頃な価格です。","#Responsible for generating the basic sound waveforms, these oscillators produce different types of waves (sine, square, triangle, and sawtooth). By adjusting the frequency and waveform of these oscillators, you can create different tones and timbres.":"これらのオシレータは、基本的なサウンド波形の生成を担当し、さまざまなタイプの波 (サイン波、方形波、三角波、のこぎり波) を生成します。これらのオシレーターの周波数と波形を調整することで、さまざまなトーンと音色を作成できます。","#Let's delve into the world of Auto-Tune vs. manual tuning, analyze the pros and cons of each approach, from perfect pitch correction to authentic artistry, and discover which method is more in line with your musical journey.":"オートチューンとマニュアルチューニングの世界を詳しく掘り下げ、完璧なピッチ補正から本格的な芸術性まで、それぞれのアプローチの長所と短所を分析し、どちらの方法があなたの音楽の旅により合っているかを見つけましょう。","#Browse Mode":"ブラウズモード","#BANGLADESH":"バングラデシュ","#While these pan control settings might seem like simple knobs on an audio mixer, their impact on the listener's experience shouldn’t be underestimated. Whether it's about ensuring each instrument in a song has its place or that the dialogue in a movie doesn't get lost amidst the sound effects, pan and balance pots are fundamental tools in the world of audio.":"これらのパン コントロール設定はオーディオ ミキサーの単純なノブのように見えるかもしれませんが、リスナーのエクスペリエンスに与える影響を過小評価すべきではありません。曲内の各楽器に適切な位置を確保することや、映画のセリフが効果音の中で埋もれないようにすることなど、パンとバランス ポットはオーディオの世界における基本的なツールです。","#Next time you record music, listen carefully to the different sounds and how they blend with each other. Ask yourself how you can make your song sound wider while preserving its balance and cohesiveness. Finally, listen to your mix through multiple speakers and headphones: your audience will listen to your song using all sorts of audio equipment, so you should create a mix that’ll sound great on both high-end audio systems and cheap earphones.":"次回音楽を録音するときは、さまざまなサウンドとそれらがどのようにブレンドされるかを注意深く聞いてください。バランスと一貫性を保ちながら、曲をより広く聞こえるようにするにはどうすればよいかを自問してください。最後に、複数のスピーカーとヘッドフォンでミックスを聴きます。聴衆はあらゆる種類のオーディオ機器を使用して曲を聴くことになるため、ハイエンドのオーディオ システムと安価なイヤフォンの両方で素晴らしいサウンドが得られるミックスを作成する必要があります。","#Linear":"線形","#Pro Tip":"プロのヒント","#The shape of a singer’s throat is a prime contributor to their vocal character. Formant correction in Auto-Tune Pro 11 uses a unique throat modeling technology to modify the sound of a voice by passing it through a physical model of the human vocal tract.":"歌手の喉の形は、声の特徴を決める主な要因です。Auto Auto-Tune Pro 11のフォルマント補正では、独自の喉モデリング技術を使用して、人間の声道の物理モデルに声を通すことで声の音を修正します。","#The sonic difference between Classic Mode and the modern sound of Auto-Tune Pro 11 is very subtle, but if you listen carefully, you may notice a slightly brighter quality on your vocals, and a more pronounced attack and transition between notes at faster Retune Speeds.":"クラシック モードとAuto-Tune Pro 11の最新サウンドの音響的な違いは非常に微妙ですが、注意深く聴くと、ボーカルの音質がわずかに明るくなり、リチューン速度が速いほどアタックと音符間の遷移がより顕著になることに気付くでしょう。","#Taking deep breaths with the 4-7-8 breathing technique can help reinforce your diaphragm, lungs, and larynx. Inhale for four seconds, hold it for seven, and exhale for eight seconds. There are a variety of deep breathing techniques that you can try out, like quick breaths, gasping, and panting.":"4-7-8 呼吸法で深呼吸をすると、横隔膜、肺、喉頭が強化されます。 4秒吸って7秒止めて8秒吐く。素早い呼吸、あえぎ、あえぎなど、さまざまな深呼吸テクニックを試すことができます。","#There's no room for imperfection in music production these days. Every song element must blend seamlessly together and create a captivating vibe that sounds pristine on all streaming platforms and playback devices.":"最近の音楽制作に不完全さは許されません。すべての曲の要素がシームレスに融合し、すべてのストリーミング プラットフォームと再生デバイスで自然に聞こえる魅力的な雰囲気を作成する必要があります。","#Man in a studio sitting in front of a mixer and computer":"ミキサーとコンピューターの前に座っているスタジオの男性","#If your tracks' volume changes drastically, use volume automation to detect volume drops and adjust the level accordingly. Then add compression to improve the consistency of the audio levels on the vocal track. Compression works by lowering high peaks and raising the level when it drops too low (without making it clip).":"トラックの音量が大幅に変化する場合は、音量の自動化を使用して音量の低下を検出し、それに応じてレベルを調整します。次に、圧縮を追加して、ボーカル トラックのオーディオ レベルの一貫性を改善します。コンプレッションは、高いピークを下げ、レベルが下がりすぎた場合はレベルを上げることで機能します (クリップすることはありません)。","#Auto-Tune Pro and Mic Mod are just two of the many plug-ins included in Auto-Tune Unlimited, the ultimate suite of vocal effects that includes every edition of Auto-Tune plus the entire family of creative vocal tools. Subscribe now, or see for yourself by downloading a fully functional FREE 14-day trial today.":"Auto-Tune ProとMic Mod は、 Auto-Tune Unlimitedに含まれる多数のプラグインのうちの 2 つにすぎません。Auto-Tune Unlimited は、 Auto-Tuneのすべてのエディションに加え、クリエイティブなボーカル ツールのファミリー全体を含む究極のボーカル エフェクト スイートです。今すぐ購読するか、全機能を備えた14 日間の無料トライアルを今すぐダウンロードしてご自身の目で確かめてください。","#Flanger":"フランジャー","#Remember the definition of a major scale: \"a group of seven notes organized in an interval pattern.\" Music scales have patterns that define the type of scales. These patterns are formed in intervals of whole steps (W) and half steps (H).":"メジャースケールの定義を覚えておいてください。「7 つの音符が一定の間隔で並べられたグループ」です。音楽スケールには、スケールの種類を定義するパターンがあります。これらのパターンは、全音 (W) と半音 (H) の間隔で形成されます。","#Major Scale Reference Table":"メジャースケール参照表","#W-W-W-H-W-W-H":"わーい","#Have you ever caught yourself tapping your feet to a catchy tune or humming your favorite song on a gloomy day? It's amazing how music can transform our mood and uplift our spirits in an instant!":"暗い日に、キャッチーな曲に合わせて足を踏み鳴らしたり、お気に入りの曲をハミングしたりしたことはありませんか? 音楽が私たちの気分を変え、一瞬で元気づけてくれるのは驚きです!","#D-E-F-G-A-B-C-D":"定義済み","#Now that you know what whole and half steps are, you can understand the major scale pattern defined by the formula W-W-H-W-W-W-H. Where W means a whole step and H a half step. If you remember or memorize this formula, you can write and play any major scale.":"全音と半音の意味がわかったので、WWHWWWH という式で定義されるメジャー スケールのパターンを理解できます。ここで、W は全音、H は半音を意味します。この式を覚えておけば、どんなメジャー スケールでも書いて演奏できます。","#If you start the scale at a different degree, you'll play the major scale in a different mode. The order of the notes remains the same, but the pattern changes. For example, the C major scale starts in the first degree of the scale, which is also called the Ionian mode.":"スケールを異なる度数で開始すると、メジャー スケールを異なるモードで演奏することになります。音の順序は同じままですが、パターンが変わります。たとえば、C メジャー スケールはスケールの最初の度数で開始し、イオニア モードとも呼ばれます。","#Instant Results: Real-time processing without internet lag or server delays":"即時結果: インターネットの遅延やサーバーの遅延のないリアルタイム処理","#Graphic Pitch Editing":"グラフィック ピッチ編集","#features a looping capability in our time ruler that also has bi-directional sync with the host’s looping ruler. Basically, when you make a loop in our Graph, the DAW puts the same loop points in its timeline or the other way around, DAW-to-Graph. This makes Graph Mode feel like it’s an integrated part of the DAW.":"は、ホストのループ ルーラーと双方向同期するタイム ルーラーのループ機能を備えています。基本的に、グラフでループを作成すると、DAW は同じループ ポイントをタイムラインに配置するか、DAW-to-Graph に配置します。これにより、Graph Mode が DAW の統合された部分であるかのように感じられます。","#Unlocking Your Vocal Power":"あなたのボーカルパワーを解放する","#Vocal exercises performed":"発声練習が行われました","#Gradually rises from minimum to maximum and then drops instantaneously to minimum to start the cycle again.":"最小値から最大値まで徐々に上昇し、その後瞬時に最小値まで低下し、サイクルが再び開始されます。","#The knee controls how gradually or abruptly the compressor transitions from no compression to full compression around the threshold point. A hard knee (0dB) applies compression immediately and precisely when the threshold is crossed, creating more obvious and aggressive compression. A soft knee (2-10dB) begins compressing gently before the threshold and gradually increases to full compression, resulting in more transparent and musical dynamics control—particularly useful for vocals and acoustic instruments where you want compression to be less noticeable.":"ニーは、スレッショルドポイント付近で、コンプレッサーが圧縮なしの状態からフルコンプレッション状態へと遷移する速度を、どの程度緩やかに、あるいは急激に変化させるかを制御します。ハードニー（0dB）は、スレッショルドを超えた瞬間に即座に正確に圧縮を適用し、より明確でアグレッシブな圧縮効果を生み出します。ソフトニー（2～10dB）は、スレッショルド手前で緩やかに圧縮を開始し、徐々に圧縮を強めてフルコンプレッション状態へと移行します。これにより、より透明感のある音楽的なダイナミクスコントロールが得られます。特に、ボーカルやアコースティック楽器など、コンプレッションを目立たせたくない場合に有効です。","#Think of EQ as a precise surgical instrument. Your goal is to cut out unneeded frequencies, enhance the good frequencies, and make the vocal sit perfectly in the mix, which becomes even more important when using compression.":"EQを精密な外科手術器具と考えてください。不要な周波数をカットし、必要な周波数を強調し、ボーカルをミックスの中で完璧に配置することが目標です。これは、コンプレッションを使用する場合に特に重要になります。","#Confirm Account Password":"アカウントのパスワードを確認","#Operating System":"オペレーティングシステム","#If you purchased the license directly from Antares, go to the \"Manage Licenses\" screen to find the license available for activation. Click \"Activate\" and wait until the process completes.":"Antaresから直接ライセンスを購入した場合は、[ライセンスの管理]画面に移動して、有効化可能なライセンスを見つけます。[有効化]をクリックして、プロセスが完了するまで待ちます。","#You can use Antares Central to activate your product. Please follow the instructions below to activate your license.":"Antares Centralを使用して、製品を有効化できます。ライセンスを有効化するには、以下の指示に従ってください。","#Formant Amount":"フォルマントの量","#Vocal Compressor by AutoTune features a cutting-edge assist function that listens to the audio signal and provides optimal compression styles and settings based on what it hears. This intelligent guidance helps you understand key compression parameters like threshold, ratio, attack, and release in real-time context. Using a feature like this not only teaches you how compression affects your vocals but also translates to any other real-world analog compressor, giving you transferable skills for professional audio production.":"AutoTuneのVocal Compressorは、オーディオ信号を聴き取り、最適なコンプレッションスタイルと設定を提案する最先端のアシスト機能を搭載しています。このインテリジェントなガイダンスにより、スレッショルド、レシオ、アタック、リリースといった主要なコンプレッションパラメータをリアルタイムで理解することができます。この機能を使うことで、コンプレッションがボーカルにどのような影響を与えるかを学ぶことができるだけでなく、他のアナログコンプレッサーにも応用できるため、プロフェッショナルなオーディオ制作に応用できるスキルを習得できます。","#Over the next decade, Auto-Tune would shape the sounds of audacious albums like Daft Punk’s Random Access Memories, Kanye West’s 808s and Heartbreak, Bon Iver’s Blood Bank and Lil Wayne’s Tha Carter III. All the while, we (Antares Audio Technologies) were hard at work developing cutting-edge vocal-processing tools such as real-time physical modelers, harmony generators, and live performance tools that empower artists and producers to craft world-class vocal sounds.":"その後の 10 年間、Auto-Tune はダフト パンクのランダム アクセス メモリーズ、カニエ ウェストの 808s とハートブレイク、ボン イヴェールのブラッド バンク、リル ウェインのザ カーター III などの大胆なアルバムのサウンドを形成しました。その間ずっと、私たち (Antares Audio Technologies) は、リアルタイム フィジカル モデラー、ハーモニー ジェネレーター、アーティストやプロデューサーがワールドクラスのボーカル サウンドを作成できるようにするライブ パフォーマンス ツールなど、最先端のボーカル処理ツールの開発に懸命に取り組んできました。","#annual":"年間","#Whether you're an artist, podcaster, or filmmaker, the most advanced audio restoration software will help you publish better content without an audio engineer's (expensive) support.":"アーティスト、ポッドキャスター、映画制作者のいずれであっても、最先端のオーディオ復元ソフトウェアを使用すると、オーディオ エンジニアの(高価な) サポートなしでより優れたコンテンツを公開できます。","#Formant Correction":"フォルマント補正","#Perpetual license of Sybil":"Sybil の永久ライセンス","#From ring modulation to professional pitch shifting, Modulator gives you full control over vocals, allowing you to apply both natural and alien-sounding effects through the Throat Length and Throat Width controls. The Alienize effect will make vocals sound otherworldly, while the fully-customizable vocal controls will help you craft a unique voice from scratch.":"リング モジュレーションからプロ仕様のピッチ シフティングまで、Modulator を使用するとボーカルを完全に制御でき、Throat Length と Throat Width のコントロールを介して、自然なサウンドと異質なサウンドの両方のエフェクトを適用できます。 Alienize エフェクトは、ボーカルを異世界のようなサウンドにします。また、完全にカスタマイズ可能なボーカル コントロールを使用すると、独自のボイスをゼロから作成できます。","#What is the Difference Between Sound Design and Sound Editing?":"サウンドデザインとサウンド編集の違いは何ですか?","#GET AUTO-TUNE ACCESS 10":"オートチューンアクセス10を取得","#NEW CALEDONIA":"ニューカレドニア","#SVALBARD AND JAN MAYEN":"スヴァールバル諸島及びヤンマイエン島","#SAINT KITTS AND NEVIS":"セントクリストファー・ネービス","#Why do you Need Room Tone?":"ルームトーンが必要な理由","#Room tone is also great for post-production. Before filming, sound designers ask the crew to be silent for a minute or two while they record the room tone. These recordings can be used during the editing phase, as they allow us to hide the abrupt cuts in the recordings while we make the necessary adjustments.":"ルームトーンはポストプロダクションにも最適です。撮影の前に、サウンド デザイナーはクルーに部屋のトーンを録音する間、1 ～ 2 分ほど静かにするように依頼します。これらの録音は、必要な調整を行う間、録音の突然のカットを隠すことができるため、編集段階で使用できます。","#Room tone is the process of recording the background noise of the room in which you'll be recording or filming, using the microphone you'll use later and while everyone present is silent.":"ルーム トーンとは、後で使用するマイクを使用して、録音または撮影する部屋のバックグラウンド ノイズを、出席者全員が沈黙している間に録音するプロセスです。","#Room tone can dramatically improve the quality of your sound, regardless of whether you work in the field of music, podcasting, or filmmaking.":"ルーム トーンは、音楽、ポッドキャスティング、映画制作のいずれの分野で作業しているかに関係なく、サウンドの品質を劇的に向上させることができます。","#If you change the microphone's position, or the background noise changes significantly, you'll have to repeat the process again.":"マイクの位置を変更したり、バックグラウンド ノイズが大幅に変化した場合は、プロセスをもう一度繰り返す必要があります。","#AUTO-TUNE UNLIMITED FREE FOR 14 DAYS":"14 日間無制限の無料オートチューン","#Dynamic EQ Bands":"ダイナミック EQ バンド","#Since the 1990s, when music production started shifting towards the digital realm, virtual analog synthesizers and software synthesizers that could run on computers have become essential tools in the arsenal of music producers. Over the years, synths have become more and more accessible, offering endless options to musicians and producers of all levels.":"音楽制作がデジタル領域に移行し始めた 1990 年代以降、コンピューターで実行できるバーチャル アナログ シンセサイザーやソフトウェア シンセサイザーは、音楽プロデューサーにとって不可欠なツールになりました。長年にわたり、シンセはますますアクセスしやすくなり、あらゆるレベルのミュージシャンやプロデューサーに無限のオプションを提供しています。","#A synthesizer is a versatile instrument that is capable of generating sounds that traditional instruments can't. With a synth, you have complete control over every aspect of the sound, from the waveform to the filtering and modulation. This means you can create melodies that are unique, futuristic, and truly your own.":"シンセサイザーは、従来の楽器では不可能な音を生成できる汎用性の高い楽器です。シンセでは、波形からフィルタリング、モジュレーションまで、サウンドのあらゆる側面を完全に制御できます。これは、ユニークで未来的で、真に自分だけのメロディーを作成できることを意味します。","#Potentially greater authenticity and human touch":"より信頼性と人間味が増す可能性がある","#Pitchshifting your voice with Throat by Auto-Tune couldn't be easier.":"Throat by Auto-Tune を使用して声のピッチシフトを行うのは、これまでになく簡単です。","#Auto-Tune, invented in 1997, has become a pivotal tool in the world of music, often used to correct pitch and ensure vocal harmony with the desired musical key. When used subtly, it corrects minor off-pitch notes, but with extreme settings, it can introduce the distinctive robotic sound prevalent in modern genres like hip hop, trap, and electronic music. In contrast, manual tuning involves the meticulous adjustment of pitch through various tools or even just by ear, ensuring each note aligns with the intended tone.":"1997 年に発明された Auto-Tune は、音楽の世界で極めて重要なツールとなっており、ピッチを修正し、目的の音楽キーでボーカルのハーモニーを確保するためによく使用されます。微妙に使用すると、ピッチの小さな音を修正しますが、極端な設定を使用すると、ヒップホップ、トラップ、電子音楽などの現代のジャンルで流行している独特のロボットのようなサウンドが導入される可能性があります。対照的に、手動チューニングでは、さまざまなツールを使用して、または耳だけでピッチを細心の注意して調整し、各音が意図した音と一致していることを確認します。","#is used to toggle between Auto Mode and Graph Mode.":"自動モードとGraph Modeを切り替えるために使用されます。","#The Auto-Tune Pro 11 factory presets comprise a selection of natural sounding pitch correction.":"Auto-Tune Pro 11のファクトリープリセットには、自然なサウンドのピッチ補正の選択肢が含まれています。","#Use soft furnishings to reduce echo and absorb unwanted sound frequencies.":"柔らかな家具を使用してエコーを減らし、不要な音の周波数を吸収します。","#Distortion effects":"歪み効果","#The throat modeling in Throat starts with the Model Throat and Model Glottal sections. The Model Throat section lets you control the length and width of the throat, and there’s also a fully adjustable graphic diagram of the throat’s geometry in the top half of the GUI. Generally, masculine throats are wider and longer, while feminine throats are shorter and thinner, so bear that in mind if you’re trying to shift to higher or lower pitches. That said, it’s not a hard and fast rule. Sometimes you might find that a breathy vocal pitched up benefits from a wider throat, for example.":"Throat での喉のモデリングは、「喉のモデル」セクションと「声門のモデル」セクションから始まります。 「喉のモデル」セクションでは、喉の長さと幅を制御できます。GUI の上半分には、喉の形状を示す完全に調整可能なグラフィック ダイアグラムもあります。一般に、男性の喉は幅が広くて長いのに対し、女性の喉は短くて薄いため、高音または低音のピッチに変更しようとしている場合は、そのことを念頭に置いてください。とはいえ、これは厳格なルールではありません。たとえば、息を伴うボーカルのピッチが上がると、喉が広いと効果が得られる場合があります。","#Checkout and Apply Coupon":"チェックアウトしてクーポンを適用する","#C#/Db":"C#/DB の","#Doubler":"ダブラー","#Image by Getty":"画像提供：ゲッティ","#Metamorph represents AutoTune's continued evolution in making professional vocal tools accessible to all creators. By combining advanced AI capabilities with strict ethical standards, the plugin ensures human creativity remains central to music-making while dramatically expanding artistic possibilities.":"Metamorphは、プロ仕様のボーカルツールをあらゆるクリエイターに提供し続けるAutoTuneの進化を象徴するプラグインです。高度なAI機能と厳格な倫理基準を組み合わせることで、人間の創造性を音楽制作の中心に据えつつ、芸術的可能性を飛躍的に拡大します。","#Most AI voice transformation tools pull you away from your creative flow, forcing you to upload files to websites, manage subscriptions, and work within internet-dependent platforms. Metamorph takes a different approach—bringing powerful vocal transformation technology directly into your DAW where you're already creating.":"多くのAI音声変換ツールは、ウェブサイトへのファイルのアップロード、サブスクリプションの管理、インターネット依存のプラットフォームでの作業など、クリエイティブな流れを阻害してしまいます。Metamorphは異なるアプローチを採用し、強力な音声変換テクノロジーを、既に制作に使用しているDAWに直接組み込みます。","#Width":"幅","#Leave headroom to prevent clipping (aim for peaks around -6 dB)":"クリッピングを防ぐためにヘッドルームを残してください（ピークは -6 dB 程度を目指してください）","#Manually adjust levels to emphasize key phrases before compression":"圧縮前にキーフレーズを強調するためにレベルを手動で調整します","#Add air and shimmer with a subtle lift at 10-12 kHz":"10～12 kHzの微妙なリフトで空気感ときらめきを加えます","#Fixed \"the unneeded\" to just \"unneeded\"":"「不要なもの」を「不要なもの」に修正しました","#Always A/B your processing to ensure you're improving, not just changing, the sound":"サウンドを変更するだけでなく、改善していることを確認するために、常に処理をA/Bテストしましょう。","#Please tell us about yourself to complete your registration:":"登録を完了するために、ご自身について教えてください：","#For each perpetual plug-in license sale, affiliates are paid 10% of the sale price seen on our website. This includes popular products such as the new Auto-Tune Pro X, Auto-Tune Artist, and Auto-Tune EFX+ as well as Harmony Engine, Mic Mod, and others.":"永久プラグイン ライセンスの販売ごとに、アフィリエイトには、当社の Web サイトに表示される販売価格の 10% が支払われます。これには、新しい Auto-Tune Pro X、Auto-Tune Artist、Auto-Tune EFX+、Harmony Engine、Mic Mod などの人気製品が含まれます。","#Bohemian Rhapsody by Queen":"クイーンのボヘミアン・ラプソディ","#Among the key new features in Auto-Tune Pro X is a redesigned and improved Graph Mode which provides extremely precise pitch correction capabilities. The simplified note-object view and streamlined user interface have made Graph Mode even easier to use over a wider range of projects. Even the beginner can work in Graph Mode as note objects are now created automatically and are ready to be moved by mouse up or down to the nearest correct pitch. Graph Mode strikes a powerful balance between precision and ease-of-use, experienced professional and promising beginner.":"Auto-Tune Pro Xの主な新機能には、再設計および改良されたグラフ モードがあり、非常に正確なピッチ補正機能を提供します。簡素化されたノート オブジェクト ビューと合理化されたユーザー インターフェイスにより、グラフ モードはより幅広いプロジェクトでさらに使いやすくなりました。音符オブジェクトが自動的に作成され、マウスで最も近い正しいピッチに上下に移動できるようになったため、初心者でもグラフ モードで作業できます。グラフ モードは、精度と使いやすさの強力なバランスを実現し、経験豊富なプロと有望な初心者を対象としています。","#So what do you do? You can re-record the vocals or apply an audio restoration tool to remove the unwanted noise from your audio file. Most plug-ins work on all the popular DAWs and video editing software, so you won't have to worry about compatibility when choosing the right effect for you.":"それで、あなたは何をしますか？ボーカルを再録音したり、オーディオ復元ツールを適用してオーディオ ファイルから不要なノイズを除去したりできます。ほとんどのプラグインは一般的なDAWやビデオ編集ソフトウェアで動作するため、適切なエフェクトを選択する際に互換性を心配する必要はありません。","#On the other hand, results can be astounding, mainly when repairing audio from old vinyl. The difference between manual and automated audio restoration is like the difference between a mastering software and a mastering engineer: it's impossible to recreate the human touch perfectly, and sometimes algorithms end up affecting valuable audio frequencies we'd have preserved.":"一方で、主に古いレコード盤からオーディオを修復する場合には、驚くべき結果が得られる可能性があります。手動と自動のオーディオ復元の違いは、マスタリングソフトウェアとマスタリング エンジニアの違いに似ています。人間の感触を完璧に再現することは不可能であり、場合によってはアルゴリズムが、保存したはずの貴重なオーディオ周波数に影響を与えることになります。","#UNITED STATES":"アメリカ合衆国","#Check your MIDI controller’s documentation for information about what MIDI CC value is sent by each control. You can also use a utility application such as MIDI Monitor to see what CC messages are being sent by your controller.":"各コントロールによって送信されるMIDI CC 値については、 MIDIコントローラーのマニュアルを確認してください。 MIDIモニターなどのユーティリティ アプリケーションを使用して、コントローラーからどの CC メッセージが送信されているかを確認することもできます。","#Block":"ブロック","#Why Should You Use a Synth?":"シンセを使用する理由","#The role of synthesizers in modern music is critical.":"現代音楽におけるシンセサイザーの役割は重要です。","#Phaser":"フェイザー","#Block More":"もっとブロックする","#The Harmony Player lets you create and trigger up to 4 separate harmonies of your vocal, and blend them together.":"Harmony Player を使用すると、ボーカルの最大 4 つの個別のハーモニーを作成してトリガーし、それらをブレンドすることができます。","#The Legacy selection of scales were present in Auto-Tune Pro X and earlier. These scales are generally considered to be more niche, including options such as Ling Lun, Just, Pythagorean, Arabic, and Indian.":"レガシースケールの選択は、Auto-Tune Pro Xおよびそれ以前に存在していました。これらのスケールは、一般的にニッチなスケールと考えられており、Ling Lun、Just、Pythagorean、Arabic、Indian などのオプションが含まれます。","#Consider investing in high quality mic preamps or an audio interface that includes mic preamps. If your mic preamp lacks power, your microphone won't express its full potential, no matter how much you invest in it.":"高品質のマイクプリアンプまたはマイクプリアンプを含むオーディオインターフェイスへの投資を検討してください。マイクプリアンプのパワーが不足していると、いくら投資してもマイクはその潜在能力を十分に発揮できません。","#Photo by Jesman fabio on Unsplash":"UnsplashのJesman fabioによる写真","#A good bassline is essential for creating a solid and engaging musical experience. It consolidates the song's chord progression, giving the rest of the instruments a structure to build upon. It also supports the melody, working in tandem with the main instrument to create a harmonious and cohesive sound.":"優れたベースラインは、しっかりとした魅力的な音楽体験を生み出すために不可欠です。それは曲のコード進行を統合し、残りの楽器に構築するための構造を与えます。また、メロディーをサポートし、主楽器と連携して調和のとれたまとまりのあるサウンドを生み出します。","#In this article, you'll learn how major scales are constructed, how to identify them using their formula, the modes of a major scale, and how to use major scales in music composition.":"この記事では、メジャースケールがどのように構築されるか、その公式を使用してメジャースケールを識別する方法、メジャースケールのモード、音楽作曲でメジャースケールを使用する方法について学習します。","#All major scales have a root note. It's the first note of the scale and the note that gives its name. If you want to play the C major scale, your root note is C. If you're playing the E major scale, your root note is E. Then, you follow the formula to find the seven notes after the root note in that major scale. Another of the rules of the major scale is that it starts and ends on the same note. Major scales will consist of eight notes because you repeat the first note at the end but an octave higher.":"すべてのメジャースケールにはルート音があります。ルート音はスケールの最初の音であり、スケールの名前の由来となっています。Cメジャースケールを演奏する場合、ルート音はCです。Eメジャースケールを演奏する場合、ルート音はEです。次に、公式に従って、そのメジャースケールのルート音の後の7つの音を見つけます。メジャースケールのもう1つのルールは、同じ音で始まり、同じ音で終わることです。メジャースケールは、最後に最初の音を1オクターブ高く繰り返すため、8つの音で構成されます。","#B – 7th degree":"B – 7度","#A Major Scale":"メジャースケール","#You have redeemed your offer.":"特典を利用しました。","#Photo by Natalie Parham":"写真提供者:ナタリー・パーハム","#Key improvements:":"主な改善点:","#Understanding and Managing Sibilance":"歯擦音の理解と管理","#Vocals can be one of the hardest parts of mixing a song, but it doesn't have to be impossible. Whether you're an amateur bedroom producer or a professional audio engineer, these 5 essential tips will transform your vocal tracks from rough recordings to audience-ready.":"ボーカルは曲のミックス作業の中でも最も難しい部分の一つですが、必ずしも不可能ではありません。アマチュアのベッドルームプロデューサーでも、プロのオーディオエンジニアでも、これらの5つの重要なヒントを活用すれば、ラフな録音からオーディエンスに響くボーカルトラックへと生まれ変わります。","#Learn how to create immersive soundscapes through precise audio panning techniques, and enhance your mixes with tips and tricks that define modern music production.":"正確なオーディオ パンニング技術を通じて没入型のサウンドスケープを作成する方法を学び、現代の音楽制作を定義するヒントやテクニックでミックスを強化します。","#Mono Compatibility: It's essential to check mixes in mono to ensure that panned instruments don't disappear or phase out due to phase cancellation issues. Remember that many people do listen to music on mono Bluetooth speakers!":"モノラルの互換性:フェーズキャンセルの問題によりパンされたインストゥルメントが消えたりフェーズアウトしたりしないように、モノラルでミックスをチェックすることが不可欠です。多くの人がモノラル Bluetooth スピーカーで音楽を聴いていることを忘れないでください。","#Stereo Imaging: A balanced soundstage ensures that the left and right channels feel rich and cohesive. For instance, if an instrument is panned 30% to the left, a different instrument should be panned 30% to the right to maintain that balance. If you have multiple guitar tracks in a mix, instead of having them all in the center or on one side, you might pan one guitar slightly left and another slightly right, widening the stereo image.":"ステレオ イメージング:バランスの取れたサウンドステージにより、左右のチャンネルが豊かで一体感を感じられるようになります。たとえば、ある楽器が左に 30% パンされている場合、そのバランスを維持するには、別の楽器を右に 30% パンする必要があります。ミックス内に複数のギター トラックがある場合、それらをすべて中央または片側に配置するのではなく、1 つのギターをわずかに左に、もう 1 つをわずかに右にパンして、ステレオ イメージを広げることがあります。","#Click on the Antares logo to open Auto-Tune Central, a separate application used to manage license activations.":"Antaresロゴをクリックすると、ライセンスのアクティベーションを管理するために使用される別のアプリケーションであるAuto-Tune Centralが開きます。","#Foley Sounds":"フォーリーサウンド","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Unlimited Monthly (UA).":"次回のご利用体験を向上させるために、 Auto-Tune Unlimited Monthly (UA) のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#First, ensure all microphones are positioned in the right place. Next, invite everyone present (crew, band members, podcast guests) to stay silent for a minute.":"まず、すべてのマイクが正しい場所に配置されていることを確認します。次に、出席者全員 (クルー、バンド メンバー、ポッドキャストのゲスト) に 1 分間黙ってもらいます。","#Synthesizers can help to unlock the potential of other instruments. For example, you can use a synthesizer to create a bassline that perfectly blends with a guitar riff or to add atmospheric pads to a piano melody. By layering different sounds together, you will create a rich, textured soundscape that's much more than the sum of its parts.":"シンセサイザーは、他の楽器の可能性を引き出すのに役立ちます。たとえば、シンセサイザーを使用して、ギターのリフと完全に調和するベースラインを作成したり、ピアノのメロディーに雰囲気のあるパッドを追加したりできます。さまざまなサウンドを重ねることで、単なる寄せ集めではなく、豊かでテクスチャーのあるサウンドスケープを作成できます。","#History of Synthesizers":"シンセサイザーの歴史","#By artificially reproducing the sound of an acoustic instrument, the synth allows the modern producer to alter every characteristic of the reproduced audio, unlocking endless creative possibilities without buying dozens of different tools and effects.":"アコースティック楽器の音を人工的に再現することにより、シンセは現代のプロデューサーが再生されたオーディオのあらゆる特性を変更することを可能にし、何十もの異なるツールやエフェクトを購入することなく無限の創造的可能性を解き放ちます.","#Digital synthesizers: These synths use digital signal processing to generate sounds, meaning they can create a wide variety of sounds and textures. Digital synthesizers can be polyphonic or monophonic (more on this later), and they often have many modulation options that allow for complex sound design.":"デジタル シンセサイザー:これらのシンセサイザーは、デジタル信号処理を使用してサウンドを生成します。つまり、さまざまなサウンドとテクスチャを作成できます。デジタル シンセサイザーは、ポリフォニックまたはモノフォニックにすることができ (これについては後で詳しく説明します)、多くの場合、複雑なサウンド デザインを可能にする多くのモジュレーション オプションを備えています。","#CÔTE D'IVOIRE":"コートジボワール","#Vocal Effects: Mutator":"ボーカルエフェクト：ミューテーター","#Zoom Tool":"ズームツール","#Done":"終わり","#Click to enable or disable the":"クリックして有効または無効にします","#When Formant Correction is enabled, adjust the knob to specify the length of the modeled throat.":"フォルマント補正が有効になっている場合は、ノブを調整して、モデル化された喉の長さを指定します。","#While disabled, notes will be transposed in chromatic intervals (-12 to +12 semitones) without regard to the currently selected Key/Scale. This means that the transposed notes may not necessarily be part of the currently selected Key/Scale, and may thus sound out of tune.":"無効になっている場合、ノートは、現在選択されているキー/スケールに関係なく、半音階間隔 (-12 ～ +12 半音) で移調されます。つまり、移調されたノートは、必ずしも現在選択されているキー/スケールの一部ではない可能性があり、そのため、音程がずれて聞こえる場合があります。","#The Tracking knob determines how sensitive the Auto-Tune algorithm is, and is used to help Auto-Tune work more effectively.":"トラッキング ノブは、Auto-Tuneアルゴリズムの感度を決定し、 Auto-Tune をより効果的に機能させるために使用されます。","#Auto-Tune Pro features a collection of factory and artist presets, and a method for saving your own custom presets.":"Auto-Tune Pro には、ファクトリープリセットとアーティストプリセットのコレクションと、独自のカスタムプリセットを保存する方法が備わっています。","#selection is used in combination with the Key selection to define the scale of the track you plan to process.":"選択は、キー選択と組み合わせて使用され、処理する予定のトラックのスケールを定義します。","#Recording Techniques":"録音テクニック","#Microphone Modelers":"マイクモデラー","#can add mesmerizing harmonics to your recordings, to make your vocal tracks sound rich and warm. Spatial effects like reverb, panning, and layering add depth to your vocals and give them a sense of space and dimension. By placing each instrument in the right place within the stereo image, you can craft your own unique sonic image":"魅力的なハーモニクスを録音に追加して、ボーカル トラックのサウンドを豊かで温かみのあるものにすることができます。リバーブ、パン、レイヤーなどの空間エフェクトは、ボーカルに深みを与え、空間と次元の感覚を与えます。各楽器をステレオイメージ内の適切な場所に配置することで、独自のサウンドイメージを作成できます","#It's important to be mindful of common mistakes during mixing and mastering, such as over-processing, creating unintended distortion, applying too much EQ, and failing to treat mixing and mastering as distinct steps in the post-production process.":"オーバープロセッシング、意図しない歪みの作成、過剰な EQ の適用、ミキシングとマスタリングをポストプロダクション プロセスの別個のステップとして扱わないなど、ミキシングとマスタリング中によくある間違いに注意することが重要です。","#When mixing with advanced techniques you can shape your vocals to match exactly as you have envision them.":"高度なテクニックを使ってミキシングすると、ボーカルを思い描いたとおりに正確に一致させることができます。","#Auto-Tune Pro X: Now With ARA2 Support for Logic Pro and Studio One! | Antares Tech":"Auto-Tune Pro X: Logic Pro と Studio One の ARA2 サポートが追加されました! |アンタレステック","#Click on the three dots icon to open the":"3つのドットアイコンをクリックして","#To do this, you would copy the .xml file from the Preset Folder, and send it to the other party. They would then paste the .xml file into their Preset Folder, and the preset will become available to them in their instances of Auto-Tune Pro.":"これを行うには、プリセット フォルダから .xml ファイルをコピーし、相手に送信します。相手は .xml ファイルを自分のプリセット フォルダに貼り付けると、 Auto-Tune Proのインスタンスでプリセットが使用できるようになります。","#chord progressions":"コード進行","#LoFi":"ローファイ","#The distance between each of the twelve notes is a half-step. For example, from A to A#/Bb is one half step of distance, and the same for B to C. Whole steps equal two half steps of distance. So, a whole step from A is B, and the same goes for C to D.":"12 の音符間の距離は半音です。たとえば、A から A#/Bb までは半音の距離で、B から C も同様です。全音は半音の距離 2 つに相当します。つまり、A からの全音は B で、C から D も同様です。","#A – 6th degree":"A – 6度","#Tube Amp":"真空管アンプ","#Amplitude Envelope":"振幅エンベロープ","#Introducing the New AutoTune Pro 11":"新しいAutoTune Pro 11のご紹介","#Effects aren't just something you slap onto a vocal for fun (although they can be). They should enhance your vocal, not overshadow it. They serve as tools for subtle enhancement that support the emotional message of the performance.":"エフェクトは、ボーカルにただ単に遊び心でかけるだけのものではありません（もちろん、そうすることも可能ですが）。エフェクトはボーカルの魅力を引き立てるものであり、覆い隠すものではありません。パフォーマンスの感情的なメッセージを伝える、さりげないアクセントとして機能すべきです。","#Reverb simulates the natural reflections that occur when sound bounces off surfaces in a physical space. It's what makes the difference between singing in your bathroom versus a cathedral. Vocal Reverb by AutoTune simplifies this complex process by providing presets tailored specifically for different vocal styles and genres and an amazing Assist function that gets you to an amazing sounding reverb, fast!":"リバーブは、物理的な空間において音が表面で反射する際に生じる自然な反射音をシミュレートします。バスルームで歌うのと大聖堂で歌うのとでは、リバーブの響き方が全く異なるのは、まさにこのリバーブの響きが大きな違いを生むからです。AutoTuneのVocal Reverbは、様々なボーカルスタイルやジャンルに合わせたプリセットと、驚くほど美しいリバーブサウンドを素早く実現する優れたアシスト機能を提供することで、この複雑なプロセスを簡素化します。","#Epic performances (ballads, anthem rock): More expansive spaces (1.5-3s decay)":"壮大なパフォーマンス（バラード、アンセムロック）：より広々とした空間（1.5～3秒の減衰）","#If you have already registered your software and want to create an account, click here.":"すでにソフトウェアを登録済みで、アカウントを作成したい場合は、ここをクリックしてください。","#Date of Purchase:":"購入日：","#is fast—really fast. The software now runs natively on Apple Silicon in the latest Apple hardware so you get optimal performance. (Did we mention it was fast?)":"速いです。本当に速いです。ソフトウェアは、最新の Apple ハードウェアの Apple Silicon でネイティブに実行されるようになったため、最適なパフォーマンスが得られます。 （速いと言いましたか？）","#Proper panning gives each instrument or vocal track its own space in the stereo field, reducing the chances of frequencies clashing and muddying up the mix.":"適切なパンニングにより、各楽器またはボーカル トラックにステレオ フィールド内で独自のスペースが与えられ、周波数が衝突してミックスが濁る可能性が減ります。","#The kick drum and bass are often placed in the center; low-frequency sounds can become less defined when panned, so keeping them centralized provides a solid foundation for the mix. Usually, the snare drum is also in the center, though it might occasionally be panned slightly off-center to add a touch of creativity to the mix. Additional percussion instruments like shakers, tambourines, and congas can be panned to the sides, which help them stand out in the mix.":"キックドラムとベースは多くの場合中央に配置されます。低周波サウンドはパンすると輪郭が薄くなる可能性があるため、低周波サウンドを中心に置くことでミックスの強固な基盤となります。通常、スネアドラムも中央にありますが、ミックスに創造性を加えるために、わずかに中央からずらしてパンされる場合もあります。シェイカー、タンバリン、コンガなどの追加の打楽器をサイドにパンすることで、ミックスの中で目立たせることができます。","#Auto-Tune EFX+ 10: New Preset Browser and Motion Function":"Auto-Tune EFX+ 10: 新しいプリセットブラウザとモーション機能","#The Set All button sets all of the notes of the current scale to on, in both the Scale Controls and the Keyboard. This is a quick way to return the scale to its default setting.":"「すべて設定」ボタンは、スケール コントロールとキーボードの両方で、現在のスケールのすべてのノートをオンに設定します。これはスケールをデフォルト設定に戻す簡単な方法です。","#Save as default":"デフォルトとして保存","#Microphone":"マイクロフォン","#NORWAY":"ノルウェー","#AT Blog 05 NewSong 400x400":"ATブログ05 NewSong 400x400","#Room tone will allow you to be creative when mixing audio, adding interesting elements to your sonic palette, which might boost the quality of your content. There's a chance you won't need it at all: you might be recording in an acoustically-perfect environment or add loud music that'll cover background noise completely.":"ルーム トーンを使用すると、オーディオをミキシングするときにクリエイティブになり、サウンド パレットに興味深い要素を追加して、コンテンツの品質を向上させることができます。まったく必要ない可能性もあります。音響的に完璧な環境で録音している場合や、バックグラウンド ノイズを完全にカバーする大音量の音楽を追加している場合などです。","#Room tone adds a realistic touch to your recordings. If background noise is completely removed from the audio, you'll notice right away there's something wrong going on. Although our brain automatically ignores background noise, it does register its absence, so adding background noise will make your recordings sound more realistic and genuine.":"ルーム トーンは、録音にリアルなタッチを加えます。バックグラウンド ノイズがオーディオから完全に取り除かれると、何か問題が発生していることにすぐに気付くでしょう。私たちの脳はバックグラウンド ノイズを自動的に無視しますが、バックグラウンド ノイズがないことを認識します。そのため、バックグラウンド ノイズを追加すると、録音がよりリアルで本物のようになります。","#FREE 14 DAY TRIAL OF MIC MOD":"MIC MOD の 14 日間無料トライアル","#VIRGIN ISLANDS, U.S.":"アメリカ領バージン諸島","#Unleash your creativity! With such a vast sonic palette at your disposal, you can experiment with a synth for hours until you find the perfect sound you are looking for.":"あなたの創造性を解き放ちましょう！このように膨大なサウンド パレットを自由に使用できるため、探している完璧なサウンドが見つかるまで、何時間もシンセを試すことができます。","#Filters shape the sound by attenuating or boosting specific frequencies. For example, low-pass, high- pass, and band-pass filters each affect audio signals in their own ways, and can be positioned to affect specific frequency ranges.":"フィルターは、特定の周波数を減衰またはブーストすることによってサウンドを形作ります。たとえば、ローパス、ハイパス、バンドパス フィルターはそれぞれ独自の方法でオーディオ信号に影響を与え、特定の周波数範囲に影響を与えるように配置できます。","#With a synth, you can also create unique vocals and take them to the next level. Antares Mutator is the ultimate tool for sound designers and producers who want to craft otherworldly, high-quality vocals: thanks to advanced throat modeling, pitch-shifting technology, and unique effects, you can bring to life extraordinary voices to use for your projects.":"シンセを使用すると、独自のボーカルを作成して次のレベルに引き上げることもできます。 Antares Mutator は、異世界のような高品質のボーカルを作成したいサウンド デザイナーやプロデューサーにとって究極のツールです。高度なスロート モデリング、ピッチシフト テクノロジー、独自のエフェクトにより、プロジェクトで使用する並外れた声に命を吹き込むことができます。","#Modify \"breathiness\" independently of harmonic content":"倍音成分とは独立して「息づかしさ」を修正する","#SAN MARINO":"サンマリノ","#AFGHANISTAN":"アフガニスタン","#Now, why is it called \"Auto-Tune\"? As you can imagine, the reason is relatively straightforward: \"Auto\" stands for automated, meaning you don't need to correct every pitch manually. What about \"Tune?\" Well, that's what the software does: it tunes your voice to the desired pitch. Put the two words together, and you get Auto-Tune, an automatic tuner for your voice.":"では、なぜ「Auto-Tune」と呼ばれるのでしょうか?ご想像のとおり、その理由は比較的単純です。「Auto」は自動化を表し、すべてのピッチを手動で修正する必要がないことを意味します。 「チューン」はどうでしょうか？そうですね、これがソフトウェアの機能です。あなたの声を希望のピッチに調整します。 2 つの単語を組み合わせると、あなたの声の自動チューナーである Auto-Tune が得られます。","#Harmony Player Toggle":"ハーモニープレーヤー切り替え","#. From here, you can save and delete custom presets, see where presets are stored on your computer, and reset your current preset to default.":"ここから、カスタムプリセットを保存および削除したり、コンピューター上でプリセットが保存されている場所を確認したり、現在のプリセットをデフォルトにリセットしたりできます。","#Click the Bypass button to disable Auto-Tune Pro 11 in your DAW. When bypassed, the Bypass button will appear de-illuminated.":"バイパスボタンをクリックすると、 DAWでAuto-Tune Pro 11が無効になります。バイパスされると、バイパス ボタンは消灯します。","#Punch provides a combination of compression, gain, limiting, and overload protection with an interface designed for speed and simplicity.":"Punch は、圧縮、ゲイン、制限、および過負荷保護の組み合わせを、速度とシンプルさを考慮して設計されたインターフェイスで提供します。","#On the other hand, a scale is a series of notes arranged in a specific pattern of intervals. Scales are used to create melodies, harmonies, and":"一方、スケールは、特定の音程パターンで配置された一連の音です。スケールはメロディーやハーモニーを作成するために使用されます。","#in music. There are many different types of scales, but some of the most common include major, minor, pentatonic, and blues scales.":"音楽で。スケールにはさまざまな種類がありますが、最も一般的なものには、メジャー、マイナー、ペンタトニック、ブルース スケールなどがあります。","#Diatonic Scale: It's a heptatonic scale (seven-note scale) organized in a pattern of five whole steps and two half steps where the half steps must be between two or three whole steps as in the major scale pattern W-W-H-W-W-W-H":"全音階: 5 つの全音と 2 つの半音のパターンで構成された 7 音階 (7 音階) です。半音はメジャー スケール パターンの WWHWWWH のように 2 つまたは 3 つの全音の間になければなりません。","#Some compositions are not entirely based on a major key but combine other keys to create a unique mood. A common use is songs starting in a major key and then changing to minor in the chorus, bridge, or only the final chorus to evoke a contrasting feeling.":"一部の楽曲は、完全にメジャーキーに基づいているわけではなく、他のキーを組み合わせて独特の雰囲気を作り出します。一般的な使用法としては、曲をメジャーキーで開始し、コーラス、ブリッジ、または最後のコーラスのみでマイナーキーに変更して、対照的な感情を呼び起こすというものがあります。","#Seamless Integration: Works like any standard audio plugin in your existing workflow":"シームレスな統合: 既存のワークフローで標準的なオーディオプラグインのように動作します","#Graphic Time Editing":"グラフィック時間編集","#And we’re just getting started. AutoTune is committed to innovation as an audio technology leader, and to demonstrating our dedication to the creative culture we love and respect. Thank you for welcoming us to be a part of your musical journey.":"そして、私たちの歩みはまだ始まったばかりです。AutoTuneは、オーディオ技術のリーダーとして革新に尽力し、私たちが愛し尊敬するクリエイティブカルチャーへの献身を示すことに尽力しています。皆様の音楽の旅に私たちをお迎えいただき、ありがとうございます。","#Powerful Vocals (Rock, Hip-Hop): Get more aggressive with ratios from 4:1 to 8:1":"パワフルなボーカル（ロック、ヒップホップ）：4:1から8:1の比率でよりアグレッシブになります","#The golden rule: Less is more. Make subtle, targeted adjustments that enhance rather than completely transform the vocal. Remember, every EQ move affects how your compressor will react to the signal.\"":"黄金律：少ないほど良い。ボーカルを完全に変化させるのではなく、強調する微妙な調整を、的を絞って行う。EQのあらゆる調整が、コンプレッサーが信号に反応する方法に影響を与えることを覚えておくこと。","#4. The Cleaner, The Better":"4. 清潔であればあるほど良い","#Think of it as a frequency-specific bodyguard: it lets normal vocals pass through untouched but instantly tames any harsh sibilants that would otherwise pierce through your mix. This surgical approach preserves the natural brightness and clarity of the vocal while eliminating the ice-pick effect of excessive sibilance.":"周波数特性に特化したボディガードと考えてください。通常のボーカルはそのまま通過させ、ミックスに突き刺さってしまうような耳障りな歯擦音を瞬時に抑制します。この精密なアプローチにより、ボーカル本来の明るさと明瞭さを保ちながら、過剰な歯擦音によるアイスピックのような効果を排除します。","#When you add reverb, you're essentially placing the vocal in a virtual space. Too little, and the vocal sounds disconnected from the mix. Too much, and it becomes washed out and distant. The key is finding that sweet spot where the reverb adds dimension without sacrificing clarity.":"リバーブを加えるということは、ボーカルを仮想空間に置くことを意味します。リバーブが少なすぎると、ボーカルがミックスから切り離されたように聞こえ、多すぎると、音に色褪せ、遠く感じられます。重要なのは、リバーブが明瞭さを損なうことなく奥行きを与える、絶妙なバランスを見つけることです。","#Use pre-delay (10-30ms) to separate the dry vocal from the reverb, maintaining clarity":"プリディレイ（10～30ms）を使用して、ドライボーカルとリバーブを分離し、明瞭さを維持します。","#Experience Metamorph FREE through AutoTune Unlimited's 14-day trial, or secure permanent access with a perpetual license purchase. Compatible with Windows and macOS.":"AutoTune Unlimitedの14日間トライアルでMetamorphを無料で体験するか、永久ライセンスを購入して永続的にアクセスしてください。WindowsとmacOSに対応しています。","#Your license for Auto-Tune Pro, Auto-Tune Access, Auto-Tune EFX+, Auto-Tune Artist, or Auto-Key can be activated on up to two computers at a time. Repeat these steps for each computer.":"Auto-Tune Pro、 Auto-Tune Access、 Auto-Tune EFX+、 Auto-Tune Artist、またはAuto-Keyのライセンスは、一度に最大2台のコンピュータ―で有効化することができます。コンピューターごとにこれらの手順を繰り返します。","#Download and run the latest installer for Auto-Tune Access, Auto-Tune EFX+, Auto-Tune Artist, or Auto-Key. This will also install the Antares Central application, which you’ll use to manage your Antares licenses.":"Auto-Tune Access、 Auto-Tune EFX+、 Auto-Tune Artist、または Auto-Key用の最新のインストーラーをダウンロードして実行します。これにより、Antares Centralアプリケーションもインストールされます。これを使用してAntaresライセンスを管理します。","#Light and dark mode":"ライトモードとダークモード","#All in all, while mixing, you might need to adjust the volume of tracks after panning them to ensure they sit right in the mix, but panning doesn't reduce the volume of a track; it just changes its position in the stereo field.":"全体として、ミキシング中、トラックがミックスに正しく収まるようにパンした後でトラックのボリュームを調整する必要がある場合がありますが、パンしてもトラックのボリュームは減りません。ステレオフィールド内の位置が変わるだけです。","#Panning itself doesn't directly change the volume or loudness of a sound. However, there's a phenomenon called \"pan law\" in audio engineering: when you pan a sound dead center in a stereo mix, it's playing out of both speakers, effectively doubling the sound's power (though not its perceived loudness).":"パン自体はサウンドのボリュームやラウドネスを直接変更しません。ただし、オーディオ工学には「パンの法則」と呼ばれる現象があります。ステレオ ミックスでサウンドの中心をパンすると、両方のスピーカーから音が再生され、サウンドのパワーが効果的に 2 倍になります (ただし、知覚される音量は異なります)。","#Does Panning Impact the Volume of the Audio?":"パンニングはオーディオの音量に影響しますか?","#When you adjust a pan pot, you're redistributing the level of a mono audio signal between two outputs, typically the left and right channels of a stereo pair. For example:":"パンポットを調整すると、2 つの出力 (通常はステレオ ペアの左チャンネルと右チャンネル) の間でモノラル オーディオ信号のレベルが再分配されます。例えば：","#Many contemporary tracks in modern electronic and pop music use panning to create wide, expansive stereo images. This is especially true in the field of electronic music, where instruments are carefully placed on the soundstage to create an ever-changing soundscape that galvanizes the listener.":"現代のエレクトロニック ミュージックやポップ ミュージックの多くの現代トラックでは、パンニングを使用してワイドで広がりのあるステレオ イメージを作成します。これは特に電子音楽の分野に当てはまります。電子音楽の分野では、楽器が注意深くサウンドステージに配置され、リスナーを興奮させる絶えず変化するサウンドスケープが作成されます。","#Auto-Tune EFX+ 10: Four Modular, Reorderable EFX Slots and Seven New Effects":"Auto-Tune EFX+ 10: 4 つのモジュラー、並べ替え可能な EFX スロットと 7 つの新しいエフェクト","#Auto-Tune Pro is one of many plug-ins available in Auto-Tune Unlimited, the ultimate collection of vocal effects that includes every version of Auto-Tune plus the entire Vocal Effects line. Subscribe now, or see for yourself by downloading a fully functional FREE 14-day trial today.":"Auto-Tune Pro は、 Auto-Tune Unlimitedで利用できる多くのプラグインの 1 つであり、 Auto-Tuneのすべてのバージョンとボーカル エフェクト ライン全体を含むボーカル エフェクトの究極のコレクションです。今すぐ購読するか、全機能を備えた 14 日間の無料トライアルを今すぐダウンロードしてご自身の目で確かめてください。","#Tools and Creating Options":"ツールと作成オプション","#If you're a podcaster, room tone can help you add a realistic touch to your interviews. Furthermore, you can use the recorded room tone to hide unwanted sounds recorded during the interview, whether it's a ringing cell phone or an airplane taking off.":"ポッドキャスターの場合、ルーム トーンはインタビューにリアルな雰囲気を加えるのに役立ちます。さらに、録音された室内音を使用して、インタビュー中に録音された不要な音 (携帯電話の呼び出し音や飛行機の離陸音など) を隠すことができます。","#Overall, room tone makes it easier to achieve a natural effect in audio recordings and makes the audio engineer's life easier during post-production.":"全体として、ルーム トーンは、オーディオ録音で自然な効果を実現しやすくし、オーディオ エンジニアのポスト プロダクション作業を楽にします。","#A man filming and recording a woman playing the violin":"バイオリンを弾く女性を撮影・録音する男性","#If done right, room tone can add \"soul\" to your audio content, with the warmth and depth creatives often aim to achieve with their content. Furthermore, it'll help you immensely during post-production as you can use it to make adjustments and cut sections of dialogue without compromising the audio quality.":"ルーム トーンを適切に使用すれば、オーディオ コンテンツに「魂」を加えることができます。これは、多くの場合、クリエイティブがコンテンツで達成しようとする暖かさと深みを備えています。さらに、オーディオ品質を損なうことなく調整を行ったり、ダイアログのセクションをカットしたりするために使用できるため、ポストプロダクション中に非常に役立ちます.","#The Difference Between Room Tone vs. Ambiance":"ルームトーンとアンビエンスの違い","#People dancing at a club":"クラブで踊る人々","#Unselect":"選択解除","#Then came the Moog synthesizers in the 1970s, which introduced a whole new level of control over sound synthesis. American engineer Robert Moog invented this iconic line of synthesizers, which quickly gained popularity. Groundbreaking rock bands (Pink Floyd, The Beatles, The Doors) and electronic music pioneers alike (the krautrock music scene, Jean-Michel Jarre, Giorgio Moroder) embraced this new method of sound synthesis.":"その後、1970 年代にMoog シンセサイザーが登場し、サウンド合成に対するまったく新しいレベルのコントロールが導入されました。アメリカ人エンジニアのロバート・モーグが発明したこの象徴的なシンセサイザーは、瞬く間に人気を博しました。画期的なロック バンド (ピンク フロイド、ビートルズ、ドアーズ) や電子音楽のパイオニア (クラウトロック ミュージック シーン、ジャン ミッシェル ジャール、ジョルジオ モロダー) は、この新しいサウンド合成方法を採用しました。","#In rock music, synthesizers can add variety, texture, and depth to the music, creating a richer vibe that is almost impossible to get with traditional instruments. Hip-hop is another genre where synthesizers have played a significant role: producers often use them to create unique sounds that can set a particular track apart from all the others.":"ロック ミュージックでは、シンセサイザーは音楽に多様性、質感、深みを加え、従来の楽器では得られない豊かな雰囲気を作り出します。ヒップホップは、シンセサイザーが重要な役割を果たしているもう 1 つのジャンルです。プロデューサーはシンセサイザーを使用して、特定のトラックを他のすべてのトラックとは一線を画す独自のサウンドを作成することがよくあります。","#Ultimately, the endless customization and affordability of synths make music production accessible to anyone, allowing artists to express their creativity fully without requiring expensive gear or professional recording studios.":"最終的に、シンセの無限のカスタマイズと手頃な価格により、誰もが音楽制作にアクセスできるようになり、アーティストは高価な機器やプロのレコーディングスタジオを必要とせずに創造性を完全に表現できます.","#Man kneeling on the floor looking for something in a home studio.":"ホーム スタジオで何かを探して床にひざまずく男。","#Modular synthesizers: Modular synthesizers consist of separate modules that can be combined to create unique soundscapes. Creating a modular synth can be insanely expensive, but it's also a great way to bring to life a sound that's uniquely yours.":"モジュラー シンセサイザー:モジュラー シンセサイザーは、組み合わせて独自のサウンドスケープを作成できる個別のモジュールで構成されています。モジュラー シンセの作成には非常に費用がかかる場合がありますが、独自のサウンドを実現する優れた方法でもあります。","#PUERTO RICO":"プエルトリコ","#Split Tool":"分割ツール","#Try page element blocking":"ページ要素のブロックを試す","#Includes 8 vocal effects plug-ins":"8つのボーカルエフェクトプラグインが含まれています","#Pitch Envelope":"ピッチエンベロープ","#In addition to any pitch correction applied by either Auto or Graph Mode, the":"自動またはGraph Modeで適用されたピッチ補正に加えて、","#Over the years, the sound of Auto-Tune 5 has developed something of a cult following among musicians, audio engineers and producers, perhaps due in part to its use on many iconic pop recordings. Due to popular demand, the Auto-Tune 5 sound is available in Auto-Tune Pro 11 via Classic Mode.":"長年にわたり、 Auto-Tune 5 のサウンドは、多くの象徴的なポップレコーディングで使用されたこともあり、ミュージシャン、オーディオエンジニア、プロデューサーの間で熱狂的な人気を獲得してきました。多くの要望に応えて、 Auto-Tune 5 サウンドはAuto-Tune Pro 11のクラシックモードで利用できるようになりました。","#simulates an early Auto-Tune algorithm, and results in the fan favorite “Auto-Tune 5 sound.”":"初期のAuto-Tuneアルゴリズムをシミュレートし、ファンに人気の「Auto-Tune 5 サウンド」を生み出します。","#button enables Auto-Tune Pro 11 to receive Key and Scale information from the Auto-Key desktop plug-in or mobile app.":"このボタンAuto-Tune Pro 11 はAuto-Keyデスクトップ プラグインまたはモバイル アプリからキーとスケールの情報を受信できるようになります。","#The Bypass button only disables pitch correction created by Auto-Tune Pro 11. If present, time edits will still apply to maintain consistent timing with the source audio.":"バイパス ボタンは、Auto-Tune Pro 11によって作成されたピッチ補正のみを無効にします。存在する場合は、ソース オーディオとの一貫したタイミングを維持するために時間編集が引き続き適用されます。","#If you’re not sure which Input Type would be best for your audio, use the Learn button to detect it automatically.":"どの入力タイプがオーディオに最適かわからない場合は、「学習」ボタンを使用して自動的に検出します。","#The Quick Settings Menu is a dropdown list of settings you may want to toggle On/Off more frequently than those listed in the Preferences.":"クイック設定メニューは、環境設定にリストされている設定よりも頻繁にオン/オフを切り替える必要がある設定のドロップダウン リストです。","#EQ can help you magnify or mitigate certain frequencies. Use EQ to boost higher frequencies and improve vocal clarity. Before you apply an EQ, ensure that your vocal tracks have no evident flaws like plosives or sibilance.":"EQ は、特定の周波数を拡大または緩和するのに役立ちます。 EQ を使用して、より高い周波数をブーストし、ボーカルの明瞭さを改善します。 EQ を適用する前に、ボーカル トラックに破裂音や歯擦音などの明らかな欠陥がないことを確認してください。","#Photo by Derek Truninger":"写真提供者:デレク・トニンジャー","#If you're not certain of the scale or key of your track, try using the Auto-Key plug-in in your DAW, or the Auto-Key Mobile application on your mobile device.":"トラックのスケールやキーがわからない場合は、 DAWのAuto-Keyプラグイン、またはモバイル デバイスのAuto-Key Mobileアプリケーションを使用してみてください。","#Remember I mentioned how it depends on the key if we use sharps of flats? You may wonder why I used sharps instead of flats in A major. If you wrote the A major scale as A, B, Db, D, E, Gb, Ab, and A, you'd skip C and F and repeat D and A. Remember that you can't skip or repeat letters.":"シャープとフラットのどちらを使うかはキーによって異なると述べたことを覚えていますか? A メジャーでフラットではなくシャープを使用した理由を不思議に思うかもしれません。A メジャー スケールを A、B、Db、D、E、Gb、Ab、A と書くと、C と F を飛ばして、D と A を繰り返します。文字を飛ばしたり繰り返したりできないことに注意してください。","#B Major Scale":"Bメジャースケール","#H-W-W-H-W-W-W":"うわあああああ","#Open With Pablo":"パブロで開く","#Target an average level around -18 dB to -12 dB":"-18 dBから-12 dB程度の平均レベルを目標とする","#Maintained focus on compression throughout the EQ discussion":"EQの議論を通して圧縮に焦点を当て続けた","#Use parametric EQ to sweep and identify harsh resonances":"パラメトリックEQを使用してスイープし、耳障りな共鳴を特定します","#2. Install Your Antares Plug-in":"2. Antaresプラグインをインストールする","#Your subscription product change will take effect at the end of your current billing cycle.":"サブスクリプション製品の変更は、現在の請求サイクルの終了時に有効になります。","#When recording audio, room tone is a crucial practice that can help you achieve professional results. Find out more about it in this step-by-step guide.":"オーディオを録音する場合、ルーム トーンはプロフェッショナルな結果を得るのに役立つ重要なプラクティスです。詳細については、このステップバイステップ ガイドをご覧ください。","#Balance pots are designed to affect stereo signals. Their primary role is to adjust the levels of a stereo pair without redirecting the signals between channels. The crucial difference here is that balance pots don't change the content or positioning of the channels, only the relative volume levels.":"バランスポットはステレオ信号に影響を与えるように設計されています。それらの主な役割は、チャンネル間で信号をリダイレクトせずにステレオ ペアのレベルを調整することです。ここでの決定的な違いは、バランス ポットはチャンネルの内容や位置を変更せず、相対的な音量レベルのみを変更することです。","#Certain panning techniques can help seamlessly blend different sonic elements. For example, the lead vocal is usually placed in the center to give more presence; background vocals can also be panned to the left and right channels to provide a wider stereo image and separate them from the lead.":"特定のパンテクニックは、さまざまな音響要素をシームレスにブレンドするのに役立ちます。たとえば、リードボーカルは通常、より存在感を与えるために中央に配置されます。バックグラウンドボーカルを左右のチャンネルにパンして、より広いステレオイメージを提供し、リードボーカルから分離することもできます。","#An iconic example of panning, especially in the a-cappella intro. This song transitions through different sections with carefully-crafted panning setups, creating a constantly-evolving atmosphere.":"特にアカペラのイントロにおけるパンニングの象徴的な例。この曲は、慎重に作成されたパン設定によってさまざまなセクションを移行し、常に進化する雰囲気を作り出します。","#Amplitude Amount":"振幅量","#24 novembre 2022":"2022 年 11 月 24 日","#Each scale retains its own edits independent of the other scales. For example, if you select C Major in the Key and Scale menus and Remove or Bypass certain notes and then change to C Minor and make other edits, when you return to C Major your previous edits associated with C Major will be restored.":"各スケールは、他のスケールとは独立して独自の編集を保持します。たとえば、「キー」メニューと「スケール」メニューで「ハ長調」を選択し、特定の音を削除またはバイパスしてから「ハ短調」に変更して他の編集を行った場合、「ハ長調」に戻ると、「ハ長調」に関連付けられた以前の編集が復元されます。","#There was an error retrieving this blog post. Please try again later.":"このブログ投稿の取得中にエラーが発生しました。後でもう一度やり直してください。","#At the heart of every synthesizer are four key building blocks: Frequency Oscillators, Filters, LFOs, and ADSR Envelopes. Let's take a look at each element.":"すべてのシンセサイザーの中心には、周波数オシレーター、フィルター、LFO、ADSR エンベロープの 4 つの重要なビルディング ブロックがあります。それぞれの要素を見てみましょう。","#Role of Synthesizers in Modern Music":"現代音楽におけるシンセサイザーの役割","#Ring Modulation":"リングモジュレーション","#Note: If present, time edits will be maintained even in the fully dry signal.":"注: 存在する場合、完全にドライな信号でも時間編集は維持されます。","#Another common way to use Formant Correction is to intentionally change the timbre of a voice as a special effect. Rotating the knob to the left will make the voice sound higher and thinner, providing a “chipmunk” effect. Alternatively, rotating the knob to the right will make the voice sound deeper and fuller.":"フォルマント補正のもう 1 つの一般的な使用方法は、特殊効果として意図的に声の音色を変更することです。ノブを左に回すと、声はより高く、より薄く聞こえ、「シマリス」効果が得られます。また、ノブを右に回すと、声はより深く、より豊かに聞こえます。","#Note: Auto-Key can only detect Major and Minor Keys/Scales. Other modern scales will need to be set manually within Auto-Tune Pro.":"注意: Auto-Key はメジャーとマイナーのキー/スケールのみを検出できます。その他の現代のスケールは、 Auto-Tune Pro内で手動で設定する必要があります。","#In the Preset Folder on your computer, you can access the individual .xml files for each preset. This could be useful if you’d like to share one of your custom presets with a friend, for example.":"コンピューターのプリセット フォルダーでは、各プリセットの個別の .xml ファイルにアクセスできます。これは、たとえばカスタム プリセットの 1 つを友人と共有する場合に便利です。","#E-F-G-A-B-C-D-E":"EFGABCDE","#Notice how they all have a common feeling of happiness and joy with a bright sound overall. They make you want to get up and dance! The major scale is common in classical and jazz music but can also be found in rock and pop music.":"全体的に明るいサウンドで、幸福感と喜びが共通していることに注目してください。立ち上がって踊りたくなります。メジャー スケールはクラシック音楽やジャズ音楽でよく使用されますが、ロックやポップ音楽にも見られます。","#Image by Tonegym":"画像提供： Tonegym","#Reggaeton Rumble":"レゲトンランブル","#Songs practiced":"練習した曲","#Jumps to maximum where it spends half of the cycle and then jumps to minimum for the remaining half of the cycle.":"サイクルの半分を費やすと最大値にジャンプし、サイクルの残りの半分では最小値にジャンプします。","#Volume management, or gain staging as it's known, is the foundation of a crystal-clear vocal mix. It's not glamorous, but it's absolutely crucial that you get it right, especially before applying compression.":"ボリューム管理、あるいはゲインステージングは、クリアなボーカルミックスの基盤です。華やかな作業ではありませんが、特にコンプレッションをかける前に、正しく行うことが極めて重要です。","#While compression controls dynamics automatically, volume automation gives you artistic control:":"圧縮によりダイナミクスが自動的に制御される一方、ボリュームのオートメーションにより芸術的な制御が可能になります。","#De-essing is essentially targeted compression that only affects harsh \"s,\" \"sh,\" \"ch,\" and \"t\" sounds. Unlike regular compression that affects the entire signal, a de-esser listens specifically for problematic high frequencies (typically between 5-8 kHz) and compresses only those frequencies when they exceed your set threshold.":"ディエッサーは、本質的には「s」「sh」「ch」「t」などの耳障りな音にのみ効果を与えるターゲット圧縮です。信号全体に効果を与える通常の圧縮とは異なり、ディエッサーは問題のある高周波数帯域（通常5～8kHz）を特に検知し、設定したしきい値を超えた周波数帯域のみを圧縮します。","#Smoothing Out General Harshness":"全体的な厳しさを和らげる","#Apply delay for depth and rhythmic interest without muddying the performance":"パフォーマンスを濁らせることなく、深みとリズムの面白さを加えるためにディレイを適用します","#Understanding Pitch Correction":"ピッチ補正について","#Register - Antares":"登録 - Antares","#Or turn to Auto-Mode when you prefer to leave the work to us. Auto-Mode is exclusive to Auto-Tune Pro X and is the best way to automatically tune your vocals. Simply load up your track, set your parameters, and let our technological expertise get your notes to their optimum positions. Easy, effective, Auto-Mode.":"または、作業を当社にお任せしたい場合は、オートモードをご利用ください。 Auto-Mode は Auto-Tune Pro X 専用で、ボーカルを自動的に調整するための最良の方法です。トラックをロードし、パラメーターを設定するだけで、当社の技術的専門家がノートを最適な位置に配置します。簡単で効果的なオートモード。","#Pan pots allow us to create a spatial dimension in a mix, where each element has its unique place without overlapping others.":"パンポットを使用すると、ミックスの中に空間的次元を作り出すことができ、各要素が他の要素と重なり合うことなく独自の場所を確保できます。","#Consider the Frequencies: Instruments with similar frequency ranges can clash if panned in the same position. Separating them will enhance the clarity of your mix.":"周波数を考慮してください。同じような周波数範囲を持つ楽器を同じ位置でパンすると、干渉する可能性があります。それらを分離すると、ミックスの透明度が高まります。","#Pan pots deal with mono sources and determine how that source is spread across a stereo or multichannel output. Balance pots, on the other hand, manage stereo sources and adjust the relative volume between the left and right channels without changing their position in the mix.":"パンポットはモノラルソースを処理し、そのソースがステレオまたはマルチチャンネル出力全体にどのように広がるかを決定します。一方、バランスポットはステレオソースを管理し、ミックス内での位置を変更せずに左右のチャンネル間の相対的な音量を調整します。","#Pan \"left,\" and the sound will decrease in the right channel while maintaining its original level in the left.":"「左」にパンすると、左チャンネルの元のレベルを維持しながら、右チャンネルのサウンドが減少します。","#Prioritize: Not everything can be wide or upfront in your mix, so you should decide which instruments should be prioritized and pan others to complement them.":"優先順位を付ける:ミックス内ですべてを幅広く、または前面に押し出すことができるわけではないため、どのインストゥルメントを優先するかを決定し、それらを補完するために他のインストゥルメントをパンする必要があります。","#Panning is the distribution of a sound signal into a stereo mix or multi-channel sound field. Simply put, it defines the spatial location of a sound in the soundstage, usually in terms of left, center, and right.":"パンニングとは、サウンド信号をステレオ ミックスまたはマルチチャンネル サウンド フィールドに分配することです。簡単に言えば、サウンドステージ内のサウンドの空間的位置を、通常は左、中央、右という観点で定義します。","#When “Dr. Andy” Hildebrand invented Auto-Tune pitch correction debuted more than two decades ago, it revolutionized the music landscape. Today, Auto-Tune is the gold standard of vocal processing, synonymous with the sound of modern pop and hip hop. But the tool that transformed the sound of singers everywhere emerged from the underground—literally.":"「Dr.アンディ・ヒルデブランドは、20 年以上前にデビューしたAuto-Tuneピッチ補正を発明し、音楽界に革命をもたらしました。今日、 Auto-Tune はボーカル処理のゴールドスタンダードであり、現代のポップやヒップホップのサウンドの代名詞です。しかし、世界中の歌手のサウンドを変えるツールは文字通りアンダーグラウンドから現れました。","#The Multi-View List shows you all the instances of Auto-Tune Pro 11 currently running in your DAW.":"マルチビュー リストには、 DAWで現在実行されているAuto-Tune Pro 11のすべてのインスタンスが表示されます。","#The key insight: automation and compression work together. Automation shapes the broad emotional arc of your vocal, while compression handles the moment-to-moment consistency. Master both, and you'll achieve that polished, professional vocal sound where every word sits perfectly in the mix.":"重要なポイント：オートメーションとコンプレッションは連携して機能します。オートメーションはボーカルの感情的な広がりを形作り、コンプレッションは瞬間ごとの一貫性を保ちます。両方をマスターすれば、すべての言葉がミックスの中で完璧に収まる、洗練されたプロフェッショナルなボーカルサウンドを実現できます。","#**All prices are quoted in USD. Affiliate program does not include upgrade purchases. Each bonus is per-product only (Auto-Tune Unlimited, Auto-Tune producer or perpetual plug-ins), each applicable individual threshold must be met solely for that product to qualify for the relevant bonus, and each bonus will only be paid on sales made for that particular product during the subject month. There are no bonuses paid for trial signups. Sales of all perpetual plug-ins are considered a single product for the purposes of computation of the applicable bonus.":"* *A すべての価格は米ドルで表示されています。アフィリエイト プログラムには、アップグレードの購入は含まれません。各ボーナスは製品ごと (オートチューン アンリミテッド、オートチューン プロデューサー、パーペチュアル プラグイン) にのみ適用されます。関連するボーナスの資格を得るには、その製品のみが該当する個々のしきい値を満たす必要があり、各ボーナスは次の場合にのみ支払われます。対象月の特定の製品の売上。試用版のサインアップに対して支払われるボーナスはありません。すべての永久プラグインの販売は、該当するボーナスの計算上、1 つの製品と見なされます。","#Learn how to use Vocal Prep by AutoTune in this tutorial. This video will teach you everything you need to know about using this AI-Powered tool to transform noisy vocal recordings into clean, professional tracks with just one click.":"このチュートリアルでは、 AutoTuneのVocal Prepの使い方を学びましょう。この動画では、AI搭載ツールを使って、ノイズの多いボーカル録音をワンクリックでクリーンでプロフェッショナルなトラックに変換するための必要な知識をすべて学びます。","#COCOS (KEELING) ISLANDS":"ココス（キーリング）諸島","#Three people sitting in an office conference room conducting an audio interview":"オフィスの会議室に座って音声インタビューを行っている 3 人","#What Else is Room Tone Good For?":"ルームトーンは他に何に適していますか?","#What is Room Tone?":"ルームトーンとは？","#Frequency Oscillators":"周波数発振器","#The process of creating sound with a synthesizer starts with an oscillator. An oscillator generates an electrical signal at a particular frequency, determining the sound pitch. This electrical signal is then sent through a series of circuits that modify the signal in different ways, such as filtering, amplifying, and shaping the waveform.":"シンセサイザーで音を作るプロセスはオシレーターから始まります。発振器は特定の周波数で電気信号を生成し、音の高さを決定します。この電気信号は、フィルタリング、増幅、波形整形などのさまざまな方法で信号を変更する一連の回路を介して送信されます。","#Synthesizers are indispensable tools for sound design. Whether you're creating sounds for a film score, a video game, or music, a synthesizer can help you to make the best sound to fit your project.":"シンセサイザーは音作りに欠かせないツールです。映画音楽、ビデオ ゲーム、音楽のいずれのサウンドを作成する場合でも、シンセサイザーはプロジェクトに最適なサウンドを作成するのに役立ちます。","#Types of Music Synthesizers":"音楽シンセサイザーの種類","#Vocal Reverb plug in interface on a Macbook Deep Echo Light":"Macbook Deep Echo Light のボーカル リバーブ プラグイン インターフェイス","#You might have never noticed it before, but panning is everywhere: when you’re listening to a podcast or audiobook, certain noises can be moved around the sound field to add realism to the narration. As for the music, panning is one of those few crucial effects that can bring a song to life, giving a sense of spatiality and immersiveness unobtainable without it.":"これまで気付かなかったかもしれませんが、パンニングはいたるところで行われています。ポッドキャストやオーディオブックを聴いているとき、特定のノイズを音場内で移動させて、ナレーションにリアリズムを加えることができます。音楽に関して言えば、パンは曲に命を吹き込む数少ない重要なエフェクトの 1 つであり、パンニングなしでは得られない空間感と没入感を与えます。","#Imagine filming a dialogue in a nightclub. Of course, you won't film the scene with the speakers blasting at full volume: you'll do it without music, and add the music later on. This is what we call ambiance: not the natural characteristics of a space, but the sound effects we add in post-production that create the desired soundscape.":"ナイトクラブで会話を撮影することを想像してみてください。もちろん、スピーカーをフル ボリュームで鳴らしてシーンを撮影することはありません。音楽なしで撮影し、後で音楽を追加します。これは私たちがアンビエンスと呼んでいるものです。空間の自然な特徴ではなく、望ましいサウンドスケープを作成するポストプロダクションで追加する効果音です。","#A compressor plug-in reduces the dynamics of an audio signal and makes the overall volume of a track more consistent. It’s a crucial tool when mixing vocal tracks to make the voice stand out and blend in with the rest of the song. There are different types of compressors: gain, limiting, and overload protection. However, the best vocal compression plug-ins provide a mix of compression tools that can enhance the vocals by optimizing the volume and adding power and clarity to the audio.":"コンプレッサー プラグインは、オーディオ信号のダイナミクスを減らし、トラック全体の音量をより一定にします。ボーカルトラックをミックスして声を際立たせ、曲の残りの部分に溶け込ませるための重要なツールです。コンプレッサーには、ゲイン、リミッティング、過負荷保護など、さまざまなタイプがあります。ただし、最高のボーカル圧縮プラグインは、音量を最適化し、オーディオにパワーと明瞭さを追加することでボーカルを強化できる圧縮ツールの組み合わせを提供します。","#Remove any items hanging on the walls, such as pictures that may vibrate from movements or loud noises.":"動きや大きな音で振動する可能性のある写真など、壁にぶら下がっているアイテムをすべて取り除きます。","#The key is to achieve a delicate balance between vocal cord tension and airflow. Overexertion or incorrect technique can result in vocal strain or even damage. To hit high notes safely, it's important to use science-backed techniques. These include warm-up exercises and diaphragmatic breathing. Anyone can learn to hit high notes with practice and knowledge about how the voice works.":"重要なのは、声帯の張力と空気の流れの微妙なバランスを達成することです。過度の努力や間違ったテクニックは、声の緊張や損傷を引き起こす可能性があります。高音を安全に鳴らすには、科学に裏付けられたテクニックを使用することが重要です。これらには、準備運動と横隔膜呼吸が含まれます。練習と声の仕組みについての知識があれば、誰でも高音を出せるようになります。","#Setting the Right Initial Volume":"適切な初期音量の設定","#Different vocal styles demand different compression approaches. The way most audio compressors approach this is by providing the user controls called (Ratio, Attack, Release, Knee) and sometimes more or less depending on what the compressor is trying to specialize at.":"ボーカルのスタイルによって、必要な圧縮アプローチは異なります。ほとんどのオーディオコンプレッサーは、（レシオ、アタック、リリース、ニー）と呼ばれるユーザーコントロールを提供することでこのアプローチを採用しています。コンプレッサーの目的に応じて、コントロールの種類は多かれ少なかれ異なります。","#When you combine different settings with these controls, you'll hear distinct changes in how the compressor shapes your audio. Each parameter affects the sound in a specific way:":"これらのコントロールで異なる設定を組み合わせると、コンプレッサーがオーディオをどのように加工するかがはっきりと分かります。各パラメーターは、サウンドに特定の影響を与えます。","#Cleaning Up Unwanted Frequencies":"不要な周波数のクリーンアップ","#Use the \"listen\" or \"audition\" modeto hear exactly what frequencies you're affecting":"「聞く」または「試聴」モードを使用して、影響を与えている周波数を正確に聞きます。","#Focus correction only on sustained notes, not quick passing tones":"速い通過音ではなく、持続音のみに補正を集中します","#Always bypass to check you're enhancing, not replacing, the original emotion":"常にバイパスして、元の感情を置き換えるのではなく、強化しているかどうかを確認します","#aiformusic logo":"aiformusic ロゴ","#Other USA":"その他の米国","#Auto-Tune Access added to your cart!":"Auto-Tune Access がカートに追加されました!","#Scalable UI":"スケーラブルな UI","#Tempo detection":"テンポ検出","#Depending on the other instruments involved, a keyboard or synth could be either in the center or on one side. You might even hear the synth melody moving from one side to the other, creating a hypnotic effect: this is most common in electronic music. Due to its rich and wide frequency range, a piano is typically placed in the center.":"関係する他の楽器に応じて、キーボードまたはシンセが中央または片側に配置される場合があります。シンセのメロディーが一方の側からもう一方の側に移動して、催眠効果を生み出しているのが聞こえることもあります。これは電子音楽で最も一般的です。ピアノは豊かで広い周波数帯域があるため、通常は中央に配置されます。","#What is Panning?":"パンニングとは何ですか?","#Pan pots can redirect a sound, making it seem like it's moving across the sonic field, while balance pots only adjust the relative loudness of two channels without any repositioning.":"パンポットはサウンドの方向を変更して、サウンドフィールドを横切って移動しているように見せることができますが、バランスポットは再配置せずに2つのチャンネルの相対的な音量を調整するだけです。","#Benefits of Panning":"パンニングの利点","#The psychedelic middle section of the song features panning as instruments and effects jump from left to right, creating an ecstatic and dynamic soundstage.":"曲のサイケデリックな中間セクションでは、楽器やエフェクトが左から右に飛び跳ねるパンニングが特徴で、恍惚としたダイナミックなサウンドステージを作り出します。","#Key Differences Between Pan Pots and Balance Pots":"パンポットとバランスポットの主な違い","#Below is a basic sample workflow in Graph Mode. For more detailed examples, please see the Tutorials section.":"以下は、Graph Modeでの基本的なサンプル ワークフローです。より詳細な例については、「チュートリアル」セクションを参照してください。","#Hardware synths are standalone synthesizers that you can physically touch and use to manipulate sound waves, while software synths are digital synthesizers that you can control from a computer or mobile device.":"ハードウェア シンセサイザーは、物理的に触れて音波を操作できるスタンドアロンのシンセサイザーであり、ソフトウェア シンセサイザーは、コンピューターまたはモバイル デバイスから制御できるデジタル シンセサイザーです。","#Auto-Key 2 Plug-in Included":"Auto-Key 2 プラグインが付属","#Note: The Conform To Scale control is only available when using Major or Minor scales.":"注: スケールに合わせるコントロールは、メジャー スケールまたはマイナー スケールを使用している場合にのみ使用できます。","#Note: Auto Mode and Graph Mode are two different audio paths, meaning audio can only be processed through one of the two at any given time. Settings made in Graph Mode can only be heard while you’re in Graph Mode, and vice versa.":"注: 自動モードとGraph Modeは2 つの異なるオーディオ パスであるため、オーディオは常に 2 つのうちの 1 つでのみ処理できます。Graph Modeで行った設定は、Graph Modeのときにのみ聞こえ、その逆も同様です。","#Auto-Tune Pro 11 offers a selection of processing algorithms optimized for different vocal ranges and types of audio. Input Type options include:":"Auto-Tune Pro 11 は、さまざまなボーカル範囲やオーディオの種類に最適化された処理アルゴリズムの選択肢を提供します。入力タイプのオプションには次のものがあります。","#Consider incorporating effects to add diversity to your vocals. Use effects like delay, equalization (EQ), or reverb to create a sense of progression, smooth out the vocals, and enhance the spatial qualities of the song.":"エフェクトを組み込んでボーカルに多様性を加えることを検討してください。ディレイ、イコライゼーション(EQ)、リバーブなどのエフェクトを使用して進行感を作成し、ボーカルを滑らかにし、曲の空間的な品質を高めます。","#How to Enhance Vocal Smoothness":"ボーカルの滑らかさを高める方法","#control lets you shift the overall pitch of your performance over a two octave range (+/- one octave), selectable in semitone increments.":"コントロールを使用すると、演奏全体のピッチを 2 オクターブの範囲 (+/- 1 オクターブ) でシフトでき、半音単位で選択できます。","#Conform to Scale":"スケールに合わせる","#Former Director of Marketing for AutoTune, Anthony Gordon, began his career at Mix Magazine and was the head of Artist Relations at Avid for 11 years. As a musician, he recorded four albums with the band Loquat, performed at major festivals, and toured nationwide. As a freelance writer and music photographer, he’s been published in national and international magazines, including Rolling Stone. Having spent countless hours in the studio with the world’s biggest artists—and touring in stinky vans—Anthony has been obsessed with every facet of the music industry for over 20 years.":"元AutoTuneマーケティングディレクターのアンソニー・ゴードンは、Mix Magazineでキャリアをスタートし、Avidで11年間アーティストリレーションズの責任者を務めました。ミュージシャンとして、バンドLoquatで4枚のアルバムをレコーディングし、主要なフェスティバルに出演し、全米ツアーを行いました。フリーランスライター兼音楽写真家として、ローリングストーン誌をはじめとする国内外の雑誌に寄稿しています。世界的アーティストたちと数え切れないほどの時間をスタジオで過ごし、臭いバンでツアーを回ったアンソニーは、20年以上にわたり音楽業界のあらゆる側面に情熱を注いできました。","#G – 5th degree":"G – 5度","#Interactive Exercises for Harmony Skills Round Singing: Simple songs like \"Row, Row, Row Your Boat\" can enhance harmony and voice blending.":"ハーモニースキルのためのインタラクティブな練習 ラウンドシンギング：「Row, Row, Row Your Boat」のような単純な歌は、ハーモニーと声のブレンドを強化することができます。","#Sawtooth":"鋸歯状","#Understanding the Basics: A Beginner’s Guide To Using AutoTune":"基礎を理解する: AutoTune の使い方初心者ガイド","#Why Gain Staging Matters for Compression":"ゲインステージングがコンプレッションにおいて重要な理由","#Compression is your secret weapon for controlling vocal dynamics, but it's easy to go overboard. Think of compression as a gentle hand guiding your vocal track, not a tight grip crushing its spirit. You will hear the audio changes when you go overboard with compression, and it will start to sound unnatural, quieter, and squeezed.":"コンプレッションはボーカルのダイナミクスをコントロールする秘密兵器ですが、やり過ぎてしまうと大変です。コンプレッションは、ボーカルトラックを優しく導く手であり、魂を握りつぶすような強引なものではないと考えてください。コンプレッションをかけすぎると、音質が変化し、不自然で、小さく、圧迫されたようなサウンドになってしまいます。","#The release determines how quickly the compressor stops compressing after the signal drops below the threshold. Fast release times (50-100ms) can make compression more transparent but might cause unwanted \"pumping\" effects. Slower release times (200ms-1s or more) create smoother, more musical compression but can make the sound feel heavy or over-controlled if set too long.":"リリースは、信号がスレッショルドを下回った後、コンプレッサーが圧縮を停止する時間を決定します。リリースタイムを速く（50～100ms）すると、圧縮効果はより透明になりますが、不要な「ポンピング」効果が生じる可能性があります。リリースタイムを遅く（200ms～1s以上）すると、よりスムーズで音楽的な圧縮効果が得られますが、長すぎるとサウンドが重く、コントロールされすぎたように感じる場合があります。","#THE EASY WAY":"簡単な方法","#In audio production and music mixing, panning creates a sense of space and depth in the mix. Panning defines how a particular sound is divided between the left and/or right speaker in a stereo mix. For instance, if you pan a guitar track completely to the left when mixing a song, it will be heard only from the left speaker. This is stereo panning.":"オーディオ制作や音楽ミキシングでは、パンによってミックスに空間と奥行きの感覚が生まれます。パンニングは、特定のサウンドがステレオ ミックス内の左および/または右のスピーカー間でどのように分割されるかを定義します。たとえば、曲をミキシングするときにギター トラックを完全に左にパンすると、その曲は左側のスピーカーからのみ聞こえます。これがステレオパンです。","#Money by Pink Floyd":"ピンク・フロイドのマネー","#The sound of the cash register and coins moving from one speaker to the other is an excellent demonstration of how sound panning can be used to add realism and depth to a recording.":"レジの音やコインがスピーカーからスピーカーへ移動する音は、サウンド パンを使用して録音にリアリズムと深みを加える方法を示す優れたデモンストレーションです。","#Panning can direct the listener's attention to a specific instrument or sound, emphasizing its importance in a song or soundtrack at any given moment.":"パンすると、特定の楽器やサウンドにリスナーの注意を向けることができ、その瞬間の曲やサウンドトラックにおけるその重要性を強調できます。","#What Is Manual Tuning, and How to Do It":"マニュアルチューニングとは何か、そしてその方法","#Note: The Multi-View feature is not available on Audio Suite instances of Auto-Tune Pro 11 in Pro Tools.":"注意: マルチビュー機能は、 Pro ToolsのAuto-Tune Pro 11の Audio Suite インスタンスでは使用できません。","#- macOS 10.14 to 11.x as required by your host":"- ホストの要件に応じて macOS 10.14 から 11.x","#1-YR Subscription to CyberGhost VPN (PRO+VPN only)":"CyberGhost VPN の 1 年間のサブスクリプション (PRO+VPN のみ)","#If the location where you're recording has an interesting background noise, you can use it to your advantage and create an immersive sonic experience. In this case, recording the room tone beforehand will help you make all the necessary adjustments in post-production while preserving the natural feel of the audio recordings.":"録音している場所に興味深いバックグラウンド ノイズがある場合は、それを有利に利用して没入型の音響体験を作成できます。この場合、部屋のトーンを事前に録音しておくと、オーディオ録音の自然な感触を維持しながら、ポストプロダクションで必要なすべての調整を行うのに役立ちます。","#What is Room Tone in Filmmaking?":"映画制作におけるルームトーンとは?","#In this way, you'll be able to capture the sound of the room. Since total silence doesn't exist on our planet except in anechoic chambers, what you'll be recording is in fact the background noise that will be present while you're recording your movie or interview.":"このようにして、部屋の音をキャプチャすることができます。私たちの惑星には無響室以外に完全な静寂は存在しないため、実際に記録するのは、映画やインタビューを記録している間に存在するバックグラウンド ノイズです。","#Presets":"プリセット","#If you’re ready to explore the possibilities with Throat, download a free trial of Auto-Tune Unlimited. Available through subscription, Auto-Tune Unlimited comes complete with Throat, every Vocal Effects plug-in, every current edition of Auto-Tune, and more.":"Throat の可能性を探る準備ができている場合は、 Auto-Tune Unlimitedの無料トライアルをダウンロードしてください。サブスクリプションを通じて利用できるAuto-Tune Unlimitedには、Throat、すべての Vocal Effects プラグイン、 Auto-Tune のすべての現行エディションなどが付属しています。","#If there's just one guitar in the song, it might be placed in the center or slightly off to one side, depending on the balance with the other instruments. When we have multiple guitars, it's common practice to pan one guitar slightly to the left and another to the right to enhance the track’s depth and make it more engaging.":"曲の中にギターが1本しかない場合、他の楽器とのバランスに応じて中央に配置されたり、少し脇に配置されたりします。複数のギターがある場合、トラックの深みを高めてより魅力的なものにするために、1 つのギターをわずかに左にパンし、もう 1 つを右にパンするのが一般的です。","#Try it":"それを試してみてください","#OWEN SWEENEY/INVISION/AP/REX/SHUTTERSTOCK; BILLY FARRELL/BFA/REX/SHUTTERSTOCK":"オーウェン・スウィーニー/インビジョン/AP/レックス/シャッターストック;ビリー・ファレル/BFA/レックス/シャッターストック","#Auto-Tune Vocal EQ Features:":"Auto-Tune Vocal EQ機能:","#A young man wearing headphones looking at his phone in his hand":"ヘッドフォンを着けて、手に持った携帯電話を見ている若い男性","#Auto-Tune Essentials is available immediately as an annual subscription at $24.99/year.":"Auto-Tune Essentials は、年間 24.99 ドルの年間サブスクリプションとしてすぐに利用できます。","#Daily Practice and Progress Templates":"毎日の練習と進捗状況のテンプレート","#Antares plug-ins for Accelerated Learning":"加速学習用の Antares プラグイン","#Blending Voices Tone Matching: This skill requires each singer to listen to others and match timbre and tone for a unified sound.":"音声のブレンディング トーン マッチング: このスキルでは、各シンガーが他の歌手の声を聞き、統一されたサウンドを得るために音色とトーンを一致させる必要があります。","#2. Don't Overdo Compression":"2. 圧縮しすぎない","#Audio compression is a fundamental tool that controls the dynamic range of sound by reducing the volume of loud parts while keeping quieter parts audible. There are plugins available now that help guide you through the compression process and ultimately teach you how to use it properly for different vocal styles.":"オーディオ圧縮は、音量の大きい部分の音量を抑えながら、音量の小さい部分の音量を維持することで、音のダイナミックレンジを制御する基本的なツールです。現在、圧縮プロセスをガイドし、最終的には様々なボーカルスタイルに適した使用方法を教えてくれるプラグインが利用可能です。","#Remember: the goal is transparency. Your listener should never think \"this vocal has been de-essed,\" they should simply enjoy a smooth, professional sound where every word is clear and pleasant.":"覚えておいてください。目標は透明性です。リスナーは「このボーカルはディエッシングされている」と感じてはいけません。すべての言葉が明瞭で心地よい、滑らかでプロフェッショナルなサウンドを楽しむべきです。","#Reverb and Delay Techniques":"リバーブとディレイのテクニック","#But how exactly do pan pots work?":"しかし、鍋は正確にどのように機能するのでしょうか?","#Pan \"right,\" and the opposite occurs.":"「右」にパンすると、その逆が起こります。","#It adds dimension and depth to a mix, making some sounds feel closer or farther away.":"ミックスに立体感と深みを加え、一部のサウンドを近くまたは遠くに感じさせます。","#It offers listeners a broader, more immersive listening experience than a flat, mono sound.":"フラットなモノラルサウンドよりも幅広く、より没入感のあるリスニング体験をリスナーに提供します。","#A pan pot, or panoramic potentiometer, is a control found in many audio tools that determines the positioning of a sound source within a stereo or multichannel sound field. The term \"panoramic\" implies the motion of the sound, guiding it from one side to another, and the \"potentiometer\" refers to the resistor that makes this possible.":"パンポット、またはパノラマポテンショメーターは、ステレオまたはマルチチャンネル音場内の音源の位置を決定する多くのオーディオツールに見られるコントロールです。 「パノラマ」という用語は、音を一方の側からもう一方の側に導く音の動きを意味し、「ポテンショメータ」はこれを可能にする抵抗器を指します。","#Bypass All sets all notes in the current scale to Bypass.":"[すべてバイパス] は、現在のスケール内のすべてのノートをバイパスに設定します。","#Getting started making music or recording vocals can be a challenge. There are a million things to know and countless resources at hand to get you started. That’s why we designed Auto-Tune Essentials, the easiest and most affordable way to explore vocal production with Auto-Tune.":"音楽制作やボーカルの録音を始めるのは難しい場合があります。知っておくべきことは 100 万件あり、始めるために手元にある無数のリソースがあります。そのため、私たちはAuto-Tune Essentialsを設計しました。これは、Auto-Tune を使用してボーカル プロダクションを探索するための最も簡単で手頃な方法です。","#If no MIDI note-on messages are received, the audio will pass through without being tuned.":"MIDI ノートオン メッセージが受信されない場合、オーディオはチューニングされずに通過します。","#Video Tutorial Introduction to Harmony Engine Plug in Square":"ビデオ チュートリアル Harmony Engine Plug in Square の紹介","#Four Reorderable Modular Effect Slots":"並べ替え可能な 4 つのモジュラー エフェクト スロット","#Engineer, Mixer":"エンジニア、ミキサー","#There are two sets of scales available– Modern and Legacy. The Modern scales are those that are commonly found in Western musical styles:":"利用できるスケールには、モダンとレガシーの 2 つのセットがあります。モダン スケールは、西洋の音楽スタイルでよく見られるスケールです。","#Go to Settings":"設定に移動","#feature is enabled, transposed notes created after adjusting the Transpose knob will always conform to the currently selected Key/Scale, up to -7 to +7 steps.":"この機能を有効にすると、トランスポーズ ノブを調整した後に作成された移調音は、常に現在選択されているキー/スケールに準拠し、最大 -7 ～ +7 ステップになります。","#Auto-Tune EFX RTAS - 1.0.2 (14MB)":"オートチューン EFX RTAS - 1.0.2 (14MB)","#Tailored Tips for Male Singers":"男性シンガー向けにカスタマイズされたヒント","#Head Voice and Falsetto: Men often struggle with reaching higher notes comfortably. Practicing in your head voice or falsetto can help expand your upper range. Gentle scales and arpeggios can gradually increase your comfort and ability.":"ヘッドボイスとファルセット: 男性は高音を快適に出すのに苦労することがよくあります。ヘッドボイスまたはファルセットで練習すると、高音域を広げるのに役立ちます。穏やかなスケールとアルペジオにより、快適さと能力が徐々に向上します。","#Home Practice Strategies":"ホームプラクティス戦略","#Modern tools can also take your singing abilities to the next level. Antares' vocal plug-ins have many features. They include texture experimentation and real-time pitch correction. These features can help you understand the nuances of your voice.":"最新のツールを使用すると、歌唱力を次のレベルに引き上げることもできます。 Antares のボーカル プラグインには多くの機能があります。これには、テクスチャの実験やリアルタイムのピッチ補正が含まれます。これらの機能は、自分の声のニュアンスを理解するのに役立ちます。","#Exercises for Common Issues":"よくある問題の演習","#Group Performances and Harmonizing":"グループ演奏とハーモニー","#The ratio determines how much compression is applied once the signal exceeds the threshold. Think of it like a volume ceiling that becomes increasingly firm as you increase the ratio. Gentle ratios like 2:1 create subtle control, while aggressive ratios like 10:1 or higher create the 'brick wall' limiting effect, which can be a compression style heard a lot in music genres such as modern pop, EDM, hip-hop, and metal, and creates an almost suctioning type of sound.":"比率は、信号がスレッショルドを超えた際にどの程度の圧縮を適用するかを決定します。比率を上げるにつれて、音量の上限が徐々に固くなるようなものです。2:1のような緩やかな比率では繊細なコントロールが可能になり、10:1以上のアグレッシブな比率では「ブリックウォール」のようなリミッティング効果が得られます。これは、モダンポップ、EDM、ヒップホップ、メタルなどの音楽ジャンルでよく聞かれるコンプレッションスタイルで、まるで吸い込まれるようなサウンドを生み出します。","#Reduce muddy midrange frequencies (200-500 Hz)":"濁った中音域（200～500 Hz）を減らす","#Applying Subtle Pitch Correction":"微妙なピッチ補正の適用","#Set a slow retune speed (50-80ms) to maintain natural pitch transitions":"自然なピッチ遷移を維持するために、ゆっくりとした再調整速度（50〜80ミリ秒）を設定します。","#Now that you have a better understanding of what panning means and how it can influence your mix, here are some examples of songs where panning was used creatively:":"パンニングの意味と、パンニングがミックスにどのような影響を与えるかについてはよく理解できたので、パンニングが創造的に使用された曲の例をいくつか紹介します。","#Auto-Tune Pro Version 11":"オートチューン プロ バージョン 11","#Get Sybil the way you want it":"シビルを好きなように手に入れよう","#Antares software helps me experiment with different textures so I can really use my voice as an instrument.":"Antares ソフトウェアを使用すると、さまざまなテクスチャを試して、自分の声を実際に楽器として使うことができます。","#AVOX 4 64 and 32-bit (AAX, VST3, VST2.4) 4.0.3 (1.1 GB)":"AVOX 4 64 および 32 ビット (AAX、VST3、VST2.4) 4.0.3 (1.1 GB)","#Having the right microphone to capture room tone is fundamental, but why should you choose one microphone when you can carry as many as you want with you?":"部屋のトーンを捉えるために適切なマイクを用意することは基本ですが、必要なだけ持ち運ぶことができるのに、なぜ 1 つのマイクを選択する必要があるのでしょうか?","#($119 value!)":"（119ドル相当！）","#Along with Auto-Tune Unlimited and Auto-Tune Producer, Auto-Tune Essentials completes a set of vocal production suites tailored for producers of every experience level. Now, no matter where you’re at in your recording journey, there’s a vocal production suite designed specifically for you.":"Auto-Tune UnlimitedおよびAuto-TuneProducer と合わせて、 Auto-Tune Essentials は、あらゆる経験レベルのプロデューサー向けに調整された一連のボーカル プロダクション スイートを完成させます。レコーディングのどの段階にいても、あなたのために特別に設計されたボーカル プロダクション スイートが用意されています。","#offers everything a new creator needs to produce amazing-sounding vocals. To help you harness the complete potential of each plug-in, we have compiled a series of tutorials that will guide you in unlocking the full capabilities of the suite. Let’s have a look!":"は、新人クリエイターが素晴らしいサウンドのボーカルを制作するために必要なすべてを提供します。各プラグインの可能性を最大限に活用できるように、スイートの全機能を活用するためのガイドとなる一連のチュートリアルをまとめました。みてみましょう！","#Set Flex-Tune to 0.":"Flex-Tune を 0 に設定します。","#adjusts the balance of processed and unprocessed signals. Turn the knob to 0 to hear only the unprocessed signal. At 100, you will only hear the processed signal.":"処理済み信号と未処理信号のバランスを調整します。ノブを 0 に回すと、未処理信号のみが聞こえます。100 にすると、処理済み信号のみが聞こえます。","#Another option is to set the Scale parameter to Chromatic, which will cause Auto-Tune Pro to always tune to the closest pitch in the 12-tone chromatic scale.":"もう 1 つのオプションは、スケール パラメータを Chromatic に設定することです。これにより、Auto-Tune Pro は常に 12 音のクロマチック スケールで最も近いピッチにチューニングされます。","#AT Blog 13 Producer 400x400 copie":"AT ブログ 13 プロデューサー 400x400 コピー","#Vocal Prep Supported File Formats":"Vocal Prepでサポートされているファイル形式","#Throat Installers":"喉のインストーラー","#Musicians and field recordists can use room tone in many creative ways, enriching the natural acoustics of recording studios with the authentic atmosphere of a location’s unique soundscape. Using room tone as a stylistic choice offers plenty of opportunities for those interested in the acoustic features of different environments.":"ミュージシャンやフィールド・レコーディストは、ルーム・トーンをさまざまなクリエイティブな方法で使用して、レコーディング・スタジオの自然な音響をその場所のユニークなサウンドスケープの本物の雰囲気で豊かにすることができます。スタイルの選択としてルームトーンを使用することは、さまざまな環境の音響特性に関心のある人に多くの機会を提供します。","#Ionian":"イオニア","#Breathing correctly is fundamental to singing. To have control and range, it's important to breathe by expanding your diaphragm, not just your chest. Just as important is a good posture, which impacts breath control and enhances resonance and tone.":"正しい呼吸は歌うための基本です。コントロールと範囲を確保するには、胸だけでなく横隔膜を広げて呼吸することが重要です。同様に重要なのは、正しい姿勢であり、これは呼吸のコントロールに影響を与え、共鳴と音色を高めます。","#Many singers have difficulty achieving their goals, such as singing confidently in front of an audience, improving their vocal tone, or hitting high notes effortlessly. There are many reasons for this, such as not having enough resources or formal vocal training. It can also be hard to balance instrumental skills with singing.":"多くの歌手は、聴衆の前で自信を持って歌う、声の調子を良くする、高音を楽に出すなどの目標を達成することが困難です。これには、十分なリソースがなかったり、正式な発声トレーニングを受けていなかったりするなど、さまざまな理由があります。楽器のスキルと歌のバランスを取るのは難しい場合もあります。","#Areas for improvement":"改善分野","#Vowel Uniformity: Consistent pronunciation of vowels across singers enhances the perception of harmony.":"母音の均一性: どの歌手でも母音を一貫して発音することで、ハーモニーの知覚が向上します。","#Sirens: Start at a comfortable low note and glide to your highest note, mimicking a siren to stretch your vocal cords.":"サイレン: 心地よい低音から始めて最高音まで進み、サイレンを模倣して声帯をストレッチします。","#Have a Dedicated Singing Space":"専用の歌うスペースがある","#30-Day Vocal Challenge":"30日間ボーカルチャレンジ","#If you want to make a temporary change to the Preferences just for this instance, without overwriting your default preferences, uncheck this box before clicking “Save”.":"デフォルトの設定を上書きせずに、今回のみ設定を一時的に変更したい場合は、「保存」をクリックする前にこのボックスのチェックを外してください。","#Proper gain staging ensures your compressor receives an optimal signal level. Too hot, and you'll trigger excessive compression that squashes your vocal's dynamics. Too quiet, and the compressor won't engage properly, leaving your dynamics untamed. Think of gain staging as preparing the perfect canvas before compression paints the final picture.":"適切なゲインステージングは、コンプレッサーに最適な信号レベルを与えることを保証します。ゲインが高すぎると、過剰なコンプレッションがかかり、ボーカルのダイナミクスが潰されてしまいます。一方、ゲインが低すぎるとコンプレッサーが適切に作動せず、ダイナミクスが制御不能になってしまいます。ゲインステージングは、コンプレッションで最終的なイメージを描く前に、完璧なキャンバスを準備するようなものです。","#Why EQ Matters for Compression":"コンプレッションにおいてEQが重要な理由","#5. Using Effects As Tools":"5. エフェクトをツールとして使う","#Whole Lotta Love by Led Zeppelin":"レッド・ツェッペリンの「ホール・ロッタ・ラブ」","#Remove All sets all notes in the current scale to Remove.":"[すべて削除] は、現在のスケール内のすべての音を削除に設定します。","#In those cases, room tone will be helpful as a backup. It's good to know you can always use it in case you decide to change the room's ambiance or publish two versions of the same audio content.":"そのような場合、ルームトーンがバックアップとして役立ちます。部屋の雰囲気を変えたり、同じオーディオ コンテンツの 2 つのバージョンを公開したりする場合に備えて、いつでも使用できることを知っておくと便利です。","#There’s a lot that you can do with Auto-Tune. From subtle pitch correction to adding liveliness to a performance, it’s a power tool for vocal production. But sometimes, what you really want is the Auto-Tune Effect.":"Auto-Tuneでできることはたくさんあります。微妙なピッチ補正からライブ感のある演奏まで、ボーカル制作の強力なツールです。しかし、本当に必要なのは Auto-Tune Effect である場合もあります。","#Mic Mod is one of many plug-ins available in Auto-Tune Unlimited, the ultimate suite of vocal effects that includes every edition of Auto-Tune plus the entire Vocal Effects line. Subscribe now, or see for yourself by downloading a fully functional FREE 14-day trial today. ":"Mic Mod は、Auto-Tune Unlimitedで利用できる多くのプラグインの 1 つであり、 Auto-Tuneの各エディションとボーカル エフェクト ライン全体を含む究極のボーカル エフェクトスイートです。今すぐ購読するか、全機能を備えた14 日間の無料トライアルを今すぐダウンロードしてご自身の目で確かめてください。","#Auto-Tune Vocal Learning":"ボーカル学習の自動調整","#Former Director of Marketing and Content at AutoTune":"オートチューンの元マーケティングおよびコンテンツディレクター","#5 Essential Vocal-Mixing Tips – Gain-Stage, Compress, EQ & Polish Your Tracks":"ボーカルミキシングの5つの必須ヒント – ゲインステージ、コンプレッサー、EQ、トラックの磨き上げ","#CHANGE AUTO-TUNE UNLIMITED ANNUAL SUBSCRIPTION":"オートチューン無制限年間サブスクリプションの変更","#Line Tool":"ラインツール","#Anatomical Differences":"解剖学的違い","#Cut below 80-100 Hz to remove unnecessary rumble":"80～100Hz以下をカットして不要な振動を取り除く","#Boost vocal presence around 2-5 kHz for clarity":"2～5kHz付近のボーカルの存在感を高めて明瞭度を向上","#Win a Free Auto-Tune Pro in the Andrew Huang 2020 Giveaway":"Andrew Huang 2020 Giveaway で無料の Auto-Tune Pro を獲得","#If you pan \"center,\" the mono sound will be equally distributed to both the left and right channels.":"「中央」にパンすると、モノラルサウンドが左右のチャンネルに均等に分配されます。","#Tools For Panning":"パン用ツール","#Audio Panning Techniques":"オーディオのパンニングテクニック","#aqui":"アクア","#How to Record Room Tone":"部屋のトーンを録音する方法","#2. Create Correction Objects":"2. 補正オブジェクトの作成","#tools in Graph mode allow you to to non-destructively and fluidly edit the timing of a musical performance.":"グラフ モードのツールを使用すると、音楽演奏のタイミングを非破壊的にスムーズに編集できます。","#GRAMMY® SPECIAL OFFER LIMITED TIME ONLY!":"GRAMMY ®特別オファー 期間限定！","#Take a Look":"見てみる","#Introducing Auto-Key Mobile":"Auto-Key モバイルの紹介","#Whether layering complex harmonies, auditioning different lead vocal approaches, or building rich textural backgrounds, Metamorph integrates naturally into professional production environments.":"複雑なハーモニーを重ねたり、さまざまなリード ボーカル アプローチを試聴したり、豊かなテクスチャのバックグラウンドを構築したりする場合でも、 Metamorph はプロフェッショナルな制作環境に自然に統合されます。","#Many people believe that only a few with innate talent can hit high notes while singing. Nothing further from the truth.":"多くの人は、歌いながら高音を出すことができるのは、生まれつきの才能を持った少数の人だけだと信じています。これ以上真実からかけ離れたものはありません。","#To improve music performances, singers need both skill and the ability to blend voices and stay on key.":"音楽のパフォーマンスを向上させるには、歌手にはスキルと、声をブレンドしてキーを維持する能力の両方が必要です。","#Pitch Matching Game: One singer starts a note, and the next harmonizes with it. This exercise improves spontaneous harmonizing skills.":"ピッチ マッチング ゲーム: 1 人の歌手が音符を開始し、次の歌手がそれに合わせてハモります。この練習により、自発的に調和するスキルが向上します。","#Use the SMART goal framework (Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound) to set clear objectives relevant to your singing journey.":"SMART 目標フレームワーク(具体的、測定可能、達成可能、関連性、期限付き) を使用して、歌の旅に関連する明確な目標を設定します。","#EQ and compression have a symbiotic relationship. Problems you fix with EQ won't be amplified by compression, and proper EQ helps your compressor respond more musically. For instance, removing low-frequency rumble prevents the compressor from pumping unnecessarily on non-vocal noise.":"EQとコンプレッションは共生関係にあります。EQで修正した問題はコンプレッションによって増幅されることはなく、適切なEQはコンプレッサーのレスポンスをより音楽的にします。例えば、低周波のランブルノイズを除去することで、ボーカル以外のノイズに対してコンプレッサーが不必要にポンピングするのを防ぐことができます。","#1. Gain Staging, Gain Staging, And More Gain Staging":"1. ゲインステージング、ゲインステージング、そしてさらにゲインステージング","#4. Log in to your Account":"4. アカウントにログインする","#Audio Compressor":"オーディオコンプレッサー","#When it comes to surround sound setups, with panning, we can move sounds among multiple speakers to create a more immersive experience: not just left or right, but also front and back, and even from above, with Dolby Atmos® and other surround-sound technologies.":"サラウンド サウンドのセットアップでは、パンを使用して複数のスピーカー間でサウンドを移動し、Dolby Atmos® やその他のサラウンドを使用して、左右だけでなく前後、さらには上からでも、より没入感のある体験を作り出すことができます。音響技術。","#The Listener’s Perspective":"リスナーの視点","#If you start with the drums, go on a deeper level and think of each part of the drums and their importance in the mix.":"ドラムから始める場合は、より深いレベルに進み、ドラムの各部分とミックスにおけるそれらの重要性について考えてください。","#Win a Free Auto Tune Pro in the Andrew Huang 2020 Giveaway 1":"Andrew Huang 2020 Giveaway で無料の Auto Tune Pro を獲得 1","#Auto-Tune Essentials Plug-ins":"Auto-Tune Essentials プラグイン","#Purchased separately, this collection would retail at $326; it is now available for only $24.99 with an annual subscription. Auto-Tune Essentials is streamlined for beginners and affordable for everyone.":"このコレクションを個別に購入すると、小売価格は 326 ドルになります。現在、年間サブスクリプションの場合、わずか 24.99 ドルでご利用いただけます。 Auto-Tune Essentials は初心者向けに合理化されており、誰でも手頃な価格です。","#While getting the best performance possible during recording is essential, pitch correction can help tidy up any off-pitch notes and make the vocals sound more in tune. Depending on the genre you're working in, it might be crucial to use pitch correction sparingly and in moderation, as too much can sound unnatural and take away from the authenticity of the performance.":"録音中に可能な限り最高のパフォーマンスを得ることが不可欠ですが、ピッチ補正は、ピッチのずれた音を整理し、ボーカルをより正確に聞こえるようにするのに役立ちます。取り組んでいるジャンルによっては、ピッチ補正を多量に使用すると不自然に聞こえ、パフォーマンスの真正性が損なわれる可能性があるため、ピッチ補正は控えめかつ適度に使用することが重要です。","#Fast Track to Success":"成功への近道","#Antares Plug-ins for High Notes: Antares' plug-ins can help you hit high notes by offering real-time pitch feedback.":"高音用の Antares プラグイン: Antares のプラグインは、リアルタイムのピッチ フィードバックを提供することで、高音を打つのに役立ちます。","#This allows you to document your journey and adjust your routine accordingly.":"これにより、自分の旅を記録し、それに応じてルーチンを調整することができます。","#Progressive Exercises for Extending Vocal Range":"声域を広げるための段階的な練習","#A simple tracking sheet could include:":"単純な追跡シートには次のものが含まれます。","#Resonance: Humming while focusing the sound forward, towards the nasal passages, can improve tone quality.":"共鳴:音を前方、鼻腔に向けて集中させながらハミングすると、音質が向上します。","#Progress Tracking and Improvement":"進捗状況の追跡と改善","#Delicate Vocals (R&B, Reggae): Use a lighter touch with ratios between 2:1 to 4:1":"繊細なボーカル（R&B、レゲエ）：2:1～4:1の比率で軽めのタッチを使用します。","#Expanded the frequency range for presence (2-5 kHz is more accurate)":"プレゼンスの周波数範囲を拡大しました（2～5 kHz の方が正確です）","#Apply narrow, surgical cuts (high Q value) to problem frequencies":"問題のある周波数に狭い外科的カット（高いQ値）を適用する","#Match reverb to the genre and vocal style:":"ジャンルやボーカルスタイルに合わせてリバーブを調整します。","#Remember: effects should be felt more than heard":"覚えておいてください：効果は聞くよりも感じるべきです","#VST synthesizers: VST stands for Virtual Studio Technology, and a VST synth is a software synthesizer that works within a digital audio workstation (DAW). VST synthesizers are highly versatile and can emulate many sounds, from classic analog synths to modern digital ones.":"VST シンセサイザー: VST は Virtual Studio Technology の略で、VST シンセサイザーはデジタル オーディオ ワークステーション (DAW)内で動作するソフトウェア シンセサイザーです。 VST シンセサイザーは汎用性が高く、古典的なアナログ シンセから最新のデジタル シンセまで、多くのサウンドをエミュレートできます。","#In those early days, Auto-Tune was a studio “secret weapon,” an indispensable tool used behind the scenes to burnish even the most pristine vocals. But that all changed a year later with the debut of Cher’s blockbuster hit “Believe.” Seeking to resurrect the singer’s career with a dance single that could capitalize on the success Madonna found with her smash single “Ray of Light,” the producers tried a radical new trick. They applied an extreme, highly audible Auto-Tune Effect to Cher’s voice, telling anyone who asked that they used a “vocoder effect.”":"初期の頃、 Auto-Tune はスタジオの「秘密兵器」であり、最も原始的なボーカルをさらに磨き上げるために舞台裏で使用される不可欠なツールでした。しかし、1 年後、シェールの大ヒット曲「ビリーブ」のデビューによりすべてが変わりました。マドンナが大ヒットシングル「レイ・オブ・ライト」で見つけた成功を利用して、ダンスシングルで歌手のキャリアを復活させようと、プロデューサーらは根本的な新たなトリックを試みた。彼らはシェールの声に極端で可聴性の高いAuto-Tune Effectを適用し、尋ねた人には「ボコーダーエフェクト」を使用したと伝えました。","#Mix Bus vs. Master Bus":"ミックスバス vs. マスターバス","#AVOX 4 64 and 32-bit (AAX, VST3, AU) 4.0.3 (184 MB)":"AVOX 4 64 および 32 ビット (AAX、VST3、AU) 4.0.3 (184 MB)","#Volume balancing is a crucial aspect that will help you make further decisions in the mixing process. When you balance, ensure you take into account the following characteristics:":"ボリュームのバランスは、ミキシング プロセスでさらに決定を下すのに役立つ重要な側面です。バランスをとるときは、次の特性を考慮してください。","#The Time Correction":"時間修正","#Listen to this clip to hear how the audio matches up to the Graph Mode display:":"このクリップを聞いて、音声がグラフ モードの表示とどのように一致するかを確認してください。","#How to Balance Levels?":"レベルのバランスを取るには？","#Win a free Auto-Tune Pro or Focusrite, Arturia, and other gear in this Andrew Huang 2020 giveaway. Select “Subscribe to Antares’ mailing list” for a chance to win!":"この Andrew Huang 2020 プレゼントで、無料の Auto-Tune Pro または Focusrite、Arturia、およびその他のギアを獲得してください。 「Antares のメーリング リストに登録する」を選択すると、当選のチャンスがあります。","#i cookie":"私はクッキー","#PITCH TRACKING":"ピッチトラッキング","#Available Offers 4":"利用可能なオファー4","#Setting Measurable Goals":"測定可能な目標を設定する","#High and low notes reached":"高音と低音に到達","#Create a daily regimen that includes exercises targeting pitch, range, and control. Begin with warm-ups like lip trills. Move on to scales for pitch improvement and finish with song practice. Aim for at least 30 minutes of daily vocal training.":"ピッチ、レンジ、コントロールを対象としたエクササイズを含む毎日の計画を立てましょう。リップトリルなどのウォームアップから始めます。ピッチを改善するためのスケールに進み、歌の練習で終了します。毎日少なくとも 30 分の発声トレーニングを目標にしましょう。","#Improvement in singing is a long-term commitment that requires clear goals, consistent practice, and progress tracking. Here are some suggestions as to how you can keep track of your progress.":"歌の上達には長期的な取り組みが必要であり、明確な目標、一貫した練習、進捗状況の追跡が必要です。ここでは、進捗状況を追跡する方法についていくつかの提案を示します。","#Sidechaining is a common technique in audio production where one track alters the input level of another. To achieve this, you’ll need to apply a compressor, but instead of setting it to work on the same track, you’ll use it to make one instrument control the volume level of a different one.":"サイドチェインは、あるトラックが別のトラックの入力レベルを変更する、オーディオ制作における一般的なテクニックです。これを実現するには、コンプレッサーを適用する必要がありますが、同じトラックで動作するように設定するのではなく、コンプレッサーを使用して、ある楽器が別の楽器の音量レベルを制御できるようにします。","#Turn this setting on to display the waveform of any tracked audio in the Main Graph, in addition to pitch curves and pitch correction objects.":"この設定をオンにすると、ピッチ カーブやピッチ補正オブジェクトに加えて、メイン グラフにトラックされたオーディオの波形が表示されます。","#Maintain consistent volume across different track sections":"異なるトラックセクション間で一貫した音量を維持する","#Remember, the best vocal mix makes listeners feel the emotion, not analyze the technique!":"覚えておいてください、最高のボーカルミックスは、リスナーにテクニックを分析するのではなく、感情を感じさせます。","#If you hear a rapid alternation between two notes when you want to hear a single note with a wide vibrato, try turning this setting on.":"幅の広いビブラートで 1 つの音を聴きたいときに 2 つの音の間の素早い交替が聞こえる場合は、この設定をオンにしてみてください。","#When Flex-Tune is set to 0, Auto-Tune pulls every incoming note toward a target scale note. When Flex-Tune is engaged, it only applies correction as the performer approaches the target note.":"Flex-Tune が 0 に設定されている場合、 Auto-Tune は入力されるすべてのノートをターゲット スケール ノートに向けて引っ張ります。 Flex-Tune を有効にすると、演奏者がターゲットノートに近づいたときにのみ補正が適用されます。","#3 Band EQ":"3バンドEQ","#Auto-Tune Unlimited is available now with monthly and annual subscriptions available.":"Auto-Tune Unlimitedは現在、月間および年間サブスクリプションでご利用いただけます。","#1. Track Pitch":"1.トラックピッチ","#Each correction object – or group of objects – can be adjusted to have its own independent Retune Speed, Vibrato adjustment, and Formant using the Per Object Controls":"各補正オブジェクト（またはオブジェクトグループ）は、オブジェクトごとのコントロールを使用して、独自のリチューン速度、ビブラート調整、およびフォルマントを持つように調整できます。","#We’ve combined four of the same proven plug-ins used by the biggest names in the business into one simple and inexpensive annual subscription to give the beginner just what is needed to start off on the right note.":"ビジネスの大手企業が使用しているのと同じ実績のある 4 つのプラグインを 1 つのシンプルで安価な年間サブスクリプションに統合し、初心者が正しいスタートを切るために必要なものを提供します。","#To Notes":"メモへ","#If no MIDI notes are on at any given time, the audio will pass through without being tuned.":"いかなる時点でも MIDI ノートがオンになっていない場合、オーディオはチューニングされずに通過します。","#PITCH METERING":"ピッチメーター","#Block Page Elements is off":"ページ要素のブロックはオフです","#Auto-Tune Transistor: Monthly collection of exclusive content and interviews":"Auto-Tune Transistor: 独占コンテンツとインタビューの毎月のコレクション","#Last name required":"姓は必須です","#Reaching the High Notes":"高音域に到達する","#Isolated High Notes: Practice challenging high notes in isolation before incorporating them into scales or songs.":"分離された高音: スケールや曲に組み込む前に、挑戦的な高音を分離して練習します。","#Use Technology to Your Advantage":"テクノロジーを有利に活用する","#The EQ-Compression Connection":"EQとコンプレッションの関係","#Multi Tool":"マルチツール","#Black Friday Sale: 50% Off Plus Free Mic Mod":"ブラックフライデーセール: 50% オフ、さらにマイク モッド無料","#Mic Mod plugin interface":"Mic Modプラグインインターフェース","#I WANT THE AUTO-TUNE EFFECT":"オートチューン効果が欲しい","#The All Octaves button applies to both the To Notes and Learn Scale functions.":"「すべてのオクターブ」ボタンは、「To Notes」機能と「Learn Scale」機能の両方に適用されます。","#You can also create Correction Objects manually using the Create Curves, Create Notes, or Create Curves from Auto Mode function, or draw them manually using the Curve Tool, Line Tool, or Note Tool.":"また、「カーブの作成」、「注記の作成」、または「自動モードからのカーブの作成」機能を使用して補正オブジェクトを手動で作成したり、曲線ツール、線ツール、または注記ツールを使用して手動で描画したりすることもできます。","#Avoid high levels on every track. You want a quality mix with an appropriate dynamic balance between the loud and the quiet.":"すべてのトラックで高レベルを避けてください。大音量と静音の間の適切なダイナミック バランスを備えた高品質のミックスが必要です。","#Auto-Tune Pro X interface on a Macbook on top of a blue background with an X behind it":"Macbook の Auto-Tune Pro X インターフェースが青い背景の上に表示され、その背後に X が表示されている","#About Us | Antares Tech":"私たちについて |アンタレス テック","#Auto-Tune’s Punch is an all-in-one solution for those looking to optimize the level, clarity, and power of their vocal tracks, thanks to a combination of compression, gain, limiting, and overload protection that will help your vocals truly stand out. Punch adds depth to vocals and masterfully mitigates the dynamic variations while maintaining the voice's natural harmonic features. Punch can also be used on musical instruments like piano and acoustic guitar to enhance their intensity and bring to life a refined sonic atmosphere.":"Auto-Tune の Punch は、コンプレッション、ゲイン、リミッティング、オーバーロード保護の組み合わせにより、ボーカル トラックのレベル、明瞭度、パワーを最適化するオールインワン ソリューションです。パンチはボーカルに深みを加え、声の自然なハーモニーの特徴を維持しながらダイナミックなバリエーションを巧みに緩和します。パンチは、ピアノやアコースティック ギターなどの楽器にも使用でき、強度を高め、洗練された音の雰囲気を生み出します。","#Vocal Effects: Warm":"ボーカルエフェクト:ウォーム","#VOCAL LEARNING":"音声学習","#Synthesizers as Carriers: Common carriers include sawtooth waves, square waves, and other rich harmonic sounds. These provide the \"musical\" or sound quality that the vocoder gives to the modulator.":"キャリアとしてのシンセサイザー:一般的なキャリアには、ノコギリ波、方形波、その他の豊富な倍音サウンドが含まれます。これらは、ボコーダーがモジュレーターに与える「音楽的」または音質を提供します。","#Subscribe to Auto-Tune Essentials!":"Auto-Tune Essentials を購読してください!","#But these challenges should not stop you from pursuing your dreams. We made a guide to help you improve your singing skills, with or without formal training. The goal is to demystify the art of vocal performance and put you on a path toward becoming the singer you've always wanted to be.":"しかし、これらの困難があなたの夢の追求を妨げるものではありません。正式なトレーニングの有無にかかわらず、歌のスキルを向上させるためのガイドを作成しました。目標は、ボーカルパフォーマンスの芸術を解明し、ずっとなりたかった歌手への道にあなたを導くことです。","#Digital tools like Antares' vocal plug-ins can become your virtual coaches, providing real-time feedback for pitch correction and tone adjustment.":"Antares のボーカル プラグインのようなデジタル ツールは仮想コーチとなり、ピッチ補正やトーン調整のためのリアルタイム フィードバックを提供します。","#Here are some specialized exercises to address issues commonly faced by male singers:":"男性歌手がよく直面する問題に対処するための特別な演習をいくつか紹介します。","#Structured Daily Routine":"構造化された日課","#This \"sweet spot\" gives your compressor room to work without distortion while preserving the natural character of the vocal. It also mimics the optimal levels that analog gear was designed to handle, which many digital compressor plugins still emulate.":"この「スイートスポット」により、コンプレッサーは歪みなく動作し、ボーカルの自然な特性を維持できます。また、アナログ機器が本来処理できるよう設計された最適なレベルを再現しており、多くのデジタルコンプレッサープラグインは今でもこのレベルをエミュレートしています。","#Select...":"選択する…","#Best Vocal Processding mobile":"ベスト ボーカル プロセッシング モバイル","#Upgrade to ":"から へアップグレード","#4. Time Editing":"4. 時間編集","#After tracking audio, Correction Objects will be created automatically, depending on the After Tracking setting in the Graph Mode Preferences.":"オーディオの追跡後、Graph Mode環境設定の追跡後の設定に応じて、補正オブジェクトが自動的に作成されます。","#Clicking the Learn Scale button will remove all notes from the current scale. Individual notes are then turned back on based on incoming MIDI data. The new scale settings will be displayed on both the Keyboard and in the Scale Control tab.":"「スケールを学習」ボタンをクリックすると、現在のスケールからすべての音符が削除されます。その後、受信した MIDI データに基づいて個々のノートがオンに戻ります。新しいスケール設定は、キーボードとスケール コントロール タブの両方に表示されます。","#Emotional effect. Coherence between all the elements in the mix is fundamental as it makes the song's transitions fluid and pleasant.":"感情的な効果。曲のトランジションを滑らかで心地よいものにするため、ミックス内のすべての要素間の一貫性は基本です。","#A bright green The Beatles vinyl record":"鮮やかな緑色のビートルズのビニール レコード","#You can cancel the cleanup process any time by clicking “Cancel Cleaning”, which will take you back to the Import screen.":"「クリーニングをキャンセル」をクリックすると、いつでもクリーンアップ プロセスをキャンセルでき、インポート画面に戻ります。","#54 minutes @ 96kHz":"96kHzで54分","#For best results, upload a soloed vocal with no applied effects (reverb, echo, etc.)":"最良の結果を得るには、エフェクト（リバーブ、エコーなど）を適用していないソロボーカルをアップロードしてください。","#The compressor section includes Threshold, Ratio, Attack, and Release controls. And the High-Pass Frequency control lets you adjust which high frequency content will get compressed, to ensure that the sibilance is reduced while the rest of the voice remains pristine.":"コンプレッサーセクションには、スレッショルド、レシオ、アタック、リリースのコントロールが含まれています。また、High-Pass Frequency コントロールを使用すると、どの高周波成分を圧縮するかを調整して、声の残りの部分を元の状態に保ちながら歯擦音を減らすことができます。","#Greek Diatonic Genus: a seven-tone scale from ancient Greece.":"Greek Diatonic Genus: 古代ギリシャの 7 音階。","#First name required":"名は必須です","#However, if you notice poor CPU or graphics performance when working with many instances of Auto-Tune Artist, try disabling this preference.":"ただし、 Auto-Tune Artistの多数のインスタンスを使用するときに CPU またはグラフィックスのパフォーマンスが低下していることに気付いた場合は、この設定を無効にしてみてください。","#Windows System":"Windows システム","#Auto-Tune 5":"オートチューン 5","#For many, singing while playing the guitar is the ultimate artistic expression. It also requires practice, coordination, and the right tools to achieve professional results.":"多くの人にとって、ギターを弾きながら歌うことは究極の芸術表現です。また、プロフェッショナルな結果を達成するには、練習、調整、適切なツールも必要です。","#Time spent practicing":"練習に費やした時間","#Utilizing Antares Tools for Tracking":"Antares ツールを追跡に利用する","#Singing and Playing Guitar":"歌とギターの演奏","#A 30-day challenge focuses on improving specific vocal facets daily. Each day targets a different skill, and recording your sessions helps monitor progress. Share your progress with others to feel motivated and encouraged to continue. There are plenty of online communities that host regular challenges, so don’t be afraid and give it a try.":"30 日間のチャレンジでは、特定のボーカル面を毎日改善することに焦点を当てます。毎日異なるスキルを目標にしており、セッションを記録すると進捗状況を確認するのに役立ちます。進捗状況を他の人と共有して、モチベーションを高め、継続するよう促します。定期的なチャレンジを主催するオンライン コミュニティはたくさんあるので、恐れずに試してみてください。","#Harmony Engine by Auto-Tune: A great tool to craft harmonious vocal tracks, Harmony Engine provides real-time harmony generation and can help understand how different harmonies will sound before performing them live.":"Auto-Tune の Harmony Engine: ハーモニー エンジンは、ハーモニーのあるボーカル トラックを作成するための優れたツールで、リアルタイムのハーモニー生成を提供し、ライブで演奏する前にさまざまなハーモニーがどのように聞こえるかを理解するのに役立ちます。","#Octave Jumps: Sing a comfortable note, then try it an octave higher. Take breaks between attempts to avoid strain.":"オクターブジャンプ: 快適な音符を歌ってから、1 オクターブ高い音を試してください。緊張を避けるために、試行の合間に休憩を取ってください。","#Apply sparingly—over-de-essing creates a lispy, unnatural sound":"控えめに適用してください。過剰なディエッシングは、舌足らずで不自然な音を生み出します。","#Auto-Tune Contests":"自動調整コンテスト","#Sampling Synthesizers: Sampling synthesizers use recorded samples of real instruments or sounds to create new textures. They're commonly used in hip-hop and electronic music to make beats and loops.":"サンプリング シンセサイザー:サンプリング シンセサイザーは、実際の楽器やサウンドの録音されたサンプルを使用して、新しいテクスチャを作成します。これらはヒップホップや電子音楽でビートやループを作成するためによく使用されます。","#The perceived loudness of a sound changes according to its distance from your ears or the microphone. The same happens in your mixes, and by enhancing the characteristics of your sound field, you can create an interesting level of depth that'll keep your audience engaged throughout the track. You can figure out the proper levels for your track by finding what parts should be in the front, middle, and back. Many audio engineers start the balancing process by isolating and setting the levels of the most critical elements first.":"音の大きさは、耳やマイクからの距離によって変化します。ミックスでも同じことが起こり、音場の特性を強化することで、トラック全体で聴衆を魅了し続ける興味深いレベルの深みを作り出すことができます。前部、中部、後部にどの部分が必要かを見つけることで、トラックの適切なレベルを把握できます。多くのオーディオ エンジニアは、まず最も重要な要素のレベルを分離して設定することからバランス プロセスを開始します。","#Achieve the highest possible resolution and get good levels on your Master Bus. The only thing that matters is the music that comes out of the stereo output: when the mix is finalized, pay attention to the overall flow of your mix as you work on each separate track.":"可能な限り最高の解像度を達成し、マスター バスで適切なレベルを取得します。重要なのは、ステレオ出力から出力される音楽だけです。ミックスが完成したら、ミックス全体の流れに注意して、個別のトラックごとに作業してください。","#Musical evolution has always been propelled by new tech. Each generation embraces tools that previous ones looked down on. From the controversy surrounding early electric guitars to the resistance against synthesizers in the 1970s and 1980s, history repeatedly demonstrates how yesterday's \"inauthentic\" innovations become essentials in tomorrow's musical toolkit.":"音楽の進化は、常に新しいテクノロジーによって推進されてきました。各世代は、前の世代が軽視していたツールを受け入れてきました。初期のエレキギターをめぐる論争から、1970 年代と 1980 年代のシンセサイザーに対する抵抗まで、歴史は、昨日の「本物ではない」イノベーションが明日の音楽ツールキットに不可欠なものになる様子を何度も示しています。","#No matter what genre you prefer or which artists are on your playlists, AutoTune has become nearly ubiquitous in modern music production. Since its introduction in the late 1990s, this polarizing vocal technology has sparked passionate debates among artists, producers, and listeners about whether it is genuine creative expression or a cheat to make crappy singers sound ok. Of course, we’re biased. But let’s look into \"The Great AutoTune Debate.\"":"好みのジャンルやプレイリストに入っているアーティストに関係なく、 AutoTune は現代の音楽制作においてほぼ普遍的なものとなっています。1990 年代後半に導入されて以来、この賛否両論のボーカル技術は、アーティスト、プロデューサー、リスナーの間で、これが本物の創造的表現なのか、それとも下手な歌手の歌声をまともに聞こえるようにするためのごまかしなのかについて、熱い議論を巻き起こしてきました。もちろん、私たちは偏見を持っています。しかし、「 AutoTune の大論争」を見てみましょう。","#The procedure for routing MIDI to an audio plug-in will vary depending on what DAW you are using, so please see your DAW’s manual or help pages for more information about how to do this.":"MIDI をオーディオ プラグインにルーティングする手順は、使用している DAW によって異なります。その方法の詳細については、DAW のマニュアルまたはヘルプ ページを参照してください。","#Auto Mode features two different interface views: the streamlined Basic View, which shows you only the most commonly used controls, and the more in-depth Advanced View, which includes detailed controls for the Scale and for adding Vibrato.":"オート モードには 2 つの異なるインターフェイス ビューがあります。1 つは最も一般的に使用されるコントロールのみを表示する合理化されたベーシック ビュー、もう 1 つはスケールとビブラートの追加のための詳細なコントロールを含むより詳細なアドバンス ビューです。","#You want to have a \"workable\" mix as soon as possible, so you can make adjustments as you go. Start with the lead tracks, and then manipulate the rest in order of importance: most of the time, the vocals or drums go first. Sometimes it's the guitar, but in rock, it's usually the vocals or the snare, and in Hip-Hop, it's the kick with the bass.":"できるだけ早く「実行可能な」ミックスを作成して、調整を加えることができるようにしたいと考えています。リード トラックから始めて、残りのトラックを重要な順に操作します。ほとんどの場合、ボーカルまたはドラムが最初になります。ギターの場合もありますが、ロックでは通常、ボーカルまたはスネアであり、ヒップホップではキックとベースです。","#Someone putting a mobile phone running Auto-Key in their pocket":"Auto-Key を実行している携帯電話をポケットに入れている人","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Unlimited Monthly (UA) subscription until the end of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"現在の請求サイクルの終了時まで、 Auto-Tune Unlimited Monthly (UA) サブスクリプションのすべての製品を引き続き使用できます。その時点で、サブスクリプションは無効になります。","#Contemporary Experimental Tunings":"現代的な実験的なチューニング","#Automatically highlight the average vocal range (alto, tenor, soprano) for a quick start to EQing.":"平均的な声域 (アルト、テナー、ソプラノ) を自動的に強調表示して、EQ をすばやく開始します。","#Auto-Tune Essentials Features":"自動調整の基本機能","#Natural":"自然","#Tooltips":"ツールチップ","#Auto-Tune Artist uses OpenGL for improved graphics on computers with compatible graphics card hardware. Most modern computers support OpenGL, so we recommend leaving this enabled for best performance.":"Auto-Tune Artist はOpenGL を使用して、互換性のあるグラフィックス カード ハードウェアを搭載したコンピューター上のグラフィックスを向上させます。最新のコンピュータのほとんどは OpenGL をサポートしているため、最高のパフォーマンスを得るためにこれを有効のままにすることをお勧めします。","#Mixed Voice: This is a blend of your chest and head voice, and mastering it can help you transition smoothly across your vocal range. Start by singing a scale in your low range. Then, move up the scale to your high range. Try to blend the two together smoothly.":"ミックスボイス: これは胸声と頭声をブレンドしたもので、これをマスターすると、声域全体でスムーズに移行できるようになります。まずは低音域の音階を歌ってみましょう。次に、スケールを高音域まで上げます。 2つをスムーズに混ぜ合わせるようにしてください。","#Auto-Tune Artist provides the ability to pitch correct stereo tracks while maintaining phase coherence between the two channels. The Select Pitch Reference setting lets you choose which of the stereo tracks will be used to analyze the pitch. If one channel is cleaner or better isolated than the other, select that channel as the pitch reference.":"Auto-Tune Artist は、 2 つのチャンネル間の位相コヒーレンスを維持しながら、正しいステレオ トラックのピッチを調整する機能を提供します。 [ピッチ リファレンスの選択] 設定では、ピッチの分析にどのステレオ トラックを使用するかを選択できます。一方のチャンネルが他方よりもクリーンまたは分離されている場合は、そのチャンネルをピッチ基準として選択します。","#When the Save as Default box is checked, any changes to Preferences that you save will become the default settings for future instances of Auto-Tune Artist.":"「デフォルトとして保存」ボックスがチェックされている場合、保存した設定への変更は、今後のAuto-Tune Artistのインスタンスのデフォルト設定になります。","#How to Apply De-essing Effectively:":"ディエッシングを効果的に適用する方法:","#Click to enable":"クリックして有効にします","#Photo by Joel Muniz on Unsplash":"UnsplashのJoelMunizによる写真","#Auto-Tune Producer stacked interfaces":"Auto-Tune Producer スタック インターフェイス","#Sybil: Remove unwanted sibilance and hiss from a vocal voice.":"Sybil: ボーカルの声から不要な歯擦音やヒスノイズを除去します。","#AutoTune is a standard part of my templates, in use daily. Also - Vocal Eq for its tracking abilities is special… try it on bass!":"AutoTuneは私のテンプレートの定番機能で、毎日使っています。また、ボーカルEQのトラッキング機能は格別です…ベースで試してみてください！","#The Historical Context of Musical Innovation":"音楽革新の歴史的背景","#When many of the world’s biggest recording artists go on tour, they don’t go onstage without AutoTune Artist. In this tutorial, you’ll learn how to get the most out of the software from the studio to the stage.":"世界のトップクラスのレコーディング アーティストの多くは、ツアーに出るときには必ず AutoTune Artist をステージに使います。このチュートリアルでは、スタジオからステージまで、このソフトウェアを最大限に活用する方法を学びます。","#Setting levels depend mainly on the genre and style you're aiming for. If you feel the song is in between two styles, create synergy between the two genres, adapt the voice to sound in line with other like-minded artists, and play with subtle transitions and blending.":"レベルの設定は、主に目的とするジャンルとスタイルによって異なります。曲が 2 つのスタイルの中間にあると感じた場合は、2 つのジャンル間の相乗効果を生み出し、志を同じくする他のアーティストの声に合わせて声を調整し、微妙なトランジションとブレンドで演奏します。","#If you are working for a client, ask them for previous songs as a reference. It will give you an understanding of the type of balance they are looking for in their mix. There's no better way to get a pleasant mix than by knowing exactly what you or your clients are looking for, so spend some time exploring the relevant genre, artists, and music, and you'll save a lot of time in the mixing process.":"クライアントのために働いている場合は、参考として以前の曲を依頼してください。彼らがミックスで求めているバランスのタイプを理解することができます。あなたやあなたのクライアントが何を求めているかを正確に把握すること以上に、快適なミックスを実現する方法はありません。そのため、関連するジャンル、アーティスト、音楽を調べることに時間を費やしてください。そうすれば、ミキシング プロセスで多くの時間を節約できます。","#Consider Mix Depth":"混合深度を考慮する","#AUTO-KEY 2 FEATURES":"オートキー 2 の特長","#In this Genius History of Auto-Tune article they take us through the History of Auto-Tune, famous artists and songs, and mentions of other voice processing like vocoders and the talk box. Their summation? Auto-Tune is here to stay.":"このGeniusのAuto-Tuneの歴史に関する記事では、 Auto-Tuneの歴史、有名なアーティストや曲、ボコーダーやトーク ボックスなどの他の音声処理について説明しています。まとめると、 Auto-Tune は今後も存在し続けるということです。","#Auto-Tune Pro on a Macbook, on a pink, purple, and blue dot wave on a black background":"Macbook 上の Auto-Tune Pro、黒の背景にピンク、紫、青のドットの波","#Welcome!":"いらっしゃいませ！","#Historical Tunings":"歴史的なチューニング","#Ling Lun: a twelve-tone scale dating from 2700 B.C. China.":"Ling Lun:紀元前 2700 年の中国に遡る 12 音階。","#Modern Equal Temperament":"現代平均律","#Auto-Tune Pitch Tracking":"自動チューン ピッチ トラッキング","#Sidechain compression can be used on vocal tracks to duck the instruments and give more space and volume to the vocals. Pro tip: sidechain your vocals with the track’s reverb to increase the vocal’s clarity. You can craft the perfect vocal using Auto-Tune Vocal Compressor.":"サイドチェーン コンプレッションをボーカル トラックで使用すると、楽器の音を抑えてボーカルに空間とボリュームを与えることができます。プロのヒント: トラックのリバーブでボーカルをサイドチェーンすると、ボーカルの明瞭度が向上します。Auto Auto-Tune Vocal Compressorを使用すると、完璧なボーカルを作成できます。","#In the 1960s, artists and recording studios started to recreate the ducking effect by overcompressing the audio signal. Perhaps the most iconic example in rock music is in the song Tomorrow Never Knows by The Beatles, where Ringo's overcompressed drum kit put the spotlight on the kick, almost drowning out other quieter sounds and the cymbals.":"1960 年代、アーティストやレコーディングスタジオは、オーディオ信号を過剰圧縮することでダッキング効果を再現し始めました。おそらくロック音楽で最も象徴的な例はビートルズの「Tomorrow Never Knows」という曲でしょう。そこではリンゴの圧縮されすぎたドラムキットがキックにスポットライトを当て、他の静かなサウンドやシンバルをほとんどかき消してしまいました。","#The Basics Of Using High-Pass Filter in Your Mix":"ミックスでハイパスフィルターを使用する基本","#Volume Control: Consistent volume is key. Typically, the melody should stand out, with harmonies playing a supporting role.":"音量コントロール: 一定の音量が重要です。通常、メロディーが目立ち、ハーモニーが脇役となる必要があります。","#Auto-Tune Unlimited provides a variety of vocal tools in one package. You can correct pitch, harmonize vocals, and add powerful mixing effects. Industry professionals worldwide trust this suite because it offers advanced technology that is regularly updated to keep you ahead. Are you ready to make a leap in your vocal journey?":"Auto-Tune Unlimited は、さまざまなボーカル ツールを 1 つのパッケージで提供します。ピッチを補正したり、ボーカルをハーモナイズしたり、強力なミキシング効果を追加したりできます。このスイートは、定期的に更新されて常に先を行く高度なテクノロジーを提供するため、世界中の業界専門家から信頼されています。ボーカルの旅で飛躍する準備はできていますか?","#To unlock your potential as a singer, the first step is to identify your vocal type and range. This can be soprano, alto, tenor, or bass. Having this foundation will allow you to master your skills. How do you identify your vocal type? You sit in front of a piano and find the lowest note you can sing comfortably. That'll give you a rough understanding of your vocal type and range.":"歌手としての可能性を引き出すための最初のステップは、自分の声のタイプと音域を特定することです。ソプラノ、アルト、テナー、バスのいずれかになります。この基礎があれば、スキルを習得することができます。自分のボーカルタイプをどうやって特定しますか？ピアノの前に座って、楽に歌える最低音を見つけます。そうすることで、自分の声のタイプと音域を大まかに理解できるようになります。","#Understanding Compression Dynamics":"圧縮ダイナミクスの理解","#The goal is transparency: listeners should feel the emotional impact of a perfectly delivered performance, not hear the technology behind it. Modern production uses these tools to polish performances while preserving what makes each voice unique and compelling.":"目指すのは透明性です。リスナーは、完璧に届けられた演奏の感情的な衝撃を聴くべきであり、その背後にあるテクノロジーを聴くべきではありません。現代の制作では、こうしたツールを用いて、それぞれの声の個性と魅力を保ちながら、演奏に磨きをかけています。","#Vocal mixing is part science, part art. These five tips provide a barebones guideline, but your ears are the ultimate guide. Every voice and vocal track is unique, so don't be afraid to experiment and trust your musical instincts.":"ボーカルミキシングは科学であり、芸術でもあります。これらの5つのヒントは基本的なガイドラインとなりますが、最終的な判断はあなたの耳に委ねられます。すべての声とボーカルトラックはそれぞれ異なるため、恐れずに実験し、自分の音楽的直感を信じてください。","#Gain adjustment plays a crucial role in balancing the overall volume and dynamics of the mix. This process involves carefully adjusting the gain levels of different frequency ranges. For example, if the mid-range frequencies of a mix sound too dominant, a gentle gain reduction in that range can help blend it out.":"ゲイン調整は、ミックス全体の音量とダイナミクスのバランスをとる上で重要な役割を果たします。このプロセスには、さまざまな周波数範囲のゲイン レベルを慎重に調整することが含まれます。たとえば、ミックスの中音域の周波数が優勢すぎる場合、その範囲を緩やかにゲインリダクションすると、それをブレンドするのに役立ちます。","#GET AUTO-TUNE PRO X":"オートチューン PRO X を入手","#that are drawn on the Main Graph":"メイングラフに描かれている","#Also, experiment with the structure of the song. For example, a guitar in verse can be loud enough, but when it comes to the chorus, you may find out that it gets too quiet. The answer here is volume automation. Just hit the record automation button and move the faders as the song plays.":"また、曲の構造を試してみてください。たとえば、詩のギターは十分に大きくても、コーラスになると小さくなりすぎることがあります。ここでの答えは、ボリューム オートメーションです。レコーディング オートメーション ボタンを押して、曲の再生に合わせてフェーダーを動かすだけです。","#Looking for the key of a song in the rehearsal studio? Auto-Key has you covered.":"リハーサルスタジオで曲のキーを探していますか? Auto-Key があなたをサポートします。","#Vocal Sibilance De Esser Plugin | Sybil | Antares Tech":"ボーカル歯擦音 De Esser プラグイン |シビル |アンタレステック","#Auto-Tune Pro X interfaces on a blue background":"青い背景の Auto-Tune Pro X インターフェース","#The Spectrogram lets you visualize the noise present in the original audio file, and shows you the difference after it has been processed. Use the three buttons above the Spectrogram to toggle between the different views and see the before and after results.":"スペクトログラムでは、元のオーディオファイルに存在するノイズを視覚化し、処理後の違いを確認できます。スペクトログラム上部の3つのボタンを使って、異なるビューを切り替え、処理前と処理後の結果を確認できます。","#Switch to Auto-Tune Essentials today!":"今すぐ Auto-Tune Essentials に切り替えてください。","#Low annual subscription price":"安い年間サブスクリプション価格","#A dedicated practice area can boost your focus or put you in the right frame of mind. To make the most of this space, you'll need a music stand, a mirror to check your posture, and a recording device for self-assessment.":"専用の練習エリアを使用すると、集中力が高まり、適切な精神状態になれます。このスペースを最大限に活用するには、譜面台、姿勢をチェックするための鏡、自己評価のための記録装置が必要です。","#Breath Support: Due to the thicker vocal cords, male singers may need stronger breath support to sustain notes, especially in the upper register. Breath control exercises, focusing on diaphragmatic breathing, can help.":"呼吸サポート:声帯が厚いため、男性歌手は、特に高音域で音を維持するために、より強力な呼吸サポートを必要とする場合があります。横隔膜呼吸に焦点を当てた呼吸コントロールの練習が役立ちます。","#It’s crucial to avoid pushing or forcing the voice, which can lead to vocal damage over time. Instead, focus on proper technique and consistent practice to expand your range safely.":"時間の経過とともに声の損傷につながる可能性がある、声の押し出しや無理強いを避けることが重要です。代わりに、安全に音域を広げるために、適切なテクニックと一貫した練習に集中してください。","#Lip Trills: These warm-ups relax your vocal cords and prepare them for higher frequencies.":"リップトリル: これらのウォーミングアップは声帯をリラックスさせ、より高い周波数に対応できるように準備します。","#Third and Fifth Harmonies: Divide the vocal group and assign each subset a different harmony to sing. This helps maintain individual parts while listening to others.":"サードハーモニーとフィフスハーモニー: ボーカルグループを分割し、各サブセットに歌うための異なるハーモニーを割り当てます。これは、他のパートを聴きながら、個々のパートを維持するのに役立ちます。","#Many of Auto-Tune Artist’s parameters can be controlled in real time with any MIDI controller that sends MIDI CC (continuous controller) messages.":"Auto-Tune Artist のパラメータの多くは、 MIDI CC (連続コントローラ) メッセージを送信するMIDIコントローラを使用してリアルタイムで制御できます。","#Mastering in a Nutshell":"マスタリングの概要","#Aside from technical adjustments, mastering can help give the album a sense of continuity, with a balanced and recognizable sound signature that defines the whole work. Some crucial mastering objectives include enhancing the mix's overall quality, optimizing it for different playback systems, and achieving industry-standard sound and audio levels.":"技術的な調整とは別に、マスタリングは、作品全体を特徴付けるバランスの取れた認識可能なサウンド特徴により、アルバムに連続性の感覚を与えるのに役立ちます。マスタリングの重要な目的には、ミックスの全体的な品質を向上させること、さまざまな再生システムに合わせて最適化すること、業界標準のサウンドとオーディオ レベルを達成することが含まれます。","#Affiliates generating $1,500 or more in paid subscription sales per product (Auto-Tune Unlimited or Auto-Tune Producer) in a given month will receive a $5 bonus for each paid subscription for the applicable product sold in that month. There are no bonuses paid for trial signups.":"特定の月に製品 (Auto-Tune Unlimited または Auto-Tune Producer) あたりの有料サブスクリプションの売上が 1,500 ドル以上のアフィリエイトは、その月に販売された該当製品の有料サブスクリプションごとに 5 ドルのボーナスを受け取ります。試用版のサインアップに対して支払われるボーナスはありません。","#Photo by Avi Naim":"写真提供者:アヴィ・ナイム","#Ads won’t go away?":"広告が消えない？","#What are the Right Mixing Levels?":"適切なミキシング レベルとは?","#A common mistake when mixing a song is raising the volume of the tracks to balance things out, which will end up with the entire mix sounding distorted and having to start the mixing process all over again. So, is there any way to avoid this? And what are the correct mixing levels, then?":"曲をミキシングする際によくある間違いは、トラックの音量を上げてバランスをとることです。これにより、ミックス全体が歪んで聞こえ、ミキシング プロセスを最初からやり直す必要があります。それで、これを回避する方法はありますか？それでは、正しい混合レベルはどれくらいですか?","#It is essential to create a cohesive mix when producing music in the modern era, and one way to do this is by paying close attention to the volume levels of each part. When a track is recorded in a sound-proofed studio, even subtle changes in volume can significantly affect how well the overall mix comes together. Making sure everything is balanced and that nothing is too far forward or behind the rest of the elements will give your track an even sound.":"現代の音楽制作においてまとまりのあるミックスを作ることは不可欠であり、そのためには各パートの音量レベルに細心の注意を払うことが重要です。トラックが防音スタジオで録音されている場合、音量のわずかな変化でさえ、ミックス全体のまとまりに大きな影響を与える可能性があります。すべてがバランスが取れていることを確認し、他の要素よりも前または後ろになりすぎないようにすることで、トラックに均一なサウンドが得られます.","#It takes some practice to know when a mix sounds \"glued together,\" but the more you listen to your mixes critically, the better you will get!":"ミックスがいつ「くっついて」聞こえるかを知るにはある程度の練習が必要ですが、ミックスを批判的に聴けば聴くほど、上手くなるでしょう!","#Four new modular reorderable EFX slots":"4 つの新しいモジュール式の並べ替え可能な EFX スロット","#Compatibility with Auto-Key 2":"Auto-Key 2 との互換性","#109 minutes @ 48kHz":"48kHzで109分","#VARIABLE FREQUENCY DE-ESSER":"可変周波数ディエッサー","#Click to open VirusTotal report":"クリックして VirusTotal レポートを開きます","#with VT Augment":"VTオーグメントあり","#Antares' plug-ins can speed up how fast you learn. They can also give you instant feedback and fix pitch mistakes in real-time. You can improve your singing by adjusting in real-time. This helps you learn vocal techniques faster.":"Antares のプラグインを使用すると、学習の速度が向上します。また、即座にフィードバックを提供し、ピッチの間違いをリアルタイムで修正することもできます。リアルタイムで調整することで歌が上達します。これにより、ボーカルテクニックをより早く習得することができます。","#To assign an Auto-Tune Artist parameter to one of the controls on your MIDI device, enter the MIDI CC value that your MIDI controller sends from that control.":"Auto-Tune ArtistパラメータをMIDIデバイスのコントロールの 1 つに割り当てるには、 MIDIコントローラがそのコントロールから送信するMIDI CC 値を入力します。","#When using Auto-Tune Artist on a stereo track, both channels should feature the same source material (e.g. the same vocal performance recorded with two microphones).":"ステレオ トラックでAuto-Tune Artistを使用する場合、両方のチャンネルで同じソース素材 (たとえば、2 つのマイクで録音された同じボーカル パフォーマンス) をフィーチャーする必要があります。","#Free Download for Auto-Tune Unlimited Subscribers":"Auto-Tune Unlimited サブスクライバー向けの無料ダウンロード","#Control Vocal Breathiness with Aspire":"Aspireでボーカルの呼吸をコントロール","#Swap":"スワップ","#3. Edit Correction Objects":"3. 補正オブジェクトの編集","#The main gripe against AutoTune is that it is a substitute for genuine musical ability. Critics argue that it enables vocally limited performers to manufacture pitch-perfect recordings, elevating mediocre artists to stardom while undermining the value of raw talent and hard work.":"AutoTuneに対する主な不満は、それが本物の音楽的才能の代用であるという点です。批評家は、AutoTune によって、声の限られた演奏者でも完璧な音程の録音が行えるようになり、凡庸なアーティストがスターダムにのし上がる一方で、生来の才能と努力の価値が損なわれていると主張しています。","#At the end of the day, music remains a deeply subjective art form, where innovation continues to expand our collective understanding of what constitutes \"authentic\" expression. Whether you view AutoTune as an artistic tool or technological crutch, its profound impact on contemporary music production is undeniable and it’s here to stay.":"結局のところ、音楽は極めて主観的な芸術形式であり、イノベーションによって「本物の」表現とは何かという私たちの共通の理解が広がり続けています。AutoTuneを芸術的なツールと見なすか、技術的な支えと見なすかにかかわらず、AutoTune が現代の音楽制作に与えた大きな影響は否定できず、今後も残るでしょう。","#The sharpest critique came from Jay-Z, who released the track \"D.O.A. (Death of Auto-Tune)\" in 2009, explicitly calling for the industry to move away from what he saw as an overused gimmick. The track became an anthem for AutoTune opponents, with Jay-Z declaring \"This is anti-AutoTune, death of the ringtone\" and criticizing artists who relied on the tool rather than their natural vocal abilities. The song's impact was significant enough to temporarily influence production trends in hip-hop, though ironically, it failed to diminish AutoTune's overall popularity in the long term.":"最も厳しい批判は、2009年に「DOA (Death of Auto-Tune)」という曲をリリースしたジェイ・Zからのもので、彼はこの曲で、業界が使い古されたギミックから離れるよう明確に呼びかけた。この曲はAutoTune反対派の賛歌となり、ジェイ・Zは「これはAutoTune反対、着信音の終焉だ」と宣言し、生来の歌唱力よりもこのツールに頼るアーティストを批判した。この曲の影響はヒップホップの制作トレンドに一時的に影響を与えるほど大きかったが、皮肉なことに、長期的にはオートチューンの全体的な人気を低下させることはできなかった。","#And to make managing audio files even easier, you can drag and drop your file (MP3, WAV, FLAC, AIFF) into Auto-Key 2 for immediate identification of key, scale, and tempo. Once identified, send key and scale directly to all running instances of Auto-Tune with a single click. Save time and stay in the flow with Auto-Key 2. Finally, Auto-Key 2 features a resizable user interface with light and dark modes and automated key change tracking. Of course, Auto-Key 2 works seamlessly with all current editions of Auto-Tune.":"また、オーディオ ファイルの管理をさらに簡単にするために、ファイル (MP3、WAV、FLAC、AIFF) をAuto-Key 2にドラッグ アンド ドロップして、キー、スケール、テンポをすぐに識別できるようにします。識別されたら、ワンクリックで実行中の Auto-Tune のすべてのインスタンスにキーとスケールを直接送信します。 Auto-Key 2で時間を節約し、フローにとどまります。最後に、 Auto-Key 2 は、ライト モードとダーク モードを備えたサイズ変更可能なユーザー インターフェイスと、自動化されたキー変更追跡機能を備えています。もちろん、 Auto-Key 2 はAuto-Tune の現在のすべてのエディションとシームレスに動作します。","#It's like having perfect pitch. In your pocket.":"絶対音感があるようなものです。ポケットの中に。","#Luca Pretolesi sitting in front of a mixer":"ミキサーの前に座るルカ・プレトレシ","#After uploading your audio, Vocal Prep will start processing it automatically.":"オーディオをアップロードすると、 Vocal Prep が自動的に処理を開始します。","#Additionally, the file size limits for Vocal Prep are listed below:":"さらに、 Vocal Prepのファイル サイズの制限は次のとおりです。","#Vocal Prep is a standalone application, meaning you don’t need a DAW to use it. Below is a quick overview of the workflow:":"Vocal Prepはスタンドアロンアプリケーションなので、 DAWは必要ありません。ワークフローの概要は以下のとおりです。","#Once you've got an understanding of all these controls, you can stay in Auto Mode or move to Graph Mode for refined editing. Several developments have made Graph Mode much easier to navigate and you should definitely take a look. First, import pitch data into the plug-in. Several methods are available depending on your host. When pitch acquisition is complete, Auto-Tune Pro X automatically generates note objects and places them in the timeline according to the key and scale indicated. From here you can simply listen and watch as Auto-Tune applies correction, stopping at points along the way to edit. This might be all you need to do for a perfect, next-level vocal.":"これらすべてのコントロールを理解したら、自動モードのままにするか、洗練された編集のためにグラフ モードに移行できます。いくつかの開発により、グラフ モードの操作がはるかに簡単になりました。ぜひご覧ください。まず、ピッチデータをプラグインにインポートします。ホストに応じて、いくつかの方法を使用できます。ピッチの取得が完了すると、 Auto-Tune Pro X はノート オブジェクトを自動的に生成し、指定されたキーとスケールに従ってタイムラインに配置します。ここからは、Auto-Tune が修正を適用し、途中のポイントで編集を停止するのを聞いて見ることができます。完璧な次のレベルのボーカルを作成するために必要なことは、これだけかもしれません。","#Greek Enharmonic Genus: another seven-tone scale from ancient Greece.":"Greek Enharmonic Genus:古代ギリシャのもう 1 つの 7 音音階。","#Harmonic (chromatic): This twelve-tone scale is created in the partials in the fifth octave of the harmonic series. The scale degrees that correspond to the classic just intervals are the major second, major third, perfect fifth, and major seventh.":"ハーモニック (クロマチック):この 12 音スケールは、ハーモニック シリーズの 5 オクターブの部分音で作成されます。古典的な純正音程に対応する音階は、長 2 度、長 3 度、完全 5 度、長 7 度です。","#Just (major chromatic): a twelve-tone scale based on the harmonic series, and optimized for the major mode.":"Just (メジャー クロマチック): 倍音系列に基づいた 12 音スケールで、メジャー モードに最適化されています。","#The following are brief descriptions of the scales available in Auto-Tune Artist. The first three equal-tempered scales are the common scales found in Western tonal music and popular music. In addition, a number of historical, non-Western, and experimental scales are available.":"以下は、 Auto-Tune Artistで使用できるスケールの簡単な説明です。最初の 3 つの平均律音階は、西洋の調性音楽やポピュラー音楽に見られる一般的な音階です。さらに、歴史的、非西洋的、実験的なスケールも数多く用意されています。","#Slendro: A five-tone Indonesian scale is played by percussion ensembles called gamelans.":"スレンドロ:インドネシアの 5 音階は、ガムランと呼ばれる打楽器アンサンブルによって演奏されます。","#Indian: A 22-tone just scale.":"インディアン： 22音ジャストスケール。","#19 Tone Equal Temperament: Divides the octave into 19 equal parts. Thirds and sixths more closely resemble those found in just intonation than 12-tone equal temperament. Perfect fifths are narrower than those found in twelve-tone equal temperament.":"19 平均律：オクターブを 19 等分します。 3 度と 6 度は、12 平均律よりも純正律に似ています。完全五度は、12 平均律にあるものよりも幅が狭いです。","#53 Tone Equal Temperament: Divides the octave into 53 equal parts. The 53-tone scale has good approximations of just major and minor thirds, and fifths and fourths.":"53 平均律:オクターブを 53 等分に分割します。 53 音スケールは、長 3 度、短 3 度、および 5 度、4 度だけをうまく近似しています。","#Go to the Settings to turn it on.":"設定に移動してオンにします。","#You can preview the changes before you block the selected element.":"選択した要素をブロックする前に、変更をプレビューできます。","#FREE automatic updates to included plug-ins":"付属のプラグインの無料自動アップデート","#Auto-Key is a plug-in (sold separately) that automatically detects the key of your music, and then sends that information to Auto-Tune Artist. The only time you should need to turn this off will be if you are using Auto-Key, but you want this specific instance of Auto-Tune Artist to ignore any messages coming from it.":"Auto-Key は、音楽のキーを自動的に検出し、その情報をAuto-Tune Artistに送信するプラグイン (別売り) です。これをオフにする必要があるのは、 Auto-Keyを使用しているが、 Auto-Tune Artistのこの特定のインスタンスがそこから来るメッセージを無視したい場合だけです。","#You’ll need two separate tracks—one for the bass and one for the kick. You may notice that when these instruments are played simultaneously, the loud bass overshadows the kick. In this case, you can sidechain the kick to the bass, so every time the kick is played, the compressor on the bass track will lower its volume. The result is the characteristic pumping and breathing sound in EDM, techno, and hip-hop music.":"ベース用とキック用の 2 つの別々のトラックが必要になります。これらの楽器を同時に演奏すると、大きな低音がキックを覆ってしまうことに気づくかもしれません。この場合、キックをベースにサイドチェインできるため、キックが再生されるたびに、ベース トラックのコンプレッサーが音量を下げることになります。その結果、EDM、テクノ、ヒップホップ ミュージックの特徴的なポンピングとブレス サウンドが生まれます。","#Mastering is the final step in the music production process. The main goal of mastering is to ensure that the music sounds its best across a wide range of playback methods, whether played on the radio, streamed online, or listened to on a physical format like a CD or vinyl record.":"マスタリングは音楽制作プロセスの最終ステップです。マスタリングの主な目的は、ラジオでの再生、オンライン ストリーミング、または CD やビニール レコードなどの物理フォーマットでの視聴など、幅広い再生方法で音楽が最高のサウンドになるようにすることです。","#Consider Context and Genre: Consider the genre, target audience, and audio format the music is intended for. Every genre has distinct sonic characteristics, and mastering EQ should align with the listeners' expectations.":"コンテキストとジャンルを考慮する:音楽のジャンル、対象ユーザー、およびオーディオ形式を考慮します。どのジャンルにも特有の音響特性があり、マスタリング EQ はリスナーの期待に沿うものでなければなりません。","#When it comes to vocal processing in mastering, Auto-Tune Vocal EQ is a game-changer: an invaluable tool for any music producer who wants complete control over their vocal tracks and to create an unforgettable sound.":"マスタリングにおけるボーカル処理に関しては、 Auto-Tune Vocal EQが画期的なツールです。ボーカル トラックを完全にコントロールし、忘れられないサウンドを作りたい音楽プロデューサーにとって、これは非常に貴重なツールです。","#Trust Your Ears, and Take Regular Breaks: After working on a mix for some time, take a break, work on something else, and get back to it with fresh ears to make better EQ decisions. Remember that mastering is a critical listening process and requires your full attention.":"自分の耳を信じて定期的に休憩を取る：ミックスにしばらく取り組んだ後は、休憩を取り、別のことに取り組み、より良い EQ の決定を下すために新鮮な耳で作業に戻ります。マスタリングはリスニングの重要なプロセスであり、細心の注意を払う必要があることを忘れないでください。","#What Is a Music Producer and What Does a Producer Do in Music?":"音楽プロデューサーとは何ですか?プロデューサーは音楽で何をしますか?","#Elevate Your Masters with Auto-Tune Vocal EQ":"Auto-Tune Vocal EQでマスターのレベルを向上","#- macOS 10.14 to 11.x as required by your version of Pro Tools":"- macOS 10.14 から 11.x (お使いの Pro Tools のバージョンに必要)","#The rest is history. In the 1980s, there was a boom in digital synthesizers, which made the most of the advancements in computer tech to create even more complex and realistic sounds, becoming the backbone of many new music genres, from hip-hop to dance and techno.":"残りは歴史です。 1980 年代にはデジタル シンセサイザーがブームとなり、コンピューター技術の進歩を最大限に活用して、より複雑でリアルなサウンドを生み出すことができ、ヒップホップからダンス、テクノに至るまで、多くの新しい音楽ジャンルの根幹となりました。","#Larger values allow more vibrato and other interpretive pitch gestures, but decrease how rapidly corrections are made.":"値を大きくすると、より多くのビブラートやその他の解釈的なピッチ ジェスチャが可能になりますが、修正が行われる速度は低下します。","#AutoTune, like any tool, derives its value from how it's applied. When used transparently to correct minor imperfections in an otherwise compelling performance, it serves as an enhancement similar to reverb or compression. When used as a pronounced stylistic choice, it is a deliberate artistic statement.":"AutoTune は、他のツールと同様に、その価値は適用方法によって決まります。魅力的なパフォーマンスのわずかな欠陥を透過的に修正するために使用する場合、リバーブやコンプレッションと同様の拡張機能として機能します。顕著なスタイルの選択として使用する場合、意図的な芸術的表現となります。","#There’s more to the conversation than \"cheating versus creativity.\" AutoTune was designed as a corrective tool for minor pitch imperfections but has evolved into a creative instrument that redefines music production.":"この会話には、「不正行為と創造性」以上の意味があります。AutoTuneは、小さなピッチの不完全さを修正するツールとして設計されましたが、音楽制作を再定義するクリエイティブな楽器へと進化しました。","#Use the Range Tool, Multi Tool, and Split Tool to edit the Correction Objects you’ve created.":"作成した補正オブジェクトを編集するには、範囲ツール、マルチ ツール、分割ツールを使用します。","#Correction Objects can be automatically generated using the various Create Curves, and Create Notes buttons":"修正オブジェクトは、さまざまなカーブの作成ボタンやノートの作成ボタンを使用して自動的に生成できます。","#Auto-Tune Pro 11 works by continuously adjusting the pitch of the incoming audio toward a target pitch. In Graph Mode, the target pitch is determined by Correction Objects (Lines, Curves, and Notes)":"Auto-Tune Pro 11は、入力オーディオのピッチを目標ピッチに向けて継続的に調整することで機能します。Graph Modeでは、目標ピッチは補正オブジェクト（線、曲線、音符）によって決定されます。","#Release":"リリース","#Achieve Mix Glue":"ミックスグルーを達成","#Find Reference Track":"参照トラックを検索","#Learn about the crucial compression plays in the mixing process and look at the most popular types of compression available.":"ミキシング プロセスにおける重要なコンプレッション プレイについて学び、利用可能な最も一般的なタイプのコンプレッションを調べます。","#A Look at the Genre":"ジャンルの見方","#Seven powerful new effects (Breath, Reverb, Echo, Chorus, Compress, Low-pass, and EQ)":"7 つの強力な新しいエフェクト (ブレス、リバーブ、エコー、コーラス、コンプレス、ローパス、EQ)","#Someone holding a mobile phone with Auto-Key on it in one hand and a electric guitar in the other":"片手に Auto-Key を搭載した携帯電話を持ち、もう一方の手にエレキギターを持っている人","#Click and drag a compatible audio file directly into Vocal Prep, or click “Browse Files” to open Finder (Mac) or File Explorer (Windows).":"互換性のあるオーディオ ファイルをクリックしてVocal Prepに直接ドラッグするか、「ファイルを参照」をクリックして Finder (Mac) またはファイル エクスプローラー (Windows) を開きます。","#Sybil comes with a set of powerful controls that lets you manipulate the audio signal throughout its spectrum: Threshold, Compression, Attack, and Release Time. Furthermore, the High Pass Frequency control lets you isolate the unwanted sibilance before applying all the other effects, meaning the compressor won’t impact the other frequencies of your track. First, locate an area in your track where the sibilance is evident and play it in a continuous loop as you adjust the settings of the de-esser plug-in. Regulate the High Pass Frequency and Threshold controls until you’re satisfied with the result. Meanwhile, keep an eye on the Gain Reduction Meter: if you’re doing things right, you should see a considerable gain reduction when reproducing the sibilance. Next, adjust the Compression control to choose the level of gain reduction when the audio signal exceeds the threshold. Finally, regulate the Attack and Release Time to regulate how fast the effect will enter and leave the audio signal affected by sibilance.":"Sybil には、スレッショルド、コンプレッション、アタック、リリースタイムなど、オーディオ信号をそのスペクトル全体で操作できる一連の強力なコントロールが付属しています。さらに、ハイパス周波数コントロールを使用すると、他のすべてのエフェクトを適用する前に不要な歯擦音を分離できます。つまり、コンプレッサーがトラックの他の周波数に影響を与えることはありません。まず、トラック内で歯擦音がはっきりしている領域を見つけて、ディエッサー プラグインの設定を調整しながら連続ループで再生します。満足のいく結果が得られるまで、[ハイパス周波数] と [しきい値] コントロールを調整します。その間、 ゲイン リダクション メーターに注目してください。正しく行っていれば、歯擦音を再現するときにかなりのゲイン リダクションが見られるはずです。次に、コンプレッション コントロールを調整して、オーディオ信号がしきい値を超えたときのゲイン リダクションのレベルを選択します。最後に、アタックタイムとリリースタイムを調整して、歯擦音の影響を受けるオーディオ信号にエフェクトが入り、出る速さを調整します。","#The center display, like before, shows the amount of correction applied. You can watch it push a flat note up, or tune a sharp note back down to the appropriate pitch, following key and scale settings. Other controls that are important to know about are the algorithm choice and Formant setting. The original Auto-Tune algorithm is transparent enough until extreme settings are applied. And if you think back to 1996 and 1997, we didn’t yet understand that the extreme setting would be used artistically. But producers had other ideas and the sound of Auto-Tune at extreme setting became a recognizable sound all its own. Later there were those who wished for a cleaner sound when tight tuning was required and when computers got fast enough; Auto-Tune Evo was released as version 6 to solve that problem. As the story goes, those who wanted the old sound stayed with version 5 and solidified the effect in music using the old algorithm.":"中央のディスプレイには、以前と同様に、適用された補正量が表示されます。キーとスケールの設定に従って、フラットなノートを押し上げたり、シャープなノートを適切なピッチに戻したりするのを見ることができます。知っておくべき重要なその他のコントロールは、アルゴリズムの選択とフォルマントの設定です。オリジナルの Auto-Tune アルゴリズムは、極端な設定が適用されるまで十分に透過的です。 1996 年と 1997 年を振り返ってみると、極端な設定が芸術的に使用されることをまだ理解していませんでした。しかし、プロデューサーは別のアイデアを持っていて、極端な設定での Auto-Tune のサウンドは、それ自体が認識できるサウンドになりました。その後、タイトなチューニングが必要になったり、コンピューターが十分に高速になったりしたときに、よりクリーンなサウンドを求める人もいました。 Auto-Tune Evo は、その問題を解決するためにバージョン 6 としてリリースされました。話が進むにつれて、古いサウンドが必要な人はバージョン 5 にとどまり、古いアルゴリズムを使用して音楽の効果を固めました。","#Just (minor chromatic): a twelve-tone scale based on the harmonic series, and optimized for the minor mode.":"Just (マイナー クロマチック):倍音系列に基づいた 12 音スケールで、マイナー モードに最適化されています。","#Major: a seven-tone equal tempered major scale.":"Major: 7 音の平均律長音階。","#Get Auto-Tune Essentials!":"Auto-Tune Essentials を入手してください!","#Any compressor with a sidechain input can perform sidechain compression, and most plug-ins today come with this feature. DAWs such as Ableton, Pro Tools, Reason, and Logic Pro have built-in compressors, and most VSTs plug-ins are compatible with these DAWs.":"サイドチェーン入力を備えたコンプレッサーはすべてサイドチェーン圧縮を実行でき、今日のほとんどのプラグインにはこの機能が付属しています。 Ableton、 Pro Tools、 Reason、 Logic Proの DAW にはコンプレッサーが組み込まれており、ほとんどのVST プラグインはこれらのDAWと互換性があります。","#Select Pitch Reference":"ピッチ基準の選択","#When monitoring a live performance through Auto-Tune Artist in real time, turn on Use Low Latency to minimize any processing delay. If low latency performance is not required during production or mixing, turn it off for the highest quality audio processing.":"Auto-Tune Artist を使用してライブ パフォーマンスをリアルタイムでモニタリングする場合は、[Use Low Latency] をオンにして処理遅延を最小限に抑えます。制作中またはミキシング中に低レイテンシーのパフォーマンスが必要ない場合は、最高品質のオーディオ処理を行うためにオフにします。","#Video Tutorial: Introduction to Articulator Vocal Effect Plug-In":"ビデオ チュートリアル: Articulator Vocal Effect Plug-In の紹介","#Shelf filters: These filters can boost or mitigate frequencies above or below a specific point, simultaneously affecting a wide range of frequencies.":"シェルフフィルター:これらのフィルターは、特定のポイントより高いまたは低い周波数をブーストまたは軽減し、同時に広範囲の周波数に影響を与えます。","#help you draw, move, and edit correction objects.":"修正オブジェクトの描画、移動、編集に役立ちます。","#If you mix your songs this way, you'll have a much easier time keeping your volume levels in check. Once you have 75% of your mix together, you can raise the volume.":"この方法で曲をミックスすると、音量レベルを簡単に保つことができます。ミックスの 75% がまとまったら、音量を上げることができます。","#Furthermore, when mixing, it's essential to keep an ear out for any inconsistencies between elements; if something sounds too loud or soft compared to other parts, it can disrupt the flow of your mix. Even minor adjustments can make a significant difference in achieving balance and creating a more fluid sound for your tracks.":"さらに、ミキシングするときは、要素間の不一致に注意を払うことが不可欠です。他のパートに比べて音が大きすぎたり小さすぎたりすると、ミックスの流れが乱れる可能性があります。わずかな調整でも、バランスを達成し、トラックのより滑らかなサウンドを作成する上で大きな違いを生む可能性があります。","#Once you've automated whole sections, you can go even deeper, fine-tune even smaller sections, and achieve industry-standard results.":"セクション全体を自動化したら、さらに深く掘り下げ、さらに小さなセクションを微調整して、業界標準の結果を達成できます。","#A man's hands adjusting levels on a mixer":"ミキサーのレベルを調整する男性の手","#Why Do Setting Levels Matter?":"レベルの設定が重要な理由","#Auto-Key Mobile works in the studio or on the go.":"Auto-Key Mobile はスタジオでも外出先でも使用できます。","#Phone running Auto-Key on a wood table next to headphones":"ヘッドフォンの隣の木のテーブルで Auto-Key を実行している電話機","#A colorful audio interface behind an Auto-Tune Pro DAW interface":"Auto-Tune Pro DAWインターフェースの背後にあるカラフルなオーディオインターフェース","#Step 2: Clean":"ステップ2：掃除","#Step 4: Export":"ステップ4: エクスポート","#Minor: a seven-tone equal tempered minor scale.":"マイナー: 7 音の平均律短音階。","#Carlos Alpha: Wendy Carlos performed extensive computer analysis to devise a number of equal tempered scales which sacrifice the perfect octave in order to achieve better approximations of other harmonic intervals and their inversions. This scale is good at approximating several just intervals including 7/4. This scale divides the octave into 15.385 steps forming intervals of 78.0 cents.":"カルロス・アルファ:ウェンディ・カルロスは、他の倍音間隔とその反転をより適切に近似するために、完全なオクターブを犠牲にする多数の平均律スケールを考案するために広範なコンピューター分析を実行しました。このスケールは、7/4 を含むいくつかの純正音程の近似に適しています。このスケールは、オクターブを 15.385 ステップに分割し、78.0 セントの間隔を形成します。","#Scholar’s Lute: a seven-tone scale dating from 300 B.C. China.":"学者のリュート:紀元前 300 年の中国に遡る 7 音階。","#24 Tone Equal Temperament: Also known as the quarter tone scale, this scale divides the octave into 24 equal parts. Does not offer a significant advantage over 12-tone equal temperament in terms of approximating just intervals.":"24 音平均律:四分音階とも呼ばれるこの音階は、オクターブを 24 の等しい部分に分割します。音程を近似するという点では、12 平均律に比べて大きな利点はありません。","#Currently the Director of Marketing for Auto-Tune, Anthony Gordon began his career at Mix Magazine and was the head of Artist Relations at Avid for 11 years. As a musician, he recorded four albums with the band Loquat, performed at major festivals and toured nationwide. As a freelance writer and music photographer, he’s been published in national and international magazines including Rolling Stone. Having spent countless hours in the studio with the world’s biggest artists—and touring in stinky vans—Anthony has been obsessed with every facet of the music industry for over 20 years.":"現在、Auto-Tune のマーケティング ディレクターである Anthony Gordon は、Mix Magazine でキャリアをスタートし、Avid で 11 年間アーティスト リレーションズの責任者を務めました。ミュージシャンとして、彼は Loquat というバンドで 4 枚のアルバムをレコーディングし、主要なフェスティバルで演奏し、全国ツアーを行いました。フリーライター兼音楽写真家として、ローリングストーン誌など国内外の雑誌に掲載されている。世界最大のアーティストたちとスタジオで数え切れないほどの時間を過ごし、悪臭を放つバンでツアーを行ってきたアンソニーは、20 年以上にわたって音楽業界のあらゆる側面に夢中になっています。","#Auto-Tune Evo TDM - 6.0.9.2 (19 MB)":"オートチューン Evo TDM - 6.0.9.2 (19 MB)","#Auto-Tune Evo TDM - 6.1.0 (12 MB)":"オートチューン Evo TDM - 6.1.0 (12 MB)","#By understanding the role of EQ in mastering, you’ll be able to craft the perfect soundscape by adjusting frequencies when needed and enhancing the overall balance of your mix. In this short guide, we'll learn about the role of EQ in mastering and how to make the most of this powerful tool when mastering your next tracks.":"マスタリングにおける EQ の役割を理解することで、必要に応じて周波数を調整し、ミックス全体のバランスを高めて、完璧なサウンドスケープを作成できるようになります。この短いガイドでは、マスタリングにおける EQ の役割と、次のトラックをマスタリングするときにこの強力なツールを最大限に活用する方法について学びます。","#Knob Control lets you select how you want to control the knobs in the Auto-Tune Artist interface. Options include Linear, Circular, and Follow Host.":"ノブ コントロールでは、 Auto-Tune Artistインターフェイスでノブをコントロールする方法を選択できます。オプションには、線形、円形、ホストに従うなどがあります。","#Discord Community":"Discordコミュニティ","#EQ Mastering Rules to Live By":"EQ マスタリングの遵守すべきルール","#Dynamic EQ: Combines equalization with dynamic processing so the frequency bands are boosted or reduced automatically once they pass a certain threshold.":"ダイナミック EQ:イコライゼーションとダイナミック処理を組み合わせて、周波数帯域が特定のしきい値を超えると自動的にブーストまたは削減されます。","#There are several types of EQ plug-ins. For example, linear-phase EQ plug-ins ensure accurate frequency response, while dynamic EQ plug-ins combine the benefits of equalization and dynamic processing into one effect, enabling frequency-specific adjustments based on the input signal's dynamics for more targeted and nuanced control.":"EQ プラグインにはいくつかの種類があります。たとえば、リニアフェーズ EQ プラグインは正確な周波数応答を保証しますが、ダイナミック EQ プラグインはイコライゼーションとダイナミック処理の利点を 1 つのエフェクトに組み合わせ、入力信号のダイナミクスに基づいて周波数固有の調整を可能にし、より的を絞った微妙なコントロールを可能にします。 。","#Parametric EQ user interface":"パラメトリックEQユーザーインターフェース","#Lines":"ライン","#Like Curves, Lines are also displayed in blue.":"曲線と同様に、直線も青色で表示されます。","#Setting the Retune Speed to 0 will cause immediate changes from one pitch to another, and will completely suppress any vibrato or deviations in pitch.":"Retune Speed を 0 に設定すると、あるピッチから別のピッチに即座に変化し、ビブラートやピッチの偏差が完全に抑制されます。","#I use Throat to help create textures and soundscapes that make everyone in the studio say “Wow! How did you do that?!”":"私はThroatを使って、スタジオの全員が「すごい！どうやって作ったの？」と驚くようなテクスチャやサウンドスケープを作り出しています。","#Auto-Key Mobile is compatible with iOS and Mac devices and is now available for free download from the iTunes store. Auto-Key Mobile for Android and Windows devices will be released soon. If you’re ready to experience the freedom of having perfect pitch at home, in the studio, or anywhere you want to be, download it today for free at the app store.":"Auto-Key Mobile は iOS および Mac デバイスと互換性があり、現在iTunes ストアから無料でダウンロードできます。 Android および Windows デバイス用の Auto-Key Mobile は近日リリースされる予定です。自宅、スタジオ、または好きな場所で自由に絶対音感を体験する準備ができたら、App Store から今すぐ無料でダウンロードしてください。","#After opening Advanced View, select whether to adjust the Vibrato or Scale controls.":"Advanced View を開いた後、Vibrato または Scale コントロールを調整するかどうかを選択します。","#The critical question isn't whether using AutoTune is \"cheating,\" but whether the final result creates an authentic emotional connection with listeners. Throughout musical history, from acoustic instruments to electronic production, the most enduring works always effectively communicate human experience, regardless of the instruments and techniques used in their making.":"重要な問題は、 AutoTuneの使用が「不正行為」であるかどうかではなく、最終結果がリスナーとの本物の感情的なつながりを生み出すかどうかです。音楽の歴史を通じて、アコースティック楽器から電子音楽まで、最も永続的な作品は、その制作に使用された楽器や技術に関係なく、常に人間の経験を効果的に伝えます。","#Attack":"攻撃","#Our plug-in subscription suite, Auto-Tune Unlimited, includes all of the plug-ins featured here along with an entire collection of vocal processors and effects - a total of 23 professional plug-ins.":"当社のプラグイン サブスクリプション スイートでAuto-Tune Unlimitedには、ここで紹介したすべてのプラグインに加え、ボーカル プロセッサとエフェクトの完全なコレクション (合計 23 個のプロフェッショナル プラグイン) が含まれています。","#. The Editing Tools":"編集ツール","#Composition and Arrangement":"作曲と編曲","#When looking for the correct mixing levels, focus on your song's style, genre, and arrangement. Having a reference track (more on that later) and a deep understanding of the genre you're working on will help you determine which instruments and frequencies should be enhanced and mitigated. Hours of deep listening sessions will go a long way in this case!":"正しいミキシング レベルを探すときは、曲のスタイル、ジャンル、アレンジに注目してください。リファレンス トラック (詳細は後述) と、取り組んでいるジャンルを深く理解することは、どの楽器と周波数を強調および軽減する必要があるかを判断するのに役立ちます。この場合、何時間もの深いリスニングセッションが大いに役立ちます!","#👏 We’ll remember to block this element in the future!":"👏 今後はこの要素をブロックすることを忘れないでください!","#Automated key changes tracking":"自動キー変更追跡","#Resizable UI with Light and Dark Modes":"ライト モードとダーク モードでサイズ変更可能な UI","#Apple App Store button":"Apple App Store ボタン","#Auto-Tune Pro DAW interface":"Auto-Tune Pro DAWインターフェース","#Profile of a man singing into a microphone":"マイクに向かって歌う男性の横顔","#Step 1: Import":"ステップ1: インポート","#also features a resizable user interface with light and dark modes and dozens of fresh custom presets from innovative artists including Aaron Dessner, Imogen Heap, Bon Iver, and Jess Jackson. Designed specifically for creative vocal production, the new":"また、ライト モードとダーク モードを備えたサイズ変更可能なユーザー インターフェイスと、Aaron Dessner、Imogen Heap、Bon Iver、Jess Jackson などの革新的なアーティストによる数十の新しいカスタム プリセットも備えています。クリエイティブなボーカル制作のために特別に設計された、新しい","#delivers vibrant, high-impact effects to any vocal track.":"あらゆるボーカル トラックに鮮やかでインパクトのあるエフェクトを提供します。","#Arabic 2 (chromatic): A twelve-tone variation of the previous Arabic scale.":"アラビア語 2 (半音階):以前のアラビア語音階の 12 音のバリエーション。","#31 Tone Equal Temperament: Divides the octave into 31 equal parts. Offers an excellent approximation of the just harmonic seventh interval often found in a cappella vocal music, such as barbershop.":"31 音平均律:オクターブを 31 等分に分割します。理髪店などのアカペラボーカルミュージックでよく見られる純正調和の 7 度音程の優れた近似を提供します。","#Arabic 1: A 17-tone arabic scale related to the Pythagorean scale.":"アラビア語 1: ピタゴラス音階に関連する 17 音のアラビア語音階。","#Tutorial – J Chris Griffin on How to Use Auto Motion and Auto EFX 1":"チュートリアル – 自動モーションと自動 EFX の使用方法に関する J Chris Griffin 1","#You will also need to route the MIDI to Auto-Tune Artist within your host application (DAW). The procedure for routing MIDI to an audio plugin will vary depending on what DAW you are using, so please see your DAW’s manual or help pages for more information about how to do this.":"ホスト アプリケーション ( DAW ) 内のAuto-Tune ArtistにMIDIをルーティングする必要もあります。 MIDIをオーディオ プラグインにルーティングする手順は、使用しているDAWによって異なります。その方法の詳細については、DAW のマニュアルまたはヘルプ ページを参照してください。","#Selects the MIDI channel for Auto-Tune Artist to receive MIDI CC messages. The Omni setting will allow Auto-Tune Artist to respond to messages on any channel.":"Auto-Tune Artist がMIDI CC メッセージを受信するためのMIDIチャンネルを選択します。オムニ設定では、 Auto-Tune Artist がどのチャンネルでもメッセージに応答できるようになります。","#Learn how to use Metamorph in a DAW, choose from the amazing model presets, and transform your voice while keeping the original soul of your performance in place, with this tutorial by artist and producer Nate Notes.":"アーティスト兼プロデューサーの Nate Notes によるこのチュートリアルでは、DAW で Metamorph を使用する方法、素晴らしいモデルプリセットから選択する方法、パフォーマンスの本来の魂を保ちながら声を変換する方法を学びます。","#Exploring Specific EQ Elements":"特定の EQ 要素を調べる","#Utilize Reference Tracks: There is no better way to create a professional master than comparing your work with a finished track that aligns with the sound you aim to achieve. Finding a suitable reference track will save you time and simplify your workflow significantly.":"リファレンストラックを活用する: プロフェッショナルなマスターを作成するには、自分の作品と、目標とするサウンドに一致する完成したトラックを比較すること以上に良い方法はありません。適切なリファレンス トラックを見つけると、時間を節約し、ワークフローを大幅に簡素化できます。","#Address the Issues First: Identify and address any significant frequency imbalances or tonal issues before diving into finer adjustments.":"まず問題に対処する:細かい調整に入る前に、重大な周波数の不均衡や音質の問題を特定して対処します。","#Detailed and thorough equalization can transform your track and create a sound that stands against the competition in a sea of major releases. We hope this guide showed you the importance of this crucial mastering tool and how you can make the most of it when mastering your songs.":"詳細かつ徹底的なイコライゼーションにより、トラックを変革し、数多くのメジャー リリースの中で競合に対抗できるサウンドを作成できます。このガイドが、この重要なマスタリング ツールの重要性と、曲をマスタリングする際にそれを最大限に活用する方法を示していただければ幸いです。","#FabFilter Pro-Q 3 is well-known for its versatile features and intuitive interface, plus it offers a spectrum analyzer for visual feedback during the mastering process.":"FabFilter Pro-Q 3 は、その多用途な機能と直感的なインターフェイスでよく知られており、さらにマスタリング プロセス中に視覚的なフィードバックを提供するスペクトラム アナライザーを提供します。","#Choosing the Right Plug-ins for Mastering":"マスタリングに適したプラグインの選択","#Scope of License. Subject to your compliance with the Terms, and if such Services are Paid Services, also subject to your payment of the applicable Fee, Antares grants to you a limited, nonexclusive, non-transferable, non-sublicensable license during the Term to access and use the applicable Service for your personal, non-commercial use and/or internal business purposes only, and strictly in accordance with these Terms. Except as otherwise set forth herein, these Terms will govern any software downloaded as part of an Application, information, content, materials, features or services accessible from or purchased within the Services, including, without limitation, any Antares Materials made available through the Services, as well as upgrades provided by Antares that replace or supplement the original Services, unless any such features or upgrade is accompanied by separate or additional terms and conditions or subject to your payment of subscription Fees for Paid Services.":"ライセンスの範囲。お客様による本規約の遵守を条件として、また当該サービスが有料サービスである場合には、適用される料金の支払いも条件として、Antares は、期間中にアクセスおよび使用するための限定的、非独占的、譲渡不可、サブライセンス不可のライセンスをお客様に付与します。該当するサービスは、お客様の個人的、非商業的使用および/または社内業務目的のみに限定され、本規約に厳密に従っています。本規約に別段の定めがある場合を除き、本規約は、本サービスを通じて利用可能となる Antares マテリアルを含むがこれらに限定されない、本サービスからアクセスできる、または本サービス内で購入されるアプリケーション、情報、コンテンツ、マテリアル、機能またはサービスの一部としてダウンロードされるすべてのソフトウェアに適用されます。 、および元のサービスを置き換えまたは補足する Antares が提供するアップグレードも含まれます。ただし、そのような機能やアップグレードに別個または追加の契約条件が伴う場合、または有料サービスのサブスクリプション料金の支払いが条件となる場合は除きます。","#A vocoder, by comparison is something altogether different. The vocoder was developed during World War II as a way to encode and encrypt speech. But by the 1960s, musicians found ways to use it to create the familiar robot-voice effect.":"それに比べて、ボコーダーはまったく異なります。ボコーダーは、音声をエンコードおよび暗号化する方法として第二次世界大戦中に開発されました。しかし 1960 年代までに、ミュージシャンはそれを使用して、おなじみのロボット音声効果を作成する方法を発見しました。","#Diagram of AutoTune Pro plugin interface":"AutoTune Proプラグイン インターフェースの図","#If you want to learn more about some of the specifics behind AutoTune, check out our article The Science Behind AutoTune.":"AutoTuneの詳細についてさらに詳しく知りたい場合は、 「AutoTuneの科学」の記事をご覧ください。","#Some big names have trash-talked AutoTune. In 2013, Usher reportedly told T-Pain, \"You ruined music by popularizing AutoTune BS.\" Dave Grohl of Nirvana & Foo Fighters fame criticized the technology for diminishing the \"rawness\" and \"authenticity\" that define truly compelling vocal performances.":"何人かの有名人がAutoTune をけなした。2013年、アッシャーはTペインに「 AutoTuneのナンセンスを広めて音楽を台無しにした」と言ったと報じられている。ニルヴァーナやフー・ファイターズで有名なデイヴ・グロールは、この技術が真に魅力的なボーカルパフォーマンスを定義する「生々しさ」と「本物らしさ」を損なっていると批判した。","#How to use Auto-Tune Pro X as an ARA2 Plugin in Logic Pro X":"Auto-Tune Pro X をLogic Pro Xの ARA2 プラグインとして使用する方法","#Since each song has different sonic arrangements, there's no unique formula to help you mix your music. The balance on levels mostly depends on the instruments involved, but to keep things simple, start with the connection between the kick and the bass guitar. Make them sound good together, and if the bass is too loud, don't make the drum louder, but rather lower the bass. Then incorporate the guitars and balance them spatially. Again, if something is too quiet, don't make it louder. Better turn the other part lower: you can take care of the loudness later.":"曲ごとに異なる音の配置があるため、音楽をミックスするための独自の公式はありません。レベルのバランスは主に関係する楽器に依存しますが、物事を単純にするために、キックとベースギターの間の接続から始めます。一緒に良い音を出すようにし、低音が大きすぎる場合は、ドラムを大きくするのではなく、低音を下げます。次に、ギターを組み込み、空間的にバランスを取ります。繰り返しますが、何かが小さすぎる場合は、大きくしないでください。他の部分を下げたほうがいいでしょう。ラウドネスは後で調整できます。","#Add variety to your mixing process. Volume is one of many ways to get your track to the proper mixing level. There are a lot of tools and plugins, including our iconic ToolKit, to help you with your mixing process. Panning, EQ, and compression can make a difference, but the simplest solution is usually the right one. For instance, minor adjustments of the volume fader can give much more than any other processing. Give our Vocal Effects a try to explore the endless possibilities you have to take your sound to the next level.":"ミキシングプロセスに多様性を加えます。ボリュームは、トラックを適切なミキシング レベルにする多くの方法の 1 つです。象徴的なToolKitを含む、ミキシング プロセスを支援する多くのツールとプラグインがあります。パンニング、 EQ 、および圧縮によって違いが生じる可能性がありますが、通常は最も単純なソリューションが適切です。たとえば、ボリューム フェーダーを微調整するだけで、他のどの処理よりも多くの効果が得られます。サウンドを次のレベルに引き上げるために必要な無限の可能性を探るために、当社のボーカル エフェクトを試してみてください。","#Drag-and-drop audio files (MP3, WAV, FLAC, AIFF)":"オーディオ ファイル (MP3、WAV、FLAC、AIFF) のドラッグ アンド ドロップ","#A puppet named Reid Stefan sitting on a picnic bench with a laptop and a mountain landscape behind him":"リード・ステファンという名の人形が、ピクニックベンチに座り、ノートパソコンと山の風景を背景にしている。","#Processing time depends on the length and complexity of your recording, but most files will be processed in a matter of seconds. A typical 3-minute vocal track, for example, usually takes 40-50 seconds to clean.":"処理時間は録音の長さと複雑さによって異なりますが、ほとんどのファイルは数秒で処理されます。例えば、典型的な3分間のボーカルトラックのクリーンアップには、通常40～50秒かかります。","#When you first open the application, you’ll be prompted to import an audio file.":"アプリケーションを初めて開くと、オーディオ ファイルをインポートするように求められます。","#There’s been improvements under the hood too with code compatibility for next-generation hardware and software. But the algorithm and sound of Auto-Tune is the same as before. Feel free to install and replace previous versions of Auto-Tune without worrying about audio changes in existing sessions.":"次世代のハードウェアおよびソフトウェアとのコードの互換性により、ボンネットの下でも改善が行われています。ただし、Auto-Tune のアルゴリズムとサウンドは以前と同じです。既存のセッションでのオーディオの変更を心配することなく、Auto-Tune の以前のバージョンを自由にインストールして置き換えてください。","#Partch: Harry Partch is considered by many to be the father of modern experimental tuning practice. This 43-tone just scale was devised by him and used in his compositions and instruments.":"パーチ:ハリー パーチは、現代の実験的なチューニング実践の父であると多くの人に考えられています。この 43 音ジャスト スケールは彼によって考案され、彼の作曲や楽器に使用されました。","#Pythagorean: a twelve-tone scale based on a series of just perfect fifths, resulting in wider major thirds.":"ピタゴラス音階: 一連の完全 5 度音階に基づいた 12 音階で、結果として幅の広い長 3 度になります。","#You can always unblock ads and elements in Settings.":"[設定]でいつでも広告と要素のブロックを解除できます。","#Download Throat":"スロートをダウンロード","#Thank you for signing up.":"サインアップしていただきありがとうございます。","#What is Equalization (EQ)?":"イコライゼーション（EQ）とは何ですか?","#Natural and Transparent Results: Vocal EQ provides transparent enhancements to your vocals without introducing artifacts. It ensures that your vocal tracks retain their natural qualities while enhancing their sonic characteristics, resulting in a more polished and professional vocal sound without sacrificing authenticity.":"自然で透明な結果:Vocal EQ は、アーティファクトを発生させることなく、ボーカルに透明な強化をもたらします。ボーカル トラックの自然な品質を維持しながら音響特性を強化し、本物らしさを犠牲にすることなく、より洗練されたプロフェッショナルなボーカル サウンドを実現します。","#Mono and poly synths: Mono synths are capable of producing only one note at a time, while poly synths can play multiple notes simultaneously. Polyphonic synths are typically more expensive and complex than monophonic ones because they offer a more comprehensive range of chord progressions and harmonic possibilities.":"モノラル シンセとポリ シンセ:モノラル シンセは一度に 1 つのノートのみを生成できますが、ポリ シンセは複数のノートを同時に再生できます。ポリフォニック シンセは、より包括的なコード進行と倍音の可能性を提供するため、通常、モノフォニック シンセよりも高価で複雑です。","#Double-click, or click in the same spot twice to end the operation with that point as the final point in the Lines object.":"ダブルクリックするか、同じ場所を 2 回クリックして、その点をライン オブジェクトの最終点として操作を終了します。","#Background":"背景","#Check out this article featuring 15 iconic hip-hop songs featuring AutoTune.":"AutoTuneをフィーチャーした 15 の象徴的なヒップホップ ソングを紹介するこの記事をご覧ください。","#Send key and scale changes directly to Auto-Tune":"キーとスケールの変更を Auto-Tune に直接送信する","#Hands playing the keys and adjusting levels on a midi":"鍵盤を弾いてMIDIのレベルを調整する手","#File Size limits":"ファイルサイズの制限","#The playback controls below the Spectrogram let you hear the difference between each of the views.":"スペクトログラムの下の再生コントロールを使用すると、各ビューの違いを聴くことができます。","#is the addition of four modular, reorderable EFX slots so you can mix-and-match for a near-endless combination of effects and settings.":"モジュラーで並べ替え可能な 4 つの EFX スロットが追加されているため、エフェクトと設定をほぼ無限に組み合わせることができます。","#Greek Chromatic Genus: a seven-tone scale from ancient Greece.":"Greek Chromatic Genus:古代ギリシャの 7 音階。","#Chromatic: a twelve-tone equal tempered chromatic scale.":"クロマチック: 12 音平均律の半音階。","#Non-Western Tunings":"非西洋調律","#The MIDI: Learn Scale function allows you to play a melody or chords from a MIDI keyboard or MIDI track and have Auto-Tune construct a custom scale for you containing only those notes.":"MIDI: Learn Scale 機能を使用すると、 MIDIキーボードまたはMIDIトラックからメロディーまたはコードを演奏し、それらの音のみを含むカスタム スケールをAuto-Tuneに構築させることができます。","#To become a great singer, it's important to practice regularly, have a routine, and be dedicated to improving. However, artists can now access advanced technology to make their creative process easier. If you’re an ambitious vocalist, Auto-Tune Unlimited might be the secret weapon to unlock your full potential.":"素晴らしい歌手になるには、定期的に練習し、習慣を持ち、上達することに専念することが重要です。しかし、アーティストは高度なテクノロジーにアクセスして、創造的なプロセスを容易にすることができるようになりました。あなたが野心的なボーカリストなら、 Auto-Tune Unlimited が潜在能力を最大限に引き出す秘密兵器になるかもしれません。","#Tilt EQ Band":"チルトEQバンド","#Mastering engineers use various EQ techniques, such as shelving filters, parametric equalizers, and subtractive EQ to transform a final mix into a professional, carefully-mastered track ready for publication.":"マスタリング エンジニアは、シェルビング フィルター、パラメトリック イコライザー、サブトラクティブ EQ などのさまざまな EQ テクニックを使用して、最終ミックスを、公開できるよう慎重にマスタリングされたプロフェッショナルなトラックに変換します。","#Low-pass filters: This filter removes high-frequency content that may be harsh or overwhelming.":"ローパス フィルター:このフィルターは、耳障りな、または圧倒的な高周波成分を除去します。","#Use these basic steps to guide you through the mastering process.":"これらの基本的な手順を使用して、マスタリング プロセスを進めてください。","#Let's take a quick look at some of the most common types of EQs, and their parameters:":"最も一般的なタイプの EQ とそのパラメーターのいくつかを簡単に見てみましょう。","#Mid-side EQ: Allows separate equalization of the center (mid) and side audio in a stereo mix, providing greater control over the stereo image.":"ミッドサイド EQ:ステレオ ミックス内のセンター (ミッド) オーディオとサイド オーディオを個別にイコライゼーションできるようになり、ステレオ イメージをより詳細に制御できます。","#Invest in Professional mixing and mastering software (and Plugins)":"プロ仕様のミキシングおよびマスタリング ソフトウェア (およびプラグイン) に投資する","#After being created, a Note Object can be repositioned to a different note by clicking and dragging it up or down. If the Play Tone When Moving Note Objects setting is enabled in the Graph Mode Preferences, a tone will play as you drag note objects up or down to let you know which note it was repositioned to.":"作成後、ノート オブジェクトをクリックして上下にドラッグすることで、別のノートに位置を変更できます。Graph Modeの環境設定で「ノートオブジェクトの移動時にトーンを再生する」設定が有効になっている場合、ノートオブジェクトを上下にドラッグするとトーンが再生され、どのノートに再配置されたかを知らせます。","#Curve Tool":"曲線ツール","#Introduction to Mutator with Wavy Wayne":"Wavy Wayne による Mutator の紹介","#Injunctive Relief. You acknowledge and agree that a breach or threatened breach of these Terms would cause irreparable harm to Antares, the extent of which would be difficult to ascertain. Accordingly, you agree that, in addition to any other remedies to which Antares may be legally entitled, Antares may obtain immediate injunctive relief without the necessity to post a bond therefor in the event of such breach or threatened breach by you.":"差し止めによる救済。お客様は、本規約の違反または違反の脅威がアンタレスに取り返しのつかない損害を与える可能性があり、その程度を確認することが困難であることを認め、これに同意するものとします。したがって、お客様は、アンタレスが法的に権利を有する他の救済に加えて、お客様による違反または違反の恐れがある場合には、保証金を差し入れる必要なく、アンタレスが即時差し止めによる救済を得ることができることに同意するものとします。","#Click the":"クリック","#AutoTune vs natural singing: a more nuanced perspective":"AutoTune対自然な歌声：より微妙な視点","#A cropped overhead view of retro audio hardware and equipment":"レトロなオーディオハードウェアと機器の切り抜き上空からの眺め","#People assume AutoTune is a robotic vocal effect layered over natural singing, but it actually does a lot more. In tech-speak, AutoTune analyzes incoming vocal signals, identifies pitch deviations, and corrects them according to a predetermined scale. How that ends up sounding is determined by the “retune speed” setting used.":"AutoTune は、自然な歌声に重ねたロボットのようなボーカル エフェクトだと思われがちですが、実際にはそれ以上の働きをします。専門用語で言うと、 AutoTune は入力されたボーカル信号を分析し、ピッチのずれを識別して、あらかじめ決められたスケールに従って修正します。最終的なサウンドは、使用する「再調整速度」設定によって決まります。","#Remarque:":"備考:","#Gain":"得","#A mic locker stuffed with retro rarities and modern must-haves is the dream of every producer. But building one up can conflict with other musical priorities such as eating and living indoors. Mic Mod to the rescue! This straightforward plug-in from Antares makes the mics you own sound like the mics you aspire to own, and accomplished audio engineer, musician, and producer Josh Carney is here to show you just how easy it is to use.":"レトロなレアな音源や現代の必需品を詰め込んだマイク ロッカーは、すべてのプロデューサーの夢です。しかし、マイク ロッカーを構築することは、食事や室内での生活など、他の音楽の優先事項と衝突する可能性があります。そんなとき、 Mic Mod が助けになります。Antares のこのシンプルなプラグインは、所有しているマイクを、憧れのマイクのように鳴らします。熟練したオーディオ エンジニア、ミュージシャン、プロデューサーのJosh Carneyが、その使いやすさを実際にお見せします。","#Auto-Tune Pro 11 with Bradley Denniston":"Auto-Tune Pro 11 ブラッドリー・デニストン","#The hard truth is that there is no one-size-fits-all formula. Each song is different, and every artist has a unique approach. If there were any formula, music would be more science than art! Furthermore, all music would sound much more similar than it actually does, preventing the artists from developing their sonic palette and style.":"厳しい真実は、画一的な公式は存在しないということです。曲はそれぞれ異なり、アーティストごとに独自のアプローチがあります。公式があるとすれば、音楽はアートよりも科学的なものになるでしょう!さらに、すべての音楽が実際よりもはるかに似たように聞こえ、アーティストが音のパレットとスタイルを開発するのを妨げます。","#Auto-Key 2 brings several new features to the plug-in that increase productivity in the studio or in the field and improves creative workflow. Already used for automatic key and scale detection, the new Auto-Key 2 now includes automatic tempo detection. Now the Holy Trinity of primary musical properties is at your fingertips!":"Auto-Key 2 は、プラグインにいくつかの新機能をもたらし、スタジオやフィールドでの生産性を高め、クリエイティブ ワークフローを改善します。自動キーおよびスケール検出にすでに使用されている新しいAuto-Key 2には、自動テンポ検出が含まれています。これで主要な音楽特性の聖三位一体があなたの指先に！","#Automatic key, scale, and tempo detection":"キー、スケール、テンポの自動検出","#Supported File formats":"サポートされているファイル形式","#The professional standard for pitch correction is faster than ever. Introducing Auto-Tune Pro X, a major update to the flagship vocal tuning software. Built with an unwavering focus on velocity, the new Auto-Tune Pro X is faster than ever and includes dozens of new workflow improvements and enhancements.":"ピッチ補正のプロフェッショナル スタンダードは、これまで以上に高速です。フラッグシップ ボーカル チューニング ソフトウェアのメジャー アップデートであるAuto-Tune Pro Xをご紹介します。速度を重視して構築された新しい Auto-Tune Pro X は、これまで以上に高速であり、多数の新しいワークフローの改善と機能強化が含まれています。","#Apple Silicon native support is now fully implemented, as is full compatibility with the latest versions of Mac and Windows operating systems. There’s a redesigned, scalable, user interface for super-sharp graphics at any size. You can customize the plug-in and configure it how you want. There’s undo and redo inside the plug-in, which corresponds to key commands if your host supports it. And, a new mix knob that blends Wet and Dry signals for cool effects.":"Mac および Windows オペレーティング システムの最新バージョンとの完全な互換性と同様に、Apple Silicon ネイティブ サポートが完全に実装されました。再設計されたスケーラブルなユーザー インターフェイスにより、あらゆるサイズの非常に鮮明なグラフィックスを実現できます。プラグインをカスタマイズして、必要に応じて構成できます。ホストがサポートしている場合、キー コマンドに対応するプラグイン内に取り消しとやり直しがあります。そして、クールなエフェクトのためにウェット信号とドライ信号をブレンドする新しいミックス ノブ。","#Threshold":"しきい値","#Carlos Beta: This scale divides the octave into 18.809 steps forming intervals of 63.8 cents.":"Carlos Beta:このスケールは、オクターブを 18.809 ステップに分割し、63.8 セントの間隔を形成します。","#Warm-up exercises can help you explore your dynamic range, teaching you how to skillfully transition from soft to loud notes and everything in between.":"ウォームアップ演習は、自分のダイナミック レンジを探索するのに役立ち、小さな音から大きな音まで、そしてその間のすべてを巧みに移行する方法を教えます。","#Get the Unlimited Suite for just $12.49 a month":"月額わずか12.49 ドルで無制限スイートを入手できます","#Harmony Engine Tutorial Files (52 MB)":"Harmony Engine チュートリアル ファイル (52 MB)","#Integrating EQ plug-ins into the mastering workflow brings many advantages. Firstly, it allows precise EQ adjustments directly within the DAW with a real-time control that provides instant feedback. Another advantage is the ability to automate EQ adjustments: professional DAWs offer comprehensive automation capabilities, which can streamline your workflow significantly if you’re regularly mastering.":"EQ プラグインをマスタリング ワークフローに統合すると、多くの利点がもたらされます。まず、即座にフィードバックを提供するリアルタイム コントロールにより、DAW 内で直接、正確な EQ 調整が可能です。もう 1 つの利点は、EQ 調整を自動化できることです。プロフェッショナル DAW は包括的な自動化機能を提供しており、定期的にマスタリングを行っている場合、ワークフローを大幅に合理化できます。","#Clicking the Learn Scale button will remove all notes from the current scale. Individual notes are then turned back on based on incoming MIDI data. The new scale settings will be displayed in both the Keyboard and Edit Scale Display.":"「スケールを学習」ボタンをクリックすると、現在のスケールからすべての音符が削除されます。その後、受信したMIDIデータに基づいて個々のノートがオンに戻ります。新しいスケール設定は、キーボードとスケール編集ディスプレイの両方に表示されます。","#Auto-Key Mobile delivers the experience of having perfect pitch—all from the comfort of your own phone. Simply tap a button, hold your mobile device up to any audio source playing music, and Auto-Key Mobile instantly detects the key of the song. Syncs with your Auto-Tune desktop software or use it standalone.":"Auto-Key Mobile は、自分の携帯電話から快適に絶対音感を得る体験を提供します。ボタンをタップし、音楽を再生している音源にモバイル デバイスをかざすだけで、Auto-Key Mobile が即座に曲のキーを検出します。 Auto-Tune デスクトップ ソフトウェアと同期するか、スタンドアロンで使用します。","#High-pass filters: This filter is used to remove unwanted low-frequency. When mastering a vocal-driven track, applying a high-pass filter at around 30-40 Hz can help make the vocals stand out.":"ハイパスフィルター:このフィルターは、不要な低周波を除去するために使用されます。ボーカル主体のトラックをマスタリングする場合、30 ～ 40 Hz 付近のハイパス フィルターを適用すると、ボーカルを際立たせることができます。","#Automate for dynamic impact: Automating EQ adjustments can add depth and dynamics to your mix, enhancing transitions and emphasizing musical moments.":"自動化してダイナミックなインパクトを与える: EQ 調整を自動化すると、ミックスに深みとダイナミクスを加え、トランジションを強化し、音楽の瞬間を強調できます。","#Here are some key advantages and benefits of using Auto-Tune Vocal EQ for vocals:":"ボーカルにAuto-Tune Vocal EQ を使用する主な利点とメリットは次のとおりです。","#Nowadays, plug-ins have become indispensable for mastering, offering endless possibilities for sculpting sounds without investing thousands of dollars in gear.":"現在、プラグインはマスタリングに不可欠なものとなっており、機材に何千ドルも投資することなくサウンドを彫刻する無限の可能性を提供します。","#Vocal-Specific Processing: Vocal EQ is optimized for mastering vocal tracks, providing targeted EQ processing tailored to enhance vocal clarity and intelligibility.":"ボーカル固有の処理:Vocal EQ はボーカル トラックのマスタリングに最適化されており、ボーカルの明瞭度と明瞭度を高めるために調整されたターゲット EQ 処理を提供します。","#Auto-Tune Pro X FAQ":"Auto-Tune Pro Xよくある質問","#There are three types of Correction Objects in Graph Mode: Notes, Curves, and Lines.":"Graph Modeには、ノート、カーブ、ラインの 3 種類の補正オブジェクトがあります。","#We’ve chosen four proven plug-ins used by the biggest names in the business that give beginners just what they need to start off on the right note. These plug-ins offer everything a new creator needs to produce amazing sounding vocals. To help you harness the complete potential of each plug-in, we’ve compiled a series of tutorials that will guide you in unlocking their full capabilities. Let’s have a look!":"業界の大物アーティストが使用している実績のあるプラグインを 4 つ選びました。初心者が正しいスタートを切るために必要なものがすべて揃っています。これらのプラグインには、新しいクリエイターが素晴らしいサウンドのボーカルを作成するために必要なものがすべて揃っています。各プラグインの潜在能力を完全に引き出せるように、プラグインの完全な機能を解き放つための一連のチュートリアルをまとめました。それでは見てみましょう。","#microphone modeling systems.":"マイクモデリングシステム。","#How to use Auto-Tune Pro X as an ARA2 Plugin in Studio One":"Studio OneでAuto-Tune Pro X をARA2 プラグインとして使用する方法","#Step 3: See and Hear the Difference":"ステップ3：違いを見て、聞いてみる","#Werckmeister III: a twelve-tone well-tempered scale. This scale was an early attempt (about Bach’s time) to allow for transposition to be played in any key.":"ヴェルクマイスター III:平均律 12 音階。このスケールは、任意の調での移調を可能にする初期の試み (バッハの頃) でした。","#Use the":"使用","#Bradley Denniston":"ブラッドリー・デニストン","#FabFilter Pro-C 2 is a plug-in that allows you to see and adjust the waveforms in real-time and features a unique sidechain option that utilizes an EQ to adapt and modify sidechain filtering. If you aim to use sidechain compression to avoid frequency masking, FabFilter Pro C-2 may be the right tool for you.":"FabFilter Pro-C 2は、波形をリアルタイムで表示および調整できるプラグインで、 EQを利用してサイドチェーン フィルタリングを適応および変更する独自のサイドチェーン オプションを備えています。サイドチェーン圧縮を使用して周波数マスキングを回避することを目的としている場合は、FabFilter Pro C-2 が最適なツールとなる可能性があります。","#A hub for creators devoted to having the best vocals in the business":"業界最高のボーカルを追求するクリエイターのためのハブ","#Connect with our team, collaborate with others, and get real-time support":"私たちのチームとつながり、他のユーザーと協力し、リアルタイムのサポートを受けることができます","#To understand the importance of EQ, let's explore the concept of frequency bands. Sound can be broken down into different frequency ranges, each with its own characteristics. The low frequencies (bass) are the foundation of your track and help make it more engaging, the mid-range frequencies contribute to the body and presence of musical instruments, and the high frequencies (treble) add brightness and clarity to your mix.":"EQ の重要性を理解するために、周波数帯域の概念を見てみましょう。音はさまざまな周波数範囲に分類でき、それぞれに独自の特性があります。低周波数 (ベース) はトラックの基礎であり、トラックをより魅力的にします。中音域の周波数は楽器のボディと存在感に貢献し、高周波数 (トレブル) はミックスに明るさと明瞭さを追加します。","#Precise Control and Flexibility: This plug-in offers a wide range of frequency bands and parameters, giving you complete control over the vocal EQ processing.":"正確なコントロールと柔軟性:このプラグインは幅広い周波数帯域とパラメーターを提供し、ボーカル EQ 処理を完全にコントロールできます。","#Air EQ Band":"エアEQバンド","#A common technique used in music production is sidechaining reverb to remove it from the sound when the dry signal is played. For example, sidechain the reverb to a vocal track so it will fade out and create a cleaner vocal track.":"音楽制作で使用される一般的なテクニックは、ドライ信号の再生時にリバーブをサイドチェインしてサウンドから除去することです。たとえば、リバーブをボーカル トラックにサイドチェーンすると、リバーブがフェードアウトして、よりクリーンなボーカル トラックが作成されます。","#For more natural sounding pitch correction, set between 10 and 50.":"より自然な音のピッチ補正を行うには、10 ～ 50 の間で設定します。","#Lines are similar to Curves, except that they are made up of straight line segments.":"線分は直線セグメントで構成されることを除けば曲線に似ています。","#What Exactly Is AutoTune?":"AutoTuneとは何ですか?","#How to use Auto-Tune Pro X as an ARA2 Plugin in Cubase":"Auto-Tune Pro X をCubaseの ARA2 プラグインとして使用する方法","#Six proven original legacy effects":"実績のある6つのオリジナルレガシーエフェクト","#First heard on Cher’s 1998 classic, “Believe,” the famed “Auto-Tune Effect” changed the game forever. By using a technique called hard-tuning, producers could expand from subtle use of the software to create a semi-robotic effect that made it sound like the vocal was almost being played on a synthesizer—all while retaining the spirit of the human voice. Today, that effect has become the definitive sound of modern pop and hip hop, and indispensable to making radio-ready productions.":"Cher の 1998 年の名曲「 Believe」で最初に聴いた、有名な「 Auto-Tune Effect 」はゲームを永遠に変えました。ハードチューニングと呼ばれるテクニックを使用することで、プロデューサーはソフトウェアの微妙な使い方を拡張して、人間の声の精神を保ちながら、ボーカルがほぼシンセサイザーで演奏されているかのような半ロボットエフェクトを作成することができました。今日、そのエフェクトは現代のポップスやヒップホップの決定的なサウンドとなり、ラジオ対応の作品を作るのに不可欠なものとなっています。","#Room tone is crucial in filmmaking because it helps make transitions smoother and more consistent. If you're filming a scene with multiple cameras, having the room tone will help you blend the multiple recordings together and make the whole scene harmonious.":"ルームトーンは、トランジションをよりスムーズで一貫性のあるものにするのに役立つため、映画制作において非常に重要です。複数のカメラでシーンを撮影している場合、ルームトーンを使用すると、複数の録音をブレンドしてシーン全体を調和させるのに役立ちます。","#Auto-Tune Pro interface on a Macbook on a black background with pink, purple, and blue dot wave":"ピンク、紫、青のドット波が描かれた黒い背景にMacbookのAuto-Tune Proインターフェース","#The good news is both algorithms are implemented in modern versions. Classic for the code used through Auto-Tune version 5, which is so prevalent as the Auto-Tune Effect. And Modern for a cleaner, more natural sound, especially at extreme settings. Now, there were no rules on which to use for a particular input signal. Sometimes Classic sounds cool and sometimes I use Modern to create a vibe. Technically, the Modern algorithm uses more sophisticated code that makes a vocal cleaner but that may not make it cooler. Listen and decide, and enjoy your choice.":"良いニュースは、両方のアルゴリズムが最新バージョンで実装されていることです。 Auto-Tune Effect と同様に普及している Auto-Tune バージョン 5 で使用されるコードのクラシック。そして、特に極端な設定で、よりクリーンで自然なサウンドを実現するモダン。現在、特定の入力信号に使用するルールはありません。クラシックがクールに聞こえることもあれば、モダンを使って雰囲気を作り出すこともあります。技術的には、Modern アルゴリズムはより洗練されたコードを使用して、ボーカルをよりクリーンにしますが、クールにはならない場合があります。聞いて決定し、選択を楽しんでください。","#Your changes will take effect on .":"変更は に有効になります .","#When Link Wray released his 1958 classic “Rumble,” it was the first popular song ever to feature distortion on guitar. Almost immediately upon its release, it also became the first instrumental song ever to be banned on the radio—solely because parents were freaked out by its sheer rawness. When drum machines became ubiquitous in the 1980’s, purists (most of whom had grown up before the era of electronic drums) said it would be the death of music. But without Link Wray, there would be no Jimmy Page or Jack White. And without drum machines there would be no Daft Punk or Billie Eilish. Simply put, the evolution of music technology has always led to the evolution of music itself. And Auto-Tune represents the leading edge of music technology.":"リンク・レイが1958 年にクラシック「ランブル」をリリースしたとき、それはギターにディストーションをフィーチャーした史上初の人気曲でした。この曲は、リリースされるとすぐに、ラジオでの放送が禁止された初めてのインストゥルメンタル曲となった。その理由はひとえに、そのあまりの生々しさに両親がびっくりしたためである。 1980年代にドラムマシンが普及したとき、純粋主義者（そのほとんどは電子ドラムの時代より前に育っていた）は、これは音楽の死であると言いました。しかし、リンク・レイがなければ、ジミー・ペイジもジャック・ホワイトも存在しなかったでしょう。そしてドラムマシンがなければ、ダフト・パンクもビリー・アイリッシュも存在しなかったでしょう。簡単に言えば、音楽テクノロジーの進化は常に音楽そのものの進化につながります。そして、Auto-Tune は音楽テクノロジーの最先端を表しています。","#Pelog: A seven-tone Indonesian scale also used in gamelan music.":"Pelog: ガムラン音楽にも使用されるインドネシアの 7 音音階。","#Carlos Gamma: This scale maintains the just intervals 3/2 and 4/3 and also approximates 5/4. This scale divides the octave into 34.188 steps forming intervals of 35.1 cents.":"Carlos Gamma:このスケールは 3/2 と 4/3 のちょうど間隔を維持し、5/4 にも近似します。このスケールは、オクターブを 34.188 ステップに分割し、35.1 セントの間隔を形成します。","#Your internal metronome is about more than just keeping time for yourself. It also helps you harmonize.":"体内メトロノームは、単に自分の時間を計るだけではありません。また、調和を図るのにも役立ちます。","#VT4Browsers":"VT4ブラウザ","#1 element selected":"1 つの要素が選択されました","#There’s no point in talking about the benefits of EQ without clarifying the purpose of audio mastering.":"オーディオマスタリングの目的を明確にせずに、EQ の利点について語るのは意味がありません。","#Most plug-ins are designed to work with multiple DAWs and support various plugin formats, including VST, VST3, AU, and AAX. This ensures that you can use your plug-ins on the DAW of your choice.":"ほとんどのプラグインは複数の DAW で動作し、VST、VST3、AU、AAX などのさまざまなプラグイン形式をサポートするように設計されています。これにより、選択した DAW 上でプラグインを使用できるようになります。","#AI-driven Precision for Audio Quality":"AI を活用した高精度のオーディオ品質","#Accountability":"説明責任","#The Auto-Tune plug-in family now leads the world in vocal and pitch processing and includes solutions to achieve any musical goal: vocoder, talkbox, and other creative effects; turning a single voice into an entire choir; key and scale detection; live performance; and yes — being the silent session-saver Dr. Hildebrand originally envisioned.":"Auto-Tuneプラグイン ファミリは現在、ボーカルとピッチの処理で世界をリードしており、ボコーダー、トークボックス、その他のクリエイティブなエフェクトなど、あらゆる音楽的目標を達成するためのソリューションが含まれています。単一の声を合唱団全体に変える。キーとスケールの検出。ライブパフォーマンス;そしてそうです - ヒルデブランド博士が当初構想していたサイレント セッション セーバーです。","#If you’re not sure what key your music is in, you can use the":"音楽のキーがわからない場合は、","#Discover the role of a music producer and learn about the responsibilities involved in creating and shaping the sound of a music production.":"音楽プロデューサーの役割を発見し、音楽制作のサウンドを作成および形成する責任について学びます。","#With that said, if you are a brave soul and want to do everything by yourself, here are some tips to keep in mind:":"そうは言っても、あなたが勇気があり、すべてを自分でやりたい場合は、心に留めておくべきヒントがいくつかあります。","#Auto-Tune Vocal Compressor is available as part of a subscription to Auto-Tune Unlimited or as a Perpetual License.":"Auto-Tune Vocal Compressor は、 Auto-Tune Unlimitedのサブスクリプションの一部として、または永久ライセンスとしてご利用いただけます。","#Curves":"曲線","#Auto-Tune Hybrid on a MacBook":"MacBook の Auto-Tune Hybrid","#Entire Agreement. These Terms, our Privacy Policy and any other documents referenced herein constitute the entire agreement between you and Antares with respect to the Services and supersede all prior or contemporaneous understandings and agreements, whether written or oral, with respect to the Services.":"完全な合意。これらの規約、当社のプライバシー ポリシー、およびここで参照されるその他の文書は、サービスに関するお客様と Antares の間の完全な合意を構成し、書面か口頭かにかかわらず、サービスに関する以前または同時のすべての理解および合意に優先します。","#Finding Balance: Artistry in the Digital Age":"バランスを見つける：デジタル時代の芸術","#Block ads and elements you don’t want to see anymore. Hover over the floating button and click the magic wand.":"もう見たくない広告や要素をブロックします。フローティング ボタンにカーソルを合わせて、魔法の杖をクリックします。","#New Preset Browser with updated artist presets":"更新されたアーティスト プリセットを備えた新しいプリセット ブラウザー","#Auto Tune Pro X Graph Mode interface":"Auto Tune Pro X グラフモードインターフェース","#27 minutes @ 192kHz":"192kHzで27分","#Graph Mode improvements include the option to automatically generate note objects upon pitch loading, new zooming shortcuts, and the ability for zooming to be controlled from a mouse or trackpad using common key modifiers, accommodating modern computer workflows. Other Graph Mode features include the ability to start Auto-Tune directly in Graph Mode, the preference to show or hide the audio waveform, and the ability to show a single or dual waveform in the time base area. There’s a new feature that allows you to access any currently instantiated Auto-Tune Pro X plug-in from within the current user interface, allowing fast edits between channels without cluttering up your screen. You’ll also notice tool alterations for cutting and pasting data and other Graph Mode improvements. Finally, there is expanded tooltip content, custom naming, and location options for time-based effect folders, new light and dark modes, and an in-plug-in bypass control.":"グラフ モードの改善には、ピッチ ロード時にノート オブジェクトを自動的に生成するオプション、新しいズーム ショートカット、および一般的なキー修飾子を使用してマウスまたはトラックパッドからズームを制御する機能が含まれ、最新のコンピューター ワークフローに対応します。その他のグラフ モードの機能には、グラフ モードで直接 Auto-Tune を開始する機能、オーディオ波形を表示または非表示にする設定、タイム ベース エリアに単一またはデュアル波形を表示する機能が含まれます。現在インスタンス化されているAuto-Tune Pro Xプラグインに現在のユーザー インターフェイスからアクセスできる新機能があり、画面を乱雑にすることなくチャンネル間ですばやく編集できます。また、データの切り取りと貼り付けのためのツールの変更や、その他のグラフ モードの改善にも気付くでしょう。最後に、拡張されたツールチップ コンテンツ、カスタム命名、および時間ベースのエフェクト フォルダーの場所オプション、新しいライト モードとダーク モード、およびプラグイン バイパス コントロールがあります。","#Equalization plays a crucial role in music production, especially during the mastering phase: it’s one of those effects that can take your track to the next level, adding the depth and tonal clarity it needs to become a worldwide success.":"イコライゼーションは、音楽制作において、特にマスタリング段階で重要な役割を果たします。イコライゼーションは、トラックを次のレベルに引き上げ、世界的な成功に必要な深みと音色の明瞭さを追加できるエフェクトの 1 つです。","#, the ultimate suite of vocal effects that includes every edition of Auto-Tune plus the AVOX family of creative vocal tools. Subscribe now, or see for yourself by downloading a fully functional":"、Auto-Tune のすべてのエディションに加えてクリエイティブなボーカル ツールの AVOX ファミリーを含む究極のボーカル エフェクト スイートです。今すぐ購読するか、完全に機能する製品をダウンロードして自分の目で確かめてください","#Four powerful plug-ins (Auto-Tune Access 10, Duo, Mic Mod, Auto-Key 2)":"4 つの強力なプラグイン (Auto-Tune Access 10、Duo、Mic Mod、Auto-Key 2)","#Men typically have thicker and longer vocal cords than women. This usually results in a lower vocal range. The male voice also tends to go through a significant change during puberty, resulting in a 'voice drop.' These anatomical traits influence a singer’s pitch, vocal range, and timbre.":"男性は通常、女性よりも声帯が厚くて長いです。これにより通常、声域が低くなります。男性の声も思春期に大きく変化する傾向があり、その結果「声の低下」が起こります。これらの解剖学的特徴は、歌手のピッチ、声域、音色に影響を与えます。","#A guy sitting at a mixing console":"ミキシング コンソールに座っている男","#Equalization allows us to manipulate the frequencies of a mix by adjusting the various frequency bands. The purpose of EQ in mastering goes beyond just fixing frequency imbalances or adjusting levels: by carefully boosting or mitigating certain frequencies, you can add warmth, clarity, or sparkle to individual instruments or the entire mix.":"イコライゼーションを使用すると、さまざまな周波数帯域を調整することでミックスの周波数を操作できます。マスタリングにおける EQ の目的は、単に周波数の不均衡を修正したりレベルを調整したりすることだけではありません。特定の周波数を慎重にブーストまたは緩和することで、個々の楽器またはミックス全体に暖かさ、明瞭さ、輝きを加えることができます。","#Preserve the Mix Balance: When applying EQ during mastering, always prioritize preserving the mix balance. A gentle boost in the vocal frequency range can bring it forward without overshadowing other instruments.":"ミックスバランスを維持する:マスタリング中に EQ を適用するときは、常にミックスバランスを維持することを優先してください。ボーカルの周波数範囲を穏やかにブーストすると、他の楽器を覆い隠すことなく、ボーカルの周波数範囲を前に出すことができます。","#Last Updated: January 16, 2024":"最終更新日: 2024 年 1 月 16 日","#Post-verb Effects (Tone Shaper, Compressor, Gate, Auto-EQ, Width): Applied after the reverb, these effects can shape the final sound in various ways. 'Tone Shaper' modifies the tonal balance, 'Compressor' controls dynamics, 'Gate' removes unwanted background noise, 'Auto-EQ' further finetunes the frequency response, and 'Width' adjusts the stereo spread.":"ポストバーブエフェクト (トーンシェイパー、コンプレッサー、ゲート、Auto-EQ、幅):リバーブの後に適用されるこれらのエフェクトは、さまざまな方法で最終サウンドを形作ることができます。 「Tone Shaper」は音のバランスを変更し、「Compressor」はダイナミクスを制御し、「Gate」は不要なバックグラウンドノイズを除去し、「Auto-EQ」は周波数応答をさらに微調整し、「Width」はステレオの広がりを調整します。","#Delay (Mono, Ping Pong): These two types of delay offer different spatial effects. Mono delay keeps the echo effect centered in the mix, while Ping Pong delay bounces the sound between the left and right channels, adding a dynamic stereo effect.":"ディレイ (モノラル、ピンポン):これら 2 種類のディレイは、異なる空間効果を提供します。モノラル ディレイはエコー エフェクトをミックスの中央に保ちますが、ピンポン ディレイは左右のチャンネル間でサウンドをバウンスさせ、ダイナミックなステレオ エフェクトを追加します。","#Today, AI-powered software can analyze audio signals with precision, identify frequencies that need adjustment, and apply effects like reverb, equalization, and compression in real-time. With AI technology, achieving studio-quality sound is a click away, and you don't need to be an audio engineer to get there.":"現在、AI を活用したソフトウェアはオーディオ信号を正確に分析し、調整が必要な周波数を特定し、リバーブ、イコライゼーション、圧縮などのエフェクトをリアルタイムで適用できます。 AI テクノロジーを使用すると、ワンクリックでスタジオ品質のサウンドを実現できます。そこに到達するためにオーディオ エンジニアである必要はありません。","#When two or more instruments fight for the same space in the frequency spectrum, you can use sidechain compression to attenuate one while the other is playing. In this way, the two instruments will be able to coexist and harmoniously enrich the soundscape of your song.":"2 つ以上の楽器が周波数スペクトル内の同じ空間を争う場合、サイドチェーンコンプレッションを使用して、一方の楽器の演奏中にもう一方の楽器を減衰させることができます。このようにして、2 つの楽器が共存し、調和して曲のサウンドスケープを豊かにすることができます。","#FREE 14-Day Trial of Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimited の 14 日間無料トライアル","#A man facing forward, wearing headphones he's holding up to his ears":"ヘッドフォンを耳に当てて前を向いている男性","#With high retune speeds, AutoTune creates the distinctive vocal effect popularized by artists like T-Pain, Charli XCX, Post Malone, and more. If you set it slower, pitch corrections are more subtle, preserving the unique character and nuances of a singer’s voice. This is how AutoTune is most commonly used in the music industry.":"高速再調整により、 AutoTune はT-Pain、Charli XCX、Post Maloneなどのアーティストによって普及した独特のボーカル効果を生み出します。低速に設定すると、ピッチ補正はより微妙になり、歌手の声のユニークな特徴とニュアンスが保持されます。これは、音楽業界でAutoTuneが最も一般的に使用されている方法です。","#ARA: Cubase":"ARA:キューベース","#Even if you already own one edition of Auto-Tune, there are lots of advantages to owning them all. Why? Because each edition is custom built and optimized for specific workflows. Need a version that’s optimized live performances? Auto-Tune Artist is included. Looking for creative tools for discovering fresh sounds? Auto-Tune EFX+ is now in your arsenal. Auto-Tune Access lets you, ahem, access the simplest and most intuitive version of Auto-Tune. And if you’re looking for the iconic and original Auto-Tune Pro, of course that’s included as well.":"Auto-Tune の 1 つのエディションをすでに所有している場合でも、すべてのエディションを所有すると多くの利点があります。なぜ？各エディションがカスタム構築され、特定のワークフローに合わせて最適化されているためです。ライブパフォーマンスに最適化されたバージョンが必要ですか? Auto-Tune Artist が含まれています。新鮮なサウンドを発見するためのクリエイティブなツールをお探しですか? Auto-Tune EFX+ があなたの武器になりました。 Auto-Tune Access を使用すると、Auto-Tune の最もシンプルで直感的なバージョンにアクセスできます。象徴的でオリジナルのAuto-Tune Proをお探しの場合は、もちろんそれも含まれています。","#When you’re ready to Export your cleaned audio, click “Export Prepped Audio”, then set the new file name, save destination, and click Save.":"クリーンアップしたオーディオをエクスポートする準備ができたら、「準備したオーディオをエクスポート」をクリックし、新しいファイル名と保存先を設定して、「保存」をクリックします。","#Supported file formats are listed below for both Mac and Windows:":"サポートされているファイル形式は、Mac と Windows の両方で以下にリストされています。","#Tap into the edgier “Auto-Tune 5 sound,” popular with award-winning artists and producers.":"受賞歴のあるアーティストやプロデューサーに人気の、よりエッジの効いた「Auto-Tune 5 サウンド」を活用してください。","#Auto-EQ powered by patented Auto-Tune Pitch Tracking Technology":"特許取得済みの Auto-Tune ピッチ トラッキング テクノロジーを活用した Auto EQ","#Tutorial: Flex Tune":"チュートリアル: フレックス チューン","#DOWNLOAD MIC MOD":"マイクMODをダウンロード","#We sat down with Antares DSP engineer Andrew Kimpel to learn about the history of these two iconic effects, how they work, and what they sound like. Andrew also shares some details about his work developing authentic-sounding emulations of classic analog vocoders that we’ll see in upcoming Antares products.":"Antares DSP エンジニアの Andrew Kimpel に、これら 2 つの象徴的なエフェクトの歴史、その仕組み、サウンドについて聞いてみました。 Andrew はまた、今後の Antares 製品で見られる、古典的なアナログ ボコーダーの本格的なサウンドのエミュレーションを開発する彼の仕事について、いくつかの詳細を共有しています。","#ARA: Logic Pro":"ARA：ロジックプロ","#Track Pitch":"トラックピッチ","#MIDI Parameter Control":"MIDIパラメータコントロール","#Low Pass and High Pass Filters":"ローパスフィルターとハイパスフィルター","#Integration with Digital Audio Workstations (DAWs)":"デジタル オーディオ ワークステーション (DAW) との統合","#The software's AI-driven tools adjust the frequency spectrum of each vocal element in real-time, addressing sibilance or low-frequency muddiness individually without affecting the overall tonal balance of the track. Finally, Vocal Reverb's AI adapts its processing to fit the energy and emotion of different sections, ensuring that the vocal quality is top-notch throughout your track.":"ソフトウェアの AI 駆動ツールは、各ボーカル要素の周波数スペクトルをリアルタイムで調整し、トラック全体の音色バランスに影響を与えることなく、歯擦音や低周波数の濁りに個別に対処します。最後に、Vocal Reverb の AI は、さまざまなセクションのエネルギーと感情に合わせて処理を調整し、トラック全体で最高のボーカル品質を保証します。","#That's why it's fundamental to focus on audio quality throughout the entire production. This not only demonstrates technical knowledge but also shows respect to the listener; if you don't have consistent and clear audio, you might miss opportunities for success.":"そのため、制作全体を通じてオーディオ品質に重点を置くことが基本となります。これは技術的な知識を示すだけでなく、聞き手への敬意も示します。一貫したクリアな音声がなければ、成功のチャンスを逃す可能性があります。","#The Great AutoTune Debate: Artistic Tool or Cheating? How it’s shaping Modern Music":"AutoTune の大論争: 芸術的なツールか不正行為か? 現代音楽にどのような影響を与えているか","#These new Antares compressors are wonderful. Very forward-thinking design with the option to combine two compression styles in series. True to form characteristics while staying tonally transparent.":"この新しいAntaresコンプレッサーは素晴らしいです。2つのコンプレッションスタイルを直列に組み合わせるオプションを備えた、非常に先進的な設計です。音色の透明感を保ちながら、本来の性能を忠実に再現しています。","#When recording, the singer should not be too close to the microphone and should be using a pop filter to mitigate plosives as much as possible. If budget is an issue, you can make a homemade pop filter with the tools you have at home.":"録音するときは、歌手がマイクに近づきすぎないようにし、破裂音をできるだけ軽減するためにポップ フィルターを使用する必要があります。予算が問題になる場合は、自宅にあるツールを使用して自家製のポップ フィルターを作成できます。","#Ask yourself the following questions:":"次の質問を自問してください。","#It insulates your equipment and the room's noise floor.":"機器と部屋のノイズフロアを遮断します。","#Let's take a look at what it takes to be a music producer and how you can start the process of becoming one.":"音楽プロデューサーになるために必要なことと、音楽プロデューサーになるためのプロセスを開始する方法を見てみましょう。","#Unlike Curves and Lines, which are continuously variable in pitch, each Note Object represents a single target pitch that persists for the duration of the Note Object.":"ピッチが連続的に変化するカーブやラインとは異なり、各ノート オブジェクトは、ノート オブジェクトの存続期間中持続する単一のターゲット ピッチを表します。","#Notes can be drawn with the Note Tool, or created automatically using the Create Notes function.":"注記は注記ツールを使用して描画することも、注記の作成機能を使用して自動的に作成することもできます。","#If you’d like to recreate the iconic “Auto-Tune Effect”, set the Retune Speed to 0.":"象徴的な「Auto-Tune Effect」を再現したい場合は、Retune Speed を 0 に設定します。","#Auto-Key Mobile can quickly identify the key of any song, which is an incredible power to give to anybody who makes music. From casual musicians to the most highly technical recording engineers and producers, it’s an invaluable time-saving tool that can be used anytime, anywhere, by anyone.":"Auto-Key Mobile は、あらゆる曲のキーをすばやく識別できます。これは、音楽を作成するすべての人に与えられる信じられないほどの能力です。カジュアルなミュージシャンから最も高度な技術を持ったレコーディング エンジニアやプロデューサーまで、いつでも、どこでも、誰でも使用できる貴重な時間節約ツールです。","#We’re thrilled to announce our latest release, Auto-Key Mobile! Designed as a companion app to Auto-Key desktop software, Auto-Key Mobile offers a portable, easy-to-use, and accurate platform for detecting the key of any piece of music. By simply tapping a button and holding the phone up to any audio source, the mobile app will automatically detect the musical pitch of a song, chord progression, or loop, and display both the major key and relative minor.":"最新リリースAuto-Key Mobileを発表できることを嬉しく思います。 Auto-Key デスクトップ ソフトウェアのコンパニオン アプリとして設計された Auto-Key Mobile は、あらゆる音楽のキーを検出するためのポータブルで使いやすく、正確なプラットフォームを提供します。ボタンをタップして携帯電話を任意の音源にかざすだけで、モバイル アプリが自動的に曲の音程、コード進行、またはループを検出し、長調と相対短調の両方を表示します。","#Assignment. You may not assign, delegate or otherwise transfer your rights or obligations under these Terms without our prior written consent. We may assign, delegate or otherwise transfer our rights or obligations under these Terms without restriction, including to our affiliates or to an entity that acquires all or substantially all of our business or assets to which these Terms pertain, whether by merger, reorganization, acquisition, sale or otherwise. These Terms will be binding upon, and will inure to the benefit of, the successors and permitted assigns of the parties.":"割り当て。当社の事前の書面による同意がない限り、本規約に基づく権利または義務を譲渡、委任、または譲渡することはできません。当社は、本規約に基づく当社の権利または義務を制限なく譲渡、委任、その他移転することができます。これには、当社の関連会社、または合併、組織再編、買収によって本規約に関係する当社の事業または資産のすべてまたは実質的にすべてを取得する団体が含まれます。 、セールなど。本規約は、両当事者の後継者および許可された譲受人を拘束し、その利益のために発効します。","#Artists like Cher (with 'Believe' in 1998) and later T-Pain, revolutionized music by reinventing AutoTune as a signature sonic element. They effectively pioneered a new instrument through deliberate creative experimentation, demonstrating how true innovation often emerges when artists repurpose existing technology in unexpected ways. This pattern of technological repurposing has repeatedly shaped musical history, from Les Paul's guitar innovations and Hendrix's feedback manipulation to Robert Moog's synthesizers and hip-hop's sampling techniques. All these innovations initially met resistance before becoming fundamental to modern music.":"シェール（1998年の「Believe」）やその後のT-ペインなどのアーティストは、 AutoTuneを特徴的な音響要素として再発明することで音楽に革命を起こしました。彼らは意図的な創造的実験を通じて新しい楽器を効果的に開拓し、アーティストが既存の技術を予期せぬ方法で再利用したときに真の革新が生まれることが多いことを実証しました。この技術の再利用のパターンは、レスポールのギターの革新やヘンドリックスのフィードバック操作からロバート・モーグのシンセサイザーやヒップホップのサンプリング技術まで、繰り返し音楽の歴史を形作ってきました。これらの革新はすべて、最初は抵抗に遭いましたが、その後現代音楽の基礎となりました。","#Vocal Reverb also includes all of the essential features that professionals need in a reverb plug-in. Three reverb algorithms (Hall, Plate, Room) over ten effects (including pre- and post-verb options), two types of delay, and inspiring artist presets are all built in.":"Vocal Reverb には、プロフェッショナルがリバーブ プラグインに必要とする重要な機能もすべて含まれています。 3 つのリバーブ アルゴリズム (ホール、プレート、ルーム)、10 種類のエフェクト (プリバーブおよびポストバーブ オプションを含む)、2 種類のディレイ、そしてインスピレーションを与えるアーティスト プリセットがすべて組み込まれています。","#Auto-Tune and vocoders are completely different animals, although both can be used creatively to impart an artificial, synthetic timbre to a singer’s voice. Auto-Tune was originally designed to correct pitch, letting singers sound more “in tune” throughout their performance, in a manner that is transparent and natural. But it was discovered that with certain extreme settings (notably, Retune Speed set to zero), Auto-Tune could be used to instantaneously correct pitch from note to note, in a way that sounds very unnatural.":"Auto-Tuneとボコーダーはまったく異なる動物ですが、どちらも創造的に使用して、歌手の声に人工的で合成的な音色を与えることができます。 Auto-Tune はもともとピッチを修正し、歌手がパフォーマンス全体を通じてより「調子が合っている」ように、透明かつ自然な方法で聞こえるようにするために設計されました。しかし、特定の極端な設定 (特にリチューン スピードがゼロに設定されている場合) では、Auto-Tuneを使用すると、非常に不自然に聞こえる方法で、音符ごとにピッチを瞬時に修正できることが判明しました。","#Try the NEW Auto-Tune Pro X":"新しいオートチューン Pro Xを試す","#If you’re looking for an excellent collection of EQ tools, check out the Universal Audio UAD Precision EQ Collection, with its carefully-crafted selection of analog-inspired EQ plug-ins that can enhance the warmth and uniqueness of your track.":"優れた EQ ツールのコレクションをお探しの場合は、Universal Audio UAD Precision EQ Collection をチェックしてください。トラックの暖かさと独自性を高めることができる、厳選されたアナログ風の EQ プラグインが含まれています。","#Use the Target Notes function if you want to use MIDI to control the specific pitch that your audio is being tuned to in real time.":"MIDIを使用して、オーディオがリアルタイムでチューニングされている特定のピッチを制御する場合は、ターゲット ノート機能を使用します。","#If All Octaves is on, any incoming MIDI notes will affect all octaves of each note. Otherwise, they will only affect the notes in the specific octaves in which they are played. The All Octaves button applies to both the Target Notes and Learn Scale functions.":"「すべてのオクターブ」がオンの場合、受信したMIDIノートは各ノートのすべてのオクターブに影響します。それ以外の場合は、演奏される特定のオクターブ内のノートにのみ影響します。 [すべてのオクターブ] ボタンは、ターゲット ノートと学習スケール機能の両方に適用されます。","#Parametric EQ: This effect offers precise control over frequency bands, allowing detailed adjustments to specific frequencies.":"パラメトリック EQ:このエフェクトは周波数帯域を正確に制御し、特定の周波数を詳細に調整できます。","#Pre-verb Effects (Pitch, Throat, Tube, De-esser, Reverse): These effects are applied before the reverb. 'Pitch' and 'Throat' adjust the vocal character, 'Tube' adds warmth, 'De-esser' reduces sibilance, and 'Reverse' creates a surreal, reversed reverb effect.":"動詞前エフェクト (ピッチ、Throat、チューブ、ディエッサー、リバース):これらのエフェクトはリバーブの前に適用されます。 「ピッチ」と「Throat」はボーカルのキャラクターを調整し、「チューブ」は暖かさを加え、「ディエッサー」は歯擦音を軽減し、「リバース」は超現実的なリバーブ効果を作成します。","#The AI Advantage in Audio Enhancement":"オーディオ強化における AI の利点","#Honesty":"正直","#What am I going to record the most, vocals or musical instruments?":"ボーカルと楽器のどちらを最も多く録音しますか?","#Record High Quality Instrument Tracks":"高品質の楽器トラックを録音","#Introduction to Duo with Wavy Wayne":"ウェイビー・ウェインとのデュオの紹介","#PLEASE NOTE THAT THE TERMS ARE SUBJECT TO CHANGE BY US IN OUR SOLE DISCRETION AT ANY TIME. When changes are made, we will make a new copy of the Terms available on the Website and within the Application. If we make any material changes, and you have registered with us to create an Account to use the Services, we will also send an e-mail to you at the last e-mail address you provided to us pursuant to the Terms. Any changes to the Terms will be effective immediately for new users of the Services and will be effective thirty (30) days after posting of notice of such changes on the Website or Application for existing users, provided that any material changes shall be effective for users who have an Account with us upon the earlier of thirty (30) days after posting of notice of such changes on the Website or Application or thirty (30) days after dispatch of an e-mail notice of such changes to registered users. If you do not agree to any change(s) after receiving a notice of such change(s), you must stop using the Services. Otherwise, your continued use of the Services constitutes your acceptance of such change(s). PLEASE REGULARLY CHECK THE WEBSITE AND APPLICATION TO VIEW THE THEN-CURRENT TERMS.":"本規約は当社の単独の裁量によりいつでも変更される場合があることにご注意ください。変更が行われた場合、当社はウェブサイトおよびアプリケーション内で利用可能な規約の新しいコピーを作成します。当社が重大な変更を行った場合、お客様がサービスを使用するためのアカウントを作成するために当社に登録している場合、当社は、規約に従ってお客様が当社に提供した最後の電子メール アドレスにも電子メールを送信します。本規約の変更は、本サービスの新規ユーザーに対しては直ちに有効となり、既存ユーザーに対してはウェブサイトまたはアプリケーションにかかる変更の通知が掲載されてから 30 日後に有効となります。ただし、重要な変更はユーザーに対して有効である必要があります。ウェブサイトまたはアプリケーションに変更の通知が掲載されてから 30 日後、または登録ユーザーへの変更の電子メール通知が送信されてから 30 日のいずれか早い時点で、当社のアカウントをお持ちの方。変更の通知を受け取った後に変更に同意しない場合は、サービスの使用を停止する必要があります。それ以外の場合、サービスの継続使用は、かかる変更を承諾したものとみなされます。ウェブサイトとアプリケーションを定期的にチェックして、当時の最新の条件を確認してください。","#Get a free Mic Mod plugin with purchase.":"購入すると無料の Mic Mod プラグインがもらえます。","#If you want to hear how reverb sounds on vocals, one notable example is \"In the Air Tonight\" by Phil Collins. The immersive, ethereal atmosphere created by Collins' voice is the result of a gated reverb that makes his voice seamlessly blend with the minimalist rhythm of the track, creating a nostalgic effect interrupted only when the drums hit.":"ボーカルでリバーブがどのように聞こえるかを聞きたい場合、1 つの注目すべき例は、Phil Collins の「 In the Air Tonight 」です。コリンズの声によって生み出される没入型の空気のような雰囲気は、彼の声がトラックのミニマルなリズムとシームレスに溶け合うゲートリバーブの結果であり、ドラムがヒットしたときにのみノスタルジックな効果が中断されます。","#To the casual listener, vocoder and Auto-Tune effects sound similar, and the terms are often interchanged when describing the iconic “robotic voice” sounds that have shaped pop music over the decades. But while both effects modulate your voice, the technologies behind them are completely different.":"カジュアルなリスナーにとって、ボコーダーとオートチューンエフェクトは似ているように聞こえ、数十年にわたってポップミュージックを形作ってきた象徴的な「ロボットの声」サウンドを説明する際に、この用語はしばしば置き換えられます。ただし、どちらのエフェクトも音声を変調しますが、その背後にあるテクノロジーはまったく異なります。","#Free Trial. You can sign-up for Free Trials for the Paid Services as described on the Website or Application. The Free Trial period starts on the day you create the trial account and lasts for fourteen (14) days. If you are on a Free Trial, you may cancel at any time until the last day of your Free Trial. If you do not wish to incur charges, you must cancel the account by the end of the fourteenth (14th) day. If you do not cancel your Account prior to the end of the Free Trial, the Account will be converted to an Account for Paid Services and you authorize us to charge your credit card for that specific Paid Service. You may, however, cancel your subscription before the next billing cycle in accordance with these Terms, but no credits or refunds will be available.":"無料トライアル。 Web サイトまたはアプリケーションの説明に従って、有料サービスの無料トライアルにサインアップできます。無料試用期間は、試用アカウントを作成した日に始まり、14 日間続きます。無料トライアル中の場合は、無料トライアルの最終日までいつでもキャンセルできます。料金の発生を希望しない場合は、14日目の終わりまでにアカウントをキャンセルする必要があります。無料トライアルの終了前にアカウントをキャンセルしない場合、アカウントは有料サービスのアカウントに変換され、お客様は当社がその特定の有料サービスに対してお客様のクレジット カードに請求することを承認します。ただし、本規約に従って次の請求サイクルの前にサブスクリプションをキャンセルすることはできますが、クレジットや払い戻しは利用できません。","#Blue icon of 4 vertical rectangle bars":"4本の縦長の長方形の青いアイコン","#The Case Against AutoTune":"AutoTuneに反対する理由","#Refreshed UI with light and dark modes":"ライトモードとダークモードでUIを一新","#Ownership. You acknowledge and agree that the Services are provided under license, and not sold, to you. You do not acquire any ownership interest in the Services or any part thereof under these Terms, or any other rights thereto other than to use the Services in accordance with the license granted, and subject to all terms, conditions, and restrictions, under these Terms. Antares, its licensors and its service providers reserve and shall retain their entire right, title, and interest in and to the Services, including all registered and unregistered rights granted, applied for, or otherwise now or hereafter in existence under or related to any patent, copyrights, trademarks, trade secret, database protection and other intellectual property rights therein or relating thereto; all Auto-Tune pitch correction and other vocal effects and features offered as part of the Services; and all content, software (object and source code), files, data, information, applications, programs, features and functionality (including, but not limited to, all text, files, clips, bytes, displays, images, video, music, tracks, sounds, controls, vocals, instruments, audio, templates, sound effects, special effects, players, widgets, tools, applications, APIs, social media identifiers and handles, watermarks and proprietary notices, and the design, selection, and arrangement thereof) and all other proprietary information or intellectual property owned or provided by Antares, its licensors or other providers of such materials or otherwise related to or provided as part of or accessible through the Services (“Antares Materials”). Antares’ stylized name and other related graphics, logos, service marks and trade names and watermarks or other identifiers used on or in connection with Services are the trademarks of Antares and are considered Antares Materials and may not be used without permission in connection with any third-party products or services. Other trademarks, service marks and trade names that may appear on or in the Services or Antares Materials are the property of their respective owners.":"所有権。お客様は、本サービスがライセンスに基づいて提供されるものであり、販売されるものではないことを認め、これに同意するものとします。お客様は、本規約に基づく本サービスまたはその一部の所有権を取得することはなく、付与されたライセンスに従って本サービスを使用する場合を除き、本規約に基づくすべての条項、条件、および制限に従うこと以外のその他の権利を取得することはありません。 。 Antares、そのライセンサーおよびそのサービスプロバイダーは、特許に基づいて、または特許に関連して付与、申請、または現在または今後存在するすべての登録済みおよび未登録の権利を含む、サービスに対するすべての権利、所有権、および利益を留保し、保持するものとします。 、著作権、商標、企業秘密、データベース保護、およびそれらに含まれるまたはそれに関連するその他の知的財産権。サービスの一部として提供されるすべての Auto-Tune ピッチ補正およびその他のボーカルエフェクトおよび機能。すべてのコンテンツ、ソフトウェア (オブジェクトおよびソース コード)、ファイル、データ、情報、アプリケーション、プログラム、機能および機能 (すべてのテキスト、ファイル、クリップ、バイト、ディスプレイ、画像、ビデオ、音楽、トラック、サウンド、コントロール、ボーカル、楽器、オーディオ、テンプレート、音響効果、特殊効果、プレーヤー、ウィジェット、ツール、アプリケーション、API、ソーシャルメディア識別子とハンドル、透かしと所有権表示、およびそれらのデザイン、選択、配置)、および Antares、そのライセンサー、またはかかるマテリアルの他のプロバイダーが所有または提供する、またはサービスに関連するか、サービスの一部として提供されるか、サービスを通じてアクセスできるその他のすべての専有情報または知的財産 (「Antares マテリアル」)。 Antares の様式化された名前およびその他の関連グラフィック、ロゴ、サービス マーク、商号、透かし、またはサービスに関連して使用されるその他の識別子は、Antares の商標であり、Antares マテリアルとみなされ、許可なく第三者と関連して使用することはできません。 - パーティーの製品またはサービス。サービスまたは Antares マテリアル上またはその中に表示されるその他の商標、サービス マーク、商号は、それぞれの所有者の財産です。","#After processing is complete, you’ll be taken to the Playback Screen.":"処理が完了すると、再生画面が表示されます。","#The most crucial skill a producer needs is music knowledge, which means understanding how music affects moods and how instruments and frequencies are interconnected. It's not essential to know how to play an instrument now that you can use digital tools to create music, but you should have a basic understanding of music theory.":"プロデューサーに必要な最も重要なスキルは音楽の知識です。つまり、音楽が気分にどのように影響するか、楽器と周波数がどのように相互接続されているかを理解することです。デジタル ツールを使用して音楽を作成できるようになった今、楽器の演奏方法を知ることは必須ではありませんが、音楽理論の基本的な理解が必要です。","#Five Pre-Verb Effects (Pitch, Throat, Tube, De-Esser, Reverse)":"5 つの動詞前エフェクト (ピッチ、スロート、チューブ、ディエッサー、リバース)","#Changes to Fees. Our pricing is subject to change at any time, provided that, for any increases to recurring Fee payments, we will provide you with at least 30 days’ prior notice before any Fee price increases will be charged to you. In connection with our prior notice to you of any Fee increase, you will be given an opportunity to cancel your subscription before incurring any charges for the increased Subscription Fees. If you do not cancel your subscription before the next recurring payment is scheduled to be charged (when we have indicated the Subscription Fee increase will take effect), the recurring payment at the increased rate will automatically be charged to your Payment Account for the applicable Subscription Period and for each Subscription Period thereafter until your subscription has been canceled.":"料金の変更。当社の価格はいつでも変更される可能性があります。ただし、定期的な手数料の支払いが増加する場合は、手数料の値上げが請求される少なくとも 30 日前までに当社はお客様に通知します。料金の値上げに関する当社の事前通知に関連して、増加したサブスクリプション料金の請求が発生する前に、サブスクリプションをキャンセルする機会がお客様に与えられます。次回の定期支払いの請求が予定されている前にサブスクリプションをキャンセルしない場合 (サブスクリプション料金の増額が有効になると当社が指示したとき)、増額されたレートでの定期支払いが、該当するサブスクリプションの支払いアカウントに自動的に請求されます。その後、サブスクリプションがキャンセルされるまでの各サブスクリプション期間。","#Montero by Lil Nas X":"リル・ナズ・Xのモンテロ","#Target Notes":"ターゲットノート","#Auto-Tune Essentials is an affordable collection of vocal production plug-ins curated specifically for the beginning producer or vocalist. It features the Auto-Tune Access 10, Duo, Mic Mod, and Auto-Key 2 plug-ins. Auto-Tune Essentials is everything a new creator needs to begin recording amazing-sounding vocals.":"Auto-Tune Essentials は、特に初心者のプロデューサーやボーカリスト向けに厳選されたボーカル プロダクション プラグインの手頃な価格のコレクションです。 Auto-Tune Access 10、Duo、Mic Mod、および Auto-Key 2 プラグインを備えています。 Auto-Tune Essentials には、新人クリエイターが素晴らしいサウンドのボーカルの録音を始めるために必要なものがすべて揃っています。","#What is Auto-Tune Hybrid":"Auto-Tune Hybridとは","#Waveform Graph":"波形グラフ","#Join the Discord":"Discordに参加する","#Reverb Algorithms (Hall, Plate, Room): Each algorithm offers a distinct spatial characteristic. 'Hall' emulates the expansive sound of a concert hall, 'Plate' replicates the bright and dense quality of plate reverb units, and 'Room' simulates the natural ambiance of smaller spaces.":"リバーブアルゴリズム (ホール、プレート、ルーム):各アルゴリズムは独特の空間特性を提供します。 「ホール」はコンサートホールの広大なサウンドをエミュレートし、「プレート」はプレートリバーブユニットの明るく緻密な品質を再現し、「ルーム」は小さなスペースの自然な雰囲気をシミュレートします。","#When I started my career as an audio engineer, audio enhancement was a tedious and time-consuming task. Later, special software and DAWs became popular and made the work much simpler. AI technology is now making the sound enhancement process even easier, which is helping artists and people with limited post-production skills create audio products without spending a fortune.":"私がオーディオ エンジニアとしてキャリアをスタートしたとき、オーディオの強化は退屈で時間のかかる作業でした。その後、専用ソフトやDAWが普及し、作業はより簡単になりました。 AI テクノロジーにより、サウンド強化プロセスがさらに容易になり、ポストプロダクション スキルが限られているアーティストや人々が、大金を費やすことなくオーディオ製品を作成できるようになりました。","#Modern music would be inconceivable without the synthesizer, or at least it would sound very different. What was the very first synth? For that debate, suit up like a Mad Max villain and bring your baseball bat to Reddit. Instead we zero in on 1964, the year Dr. Robert A. Moog and his colleague Herb Deutsch showed off their first modular synth at the Audio Engineering Society convention, leading to a fat stack of orders and legit launching their business. This was important for two reasons. First, synthesizers had been confined to just a few studios, such as university music departments and the BBC Radiophonic Workshop. Now, mainstream musicians saw, heard, and wanted them. Second, Moog Modular systems were the first to be portable enough to even think about taking to a gig. Artists with the resources, most famously Keith Emerson, did exactly that. Almost overnight, the synthesizer went from an esoteric mashup of gear filling a darkened room to a staple of the rock ’n’ roll stage. Where a piano could play louder or softer and an organ offered some variation in the tone, the synthesizer got down to the building blocks of sound itself: the waveforms, harmonics, and much more. Instead of the instrument making a sound, it was more like the sound was the instrument. The user could emulate well-known instruments or create sounds never heard before. The first keyboard synth that could be carried under an arm arrived in 1970, digital synths and samplers dominated the ’80s and ’90s, and analog synths have made a huge comeback today. Which brings us to…":"現代音楽はシンセサイザーなしでは考えられない、少なくともサウンドは大きく異なっているでしょう。一番最初のシンセサイザーは何でしたか?その議論のために、マッドマックスの悪役のようなスーツを着て、野球のバットをレディットに持ってきてください。代わりに、ロバート A. モーグ博士とその同僚ハーブ ドイチュがオーディオ エンジニアリング協会の大会で最初のモジュラー シンセサイザーを披露した 1964 年に焦点を当てます。この年が膨大な注文の山となり、正式に事業を立ち上げました。これは 2 つの理由から重要でした。まず、シンセサイザーは大学の音楽学部やBBC Radiophonic Workshopなど、少数のスタジオに限定されていました。今、主流のミュージシャンはそれらを見て、聞いて、そしてそれを求めました。第二に、Moog Modular システムは、ライブに持ち込むことさえ考えられるほど持ち運びが容易な最初のシステムでした。リソースを持ったアーティスト、最も有名なキース・エマーソンは、まさにそれを行いました。ほぼ一夜にして、このシンセサイザーは、暗い部屋を満たす難解なギアのマッシュアップから、ロックンロール ステージの定番へと進化しました。ピアノはより大きくまたはより小さく演奏でき、オルガンは音色に変化を与えることができますが、シンセサイザーは波形や倍音など、サウンドそのものの構成要素にまでアプローチしました。楽器が音を出すというよりは、音が楽器そのものだったという感じです。ユーザーは、よく知られた楽器をエミュレートしたり、これまで聞いたことのないサウンドを作成したりできます。 1970 年には小脇に抱えて持ち運べる最初のキーボード シンセが登場し、80 年代と 90 年代はデジタル シンセとサンプラーが主流となり、今日ではアナログ シンセが大復活しました。その結果…","#Auto Tune Pro 11 plug in interface view on a MacBook":"MacBook上のAuto Tune Pro 11 プラグイン インターフェイスの表示","#USD 8.25":"8.25米ドル","#The five-finger rule can be used to determine the appropriate distance: when your fingers are spread out, and your thumb is next to your lips, your pinky should be touching the pop filter.":"5 本指のルールを使用して適切な距離を決定できます。指を広げて親指を唇の横に置いたとき、小指がポップ フィルターに触れている必要があります。","#A woman sitting at her desk sining into a microphone":"デスクに座ってマイクに向かって歌う女性","#Choosy Tracking":"選択的な追跡","#While this is close to the truth, the complexity of each aspect of music production requires hours and hours of study and practice to be fully understood. A music producer is a person who controls the creative workflow and can bring new music to life thanks to their experience and vision: that's not something you can achieve overnight!":"これは真実に近いですが、音楽制作の各側面の複雑さを完全に理解するには、何時間もの研究と練習が必要です。音楽プロデューサーは、創造的なワークフローをコントロールし、経験とビジョンのおかげで新しい音楽に命を吹き込むことができる人です。それは一晩で達成できるものではありません!","#Note: In ARA2 instances of Auto-Tune Pro 11, Pitch and Time data will be tracked automatically upon loading the plug-in. For more information, see the ARA2 Chapter.":"注: Auto-Tune Pro 11の ARA2 インスタンスでは、プラグインをロードするとピッチと時間のデータが自動的に追跡されます。詳細については、ARA2 の章を参照してください。","#Auto-Tune and reverb are audio effects you can hear in most commercial hits, and how you use them to improve the quality of vocals significantly impacts your song's quality.":"Auto-Tuneとリバーブは、ほとんどのコマーシャル ヒットで聞くことができるオーディオ エフェクトであり、それらを使用してボーカルの品質を向上させる方法は、曲の品質に大きな影響を与えます。","#Comments and Concerns. All feedback, comments and other communications relating to the Services should be directed to Antares as follows:":"コメントと懸念事項。本サービスに関するすべてのフィードバック、コメント、およびその他の通信は、次のように Antares に送信される必要があります。","#Responsibility; Liability. You understand, acknowledge and agree that you, and not us, have full responsibility for any User Content you create and/or Post, including its legality, reliability, accuracy and appropriateness. We are not, and will not be, responsible or liable to any third party for the content, lawfulness or accuracy of any User Content created or Posted by you or any other user of the Services. You are solely responsible for obtaining consents and permissions required for you to comply with the Terms, compliance with applicable laws and contractual obligation, and ensuring your compliance with relevant reporting obligations and any other terms of a sound recording owner, musical work copyright owner, performing rights organization, sound recording performing rights organization, collective management organization, unions, guilds, engineers, producers or other royalty participants that may be involved (knowingly or otherwise) in the creation of User Content applicable to you.":"責任;責任。お客様は、お客様が作成および/または投稿するユーザー コンテンツに対して、その合法性、信頼性、正確性、適切性を含め、当社ではなくお客様が全責任を負うことを理解し、承認し、同意するものとします。当社は、お客様または本サービスの他のユーザーによって作成または投稿されたユーザー コンテンツの内容、合法性、または正確性について、第三者に対して責任を負うものではなく、今後も負わないものとします。あなたは、規約を遵守するために必要な同意と許可を取得し、適用される法律と契約上の義務を遵守し、関連する報告義務およびサウンドレコーディング所有者、音楽作品の著作権所有者、演奏者のその他の条件を確実に遵守することについて単独で責任を負います。お客様に適用されるユーザー コンテンツの作成に (故意か否かにかかわらず) 関与する可能性がある権利団体、録音実演権団体、集団管理団体、組合、ギルド、エンジニア、プロデューサー、またはその他の著作権使用料参加者。","#The post-production process consists of two key stages: mixing and mastering. Mixing is the first step which involves ensuring that all tracks and instruments are arranged cohesively, and that the song sounds harmonious.":"ポストプロダクション プロセスは、ミキシングとマスタリングという 2 つの主要な段階で構成されます。ミキシングは、すべてのトラックと楽器が一貫して配置され、曲が調和して聞こえることを確認する最初のステップです。","#Mastering is the final step in post-production, and provides one last opportunity to make changes to the song. This includes adding equalization (EQ), compression, and limiters to ensure the loudness and dynamics are appropriate before release.":"マスタリングはポストプロダクションの最後のステップであり、曲に変更を加える最後の機会となります。これには、イコライゼーション (EQ)、圧縮、リミッターを追加して、リリース前にラウドネスとダイナミクスが適切であることを確認することが含まれます。","#Ultimately, most listeners care far more about how music makes them feel than the techniques used to create it. A vocally imperfect performance delivered with genuine emotion is more powerful than cold but flawless execution. Conversely, creative use of digital effects can sometimes convey emotional nuances that traditional vocal approaches can’t.":"結局のところ、ほとんどのリスナーは、音楽の制作に使用されたテクニックよりも、音楽が自分にどのような感情をもたらすかにはるかに関心を持っています。本物の感情を込めて不完全なボーカルのパフォーマンスは、冷たく完璧なパフォーマンスよりも強力です。逆に、デジタルエフェクトを創造的に使用することで、従来のボーカルアプローチでは伝えられない感情的なニュアンスを伝えることができる場合があります。","#Photo by Andrija Radojevic on Unsplash":"UnsplashのAndrija Radojevicによる写真","#Summarize":"要約する","#This sound is affected by a variety of things, from the walls to the furniture to the noise outside the room. Even the microphone's position has an impact on the way audio is captured. All in all, each recording session is unique, which is why it's so important to always record the room tone.":"この音は、壁や家具、部屋の外の騒音など、さまざまなものの影響を受けます。マイクの位置も、音声のキャプチャ方法に影響します。全体として、各録音セッションはユニークであるため、常に部屋のトーンを録音することが非常に重要です。","#Pitch Reference":"ピッチ基準","#Five Post-Verb Effects (Auto-EQ, Tone Shaper, Compressor, Gate, Width)":"5 つのポストバーブエフェクト (オート EQ、トーンシェイパー、コンプレッサー、ゲート、幅)","#Auto-Tune Access 10 is available with a subscription to Auto-Tune Unlimited ($179.99/year or $24.99/month), or as a perpetual license for $49 (includes a 1-month subscription to Auto-Tune Unlimited).":"Auto-Tune Access 10 は、 Auto-Tune Unlimitedのサブスクリプション（年間 179.99 ドルまたは月額 24.99 ドル）として、または 49 ドルの永久ライセンス（ Auto-Tune Unlimitedの 1 か月サブスクリプションを含む）としてご利用いただけます。","#It provides adequate headroom to guarantee a dynamic recording that can be processed further.":"さらに処理できるダイナミック録音を保証するのに十分なヘッドルームを提供します。","#Learn Music Production Online: 5 Great YouTube Channels":"オンラインで音楽制作を学ぶ: 5 つの優れた YouTube チャンネル","#plus":"プラス","#Auto-Tune Vocal EQ Spectrum Analyzer":"Auto-Tune Vocal EQスペクトラム アナライザー","#Two men performing on stage":"ステージでパフォーマンスする二人の男性","#Use the Learn Scale function if you want to use MIDI instead of the Edit Scale Display and onscreen Keyboard to define the scale that your audio will be tuned to.":"オーディオが調整されるスケールを定義するために、スケール編集ディスプレイとオンスクリーン キーボードの代わりにMIDIを使用したい場合は、スケール学習機能を使用します。","#If no MIDI notes are on, the audio will pass through without being tuned.":"MIDIノートがオンになっていない場合、オーディオはチューニングされずに通過します。","#You will continue to have access to all the benefits of your current plan until your billing cycle ends, at which point you will begin your new plan.":"新しいプランを開始する請求サイクルが終了するまで、現在のプランのすべての特典に引き続きアクセスできます。","#AI has democratized audio enhancement, making high-quality production accessible to all levels of musicians and content creators, with AI-powered tools now available on personal computers, tablets, and smartphones.":"AI によりオーディオ エンハンスメントが民主化され、パーソナル コンピューター、タブレット、スマートフォンで利用できる AI 搭載ツールにより、あらゆるレベルのミュージシャンやコンテンツ クリエーターが高品質の制作にアクセスできるようになりました。","#When recording an acoustic guitar, the correct positioning of the instrument microphone is essential for creating a professional recording in a home studio. To determine what sounds best in your home studio space, you'll need to experiment. In general, you'll get good results if you stay 6 inches or less away from the instrument with your mic.":"アコースティック ギターを録音する場合、ホーム スタジオでプロフェッショナルな録音を行うには、楽器のマイクを正しく配置することが不可欠です。ホーム スタジオ スペースで最適なサウンドを判断するには、実験する必要があります。一般に、マイクを使用して楽器から 6 インチ以下離れていれば、良い結果が得られます。","#Choose wisely and treat your instruments kindly. Condensers and ribbon mics are all quite sensitive and could become inoperable if their diaphragm experiences any dings or damage. Take care of them by storing them after each session. The same goes with the cables; coiled and well-maintained cables last far longer and are more likely to function properly than ones simply placed in a drawer.":"賢く選び、楽器を大切に扱ってください。コンデンサーとリボン マイクは非常に繊細で、ダイヤフラムにへこみや損傷があると動作しなくなる可能性があります。各セッションの後、それらを保管することによってそれらを世話してください。同じことがケーブルにも当てはまります。コイル状に巻いて手入れの行き届いたケーブルは、単に引き出しに入れているケーブルよりもはるかに長持ちし、適切に機能する可能性が高くなります。","#Create a more natural and immersive soundscape by adding reverb and delay.":"リバーブとディレイを追加して、より自然で没入感のあるサウンドスケープを作成します。","#Product does not exist or is no longer valid":"製品が存在しないか、無効になっています","#Jack Antonoff":"ジャック・アントノフ","#Patrick Wimberly / Justin Raisen / SadPony":"パトリック・ウィンバリー / ジャスティン・ライセン / サッドポニー","#Andrew Watt":"アンドリュー・ワット","#Catherine Marks":"キャサリン・マークス","#Mark Ronson":"マーク・ロンソン","#Metro Boomin":"メトロブーミン","#Stop seeing cookie messages":"Cookie メッセージの表示を停止する","#AT Blog 14 Producer 400x400 2":"AT ブログ 14 プロデューサー 400x400 2","#is the first dual-stage vocal compressor plug-in with machine learning in the world. While we’ve built this compressor with a sharp eye towards ease-of-use, we’ve put together this series of short tutorials to help you get the most out of the powerful plug-in.":"は、機械学習を搭載した世界初のデュアルステージ ボーカル コンプレッサー プラグインです。このコンプレッサーは使いやすさを重視して開発されており、この強力なプラグインを最大限に活用できるように、短いチュートリアル シリーズをまとめました。","#Auto-Tune Pro X ARA: Compatible Host DAW's":"Auto-Tune Pro X ARA: 互換性のあるホスト DAW","#Usage Data. We may collect data resulting from your use of the Services, such as metadata, performance metrics, usage trends, technical data and other information relating to your use of the Services (“Usage Data”). We may use Usage Data for our business purposes, including but not limited to the following: our provision of the Services, to assist with the provision of Third-Party Materials applicable to you, for benchmarking purposes, for reporting across our customer base, to improve the performance of the Services, to create new products and services offerings, internally for product research, for development and innovation and service-based analytics; provided that, except to provide the Services, to assist with the provision of Third-Party Materials requested by you, or as required by law, any external disclosure or use of Usage Data by us will be in an aggregated and de-identified form that does not identify any users. ":"使用状況データ。当社は、メタデータ、パフォーマンス指標、使用傾向、技術データ、およびお客様によるサービスの使用に関連するその他の情報など、お客様によるサービスの使用から生じるデータ (「使用データ」) を収集する場合があります。当社は、以下を含むがこれらに限定されない当社のビジネス目的で利用データを使用することがあります: 当社によるサービスの提供、お客様に適用されるサードパーティ素材の提供を支援するため、ベンチマークの目的、当社の顧客ベース全体にわたるレポートのため、社内での製品研究、開発とイノベーション、サービスベースの分析のために、サービスのパフォーマンスを向上させ、新しい製品やサービスを作成するため。ただし、サービスを提供する場合を除き、お客様が要求したサードパーティ マテリアルの提供を支援するため、または法律で義務付けられている場合、当社による使用データの外部開示または使用は、集計され匿名化された形式で行われます。ユーザーを特定するものではありません。 ","#Google Tradutor":"Google翻訳者","#To learn music production, you can take online courses from websites like Udemy or MasterClass that offer lessons from producers such as Timbaland, Alicia Keys, and Deadmau5.":"音楽制作を学ぶには、Timbaland、Alicia Keys、Deadmau5 などのプロデューサーによるレッスンを提供するUdemyやMasterClassなどの Web サイトからオンライン コースを受講できます。","#Apple Silicon Native M1/Pro/Max/Ultra Compatibility":"Apple Silicon ネイティブ M1/Pro/Max/Ultra の互換性","#Indemnification. You agree to indemnify, defend and hold harmless Antares Parties from and against any and all losses, damages, deficiencies, claims, actions, judgments, settlements, interest, awards, penalties, fines, costs, and expenses of whatever kind, including reasonable attorneys’ fees and the costs of enforcing any right to indemnification hereunder (collectively, “Losses”), to the extent such Losses arise out of or relate to (i) any breach of these Terms by you or any other person accessing or using the Services, (ii) any misuse of the Services, (iii) any negligent or willful act by you, (iv) your violation of any rights of a third-party or us, or any user, (v) your violation of any applicable laws, rules or regulations or contractual rights, or (vi) the use, processing or possession of User Content (via the Services or otherwise), including, without limitation, any claim that such use, processing or possession infringes or violates any intellectual property right or privacy right of any third party.":"補償。あなたは、合理的な弁護士を含むあらゆる種類の損失、損害、欠陥、申し立て、訴訟、判決、和解、利息、裁定、罰金、罰金、経費、および支出からアンタレス当事者を補償し、弁護し、免責することに同意します。 ' 手数料および本契約に基づく補償の権利を行使するための費用 (総称して「損失」)。かかる損失が (i) 本サービスにアクセスまたは使用するお客様またはその他の人物による本規約の違反に起因または関連する範囲で適用されます) (ii) 本サービスの不正使用、(iii) お客様による過失または故意の行為、(iv) 第三者または当社、またはユーザーの権利の侵害、(v) 適用される法律の違反、規則、規制、または契約上の権利、または (vi) (サービスまたはその他を介した) ユーザー コンテンツの使用、処理、または所有。これには、かかる使用、処理、または所有が知的財産権を侵害する、または侵害するという申し立てが含まれますが、これに限定されません。または第三者のプライバシー権。","#Fees for Paid Services. In exchange for, and as a condition of, your access to and use of the Paid Services, you will pay to us the fees and charges set forth on the pricing schedule, on our Website or Application, or in the applicable ordering document (the “Fees”) either as a one-time upfront fee (“One-Time Fee”) or a subscription based fee that is billed on a recurring and periodic basis (“Subscription Fees”) for the specific term of the subscription (“Subscription Period”). ALL PURCHASES ARE FINAL; NO REFUNDS WILL BE PROVIDED FOR FEES YOU HAVE ALREADY PAID, UNLESS OTHERWISE PROVIDED HEREIN OR AGREED BY US IN WRITING.":"有料サービスの料金。有料サービスへのアクセスおよび使用と引き換えに、およびその条件として、お客様は、価格表、当社の Web サイトまたはアプリケーション、または該当する注文書 ( 1 回限りの前払い料金 (「1 回限りの料金」)、またはサブスクリプション (以下「サブスクリプション」) の特定の期間にわたって定期的かつ定期的に請求されるサブスクリプション ベースの料金 (「サブスクリプション料金」) のいずれか期間\"）。すべての購入は最終的なものです。ここに別段の定めがない限り、または当社が書面で合意した場合を除き、すでに支払った料金の払い戻しは行われません。","#You can run from AutoTune®, but you can't hide.":"AutoTune ®からは逃げることはできますが、隠れることはできません。","#Will I work mainly with MIDI or recorded audio?":"主に MIDI または録音されたオーディオを使用しますか?","#When":"いつ","#Auto-Tune Pro Unlimited":"オートチューン プロ アンリミテッド","#Noise content, or extreme breathiness in vocal performance can sometimes lead to tracking errors. However, this can often be remedied by adjusting the Tracking control.":"ノイズ内容やボーカルパフォーマンスの極端な息切れにより、トラッキングエラーが発生することがあります。ただし、これは多くの場合、トラッキング コントロールを調整することで解決できます。","#Setting up your own studio is much simpler than you think, and as long as you get the basics covered, you’ll be able to create an ideal environment for yourself and other musicians. Let’s dive in!":"自分のスタジオをセットアップすることは、思っているよりもはるかに簡単です。基本を理解していれば、自分自身や他のミュージシャンにとって理想的な環境を作ることができます。飛び込みましょう！","#In other words, recording at -18dB takes care of two crucial components of recording:":"つまり、-18dB で録音すると、録音の 2 つの重要な要素が処理されます。","#How many instruments will I record simultaneously?":"同時に録音できる楽器の数は？","#How can I make my audio quality better professionally?":"専門的にオーディオ品質を向上させるにはどうすればよいですか?","#Process Your Sound":"サウンドを処理する","#Load or import “A2-A3-A2 sweep” into a track of your DAW. Play the track to hear the unprocessed audio.":"「A2-A3-A2 スイープ」をDAWのトラックにロードまたはインポートします。トラックを再生すると、未処理のオーディオが聞こえます。","#Curves are momentarily displayed in blue while being drawn to distinguish them from the red detected pitch contours and the green output pitch contours.":"曲線は、赤色の検出ピッチ コンターや緑色の出力ピッチ コンターと区別するために、描画中に一時的に青色で表示されます。","#Grammy Awards Logo":"グラミー賞のロゴ","#What We Recommend":"私たちがお勧めするもの","#Blue icon of mixer knob":"ミキサーノブの青いアイコン","#AutoTune is just one step in this ongoing journey. Like distortion pedals, sampling, looping, and countless other production techniques, it provides artists with new creative possibilities. It doesn’t determine the artistic value of the resulting work.":"AutoTune は、この継続的な旅のほんの一歩にすぎません。ディストーション ペダル、サンプリング、ループ、その他数え切れないほどの制作テクニックと同様に、AutoTune はアーティストに新しい創造の可能性を提供します。AutoTune によって、結果として得られる作品の芸術的価値が決まるわけではありません。","#Hide them now":"今すぐ隠す","#Auto-Tune Compressor":"オートチューンコンプレッサー","#Auto-Key Mobile is designed to seamlessly sync with every current edition of Auto-Tune and Harmony Engine software, making it easy to quickly analyze and transfer pitch information to your recording session in real time. It can also be used as a stand-alone mobile application, enabling any user to immediately identify the key of a song for collaboration, recording, or performance. Whether you’re in the rehearsal room or the recording studio, this mobile app is the ultimate companion for anyone making music.":"Auto-Key Mobile は、Auto-Tune およびHarmony Engineソフトウェアの現在のすべてのエディションとシームレスに同期するように設計されており、ピッチ情報をリアルタイムで簡単に分析し、レコーディング セッションに転送できます。スタンドアロンのモバイル アプリケーションとしても使用できるため、誰でもすぐに曲のキーを識別してコラボレーション、録音、またはパフォーマンスを行うことができます。リハーサル室でもレコーディングスタジオでも、このモバイルアプリは音楽を作る人にとって究極の相棒です。","#parameters are used to define the set of notes that your audio will be tuned to. For best results, set them to match the actual key and scale of your music.":"パラメータは、オーディオが調整されるノートのセットを定義するために使用されます。最良の結果を得るには、音楽の実際のキーとスケールに一致するように設定してください。","#The Ignore Vibrato function is designed to help Auto-Tune identify pitches correctly when a performance includes vibrato so wide that it approaches adjacent notes (e.g if a singer is singing a C with a vibrato so wide that it is sometimes closer to a C#).":"ビブラートを無視する機能は、パフォーマンスに隣接するノートに近づくほど広いビブラートが含まれている場合 (たとえば、歌手が時々 C# に近づくほど広いビブラートで C を歌っている場合)、オートチューンがピッチを正しく識別できるように設計されています。","#Not compatible with Pro Tools Intro":"Pro Tools Intro とは互換性がありません","#Compatible with Antares’ Auto-Key plug-in (sold separately)":"Antares のAuto-Keyプラグイン (別売り) に対応","#You can also work with a local music producer as a trainee and learn music production with them; this will help you expand your network and get to know other musicians and producers in your area.":"また、地元の音楽プロデューサーと一緒に研修生として働き、彼らと一緒に音楽制作を学ぶこともできます。これにより、ネットワークを拡大し、お住まいの地域の他のミュージシャンやプロデューサーと知り合うことができます。","#Two Delay Types (Mono, Ping Pong)":"2 種類のディレイ (モノラル、ピンポン)","#U.S. Government Rights. The Services and related documentation are “Commercial Items,” as that term is defined at 48 C.F.R. § 2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. § 12.212 or 48 C.F.R. § 227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. § 12.212 or 48 C.F.R. § 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished rights are reserved under the copyright laws of the United States.":"米国政府の権利。本サービスおよび関連ドキュメントは、48 CFR § 2.101 で定義されている「商用アイテム」であり、48 CFR § 12.212 または 48 CFR で使用されている「商用コンピュータ ソフトウェア」および「商用コンピュータ ソフトウェア ドキュメント」で構成されます。 § 227.7202 (該当する場合)。 48 CFR § 12.212 または 48 CFR § 227.7202-1 ～ 227.7202-4 (該当する場合) に従って、商用コンピュータ ソフトウェアおよび商用コンピュータ ソフトウェア ドキュメントは、(a) 商用アイテムとしてのみ、および (b)ここに記載された利用規約に従って他のすべてのエンド ユーザーに付与される権利のみが付与されます。未公開の権利は米国の著作権法に基づいて留保されます。","#Confidentiality. You must hold in strict confidence any proprietary or confidential information (collectively, “Confidential Information”) of Antares and must not disclose Antares’s Confidential Information to any third party or use Antares’s Confidential Information for any purpose other than to carry out your obligations or to exercise your rights under this Agreement. To be clear, the Services and all information related to the Services constitutes Confidential Information. These restrictions will not restrict the use or disclosure of information disclosed by us that (i) is or becomes publicly known other than as a result of any act or omission by you, (ii) is lawfully received by you from a third party not in a confidential relationship with Antares, (iii) was already rightfully known by you prior to your receipt thereof from Antares, or (iv) after written notice to Antares and an opportunity to object, is required by applicable law to be disclosed.":"機密保持。あなたは、Antares の専有情報または機密情報 (総称して「機密情報」) を極秘に保管しなければならず、Antares の機密情報を第三者に開示したり、義務の履行または権利行使以外の目的で Antares の機密情報を使用してはなりません。本契約に基づくあなたの権利。明確にしておきますが、サービスおよびサービスに関連するすべての情報は機密情報を構成します。これらの制限は、(i) お客様による作為または不作為以外で公に知られている、または公に知られるようになった、(ii) 国外の第三者からお客様が合法的に受け取った、当社が開示する情報の使用または開示を制限するものではありません。アンタレスとの機密関係は、(iii) アンタレスから秘密情報を受け取る前に、お客様が正当に知っていた場合、または (iv) アンタレスへの書面による通知と異議の機会の後、適用法により開示が義務付けられています。","#Updates. We may from time to time in our sole discretion develop and provide Services updates, which may include upgrades, bug fixes, patches, other error corrections, and/or new features (collectively, including related documentation, “Updates”). Updates may also modify or delete in their entirety certain features and functionality. You agree that we have no obligation to provide any Updates or to continue to provide or enable any particular features or functionality. Services will automatically download and install all available Updates or you may receive notice of or be prompted to download and install available Updates depending on the Service. You shall promptly download and install all Updates, and you acknowledge and agree that the Services or portions thereof may not function properly if you fail to do so. You further agree that all Updates will be deemed part of the Services and be subject to all terms and conditions of these Terms.":"更新情報。当社は、独自の裁量により、アップグレード、バグ修正、パッチ、その他のエラー修正、および/または新機能を含むサービスのアップデートを随時開発および提供することがあります (関連ドキュメントを含め、総称して「アップデート」)。アップデートにより、特定の機能が全体的に変更または削除される場合もあります。お客様は、当社がアップデートを提供する義務、または特定の機能を提供または有効にし続ける義務がないことに同意するものとします。サービスは、利用可能なすべてのアップデートを自動的にダウンロードしてインストールします。または、サービスによっては、利用可能なアップデートの通知を受け取るか、ダウンロードしてインストールするように求められる場合があります。お客様は、すべてのアップデートを直ちにダウンロードしてインストールするものとし、これを怠るとサービスまたはその一部が適切に機能しなくなる可能性があることを認め、これに同意するものとします。さらに、すべてのアップデートはサービスの一部とみなされ、本利用規約のすべての条件が適用されることに同意するものとします。","#A vocoder, by comparison is something altogether different. The vocoder was developed during World War II as a way to encode and encrypt speech. But by the 1960s, musicians found ways to use it to create the familiar robot-voice effect.":"それに比べて、ボコーダーはまったく別のものです。ボコーダーは、第二次世界大戦中に音声をエンコードおよび暗号化する方法として開発されました。しかし、1960 年代までに、ミュージシャンは、おなじみのロボットの声の効果を作成するためにそれを使用する方法を見つけました。","#Auto-Tune's Dr. Andy Hildebrand Wins 2023 Technical GRAMMY®":"Auto-Tune のアンディ ヒルデブランド博士が 2023 年テクニカルGRAMMY賞を受賞 ®","#Future Trends in AI Audio Enhancement":"AI オーディオ強化の今後の動向","#Pick the Right Equipment":"適切な機器を選ぶ","#This part will be the most crucial element of your at-home recording session. You'll need a top-notch vocal microphone to get high-quality audio.":"この部分は、自宅での録音セッションの最も重要な要素になります。高品質のオーディオを得るには、一流のボーカル マイクが必要です。","#Includes every vocal effects plugin":"すべてのボーカルエフェクトプラグインが含まれています","#Auto-Tune Compressor comes loaded with four of the most popular compression styles: FET, Opto A, Opto B, and Modern. Working together or individually, these four compression styles give you a wide range of compression options. Watch as Wavy Wayne explains the strengths and differences between the four styles and then demonstrates how they sound in a session.":"Auto-Tune Compressor には、FET、Opto A、Opto B、Modern の 4 つの最も人気のある圧縮スタイルが搭載されています。これら 4 つの圧縮スタイルを組み合わせて、または個別に使用すると、幅広い圧縮オプションが得られます。 Wavy Wayne が 4 つのスタイルの長所と違いを説明し、セッションでどのように聞こえるかをデモンストレーションします。","#What is Music Production?":"音楽制作とは？","#Auto-Tune EFX+ 10 is available with a subscription to Auto-Tune Unlimited or Auto-Tune Producer, or as a perpetual license.":"Auto-Tune EFX+ 10 は、 Auto-Tune UnlimitedまたはAuto-Tune Producerのサブスクリプション、または永久ライセンスとして利用できます。","#Only that the architecture and feature set will pay homage to the classic hardware vocoders of the 1970s and 1980s, modeling not only their characteristic sounds but incorporating many of the unique routing capabilities of those signature instruments. Being able to easily recreate these vintage sounds is a design goal, while adding new capabilities such as fully customizable filter banks and formant effects that weren’t available back then. Ease of use is also a big design consideration. Lastly, it seems logical that we would want to include Auto-Tune pitch tracking and pitch correction into the design, making it into a fully Auto-Tuning vocoder!":"ただ、そのアーキテクチャと機能セットは 1970 年代と 1980 年代の古典的なハードウェア ボコーダーに敬意を表しており、その特徴的なサウンドをモデリングするだけでなく、これらの代表的な楽器のユニークなルーティング機能の多くを組み込んでいます。これらのヴィンテージサウンドを簡単に再現できることが設計目標であり、同時に完全にカスタマイズ可能なフィルターバンクや当時は利用できなかったフォルマントエフェクトなどの新機能も追加されています。使いやすさも設計上の大きな考慮事項です。最後に、Auto-Tune ピッチ トラッキングとピッチ補正を設計に組み込んで、完全な Auto-Tuning ボコーダーにするのは当然だと思われます。","#The Settings button opens the Settings and Preferences Menu.":"[設定]ボタンをクリックすると、[設定と環境設定] メニューが開きます。","#Instead of relying on post-production to fix audio flaws, focus on recording good vocals from the start.":"オーディオの欠陥を修正するためにポストプロダクションに頼るのではなく、最初から良いボーカルを録音することに集中してください。","#Automatically adjust and isolate precise frequencies to make vocals shine in the mix with Antares Auto-Tune Vocal EQ.":"Antares Auto-Tune Vocal EQを使用すると、正確な周波数を自動的に調整して分離し、ミックスの中でボーカルを際立たせることができます。","#Harmony Engine Unlimited":"ハーモニー エンジン アンリミテッド","#With an intuitive interface and low latency, Auto-Tune Synergy is a professional real-time pitch correction and vocal effects tool, designed exclusively for Antelope Synergy audio hardware. Visit the Auto-Tune Synergy website or log into your Antelope Account to purchase.":"Auto-Tune Synergy は、直感的なインターフェースと低レイテンシーを備えた、Antelope Synergy オーディオ ハードウェア専用に設計されたプロフェッショナルなリアルタイム ピッチ補正およびボーカル エフェクト ツールです。 Auto-Tune Synergy Web サイトにアクセスするか、Antelope アカウントにログインして購入してください。","#Choir by Antares is the industry’s best choral plug-in. Check out our Choir plug-in tutorial and learn how to turn a single voice into a lush vocal ensemble with up to 32 distinct voices.":"Antares の Choir は、業界最高の合唱プラグインです。 Choir プラグインのチュートリアルをチェックして、単一の声を最大 32 の異なる声で豊かなボーカル アンサンブルに変える方法を学びましょう。","#Severability and Waiver. If any provision of these Terms is illegal or unenforceable under applicable law, the remainder of the provision will be amended to achieve as closely as possible the effect of the original term and all other provisions of these Terms will continue in full force and effect. No failure to exercise, and no delay in exercising, on the part of either party, any right or any power hereunder shall operate as a waiver thereof, nor shall any single or partial exercise of any right or power hereunder preclude further exercise of that or any other right hereunder.":"可分性と権利放棄。本規約のいずれかの条項が違法であるか、適用法に基づいて法的強制力がない場合、残りの条項は元の条項の効果を可能な限り実現するために修正され、本規約の他のすべての条項は引き続き完全に有効となります。いずれかの当事者が本契約に基づく権利または権限を行使しなかった場合、または行使が遅滞した場合も、その放棄として機能するものではなく、本契約に基づく権利または権限の単一または部分的な行使が、その権利または権限のさらなる行使を妨げるものではありません。その他は以下の通りです。","#We respect intellectual property rights and require users of the Services to do so as well. We do not allow User Content that infringes intellectual property rights, including copyrights. You must not upload, store, distribute, send, transmit, display, perform, make available, continue to make available or otherwise communicate to the public any User Content to which you do not hold the necessary rights. In particular, any unauthorized use of copyright protected works within User Content (including by way of reproduction, distribution, modification, adaptation, public display, public performance, preparation of derivative works, making available or otherwise communicating to the public through the Services), independent of whether it is or becomes unauthorized at a later point, may constitute an infringement of third party rights and is strictly prohibited. Any such infringements may result in termination of your access to the Services as described herein, and may also result in civil litigation or criminal prosecution by or on behalf of the relevant rightsholder.":"当社は知的財産権を尊重しており、サービスのユーザーにも同様に知的財産権を尊重することを義務付けています。著作権を含む知的財産権を侵害するユーザー コンテンツは許可されません。あなたは、必要な権利を保有していないユーザー コンテンツをアップロード、保存、配布、送信、送信、表示、実行、利用可能にし、利用可能にし続けたり、その他の方法で公衆に伝達したりしてはなりません。特に、ユーザー コンテンツ内の著作権で保護された作品の不正使用 (複製、配布、改変、翻案、公の展示、公演、二次的著作物の準備、サービスを通じて利用可能にする、またはその他の方法で公衆に伝達する方法を含む)。許可されていない、または後で許可されるかどうかに関係なく、第三者の権利の侵害となる可能性があり、厳しく禁止されています。かかる侵害があった場合、本書に記載されているとおり、サービスへのアクセスが停止される可能性があり、また、関連する権利者による、または関連する権利者に代わって民事訴訟または刑事訴追が行われる可能性があります。","#Changes made to the Scale Controls affect all octaves of each note in the scale, and will also be displayed on the Keyboard. Changes made on the Keyboard only affect that specific octave, and will not be reflected in the Scale Control section.":"スケール コントロールに加えた変更は、スケール内の各ノートのすべてのオクターブに影響し、キーボードにも表示されます。キーボードで行われた変更は、その特定のオクターブにのみ影響し、スケール コントロール セクションには反映されません。","#If a note is set to Remove, then that note is removed from the current scale, and any incoming pitches that are closest to it will be tuned to the next closest scale note instead.":"ノートがRemoveに設定されている場合、そのノートは現在のスケールから削除され、そのノートに最も近い受信ピッチは、代わりに次に近いスケール ノートにチューニングされます。","#close-icon":"閉じるアイコン","#How To Learn Music Production":"音楽制作を学ぶ方法","#I use AutoTune on pretty much every vocal I engineer. I can’t remember the last time I worked on a record without it.":"ボーカルのエンジニアリングにはほぼ必ずAutoTuneを使っています。AutoTuneなしで最後にレコード制作をしたのがいつだったか思い出せません。","#Join the AutoTune Community":"AutoTuneコミュニティに参加する","#If you care about your content and audience, don't settle for mediocre sound quality in the ever-changing world of music and audio production. People now value sound quality more than ever, and AI enhancers can help you achieve the best results.":"コンテンツと視聴者を大切にしているのであれば、絶え間なく変化する音楽とオーディオ制作の世界において、平凡な音質で満足しないでください。人々は今、これまで以上に音質を重視しており、AI エンハンサーは最高の結果を達成するのに役立ちます。","#Vocal Reverb analyzes the sonic characteristics of the track and applies necessary enhancements to different vocal elements, ensuring that every part of the vocal harmony complements the others. Most of all, it ensures that every vocal line, whether it's the lead, backing, or harmony, becomes part of a cohesive and high-quality sonic experience.":"Vocal Reverbは、トラックの音響特性を分析し、さまざまなボーカル要素に必要な強化を適用して、ボーカルハーモニーのすべての部分が他の部分を確実に補完します。何よりも、リード、バッキング、ハーモニーなど、すべてのボーカル ラインが一貫した高品質の音響体験の一部となることが保証されます。","#Click on the":"クリックしてください","#Professionally Recording Vocals in a Home Studio":"ホーム スタジオでプロフェッショナルにボーカルを録音する","#Thanks for completing the survey, we will forward your response to our team to make your next visit better.":"アンケートにご協力いただきありがとうございます。次回のご訪問をより良いものにするために、ご回答を当社チームに転送させていただきます。","#Related Articles:":"関連記事:","#BUY AUTO-TUNE SYNERGY NOW FROM ANTELOPE AUDIO":"ANTELOPE AUDIO から AUTO-TUNE SYNERGY を今すぐ購入","#New Auto-Tune® Synergy was custom-built and fine-tuned by Antares and Antelope Audio to deliver industry-standard, Auto-Tune pitch correction and effects with low latency, DSP-enabled performance on Antelope Synergy interfaces and microphones.":"新しい Auto-Tune® Synergy は Antares と Antelope Audio によってカスタム構築および微調整され、業界標準の Auto-Tune ピッチ補正とエフェクトを低レイテンシーで提供し、Antelope Synergy インターフェイスとマイクで DSP 対応のパフォーマンスを実現します。","#After you have recorded your track, apply Auto-Tune first and choose the amount of pitch correction desired. Next, select a reverb from your plug-in library and put it after Auto-Tune in the effect chain.":"トラックを録音したら、最初に Auto-Tune を適用し、必要なピッチ補正の量を選択します。次に、プラグイン ライブラリからリバーブを選択し、エフェクト チェーンの Auto-Tune の後に配置します。","#We sat down with Antares DSP engineer Andrew Kimpel to learn about the history of these two iconic effects, how they work, and what they sound like. Andrew also shares some details about his work developing authentic-sounding emulations of classic analog vocoders that we’ll see in upcoming Antares products.":"私たちは Antares DSP エンジニアの Andrew Kimpel にインタビューし、これら 2 つの象徴的なエフェクトの歴史、仕組み、サウンドについて学びました。 Andrew はまた、今後の Antares 製品に搭載されるクラシックなアナログ ボコーダーの本格的なサウンドのエミュレーションを開発する仕事についての詳細も共有しています。","#Monitoring and Enforcement. We reserve the right to:":"監視と執行。当社は以下の権利を留保します。","#Do your best to remove elements that might cause audio feedback, unwanted reverb, and vibrations.":"音声フィードバック、不要なリバーブ、振動の原因となる可能性のある要素を可能な限り除去してください。","#Click the Track Pitch button and begin playback to track the audio into Graph Mode.":"[トラック ピッチ] ボタンをクリックして再生を開始し、オーディオをGraph Modeで追跡します。","#“The Auto-Tune Vocal Compressor makes it super-easy to get single-stage or dual-stage compression all within one plug-in.”":"「 Auto-Tune Vocal Compressorと、1 つのプラグイン内でシングル ステージまたはデュアル ステージのコンプレッションを簡単に実現できます。」","#Faster Workflow and New Creative Options for Antelope Users":"Antelope ユーザー向けのワークフローの高速化と新しいクリエイティブ オプション","#pb-icon":"pb-アイコン","#Beta Services. We may offer you access to beta services that are being provided prior to general release (“Beta Services”). Beta Services will be clearly designated as beta, pilot, limited release, developer preview, non-production, evaluation or by a similar description. Beta Services are for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to additional terms. We may discontinue Beta Services at any time in its sole discretion and may never make them generally available. We make no representations or warranties and assume no liability related to your use of or access to Beta Services.":"ベータ版サービス。当社は、一般リリースに先立って提供されているベータ サービス (「ベータ サービス」) へのアクセスをお客様に提供する場合があります。ベータ サービスは、ベータ、パイロット、限定リリース、開発者プレビュー、非実稼働、評価、または同様の説明によって明確に指定されます。ベータ サービスは評価目的であり、運用環境での使用は目的としていません。また、サポートされておらず、追加の条件が適用される場合があります。当社は、ベータ サービスを独自の裁量でいつでも中止することができ、決して一般公開することはできません。当社はいかなる表明も保証も行わず、ベータ サービスの使用またはベータ サービスへのアクセスに関連する責任を負いません。","#Types of Services. From time to time we may offer our users free Services (“Free Services”), Services or certain features, products or platforms incorporated therein which are subject to a fee (“Paid Services”) and free trials of our paid Services (“Free Trials”) as specified in the Antares Products List or otherwise on your applicable ordering document.":"サービスの種類。当社は随時、ユーザーに無料サービス (「無料サービス」)、有料サービスまたはそれに組み込まれた特定の機能、製品、プラットフォーム (「有料サービス」)、および当社の有料サービスの無料試用版 (「無料サービス」) を提供する場合があります。 「トライアル」）は、 Antares 製品リストまたは該当する注文書に記載されているとおりです。","#Ensure you pick the DAW that can meet your needs, and once you choose the best one, try to stick with it. There is no point in getting the Ableton Live Suite if you have been a Pro Tools user your whole career unless you think the change will improve your workflow considerably.":"ニーズに合った DAW を選択してください。最適なものを選択したら、それを使い続けるようにしてください。変更によってワークフローが大幅に改善されると思わない限り、キャリア全体で Pro Tools ユーザーであった場合、Ableton Live Suite を入手しても意味がありません。","#Auto-Tune and vocoders are completely different animals, although both can be used creatively to impart an artificial, synthetic timbre to a singer’s voice. Auto-Tune was originally designed to correct pitch, letting singers sound more “in tune” throughout their performance, in a manner that is transparent and natural. But it was discovered that with certain extreme settings (notably, Retune Speed set to zero), Auto-Tune could be used to instantaneously correct pitch from note to note, in a way that sounds very unnatural.":"オートチューンとボコーダーはまったく別物ですが、どちらも人工的な合成音色を歌手の声に与えるために創造的に使用できます。 Auto-Tune はもともとピッチを修正するために設計されており、シンガーはパフォーマンス全体を通して透明で自然な方法でより「調子が合った」ように聞こえます。しかし、特定の極端な設定 (特に、Retune Speed をゼロに設定) では、Auto-Tune を使用して音符から音符へのピッチを瞬時に修正することができ、非常に不自然に聞こえることが判明しました。","#AutoTune SoundSoap optimizes vocals by creating an aural profile of the track and eliminates vocal deterrents: clipping, line hum, clicks, and sibilance. Background noise of various frequencies can be pinpointed and reduced, leaving the intended audio crystal clear. Remaining vocals can also be further enhanced and improved for optimal sonic quality.":"AutoTune SoundSoapは、トラックの聴覚プロファイルを作成し、ボーカルの音質を最適化します。クリッピング、ラインハム、クリック、歯擦音といったボーカルの阻害要因を除去します。様々な周波数帯域のバックグラウンドノイズを特定して低減することで、本来の音をクリアに保ちます。残りのボーカルもさらに強化・改善し、最適な音質を実現します。","#David Guetta":"デヴィッドゲッタ","#Roundup – Auto Tune EFX – Tips and Tricks 1":"まとめ – Auto Tune EFX – ヒントとコツ 1","#It is also your job to make sure the singer is in the right mood and conformable enough to deliver the best work. Keep everything as clean and straightforward as possible. No distractions, notifications, and ask them to keep their phone on airplane mode… Trust me on this: when you worked so hard to get that perfect voice recording, the last thing you want is a call from a friend to ruin it.":"また、歌手が最高の作品を届けるのに十分な気分であり、順応性があることを確認することもあなたの仕事です。すべてをできるだけクリーンでシンプルに保ちます。気を散らすものや通知はなく、携帯電話を機内モードにしておくように頼むことはありません.これを信じてください.完璧な音声録音を得るために一生懸命働いたとき、あなたが望んでいる最後のことは、友人からの電話でそれを台無しにすることです.","#For instance, AI will provide real-time adaptive audio in live performances, adjusting the sound to suit the acoustics of the venue and the dynamics of the live audience. Furthermore, machine learning algorithms will even allow artists to model the acoustics of any environment, giving them total control over the spatial characteristics of their music.":"たとえば、AI はライブ パフォーマンスにリアルタイムの適応オーディオを提供し、会場の音響やライブの聴衆のダイナミクスに合わせてサウンドを調整します。さらに、機械学習アルゴリズムにより、アーティストはあらゆる環境の音響をモデル化し、音楽の空間特性を完全に制御できるようになります。","#Vocal Reverb is a powerful and unique tool that combines a classic reverb effect with modern AI enhancement techniques to deliver high-quality clarity and depth.":"Vocal Reverbは、クラシックなリバーブ エフェクトと最新の AI 強化技術を組み合わせて、高品質の明瞭さと深みを実現する強力かつユニークなツールです。","#You might have the perfect microphone to record vocals, and you might be recording in the most professional studio you can afford, yet there's nothing that can breathe new life into your vocals like a high-quality reverb.":"ボーカルを録音するのに最適なマイクを持っていて、予算的に最もプロフェッショナルなスタジオで録音しているかもしれませんが、高品質のリバーブほどボーカルに新しい命を吹き込めるものはありません。","#It's crucial to set up your recording session with a 48k sampling rate and a 24-bit depth, at the very least.":"少なくとも 48k のサンプリング レートと 24 ビットの深度でレコーディング セッションをセットアップすることが重要です。","#Ensure that your home studio can accommodate recording at a suitable volume. Your average level (RMS) should be around -12 dB, and your peaks should be at about -6 dB. Ensure the singer is at ease with their headphones, and there is a decent balance between their voice and the rest of the track.":"ホームスタジオが適切な音量での録音に対応できることを確認してください。平均レベル (RMS) は約 -12 dB、ピークは約 -6 dB になるはずです。歌い手がヘッドフォンでリラックスできるようにし、声とトラックの残りの部分との間に適度なバランスがあることを確認します。","#The Basis of De Essing Vocals In Your MixBasics De essing 400x400 Small Blog":"MixBasics De essing 400x400 Small Blog での De Essing ボーカルの基礎","#Aside from vocal de-essing, the type of musical instruments recorded will also define in which frequency range you should use de-ess.":"ボーカルのディエッシングとは別に、録音された楽器の種類によっても、どの周波数範囲でディエッサーを使用する必要があるかが決まります。","#These tutorials cover the three main feature sets of":"これらのチュートリアルでは、","#We can all use an extra hand sometimes, especially when it comes to the fine art of compression. In this video, Wavy Wayne takes us through the basics of the Assist feature in Auto-Tune Compressor and how proprietary machine-learning technology works with you to quickly find the best compression settings. With Assist, simply run five seconds of your project through Auto-Tune Vocal Compressor and the plug-in will suggest the best starting compression settings for your vocal.":"圧縮という芸術に関しては、誰しも助けが必要なときがあります。このビデオでは、Wavy Wayne がAuto-Tune Compressor の Assist 機能の基本と、独自の機械学習テクノロジーがどのように連携して最適な圧縮設定をすばやく見つけるかを説明します。Assist を使用すると、プロジェクトの 5 秒間をAuto-Tune Vocal Compressorで実行すると、プラグインがボーカルに最適な圧縮開始設定を提案します。","#The producer is the head of the team, which will ensure everyone fulfills their role in the production process. Depending on their experience and line of work, they can oversee and make tough decisions to meet deadlines, co-write the songs, and work together with the musicians to deliver the best possible release.":"プロデューサーはチームのリーダーであり、全員が生産プロセスでそれぞれの役割を確実に果たせるようにします。彼らの経験と仕事の種類に応じて、彼らは締め切りに間に合うように監督し、厳しい決断を下し、曲を共同で書き、ミュージシャンと協力して可能な限り最高のリリースを提供することができます.","#Discover how to learn to make music from scratch with our beginner's guide. Get essential tips and techniques for choosing software, writing songs, and more.":"初心者向けガイドで、音楽をゼロから作成する方法を学びましょう。ソフトウェアの選択、曲の作成などに不可欠なヒントとテクニックを入手できます。","#Is Reverb a Form of Auto-Tune?":"リバーブはオートチューンの一種ですか?","#While both Auto-Tune and reverb are phenomenal effects, it's when they're combined together that they really do wonders.":"Auto-Tune とリバーブはどちらも驚異的なエフェクトですが、それらを組み合わせると、本当に驚異的な効果が得られます。","#Promotions. We may provide you with a code from time to time which you may redeem for discounted or Free Trial versions of the Paid Services. Subject to the terms of the specific promotional code, you will not be charged for the Paid Services at the time of redemption of the promotional code, however you will be required to submit payment information into your Payment Account. At the end of the promotional period, your Account will convert into an Account for Paid Services as described above in the Section describing Free Trials.":"プロモーション。当社は、有料サービスの割引版または無料試用版と引き換えることができるコードを随時提供する場合があります。特定のプロモーション コードの条件に従って、プロモーション コードの引き換え時に有料サービスの料金は請求されませんが、支払いアカウントに支払い情報を送信する必要があります。プロモーション期間が終了すると、上記の無料トライアルに関するセクションで説明したように、アカウントは有料サービスのアカウントに変換されます。","#Subscription Period and Cancellation. Your subscription for Paid Services will automatically renew at the end of each Subscription Period for an additional Subscription Period. You may cancel your subscription at any time. Instructions for canceling can be found on the Application in Settings. Canceling your subscription will stop any future recurring charges, but this will not result in a refund of any previously paid Fees or charges. No refunds are provided for Fees or charges already paid. If you cancel your subscription, your subscription to the Paid Service will continue until the end of the last Subscription Period for which you have paid. If your subscription is due to renew and we are unable to charge the applicable Subscription Fees to your Payment Account, your subscription will be automatically canceled at the end of the then-current Subscription Period.":"購読期間とキャンセル。有料サービスのサブスクリプションは、各サブスクリプション期間の終了時に自動的に更新され、追加のサブスクリプション期間が追加されます。サブスクリプションはいつでもキャンセルできます。キャンセルの手順は、アプリケーションの設定で確認できます。サブスクリプションをキャンセルすると、今後の定期的な料金は停止されますが、以前に支払った料金は返金されません。すでに支払われた料金または料金については、払い戻しは行われません。サブスクリプションをキャンセルした場合、有料サービスへのサブスクリプションは、支払った最後のサブスクリプション期間が終了するまで継続されます。お客様のサブスクリプションの更新時期が迫っており、該当するサブスクリプション料金をお客様の支払いアカウントに請求できない場合、お客様のサブスクリプションは、その時点のサブスクリプション期間の終了時に自動的にキャンセルされます。","#Following the previous guidelines, you should be ready for a successful recording session. To ensure optimal results for your vocal tracks, consider the following tips.":"前述のガイドラインに従って、録音セッションを成功させる準備ができている必要があります。ボーカル トラックの最適な結果を確保するには、次のヒントを考慮してください。","#Black background with teal and green light blobs":"黒の背景に青緑と緑の光の斑点","#CA$205.00":"205カナダドル","#Dry/Wet":"ドライ、ウェット","#Automatically detect the key and scale info from any audio file with Antares Auto-Key. Get your free trial today.":"Antares Auto-Key を使用して、あらゆるオーディオ ファイルからキーとスケール情報を自動的に検出します。今すぐ無料トライアルを入手してください。","#Another skill you need as a producer is leadership and communication skills because you will supervise and direct others on what needs to be done.":"プロデューサーとして必要なもう 1 つのスキルはリーダーシップとコミュニケーション スキルです。","#Automagic EQ":"オートマジックEQ","#The Future is Here":"未来はここにある","#7 décembre 2022":"2022 年 12 月 7 日","#A female humanoid holding a microphone to her mouth":"マイクを口に当てている女性のヒューマノイド","#Answer each question, and you’ll be able to narrow down your requirements and choose the best audio gear for your needs.":"それぞれの質問に答えると、要件を絞り込み、ニーズに最適なオーディオ機器を選択できます。","#With these tricks, you’ll be more confident when creating your next hit. I can assure you that when inspiration hits in the middle of the night, your home studio will become a safe haven you’ll never want to leave, and a place where creating the best professional sounds will be a joy.":"これらのトリックを使用すると、次のヒットを作成するときに自信が持てるようになります。真夜中にインスピレーションが湧いてくると、あなたのホーム スタジオは離れたくない安らぎの場所となり、最高のプロフェッショナル サウンドを作成する喜びを感じられる場所になることは間違いありません。","#Aim the instrument microphone at the high point of the guitar's fretboard rather than the instrument's sound hole. If you can use two instrument microphones, you’ll be able to create a more immersive recording by positioning the second mic toward the bottom of the guitar fretboard. Just make sure you record audio at the appropriate volume (-6dB peaks and -12dB RMS).":"楽器のマイクは、楽器のサウンド ホールではなく、ギターのフレットボードの高い位置に向けてください。楽器用マイクを 2 つ使用できる場合は、2 つ目のマイクをギターのフレットボードの下部に配置することで、より臨場感のある録音を作成できます。オーディオを適切な音量 (-6dB ピークおよび -12dB RMS) で録音してください。","#You don't always need to go to a professional studio and invest hundreds or thousands of dollars: with a few simple tricks, some production know-how, and patience, you can make your home recordings sound professional enough to be published and appreciated worldwide.":"常にプロのスタジオに行って、数百ドルまたは数千ドルを投資する必要はありません。いくつかの簡単なトリック、いくつかの制作ノウハウ、および忍耐力があれば、自宅で録音したサウンドを、世界中で公開され、高く評価されるほどプロフェッショナルなものにすることができます。 .","#Use reference tracks to give you an idea of the sound you want to achieve.":"リファレンス トラックを使用して、達成したいサウンドのアイデアを得ることができます。","#Test Your Mixes":"ミックスをテストする","#What About the Settings and Levels?":"設定とレベルは？","#Man sitting playing a guitar and singing into a microphone in his room":"座ってギターを弾き、自分の部屋でマイクに向かって歌っている男性","#Introducing Auto-Tune Synergy – Real-Time Performance for the Antelope Synergy Platform":"Auto-Tune Synergy の紹介 – Antelope Synergy プラットフォームのリアルタイム パフォーマンス","#As you pan that sound hard left or right, the perceived volume can decrease slightly because the sound comes from only one speaker. Some DAWs and mixing consoles compensate for this perceived volume loss by automatically adjusting the volume of a track based on its pan position to ensure consistent perceived loudness across the stereo field.":"サウンドを左右に強くパンすると、サウンドは 1 つのスピーカーからのみ発せられるため、知覚される音量がわずかに減少することがあります。一部のDAWおよびミキシング コンソールは、パン位置に基づいてトラックの音量を自動的に調整することで、この知覚される音量の損失を補正し、ステレオ フィールド全体で一貫した知覚される音量を確保します。","#Reflection Wave Sound - source":"反射波音 -ソース","#If the Show Input Pitch Curves preference is enabled, a red curve representing the detected pitch contour of the audio will be drawn on the Main Graph.":"「入力ピッチ曲線を表示」設定が有効になっている場合、検出されたオーディオのピッチ輪郭を表す赤い曲線がメイングラフ上に描画されます。","#German - Deutsch":"ドイツ語 - ドイツ語","#Italian - italiano":"イタリア語 - イタリア語","#Running on the Antelope Synergy DSP chip enables monitoring with Auto-Tune while recording without distracting delays, so artists can concentrate on performance. Low-latency processing also makes Auto-Tune Synergy ideal for live use.":"Antelope Synergy DSP チップ上で動作することで、録音中に遅延を気にせずに Auto-Tune でモニタリングできるため、アーティストはパフォーマンスに集中できます。低遅延処理により、Auto-Tune Synergy はライブでの使用に最適です。","#Band/Solo Mode":"バンド/ソロモード","#During post-production, audio engineers can use the room tone to create a noise profile of the space, which they can use to master audio, remove unwanted noise or enhance other sounds. Without a rolling room tone, this process is extremely time-consuming and nowhere near as effective.":"ポストプロダクション中に、オーディオ エンジニアはルーム トーンを使用して空間のノイズ プロファイルを作成し、それを使用してオーディオをマスタリングしたり、不要なノイズを除去したり、他のサウンドを強化したりできます。ローリングルームトーンがなければ、このプロセスは非常に時間がかかり、効果的とは言えません。","#Synergy Core is the next-generation signal processing platform from Antelope Audio. It combines their traditional FPGA chip architecture to run their well-known vintage equalizer, compressor, reverb and guitar amp emulations with new, multi-purpose DSPs for running specialized audio plug-ins like Auto-Tune Synergy. Antelope’s Synergy platform processes audio within their interface with extremely low latency to free up your computer CPU for other tasks.":"Synergy Core は、Antelope Audio の次世代信号処理プラットフォームです。従来の FPGA チップ アーキテクチャを組み合わせて、有名なビンテージ イコライザー、コンプレッサー、リバーブ、ギター アンプ エミュレーションを実行し、Auto-Tune Synergy などの特殊なオーディオ プラグインを実行するための新しい多目的 DSP を使用します。 Antelope の Synergy プラットフォームは、非常に低いレイテンシーでインターフェイス内でオーディオを処理し、コンピューターの CPU を他のタスクのために解放します。","#AI Assist for quick optimal reverb settings":"AIアシストによる最適なリバーブ設定を素早く実現","#Three Reverb Algorithms (Hall, Plate, Room)":"3つのリバーブアルゴリズム（ホール、プレート、ルーム）","#Introducing Vocal Reverb by Auto-Tune, the world's first vocal-dedicated reverb plug-in to feature AI Assist technology. Whether you're a seasoned expert or just starting out, Vocal Reverb will make it easier than ever to add professional-sounding reverb to your vocal tracks.":"AI Assist テクノロジーを搭載した世界初のボーカル専用リバーブ プラグイン、 Vocal Reverb by Auto-Tune の登場です。熟練したエキスパートであっても、初心者であっても、Vocal Reverb を使用すると、ボーカル トラックにプロフェッショナルなサウンドのリバーブをこれまで以上に簡単に追加できます。","#LIMITATION OF LIABILITY. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL ANTARES OR ITS AFFILIATES, OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AGENTS, SUBCONTRACTORS, SUCCESSORS AND ASSIGNS (“ANTARES PARTIES”) BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, EXEMPLARY, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, COST OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, LOSS OF DATA, LOSS OF GOODWILL, BUSINESS INTERRUPTION, MOBILE DEVICE FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICES, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE) AND EVEN IF ANTARES HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL ANTARES PARTIES’ TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES (OTHER THAN AS MAY BE REQUIRED BY APPLICABLE LAW IN CASES INVOLVING PERSONAL INJURY) EXCEED THE LESSER OF: THE AMOUNT OF SUBSCRIPTION FEES YOU HAVE ACTUALLY PAID TO ANTARES IN THE SIX (6) MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY FOR PAID SERVICES OR ONE THOUSAND DOLLARS ($1,000). THE FOREGOING LIMITATIONS WILL APPLY EVEN IF THE ABOVE STATED REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.":"責任の制限。適用法で禁止されていない限り、いかなる場合においても、アンタレスまたはその関連会社、役員、取締役、従業員、代理店、下請け業者、後継者および譲受人（「アンタレス当事者」）は、人身傷害または偶発的、特別、間接的、利益の損失、代替品またはサービスの費用、データの損失、営業権の損失、業務中断、モバイルデバイスの故障または誤動作、またはその他の商業上の損害を含むがこれらに限定されない、あらゆる懲罰的、懲罰的、結果的損害ES または損失、お客様によるサービスの使用または使用不能に起因または関連した場合、原因の如何を問わず、責任理論 (契約、不法行為、またはその他) に関係なく、また Antares がそのような損害の可能性について知らされていた場合でも同様です。いかなる場合も、すべての損害に対するアンタレス当事者のお客様に対する総責任は（人身傷害を伴う場合に適用される法律で義務付けられる場合を除く）、次のいずれか小さい方を超えないものとします。 6) 有料サービスまたは 1,000 ドル ($1,000) の責任が発生する出来事の直前の数か月。上記の制限は、上記の救済策がその本質的な目的を果たさない場合でも適用されます。","#Latch":"ラッチ","#Check if you fixed all the issues by comparing your final master to your initial mix. Focus on the sonic details and not on the track’s arrangement.":"最終マスターと初期ミックスを比較して、すべての問題を修正したかどうかを確認します。トラックのアレンジではなく、音の詳細に集中してください。","#All in all, Vocal Reverb's AI can enhance every detail in a vocal track with precision, allowing artists and engineers to focus on the creative aspects of music production.":"全体として、Vocal Reverb の AI はボーカル トラックのあらゆるディテールを正確に強化できるため、アーティストやエンジニアは音楽制作の創造的な側面に集中できます。","#One-Click Solution with Vocal Reverb":"Vocal Reverbを備えたワンクリックソリューション","#However, Vocal Reverb by Antares is an AI-powered one-click solution that can apply a suite of enhancements tailored to the specific needs of the vocal track. This not only speeds up the process of audio enhancement but also makes mixing and mastering tracks a walk in the park compared to more traditional post-production processes.":"ただし、 AntaresのVocal Reverb は、ボーカル トラックの特定のニーズに合わせて調整された一連の拡張機能を適用できる、AI を活用したワンクリック ソリューションです。これにより、オーディオ強化のプロセスが高速化されるだけでなく、従来のポストプロダクション プロセスと比較して、トラックのミキシングとマスタリングが非常に簡単になります。","#Do you want to record professional audio from your home? Nowadays, many podcasts, radio shows, and albums we listen to are recorded in a home studio, where producers can bring to life the perfect recording environment to maximize their workflow.":"自宅からプロのオーディオを録音したいですか?現在、私たちが聴いているポッドキャスト、ラジオ番組、アルバムの多くはホーム スタジオで録音されており、プロデューサーはワークフローを最大化するための完璧な録音環境を実現できます。","#How can I make my voice sound professional at home?":"自宅で自分の声をプロフェッショナルに聞こえるようにするにはどうすればよいですか?","#Should a De-Esser Go Before or After a Compressor?":"ディエッサーはコンプレッサーの前に置くべきですか、それとも後に置くべきですか?","#Repeat the process multiple times to make the vocals sound more authentic. Plus, add more than one de-esser to the chain: it'll allow you to effectively de-ess sibilance that occurs in different frequencies, even if it's a track from the same vocalist.":"このプロセスを複数回繰り返して、ボーカルをより本物らしくします。さらに、チェーンに複数のディエッサーを追加します。これにより、同じボーカリストのトラックであっても、異なる周波数で発生するシビランスを効果的にディエッサーにすることができます。","#Help":"ヘルプ","#Mic Mod Unlimited":"マイクモッドアンリミテッド","#“This is going to make dialing in the perfect compression sound a breeze.”":"「これにより、完璧なコンプレッション サウンドを簡単に調整できるようになります。」","#Auto-Key saves valuable studio time by automatically detecting the key of your tracks, and sending that information to all instances of Auto-Tune in your project with a single click.":"Auto-Key は、トラックのキーを自動的に検出し、ワンクリックでその情報をプロジェクト内の Auto-Tune のすべてのインスタンスに送信することで、スタジオの貴重な時間を節約します。","#I treat every element in my scores and productions with the same care I would the lead vocal, so when it comes to compression I reach for AutoTune Vocal Compressor. Having all the different flavors of compressors in a dual-stage workhorse, I don't think I've opened another compressor plugin since I got this.":"スコアや作品のあらゆる要素をリードボーカルと同じくらい丁寧に扱うので、コンプレッションにはAutoTune Vocal Compressorを使います。デュアルステージの万能ツールに様々なコンプレッサーが詰まっているので、これを買ってから他のコンプレッサープラグインを使ったことがないくらいです。","#The AutoTune Compressor is amazing. It's like they took four of my favorite go-to pieces of gear and put them together into one single plugin. I love to create my own unique signal chains for crisp vocals, bangin’ drums, and grownlin’ 808’s.":"AutoTune Compressorは素晴らしい。まるで私のお気に入りの定番機材4つを1つのプラグインにまとめたかのよう。鮮明なボーカル、力強いドラム、そして唸るような808サウンドなど、自分だけのシグナルチェーンを作るのが大好きです。","#Designed for Everyone":"あらゆる人向けに設計","#Also exclusive to Vocal Reverb is the incredible Auto-EQ feature. Powered by patented Auto-Tune Pitch Tracking Technology, Auto-EQ dynamically attenuates frequencies in the reverb tail to seamlessly integrate vocals into mixes.":"また、Vocal Reverb 専用の素晴らしい Auto-EQ 機能も備えています。特許取得済みの Auto-Tune ピッチ トラッキング テクノロジーを活用した Auto-EQ は、リバーブ テールの周波数を動的に減衰させ、ボーカルをミックスにシームレスに統合します。","#Content Standards: The content standards set forth in this Section (the “Content Standards”) apply to any and all User Content and use of Services. All User Content must comply with the Content Standards set out in these Terms below and any additional standards or terms and conditions of the third-party social media platforms. Specifically, any User Content you create or Post must not:":"コンテンツ標準: このセクションに規定されているコンテンツ標準 (「コンテンツ標準」) は、あらゆるユーザー コンテンツおよびサービスの使用に適用されます。すべてのユーザー コンテンツは、以下の本規約に規定されているコンテンツ基準、およびサードパーティのソーシャル メディア プラットフォームの追加の基準または利用規約に準拠する必要があります。具体的には、作成または投稿するユーザー コンテンツは次のことを行ってはなりません:","#If you're aiming to improve your singing, it's essential to recognize that vocal exercises and vocal warm-ups are not the same thing, though they both contribute to enhancing your vocal performance.":"歌の上達を目指す場合、発声練習と発声ウォーミングアップはどちらも発声パフォーマンスの向上に貢献しますが、同じものではないことを認識することが不可欠です。","#AutoTune helps my workflow by keeping everything smooth and working together as a whole.":"AutoTune は、すべてをスムーズに保ち、全体として連携させることで、ワークフローを支援します。","#While focused on Cubase/Nuendo integration, the Auto-Tune Pro X 10.3.1 update also features new ARA2 capabilities for all DAWs giving users even more control over their tracks. With ARA2, the timelines of the DAW and plug-in are in perfect sync so timelines can be manipulated from DAW or directly from the plug-in. The new Auto-Tune Pro X 10.3.1 instantly loads all vocal information loaded into the Graph Mode, instead of needing to be loaded into the plug-in in real time—a huge time-saver!":"Auto-Tune Pro X 10.3.1アップデートは、Cubase/Nuendo の統合に重点を置いていますが、すべての DAW に新しい ARA2 機能を追加し、ユーザーがトラックをさらに細かく制御できるようになります。 ARA2 では、DAW とプラグインのタイムラインが完全に同期しているため、DAW から、またはプラグインから直接タイムラインを操作できます。新しいAuto-Tune Pro X 10.3.1 は、リアルタイムでプラグインにロードする必要がなく、グラフ モードにロードされたすべてのボーカル情報を瞬時にロードします。これにより、時間を大幅に節約できます。","#The number under each note in the Cents row is that note’s interval, in cents, from the root note of the scale.":"「セント」行の各音符の下にある数字は、スケールのルート音からのその音符の間隔をセント単位で示します。","#Why AutoTune SoundSoap?":"AutoTune SoundSoap を選ぶ理由","#Auto-Tune EFX 2 64 and 32-bit (VST3, AU) - 2.1.2 (26 MB)":"Auto-Tune EFX 2 64 および 32 ビット (VST3、AU) - 2.1.2 (26 MB)","#Whatever you do, don’t record with your iPhone mic!":"何をするにしても、iPhone のマイクで録音しないでください。","#You could also record a piano in your home studio, but chances are you'll run into problems right away, such as playing an instrument that’s out of tune, in poor condition or with a sound that’s just not what you are looking for. Also, it is nearly impossible to record drums in a home studio due to a number of issues, including annoying your neighbours.":"自宅のスタジオでピアノを録音することもできますが、すぐに問題が発生する可能性があります。たとえば、調律がずれている、状態が悪い、または探しているものとは異なるサウンドで楽器を演奏するなどです。また、自宅スタジオでドラムを録音することは、近所に迷惑をかけるなど、多くの問題があるため、ほぼ不可能です。","#Track-Wide Enhancements":"トラック全体の機能強化","#\"I don't know where I'd be in my career without Auto-Tune. Or my life. Literally.\"":"「 Auto-Tune がなかったら、自分のキャリアがどのようになっていたかわかりません。文字通り、自分の人生も。」","#Auto-Tune EFX 2 32-bit (RTAS) - 2.1.2 (154 MB)":"オートチューン EFX 2 32 ビット (RTAS) - 2.1.2 (154 MB)","#Of course, string instruments, horns, and choruses need the right amount of space, which 99% of the time is not available in a standard home studio. It will be better for you to record all of these instruments in a professional recording studio or find the appropriate plugin instruments.":"もちろん、弦楽器、ホーン、コーラスには適切な量のスペースが必要ですが、標準的なホーム スタジオでは 99% の時間は利用できません。これらすべての楽器をプロのレコーディング スタジオで録音するか、適切なプラグイン インストゥルメントを見つけることをお勧めします。","#Prepare the Recording Environment":"録音環境を整える","#While both effects can be used to improve vocals, reverb is not Auto-Tune. They affect different characteristics of vocal tracks, and while they can be used together, reverb and Auto-Tune have nothing in common.":"どちらのエフェクトもボーカルを改善するために使用できますが、リバーブはオートチューンではありません。これらはボーカルトラックのさまざまな特性に影響を与えます。リバーブとオートチューンは一緒に使用できますが、共通点はありません。","#Auto-Tune vs. Reverb Main Differences":"オートチューンとリバーブの主な違い","#On the other hand, reverberation involves a series of sonic features that define the sound of a space, including the ceiling's height, the room's size, the material the walls are made of, and so on. The resulting reverberation is a combination of all these factors.":"一方、残響には、天井の高さ、部屋の広さ、壁の材質など、空間の音を定義する一連の音響的特徴が含まれます。結果として生じる残響は、これらすべての要因の組み合わせです。","#Compression can be one of the trickiest parts of getting to that perfect mix. Knowing where to jump in with aggressive compression or pull back and let your track breathe can take years of practice. With Auto-Tune Vocal Compressor, we’ve made it easy to apply professional-grade compression to any project.":"圧縮は、完璧なミックスを実現する上で最も難しい部分の 1 つです。圧縮を強くかけるか、圧縮を弱めてトラックに余裕を持たせるかを知るには、何年もの練習が必要です。Auto Auto-Tune Vocal Compressorを使用すると、プロ仕様の圧縮をあらゆるプロジェクトに簡単に適用できます。","#“The Auto-Tune Vocal Compressor is smart enough to do the compression for you.”":"「 Auto-Tune Vocal Compressorは、あなたに代わって圧縮を実行できるほどスマートです。」","#Adjust the Retune Speed to faster settings to get the Auto-Tune Effect heard in countless top-charting and indie hits.":"Retune Speed をより速い設定に調整して、Auto-Tune Effect を無数のトップ チャートやインディー ヒットで聞くことができます。","#Transparent, Industry-Standard Auto-Tune Pitch Correction":"トランスペアレントな業界標準のオートチューン ピッチ補正","#What are Some Famous Songs That Used Reverb?":"リバーブを使った有名な曲は何ですか?","#Edge Go Microphone":"Edge Go マイク","#Your access to and use of our Services is also subject to our Privacy Policy available at www.antarestech.com/privacy-policy and additional terms referenced herein or otherwise provided to you in connection with your use of the Services or a specific Service, the terms of which can be found directly on the Website or Application or ordering document, and are incorporated herein by reference (“Additional Terms”). By accessing or using the Services, you consent to the terms of the Privacy Policy and any other Additional Terms.":"お客様による当社サービスへのアクセスおよび使用は、 www.antarestech.com/privacy -policy でご覧いただける当社のプライバシー ポリシー、および本サービスまたは特定のサービスの使用に関連してここで参照されるか、その他の方法でお客様に提供される追加規約にも適用されます。その条件は、ウェブサイト、アプリケーション、または注文文書で直接確認でき、参照により本明細書に組み込まれます (「追加条件」)。サービスにアクセスまたは使用すると、プライバシー ポリシーの条件およびその他の追加条件に同意したものとみなされます。","#Feedback. If you send us, via the Services or otherwise, any ideas or suggestions for products, services, features, modifications, enhancements, content, refinements, technologies, content offerings, promotions, strategies, or product/feature names, or any related documentation, artwork, computer code, diagrams, or other materials (collectively “Feedback”), you irrevocably grant us a perpetual and unlimited license to reproduce, distribute, create derivative works of, modify, publicly perform or display, make available and otherwise use and exploit the Feedback and derivatives thereof for any purpose and without restriction, free of charge and without attribution of any kind, including by making, using, selling, offering for sale, importing, and promoting commercial products and services that incorporate or embody such Feedback, whether in whole or in part, and whether as provided or as modified.":"フィードバック。お客様が、本サービスまたはその他の方法を通じて、製品、サービス、機能、修正、拡張、コンテンツ、改良、テクノロジー、コンテンツの提供、プロモーション、戦略、または製品/機能の名前、または関連ドキュメントに関するアイデアや提案を当社に送信した場合、アートワーク、コンピューター コード、図、またはその他の素材 (総称して「フィードバック」) を複製、配布、派生作品の作成、変更、公に上演または表示、利用可能にする、その他の使用および悪用を行うための永久かつ無制限のライセンスを取消不能な形で当社に付与します。フィードバックおよびその派生物は、目的を問わず、制限なく、無償かついかなる種類の帰属も伴わず、かかるフィードバックを組み込むまたは具現化する商業製品およびサービスの作成、使用、販売、売り出し、輸入、宣伝によるものを含みます。全体か一部か、提供されたものであるか修正されたものであるか。","#Limitations and Restrictions. You must not, and you must not permit any other person accessing or using the Services or any part thereof to: (i) copy the Services, or any part thereof, except as expressly permitted by these Terms; (ii) modify, translate, adapt, or otherwise create derivative works or improvements, whether or not patentable, of the Services or any part thereof; (iii) reverse engineer, disassemble, decompile, decode, or otherwise attempt to derive or gain access to the source code of the Services or any part thereof or the underlying structure, ideas, intellectual property, software, trade secrets, proprietary information, know-how or algorithms relevant to the Services; (iv) remove, delete, alter, or obscure any trademarks or any copyright, trademark, patent, or other intellectual property or proprietary rights notices from the Services, including any part or copy thereof; (v) rent, lease, lend, sell, sublicense, assign, distribute, publish, transfer, or otherwise make available the Services or any part thereof, or any features or functionality of the Services, to any third party for any reason, including by making the Services available on a network where it is capable of being accessed by more than one device at any time; (vi) remove, disable, circumvent, or otherwise create or implement any workaround to any copy protection, rights management, or security features in or protecting the Services; (vii) input, upload, transmit or otherwise provide to or through the Services any content, information or materials that are unlawful or injurious or that contain, transmit or activate any virus, malware or other harmful code; (viii) damage, destroy, disrupt, disable, impair, interfere with or otherwise impede or harm in any manner Antares’s or its service providers’ servers or systems associated with the Services or Antares’s or its service providers’ ability to provide services to any third party; (ix) access or use the Services (or any data or materials available via the Services) in any way that infringes, misappropriates or otherwise violates any intellectual property right, privacy right or other right of any person or entity, or that violates any applicable law, rule or regulation; (x) threaten, harass, abuse, slander or defame others in connection with your use of the Services; (xi) create, publish, distribute or disseminate any inappropriate, harmful, libelous, illegal, profane, vulgar, defamatory, infringing, obscene, tortious, indecent, unlawful, offensive, immoral or otherwise objectionable content, material or information in connection with your use of the Services; (xii) upload, post or otherwise transmit to, through the, or by use of the Services, any unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, “junk mail,” “spam,” “chain letters,” “pyramid schemes,” or any other form of solicitation (commercial or otherwise); (xiii) use any manual or automatic process (such as robots, spiders or other automatic devices) to monitor or copy any of the software or material on the Services or for any other unauthorized purpose without our prior written consent; (xiv) use the Services to impersonate or attempt to impersonate any person, or to misrepresent your identity or affiliation with any person or organization or to impersonate another person for the purpose of misleading others as to the identity of the sender or the origin of a message; (xv) access or use the Services for the development or provision of a competing software service or product or for any other purpose that is to Antares’s detriment or commercial disadvantage; (xvi) access or use the Services or any part thereof in any manner which is illegal, harmful, offensive, obscene, or infringes on or misappropriates any intellectual property right or right of a third party; (xvii) access or use the Services other than for the permitted uses or in any manner or for any purpose not expressly permitted by this Agreement; or (xviii) knowingly aid or assist any other person in taking any of the actions prohibited by this Section.":"制限と制限。お客様は、本サービスまたはその一部にアクセスまたは使用する他の人に次の行為を行ってはならず、また許可してはなりません。(i) 本規約で明示的に許可されている場合を除き、本サービスまたはその一部をコピーする。 (ii) 特許可能かどうかにかかわらず、本サービスまたはその一部の派生作品や改良を修正、翻訳、翻案、またはその他の方法で作成すること。 (iii) リバース エンジニアリング、逆アセンブル、逆コンパイル、デコード、またはその他の方法で、サービスのソース コードまたはその一部、または基礎となる構造、アイデア、知的財産、ソフトウェア、企業秘密、機密情報、知識を取得またはアクセスしようとする試み- サービスに関連する方法またはアルゴリズム。 (iv) サービスからの商標、著作権、商標、特許、その他の知的財産または所有権の通知 (その一部またはコピーを含む) を削除、削除、変更、または隠蔽すること。 (v) 理由の如何を問わず、本サービスまたはその一部、または本サービスの機能を第三者に賃貸、リース、貸与、販売、サブライセンス、譲渡、配布、公開、転送、またはその他の方法で利用可能にすること。いつでも複数のデバイスがアクセスできるネットワーク上でサービスを利用できるようにする。 (vi) 本サービスのコピー保護、著作権管理、または本サービスを保護するセキュリティ機能を削除、無効化、回避、または回避策を作成または実装すること。 (vii) 違法または有害な、またはウイルス、マルウェア、またはその他の有害なコードを含む、送信または起動するコンテンツ、情報、マテリアルを入力、アップロード、送信、またはその他の方法でサービスに、またはサービスを通じて提供すること。 (viii) 本サービスに関連する Antares またはそのサービス プロバイダーのサーバーまたはシステム、あるいは第三者にサービスを提供する Antares またはそのサービス プロバイダーの能力を何らかの形で損傷、破壊、中断、無効化、損なう、妨害、またはその他の方法で妨害または危害を与えること。パーティー; (ix) 個人または団体の知的財産権、プライバシー権、その他の権利を侵害、悪用、またはその他の方法で侵害する方法、または該当する権利を侵害する方法で、サービス (またはサービスを通じて利用可能なデータやマテリアル) にアクセスまたは使用すること。法律、規則、または規制。 (x) お客様によるサービスの使用に関連して、他者を脅迫、嫌がらせ、虐待、誹謗中傷すること。 (xi) お客様のコンテンツに関連して、不適切、有害、名誉毀損、違法、冒涜的、下品、中傷的、侵害的、猥褻、不法行為、わいせつ、不法、攻撃的、非道徳的、またはその他不快なコンテンツ、資料、または情報を作成、公開、配布、または流布すること。サービスの使用。 (xii) 本サービスを通じて、または本サービスの使用によって、迷惑または無許可の広告、販促資料、「ジャンクメール」、「スパム」、「チェーンレター」、「ねずみ講」、またはその他のあらゆる形式の勧誘（商業的またはその他）。 (xiii) 当社の事前の書面による同意なしに、手動または自動プロセス (ロボット、スパイダー、その他の自動デバイスなど) を使用して、本サービス上のソフトウェアまたは素材を監視またはコピーすること、またはその他の不正な目的で使用すること。 (xiv) サービスを使用して、誰かになりすます、またはなりすまそうとすること、またはあなたの身元や個人や組織との関係を偽る、または送信者の身元や送信元について他人に誤解を与える目的で他の人になりすますこと。メッセージ; (xv) 競合するソフトウェア サービスや製品の開発や提供、あるいは Antares に不利益や商業上の不利益をもたらすその他の目的のために、本サービスにアクセスまたは使用すること。 (xvi) 違法、有害、攻撃的、わいせつな方法、または知的財産権や第三者の権利を侵害または悪用する方法で、本サービスまたはその一部にアクセスまたは使用すること。 (xvii) 許可された用途以外で、または本契約で明示的に許可されていない方法または目的でサービスにアクセスまたは使用する。または (xviii) 本条で禁止されている行為を故意に他者が行うことを援助または援助すること。","#Managing Time Correction Data Files":"時刻補正データファイルの管理","#The Right Tools for the Job":"業務に適したツール","#NO WARRANTY. We do not guarantee that the Services will be available at any specific time and will not be liable for any reason if you cannot access the Services. We reserve the right to alter, enhance, withdraw, restrict the use of or amend the Services (including without limitation the design, look and feel, functionality, content, material, information and/or services provided via the Services) in our sole discretion at any time without notice. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE SERVICES, INCLUDING ANY THIRD-PARTY MATERIALS, IS AT YOUR SOLE RISK. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SERVICES AND ANTARES MATERIALS PROVIDED BY OR RELATED TO THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE,” “WITH ALL FAULTS” AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND ANTARES HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SERVICES AND ANTARES MATERIALS, EITHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, OF TITLE, AND OF NON-INFRINGEMENT OF THIRD-PARTY RIGHTS. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY ANTARES OR ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE SERVICES OR ANY RELATED CONTENT PROVE DEFECTIVE OR INCORRECT, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR, OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO SPECIFIC EXCLUSION AND LIMITATIONS ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU.":"無保証。当社は、サービスが特定の時間に利用可能であることを保証せず、理由の如何を問わずサービスにアクセスできない場合には責任を負いません。当社は、独自の裁量により、サービス (デザイン、外観、機能、コンテンツ、素材、情報および/またはサービスを介して提供されるサービスを含みますがこれらに限定されません) の使用を変更、強化、撤回、制限または修正する権利を留保します。予告なくいつでも。あなたは、サードパーティのマテリアルを含むサービスの使用が、あなた自身の単独のリスクで行われることを明示的に認め、これに同意するものとします。適用法で許可される最大限の範囲で、サービスによって提供される、またはサービスに関連して提供されるサービスおよび ANTARES マテリアルは、「現状のまま」および「利用可能な限り」、「すべての欠陥を含めて」、いかなる種類の保証もなく提供され、ANTARES はここにすべてを否認しますサービスおよびアンタレスのマテリアルに関する保証および条件（明示、黙示、または法定）。これには、商品性、満足のいく品質、特定の目的への適合性の暗黙の保証および/または条件が含まれますが、これらに限定されません。 SE、正確性、静かに楽しむこと、所有権、第三者の権利を侵害しないこと。アンタレスまたはその権限を有する代理人が提供する口頭または書面による情報またはアドバイスは、保証を生み出すものではありません。サービスまたは関連コンテンツに欠陥があるか間違っていることが判明した場合、必要なサービス、修理、または修正の費用はすべてお客様が負担するものとします。一部の法域では、消費者の該当する法的権利に対する黙示の保証または制限の除外が認められていないため、上記の特定の除外および制限がお客様に適用されない場合があります。","#Termination. These Terms are effective until terminated by you or us. Your rights under these Terms will terminate immediately and automatically without any notice to you if you fail to comply. You may terminate these Terms by canceling your subscription as described above (if applicable) and by deleting the Services (including any Free Services) and all copies thereof from your desktop or mobile device. We may terminate these Terms at any time without notice, for any reason or for no reason, including, but not limited to, if we cease to support the Services (or any particular Service or feature), which we may do in our sole discretion. If these Terms terminate due to our material breach of our obligations, then we will refund, on a pro rata basis, any Fees paid by you for the future portion of the Subscription Period that would have remained but for such termination. Upon termination of these Terms, all rights granted to you under these Terms will also terminate and you must cease all use of the Services and delete all copies of the Services from your desktop, mobile device or other devices. Termination will not limit any of Antares’s rights or remedies at law or in equity or any rights or obligations that, by their terms, should survive the termination of these Terms, including without limitation those rights and obligations set forth in Sections [To be updated/Confidentiality/ Payment Obligations/IP Ownership/No Warranty/Limitation of Liability/ Indemnification/ Dispute Resolution] these Terms.":"終了。これらの規約は、お客様または当社によって終了されるまで有効です。これらの規約に基づくお客様の権利は、お客様が遵守しなかった場合、通知することなく直ちに自動的に終了します。お客様は、上記のとおり (該当する場合) サブスクリプションをキャンセルし、サービス (無料サービスを含む) およびそのすべてのコピーをデスクトップまたはモバイル デバイスから削除することにより、本規約を終了することができます。当社は、本サービス (または特定のサービスまたは機能) のサポートを終了する場合を含め、これに限定されない理由の如何を問わず、予告なくいつでも本規約を終了することができます。これは当社の独自の裁量で行うことができます。 。当社の重大な義務違反により本規約が終了した場合、当社は、そのような終了がなければ残っていたはずのサブスクリプション期間の将来の部分に対してお客様が支払った料金を比例配分で返金します。本規約が終了すると、本規約に基づいてお客様に付与されたすべての権利も終了し、お客様は本サービスのすべての使用を中止し、デスクトップ、モバイル デバイス、またはその他のデバイスから本サービスのすべてのコピーを削除する必要があります。終了によって、アンタレスの法的または衡平法上の権利や救済、または条件により本規約の終了後も存続する権利や義務（各セクション [更新予定/機密保持/支払い義務/知的財産の所有権/無保証/責任の制限/補償/紛争解決]本規約。","#Your first month charged at $12.49. Charged monthly at $24.99/mo thereafter. Plan can be modified at any time.":"最初の月は 12.49 ドルかかります。その後は毎月 24.99 ドルかかります。プランはいつでも変更できます。","#Mobile Application Terms; Coordination with Apple Minimum Terms. If (and only if) you are accessing and using the Services in connection with an iOS-based product, then the additional terms and conditions of this Section apply to you. These Terms are concluded between you and Antares only, and not with Apple Inc. (“Apple”). You and Antares each acknowledge that Antares, and not Apple, is responsible for the Services and the content thereof, subject to the terms and conditions of these Terms. You and Antares each acknowledge that Apple does not have any obligation whatsoever to furnish any maintenance or support services with respect to the Services. You and Antares each acknowledge that, as between Antares, on the one hand, and Apple, on the other, Antares (and not Apple) is responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the Services or your possession and/or use of the Services, including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the Services fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation, in each case subject to the terms and conditions of these Terms. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple will not have any warranty obligation whatsoever with respect to the Services, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be Antares’s sole responsibility, subject to the terms and conditions of these Terms. In the event of any third-party claim that the Services or your possession and use of the Services in accordance with these Terms infringes that third party’s intellectual property rights (an “Infringement Claim”), Antares (and not Apple) will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such Infringement Claim. Notwithstanding the foregoing, Antares will have no liability or obligation with respect to any Infringement Claim to the extent based upon or arising out of: (a) access to or use of the Services in combination with any hardware, system, software, network or other materials or service not provided by Antares (or authorized in the Service documentation or otherwise in writing by Antares); (b) modifications or configurations made to the Services by anyone other than Antares (or a party acting under Antares’s direction) without Antares’s prior written consent; or (c) any action taken by you relating to the use of the Services that violates these Terms or is otherwise outside the scope of the rights and authorizations granted in these Terms.":"モバイルアプリケーション規約; Apple の最小条件との調整。 iOS ベースの製品に関連してサービスにアクセスし、使用している場合 (その場合に限り)、本セクションの追加の利用規約が適用されます。本規約は、お客様と Antares の間でのみ締結され、Apple Inc. (「Apple」) とは締結されません。お客様と Antares はそれぞれ、本規約の条件に従って、Apple ではなく Antares がサービスとそのコンテンツに対して責任を負うことを認めます。お客様と Antares は、Apple が本サービスに関してメンテナンスまたはサポート サービスを提供するいかなる義務も負わないことをそれぞれ認めます。お客様と Antares は、一方で Antares と Apple の間で同様に、Antares (Apple ではなく) が本サービスまたはお客様の所有物に関するお客様または第三者による請求に対処する責任があることをそれぞれ認めます。 (i) 製造物責任の請求。 (ii) 本サービスが適用される法的または規制上の要件に準拠していないという申し立て。 (iii) 消費者保護、プライバシー、または同様の法律に基づいて生じる請求。いずれの場合も本規約の利用規約が適用されます。適用される法律で認められる最大限の範囲で、Apple は本サービスに関していかなる保証義務も負わず、保証の不遵守に起因するその他の請求、損失、責任、損害、費用または費用は Antares の唯一の責任となります。本規約の利用規約に従って責任を負います。本サービス、または本規約に従ったお客様によるサービスの所有および使用が第三者の知的財産権を侵害していると第三者が主張した場合（「侵害の申し立て」）、Antares (Apple ではなく) が単独で責任を負います。かかる侵害申し立ての調査、弁護、和解および免責のため。上記にかかわらず、Antares は、以下に基づく、またはそこから生じる範囲で、侵害申し立てに関して一切の責任または義務を負いません。(a) ハードウェア、システム、ソフトウェア、ネットワークなどと組み合わせた本サービスへのアクセスまたは使用。 Antares によって提供されていない資料またはサービス (または、サービス文書または Antares による書面で許可されていないもの)。 (b) Antares の事前の書面による同意なしに、Antares (または Antares の指示に従って行動する当事者) 以外の者によって本サービスに対して行われた変更または構成。または (c) 本規約に違反する、または本規約で付与される権利および許可の範囲外となるサービスの使用に関連してお客様が行った行為。","#The Set Major and Set Minor buttons allow you to quickly generate a major or minor scale from any scale with more than 7 notes, by automatically removing the notes that don’t belong to the major or (natural) minor scale.":"「メジャーを設定」ボタンと「マイナーを設定」ボタンを使用すると、メジャー スケールまたは（ナチュラル）マイナー スケールに属さないノートを自動的に削除することで、7 つ以上の音符を持つスケールからメジャー スケールまたはマイナー スケールをすばやく生成できます。","#Perpetual license of Vocal Compressor":"Vocal Compressorの永久ライセンス","#Auto-Tune EFX 2 64 and 32-bit (VST3, VST2.4) - 2.1.2 (154 MB)":"Auto-Tune EFX 2 64 および 32 ビット (VST3、VST2.4) - 2.1.2 (154 MB)","#Empty response":"空の応答","#Choosing a quiet place for your recording sessions is perhaps the most crucial step when creating a recording studio at home. Choose a room that’s as isolated as possible from the loudest areas of your house. Furthermore, consider that your neighbourhood might not enjoy listening to your latest gabber track for hours: so make sure you choose a room that doesn’t have walls directly connected to other houses or with thin walls.":"自宅でレコーディング スタジオを作成する場合、レコーディング セッション用の静かな場所を選択することは、おそらく最も重要なステップです。家の中で最も騒がしい場所からできるだけ離れた部屋を選びましょう。さらに、近所の人があなたの最新のギャバー トラックを何時間も聞いていない可能性があることを考慮してください。そのため、他の家と直接つながっている壁や薄い壁のない部屋を選ぶようにしてください。","#Last but not least, putting your mix on different devices may give you an idea of how it will sound on all playback systems. Listen through the speaker on your phone, the radio in the kitchen, or the car stereo… Try them all. It’s not necessary for these speaker systems to be high-end. In fact, many people will listen to your music on subpar systems, so it’s always a good idea to test your audio on basic playback equipment.":"最後になりましたが、ミックスをさまざまなデバイスに配置すると、すべての再生システムでどのように聞こえるかがわかります。携帯電話のスピーカー、キッチンのラジオ、カーステレオなどで聞いてみてください。これらのスピーカー システムがハイエンドである必要はありません。実際、多くの人が標準以下のシステムで音楽を聴いているため、基本的な再生機器でオーディオをテストすることをお勧めします。","#De-essing is a mixing and mastering technique used to control sibilance in vocal tracks. The process consists of reducing harsh frequencies that sound like a high pitch or hiss sound that affects the audio quality of your mix.":"ディエッシングは、ボーカル トラックの歯擦音を制御するために使用されるミキシングとマスタリングのテクニックです。このプロセスは、ミックスのオーディオ品質に影響を与える高音やヒス音のように聞こえる耳障りな周波数を低減することで構成されます。","#What is Sibilance?":"シビランスとは？","#Sibilance is a hissing sound that occurs when pronouncing words with the sounds' s,' 'sh,' 'ch,' 'z,' and 'x'. Their high frequencies, around 4kHz to 10kHz, can cause a harsh unwanted noise.":"歯擦音は、「s」、「sh」、「ch」、「z」、および「x」で単語を発音するときに発生するシューという音です。それらの高周波は、約 4kHz から 10kHz で、耳障りな不要なノイズを引き起こす可能性があります。","#AUTO-TUNE SYNERGY FEATURES:":"自動調整相乗効果機能:","#Although reverb and echo might sound similar at times, they are two different effects. An echo is a repetition of a sound: in nature, it happens when a sound wave bounces back after hitting a surface.":"リバーブとエコーは同じように聞こえることもありますが、これらは 2 つの異なる効果です。エコーは音の繰り返しです。自然界では、表面に当たった後に音波が跳ね返るときに発生します。","#translator":"翻訳者","#What is Synergy Core?":"シナジーコアとは？","#Discrete 4 Synergy":"ディスクリート 4 シナジー","#Affiliate Program | Antares Tech":"アフィリエイト プログラム |アンタレステック","#Synergy Core":"シナジーコア","#Antelope Synergy":"アンテロープシナジー","#If a note is set to Bypass, input pitches that are closest to that note will be passed through with no correction.":"ノートがBypassに設定されている場合、そのノートに最も近い入力ピッチは補正なしで通過されます。","#The Scale Controls are used to create custom scales or to modify any of the preset scales selected in the Scale menu. It shows each of the notes of the currently selected scale, along with a Bypass and Remove button for each note.":"スケール コントロールは、カスタム スケールを作成したり、スケール メニューで選択したプリセット スケールを変更したりするために使用します。現在選択されているスケールの各ノートと、各ノートの [バイパス] および [削除] ボタンが表示されます。","#There are three different types of color-coded pitch contours in Graph Mode: Red, Blue, and Green.":"Graph Modeには、赤、青、緑の 3 種類の色分けされたピッチコンターがあります。","#Time Shifting Limits":"タイムシフトの制限","#Export Regulation. You may not use or otherwise export or re-export the Services except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Services was obtained. In particular, but without limitation, the Services may not be exported or re-exported (a) into any U.S.-embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s Specially Designated Nationals List or the U.S. Department of Commerce Denied Persons List or Entity List. By using the Services, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list. You shall comply with all applicable federal laws, regulations, and rules, and complete all required undertakings (including obtaining any necessary export license or other governmental approval), prior to exporting, re-exporting, releasing, or otherwise making the Services available outside the United States.":"輸出規制。米国法およびサービスが取得された管轄区域の法律で許可されている場合を除き、サービスを使用したり、輸出または再輸出したりすることはできません。特に、ただしこれらに限定されませんが、本サービスは、(a) 米国の禁輸国、または (b) 米国財務省の特別指定国民リストまたは米国商務省の取引拒否者リストに記載されている人物に対して輸出または再輸出することはできません。またはエンティティリスト。本サービスを使用することにより、お客様は、ご自身がそのような国に居住していないこと、またはそのようなリストに載っていないことを表明および保証するものとします。お客様は、本サービスを輸出、再輸出、リリース、またはその他の方法で国外で利用可能にする前に、適用されるすべての連邦法、規制、規則を遵守し、必要なすべての取り組み (必要な輸出許可またはその他の政府承認の取得を含む) を完了するものとします。アメリカ。","#With MIDI: To Notes, you can perform a melody in real time on a MIDI keyboard, or play it from a MIDI track, and Auto-Tune Pro X will tune your audio to whatever MIDI notes are on at any given time.":"MIDI: To Notesを使用すると、MIDI キーボードでメロディをリアルタイムで演奏したり、MIDI トラックから演奏したりできます。Auto-Tune Pro X は、いつでもオンになっている MIDI ノートに合わせてオーディオを調整します。","#The MIDI: Learn Scale function allows you to play a melody or chords from a MIDI keyboard or MIDI track and have Auto-Tune construct a custom scale for you containing only those notes.":"MIDI: スケール学習機能を使用すると、MIDI キーボードまたは MIDI トラックからメロディーまたはコードを演奏し、オートチューンでそれらの音のみを含むカスタム スケールを構築できます。","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Unlimited One Year (With Annual Rollover).":"サブスクリプションをキャンセルすると、試用期間の終了時にライセンスが無効になり、1 年間の Auto-Tune Unlimited (年間ロールオーバーあり) にアクセスできなくなります。","#Version Number":"バージョンナンバー","#Black background with purple and blue light blobs":"紫と青の光の塊がある黒い背景","#A Unique Vocal EQ, Developed Auto-Tune":"独自のVocal EQ、 Auto-Tune開発","#\"Jóga\" by Björk shows how reverb can enrich electronic tracks. Throughout the song, and especially around the 2:31 mark, the always-present reverb makes Jóga sound fluid and mystic, with Björk's voice guiding the song's transformation, from classical to electronic, to a poignant, emotional soundscape.":"Björk の \" Jóga \" は、リバーブがどのようにエレクトロニック トラックを豊かにするかを示しています。曲全体を通して、特に 2 分 31 秒付近で、常に存在するリバーブが Jóga のサウンドを流動的で神秘的なものにし、ビョークの声がクラシックからエレクトロニックへ、そして心に訴える感情的なサウンドスケープへと曲の変化を導きます。","#Save For Later":"後で見るように保存","#Auto-Tune EFX 2 32-bit (RTAS) - 2.1.2 (26 MB)":"オートチューン EFX 2 32 ビット (RTAS) - 2.1.2 (26 MB)","#Multi-Effects Module":"マルチエフェクトモジュール","#A reverb can add depth and sustain to an audio signal, resulting in a more immersive and natural sound. When an audio engineer takes the vocal track recorded in the neutral environment of a recording studio and adds reverb to it, they enrich the sound and make the voice blend in better with all of the other instruments.":"リバーブはオーディオ信号に深みとサステインを追加し、より臨場感のある自然なサウンドを生み出します。オーディオ エンジニアがレコーディング スタジオのニュートラルな環境で録音されたボーカル トラックにリバーブを追加すると、サウンドが豊かになり、他のすべての楽器との調和が向上します。","#For a truly immersive soundscape, choose a reverb with long decay and some pre-delay: this will give your vocal track more depth and enhance the tonal characteristics of the song.":"真に没入感のあるサウンドスケープを得るには、ディケイが長く、プリディレイがいくらかあるリバーブを選択します。これにより、ボーカル トラックに深みが与えられ、曲の音色特性が向上します。","#Representations and Warranties. Without limiting the other obligations and restrictions set forth herein, you represent, warrant and agree that:":"表明と保証。ここに記載されているその他の義務および制限を制限することなく、お客様は以下のことを表明、保証し、同意するものとします。","#Photo by Andreas Forsberg on Unsplash":"UnsplashのAndreas Forsbergによる写真","#As the world’s first dual-stage vocal compression plug-in with machine learning, Auto-Tune Vocal Compressor gives you twice the options of single-stage compressors without sacrificing sound quality. In this video, Wavy Wayne explains the difference between single- and dual-stage compression and shows you how to properly get the perfect mix.":"Auto-Tune Vocal Compressor は、機械学習を搭載した世界初のデュアルステージ ボーカル コンプレッション プラグインであり、音質を犠牲にすることなく、シングルステージ コンプレッサーの 2 倍のオプションを提供します。このビデオでは、Wavy Wayne がシングルステージ コンプレッションとデュアルステージ コンプレッションの違いを説明し、完璧なミックスを適切に得る方法を紹介します。","#Verge":"ヴァージ","#And now you can get Auto-Tune Synergy, an Edge Solo modeling mic and modeled analog FX plug-ins FREE when purchasing a new Antelope Discrete 4 Synergy Core, Discrete 8 Synergy Core, or Orion Studio Synergy Core audio interface between November 15th, 2019 and January 5th, 2020.":"2019 年 11 月 15 日までに新しい Antelope Discrete 4 Synergy Core、Discrete 8 Synergy Core、または Orion Studio Synergy Core オーディオ インターフェイスを購入すると、 Auto-Tune Synergy、Edge Solo モデリング マイク、モデリングされたアナログ FX プラグインを無料で入手できます。そして2020年1月5日。","#Available for All Synergy Models":"すべての Synergy モデルで利用可能","#Can Reverb Make You Sound Better?":"リバーブはあなたのサウンドを改善できますか?","#Hip Hop Hooray For These Deals":"ヒップホップのお買い得品万歳","#Auto-Tune Synergy interface":"Auto-Tune Synergy インターフェイス","#Auto-Tune Pro X Tutorials":"Auto-Tune Pro Xチュートリアル","#No Third-Party Beneficiaries. Except as provided in the immediately following sentence, these Terms are for the sole benefit of the parties hereto and their respective successors and permitted assigns and/or heirs, executors, administrators, affiliates and legal representatives and nothing herein, express or implied, is intended to or will confer on any other person or entity any legal or equitable right, benefit or remedy of any nature whatsoever under or by reason of these Terms. If (and only if) you are accessing and using the Services in connection with an iOS-based product, you acknowledge and agree that Apple (as defined below), and Apple’s subsidiaries, are third-party beneficiaries of these Terms and, upon your acceptance of these Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third-party beneficiary hereof.":"第三者の受益者は存在しません。直後の文に規定されている場合を除き、本規約は、本契約の当事者およびそれぞれの後継者、許可された譲受人および/または相続人、執行者、管理者、関連会社および法定代理人の唯一の利益のためのものであり、明示または黙示を問わず、本規約のいかなる意味も意図するものではありません。本規約に基づく、または本規約を理由として、いかなる性質の法的または衡平法上の権利、利益または救済を他の個人または団体に付与するか、または付与することになります。 iOS ベースの製品に関連してサービスにアクセスして使用している場合 (その場合に限り)、Apple (以下に定義) および Apple の子会社が本規約の第三者受益者であることを認め、同意するものとします。本規約に同意した場合、Apple は本規約の第三者受益者としてお客様に対して本規約を強制する権利を有します (また、その権利を承諾したものとみなされます)。","#Luca Pretolesi: Widen Vocal Mixes with AutoTune Pro":"ルカ・プレトレシ：AutoTune Proでボーカルミックスの幅を広げる","#AutoTune SoundSoap is an extremely powerful tool for recovering previously unusable vocals. With the creation of aural profiles, abnormalities are instantly detected and reduced from the track. AutoTune SoundSoap's brand new UI is extremely easy to use and allows the user to further tweak the vocals to their exact preference. Old audio can be restored to its previous glory. Archives of media can be resurrected with one scrub of AutoTune SoundSoap.":"AutoTune SoundSoapは、これまで使用不可能だったボーカルを復元するための非常に強力なツールです。聴覚プロファイルを作成することで、トラック内の異常を瞬時に検出し、除去します。AutoTune SoundSoapの最新のUIは非常に使いやすく、ユーザーはボーカルを好みに合わせてさらに微調整できます。古いオーディオを以前の輝きに復元できます。メディアアーカイブも、AutoTune SoundSoapを一度スクラブするだけで蘇らせることができます。","#Setting up an efficient home recording studio is easier and more affordable than ever before. In this article, you’ll find out how to create a home recording studio from scratch, regardless of your budget!":"効率的なホーム レコーディング スタジオのセットアップは、これまでになく簡単で手頃な価格です。この記事では、予算に関係なく、ホーム レコーディング スタジオをゼロから作成する方法を紹介します。","#Auto-Tune EQ DAW interface stack":"Auto-Tune EQ DAW インターフェイス スタック","#After years of research and development, we are excited to release Auto-Tune Vocal EQ, the only dynamic equalizer with Auto-Tune pitch-tracking technology built-in. Auto-Tune Vocal EQ is the fastest and easiest way to EQ vocals as well as instruments and other audio tracks. With the release of Auto-Tune Vocal EQ, Antares has strengthened its flagship vocal production software bundle, Auto-Tune Unlimited, and demonstrated a dedication to refining the entire Auto-Tune experience.":"長年の研究と開発を経て、 Auto-Tune Vocal EQ Auto-Tune Tune Vocal EQ をリリースできることを嬉しく思います。Auto Auto-Tune Vocal EQ は、ボーカルだけでなく楽器やその他のオーディオトラックを EQ する最も速くて簡単な方法です。Auto Auto-Tune Vocal EQのリリースにより、 Antares は主力のボーカル制作ソフトウェアバンドルであるAuto-Tune Unlimitedを強化し、 Auto-Tuneエクスペリエンス全体を改良することに注力していることを示しました。","#VOCAL IMPACT ENHANCER":"ボーカルインパクトエンハンサー","#Try de-essing on lower frequencies instead of working in the range of 4 to 10kHz and see if it improves your sound.":"4 ～ 10kHz の範囲で作業する代わりに、より低い周波数でディエッシングを試して、サウンドが改善されるかどうかを確認してください。","#In post-production, you can also use de-essing for other harsh-sounding musical instruments to reduce any unwanted noise that interferes with the rest of the mix, such as cymbals, hi-hats, or acoustic guitars.":"ポストプロダクションでは、シンバル、ハイハット、アコースティック ギターなど、他の耳障りな楽器にディエッシングを使用して、ミックスの残りの部分に干渉する不要なノイズを減らすこともできます。","#If you hear a rapid alternation between two notes when you want to be hearing a single note with a wide vibrato, try turning this on.":"広いビブラートをかけて単一の音を聴きたいときに、2 つの音の間で急速な交替が聞こえる場合は、これをオンにしてみてください。","#Reflection Wave Sound":"反射波音","#In this article, we’ll look into the concepts of de-essing and sibilance to understand what causes this noise, the possible methods for de-essing a track, how a de-esser works, and some tips on how to clean up your vocal tracks.":"この記事では、ディエッシングと歯擦音の概念を調べて、このノイズの原因、トラックのディエッサーの考えられる方法、ディエッサーの仕組み、およびノイズをクリーンアップする方法に関するいくつかのヒントを理解します。ボーカルトラック。","#How to Use Mutator for Vocal Synth Textures":"Mutator をボーカル シンセ テクスチャに使用する方法","#External Sidechain for adding dynamic filters":"動的フィルターを追加するための外部サイドチェーン","#Green contours represent the output pitch that results from applying a Correction Object to the original audio.":"緑色の等高線は、元のオーディオに補正オブジェクトを適用した結果の出力ピッチを表します。","#Only that the architecture and feature set will pay homage to the classic hardware vocoders of the 1970s and 1980s, modeling not only their characteristic sounds but incorporating many of the unique routing capabilities of those signature instruments. Being able to easily recreate these vintage sounds is a design goal, while adding new capabilities such as fully customizable filter banks and formant effects that weren’t available back then. Ease of use is also a big design consideration. Lastly, it seems logical that we would want to include Auto-Tune pitch tracking and pitch correction into the design, making it into a fully Auto-Tuning vocoder!":"アーキテクチャと機能セットが 1970 年代と 1980 年代の古典的なハードウェア ボコーダーに敬意を払い、その特徴的なサウンドをモデリングするだけでなく、これらのシグネチャー インストゥルメントのユニークなルーティング機能の多くを組み込んでいます。これらのビンテージ サウンドを簡単に再現できるようにすることが設計目標であり、当時は利用できなかった完全にカスタマイズ可能なフィルター バンクやフォルマント エフェクトなどの新しい機能を追加しています。使いやすさもデザインの大きなポイントです。最後に、Auto-Tune ピッチ トラッキングとピッチ補正を設計に含めて、完全な Auto-Tuning ボコーダーにするのは当然のことです。","#De-Essers":"ディエッサー","#Need a Portable Solution? How About An “Auto-Tune Microphone”":"ポータブル ソリューションが必要ですか? 「オートチューンマイク」はいかがですか","#Switch to Graph Mode.":"Graph Modeに切り替えます。","#Introducing AutoTune SoundSoap":"AutoTune SoundSoapのご紹介","#Get Your Free Trial":"無料トライアルを入手","#Whether you’re looking for instant, automatic results, or the ability to fine-tune your mix with maximum precision, Vocal Reverb is essential for any vocal production. It’s currently available by subscription to Auto-Tune Unlimited or as a perpetual license. Start your free, 14-day trial to Auto-Tune Unlimited and discover how Vocal Reverb can revolutionize your vocal tracks.":"即座に自動的に結果を求める場合でも、最高の精度でミックスを微調整する機能を求める場合でも、ボーカル リバーブはあらゆるボーカル制作に不可欠です。現在、Auto-Tune Unlimited のサブスクリプションまたは永久ライセンスとして利用できます。 Auto-Tune Unlimitedの 14 日間の無料トライアルを開始して、Vocal Reverb がボーカル トラックにどのような革命をもたらすかを発見してください。","#Final thoughts":"最終的な考え","#A recording is the foundation of audio production: capturing the audio signals and musical ideas to save them into a medium.":"録音はオーディオ制作の基礎であり、オーディオ信号と音楽のアイデアをキャプチャしてメディアに保存します。","#We don't usually notice these sounds while we speak, but they're there. Particularly sensitive microphones can capture this unwanted sound, which might even be amplified after applying EQ and compression to your tracks. De-essing reduces the volume of the frequency of these harsh sounds.":"私たちは通常、話しているときにこれらの音に気づきませんが、存在します。特に敏感なマイクは、この不要な音を捉えることができ、トラックにEQと圧縮を適用した後に増幅されることさえあります。ディエッシングは、これらの耳障りな音の周波数の音量を下げます。","#Download Auto-Tune Unlimited":"オートチューン アンリミテッドをダウンロード","#What is Auto-Tune & What Does it Do?":"Auto-Tune とは何ですか?","#Auto-Tune is a pitch correction tool; it corrects the pitch of a vocal that has been sung out of tune. It can also be used to create unique vocal effects by making it sound more robotic. Auto-Tune does this by automatically tuning the vocals up or down to the closest notes in the scale.":"Auto-Tune はピッチ補正ツールです。調子がずれて歌われたボーカルのピッチを修正します。また、よりロボットのように聞こえるようにすることで、ユニークなボーカル効果を作成するためにも使用できます。オートチューンは、ボーカルをスケール内の最も近い音符に自動的に上下にチューニングすることでこれを行います。","#Double-click":"ダブルクリック","#If that's not enough, you can always add an echo effect, which will further enrich the vocals and add strength to your piece.":"それだけでは不十分な場合は、いつでもエコー エフェクトを追加できます。これにより、ボーカルがさらに豊かになり、作品に力強さが加わります。","#Move the cursor over curves and anchor points.":"カーソルを曲線やアンカーポイントの上に移動します。","#Keep the sound natural—too much de-essing will make the vocals sound unnatural. Sometimes less is more, and keeping a little bit of hiss is fine as long as it doesn't affect the quality of your mix. The key is finding the right balance.":"サウンドを自然に保ちます。ディエッシングをやりすぎると、ボーカルのサウンドが不自然になります。少ないほうが良い場合もあり、ミックスの品質に影響を与えない限り、ヒスノイズを少し入れても問題ありません。重要なのは、適切なバランスを見つけることです。","#To the casual listener, vocoder and Auto-Tune effects sound similar, and the terms are often interchanged when describing the iconic “robotic voice” sounds that have shaped pop music over the decades. But while both effects modulate your voice, the technologies behind them are completely different.":"カジュアルなリスナーにとって、ボコーダーとオートチューン エフェクトは似ているように聞こえます。数十年にわたってポップ ミュージックを形作ってきた象徴的な「ロボットの声」サウンドを説明するときに、これらの用語はしばしば交換されます。どちらのエフェクトも声を変調しますが、その背後にあるテクノロジーはまったく異なります。","#Combine Auto-Tune Synergy with the Edge Go microphone and you have an incredibly portable USB mic with mic modeling, vintage preamp and compressor emulations, and Auto-Tune all running on the mic’s processor. And it can all fit in a backpack! Endorsed by hip-hop producer Zaytoven, it’s the perfect solution for busy producers on the run.":"Auto-Tune Synergy をEdge Goマイクと組み合わせると、マイクのモデリング、ヴィンテージのプリアンプとコンプレッサーのエミュレーション、および Auto-Tune をすべてマイクのプロセッサで実行する、信じられないほどポータブルな USB マイクが手に入ります。そして、すべてバックパックに収まります！ヒップホップ プロデューサーZaytovenが推奨する、忙しいプロデューサーにとって完璧なソリューションです。","#Non-Destructive Editing":"非破壊編集","#Use the To Notes function if you want to use MIDI to control the specific pitch that your audio is being tuned to in real time. Use the Learn Scale function if you want to use MIDI instead of the Scale Controls and onscreen Keyboard to define the scale that your audio will be tuned to.":"MIDI を使用して、オーディオがリアルタイムでチューニングされている特定のピッチを制御する場合は、 To Notes機能を使用します。スケール コントロールやオンスクリーン キーボードの代わりに MIDI を使用して、オーディオが調整されるスケールを定義したい場合は、スケールの学習機能を使用します。","#Tutorial — AutoTune Pro — How to Get the AutoTune 5 Sound Using Classic Mode":"チュートリアル - AutoTune Pro - クラシックモードを使用して AutoTune 5 のサウンドを得る方法","#Introduction to AutoTune Pro: Automatic Mode":"AutoTune Proの紹介：自動モード","#How does AutoTune SoundsSoap work?":"AutoTune SoundsSoap はどのように機能しますか?","#Productos":"製品","#Free Choir and Mic Mod plugins with purchase":"購入時に無料のChoirおよびMic Modプラグインが付属","#6 Full Parametric Bands":"6 つのフル パラメトリック バンド","#AUTO-TUNE UNLIMITED!":"無制限のオートチューン！","#Compiling Takes: When multiple takes are recorded, comping is the process of selecting and arranging the best parts from each take to create a seamless and cohesive experience.":"テイクのコンパイル:複数のテイクが録音された場合、コンピングとは、各テイクから最良の部分を選択して配置し、シームレスで一貫したエクスペリエンスを作成するプロセスです。","#Career Opportunities in Audio Production":"オーディオ制作におけるキャリアのチャンス","#The total amount of time compression or expansion that can be applied to a range of audio is limited to a 10:1 ratio. A range of audio can be expanded up to 10 times its original length or compressed down to 1/10th of its original length. Once that limit is reached, further compression or expansion is not possible, as noted in an onscreen reminder.":"一定範囲のオーディオに適用できる時間圧縮または拡張の合計量は、10:1 の比率に制限されます。オーディオの範囲は、元の長さの最大 10 倍まで拡張したり、元の長さの 1/10 まで圧縮したりできます。画面上のリマインダーに示されているように、この制限に達すると、それ以上の圧縮または拡張はできなくなります。","#Text original":"本文原文","#To achieve optimal results, you'll need a de-esser plug-in. Digital audio workstations (DAWs) usually have a built-in de-esser, but many third-party plug-ins are also available, and may include additional features. Most of them similarly affect the audio: they automatically lower a frequency range's volume level when it surpasses a given threshold.":"最適な結果を得るには、ディエッサー プラグインが必要です。通常、デジタル オーディオ ワークステーション(DAW) にはディエッサーが組み込まれていますが、多くのサードパーティ製プラグインも利用でき、追加機能が含まれている場合があります。それらのほとんどは同様にオーディオに影響を与えます。特定のしきい値を超えると、周波数範囲の音量レベルが自動的に低下します。","#This method might sound like a painstaking process on several tracks, but in this way, you'll have more control over the de-essing. You could also reduce it with EQ; however, this effect will target everything in the selected frequency, including the sound of other instruments, and will affect the overall sound.":"この方法は、いくつかのトラックで骨の折れるプロセスのように聞こえるかもしれませんが、この方法では、ディエッシングをより細かく制御できます。 EQ で減らすこともできます。ただし、この効果は、他の楽器の音を含む、選択した周波数のすべてを対象とし、全体の音に影響を与えます。","#Occasionally, an excess of sibilant sound may appear in your recordings, and many factors can contribute to it. Here are a few examples of how problematic sibilance can occur, and how it can be identified in your recording, so you can work on preventing it or decide how to correct it in post-production.":"時折、過剰な歯擦音が録音に現れることがありますが、これには多くの要因が考えられます。ここでは、問題のある歯擦音がどのように発生するか、およびレコーディングでどのように識別することができるかの例をいくつか示します。これにより、歯擦音の防止に取り組むか、ポストプロダクションで修正する方法を決定することができます。","#You can either partially or entirely cut the audio signal to minimize sibilance in vocal recordings and instruments. This method consists of doing it manually using the audio track gain to reduce the volume and the harsh noises.":"オーディオ信号を部分的または完全にカットして、ボーカル録音や楽器の歯擦音を最小限に抑えることができます。この方法では、オーディオ トラックのゲインを使用して手動で音量と耳障りなノイズを減らします。","#In short, we'd recommend applying effects in the following order: EQ > Compression > De-Esser > Everything else.":"つまり、次の順序でエフェクトを適用することをお勧めします。 EQ > 圧縮 > ディエッサー >他のすべて。","#Edge":"角","#Is Reverb an Echo?":"リバーブはエコーですか？","#GET AUTO-KEY 2":"オートキー 2 を取得","#Low-Latency, Real-Time Processing":"低レイテンシのリアルタイム処理","#For best results, set them to match the actual key and scale of your music.":"最良の結果を得るには、音楽の実際のキーとスケールに一致するように設定してください。","#Blue contours (Curves) are a type of Correction Object. They represent a continuously variable target pitch that Auto-Tune will tune the audio towards. They can be created using the Make Curves and Create Curves from Auto Mode functions, and can be drawn, moved and edited with the Editing Tools.":"青い輪郭 (カーブ) は、補正オブジェクトの一種です。これらは、 Auto-Tune がオーディオを調整する連続的に変化するターゲット ピッチを表します。カーブの作成および自動モードからのカーブの作成機能を使用して作成でき、編集ツールを使用して描画、移動、編集できます。","#Fully adjustable Retune Speed, Flex-Tune, Natural Vibrato and Humanize controls let you dial in just the right pitch correction settings for the sound you’re looking for.":"完全に調整可能な Retune Speed、Flex-Tune、Natural Vibrato、Humanize コントロールにより、探しているサウンドに合わせて適切なピッチ補正設定をダイヤルできます。","#Discover the basics of music production and start creating your own tracks with ease. Learn about gear, software, and technique.":"音楽制作の基本を学び、独自のトラックの作成を簡単に始めましょう。ギア、ソフトウェア、テクニックについて学びます。","#remixing thumb":"リミックス親指","#Ready to give Auto-Tune Vocal EQ a try? This informative tutorial video created by J. Chris Griffin (Madonna, John Legend, Kelly Clarkson, Kanye West) will take you through the basics and get you up and running in no time.":"Auto-Tune Vocal EQ を試してみませんか? J. Chris Griffin (マドンナ、ジョン レジェンド、ケリー クラークソン、カニエ ウェスト) が作成したこの有益なチュートリアル ビデオでは、基本を説明し、すぐに使いこなせるようになります。","#INCLUDES 1 FREE YEAR OF":"1年間無料","#Korean":"韓国語","#De-Essing Methods":"ディエッシング方法","#De-Esser Tips for Vocals":"ボーカルのディエッサーのヒント","#Antares Announces AutoTune Artist – Next-Generation Upgrade of AutoTune Live":"アンタレスが AutoTune Live の次世代アップグレードである AutoTune Artist を発表","#Your changes will take effect once your request is processed.":"リクエストが処理されると、変更が有効になります。","#Amendment. Except as set forth in Section 2 above, no change, consent or waiver under these Terms will be effective unless in writing and signed by the party against which enforcement is sought.":"修正。上記のセクション 2 に規定されている場合を除き、本規約に基づくいかなる変更、同意、権利放棄も、強制執行を求められる当事者が書面で署名しない限り、有効ではありません。","#Swedish - svenska":"スウェーデン語 - svenska","#If one channel is cleaner or better isolated than the other, select that channel as the pitch reference.":"一方のチャンネルが他方よりもクリーンまたは分離されている場合は、そのチャンネルをピッチ基準として選択します。","#When it’s set to Bypass, clicking on a key will toggle it between Bypass and On.":"バイパスに設定されている場合、キーをクリックすると、バイパスとオンが切り替わります。","#Air Band for adding a smooth high-end presence":"滑らかでハイエンドな存在感を加えるエアバンド","#Tilt EQ Filter to balance the high and low end of the spectrum":"スペクトルの高域と低域のバランスをとるチルト EQ フィルター","#Mono/Stereo files":"モノラル/ステレオファイル","#Import: .WAV .AIFF .FLAC .MP3":"インポート: .WAV .AIFF .FLAC .MP3","#Density":"密度","#In order to make use of the MIDI capabilities in Auto-Tune Pro X, you will need to route a MIDI source to Auto-Tune Pro X. This could be an external controller, such as a MIDI keyboard, or it could be a MIDI track within your host application (DAW).":"Auto-Tune Pro X の MIDI 機能を利用するには、MIDI ソースを Auto-Tune Pro X にルーティングする必要があります。これは、MIDI キーボードなどの外部コントローラー、または MIDI である可能性があります。ホストアプリケーション（DAW）内でトラックします。","#See the MIDI Control Preferences section to learn how to assign Auto-Tune Pro X parameters to your MIDI controller.":"Auto-Tune Pro X パラメータを MIDI コントローラに割り当てる方法については、「MIDI コントロールの環境設定」セクションを参照してください。","#Spatial Effects: Using tools like reverb and delay with panning can magnify the sense of spatiality in your mix. Panning a sound to the left but having its reverb tail decay on the right can add realism to a song as if it was recorded in a large room or hall.":"空間エフェクト:リバーブやディレイなどのツールをパンニングとともに使用すると、ミックス内の空間感を拡大できます。サウンドを左にパンし、リバーブテールを右に減衰させると、あたかも大きな部屋やホールで録音されたかのようなリアリズムが曲に加わります。","#Purchase either Auto-Tune EFX+ or Harmony Engine for only $129! Includes one year of Auto-Tune Unlimited (A $174.99 value). Purchase both for a total savings of $435! Offer valid through April 10.":"Auto-Tune EFX+ または Harmony Engine のいずれかをわずか 129 ドルで購入できます! 1 年間の Auto-Tune Unlimited (174.99 ドル相当) が含まれます。合計で 435 ドル節約できます。オファーは 4 月 10 日まで有効です。","#Photo by Ludovic Delot on Unsplash":"UnsplashのLudovic Delotによる写真","#Time Ruler Display":"タイムルーラー表示","#is set to Minutes/Seconds it will display the absolute time in hours, minutes, seconds, and fractions of seconds from the beginning of the timeline.":"分/秒に設定すると、タイムラインの先頭からの絶対時間が時、分、秒、および秒の小数部で表示されます。","#Mutator: The Sound Design Tool for Creative Effects":"Mutator: クリエイティブな効果のためのサウンド デザイン ツール","#Set the Retune Speed to 0.":"戻り速度を 0 に設定します。","#Auto-Tune Vocal EQ comes complete with a range of powerful tools to give you an extensive range of control over every aspect of a track to get the right mix every time.":"Auto-Tune Vocal EQ には、トラックのあらゆる側面を広範囲に制御して常に適切なミックスを実現するための強力なツールが多数搭載されています。","#Vocal Effects: Mic Mod":"ボーカルエフェクト：マイクモッド","#Finally, audio producers are the engineers who plan, coordinate, and ensure the overall quality of the audio content is flawless. Whether for a radio show, an album, or a commercial, their ability to handle projects and people bring an audio piece from concept to completion.":"最後に、オーディオ プロデューサーは、オーディオ コンテンツの全体的な品質を完璧に計画、調整し、保証するエンジニアです。ラジオ番組、アルバム、コマーシャルのいずれであっても、プロジェクトと人材を扱う彼らの能力は、オーディオ作品をコンセプトから完成まで導きます。","#Equalization (EQ): EQ helps to shape the tonal balance of individual tracks, allowing adjustments to frequency content and removing unwanted resonances.":"イコライゼーション (EQ): EQ は、個々のトラックの音色バランスを形成するのに役立ち、周波数成分を調整したり、不要な共鳴を除去したりできます。","#Before transferring a project that uses time correction from one computer to another, it is necessary to share the time edited audio files alongside the project file. If the next person who opens the project does not have the folder of time edited audio, pre-existing time edits will not be reflected in the session.":"時間補正を使用するプロジェクトをあるコンピュータから別のコンピュータに転送する前に、時間編集されたオーディオ ファイルをプロジェクト ファイルと一緒に共有する必要があります。次にプロジェクトを開いた人が時間編集されたオーディオのフォルダーを持っていない場合、既存の時間編集はセッションに反映されません。","#Auto-Tune Slice interface stack":"自動調整スライス インターフェイス スタック","#Laptop with Auto-Tune Slice":"Auto-Tune Slice を搭載したラップトップ","#Listen to the mix on multiple playback devices, from top-notch headphones to earbuds to laptops and mobile phone speakers.":"一流のヘッドフォンからイヤフォン、ラップトップ、携帯電話のスピーカーまで、複数の再生デバイスでミックスを聴いてください。","#You can control the brightness of your vocals by boosting high frequencies with an EQ; this will usually generate harsher sounds, which you can reduce by de-essing later.":"EQ で高周波をブーストすることで、ボーカルの明るさをコントロールできます。これは通常、より耳障りな音を生成しますが、後でディエッシングすることで軽減できます。","#Depending on the vocalist's tone and voice, you'll approach de-essing differently. For example, if it's a female or male voice and their pitch.":"ボーカリストのトーンと声によって、ディエッシングのアプローチが異なります。たとえば、女性または男性の声とそのピッチの場合。","#Manual de-essing requires patience and attention to detail, but when done right, it can greatly increase the quality and professionalism of your audio. Check out the following method if you're looking for a faster solution.":"手作業によるディエッシングには忍耐と細部への注意が必要ですが、正しく行うと、オーディオの品質とプロフェッショナリズムが大幅に向上します。より高速なソリューションを探している場合は、次の方法を確認してください。","#EQ and compression can often highlight noises that were not audible before.":"EQ と圧縮により、以前は聞こえなかったノイズが強調されることがよくあります。","#You'll need to cut the clip just before the noise begins and another cut when it ends. Create as many cuts in the clip as needed until all parts with 'ess' have their own clip. Then use the gain of that clip to decrease it until the sibilance is reduced to a more comfortable level.":"ノイズが始まる直前にクリップをカットし、ノイズが終わったら別のカットを行う必要があります。 「ess」を含むすべてのパーツが独自のクリップを持つまで、必要なだけクリップにカットを作成します。次に、そのクリップのゲインを使用して、歯擦音がより快適なレベルになるまで下げます。","#Auto Tune Pro – How to Get the Auto Tune 5 Sound Using C":"Auto Tune Pro – Cを使用してAuto Tune 5サウンドを取得する方法","#Dutch - Nederlands":"オランダ語 - オランダ語","#Discrete 8 Synergy":"ディスクリート 8 シナジー","#The Detune parameter allows you to change the pitch reference of Auto-Tune Slice from the default A = 440Hz.":"Detune パラメータを使用すると、Auto-Tune Sliceのピッチ基準をデフォルトの A = 440Hz から変更できます。","#COMPARE VERSIONS OF AUTO-TUNE":"自動調整のバージョンを比較する","#Learn more about AutoTune, the music industry standard for pitch correction and vocal effects. Shop and learn about the best plug-ins for pitch correction, vocal effects, voice processing, and noise reduction. AutoTune Pro, AutoTune Artist, AutoTune EFX+, AutoTune Access, Harmony Engine, Mic Mod, and more.":"ピッチ補正とボーカルエフェクトの業界標準、AutoTuneについて詳しくご紹介します。ピッチ補正、ボーカルエフェクト、ボイスプロセッシング、ノイズリダクションに最適なプラグインをご購入いただき、詳細をご確認ください。AutoTune Pro、AutoTune Artist、AutoTune EFX+、AutoTune Access、Harmony Engine、Mic Modなど、豊富なプラグインをご用意しています。","#There are two MIDI Functions in the Scale Controls tab for handling incoming MIDI note data: To Notes and Learn Scale. You can also use a MIDI controller to adjust many Auto-Tune Pro X parameters in real time.":"「スケールコントロール」タブには、受信した MIDI ノートデータを処理するための 2 つのMIDI 関数があります。To Notes と Learn Scale です。 MIDI コントローラーを使用して、Auto-Tune Pro X の多くのパラメーターをリアルタイムで調整することもできます。","#Free Harmony Engine plugin with purchase":"購入時にHarmony Engineプラグインを無料で入手","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Unlimited One Year (With Annual Rollover).":"次回のエクスペリエンスを向上させるために、Auto-Tune Unlimited 1 Year (年間ロールオーバーあり) のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#Get Vocal Compressor the way you want it":"Vocal Compressorを思い通りに","#7. Dezember 2022":"7. 2022 年 12 月","#Learn how Bon Iver bring their studio sound to the stage for their \"i,i\" tour. Hear how they get the innovative vocal sound and production that Justin Vernon is known for using Auto-Tune and Harmony Engine.":"Bon Iver が「i,i」ツアーのステージにスタジオ サウンドをどのようにもたらしたかをご覧ください。 Auto-Tune と Harmony Engine を使用して、Justin Vernon の革新的なボーカル サウンドとプロダクションを実現する方法をお聞きください。","#Digital reverb plug-ins have been the weapon of choice of many vocalists and recording studios for years, and thanks to the rise of AI in the music industry, we now have access to professional-level tools that can transform raw vocal recordings into global hits in no time. So today, we'll delve into the world of AI reverb, focusing on our latest and most powerful plug-ins to date: Vocal Reverb.":"デジタル リバーブ プラグインは、長年にわたり多くのボーカリストやレコーディング スタジオが選択する武器であり、音楽業界における AI の台頭のおかげで、生のボーカル録音を世界的なヒット曲に変えることができるプロレベルのツールにアクセスできるようになりました。あっという間に。そこで今日は、これまでで最も強力な最新のプラグインであるVocal Reverbに焦点を当てて、 AI リバーブの世界を詳しく掘り下げていきます。","#and tempo detection":"テンポ検出","#The Importance of Audio Production":"オーディオ制作の重要性","#De-essing has a number of creative use cases as well. Here is a list of tips to take full advantage of the de-esser.":"ディエッシングには、多くのクリエイティブな使用例もあります。ディエッサーを最大限に活用するためのヒントのリストを次に示します。","#Learn how to do some manual de-essing. Sometimes tracks do not require the advanced de-essing process provided by a plug-in, and simply lowering the gain will do the job.":"手動でディエッシングを行う方法を学びます。トラックによっては、プラグインによって提供される高度なディエッシング プロセスを必要としない場合があり、単純にゲインを下げるだけで十分です。","#Good vocals are necessary if you want to create a hit. You can have the most talented singer, but you need the best mix and the right level of sibilance to enhance the value of the performance. With practice, you'll learn to adjust the frequencies until you reach a sound that's both professional and natural. Good luck!":"ヒットを作りたいなら、良いボーカルが必要です。最も才能のある歌手を持つことはできますが、パフォーマンスの価値を高めるには、最高のミックスと適切なレベルの歯擦音が必要です。練習すれば、プロフェッショナルで自然なサウンドに到達するまで、周波数を調整する方法を学ぶことができます。幸運を！","#Auto-Tune Vocal EQ includes the same familiar core EQ functions and abilities with which you are familiar. But by adding our proprietary Auto-Tune pitch-tracking technology, we’ve created a uniquely powerful EQ experience that works seamlessly within the Auto-Tune environment. Auto-Tune Vocal EQ is built around three focus areas:":"Auto-Tune Vocal EQには、使い慣れたコア EQ 機能と能力が含まれています。しかし、当社独自のAuto-Tuneピッチ トラッキング テクノロジーを追加することで、 Auto-Tune環境内でシームレスに動作する、他に類を見ない強力な EQ エクスペリエンスを実現しました。Auto Auto-Tune Vocal EQ は、次の 3 つの重点分野を中心に構築されています。","#Albanian - shqipe":"アルバニア語 - shqipe","#Click the Track Pitch or Track Pitch & Time button, and begin playback to track your audio into Graph Mode (use Track Pitch & Time if you may wish to do any Time Correction edits). Auto-Tune will analyze the audio and display the detected pitch contour in red.":"[トラックピッチ] または [トラックピッチと時間] ボタンをクリックし、再生を開始してオーディオをGraph Modeで追跡します (時間補正編集を行う場合は、[トラックピッチと時間] を使用します)。Auto Auto-Tune はオーディオを分析し、検出されたピッチ コンターを赤で表示します。","#Bit-depth up to 32-bit":"最大32ビットのビット深度","#Export: .WAV":"エクスポート: .WAV","#Basque - euskara":"バスク - エウスカラ","#Photo by Troy T on Unsplash":"UnsplashのTroy Tによる写真","#Antares Auto-Tune Arm Implant":"アンタレス オートチューン アーム インプラント","#Create space: Utilize various instruments, dynamics, reverb, and mixing techniques to create three-dimensional imaging in the music and add depth and spatiality.":"空間の作成: さまざまな楽器、ダイナミクス、リバーブ、およびミキシング テクニックを利用して、音楽に立体的なイメージを作成し、深みと空間性を追加します。","#DeEssers compress vocal sibilance above harshness thresholds. It prevents sibilant peaks without compromising clarity.":"ディエッサーは、ハーシュネスのしきい値を超えてボーカルの歯擦音を圧縮します。明瞭さを損なうことなく歯擦音のピークを防ぎます。","#For assistance with order issues please contact orders@fastspring.com.":"注文に関する問題については、 orders@fastspring.com までご連絡ください。","#Auto-Tune Pro X includes a ONE YEAR subscription to Auto-Tune Unlimited.":"Auto-Tune Pro X には、Auto-Tune Unlimited への 1 年間のサブスクリプションが含まれています。","#A reverb can enhance the beauty of your vocals, adding a natural resonance that makes the recording more pleasant and harmonious. But it doesn't just add a sense of space to your audio: it's also an effective way of hiding imperfections, creating a smoother and more natural performance.":"リバーブはボーカルの美しさを高め、自然な共鳴を加えて録音をより快適で調和のとれたものにすることができます。しかし、これはオーディオに空間感を加えるだけでなく、不完全さを隠し、よりスムーズで自然なパフォーマンスを生み出す効果的な方法でもあります。","#Find the right vocal plug-in for your needs, to truly make your tracks shine. Compare the line today.":"ニーズに合った適切なボーカル プラグインを見つけて、トラックを真に輝かせましょう。今日のラインを比較してください。","#Introducing the new Auto-Tune Vocal EQ!":"新しいAuto-Tune Vocal EQ のご紹介!","#powerhouse":"発電所","#An image of a torso with a laptop running a DAW in the background":"バックグラウンドで DAW を実行しているラップトップを持つ胴体の画像","#We’ve combined an extremely high quality time-shifting algorithm with an intuitive user interface to make it quick and easy to correct timing errors or exercise your creative imagination.":"非常に高品質のタイムシフト アルゴリズムと直感的なユーザー インターフェイスを組み合わせて、タイミング エラーの修正や創造的な想像力の発揮を迅速かつ簡単に行えるようにしました。","#Check out the new record, “i,i” in the SoundCloud playlist below:":"以下のSoundCloudプレイリストで新しいレコード「i、i」をチェックしてください。","#The type of microphone (condenser or dynamic), the distance from the sound source, and the mic position can impact how sibilance is captured.":"マイクの種類 (コンデンサーまたはダイナミック)、音源からの距離、およびマイクの位置は、歯擦音のキャプチャ方法に影響を与える可能性があります。","#What is De-Essing?":"ディエッシングとは？","#Each producer has their own workflow and de-essing techniques, but in general, there are two main approaches to de-essing: manual de-essing and de-esser plug-ins. You'll likely be using plug-ins rather than de-essing manually, but knowing both methods is helpful, so you have more tools to handle those situations.":"各プロデューサーには独自のワークフローとディエッサー テクニックがありますが、一般に、ディエッシングには 2 つの主なアプローチがあります。手動ディエッサーとディエッサー プラグインです。手動でディエッシングするのではなく、プラグインを使用する可能性がありますが、両方の方法を知っていると役立つため、これらの状況を処理するためのツールが増えます。","#0,00 USD":"0,00 米ドル","#A man wearing headphones standing in front of a studio microphone":"スタジオのマイクの前に立つヘッドホンをつけた男性","#What is Reverb & What Does it Do?":"リバーブとは何ですか？","#Throat is only enabled when Formant correction is on.":"Throatはフォルマント補正がオンの場合にのみ有効になります。","#For the most accurate pitch detection and correction, choose the Input Type that best matches the audio’s pitch range.":"最も正確なピッチの検出と補正を行うには、オーディオのピッチ範囲に最も適した入力タイプを選択してください。","#Auto-Tune Slice’s formant correction uses our unique throat modeling technology to modify the sound of a voice by passing it through a physical model of the human vocal tract.":"Auto-Tune Slice のフォルマント補正は、独自の喉モデリング技術を使用し、人間の声道の物理モデルを通過させることで声のサウンドを変更します。","#Photo by Adi Goldstein on Unsplash":"UnsplashのAdi Goldsteinによる写真","#Roomie: Auto-Tune Just Got More Powerful":"Roomie: Auto-Tune がさらに強力になりました","#To master the art of music production, you need to learn more than just technical elements of recording. You need to learn how to vibe with artists. As a successful producer and songwriter, Kenny Beats knows how to vibe, which you can see when his famous friends drop by his studio. While his channel features fewer in-depth tutorials than some of the others on this list, it does offer a valuable look at how rappers and producers collaborate in the real world.":"音楽制作の技術を習得するには、レコーディングの技術的な要素だけでなく、それ以上のことを学ぶ必要があります。アーティストと一緒にバイブする方法を学ぶ必要があります。プロデューサー兼ソングライターとして成功を収めている Kenny Beats は、彼の有名な友人が彼のスタジオに立ち寄ったときに感じられるヴァイブの仕方を知っています。彼のチャンネルは、このリストの他のチャンネルよりも詳細なチュートリアルを提供していませんが、ラッパーとプロデューサーが現実の世界でどのように協力しているかについての貴重な情報を提供しています.","#Step into any modern audio production studio, and you're going to find a few key tools that are essential, namely plug-ins, VSTs, and DAWs. The latter is the core of your production setup, where all the recording, editing, mixing, and mastering happens. Some of the most popular DAWs are Cubase, LUNA by Universal Audio, PreSonus StudioOne, Ableton, Pro Tools, FL Studio, Logic Pro, and GarageBand.":"最新のオーディオ制作スタジオに足を踏み入れると、プラグイン、 VST 、DAW などの重要なツールがいくつかあることに気づくでしょう。後者は制作セットアップの中核であり、すべての録音、編集、ミキシング、マスタリングが行われます。最も人気のある DAW には、 Cubase 、Universal Audio のLUNA 、PreSonus StudioOne、Ableton、Pro Tools、FL Studio、Logic Pro、GarageBand などがあります。","#The Keyboard has three primary functions:":"キーボードには 3 つの主な機能があります。","#Auto-Key Mobile Android App":"Auto-Key MobileAndroidアプリ","#Hold Button":"ホールドボタン","#Allows you to specify the target-note behavior (On, Bypass, or Remove) for each note in specific octaves.":"特定のオクターブの各ノートのターゲットノートの動作 (オン、バイパス、または削除) を指定できます。","#With MIDI: Target Notes, you can perform a melody in real time on a MIDI keyboard, or play it from a MIDI track, and Auto-Tune Artist will tune your audio to whatever MIDI notes are on at any given time.":"MIDI: Target Notes を使用すると、 MIDIキーボードでメロディをリアルタイムで演奏したり、 MIDIトラックから演奏したりすることができます。Auto Auto-Tune Artist は、いつでもオンになっているMIDIノートに合わせてオーディオを調整します。","#I've been a proud AutoTune user for many years. I’ve always appreciated how subtle and musically intuitive it can be.":"私は長年AutoTuneを愛用しており、その繊細さと音楽的な直感性にいつも感銘を受けています。","#Basic music theory":"基本的な音楽理論","#Record Yourself":"自分自身を記録する","#Photo by Dayne Topkin on Unsplash":"UnsplashのDayne Topkinによる写真","#Watch a singer’s pitch move across thresholds in real-time to visualize range and thresholds.":"歌手のピッチがリアルタイムでしきい値を超えて移動するのを見て、範囲としきい値を視覚化します。","#Four men standing side-by-side facing foward":"前を向いて並んで立っている 4 人の男性","#The primary objective is to obtain high-quality audio signals. To achieve this, several key elements come into play:":"主な目的は、高品質のオーディオ信号を取得することです。これを達成するには、いくつかの重要な要素が作用します。","#Breaking into this field requires a mix of technical knowledge, creativity, and a discerning ear. Formal audio or sound engineering education is a great start, but hands-on experience and a portfolio of work often speak louder. Also, staying on top of tech trends, like spatial audio and AI-generated sounds, can give you an edge.":"この分野に参入するには、技術的な知識、創造性、そして洞察力が必要です。正式なオーディオまたはサウンド エンジニアリングの教育は素晴らしいスタートですが、多くの場合、実践的な経験や仕事のポートフォリオがより雄弁に語ります。また、空間オーディオや AI 生成サウンドなどの技術トレンドを常に把握しておくことで、優位性を得ることができます。","#Sound engineers, the maestros behind the mixing console, are always in high demand. They're the ones making sure every mic is in place, every sound is captured professionally, and every element of the mix hits the sweet spot. Sound engineers also ensure live events are successful by creating the perfect soundstage for every performer.":"ミキシングコンソールの背後にある巨匠であるサウンドエンジニアは常に高い需要があります。彼らは、すべてのマイクが所定の位置にあり、すべてのサウンドがプロによってキャプチャされ、ミックスのすべての要素がスイートスポットに到達していることを確認します。また、サウンド エンジニアは、すべての出演者にとって完璧なサウンドステージを作成することで、ライブ イベントの成功を保証します。","#Upgrade is already in the cart":"アップグレードはすでにカートに入っています","#Nominees":"候補者","#The best solution to mitigating harsh noise while leaving the rest of the mix untouched is to add a de-essing plug-in to your vocal chain.":"ミックスの残りの部分をそのままにして耳障りなノイズを軽減するための最良の解決策は、ボーカル チェーンにディエッシングプラグインを追加することです。","#Review — AutoTune Artist — Production Expert":"レビュー — AutoTune Artist — 制作エキスパート","#Best Practices for Using AutoTune Live on Stage":"ステージ上で AutoTune をライブで使用するためのベストプラクティス","#Auto-Tune EXF+":"オートチューン EXF+","#Why is mastering the vocal chain so important? Because industry standards need to be satisfied to release a successful track. If you listen to the vocals in professional albums, you'll notice they sound pristine and perfectly pitched. To achieve this result, you need to record your music professionally and then apply all the necessary effects to enhance the vocals.":"ボーカルチェーンをマスターすることがなぜそれほど重要なのでしょうか?成功するトラックをリリースするには業界標準を満たす必要があるからです。プロのアルバムのボーカルを聴くと、ボーカルが原始的で完璧なピッチで聞こえることに気づくでしょう。この結果を達成するには、専門的に音楽を録音し、ボーカルを強調するために必要なエフェクトをすべて適用する必要があります。","#If you’ve tracked your audio using the Pitch & Time function, you can use the Point Tool or Region Tool to edit the timing of your track.":"ピッチと時間機能を使用してオーディオをトラッキングした場合は、ポイント ツールまたは領域ツールを使用してトラックのタイミングを編集できます。","#Select to translate":"選択して翻訳","#The AI revolution has begun, and Vocal Reverb by Auto-Tune gives any producer access to this cutting-edge technology. This Vocal Reverb plug-in includes the revolutionary—and exclusive—AI assist feature. With AI assist, the plug-in analyzes your vocal tracks, then suggests the ideal settings to craft a unique reverb sound based on your desired vibe. Harnessing the power of this AI can save you hours of time in the studio, giving you the freedom to focus on making great music.":"AI 革命が始まり、Auto-Tune による Vocal Reverb により、あらゆるプロデューサーがこの最先端のテクノロジーにアクセスできるようになります。このボーカル リバーブ プラグインには、革新的かつ独自の AI アシスト機能が含まれています。 AI アシストにより、プラグインはボーカル トラックを分析し、希望する雰囲気に基づいて独自のリバーブ サウンドを作成するための理想的な設定を提案します。この AI のパワーを活用すると、スタジオでの時間を節約でき、自由に素晴らしい音楽の制作に集中できるようになります。","#With the Line still selected, set the Retune Speed to 0 and observe the green output curve. Play back the sound to hear the effect.":"Line を選択したまま、Retune Speed を 0 に設定し、緑色の出力曲線を観察します。サウンドを再生してエフェクトを確認してください。","#Select the Line Tool and draw a line similar to the one pictured below (in blue).":"[線ツール] を選択し、下の図 (青) のような線を描きます。","#Vary the Retune Speed between 0 and 400 and note the effect on both the green output curve and the audio.":"Retune Speed を 0 ～ 400 の間で変化させ、緑色の出力曲線とオーディオの両方への影響に注目してください。","#Your Product change is being processed. Click to view more.":"製品の変更が処理されています。クリックして詳細を表示します。","#If All Octaves is on, any incoming MIDI notes will affect all octaves of each note. Otherwise, they will only affect the notes in the specific octaves in which they are played.":"「すべてのオクターブ」がオンの場合、受信した MIDI ノートは各ノートのすべてのオクターブに影響します。それ以外の場合は、演奏される特定のオクターブ内のノートにのみ影響します。","#In this article, we will explore all the tools and techniques necessary to begin your journey in music production, no matter your budget.":"この記事では、予算に関係なく、音楽制作の旅を始めるために必要なすべてのツールとテクニックについて説明します。","#Before you start recording, creating, and producing music, it's crucial to learn about the necessary hardware and software. This includes understanding music recording technologies, which form the foundation for your music production setup.":"音楽の録音、作成、制作を始める前に、必要なハードウェアとソフトウェアについて学ぶことが重要です。これには、音楽制作のセットアップの基礎となる音楽録音技術の理解も含まれます。","#Once your song is complete, it's time to focus on release, distribution, and promotion. We don't want to add more to your plate than necessary, so we'll discuss release strategy in a separate article.":"曲が完成したら、リリース、配布、プロモーションに集中しましょう。必要以上にプレートに追加したくないため、リリース戦略については別の記事で説明します.","#Learn to Have Fun With Music-Making":"音楽制作を楽しむことを学ぶ","#Enhancing a song's space and dimensionality can significantly improve its beauty. This involves using techniques such as panning across the stereo field, adding reverb, delay, and other effects to create a sense of depth and distance.":"曲の空間と次元を高めると、曲の美しさが大幅に向上します。これには、ステレオ フィールド全体のパン、リバーブ、ディレイ、およびその他のエフェクトの追加などのテクニックを使用して、奥行きと距離感を作成することが含まれます。","#Auto-Tune Producer Stack with Access 10":"Access 10 によるプロデューサー スタックの自動調整","#Off":"オフ","#Get Auto-Tune EFX+":"オートチューン EFX+ を入手","#The NEW Auto-Key 2, automatic key, scale,":"NEW Auto-Key 2、オートキー、スケール、","#Clear":"クリア","#Exploring the Technical Aspects of Audio Production":"オーディオ制作の技術的側面を探る","#Quality audio production isn't just a luxury: it's a necessity in the world of modern content production. Nowadays, we don't just listen with our ears; we listen with our hearts. High-quality audio enhances our experiences, stirs our emotions, and shapes our perceptions.":"高品質のオーディオ制作は単なる贅沢品ではなく、現代のコンテンツ制作の世界では必需品です。今日、私たちはただ耳で聞くだけではありません。私たちは心から耳を傾けます。高品質のオーディオは私たちの体験を向上させ、感情を揺さぶり、認識を形作ります。","#Effects and Spatial Processing: Reverb, delay, chorus, and other effects can add depth, dimension, and ambience to the mix that creates a sense of space and movement.":"エフェクトと空間処理:リバーブ、ディレイ、コーラス、その他のエフェクトは、ミックスに深さ、立体感、アンビエンスを加えて、空間と動きの感覚を生み出すことができます。","#Once the audio has been tracked into Graph Mode, you can use the Point and Region tools to apply time-based editing.":"オーディオがGraph Modeにトラッキングされると、ポイント ツールとリージョン ツールを使用して時間ベースの編集を適用できます。","#Includes 8 vocal effects plugins":"8つのボーカルエフェクトプラグインが含まれています","#Manual De-Essing":"手動ディエッシング","#INCLUDES THE NEW":"新しいものを含む","#Tomorrow Never Knows - The Beatles":"トゥモロー・ネバー・ノウズ - ビートルズ","#Ghost Trigger":"ゴーストトリガー","#Vocal Compressor is a fast and easy-to-use tool for modern production workflows, allowing anyone to quickly achieve a polished, professional podcast sound.":"Vocal Compressor は、現代の制作ワークフローに適した高速で使いやすいツールであり、誰でも簡単に洗練されたプロフェッショナルなポッドキャスト サウンドを実現できます。","#Practice selecting entire curves and individual anchor points.":"カーブ全体と個々のアンカー ポイントを選択する練習をしてください。","#Hold down the Option or Alt key on your keyboard and click on the graph with the Zoom Tool to zoom out one step.":"キーボードの Option キーまたは Alt キーを押したまま、ズーム ツールでグラフをクリックすると、1 段階ズームアウトします。","#Select the Zoom Tool and left click around the red curve to zoom into it.":"ズーム ツールを選択し、赤い曲線の周囲を左クリックしてズームインします。","#Remove is useful in cases where a singer might be singing a pitch that is so far from the intended note that it’s actually closer to another scale note.":"Remove は、歌手が意図した音から離れすぎて、実際には別の音階に近いピッチを歌っている可能性がある場合に便利です。","#In most cases, the Tracking can be left at its default value of 50.":"ほとんどの場合、トラッキングはデフォルト値の 50 のままで問題ありません。","#Formants are the resonant frequencies that result from the physical structure of whatever is producing the sound (e.g. the human mouth and vocal tract).":"フォルマントは、音を生成するものの物理的構造 (人間の口や声道など) から生じる共鳴周波数です。","#The Throatcontrol lets you specify the length of the modeled throat, which has the effect of shifting the formant frequencies up or down.":"Throat コントロールを使用すると、モデル化された喉の長さを指定できます。これにより、フォルマント周波数を上下にシフトする効果が得られます。","#If you’re not sure what key your music is in, use the Auto-Key plug-in to automatically detect it and send that information to Auto-Tune Slice.":"音楽のキーがわからない場合は、 Auto-Keyプラグインを使用して自動的に検出し、その情報をAuto-Tune Sliceに送信します。","#Kenny Beats and Thundercat Freestyle":"ケニー・ビーツとサンダーキャット・フリースタイル","#CHECK OUT AUTO-TUNE AND SUITE OF PRO VOCAL EFFECTS":"プロのボーカルエフェクトのオートチューンとスイートをチェック","#Displays the currently detected pitch in real time.":"現在検出されているピッチをリアルタイムに表示します。","#macOS 14 Sonoma and higher":"macOS 14 Sonoma以降","#Many of Auto-Tune Artist’s parameters can be controlled in real time with a MIDI controller. MIDI Parameter Control is configured in the Preferences window. See the MIDI Control Assignments section below for information about how to configure this.":"Auto-Tune Artist のパラメータの多くは、 MIDIコントローラーでリアルタイムに制御できます。 MIDIパラメーター コントロールは、[環境設定] ウィンドウで設定します。これを設定する方法については、以下の「MIDIコントロールの割り当て」セクションを参照してください。","#In order to make use of Auto-Tune Artist’s MIDI capabilities, you will need to route a MIDI source to Auto-Tune Artist. This could be an external controller, such as a MIDI keyboard, or it could be a MIDI track within your host application (DAW). The procedure for routing MIDI to an audio plugin will vary depending on what DAW you are using, so please see your DAW’s manual or help pages for more information.":"Auto-Tune Artist のMIDI機能を利用するには、 MIDIソースをAuto-Tune Artistにルーティングする必要があります。これは、 MIDIキーボードなどの外部コントローラーである場合もあれば、ホスト アプリケーション ( DAW ) 内のMIDIトラックである場合もあります。 MIDIをオーディオ プラグインにルーティングする手順は、使用しているDAWによって異なります。詳細については、DAW のマニュアルまたはヘルプ ページを参照してください。","#Auto-Tune Artist has two different functions for handling incoming MIDI note data: Target Notes and Learn Scale. You can also use a MIDI controller to control many of Auto-Tune Artist’s parameters. See the Settings and Preferences section for how to assign control of Auto-Tune Artist’s parameters to your MIDI controller,":"Auto-Tune Artist には、受信したMIDIノート データを処理するための 2 つの異なる機能があります: Target Notes と Learn Scale。 MIDIコントローラーを使用して、 Auto-Tune Artist のパラメーターの多くを制御することもできます。 Auto-Tune Artist のパラメータのコントロールをMIDIコントローラに割り当てる方法については、「設定と環境設定」セクションを参照してください。","#By doing so, you'll gain a deeper understanding of songwriting, song structure, and learn how to play certain chords and melodies on your instrument of choice.":"そうすることで、ソングライティングや曲の構造をより深く理解し、選択した楽器で特定のコードやメロディーを演奏する方法を学ぶことができます。","#It's important to consider the evolution of the song, as well. Accents can emphasise key moments, while rhythmic components set the overall mood. Additionally, playing different chord progressions can evoke various emotional responses, from happy and upbeat to sad and melancholic.":"曲の進化も考慮することが重要です。アクセントは重要な瞬間を強調し、リズミカルな要素は全体的なムードを設定します。さらに、さまざまなコード進行を演奏すると、幸せで明るいものから悲しいものやメランコリックなものまで、さまざまな感情的な反応を呼び起こすことができます。","#Play “A2-A3-A2 sweep” again.":"もう一度「A2-A3-A2 スイープ」をプレイします。","#Review — AutoTune Artist — MusicTechHelpGuy":"レビュー — AutoTuneアーティスト — MusicTechHelpGuy","#Video by: NESSLY 24K":"ビデオ: NESSLY 24K","#Technical Procedures and Techniques":"技術的な手順とテクニック","#Mastering is the last step in audio production that prepares the mix for distribution across various platforms and ensuring sonic consistency across different playback systems. Among other things, mastering engineers ensure that the audio meets appropriate loudness standards across different platforms, add the necessary metadata, and adjust gaps between songs. For more information, check out our recent article on the topic.":"マスタリングはオーディオ制作の最後のステップで、さまざまなプラットフォームに配信できるようにミックスを準備し、さまざまな再生システム間で音の一貫性を確保します。とりわけ、マスタリング エンジニアは、オーディオがさまざまなプラットフォーム間で適切なラウドネス基準を満たしていることを確認し、必要なメタデータを追加し、曲間のギャップを調整します。詳細については、このトピックに関する最近の記事をご覧ください。","#Audio Interfaces: These devices connect microphones and instruments to a computer, converting analogue audio signals into a digital format. Audio interfaces come in various configurations that offer different features as well as multiple input and output options.":"オーディオ インターフェイス:これらのデバイスはマイクや楽器をコンピュータに接続し、アナログ オーディオ信号をデジタル形式に変換します。オーディオ インターフェイスには、さまざまな機能や複数の入力および出力オプションを提供するさまざまな構成があります。","#Chief Technology Officer":"最高技術責任者","#Jeff Wright":"ジェフ・ライト","#Lance Barton":"ランス・バートン","#Craig Hanson":"クレイグ・ハンソン","#Katherine Kassing":"キャサリン・カシング","#Following on the heels of the critically acclaimed single “Hey, Ma”, the new Bon Iver record “I,I” comes packed with the kind of deep lyrics, emotional performances, and innovative vocal sounds and production that Justin Vernon is known for.":"絶賛されたシングル「Hey, Ma」に続き、 Bon Iverの新しいレコード「 I,I 」には、ジャスティン・ヴァーノンが得意とする深い歌詞、エモーショナルなパフォーマンス、革新的なボーカル サウンドとプロダクションが満載です。","#Audio production is a constantly evolving field. Advancements in technology have empowered engineers with professional tools that can enhance the qualities of podcasts, videos, and music compositions, so if you choose a career in audio production, you’ll find job opportunities in recording studios, radio, TV, live sound engineering, the movie and gaming industries, and more.":"オーディオ制作は常に進化する分野です。テクノロジーの進歩により、エンジニアはポッドキャスト、ビデオ、楽曲の品質を向上させるプロフェッショナルなツールを利用できるようになりました。そのため、オーディオ制作のキャリアを選択した場合、レコーディング スタジオ、ラジオ、テレビ、ライブ サウンド エンジニアリングなどで仕事の機会が見つかるでしょう。 、映画やゲーム業界など。","#Have you ever watched a scary movie on mute? You’ll notice that it doesn't quite have the same impact. An eerie score, sudden sound effects, and the subtle ambient noise – they're all meticulously crafted by audio producers to build suspense, evoke fear, and enhance the overall cinematic experience. It's their work that makes your heart pound during a chase scene or brings tears to your eyes in a dramatic moment.":"怖い映画をミュートで見たことがありますか?まったく同じ効果がないことがわかります。不気味なスコア、突然の効果音、微妙な周囲の騒音など、サスペンスを構築し、恐怖を呼び起こし、全体的な映画体験を向上させるために、オーディオ プロデューサーによってすべて細心の注意を払って作成されています。追跡シーンで胸を躍らせたり、ドラマチックな瞬間に涙を流したりするのは彼らの作品です。","#Sound editors change, improve, or remove parts of audio recordings. This is a necessary step in all productions involving recorded sound, from album recordings to movies. Sound editing takes place during post-production when editing a film or TV show.":"サウンド エディタは、オーディオ録音の一部を変更、改善、または削除します。これは、アルバムのレコーディングから映画まで、録音されたサウンドを扱うすべての制作において必要なステップです。サウンド編集は、映画やテレビ番組を編集する際のポストプロダクション中に行われます。","#Introducing the new AutoTune EFX+ 10 and Auto-Key 2":"新しいAutoTune EFX+ 10とAuto-Key 2のご紹介","#Indonesian - Bahasa Indonesia":"インドネシア語 - インドネシア語","#All in all, there are affordable options for any audio gear you might need. You can get a good-quality MIDI keyboard for $100, and the same goes for studio headphones, monitors, and audio interfaces. DAWs’ prices vary greatly depending on the sound library you need, so it's often recommended to start with a free/affordable version first (GarageBand, Audacity), and then opt for a more expensive one when you need more from your workstation.":"全体として、必要なオーディオ機器には手頃な価格のオプションがあります。高品質のMIDI キーボードは 100 ドルで入手できます。スタジオ ヘッドフォン、モニター、オーディオ インターフェイスも同様です。 DAW の価格は、必要なサウンド ライブラリによって大きく異なります。そのため、多くの場合、最初は無料または手頃な価格のバージョン (GarageBand、Audacity) から始めて、ワークステーションからより多くのものが必要になったときに、より高価なものを選択することをお勧めします。","#The last stage is post-production, which includes mixing and mastering. We’ll talk more about these two fascinating (and rather complex) processes in a moment.":"最後の段階は、ミキシングとマスタリングを含むポストプロダクションです。この 2 つの魅力的な (そしてかなり複雑な) プロセスについては、後ほど詳しく説明します。","#Select the Split Tool and click on an existing line or curve to break it in two at that point.":"分割ツールを選択し、既存の直線または曲線をクリックすると、その時点で 2 つに分割されます。","#When a note on the Keyboard is On, the keys will appear white or black (depending on which note it is), and input pitches that are closest to that note will be tuned to it.":"キーボード上のノートが[オン]の場合、キーは (ノートに応じて) 白または黒で表示され、そのノートに最も近い入力ピッチがそのノートにチューニングされます。","#The shape of a singer’s throat is a prime contributor to their vocal character.":"歌手の喉の形状は、そのボーカルのキャラクターに大きく影響します。","#Wavy Wayne offers a massive library of tutorials covering the basics of producing, mixing and engineering with a hip hop flavor. His videos are easy enough for beginners to follow, but also deliver great lessons on more advanced topics, like getting a vocal to sit right in a mix. As a host, Wayne has a laid back, welcoming vibe that makes his show a fun way to learn music production online.":"Wavy Wayne は、プロデュース、ミキシング、エンジニアリングの基本をヒップホップ風にカバーするチュートリアルの膨大なライブラリを提供しています。彼のビデオは、初心者でも簡単に理解できますが、ボーカルをミックスに適切に配置するなど、より高度なトピックに関する優れたレッスンも提供します。ホストとして、Wayne はゆったりとした歓迎の雰囲気を持っており、オンラインで音楽制作を楽しく学べる番組になっています。","#Turkish":"トルコ語","#Highlights in blue to display the range of notes in the selected Input Type.":"青で強調表示され、選択した入力タイプのノートの範囲が表示されます。","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Unlimited Three Months Free (Melodics).":"サブスクリプションをキャンセルすると、試用期間の終了時にライセンスが無効になり、 Auto-Tune Unlimited Three Months Free (Melodics) にアクセスできなくなります。","#0008 Tutorial How To Hide Your Auto Tune Reid Stefan":"0008 チュートリアル Auto Tune を非表示にする方法 Reid Stefan","#You might already possess the necessary hardware, and with the abundance of resources available online, such as tutorials, online courses, or YouTube channels, the knowledge required to produce a professional album is right at your fingertips.":"必要なハードウェアを既に所有している可能性があります。また、チュートリアル、オンライン コース、YouTube チャンネルなど、オンラインで利用できるリソースが豊富にあるため、プロのアルバムを作成するために必要な知識をすぐに利用できます。","#Checklist Of Essential Techniques To Make Your Music Stand Out":"あなたの音楽を目立たせるための必須テクニックのチェックリスト","#Learn The Basics Of Songwriting":"ソングライティングの基礎を学ぶ","#Once you understand how a song is made, you can approach music theory focusing on the aspects that interest you the most: from melody to song structure and how instruments interact with each other.":"曲がどのように作られるかを理解したら、メロディーから曲の構造、楽器同士の相互作用まで、最も興味のある側面に焦点を当てて音楽理論に取り組むことができます。","#Icon of a mouth emanating Sss":"Sssを発する口のアイコン","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Unlimited One Year (With Annual Rollover) subscription until the end of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"現在の請求サイクルが終了するまで、1 年間の Auto-Tune Unlimited (年間ロールオーバーあり) サブスクリプションのすべての製品を引き続き使用できます。この時点で、サブスクリプションは無効になります。","#Discover expert music production tips and tricks from top music producers. Improve your skills, create better music, and elevate your productions to the next level.":"一流の音楽プロデューサーから、専門的な音楽制作のヒントとコツを学びましょう。スキルを向上させ、より良い音楽を作成し、プロダクションを次のレベルに引き上げます。","#Pensado’s Place: Getting More with Auto-Tune":"Pensado's Place: Auto-Tune でより多くを得る","#Audio Production vs. Music Production":"オーディオ制作と音楽制作","#The world of audio production is so vast and diverse that it can be confusing for anyone exploring it for the first time. In this era of digital abundancy and endless creative tools at our fingertips, the boundaries of what defines artistry are even more blurred, so we decided to dedicate an article to the concept of audio production: what it is, the fundamental tools and techniques, and how to best express yourself through sound.":"オーディオ制作の世界は非常に広大かつ多様であるため、初めてそれを探求する人にとっては混乱する可能性があります。デジタルが豊かで、無限のクリエイティブ ツールがすぐに使えるこの時代では、芸術性を定義する境界線はさらに曖昧になってきています。そのため、オーディオ制作の概念、つまり基本的なツールとテクニック、そしてオーディオ制作の概念について記事を捧げることにしました。音を通して自分を最大限に表現する方法。","#In most cases, Choosy Tracking should be left on. Try turning it off if audio is noisy or poorly isolated and pitch correction becomes unreliable.":"ほとんどの場合、 Choosy Tracking はオンのままにしておく必要があります。オーディオにノイズが多かったり、分離が悪く、ピッチ補正が信頼できなくなる場合は、オフにしてみてください。","#The role of the sound designer is crucial across all creative productions, as they’re the ones who create unique soundscapes and audio environments that pull us into different worlds while watching movies or playing video games. Whether it's designing the roar of a mythical creature for a fantasy movie or the ambient soundscape for a video game, their creativity enhances the immersive experience.":"サウンド デザイナーの役割は、映画を見たりビデオ ゲームをプレイしたりするときに、私たちをさまざまな世界に引き込むユニークなサウンドスケープやオーディオ環境を作成するため、あらゆるクリエイティブな制作において重要です。ファンタジー映画の神話上の生き物の咆哮をデザインする場合でも、ビデオ ゲームのアンビエント サウンドスケープをデザインする場合でも、彼らの創造性は没入型体験を強化します。","#Red to pink to purple ombre background with musical artists portraits overlayed":"赤からピンク、紫のオンブル背景に音楽アーティストのポートレートを重ねたもの","#Contrast":"対比","#Auto-Tune Exclusive Interview with Benn Jordan (The Flashbulb)":"Auto-Tune Benn Jordan との独占インタビュー (The Flashbulb)","#Find the perfect VST plug-ins for your music production. Check out our curated list of the best VST plug-ins for enhancing your sound and workflow.":"音楽制作に最適な VST プラグインを見つけてください。サウンドとワークフローを強化するための最高の VST プラグインの精選されたリストをチェックしてください。","#The first step is always the hardest one. Start making music today and slowly expand your skills, but don’t expect great results from the start. Enjoy the process, have fun, and stay creative.":"最初のステップは常に最も難しいものです。今日から音楽制作を開始し、ゆっくりとスキルを伸ばしてください。ただし、最初から素晴らしい結果を期待しないでください。プロセスを楽しんで、楽しんで、創造性を維持してください。","#Whether you're interested in music production, designing sound for film and video games, or creating a successful podcast, you'll need effects to help you meet industry standards and craft your sound signature. With the comprehensive set of Auto-Tune Vocal Effects in your arsenal, you can unleash your creativity while crafting the perfect sound to make your audio content successful worldwide.":"音楽制作に興味がある場合でも、映画やビデオ ゲームのサウンド デザインに興味がある場合でも、成功するポッドキャストの作成に興味がある場合でも、業界標準を満たし、独自のサウンド特徴を作成するのに役立つエフェクトが必要です。オートチューン ボーカル エフェクトの包括的なセットを備えているので、創造性を発揮しながら完璧なサウンドを作成し、オーディオ コンテンツを世界中で成功させることができます。","#In addition to any pitch correction applied by Auto-Tune, the Transposecontrol lets you shift the overall pitch of your performance over a two octave range (+/- one octave), in semitone increments.":"Auto-Tuneによって適用されるピッチ補正に加えて、Transpose コントロールを使用すると、パフォーマンス全体のピッチを 2 オクターブの範囲 (+/- 1 オクターブ) にわたって半音単位でシフトできます。","#Auto-Tune Slice offers a selection of processing algorithms optimized for various audio input pitch ranges.":"Auto-Tune Slice は、さまざまなオーディオ入力ピッチ範囲に最適化された処理アルゴリズムの選択を提供します。","#4. Roomie":"4. ルーミー","#During playback, the detected pitch will be highlighted in blue on the Keyboard.":"再生中、検出されたピッチはキーボード上で青く強調表示されます。","#Sample rates from 44.1kHz to 192KHz":"44.1kHz～192KHzのサンプルレート","#Be the hero and bring unusable audio back to life. AutoTune SoundSoap salvages even the most damaged tracks and reanimates dead recordings.":"ヒーローになって、使えなくなったオーディオを蘇らせましょう。AutoTune SoundSoapは、どんなに損傷したトラックでも修復し、死んでしまった録音を蘇らせます。","#All current editions of the iconic AutoTune":"象徴的なAutoTuneのすべての最新版","#Learn About Music Recording Technologies":"音楽録音技術について学ぶ","#Learn Basic Music Theory":"基本的な音楽理論を学ぶ","#A home studio with multiple guitars, microphones, and keyboards displayed around the room":"部屋のあちこちに複数のギター、マイク、キーボードが配置されたホーム スタジオ","#Learn About Music Production":"音楽制作について学ぶ","#Having fun while making music is crucial and probably the only way to create successful songs. The creative process is not always easy, and there'll be days when things just don't work out; nevertheless, learning how to express yourself through music should be an enjoyable and rewarding process that brings you satisfaction for many years.":"音楽を作りながら楽しむことは非常に重要であり、おそらく成功する曲を作成する唯一の方法です。創造的なプロセスは必ずしも簡単ではありません。うまくいかない日もあります。とはいえ、音楽を通して自分を表現する方法を学ぶことは、楽しくやりがいのあるプロセスであり、何年にもわたって満足をもたらします。","#Learning to play music from your favorite artists is one of the best ways to practice and analyze music. If you're a songwriter, rock, or pop artist, this approach is particularly effective. However, if you're an electronic producer, you can focus on recreating the sound of your favorite artists using your DAW and plug-ins.":"お気に入りのアーティストの音楽を演奏することを学ぶことは、音楽を練習して分析するための最良の方法の 1 つです。ソングライター、ロック、またはポップ アーティストの場合、このアプローチは特に効果的です。ただし、エレクトロニック プロデューサーの場合は、DAW とプラグインを使用してお気に入りのアーティストのサウンドを再現することに集中できます。","#Explain":"説明","#In this Auto-Key tutorial, you will learn how to use the Antares Auto-Key plug-in for easy key & scale detection. This plug-in for all major DAWs effortlessly analyzes the key of any song / audio file and sends that information to all instances of Auto-Tune in your DAW at the touch of a button.":"この Auto-Key チュートリアルでは、Antares Auto-Key プラグインを使用してキーとスケールを簡単に検出する方法を学習します。すべての主要な DAW 用のこのプラグインは、曲やオーディオ ファイルのキーを簡単に分析し、ボタンを押すだけでその情報を DAW の Auto-Tune のすべてのインスタンスに送信します。","#But while they share some tools and techniques, these are two distinct disciplines. Just because you can create an unforgettable beat doesn't mean you'll be able to mix the sound for a movie, and just because you can balance the dialogue and sound effects in a TV show doesn't mean you can produce a hit record.":"ただし、いくつかのツールやテクニックは共通していますが、これらは 2 つの異なる分野です。忘れられないビートを作成できたからといって、映画のサウンドをミックスできるわけではありません。また、テレビ番組のセリフと効果音のバランスをとれたからといって、ヒット曲を生み出せるわけでもありません。 。","#Plug-ins are pieces of software that allow you to manipulate sound in a multitude of ways: from EQ plug-ins for balancing frequencies, compressor plug-ins for controlling dynamics, reverb and delay plug-ins for creating spatial effects, and so on. Some go-to plug-ins are FabFilter for EQ and compression, Valhalla for reverbs, and Soundtoys for creative effects.":"プラグインは、周波数のバランスをとるためのEQ プラグイン、ダイナミクスを制御するためのコンプレッサー プラグイン、空間効果を作成するためのリバーブおよびディレイ プラグインなど、さまざまな方法でサウンドを操作できるソフトウェアです。 。頼りになるプラグインには、EQ と圧縮用の FabFilter、リバーブ用の Valhalla、クリエイティブなエフェクト用の Soundtoys などがあります。","#Mixing is the process of blending individual audio elements into a coherent and balanced stereo or surround sound mix. Key considerations in mixing include:":"ミキシングは、個々のオーディオ要素をブレンドして、一貫性のあるバランスの取れたステレオまたはサラウンド サウンド ミックスを作成するプロセスです。混合における主な考慮事項は次のとおりです。","#And let's not forget about advertising. You know those jingles that get stuck in your head for days? That's the magic of sound production. Crafting a catchy, memorable audio piece can be the difference between an ad fading into obscurity and becoming a cultural phenomenon.":"そして、広告も忘れてはいけません。何日も頭から離れないジングルをご存知ですか?それがサウンドプロダクションの魔法です。キャッチーで記憶に残るオーディオ作品を作成するかどうかは、広告が忘れ去られるか、文化現象になるかの違いになる可能性があります。","#EQ After Compressor":"コンプレッサー後のEQ","#FREE With 14-day trial to Auto-Tune Unlimited":"無料 Auto-Tune Unlimited の 14 日間トライアル付き","#Vocal De-Esser Help Page":"Vocal De-Esserヘルプ ページ","#Click and drag the Multi Tool across the Main Graph to select objects.":"マルチ ツールをクリックしてメイン グラフ上にドラッグし、オブジェクトを選択します。","#Click and hold the mouse button and drag to draw the curve.":"マウスボタンをクリックしたままドラッグして曲線を描きます。","#For example, if the intended note is an F and the performer is actually singing something closer to an E, you may want to remove E from the scale, so that the singer will be tuned to F instead.":"たとえば、意図した音符が F で、演奏者が実際には E に近い音を歌っている場合、歌手が代わりに F にチューニングされるように、スケールから E を削除することができます。","#One situation that can be problematic for pitch correction is a performance that includes both short and long sustained notes.":"ピッチ補正で問題となる可能性がある状況の 1 つは、持続音の短い音と長い音の両方が含まれる演奏です。","#Shift":"シフト","#If you want to learn how to make electronic music, it's good practice to research the features offered by different MIDI controllers and drum machines, and learn how to edit MIDI notes to create beats.":"電子音楽の作成方法を学びたい場合は、さまざまな MIDI コントローラーやドラム マシンが提供する機能を調べ、MIDI ノートを編集してビートを作成する方法を学ぶことをお勧めします。","#There are three stages in the music production process that you should know.":"音楽制作プロセスには、知っておくべき 3 つの段階があります。","#Highlight emotions and feelings: Build an emotional impact with vocals aligning with the song's original mood. Layering and harmonizing a voice are good ways for producers to create a sonic texture that conveys a range of emotions and feelings.":"感情や感情を際立たせる: 歌の元のムードに合わせたボーカルで感情的なインパクトを構築します。声を重ねて調和させることは、プロデューサーがさまざまな感情や感情を伝える音のテクスチャを作成するための良い方法です。","#In this type of arrangement, the focus is on deciding the instrumentation for each part of a song. This involves adding or removing elements, changing existing details, and experimenting with different sounds and effects. Typically, this process consists of layering multiple sounds and musical instruments to create a fuller and more complex texture.":"このタイプのアレンジでは、曲の各パートの楽器編成を決定することに重点が置かれます。これには、要素の追加または削除、既存の詳細の変更、さまざまなサウンドや効果の実験が含まれます。通常、このプロセスは、複数のサウンドと楽器を重ねて、より完全で複雑なテクスチャを作成することで構成されます。","#In the world of vocal recording, painful sibilance can cut through an otherwise flawless take like a hot knife through butter. Until now, de-essing has felt more like a battle than a studio process. But not anymore.":"ボーカル録音の世界では、痛い歯擦音は、完璧なテイクを熱いナイフでバターを切るように切り裂くことがあります。これまで、ディエッシングはスタジオでの作業というよりは戦いのように感じられてきました。しかし、もう違います。","#When this setting is enabled, hover over any parameter in the user interface to read a short description of the control and an example use case.":"この設定が有効になっている場合、ユーザー インターフェイスのパラメーターの上にマウスを置くと、コントロールの簡単な説明と使用例が表示されます。","#Activating Software with Antares Central":"Antares Central を使用したソフトウェアのアクティベーション","#Your subscription to Auto-Tune Unlimited One Year (With Annual Rollover) has been cancelled.":"Auto-Tune Unlimited One Year (年間ロールオーバーあり) のサブスクリプションがキャンセルされました。","#Play “A2-A3-A2 sweep.”":"「A2-A3-A2 スイープ」をプレイします。","#There are numerous exciting paths in audio production, and many more will evolve in the following years, so entering this vast realm is undoubtedly an exciting time.":"オーディオ制作には数多くのエキサイティングな道があり、今後数年間でさらに多くのものが進化するため、この広大な領域に参入することは間違いなくエキサイティングな時期です。","#At Antares, we’re committed to making the best vocal processing plugins available. Get in touch with us if you have ideas on how we can better serve the music-making community.":"Antares では、最高のボーカル処理プラグインを利用できるようにすることに取り組んでいます。音楽制作コミュニティにより良いサービスを提供する方法についてアイデアがありましたら、ご連絡ください。","#When you blend the EQ's tonal-shaping characteristics with a compressor's dynamic sculpting, you can bring a unique sound signature to life. The most important aspect of using these two tools is the order in which you place them, which can impact the sound of your final mix, tonal quality, and coloration.":"EQ の音色形成特性とコンプレッサーのダイナミックな彫刻をブレンドすると、ユニークなサウンド シグネチャに命を吹き込むことができます。これら 2 つのツールを使用する際の最も重要な点は、それらを配置する順序であり、これは最終ミックスのサウンド、音質、色合いに影響を与える可能性があります。","#We've got a code we live by, and we're looking for the kind of talent that shares these values.":"私たちには規範があり、これらの価値観を共有する人材を探しています。","#Important Note":"重要な注意点","#Review — MusicTech Auto-Tune EFX+ and Auto-Tune Artist":"レビュー — MusicTech Auto-Tune EFX+ および Auto-Tune Artist","#In this Auto-Key tutorial, we show you how the plug-in provides easy key & scale detection of any audio file. The Auto-Key plug-in works for all major DAWs and can effortlessly analyzes the key & scale of any audio file and send that information to all instances of Auto-Tune in your DAW with a single button click.":"この Auto-Key チュートリアルでは、プラグインがオーディオ ファイルのキーとスケールを簡単に検出する方法を紹介します。 Auto-Key プラグインは、すべての主要な DAW で機能し、ボタンを 1 回クリックするだけで、オーディオ ファイルのキーとスケールを簡単に分析し、その情報を DAW の Auto-Tune のすべてのインスタンスに送信できます。","#An email confirmation link":"メール確認リンク","#Sound mixing or sound engineering is the final step in audio post-production for movies. This process involves balancing and equalizing the volume levels, panning tracks to specific speakers (or channels), and ensuring all sounds are in sync with the picture. Sound mixing aims to ensure audio will sound perfect on all broadcasting media, from cinemas to smartphone screens.":"サウンド ミキシングまたはサウンド エンジニアリングは、映画のオーディオ ポストプロダクションの最終ステップです。このプロセスには、音量レベルのバランスとイコライジング、特定のスピーカー (またはチャンネル) へのトラックのパンニング、およびすべてのサウンドが画像と同期していることの確認が含まれます。サウンド ミキシングの目的は、映画館からスマートフォン画面まで、あらゆる放送メディアでオーディオが完璧に聞こえることを保証することです。","#In a historical drama, the role of a sound designer is to recreate the soundscape of the time in the most realistic way, using recordings, real-life sounds, and digital libraries. The more realistic the result, the more immersive the movie will be.":"時代劇におけるサウンド デザイナーの役割は、録音、現実の音、デジタル ライブラリを使用して、当時のサウンドスケープを最もリアルな方法で再現することです。結果が現実的であればあるほど、映画はより没入感のあるものになります。","#Don't let sibilance hold your vocal productions hostage any longer. By combining superior detection, precise flexibility, and unique visual feedback, Vocal De-Esser is the elite fighting force that defangs even the most insidious sibilance. Restore professional polish and mix-ready clarity to your tracks today.":"歯擦音にボーカル制作を縛られるのはもうやめましょう。優れた検出機能、正確な柔軟性、独自の視覚的フィードバックを組み合わせたVocal De-Esser は、最も悪質な歯擦音さえも除去する最強の戦闘力です。今すぐトラックにプロフェッショナルな磨きをかけ、ミックスに適した明瞭さを取り戻しましょう。","#Next in line are EQ and compression. You might want to add compression before EQ, but there's no right or wrong here, so go for the disposition that sounds best to your ear. Add a de-esser to mitigate the sibilance amplified by the EQ.":"次にEQとコンプレッションです。 EQ の前にコンプレッションを追加することもできますが、これに正解も不正解もありません。自分の耳に最もよく聞こえる配置を選択してください。ディエッサーを追加して、EQ によって増幅された歯擦音を軽減します。","#Click and hold the Freeze icon underneath the Pitch Display while Auto-Tune is processing audio to pause both the Pitch Display and the blue detected pitch indication on the keyboard for as long as you hold down the mouse button.":"Auto-Tuneがオーディオを処理している間、ピッチ ディスプレイの下にあるフリーズ アイコンをクリックして押し続けると、マウス ボタンを押している間、ピッチ ディスプレイとキーボード上の青色の検出ピッチ表示の両方が一時停止されます。","#The essential gear you’ll need for music production are as follows: a computer, a digital audio workstation (DAW), VST plug-ins, and recording hardware such as a microphone, an audio interface, studio headphones and a MIDI controller.":"音楽制作に必要な機材は、コンピューター、デジタル オーディオ ワークステーション(DAW)、VST プラグイン、およびマイク、オーディオ インターフェイス、スタジオ ヘッドフォン、MIDI コントローラーなどのレコーディング ハードウェアです。","#Auto-Tune's vocal processing plug-ins can enhance the qualities of your content thanks to carefully-designed tools that bring to life unique sound textures: from microphone modeling tools to authentic analogue saturators, in these plug-ins, you'll find everything you need to magnify the beauty of your sound and take it to the next level.":"Auto-Tune のボーカル処理プラグインは、ユニークなサウンド テクスチャを実現する慎重に設計されたツールのおかげで、コンテンツの品質を向上させることができます。マイク モデリング ツールから本格的なアナログ サチュレーターまで、これらのプラグインには、必要なものがすべて含まれています。サウンドの美しさを拡大し、次のレベルに引き上げる必要があります。","#Elevate Your Audio Production with Auto-Tune Vocal Effects":"自動調整ボーカルエフェクトでオーディオ制作をレベルアップ","#Aspire on a Macbook":"MacBook 上の Aspire","#Release the Option/Alt key and click on the graph with the Zoom Tool to zoom back in one step.":"Option/Alt キーを放し、ズーム ツールでグラフをクリックすると、1 段階ズームバックします。","#In order to accurately identify the pitch of the input, Auto-Tune Slice requires a periodically repeating waveform, characteristic of a solo voice or solo, non-chordal instrument.":"入力のピッチを正確に識別するために、Auto-Tune Sliceには、ソロ ボイスまたはソロの非コード楽器の特徴である周期的に繰り返される波形が必要です。","#Retune Speed controls how rapidly the pitch correction is applied to the incoming audio. (Units are in milliseconds).":"Retune Speed は、入力オーディオにピッチ補正を適用する速度を制御します。 (単位はミリ秒です)。","#In order to get the short notes in tune, you would need to set a fast Retune Speed, but this can cause sustained notes to sound unnaturally static.":"短いノートをチューニングするには、Retune Speed を速く設定する必要がありますが、これにより持続ノートが不自然に静的に聞こえる可能性があります。","#When Mix is set to 0, you’ll only hear the output of the untuned sample. At 100, you’ll only hear the Auto-Tuned output.":"Mix を 0 に設定すると、チューニングされていないサンプルの出力のみが聞こえます。 100 では、Auto-Tuned 出力のみが聞こえます。","#5 YouTube Channels to Learn Music Production Online":"オンラインで音楽制作を学ぶための 5 つの YouTube チャンネル","#A red badge with a number will appear here when you receive a new notification in Auto-Tune Central. Usually, these notifications will alert you of new product releases, ongoing promotions, and when a new update is available to download.":"Auto-Tune Central で新しい通知を受信すると、ここに番号の付いた赤いバッジが表示されます。通常、これらの通知は、新製品のリリース、進行中のプロモーション、新しいアップデートがダウンロード可能になったときに通知します。","#One of the major advantages of using plug-ins and virtual instruments (VSTs) is their seamless integration with popular Digital Audio Workstations (DAWs). DAWs such as Ableton Live, Logic Pro, Pro Tools, Cubase, and Studio One offer extensive support for plug-ins and VSTs.":"プラグインとバーチャル インストゥルメント ( VST ) を使用する主な利点の 1 つは、一般的なデジタル オーディオ ワークステーション ( DAW ) とのシームレスな統合です。 Ableton Live、 Logic Pro、 Pro Tools、 Cubase、 Studio Oneなどの DAW は、プラグインと VST に対する広範なサポートを提供します。","#Auto-Tune Unlimited for macOS":"macOS の無制限のオートチューン","#A woman wearing headphones sitting at a desk in front of a computer":"パソコンの前の机に座ってヘッドフォンをしている女性","#What Are The Basic Steps You Should Learn To Make Music?":"音楽を作るために学ぶべき基本的な手順は何ですか?","#Mixing and mastering can be done on your own, though a different ear can help you identify areas for improvement.":"ミキシングとマスタリングは自分で行うことができますが、別の耳が改善点を特定するのに役立ちます。","#While, in principle, you can make music exclusively on your laptop, knowing how to play an instrument makes the music-making process more practical and effective. You can record a melody or a song's intro in seconds and then expand it once you have a clearer vision in mind.":"原則として、ラップトップだけで音楽を作成できますが、楽器の演奏方法を知っていると、音楽作成プロセスがより実用的かつ効果的になります。メロディーや曲のイントロを数秒で録音し、より明確なビジョンが頭に浮かんだら、それを拡張できます。","#At the core of this innovative plugin lies the Waveform Window, a powerful visual workspace that reveals sibilant problem areas with striking clarity. A scrolling waveform highlights soft sibilants like \"S\" and \"Sh\" in blue, while hard offenders such as \"T\" and \"K\" blaze orange. The Threshold control lets you easily adjust the de-essing trigger point for surgical sibilance suppression.":"この革新的なプラグインの中核となるのは、波形ウィンドウです。これは、歯擦音の問題領域を驚くほど明瞭に表示する強力な視覚ワークスペースです。波形をスクロールすると、「S」や「Sh」などの柔らかい歯擦音は青で強調表示され、「T」や「K」などの強い歯擦音はオレンジ色で強調表示されます。しきい値コントロールを使用すると、歯擦音の抑制を精密に行うためのディエッシング トリガー ポイントを簡単に調整できます。","#In this tutorial, producer, engineer, and vocal coach J. Chris Griffin shows you how to maximize Auto-Tune Hybrid’s powerful features to sculpt radio-ready vocals.":"このチュートリアルでは、プロデューサー、エンジニア、ボーカル コーチの J. Chris Griffin が、Auto-Tune Hybrid の強力な機能を最大限に活用してラジオ対応のボーカルを作成する方法を紹介します。","#Furthermore, producers can use Auto-Tune to create harmonized vocal tracks from a single recorded voice, tweaking the pitch to produce harmonies without requiring the singer to sing each harmony separately. Some artists use Auto-Tune live to ensure pitch-perfect performances, whether subtly or as a creative effect.":"さらに、プロデューサーはAuto-Tuneを使用して、録音された単一の音声からハーモニーのあるボーカル トラックを作成し、歌手が各ハーモニーを個別に歌わなくても、ピッチを微調整してハーモニーを生成できます。アーティストによっては、Auto-Tuneをライブで使用して、微妙に、またはクリエイティブな効果としてピッチ完璧なパフォーマンスを保証する人もいます。","#Vocal De Esser plug in interface on a Macbook Light":"Macbook LightのVocal De Esserプラグインインターフェース","#This Activating Software with Antares Central video covers how to get your plug-in activated using the WIBU Codemeter software protection used in all new versions of Auto-Tune. Hardware keys are no longer required to activate. Learn how with this step by step video walking you through Antares Central.":"この Antares Central ビデオによるアクティベーション ソフトウェアでは、Auto-Tune のすべての新しいバージョンで使用されている WIBU Codemeter ソフトウェア保護を使用してプラグインをアクティベートする方法について説明しています。アクティベーションにハードウェア キーは不要になりました。 Antares Central を順を追って説明するこのビデオでその方法を学びましょう。","#Mic Mod Recreating the Magic of Vintage Microphones":"ヴィンテージマイクの魔法を再現するMic Mod","#Tutorial Introduction to Warm Rich Tube Saturation the Easy Way Square":"チュートリアル ウォーム リッチ チューブ サチュレーションの紹介 イージー ウェイ スクエア","#Audio production is the technical art of crafting a coherent auditory experience. It's not just about crafting a song from scratch but also involves the process of capturing, manipulating, and producing sound. From recording dialogue in a movie, creating ambient noise for a video game, mixing the effects in a podcast, or mastering a new release, audio production is a concept that includes every technical aspect related to sound.":"オーディオ制作は、一貫した聴覚体験を作り上げる技術芸術です。これには、曲を一から作成するだけではなく、サウンドをキャプチャ、操作、生成するプロセスも含まれます。映画の会話の録音、ビデオ ゲームの周囲ノイズの作成、ポッドキャストのエフェクトのミキシング、新しいリリースのマスタリングに至るまで、オーディオ プロダクションは、サウンドに関連するあらゆる技術的側面を含む概念です。","#Audio production and music production are two sides of the same coin.":"オーディオ制作と音楽制作は表裏の関係にあります。","#There's some overlap between the two: both crafts require you to know your way around a mixing board and have a good understanding of acoustics, frequencies, and how sounds interact.":"この 2 つは重複する部分があります。どちらのクラフトでも、ミキシング ボードの使い方を理解し、音響、周波数、サウンドの相互作用についてよく理解している必要があります。","#Essential Tools: Plug-ins, VSTs, and DAWs in Audio Production":"必須ツール: オーディオ制作におけるプラグイン、VST、DAW","#Time and Pitch Correction: Tools like Auto-Tune help correct pitch inaccuracies, enhancing the overall audio production of the recorded material.":"時間とピッチの修正: Auto-Tune などのツールはピッチの不正確さを修正し、録音された素材の全体的なオーディオ制作を向上させます。","#Pro Tips":"プロのヒント","#Study and understand the structure of songs you love or songwriters you admire, and you’ll realize there’s a certain balance (between different emotions, repetitions, and variations) that keeps listeners hooked.":"好きな曲や尊敬するソングライターの構造を研究して理解すると、リスナーを魅了し続ける一定のバランス（さまざまな感情、繰り返し、バリエーションの間）があることに気づくでしょう。","#There’s no golden rule when it comes to song structures, and while your audience might be accustomed to certain structures more than others, that doesn’t mean they won’t enjoy something different. What matters is bringing to life a cohesive composition that resonates with your feelings: if your music is genuine, your fans will appreciate the honesty of your songwriting, regardless of its structure.":"曲の構成に関しては黄金律はありません。聴衆が他の構成よりも特定の構成に慣れているとしても、それは彼らが何か違うものを楽しめないという意味ではありません。重要なのは、あなたの感情に共鳴するまとまりのある構成を生き生きとさせることです。あなたの音楽が本物であれば、ファンは構成に関係なく、あなたの曲作りの誠実さを評価するでしょう。","#Free Auto-Tune Slice and Three Months of Auto-Tune Unlimited":"無料の Auto-Tune Slice と 3 か月間の Auto-Tune Unlimited","#In this Auto-Tune EFX+ tutorial, J. Chris Griffin demonstrates how to use Auto-Motion and Auto-EFX to spice up a guitar track and add exciting new musical parts and effects to a song.":"この Auto-Tune EFX+ チュートリアルでは、J. Chris Griffin が、Auto-Motion と Auto-EFX を使用してギター トラックにスパイスを加え、エキサイティングな新しい音楽パーツとエフェクトを曲に追加する方法を示します。","#Audio editors are the ones precisely cutting, splicing, and stitching pieces of audio together, removing unwanted noise, adjusting the pitch, or syncing audio with visual elements. From podcasts to movie production, audio editors’ keen ears and attention to detail will ensure a smooth, engaging auditory experience.":"オーディオ エディターは、オーディオの部分を正確に切り取り、つなぎ合わせ、つなぎ合わせたり、不要なノイズを除去したり、ピッチを調整したり、オーディオを視覚要素と同期したりする役割を果たします。ポッドキャストから映画制作まで、オーディオ編集者の鋭い耳と細部への配慮により、スムーズで魅力的な聴覚体験が保証されます。","#Should the EQ come before the compressor, or should it be the other way around? This decision will have a huge impact on your mix. But the truth is that there's no golden rule on which should go first.":"EQ はコンプレッサーの前に置くべきですか、それともその逆に置くべきですか?この決定はミックスに大きな影響を与えます。しかし真実は、どちらを先に行うべきかという黄金律はないということです。","#With This Special Offer!":"この特別オファーで！","#The Key and Scale menus let you define the set of notes that your audio will be tuned to.":"「キー」メニューと「スケール」メニューを使用すると、オーディオを調整するノートのセットを定義できます。","#Watch this year’s GRAMMYs® live on CBS or stream live and on demand on Paramount+.":"今年の GRAMMY® を CBS でライブ視聴するか、 Paramount+でライブおよびオンデマンドでストリーミングします。","#While there are endless online courses and videos that can help you in the first stage of your career in music production, our main recommendation is to analyze and “deconstruct” your favorite songs and see how they’re made. What makes the song so catchy? How can you create a similar bassline? What makes the soundscape so immersive?":"音楽制作のキャリアの最初の段階で役立つオンライン コースやビデオは無限にありますが、私たちの主な推奨事項は、お気に入りの曲を分析して「分解」し、それらがどのように作成されているかを確認することです。何がそんなにキャッチーな曲なの？同様のベースラインを作成するにはどうすればよいですか?サウンドスケープがこれほどまでに没入できる理由は何ですか?","#As you progress, you’ll learn new things that’ll help you develop a unique sonic signature, and you’ll be able to bring songs to life precisely as you envision them.":"進歩するにつれて、独自の音響特性を開発するのに役立つ新しいことを学び、思い描いた通りの曲に命を吹き込むことができるようになります。","#GET AUTO-TUNE ARTIST":"オートチューンアーティストを入手","#Select the Curve Tool and create a curve similar to the one shown below.":"曲線ツールを選択し、以下に示すような曲線を作成します。","#Select the Multi Tool, and use it to drag each of the new endpoints to a new position.":"マルチ ツールを選択し、それを使用して新しい各エンドポイントを新しい位置にドラッグします。","#Experiment with other Retune Speed settings, and note the effect on the green output curve. Play the track again to hear the result of applying different retune speeds to a Line object.":"他の Retune Speed 設定を試して、緑色の出力曲線への影響に注目してください。トラックをもう一度再生して、Line オブジェクトにさまざまなリチューン速度を適用した結果を聞いてください。","#Options include: Soprano, Alto/Tenor, Low Male, Instrument, and Bass.":"オプションには、 「ソプラノ」 、 「アルト/テナー」 、 「低音男性」、 「楽器」 、および「ベース」が含まれます。","#To achieve the classic Auto-Tune Effect, set the Retune Speed to zero. This will cause immediate changes from one pitch to another, and will completely suppress any vibrato or deviations in pitch.":"古典的なAuto-Tune Effectを実現するには、Retune Speed を 0 に設定します。これにより、あるピッチから別のピッチに即座に変化し、ビブラートやピッチのずれが完全に抑制されます。","#This is useful when working with an instrument or track that uses a different reference frequency.":"これは、異なる基準周波数を使用する楽器やトラックを操作する場合に便利です。","#Formant correction is applied when pitch-shifting via the Transpose control, but not when pitch shifting with the Keyboard in Chromatic Mode.":"フォルマント補正は、トランスポーズ コントロールを使用してピッチ シフトする場合には適用されますが、クロマチック モードでキーボードを使用してピッチ シフトする場合には適用されません。","#To help you make the most out of your time in the studio, we’ve picked 5 great YouTube channels to help you learn music production online. Check out tutorials, tips and tricks, and lessons from the masters.":"スタジオでの時間を最大限に活用するために、オンラインで音楽制作を学ぶのに役立つ 5 つの優れた YouTube チャンネルを選びました。チュートリアル、ヒントとコツ、マスターからのレッスンをチェックしてください。","#Discover the basics of audio dithering in music production and learn how it improves the quality of digital audio recordings by reducing quantization errors and noise.":"音楽制作におけるオーディオ ディザリングの基本を発見し、量子化エラーとノイズを減らすことでデジタル オーディオ録音の品質を向上させる方法を学びます。","#Fundamentals of mixing and mastering":"ミキシングとマスタリングの基礎","#The first stage of the music production process is called pre-production. During this phase, you begin the songwriting and arrangement process, and set the goals for the project. This includes recording initial iterations of your songs, experimenting with different options to determine what sounds best, and defining the ideal structure and length of your track.":"音楽制作プロセスの最初の段階はプリプロダクションと呼ばれます。このフェーズでは、作詞作曲と編曲のプロセスを開始し、プロジェクトの目標を設定します。これには、曲の最初のイテレーションの録音、最適なサウンドを決定するためのさまざまなオプションの実験、トラックの理想的な構造と長さの定義が含まれます。","#Our suggestion, in this case, is to start creating concise tracks, one or two minutes at most. Learn to convey feelings and create a certain vibe in a short piece, and then gradually lengthen your songs when you feel confident enough to develop solid tracks that won't lose momentum.":"この場合の私たちの提案は、せいぜい 1 ～ 2 分程度の簡潔なトラックを作成することから始めることです。短い曲で感情を伝え、特定の雰囲気を作り出すことを学び、勢いを失うことのない堅実なトラックを開発するのに十分な自信が持てるようになったら、徐々に曲を長くしてください。","#Essential music recording techniques":"基本的な音楽録音テクニック","#Music production":"音楽制作","#Our records indicate you have already received an upgrade for this product.":"弊社の記録によると、お客様はすでにこの製品のアップグレードを受け取られています。","#Next Steps":"次のステップ","#Total Retail Value: $49.98. After the free trial period ends, your Auto-Tune Unlimited subscription will automatically renew at $24.99/mo. Cancel anytime.":"合計小売価格: 49.98 ドル。無料試用期間が終了すると、Auto-Tune Unlimited サブスクリプションは月額 $24.99 で自動的に更新されます。いつでもキャンセルできます。","#Rapper Nessly gets the first Auto-Tune arm implant - or does he? Like most he wants to have his Auto-Tune everywhere he goes. We don't advise this surgical approach. Running Auto-Tune on a laptop is less painful.":"ラッパーのネスリーは、最初のオートチューン アーム インプラントを取得します。ほとんどの人と同じように、彼はどこへ行くにもオートチューンを持ちたいと思っています。この外科的アプローチはお勧めしません。ラップトップで Auto-Tune を実行すると、痛みが軽減されます。","#To see all these channels and more check out our playlist on YouTube. And please remember to subscribe and support the YouTubers who create this content to help you learn music production online. While these resources are all free to you, it takes lots of time, effort—and occasionally even puppets—to create this valuable content.":"これらすべてのチャンネルやその他のチャンネルを見るには、YouTube のプレイリストをチェックしてください。また、オンラインで音楽制作を学ぶのに役立つこのコンテンツを作成している YouTuber を登録してサポートすることを忘れないでください。これらのリソースはすべて無料ですが、この貴重なコンテンツを作成するには、多くの時間と労力、そして時にはパペットが必要です.","#Bird's eye view of a man working at a computer with a piano keyboard on the desk in front of him.":"目の前の机にピアノのキーボードを置き、コンピューターで作業している男性の鳥瞰図。","#An red-toned image of the front of a cinema.":"映画館の正面の赤を基調としたイメージ。","#Creating a home studio is an exciting part of making music, allowing you to bring your musical ideas to life without setting foot in a professional (and expensive) recording studio.":"ホームスタジオを作ることは音楽制作の楽しい部分であり、プロの（そして高価な）レコーディングスタジオに足を踏み入れなくても音楽のアイデアを実現することができます。","#Dynamic Range: Dynamic range is the contrast between the loudest and softest parts of a piece, which adds emotional depth and variation to music.":"ダイナミック レンジ:ダイナミック レンジとは、楽曲の最も大きな音と最も小さな音の間のコントラストのことで、音楽に感情的な深みと変化を加えます。","#Arranging is the art of transforming existing musical compositions to suit a particular performance or ensemble, whether it’s by modifying the orchestration, reharmonizing, adjusting the structure, or adapting the piece for different instruments.":"編曲とは、オーケストレーションの変更、再ハーモニー、構造の調整、または楽曲をさまざまな楽器に適応させることによって、既存の楽曲を特定の演奏やアンサンブルに合うように変形する芸術です。","#All Arturia customers get AutoTune Unlimited, the ultimate vocal production suite, FREE for 3 months! Total retail value: $90. After your FREE trial period ends, an AutoTune Unlimited subscription automatically renews at $30/mo. Cancel anytime.":"Arturiaのお客様は全員、究極のボーカルプロダクションスイート「AutoTune Unlimited」を3ヶ月間無料でご利用いただけます！ 定価：90ドル。無料トライアル期間終了後は、AutoTune Unlimitedのサブスクリプションが月額30ドルで自動更新されます。いつでもキャンセル可能です。","#Music production is all about making music and transforming an idea into a musical experience. It’s the embodiment of creativity in music: the ability to create a melody, composition, or beat that resonates with others and evokes feelings. Music production is also about collaborating with other artists, matching their vibes, understanding their vision, and translating it into a track that will move listeners.":"音楽制作とは、音楽を作り、アイデアを音楽体験に変えることです。それは音楽における創造性の具体化であり、他の人の共感を呼び、感情を呼び起こすメロディー、構成、またはビートを作成する能力です。音楽制作は、他のアーティストとコラボレーションし、彼らの雰囲気を一致させ、彼らのビジョンを理解し、それをリスナーの心を動かすトラックに変換することでもあります。","#Music production is a creative lifestyle that’ll take you on a journey of self-expression and dedication to your craft. You’ll find it empowering at times, but the creative life has plenty of obstacles you’ll need to overcome along the way.":"音楽制作は、自己表現と自分の芸術への専念の旅にあなたを連れて行ってくれる創造的なライフスタイルです。時にはそれが力を与えてくれるかもしれませんが、クリエイティブな人生には、途中で克服しなければならない障害がたくさんあります。","#Combining dynamic EQ with compression can provide layered dynamic control.":"ダイナミック EQ とコンプレッションを組み合わせると、階層的なダイナミック コントロールを実現できます。","#Review – MusicTech Auto Tune EFX and Auto Tune Artist 1":"レビュー – MusicTech Auto Tune EFX と Auto Tune Artist 1","#Please check your email for two emails:":"メールを確認してください:","#Keep the master bus clean. Leave the master fader at unity gain (0 dB) and mix the instruments. Before you get to the master bus, keep track of the levels and dynamics by submixing into group channels. This way, you can add overall compression and EQ to your group channels and then route them to the master bus.":"マスターバスをクリーンな状態に保ちます。マスターフェーダーをユニティゲイン（0dB）のままにして、楽器をミックスします。マスターバスに到達する前に、グループチャンネルにサブミックスしてレベルとダイナミクスを追跡してください。このようにして、全体的なコンプレッションとEQ をグループ チャンネルに追加し、それらをマスター バスにルーティングすることができます。","#This can be accomplished through effects such as reverb and delay, which add depth to the mix and help glue parts together.":"これはリバーブやディレイなどのエフェクトによって実現でき、ミックスに深みを与え、パーツをつなぎ合わせるのに役立ちます。","#Sound editing makes audio sound more professional, dialogues more fluid, and the overall soundscape more authentic. Sound editors are audio engineers who can enhance specific frequencies and aspects of the audio while mitigating other parts, creating a sonic texture that aligns with the visuals they accompany.":"サウンド編集により、オーディオのサウンドがよりプロフェッショナルになり、ダイアログがより滑らかになり、全体的なサウンドスケープがより本物になります。サウンド エディターは、オーディオの特定の周波数と側面を強調しながら他の部分を軽減し、それに付随するビジュアルと一致する音のテクスチャを作成できるオーディオ エンジニアです。","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Unlimited Three Months Free (Melodics).":"次回のご利用体験を向上させるために、 Auto-Tune Unlimited Three Months Free (Melodics) のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#In short, here’s how to do this:":"簡単に言うと、やり方は次のようになります:","#Saturation":"飽和","#When you choose a DAW, ensure your computer has the power necessary to run it efficiently alongside your plug-ins, and has enough storage space for your music. You can learn about DAWs' requirements on their official website, as well as in blogs, forums, and YouTube videos. There are online tutorials for every DAW available, so don’t worry about the learning curve too much.":"DAW を選択するときは、コンピューターにプラグインと一緒に効率的に実行するのに必要なパワーがあり、音楽を保存するのに十分なストレージ容量があることを確認してください。 DAW の要件については、公式 Web サイト、ブログ、フォーラム、YouTube ビデオで確認できます。利用可能なすべての DAW にはオンライン チュートリアルがあるので、学習曲線についてあまり心配する必要はありません。","#Some parts can be repeated or added, like instrumental sections. Again, things change dramatically from genre to genre, so if you’re an ambient or classical composer, the structure of your composition is likely more fluid and unpredictable than a standard pop/rock hit.":"インストゥルメンタルセクションのように、一部のパートは繰り返したり追加したりできます。繰り返しになりますが、物事はジャンルごとに劇的に変化するため、アンビエントまたはクラシックの作曲家の場合、作曲の構造は、標準的なポップ/ロック ヒットよりも流動的で予測不可能である可能性があります。","#If you’re a singer-songwriter, an audio interface and a microphone will be your allies for recording your vocals, drums, or other acoustic instruments. Plus, a pair of studio headphones for monitoring and mixing your tracks will help you create professional songs.":"あなたがシンガーソングライターなら、ボーカル、ドラム、またはその他のアコースティック楽器を録音するためのオーディオインターフェイスとマイクが味方になります。さらに、トラックをモニタリングおよびミキシングするためのスタジオ ヘッドフォンのペアは、プロの曲を作成するのに役立ちます。","#Available Offers 5":"利用可能なオファー5","#Use the Multi Tool to drag the new point to a new position.":"マルチツールを使用して、新しい点を新しい位置にドラッグします。","#A green output pitch curve will appear, reflecting the output pitch that results from the default Retune Speed as applied to the Line object.":"緑色の出力ピッチ カーブが表示され、Line オブジェクトに適用されたデフォルトの Retune Speed から生じる出力ピッチが反映されます。","#Still using the Multi Tool, double-click on the new anchor point you created to delete it and return the line to its initial state.":"マルチ ツールを使用したまま、作成した新しいアンカー ポイントをダブルクリックして削除し、線を初期状態に戻します。","#When done, double-click the last point or press Esc on your keyboard.":"完了したら、最後のポイントをダブルクリックするか、キーボードの Esc キーを押します。","#Play back the sound to hear the effect.":"サウンドを再生してエフェクトを確認してください。","#When done, release the mouse button.":"完了したら、マウス ボタンを放します。","#Use the Multi Tool to drag selected curves and individual anchor points up and down.":"マルチ ツールを使用して、選択したカーブと個々のアンカー ポイントを上下にドラッグします。","#The Humanize control lets you add realism to sustained notes when using fast retune speeds.":"Humanizeコントロールを使用すると、速いリチューン速度を使用するときに持続音にリアリズムを加えることができます。","#A Retune Speed between 10 and 50 is typical for more natural-sounding pitch correction. Larger values allow through more vibrato and other interpretive pitch gestures, but slow down how rapidly corrections are made.":"より自然なサウンドのピッチ補正を実現するには、Retune Speed を 10 ～ 50 にするのが一般的です。値を大きくすると、より多くのビブラートやその他の解釈的なピッチジェスチャーが可能になりますが、修正の速度が遅くなります。","#The Tracking control determines how much variation is allowed in the waveform for the Auto-Tune algorithm to consider it periodic.":"トラッキング コントロールは、Auto-Tuneアルゴリズムが波形を周期的であるとみなすために、波形の変動がどの程度許容されるかを決定します。","#TRY AUTO-TUNE UNLIMITED FREE FOR 14 DAYS":"14 日間無制限のオートチューンを無料でお試しください","#Rapper Nessly gets Auto-Tune arm implant and claims he gets Auto-Tune anywhere. He claims he is the first to do this and shows us with a video. Is this the future? Will we become musical cyborgs implanted with our favorite gear? What's next, wah-wah pedals implanted in your guitarist’s foot?":"ラッパーのネスリーは、オートチューンアーム インプラントを取得し、どこでもオートチューンを取得できると主張しています。彼は、これを行ったのは自分が初めてだと主張し、ビデオで見せてくれます。これは未来ですか？私たちはお気に入りのギアを埋め込まれた音楽サイボーグになるのでしょうか?次はギタリストの足に埋め込まれたワウペダル？","#Change Color":"色を変える","#Wavy Wayne: The Auto-Tune Effect":"Wavy Wayne: オートチューン効果","#Although the music production process can seem daunting at first, we have divided this article into several sections, allowing you to concentrate on each component and steadily enhance your abilities. In this article, you will learn about:":"音楽制作プロセスは最初は困難に思えるかもしれませんが、この記事をいくつかのセクションに分けて、各コンポーネントに集中し、着実に能力を高められるようにしています。この記事では、次のことについて学習します。","#On the other hand, if you're a songwriter, you'll probably want to invest more in a good-quality condenser microphone and an audio interface. Regardless of your musical style, choosing a DAW that meets your creative needs and budget is essential.":"一方、ソングライターの場合は、高品質のコンデンサー マイクとオーディオ インターフェイスにもっと投資したいと思うでしょう。音楽のスタイルに関係なく、クリエイティブなニーズと予算に合った DAW を選択することが不可欠です。","#Learn The Basics of Mixing And Mastering":"ミキシングとマスタリングの基本を学ぶ","#GET AUTO-TUNE EFX+ 10":"オートチューン EFX+ 10 を入手","#Auto-Key is also available as a free application on mobile devices to detect and send key and scale information to Auto-Tune Pro X. Auto-Key Mobile brings perfect pitch to your pocket!":"Auto-Key は、キーとスケールの情報を検出してAuto-Tune Pro Xに送信するために、モバイル デバイス上の無料アプリケーションとしても利用できます。 Auto-Key Mobile はポケットに絶対音感をもたらします。","#A man on stage speaking into a microphone":"ステージ上でマイクに向かって話す男性","#A purple background with a teal curved A on top":"紫色の背景の上に青緑の曲線の A","#It’s easier said than done. How do you actually collaborate with other artists, and where are these artists willing to collaborate? Here are a few suggestions to get started.":"言うのは簡単ですが、実行するのは難しいです。他のアーティストと実際にどのようにコラボレーションするのでしょうか。また、これらのアーティストはどこでコラボレーションを望んでいるのでしょうか。始めるための提案をいくつかご紹介します。","#Mastering advanced features in a DAW is what separates amateurs from professional producers. Once again, this is an ongoing process, but here’s what we think can make a difference as you take your artistry to the next level:":"DAWの高度な機能をマスターできるかどうかが、アマチュアとプロのプロデューサーを分けるものです。繰り返しになりますが、これは継続的なプロセスですが、あなたの芸術性を次のレベルに引き上げる上で違いを生むと思われる点は次のとおりです。","#Composing is the process of creating music using melodies, harmonies, rhythms, and structures.":"作曲とは、メロディー、ハーモニー、リズム、構造を使用して音楽を作成するプロセスです。","#There’s much more than the classic verse-chorus-verse.":"古典的な詩、コーラス、詩以上のものが沢山あります。","#Dynamic EQ: Next, apply the dynamic EQ to address the specific frequency issues that arise. This is especially useful for problems that pop up occasionally throughout the song.":"ダイナミック EQ:次に、ダイナミック EQ を適用して、発生する特定の周波数の問題に対処します。これは、曲中に時折発生する問題に特に役立ちます。","#Final Compression (if necessary): Depending on your sound, you might want to apply another subtle round of compression to help glue everything together.":"最終圧縮 (必要な場合):サウンドによっては、さらに微妙な圧縮を適用して、すべてをまとめることができます。","#Watch Now! →":"今見る！ →","#Limited Time Only!":"限られた時間のみ！","#Auto-Tune Artist is now equipped with Flex-Tune for more natural and transparent pitch correction, Classic Mode for the “Auto-Tune 5 sound,” and Transpose for real-time pitch shifting. Like our other Auto-Tune products, Auto-Tune Artist is compatible with the Auto-Key plug-in (sold separately), which detects the key and scale of your music and sends that information to Auto-Tune Artist with a single click, saving countless hours in the studio. Auto-Tune Artist also features Humanize to preserve subtle pitch variations on sustained notes, automatic Formant Correction, adjustable Throat Modeling, real-time MIDI Control, and advanced Vibrato Controls.":"Auto-Tune Artistには、より自然で透明感のあるピッチ補正のための Flex-Tune、「Auto-Tune 5 サウンド」のための Classic モード、およびリアルタイムのピッチシフトのための Transpose が装備されています。当社の他のAuto-Tune 製品と同様に、Auto-Tune Artist はAuto-Keyプラグイン (別売) と互換性があり、音楽のキーとスケールを検出し、ワンクリックでその情報を Auto-Tune Artist に送信します。スタジオで数え切れないほどの時間を節約できます。 Auto-Tune Artist には、持続音の微妙なピッチ バリエーションを保持するためのヒューマナイズ、自動フォルマント補正、調整可能なスロート モデリング、リアルタイム MIDI コントロール、高度なビブラート コントロールも備わっています。","#Multiband compression is a powerful and versatile tool that, once mastered, can become your go-to mixing practice to create professional tracks. You can compress the low frequencies to manage a booming bass while leaving the higher frequencies, like those in vocals or guitar solos, untouched.":"マルチバンド圧縮は強力で多用途なツールであり、一度マスターすれば、プロのトラックを作成するためのミキシングの頼りになるツールになります。低周波数を圧縮して、ボーカルやギターソロなどの高周波数をそのままにしつつ、迫力のあるベースを処理することができます。","#Photo by Nick Fewings":"写真提供者:ニック・フューイングス","#Getting a balanced mix is a work of art that might seem like black magic to inexperienced musicians. Audio engineers spend years of their lives fine-tuning their techniques to set mixing levels to perfection, and when done right, they result in albums that sound balanced and clear regardless of the playback device used.":"バランスの取れたミックスを実現することは、経験の浅いミュージシャンにとっては黒魔術のように見えるかもしれない芸術作品です。オーディオ エンジニアは、ミキシング レベルを完璧に設定するための技術の微調整に何年も費やしており、正しく行うと、使用する再生デバイスに関係なく、バランスのとれたクリアなサウンドのアルバムが得られます。","#Remember to balance the frequencies, so they don't overshadow each other. Use panning to help you arrange varying frequencies from left to right to create space. For example, some of The Beatles' songs have drums on the left side. Focus on achieving balance rather than symmetry.":"周波数がお互いに影を落とさないように、周波数のバランスを取ることを忘れないでください。パンを使用すると、さまざまな周波数を左から右に配置してスペースを作成できます。たとえば、ビートルズの曲の中には左側にドラムが配置されているものもあります。対称性よりもバランスを保つことに重点を置きます。","#Audio effects are used to create new sounds from scratch. If there's a sound that has no correspondence in real life, like the roar of a Tyrannosaurus Rex, sound designers create a sound using synths or combining field recordings and existing sound libraries.":"オーディオエフェクトは、新しいサウンドをゼロから作成するために使用されます。ティラノサウルスの咆哮など、現実には対応しないサウンドがある場合、サウンド デザイナーはシンセを使用したり、フィールド レコーディングと既存のサウンド ライブラリを組み合わせたりしてサウンドを作成します。","#The Order for Pro Quality Podcast Sound":"プロ品質のポッドキャストサウンドの注文","#Instantly expand your mic collection with over 100 different models of vintage mics from Neumann, Telefunken, AKG, and others plus a wide selection of modern boutique mics.":"Neumann、Telefunken、AKG などの 100 種類を超えるビンテージ マイクのモデルに加え、幅広い種類の最新ブティック マイクも用意されており、マイクのコレクションを瞬時に拡張できます。","#Engineered specifically for vocals, Vocal EQ automatically enhances vocal clarity for studio-quality recordings, anywhere.":"ボーカル専用に設計された Vocal EQ は、ボーカルの明瞭度を自動的に高め、どこでもスタジオ品質の録音を実現します。","#Video Tutorial Introduction to Auto Tune Slice 1":"ビデオ チュートリアル オート チューン スライス 1 の紹介","#For example, if the Pitch Change Meter has moved to the left to -50, it indicates that the input pitch is 50 cents too sharp, and Auto-Tune is lowering the pitch by 50 cents to bring the input back to the desired pitch.":"たとえば、ピッチ チェンジ メーターが左の -50 まで移動した場合、入力ピッチが 50 セント鋭すぎるため、Auto-Tuneが入力を希望のピッチに戻すためにピッチを 50 セント下げていることを示します。","#If you want to take your music to the next level, Antares’s broad range of professional effects can help you bring to life a unique, professional sound. Check out our recent blog post on how successful music producers use our effects to shape their sound and make memorable hits.":"音楽を次のレベルに引き上げたい場合は、 Antares の幅広いプロフェッショナル エフェクトを使用して、ユニークでプロフェッショナルなサウンドに命を吹き込むことができます。成功した音楽プロデューサーが当社のエフェクトを使用してサウンドを形成し、記憶に残るヒットを作成する方法については、最近のブログ記事をご覧ください。","#The most popular choices for DAWs are Logic Pro X, Ableton Live, FL Studio, and Pro Tools. GarageBand is the best option for beginners with a Mac device because it’s free and offers many essential tools to create music from scratch. All these DAWs come in various packages that feature virtual instruments and plug-ins. Don’t be afraid to try out multiple DAWs until you find one that works best for you.":"DAW の最も一般的な選択肢は、Logic Pro X 、 Ableton Live 、 FL Studio 、およびPro Toolsです。 GarageBand は無料で、音楽をゼロから作成するための多くの重要なツールを提供するため、Mac デバイスの初心者に最適なオプションです。これらの DAW はすべて、バーチャル インストゥルメントとプラグインを備えたさまざまなパッケージで提供されます。最適な DAW が見つかるまで、恐れずに複数の DAW を試してみてください。","#Select the Multi Tool.":"マルチツールを選択します。","#Double-click anywhere on a Line object to create a new anchor point.":"Line オブジェクト上の任意の場所をダブルクリックして、新しいアンカー ポイントを作成します。","#Graph Mode Basics":"Graph Modeの基本","#The Mix knob combines the original untuned sample with the pitch corrected output.":"「Mix」ノブは、チューニングされていないオリジナルのサンプルとピッチ補正された出力を組み合わせます。","#key on your keyboard while editing will temporarily toggle the state of Snap to Note to its other state.":"編集中にキーボードの キーを押すと、「ノートにスナップ」の状態が一時的に他の状態に切り替わります。","#Sharpen Your Music Production Quality With Auto-Tune":"Auto-Tune で音楽制作の品質を向上","#The process of making music has undergone significant changes in the last two decades. Nowadays, anyone who aspires to become a music producer can access the tools needed to record, mix, master, and release a song.":"音楽制作のプロセスは、過去 20 年間で大きな変化を遂げました。現在、音楽プロデューサーを目指す人は誰でも、曲の録音、ミキシング、マスタリング、リリースに必要なツールにアクセスできます。","#Learn more about utilizing a reference track here.":"リファレンス トラックの利用について詳しくは、こちらをご覧ください。","#Sharpen Your Music Gear Knowledge":"音楽機材の知識を磨く","#setting serves a similar purpose to the Move Data Folder setting.":"この設定は、データ フォルダーの移動設定と同様の目的を果たします。","#Post":"ポスト","#Auto-Tune Unlimited Annual (Reseller)":"Auto-Tune Unlimited Annual (再販業者)","#AUTO-TUNE EFX+ 10 FEATURES":"オートチューン EFX+ 10 の機能","#Georgian - ქართული":"グルジア語 - ქართული","#A MusicTech review of Auto-Tune EFX+ and Auto-Tune Artist. They compare and contrast Auto-Tune features and applications for both products, including the Auto-EFX multi-effects rack in Auto-Tune EFX+ and Auto-Tune Artist’s Flex-Tune and Vibrato controls.":"Auto-Tune EFX+ と Auto-Tune Artist の MusicTech レビュー。 Auto-Tune EFX+ の Auto-EFX マルチエフェクト ラック、Auto-Tune Artist の Flex-Tune および Vibrato コントロールなど、両製品の Auto-Tune 機能とアプリケーションを比較対照します。","#If you’re ready to step up your production game, check out the entire family of Auto-Tune and suite of professional vocal effects plug-ins from Antares.":"プロダクション ゲームを強化する準備ができている場合は、 Auto-Tuneのファミリー全体と、Antares のプロフェッショナルなボーカル エフェクト プラグインのスイートをチェックしてください。","#1: Pensado’s Place":"1: ペンサドの場所","#good kids prosper":"良い子は栄えます","#Serbian":"セルビア語","#If Snap to Note is on, you can hold down Shift to move a Note Object freely between scale notes.":"[ノートにスナップ] がオンの場合、Shift キーを押したままにすると、スケール ノート間でノート オブジェクトを自由に移動できます。","#Time Display":"時間表示","#The most talented artists (who are not necessarily the most famous ones) practice every day, and so should you if you want to become successful in your music field.":"最も才能のあるアーティスト（必ずしも最も有名なアーティストとは限りません）は毎日練習します。音楽分野で成功したいのであれば、あなたもそうすべきです。","#Learn New Techniques: Every artist has a unique set of skills and knowledge. Collaborating helps you learn other people’s approaches to songwriting, production, and arrangement, which you can use to improve your skills.":"新しいテクニックを学ぶ: アーティストはそれぞれ独自のスキルと知識を持っています。コラボレーションすることで、他の人の作詞作曲、制作、アレンジへのアプローチを学ぶことができ、自分のスキルを向上させることができます。","#Step 3: Choose and Learn the DAW":"ステップ3: DAWを選択して学習する","#Microphones: Artists and audio engineers need to choose the right microphone(s) based on the sound source and desired effect: dynamic, condenser, and ribbon microphones all have distinctive characteristics that can help you capture your sound professionally. But what if you could make the mics you have sound like the mics you want? Enter the Mic Mod, a microphone modeling tool. It's easy to use and the effect is next-level for capturing the vibe you’re going for.":"マイク:アーティストやオーディオ エンジニアは、音源と目的の効果に基づいて適切なマイクを選択する必要があります。ダイナミック マイク、コンデンサー マイク、リボン マイクはすべて、プロフェッショナルなサウンドをキャプチャするのに役立つ独特の特性を備えています。しかし、手持ちのマイクを好みのマイクのようなサウンドにできるとしたらどうでしょうか?マイク モデリング ツールであるMic Mod を入力します。使い方は簡単で、狙っている雰囲気を捉えるための次のレベルのエフェクトです。","#With six fully customizable dynamic EQ bands, Auto-Tune Vocal EQ enhances vocals with precise frequency isolation. It has built-in Auto-Tune Pitch Tracking technology and real-time analysis for optimal results.":"完全にカスタマイズ可能な 6 つのダイナミック EQ バンドを備えたAuto-Tune Vocal EQ は、正確な周波数分離によりボーカルを強化します。Auto Auto-Tuneピッチ トラッキング テクノロジーとリアルタイム分析が組み込まれており、最適な結果が得られます。","#The result of EQ pre-compression tends to be a warmer, rounder tone. When the compressor acts on an equalized signal, it might smooth out some of the EQ's sharpness or emphasis, blending the frequency changes more organically with the original sound.":"EQ のプリコンプレッションの結果は、より暖かく、より丸みのあるトーンになる傾向があります。コンプレッサーがイコライズされた信号に作用すると、EQ のシャープネスや強調の一部が滑らかになり、周波数の変化がより有機的に元のサウンドとブレンドされることがあります。","#Dynamic EQ is an EQ that can change in real-time based on the audio signal's characteristics. Like a compressor, it features threshold, attack, and release settings. The dynamic EQ comes into action when the audio signal surpasses a set threshold in a specific frequency band. It can boost or reduce that frequency and release the change based on the attack and release times.":"ダイナミックEQは、オーディオ信号の特性に基づいてリアルタイムに変化するEQです。コンプレッサーと同様に、スレッショルド、アタック、リリースの設定を備えています。ダイナミック EQ は、オーディオ信号が特定の周波数帯域で設定されたしきい値を超えると動作します。その周波数を増減させ、アタック時間とリリース時間に基づいて変化をリリースできます。","#Initial Compression: Start with a standard compressor to manage the dynamics of the signal. Ensure that any significant volume fluctuations are under control.":"初期圧縮:信号のダイナミクスを管理するには、標準のコンプレッサーから始めます。大幅な音量変動が制御されていることを確認してください。","#If you're looking for a cutting-edge Dynamic EQ, use Auto-Tune Vocal EQ. This plug-in offers the precision, clarity, and flexibility you need when mixing your tracks, allowing you to craft a mix that responds in real-time to your audio recordings.":"最先端のダイナミック EQ をお探しの場合は、 Auto-Tune Vocal EQ を使用してください。このプラグインは、トラックのミキシングに必要な精度、明瞭性、柔軟性を提供し、オーディオ録音にリアルタイムで反応するミックスを作成できます。","#The outcome of EQ post-compression often leans towards a cleaner, clearer sound. Equalization is not affecting how the compressor reacts; it's refining the already-compressed audio. Any boosts or cuts made will keep their character as they won't be further modulated by compression.":"EQ ポストコンプレッションの結果は、多くの場合、よりクリーンでクリアなサウンドに傾きます。イコライゼーションはコンプレッサーの反応には影響しません。すでに圧縮されたオーディオを洗練しています。ブーストやカットを行っても、コンプレッションによってさらに変調されることがないため、そのキャラクターは維持されます。","#Vocal Effects: Choir":"ボーカル効果: 聖歌隊","#Photo by Andy Blair":"写真提供者:アンディ ブレア","#Set up Auto-Tune Pro X to be an insert effect on that track.":"Auto-Tune Pro X をそのトラックのインサート エフェクトになるように設定します。","#Meet Vocal De-Esser - the new AI-powered vocal de-essing heavyweight that knocks out sibilance with scientific precision.":"Vocal De-Esserをご紹介します。これは、科学的な精度で歯擦音を除去する、AI を搭載した新しいボーカル ディエッシングのヘビー級製品です。","#NEW AutoTune Pro 11 and Vocal De-Esser":"新しいAutoTune Pro 11とボーカルディエッサー","#icon of a person with menu":"メニューを持つ人物のアイコン","#Harmony Engine is one of many plug-ins available in Auto-Tune Unlimited, the ultimate suite of vocal effects that includes every version of Auto-Tune plus the AVOX family of creative vocal tools. Subscribe now, or see for yourself by downloading a fully functional FREE 14-day trial today.":"Harmony Engine は、 Auto-Tune Unlimitedで利用できる多くのプラグインの 1 つであり、 Auto-Tune のすべてのバージョンとクリエイティブなボーカル ツールの AVOX ファミリを含む究極のボーカル エフェクト スイートです。今すぐ購読するか、全機能を備えた 14 日間の無料トライアルを今すぐダウンロードしてご自身の目で確かめてください。","#To see the pitch that is currently being detected in the incoming audio, look at the blue highlighted note on the keyboard.":"受信オーディオで現在検出されているピッチを確認するには、キーボード上の青色で強調表示されている音符を確認します。","#Keep things simple, and don’t worry too much about your gear or the latest plug-ins: just sit down and make the most of what you have. Often, great music comes from artists who were able to leverage constraints to their advantage.":"物事をシンプルに保ち、ギアや最新のプラグインについてあまり心配する必要はありません。ただ座って、持っているものを最大限に活用してください。多くの場合、優れた音楽は、制約を有利に活用できるアーティストから生まれます。","#By clicking multiple anchor points on the graph, line segments joining the points will be drawn.":"グラフ上の複数のアンカーポイントをクリックすると、ポイント間を結ぶ線分が描画されます。","#There are certain standards in music production in regards to loudness levels and overall audio quality, and the role of a mastering engineer is to ensure your song meets those requirements, and will sound professional regardless of how listeners experience it.":"音楽制作には音量レベルと全体的なオーディオ品質に関する一定の基準があり、マスタリング エンジニアの役割は、曲がそれらの要件を満たし、リスナーがどのように聴こえるかに関係なくプロフェッショナルに聞こえるようにすることです。","#Get industry-leading pitch correction with Auto-Tune Artist. Real-time tracking, live performance optimization, and advanced vocal effects. Start your free trial today.":"Auto-Tune Artist で業界最先端のピッチ補正を実現。リアルタイム トラッキング、ライブ パフォーマンスの最適化、高度なボーカル エフェクト。今すぐ無料トライアルを始めましょう。","#Reid Stefan: The Best Auto-Tune for Vocals":"Reid Stefan: ボーカルのための最高のオートチューン","#: Setting the Key and Scale and adding/removing the notes manually on the Keyboard are both two ways of achieving the same thing.":": キーとスケールを設定することと、キーボード上でノートを手動で追加/削除することは、両方とも同じことを達成する 2 つの方法です。","#Social Media Campaigns: Use platforms like Instagram and TikTok to share snippets of your music, behind-the-scenes content, and the story behind your project.":"ソーシャル メディア キャンペーン: Instagram や TikTok などのプラットフォームを使用して、音楽の一部、舞台裏のコンテンツ、プロジェクトの裏話などを共有します。","#Enable Tooltips":"ツールチップを有効にする","#Pitch Lines":"ピッチライン","#macOS 10.14 to 12.x as required by your host.":"ホストの要件に応じて、macOS 10.14 から 12.x。","#By recording your sessions, you can easily revisit those ideas for future songs. Even if you don't like your latest take now, it might be the perfect intro for your next hit someday.":"セッションを録音することで、将来の曲のアイデアを簡単に再検討できます。最新のテイクが気に入らなくても、いつか次のヒット曲の完璧なイントロになるかもしれません。","#Learn How To Play An Instrument":"楽器の演奏方法を学ぶ","#When you click on the Gear Icon, you’ll be brought to the":"歯車アイコンをクリックすると、","#Icelandic":"アイスランド語","#Auto-Tune Pro Pitch Correction — Plugin Boutique":"Auto-Tune Pro ピッチ補正 — プラグイン ブティック","#This Activating Software with Antares Central video covers how to get your Antares plug-in activated using the WIBU Codemeter software protection used in all new versions of Auto-Tune. Hardware keys are no longer required to activate. Learn how with this step-by-step video walking you through Antares Central and should have any problems please refer to our Support Helpdesk.":"この Antares Central によるソフトウェアのアクティベーション ビデオでは、Auto-Tuneのすべての新しいバージョンで使用される WIBU Codemeter ソフトウェア保護を使用して、 Antaresプラグインをアクティベートする方法について説明します。アクティベーションにハードウェア キーは不要になりました。このステップバイステップのビデオで Antares Central の手順を説明しています。問題が発生した場合は、サポート ヘルプデスクを参照してください。","#:From the days of Abba to the era of Max Martin, the Swedes have always had a disproportionate gift for being masters of music production. Roomie, who hails from Gothenburg, Sweden, is no exception. His tutorials strike a great mix of being fun, accessible, and genuinely informative. Beyond just covering technical topics, Roomie also shares incredible insights into how pop songs are constructed—and they connect with culture.":":アバの時代からマックス・マーティンの時代まで、スウェーデン人は常に音楽制作の達人であるという不釣り合いな才能を持っていました。スウェーデンのヨーテボリ出身のルーミーも例外ではありません。彼のチュートリアルは、楽しく、アクセスしやすく、真に有益であることが見事に組み合わされています。 Roomie は、技術的なトピックをカバーするだけでなく、ポップ ソングがどのように構成され、文化と結びついているかについての驚くべき洞察も共有します。","#Hosted by legendary mixing engineer Dave Pensado and his partner Herb Trawick, Pensado’s Place features a mix of interviews with top music industry figures, as well as in-depth mixing and production tutorials. Considering that Dave has mixed dozens of hits for artists like Shakira and Beyonce, it’s worth listening to his advice.":"伝説的なミキシング エンジニアの Dave Pensado と彼のパートナーである Herb Trawick が主催する Pensado's Place では、音楽業界のトップの人物へのインタビューや、詳細なミキシングと制作のチュートリアルが盛り込まれています。 Dave が Shakira や Beyonce などのアーティストのために何十ものヒット曲をミックスしてきたことを考えると、彼のアドバイスを聞く価値はあります。","#This is perhaps the most crucial aspect of the life of every musician.":"これはおそらく、あらゆるミュージシャンの人生において最も重要な側面です。","#Collaboration in the digital era is an unmissable opportunity to learn, discover, and be discovered. When done right, it can skyrocket your career overnight, something none of the tips mentioned in this article can do as effectively (except social media).":"デジタル時代のコラボレーションは、学び、発見し、発見される絶好の機会です。適切に実行すれば、一夜にしてキャリアを飛躍的に伸ばすことができます。これは、この記事で紹介したヒントのどれも（ソーシャル メディアを除いて）効果的には実現できません。","#Join Online Communities: Online forums, social media groups, and music production websites are valuable resources for connecting with other musicians.":"オンライン コミュニティに参加する: オンライン フォーラム、ソーシャル メディア グループ、音楽制作 Web サイトは、他のミュージシャンとつながるための貴重なリソースです。","#We won't lie: it's a never-ending process and one you'll never fully master. Still, it's also an exciting journey of sonic and self-discovery.":"正直に言うと、これは終わりのないプロセスであり、完全に習得することは決してできません。それでも、これは音と自己発見の刺激的な旅でもあります。","#Rhythm: Rhythm defines the tempo, beat, and timing of a piece, influencing its energy and flow.":"リズム: リズムは曲のテンポ、ビート、タイミングを定義し、曲のエネルギーと流れに影響を与えます。","#EQ post-compression sculpts the tonal qualities of a dynamically controlled signal. The compressor has already done its job of taming peaks and enhancing quieter parts. Now, the EQ can fine-tune.":"EQ ポストコンプレッションは、動的に制御された信号の音質を整えます。コンプレッサーは、ピークを抑え、静かな部分を強化するという仕事をすでに終えています。 EQで微調整できるようになりました。","#Equalization, or EQ, adjusts the balance of frequency components of an audio signal. EQ can boost or highlight specific frequency bands in a track. You can make a kick drum punchier, brighten vocals, or reduce unwanted sibilance. Some EQ changes can be static, meaning they apply throughout the song once your tracks are set.":"イコライゼーション、または EQ は、オーディオ信号の周波数成分のバランスを調整します。 EQ は、トラック内の特定の周波数帯域をブーストしたりハイライトしたりできます。キックドラムのパンチを強めたり、ボーカルを明るくしたり、不要な歯擦音を軽減したりすることができます。一部の EQ 変更は静的になる場合があります。つまり、トラックが設定されると曲全体に適用されます。","#Tonal EQ: You can apply another round of EQ for tonal shaping and creative flavor.":"Tonal EQ:別のラウンドの EQ を適用して、音色の形成とクリエイティブなフレーバーを得ることができます。","#How do we achieve such sonic balance, and which tools are required to make your music sound as perfect as it can be? In this brief guide, we'll look into the crucial role of volume levels in achieving a consistently-balanced mix and the steps required to get your track ready for mixing, mastering, and publication.":"このような音響バランスを実現するにはどうすればよいでしょうか?また、音楽を可能な限り完璧に聞こえるようにするにはどのようなツールが必要でしょうか?この簡単なガイドでは、一貫してバランスの取れたミックスを実現する上での音量レベルの重要な役割と、トラックをミキシング、マスタリング、出版の準備を整えるために必要な手順について説明します。","#Pro Results":"プロの結果","#with Vocal De-Esser":"ボーカル・ディエッサー付き","#Produce professional harmony arrangements for any type of instrumental tracks with Auto-Tune's Harmony Engine plug-in. Get your free trial today.":"Auto-Tune の Harmony Engine プラグインを使用して、あらゆるタイプのインストゥルメンタル トラックのプロのハーモニー アレンジを作成します。今すぐ無料トライアルを入手してください。","#Learn Other People’s Music":"他の人の音楽を学ぶ","#Mastering Engineer":"マスタリングエンジニア","#Stop playback.":"再生を停止します。","#If Correction Objects are generated automatically after tracking, set the Key to A and the Scale to Major.":"トラッキング後に補正オブジェクトが自動的に生成される場合は、キーを A に、スケールをメジャーに設定します。","#This tutorial will introduce you to the basic Graph Mode functions, using the “A2-A3-A2 sweep” tutorial file.":"このチュートリアルでは、「A2-A3-A2 スイープ」チュートリアル ファイルを使用して、Graph Modeの基本的な機能を紹介します。","#Save as Default":"デフォルトとして保存","#Mastering is the final stage of the production process. It’s the process that makes your song play at its best across all playback systems and streaming services, from high-end stereo systems to smartphone speakers.":"マスタリングは制作プロセスの最終段階です。このプロセスにより、ハイエンドのステレオ システムからスマートフォンのスピーカーまで、あらゆる再生システムやストリーミング サービスで曲が最高の音質で再生されます。","#Click the Bypass button to disable Auto-Tune Access in your DAW. When bypassed, the Bypass button will appear de-illuminated.":"「Bypass」ボタンをクリックして、DAW の Auto-Tune Access を無効にします。バイパスすると、バイパス ボタンは消灯して表示されます。","#Auto-Tune Inventor Dr. Andy Hildebrand Wins 2023 Technical GRAMMY®! | 2023 GRAMMYs®":"Auto-Tune 発明者の Andy Hildebrand 博士が 2023 年テクニカル グラミー賞を受賞! | 2023 グラミー賞®","#Watch this Auto-Tune Vocodist video tutorial to learn about the ultimate vocoder plug-in from Antares. Featuring models of 20 famous vocoders, Auto-Tune on board, effects, and a built-in synth as a sound source, Vocodist is the only vocoder you’ll ever need to produce classic robot voices and more.":"この Auto-Tune Vocodist ビデオ チュートリアルを見て、Antares の究極のボコーダー プラグインについて学びましょう。 20 種類の有名なボコーダーのモデル、オンボードのオートチューン、エフェクト、音源としてのビルトイン シンセを特徴とする Vocodist は、クラシックなロボットの声などを作成するために必要な唯一のボコーダーです。","#What Is A Vocal Chain For Music Production?":"音楽制作のためのボーカルチェーンとは?","#Articulator plugin interface":"アーティキュレータープラグインインターフェース","#One of the great things about the internet is how weird it is. Case in point: Reid Stefan’s excellent channel that offers in-depth production tutorials…hosted by a puppet. You read that correctly—this channel is hosted by a puppet. While it seems a little strange at first, after a few minutes Reid’s incredible teaching ability and vast knowledge make you actually forget that you’re learning from a puppet.":"インターネットの素晴らしい点の 1 つは、それがいかに奇妙であるかということです。適切な例: Reid Stefan の優れたチャンネルで、詳細な制作チュートリアルを提供しています...パペットによってホストされています。お読みのとおり、このチャンネルは操り人形によってホストされています。最初は少し奇妙に思えますが、数分後、Reid の驚異的な教育能力と膨大な知識により、人形から学んでいることを実際に忘れてしまいます。","#Enable Time Correction Edits":"時刻補正編集を有効にする","#You can choose between Continuous scrolling and Page-by-Page scrolling in the Graph Mode Preferences.":"Graph Mode設定で、連続スクロールとページごとのスクロールのどちらかを選択できます。","#This is useful for hearing when you’ve reached the target pitch without having to start playback.":"これは、再生を開始せずに、目標のピッチに到達したことを聞くのに役立ちます。","#When moving Note Objects with the Multi Tool while Snap to Note is on, they will snap to the nearest scale tone. When using the Line Tool while Snap to Note is on, any new line segments that you draw will snap to the closest scale note.":"「ノートにスナップ」がオンのときにマルチツールを使用してノートオブジェクトを移動すると、最も近いスケールトーンにスナップされます。 [音符にスナップ]がオンのときに線ツールを使用すると、新しく描画した線分は最も近い音符にスナップされます。","#Your recording studio is your sanctuary, and you should treat it as such: keep it clean, organized, and ready for your recording sessions. If it takes 20 minutes to set it up every time you want to record something, you’ll struggle to find the time and will to compose.":"レコーディング スタジオはあなたの聖域です。そのように扱う必要があります。スタジオを清潔に保ち、整理し、レコーディング セッションに備えてください。何かを録音するたびにセットアップに 20 分かかるとしたら、作曲する時間と意欲を見つけるのに苦労するでしょう。","#Step 2: Setup a Home Studio":"ステップ2: ホームスタジオをセットアップする","#MIDI Controller: A MIDI controller can streamline your workflow, and is crucial if you’re working with virtual instruments. They come in various shapes and sizes, from keyboard controllers to pad controllers, so you should get one that’s in line with your production habits. Options are endless.":"MIDIコントローラー: MIDIコントローラーはワークフローを効率化できるため、仮想楽器を扱う場合には欠かせません。キーボード コントローラーからパッド コントローラーまで、さまざまな形やサイズのものがあるので、自分の制作習慣に合ったものを入手してください。選択肢は無限です。","#Acoustic Treatment: Start with bass traps in the corners and add acoustic panels to walls to reduce sound reflections. Your objective is to achieve a balanced sound in the room and not make it completely soundless. When done right, natural reverb adds a soul to your recordings.":"音響処理: コーナーにバス トラップを設置し、壁に音響パネルを追加して音の反射を減らします。目標は、部屋でバランスの取れたサウンドを実現することであり、完全に無音にしないことです。適切に処理すると、自然なリバーブが録音に魂を加えます。","#Logic Pro has a lot of tools for recording and making music, and has perhaps the most intuitive interface you can find. But you can only use it if you have a Mac computer. It's good for any type of music.":"Logic Pro には、音楽を録音および作成するためのツールが多数用意されており、おそらく最も直感的なインターフェイスを備えています。ただし、使用できるのは Mac コンピューターのみです。あらゆるタイプの音楽に適しています。","#Learn how to automate volume, pan, effects, and other parameters to add dynamics to your tracks through automation. Next comes comping, time-stretching, pitch correction, and other editing tools to refine your recordings.":"ボリューム、パン、エフェクト、その他のパラメータを自動化して、自動化によってトラックにダイナミクスを追加する方法を学びます。次に、コンピング、タイムストレッチ、ピッチ補正、その他の編集ツールを使用して、録音を微調整します。","#Music Theory Concepts":"音楽理論の概念","#Timbre: Timbre, also called the \"color\" or \"texture\" of music, is the distinction between one sound and another when they have the same pitch and loudness.":"音色: 音色は、音楽の「色彩」または「質感」とも呼ばれ、同じピッチと音量を持つ音同士の区別を指します。","#How to Become a Music Producer":"音楽プロデューサーになる方法","#Hone your Songwriting Skills":"作詞スキルを磨く","#Using Multiband Compression with EQ":"EQ によるマルチバンド圧縮の使用","#Where to Use Multiband Compression":"マルチバンド圧縮を使用する場所","#Using Dynamic EQ with Compression":"コンプレッション付きダイナミック EQ の使用","#What is EQ?":"EQとは何ですか？","#A multiband compressor blends elements of traditional compression with equalization, offering control over various aspects of an audio signal. This advanced compressor divides the incoming audio into separate frequency ranges, treating each independently.":"マルチバンド コンプレッサーは、従来の圧縮とイコライゼーションの要素を融合し、オーディオ信号のさまざまな側面を制御します。この高度なコンプレッサーは、入力オーディオを別々の周波数範囲に分割し、それぞれを個別に処理します。","#Using Equalizer and Compressor Together":"イコライザーとコンプレッサーを併用する","#This dropdown menu contains a collection of settings that you may want to edit more frequently than the ones contained in the Preferences Window.":"このドロップダウン メニューには、環境設定ウィンドウに含まれる設定よりも頻繁に編集する必要がある設定のコレクションが含まれています。","#Move Data Folder":"データフォルダの移動","#The Apple Silicon Native update is totally":"Apple Silicon Native アップデートは完全に","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Unlimited One Year (Without Annual Rollover).":"サブスクリプションをキャンセルすると、試用期間の終了時にライセンスが無効になり、Auto-Tune Unlimited 1 年間 (年間ロールオーバーなし) にアクセスできなくなります。","#Two of our most popular plug-ins have received massive updates: Auto-Tune EFX+ 10 and Auto-Key 2. Already standard for professionals and home producers around the world, the updated plug-ins bring new power and potential to every track. Let’s have a look and learn more about the updates!":"当社の最も人気のある 2 つのプラグイン、Auto-Tune EFX+ 10とAuto-Key 2が大規模なアップデートを受けました。世界中のプロフェッショナルやホームプロデューサーにとってすでに標準となっているプラグインは、アップデートされ、あらゆるトラックに新たなパワーと可能性をもたらします。アップデートについて詳しく見てみましょう!","#EQ pre-compression feeds the sound into the compressor, which has already been through tonal adjustments. This order can make the compressor react differently, especially if significant EQ boosts or cuts are applied.":"EQ プリコンプレッションは、すでに音質調整が行われたサウンドをコンプレッサーに送ります。この順序により、特に大幅な EQ ブーストまたはカットが適用された場合、コンプレッサーの反応が異なる可能性があります。","#This is quite self-explanatory: recording is the act of capturing sounds that can later be edited digitally (unless you're the analog type).":"これは説明するまでもなく、録音とは、後でデジタルで編集できるサウンドをキャプチャする行為です（アナログタイプでない限り）。","#Warm: How to Get Tube Saturation in a Digital World":"Warm: デジタルの世界でチューブ サチュレーションを取得する方法","#Introducing Auto-Tune Vocal Compressor | Dual-Stage Compression Powered by Machine Learning":"Auto-Tune Vocal Compressorのご紹介 | 機械学習を活用したデュアル ステージ コンプレッション","#Keeping a recording studio operational is another role of a recording engineer. This includes general maintenance of the studio equipment, troubleshooting technical issues, ensuring proper mic placements, audio signal routing, and amp knob settings, as well as advising musicians on how to use the equipment properly.":"レコーディング スタジオの稼働を維持することもレコーディング エンジニアの役割です。これには、スタジオ機器の一般的なメンテナンス、技術的な問題のトラブルシューティング、マイクの適切な配置、オーディオ信号のルーティング、アンプのノブ設定の確保、機器の適切な使用方法に関するミュージシャンへのアドバイスが含まれます。","#To erase the last point entered, press Delete on your keyboard.":"最後に入力した点を消去するには、キーボードの Delete キーを押します。","#Link":"リンク","#Linear-phase EQ: Sometimes, while EQing, certain harmonies are delayed and sound imprecise. Linear-phase EQ preserves the audio signal phase, ensuring minimal phase distortion.":"リニアフェーズ EQ: EQ を実行しているときに、特定のハーモニーが遅れて不正確に聞こえることがあります。リニアフェーズ EQ はオーディオ信号の位相を維持し、位相歪みを最小限に抑えます。","#Click on the thumbs up button to the left of the preset name to ‘Favorite’ a preset, and add it to the Favorites folder.":"プリセット名の左側にある親指ボタンをクリックしてプリセットを「お気に入り」にし、それをお気に入りフォルダーに追加します。","#The artwork is your music's business card and likely the first thing people will see when they find your music in digital or physical stores.":"アートワークはあなたの音楽の名刺であり、おそらく人々がデジタルストアや実店舗であなたの音楽を見つけたときに最初に目にするものになります。","#Compatible Across All Major DAWs":"すべての主要DAWと互換性あり","#Collaborations: Partner with other artists or creative projects in line with your style and audience.":"コラボレーション: 自分のスタイルや視聴者に合わせて、他のアーティストやクリエイティブ プロジェクトと提携します。","#Vocal De-Esser logo":"Vocal De-Esserロゴ","#Armenian - Հայերէն":"アルメニア語 - وکک","#Having access to all these free recording tutorials is great, but with so many options, finding the best ones can be time consuming. To help you make the most out of your time in the studio, we’ve picked 5 great YouTube channels to help you learn recording online.":"これらすべての無料のレコーディング チュートリアルにアクセスできることは素晴らしいことですが、非常に多くのオプションがあるため、最適なものを見つけるのに時間がかかる場合があります。スタジオでの時間を最大限に活用するために、オンラインでレコーディングを学ぶのに役立つ 5 つの優れた YouTube チャンネルを選びました。","#Thanks to YouTube, there are more ways to learn music production online than ever before. Every day, content creators are uploading new videos designed to educate anybody interested in recording. From masterclasses aimed at the pros to tutorials for setting up your first studio, there’s something for everyone.":"YouTubeのおかげで、オンラインで音楽制作を学ぶ方法がかつてないほど増えています。毎日、コンテンツ クリエーターは、録音に関心のあるすべての人を教育するために設計された新しいビデオをアップロードしています。プロ向けのマスタークラスから、初めてのスタジオをセットアップするためのチュートリアルまで、あらゆる人が楽しめるものがあります。","#The NEW Auto-Tune EFX+ 10.0 and Auto-Key 2":"新しい Auto-Tune EFX+ 10.0 と Auto-Key 2","#The Show in Graph Mode sub-menu contains 4 items that can be shown or hidden while working in Graph Mode.":"[Graph Modeで表示] サブメニューには、Graph Modeでの作業中に表示または非表示にできる 4 つの項目が含まれています。","#: Show Pitch Lanes is only available for Chromatic, Major, and Minor scales.":": ピッチ レーンの表示は、半音階、メジャー スケール、マイナー スケールでのみ使用できます。","#The Waveform Graph can also be shown and hidden by clicking the Waveform Graph icon in the lower right corner of the Main Graph. If you prefer to have a little more room in the Main Graph, and only reference the Waveform Graph occasionally, you may want to uncheck this setting.":"波形グラフは、メイン グラフの右下隅にある波形グラフ アイコンをクリックして表示または非表示にすることもできます。メイン グラフにもう少しスペースを確保し、波形グラフを時々参照するだけの場合は、この設定のチェックを外してもよいでしょう。","#What does it mean to practice? If you’re a piano composer, the concept is quite clear. But what if you’re a beatmaker? Can you practice beatmaking?":"練習するとはどういうことでしょうか? ピアノ作曲家であれば、その概念は非常に明確です。しかし、ビートメーカーの場合はどうでしょうか? ビートメイキングを練習できますか?","#Aside from natural skills, songwriters need just a few things to bring their ideas to life: a quiet environment, professional recording gear, and a journal to capture your ideas on the go.":"ソングライターがアイデアを実現するために必要なのは、生まれ持った才能の他に、静かな環境、プロ仕様のレコーディング機材、そして外出先でアイデアを書き留めておくための日記など、ほんの少しの物だけです。","#Why is Collaboration important?":"コラボレーションが重要なのはなぜですか?","#These loudspeakers provide an uncolored and accurate representation of the sound crucial for music production, as it allows producers to make decisions based on what's actually happening in the mix.":"これらのスピーカーは、音楽制作に不可欠な、色付けのない正確なサウンド表現を提供し、プロデューサーがミックス内で実際に何が起こっているかに基づいて決定を下すことを可能にします。","#Computer: The computer should be powerful enough to run your DAW and all the plugins you’ll need for your tracks. Without getting too much into detail, we'd recommend a computer that has an i5 or i7 Intel processor or similar, plenty of RAM (16GB is ok, but more is better), and SSD storage for faster access to files and plugins.":"コンピューター: コンピューターは、 DAWとトラックに必要なすべてのプラグインを実行できるほど強力である必要があります。詳細には触れませんが、ファイルやプラグインに高速にアクセスするために、i5 または i7 Intel プロセッサーまたは同等のプロセッサー、十分な RAM (16 GB でも問題ありませんが、それ以上が望ましい)、および SSD ストレージを備えたコンピューターをお勧めします。","#2. Music Genre: Some DAWs are ideal for specific genres. For example, Ableton Live is great for electronic music with its loop-based sequencing, whereas Pro Tools is popular among professionals because of its advanced post-production features.":"2.音楽ジャンル: 一部の DAW は特定のジャンルに最適です。たとえば、 Ableton Live はループベースのシーケンス機能によりエレクトロニック ミュージックに最適ですが、 Pro Tools は高度なポスト プロダクション機能によりプロの間で人気があります。","#Mastering Your DAW":"DAW をマスターする","#There’s only one way to learn all this, which is to make music regularly, paying attention to how you can streamline your workflow and enhance your creativity.":"これらすべてを学ぶ唯一の方法は、ワークフローを効率化し、創造性を高める方法に注意しながら、定期的に音楽を作ることです。","#Step 4: Learn Instruments":"ステップ4: 楽器を学ぶ","#Photo by DC Studio on Shutterstock":"ShutterstockのDC Studioによる写真","#Drums, or any kind of percussion, will help you understand the intricacies of rhythm and craft better beats. Think about Pharrell Williams’ works over the decades: his catchy beats are the result of years of practicing the drums.":"ドラム、またはあらゆる種類のパーカッションは、リズムの複雑さを理解し、より良いビートを作るのに役立ちます。ファレル・ウィリアムスの数十年にわたる作品について考えてみましょう。彼のキャッチーなビートは、長年のドラムの練習の結果です。","#Where to Use Dynamic EQ":"ダイナミック EQ を使用する場所","#Dynamic EQ gives you extreme control over the tonal characteristics of your song. If a vocal becomes too shrill at loud volumes, dynamic EQ can be set to reduce the high frequencies when they become problematic, leaving the rest of the performance untouched.":"ダイナミック EQ を使用すると、曲の音色特性を徹底的にコントロールできます。大音量でボーカルが甲高くなりすぎる場合、ダイナミック EQ を設定して高周波が問題になったときに高周波を低減し、残りのパフォーマンスには影響を与えません。","#EQ Before Compressor":"コンプレッサーの前のEQ","#Rename Data Folder":"データフォルダーの名前を変更する","#Optimized for tracking and live performance, it offers all the core real-time pitch correction professional Auto-Tune users rely on, along with Classic Mode and vibrato synthesis features. The combination of advanced real-time pitch correction features with a streamlined user interface makes Auto-Tune Synergy ideal for songwriters, musicians, producers, and engineers at every level.":"トラッキングとライブ パフォーマンス向けに最適化されており、プロの Auto-Tune ユーザーが信頼するすべてのコアなリアルタイム ピッチ補正機能に加え、クラシック モードとビブラート合成機能を備えています。高度なリアルタイム ピッチ補正機能と合理化されたユーザー インターフェイスの組み合わせにより、Auto-Tune Synergy はあらゆるレベルのソングライター、ミュージシャン、プロデューサー、エンジニアに最適です。","#Knowing the right hashtags, checking metrics and results, and crafting excellent content are all valuable tips, but most importantly, try to be genuine when interacting with your audience, and don't push too hard: 100 loyal fans are better than 10000 occasional listeners.":"適切なハッシュタグを知ること、指標と結果を確認すること、優れたコンテンツを作成することはすべて貴重なヒントですが、最も重要なのは、視聴者と交流する際には誠実であり、あまり押し付けすぎないことです。100人の忠実なファンは、 10,000 人のたまに聞くリスナーよりも優れています。","#Why Podcasters Love Our Plugins":"ポッドキャスターが当社のプラグインを愛用する理由","#A compatible DAW that supports the AU format.":"AUフォーマットに対応した対応DAW。","#Remove Notes":"メモを削除する","#Corrective EQ: Address any frequency issues, like muddiness in the low end. Tackle these first to create a balanced sound.":"Corrective EQ:ローエンドの濁りなど、周波数の問題に対処します。バランスの取れたサウンドを作成するには、まずこれらに対処してください。","#Multiband Compression: Next, compress specific frequency ranges without affecting others. You might want to tighten up the bass without squashing the clarity of the high end.":"マルチバンド圧縮:次に、他の周波数範囲に影響を与えずに特定の周波数範囲を圧縮します。高音域の明瞭さを損なわずに低音域を引き締めたい場合があります。","#Adobe Audition:":"アドビオーディション:","#Certain tools are a must-have in the filmmaking industry if you want to achieve remarkable results, and there's no doubt that among them are the legendary Auto-Tune tools. From subtle corrections to powerful vocal effects, Auto-Tune Pro offers a broad range of effects that will add color to your sonic palette and make your final product unique and professional.":"映画制作業界で優れた結果を達成したい場合、特定のツールは必須です。その中には伝説的なAuto-Tuneツールがあることは間違いありません。 Auto-Tune Pro は、微妙な補正から強力なボーカル エフェクトまで、サウンド パレットに色を加え、最終製品をユニークでプロフェッショナルなものにする幅広いエフェクトを提供します。","#Fast and Easy":"速くて簡単","#What software do I need to use these plugins?":"これらのプラグインを使用するにはどのようなソフトウェアが必要ですか?","#The place where you record has a huge impact on how your music sounds. Make sure the area is quiet and free of echoes by adding things like foam panels or bass traps, which will improve how your recordings sound.":"録音する場所は、音楽の音質に大きな影響を与えます。フォームパネルやバストラップなどを追加して、録音場所が静かで反響がないことを確認してください。そうすることで、録音の音質が向上します。","#Choose the right microphone and where to put it. For instance, condenser mics are great for picking up the fine details in voices and acoustic instruments, while dynamic mics work well for louder sounds, like electric guitars or bass drums.":"適切なマイクを選び、マイクを設置する場所を決めます。たとえば、コンデンサー マイクは声やアコースティック楽器の細かい音を拾うのに適しており、ダイナミック マイクはエレキギターやベースドラムなどの大きな音を拾うのに適しています。","#After you're done recording, the next step is editing, which is essentially the process of making your raw recordings sound better.":"録音が完了したら、次のステップは編集です。これは基本的に、生の録音の音質を良くするプロセスです。","#Bundle includes 5 pro vocal tools: Vocal Prep, Mic Mod, Vocal EQ, Vocal Compressor, and Vocal De-Esser.":"バンドルには、 Vocal Prep、 Mic Mod、 Vocal EQ、 Vocal Compressor、 Vocal De-Esser の5 つのプロ ボーカル ツールが含まれています。","#Produce Quality Recordings":"高品質の録音を作成する","#The objective is to create a solid, well-balanced, pleasing sound ready for mastering.":"目的は、マスタリングにすぐに使える、しっかりとしたバランスのとれた心地よいサウンドを作成することです。","#Auto-Tune EFX+ 10 is available with a subscription to Auto-Tune Unlimited or as a perpetual license.":"Auto-Tune EFX+ 10 は、 Auto-Tune Unlimitedのサブスクリプションまたは永久ライセンスとして利用できます。","#AutoTune redefined the way vocals are produced and is one of the biggest selling plug-ins of all time.":"AutoTune はボーカルの制作方法を再定義し、史上最も売れているプラグインの 1 つです。","#Logic Pro X:":"ロジックプロX：","#Ableton Live:":"アブルトンライブ:","#To navigate to these folders quickly, select “Show Preset Folder” in the preset dropdown menu.":"これらのフォルダーにすばやく移動するには、プリセット ドロップダウン メニューで「プリセット フォルダーを表示」を選択します。","#Get all of the latest Antares software for FREE":"最新の Antares ソフトウェアをすべて無料で入手","#setting enables or disables the Time Correction features. Unchecking this setting will not delete any time correction edits that you have made- it will only temporarily disable them.":"この設定により、時刻修正機能が有効または無効になります。この設定のチェックを外しても、行った時間補正の編集は削除されません。一時的に無効になるだけです。","#are displayed instead.":"代わりに表示されます。","#macOS 10.14 to 12.x as required by your version of Pro Tools.":"Pro Tools のバージョンに応じて、macOS 10.14 から 12.x。","#Check their yearly subscription fee, percentage cut, upload times, and whether they offer the possibility to split revenues, which is crucial if you’re collaborating with other artists.":"年間サブスクリプション料金、パーセンテージカット、アップロード時間、収益の分配の可能性を提供しているかどうかを確認してください。これは、他のアーティストとコラボレーションする場合に非常に重要です。","#Greek - Ελληνικά":"ギリシャ語 - Ελληνικά","#Czech":"チェコ語","#Auto-Key Listen":"オートキーリッスン","#This is useful if you want to compare the timing of the original audio to the time corrected version, without disrupting any pitch correction edits that you may have made.":"これは、行ったピッチ補正編集を中断することなく、元のオーディオのタイミングを時間補正されたバージョンと比較したい場合に便利です。","#Graph Mode Settings":"Graph Modeの設定","#Pitch Lines represent the center of each pitch on the keyboard, and are useful while working with Lines and Curves. For example, if you’re adjusting a green output pitch curve, you can use the pitch lines to ensure that it lines up with the center of the note’s pitch.":"ピッチ ラインはキーボード上の各ピッチの中心を表し、ラインとカーブを操作するときに便利です。たとえば、緑の出力ピッチ カーブを調整する場合、ピッチ ラインを使用して、ノートのピッチの中心と一致するようにすることができます。","#The Snap to Note setting allows you to perfectly align Correction Objects to the pitch grid defined by the current scale setting in Graph Mode.":"ノートにスナップ設定を使用すると、Graph Modeの現在のスケール設定で定義されたピッチ グリッドに補正オブジェクトを完全に位置合わせすることができます。","#Expand Your Musical Horizons: Working with artists from different genres or backgrounds can ignite new ideas and encourage you to break out of your comfort zone.":"音楽の視野を広げる: さまざまなジャンルやバックグラウンドを持つアーティストと協力することで、新しいアイデアが生まれ、自分の快適ゾーンから抜け出すきっかけになります。","#The aim is to set up a space designed for efficient and effective music production. There’s no golden rule when it comes to home studios, but there are certain things you’ll need if you want to release professional music.":"目的は、効率的かつ効果的な音楽制作のために設計されたスペースをセットアップすることです。ホームスタジオに関しては黄金律はありませんが、プロフェッショナルな音楽をリリースしたい場合、必要なものがいくつかあります。","#Ergonomics: A tidy working space enhances your creativity and makes you feel better. Choose your desk and chair wisely, and ensure they’re comfortable even after long hours. Keep your cables and gear organized, and spend some time tidying up at the end of each recording session.":"人間工学: 整理された作業スペースは創造性を高め、気分を良くします。机と椅子を賢く選び、長時間作業しても快適であることを確認してください。ケーブルとギアを整理し、各レコーディング セッションの最後には時間をかけて整理整頓してください。","#Lighting and Vibe: choose lighting and furniture that inspire you, and add anything that puts you in the right mindset to create. Personalize your recording area, make it yours, and add a touch of personality that reminds you this is a unique space and entirely yours.":"照明と雰囲気: インスピレーションを与えてくれる照明と家具を選び、創作に適した心構えを身に付けさせてくれるものを加えましょう。録音エリアを自分好みにカスタマイズし、自分だけの特別な空間にしましょう。個性的な雰囲気を加えることで、この空間が自分だけの特別な空間であることを思い起こさせます。","#3. User Interface: Choose a DAW with an intuitive interface that suits your workflow. A non-intuitive interface can slow down your creative process, so try out trial versions to find the right fit.":"3.ユーザー インターフェイス: ワークフローに適した直感的なインターフェイスを備えたDAWを選択します。直感的でないインターフェイスはクリエイティブなプロセスを遅らせる可能性があるため、試用版を試して自分に合ったものを見つけてください。","#Reaper is a great option if you’re on a budget or want to personalize the interface of your DAW, which is something you can’t do on any other workstation, at least at such a level.":"Reaper は、予算が限られている場合や、 DAWのインターフェースをカスタマイズしたい場合に最適なオプションです。これは、少なくともこのレベルでは他のワークステーションではできないことです。","#Songwriting is the skill of composing both lyrics and music for a song. It’s a process similar to composing, although songwriting has an emphasis on the vocal and lyrical aspects of music.":"作詞作曲とは、曲の歌詞と音楽の両方を作成するスキルです。作曲と似たプロセスですが、作詞作曲では音楽のボーカルと歌詞の側面に重点が置かれます。","#To a new music producer, prolific and talented artists may seem to effortlessly develop new songs. That’s usually quite far from the truth.":"新人音楽プロデューサーにとって、多作で才能のあるアーティストは、苦労せずに新しい曲を開発しているように見えるかもしれません。しかし、それは通常、真実からかけ離れています。","#Photo by Nunzio La Rosa on Pexels":"写真はPexelsのNunzio La Rosaによるものです","#Each part of a song can help you build the narrative of your song, and understanding how each of these elements can create a vibe is a crucial step in music composition.":"曲の各部分は曲の物語を構築するのに役立ちます。そして、これらの各要素がどのように雰囲気を作り出すかを理解することは、音楽作曲における重要なステップです。","#If the problem persists, please open a support ticket.":"問題が解決しない場合は、サポート チケットを開いてください。","#Roland VP-330":"ローランド VP-330","#Bulgarian":"ブルガリア語","#When integrating multiband compression with EQ, the process becomes a constantly evolving balance of dynamics and tonal characteristics. Here's an example:":"マルチバンドコンプレッションを EQ と統合すると、ダイナミクスと音質特性のバランスが常に進化するプロセスになります。以下に例を示します。","#What is Dynamic EQ?":"ダイナミックEQとは何ですか?","#What is Multiband Compression?":"マルチバンド圧縮とは何ですか?","#But Vocal De-Esser doesn't stop there. Dedicated Sibilant Control knobs give you a firm grip over reducing soft and hard sibilants independently. The Gain Reduction Meter provides real-time feedback, while the Audition feature lets you hone in on sibilance for precision tweaking. And with the time-saving Intelligent Assist Function, quick setup is just three clicks away.":"しかし、 Vocal De-Esser はそれだけではありません。専用の歯擦音コントロール ノブを使用すると、ソフトな歯擦音とハードな歯擦音を個別にしっかりと抑えることができます。ゲイン リダクション メーターはリアルタイムのフィードバックを提供し、Audition機能を使用すると歯擦音に焦点を合わせて精密な調整を行うことができます。また、時間を節約するインテリジェント アシスト機能により、わずか 3 回のクリックでクイック セットアップが可能です。","#Free 14-Day Trial of Auto-Tune":"Auto-Tune の 14 日間無料トライアル","#Rachel K. Collier":"レイチェル・K・コリアー","#Planet Rock.":"プラネットロック。","#Image: Roland Corp.":"画像：ローランド株式会社","#A man sitting in front of a computer in a dark home studio":"暗いホームスタジオでコンピューターの前に座る男性","#Compression is a tool used to manage the quietest and loudest parts of the mix. When the audio signal exceeds a certain level, the compressor lowers its volume to reduce variability. This can make vocals smoother, drums sound tighter, and bring out subtle details in the song.":"圧縮は、ミックスの最も静かな部分と最も騒々しい部分を管理するために使用されるツールです。オーディオ信号が特定のレベルを超えると、コンプレッサーは音量を下げて変動を抑えます。これにより、ボーカルがよりスムーズになり、ドラムがよりタイトに聞こえ、曲の微妙なディテールが引き出されます。","#A download link to the iOS app once your email is confirmed":"メールが確認されると、iOS アプリへのダウンロード リンクが送信されます","#In this tutorial, you will learn how to use the Auto-Key plug-in for easy key & scale detection. For all major DAWs, this plug-in effortlessly analyzes the key of any song / audio file and sends that information to all instances of Auto-Tune in your DAW at the touch of a button.":"このチュートリアルでは、Auto-Key プラグインを使用してキーとスケールを簡単に検出する方法を学びます。すべての主要な DAW で、このプラグインはあらゆる曲やオーディオ ファイルのキーを簡単に分析し、ボタンを押すだけでその情報を DAW 内のすべての Auto-Tune インスタンスに送信します。","#Absolutely. Every tool in the Podcasting Suite features AI Assist, just click a button and the software analyzes your voice and sets everything up for you. No audio engineering degree required. If you can record into a microphone, you can use these tools.":"はい、もちろんです。Podcasting SuiteのすべてのツールにはAIアシストが搭載されており、ボタンをクリックするだけでソフトウェアがあなたの声を分析し、すべてを自動的に設定します。オーディオエンジニアリングの学位は必要ありません。マイクを使って録音できる方なら、これらのツールをお使いいただけます。","#Remove background noise from vocals with 1-click":"1クリックでボーカルからバックグラウンドノイズを除去","#Consistent Quality":"一貫した品質","#Start with Vocal Prep (standalone app) to clean up background noise from your raw recording. Then in your DAW, apply plugins in this order: Mic Mod first (transforms your mic's sound), Vocal EQ second (shapes your tone), Vocal Compressor third (evens out volume), and Vocal De-Esser last (smooths harsh sounds). Each plugin works best when it receives a clean signal from the step before it.":"まずVocal Prep （スタンドアロンアプリ）を使って、生の録音からバックグラウンドノイズを除去します。次にDAWで、プラグインを以下の順番で適用します。Mic Mic Mod （マイクの音を変換）、 Vocal EQ （トーンを整える）、 Vocal Compressor （音量を均一にする）、 Vocal De-Esser （耳障りな音を滑らかにする）です。各プラグインは、前段でクリーンな信号を受け取ると最も効果的に機能します。","#Yes. Mic Mod, Vocal EQ, Vocal Compressor, and Vocal De-Esser all work in real-time with low latency. Route your microphone through a DAW (like GarageBand, OBS with a VST host, or Reaper) with these plugins, and your stream gets professional audio processing live. Your audience hears polished sound without any post-production.":"はい。Mic Mod、Vocal EQ、Vocal Compressor、Vocal De-Esserはすべてリアルタイムで低レイテンシーで動作します。これらのプラグインを使ってマイクをDAW（GarageBand、VSTホスト付きのOBS、Reaperなど）にルーティングすれば、配信中にプロ仕様のオーディオ処理をリアルタイムで施すことができます。視聴者はポストプロダクションなしで、洗練されたサウンドを聴くことができます。","#What is EQ and why do I need it?":"EQ とは何ですか? なぜ必要なのですか?","#Mic Mod is one of many plug-ins available in":"Mic Mod は、で利用可能な多くのプラグインの 1 つです。","#Bode 7702 vocoder":"Bode 7702 ボコーダー","#Harald Bode":"ハラルド・ボード","#Jean Michel Jarre":"ジャン・ミシェル・ジャール","#plug-in or":"プラグインまたは","#The Keyboard will be updated automatically to show which notes are active for the current Key and Scale selection.":"キーボードは自動的に更新され、現在のキーとスケールの選択でどのノートがアクティブになっているかが表示されます。","#Click on the Antares Logo to open":"Antaresのロゴをクリックして開きます","#Music Recording Studios":"音楽レコーディングスタジオ","#Auto-Tune Vocodist FAQ Page":"Auto-Tune Vocodist FAQ ページ","#This process also includes preparing the final master for distribution, which is the topic of the upcoming final chapter.":"このプロセスには、配布用の最終マスターの準備も含まれます。これは、次の最終章で取り上げるトピックです。","#If you need to, you can adjust your email preferences at any time by clicking \"unsubscribe\".":"必要に応じて、[登録解除] をクリックして、いつでもメール設定を変更できます。","#Thank you for signing up to our newsletter. Keep your eyes on your inbox for the latest product news, promotions, upcoming product releases, and more!":"ニュースレターにご登録いただきありがとうございます。最新の製品ニュース、プロモーション、今後の製品リリースなどの受信トレイに注目してください!","#Opportunities":"機会","#A mastering engineer works on the final mix to shape the sound and adjust the overall volume to comply with the various audio format’s requirements. A mastering engineer’s aim is to prepare a track for distribution on online streaming platforms, CD, Vinyl, and more, ensuring the same experience across all platforms and audio devices.":"マスタリング エンジニアは、最終ミックスに取り組み、さまざまなオーディオ フォーマットの要件に合わせてサウンドを形成し、全体の音量を調整します。マスタリング エンジニアの目的は、オンライン ストリーミング プラットフォーム、CD、レコードなどで配信するためのトラックを準備し、すべてのプラットフォームやオーディオ デバイスで同じエクスペリエンスを保証することです。","#Distribution Services":"配送サービス","#So how do you choose one? Some of the most famous music distribution services are DistroKid, TuneCore, and CD Baby. They all offer slightly different services that might suit you best, so my recommendation is to spend some time analyzing their offer and see which one is more in line with your needs.":"では、どうやって選べばいいのでしょうか? 最も有名な音楽配信サービスには、DistroKid、TuneCore、CD Baby などがあります。これらのサービスはすべて、あなたに最も適した、少しずつ異なるサービスを提供しています。そのため、時間をかけて各社のサービスを分析し、どれがあなたのニーズに最も合っているかを確認することをお勧めします。","#Ultimately, the difference between them is quite minimal. They all provide efficient stats, fast upload times, and additional services to help you scale up your career. Still, do your research, choose one, and if you're not happy with it, switching to a different distributor is usually a simple process.":"結局のところ、それらの違いはごくわずかです。いずれも、効率的な統計、高速なアップロード時間、およびキャリアの拡大に役立つ追加サービスを提供しています。それでも、調査を行って 1 つを選択し、満足できない場合は、別のディストリビューターに切り替えるのは通常、簡単なプロセスです。","#Norwegian":"ノルウェー語","#Photo by David Pisnoy on Unsplash":"UnsplashのDavid Pisnoyによる写真","#Start by using a high-pass filter to remove low frequencies that aren't crucial. Next, use a low-pass filter to roll off any high frequencies that might add sibilance to the vocal.":"ハイパスフィルターを使用して、重要ではない低周波数を削除することから始めます。次に、ローパス フィルターを使用して、ボーカルに歯擦音を追加する可能性のある高周波をロールオフします。","#Play Pitch when Moving Notes":"音符を移動するときにピッチを再生する","#When this setting is on, clicking and holding on a Note Object will result in a tone sounding at the current pitch of the Note Object. When you drag the Note Object up or down, you’ll hear the tone change to match the position of the Note.":"この設定がオンの場合、ノート オブジェクトをクリックしたままにすると、ノート オブジェクトの現在のピッチでトーンが鳴ります。ノートオブジェクトを上下にドラッグすると、ノートの位置に合わせてトーンが変化するのが聞こえます。","#Snap to Note":"ノートにスナップ","#Tracked MIDI":"トラックされたMIDI","#When you first decide to become a music producer, you may not know what it takes to become one. Like many others, you thought making music was just about coming up with ideas and recording and publishing them.":"音楽プロデューサーになろうと決めたとき、何が必要なのかわからないかもしれません。多くの人と同じように、音楽を作るということは、アイデアを考え出して、それを録音して、公開することだけだと思っていたかもしれません。","#The Importance of Regular Practice":"定期的な練習の重要性","#It’s all subjective, but one thing is certain: practice means honing your skills regularly, never assuming that you’ve reached the peak of your knowledge or abilities, and challenging yourself.":"それはすべて主観的ですが、一つ確かなことは、練習とは、自分の知識や能力のピークに達したと決して思い込まずに、定期的にスキルを磨き、自分自身に挑戦することを意味するということです。","#Songwriting Tips":"作曲のヒント","#We published an in-depth article about songwriting tips not long ago, so check it out if you want to learn more tips to improve your songwriting skills.":"少し前に、作詞作曲のヒントに関する詳細な記事を公開しましたので、作詞作曲スキルを向上させるためのヒントをさらに知りたい場合は、ぜひご覧ください。","#Step 7: Find Artists to Work With":"ステップ7: 一緒に仕事をするアーティストを見つける","#Build Your Network: Collaborations can maximize your fanbase, help you reach a new audience, and help you be introduced to new people in the industry,":"ネットワークを構築する: コラボレーションはファン層を最大化し、新しい視聴者にリーチし、業界の新しい人々に紹介されるのに役立ちます。","#But what are the tasks that define the role of a music producer, and how do you learn each aspect of music production so that you can release professional music? Below, you'll find all the necessary steps to bring an international hit to life.":"しかし、音楽プロデューサーの役割を定義するタスクとは何でしょうか。また、プロフェッショナルな音楽をリリースできるように、音楽制作の各側面をどのように学べばよいのでしょうか。以下では、世界的ヒットを生み出すために必要なすべての手順を説明します。","#Our ears do not perceive all frequencies equally at all levels (a phenomenon described by the Fletcher-Munson curves), which is something to bear in mind when mixing and mastering music so that the music sounds good whether it's played on a car stereo, a pair of headphones, or a club sound system. Which brings us to the importance of “neutral” studio monitors and headphones.":"私たちの耳は、すべての周波数をすべてのレベルで同じように知覚するわけではありません (フレッチャー・マンソン曲線で説明される現象)。これは、音楽をカーステレオ、ヘッドフォン、クラブのサウンドシステムで再生したときに音楽が良好に聞こえるように、音楽をミックスおよびマスタリングするときに念頭に置くべきことです。ここで、「ニュートラル」なスタジオモニターとヘッドフォンの重要性が浮かび上がります。","#Microphone: You need a good microphone if you’re recording vocals, instruments, or ambient sounds. Condenser microphones are great thanks to their sensitivity and wide frequency response, while dynamic microphones are better for loud sources like guitar amplifiers and drums. Does it sound too complicated? Get started with the best all-rounder ever made, the Shure SM57.":"マイク: ボーカル、楽器、または周囲の音を録音する場合は、優れたマイクが必要です。コンデンサー マイクは感度と広い周波数応答性に優れていますが、ダイナミック マイクはギター アンプやドラムなどの大きな音源に適しています。複雑すぎるように聞こえますか? 史上最高のオールラウンダー、 Shure SM57から始めましょう。","#Monitor Placement: Position your studio monitors at ear level so that they'll form an equilateral triangle with your listening position.":"モニターの配置: スタジオ モニターを耳の高さに配置し、リスニング位置と正三角形を形成するようにします。","#Take some time to understand how recording, editing, mixing, and exporting are done, as these are fundamental processes you’ll use in every project. Explore the built-in instruments and effects that most DAWs come packed with.":"録音、編集、ミキシング、エクスポートはあらゆるプロジェクトで使用する基本的なプロセスなので、時間をかけてその方法を理解しましょう。ほとんどの DAW に搭載されている組み込みの楽器やエフェクトを調べてみましょう。","#Post-production tips: learn how to use equalization, compression, reverb, and other mixing tools to balance your tracks and create a cohesive soundstage.":"ポストプロダクションのヒント: イコライゼーション、コンプレッション、リバーブ、その他のミキシング ツールを使用してトラックのバランスを取り、まとまりのあるサウンドステージを作成する方法を学びます。","#This shouldn’t come as a surprise. Learning how to play an instrument gives you a deeper understanding of how to craft unique melodies and compositions, regardless of the genre you focus on.":"これは驚くべきことではありません。楽器の演奏方法を学ぶと、どのジャンルに焦点を当てるかに関係なく、ユニークなメロディーや作曲の作り方をより深く理解できるようになります。","#The production of an album is a mix of creative processes and more managerial aspects such as scheduling sessions, establishing the production budget, networking with studio musicians and audio engineers, and scheduling studio sessions. Depending on the project's size, these responsibilities may fall on one person or different production team members.":"アルバムの制作には、セッションのスケジュール設定、制作予算の設定、スタジオ ミュージシャンやオーディオ エンジニアとのネットワーク構築、スタジオ セッションのスケジュール設定など、クリエイティブなプロセスと管理的な側面が混在します。プロジェクトの規模に応じて、これらの責任は 1 人の担当者に課される場合もあれば、複数の制作チーム メンバーに課される場合もあります。","#No one really likes it, but there’s no doubt that understanding the fundamentals of music theory provides producers with the tools to create better music. Many avoid studying music for many years, but it can become more difficult later on, so try to get started ASAP.":"誰も音楽理論をあまり好んでいませんが、音楽理論の基礎を理解することで、プロデューサーはより良い音楽を作成するためのツールを得られることは間違いありません。多くの人が何年も音楽の勉強を避けていますが、後になって難しくなることもあるので、できるだけ早く始めるようにしてください。","#While we won't delve into every aspect of music theory in this article, below I'll describe some of the most common concepts in music theory and redirect you to some of our articles to find out more about specific topics. Check out the links below to learn more about each element of music production.":"この記事では音楽理論のあらゆる側面を詳しく説明するわけではありませんが、以下では音楽理論の最も一般的な概念のいくつかを説明し、特定のトピックについて詳しく知るために当社の記事をいくつか紹介します。音楽制作の各要素について詳しく知るには、以下のリンクをご覧ください。","#Chords: Chords are the harmonic foundation of music. A combination of three or more notes that bring to life a unique sound texture.":"コード:コードは音楽のハーモニーの基礎です。3 つ以上の音の組み合わせにより、独特のサウンド テクスチャが生まれます。","#Regardless of genres and styles, songwriting is about telling stories, expressing emotions, and connecting with people. It’s easier said than done, but there’s only one way to get started: to emulate what others did before you.":"ジャンルやスタイルに関係なく、作詞作曲は物語を伝え、感情を表現し、人々とつながることです。言うのは簡単ですが、実行するのは難しいです。しかし、始めるには 1 つの方法しかありません。それは、他の人があなたより前にやったことを真似ることです。","#Exploring Song Structures":"曲の構成を探る","#Auto-Tune Vocodist: The Human Voice, Synthesized":"Auto-Tune Vocodist: 合成された人間の声","#An evolution of the vocal effects powerhouse and a game-changing update to the automatic key and scale detection plug-in. Plus, get one FREE year of Auto-Tune Unlimited with purchase of Auto-Tune EFX+ (A $174.99 value)!":"強力なボーカル エフェクトの進化と、自動キーおよびスケール検出プラグインの革新的なアップデート。さらに、Auto-Tune EFX+ (A $174.99 相当) を購入すると、Auto-Tune Unlimited を 1 年間無料で利用できます!","#Whether you opt for EQ pre or post-compression largely depends on the sonic goals you have for your mix. Looking for a vintage, warm vibe? Pre-compression EQ might be your best bet. Aiming for a more modern sound? Try EQ post-compression. As it always is in audio engineering, your ears are the ultimate judge. So experiment with both approaches and trust your instincts to guide your mixing decisions.":"EQ のプリコンプレッションとポストコンプレッションのどちらを選択するかは、ミックスに対する音響上の目標に大きく依存します。ヴィンテージで温かみのある雰囲気をお探しですか?プリコンプレッション EQ が最善の策かもしれません。よりモダンなサウンドを目指していますか？ EQ ポストコンプレッションを試してください。オーディオ工学では常にそうであるように、最終的な判断者はあなたの耳です。したがって、両方のアプローチを試して、混合の決定を導く自分の直感を信じてください。","#Available now, Auto-Tune Synergy was custom-built and fine-tuned by Antares and Antelope Audio to deliver industry-standard, Auto-Tune pitch correction and effects with low latency, DSP-enabled performance on Antelope Synergy interfaces and microphones.":"現在販売中のAuto-Tune Synergy は、 AntaresとAntelope Audioによってカスタム構築および微調整されており、Antelope Synergy インターフェイスおよびマイクで、業界標準のAuto-Tune ピッチ補正およびエフェクトを低レイテンシーで DSP 対応のパフォーマンスとともに提供します。","#Every genre comes with a different approach to music production, but they all have one thing in common: the music production steps required to create a new piece of music that meets the industry standards.":"音楽制作に対するアプローチはジャンルごとに異なりますが、業界標準を満たす新しい音楽を作成するために必要な音楽制作手順という共通点があります。","#Unlike EQ, compression changes based on what's happening in the song. It goes up and down with the volume, helping you keep things in control.":"EQ とは異なり、圧縮は曲の中で起こっていることに基づいて変化します。ボリュームに応じて上下するので、コントロールしやすくなります。","#Professional audio comes down to a few key things: clean recordings without background noise, balanced tone, consistent volume levels, and smooth high frequencies. The Podcasting Suite handles all of this automatically. Vocal Prep removes unwanted noise, Mic Mod upgrades your mic's sound, Vocal EQ shapes your tone, Vocal Compressor evens out your volume, and Vocal De-Esser tames harsh sounds. Together, they give you that polished, \"radio-ready\" quality.":"プロフェッショナルオーディオは、バックグラウンドノイズのないクリーンな録音、バランスの取れたトーン、一貫した音量レベル、そして滑らかな高域といった重要な要素に集約されます。Podcasting Suiteは、これらすべてを自動的に処理します。Vocal Vocal Prepは不要なノイズを除去し、 Mic Modはマイクの音質をアップグレードし、 Vocal EQはトーンを整え、 Vocal Compressorは音量を均一化し、 Vocal De-Esserは耳障りな音を抑えます。これらを組み合わせることで、洗練された「ラジオ対応」の音質を実現します。","#This EQ Tracks Your Voice—Vocal EQ":"このEQはあなたの声をトラッキングします—ボーカルEQ","#Get smooth, consistent volume levels":"スムーズで安定した音量レベルを実現","#Works seamlessly in video and audio editing software":"ビデオおよびオーディオ編集ソフトウェアでシームレスに動作します","#What order should I use these plugins?":"これらのプラグインはどのような順序で使用すればよいですか?","#You've made 7 unsuccessful login attempts.":"ログインに 7 回失敗しました。","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Unlimited Three Months Free (Melodics) subscription until the end of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"現在の請求サイクルの終了時まで、 Auto-Tune Unlimited Three Months Free (Melodics) サブスクリプションのすべての製品を引き続き使用できます。その時点でサブスクリプションは無効になります。","#Your subscription to Auto-Tune Unlimited Three Months Free (Melodics) has been cancelled.":"Auto-Tune Unlimited Three Months Free (Melodics) のサブスクリプションがキャンセルされました。","#Before recording, you should make sure all instruments are properly tuned: fixing an instrument that’s out of tune during post-production is a painstaking process. Set the right volume levels before recording to avoid clipping and ensure a clear result. To do this, check the sound through headphones or studio monitors.":"録音する前に、すべての楽器が適切にチューニングされていることを確認する必要があります。ポストプロダクション中にチューニングが狂った楽器を修正するのは骨の折れる作業です。クリッピングを回避し、クリアな結果を得るために、録音前に適切な音量レベルを設定してください。これを行うには、ヘッドフォンまたはスタジオ モニターでサウンドを確認します。","#with Vocal EQ":"ボーカルEQ付き","#Cookie を":"クッキーを","#Mixing vs. Mastering (Key Differences)":"ミキシングとマスタリング (主な違い)","#Know how to operate audio equipment":"オーディオ機器の操作方法を知る","#Be proficient in your digital audio workstation (DAW) of choice":"選択したデジタル オーディオ ワークステーション (DAW) に習熟する","#Know how to properly use effects such as EQ, and compression":"EQやコンプレッションなどのエフェクトの適切な使い方を知る","#Operate a Recording Studio":"レコーディングスタジオを運営する","#Artist, Producer":"アーティスト、プロデューサー","#Well done, your song is ready to be released!":"よくできました。あなたの曲をリリースする準備ができました!","#Custom presets will be saved to the ‘User’ folder.":"カスタム プリセットは「ユーザー」フォルダーに保存されます。","#Factory presets are organized by vocal input type to help you pick a preset tailored to the audio you’re working with.":"工場出荷時のプリセットはボーカル入力タイプごとに編成されているため、作業しているオーディオに合わせたプリセットを選択できます。","#There are countless examples of creative marketing strategies for music, but if you’re looking for a clear, straightforward strategy you can start with and customize our time, here are my recommendations:":"音楽に関するクリエイティブなマーケティング戦略の例は無数にありますが、時間に合わせてカスタマイズできる明確でわかりやすい戦略をお探しの場合は、次のことをお勧めします。","#Proper Planning: Start from the release date and work backward to create a realistic marketing strategy that’ll keep your fans engaged until the big day.":"適切な計画:リリース日から始めて、逆算して、大切な日までファンの関心を引き続ける現実的なマーケティング戦略を作成します。","#A man looking at a computer monitor":"コンピューターのモニターを見ている男性","#Let's make lots of money":"たくさん稼ごうぜ","#Menu.":"メニュー。","#is on, the Main Graph in Graph Mode will automatically scroll during playback to match the playback position of the host application.":"がオンの場合、Graph Modeのメイン グラフは、ホスト アプリケーションの再生位置に合わせて再生中に自動的にスクロールします。","#is turned off, horizontal":"オフ、水平","#Holding down the":"を押し続けると、","#After the initial recording and editing stages, mixing is the next critical step in the production phase. This is when you blend all the individual tracks in your project to create a cohesive and balanced piece.":"最初の録音と編集段階の後、ミキシングは制作段階における次の重要なステップです。これは、プロジェクト内の個々のトラックをすべてブレンドして、まとまりのあるバランスの取れた作品を作成する段階です。","#setting opens a dialog box that allows you to establish or move the location of the data files.":"この設定により、データ ファイルの場所を確立または移動できるダイアログ ボックスが開きます。","#Essentially, lo-fi is the opposite of high-fidelity, meaning that a lo-fi song has an audio quality that we perceive as inferior compared to the standards of contemporary music.":"本質的に、ローファイはハイファイの反対です。つまり、ローファイの曲は、現代音楽の基準と比較して劣っていると認識されるオーディオ品質を持っています。","#Pitch Lanes":"ピッチレーン","#Show in Graph Mode":"Graph Modeで表示","#Here's how you can find collaborators who complement and challenge your musical journey.":"あなたの音楽の旅を補完し、挑戦してくれる協力者を見つける方法をご紹介します。","#Networking Tips":"ネットワーキングのヒント","#Live Performances and Open Mics: Sometimes you can find great collaboration opportunities offline. Open mic or jam session nights can help you meet local artists looking for production partners or collaborators.":"ライブ パフォーマンスとオープン マイク: オフラインで素晴らしいコラボレーションの機会が見つかることもあります。オープン マイクやジャム セッションの夜は、制作パートナーやコラボレーターを探している地元のアーティストと出会うのに役立ちます。","#A man sitting as a desk in front of a computer":"パソコンの前に机のように座っている男性","#Frequencies define the pitch of a sound, from the low-end bass to the high-pitched trebles. You can use them to create a balanced mix that will sound great across various playback systems.":"周波数は、低音から高音まで、音のピッチを定義します。周波数を使用すると、さまざまな再生システムで優れたサウンドが得られるバランスの取れたミックスを作成できます。","#Perceived loudness is a music concept that defines how humans hear different frequencies at varying volumes.":"知覚される音量は、人間がさまざまな音量でさまざまな周波数をどのように聞くかを定義する音楽の概念です。","#Arranging and Optimizing the Home Studio Space":"ホームスタジオスペースの配置と最適化","#Studio One is a powerful and versatile DAW but it requires some time to get used to the unconventional interface. It's ideal for many types of music, especially for people who write and perform their own songs.":"Studio Oneは強力で多機能なDAWですが、型破りなインターフェースに慣れるには少し時間がかかります。多くの種類の音楽に最適で、特に自分で曲を書いて演奏する人にとっては最適です。","#Bitwig Studio is popular among people working in the fields of electronic, ambient, and experimental music. It’s a reasonably-priced DAW that has everything bedroom producers need.":"Bitwig Studio は、エレクトロニック、アンビエント、実験音楽の分野で活動する人々の間で人気があります。ベッドルーム プロデューサーに必要なすべての機能を備えた、手頃な価格のDAWです。","#Learning your DAW is an ongoing process that evolves with your skills.":"DAWの学習は、スキルとともに進化する継続的なプロセスです。","#Get started by learning where everything is located, from the main windows to toolbars and shortcuts. If you can, customize the interface to suit your workflow.":"まず、メイン ウィンドウからツールバーやショートカットまで、すべての場所がどこにあるかを把握します。可能であれば、ワークフローに合わせてインターフェイスをカスタマイズします。","#It’s good to start with instruments that are easy to pick up. For instance, learning the piano can help you grasp music theory basics such as scales and chords. Producers can apply the skills acquired on the keyboard in digital music creation, using a MIDI controller and bringing their ideas to life through their DAW.":"習得しやすい楽器から始めるのが良いでしょう。たとえば、ピアノを習うと、音階やコードなどの音楽理論の基礎を習得するのに役立ちます。プロデューサーは、キーボードで習得したスキルを、 MIDIコントローラーを使用してDAWを通じてアイデアを実現することで、デジタル音楽制作に応用できます。","#As you become more proficient, you’ll be able to explore the endless possibilities of digital music production through plugins and special effects, defining your unique sound signature and creating tunes that sound professional without stepping into a recording studio.":"熟練度が増すにつれて、プラグインや特殊効果を通じてデジタル音楽制作の無限の可能性を探求できるようになり、独自のサウンド シグネチャを定義し、レコーディング スタジオに行かなくてもプロフェッショナルなサウンドの曲を作成できるようになります。","#Step 5: Learn Music Theory and Its Application":"ステップ5：音楽理論とその応用を学ぶ","#There was an error executing your product change request. Please try again later. We apologize for the inconvenience.":"製品変更リクエストの実行中にエラーが発生しました。後でもう一度やり直してください。ご不便をおかけして申し訳ございません。","#Get Auto-Tune Unlimited today and start producing vocals without limits.":"今すぐ Auto-Tune Unlimited を入手して、無制限にボーカルの制作を始めましょう。","#Zulu":"ズールー語","#Open the Preferences Window.":"設定ウィンドウを開きます。","#This rather delicate process requires a good ear and an understanding of how different elements of a track interact with each other. The goal of mixing is to make sure that every part of the song works together cohesively, enhancing the song's dynamics and emotional impact.":"このかなり繊細なプロセスには、優れた耳と、トラックのさまざまな要素が互いにどのように作用するかについての理解が必要です。ミキシングの目標は、曲のすべての部分がまとまりよく機能し、曲のダイナミクスと感情的なインパクトを高めることです。","#Grow Your Audience":"視聴者を増やす","#What is de-essing?":"ディエッシングとは何ですか?","#Combining Takes: If you record a part multiple times, here’s when you pick the best bits from each take and put them together into one perfect track.":"テイクの結合: パートを複数回録音する場合、各テイクから最良の部分を選択して 1 つの完璧なトラックにまとめます。","#Mixing Recordings":"録音のミキシング","#Live Concerts":"ライブコンサート","#Whichever path you choose, having a basic understanding of music theory, acoustics, and audio equipment operation will be critical, as well as learning how to use a DAW to record, mix, and master music.":"どちらの道を選ぶにしても、DAW を使用して音楽を録音、ミックス、マスタリングする方法を学ぶだけでなく、音楽理論、音響学、オーディオ機器の操作についての基本的な理解が重要です。","#A person standing in a studio, turning a knob on a mixing console.":"スタジオに立ってミキシング コンソールのノブを回す人。","#Since you'll work with other people, soft skills will be needed, too, like good communication, coordination, time management, and organization.":"他の人々と協力して働くため、良好なコミュニケーション、調整、時間管理、整理整頓などのソフトスキルも必要になります。","#Recording Engineer":"レコーディングエンジニア","#Since audio engineers can be specialized in certain fields, their responsibilities vary depending on their expertise.":"オーディオ エンジニアは特定の分野に特化できるため、その責任は専門知識に応じて異なります。","#Bringing professional vocals to life is often one of the most delicate processes when recording audio at home. Luckily, there are professional plugins that can help you achieve incredible results at a fraction of the cost of a standard recording studio. With a carefully-crafted selection of vocal effects and the most advanced pitch correction tool on the market, Auto-Tune provides endless possibilities for home studio producers to enhance their vocals and optimize their workflow. From subtle pitch correction to extreme creative effects, Auto-Tune is the all-in-one vocal solution for ambitious singers and producers at all levels.":"プロのボーカルに命を吹き込むことは、自宅でオーディオを録音する場合、最も繊細なプロセスの 1 つです。幸いなことに、標準的なレコーディング スタジオの数分の 1 のコストで驚くべき結果を達成できるプロフェッショナルなプラグインがあります。 Auto-Tune は、厳選されたボーカル エフェクトと市場で最も高度なピッチ補正ツールを備えており、ホーム スタジオ プロデューサーにボーカルを強化し、ワークフローを最適化する無限の可能性を提供します。微妙なピッチ補正から極端なクリエイティブ効果まで、 Auto-Tune はあらゆるレベルの野心的なシンガーやプロデューサーのためのオールインワン ボーカル ソリューションです。","#But how do you publish a song so that people can actually find it in their streaming service of choice?":"しかし、人々が実際に自分の選んだストリーミング サービスで曲を見つけられるようにするには、どうすればよいでしょうか?","#Album Artwork":"アルバムアートワーク","#AutoTune is regularly covered by the global music, entertainment, and technology press.":"AutoTune は、世界中の音楽、エンターテイメント、テクノロジー関連の報道機関で定期的に取り上げられています。","#Album artwork is crucial even in this digital age, so whether you design it yourself or hire a professional graphic designer, make sure that your artwork resonates with the themes of your music and stands out on digital platforms.":"アルバムのアートワークは、このデジタル時代においても非常に重要です。自分でデザインする場合でも、プロのグラフィック デザイナーを雇う場合でも、アートワークが音楽のテーマにマッチし、デジタル プラットフォーム上で目立つようにしてください。","#Auto-Tune Affiliates have preferred access to the Auto-Tune Marketing materials and an inside track to new product releases. You'll hear it here first—and be able to turn that access into income.":"Auto-Tune アフィリエイトは、Auto-Tune マーケティング資料への優先アクセスと、新製品リリースへの内部トラックを持っています。ここで最初に聞くことができ、そのアクセスを収入に変えることができます。","#Join the B(r)and":"B(r)and に参加する","#sub-menu gives you quick access to a selection of controls that you may want to edit more often than those listed in the Preferences Menu.":"サブメニューを使用すると、環境設定メニューにリストされているコントロールよりも頻繁に編集する必要があるコントロールの選択にすばやくアクセスできます。","#MXN 0.00":"メキシコ ペソ 0.00","#! Purchase includes":"!購入内容","#If you feel like this is your dream job but are still wondering what skills you need, here’s a list of the desired knowledge and technical skills to help you become a successful audio engineer.":"これが夢の仕事だと感じていても、どのようなスキルが必要か迷っている場合は、オーディオ エンジニアとして成功するために必要な知識と技術スキルのリストを以下に示します。","#To help manage the recorded audio data required for time shifting, the":"タイムシフトに必要な録音された音声データの管理を支援するために、","#A close-up of a DAW interface":"DAWインターフェースのクローズアップ","#GET 2 FREE MONTHS OF AUTO-TUNE UNLIMITED!":"無制限のオートチューンを 2 か月間無料で利用できます!","#With a library of exclusive vocal recordings by cutting-edge artists, and fourteen onboard effects to personalize your track, you can create a new piece in minutes, rearrange all the track's elements, and optimize it for release: everything you need with one plug-in and the most intuitive interface you can possibly find.":"最先端のアーティストによる独占的なボーカル録音のライブラリと、トラックをパーソナライズするための 14 のオンボード エフェクトを使用して、数分で新しい作品を作成し、トラックのすべての要素を再配置し、リリース用に最適化できます。必要なものはすべて 1 つのプラグインでで、最も直感的なインターフェイスを見つけることができます。","#A man sitting at a table in a record store":"レコード店のテーブルに座る男性","#The 5kHz-8kHz range is where you can make vocals sound bright and shiny. Although the 10kHz-20kHz range is also a great spot to add brightness to the vocals, many producers prefer to cut this range to make room for other instruments like cymbals or synths.":"5kHz から 8kHz の範囲は、ボーカルを明るく輝かせることができる範囲です。 10kHz から 20kHz の範囲もボーカルに明るさを追加するのに最適な場所ですが、多くのプロデューサーはこの範囲をカットして、シンバルやシンセなどの他の楽器のためのスペースを作ることを好みます。","#Depending on the style of the song, you can also boost certain frequency ranges that add depth and space to the background vocals, such as the upper harmonics around 5-10kHz.":"曲のスタイルに応じて、5 ～ 10kHz 付近の高倍音など、バックグラウンド ボーカルに深みと空間を追加する特定の周波数範囲をブーストすることもできます。","#If Snap to Note is off, you can hold down Shift while moving a Note Object to make it snap to the closest scale note.":"「ノートにスナップ」がオフの場合、Shift キーを押したままノート オブジェクトを移動すると、最も近いスケール ノートにスナップできます。","#Waveform in Main Graph":"メイングラフの波形","#Professional recording gear, customized to enhance the beauty of your music, will help you define your artistic vision. You don't need thousands of dollars worth of gear: a DAW, an audio interface, and a microphone will do just fine.":"音楽の美しさを高めるためにカスタマイズされたプロ仕様のレコーディング機器は、あなたの芸術的なビジョンを定義するのに役立ちます。何千ドルもする機器は必要ありません。DAW 、オーディオ インターフェイス、マイクがあれば十分です。","#However, a music producer is also an independent artist making music in their bedroom: most producers start this way, and some legendary artists (Four Tet, for instance) prefer to stay away from big recording studios when producing new music.":"しかし、音楽プロデューサーは、自分の部屋で音楽を作っている独立したアーティストでもあります。ほとんどのプロデューサーはこのようにスタートし、伝説的なアーティストの中には（たとえば Four Tet）、新しい音楽を制作する際に大きなレコーディング スタジオを避けることを好んでいる人もいます。","#Music Collaboration Platforms: Websites and apps designed specifically for music collaboration can connect you with artists worldwide. BandLab, SoundTrap, and the good-old Soundcloud are the first few that come to mind, but there are at least a dozen global platforms you can use to expand your music network.":"音楽コラボレーション プラットフォーム:音楽コラボレーション専用に設計された Web サイトやアプリを使用すると、世界中のアーティストとつながることができます。BandLab、SoundTrap、そして懐かしい Soundcloud が最初に思い浮かぶものですが、音楽ネットワークを拡大するために使用できるグローバル プラットフォームは少なくとも 12 個あります。","#Step 1: Train Your Ears":"ステップ1：耳を鍛える","#Critical listening skills are paramount when you want to delve deep into the intricacies of sound: from the timbre of each instrument to the spatial arrangement in a mix, a music producer has to be in control of everything happening in a track.":"サウンドの複雑さを深く探求したい場合、批判的に聴くスキルが最も重要です。各楽器の音色からミックスの空間配置まで、音楽プロデューサーはトラック内で発生するすべてのことを制御する必要があります。","#As you probably know, many headphones and speakers add a certain amount of \"coloration,\" whether it's deeper lows or crispier highs. When producing music, you should look for the most neutral listening environment. Otherwise, you might release music that sounds good with your gear, but not when played through different playback systems.":"ご存知のとおり、多くのヘッドフォンやスピーカーは、より深い低音やより鮮明な高音など、ある程度の「色付け」を加えます。音楽を制作するときは、最もニュートラルなリスニング環境を探す必要があります。そうしないと、自分の機器では良い音に聞こえる音楽でも、別の再生システムで再生すると良く聞こえないという事態に陥る可能性があります。","#Audio Interface: It converts analog signals into digital data for your computer and vice versa. Choose one based on the number of inputs and outputs you need and the quality of the preamps. USB interfaces are the most popular, but Thunderbolt interfaces offer higher data transfer rates with less input latency. If you’re just getting started, we'd recommend the Focusrite Scarlett 2i2: great value for money and super intuitive.":"オーディオ インターフェイス: アナログ信号をコンピューターのデジタル データに変換し、その逆も行います。必要な入力と出力の数とプリアンプの品質に基づいて選択します。USB インターフェイスが最も人気がありますが、Thunderbolt インターフェイスは入力遅延が少なく、データ転送速度が速くなります。始めたばかりの場合は、 Focusrite Scarlett 2i2をお勧めします。コストパフォーマンスに優れ、非常に直感的です。","#Headphones and Studio Monitors: As mentioned earlier, these tools will help you make informed decisions about your mix. You might be under the impression that Dr. Dre mixes music with a pair of Beats headphones, but trust us, that's not the case. Once again, if you're just starting out and don’t want to spend thousands of dollars on gear, our recommendations are Sony MDR7506 for studio headphones (you can find them in all recording studios) and a pair of PreSonus Eris E4.5 studio monitors (the 3.5 are cheaper but you’ll probably need a sub to compensate the lack of low frequencies).":"ヘッドフォンとスタジオ モニター: 前述のように、これらのツールは、ミックスについて十分な情報に基づいた決定を下すのに役立ちます。Dr. Dre が Beats ヘッドフォンで音楽をミックスしているという印象を持っているかもしれませんが、そうではありません。もう一度言いますが、始めたばかりで、機材に何千ドルも費やしたくない場合は、スタジオ ヘッドフォンとしてSony MDR7506 (すべてのレコーディング スタジオで見つけることができます) と、 PreSonus Eris E4.5スタジオ モニター (3.5 は安価ですが、低周波数の不足を補うためにサブウーファーが必要になる可能性があります) をお勧めします。","#1. Compatibility: Make sure the DAW works well with your computer and integrates smoothly with your audio interface, MIDI controllers, and other hardware. Check forums and official websites, especially if you already have gear at home that you want to work seamlessly with your new DAW.":"1.互換性: DAW がコンピューターで問題なく動作し、オーディオ インターフェイス、 MIDIコントローラー、その他のハードウェアとスムーズに統合されることを確認します。特に、新しいDAWとシームレスに連携させたい機器がすでに自宅にある場合は、フォーラムや公式 Web サイトを確認してください。","#Ableton Live is great for live shows and making electronic music because it's easy to use and lets you work with sounds and music notes. It's best for electronic, dance, and experimental music.":"Ableton Live は使いやすく、サウンドや音符を操作できるため、ライブ ショーやエレクトロニック ミュージックの制作に最適です。エレクトロニック ミュージック、ダンス ミュージック、実験音楽に最適です。","#Absorb the secrets of the great songwriters, and translate them into your unique sound signature; because songwriting is not about merely copying but about being inspired by what others did to create something new.":"偉大なソングライターの秘密を吸収し、それを独自のサウンド シグネチャに変換します。ソングライティングは単にコピーすることではなく、他の人の作品からインスピレーションを得て何か新しいものを生み出すことです。","#Arranging Techniques":"アレンジテクニック","#Arranging your music is how you present your song. You might have written a piece using only guitar and voice, but adding strings and electronic textures might make it more immersive and poignant, which is how music producers help create unforgettable songs in the studio.":"音楽をアレンジすることは、曲を表現する方法です。ギターと声だけで曲を書いたとしても、弦楽器や電子音を加えることで、より没入感と感動を与えることができます。音楽プロデューサーは、スタジオでこのようにして忘れられない曲を作り上げます。","#Preferences...":"環境設定...","#Legendary Auto-Tune Effects":"伝説的なオートチューンエフェクト","#for Auto-Tune Unlimited subscribers. If you haven’t done so already, go ahead and install the latest version of your Antares plug-ins to take advantage of the full power of the updated Apple chip hardware. Visit our":"Auto-Tune Unlimited加入者向け。まだインストールしていない場合は、Antares プラグインの最新バージョンをインストールして、更新された Apple チップ ハードウェアのパワーを最大限に活用してください。私たちをご覧ください","#When you talk naturally, some words come out louder than others. Compression evens out these volume differences so your listeners don't have to constantly adjust their volume. Vocal Compressor uses AI to analyze your voice and set the right amount of smoothing automatically, so you sound consistent from whisper to excited exclamation.":"自然な話し方をすると、単語によって音量が異なります。コンプレッション機能を使えば、こうした音量差を均一化できるので、聞き手は音量を頻繁に調整する必要がなくなります。ボーカルコンプレッサーはAIを使って声を分析し、適切なスムージング量を自動的に設定します。ささやき声から興奮した叫び声まで、一貫した音声を実現します。","#EQ (equalization) adjusts the tonal balance of your voice, making it sound fuller, clearer, or brighter. Vocal EQ is designed specifically for the human voice, and the Learn function listens to your audio and automatically suggests the best settings for your unique voice. No guesswork, no tweaking dozens of knobs.":"EQ（イコライゼーション）は、声の音色バランスを調整し、より豊かでクリア、あるいは明るいサウンドに変えることができます。ボーカルEQは人間の声に特化して設計されており、Learn機能は音声を聴き取り、あなたの声質に最適な設定を自動的に提案します。推測したり、何十個ものノブを調整したりする必要はありません。","# per year + Mic Mod FREE":" 年間 +Mic Mod無料","#Tutorial: Getting Started":"チュートリアル: はじめに","#Mastering the Final Mix":"最終ミックスのマスタリング","#The role of a live sound engineer is to work exclusively on live events. Their duties include audio equipment setup, testing audio gear, capturing audio through microphones, adjusting the volume for each speaker or instrument, and being alert for any issues that may occur during the event. Multitasking is crucial in this role, and attention to detail to detect and solve problems on the spot.":"ライブサウンドエンジニアの役割は、ライブイベントに特化して働くことです。彼らの任務には、オーディオ機器のセットアップ、オーディオ機器のテスト、マイクを介した音声のキャプチャ、各スピーカーや楽器の音量の調整、イベント中に発生する可能性のある問題への警戒などが含まれます。この役割ではマルチタスクが重要であり、問題をその場で検出して解決するために細部に注意を払うことが重要です。","#This article will highlight some of the most crucial tasks audio engineers undertake.":"この記事では、オーディオ エンジニアが取り組む最も重要なタスクのいくつかに焦点を当てます。","#Recording, mixing, and mastering skills":"レコーディング、ミキシング、マスタリングのスキル","#Installation of studio equipment":"スタジオ機材の設置","#Radio Stations":"ラジオ局","#Important Technical Skills and Knowledge":"重要な技術的スキルと知識","#function allows you to add realism to sustained notes when using fast retune speeds.":"この機能を使用すると、速いリチューン速度を使用するときに持続音にリアリズムを加えることができます。","#In short, mastering engineers strive to balance the overall EQ, enhance consistency across an album, and achieve industry-standard loudness levels without compromising dynamic range.":"つまり、マスタリング エンジニアは、全体的な EQ のバランスを取り、アルバム全体の一貫性を高め、ダイナミック レンジを損なうことなく業界標準の音量レベルを達成するよう努めています。","#For each AutoTune Unlimited Subscription sold":"販売されたAutoTune Unlimitedサブスクリプションごとに","#Affiliates have preferred access to the AutoTune Marketing materials and an inside roadmap to new product releases.":"アフィリエイトは、AutoTune マーケティング資料と新製品リリースの内部ロードマップに優先的にアクセスできます。","#These advanced techniques add complexity and intrigue to chord progressions, expanding the tonal palette of your compositions. They create unexpected harmonic shifts, tension, and resolution. When exploring these techniques, listening to and analyzing songs that employ them effectively is essential. This will deepen your understanding and inspire your own compositions.":"これらの高度なテクニックにより、コード進行に複雑さと魅力が加わり、楽曲の音色パレットが広がります。それらは予期せぬ倍音の変化、緊張感、解像度を生み出します。これらのテクニックを探求する場合、それらを効果的に使用している曲を聴いて分析することが不可欠です。これにより理解が深まり、独自の作曲にインスピレーションを与えることができます。","#Managing Presets":"プリセットの管理","#/Users/Shared/Antares/Auto-Tune Vocal EQ/Presets":"/ユーザー/共有/ Antares/ Auto-Tune Vocal EQ/プリセット","#After making your adjustments, you can save the current state of Auto-Tune Vocal EQ as a preset by opening the preset dropdown menu, and clicking ‘Save’.":"調整を行った後、プリセット ドロップダウン メニューを開いて「保存」をクリックすると、 Auto-Tune Vocal EQの現在の状態をプリセットとして保存できます。","#Email Newsletters: Keep your most dedicated fans updated with exclusive previews, release dates, and personal insights into your music creation process.":"電子メール ニュースレター: 独占プレビュー、リリース日、音楽制作プロセスに関する個人的な洞察など、最も熱心なファンに最新情報をお届けします。","#Learn":"知る","#Slovak":"スロバキア語","#To avoid vocal damage, warming up your vocal cords before singing is essential. Check out our specialized article for recommended warm-up exercises.":"声のダメージを避けるためには、歌う前に声帯をウォームアップすることが不可欠です。推奨される準備運動については専門記事をご覧ください。","#When Show":"表示時","#TRIALS":"試練","#NOW AVAILABLE!":"今すぐ利用可能！","#For a limited time, all Splice subscribers get 2 FREE months of Auto-Tune Unlimited, the ultimate vocal production suite and the industry standard for professional vocal tuning.":"期間限定で、すべての Splice サブスクライバーは、究極のボーカル制作スイートであり、プロのボーカル チューニングの業界標準である Auto-Tune Unlimited を 2 か月間無料で利用できます。","#Audio and sound engineers in broadcast studios like radio stations mix live audio. They ensure the hosts’ voices can be heard clearly, cue background music and sound effects, and ensure the audio quality is in line with broadcasting standards. They’re also responsible for keeping all microphones in working order and troubleshooting issues.":"ラジオ局などの放送スタジオのオーディオおよびサウンド エンジニアは、ライブ オーディオをミックスします。ホストの声がはっきりと聞こえることを保証し、BGM や効果音を合図し、音声品質が放送規格に準拠していることを保証します。また、すべてのマイクを正常に動作できる状態に保ち、問題のトラブルシューティングを行う責任もあります。","#The mastering process is the last step in audio post-production—the finishing touches before sending the track out for distribution.":"マスタリング プロセスは、オーディオ ポストプロダクションの最後のステップであり、トラックを配布用に送信する前の最後の仕上げです。","#College and University programs are excellent options because they offer in-depth programs. The Berklee College of Music offers a program focused on music production and other aspects of the music industry. It offers on-campus programs in Boston, New York, Valencia, Spain and online programs for international producers.":"大学やカレッジのプログラムは、詳細なプログラムを提供しているため、優れた選択肢です。バークリー音楽大学では、音楽制作や音楽業界の他の側面に焦点を当てたプログラムを提供しています。ボストン、ニューヨーク、バレンシア、スペインのキャンパス内プログラムと、国際的なプロデューサー向けのオンラインプログラムを提供しています。","#Black background with blue and red light blobs":"青と赤の光の塊がある黒い背景","#MacOS":"マックOS","#A man playing the guitar in a home studio":"自宅スタジオでギターを弾く男性","#Nohidea has been active since the mid-2010s, and one thing that distinguishes their style is the presence of vocals, creating a less ethereal but no-less-captivating lo-fi soundscape.":"Nohidea は 2010 年代半ばから活動しており、彼らのスタイルを際立たせているのはボーカルの存在です。","#Apply the cozy vibe of tube saturation and harmonics to vocals across one or both compressors.":"1 つまたは両方のコンプレッサーで、真空管サチュレーションとハーモニクスの居心地の良い雰囲気をボーカルに適用します。","#Photo by cottonbro studio on Pexels":"Pexelsの cottonbro studio による写真","#When you choose a digital audio workstation (DAW), consider the following aspects:":"デジタル オーディオ ワークステーション (DAW) を選択するときは、次の点を考慮してください。","#FL Studio is good for making beats and arranging music because it's easy to use and has a lot of sounds you can use. Despite its recent evolutions, some people still find it hard to mix music in FL Studio. It's great for hip-hop, EDM, and pop music.":"FL Studio は使いやすく、使用できるサウンドが豊富なので、ビートの作成や音楽のアレンジに適しています。最近の進化にもかかわらず、 FL Studioで音楽をミックスするのが難しいと感じる人もいます。ヒップホップ、EDM、ポップミュージックに最適です。","#Cubase is an iconic DAW that works magnificently when it comes to complex, multi-layered projects, but the learning curve can be quite steep. It's best for making music for movies, classical music, and other complex projects.":"Cubase は、複雑で多層的なプロジェクトに優れた効果を発揮する代表的なDAWですが、習得にはかなり時間がかかる場合があります。映画、クラシック音楽、その他の複雑なプロジェクトの音楽を作成するのに最適です。","#GarageBand is easy to use and has a rich sound library, so it's great for people who are new to making music. But if you want to work on more complex projects, you’ll have to switch to Logic Pro. It's also only available for macOS.":"GarageBand は使いやすく、サウンドライブラリも豊富なので、音楽制作初心者に最適です。しかし、より複雑なプロジェクトに取り組みたい場合は、 Logic Proに切り替える必要があります。また、 macOSでのみ利用可能です。","#Finally, making the most of your DAW to improve your workflow is about creating personal templates with your most-used instruments and effects, organizing your sample libraries for easy access, and learning keyboard shortcuts to speed up your process.":"最後に、 DAWを最大限に活用してワークフローを改善するには、最もよく使用する楽器とエフェクトを使用して個人用テンプレートを作成し、サンプル ライブラリを簡単にアクセスできるように整理し、キーボード ショートカットを学習してプロセスを高速化することが重要です。","#Becoming a skilled songwriter involves a combination of creativity, skills, and experience: crafts that are honed over time. Writing better songs is a process of relentless research and dedication, and in this section, we’ll take a look at how you can improve as a songwriter.":"優れたソングライターになるには、創造性、スキル、経験、つまり時間をかけて磨かれる技術の組み合わせが必要です。より良い曲を書くには、絶え間ない研究と献身のプロセスが必要です。このセクションでは、ソングライターとしてどのように上達できるかを見ていきます。","#Available Now! New Auto-Tune EFX+ and Auto-Key 2!":"今すぐ利用可能！新しいオートチューン EFX+ とオートキー 2!","#In the digital era we live in, careful social media planning can lead to overnight success. There’s no golden formula here, except that you should be present on all platforms where your audience might be: TikTok, Instagram, X, Facebook, but also Spotify, which gives plenty of tools to communicate with your fans.":"私たちが暮らすデジタル時代では、ソーシャル メディアを慎重に計画することで、一夜にして成功を収めることができます。ここでは黄金律はありませんが、TikTok、Instagram、X、Facebook など、視聴者がいる可能性のあるすべてのプラットフォームに存在する必要があります。また、Spotify にはファンとコミュニケーションするためのツールが豊富に用意されています。","#One-click AI Vocal Cleanup with Vocal Prep":"ワンクリックAIボーカルクリーンアップとVocal Prep","#Unlock Dual-Stage Magic with Vocal Compressor":"ボーカルコンプレッサーでデュアルステージマジックを解き放つ","#Icon of plugin GUIs":"プラグインGUIのアイコン","#Can I use these for live streaming?":"これらをライブストリーミングに使用できますか?","#Ever notice how \"S\" and \"SH\" sounds can be harsh and piercing through headphones or earbuds? That's sibilance, and it's especially noticeable for podcast and stream listeners. Vocal De-Esser gently reduces these harsh sounds while keeping your voice natural. The AI detects sibilance in real-time, so it works for both recorded audio and live streams.":"ヘッドホンやイヤホンで「S」や「SH」の音が耳障りで耳をつんざくような感じがしたことはありませんか？これは歯擦音（しつせつ）で、特にポッドキャストやストリーミング配信のリスナーに顕著です。Vocal De-Esserは、自然な声を保ちながら、こうした耳障りな音を優しく軽減します。AIが歯擦音をリアルタイムで検出するため、録音音声とライブ配信の両方で機能します。","#What does Vocal Prep actually do?":"Vocal Prep は実際には何をするのでしょうか?","#app to automatically detect it and send that information to Auto-Tune Access.":"アプリで自動的に検出し、その情報をAuto-Tune Accessに送信します。","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Producer Annual.":"サブスクリプションをキャンセルすると、試用期間の終了時にライセンスが無効になり、Auto-Tune Producer Annual にアクセスできなくなります。","#An audio engineer is a professional with knowledge of and experience in sound theory, acoustics, recording technology, and how the signal flows naturally. Most engineers use digital equipment these days to capture and manipulate audio using electronic hardware and software. Oftentimes, they will try to emulate the sound of analog equipment to make the recording sound as natural as possible.":"オーディオ エンジニアは、音響理論、音響学、録音技術、および信号がどのように自然に流れるかに関する知識と経験を持つ専門家です。最近では、ほとんどのエンジニアがデジタル機器を使用して、電子ハードウェアとソフトウェアを使用してオーディオをキャプチャおよび操作します。多くの場合、録音サウンドをできるだけ自然にするために、アナログ機器のサウンドをエミュレートしようとします。","#Troubleshooting":"トラブルシューティング","#A woman sitting in a recording studio.":"レコーディングスタジオに座っている女性。","#These are some of the general skills that will also be expected from you:":"以下もあなたに期待される一般的なスキルの一部です。","#Miking techniques":"マイキングテクニック","#Audio engineers are experts in enhancing and manipulating signals by applying different mixing techniques to produce a high-quality recording where all the elements are carefully balanced and blended. The final result is audio that sounds pleasant to the ears regardless of how listeners experience it (earphones, headphones, stereo or mono speakers, and so on).":"オーディオ エンジニアは、さまざまなミキシング技術を適用して信号を強化および操作し、すべての要素が慎重にバランスがとれてブレンドされた高品質の録音を生成する専門家です。最終的には、リスナーがどのように体験するか (イヤホン、ヘッドホン、ステレオまたはモノラル スピーカーなど) に関係なく、耳に心地よいオーディオが得られます。","#Responsibilities of an Audio Engineer":"オーディオエンジニアの責任","#During live events such as concerts, sports events, theaters, and even school events, the audio engineer is tasked with setting up all the required equipment, testing, and mixing the audio. The engineer makes the audio enjoyable in real-time by preventing interference, high-pitch noises, distortion, and feedback. In a music show or concert, the audio engineer will monitor how the music sounds off-stage and pay attention to what the musicians need.":"コンサート、スポーツ イベント、劇場、さらには学校行事などのライブ イベント中、オーディオ エンジニアは、必要なすべての機器をセットアップし、テストし、オーディオをミキシングする任務を負います。エンジニアは、干渉、高音ノイズ、歪み、フィードバックを防ぎ、リアルタイムでオーディオを楽しめるようにします。音楽ショーやコンサートでは、音響エンジニアはステージ外で音楽がどのように聞こえるかを監視し、ミュージシャンが何を必要としているかに注意を払います。","#Auto-Tune Vocodist Help Page":"Auto-Tune Vocodistヘルプ ページ","#Correcting Pitch: If there are any off-key notes in the vocals or instruments, tools like Auto-Tune can fix them.":"ピッチの修正: ボーカルや楽器の音程が外れている場合は、 Auto-Tuneなどのツールで修正できます。","#Once again, music distribution can be an overwhelming topic, especially if you just started your music production journey. We'll keep things simple and explain every step to get your music out there in the simplest way.":"繰り返しになりますが、音楽配信は、特に音楽制作を始めたばかりの人にとっては、手に負えないトピックになることがあります。ここでは、物事をシンプルにし、音楽を最も簡単な方法で世に出すためのすべての手順を説明します。","#Affiliates generating $1,500 or more in paid subscription sales per product (AutoTune Unlimited) in a given month will receive a $5 bonus for each paid subscription for the applicable product sold in that month. There are no bonuses paid for trial signups.":"ある月において、AutoTune Unlimited製品1製品あたりの有料サブスクリプション売上が1,500ドル以上を達成したアフィリエイトには、その月に販売された対象製品の有料サブスクリプション1件につき5ドルのボーナスが付与されます。トライアル登録にはボーナスは付与されません。","#Album Of The Year":"アルバム・オブ・ザ・イヤー","#By default, all Auto-Tune Vocal EQ presets are saved to these file locations:":"デフォルトでは、すべてのAuto-Tune Vocal EQプリセットは次のファイルの場所に保存されます。","#Loading Presets":"プリセットのロード","#Here's how to master harmonizing in a group setting.":"グループ設定でハーモニーをマスターする方法を紹介します。","#Another characteristic to look for when recording with a microphone is how the frequency response changes depending on how close a sound source is to mic. Generally, sounds get bassier the closer they are to a microphone (this is known as the proximity effect). Many vocal mics have a sweet spot of a certain distance. Instrument mics, on the other hand, may work best with closer micing (especially in the case of certain mics intended for drums). The emulations found in Mic Mod take these factors into account, delivering an authentic-sounding experience.":"マイクを使って録音する場合のもう 1 つの特徴は、音源とマイクの距離によって周波数特性がどのように変化するかです。一般に、音はマイクに近づくほど低音が強くなります (これは近接効果として知られています)。多くのボーカル マイクには、特定の距離にスイート スポットがあります。一方、インストゥルメント マイクは、近接マイキングで最適に機能する場合があります (特に、ドラム用の特定のマイクの場合)。 Mic Mod のエミュレーションは、これらの要因を考慮して、本物のようなサウンド体験を提供します。","#What Hardware Do You Own?":"どのハードウェアを所有していますか?","#Initially a popular choice mostly among electronic producers, FL Studio has become an outstanding workstation with many mixing tools to deliver professional mixes over the years. In particular:":"当初、 FL Studio は主に電子プロデューサーの間で人気のある選択肢でしたが、長年にわたってプロのミックスを提供するための多くのミキシング ツールを備えた優れたワークステーションになりました。特に：","#What is a DAW? Digital Audio Workstations Guide for 2024":"DAW とは? 2024 年版デジタル オーディオ ワークステーション ガイド","#GET MIC MOD WITH AUTO-TUNE UNLIMITED":"AUTO-TUNE UNLIMITED で MIC MOD を入手","#You’ll hear an arpeggiated A Major triad because you have removed all the other notes from the scale.":"スケールから他のすべての音を削除したため、アルペジオの A メジャー トライアドが聞こえます。","#Set Flex-Tune to 55.":"Flex-Tune を 55 に設定します。","#Lo-fi music has been around for at least four decades, yet there have never been so many producers focusing on this captivating genre. If you're reading this right now, you're probably interested in finding out more about Lo-fi and learning how to make Lo-fi beats yourself.":"ローファイ ミュージックは少なくとも 40 年間存在してきましたが、この魅惑的なジャンルに焦点を当てたプロデューサーはこれまでに多くありませんでした。今これを読んでいるなら、おそらく Lo-fi についてもっと知りたい、Lo-fi ビートを自分で作る方法を学びたいと思っているでしょう。","#For instance, you can sidechain the bass and drums, so they won't interfere with each other. Also, consider sidechaining the instruments that make your melody so that you can bring life to a carefully-balanced and pleasant soundscape.":"たとえば、ベースとドラムをサイドチェインして、互いに干渉しないようにすることができます。また、慎重にバランスのとれた快適なサウンドスケープに命を吹き込むことができるように、メロディーを構成する楽器をサイドチェインすることを検討してください。","#Samples For Lo-Fi Music":"Lo-Fi ミュージックのサンプル","#Stack two fully featured and tweakable compressors together from four of the most popular styles (FET, Opto A, Opto B, and Modern), in any order.":"最も人気のある 4 つのスタイル (FET、Opto A、Opto B、Modern) から 2 つの完全な機能を備えた微調整可能なコンプレッサーを任意の順序でスタックします。","#Finally, if you're just starting out, I'd recommend you keep melodies simple and focus on strong, evocative notes to ensure they’re catchy and effective. A strong melody can elevate your song from good to unforgettable.":"最後に、始めたばかりの場合は、メロディーをシンプルに保ち、印象的で印象的な音に重点を置き、キャッチーで効果的なものにすることをお勧めします。力強いメロディーは、あなたの曲を良いものから忘れられないものへと高めることができます。","#A great way to get started is by understanding the science of acoustics. Sound waves, frequencies, and perceived loudness are all aspects a producer must grasp if they want to record and edit music professionally.":"始めるのに最適な方法は、音響の科学を理解することです。音波、周波数、知覚される音量はすべて、音楽をプロとして録音および編集したいプロデューサーが理解しなければならない側面です。","#The Digital Audio Workstation (DAW) is your main tool for music production. It's where you'll spend most of your time recording, editing, mixing, and mastering your tracks. Choosing the perfect DAW and learning it inside out is crucial for your success as an artist.":"デジタル オーディオ ワークステーション (DAW) は、音楽制作の主なツールです。トラックの録音、編集、ミキシング、マスタリングにほとんどの時間を費やすことになります。最適なDAWを選択し、徹底的に学習することが、アーティストとして成功する上で非常に重要です。","#The guitar is another great option. Be it acoustic or electric, a guitar not only teaches melodies and rhythms but can also be great for songwriting.":"ギターもまた素晴らしい選択肢です。アコースティックでもエレクトリックでも、ギターはメロディーやリズムを教えてくれるだけでなく、作曲にも最適です。","#Step 6: Practice Songwriting and Arranging":"ステップ6：作詞作曲と編曲の練習","#Choosing the right instruments, defining their roles in the soundstage, and how they should affect the song’s emotional core are all aspects that should be decided before finalizing a track.":"適切な楽器を選択し、サウンドステージでの役割を定義し、それらが曲の感情的な核にどのように影響するかは、すべてトラックを完成させる前に決定する必要がある側面です。","#Up next is the Detune parameter, which is invaluable if your project deviates from A440. Chris then demystifies Tracking (which might be the most misunderstood setting in Auto-Tune) and illustrates how Retune Speed can make pitch corrections as smooth or as quantized as you choose. Humanize and Flex-Tune cooperate to preserve expressive vocal moves in a performance, such as vibrato and pitch scoops.":"次は Detune パラメータです。これは、プロジェクトが A440 から逸脱している場合に非常に重要です。 Chris は次に、トラッキング (Auto-Tune で最も誤解されている設定かもしれません) をわかりやすく説明し、リチューン スピードがどのようにピッチ補正をスムーズにまたはクオンタイズするかを説明します。 Humanize と Flex-Tune が連携して、ビブラートやピッチ スクープなど、表現力豊かなボーカルの動きをパフォーマンスに維持します。","#for each Auto-Tune Unlimited Subscription sold":"販売された Auto-Tune Unlimited サブスクリプションごとに","#Step 8: Master the Production":"ステップ8：制作をマスターする","#Mixing is where you adjust levels and pan instruments across the stereo field, apply equalization (EQ) to clear up frequency conflicts, and add effects like reverb and delay to enhance spatial depth.":"ミキシングでは、ステレオ フィールド全体でレベルとパンを調整し、イコライゼーション (EQ) を適用して周波数の競合を解消し、リバーブやディレイなどのエフェクトを追加して空間の深さを強化します。","#GET ARTICULATOR WITH AUTO-TUNE UNLIMITED":"AUTO-TUNE UNLIMITED で咬合器を入手","#In short, these steps are recording, editing, mixing, and mastering. Let's describe each one of them and understand what makes them crucial in the production process.":"簡単に言うと、これらのステップとは、録音、編集、ミキシング、マスタリングです。それぞれのステップについて説明し、制作プロセスにおいてなぜそれが重要なのかを理解しましょう。","#AutoTune Access 10 Tutorial with Wavy Wayne":"AutoTune Access 10チュートリアル（Wavy Wayne氏による）","#Built by AutoTune. Tuned for Podcasts.":"AutoTune によって構築。ポッドキャスト向けに調整されています。","#I'm brand new to podcasting/streaming. Will I be able to use these tools?":"ポッドキャストやストリーミングは初めてですが、これらのツールは使えるでしょうか？","#Soothe Sibilance with AI with Vocal De-Esser":"AIとボーカル・ディエッサーで歯擦音を軽減","#Enhance the clarity of your voice":"声の明瞭さを高める","#Complete Vocal Podcasting Tools":"完全なボーカルポッドキャスティングツール","#Focus on Content":"コンテンツに焦点を当てる","#Vocal Prep removes background noise from your recordings, computer fans, air conditioning, traffic, barking dogs, you name it. It's a standalone app (no complicated software needed), so you just drag in your audio file, click \"Clean Up,\" and export a clean version. Think of it as giving yourself the sound of a professional recording studio, wherever you actually record.":"Vocal Prepは、録音からバックグラウンドノイズを除去します。パソコンのファン、エアコン、交通騒音、犬の鳴き声など、あらゆるノイズを除去できます。スタンドアロンアプリなので、複雑なソフトウェアは必要ありません。オーディオファイルをドラッグ＆ドロップし、「クリーンアップ」をクリックしてクリーンなバージョンをエクスポートするだけです。どこで録音しても、まるでプロ仕様のレコーディングスタジオのようなサウンドを実現できます。","#with Vocal Prep":"Vocal Prep付き","#Today’s lo-fi music draws inspiration from hip hop music from the '80s and '90s, when it was popular to use samples from old jazz vinyl to create new beats. Making tracks in this way resulted in a low-fidelity effect that became a distinctive feature of sampled hip hop music back then.":"今日のローファイ ミュージックは、80 年代と 90 年代のヒップホップ ミュージックからインスピレーションを得ています。当時は、古いジャズ レコードのサンプルを使用して新しいビートを作成することが一般的でした。この方法でトラックを作成すると、当時のサンプリングされたヒップホップ ミュージックの特徴となったローファイ エフェクトが発生しました。","#to deliver the best possible user experience.":"可能な限り最高のユーザーエクスペリエンスを提供します。","#Live Sound Engineer":"ライブサウンドエンジニア","#Audio editing":"音声編集","#Film and Television Studios":"映画およびテレビのスタジオ","#Audio engineers are behind every sound in music, movies, video games, theaters, and sports games. Think of it the next time you go to the cinema, put your favorite record on, or watch TV!":"オーディオ エンジニアは、音楽、映画、ビデオ ゲーム、演劇、スポーツ ゲームのあらゆるサウンドを支えています。次回映画館に行ったり、お気に入りのレコードをかけたり、テレビを見たりするときに、このことを思い出してください。","#A mastering engineer must ensure that the final result meets industry standards on every playback system. Not everyone listens to music and movies on hi-fi speakers or headphones; most people use smartphones, TVs, computer speakers, earbuds, and car stereos. A mastering engineer's job is to provide the same audio experience for every audio device.":"マスタリング エンジニアは、最終結果がすべての再生システムで業界標準を満たしていることを確認する必要があります。誰もが Hi-Fi スピーカーやヘッドフォンで音楽や映画を聴くわけではありません。ほとんどの人はスマートフォン、テレビ、コンピューターのスピーカー、イヤホン、カーステレオを使用しています。マスタリング エンジニアの仕事は、すべてのオーディオ デバイスに同じオーディオ体験を提供することです。","#Some of the responsibilities of a recording engineer are to set up audio equipment by connecting cables, microphones, and instruments and test them, as well as provide replacements or fix equipment if something breaks.":"レコーディング エンジニアの責任には、ケーブル、マイク、楽器を接続してオーディオ機器をセットアップし、それらをテストすることや、何かが故障した場合に機器を交換したり修理したりすることが含まれます。","#Roles in Audio Engineering":"オーディオエンジニアリングにおける役割","#Definition of an Audio Engineer":"オーディオエンジニアの定義","#Work Environments of Audio Engineers":"音響エンジニアの労働環境","#Professional mixing and mastering are not something most musicians are familiar with.":"プロのミキシングとマスタリングは、ほとんどのミュージシャンにとって馴染みのあるものではありません。","#Dependent vs. Independent Copies":"依存コピーと独立コピー","#Step 10: Distribution":"ステップ10: 配布","#one year":"一年","#Example: \"Sweet Home Chicago\" by Robert Johnson":"例:ロバート・ジョンソンの「スウィート・ホーム・シカゴ」","#Music Videos and Visualizers: Create visual content that can be shared across YouTube and social media to reach a wider audience.":"ミュージック ビデオとビジュアライザー: YouTube やソーシャル メディアで共有して、より幅広い視聴者に届けられるビジュアル コンテンツを作成します。","#A wide view of a home studio":"ホームスタジオの広い眺め","#To create Auto-Tune Vocal Compressor, we’ve taken the industry’s most popular vocal compressor styles and controls and combined them into one powerful plug-in. Add next-generation machine learning technology to the experience and you’ve got the ultimate vocal compression chain in your hands.":"Auto-Tune Vocal Compressorを作成するために、業界で最も人気のあるボーカル コンプレッサーのスタイルとコントロールを採用し、それらを 1 つの強力なプラグインに統合しました。次世代の機械学習テクノロジーをエクスペリエンスに追加することで、究極のボーカル コンプレッション チェーンが手に入ります。","#Make the mics you own sound like the mics you wish you owned with Mic Mod: available with Auto-Tune Unlimited.":"Mic Mod を使用して、所有したいマイクのようなサウンドを所有するマイクにします。Auto-Tune Unlimited で利用できます。","#Vocal Breathiness Explained":"ボーカル息苦しさの説明","#Venue Installer - 9.0 (86.8 MB)":"会場インストーラー - 9.0 (86.8 MB)","#Similarly, when recording outside of a professional studio, engineers must know how to capture natural sounds with the proper equipment: when to use a ribbon mic instead of a dynamic mic, when to place a lapel mic in an actor’s hair and not their chest, and other technical knowledge like audio signal processing, acoustics, and proper handling of studio equipment.":"同様に、プロのスタジオの外で録音する場合、エンジニアは適切な機器を使用して自然なサウンドをキャプチャする方法を知っておく必要があります。ダイナミック マイクの代わりにリボン マイクを使用する場合、俳優の胸ではなく髪にラペル マイクを配置する場合、オーディオ信号処理、音響、スタジオ機器の適切な取り扱いなどのその他の技術的知識。","#Please check and confirm your email to receive your 10% off code.":"10% オフ コードを受け取るには、メールを確認してください。","#Nowadays, many distribution services offer more than just uploading tracks: they provide promotional tools, playlist pitching, and insights into how your music is performing across different platforms.":"最近では、多くの配信サービスが、トラックのアップロード以上のものを提供しています。プロモーションツール、プレイリストの提案、さまざまなプラットフォームでの音楽のパフォーマンスに関する分析情報などを提供しています。","#A man sitting in front of a computer in a studio":"スタジオでコンピューターの前に座っている男性","#1983: MIDI":"1983年：ミディ","#Thanks to the intuitive interface of DAWs, exploring the world of automation has become simpler than ever. By understanding and implementing automation techniques, you can enhance the quality and impact of your mix, create seamless transitions, craft immersive sound design, and bring to life polished music productions.":"DAW の直感的なインターフェイスのおかげで、オートメーションの世界を探索することがこれまでより簡単になりました。自動化テクニックを理解して実装することで、ミックスの品質と効果を高め、シームレスなトランジションを作成し、臨場感あふれるサウンド デザインを作成し、洗練された音楽作品を実現することができます。","#Duo: Delivering Depth with Doubled Vocals":"Duo: 2 倍のボーカルで深みを届ける","#Building the Perfect Virtual Mic":"完璧な仮想マイクの構築","#Set Flex-Tune of 10.":"Flex-Tune を 10 に設定します。","#Some Flex-Tune":"いくつかのフレックスチューン","#This tutorial will guide you through the use of Flex-Tune using the “A2-A3-A2 sweep” tutorial file.":"このチュートリアルでは、「A2-A3-A2 スイープ」チュートリアル ファイルを使用して Flex-Tune の使用方法を説明します。","#Photo by blocks on Unsplash":"Unsplashのblocksによる写真","#Lo-fi music was less popular in the late 90s and early 2000s, when hip hop production focused on more polished sounds and the rappers' popularity. Plus, digital music production made it much easier to sample music without affecting the audio quality.":"ヒップホップの制作がより洗練されたサウンドとラッパーの人気に焦点を当てていた90年代後半から2000年代前半にかけて、ローファイ音楽はあまり人気がありませんでした.さらに、デジタル音楽制作により、音質に影響を与えずに音楽をサンプリングすることがはるかに簡単になりました.","#A close up of a piano keyboard bathed in pink light":"ピンクの光を浴びたピアノの鍵盤のクローズアップ","#Examples of Lo-Fi Music":"Lo-Fi ミュージックの例","#The right samples are crucial if you want to create the typical lo-fi atmosphere. First off, pick the right beat, which has to be in a 4/4 time signature with a BPM range of anywhere between 70 and 100. You can find beats on royalty-free dedicated websites, on YouTube, or get them directly from jazz records.":"典型的なローファイな雰囲気を作りたい場合は、適切なサンプルが重要です。まず、適切なビートを選びます。BPM の範囲が 70 ～ 100 の 4/4 拍子でなければなりません。ビートは、ロイヤリティ フリーの専用 Web サイトや YouTube で見つけることができます。また、ジャズから直接入手することもできます。記録。","#1997: AUTO-TUNE":"1997年：オートチューン","#Compelling Artist Presets covering a wide range of vocal styles and moods jumpstart your creativity and make it easy to experiment with new ideas.":"幅広いボーカル スタイルとムードをカバーする魅力的なアーティスト プリセットは、創造性を活性化し、新しいアイデアを簡単に試すことができます。","#Auto-Tune Vocal Compressor testimonials from Jesse Ray Ernster, Gloria Kaba, and Roman Molino Dunn":"Auto-Tune Vocal Compressorに関する Jesse Ray Ernster、Gloria Kaba、Roman Molino Dunn の証言","#Choosing the Right DAW":"適切なDAWの選択","#Music production is all about the creation of a song or an album. It begins when the artist or producer sits down to define songs or choose existing tracks from the musician's library, which will eventually end up on the record. The next phases involve recording, mixing, and mastering the tracks before distribution.":"音楽制作とは、曲やアルバムを制作することです。アーティストやプロデューサーが曲を決めたり、ミュージシャンのライブラリから既存のトラックを選んだりすることから始まります。これらのトラックは最終的にレコードに収録されます。次の段階は、配信前にトラックを録音、ミキシング、マスタリングすることです。","#We could go on forever, but these are the main concepts to get started and dive into the world of music production.":"まだまだ挙げていくことはできますが、これらは音楽制作の世界に飛び込むための基本的な概念です。","#SoundSoap plugin interface":"SoundSoapプラグインインターフェース","#It’s not bad, but adding some subtle coloration in the timbral quality of the voice can make it less “shiny” and more “smoky” or “raspy.” In this case, I can use Aspire to dial in the breathiness on the vocal to taste.":"悪くはありませんが、声の音質に微妙な色付けを加えると、「光沢」が減り、「スモーキー」または「かすれ」が増します。この場合、Aspire を使用して、ボーカルの息切れを味わうことができます。","#Ratio":"比","#of Auto-Tune Unlimited.":"オートチューンアンリミテッドの。","#Blues:":"ブルース：","#Why does my podcast/stream audio sound amateur compared to the pros?":"私のポッドキャスト/ストリームオーディオがプロと比べてアマチュアっぽく聞こえるのはなぜですか?","#Improve the tone of your microphones":"マイクの音質を改善する","#How to Mix Music Like a Pro":"プロのように音楽をミックスする方法","#The NEW Auto-Tune EFX+ 10.0, vocal effects":"NEW Auto-Tune EFX+ 10.0、ボーカルエフェクト","#Our final recommendation is not to overdo it. Sometimes, you only need a high-quality reverb, a low-ratio compression, and a subtle EQ to make your mix shine. Compressors and limiters are fantastic tools, but they can compromise the sound quality of your song when not applied correctly. The same goes for fast attack and release settings, which can make your piece more energizing, but may completely overshadow transients.":"最後にお勧めするのは、やりすぎないことです。ミックスを輝かせるには、高品質のリバーブ、低レシオのコンプレッション、微妙な EQ だけが必要な場合があります。コンプレッサーとリミッターは素晴らしいツールですが、正しく適用しないと曲の音質を損なう可能性があります。速いアタックとリリースの設定にも同じことが当てはまります。これにより、作品をより活気のあるものにすることができますが、トランジェントが完全に影を落とす可能性があります。","#LinkedIn":"リンクトイン","#Duplicating/Copying Tracks with Auto-Tune Pro (ARA):":"Auto-Tune Pro (ARA) を使用したトラックの複製/コピー:","#Two months of Auto-Tune Unlimited are included with your purchase of Auto-Tune Access!":"Auto-Tune Access の購入には、2 か月間の Auto-Tune Unlimited が含まれています。","#On YouTube, you can find 24/7 radio stations broadcasting lo-fi music, ideal for people studying, working, or simply relaxing while reading. It’s background music that is made in such a way that it can be enjoyed in a variety of contexts.":"YouTube では、24 時間年中無休でローファイ ミュージックを放送しているラジオ局を見つけることができます。様々なシーンで楽しめるように作られたBGMです。","#The mixing engineer will take the recordings and create the mix by blending, adjusting volumes, applying effects, and mixing techniques to create the perfect sound. Depending on the project the audio engineer is working on, they may work with songs, sound effects, foley sounds, or live audio.":"ミキシング エンジニアは録音を取得し、ブレンド、音量調整、エフェクトの適用、およびミキシング テクニックを使用してミックスを作成し、完璧なサウンドを作成します。オーディオ エンジニアが取り組んでいるプロジェクトに応じて、曲、効果音、フォーリー サウンド、またはライブ オーディオを扱う場合があります。","#A man monitoring the audio levels from a sound booth.":"音響ブースから音声レベルを監視している男性。","#Microphones, DAWs, audio interfaces, plugins, and MIDI instruments: these are the fundamental tools music producers need when recording and making music from home. Your audio gear will play a significant role in your workflow, so make sure you choose wisely and do the necessary research before purchasing the wrong item.":"マイク、 DAW 、オーディオ インターフェイス、プラグイン、 MIDI楽器: これらは、音楽プロデューサーが自宅で音楽を録音および作成するときに必要な基本的なツールです。オーディオ機器はワークフローで重要な役割を果たします。そのため、間違ったアイテムを購入する前に、賢明に選択し、必要な調査を行うようにしてください。","#This chapter will cover the controls that are only visible in Advanced view.":"この章では、詳細ビューでのみ表示されるコントロールについて説明します。","#Fixing Timing: Your DAW can adjust timing mistakes, making sure everything is perfectly on time, and this is something producers do during the editing phase. This process is called quantization.":"タイミングの修正: DAWはタイミングの間違いを調整して、すべてが完璧にタイミングどおりであることを確認できます。これは、プロデューサーが編集段階で行うことです。このプロセスはクオンタイズと呼ばれます。","#For each perpetual plug-in license sale, affiliates are paid 10% of the sale price seen on our website. This includes popular products such as the new AutoTune Pro 11, AutoTune Artist, and AutoTune EFX+ as well as Harmony Engine, Mic Mod, and others.":"永続プラグインライセンスの販売ごとに、アフィリエイトにはウェブサイトに掲載されている販売価格の10%が支払われます。これには、新しいAutoTune Pro 11、AutoTune Artist、AutoTune EFX+などの人気製品に加え、Harmony Engine、Mic Modなどの製品も含まれます。","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Unlimited One Year (Without Annual Rollover).":"次回のエクスペリエンスを向上させるために、Auto-Tune Unlimited 1 Year (年間ロールオーバーなし) のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#LISTEN TO ALBUM":"アルバムを聴く","#Vocals, whether sung or rapped, add another layer to the composition: they enrich a song with a message that conveys emotions; that's why many artists consider vocals the centerpiece of a song.":"ボーカルは、歌うかラップするかにかかわらず、楽曲に別の層を加えます。感情を伝えるメッセージで曲を豊かにします。多くのアーティストがボーカルを曲の中心だと考えるのはそのためです。","#Advanced Techniques: Expanding Chord Progressions":"高度なテクニック: コード進行を拡張する","#Chord Progressions:":"コード進行:","#Saving Presets":"プリセットの保存","#Instantly expand your mic locker with models of vintage and modern mics with the Antares Mic-Mod plug-in. Try it for free.":"Antares Mic-Mod プラグインを使用して、ヴィンテージおよびモダンなマイクのモデルでマイク ロッカーを即座に拡張します。無料でお試しください。","#Source: Meyer Sound":"ソース:マイヤーサウンド","#Benefit from the global reach and influence that comes by partnering with Auto-Tune, one of the most recognized brand names in music.":"音楽業界で最も認知度の高いブランドの 1 つである Auto-Tune と提携することで得られるグローバルなリーチと影響力を活用してください。","#Partner With Auto-Tune":"Auto-Tune との提携","#Mike has 10+ years of experience in the audio tech industry, having previously worked on globally-recognized brands such as Alesis and M-Audio. Prior to his marketing career, Mike traveled the globe as a guitarist for various punk rock and hardcore bands and also worked as an audio engineer on releases from Big D and the Kids Table, A Loss for Words, and more.":"Mike はオーディオ技術業界で 10 年以上の経験があり、以前は Alesis や M-Audio などの世界的に有名なブランドで働いていました。マーケティング職に就く前は、マイクはさまざまなパンクロックやハードコア バンドのギタリストとして世界中を旅し、オーディオ エンジニアとしても Big D and the Kids Table、A Loss for Words などのリリースに携わっていました。","#Learn how to take your remixing game to the next level!":"リミックス ゲームを次のレベルに引き上げる方法を学びましょう!","#The Sound of Moving Air":"空気が動く音","#Aspire Aspiration noise processor":"Aspire アスピレーション ノイズ プロセッサー","#Here are the settings I used for this vocal:":"このボーカルに使用した設定は次のとおりです。","#Apply Now!":"今すぐ申し込む！","#In film or television recordings, audio engineers must move to the chosen locations and place microphones on actors and on the set for optimal recording quality. They’re responsible for bringing all the equipment needed and preparing everything before filming. After recording, audio engineers will edit and mix the audio to blend seamlessly with the visuals.":"映画やテレビの録音では、最適な録音品質を得るために、オーディオ エンジニアが選択した場所に移動し、俳優やセットにマイクを設置する必要があります。彼らは、必要なすべての機材を持ち込み、撮影前にすべてを準備する責任があります。録音後、オーディオ エンジニアがオーディオを編集およびミキシングして、ビジュアルとシームレスに融合させます。","#Most audio engineers work in music production studios, recording, mixing, and mastering songs and full albums. They work side by side with artists and producers to bring their vision to life, which means they need to communicate with the artists and other engineers involved in the process to define objectives and the music’s direction.":"ほとんどのオーディオ エンジニアは音楽制作スタジオで、曲やフル アルバムの録音、ミキシング、マスタリングを行っています。彼らはアーティストやプロデューサーと協力してビジョンを実現します。つまり、目的や音楽の方向性を定義するために、プロセスに関与するアーティストや他のエンジニアとコミュニケーションをとる必要があります。","#Voice-over":"ボイスオーバー","#Walter Murch Mixing Apocalypse Now":"ウォルター・マーチ ミキシング・アポカリプス・ナウ","#Effect Parameters: Automation lets you control the parameters of effects like reverb, delay, filters, and more. For instance, you can automate the decay time of a reverb to make a sound gradually fade away or automate the filter cutoff to create filter sweeps.":"エフェクトパラメータ:オートメーションを使用すると、リバーブ、ディレイ、フィルターなどのエフェクトのパラメータを制御できます。たとえば、リバーブの減衰時間を自動化してサウンドを徐々にフェードアウトさせたり、フィルターのカットオフを自動化してフィルター スイープを作成したりできます。","#Settings used in Mic Mod for the Vocal: U87 Tube Mix":"ボーカル用の Mic Mod で使用される設定: U87 Tube Mix","#Free Auto-Key 2 and Mic Mod plugins with purchase":"購入するとAuto-Key 2とMic Modプラグインが無料になります","#What Is Lo-Fi Music?":"ローファイミュージックとは？","#Bit reduction also plays a crucial role in creating a lo-fi track, which results in a more imperfect and organic sound that's often the opposite of what you hear in over-polished productions these days.":"ビット リダクションは、ローファイ トラックを作成する際にも重要な役割を果たします。その結果、最近の過度に洗練されたプロダクションで聞こえるサウンドとは正反対の、より不完全で有機的なサウンドが得られます。","#There are endless producers exploring the lo-fi genre, seamlessly jumping from sub-genre to sub-genre. From down-tempo to chill-hop, you can find a plethora of music that falls into the lo-fi category while having a distinctive style.":"ローファイのジャンルを探求し、サブジャンルからサブジャンルへとシームレスにジャンプするプロデューサーは無限にいます。ダウンテンポからチルホップまで、独特のスタイルを持ちながらローファイのカテゴリーに分類される音楽を数多く見つけることができます。","#A stack of vinyl records sitting on a shelf with a pair of headphones leaning against them":"ヘッドフォンが立てかけられた状態で棚に置かれたビニール レコードの山","#Master Bus Processing":"マスターバス処理","#Essential Equipment for a Home Studio":"ホームスタジオに必須の機材","#Here’s some info on the most popular DAWs:":"最も人気のある DAW に関する情報は次のとおりです。","#Reason is great for making electronic music and for creating your own sounds from scratch.":"Reasonは、電子音楽の制作や、独自のサウンドをゼロから作成するのに最適です。","#start a free trial":"無料トライアルを開始する","#Laptop with Auto-Tune Hybrid on it":"Auto-Tune Hybrid を搭載したノートパソコン","#Berklee Online breaks down what makes a vocal performance “breathy”":"Berklee Online が、ボーカル パフォーマンスを「息をのむような」ものにする要因を分析します","#That’s more like it! Now the vocal grabs the listener a little bit more, without drastically altering the vocal with a compressor or a transient designer.":"そのほうが似てる！これで、コンプレッサーやトランジェント デザイナーでボーカルを大幅に変更することなく、ボーカルがもう少しリスナーを引き付けることができます。","#Music Production Events: Workshops, seminars, and music festivals are great places to meet fellow artists and producers and offer networking opportunities with like-minded musicians.":"音楽制作イベント: ワークショップ、セミナー、音楽フェスティバルは、仲間のアーティストやプロデューサーと出会い、志を同じくするミュージシャンとのネットワーキングの機会を得るのに最適な場所です。","#What does Mic Mod do?":"Mic Mod は何をしますか?","#The result is a nostalgic yet upbeat vibe that’s unique in today’s music realm.":"その結果、ノスタルジックでありながらアップビートな雰囲気が生まれ、今日の音楽界ではユニークです。","#When it comes to piano and bass, focus on the nostalgic effect first: the melody needs to be laid-back, groovy, and memorable. There’s no one-size-fits-all solution when it comes to a lo-fi vibe, so you just have to feel it. Later on, we’ll talk more about the effects you can apply when creating the perfect lo-fi atmosphere.":"ピアノとベースに関しては、まずノスタルジックな効果に注目してください。メロディーはゆったりとしたグルーヴィーで印象的なものである必要があります。ローファイな雰囲気に関しては万能の解決策はないので、ただそれを感じる必要があります。後で、完璧なローファイな雰囲気を作成するときに適用できるエフェクトについて詳しく説明します。","#A successful mixing engineer requires an excellent ear for identifying little details, such as frequencies that need to be reduced or boosted with EQ, to craft a cohesive mix.":"成功するミキシング エンジニアには、まとまりのあるミックスを作成するために、 EQで下げるかブーストする必要がある周波数など、細部を識別する優れた耳が必要です。","#Know how to detect and repair audio gear":"オーディオ機器を検出して修復する方法を知る","#Keep it simple. Some of the best mastering engineers only use EQ for cutting out unwanted frequencies, compressors, and limiting. You may be surprised by what you can accomplish with these simple tools if you master them.":"単純にする。優秀なマスタリング エンジニアの中には、不要な周波数をカットするためだけにEQ 、コンプレッサー、リミッティングのみを使用する人もいます。これらのシンプルなツールを使いこなせば、それを使って何ができるかに驚くかもしれません。","#A young woman holding a ukulele and looking at her mobile phone":"ウクレレを持ち、携帯電話を見ている若い女性","#Cleaning Up: Now is the time to remove any unwanted sounds, like background noise or breaths, and add fades to the beginning and end of tracks to ensure they start and end smoothly.":"クリーンアップ: ここで、バックグラウンド ノイズや呼吸音などの不要なサウンドを削除し、トラックの最初と最後にフェードを追加して、トラックの開始と終了がスムーズに行われるようにします。","#For each AutoTune Unlimited trial signup":"AutoTune Unlimitedのトライアル登録ごとに","#AutoTune Affiliate":"オートチューンアフィリエイト","#Auto-Tune Vocal EQ Highlights":"Auto-Tune Vocal EQのハイライト","#Introduction to Choir with Wavy Wayne remini enhanced":"Wavy Wayne remini が強化された合唱団の紹介","#To load a preset, open the preset menu, hover over the various categories, and click on the preset you want to open.":"プリセットをロードするには、プリセット メニューを開き、さまざまなカテゴリの上にマウスを置き、開きたいプリセットをクリックします。","#Sibilant Controls":"歯擦音コントロール","#A woman wearing headphone, resting her had on her hand with her eyes closed":"ヘッドフォンを着けた女性が目を閉じて手を置いている","#What's Your Goal?":"あなたの目標は何ですか？","#The most important responsibility of a recording engineer is to capture audio from a defined sound source. They utilize a wide range of miking techniques, analyze the acoustics of the room they’re recording in, and apply their understanding of audio theory to determine the best microphone placement for the situation, whether they’re recording musical instruments, vocals or natural sounds.":"レコーディング エンジニアの最も重要な責任は、定義された音源からオーディオをキャプチャすることです。彼らは、幅広いマイキング技術を活用し、録音している部屋の音響を分析し、オーディオ理論の理解を応用して、楽器、ボーカル、自然音など、状況に応じた最適なマイクの配置を決定します。 。","#Sheet music open on a music stand":"譜面台で開いた楽譜","#Auto-Tune EFX+ combines the core features of Auto-Tune with the powerful Auto-EFX+ multi-effects rack and Auto-Motion. Try it now.":"Auto-Tune EFX+ は、Auto-Tune のコア機能と、強力な Auto-EFX+ マルチエフェクト ラックおよび Auto-Motion を組み合わせたものです。やってみよう。","#Panning Effects: Automation enables you to adjust the placement of sounds in the stereo field. This can make sounds move from left to right or create space and depth in your mix.":"パンニングエフェクト:オートメーションを使用すると、ステレオフィールド内のサウンドの配置を調整できます。これにより、サウンドが左から右に移動したり、ミックスに空間や奥行きが生まれたりすることがあります。","#Understanding and implementing mix automation in audio production is vital for enhancing the quality and dynamics of your song. Whether by adjusting volume, panning, effects, or sculpting unique sounds, automation allows you to add movement to your sound project and captivate your audience.":"オーディオ制作におけるミックスオートメーションを理解して実装することは、曲の品質とダイナミクスを向上させるために不可欠です。ボリューム、パン、エフェクトを調整したり、ユニークなサウンドを彫刻したりすることによって、オートメーションを使用することでサウンド プロジェクトに動きを加え、聴衆を魅了することができます。","#Breathiness can be tricky for a singer to dial in through performance alone. But sometimes, it’s just what you need to add some grit and character to the voice to really take the track to the next level.":"息苦しさは、歌手がパフォーマンスだけでダイヤルインするのが難しい場合があります。しかし、トラックを次のレベルに引き上げるために、声にグリットとキャラクターを追加することが必要な場合もあります。","#Tamil":"タミル語","#This piece only scratches the surface of the many possibilities with Mic Mod. With over 100 faithful emulations of vintage and modern classics, the possibilities truly are limitless. But before we go, try out a few of these tips and tricks while you explore Mic Mod.":"この作品は、Mic Mod の多くの可能性のほんの一部にすぎません。 100 を超えるビンテージおよびモダン クラシックの忠実なエミュレーションにより、その可能性は本当に無限です。しかし、その前に、Mic Mod を探索しながら、これらのヒントとコツをいくつか試してください。","#marks an evolution in functionality of the iconic plug-in and an opportunity to explore exciting new effects. The previous iteration was already loaded with six compelling creative effects that have been used to make dozens of hits over the last few years. The new version adds seven more effects to the plug-in (Breath, Reverb, Echo, Chorus, Compress, Low-pass, and EQ) for even more creative options. And also new for":"象徴的なプラグインの機能の進化と、エキサイティングな新しいエフェクトを探求する機会を示しています。前回のイテレーションには、過去数年間で数十件のヒット作に使用された 6 つの魅力的なクリエイティブ エフェクトが既に搭載されていました。新しいバージョンでは、プラグインにさらに 7 つのエフェクト (ブレス、リバーブ、エコー、コーラス、コンプレス、ローパス、EQ) が追加され、さらにクリエイティブなオプションが追加されています。また、新しい","#Load or import “A2-A3-A2 sweep” into a track of your DAW.":"「A2-A3-A2 スイープ」をDAWのトラックにロードまたはインポートします。","#In the Scale Controls tab, click the Remove buttons next to the notes D, F#, G#, and B.":"[スケール コントロール] タブで、音符 D、F#、G#、および B の横にある [削除] ボタンをクリックします。","#With a lower Flex-Tune setting such as 10, the correction range around each scale note is still quite wide. You will hear each note of the A Major triad instantly tuned as the sweep enters the correction range, but as the sweep moves out of the correction range, you will hear it transition to the next note without correction.":"10 などの低い Flex-Tune 設定でも、各音階ノートの周囲の修正範囲は依然として非常に広いです。スイープが補正範囲に入ると、A メジャー トライアドの各ノートが瞬時にチューニングされるのが聞こえますが、スイープが補正範囲から外に出ると、補正なしで次のノートに移行するのが聞こえます。","#To begin":"始める","#Two men looking at a large computer screen in a studio":"スタジオで大きなコンピューター画面を見ている2人の男性","#Back when lo-fi music was invented in the '70s and '80s, sample-based hip hop was naturally lo-fi because of the way samples and recordings were processed. Today, similar results can be obtained digitally, with dedicated samples that can reproduce tape warble and vinyl crackle sounds.":"1970 年代と 80 年代にローファイ音楽が発明された当時、サンプルベースのヒップホップは、サンプルと録音の処理方法が原因で、当然ローファイでした。今日では、同様の結果がデジタルで得られ、テープのさえずりやビニールのパチパチという音を再現できる専用のサンプルが用意されています。","#Vintage Saturation":"ビンテージ彩度","#Sidechain Compression":"サイドチェーン圧縮","#The History of Lo-Fi Music":"ローファイ音楽の歴史","#Mixing Lo-Fi Music":"Lo-Fi ミュージックのミキシング","#A great introduction to the lo-fi genre is the YouTube channel Lo-Fi girl. Live-streaming the best lo-fi music from the ChilledCow label and other artists, the channel provides an all-encompassing overview of this fascinating genre, often visited by students who need background music for studying.":"Lo-Fi ジャンルへの素晴らしい紹介は、YouTube チャンネルLo-Fi girlです。 ChilledCow レーベルや他のアーティストの最高のローファイ ミュージックをライブ ストリーミングするこのチャンネルは、この魅力的なジャンルの包括的な概要を提供し、勉強のためにバックグラウンド ミュージックが必要な学生がよく訪れます。","#Other Lo-Fi Effects":"その他のローファイ効果","#Analog Warmth":"アナログの暖かさ","#Advanced machine learning technology analyzes your track and recommends the optimum starting point and compression levels.":"高度な機械学習テクノロジーがトラックを分析し、最適な開始点と圧縮レベルを推奨します。","#Two people looking at a computer screen with Auto-Tune Vocal Compressor running on it.":"Auto-Tune Vocal Compressorが動作しているコンピューター画面を見ている 2 人。","#Photo by Myke Simon":"写真提供者:マイク・サイモン","#Regardless of their approach, a record producer must have extensive experience in the music industry to be able to guide the project to success.":"どのようなアプローチをとるにせよ、レコードプロデューサーはプロジェクトを成功に導くために音楽業界での豊富な経験を持っていなければなりません。","#Who Is Auto-Tune Hybrid For?":"オートチューン ハイブリッドの対象者は?","#What Is Auto-Tune Hybrid?":"オートチューンハイブリッドとは？","#for each Auto-Tune Producer Subscription sold":"販売された Auto-Tune Producer サブスクリプションごとに","#Auto-Tune Unlimited Two Month (With Monthly Rollover)":"Auto-Tune 無制限 2 か月 (毎月のロールオーバーあり)","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Producer Annual.":"次回のエクスペリエンスを向上させるために、Auto-Tune Producer Annual のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#Digital Audio Workstations (DAWs): DAWs serve as the central hub for recording, as they provide a platform to record, edit, and mix audio. Popular DAWs include Pro Tools, Logic Pro, Ableton Live, and FL Studio.":"デジタル オーディオ ワークステーション (DAW): DAW は、オーディオの録音、編集、ミキシングのためのプラットフォームを提供するため、録音の中心ハブとして機能します。人気のある DAW には、 Pro Tools、 Logic Pro、 Ableton Live、 FL Studioがあります。","#Icon of ear":"耳のアイコン","#icon of three people with an up arrow":"上向き矢印を持つ3人の人物のアイコン","#What is compression and why does my voice need it?":"圧縮とは何ですか? なぜ私の声に圧縮が必要なのですか?","#Free 14-Day Trial of Auto-Tune Unlimited!":"Auto-Tune Unlimited の 14 日間無料トライアル!","#When it comes to ratio and threshold, consider applying subtle changes through your mix bus channel, as these parameters can drastically affect the dynamic range and natural feel of your track. Finally, the makeup gain can bring the audio level back to the volume before we apply the compressor, giving you a clear overview of how the effect is changing your mix.":"比率とスレッショルドに関しては、ミックス バス チャンネルを通じて微妙な変更を適用することを検討してください。これらのパラメーターはトラックのダイナミック レンジと自然な感触に大きな影響を与える可能性があるためです。最後に、メイクアップゲインによりオーディオ レベルをコンプレッサーを適用する前のボリュームに戻すことができ、エフェクトによってミックスがどのように変化するかを明確に把握できます。","#with Vocal Compressor":"ボーカルコンプレッサー付き","#Lo-fi tracks are usually over-compressed, meaning the sidechain compression is doing most of the balancing between different instruments. If you feel that your song lacks clarity, you can enhance the higher frequencies of the lead instruments as long as it won’t affect the groovy effect you have already obtained.":"通常、ローファイ トラックは過度に圧縮されています。つまり、サイドチェーン コンプレッションがさまざまな楽器間のバランスのほとんどを行っています。曲に明瞭さが欠けていると感じた場合は、すでに得られているグルーヴィーな効果に影響を与えない限り、リード楽器の高域を強調することができます。","#The role of a recording engineer is to ensure the recording is done professionally. In a recording studio, everyone expects the engineer to know how to achieve the perfect sound for every element, whether it be vocals, guitars, or drums.":"レコーディングエンジニアの役割は、レコーディングが確実に専門的に行われるようにすることです。レコーディングスタジオでは、ボーカル、ギター、ドラムなど、あらゆる要素の完璧なサウンドを実現する方法をエンジニアが知っていることを誰もが期待しています。","#Photo by Sincerely Media":"写真提供者:シンシアリーメディア","#Targeting Ignores Vibrato":"ターゲティングはビブラートを無視します","#**All prices are quoted in USD. Affiliate program does not include upgrade purchases. Each bonus is per-product only (AutoTune Unlimited or perpetual plug-ins), each applicable individual threshold must be met solely for that product to qualify for the relevant bonus, and each bonus will only be paid on sales made for that particular product during the subject month. There are no bonuses paid for trial signups. Sales of all perpetual plug-ins are considered a single product for the purposes of computation of the applicable bonus.":"**価格はすべて米ドルで表示されています。アフィリエイトプログラムにはアップグレード購入は含まれません。各ボーナスは製品（AutoTune Unlimitedまたは永続版プラグイン）ごとに付与されます。ボーナスの対象となるには、該当する製品ごとに個別の基準を満たす必要があり、各ボーナスは対象月における当該製品の売上に対してのみ支払われます。トライアル登録にはボーナスは付与されません。適用されるボーナスの計算において、すべての永続版プラグインの売上は1つの製品とみなされます。","#By connecting the power of our brand with your community, the AutoTune affiliate program offers an easy way to earn.":"AutoTune アフィリエイト プログラムは、弊社のブランドの力をお客様のコミュニティと結び付けることで、簡単に収益を得る方法を提供します。","#AutoKey — Analyzing Key & Scale":"AutoKey — キーとスケールの分析","#AT Blog bass":"ATブログベース","#Example: \"Stand by Me\" by Ben E. King":"例:ベン・E・キングの「スタンド・バイ・ミー」","#Common progression: I - V - vi - IV":"一般的な進行: I - V - vi - IV","#Example: \"Three Little Birds\" by Bob Marley":"例:ボブ・マーリーの「Three Little Birds」","#When composing a song, it's essential to ensure the chords and melodies match. But don't worry; you can clearly hear when chords don't complement the main melody. Remember that, sometimes, the melody follows the notes of the chords and other times, it goes its own way, creating a sense of tension and release.":"曲を作るときは、コードとメロディーが一致しているかどうかが重要です。でも心配しないでください。コードがメインメロディーを補完していない場合は、はっきりと聞こえます。メロディーがコードの音に従う場合もあれば、独自の方向に進んで緊張感と解放感を生み出す場合もあることを覚えておいてください。","#Use technology to your advantage: Use music production software and plugins to assist you in chord exploration. Tools like chord generators or MIDI effects can inspire new ideas and help you discover exciting progressions.":"テクノロジーを有効に活用する:音楽制作ソフトウェアとプラグインを使用して、コードの探索を支援します。コード ジェネレーターや MIDI エフェクトなどのツールは、新しいアイデアを刺激し、エキサイティングな進行を発見するのに役立ちます。","#Example: \"Wild Thing\" by The Troggs":"例:ザ・トロッグスの「ワイルド・シング」","#Here are some practical tips and tricks for beginners on incorporating chord progressions into your music. To learn more about how to start making music, check out our recent articles on how to start a new song and what the different parts of a song are.":"コード進行を音楽に組み込むための初心者向けの実用的なヒントとコツをいくつか紹介します。音楽制作の開始方法について詳しくは、新しい曲の開始方法と曲のさまざまな部分についての最近の記事をご覧ください。","#Chord progressions are a world of endless possibilities. For beginners, chord progressions offer a solid foundation for musical composition and help develop a strong understanding of harmony and structure. For experienced musicians, exploring new chord progressions opens up new avenues of creativity and allows for fresh and innovative musical expressivity.":"コード進行は無限の可能性の世界です。初心者にとって、コード進行は作曲の強固な基礎となり、ハーモニーと構造についての深い理解を促進します。経験豊富なミュージシャンにとって、新しいコード進行を探求することは創造性の新たな道を開き、新鮮で革新的な音楽表現力を可能にします。","#Chord progressions are the building blocks of music: a series of chords that give a song its musical structure. Simply put, chords are a group of notes played together that create a particular sound. When chords are arranged in a specific order, they make up a chord progression, which helps shape the mood, feeling, and direction of a song.":"コード進行は音楽の構成要素であり、曲に音楽構造を与える一連のコードです。簡単に言うと、コードは特定のサウンドを作成するために一緒に演奏される音のグループです。コードを特定の順序で配置するとコード進行が形成され、曲の雰囲気、感情、方向性を形作るのに役立ちます。","#Let's explore some advanced techniques for creating unique and complex chord progressions that will add depth to your compositions:":"あなたの作品に深みを与えるユニークで複雑なコード進行を作成するための高度なテクニックをいくつか見てみましょう。","#Marketing Strategies":"マーケティング戦略","#Surgical Control for Professional Mixing":"プロのミキシングのための外科的管理","#What is it that makes vintage microphones sound good to our ears? Learn about the science behind microphones, and how Mic Mod can turn the mics you own into the mics you wish you owned.":"ビンテージ マイクが私たちの耳に良い音を出す理由は何ですか?マイクの背後にある科学と、Mic Mod を使用して所有しているマイクを所有したいマイクに変える方法について学びます。","#Read the full article on Rolling Stone >":"Rolling Stone の記事全文を読む >","#Article by: Rolling Stone":"記事: ローリング・ストーン","#Create Notes":"メモの作成","#Auto-Tune 5 AU - 5.1.0 (32 MB)":"オートチューン 5 AU - 5.1.0 (32 MB)","#There was an error cancelling your subscription to Auto-Tune Unlimited One Year (Without Annual Rollover). Please open a support ticket":"Auto-Tune Unlimited 1 年間 (年間ロールオーバーなし) のサブスクリプションをキャンセル中にエラーが発生しました。サポートチケットを開いてください","#Addictive Drums 2 Interface":"Addictive Drums 2 インターフェイス","#A man sitting at a desk in front of a computer in his home studio":"ホーム スタジオのコンピューターの前の机に座っている男性","#for each Auto-Tune Essentials Subscription sold":"Auto-Tune Essentials サブスクリプションの販売ごとに","#The most experienced audio professionals are aware of how even the smallest changes in audio frequencies can have an impact on a song's overall tone, sound, and reception. Even if you’re an independent musician, you should consider the advantages of investing in professional mixing and mastering to upgrade your musical career.":"最も経験豊富なオーディオ専門家は、オーディオ周波数のほんのわずかな変化でも、曲全体のトーン、サウンド、および受信にどのような影響を与える可能性があるかを知っています。あなたが独立したミュージシャンであっても、音楽キャリアを向上させるためにプロのミキシングとマスタリングに投資する利点を考慮する必要があります。","#Select the":"を選択","#visibility-off-icon":"可視性オフ アイコン","#Specific Automation Techniques":"特定の自動化手法","#Volume Changes: You can automate the volume levels of individual tracks or specific parts of your song to create dynamic changes. For example, you can gradually increase the volume during a chorus or lower it in a quieter part.":"音量の変更:個々のトラックまたは曲の特定の部分の音量レベルを自動化して、動的な変更を作成できます。たとえば、サビの部分では徐々に音量を上げたり、静かな部分では音量を下げたりすることができます。","#Practical Tips for Automation":"自動化のための実践的なヒント","#Enables easy automation recording and editing.":"簡単な自動化の記録と編集が可能になります。","#Flexible automation features with different modes.":"さまざまなモードを備えた柔軟な自動化機能。","#Curves can be drawn freehand using the Curve Tool or created automatically using either the Create Curves or Create Curves from Auto Mode function.":"曲線は、曲線ツールを使用してフリーハンドで描画することも、「曲線の作成」または「自動モードからの曲線の作成」機能を使用して自動的に作成することもできます。","#Start your creative journey today with these AutoTune exclusive deals!":"AutoTune限定特典を利用して、今すぐクリエイティブな旅を始めましょう。","#Auto-Tune 5 VST - 5.0.9 (13 MB)":"オートチューン 5 VST - 5.0.9 (13 MB)","#Auto-Tune 5 RTAS - 5.0.8 (29 MB)":"オートチューン 5 RTAS - 5.0.8 (29 MB)","#Auto-Tune 5 RTAS - 5.0.8 (9 MB)":"オートチューン 5 RTAS - 5.0.8 (9 MB)","#Auto-Tune 5 VST - 5.0.8 (32 MB)":"オートチューン 5 VST - 5.0.8 (32 MB)","#Neutral Vocal: Mix":"ニュートラルボーカル：ミックス","#Mic Mod settings used for the voiceover.":"ナレーションに使用される Mic Mod 設定。","#The overall effect sounds much better, more professional, and it took only seconds to dial in with Mic Mod.":"全体的な効果ははるかに良くなり、よりプロフェッショナルになり、Mic Mod でのダイヤルインはわずか数秒で完了しました。","#Some producers like to experiment with sounds and approach the same issue differently. However, using a de-esser at the end of the chain is recommended, especially if a compressor is used.":"プロデューサーの中には、サウンドを実験したり、同じ問題に異なる方法でアプローチしたりすることを好む人もいます。ただし、特にコンプレッサーを使用する場合は、チェーンの最後にディエッサーを使用することをお勧めします。","#The new record features numerous other artists, including Aaron and Bryce Dessner of The National and Francis Farewell Starlite of Francis and the Lights. Francis, known as a real Harmony Engine power user, is the creator of the “Prizmizer” vocal effect used on his own records, as well as those by Chance the Rapper, Kanye and Frank Ocean.":"この新譜には、ザ・ナショナルのアーロン・デスナーとブライス・デスナー、フランシス・アンド・ザ・ライツのフランシス・フェアウェル・スターライトなど、他にも多数のアーティストが参加している。本物のHarmony Engineのパワー ユーザーとして知られるフランシスは、自身のレコードやチャンス ザ ラッパー、カニエ、フランク オーシャンのレコードで使用されている「 Prizmizer 」ボーカル エフェクトの作成者です。","#Bon Iver’s use of Auto-Tune in the studio is well documented, but what about on stage? Producer/engineer Chris Messina tells us they’re using multiple instances of Auto-Tune and Harmony Engine with some Eventide hardware on their current tour to handle the complex vocal processing Bon Iver is known for. So get your tickets soon as shows are selling out!":"Bon Iver がスタジオでAuto-Tuneを使用したことは十分に文書化されていますが、ステージではどうなのでしょうか?プロデューサー/エンジニアの Chris Messina は、現在のツアーでは、Bon Iver の特徴である複雑なボーカル処理を処理するために、Auto-TuneとHarmony Engineの複数のインスタンスとEventideハードウェアを使用していると語っていました。ショーが売り切れ次第、チケットを早めに入手してください！","#Set the Key to A and the Scale to Major.":"キーをA、スケールをメジャーに設定します。","#Photo by Florencia Viadana on Unsplash":"UnsplashのFlorenciaViadanaによる写真","#Thankfully, there’s another solution for producing the sound of authentic vintage microphones: Mic Mod from Antares. Mic Mod lets you easily apply the frequency and harmonic characteristics of over a hundred legendary mics to recordings you made with whatever mic you happen to have. And not just vintage microphones, either. Modern classics and tried-and-true studio workhorses are also all included with Mic Mod.":"ありがたいことに、本物のビンテージ マイクのサウンドを生成する別のソリューションがあります。Antares の Mic Mod です。 Mic Mod を使用すると、100 を超える伝説的なマイクの周波数特性と倍音特性を、たまたま持っているマイクで作成した録音に簡単に適用できます。ヴィンテージのマイクだけではありません。 Mic Mod には、モダン クラシックや実証済みのスタジオ ツールもすべて含まれています。","#Downloads Page":"ダウンロードページ","#Auto-Tune: Customized for Pro Tools":"Auto-Tune: Pro Tools 用にカスタマイズ","#Now, let’s listen to the vocal with Aspire:":"それでは、Aspire でボーカルを聴いてみましょう。","#Now let’s hear it in the mix with the instruments:":"それでは、楽器とのミックスでそれを聞いてみましょう。","#As an added bonus, for those of you with fancy 4K displays, Apple Silicon helps your favorite version of Auto-Tune look better than ever. Old Intel-based Macs may run into performance issues while OpenGL is enabled in your Auto-Tune preferences, so we’ve disabled it by default. But with our Apple Silicon Native software, you can enable OpenGL on your computer for smoother, more dazzling graphics in":"追加のボーナスとして、ファンシーな 4K ディスプレイをお持ちの方は、Apple シリコンを使用すると、お気に入りのバージョンの Auto-Tune の見栄えがこれまで以上に向上します。古い Intel ベースの Mac では、Auto-Tune 設定で OpenGL が有効になっているとパフォーマンスの問題が発生する可能性があるため、デフォルトで無効にしました。しかし、当社の Apple Silicon Native ソフトウェアを使用すると、コンピューターで OpenGL を有効にして、より滑らかで魅力的なグラフィックスを実現できます。","#Now let’s hear that again with Mic Mod in effect. I’ve transformed my SM57 recording using the model of a Beyerdynamic MC 834, a microphone much beloved for recording voiceover.":"それでは、Mic Mod を有効にしてもう一度聞いてみましょう。 SM57 の録音を、ナレーションの録音に非常に愛されている Beyerdynamic MC 834 のモデルを使用して変換しました。","#Your Podcast Deserves Professional Sound":"あなたのポッドキャストにはプロのサウンドが必要です","#All included plugins are compatible with every major audio editing platform and video tools like Adobe Premiere, Final Cut Pro, and DaVinci Resolve, or any other program that accepts third-party plugins, so you can create your next podcast anytime, anywhere.":"含まれているすべてのプラグインは、Adobe Premiere、Final Cut Pro、DaVinci Resolveなどの主要なオーディオ編集プラットフォームやビデオツール、またはサードパーティのプラグインを受け入れるその他のプログラムと互換性があるため、いつでもどこでも次のポッドキャストを作成できます。","#The plugins work with any major DAW (digital audio workstation), including GarageBand, Logic Pro, Audacity (with a VST host), Reaper, Adobe Audition, and more. Vocal Prep runs completely on its own, no DAW required. If you're streaming, you can use a VST host plugin for OBS or route through a lightweight DAW.":"プラグインは、 GarageBand、 Logic Pro、 Audacity （VSTホストを使用）、 Reaper、 Adobe Auditionなど、主要なDAW （デジタルオーディオワークステーション）で動作します。Vocal Vocal PrepはDAWを必要とせず、完全に単体で動作します。ストリーミングの場合は、OBS用のVSTホストプラグインを使用するか、軽量DAWを経由させることができます。","#Mic Mod transforms the sound of your microphone into over 100 different classic and modern mics, legendary models from Neumann, Telefunken, AKG, and more. If you're recording with a budget USB mic but want that warm, professional studio sound, Mic Mod bridges the gap without requiring you to spend thousands on gear.":"Mic Modは、マイクのサウンドを100種類以上のクラシックマイクやモダンマイク、Neumann、Telefunken、AKGなどの伝説的なマイクのサウンドに変換します。安価なUSBマイクで録音しながら、温かみのあるプロフェッショナルなスタジオサウンドを求めているなら、Mic Modを使えば、高価な機材にお金をかけることなく、そのギャップを埋めることができます。","#Next up is the effects section with slots that let you mix and match effects as well as its own presets. Of course, Chris doesn’t ignore that you can apply Auto-Tune to your sliced signal using the familiar Key, Scale, and Retune Speed settings. Plus you get formant correction and throat modeling for formant effects.":"次は、エフェクトと独自のプリセットを組み合わせて使用できるスロットを備えたエフェクト セクションです。もちろん、Chris は、おなじみの Key、Scale、Retune Speed 設定を使用して、スライスした信号に Auto-Tune を適用できることを無視していません。さらに、フォルマント効果のフォルマント補正とスロート モデリングも利用できます。","#What Can Be Automated?":"何が自動化できるのでしょうか?","#A mix bus won't help you fix frequency issues or bring to life a delicate balance out of nowhere. On the contrary, a mix bus should be the icing on the cake, the final step to make different elements of your mix coexist in harmony.":"ミックス バスは、周波数の問題を解決したり、微妙なバランスを突然実現したりするのに役立ちません。それどころか、ミックス バスはケーキの飾りであり、ミックスのさまざまな要素を調和して共存させるための最終ステップである必要があります。","#Forward":"フォワード","#You can’t create the smooth effect of lo-fi music if your vocals have sibilant sounds: they’re hard to remove and compromise the chilling effect of the genre. Luckily, there’s a plug-in that can help you polish your vocals and mix them perfectly with the rest of your old-school beat.":"ボーカルに歯擦音があると、ローファイ ミュージックの滑らかな効果を生み出すことはできません。歯擦音を取り除くのは難しく、このジャンルの冷静な効果を損なうことになります。幸いなことに、ボーカルに磨きをかけ、昔ながらのビートの残りの部分と完璧にミックスするのに役立つプラグインがあります。","#California-based artist Jinsang is another beatmaker who’s become known for the quality of his productions. The nostalgic effect and old-school atmosphere of his short tracks make his music recognizable in the midst of thousands of lo-fi producers out there.":"カリフォルニアを拠点とするアーティストJinsangは、その作品のクオリティで知られるもう 1 人のビートメーカーです。彼のショート トラックのノスタルジックな効果とオールドスクールな雰囲気は、何千人ものローファイ プロデューサーの中で彼の音楽を認識できるものにしています。","#Tonic:":"トニック：","#Mode:":"モード：","#The Rate control sets the speed of the vibrato in Hz.":"Rateコントロールはビブラートの速度を Hz 単位で設定します。","#How to Instantiate":"インスタンス化の方法","#Auto-Tune SoundSoap repair feature":"Auto-Tune SoundSoap 修復機能","#VolumeShaper":"ボリュームシェイパー","#Chords and melodies are two sides of the same coin. Chords provide the harmonic foundation, depth, and support for the melody: they give a song its structure and harmony. On the other hand, melodies are the tunes we sing or play: a succession of pleasant sounds separated by a defined rhythm.":"コードとメロディーは表裏の関係にあります。コードはメロディーにハーモニーの基礎、深さ、サポートを提供し、曲に構造とハーモニーを与えます。一方、メロディーは私たちが歌ったり演奏したりする曲であり、明確なリズムによって区切られた心地よい音の連続です。","#Chord progressions vary across different music genres; let's explore some examples from various genres:":"コード進行は音楽ジャンルによって異なります。さまざまなジャンルの例をいくつか見てみましょう。","#Example: \"Autumn Leaves\" by Joseph Kosma":"例:ジョセフ・コズマ作「Autumn Leaves」","#\"Mode\" in music refers to a scale with a distinct pattern of intervals or steps between the notes. Western music's most commonly known modes are derived from the diatonic scale, including Ionian (Major), Dorian, Phrygian, Lydian, Mixolydian, Aeolian (Minor), and Locrian.":"音楽における「モード」とは、音符間の間隔またはステップの明確なパターンを持つ音階を指します。西洋音楽で最も一般的に知られているモードは、イオニアン (メジャー)、ドリアン、フリジアン、リディアン、ミクソリディアン、エオリアン (マイナー)、ロクリアンなどのダイアトニック スケールに由来しています。","#You can transpose this system to any key, meaning you can quickly analyze and compare chord progressions across different musical compositions.":"このシステムは任意のキーに移調できるため、さまざまな楽曲のコード進行を迅速に分析して比較できます。","#Master Chord Progressions and Elevate Your Music":"コード進行をマスターして音楽をレベルアップしましょう","#Country:":"国：","#The \"tonic\" is the first and most important note in a scale, and it serves as the home base around which the rest of the scale is built. In the key of C Major, for instance, the tonic is C. The tonic is also the name of the chord built on the first scale degree. All melodies and harmonies in a piece of music are heard relative to the tonic, and it usually provides a sense of resolution or completion when a portion or section of music ends on it.":"「トニック」はスケールの最初で最も重要な音であり、スケールの残りの部分が構築されるホームベースとして機能します。たとえば、C メジャーのキーでは、主音は C です。主音は、第 1 スケールの次数に基づいて構築されたコードの名前でもあります。音楽作品内のすべてのメロディーとハーモニーは主音と比較して聴こえ、通常、音楽の一部またはセクションがその主音で終わると、解決感や完成感が得られます。","#Secondary Dominants: Secondary dominants are chords that act as temporary dominants for other chords, creating harmonic tension and leading to different tonal centers. You can add exciting twists and progressions within a song by using secondary dominants. An iconic example is \"I Want to Hold Your Hand\" by The Beatles, where the chord progression F - D7 - G is used to create a feeling of tension and resolution.":"セカンダリー・ドミナント:セカンダリー・ドミナントは、他のコードの一時的なドミナントとして機能するコードで、倍音の張力を生み出し、異なる音の中心をもたらします。セカンダリー・ドミナントを使用すると、曲内にエキサイティングなツイストや進行を追加できます。象徴的な例はビートルズの「I Want to Hold Your Hand」で、F - D7 - G というコード進行が緊張感と解決感を生み出すために使用されています。","#Variation sets the amount of random variation that will be applied to the Rate and Amount parameters on a note to note basis. This setting is useful for “humanizing” the vibrato by adding random deviations in the behavior of the vibrato.":"「バリエーション」では、音符ごとに「レート」パラメーターと「量」パラメーターに適用されるランダムな変化の量を設定します。この設定は、ビブラートの動作にランダムな偏差を追加することで、ビブラートを「人間らしく」するのに役立ちます。","#AUTO-TUNE EFX+ 10.0":"オートチューン EFX+ 10.0","#OneKnob Pumper":"ワンノブポンプ","#Third Eye Blind (Keyboards)":"サードアイブラインド (キーボード)","#How To Choose the Best Plug-in":"最適なプラグインの選び方","#Ozone by iZotope allows you to achieve a professional master thanks to its Master Assistant that will help you get started. With Ozone, you can match a reference track to achieve the sound you are looking for and boost your tracks' loudness safely with its magnified soft clip to keep fidelity and quality.":"Ozone by iZotope を使用すると、使い始めるのに役立つマスター アシスタントのおかげで、プロのマスターを達成できます。オゾンを使用すると、参照トラックを一致させて探しているサウンドを実現し、拡大されたソフト クリップでトラックのラウドネスを安全に上げて、忠実度と品質を維持できます。","#Compression is a common audio processing technique used to control the dynamic range of a recording. In the context of reducing sibilance, a compressor can be set up with a fast attack and release time to specifically target the sibilant peaks. By compressing the sibilant sounds, the overall level of the harsh frequencies is reduced, resulting in a smoother and more controlled vocal track.":"圧縮は、録音のダイナミック レンジを制御するために使用される一般的なオーディオ処理技術です。歯擦音を低減するという観点からは、コンプレッサーを速いアタック時間とリリース時間を設定して、特に歯擦音のピークをターゲットにすることができます。歯擦音を圧縮することにより、耳障りな周波数の全体的なレベルが低減され、よりスムーズでコントロールされたボーカル トラックが得られます。","#Sound absorption will play an essential role in your recording studio. Invest in some acoustic treatment, like acoustic foam that'll reduce audio reflection, and take whatever necessary steps to help isolate the sound. You can use blankets and other pieces of furniture to mitigate the echo and reverb that your microphone might pick up. For this reason, a bedroom might be the ideal place for your home recording studio, and it’s also a room where it’s easy for singers and musicians to feel comfortable and at ease.":"吸音はレコーディングスタジオにおいて重要な役割を果たします。音声の反射を軽減する音響フォームなどの音響処理に投資し、音を遮断するために必要な措置を講じます。毛布やその他の家具を使用して、マイクが拾う可能性のあるエコーやリバーブを軽減できます。このため、寝室はホームレコーディングスタジオに最適な場所である可能性があり、歌手やミュージシャンにとって快適で安心しやすい部屋でもあります。","#Understanding Automation Modes":"自動化モードについて","#Practical Applications of Mix Automation":"ミックスオートメーションの実践的な応用","#Drum Builds and Breakdowns: Automation is often used to create build-ups and breakdowns in electronic or dance music. You can build tension and create more impactful transitions between different sections by automating parameters such as volume, filter cutoff, or effects on drum elements.":"ドラムのビルドとブレイクダウン:オートメーションは、エレクトロニック ミュージックやダンス ミュージックでビルドアップとブレイクダウンを作成するためによく使用されます。ボリューム、フィルターカットオフ、ドラム要素のエフェクトなどのパラメーターを自動化することで、緊張感を高め、さまざまなセクション間でよりインパクトのあるトランジションを作成できます。","#DAWs make it easy to visualize and adjust automation curves through their user-friendly platform. But what exactly should you automate? Here are some practical applications:":"DAW は、ユーザーフレンドリーなプラットフォームを通じてオートメーションカーブの視覚化と調整を容易にします。しかし、具体的に何を自動化する必要があるのでしょうか?以下にいくつかの実際的な応用例を示します。","#EQ Adjustments: Equalization (EQ) is used to shape the frequency balance of a sound. You can automate EQ settings at different points in your song, which will help you sculpt the perfect sound.":"EQ 調整:イコライゼーション(EQ) は、サウンドの周波数バランスを形成するために使用されます。曲のさまざまなポイントで EQ 設定を自動化でき、完璧なサウンドを作り上げるのに役立ちます。","#How to Automate":"自動化する方法","#Logic Pro is another excellent all-in-one solution for artists and the most popular DAW for Mac users. Some of its most interesting features include:":"Logic Proもアーティストにとって優れたオールインワン ソリューションであり、Mac ユーザーにとって最も人気のある DAW です。最も興味深い機能には次のようなものがあります。","#Once we have raw audio, engineers take care of the editing process to refine and enhance the sound. Key aspects of audio editing include:":"生のオーディオを入手したら、エンジニアは編集プロセスを担当してサウンドを洗練し強化します。オーディオ編集の主な側面は次のとおりです。","#The same goes for the gaming industry, which has evolved so much over the years thanks to the recent leaps and bounds in audio engineering technology. From the immersive soundscapes of open-world games like \"The Witcher 3\" to the adrenaline-pumping battle sounds in \"Fortnite\" or \"Call of Duty,\" high-quality audio brings life into these virtual worlds, and envelopes you into their intricate sonic textures.":"ゲーム業界も同様で、最近のオーディオ エンジニアリングテクノロジーの飛躍的な進歩のおかげで、長年にわたって大きく進化してきました。 「ウィッチャー 3」のようなオープンワールド ゲームの臨場感あふれるサウンドスケープから、「フォートナイト」や「コール オブ デューティ」のアドレナリンが湧き出る戦闘サウンドまで、高品質のオーディオがこれらの仮想世界に命を吹き込み、その複雑な世界にあなたを包み込みます。音のテクスチャ。","#Step 5: Automate Key Changes (Optional)":"ステップ 5: キーの変更を自動化する (オプション)","#Listened alone, you can clearly hear the affect, and it may even seem a bit off-putting at first. But keep in mind that I’m working with a full track, not a solo performance. I want the vocal to stand out a bit and have some more character. Let’s hear how it sounds all together in a complete mix:":"一人で聞くと、その影響がはっきりと聞こえ、最初は少し不快に思えるかもしれません。ただし、ソロ パフォーマンスではなく、フル トラックで作業していることを覚えておいてください。ボーカルをもう少し目立たせて、もう少し個性を出してほしいです。完全なミックスでどのように聞こえるかを聞いてみましょう。","#The Trinity of Microphone Designs":"三位一体のマイク設計","#Mic Mod on Vocals":"ボーカルのマイク・モッド","#Auto-Tune EFX+ 10.0 combines the core features of Auto-Tune with the powerful EFX modular multi-effects rack.":"Auto-Tune EFX+ 10.0 は、Auto-Tune のコア機能と強力な EFX モジュラー マルチエフェクト ラックを組み合わせたものです。","#With a high-quality mic, it’s much easier to get satisfactory results. Next, proper microphone placement will dramatically improve the quality of your recordings. The final step is to get plugins that’ll help you enhance your sound, like Antares’ extensive library of vocal effects and legendary Auto-Tune Pro.":"高品質のマイクを使用すると、満足のいく結果を得ることがはるかに簡単になります。次に、マイクを適切に配置すると、録音の品質が大幅に向上します。最後のステップは、 Antaresのボーカル エフェクトの広範なライブラリや伝説的なAuto-Tune Proなど、サウンドを強化するのに役立つプラグインを入手することです。","#Often, vocals are the most crucial element of a track, and if not mixed and mastered correctly, you might end up with harsh sounds and unwanted noise that compromises the quality of your work.":"多くの場合、ボーカルはトラックの最も重要な要素であり、正しくミックスおよびマスタリングされていないと、作品の品質を損なう耳障りなサウンドや不要なノイズが発生する可能性があります。","#No Flex-Tune":"フレックスチューンなし","#AutoTune has played a huge role in the success of my career. It’s the first thing I make sure is on in every one of my sessions.":"AutoTuneは私のキャリアの成功に大きな役割を果たしてきました。どんなセッションでも、まず最初に必ずオンにするようにしています。","#Mic Mod classic microphone modeler settings":"Mic Mod クラシック マイク モデラーの設定","#Photo by Troy T":"写真提供者: トロイ T","#Auto-Tune Vocal EQ: Clarity Above All":"Auto-Tune Vocal EQ: 何よりも明瞭さを重視","#Choir: Vocal Multiplier":"合唱団: ボーカル マルチプライヤー","#Notice how much better this sits now. The low cut that I enabled on the mic model takes out some of the harsher low frequencies, allowing me to turn up the vocal a bit if I wanted to. In fact, let’s try pushing some tube character on the vocal:":"これが今どれだけ良くなっているかに注目してください。マイク モデルで有効にしたロー カットは、より厳しい低周波数の一部を取り除き、必要に応じてボーカルを少し上げることができます。実際に、真空管のキャラクターをボーカルに押し付けてみましょう。","#How to Use Auto-Tune Hybrid":"オートチューン ハイブリッドの使用方法","#Sometimes when mixing a track, you might wish you could go back and ask a singer to deliver a different kind of vocal take. Whether things are a bit off-key, or you’d like a smokier (or cleaner) vibe to a performance, singers aren’t always available for additional takes.":"トラックをミキシングしているときに、シンガーに別の種類のボーカル テイクを提供してもらいたいと思うことがあります。物事が少しオフキーであるか、パフォーマンスにスモーキーな (またはクリーンな) 雰囲気が必要かどうかにかかわらず、歌手は常に追加のテイクを利用できるとは限りません。","#You’ll notice a few controls, so let’s take a closer look at what Aspire is doing here. First off, I’ve set the Voice Type to “soprano”, which is the range of my singer. Since I’m using Aspire to add breathiness, I’ve put the plugin in Increase mode. Aspire can also be used to clean up a performance that is too raspy. I’m going for something subtle, which is where Aspire truly excels. In Increase mode, Aspire also has an extra EQ available so you can sculpt the sound of the “breathiness” totally independently of the rest of the vocal. Here I’m using the EQ for a bit of a bump around 3500 Hz, which is a “sweet spot” for this singer.":"いくつかのコントロールがあることに気付くでしょう。Aspire がここで何をしているのかを詳しく見てみましょう。まず、Voice Type を私の歌手の音域である「ソプラノ」に設定しました。 Aspire を使用して息切れを追加しているので、プラグインを増加モードにしました。 Aspire は、あまりにもぎこちないパフォーマンスをクリーンアップするためにも使用できます。 Aspire が真に優れているのは、微妙なところです。増加モードでは、Aspire には追加の EQ も用意されているため、ボーカルの残りの部分とは完全に独立して「呼吸」のサウンドを形作ることができます。ここでは、EQ を使用して、この歌手の「スイート スポット」である 3500 Hz 付近を少し上げています。","#To get an understanding of how vocal breathiness affects a track, let’s listen to an example with a pop performance with the vocal soloed.":"ボーカルの息切れがトラックに与える影響を理解するために、ボーカルをソロにしたポップ パフォーマンスの例を聞いてみましょう。","#Subcribe Now":"今すぐ購読する","#If you’re ready to explore the possibilities with Mic Mod, download a free trial of Auto-Tune Unlimited. Available through subscription, Auto-Tune Unlimited comes complete with Mic Mod, all of the Vocal Effects plug-ins, every current edition of Auto-Tune, and more. It also offers the lowest cost-of-entry to access the most comprehensive collection of pro vocal effects ever offered from Antares. Just click here to learn more.":"Mic Mod の可能性を探求する準備が整ったら、 Auto-Tune Unlimitedの無料トライアルをダウンロードしてください。サブスクリプションを通じて入手できる Auto-Tune Unlimited には、Mic Mod、すべてのボーカル エフェクト プラグイン、Auto-Tune の現在のすべてのエディションなどが含まれています。また、Antares がこれまでに提供したプロ ボーカル エフェクトの最も包括的なコレクションにアクセスするための最低のエントリー コストも提供します。詳細については、ここをクリックしてください。","#I’ve added a little bit of reverb, but otherwise the recording is as-is. While it’s a nice recording, it doesn’t stand out much in the full mix:":"リバーブを少し足しましたが、それ以外はそのままの録音です。素晴らしい録音ですが、フル ミックスではあまり目立ちません。","#The Pitch Display shows you the letter name of the pitch that Auto-Tune Access is currently outputting.":"ピッチ表示には、 Auto-Tune Access が現在出力しているピッチの文字名が表示されます。","#Remove harsh tones and mouth sounds":"耳障りな音や口の音を取り除く","#Producer and songwriter Jeff Bhasker says the making of 808s and Heartbreaks“… was probably the easiest Kanye West record that ever got made,” he said. “It flowed the most effortlessly because we basically did it in three weeks.” This was their first collaboration, and likely the most memorable. Jeff says “We put the Auto-Tune on so he could do it live, and when he had that, it was like Christmas, you know? Because now all of a sudden he could play an instrument.”":"プロデューサー兼ソングライターのJeff Bhasker は、 808s と Heartbreaks の制作について、「おそらく、これまでに制作された中で最も簡単なKanye West のレコードでした」と語っています。 「基本的に 3 週間で完了したので、最も楽に流れました。」これは彼らの最初のコラボレーションであり、おそらく最も記憶に残るものでした。 Jeff は次のように述べています。突然、彼は楽器を演奏できるようになったからです。」","#Reggae:":"レゲエ：","#You should use automation in your mix because it allows you plenty of freedom to add movement and dynamics and make accurate adjustments to your music. Furthermore, with automation, you can control the volume of individual tracks or specific sections, fine-tune the overall balance of your mix, create movement by automating parameters like panning, and of course, experiment with many other parameters like filters, delays, and more. Get creative!":"オートメーションを使用すると、動きやダイナミクスを自由に追加し、音楽を正確に調整できるため、ミックスでオートメーションを使用する必要があります。さらに、オートメーションを使用すると、個々のトラックまたは特定のセクションのボリュームを制御したり、ミックス全体のバランスを微調整したり、パンニングなどのパラメーターを自動化して動きを作成したり、もちろんフィルター、ディレイ、フィルターなどの他の多くのパラメーターを試したりすることもできます。もっと。クリエイティブになろう！","#14 days FREE":"14日間無料","#Over the last decade, lo-fi music has become one of the most popular genres online, with endless mixes and playlists available on all streaming platforms. The reason for its resurgence is simple: it’s an unobtrusive style you can enjoy while studying, commuting, or working out. Since it doesn't require your full attention, you can listen to it as you go through your day and make it the soundtrack of your life.":"過去 10 年間で、ローファイ ミュージックはオンラインで最も人気のあるジャンルの 1 つになり、すべてのストリーミング プラットフォームで無限のミックスとプレイリストを利用できます。人気が復活した理由はシンプルで、勉強や通勤、運動の合間に気軽に楽しめる控えめなスタイルだからです。集中する必要がないので、1 日を過ごしながら聴いて、人生のサウンドトラックにすることができます。","#Lo-fi’s resurgence is a result of streaming platforms and a general revival of everything vintage in music. The moods and atmospheres of lo-fi music are a perfect background for everyday life, with simple melodies and a relaxing atmosphere that fits all kinds of situations.":"Lo-fi の復活は、ストリーミング プラットフォームの結果であり、音楽のすべてのヴィンテージが一般的に復活した結果です。ローファイ ミュージックのムードと雰囲気は、日常生活にぴったりの背景であり、シンプルなメロディーとあらゆるシチュエーションにフィットするリラックスした雰囲気を備えています。","#Funk:":"ファンク：","#This control is useful for sustained notes where you want the beginning of the note to have no vibrato, then have the vibrato come in later.":"このコントロールは、音の先頭にビブラートを加えず、後でビブラートを加えたい持続音の場合に便利です。","#In this video experiment from the Songs by Spencer channel, Spencer tries to answer whether Auto-Tune can make a bad singer sound good. He produced a song and asked a team member without singing experience to sing. The results and process are worth watching, and he explains the process using Auto-Tune Pro. Does the song sound auto-tuned?":"Songs by Spencer チャンネルのこのビデオ実験では、Spencer がAuto-Tune で下手な歌手の歌声を良くできるかどうかに答えようとしています。彼は曲を制作し、歌の経験がないチーム メンバーに歌ってもらいました。その結果とプロセスは見る価値があり、彼はAuto-Tune Proを使用したプロセスを説明しています。曲はオートチューンされたように聞こえますか?","#Intro to AutoKey, the Scale and Key Detection Plug-In":"スケールとキー検出プラグイン「AutoKey」の紹介","#Auto-Tune SoundSoap rescue feature":"Auto-Tune SoundSoap レスキュー機能","#Kick and Bass":"キックとベース","#Auto-Tune Access 10 is available with a subscription to Auto-Tune Unlimited ($179.99/year or $24.99/month), Auto-Tune Producer ($99.99/year or $13.99/month), Auto-Tune Essentials ($24.99/year), or as a perpetual license for $49 (includes a 1-year subscription to Auto-Tune Essentials).":"Auto-Tune Access 10 は、 Auto-Tune Unlimited ($179.99/年または $24.99/月)、 Auto-TuneProducer ($99.99/月または $13.99/月)、 Auto-Tune Essentials ($24.99/年) のサブスクリプションで利用できます。永久ライセンスとして $49 で購入できます ( Auto-Tune Essentialsへの 1 年間のサブスクリプションが含まれます)。","#Rock:":"石：","#Common progression: I - IV - V":"一般的な進行: I - IV - V","#Remember, music is a journey of self-expression and growth. Embrace the process, invest your time in learning new techniques, be patient with yourself, and keep pushing the boundaries of your creativity.":"音楽は自己表現と成長の旅であることを忘れないでください。プロセスを受け入れ、新しいテクニックの学習に時間を投資し、自分自身に辛抱強く取り組み、創造性の限界を押し広げ続けてください。","#Common progression: ii - V - I":"一般的な進行: ii - V - I","#They are the building blocks of music and evoke emotions and set the tone of a song. Explore different chord voicings, inversions, and techniques like modal interchange and secondary dominants to create unique and captivating progressions. If you want to upgrade your chord progressions and improve your workflow, the Auto-Key 2 plug-in can automatically detect the key and scale of any song.":"それらは音楽の構成要素であり、感情を呼び起こし、曲のトーンを設定します。さまざまなコードボイシング、転回形、モーダルインターチェンジやセカンダリードミナントなどのテクニックを試して、ユニークで魅力的な進行を作成します。コード進行をアップグレードしてワークフローを改善したい場合は、 Auto-Key 2 プラグインを使用して任意の曲のキーとスケールを自動的に検出できます。","#Experiment and get creative: Don't be afraid to break the rules and try unconventional chord progressions. Explore different keys, modal interchange, and borrowed chords from other keys. Experiment by adding extensions, such as seventh chords or suspended chords, to create unique flavors in your progressions. Let your creativity guide you, and let your ears be the judge.":"実験して創造的になりましょう:ルールを破ることを恐れず、型破りなコード進行を試してください。さまざまなキー、モーダル交換、他のキーから借用したコードを調べます。セブンス コードやサスペンデッド コードなどの拡張機能を追加して実験し、進行に独自のフレーバーを作成します。あなたの創造性を導き、あなたの耳で判断してください。","#Diatonic:":"ダイアトニック:","#In music theory, the term \"diatonic\" refers to a music system based on seven pitches. These pitches form what is known as a diatonic scale, which is a sequence of notes arranged in a specific pattern of whole steps and half steps. The most commonly known diatonic scales are the major and minor scales. The diatonic chord progressions are built from the notes of a diatonic scale, and each scale degree corresponds to a chord.":"音楽理論では、「ダイアトニック」という用語は 7 つの音程に基づく音楽システムを指します。これらのピッチは、全音階と半音階の特定のパターンで配置された一連の音符であるダイアトニック スケールとして知られるものを形成します。最も一般的に知られているダイアトニック スケールは、メジャー スケールとマイナー スケールです。ダイアトニック コード進行はダイアトニック スケールの音から構築されており、各スケールの次数がコードに対応します。","#The Building Blocks of Harmony":"ハーモニーの構成要素","#Common progression: I - IV - V (with dominant seventh chords)":"一般的な進行: I - IV - V (ドミナントセブンスコード付き)","#The Value of Exploring Chord Progressions:":"コード進行を探索する価値:","#Modal Interchange: Modal interchange involves borrowing chords from parallel scales or modes. It allows you to introduce chords from a different key or mode while maintaining your composition's overall tonality. For example, borrowing chords from the parallel minor key in a major key piece can add a touch of melancholy or tension. One famous example is \"Creep\" by Radiohead, which incorporates a borrowed chord progression in the chorus (G major - B major - C major - C minor).":"モーダル インターチェンジ:モーダル インターチェンジには、並列スケールまたはモードからコードを借用することが含まれます。楽曲全体の調性を維持しながら、別のキーやモードからコードを導入することができます。たとえば、長調の曲の平行短調から和音を借用すると、憂鬱や緊張感が加わります。有名な例としてはレディオヘッドの「Creep」があり、サビに借用したコード進行（ト長調→ロ長調→ハ長調→ハ短調）が組み込まれています。","#Start with the basics: Take some time to study the basic chords in different tonalities. Get familiar with major and minor chords and how they relate to each other within a key. This step is necessary to give you a solid foundation to build upon.":"基本から始めましょう。時間をかけて、さまざまな調性の基本コードを学習してください。メジャーコードとマイナーコード、およびそれらがキー内でどのように関係しているかを理解します。このステップは、構築するための強固な基盤を構築するために必要です。","#Explore different chord voicings: Chord voicings refer to different ways of playing the same chord on your instrument. Artists usually find it easier to experiment with chord positions and inversions by using a keyboard because you can see which notes you are playing and visualize the same for each scale.":"さまざまなコード ボイシングを探索する:コード ボイシングとは、楽器で同じコードを演奏するさまざまな方法を指します。アーティストは通常、キーボードを使用すると、どの音を演奏しているかを確認し、各スケールで同じことを視覚化できるため、コードの位置や転回形を実験するのが簡単であると感じます。","#Mixing:":"混合：","#Formant Amount sets the amount of formant variation in the vibrato.":"「フォルマント量」は、ビブラートのフォルマント変化量を設定します。","#Podcasts":"ポッドキャスト","#Two hands playing a guitar":"ギターを弾く両手","#Written by: Mike McMillen":"作者: マイク・マクミレン","#When I'm tracking with an artist, AutoTune is the first plug-in I'll turn to.":"アーティストと一緒にトラッキングを行う場合、最初に使用するプラグインは AutoTune です。","#Vocal breathiness can be tricky for a singer to dial in through performance alone. Aspire lets you modify the qualities of breath on a vocal—without affecting the harmonic elements of the performance.":"ボーカルの息苦しさは、歌手がパフォーマンスだけで調整するのが難しい場合があります。 Aspire を使用すると、パフォーマンスの倍音要素に影響を与えることなく、ボーカルの息の質を変更できます。","#Auto-Tune SoundSoap repairs imperfect vocals, rescues “unusable” audio, and enhances the overall tone and timbre of any track with the press of a button. It is the fastest and easiest way to clean any audio track. “Light-switch simple”, Auto-Tune SoundSoap requires no special training or experience and can be used by everyone from the Day 1 beginner to seasoned veterans. From audio restoration and overall noise reduction to removing aberrations and other imperfections, Auto-Tune SoundSoap is the simple way to clean any track.":"Auto-Tune SoundSoap は、ボタンを押すだけで、不完全なボーカルを修復し、「使用できない」オーディオを救出し、あらゆるトラックの全体的なトーンと音色を向上させます。これは、オーディオ トラックをクリーンアップするための最も速くて簡単な方法です。 「簡単なライトスイッチ」、Auto-Tune SoundSoap は特別なトレーニングや経験を必要とせず、初心者から経験豊富なベテランまで誰でも使用できます。 Auto-Tune SoundSoap は、オーディオの復元や全体的なノイズの低減から、異常やその他の欠陥の除去まで、あらゆるトラックを簡単にクリーニングできます。","#Russian":"ロシア","#Some plug-ins have an Auto-Key option in their Preferences, while others contain a dedicated Auto-Key button in their GUI.":"一部のプラグインには設定にAuto-Keyオプションがありますが、他のプラグインには GUI に専用のAuto-Keyボタンが含まれています。","#Vocal Effects: Articulator":"ボーカル効果: 咬合器","#Creative Sound Design: Mix automation opens up creative possibilities for sound design. You can automate various parameters of synthesizers, samplers, and virtual instruments to sculpt unique and evolving sounds.":"クリエイティブなサウンド デザイン:ミックス オートメーションにより、サウンド デザインの創造的な可能性が広がります。シンセサイザー、サンプラー、バーチャル・インストゥルメントのさまざまなパラメーターを自動化して、独自の進化するサウンドを作り上げることができます。","#EQ Adjustments: You can automate EQ settings to shape the frequency balance of a sound.":"EQ 調整: EQ 設定を自動化して、サウンドの周波数バランスを調整できます。","#Start by enabling automation recording mode in your DAW. After that, play your project and make the desired adjustments to the parameter. Next, the DAW will automatically record your movements in real time as automation data.":"まず、DAW でオートメーション録音モードを有効にします。その後、プロジェクトを再生し、パラメーターに必要な調整を加えます。次に、DAW があなたの動きをオートメーション データとしてリアルタイムに自動的に記録します。","#Automation is easily accessible and can be recorded in real-time.":"自動化に簡単にアクセスでき、リアルタイムで記録できます。","#Offers a wide range of automation parameters for manipulation.":"操作用の幅広い自動化パラメーターを提供します。","#Users can draw automation curves directly on the track.":"ユーザーはトラック上に直接オートメーション カーブを描くことができます。","#It supports automation recording, drawing, and editing with ease.":"自動化の記録、描画、編集を簡単にサポートします。","#It offers a variety of automation modes for precise control.":"正確な制御のためのさまざまな自動化モードを提供します。","#Open one or more instances of Auto-Tune in your project. Be sure that Auto-Key detection is enabled for each instance.":"プロジェクト内でAuto-Tuneの 1 つ以上のインスタンスを開きます。各インスタンスでAuto-Key検出が有効になっていることを確認してください。","#After tracking pitch and time data, you can drag the left or right edges of a Note Object to adjust its length, thus shifting the start and end times of when pitch correction is applied to the note. For more information, see the Point Tool and Region Tool descriptions.":"ピッチと時間データをトラッキングした後、ノート オブジェクトの左端または右端をドラッグして長さを調整し、ノートにピッチ補正を適用する開始時間と終了時間をシフトすることができます。詳細については、ポイント ツールと領域ツールの説明を参照してください。","#TikTok is one place where people spend hours watching and making user-created videos, from informative and educational videos to weird and humorous content.":"TikTok は、有益な教育動画から奇妙でユーモラスなコンテンツまで、ユーザーが作成した動画を何時間も視聴したり作成したりする場所です。","#Here are some of the funny Auto-Tune videos that have gone viral using the Auto-Tune effect.":"ここでは、 Auto-Tuneエフェクトを使用して話題になっている面白いAuto-Tuneビデオをいくつか紹介します。","#Chris also previews Advanced Mode, which offers more surgical control over scales and vibrato. He wraps up the tutorial by teaching how to set up and use Auto-Tune Hybrid’s MIDI mode, which lets you re-pitch vocals by playing notes on a MIDI keyboard.":"Chris は、スケールとビブラートをより正確に制御できる Advanced Mode もプレビューします。彼は、Auto-Tune Hybrid の MIDI モードをセットアップして使用する方法を教えることでチュートリアルを締めくくります。このモードでは、MIDI キーボードでノートを演奏してボーカルのピッチを変更できます。","#Rickenbacker Electro A-22 “Frying Pan”":"リッケンバッカー エレクトロ A-22「フライパン」","#Understanding pickup patterns can help you dial in the right mic for a performance.":"ピックアップのパターンを理解することは、パフォーマンスに適したマイクを調整するのに役立ちます。","#Up Close and Personal":"間近で個人的に","#VO: Dry SM57":"VO: ドライ SM57","#(Microphone) Check it Out:":"(マイク) それをチェックしてください:","#Assist":"支援する","#Your digital audio workstation, or DAW, will allow you to record your audio and process it directly on your computer: it’s a fantastic tool for recording bands, musicians, and singer-songwriters. You can use plugins to expand your sonic palette indefinitely, from using an orchestra to record rhythms to creating beats with just a few clicks.":"デジタル オーディオ ワークステーション ( DAWすると、オーディオを録音し、コンピュータ上で直接処理できます。これは、バンド、ミュージシャン、シンガー ソング ライターのレコーディングに最適なツールです。プラグインを使用すると、オーケストラを使用してリズムを録音したり、数回クリックするだけでビートを作成したりするまで、サウンド パレットを無限に拡張できます。","#More Flex-Tune":"さらにフレックスチューン","#Intelligent Assist Function":"インテリジェントアシスト機能","#AutoTune is just something I simply cannot live without when producing music.":"AutoTune は、音楽を制作するときに絶対に欠かせないものです。","#Press & Media | Antares Tech":"プレス & メディア |アンタレス テック","#common microphone polar patterns":"一般的なマイク極性パターン","#Duo: Automatic Vocal Doubler":"デュオ: オートマチック ボーカル ダブラー","#Throat: Haunt Solo Vocal Dry":"喉：Haunt Solo Vocal Dry","#Throat: Haunt Solo Vocal Wet":"喉：Haunt Solo Vocal Wet","#Thankfully, the suite of plug-ins included with Auto-Tune Unlimited allows for nuanced fixes to vocal performances that would have been science fiction a couple of years ago. Aspire is one such tool, allowing you to analyze and increase or decrease the “vocal breathiness” of a vocal with natural-sounding results.":"ありがたいことに、 Auto-Tune Unlimitedに含まれる一連のプラグインを使用すると、数年前なら SF のようなボーカル パフォーマンスを微妙に修正することができます。 Aspireはそのようなツールの 1 つで、ボーカルの「息切れ」を分析して増加または減少させ、自然なサウンドの結果を得ることができます。","#Keys play a crucial role in creating a chord progression. Major keys sound cheerful, while minor keys have a more haunting or thoughtful sound. If you don’t have any music background, technology can help: Auto-Key 2 or Auto-Key Mobile can become your invaluable assistant by instantly identifying the key, scale, and tempo of a song. Once the plug-in identifies the key and scale you can send it to any Auto-Tune edition with a single click.":"キーはコード進行を作成する上で重要な役割を果たします。長調は陽気な響きを持ち、短調は心に残る、または思慮深い響きを持ちます。音楽の知識がない場合でも、テクノロジーが役立ちます。Auto -Key 2またはAuto-Key Mobile は、曲のキー、スケール、テンポを瞬時に識別することで、貴重なアシスタントになります。プラグインがキーとスケールを識別したら、ワンクリックでそれを任意の Auto-Tune エディションに送信できます。","#Articulator is available with Auto-Tune Unlimited: the most comprehensive collection of professional vocal effects ever offered.":"Articulator は Auto-Tune Unlimited で利用できます。これは、これまでに提供されたプロフェッショナルなボーカル エフェクトの最も包括的なコレクションです。","#Understanding the principles of what gives legendary mics their sound can help you produce better vocal tracks. But unless you’ve got tens of thousands of dollars to invest in vintage microphones (and the ongoing maintenance they require), this information is only going to be so useful.":"伝説的なマイクのサウンドの原理を理解することは、より優れたボーカル トラックを作成するのに役立ちます。しかし、ビンテージ マイク (および必要な継続的なメンテナンス) に何万ドルも投資する必要がない限り、この情報は非常に役立ちます。","#By clicking \"Accept\", you allow the use of cookies.":"「同意する」をクリックすると、Cookie の使用が許可されます。","#Google 翻訳":"グーグル翻訳","#Gujarati":"グジャラート語","#R&B/Soul:":"R&B/ソウル:","#Automation In Different DAWs":"さまざまな DAW でのオートメーション","#Humanize applies a slower Retune Speed only during the sustained portion of longer notes. If the pitch of a sustained note sounds unnaturally static, set Humanize to Minimum or Maximum to reintroduce subtle pitch deviations from the original recording.":"Humanize は、長いノートの持続部分中にのみ、より遅いリチューン スピードを適用します。持続音のピッチが不自然に静的に聞こえる場合は、ヒューマナイズを最小または最大に設定して、元の録音からの微妙なピッチの偏差を再導入します。","#Mitigate the high-end frequencies of your snare and hi-hat to make the song more fluid. As for the melody, reduce the lower/mid-range, so that the beat, piano and bass’ frequencies won’t cancel each other out.":"スネアとハイハットの高域周波数を抑えて、曲をより滑らかにします。メロディに関しては、ビート、ピアノ、ベースの周波数が互いに打ち消し合わないように、中低域を減らします。","#Choir lets you create a lush, ethereal chorus effect with just one human voice.":"Choir を使用すると、たった 1 つの人間の声で豊かで優美なコーラス効果を作成できます。","#Pop:":"ポップ：","#Onset Rate sets the amount of time (in milliseconds) between the onset of vibrato and the point at which the vibrato reaches the full amounts set in the Pitch, Amplitude and Formant Amount settings.":"オンセットレートは、ビブラートの開始から、ビブラートがピッチ、振幅、フォルマント量の設定で設定された最大値に達するまでの時間 (ミリ秒単位) を設定します。","#The Vibrato Shapes include:":"ビブラートシェイプには次のものが含まれます。","#Dynamics Processing: Tools such as compressors, limiters, and expanders help control the dynamic range of audio signals to ensure a consistent sound.":"ダイナミクス処理:コンプレッサー、リミッター、エキスパンダーなどのツールは、オーディオ信号のダイナミック レンジを制御して、一貫したサウンドを確保するのに役立ちます。","#The YouTube channel Cpt. Auto-tune got over one million views with this Auto-tune Meme Compilation video featuring various situations altered using Auto-Tune effects. Their videos include funny Auto-Tune fails, memes, and animal compilations, proving the success of Auto-Tune as an extremely versatile tool for content creators.":"YouTube チャンネルCpt. Auto-tune は、 Auto-Tuneエフェクトを使用して変更されたさまざまな状況を特集したこのAuto-tune Meme Compilation動画で、100 万回以上の視聴回数を獲得しました。動画には、面白いAuto-Tune の失敗、ミーム、動物のコンピレーションが含まれており、コンテンツ クリエイターにとってAuto-Tuneが極めて多用途なツールとして成功していることを証明しています。","#Cher's hit established the so-called \"Auto-Tune effect\" and turned it into the next big thing in the music industry. Over the past few years, more and more artists have embraced the technology, with rappers like T-Pain, Travis Scott, and Kanye West using Auto-Tune to create remarkable vocal effects in their songs.":"シェールのヒット曲は、いわゆる「Auto-Tune効果」を確立し、音楽業界の次の大ブームとなりました。過去数年間、ますます多くのアーティストがこの技術を採用しており、T-ペイン、トラビス・スコット、カニエ・ウェストなどのラッパーは、Auto-Tuneを使用して、曲の中で驚くべきボーカル効果を生み出しています。","#Affiliates are paid one-time, flat rates for AutoTune subscription sales and trial starts when purchased via affiliate links.":"アフィリエイトには、AutoTune サブスクリプションの販売と、アフィリエイト リンク経由での購入時の試用開始に対して、1 回限りの定額料金が支払われます。","#RESCUE":"救援","#Auto-Tune SoundSoap on a desktop computer":"デスクトップコンピューターでSoundSoapを自動調整する","#Auto-Tune SoundSoap enhance feature":"Auto-Tune SoundSoap エンハンス機能","#Now, let's talk about the different instruments and vocals. Each instrument brings its unique sound and character to the composition: for example, guitars can provide rhythmic strumming or melodic solos, while keyboards can add rich textures and harmonies. Drums give the rhythm, while a killer bassline adds depth to a track and blends rhythm and melodies.":"さて、さまざまな楽器とボーカルについて話しましょう。各楽器は、楽曲に独自のサウンドとキャラクターをもたらします。たとえば、ギターはリズミカルなかき鳴らしやメロディックなソロを提供し、キーボードは豊かなテクスチャーとハーモニーを追加できます。ドラムがリズムを与え、キラーなベースラインがトラックに深みを与え、リズムとメロディーをブレンドします。","#Borrowed Chords: Borrowed chords are chords borrowed from a different key or mode but are still diatonic to the overall key. They add unexpected yet captivating harmonic flavors. For instance, incorporating a major IV chord (borrowed from the major parallel key) in a minor key composition can give a sense of brightness and airiness. An example of this technique can be heard in \"Eleanor Rigby\" by The Beatles, where the chord progression in the chorus features a major IV chord (C major in the key of E minor).":"借用コード: 借用コードは、別のキーまたはモードから借用したコードですが、キー全体に対してダイアトニックです。それらは予期せぬ、しかし魅惑的なハーモニーの風味を加えます。たとえば、短調の曲に長調 IV の和音 (長調平行調から借用) を組み込むと、明るさと軽やかさの感覚を与えることができます。このテクニックの例は、ビートルズの「エリナー・リグビー」で聞くことができます。ここでは、コーラスのコード進行にメジャー IV コード (ホ短調のハ長調) が使用されています。","#When composing and arranging music, pay attention to how chords and melodies interact, and make sure all the instruments and vocals work in unison. This way, you can create a cohesive and captivating musical experience for your audience.":"音楽を作曲および編曲するときは、コードとメロディーがどのように相互作用するかに注意し、すべての楽器とボーカルが調和して機能することを確認してください。こうすることで、聴衆に一貫性のある魅力的な音楽体験を作り出すことができます。","#Common progression: I - IV - v - IV":"一般的な進行: I - IV - v - IV","#Example: \"Superstition\" by Stevie Wonder":"例:スティービー・ワンダーの「迷信」","#Mastering:":"マスタリング:","#Common progression: vi - IV - I - V":"一般的な進行: vi - IV - I - V","#Chord Progression Tips for Beginners and Beyond":"初心者向けのコード進行のヒント","#Although these techniques offer exciting possibilities, using them tastefully and in line with your artistic vision is important. Overcomplicated harmonies will make your song difficult to appreciate: often, simple harmonies are the most memorable.":"これらのテクニックはエキサイティングな可能性を提供しますが、芸術的ビジョンに沿ってセンス良く使用することが重要です。ハーモニーが複雑すぎると、曲を評価するのが難しくなります。多くの場合、シンプルなハーモニーが最も記憶に残ります。","#Learn professional chord progression techniques: Study the chord progressions of your favorite songs. Analyze how they build tension, release, and emotional impact. Consider it as a fun exercise to understand the composer and why they made that choice. Take note of the chord choices and their sequence. This will inspire you to start using similar techniques in your compositions until you find your own sound signature.":"プロのコード進行テクニックを学ぶ:お気に入りの曲のコード進行を研究します。緊張、解放、感情的な影響をどのように構築するかを分析します。作曲家とその選択をした理由を理解するための楽しい練習だと考えてください。コードの選択とその順序に注意してください。これにより、独自のサウンドの特徴が見つかるまで、同様のテクニックを作曲に使用し始めることができます。","#Bonus tips:":"ボーナスのヒント:","#Each mode has a distinct sound and mood to it. The term \"modal\" can also refer to music that is based on these modes instead of the more commonly used major or minor scales. The phrase \"modal interchange\" refers to a technique where chords are borrowed from a parallel mode (a mode starting on the same tonic) to create color and tension in a chord progression.":"各モードには独特のサウンドと雰囲気があります。 「モーダル」という用語は、より一般的に使用されるメジャー スケールやマイナー スケールの代わりに、これらのモードに基づいた音楽を指すこともあります。 「モーダル インターチェンジ」というフレーズは、コード進行に色と緊張感を生み出すために、パラレル モード (同じ主音で始まるモード) からコードを借用するテクニックを指します。","#Auto-Tune Hybrid is one of many plug-ins available in Auto-Tune Unlimited, the ultimate collection of vocal production tools. Auto-Tune Unlimited includes every edition of Auto-Tune, every vocal effects plug-in, FREE automatic updates, and FREE step-by-step tutorials. Subscribe now, or see for yourself by downloading a fully functional FREE 14-day trial today.":"Auto-Tune Hybrid は、ボーカル プロダクション ツールの究極のコレクションであるAuto-Tune Unlimitedで利用できる多くのプラグインの 1 つです。 Auto-Tune Unlimited には、 Auto-Tune のすべてのエディション、すべてのボーカル エフェクト プラグイン、無料の自動アップデート、無料のステップバイステップ チュートリアルが含まれています。今すぐ購読するか、全機能を備えた14 日間の無料トライアルを今すぐダウンロードしてご自身の目で確かめてください。","#What Is a VST Audio Plug-in?":"VST オーディオ プラグインとは","#*Choose your free plugin to proceed":"*続行するには無料のプラグインを選択してください","#Introduction to Digital Audio Workstations (DAWs)":"デジタル オーディオ ワークステーション (DAW) の概要","#Effects Sweeps and Drops: By automating parameters like filter cutoff, resonance, or delay feedback, you can achieve impactful drops, build tension, and add excitement to your music.":"エフェクトのスイープとドロップ:フィルターのカットオフ、レゾナンス、ディレイ フィードバックなどのパラメーターを自動化することで、インパクトのあるドロップを実現し、緊張感を高め、音楽に興奮を加えることができます。","#Flexible automation editing tools and precise parameter control.":"柔軟なオートメーション編集ツールと正確なパラメーター制御。","#Multiple automation modes for various workflows.":"さまざまなワークフローに対応する複数の自動化モード。","#New in Auto-Key 2 is the ability to automate key changes! For more information, see the Automation Tutorial.":"Auto-Key 2 の新機能は、キーの変更を自動化する機能です。詳細については、「自動化チュートリアル」を参照してください。","#Curve Objects allow you to create and edit arbitrary and continuously variable pitch contours.":"カーブ オブジェクトを使用すると、任意の連続可変ピッチ コンターを作成および編集できます。","#3. Auto-Tune Meme Compilations":"3.Auto-Tuneミームコンピレーション","#Since videos of animals became a viral sensation on the internet, people have taken videos of cats meowing and dogs barking and applied Auto-Tune to create catchy melodies and humorous results.":"動物の動画がインターネット上で大流行して以来、人々は猫の鳴き声や犬の吠え声の動画を撮影し、Auto-Tuneを適用してキャッチーなメロディーやユーモラスな結果を生み出すようになりました。","#Mic Mod on Voiceover":"ボイスオーバーのマイク Mod","#Neutral Vocal: Solo":"ニュートラルボーカル：ソロ","#VO: SM57 Modded to Sound Like MC 834":"VO: MC 834 のようなサウンドに改造された SM57","#Speaking of drums, another excellent example of reverb in rock music is included in \"When The Levee Breaks\" by Led Zeppelin. The drums' iconic reverb effect was achieved by having Bonham play his set in the hallway of Headley Grange while the microphone was placed at the top of the stairwell. Together with some delay and EQ, Led Zeppelin's mixing engineer created a unique sound that's been emulated ever since.":"ドラムといえば、ロック ミュージックにおけるリバーブのもう 1 つの優れた例として、レッド ツェッペリンの \" When The Levee Breaks \" があります。ドラムの象徴的なリバーブ効果は、ヘッドリー グランジの廊下でボーナムにセットを演奏させ、マイクを吹き抜けの上部に配置することで実現されました。 Led Zeppelin のミキシング エンジニアは、いくつかのディレイと EQ を組み合わせて、それ以来エミュレートされてきたユニークなサウンドを作成しました。","#Mastering the final step in the production process, where the overall sound is refined and prepared for distribution. Focus on enhancing the overall tonal balance, dynamics, and stereo imaging and ensuring your music translates well across different playback systems.":"制作プロセスの最終ステップをマスタリングし、全体的なサウンドを洗練して配信の準備をします。全体的な音のバランス、ダイナミクス、ステレオ イメージングを強化し、音楽がさまざまな再生システム間で適切に変換されるようにすることに重点を置きます。","#A man sitting in front of a dual monitor computer in a recording studio.":"レコーディング スタジオでデュアル モニター コンピューターの前に座っている男性。","#At higher Flex-Tune settings, the correction range around each scale note becomes more narrow. Consequently, each scale note will be tuned to only briefly as the sweep passes through the narrow correction range and will transition to the next note without correction as it leaves the correction range.":"Flex-Tune の設定を高くすると、各音階の周囲の補正範囲がより狭くなります。その結果、各スケールノートはスイープが狭い補正範囲を通過するときに短時間だけチューニングされ、補正範囲を出ると補正なしで次の音に移行します。","#The sounds of legendary microphones are produced through the use of specific materials and designs in their construction. Among microphone designs, three reign supreme: Dynamic, Condenser, and Ribbon mics.":"伝説的なマイクのサウンドは、特定の素材と設計を使用して製造されています。マイク設計の中で、ダイナミック、コンデンサー、リボンマイクの 3 つが最高です。","#Photo by Greg Weaver":"写真提供者:グレッグ・ウィーバー","#Furthermore, if you want a clear signal, you should record at a level of at least -18 dB. This not only allows for a large amount of dynamic range but also assures that you cover the equipment and room noise floor. If you record your signal at a level of -18dB, you’ll be able to increase the gain of this track by that much (if you need to) without adding clipping and unwanted distortion.":"さらに、クリアな信号が必要な場合は、少なくとも -18 dB のレベルで録音する必要があります。これにより、広いダイナミックレンジが可能になるだけでなく、機器や部屋のノイズフロアも確実にカバーできます。信号を -18dB のレベルで録音すると、クリッピングや不要な歪みを加えることなく、(必要に応じて) このトラックのゲインをその分だけ増やすことができます。","#Warm: Analog Tube Saturation Emulator":"Warm: アナログ チューブ サチュレーション エミュレーター","#logo":"ロゴ","#So let’s look at what it takes to write a chord progression and how you can use it to upgrade your composition skills.":"それでは、コード進行を書くのに何が必要か、そしてそれを使って作曲スキルを向上させる方法を見てみましょう。","#Our records indicate that you already own a Perpetual license to":"私たちの記録によると、あなたはすでに次の永久ライセンスを所有しています。","#Let’s listen to a few examples to show you what it sounds like. In the example below, the dry narration was recorded with a Shure SM57, known for being a studio workhorse for instruments.":"それがどのように聞こえるかを示すために、いくつかの例を聞いてみましょう。以下の例では、乾いたナレーションは、楽器のスタジオの主力製品として知られる Shure SM57 で録音されています。","#for each 14-day":"14日ごとに","#Jazz:":"ジャズ：","#Intro to AutoTune Access – AutoTune Made Simple":"AutoTune Access入門 – AutoTuneを簡単に","#Icon of computer chip":"コンピュータチップのアイコン","#Cubase has been around for decades for all the right reasons: it’s a solid and resourceful workstation that empowers artists with an impressive mixing automation toolkit. For instance:":"Cubase は、正当な理由で数十年にわたって存在してきました。それは、優れたミキシング自動化ツールキットをアーティストに提供する、堅牢でリソース豊富なワークステーションです。例えば：","#Let’s look at the most popular DAWs and see what they offer.":"最も人気のある DAW を見て、その機能を見てみましょう。","#Auto-Tune vs. Vocoder":"オートチューンとボコーダー","#ENHANCE":"強化する","#The Vibrato Controls allow you to add a custom synthesized vibrato to your audio. Use them sparingly to add a touch of natural-sounding expression to a performance, or more aggressively for dramatic special effects.":"ビブラート コントロールを使用すると、カスタム合成ビブラートをオーディオに追加できます。パフォーマンスに自然な響きの表現を加える場合は控えめに使用し、ドラマチックな特殊効果を得るにはより積極的に使用します。","#Select ‘Off’ if you don’t want to create any vibrato.":"ビブラートを作成したくない場合は、「オフ」を選択します。","#5. Animals with Auto-Tune":"5.Auto-Tuneをかけた動物たち","#\"Songify the News,\" formerly known as \"Auto-Tune the News,\" is another of The Gregory Brothers' viral video series on their YouTube channel. They use Auto-Tune to turn clips from news broadcasts and political events into humorous songs.":"「Songify the News」は、以前は「Auto-Tune the News」として知られていましたが、グレゴリー・ブラザーズの YouTube チャンネルで人気のビデオ シリーズの 1 つです。彼らは、Auto-Tuneを使用して、ニュース放送や政治イベントのクリップをユーモラスな歌に変えています。","#Previous":"前へ","#Auto-Tune SoundSoap Highlights:":"Auto-Tune SoundSoap のハイライト:","#A great Rolling Stone article on the making of 808s and Heartbreaks album by Kanye West. Producer and songwriter Jeff Bhasker talks about using Auto-Tune live in the studio and how the sound helped inspire Kanye West on this highly influential record.":"Kanye West による 808s と Heartbreaks アルバムの制作に関する Rolling Stone の素晴らしい記事。プロデューサー兼ソングライターの Jeff Bhasker が、スタジオで Auto-Tune をライブで使用したことと、そのサウンドがこの非常に影響力のあるレコードで Kanye West にどのように影響を与えたかについて語っています。","#Example: \"Someone Like You\" by Adele":"例:アデルの「Someone Like You」","#Understanding Combinations: The Dynamic Dance of Chords and Melodies":"コンビネーションを理解する: コードとメロディーのダイナミックなダンス","#Example: \"Ring of Fire\" by Johnny Cash":"例:ジョニー・キャッシュの「リング・オブ・ファイア」","#Roman numerals are used to define chord progressions, keys, and musical expressions. Think of Roman numerals as labels for different chords in a song: they can help you understand how the chords are related to one another in the context of the song.":"ローマ数字は、コード進行、キー、音楽表現を定義するために使用されます。ローマ数字は、曲内のさまざまなコードのラベルとして考えてください。ローマ数字は、曲の文脈の中でコードが互いにどのように関係しているかを理解するのに役立ちます。","#Practice: Dedicate time to experiment with different progressions, play them in other keys, and try them on various instruments. There are no shortcuts: the more hours you put into it, the more intuitive and natural chord progressions will become in your compositions.":"練習:時間をかけてさまざまな進行を試し、他のキーで演奏したり、さまざまな楽器で試したりしてください。近道はありません。時間をかけて取り組むほど、より直感的で自然なコード進行が楽曲に反映されるようになります。","#Common Progressions in Different Genres":"さまざまなジャンルで共通する進行","#These are just a few examples, but different chord progressions can be found in every song across various genres.":"これらはほんの一例ですが、さまざまなジャンルのすべての曲で異なるコード進行が見られます。","#Rolling Stone is an American monthly magazine that focuses on popular culture. It was founded in San Francisco, California in 1967.":"Rolling Stone は、大衆文化に焦点を当てたアメリカの月刊誌です。 1967年にカリフォルニア州サンフランシスコで設立されました。","#Two hands adjusting levels on a mixing console":"ミキシングコンソールで両手でレベルを調整する","#AutoTune is a must-have for me when recording myself or working with other artists. I love how simple, versatile, and powerful it is.":"AutoTuneは、自分のレコーディングや他のアーティストとのコラボレーションに欠かせないツールです。シンプルで多機能、そしてパワフルなところが気に入っています。","#I never had a session in the past 12 years where AutoTune was not used. I don’t just use it on vocals but on everything.":"過去12年間、AutoTuneを使わなかったセッションは一度もありません。ボーカルだけでなく、あらゆる場面で使っています。","#The Pro-Q 3 is one of the most beloved EQ plug-ins, as it is pretty straightforward and effective. It includes up to 24 bands, supports linear-phase mode, per band mid/side processing, surround support up to 9.1.6 Dolby Atmos, EQ match, auto gain, and a spectrum grab. The Pro-Q 3 provides a smooth workflow and excellent sound quality.":"Pro-Q 3 は非常に簡単で効果的なため、最も愛されている EQ プラグインの 1 つです。最大 24 のバンドを含み、リニアフェーズ モードをサポートし、バンドごとにミッド/サイド処理を行い、最大 9.1.6 Dolby Atmos までのサラウンドをサポートし、EQ マッチ、自動ゲイン、およびスペクトル グラブをサポートします。 Pro-Q 3 は、スムーズなワークフローと優れた音質を提供します。","#What VST plug-ins are, how they work, and where to find them is the topic of today's article.":"VST プラグインとは何か、どのように機能するか、どこで見つけられるかが、今日の記事のトピックです。","#Serum is an advanced wavetable synthesizer that allows you to create and edit sounds in a simple and fun way. Import, edit and morph your wavetables in real time. Serum comes with a built-in suite of effects to create sounds from scratch. Because of its simplicity, Serum is one of the most used wavetables, especially popular among EDM producers.":"Serum は、シンプルで楽しい方法でサウンドを作成および編集できる高度なウェーブテーブル シンセサイザーです。ウェーブテーブルをリアルタイムでインポート、編集、モーフィングします。 Serum には、ゼロからサウンドを作成するための一連のエフェクトが組み込まれています。そのシンプルさから、Serum は最もよく使用されるウェーブテーブルの 1 つであり、特に EDM プロデューサーの間で人気があります。","#Auto-Tune SoundSoap can save the “unsavable” and bring damaged audio back to life.":"Auto-Tune SoundSoap は「保存できない」ものを保存し、損傷したオーディオを生き返らせることができます。","#A man sitting in front of a computer screen running Auto-Tune Access 10":"Auto-Tune Access 10 を実行しているコンピューター画面の前に座っている男性","#Sometimes all you really need is to tune a vocal, and nothing more. AutoTune Access lets you keep it simple. Check out this quick AutoTune Access tutorial and learn how easy it can be to tune your vocals.":"時には、ボーカルのチューニングだけが必要なこともあります。AutoTune Access を使用すると、簡単にチューニングできます。この簡単な AutoTune Access チュートリアルをチェックして、ボーカルのチューニングがいかに簡単かを学びましょう。","#Smooth Transitions: Automation helps achieve seamless transitions between different sections of your song. For example, you can automate the gradual introduction of new elements or smoothly fade in or out certain parts.":"スムーズなトランジション:オートメーションにより、曲の異なるセクション間のシームレスなトランジションを実現できます。たとえば、新しい要素の段階的な導入を自動化したり、特定の部分をスムーズにフェードインまたはフェードアウトしたりできます。","#MIDI Data: This can also be automated, including automating MIDI controller movements or changing instrument settings in MIDI-based compositions.":"MIDI データ:これは、MIDI コントローラーの動きの自動化や MIDI ベースの作曲での楽器設定の変更など、自動化することもできます。","#First, you must identify the parameter you want to automate, such as volume or panning. Then you just have to access the automation controls in your DAW and set the parameter you wish to automate. Define the range and duration of the automation, and use automation breakpoints or curves to create changes throughout the track.":"まず、ボリュームやパンなど、自動化したいパラメータを特定する必要があります。その後、DAW のオートメーション コントロールにアクセスし、オートメーションしたいパラメーターを設定するだけです。オートメーションの範囲と継続時間を定義し、オートメーション ブレークポイントまたはカーブを使用してトラック全体に変更を加えます。","#Plug-in Parameters: Various plug-ins and virtual instruments used in music production have a range of parameters that can be automated. This includes cutoff frequency, resonance, decay time, and more.":"プラグインパラメータ:音楽制作で使用されるさまざまなプラグインやバーチャルインストゥルメントには、自動化できるさまざまなパラメータがあります。これには、カットオフ周波数、レゾナンス、減衰時間などが含まれます。","#Drawing automation is perhaps the most intuitive way to adjust your mix. Go to your DAW, find and select the automation drawing tool, and choose the parameter you want to automate. Click and drag on the automation lane to draw the desired shape or curve. Then fine-tune the automation by adjusting individual breakpoints.":"描画オートメーションは、おそらくミックスを調整する最も直感的な方法です。 DAW に移動し、オートメーション描画ツールを見つけて選択し、オートメーションするパラメーターを選択します。オートメーション レーンをクリックしてドラッグし、目的の形状または曲線を描画します。次に、個々のブレークポイントを調整して自動化を微調整します。","#Drawing Automation":"描画の自動化","#Comprehensive automation editing tools and options.":"包括的な自動化編集ツールとオプション。","#Getting into detail as to how each DAW handles automation would be pointless. They're all different, but their workflow for mixing automation is quite similar. If you're a music producer or mixing engineer, automation will play a crucial role in your creative process, so my recommendation is to try multiple DAWs and see which one suits your workflow best.":"各 DAW がオートメーションをどのように処理するかについて詳しく説明することは無意味です。これらはすべて異なりますが、ミキシング オートメーションのワークフローは非常に似ています。あなたが音楽プロデューサーやミキシングエンジニアの場合、オートメーションはクリエイティブなプロセスにおいて重要な役割を果たすことになるため、複数の DAW を試してどれが自分のワークフローに最も適しているかを確認することをお勧めします。","#Ableton is known for its intuitive interface and powerful automation. It's a great choice for producers and engineers across all disciplines for a variety of reasons, including:":"Ableton は、直感的なインターフェイスと強力な自動化で知られています。これは、次のようなさまざまな理由から、あらゆる分野のプロデューサーやエンジニアにとって最適な選択肢です。","#It allows users to record automation in real-time or manually draw it.":"これにより、ユーザーはオートメーションをリアルタイムで記録したり、手動で描画したりすることができます。","#Flexible automation capabilities for detailed control.":"詳細な制御のための柔軟な自動化機能。","#Automation while recording and precise parameter adjustments.":"録音中のオートメーションと正確なパラメーター調整。","#It features a user-friendly automation clip system for visual editing.":"ビジュアル編集のための使いやすいオートメーション クリップ システムを備えています。","#Our records indicate that you do not qualify for this promotion. We apologize for the inconvenience.":"弊社の記録によると、あなたにはこのプロモーションの資格がありません。ご不便をおかけして申し訳ございません。","#The Gregory Brothers created the \"Songify This\" series on their YouTube channel, Schmoyoho. Their videos showcase multiple creative and humorous uses of Auto-Tune to transform everyday moments into memorable musical experiences. Here three of our favorite funny Auto-Tune songs in the Songify This series.":"グレゴリー兄弟は、YouTube チャンネルSchmoyohoで「Songify This」シリーズを作成しました。彼らの動画では、Auto-Tuneをクリエイティブかつユーモラスに使用して、日常のひとときを思い出に残る音楽体験に変えるさまざまな方法を紹介しています。ここでは、Songify This シリーズから、私たちのお気に入りの面白いAuto-Tune曲を 3 曲ご紹介します。","#If the Snap To Note setting is enabled in the Quick Settings Menu, Note Objects will snap perfectly into place within pitch lanes that are included in the currently selected Key and Scale as you drag them up or down. To move Note Objects freely, hold down the Shift key while dragging them. (Or vice versa if the Snap To Note setting is disabled.)":"クイック設定メニューで「ノートにスナップ」設定が有効になっている場合、ノート オブジェクトは、上下にドラッグすると、現在選択されているキーとスケールに含まれるピッチ レーン内に完全にスナップされます。ノート オブジェクトを自由に移動するには、Shift キーを押したままドラッグします。(「ノートにスナップ」設定が無効になっている場合はその逆になります。)","#Transform Your Mics: Introduction to Mic Mod":"マイクを改造する:Mic Modの紹介","#Auto-Tune Slice: The World’s Most Advanced Vocal Sampling Instrument":"Auto-Tune Slice: 世界で最も先進的なボーカル・サンプリング・インストゥルメント","#Aspire is the world’s first vocal plug-in for modifying a voice’s breathiness independently of its harmonic content.":"Aspire は、倍音成分とは無関係に声の呼吸音を変更するための世界初のボーカル プラグインです。","#INTRODUCING VOCAL DE-ESSER BY AUTO-TUNE":"AUTO-TUNEのボーカルディエッサーのご紹介","#Vocal De-Esser is available now as part of our subscription suite Auto-Tune Unlimited or as a standalone license. Auto-Tune Unlimited subscribers already have access to Vocal De-Esser at no additional cost. Subscribers get access to all of our new software releases for free for as long as they’re subscribed. If you don’t have Auto-Tune Unlimited, we invite you to check out a free trial. Experience every part of the vocal chain you need to make truly great tracks—including reverb, compression, and EQ all designed specifically for vocals—all in one subscription. Once you’ve heard where Auto-Tune Unlimited can take your music, you’ll know what it feels like to produce vocals without limits.":"Vocal De-Esser は、サブスクリプション スイートAuto-Tune Unlimitedの一部として、またはスタンドアロン ライセンスとして現在ご利用いただけます。Auto Auto-Tune Unlimited の加入者は、すでにVocal De-Esserに追加料金なしでアクセスできます。加入者は、加入期間中、すべての新しいソフトウェア リリースに無料でアクセスできます。Auto Auto-Tune Unlimited をお持ちでない場合は、無料トライアルをお試しください。リバーブ、コンプレッション、EQ など、ボーカル専用に設計されたすべての機能など、本当に素晴らしいトラックを作成するために必要なボーカル チェーンのすべてを 1 つのサブスクリプションで体験できます。Auto Auto-Tune Unlimited で音楽をどこまで実現できるかを一度聞いてみれば、制限なくボーカルを制作するとはどういうことかがわかるでしょう。","#Simple and easy to use GUI":"シンプルで使いやすいGUI","#An evolution of the vocal effects powerhouse and a game-changing update to the automatic key and scale detection plug-in.":"強力なボーカル エフェクトの進化と、自動キーとスケール検出プラグインの画期的なアップデート。","#correction":"修正","#The Retune Speed knob controls how rapidly pitch correction is applied to incoming audio.":"「Retune Speed」ノブは、入力オーディオにピッチ補正を適用する速度を制御します。","#So, which one of these microphone designs is the best? The answer ultimately depends on what you’re recording. But with Mic Mod, you’ll have access to all of them—without spending a small fortune to get it.":"では、これらのマイク設計のどれが最適ですか?答えは、最終的に何を記録しているかによって異なります。しかし、Mic Mod を使えば、それらすべてにアクセスできます。","#Instrument Solos or Highlighting: In a song with solo instruments or standout sections, you can use automation to emphasize certain parts. After you automate the volume levels or add effects during these parts, you’ll enhance the main instruments and make your piece more engaging.":"楽器のソロまたはハイライト:ソロ楽器または目立つセクションのある曲では、オートメーションを使用して特定の部分を強調できます。これらのパートで音量レベルを自動化するかエフェクトを追加すると、主要な楽器が強化され、作品がより魅力的なものになります。","#By automating tasks, you’ll have precise control over how different elements in your music evolve and change over time. Here's a simplified overview of processes that can be automated in music production:":"タスクを自動化することで、音楽内のさまざまな要素が時間の経過とともにどのように進化し、変化するかを正確に制御できるようになります。音楽制作で自動化できるプロセスの簡略化した概要は次のとおりです。","#For a pronounced Auto-Tune Effect, set the Retune Speed to Fast. For more natural-sounding pitch correction, set it to Medium or Slow.":"顕著な自動調整効果を得るには、[Retune Speed] を[Fast]に設定します。より自然な音のピッチ補正を行うには、 「中」または「遅い」に設定します。","#Choir Plug-in Tutorial":"Choir プラグインのチュートリアル","#In this \"Animals with Auto-Tune\" compilation, Cpt. Auto-Tune features dogs, cats, cows, and whales!":"この「 Auto-Tuneを使った動物たち」コンピレーションでは、Auto-Tune大尉が犬、猫、牛、クジラを特集しています。","#There are many opinions about the uses of Auto-Tune in the music industry, so many content creators, artists, and producers took the opportunity to create a popular series of videos where they sing songs badly on purpose and then fix the vocal recording with Auto-Tune in post-production.":"音楽業界でのAuto-Tuneの使用についてはさまざまな意見があり、多くのコンテンツ クリエイター、アーティスト、プロデューサーが、わざと下手に歌い、ポスト プロダクションでAuto-Tuneを使用してボーカル録音を修正する人気のビデオ シリーズを作成する機会を得ました。","#In this video, Roomie goes over the features of Auto-Tune with singing examples featuring Jazza and performs a bad singing rendition of Let It Go to later fix it with Auto-Tune.":"このビデオでは、Roomie が Jazza をフィーチャーした歌唱例を使ってAuto-Tuneの機能を説明し、Let It Go を下手な歌唱で再現して、後でAuto-Tuneで修正します。","#In today's article, I'll present the top seven funniest and most creative ways to use Auto-Tune. Sit back and enjoy these humorous, comic, and innovative creators using Auto-Tune as an entertainment tool to make everyday situations into memorable and funny Auto-Tune songs.":"今日の記事では、 Auto-Tuneの最も面白くてクリエイティブな使い方のトップ 7 を紹介します。Auto Auto-Tune をエンターテイメント ツールとして使用し、日常のさまざまな場面を思い出に残る面白いAuto-Tuneソングに変える、ユーモラスでコミカル、そして革新的なクリエイターたちの作品をゆっくりとお楽しみください。","#Elevate the integrity and clarity of every track and set a new standard for your work":"すべてのトラックの完全性と明瞭性を高め、作業の新しい基準を設定します","#Auto-Tune SoundSoap redefine feature":"Auto-Tune SoundSoap 再定義機能","#In this video tutorial, Chris begins with the core settings that optimize Auto-Tune for your project: Input Type, Key, and Scale (including how to set custom scales via the onscreen keyboard). Though Auto-Tune Hybrid takes advantage of Avid’s DSP to produce extremely clean real-time results, Chris also covers Classic mode, which creates the signature “Auto-Tune Effect” sought after by artists and audiences alike.":"このビデオ チュートリアルでは、Chris がプロジェクトに合わせて Auto-Tune を最適化する主要な設定、つまり入力タイプ、キー、スケール (オンスクリーン キーボードを使用してカスタム スケールを設定する方法を含む) から始めます。 Auto-Tune Hybrid は、 Avid の DSP を利用して非常にクリーンなリアルタイム結果を生成しますが、Chris は、アーティストと聴衆の両方が求める特徴的な「 Auto-Tune エフェクト」を作成するクラシック モードもカバーしています。","#Music production is a fascinating realm where art meets technology. Behind every song you listen to, there’s a meticulous audio production process, so let's explore the technical aspects of audio production, focusing on recording, editing, mixing, and mastering.":"音楽制作は、アートとテクノロジーが出会う魅力的な領域です。あなたが聴くすべての曲の背後には、綿密なオーディオ制作プロセスがあるので、録音、編集、ミキシング、マスタリングに焦点を当てて、オーディオ制作の技術的側面を探ってみましょう。","#For the most realistic vibrato, the amount of amplitude change should be substantially less than pitch change.":"最も現実的なビブラートを実現するには、振幅の変化の量がピッチの変化より大幅に小さくなるようにする必要があります。","#Pitch Amount sets the width of the vibrato in cents.":"ピッチ量はビブラートの幅をセント単位で設定します。","#- Wavy Wayne":"- ウェイビー・ウェイン","#Music, politics, and culture":"音楽、政治、文化","#3 Months FREE":"3ヶ月無料","#Learn the basics of AutoTune Access 10, the most affordable and easiest-to-use AutoTune edition.":"最も手頃な価格で使いやすい AutoTune エディションである AutoTune Access 10 の基本を学びます。","#Serum by Xfer records":"Xfer recordsによる血清","#Virtual instruments plug-ins emulate the sound of real instruments like a synth, piano, drum machine, guitar, or bass guitar. These virtual instruments allow you to create music via MIDI controllers or your computer's keyboard, even if you've never played the musical instrument before. An easy way to tell them apart is the following: VST instruments generate audio while VST effects process audio.":"バーチャル インストゥルメント プラグインは、シンセ、ピアノ、ドラム マシン、ギター、ベース ギターなどの実際の楽器のサウンドをエミュレートします。これらの仮想楽器を使用すると、楽器を演奏したことがなくても、MIDI コントローラーまたはコンピューターのキーボードを介して音楽を作成できます。 VST インストゥルメントはオーディオを生成し、VST エフェクトはオーディオを処理します。","#Innovation":"革新","#Panning Automation: Automation can also be used to control the placement of sounds in the stereo field. By automating panning, you can move sounds from left to right to create space after placing them in different positions.":"パンニングオートメーション:オートメーションを使用して、ステレオフィールド内のサウンドの配置を制御することもできます。パンニングを自動化すると、サウンドをさまざまな位置に配置した後、サウンドを左から右に移動してスペースを作ることができます。","#Automation is the process of changing specific settings of your track over time: making adjustments to different elements of your mix and having those changes affect your track at specific moments.":"オートメーションとは、トラックの特定の設定を時間の経過とともに変更するプロセスです。ミックスのさまざまな要素を調整し、特定の瞬間にそれらの変更がトラックに影響を与えるようにします。","#Sound Design and Cinematic Effects: Automation is used extensively in sound design or cinematic music production to create intriguing and evolving textures. By automating synthesizers, samplers, or effects, you will shape and transform the sonic texture to create immersive soundscapes.":"サウンド デザインと映画的な効果:オートメーションは、興味深い進化するテクスチャを作成するために、サウンド デザインや映画的な音楽制作で広く使用されています。シンセサイザー、サンプラー、エフェクトを自動化することで、音のテクスチャーを形成および変換し、没入型のサウンドスケープを作成します。","#Automating Multiple Parameters":"複数のパラメータの自動化","#Most DAWs allow you to automate multiple parameters simultaneously, so long as you assign different parameters to automation tracks. You can adjust each parameter independently to create complex and synchronized evolutions.":"ほとんどの DAW では、オートメーション トラックに異なるパラメーターを割り当てている限り、複数のパラメーターを同時にオートメーションできます。各パラメータを個別に調整して、複雑で同期した進化を作成できます。","#It provides comprehensive automation features with various modes.":"さまざまなモードを備えた包括的な自動化機能を提供します。","#Aspire lets you dial up vocal breathiness to give your vocals a sultry sound, or dial it down to remove any huffing and puffing. If you’re ready to explore the possibilities with Aspire, download a free trial of Auto-Tune Unlimited. Available through subscription, Auto-Tune Unlimited comes complete with Aspire, all of the Vocal Effects plug-ins, every current edition of Auto-Tune, and more. It also offers the lowest cost-of-entry to access the most comprehensive collection of pro vocal effects ever offered from Antares. Just click here to start your subscription, or try it out for 14 days at no cost.":"Aspire を使用すると、ボーカルの息づかいをダイヤルアップしてボーカルに官能的なサウンドを与えたり、ダイヤルを下げて息づかいや息づまりを取り除くことができます。 Aspire の可能性を探る準備ができている場合は、 Auto-Tune Unlimitedの無料トライアルをダウンロードしてください。サブスクリプションを通じて利用できる Auto-Tune Unlimited には、Aspire、すべてのボーカル エフェクト プラグイン、 Auto-Tuneの現在のすべてのエディションなどが付属しています。また、これまで Antares が提供してきたプロ ボーカル エフェクトの最も包括的なコレクションにアクセスするための、最も低いエントリーコストを提供します。ここをクリックしてサブスクリプションを開始するか、14 日間無料でお試しください。","#Excellence":"優秀","#Collaboration":"コラボレーション","#VSTs, along with AU and AAX, are formats for plug-ins that allow for virtual instrumentation in the digital realm. These plug-ins can encompass a broad range of sounds, from emulations of classic analogue synths to lifelike pianos and drums, providing an entire orchestra at your fingertips. Among these, there are certain noteworthy options. Spectrasonics Omnisphere, for instance, is valued for its expansive sound library. Native Instruments Kontakt is renowned for its impressive rendition of acoustic instruments, while Serum by Xfer Records offers versatile and richly detailed synth sounds. It's essential to remember that while VST is a commonly used term, it's just one of several formats for these digital music tools.":"VST は、 AU およびAAXと同様に、デジタル領域での仮想インストゥルメンテーションを可能にするプラグインの形式です。これらのプラグインは、クラシックなアナログシンセのエミュレーションから本物のようなピアノやドラムまで幅広いサウンドを網羅し、オーケストラ全体を指先で演奏できます。これらの中には、注目すべきオプションがあります。たとえば、 Spectrasonics Omnisphere は、その広範なサウンド ライブラリで高く評価されています。 Native Instruments Kontakt はアコースティック楽器の印象的な演奏で有名ですが、 Xfer Records の Serum は多彩で詳細なシンセ サウンドを提供します。 VST は一般的に使用される用語ですが、これらのデジタル音楽ツールのいくつかの形式の 1 つにすぎないことを覚えておくことが重要です。","#Step 1: Open Auto-Tune":"ステップ 1:Auto-Tuneを開く","#Step 2: Open Auto-Key":"ステップ 2:Auto-Keyを開く","#Select the Line Tool, then click anywhere on the Main Graph to create anchor points. Lines segments will be created between pairs of anchor points.":"線ツールを選択し、メイン グラフ上の任意の場所をクリックしてアンカー ポイントを作成します。アンカー ポイントのペア間に線分が作成されます。","#You can find many TikTok videos like these by searching for Auto-Tune funny videos. With thousands of users on TikTok creating funny Auto-Tune content, you'll get hundreds of hours to laugh at, or get ideas to create your own funny Auto-Tune remixes.":"「Auto-Tune の面白い動画」を検索すると、このような TikTok 動画がたくさん見つかります。TikTok では何千人ものユーザーが面白いAuto-Tuneコンテンツを作成しているので、何百時間も笑ったり、独自の面白いAuto-Tuneリミックスを作成するためのアイデアを得たりすることができます。","#Double Rainbow Song - Paul \"Bear\" Vasquez. This Auto-Tune remix features Paul Vasquez's emotional reaction to witnessing a double rainbow, adding to the hilarity and popularity of the video. Once again, The Gregory Brothers showcase their ability to make funny Auto-Tune remixes from daily experiences.":"ダブル レインボー ソング - ポール \"ベア\" バスケス。このAuto-Tuneリミックスは、ポール バスケスがダブル レインボーを目撃したときの感情的な反応をフィーチャーしており、ビデオの面白さと人気をさらに高めています。グレゴリー ブラザーズは、日常の体験から面白いAuto-Tuneリミックスを作成する能力を再び披露しています。","#Here are a couple of our favorite “Animals and Auto-Tune” videos.":"私たちのお気に入りの「動物とAuto-Tune」ビデオをいくつか紹介します。","#Wayne will walk you through how to use the recording industry’s best choral plug-in to add four, eight, 16, or 32 virtual voices—all singing in unison—with the click of a drop-down menu. You want some human feel in that stack, though, right? You’ll learn how to control the three simple parameters that add vibrato, pitch variation, and timing differences between the virtual choral voices. It’s as easy as turning up a knob until you get the perfect choral vocal effect you’re looking for. Finally, a stereo spread setting makes your choir sound as wide or as focused as you want.":"Wayne は、レコーディング業界で最高の合唱プラグインを使用して、ドロップダウン メニューをクリックするだけで、4、8、16、または 32 のバーチャル ボイス (すべてが一斉に歌う) を追加する方法を順を追って説明します。ただし、そのスタックに人間の感覚が必要ですよね？仮想コーラス ボイス間のビブラート、ピッチの変化、およびタイミングの違いを追加する 3 つの単純なパラメーターを制御する方法を学習します。探している完璧なコーラス ボーカル エフェクトが得られるまで、ノブを回すのと同じくらい簡単です。最後に、ステレオ スプレッド設定により、合唱団のサウンドを必要に応じて広くまたは集中させることができます。","#Sindhi":"シンド語","#If you ever wondered why you sound so professional when singing in the shower, then you have already experienced the power of reverb. By including or enhancing spatial features in a track, you'll add a distinctive richness to it, making it sound more harmonious and natural.":"シャワーを浴びながら歌うと、なぜこれほどまでにプロフェッショナルに聞こえるのか疑問に思ったことがあるなら、リバーブの力をすでに体験したことでしょう。トラックに空間機能を追加または強化することで、トラックに独特の豊かさが追加され、より調和のとれた自然なサウンドになります。","#? Check Out These Blogs!":"?これらのブログをチェックしてください！","#Your subscription to Auto-Tune Producer Annual has been cancelled.":"Auto-Tune Producer Annual のサブスクリプションがキャンセルされました。","#Japanese":"日本","#If you would like to update to the latest version of":"最新バージョンにアップデートしたい場合は、","#Let’s take a listen to how Mic Mod works, and show how you can use it to add some vintage flavor to your tracks. Here’s the vocal we’ll use with this example:":"Mic Mod がどのように機能するかを聞いて、それを使用してトラックにヴィンテージのフレーバーを追加する方法を示しましょう。この例で使用するボーカルは次のとおりです。","#With the proliferation of podcasts, there’s also been an uptick in poorly recorded voiceovers. Too much bass, too much sibilance, too quiet, too loud…These are all examples of less-than-ideal recording techniques that are endemic nowadays. But it doesn’t have to be that way. While Mic Mod can’t make your stories more compelling, it can make recordings of dialog sound much more natural and professional.":"ポッドキャストの急増に伴い、不十分に録音されたナレーションも増加しています。低音が多すぎる、歯擦音が多すぎる、静かすぎる、うるさい…これらはすべて、今日風土病となっている理想的とは言えない録音技術の例です。しかし、そうである必要はありません。 Mic Mod はストーリーをより説得力のあるものにすることはできませんが、会話の録音をより自然でプロフェッショナルなものにすることができます。","#AUTO-TUNE EFX+ 10.0 AND AUTO-KEY 2!":"AUTO-TUNE EFX+ 10.0とAUTO-KEY 2!","#, please download and install":"、ダウンロードしてインストールしてください","#The Preset Buttons are a quick and easy way to change the Retune Speed and Humanize knobs to achieve two distinct effects in Auto-Tune Access.":"プリセット ボタンを使用すると、Retune Speed ノブと Humanize ノブをすばやく簡単に変更して、Auto-Tune Access の 2 つの異なるエフェクトを実現できます。","#Introducing Vocal De-Esser by Auto-Tune, the world’s easiest-to-use de-esser plug-in powered by AI for ultimate sibilance control. Vocal De-Esser’s intuitive AI has been trained on the unique characteristics of the human voice to remove sibilant sounds without compromising the quality of your vocal tracks. Whether you’re new to audio production or a seasoned professional, Vocal De-Esser by Auto-Tune is the quickest and easiest way to remove harsh sibilance from your vocal tracks.":"Auto-TuneのVocal De-Esserは、究極の歯擦音コントロールを実現する AI 搭載の、世界で最も使いやすいディエッサー プラグインです。Vocal De-Esser の直感的な AI は、人間の声のユニークな特徴に合わせてトレーニングされており、ボーカル トラックの品質を損なうことなく歯擦音を除去します。オーディオ制作の初心者でも、熟練したプロでも、 Auto-TuneのVocal De-Esserは、ボーカル トラックから耳障りな歯擦音を除去する最も迅速かつ簡単な方法です。","#Waveform Window":"波形ウィンドウ","#Brought to you by the vocal experts behind AutoTune, our Podcasting Suite brings professional voice processing to your podcasts and streams. Say goodbye to volume fluctuations, and instantly sound clearer without needing to be an audio engineer. Our tools analyze your voice in one click to dial-in the perfect fixes, so you can focus on creating, not tweaking.":"AutoTuneのボーカルエキスパートがお届けするPodcasting Suiteは、ポッドキャストやストリーミング配信にプロフェッショナルな音声処理を実現します。音量の変動とはおさらば。オーディオエンジニアの知識がなくても、瞬時にクリアなサウンドを実現。ワンクリックで音声を分析し、最適な修正を自動で行います。微調整ではなく、制作に集中できます。","#Choir is available with Auto-Tune Unlimited, the ultimate collection of professional vocal effects. Subscribe now, or download your fully-featured, FREE 14-day trial of Auto-Tune Unlimited today.":"Choir は、プロフェッショナルなボーカル エフェクトの究極のコレクションである Auto-Tune Unlimited で利用できます。今すぐ購読するか、Auto-Tune Unlimited の全機能を備えた 14 日間の無料試用版を今すぐダウンロードしてください。","#Often, adjusting vocals is the most complex step when mixing a song, so you’ll need a professional toolkit to craft an exceptional voice. Luckily, Antares has developed revolutionary effects that can magnify the characteristics of vocals and bring to life a unique sound signature.":"多くの場合、ボーカルの調整は曲をミキシングする際の最も複雑な手順であるため、優れた音声を作成するには専門的なツールキットが必要になります。幸いなことに、Antares はボーカルの特徴を拡大し、ユニークなサウンド特徴を実現できる革新的なエフェクトを開発しました。","#Automation is not just a technical aspect of music production—it's a powerful tool for artistic expression. Embrace the potential of mixing automation, experiment with different techniques, and get creative!":"オートメーションは音楽制作の単なる技術的な側面ではなく、芸術的表現のための強力なツールです。自動化のミキシングの可能性を受け入れ、さまざまなテクニックを試し、創造力を発揮してください。","#If you’ve spent any time in a recording studio, you’ve probably had discussions about the pros and cons of different microphones. Inevitably, these conversations end up including vintage microphones, with terms like “warmth” and “presence” thrown around. So what is it that makes vintage microphones sound good to our ears? And, more importantly, how can we use modern technology to produce the sounds of vintage microphones without using antique equipment? It’s easy with Mic Mod.":"レコーディング スタジオで過ごしたことがあれば、さまざまなマイクの長所と短所について話し合ったことがあるでしょう。必然的に、これらの会話には、「暖かさ」や「存在感」などの用語が飛び交うビンテージ マイクが含まれることになります。では、ビンテージ マイクが私たちの耳に良い音を出すのはなぜでしょうか?さらに重要なことは、アンティークの機器を使用せずに、現代のテクノロジーを使用してビンテージ マイクのサウンドを生成するにはどうすればよいでしょうか? Mic Modを使えば簡単です。","#Let the Choir Sing":"合唱団に歌わせよう","#You can watch this Trump vs. Macron video from the Songify the News series and dive into their channel for more content, such as the Songify the Movies series.":"このトランプ対マクロンのビデオはSongify the Newsシリーズから視聴でき、 Songify the Moviesシリーズなどの他のコンテンツについては同チャンネルでご覧いただけます。","#This type of video can be educational on how to use Auto-Tune as a tool but also falls on the comic side when you see some good singers sing badly on purpose and have fun with Auto-Tune.":"このタイプのビデオは、Auto-Tune をツールとして使用する方法について教育的なものになるだけでなく、優れた歌手がわざと下手に歌ったり、 Auto-Tuneを楽しんでいる様子が見られるため、コミカルな側面もあります。","#“Believe” by Cher was the first song that changed how we saw the vocal effect.":"シェールの「Believe」は、ボーカル効果に対する私たちの認識を変えた最初の曲でした。","#Today, while there's no doubt about Auto-Tune's popularity in the music industry, the effect has also transcended other areas of human creativity and reached every corner of the internet. Content creators now use it to create viral videos to share on TikTok, YouTube shorts, and Instagram, in a constant flux of creativity inspired by Auto-Tune’s potential.":"現在、音楽業界での Auto-Tune の人気は疑いようがありませんが、その影響は人間の創造性の他の領域をも超えて、インターネットの隅々まで及んでいます。コンテンツ クリエイターは現在、Auto-Tune を利用してバイラル ビデオを作成し、TikTok、YouTube ショート、Instagram で共有しています。Auto-Tune の可能性に触発された創造性は絶えず変化しています。","#With built-in intelligence, SoundSoap knows precisely where your tracks need the most help.":"ビルトイン インテリジェンスにより、SoundSoap はトラックで最も助けが必要な場所を正確に認識します。","#Auto-Tune Hybrid is optimized to take advantage of Avid’s DSP-based hardware, giving Pro Tools users more processing power while delivering the ultimate Auto-Tune experience. Auto-Tune Hybrid also works on native systems when Pro Tools users aren’t using DSP-based hardware. This makes Auto-Tune Hybrid the perfect professional tool for artists, producers, and engineers working in scenarios ranging from mixing on a laptop to using Auto-Tune in real-time in both in the studio or for live performances.":"Auto-Tune Hybrid は、 Avid の DSP ベースのハードウェアを活用するように最適化されており、Pro Tools ユーザーにさらなる処理能力を提供しながら、究極の Auto-Tune エクスペリエンスを提供します。 Pro Tools ユーザーが DSP ベースのハードウェアを使用していない場合、 Auto-Tune Hybrid はネイティブ システムでも動作します。これにより、 Auto-Tune Hybrid は、ラップトップでのミキシングからスタジオまたはライブ パフォーマンスの両方でのリアルタイムでの Auto-Tune の使用まで、さまざまなシナリオで作業するアーティスト、プロデューサー、エンジニアにとって完璧なプロフェッショナル ツールになります。","#Photo by Tom Pottiger":"写真提供者:トム・ポッティガー","#Even if you are new to digital music production, you’ve probably read or heard about VST plug-ins. A virtual studio technology plug-in, commonly known as a VST plug-in, is software that emulates hardware and lets you use it from your audio workstation.":"デジタル音楽制作の初心者でも、おそらくVST プラグインについて読んだり聞いたりしたことがあるでしょう。一般に VST プラグインとして知られるバーチャル スタジオ テクノロジー プラグインは、ハードウェアをエミュレートし、オーディオ ワークステーションから使用できるようにするソフトウェアです。","#VST plug-ins can be classified into two main categories: virtual instruments and effects processors.":"VST プラグインは、バーチャル インストゥルメントとエフェクト プロセッサの 2 つの主なカテゴリに分類できます。","#This VST emulates the classic electro-optical tube compressor. The plug-in is simple to use with only two knobs; you can get the compression needed for your music and a switch to select between a compressor and a limiter. The CLA-2A is ideal for acoustic instruments, bass, and vocals.":"この VST は、古典的な電気光学チューブ コンプレッサーをエミュレートします。プラグインは 2 つのノブだけで簡単に使用できます。音楽に必要な圧縮と、コンプレッサーとリミッターを選択するスイッチを取得できます。 CLA-2A は、アコースティック楽器、ベース、ボーカルに最適です。","#Let’s review a few examples of situations when a music producer could and should use automation.":"音楽プロデューサーが自動化を使用できる、または使用すべき状況の例をいくつか見てみましょう。","#Thank You For Signing Up.":"サインアップしていただきありがとうございます。","#2022 GRAMMYs®":"2022 グラミー®","#You can also create build-ups and breakdowns by automating volume, filters, or effects. Or add movement to your mix by automating panning or stereo width. You have the option to use automation to create dramatic transitions between sections. Don't forget to experiment with automating parameters like reverb decay, delay feedback, or EQ sweeps to unleash your creative side.":"ボリューム、フィルター、エフェクトを自動化することで、ビルドアップやブレークダウンを作成することもできます。または、パンやステレオ幅を自動化して、ミックスに動きを加えます。オートメーションを使用してセクション間の劇的な移行を作成するオプションがあります。クリエイティブな側面を解き放つために、リバーブディケイ、ディレイフィードバック、EQスイープなどの自動化パラメータを試してみることを忘れないでください。","#DAWs typically offer automation modes like Read, Write, Touch, and Latch. Read mode plays back existing automation data, while Write mode records new automation data, overwriting previous information. Touch mode only writes automation while the control is touched, and Latch mode writes automation until a new control movement occurs.":"DAW は通常、読み取り、書き込み、タッチ、ラッチなどのオートメーション モードを提供します。読み取りモードでは既存のオートメーション データが再生され、書き込みモードでは新しいオートメーション データが記録され、以前の情報が上書きされます。タッチ モードでは、コントロールがタッチされている間のみオートメーションが書き込まれ、ラッチ モードでは、新しいコントロールの動きが発生するまでオートメーションが書き込まれます。","#How to Record Automation":"オートメーションを記録する方法","#Automation editing tools like trim, split, and clear options.":"トリム、分割、クリア オプションなどのオートメーション編集ツール。","#The weapon of choice of many recording studios and professional artists, Pro Tools offers exceptional automation and customization tools, including:":"多くのレコーディング スタジオやプロのアーティストに選ばれているPro Tools は、次のような優れた自動化ツールとカスタマイズ ツールを提供します。","#It provides intuitive automation workflows with multiple modes.":"複数のモードを備えた直感的な自動化ワークフローを提供します。","#In this TikTok video, nickpalmai1 uses Auto-Tune after TikTok removed Taylor Swift's music from the platform, encouraging other Swifties to record their versions of Taylor's songs.":"このTikTok動画では、TikTokがテイラー・スウィフトの音楽をプラットフォームから削除した後、nickpalmai1がAuto-Tuneを使用して、他のスウィフトファンにテイラーの曲の自分バージョンを録音するよう促しています。","#The Lonely Island is an American comedy trio that frequently uses Auto-Tune in their comedic songs. Their viral songs \"I'm On A Boat\" and \"Jack Sparrow\" combine absurd, humorous lyrics and heavy Auto-Tune vocals, showcasing their ability as musicians and comedians, which gave them recognition and the opportunity to star on TV shows like Saturday Night Live (SNL). Watch their videos here.":"ザ・ロンリー・アイランドは、コメディ曲でAuto-Tuneを頻繁に使用するアメリカのコメディトリオです。彼らの人気曲「 I'm On A Boat 」と「 Jack Sparrow 」は、ばかばかしくユーモラスな歌詞とAuto-Tuneを多用したボーカルを組み合わせ、ミュージシャンおよびコメディアンとしての彼らの才能を披露し、サタデー・ナイト・ライブ（SNL）などのテレビ番組に出演する機会を与えました。彼らのビデオは、こちらでご覧いただけます。","#Auto-Tune and reverb are two completely different effects. Auto-Tune can be used to adjust the pitch of a track or create an artificial vocal effect. Reverb, on the other hand, is an effect that enriches the vocals by adjusting reverberation, created by the interaction of sound waves with their surroundings.":"Auto-Tune とリバーブは、まったく異なる 2 つのエフェクトです。 Auto-Tune を使用して、トラックのピッチを調整したり、人工的なボーカル効果を作成したりできます。一方、リバーブは、音波と周囲との相互作用によって生じる残響を調整することで、ボーカルを豊かにする効果です。","#You may feel the need to use a de-esser immediately to reduce sibilance earlier in post-production and then use EQ, compression, and other effects to sharpen the sound. However, there are better ways to apply a de-esser.":"ポストプロダクションの早い段階ですぐにディエッサーを使用して歯擦音を軽減し、その後 EQ、圧縮、その他のエフェクトを使用してサウンドをシャープにする必要があると感じるかもしれません。ただし、ディエッサーを適用するより良い方法があります。","#Boosting frequencies with EQ and compression will help you pinpoint sibilance, which you can then minimize with a de-esser. But using the de-esser before the compressor will only reintroduce previously hidden sibilance.":"EQ とコンプレッションを使用して周波数をブーストすると、歯擦音を特定しやすくなり、ディエッサーで最小化できます。ただし、コンプレッサーの前にディエッサーを使用すると、以前に隠されていた歯擦音が再び現れるだけです。","#You may want to work with Curve Objects when you want the highest amount of control over a note's pitch adjustments at different points in time.":"さまざまな時点でのノートのピッチ調整を最大限に制御したい場合は、カーブ オブジェクトを使用すると便利です。","#Garganta":"ガルガンタ","#An error occurred on our end. Please try again later":"弊社側でエラーが発生しました。後でもう一度やり直してください","#You should never record your signal at 0 dB or above because doing so will result in clipping distortion, which produces unappealing harmonics and unusable audio.":"信号を 0 dB 以上で録音しないでください。録音するとクリッピング歪みが発生し、魅力のない高調波や使用不可能なオーディオが生成されるためです。","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Producer Annual subscription until the end of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"現在の請求サイクルが終了するまで、Auto-Tune Producer の年間サブスクリプションのすべての製品を引き続き使用できます。この時点で、サブスクリプションは無効になります。","#Let’s briefly recap what we learned in our guide on chord progressions, and music theory terms.":"コード進行と音楽理論の用語についてのガイドで学んだことを簡単にまとめてみましょう。","#Changes made in the Settings Menu will be reflected in the Preferences Window and vice versa.":"設定メニューで行った変更は環境設定ウィンドウに反映され、その逆も同様です。","#Real-time vocal de-essing powered by AI Assist":"AIアシストによるリアルタイムボーカルディエッシング","#Unique controls to tame soft (S, Sh, Z) and hard (T, Ch, K) sibilants":"ソフトな歯擦音（S、Sh、Z）とハードな歯擦音（T、Ch、K）を抑える独自のコントロール","#Low latency Processing":"低遅延処理","#The Pitch Change Meter (which wraps around the Pitch Display) shows you how much the detected pitch is being re-tuned (measured in cents). When a detected pitch is sharp, the meter lights up orange, and wraps to the left. Flat pitches turn the meter blue, and wrap to the right.":"ピッチ チェンジ メーター(ピッチ ディスプレイを囲む) には、検出されたピッチがどの程度再チューニングされているかが表示されます (セント単位で測定)。検出したピッチが鋭い場合、メーターがオレンジ色に点灯し、左に回り込みます。フラットピッチではメーターが青くなり、右に巻きます。","#Studio One’s mix automation system is as intuitive and accurate as possible. Some of Studio One's main automation features include:":"Studio One のミックス オートメーション システムは、可能な限り直感的で正確です。 Studio One の主な自動化機能には次のようなものがあります。","#Over the past few months, we’ve written a few in-depth articles on the beauty and complexity of audio mixing, so if you want to find out more on this crucial topic for music production, we’d recommend reading the following articles dedicated to specific aspects of the mixing practice:":"過去数か月間、私たちはオーディオ ミキシングの美しさと複雑さについていくつかの詳細な記事を書いてきました。そのため、音楽制作におけるこの重要なトピックについてさらに詳しく知りたい場合は、次の専用記事を読むことをお勧めします。ミキシング実践の具体的な側面について：","#Hausa":"ハウサ","#Your internal metronome is about more than just keeping time for yourself. It also helps you harmonize":"体内メトロノームは、単に自分の時間を計るだけではありません。調和を図るのにも役立ちます","#1. Funny TikTok Videos with Auto-Tune Effect":"1.Auto-Tune Effectを使った面白いTikTok動画","#2. #SongifyThis Series":"2. #SongifyThis シリーズ","#As if YouTube video compilations weren't already a thing, people now use Auto-Tune to make hilarious memes and funny Auto-Tune videos merely for entertainment and comedic effects.":"YouTube のビデオ編集がすでに流行っていないかのように、人々は今やAuto-Tuneを使用して、娯楽やコメディ効果のためだけに面白いミームや面白いAuto-Tuneビデオを作成しています。","#The Gregory Brothers proved once more that they can create catchy songs from news videos with Auto-Tune and a beat in the background by showcasing their musical abilities to mix and rhyme the broadcast news.":"グレゴリー・ブラザーズは、放送ニュースをミックスして韻を踏む音楽的才能を披露し、Auto-Tuneとバックグラウンドビートを使ってニュース動画からキャッチーな曲を作れることを再び証明した。","#Combining comedy and music has always been a winning formula, but the addition of Auto-Tune has opened up a whole new world of creative possibilities.":"コメディと音楽を組み合わせることは常に成功の方程式でしたが、 Auto-Tuneの追加により、まったく新しい創造的な可能性の世界が開かれました。","#The creators on the list have harnessed the power of Auto-Tune to produce a wide array of content and series that have often taken the internet by storm. Whether you're looking for singers without Auto-Tune in funny videos online or exploring the Auto-Tune Reddit forums for incredible examples and tips, the potential of Auto-Tune as a revolutionary content creation tool is undeniable.If you're looking to create funny music videos using recycled internet clips or need a voiceover for your animation characters, Auto-Tune can help you achieve your goals. These creators have shown us that Auto-Tune can be much more than just a pitch correction and vocal effect tool in music. You can apply it to any audio track and create something unique and worth sharing today, by subscribing to Auto-Tune Unlimited. Get a free Auto-Tune Unlimited trial today.":"リストに載っているクリエイターたちは、 Auto-Tuneの力を活用して、インターネットで旋風を巻き起こすようなさまざまなコンテンツやシリーズを制作してきました。オンラインで面白い動画に出演しているAuto-Tune を使っていない歌手を探している場合でも、 Auto-Tuneの Reddit フォーラムで素晴らしい例やヒントを探している場合でも、革命的なコンテンツ制作ツールとしてのAuto-Tuneの可能性は否定できません。インターネット クリップを再利用して面白いミュージック ビデオを作成したい場合や、アニメーション キャラクターのナレーションが必要な場合、 Auto-Tune は目標達成に役立ちます。これらのクリエイターは、Auto-Tune が音楽のピッチ補正やボーカル エフェクト ツール以上のものであることを示してくれました。Auto Auto-Tune Unlimitedにサブスクライブすれば、あらゆるオーディオ トラックにAuto-Tuneを適用して、共有する価値のあるユニークなものを今すぐ作成できます。今すぐAuto-Tune Unlimited の無料トライアルを入手してください。","#Auto-Tune SoundSoap DAW interface":"Auto-Tune SoundSoap DAW インターフェイス","#Polish":"研磨","#Amplitude Amount sets the amount that the loudness changes. For more realistic vibrato, the amount of amplitude change should usually be substantially less than pitch change.":"Amplitude Amount は、ラウドネスの変化量を設定します。より現実的なビブラートを実現するには、通常、振幅の変化の量をピッチの変化よりも大幅に小さくする必要があります。","#Onset Delay":"開始遅延","#支持":"サポート","#Coupon already used":"クーポンはすでに使用されています","#Along with honing your music production skills, expanding your sonic palette should be a top priority when you want to upgrade as an artist. Nowadays, we have access to endless instruments and effects that can help us create a unique sound, even without setting foot in a recording studio.":"アーティストとしてアップグレードしたい場合は、音楽制作のスキルを磨くとともに、サウンド パレットを拡張することが最優先事項です。今日では、レコーディング スタジオに足を踏み入れなくても、独自のサウンドを作成するのに役立つ無限の楽器やエフェクトにアクセスできます。","#CLA-2A Compressor by Waves":"WavesのCLA-2Aコンプレッサー","#How's Your Budget?":"ご予算はいかがですか？","#Addictive Drums 2 by XLN Audio":"XLN Audio による Addictive Drums 2","#If you're struggling to record drums, Addictive Drums will get the job done without the hassle of hiring a studio drummer. With Addictive Drums, you’ll have access to the authentic sound of professionally recorded acoustic drums, which you can choose according to your work style and genre. Plus, you can also adjust frequencies and apply effects to further personalize your sound.":"ドラムのレコーディングに苦労している場合、Addictive Drums なら、スタジオ ドラマーを雇う手間をかけずに作業を完了できます。 Addictive Drums を使用すると、プロが録音したアコースティック ドラムの本物のサウンドにアクセスでき、ワーク スタイルやジャンルに応じて選択できます。さらに、周波数を調整し、エフェクトを適用して、サウンドをさらにパーソナライズすることもできます。","#Close up of levels screen":"レベル画面のクローズアップ","#“Auto-Tune SoundSoap is the original and most straightforward product there is for reducing noise and cleaning up audio. Clipping, clicks, line hum, and sibilance all cleaned up the moment you put it on a track. And, our high-quality Enhance section helps bring any recording back to life. We’re thrilled to refresh this beloved product with higher quality processing, a new UI, and additional features and enhancements throughout.”":"「Auto-Tune SoundSoap は、ノイズを低減し、オーディオをクリーンアップするための、オリジナルで最も簡単な製品です。クリッピング、クリック、ライン ハム、歯擦音はすべて、トラックに配置した瞬間にクリーンアップされます。また、高品質のエンハンス セクションは、あらゆる録音を生き生きとさせるのに役立ちます。この最愛の製品を、より高品質の処理、新しい UI、および追加機能と拡張機能で一新できることを嬉しく思います。」","#A broad range of automation tools and parameters for precise control.":"正確な制御のための幅広い自動化ツールとパラメータ。","#Extreme":"過激","#Step 4: Send to Auto-Tune":"ステップ 4: Auto-Tuneに送信する","#Sidechain Compression Explained: What it is and how to use it":"サイドチェーン圧縮の説明: サイドチェーン圧縮とは何か、そしてどのように使用するか","#Setting the right compression levels to get a balanced mix can be challenging but knowledge of compression basics and the right techniques will make it easier.":"適切なコンプレッション レベルを設定してバランスの取れたミックスを作成するのは難しい場合がありますが、コンプレッションの基本と適切なテクニックの知識があれば、簡単に行うことができます。","#De-essers come in many shapes and forms, but they all have the same goal: to reduce the amount of unwanted sibilance in a track. They work similarly to compressors, except they only analyze the frequencies with sibilance, not the complete audio signal. A de-esser will only lower the gain when it notices that a sibilant frequency has exceeded the threshold.":"ディエッサーにはさまざまな形がありますが、トラック内の不要な歯擦音の量を減らすという同じ目標を持っています。これらは、オーディオ信号全体ではなく、歯擦音のある周波数のみを分析する点を除けば、コンプレッサーと同様に機能します。ディエッサーは、歯擦音の周波数がしきい値を超えたことに気づいた場合にのみゲインを下げます。","#Auto-Tune Vocal EQ was built to work seamlessly from within the Auto-Tune environment and designed to improve every aspect of the production experience. Engineered specifically for vocals, Auto-Tune Vocal EQ allows you to isolate and accentuate precise frequencies to make vocals sound smoother and shine in the mix. And powerful dynamic nodes combined with proprietary Auto-Tune pitch metering makes it easy to find the optimum place in the frequency spectrum to work in for any vocalist.":"Auto-Tune Vocal EQ は、 Auto-Tune環境内でシームレスに動作するように構築されており、制作体験のあらゆる側面を向上させるように設計されています。ボーカル専用に設計されたAuto-Tune Vocal EQ を使用すると、正確な周波数を分離して強調し、ボーカルのサウンドをよりスムーズにし、ミックスの中で輝かせることができます。また、強力なダイナミック ノードと独自のAuto-Tuneピッチ メータリングを組み合わせることで、どのボーカリストにとっても最適な周波数スペクトルの場所を簡単に見つけることができます。","#Low-Pass and High-Pass Filters":"ローパスフィルターとハイパスフィルター","#Pan":"パン","#AutoTune gives the artist and myself the confidence in executing amazing records. It’s an integral part of my sessions and I can’t live without it.":"AutoTuneは、アーティストと私自身に、素晴らしいレコードを制作する自信を与えてくれます。私のセッションには欠かせない存在であり、これなしでは生きていけません。","#Watch These Exclusive Interviews":"これらの独占インタビューを見る","#GRAMMYs":"グラミー賞","#In a major key, which has a positive vibe, we’ll find chord progressions that can go well with it, and we use Roman numerals to identify the chords. For example, in the key of C major, the I chord (called tonic chord) is C major, the IV chord is F major, and the V chord is G major. To keep this music theory simple, remember that the I, IV, and V are all major chords in a major tonality. The II, III, and VI chords are minor, and the VII is diminished. And what about the minor tonality? Well, it's almost the opposite. The I, IV, and V are minor chords, the III, VI, and VII are major chords, and the II is diminished.":"ポジティブな雰囲気を持つ長調の中で、それに相性の良いコード進行を探し、ローマ数字を使ってコードを識別します。たとえば、C メジャーのキーでは、I コード (トニック コードと呼ばれます) が C メジャー、IV コードが F メジャー、V コードが G メジャーになります。この音楽理論をシンプルにするために、I、IV、V はすべてメジャー調性のメジャーコードであることを覚えておいてください。 II、III、VI のコードはマイナーで、VII のコードは減弱されます。ではマイナー調性はどうでしょうか？まあ、ほぼ逆ですね。 I、IV、V はマイナーコード、III、VI、VII はメジャーコード、II はディミニッシュです。","#Custom AI model trained on the human singing voice":"人間の歌声を訓練したカスタムAIモデル","#In addition to singing, Vocal De-Esser excels at cleaning up spoken dialog for podcasts, recorded interviews, film dialog, and more. Since Vocal De-Esser runs in real-time you can even apply it to a live audio feed.":"Vocal De-Esser は、歌唱だけでなく、ポッドキャスト、録音されたインタビュー、映画のセリフなどの会話のクリーンアップにも優れています。Vocal Vocal De-Esser はリアルタイムで実行されるため、ライブ オーディオ フィードに適用することもできます。","#10 Best Music Production Software in 2024":"2024 年のベスト音楽制作ソフトウェア 10 選","#Auto-Tune Producer interface stack with purple sticker that reads \"included free perpetual license for Mic Mod!\"":"Auto-Tune Producer インターフェイス スタックには、「Mic Mod の無料永久ライセンスが含まれています!」と書かれた紫色のステッカーが付いています。","#The most common microphones you’ll encounter are either Dynamic or Condenser mics. Dynamic mics are known for working better to capture louder or amplified sources (like guitars and drum kits) in noisier environments. Condenser mics are more sensitive and capture a fuller sound, making them ideal for vocals and strings. Ribbon mics are a rarer and far more delicate technology. The thin membrane material they use as a diaphragm makes them very responsive, and great for picking up the subtle details of a vocal performance.":"最も一般的なマイクは、ダイナミック マイクまたはコンデンサー マイクです。ダイナミック マイクは、ノイズの多い環境でより大きな音や増幅されたソース (ギターやドラム キットなど) をキャプチャするのに適していることで知られています。コンデンサーマイクはより感度が高く、豊かなサウンドを捉えるため、ボーカルやストリングスに最適です。リボンマイクはより希少で、はるかに繊細な技術です。ダイアフラムとして使用される薄い膜素材は、非常に応答性が高く、ボーカルパフォーマンスの微妙な詳細を拾うのに最適です。","#Click and hold the snowflake icon to freeze both the Pitch Change Meter and the blue detected pitch indication on the Keyboard for as long as you hold down the mouse button.":"スノーフレーク アイコンをクリックして押し続けると、マウス ボタンを押している間、ピッチ チェンジ メーターとキーボード上の青い検出ピッチ表示の両方が固定されます。","#The Humanize knob allows you to add realism to sustained notes by preserving subtle variations in pitch.":"「Humanize」ノブを使用すると、ピッチの微妙な変化を維持することで、持続音にリアリズムを加えることができます。","#Click on the Advanced tab to toggle between Basic View and Advanced View.":"[詳細]タブをクリックして、基本ビューと詳細ビューを切り替えます。","#Use Vocal De-Esser to clean up spoken dialog for film, podcasts, interviews, and more. Since the AI-Powered detection operates in real-time, you can even apply it in a live setting.":"映画、ポッドキャスト、インタビューなどの音声をクリーンアップするには、ボーカル・ディエッサーをご利用ください。AIによる検出機能はリアルタイムで実行されるため、ライブ会場でも活用できます。","#Swahili":"スワヒリ語","#It’s not quite sitting how I’d like it to. I don’t know exactly what microphone was used for the recording, but thankfully Mic Mod has a set of Generic models for common microphone types. In this case, for input type, I’ve chosen “Generic Studio Dynamic,” and for output, I’ve chosen the classic Neumann U87, in cardioid (directional) pattern, with proximity of three inches.":"私が望むように座っているわけではありません。録音にどのマイクが使用されたか正確にはわかりませんが、ありがたいことに、Mic Mod には一般的なマイク タイプの汎用モデルのセットがあります。この場合、入力タイプには「 Generic Studio Dynamic 」を選択し、出力にはカーディオイド (指向性) パターンで 3 インチの近接を持つクラシックなNeumann U87を選択しました。","#French":"フランス語","#Italian":"イタリアの","#FREE perpetual license to Auto-Tune Artist":"Auto-Tune Artist の無料永久ライセンス","#Desmond Dennis created this funny Auto-Tune TikTok on how artists pretend not to like Auto-Tune.":"デズモンド・デニスは、アーティストたちがAuto-Tuneを嫌っているふりをする様子を描いた面白いAuto-TuneTikTokを作成しました。","#CAN'T HUG EVERY CAT - Songify This. This song became a viral sensation in the early days of YouTube. It originated from a video posted by a woman on a dating site expressing her love for cats, and The Gregory Brothers turned it into a catchy and funny song. They created a music video featuring many internet cats.":"CAN'T HUG EVERY CAT - Songify This 。この曲は YouTube の初期の頃にバイラル センセーションを巻き起こしました。この曲は出会い系サイトに投稿された猫への愛情を表現した女性のビデオから生まれたもので、グレゴリー ブラザーズがキャッチーで面白い曲に仕上げました。彼らはインターネット上の多くの猫をフィーチャーしたミュージック ビデオを作成しました。","#If you like these, I strongly recommend their channel. Behind their comic videos, you can see their talent with some great Auto-Tune songs in their library.":"これらがお好きなら、このチャンネルを強くお勧めします。彼らのコミック動画の裏には、ライブラリにある素晴らしいAuto-Tuneソングがあり、彼らの才能が垣間見えます。","#4. The Lonely Island":"4. ロンリーアイランド","#6. Songify the News":"6. ニュースを歌にする","#Mutator plugin interface":"ミューテータープラグインインターフェース","#REPAIR":"修理","#Make subtle track-wide changes that combine for striking overall improvements.":"トラック全体に微妙な変更を加えて、全体的な改善を目覚ましく組み合わせます。","#REDEFINE":"再定義","#Best Vintage Microphones":"最高のヴィンテージマイク","#Auto-Tune Hybrid is available with Auto-Tune Unlimited, the ultimate collection of professional vocal effects. Subscribe now, or download your fully-featured, FREE 14-day trial of Auto-Tune Unlimited today.":"Auto-Tune Hybrid は、プロフェッショナルなボーカル エフェクトの究極のコレクションである Auto-Tune Unlimited で利用できます。今すぐ購読するか、Auto-Tune Unlimited の全機能を備えた 14 日間の無料トライアルを今すぐダウンロードしてください。","#Auto-Tune Hybrid lets you move seamlessly between DSP and native processing in Pro Tools when recording, editing, and mixing. Record with DSP power for near-zero-latency monitoring, then switch over to native processing and take your sessions on the road.":"Auto-Tune Hybrid を使用すると、録音、編集、ミキシング時に DSP と Pro Tools のネイティブ処理の間をシームレスに移動できます。 DSP パワーで録音し、レイテンシーがほぼゼロのモニタリングを行った後、ネイティブ処理に切り替えてセッションを外出先で行います。","#Finally, how much can you spend on VST plug-ins? If you have a dedicated budget for software, look for plug-ins within that range. Luckily for low-budget producers, free VSTs of any kind are available.":"最後に、VST プラグインにどれくらいの費用を費やすことができますか?ソフトウェア専用の予算がある場合は、その範囲内でプラグインを探してください。低予算の制作者にとって幸いなことに、あらゆる種類の無料 VST が利用可能です。","#Leave the Shape menu set to No Vibrato if you don’t want to create any vibrato.":"ビブラートを作成したくない場合は、「シェイプ」メニューを「ビブラートなし」に設定したままにしておきます。","#Variation sets the amount of random variation that will be applied to the Rate and Amount parameters on a note to note basis. This is useful for humanizing the vibrato by adding random deviation.":"変化は、音符ごとにレートと量パラメータに適用されるランダムな変化の量を設定します。これは、ランダムな偏差を追加することでビブラートを人間らしくするのに役立ちます。","#The Auto-Tune plug-in family now leads the world in vocal and pitch processing and includes solutions to achieve any musical goal: vocoder, talkbox, and other creative effects; turning a single voice into an entire choir; key and scale detection; live performance; and yes — being the silent session-saver Dr. Hildebrand originally envisioned.":"Auto-Tune プラグイン ファミリーは現在、ボーカルおよびピッチ処理で世界をリードしており、ボコーダー、トークボックス、その他のクリエイティブなエフェクトなど、あらゆる音楽的目標を達成するためのソリューションが含まれています。単一の声を合唱団全体に変える。キーとスケールの検出;ライブパフォーマンス;そしてそうです — ヒルデブランド博士が最初に思い描いたサイレント セッション セーバーです。","#Modern music would be inconceivable without the synthesizer, or at least it would sound very different. What was the very first synth? For that debate, suit up like a Mad Max villain and bring your baseball bat to Reddit. Instead we zero in on 1964, the year Dr. Robert A. Moog and his colleague Herb Deutsch showed off their first modular synth at the Audio Engineering Society convention, leading to a fat stack of orders and legit launching their business. This was important for two reasons. First, synthesizers had been confined to just a few studios, such as university music departments and the BBC Radiophonic Workshop. Now, mainstream musicians saw, heard, and wanted them. Second, Moog Modular systems were the first to be portable enough to even think about taking to a gig. Artists with the resources, most famously Keith Emerson, did exactly that. Almost overnight, the synthesizer went from an esoteric mashup of gear filling a darkened room to a staple of the rock ’n’ roll stage. Where a piano could play louder or softer and an organ offered some variation in the tone, the synthesizer got down to the building blocks of sound itself: the waveforms, harmonics, and much more. Instead of the instrument making a sound, it was more like the sound was the instrument. The user could emulate well-known instruments or create sounds never heard before. The first keyboard synth that could be carried under an arm arrived in 1970, digital synths and samplers dominated the ’80s and ’90s, and analog synths have made a huge comeback today. Which brings us to…":"現代の音楽はシンセサイザーなしでは考えられないか、少なくともまったく異なるサウンドになるでしょう。最初のシンセは何でしたか?その議論のために、マッドマックスの悪役のように着て、野球のバットをRedditに持ってきてください. 1964 年、 Robert A. Moog 博士と同僚のHerb Deutsch がAudio Engineering Societyコンベンションで最初のモジュラー シンセを披露し、大量の注文が殺到し、合法的にビジネスを立ち上げました。これは 2 つの理由で重要でした。まず、シンセサイザーは、大学の音楽学部やBBC ラジオフォニック ワークショップなど、ごく一部のスタジオに限定されていました。現在、主流のミュージシャンはそれらを見て、聞いて、欲しがっています。第二に、Moog Modular システムは、ギグに持ち出すことさえ考えられるほどポータブルな最初のシステムでした。リソースを備えたアーティスト、最も有名なキース・エマーソンは、まさにそれを行いました。ほぼ一晩で、シンセサイザーは、暗い部屋を満たす難解なギアのマッシュアップから、ロックンロール ステージの定番になりました。ピアノは音量を上げたり下げたりすることができ、オルガンは音色に多少のバリエーションを与えることができましたが、シンセサイザーは音自体の構成要素である波形、ハーモニクスなどに取り掛かりました。楽器が音を出すのではなく、音そのものが楽器であるかのように感じました。ユーザーは、よく知られた楽器をエミュレートしたり、これまで聞いたことのないサウンドを作成したりできます。 1970 年に腕の下に持ち運べる最初のキーボード シンセが登場し、デジタル シンセとサンプラーが 80 年代と 90 年代を支配し、今日ではアナログ シンセが大きな復活を遂げています。それは私たちを…","#Music Production: How to Get Started":"音楽制作: 開始方法","#Given that both Auto-Tune and reverb are frequently used to enhance vocal recordings, it's common for artists to not be aware of the characteristics of each effect. In this article, we'll analyze the differences between these two fundamental tools and give a few suggestions for making the most of them for your tracks.":"オートチューンとリバーブの両方がボーカル録音を強化するために頻繁に使用されることを考えると、アーティストは各エフェクトの特性を認識していないことがよくあります。この記事では、これら 2 つの基本的なツールの違いを分析し、トラックでそれらを最大限に活用するためのいくつかの提案を行います。","#When two or more instruments fight for the same space in the frequency spectrum, you can use sidechain compression to attenuate one while the other is playing. In this way, the two instruments will be able to coexist and harmoniously enrich the soundscape of your song.":"2 つ以上の楽器が周波数スペクトル内の同じ空間をめぐって争う場合、サイドチェーンコンプレッションを使用して、一方の楽器の演奏中にもう一方の楽器を減衰させることができます。このようにして、2 つの楽器が共存し、調和して曲のサウンドスケープを豊かにすることができます。","#: the Assist feature, Compressor Styles, and How to use single- and double-stage compression. We’ll leave you in the very capable hands of audio engineer and educator Wavy Wayne who will give you a strong overview of":": アシスト機能、コンプレッサー スタイル、1 段圧縮と 2 段圧縮の使用方法。非常に有能なオーディオ エンジニアであり教育者でもあるウェイビー ウェインに任せて、","#Buy the best microphone to record your vocals or instruments. Treat your room so that there won’t be excessive echo or reverb while recording. Take multiple takes while adjusting your levels: this will help you find the best settings based on your environment and audio gear.":"ボーカルや楽器の録音に最適なマイクを購入してください。録音中に過剰なエコーやリバーブが発生しないように部屋を整えてください。レベルを調整しながら複数のテイクを撮ります。これは、環境とオーディオ機器に基づいて最適な設定を見つけるのに役立ちます。","#Create Curves":"曲線の作成","#Articulator is the plug-in that lets you create the “robot voice” of the talk box. In this Articulator plug-in tutorial video, we’ll show you how to produce this classic effect heard on classics from classics from Peter Frampton to Daft Punk. (Without putting a tube in your mouth.)":"Articulator は、トーク ボックスの「ロボットの声」を作成できるプラグインです。この Articulator プラグインのチュートリアル ビデオでは、Peter Frampton から Daft Punk までのクラシックで聴かれるこのクラシック エフェクトを生成する方法を紹介します。 （チューブを口に入れずに）","#with purchase of Auto-Tune EFX+ (A $174.99 value)!":"Auto-Tune EFX+ (174.99 ドル相当) を購入すると!","#Preset Buttons":"プリセットボタン","#In this tutorial, you will learn how to use the AutoKey plug-in for easy key & scale detection. For all major DAWs, this plug-in effortlessly analyzes the key of any song / audio file and sends that information to all instances of AutoTune in your DAW at the touch of a button.":"このチュートリアルでは、AutoKeyプラグインを使ってキーとスケールを簡単に検出する方法を学びます。このプラグインは、主要なDAWに対応しており、あらゆる楽曲やオーディオファイルのキーを簡単に分析し、ボタンを押すだけでDAW内のすべてのAutoTuneインスタンスにその情報を送信します。","#Photo by Anton Mislawsky on Unsplash":"UnsplashのAntonMislawskyによる写真","#Photo by Maxwell Hunt on Unsplash":"UnsplashのMaxwell Huntによる写真","#Let’s start with some funny videos made using Auto-Tune.":"まずは、 Auto-Tuneを使用して作成された面白いビデオから始めましょう。","#The Auto-Tune pitch correction tool has been a game changer in how we produce music today.":"Auto-Tuneピッチ補正ツールは、今日の音楽制作方法に大きな変化をもたらしました。","#7. Fixing “Bad Singing” with Auto-Tune":"7.Auto-Tuneで「下手な歌い方」を修正する","#After artists started playing and experimenting with Auto-Tune, they discovered that its applications extended beyond fine-tuning and polishing a voice track; they realized that, like with other instruments, you could add effects to a vocal track to produce unique sounds.":"アーティストたちはAuto-Tuneを試し、実験し始めると、その用途はボイストラックの微調整や磨き上げだけにとどまらないことに気付きました。他の楽器と同様に、ボーカルトラックにエフェクトを追加してユニークなサウンドを生み出せることに気づいたのです。","#Vocal Reverb is what I've been waiting for. Incredible transparency and a one-stop shop. Antares keeps pushing the envelope and will always be a go-to name for me.":"ボーカルリバーブはまさに私が待ち望んでいたものです。信じられないほどの透明感と、ワンストップショップ。Antaresは常に限界に挑戦し続け、私にとって常に頼りになる存在です。","#Get creative with your vocal recording! Discover the best vocal processing and audio effects techniques.":"ボーカル録音でクリエイティブに！最高のボーカル処理とオーディオ効果のテクニックを発見してください。","#The Edit Scale Display":"スケール編集画面","#Different Types of Plug-ins":"さまざまな種類のプラグイン","#Here’s a list of some of the best VST plug-ins for music production in 2023. Here you’ll find both VST effects and virtual instruments.":"2023 年の音楽制作に最適な VST プラグインのリストを次に示します。ここでは、VST エフェクトと仮想楽器の両方を見つけることができます。","#Turn Up The Heat":"温度を上げます","#Some of the older models, such as the AEA R44C Ribbon Mic, have some nice harmonic distortion even without adding tube saturation.":"AEA R44C リボン マイクなどの古いモデルの中には、真空管サチュレーションを追加しなくても、良好な高調波歪みがあるものもあります。","#Onset Delay sets the amount of time (in milliseconds) between the beginning of a note and the onset of vibrato.":"Onset Delay は、音符の始まりからビブラートの開始までの時間 (ミリ秒単位) を設定します。","#Choir on a Macbook":"Macbook の合唱団","#. (Be sure to check out Josh Carney’s full Mic Mod tutorial HERE.) Via the magic of Mic Mod, Wayne transforms his studio mic into a coveted Neumann U47, which enhances the hard-tuned effect as well as sweetening the vocal.":". (Josh Carney の完全な Mic Mod チュートリアルは、こちらで確認してください。 ) Mic Mod の魔法により、Wayne はスタジオ マイクを誰もが欲しがる Neumann U47 に変換します。","#Tammyylouise went viral with this TikTok video of her using Auto-Tune. She received many requests to cover popular songs using the Auto-Tune effect.":"Tammyylouise は、Auto-Tuneを使用しているこの TikTok動画で話題になりました。彼女は、Auto-Tuneエフェクトを使用して人気曲をカバーしてほしいというリクエストを多数受けました。","#Auto-Tune Goes to the GRAMMYs®!":"Auto-Tune が GRAMMYs® に登場!","#Part of being a professional producer or audio engineer is knowing the purpose of each effect in your plug-in library and how you can best use each one of them.":"プロのプロデューサーまたはオーディオ エンジニアになるためには、プラグイン ライブラリ内の各エフェクトの目的と、それぞれの効果を最大限に活用する方法を知る必要があります。","#The Detune Display setting lets you choose whether to specify Detune in hertz or cents. The range of adjustment is -100 to +100 cents, or about 415 to 466 Hz.":"Detune Display 設定では、Detune をヘルツまたはセントのどちらで指定するかを選択できます。調整範囲は-100～+100セント、つまり約415～466Hzです。","#Visualizer/Visual Flex Tune Control":"ビジュアライザー/ビジュアルFlex Tuneコントロール","#You know that unmistakable vocoder sound when you hear it. Now learn how to take that sound to incredible places with Auto-Tune Vocodist.":"聞いてみると、あの紛れもないボコーダーサウンドが分かります。 Auto-Tune Vocodistを使用して、そのサウンドを信じられないほどの場所に持っていく方法を学びましょう。","#Once you get warmed up, Chris moves into more advanced Vocodist skills including how to set input key, Retune Speed, and work with the output scale just like you already do in Auto-Tune itself.":"準備が整ったら、Chris は入力キーの設定方法、Retune Speed の設定方法、Auto-Tune 自体で既に行っているように出力スケールの操作方法など、より高度な Vocodist スキルに移行します。","#Because vocal production requires more than just tuning, Auto-Tune Unlimited also includes the entire Vocal Effects collection: 12, world-class vocal processing plug-ins. From harmony creation and microphone modeling, to adding subtle warmth or extreme vocal effects, AVOX is a complete toolkit for vocal production.":"ボーカル制作にはチューニングだけでは不十分なため、Auto-Tune Unlimited には、12 個のワールドクラスのボーカル処理プラグインであるVocal Effectsコレクション全体も含まれています。ハーモニーの作成やマイク モデリングから、微妙な温かみや極端なボーカル エフェクトの追加に至るまで、AVOX はボーカル制作のための完全なツールキットです。","#($349 value!)":"（349ドル相当！）","#Color":"色","#When a note on the Keyboard is set to Remove, it will appear grey, and any incoming pitches that are closest to that note will be tuned to the next closest scale note instead.":"キーボード上のノートが [削除] に設定されている場合、そのノートはグレーで表示され、そのノートに最も近い入力ピッチは、代わりに次に近いスケール ノートにチューニングされます。","#I'm having a lot of fun with Vocal Reverb in my mixes. It's great having so much control pre and post-verb, and the AI Assist delivers fast results.":"ミックスでボーカルリバーブを使うのがとても楽しいです。リバーブの前後で細かくコントロールできるのが素晴らしいですし、AIアシストのおかげですぐに結果が得られます。","#Vocal Reverb by AutoTune takes an innovative approach to a timeless effect. With experimentation in mind, the possibilities are as creative as they are endless. The presets provide a great starting point from which to explore advanced functionality to create new and inspiring textures that haven't been heard before.":"AutoTuneのボーカルリバーブは、時代を超えたエフェクトに革新的なアプローチを採用しています。実験的な要素を念頭に置き、その可能性は無限大でクリエイティブです。プリセットは、高度な機能を探求し、これまでにない斬新で刺激的なテクスチャを作り出すための優れた出発点となります。","#Input":"入力","#Lock an EQ band to a vocalist’s pitch to focus on fundamental pitch or harmonics.":"EQ バンドをボーカリストのピッチにロックして、基本ピッチまたは倍音に焦点を当てます。","#Set the Input Type to Low Male.":"入力タイプをLow Maleに設定します。","#Formant Amount sets the amount of formant variation in the vibrato. A sound’s formants are the resonant frequencies that result from the physical structure of whatever is producing the sound (e.g. the human mouth and vocal tract).":"「フォルマント量」は、ビブラートのフォルマント変化量を設定します。音のフォルマントは、音を生成するものの物理的構造 (人間の口や声道など) から生じる共鳴周波数です。","#Instantly expand your mic locker with models of vintage mics from Neumann, AKG, and others, plus a wide selection of modern boutique mics. Mic Mod includes precise digital models of over 100 legendary microphones. Just tell it what mic you’re using and what mic you want it to sound like.":"手持ちのマイクロッカーが、一瞬にして、 Neumann、AKGなどのヴィンテージマイクのモデルや種類豊富なモダンなブティックマイクでいっぱいになります。マイクモッドには100種類以上の伝説のマイクを正確に再現するデジタルモデルが入っています。使用中のマイクとどのマイクを再現したいかをマイクに伝えるだけです。","#Esperanto":"エスペラント","#Rachel K Collier Intro to Mutator Small Blog":"レイチェル・K・コリアー ミューテーターの紹介 Small Blog","#Partner with Auto-Tune":"Auto-Tune との提携","#Harmony EFX - Tutorial Files (82 MB)":"Harmony EFX - チュートリアル ファイル (82 MB)","#The original AutoTune, reimagined. AutoTune 2026 delivers high-quality pitch-correction, ultra-low latency, and low CPU use for live and studio workflows.":"オリジナルのAutoTuneが生まれ変わりました。AutoTune AutoTune 2026 は、ライブやスタジオのワークフローに高品質のピッチ補正、超低レイテンシー、低 CPU 使用率を実現します。","#Auto-Tune Unlimited trial signup":"Auto-Tune Unlimited 試用版のサインアップ","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Unlimited.":"サブスクリプションをキャンセルすると、試用期間の終了時にライセンスが無効になり、Auto-Tune Unlimited にアクセスできなくなります。","#Nominations":"ノミネート","#Yoruba":"ヨルバ","#Missed Out On Last Year’s":"昨年は見逃した","#Click the Natural button to quickly dial in more natural sounding Retune Speed and Humanize settings for more natural sounding pitch correction.":"「ナチュラル」ボタンをクリックすると、より自然なサウンドの「Retune Speed」と「Humanize」の設定を素早くダイヤルして、より自然なサウンドのピッチ補正を行うことができます。","#The Settings Menu (left) gives you quick access to the most commonly used settings.":"設定メニュー(左) を使用すると、最もよく使用される設定にすばやくアクセスできます。","#This can be useful when working with an instrument or track that’s tuned to a different reference frequency.":"これは、異なる基準周波数にチューニングされた楽器やトラックを操作する場合に便利です。","#Producers and mixing engineers know that even great vocal recordings can be ruined by excessive sibilance, and removing it can often have a negative impact on the clarity of your track. With the AI Assist feature, Vocal De-Esser by Auto-Tune analyzes your vocal tracks and suggests the ideal settings for taming soft (S, Sh, Z) and hard (T, Ch, K) sibilants. These can be further adjusted to taste via the uniquely tuned control knobs, resulting in ultimate effectiveness in reigning in these harsh vocal sounds.":"プロデューサーやミキシング エンジニアは、たとえ素晴らしいボーカル録音でも過度の歯擦音によって台無しになることがあることを知っています。また、歯擦音を除去するとトラックの明瞭度に悪影響が出ることもよくあります。AI アシスト機能により、 Auto-TuneのVocal De-Esserはボーカル トラックを分析し、ソフト (S、Sh、Z) およびハード (T、Ch、K) の歯擦音を抑えるための理想的な設定を提案します。これらは、独自に調整されたコントロール ノブで好みに合わせてさらに調整できるため、耳障りなボーカル サウンドを極めて効果的に抑制できます。","#Vocal Chops Made Easy":"ボーカルチョップが簡単に","#Plus, get one FREE year of Auto-Tune Unlimited":"さらに、Auto-Tune Unlimited を 1 年間無料で利用できます","#The Humanize function allows you to add realism to sustained notes when using fast retune speeds.":"Humanize機能を使用すると、速いリチューン速度を使用するときに持続音にリアルさを加えることができます。","#Thai":"タイ語","#Warm-up exercises can help you explore your dynamic range, teaching you how to skillfully transition from soft to loud notes and everything in between.":"ウォームアップエクササイズは、自分のダイナミックレンジを探索するのに役立ち、小さな音から大きな音まで、そしてその間のすべてを巧みに移行する方法を教えます。","#Despite being used more frequently in rap, hip-hop, and R&B genres, Auto-Tune can also be heard in pop, K-pop, trap, and other genres nowadays. For instance, in Hannah Diamond's Make Believe, you can listen to an example of clever uses of the Auto-Tune effect when her voice turns into an electric guitar solo.":"Auto-Tuneは、ラップ、ヒップホップ、R&B のジャンルでより頻繁に使用されていますが、最近ではポップ、K-POP、トラップなどのジャンルでも聞かれます。たとえば、ハンナ・ダイアモンドの Make Believeでは、彼女の声がエレキギターのソロに変わるところで、Auto-Tune効果の巧みな使用例を聞くことができます。","#Pitch Amount sets the width of the vibrato in cents.":"ピッチ量はビブラートの幅をセント単位で設定します。","#qui":"キ","#Video Tutorial: Introduction to Punch Vocal Effect Plug-In":"ビデオチュートリアル: パンチボーカルエフェクトプラグインの紹介","#The Create Vibrato controls allow you to add a custom synthesized vibrato to your audio. Use them sparingly to add a touch of natural-sounding expression to a performance or more aggressively for dramatic special effects.":"[ビブラートの作成] コントロールを使用すると、カスタム合成ビブラートをオーディオに追加できます。パフォーマンスに自然な響きの表現を追加する場合は控えめに使用したり、劇的な特殊効果を得るために積極的に使用したりできます。","#The Shape menu allows you to choose the shape of the pitch modulation for your vibrato.":"Shape メニューでは、ビブラートのピッチモジュレーションの形状を選択できます。","#No Vibrato":"ビブラートなし","#The choices are:":"選択肢は次のとおりです。","#Your Term change is being processed. Click to view more.":"条件の変更は処理中です。クリックして詳細を表示します。","#Since we're reducing the volume of the highest peaks with the compression, we can now increase the volume of our track with the gain.":"コンプレッションで最高ピークの音量を下げているので、ゲインでトラックの音量を上げることができます。","#Auto-Tune Vocal Compressor default Thresh and Gain view with mix settings":"Auto-Tune Vocal Compressorのデフォルトのしきい値とゲイン表示とミックス設定","#Become an Auto-Tune Affiliate":"オートチューン アフィリエイトになる","#Auto-Tune Artist is now equipped with Flex-Tune for more natural and transparent pitch correction, Classic Mode for the “Auto-Tune 5 sound,” and Transpose for real-time pitch shifting. Like our other Auto-Tune products, Auto-Tune Artist is compatible with the Auto-Key plug-in (sold separately), which detects the key and scale of your music and sends that information to Auto-Tune Artist with a single click, saving countless hours in the studio. Auto-Tune Artist also features Humanize to preserve subtle pitch variations on sustained notes, automatic Formant Correction, adjustable Throat Modeling, real-time MIDI Control, and advanced Vibrato Controls.":"Auto-Tune Artistには、より自然で透明なピッチ補正のための Flex-Tune、「Auto-Tune 5 サウンド」のためのクラシック モード、およびリアルタイムピッチ シフトのためのトランスポーズが装備されています。他のAuto-Tune製品と同様に、 Auto-Tune Artist はAuto-Keyプラグイン (別売り) と互換性があり、音楽のキーとスケールを検出し、ワンクリックでその情報をAuto-Tune Artistに送信します。スタジオでの数え切れない時間を節約できます。 Auto-Tune Artist には、持続音の微妙なピッチ変化を保持するHumanize、自動フォルマント補正、調整可能なThroatモデリング、リアルタイムMIDIコントロール、高度なビブラート コントロールも搭載されています。","#Range Tool":"範囲ツール","#Fixed Interval":"固定間隔","#*Purchase either Auto-Tune EFX+ or Harmony Engine for only $129 and get one year of Auto-Tune Unlimited included (A $174.99 value). Purchase both for a total savings of $435! Offer valid through April 10.":"*Auto-Tune EFX+ または Harmony Engine をわずか 129 ドルで購入すると、1 年間の Auto-Tune Unlimited が含まれます (174.99 ドル相当)。両方を購入すると、合計で 435 ドルの節約になります!オファーは 4 月 10 日まで有効です。","#The Set All button sets all of the notes of the current scale to On, in both the Edit Scale Display and the Keyboard. This is a quick way to return the scale to its default setting.":"「すべて設定」ボタンは、スケール編集ディスプレイとキーボードの両方で、現在のスケールのすべてのノートをオンに設定します。これはスケールをデフォルト設定に戻す簡単な方法です。","#The Set Major and Set Minor buttons allow you to quickly generate a major or minor scale from any scale with more than 7 notes, by automatically removing the notes that don’t belong to the major or (natural) minor scale.":"「メジャーを設定」ボタンと「マイナーを設定」ボタンを使用すると、メジャー スケールまたは（ナチュラル）マイナー スケールに属さないノートを自動的に削除することで、7 つ以上の音符を持つスケールからメジャー スケールまたはマイナー スケールをすばやく生成できます。","#Bypass All sets all notes in the current scale to Bypass.":"[すべてバイパス] は、現在のスケール内のすべてのノートをバイパスに設定します。","#Lao":"ラオ語","#Catalan":"カタロニア語","#The most common praise of vintage microphones is that they’re “warm,” which is a way of talking about their frequency response, saturation and harmonic distortion. For decades, engineers battled the inconsistencies introduced into the recording process by analog tubes, tapes, and transistors. Then, once digital recording became the norm, we realized that analog saturation can actually sound more pleasant and “real” to human ears. Thankfully, Mic Mod lets you reintroduce as much (or as little) of that saturation as you want.":"ビンテージ マイクの最も一般的な賞賛は「暖かい」というものですが、これは周波数応答、飽和、高調波歪みについて語る方法です。何十年にもわたって、エンジニアはアナログ真空管、テープ、トランジスタによって録音プロセスに導入される不整合と闘ってきました。その後、デジタル録音が標準になると、アナログの飽和が実際には人間の耳により快適で「リアル」に聞こえる可能性があることに気づきました。ありがたいことに、Mic Mod を使用すると、その彩度を好きなだけ（または少しだけ）再導入できます。","#Celebrate the GRAMMYs":"グラミー賞を祝う","#Technical GRAMMY":"テクニカル グラミー賞","#Click the Extreme button to quickly dial in more natural sounding Retune Speed and Humanize settings to apply a pronounced \"Auto-Tune Effect\" onto your vocal.":"Extremeボタンをクリックすると、より自然なサウンドの Retune Speed とHumanize設定を素早くダイヤルして、ボーカルに顕著な「Auto-Tune Effect」を適用します。","#To see the pitch that is currently being detected in the incoming audio, look for the blue highlighted note on the Keyboard.":"受信オーディオで現在検出されているピッチを確認するには、キーボード上で青く強調表示されているノートを探します。","#What Makes Melody Weak?":"メロディーが弱い理由は何ですか?","#Sometimes a melody will sound amazing on piano but won't sound as good on an electric guitar.":"メロディーは、ピアノでは素晴らしく聞こえても、エレクトリック ギターではうまく聞こえないことがあります。","#Kanye West":"カニエ・ウェスト","#: Switching back to Basic View from Advanced View will hide the advanced controls, but will not disable them. You will still hear the results of your Advanced View settings when you return to Basic View.":": 詳細ビューから基本ビューに切り替えると、詳細コントロールは非表示になりますが、無効にはなりません。基本ビューに戻っても、詳細ビュー設定の結果を聞くことができます。","#(which wraps around the Pitch Display) shows you how much the pitch is being changed, measured in cents. When a detected pitch is sharp, the meter lights up orange, and wraps to the left. Flat pitches turn the meter blue, and wrap to the right.":"(ピッチ表示を囲む) は、ピッチがどれだけ変更されているかをセント単位で表示します。検出したピッチが鋭い場合、メーターがオレンジ色に点灯し、左に回り込みます。フラットピッチではメーターが青くなり、右に巻きます。","#Chris jumps right in and covers the convenient quick-start presets and vocoder modes (including the original 1939 Voder speech synthesizer) so you can begin creating, fast. The convenient presets send the beginner vocodist off in the right direction and the vocoder mode, spanning 6 to 20 frequency modes, features a rich selection of fine-tuning parameters for note-tweaking bliss.":"Chris がすぐに飛び込んで、便利なクイックスタート プリセットとボコーダー モード (オリジナルの 1939 Voder スピーチ シンセサイザーを含む) について説明します。便利なプリセットは、初心者のボコディストを正しい方向に送り出し、6 ～ 20 の周波数モードにまたがるボコーダー モードは、至福のノート微調整のための微調整パラメーターの豊富な選択を備えています。","#On the other hand, a scale is a series of notes arranged in a specific pattern of intervals. Scales are used to create melodies, harmonies, and chord progressions in music. There are many different types of scales, but some of the most common include major, minor, pentatonic, and blues scales.":"一方、スケールは、特定のパターンの間隔で配置された一連の音符です。スケールは、音楽のメロディー、ハーモニー、およびコード進行を作成するために使用されます。スケールにはさまざまな種類がありますが、最も一般的なものには、メジャー、マイナー、ペンタトニック、ブルース スケールなどがあります。","#A good bassline is essential for creating a solid and engaging musical experience. It consolidates the song's chord progression, giving the rest of the instruments a structure to build upon. It also supports the melody, working in tandem with the main instrument to create a harmonious and cohesive sound.":"堅実で魅力的な音楽体験を生み出すには、優れたベースラインが不可欠です。曲のコード進行を統合し、残りの楽器に構築するための構造を与えます。また、主楽器と連携してメロディーを支え、調和のとれたまとまりのある音を生み出します。","#Keyboard Mode":"キーボードモード","#The Keyboard is only enabled when using scales that have exactly 12 notes. If you want to use the Keyboard with the Major or Minor scale, choose the Chromatic scale and then click Set Major or Set Minor (in Advanced View).":"キーボードは、ちょうど 12 音符を持つスケールを使用する場合にのみ有効になります。メジャー スケールまたはマイナー スケールでキーボードを使用する場合は、半音スケールを選択し、[メジャーを設定] または [マイナーを設定] (詳細表示) をクリックします。","#Next, Chris shows off the generous synthesizer section that is as full-featured as some dedicated synth plug-ins. Simply pop Auto-Tune Vocodist on a vocal or instrumental track and immediately hear inspiring results. And be sure to check out Chris as he demos the XY pad control which lets you “play” Vocodist’s parameters in real time!":"次に、Chris は、いくつかの専用シンセ プラグインと同じくらいフル機能を備えた寛大なシンセサイザー セクションを披露します。 Auto-Tune Vocodist をボーカルまたはインストゥルメンタル トラックにポップするだけで、すぐに刺激的な結果を聞くことができます。また、Vocodist のパラメーターをリアルタイムで「再生」できる XY パッド コントロールのデモを Chris が行っているので、ぜひチェックしてください。","#Teezio Talks Auto-Tune":"Teezio がオートチューンについて語る","#Romanian":"ルーマニア語","#Try putting intense vocals through those models to hear them really scream.":"これらのモデルに強烈なボーカルを入れてみて、本当に叫び声を聞いてみてください。","#Auto-Tune Unlimited is the most comprehensive set of professional vocal effects we’ve ever offered. Included in the subscription price is every current edition of Auto-Tune, Auto-Key, and all 12 vocal effects from our Vocal Effects suite. Subscribers also get free access to select new effects as they’re released, and free upgrades for all included software for as long as you subscribe.":"Auto-Tune Unlimited は、これまでに提供したプロフェッショナルなボーカル エフェクトの最も包括的なセットです。サブスクリプション価格には、Auto-Tune、 Auto-Keyの最新エディションすべて、およびボーカル エフェクトスイートの 12 個のボーカル エフェクトすべてが含まれています。購読者は、リリース時に新しいエフェクトを選択して無料でアクセスでき、購読している限り、含まれるすべてのソフトウェアを無料でアップグレードできます。","#Now that you know what Auto-Tune Unlimited can do for you, why not give it a try? We’re offering a 14-day trial demo of the entire package for free, so there’s no risk to taking it for a spin. Or, you can start your subscription today and get the fully-featured versions of all 22 plug-ins right away.":"AutoTune Unlimited で何ができるか分かったところで、ぜひ試してみてはいかがでしょうか。パッケージ全体の14 日間の試用デモを無料で提供しているため、試してみるリスクはありません。または、今すぐサブスクリプションを開始して、22 個のプラグインすべてのフル機能バージョンをすぐに入手することもできます。","#Auto-Tune Unlimited is the most comprehensive set of professional vocal effects ever offered. Included in the subscription are every current edition of Auto-Tune, Auto-Key, all 12 vocal effects, and free upgrades for as long as you subscribe.":"Auto-Tune Unlimited は、これまでに提供されたプロフェッショナルなボーカル エフェクトの最も包括的なセットです。サブスクリプションには、Auto-Tune、Auto-Key、12 個すべてのボーカル エフェクト、およびサブスクリプションを行っている限りの無料アップグレードの最新エディションがすべて含まれています。","#Blue icon of a stack":"スタックの青いアイコン","#Articulator Plug in Tutorial Classic Talbox Effects in a Plug in Square":"Articulator プラグイン チュートリアル Classic Talbox Effects in a Plug in Square","#For each 14-dayAuto-Tune Unlimited trial signup":"14 日間の Auto-Tune Unlimited トライアルのサインアップごとに","#How to Get Rid of Muddy Vocals for Good":"濁ったボーカルを完全に消す方法","#Auto-Tune 7 extras - Tutorial Files (10 MB)":"Auto-Tune 7 エクストラ - チュートリアル ファイル (10 MB)","#Adjusting the attack settings allows you to control how fast the compression reacts when a signal exceeds the threshold. A fast attack will affect the highest volume peaks, while a longer attack will leave the transients untouched and affect only the sounds that follow. Just like the release settings, the attack is measured in ms.":"アタック設定を調整すると、信号がスレッショルドを超えたときにコンプレッションが反応する速さを制御できます。速いアタックは最大音量のピークに影響を与えますが、長いアタックはトランジェントをそのままにして、その後の音だけに影響を与えます。リリース設定と同様に、アタックはミリ秒単位で測定されます。","#Use this setting to increase the volume output until it's at the same level as your input, or even higher, if you want your song to sound louder, but make sure you won't cause unwanted distortion in your mix.":"この設定を使用して、ボリューム出力を入力と同じレベルになるまで、または曲の音量を上げたい場合はさらに高くなるまで上げますが、ミックスに不要な歪みが発生しないようにしてください。","#Compression can also be used to give defined sonic characteristics to your mix. Especially with analog compressors, or plugins such as our Auto-Tune Vocal Compressor, you can adjust the tonal changes of your audio and create your signature sound.":"圧縮は、ミックスに明確な音響特性を与えるためにも使用できます。特にアナログ コンプレッサーや、 Auto-Tune Vocal Compressorなどのプラグインを使用すると、オーディオの音色変化を調整し、独自のサウンドを作成できます。","#Sidechain compression is another way to use this versatile tool to improve your songs. Simply put, a signal with sidechain compression will adjust according to another signal's output, preventing masking and making the main elements of your track truly stand out.":"サイドチェーン コンプレッションは、この用途の広いツールを使用して曲を改善するもう 1 つの方法です。簡単に言えば、サイドチェーン コンプレッションを含む信号は、別の信号の出力に従って調整され、マスキングを防ぎ、トラックの主要な要素を際立たせます。","#VCA (Voltage-Controlled Amplifier) Compressors are perhaps the most common compressors thanks to their reliability and intuitive parameters. In these compressors, the gain reduction is monitored by a control signal, and each setting has its own control knob: ratio, threshold, attack, release, and make-up gain.":"VCA (Voltage-Controlled Amplifier) コンプレッサーは、その信頼性と直感的なパラメーターにより、おそらく最も一般的なコンプレッサーです。これらのコンプレッサーでは、ゲインリダクションは制御信号によって監視され、各設定には、レシオ、スレッショルド、アタック、リリース、およびメイクアップゲインという独自のコントロールノブがあります。","#Purpose of Compression in Music Mixing":"音楽ミキシングにおける圧縮の目的","#Test different combinations of reverb and delay to give your track a unique sense of realism and space. You can also use these tools as stylistic effects, adding more variety to your piece and making your vocals more dynamic.":"リバーブとディレイのさまざまな組み合わせをテストして、トラックに独特のリアリズムと空間を与えます。これらのツールをスタイル効果として使用して、作品に多様性を加えたり、ボーカルをよりダイナミックにすることもできます。","#Basic View hides some of the more advanced features and shows only the more commonly used controls for quick and easy access.":"基本ビューでは、より高度な機能の一部が非表示になり、より一般的に使用されるコントロールのみが表示されるため、すばやく簡単にアクセスできます。","#You can also control many Auto Mode parameters using your MIDI controller. To assign a control to a particular MIDI CC message, see the MIDI Control Assignments section in the Preferences Window.":"MIDIコントローラーを使用して多くのオート モード パラメーターを制御することもできます。特定のMIDI CC メッセージにコントロールを割り当てるには、環境設定ウィンドウの「MIDIコントロールの割り当て」セクションを参照してください。","#Click the gear icon to open the Settings Menu.":"歯車アイコンをクリックして設定メニューを開きます。","#Top Music Production Tips Suggested By Music Producers":"音楽プロデューサーが提案する音楽制作のトップのヒント","#You might think you're done with the hard work and can leave the rest to the automated effects of your DAW, but trust me, there's still much to do if you want your vocal recordings to sound unique and professional.":"大変な作業は終わったので、後は DAW の自動エフェクトに任せてもいいと思うかもしれませんが、ボーカル録音をユニークでプロフェッショナルなサウンドにしたい場合は、まだやるべきことがたくさんあります。","#Auto-Tune Producer trial signup":"Auto-Tune プロデューサーのトライアルサインアップ","#When a note on the Keyboard is On, it will appear white or black (depending on which note it is), and input pitches that are closest to that note will be tuned to it.":"キーボード上のノートが[オン]の場合、そのノートは (ノートに応じて) 白または黒で表示され、そのノートに最も近い入力ピッチがそのノートにチューニングされます。","#The number under each note in the Cents row is that note’s interval, in cents, from the root note of the scale.":"「セント」行の各音の下にある数字は、スケールのルート音からのその音の間隔をセント単位で示します。","#Each scale retains its own edits independent of the other scales. For example, if you select C Major in the Key and Scale menus and Remove or Bypass certain notes, and then change to C Minor and make other edits, when you return to C Major your previous edits associated with C Major will be restored.":"各スケールは、他のスケールとは独立して独自の編集を保持します。たとえば、「キー」および「スケール」メニューで C メジャーを選択し、特定の音を削除またはバイパスした後、C マイナーに変更して他の編集を行った場合、C メジャーに戻ると、C メジャーに関連付けられた以前の編集が復元されます。","#Learn how to get the AutoTune 5 sound by using AutoTune Classic Mode. Senior Product Specialist Henrik Bridger breaks it down for us in this step-by-step video tutorial. The AutoTune 5 sound was used on countless hits and is reborn again via Classic Mode found in AutoTune Pro and AutoTune Artist.":"AutoTuneクラシックモードを使ってAutoTune 5サウンドを実現する方法を学びましょう。シニアプロダクトスペシャリストのHenrik Bridgerが、このステップバイステップのビデオチュートリアルで解説します。AutoTune 5サウンドは数え切れないほどのヒット曲で使用されてきましたが、AutoTune ProとAutoTune Artistのクラシックモードによって再び蘇ります。","#With 2023 GRAMMY":"2023 グラミー賞","#Vocal Effects: Punch":"ボーカルエフェクト：パンチ","#Auto-Tune Pro X, industry-standard pitch":"Auto-Tune Pro X、業界標準のピッチ","#Red contours represent the detected pitch of the audio, and appear after using the Track Pitch or Track Pitch & Time function. Because Red contours represent the pitch of the original, possibly out-of-tune audio, they cannot be edited or moved.":"赤い輪郭は、オーディオの検出されたピッチを表し、トラックピッチまたはトラックピッチと時間機能を使用した後に表示されます。赤い輪郭は、元の（おそらく音程が外れている）オーディオのピッチを表すため、編集または移動することはできません。","#Instrumental Melodies":"楽器のメロディー","#Reference Other Artists":"他のアーティストを参照","#Types of Melodies":"メロディーの種類","#The rhythm is a pattern of beats that repeat and give your music a unique groove. A melody's duration is its length, including pauses and silences.":"リズムとは、繰り返されるビートのパターンであり、音楽に独特のグルーブを与えます。メロディーの継続時間は、一時停止と無音を含むその長さです。","#What is a Melody?":"メロディーとは？","#Choose an Instrument":"楽器を選ぶ","#Using variance and repetition, you can contrast your songs' verses and choruses.":"分散と繰り返しを使用して、曲の詩とコーラスを対比することができます。","#Crucial Vocal Effects":"重要なボーカル効果","#If you want to create new vibrato where it does not already exist, use the Vibrato Controls in Advanced View.":"まだ存在しない場所に新しいビブラートを作成したい場合は、詳細ビューのビブラート コントロールを使用します。","#Retune Speed controls how rapidly the pitch correction is applied to the incoming audio. (Units are in milliseconds.)":"Retune Speed は、入力オーディオにピッチ補正を適用する速度を制御します。 (単位はミリ秒です。)","#The Natural Vibrato control allows you to either increase or diminish the range of vibrato that is already present in your audio.":"ナチュラル ビブラートコントロールを使用すると、オーディオにすでに存在するビブラートの範囲を増減できます。","#Auto-Tune Artist features two different interface views: Basic View, which shows you only the most commonly used controls, and Advanced View, which includes all of the available controls.":"Auto-Tune Artistには 2 つの異なるインターフェイス ビューがあります。最も一般的に使用されるコントロールのみを表示する基本ビューと、使用可能なすべてのコントロールが含まれる詳細ビューです。","#Fullscreen":"フルスクリーン","#Vintage Vocoder Models, Auto-Tune, Artist Presets and Effects!":"ビンテージボコーダーモデル、オートチューン、アーティストプリセット、エフェクト！","#The newest addition to the Auto-Tune universes, Auto-Tune Vocodist delivers the legendary sound of vintage vocoders combined with the full force and flexibility of Auto-Tune.":"Auto-Tune ユニバースへの最新の追加である Auto-Tune Vocodist は、Auto-Tune の完全な力と柔軟性と組み合わされたビンテージ ボコーダーの伝説的なサウンドを提供します。","#Chris wraps things up by showing you how to get studio-quality effects on a finished sound without the need for other plug-ins. He demonstrates how Auto-Tune Vocodist can deftly handle both the heavy processing and the light-touch fine-tuning crucial in a professional vocal effect.":"Chris は、他のプラグインを必要とせずに、完成したサウンドにスタジオ品質のエフェクトを適用する方法を示して、物事を締めくくります。彼は、Auto-Tune Vocodist が、プロのボーカル エフェクトに不可欠な重い処理と軽いタッチの微調整の両方を巧みに処理できることを示しています。","#Please email affiliates@antarestech.com":"メールでご連絡ください：affiliates@antarestech.com","#Auto-Tune Unlimited Monthly (InMusic)":"毎月無制限のオートチューン (InMusic)","#If you're aiming to improve your singing, it's essential to recognize that vocal exercises and vocal warm-ups are not the same thing, though they both contribute to enhancing your vocal performance.":"歌の上達を目指す場合、発声練習と発声ウォーミングアップはどちらも発声パフォーマンスの向上に貢献しますが、同じものではないことを認識することが不可欠です。","#During playback, the detected pitch will be highlighted in blue on the Keyboard. You can also use the Keyboard to set individual notes to On, Bypass, or Remove.":"再生中、検出されたピッチはキーボード上で青く強調表示されます。キーボードを使用して、個々のノートをオン、バイパス、または削除に設定することもできます。","#HQ: Use during mixing for maximum audio fidelity":"HQ:ミキシング中に使用してオーディオの忠実度を最大限に高めます","#GET CHOIR WITH AUTO-TUNE UNLIMITED":"AUTO-TUNE UNLIMITEDで聖歌隊を手に入れよう","#The Basics of Using Compression In Your Mix Small":"ミックスでコンプレッションを使用するための基本","#Experiment":"実験","#Corsican":"コルシカ島","#Set Retune Speed to 24.":"戻り速度を 24 に設定します。","#4K Compatible Graphics for Avox Plug-Ins":"Avox プラグイン用の 4K 互換グラフィックス","#Here are a few tips to help you choose which is the best plug-in for you.":"ここでは、最適なプラグインを選択するためのヒントをいくつか紹介します。","#Hungarian":"ハンガリー語","#Output Gain":"出力ゲイン","#The optimal threshold level depends on what kind of sound you aim to achieve and the genre you're working on. There's no one-size-fits-all threshold level, I'm afraid.":"最適なスレッショルド レベルは、達成しようとしているサウンドの種類と、取り組んでいるジャンルによって異なります。残念ながら、万能のしきい値レベルはありません。","#Auto-Tune Pro X works by continuously adjusting the pitch of the incoming audio toward a target pitch. In Auto Mode, the target pitch is determined by the current scale settings. At any given moment, the target pitch will be the active scale tone that is closest to the detected input pitch.":"Auto-Tune Pro X は、入力オーディオのピッチを目標ピッチに向けて継続的に調整することによって機能します。オートモードでは、ターゲットピッチは現在のスケール設定によって決まります。いつでも、ターゲット ピッチは、検出された入力ピッチに最も近いアクティブなスケール トーンになります。","#Scale Interval":"スケール間隔","#Auto-Tune EFX 2 Extras - Tutorial Files (37 MB)":"Auto-Tune EFX 2 Extras - チュートリアル ファイル (37 MB)","#The Edit Scale Display is used to create custom scales or to modify any of the preset scales selected in the Scale menu. It shows each of the notes of the currently selected scale, along with a Bypass and Remove button for each note (explained below).":"[スケール編集] 表示は、カスタム スケールを作成したり、[スケール] メニューで選択したプリセット スケールを変更したりするために使用します。ここには、現在選択されているスケールの各ノートが表示され、各ノートの [バイパス] ボタンと [削除] ボタンも表示されます (以下で説明します)。","#If the Remove button is lit, then the note is removed from the current scale, and any incoming pitches that are closest to that note will be tuned to the next closest scale note instead.":"[削除] ボタンが点灯している場合、そのノートは現在のスケールから削除され、そのノートに最も近い受信ピッチは、代わりに次に近いスケール ノートにチューニングされます。","#Croatian":"クロアチア語","#Spring Sale! FREE Auto-Tune Artist A $349 value!":"春のセール！無料オートチューン アーティスト $349 相当！","#What is a Synthesizer? Guide to Synths in Music":"シンセサイザーとは？音楽におけるシンセサイザーのガイド","#A hybrid of a precision sampler and flexible synthesizer, Auto-Tune Slice is a dimension of infinite musical expression where you can play voices like instruments and turn endless samples into songs.":"精密なサンプラーと柔軟なシンセサイザーのハイブリッドである Auto-Tune Slice は、楽器のように声を演奏し、無限のサンプルを曲に変える無限の音楽表現の次元です。","#Photo by Yassine Khalfalli on Unsplash":"UnsplashのYassine Khalfalliによる写真","#Other Melody Writing Tips":"その他のメロディー作成のヒント","#The chorus is the climax of your song. Use the motif and add slight changes to add variety between different chorus sections.":"コーラスはあなたの曲のクライマックスです。モチーフを使用し、わずかな変更を加えて、さまざまなコーラス セクションに多様性を加えます。","#What Makes a Melody Memorable?":"記憶に残るメロディとは？","#Someone playing the guitar with a bunch of pedals in the background":"バックグラウンドでペダルの束でギターを弾いている人","#The C major key is among the most common scales in music, perfect for starting to write your first melodies. If you want more scale options and to upgrade your composition skills, you can use Auto-Key to detect the key and scale from any audio track and save time finding the right notes.":"C メジャー キーは、音楽で最も一般的な音階の 1 つであり、最初のメロディーを書き始めるのに最適です。より多くのスケール オプションが必要で、作曲スキルをアップグレードしたい場合は、 Auto-Key を使用して任意のオーディオ トラックからキーとスケールを検出し、適切なノートを見つける時間を節約できます。","#To produce a memorable melody, make sure it fits on a scale. Focus on the strongest notes and repeat them to shape your vocal or instrumental melody. Having a familiar scale will make your melody more likely to be remembered.":"記憶に残るメロディーを生み出すには、スケールに収まるようにします。最も強い音に集中し、それらを繰り返してボーカルまたはインストゥルメンタルのメロディーを形成します。慣れ親しんだ音階を持つことで、メロディーが覚えやすくなります。","#Writing instrumental melodies might be easier for beginners and non-singers because you can simply focus on the chords or notes. Some artists begin with instrumental melodies and then add a vocal melody on top of it.":"コードや音符だけに集中できるので、初心者や歌手ではない人にとってはインストゥルメンタルのメロディーを書くのは簡単かもしれません。一部のアーティストは、インストゥルメンタル メロディーから始めて、その上にボーカル メロディーを追加します。","#Vocal Melodies":"ボーカルメロディー","#Apply what you've learned to your songwriting once you understand the writing process of the artists who inspired you.":"あなたにインスピレーションを与えたアーティストの作曲プロセスを理解したら、学んだことを作詞作曲に適用してください。","#Built-In":"ビルトイン","#Portuguese":"ポルトガル語","#The Flex-Tune control allows you to preserve a singer's expressive vocal gestures, while still correcting an out of tune vocal.":"Flex-Tuneコントロールを使用すると、歌手の表現力豊かなボーカル ジェスチャーを維持しながら、チューニングのずれたボーカルを修正できます。","#Warm plugin interface":"温かみのあるプラグインインターフェース","#If you have distorted audio, a multiband compressor can save your life. Commonly used during the audio mixing phase, a compressor affects the dynamic range of a track, reducing the gap between the loudest and the quietest parts of your recordings.":"オーディオが歪んでいる場合は、マルチバンド コンプレッサーが命を救います。オーディオ ミキシング フェーズで一般的に使用されるコンプレッサーは、トラックのダイナミック レンジに影響を与え、録音の最大音量部分と最小部分の間のギャップを減らします。","#Danish":"デンマーク語","#0006 Tutorial Auto Tune Pro Pitch Correction Plugin Boutique":"0006 チュートリアル Auto Tune Pro ピッチ補正プラグイン ブティック","#The Keyboard displays the currently detected pitch in real time, and also allows you to specify the target-note behavior for each note in specific octaves.":"キーボードには、現在検出されているピッチがリアルタイムで表示され、特定のオクターブ内の各ノートのターゲットノートの動作を指定することもできます。","#When the Keyboard Edit switch is set to Remove, clicking on a key in the Keyboard will toggle it between Remove and On. When it’s set to Bypass, clicking on a key will toggle it between Bypass and On.":"キーボード編集スイッチが [削除] に設定されている場合、キーボード内のキーをクリックすると、[削除] と [オン] が切り替わります。バイパスに設定されている場合、キーをクリックすると、バイパスとオンが切り替わります。","#When a note on the Keyboard is set to Bypass it will appear orange, and input pitches that are closest to that note will be passed through with no correction.":"キーボード上のノートがバイパスに設定されている場合、そのノートはオレンジ色で表示され、そのノートに最も近い入力ピッチは補正されずに通過されます。","#When a note on the Keyboard is on, it will appear white or black (depending on which note it is), and input pitches that are closest to that note will be tuned to it.":"キーボード上のノートがオンの場合、そのノートは (ノートに応じて) 白または黒で表示され、そのノートに最も近い入力ピッチがそのノートにチューニングされます。","#Retune Speed Controls how fast AutoTune 2026 corrects pitch:":"再調整速度AutoTune 2026 がピッチを修正する速度を制御します。","#Participation":"参加","#DOWNLOAD NOW":"ダウンロード中","#Click the 'Sync' button below to sync extension results to BitTorrent or uTorrent for easy downloading. Activate the 'Messaging Permission' in Chrome when prompted.":"下の [同期] ボタンをクリックして、拡張機能の結果を BitTorrent または uTorrent に同期し、簡単にダウンロードできるようにします。プロンプトが表示されたら、Chrome で「メッセージング許可」を有効にします。","#The FADER talks to Mike Dean on producing Travis Scott on ASTROWORLD, other producers that excite him, and the musicality of rap. Mike, who has extensive keyboard training, defended “Mo Bamba” producers Take A Daytrip when they were criticized about the music theory behind that hit.":"The FADER は、ASTROWORLD での Travis Scott のプロデュース、彼を興奮させる他のプロデューサー、ラップの音楽性について Mike Dean に語ります。キーボードのトレーニングを積んだマイクは、ヒットの背後にある音楽理論について批判されたとき、「Mo Bamba」のプロデューサー Take A Daytrip を擁護しました。","#ilok logo white copy":"ilok ロゴ ホワイト コピー","#For each 14-dayAuto-Tune Producer trial signup":"14 日間の Auto-TuneProducer トライアルのサインアップごとに","#(though any version of Auto-Tune can do it) in this video tutorial.":"(Auto-Tune のどのバージョンでも実行できますが) このビデオ チュートリアルで説明します。","#Instrumental melodies can use a broader pitch range than vocal melodies because they don’t depend on the singer's abilities; plus, the octave shifts are easier to perform on an instrument than with the voice.":"楽器のメロディーは、歌手の能力に依存しないため、ボーカルのメロディーよりも広いピッチ範囲を使用できます。さらに、オクターブ シフトは、声よりも楽器の方が簡単に実行できます。","#The ratio is calculated in comparison to the unaffected signal. For instance, a 1:1 ratio means the signal remains untouched by compression, while a 2:1 ratio means all sounds above the threshold will be squashed to half the unaffected signal's dB level.":"比率は、影響を受けていない信号と比較して計算されます。たとえば、1:1 の比率は、信号が圧縮によって影響を受けないことを意味し、2:1 の比率は、しきい値を超えるすべてのサウンドが、影響を受けていない信号の dB レベルの半分に押しつぶされることを意味します。","#Optical Compressors use a light-sensitive resistor to determine how much gain reduction is required. Here you'll see the light responding to the input signal: the louder the signal, the brighter the light, and the more compression gets applied accordingly. Optical compressors are known for gluing everything together, so if you're looking for a smooth, subtle compressor, this might be the best option.":"光コンプレッサーは、光に敏感な抵抗器を使用して、必要なゲインリダクションの量を決定します。ここでは、入力信号に反応するライトが表示されます。信号が大きいほど、ライトは明るくなり、それに応じてより多くの圧縮が適用されます。オプティカル コンプレッサーはすべてを接着することで知られているため、滑らかで微妙なコンプレッサーを探している場合は、これが最適な選択肢となる可能性があります。","#Keep an open mind and never stop experimenting. Good luck!":"心を開いて実験をやめないでください。幸運を！","#Today we'll look into how compression can revolutionize how your mix sounds and what you should do to make your track ready for streaming and publication.":"今日は、コンプレッションがミックスのサウンドに革命をもたらす方法と、トラックをストリーミングおよび公開できるようにするために何をすべきかについて見ていきます。","#By compressing multiple signals together, you effectively glue them together, making them sound like a single sonic element. If you want to make your whole song sound coherent and pleasant to the ear, gently apply the same compression to all the aspects of your music. If you've never done that before, the result might leave you speechless, as your track's quality will improve drastically.":"複数の信号を一緒に圧縮することで、それらを効果的に接着し、単一の音響要素のように聞こえます。曲全体をまとまりのある耳に心地よい音にしたい場合は、音楽のすべての側面に同じ圧縮を静かに適用します。これまでに一度も行ったことがない場合は、トラックの品質が大幅に向上するため、その結果に言葉を失ってしまう可能性があります。","#Auto-Tune Vocal Compressor default view with mix settings":"Auto-Tune Vocal Compressorのミックス設定のデフォルト表示","#Auto-Tune Vocal Compressor default Thresh and Gain view":"Auto-Tune Vocal Compressorのデフォルトのしきい値とゲインの表示","#Tube Compressors are known for adding an unmistakable color to the mix, enriching your audio, and making it sound more authentic. These compressors have slower attack times and little impact on transients, making them ideal for mix buses and final adjustments to the overall track's sound.":"チューブ コンプレッサーは、ミックスに紛れもない色を加え、オーディオを豊かにし、よりリアルなサウンドにすることで知られています。これらのコンプレッサーはアタック時間が遅く、トランジェントへの影響が少ないため、ミックス バスやトラック全体のサウンドの最終調整に最適です。","#There are five types of audio compressors, and they all have their own unique sonic characteristics. Although we'll analyze the analog compressors, compressor plugins are based on their analog counterparts, faithfully replicating the sound of vintage hardware.":"オーディオ コンプレッサーには 5 種類あり、それぞれ独自の音響特性を持っています。ここではアナログ コンプレッサーを分析しますが、コンプレッサー プラグインはアナログ コンプレッサーに基づいており、ビンテージ ハードウェアのサウンドを忠実に再現しています。","#Lithuanian":"リトアニア語","#The vocal's dynamic range is vast if you compare it with most musical instruments: a singer can go from whispering to screaming in seconds, which is why you should make some manual adjustments to your recordings to get the best result from the mixing process.":"ほとんどの楽器と比較すると、ボーカルのダイナミック レンジは広大です。歌手はささやき声から叫び声まで数秒で変化します。そのため、ミキシング プロセスから最良の結果を得るには、録音を手動で調整する必要があります。","#Motif":"モチーフ","#Get Auto-Tune EFX+ or Harmony Engine with one year of Auto-Tune Unlimited included!":"Auto-Tune EFX+ または Harmony Engine を入手し、1 年間の Auto-Tune Unlimited が含まれています!","#Greek":"ギリシャ語","#Malay":"マレー語","#Don’t skip the input stage! It’s tempting to go straight to the models, but it’s good to make note of how you recorded your sound in the first place. You’ll get more accurate results in the end.":"入力段階をスキップしないでください。すぐにモデルに行きたくなる誘惑に駆られますが、最初にサウンドをどのように録音したかをメモしておくのは良いことです。最終的にはより正確な結果が得られます。","#This effect adds a little bit of grit with the tubes, which is a better fit for the dynamic of this performance. By just working with a few models in Mic Mod, I’ve produced the exact sound I wanted, without using a single EQ or compressor.":"このエフェクトはチューブに少しのザラザラ感を加え、このパフォーマンスのダイナミクスによりよく適合します。 Mic Mod のいくつかのモデルを操作するだけで、 EQやコンプレッサーを1 つも使用せずに、まさに私が望んでいたサウンドを生み出すことができました。","#Don’t just stick with the priciest models in Mic Mod. Explore around and see what works for you.":"Mic Mod の最も高価なモデルだけに固執しないでください。いろいろ調べて自分に合ったものを見つけてください。","#Mic Mod works best when you use it by “feel”. Experiment with the different settings and see how it sounds. Remember that music is all about discovery. Give Mic Mod a try and see what you can discover with it.":"Mic Mod は「感覚」で使用するときに最も効果を発揮します。さまざまな設定を試して、どのように聞こえるかを確認してください。音楽とは発見がすべてだということを忘れないでください。 Mic Mod を試してみて、何が発見できるかを確認してください。","#Remove All sets all notes in the current scale to Remove.":"[すべて削除] は、現在のスケール内のすべての音を削除に設定します。","#If a note is bypassed, input pitches that are closest to that note will be passed through with no correction.":"ノートがバイパスされる場合、そのノートに最も近い入力ピッチは補正されずにパススルーされます。","#Please note: Our plug-ins may be compatible with other DAWs not listed here that support 64-bit VST2 or VST3 plug-ins, but they have not been tested nor approved.":"注意: 当社のプラグインは、64 ビット VST2 または VST3 プラグインをサポートする、ここにリストされていない他の DAW と互換性がある場合がありますが、テストも承認もされていません。","#Persian":"ペルシア語","#Filter Design":"フィルター設計","#Congratulations Dr. Andy!":"アンディ博士おめでとう！","#Swedish":"スウェーデンの","#Stewart/Getty":"スチュワート/ゲッティ","#When you struggle with creating chords and progressions, you can use the Harmony Engine plug-in to create new, catchy harmony arrangements from a vocal or instrumental track. Harmony Engine makes it incredibly easy to create harmonies for your vocal recordings, adding more character to songs and expanding your sonic palette.":"コードや進行の作成に苦労している場合は、 Harmony Engineプラグインを使用して、ボーカルまたはインストゥルメンタル トラックから新しいキャッチーなハーモニー アレンジを作成できます。 Harmony Engine を使用すると、ボーカル録音のハーモニーを非常に簡単に作成でき、曲に個性を加えて、サウンド パレットを拡張できます。","#When creating melodies, focus on the feelings you want to express and build a structure based on those feelings. If you follow the steps described in this article, you'll bring a work of art to life.":"メロディーを作るときは、表現したい感情にフォーカスし、その感情に基づいた構造を構築します。この記事で説明する手順に従えば、芸術作品に命が吹き込まれます。","#A man wearing headphones standing in front of a recording microphone":"録音マイクの前に立つヘッドホンをつけた男性","#Write Chorus Melody":"コーラスメロディを書く","#A motif is a brief melody that is played in various ways throughout the duration of a song. You can create a melody by first composing a motif.":"モチーフとは、曲の中でさまざまな方法で演奏される短いメロディーです。最初にモチーフを構成することで、メロディーを作成できます。","#Since motifs are brief, you can write a handful of them, then choose the ones you will utilize for the instrumental and vocal melodies for the chorus and verses of your song.":"モチーフは短いので、ほんの一握りのモチーフを書いてから、曲のコーラスや詩の楽器やボーカルのメロディーに使用するものを選択できます。","#These are melodies intended to be played on instruments, such as guitar riffs, a bassline, the intro piano, and so on.":"これらは、ギターのリフ、ベースライン、イントロのピアノなどの楽器で演奏することを意図したメロディーです。","#Preparation to Write Melodies":"メロディーを書く準備","#People will remember your music better if you repeat melodic phrases.":"メロディックなフレーズを繰り返すと、人々はあなたの音楽をよりよく覚えてくれます。","#In songwriting, there are two main types of melodies: instrumental and vocal. In general, both have the same characteristics and are written similarly. However, there are some important differences that are worth analyzing.":"作詞作曲では、主にインストゥルメンタルとボーカルの 2 種類のメロディーがあります。一般に、どちらも同じ特性を持ち、同じように記述されます。ただし、分析する価値のある重要な違いがいくつかあります。","#Follow Chord Progression":"コード進行に従う","#Repetition":"繰り返し","#There are many ways to write melodies. Some people play chords on their instruments until they find something that sounds good. Others prefer to arpeggiate chords to start sketching out ideas. There are no rules for writing a melody - you can follow the path that suits you best.":"メロディーを書く方法はたくさんあります。良い音を見つけるまで、自分の楽器で和音を演奏する人もいます。コードをアルペジエートしてアイデアをスケッチすることを好む人もいます。メロディーを書くのにルールはありません。","#Use adjacent notes in the scale to build the melody; complicated jumps in octaves are harder to follow. A simple melody is often the best solution.":"スケール内の隣接する音符を使用してメロディーを作成します。オクターブ単位の複雑なジャンプは追うのが難しくなります。多くの場合、シンプルなメロディーが最適なソリューションです。","#A weak melody has no personality or emotion, and is forgettable because it fails to engage the listener.":"弱いメロディーには個性や感情がなく、聞き手を惹きつけないために忘れられがちです。","#You can make melodies engaging by adding variety to the song's major sections and making minor variations to the melody in the intro, verse, and chorus.":"曲の主要なセクションに変化を加えたり、イントロ、バース、コーラスのメロディーにマイナーなバリエーションを加えたりすることで、魅力的なメロディーを作成できます。","#Use your favorite instrument to write the melody. If you're writing a vocal melody for a different singer, use an instrument that can play their vocal range so it's as close to their voice as possible.":"お気に入りの楽器を使ってメロディーを書きます。別の歌手のためにボーカル メロディーを書いている場合は、その声域を再生できる楽器を使用して、できるだけ彼らの声に近づけます。","#You can change the motif for the verse melody by rearranging some of the notes to maintain the same mood and atmosphere, or you can write a completely different melody to create contrast.":"同じムードや雰囲気を維持するために一部の音符を並べ替えて詩のメロディーのモチーフを変更したり、まったく異なるメロディーを書いてコントラストを作成したりできます。","#A melody is a series of musical notes played in sequence, heard as a single piece of music when played together. Throughout a composition, one or more musical phrases are repeated in different ways, which results in the melodies that define a song.":"メロディーとは、順番に演奏される一連の音符であり、一緒に演奏すると 1 つの音楽として聞こえます。作曲全体を通して、1 つまたは複数の音楽フレーズがさまざまな方法で繰り返され、その結果、曲を定義するメロディーが生まれます。","#Write Verse Melody":"詩のメロディーを書く","#Finding a balance between complexity and simplicity is essential to writing strong melodies.":"力強いメロディーを書くには、複雑さとシンプルさのバランスを見つけることが不可欠です。","#The chorus can stand out from the rest of the song thanks to this technique. Playing alternative melodies, altering the melody's pitch, or employing extended notes are all examples of contrast.":"このテクニックのおかげで、コーラスは曲の残りの部分から際立つことができます。別のメロディーを演奏したり、メロディーのピッチを変更したり、長い音符を使用したりすることはすべて、コントラストの例です。","#Reducing “S” sounds in a recording is crucial for achieving clear and pleasant audio. There are two primary techniques used to address sibilance: \"fix the issue at the source\" or \"fix it in the mix.\"":"録音中の「S」音を減らすことは、クリアで快適なオーディオを実現するために重要です。歯擦音に対処するために使用される主な手法は 2 つあります。「発生源で問題を解決する」または「ミックスで問題を解決する」です。","#The Targeting Ignores Vibrato function is designed to help Auto-Tune identify pitches correctly when a performance includes vibrato so wide that it approaches adjacent notes (e.g if a singer is singing a C with a vibrato so wide that it is sometimes closer to a C#).":"Targeting Ignores Vibrato 機能は、パフォーマンスに隣接するノートに近づくほど広いビブラートが含まれている場合 (たとえば、歌手が時々 C# に近づくほど広いビブラートで C を歌っている場合) 、Auto-Tuneチューンがピッチを正しく識別できるように設計されています。 。","#1992 Peter Still - Getty Images":"1992 ピーター・スティル - ゲッティイメージズ","#Barry White - Deep Bass":"バリー・ホワイト - ディープ・ベース","#Cher - Rich Alto":"シェール - リッチ・アルト","#Bengali":"ベンガル語","#compression":"圧縮","#Want to learn how to use AutoKey? AutoKey is an automatic key and scale detection plug-in that’s designed to enhance your AutoTune workflow. Check out this AutoKey tutorial and start saving valuable time in the studio.":"AutoKeyの使い方を学びたいですか？AutoKeyは、AutoTuneのワークフローを強化するために設計された、キーとスケールを自動検出するプラグインです。このAutoKeyチュートリアルをチェックして、スタジオでの貴重な時間を節約しましょう。","#Close up of a sound mixer":"サウンド ミキサーのクローズ アップ","#Ukrainian":"ウクライナ語","#Antares Announces Auto-Tune Artist":"Antares がAuto-Tune Artistを発表","#Show Waveform in Note Objects":"波形をノートオブジェクトに表示","#When you scroll down, note objects move down in the graph, and the scrollbar indicator moves up.":"下にスクロールすると、ノート オブジェクトがグラフ内で下に移動し、スクロールバー インジケーターが上に移動します。","#If you prefer to have a little more room in the Main Graph, and only reference the Waveform Graph occasionally, you may want to uncheck this.":"メイン グラフにもう少しスペースを確保し、波形グラフを時々参照するだけの場合は、これをオフにすることをお勧めします。","#When the Keyboard Mode switch is set to Latch, clicking on a key in the Keyboard will change its state, and it will retain the new state.":"キーボード モード スイッチがラッチに設定されている場合、キーボードのキーをクリックすると状態が変更され、新しい状態が保持されます。","#Modern Mode vs. Classic Mode":"モダンモードとクラシックモード","#Open a recording session in your DAW":"DAWで録音セッションを開きます","#Core Controls":"コアコントロール","#Auto-Tune Access 10 Tutorial with Wavy Wayne | Antares Auto-Tune":"Wavy Wayne による Auto-Tune Access 10 チュートリアル |アンタレスオートチューン","#Auto-Tune 4 Extras - Tutorial Files (8 MB)":"Auto-Tune 4 Extras - チュートリアル ファイル (8 MB)","#Auto-Key on a Macbook":"Macbook のオートキー","#Articulator on a Macbook":"Macbook の咬合器","#Think of children's songs: they have a basic melody that’s repeated constantly with minimal changes. Because of this, they are incredibly memorable and often get stuck in your head.":"子供向けの歌を考えてみてください。子供の歌には基本的なメロディーがあり、最小限の変更で常に繰り返されます。このため、それらは信じられないほど記憶に残り、頭の中で立ち往生することがよくあります。","#Common Compression Types":"一般的な圧縮タイプ","#FET (Field Effect Transistor) Compressors are the polar opposite of optical compressors: they provide fast and aggressive compression with lightning-speed attack and release time. The FET Compressors are ideal for drums, guitars, and vocals, as they add unique sonic characteristics while enhancing the bright sound of the instruments.":"FET (Field Effect Transistor) コンプレッサーは、オプティカル コンプレッサーとは正反対です。高速でアグレッシブなコンプレッションと、超高速のアタックとリリース タイムを提供します。 FET コンプレッサーは、ドラム、ギター、ボーカルに最適で、楽器の明るいサウンドを強調しながら、独特の音響特性を追加します。","#Some compression will make your track sound clearer and more natural if you're recording with a microphone. When placed close to the sound source, microphones tend to capture lower frequencies better than higher ones, and the uncompressed track might sound unnatural. The solution is to apply two types of gain reduction to the track: one that affects short-term transient spikes and the other that gives a gradual gain reduction to medium-longer periods.":"マイクを使用して録音している場合、ある程度圧縮すると、トラックのサウンドがよりクリアで自然になります。音源の近くにマイクを配置すると、マイクは高い周波数よりも低い周波数をよりよく捉える傾向があり、圧縮されていないトラックは不自然に聞こえる可能性があります。解決策は、トラックに 2 種類のゲイン リダクションを適用することです。1 つは短期的な一時的なスパイクに影響を与えるもので、もう 1 つは中長期の期間に徐々にゲインをリダクションするものです。","#The release setting controls how long the compression affects the sound after it goes below the threshold once again. A fast release can add a pumping rhythm to your song and make it more engaging; however, it can also make it sound unnatural if not used carefully. On the other hand, a slower release can provide a more subtle effect but can also negatively affect the attack time and transients.":"リリース設定は、再びスレッショルドを下回った後、コンプレッションがサウンドに影響を与える時間を制御します。速いリリースは、歌にポンピングのリズムを追加し、より魅力的なものにすることができます。ただし、慎重に使用しないと、不自然に聞こえることもあります。一方、リリースを遅くすると、より微妙な効果が得られますが、アタック時間とトランジェントに悪影響を及ぼす可能性もあります。","#The threshold is the level where the compressor starts affecting your track's signal. For instance, if you set the threshold high, the compressor will only affect the loudest transients of your signal and leave all the other elements untouched. The lower the threshold, the more affected by the compression your song will be.":"スレッショルドは、コンプレッサーがトラックの信号に影響を与え始めるレベルです。たとえば、スレッショルドを高く設定すると、コンプレッサーは信号の最も大きなトランジェントにのみ影響し、他のすべての要素には影響しません。スレッショルドが低いほど、曲はコンプレッションの影響を受けます。","#After you adjust all the settings of your compression, chances are you'll find yourself with a quieter track than the uncompressed one. That's why we use output gain (or \"make-up gain\") to compensate for the loss of loudness.":"コンプレッションのすべての設定を調整すると、圧縮されていないトラックよりも静かなトラックになる可能性があります。そのため、ラウドネスの損失を補うために出力ゲイン (または「メイクアップ ゲイン」) を使用します。","#SEMrush backlinks":"SEMrush バックリンク","#Latvian":"ラトビア語","#Create Curves from Auto Mode":"自動モードからカーブを作成する","#Brian has 15+ years of experience in the music industry, transitioning from his early 2000s roots touring with bands to becoming an audio engineering professional after earning his degree in 2011. Before joining AutoTune, Brian built his expertise working with legendary music technology brands including M-Audio, HeadRushFX, and Akai Pro. When he's not developing marketing strategies for AutoTune, Brian still rocks out with his Math Rock band Between 3&4.":"ブライアンは音楽業界で 15 年以上の経験があり、2000 年代初頭にバンドでツアーをしていた頃から、2011 年に学位を取得してオーディオ エンジニアリングの専門家になりました。AutoTuneに入社する前、ブライアンは M-Audio、HeadRushFX、Akai Pro などの伝説的な音楽テクノロジー ブランドで専門知識を培いました。AutoTuneのマーケティング戦略を立てていないときは、ブライアンは今でも Math Rock バンド Between 3&4 でロックを楽しんでいます。","#There's no way around it: if your microphone is subpar or you're not investing some time trying to create the best possible recording setup, no plugins will be able to help you. So the first and perhaps most crucial step in recording audio is choosing the right gear for your endeavor.":"これを回避する方法はありません。マイクが標準以下であるか、可能な限り最高の録音セットアップを作成するために時間を費やしていない場合、どのプラグインも役に立ちません.したがって、オーディオ録音の最初の、そしておそらく最も重要なステップは、目的に適した機材を選択することです。","#Spend some time figuring out your microphone's perfect distance and height, as even minor adjustments can significantly improve the recordings and make the post-production process much smoother.":"少し時間をかけて、マイクの最適な距離と高さを見つけてください。わずかな調整でも録音が大幅に改善され、ポストプロダクション プロセスがよりスムーズになります。","#Transforming your space into a cozy corner can give you all the inspiration you need to start on the right foot.":"あなたのスペースを居心地の良いコーナーに変えると、良いスタートを切るために必要なインスピレーションがすべて得られます。","#Just like Elton John once said, \"Music is the greatest healer, the most powerful force in the world for bringing people together because it has no boundaries.\"":"エルトン・ジョンがかつて言ったように、 「音楽には境界がないので、音楽は人々を結びつける最も偉大な癒し手であり、世界で最も強力な力です。 」","#De-essers, on the other hand, are specifically designed to reduce the level of sibilance, making the vocals smoother and easier to listen to. If your vocals sound too processed, you could back off on the de-essing or use a more transparent one. Try Weiss Deess, Vocal De-Esser by Auto-Tune, and FabFilter Pro-DS.":"一方、ディエッサーは、歯擦音のレベルを下げるように特別に設計されており、ボーカルをより滑らかで聴きやすくします。ボーカルの音が加工されすぎている場合は、ディエッシングを弱めるか、より透明なディエッシングを使用します。Weiss Deess、 Vocal De-Esser by Auto-Tune 、FabFilter Pro-DS をお試しください。","#A melody is made up of various components, including pitch (how high or low the notes are), rhythm, range (the distance between the highest and lowest notes), and duration.":"メロディーは、ピッチ(音の高低)、リズム、音域 (最高音と最低音の間の距離)、持続時間など、さまざまな要素で構成されています。","#You'll be able to hone your melody songwriting skills by reverse engineering the music from other writers. Rewrite the beats and melodies from your favorite artists by observing the notes and rhythms that make the melodies unforgettable.":"他の作家の音楽をリバース エンジニアリングすることで、メロディー ソングライティングのスキルを磨くことができます。メロディーを忘れられないものにするノートとリズムを観察して、お気に入りのアーティストのビートとメロディーを書き直します。","#Choose the Key and Scale":"キーとスケールを選択する","#A woman performing and playing the piano":"ピアノを演奏して弾く女性","#The final touch to get a polished and professional chorus is Auto-Tune, which will fine-tune your vocals and ensure your melody has a perfect pitch, just like in the songs released by internationally known artists.":"洗練されたプロフェッショナルなコーラスを作成するための最後の仕上げは、国際的に有名なアーティストがリリースした曲のように、ボーカルを微調整し、メロディーが完璧なピッチになるようにするAuto-Tuneです。","#Usually, vocal melodies work with shorter leaps in between notes, moving only a whole step or half-step in the scale at the time.":"通常、ボーカル メロディーは音符間の短い跳躍で動作し、一度に音階全体または半音だけ移動します。","#What Is Mastering?":"マスタリングとは？","#Close-up of a mixer":"ミキサーのクローズアップ","#Much like a doctor knows how to diagnose and treat ailments with specific remedies, mix engineers are trained to remedy audio issues with specific tools and techniques to help a song achieve maximum impact and clarity.":"医者が特定の治療法で病気を診断して治療する方法を知っているのと同じように、ミックス エンジニアは特定のツールとテクニックを使用してオーディオの問題を修正し、曲が最大限のインパクトと明瞭さを実現できるように訓練されています。","#Start by positioning the microphone slightly off-axis from the speaker's mouth. Doing so reduces the direct exposure to the sibilant sounds and captures a smoother vocal tone.":"まず、マイクを話者の口から少し軸から外して配置します。そうすることで、歯擦音への直接的な影響が軽減され、よりスムーズなボーカルトーンが得られます。","#Jess Jackson":"ジェス・ジャクソン","#Sculpt a Singer’s Vocal Qualities with an Adjustable Physical Model of the Human Vocal Tract, including Throat, Mouth, and Lips. Get a Free Trial Today!":"喉、口、唇を含む人間の声道の調整可能な物理モデルを使用して、歌手の声質を彫刻します。今すぐ無料試用版を入手してください!","#For each Auto-Tune Producer Subscription sold":"Auto-Tune プロデューサー サブスクリプションが販売されるごとに","#Beyond just tuning the vocal, AutoTune Vocodist adds character and synthesis to it.":"AutoTune Vocodist はボーカルをチューニングするだけでなく、ボーカルにキャラクターと合成を追加します。","#There are far too many other features to write about here in detail, so we’ll just say you can let Slice do it’s thing or enjoy surgical control of all its behaviors yourself. These include musical key, mapping, editing and even drawing your own slices, playing samples and slices in reverse, and much more.":"ここで詳細に説明するには他にも多くの機能があるため、Slice にその機能を実行させるか、すべての動作を自分で外科的に制御することができるとだけ述べておきます。これらには、音楽キー、マッピング、編集、独自のスライスの描画、サンプルとスライスの逆再生などが含まれます。","#Some real magic happens with the Reslice function. Slice intelligently maps slices across the keyboard according to volume peaks or any musical note divisions you specify. In no time, you’ll be whipping together vocal chops that are pure gold.":"Reslice 関数を使用すると、魔法のようなことが起こります。スライスは、ボリュームのピークまたは指定した音符の分割に従って、キーボード全体にスライスをインテリジェントにマッピングします。すぐに、純金のボーカル チョップをまとめることになります。","#The FADER talks to Mike Dean on producing Travis Scott and the musicality of rap. Mike, who has extensive keyboard training, defended \"Mo Bamba” producers Take A Daytrip when they were criticized about the music theory behind that hit.":"The FADER が Travis Scott のプロデュースとラップの音楽性について Mike Dean に語ります。キーボードのトレーニングを積んだマイクは、ヒットの背後にある音楽理論について批判されたとき、「Mo Bamba」のプロデューサー Take A Daytrip を擁護しました。","#Photo by Derek Truninger on Unsplash":"UnsplashのDerek Truningerによる写真","#Classic Mode simulates an early Auto-Tune algorithm, and results in the fan favorite “Auto-Tune 5 sound.”":"クラシック モードは初期のAuto-Tuneアルゴリズムをシミュレートし、ファンに人気の「Auto-Tune 5 サウンド」を実現します。","#When you scroll down, note objects move up in the graph, and the scrollbar indicator moves down.":"下にスクロールすると、メモ オブジェクトがグラフ内で上に移動し、スクロールバー インジケーターが下に移動します。","#This is useful when working with an instrument or track that uses a different reference pitch.":"これは、異なる基準ピッチを使用する楽器またはトラックを操作する場合に便利です。","#Show Waveform in Main Graph":"メイングラフに波形を表示","#Make Note Objects":"メモオブジェクトを作成する","#This setting allows you to choose between showing all notes on the graph mode keyboard or just on the root notes.":"この設定では、グラフ モード キーボード上のすべてのノートを表示するか、ルート ノートのみを表示するかを選択できます。","#Default Retune Speed For":"デフォルトの戻り速度","#When Auto Scroll is off, the Main Graph display will remain where you leave it, and will not scroll automatically.":"自動スクロールがオフの場合、メイン グラフ表示は離れた場所に残り、自動的にスクロールしません。","#This setting affects the waveform displayed in the Waveform Graph. You can choose to display a single waveform or a dual waveform.":"この設定は、波形グラフに表示される波形に影響します。単一波形を表示するかデュアル波形を表示するかを選択できます。","#When Keyboard Mode is set to Momentary, clicking on a key will change its state only for as long as the mouse button is held down. This is useful, for example, if you want to perform a melody on the Keyboard in real time.":"キーボード モードがモーメンタリーに設定されている場合、キーをクリックすると、マウス ボタンが押されている間だけ状態が変わります。これは、たとえばキーボードでメロディーをリアルタイムで演奏したい場合に便利です。","#Edit Notes Select a note to omit it from tuning":"音符を編集チューニングから除外する音符を選択します","#Low Latency: Use while tracking or performing live":"低レイテンシー:トラッキングやライブパフォーマンス中に使用","#Humanize: Leaves quick passing notes natural while correcting sustained pitches.":"ヒューマナイズ:持続するピッチを修正しながら、素早いパッシングノートを自然なままにします。","#ARA Support":"アラサポート","#Remind me later":"後で通知する","#Finnish":"フィンランド語","#Estonian":"エストニア語","#FREE UNTIL MAY 24TH!":"5月24日まで無料！","#Knowing yourself, and understanding the basic structure of a song, are the first two steps you must take to become a proficient artist. With this in mind, let’s look at the most effective techniques you can use to become a better songwriter.":"自分自身を知り、曲の基本構造を理解することが、熟練したアーティストになるために必要な最初の 2 つのステップです。これを念頭に置いて、より良いソングライターになるために使用できる最も効果的なテクニックを見てみましょう。","#To enable non-destructive time correction editing, Auto-Tune Pro X creates a copy of any audio that you track into graph mode using the Track Pitch+Time function.":"非破壊的な時間補正編集を有効にするために、 Auto-Tune Pro X は、トラック ピッチ + タイム機能を使用してグラフ モードで追跡するオーディオのコピーを作成します。","#Click on the Antares logo in the top left corner to open the Auto-Tune Central application.":"左上隅にあるAntaresロゴをクリックして、 Auto-Tune Centralアプリケーションを開きます。","#control allows you to either increase or diminish the range of vibrato that is already present in your audio.":"コントロールを使用すると、オーディオにすでに存在するビブラートの範囲を拡大または縮小できます。","#to sound like that, it delivers this flavor like nothing else. Renowned audio engineer and educator":"そのように聞こえるように、このフレーバーを他に類を見ないものにします。著名なオーディオエンジニアおよび教育者","#First things first: Wayne says it’s key to use Auto-Tune in while recording the vocal track. Thanks to its low-latency mode, this works like a charm. He then slips in a touch of":"まず最初に：ウェインは、ボーカルトラックの録音中にオートチューンを使用することが重要だと言います.低遅延モードのおかげで、これは魅力的に機能します。それから彼は","#TRY AUTO-TUNE FREE FOR 14 DAYS":"オートチューンを 14 日間無料で試す","#If a song doesn’t progress, listeners will get bored. On the other hand, intricate chord progressions may attract attention initially but confuse the listener if overused.":"曲が進まないと聞き手は飽きてしまいます。一方、複雑なコード進行は最初は注意を引くかもしれませんが、使いすぎると聞き手を混乱させます。","#For instance, “Take on Me” by A-ha is an excellent example of a memorable instrumental melody: most people remember the song simply from the melody.":"たとえば、A-ha の「 Take on Me 」は、記憶に残るインストゥルメンタル メロディーの優れた例です。ほとんどの人は、メロディーだけで曲を覚えています。","#How Does Compression Work?":"圧縮のしくみ","#The ratio level is strictly connected to the threshold, as it defines how much the signal is affected once it trespasses the chosen threshold.":"レシオ レベルは、選択したスレッショルドを超えると信号がどれだけ影響を受けるかを定義するため、スレッショルドに厳密に接続されています。","#Because of its versatility, producers are often confused about what a compressor does and how it can be used to improve the quality of music.":"その汎用性のため、プロデューサーは、コンプレッサーが何をするのか、どのように使用して音楽の品質を向上させることができるのかについて混乱することがよくあります。","#PWM (Pulse Width Modulation) Compressors control the average amplitude through high-frequency pulse signals that monitor the audio levels hundreds of thousands of times per second. This allows the PWM to give a subtle, transparent compression without sudden changes in the signal.":"PWM (パルス幅変調) コンプレッサーは、オーディオ レベルを毎秒数十万回監視する高周波パルス信号によって平均振幅を制御します。これにより、PWM は信号を突然変化させることなく、微妙で透過的な圧縮を行うことができます。","#By decreasing the difference between the loudest and quietest parts of a track, compression makes a song more cohesive and pleasant, in which you can hear the subtle guitar fingerpicking even when the drums are having at it. The result is a song that sounds consistent throughout, with the loudest parts smoothened and the quietest ones enhanced so that every element of your music is distinguishable.":"コンプレッションは、トラックの最も大きな部分と最も静かな部分の差を減らすことで、曲をよりまとまりのある心地よいものにし、ドラムが激しく弾いているときでも微妙なギターのフィンガーピッキングを聞くことができます。その結果、音楽のすべての要素が識別できるように、最も大きな部分が滑らかになり、最も静かな部分が強化された、一貫したサウンドの曲になります。","#Studio Monitors":"スタジオモニター","#Yiddish":"イディッシュ語","#Hebrew":"ヘブライ語","#Vietnamese":"ベトナム語","#Photo by Wells Chan":"写真提供者:ウェルズ・チャン","#Try a Retune Speed of 2, 3, or a bit slower. This will allow slight pitch variations and more gradual note transitions but may result in the right effect for a particular performance.":"Retune Speed を 2、3、またはそれより少し遅くしてみてください。これにより、わずかなピッチの変化とより緩やかなノートの移行が可能になりますが、特定のパフォーマンスに適切な効果が得られる場合があります。","#Auto-Key: Automatic Key and Scale Detection":"Auto-Key: 自動キーとスケール検出","#Aspirar":"アスピラー","#Indonesian":"インドネシア語","#The final step in the vocal mixing process requires adding a natural touch to your recordings, and the best way to do so is by applying reverb and (sometimes) delay to your voice.":"ボーカル ミキシング プロセスの最終ステップでは、録音に自然なタッチを加える必要があります。そのための最良の方法は、リバーブと (場合によっては) ディレイを声に適用することです。","#Nevertheless, the compressor is a fundamental tool that, when used right, can significantly improve the impact of your vocal recordings. While there's no one-size-fits-all solution, reducing the dynamic range of your vocals will result in a more coherent song and leave enough headroom for the mastering engineer so that they'll be able to further enhance your track.":"それにもかかわらず、コンプレッサーは、正しく使用すると、ボーカル録音のインパクトを大幅に改善できる基本的なツールです。万能の解決策はありませんが、ボーカルのダイナミック レンジを小さくすると、曲のまとまりが増し、マスタリング エンジニアがトラックをさらに強化できるように十分な余裕が生まれます。","#Volume Automation: In a DAW, faders can be automated to adjust volume levels at specific points in the recording. For example, you can automate the fader to reduce the volume during sibilant-heavy sections of the vocal performance.":"ボリュームオートメーション: DAW では、フェーダーを自動化して、録音内の特定のポイントのボリュームレベルを調整できます。たとえば、フェーダーを自動化して、ボーカル パフォーマンスの歯擦音の多いセクションの音量を下げることができます。","#Produce the unmistakable effect made famous on dancefloor bangers by Daft Punk and electro-pioneers Kraftwerk, 70’s rock classics by ELO, and many more with this versatile virtual vocoder.":"Daft Punk やエレクトロ パイオニアの Kraftwerk によるダンスフロア バンガー、ELO による 70 年代のロック クラシックなどで有名になった紛れもないエフェクトを、この多目的なバーチャル ボコーダーで生成します。","#5 Minute Look at Auto Tune Slice Mobile":"Auto Tune Slice Mobile を 5 分間見てみる","#Sound mixing or sound engineering is the final step in audio post-production for movies. This process involves balancing and equalizing the volume levels, panning tracks to specific speakers (or channels), and ensuring all sounds are in sync with the picture. Sound mixing aims to ensure audio will sound perfect on all broadcasting media, from cinemas to smartphone screens.":"サウンド ミキシングまたはサウンド エンジニアリングは、映画のオーディオ ポストプロダクションの最終ステップです。このプロセスには、音量レベルのバランスとイコライズ、特定のスピーカー (またはチャンネル) へのトラックのパンニング、およびすべてのサウンドが画像と同期していることの確認が含まれます。サウンド ミキシングは、映画館からスマートフォンの画面まで、すべての放送メディアでオーディオが完璧に聞こえるようにすることを目的としています。","#Vocal Effects: Duo":"ボーカルエフェクト：デュオ","#Have An Efficient Workspace":"効率的なワークスペースを確保する","#To the average person, it might seem that prolific and talented artists can develop new songs almost effortlessly; however, the reality is that those artists already have a structure and mindset that enhance their creativity.":"一般の人にとって、多作で才能のあるアーティストは、ほとんど苦労せずに新しい曲を開発できるように見えるかもしれません。しかし現実には、それらのアーティストは創造性を高めるための構造と考え方をすでに持っています。","#The Beatles - Hey Jude":"ビートルズ - ヘイ・ジュード","#The options listed in this menu affect how various Graph Mode functions operate.":"このメニューにリストされているオプションは、さまざまなGraph Mode機能の動作に影響します。","#You should always mix a song first and completely before mastering it.":"曲をマスタリングする前に、最初に完全にミックスする必要があります。","#Humanize applies a slower Retune Speed only during the sustained portion of longer notes, making the overall performance sound both in tune and natural.":"Humanize は、長いノートの持続部分にのみ遅いリチューン スピードを適用し、全体的なパフォーマンスの音をチューニングと自然な両方にします。","#Set the Retune Speed to 20.":"戻り速度を 20 に設定します。","#Latin":"ラテン","#To help manage the recorded audio data required for time shifting, the Quick Settings Menu has a “Move Data Folder” setting and a “Rename Data Folder” setting. These settings let you to establish or move the location of the data files, or rename the folder where they’re stored.":"タイムシフトに必要な録音済みオーディオ データを管理するために、クイック設定メニューには「データ フォルダーの移動」設定と「データ フォルダーの名前変更」設定があります。これらの設定により、データ ファイルの場所を設定または移動したり、保存されているフォルダーの名前を変更したりできます。","#Article":"記事","#Noise Controls":"騒音制御","#Oscillator Controls":"オシレーターコントロール","#You can also change the Retune Speed of any correction objects in Graph Mode by selecting the object or objects and adjusting the Retune Speed control.":"また、オブジェクトを選択し、Retune Speed コントロールを調整することで、Graph Modeで補正オブジェクトの Retune Speed を変更することもできます。","#Display Vertical Line at Cursor Position":"カーソル位置に縦線を表示","#Make Curves":"曲線を作成する","#Time Ruler Displays":"タイムルーラーの表示","#The Waveform Graph can also be shown and hidden by clicking the Waveform Graph icon in the lower right corner of the Main Graph.":"波形グラフは、メイン グラフの右下隅にある波形グラフ アイコンをクリックして表示または非表示にすることもできます。","#Turn this setting on to show a vertical line in the Main Graph to indicate the position of the cursor.":"この設定をオンにすると、メイン グラフにカーソルの位置を示す垂直線が表示されます。","#The Graph Mode Preferences help you customize your experience while working in Graph Mode. You can toggle waveform and pitch information on/off, choose the type of correction object to create after tracking, and much more.":"Graph Mode設定は、Graph Modeでの作業中のエクスペリエンスをカスタマイズするのに役立ちます。波形とピッチ情報のオン/オフを切り替えたり、トラッキング後に作成する補正オブジェクトの種類を選択したりできます。","#Disable Cursors While Playing":"再生中にカーソルを無効にする","#Play Tone When Moving Note Objects":"音符オブジェクトの移動時にトーンを再生する","#The After Tracking preference lets you choose which type of correction object is automatically created after tracking audio. Options include:":"「After Tracking」環境設定では、オーディオのトラッキング後に自動的に作成される補正オブジェクトのタイプを選択できます。オプションには次のものが含まれます。","#Show Waveform Graph":"波形グラフを表示","#dropdown menu to select how generated harmony intervals are calculated.":"生成されたハーモニー音程の計算方法を選択するためのドロップダウン メニュー。","#Naturalize":"帰化","#Harmony Interval":"ハーモニーインターバル","#Flex Tune: Preserves natural vibrato and pitch variation. You can see how much Flex Tune is affecting your signal via the yellow indicator in the visual pitch display.":"Flex Tune：自然なビブラートとピッチの変化を維持します。Flex Tuneが信号にどの程度影響を与えているかは、ビジュアルピッチディスプレイの黄色のインジケーターで確認できます。","#Classic Mode Recreates AutoTune 5's aggressive, robotic character. This is the hard-tuned sound of T-Pain and Travis Scott. Use it when you want the effect to be obvious. Note: Classic Mode disables both Flex Tune and Humanize. To use those additional controls you must be in Modern Mode.":"クラシックモードは、 AutoTune 5のアグレッシブでロボット的なキャラクターを再現します。T-PainやTravis Scottのハードチューニングされたサウンドです。効果をはっきりとさせたい場合にご使用ください。注：クラシックモードでは、Flex TuneとHumanizeが無効になります。これらの追加コントロールを使用するには、モダンモードにする必要があります。","#Getting Started with AutoTune 2026:":"AutoTune 2026を使い始める:","#Insert AutoTune 2026 on a vocal track":"ボーカルトラックにAutoTune 2026を挿入する","#Select the Key & Scale":"キーとスケールを選択する","#Vocal Range Match this to your source (Soprano, Alto/Tenor, Baritone/Bass) for better pitch detection. Not sure what the vocal range is? Click the Auto Detect button and let AutoTune 2026 figure it out for you.":"音域：ソース（ソプラノ、アルト/テナー、バリトン/ベース）に合わせて音程を合わせると、より正確なピッチ検出が可能になります。音域がわからない場合は、 「自動検出」ボタンをクリックすると、 AutoTune 2026が自動的に検出します。","#No tube, no problem! Articulator’s simple interface makes it easy to get funky.":"チューブがなくても問題ありません。 Articulator のシンプルなインターフェースにより、簡単にファンキーになれます。","#Articulator digital talkbox":"咬合器デジタルトークボックス","#SEMrush Rank":"SEMrushランク","#Pigliapoco—who works exclusively in the box with Brown—demonstrates mastery of every angle of music production, including the business acumen, communication skills, and creative chops to help shape tracks into hit songs. “Once I get the track in there and we start figuring out the song, we’ll start arranging the beat because a lot of times, the beat is arranged in whatever form the producer wanted it to come in,” he says. “We’ll start shortening parts and moving parts around, creating a song out of the track—the whole process from the raw track to the end final product.”":"ブラウンと専属で仕事をしているピリアポコは、ビジネスの洞察力、コミュニケーション スキル、トラックをヒット曲に形作るのに役立つ創造的な手腕など、音楽制作のあらゆる角度を熟知していることを示しています。 「そこにトラックを入れて曲を考え始めたら、ビートのアレンジを始めます。多くの場合、ビートはプロデューサーが望んだ形でアレンジされているからです」と彼は言います。 「パーツを短くしたり、パーツを移動したりして、トラックから曲を作成します。未加工のトラックから最終的な製品までの全プロセスです。」","#Producer/engineer Patrizio Pigliapoco is in the fast lane of his career, but as hard as he’s working these days, he’s enjoying the ride. He regards his work—which has included producing, mixing, and arranging for Juicy J, Fergie, Prince Royce, and Little Dickie—as the stuff of dreams, particularly since 2016, when he found his place in Chris Brown’s studio. Pigliapoco’s gig is not for the faint of heart: He’s on call around the clock, but he and Brown have found synergy in Brown’s speed-of-light style of cutting vocals once, line for line, and Pigliapoco’s razor-sharp ability to understand and deliver what an artist wants and needs without ever having to ask for it.":"プロデューサー/エンジニアの Patrizio Pigliapoco は、彼のキャリアの速いレーンにありますが、最近はハードに仕事をしながら、その道のりを楽しんでいます。彼は、ジューシー J、ファーギー、プリンス ロイス、リトル ディッキーのプロデュース、ミキシング、アレンジを含む自分の仕事を、特に 2016 年にクリス ブラウンのスタジオに居場所を見つけて以来、夢のようなものだと考えています。ピリアポコのギグは気弱な人向けではありません。彼は 24 時間体制で待機していますが、彼とブラウンは、ボーカルを 1 行ずつカットするブラウンの光速のスタイルと、ピリアポコの非常に鋭い理解力と相乗効果を発見しました。アーティストが求めているものや必要としているものを、要求することなく提供します。","#Envelope Design":"封筒のデザイン","#Voice Controls":"音声コントロール","#Somali":"ソマリ語","#Sync Now":"今すぐ同期","#Traditional":"伝統的","#If you already subscribe to Auto-Tune Unlimited or own perpetual licenses of any Auto-Tune or Avox software, download Auto-Tune Unlimited 2021-08-01 today and start taking advantage of the new improvements.":"すでに Auto-Tune Unlimited を購読している場合、または Auto-Tune または Avox ソフトウェアの永久ライセンスを所有している場合は、今すぐ Auto-Tune Unlimited 2021-08-01 をダウンロードして、新しい改善点を活用してください。","#Basque":"バスク語","#In this Patrizio Pigliapoco interview he talks about producing, mixing, and arranging for Juicy J, Fergie, Prince Royce, and Little Dickie and his current work with Chris Brown. Learn about his ability to understand and deliver what an artist wants and needs without ever having to ask for it.":"このパトリツィオ ピリアポコのインタビューで、彼はジューシー J、ファーギー、プリンス ロイス、リトル ディッキーのプロデュース、ミキシング、アレンジ、そしてクリス ブラウンとの現在の仕事について語っています。アーティストが何を求めなくても何を求め、何を必要としているのかを理解し、提供する彼の能力について学びましょう。","#Duo on a Macbook":"Macbook のデュオ","#Auto-Tune Pro and Mic Mod are just two of the many plug-ins included in":"Auto-Tune Pro と Mic Mod は、多くのプラグインの 2 つにすぎません。","#The melody is at the core of songwriting. When you start writing a new song, ensure that your melody is unforgettable. It’s the focal point of your musical composition and what people will remember the most.":"メロディーは作詞作曲の核となるものです。新しい曲を書き始めるときは、メロディーが忘れられないものであることを確認してください。それはあなたの音楽作品の焦点であり、人々が最も覚えているものです。","#Try adding a motif to each section, beginning the verses with a different note, or changing the rhythm. Even minor changes—like switching the notes and chords during a repetition—can make your melodies more interesting.":"各セクションにモチーフを追加したり、別の音符で詩を始めたり、リズムを変えたりしてみてください。反復中に音符やコードを切り替えるなどの小さな変更でも、メロディーをより面白くすることができます。","#In the song “Homesick” by Dua Lipa, you can hear the catchy vocal line in the chorus and listen to how it moves around the scale and adds a variation at the end to build up to the finale.":"Dua Lipaの曲「Homesick」では、コーラスでキャッチーなボーカル ラインが聞こえ、それが音階を移動し、最後にバリエーションを追加してフィナーレを作り上げる様子を聞くことができます。","#The vocal melody is what’s performed by the singer's voice. You can use an instrumental melody as a vocal melody; if you’re writing melodies for another singer, you must consider their singing capabilities.":"ヴォーカル・メロディーは、歌手の声によって演奏されるものです。インストゥルメンタル メロディーをボーカル メロディーとして使用できます。他の歌手のためにメロディーを書いている場合は、その歌唱力を考慮する必要があります。","#A great way to start writing a melody is by choosing the key and scale. With a scale selected, you’ll set the notes you can use and start writing immediately.":"メロディーを書き始める良い方法は、キーとスケールを選択することです。スケールを選択すると、使用できる音符が設定され、すぐに書き始めることができます。","#After the chorus melody, you can focus on your verses. The verse melody supports the chorus melody, so it must keep the listeners’ attention without overshadowing the chorus.":"コーラスメロディの後は、自分の詩に集中できます。バースのメロディーはコーラスのメロディーをサポートするので、コーラスを覆い隠すことなくリスナーの注意を引き付けなければなりません。","#Auto-Tune: Pitch Correction and the Auto-Tune Effect":"Auto-Tune: ピッチ補正とAuto-Tune Effect","#Auto-Tune EFX+ 10 is a versatile vocal production tool, which combines the core features of Auto-Tune with the powerful EFX Multi-Effects Rack, and Motion Pattern Generator.":"Auto-Tune EFX+ 10 は、 Auto-Tuneのコア機能と強力な EFX マルチエフェクト ラックおよびモーション パターン ジェネレーターを組み合わせた、多用途のボーカル プロダクション ツールです。","#You know the sound — the one that even non-musicians and casual fans call “the Auto-Tune effect.” That’s the character of hard-tuned vocals that jump from one pitch to another, becoming a little (or a lot) robotic. It’s a staple of hip-hop, R&B, and pop, and though Auto-Tune doesn’t":"ミュージシャンではない人やカジュアルなファンでさえ「オートチューン効果」と呼んでいるサウンドです。それは、あるピッチから別のピッチにジャンプし、少し (またはかなり) ロボットのようになるハードチューニングされたボーカルの特徴です。ヒップホップ、R&B、ポップの定番ですが、Auto-Tune はそうではありません。","#A common technique used in music production is sidechaining reverb to remove it from the sound when the dry signal is played. For example, sidechain the reverb to a vocal track so it will fade out and create a cleaner vocal track.":"音楽制作で使用される一般的なテクニックは、ドライ信号の再生時にリバーブをサイドチェインしてサウンドから除去することです。たとえば、リバーブをボーカル トラックにサイドチェーンすると、リバーブがフェードアウトして、よりクリーンなボーカル トラックが作成されます。","#EQ is undoubtedly one of the most crucial effects when mixing vocals. A professional EQ will help you enhance or mitigate certain sonic frequencies, making your audio sound more harmonious.":"EQ は、間違いなく、ボーカルをミキシングする際に最も重要な効果の 1 つです。プロ仕様の EQ を使用すると、特定の音の周波数を強調または軽減して、オーディオ サウンドをより調和のとれたものにすることができます。","#Mixing and mastering both play equally important roles when it comes to recording and editing a song. Mixing and mastering are also understandably closely linked, and the better a mix sounds, the easier it is to master. Thanks for reading through our brief comparative guide to mixing and mastering. We hope you use these guidelines to take your mixes and masters to the next level.":"曲の録音と編集に関しては、ミキシングとマスタリングの両方が等しく重要な役割を果たします。ミキシングとマスタリングも当然ながら密接に関連しており、ミックスのサウンドが優れているほど、マスタリングは容易になります。ミキシングとマスタリングの簡単な比較ガイドをお読みいただきありがとうございます。これらのガイドラインを使用して、ミックスとマスターを次のレベルに引き上げることを願っています。","#A person writing in a notebook, holding a phone playing music in the other hand":"ノートに書いている人、もう一方の手で音楽を再生している携帯電話を持っている人","#Get In The Right Mood":"良い気分になろう","#Songwriting is not a gift but a combination of skills, creativity, and experience. Like every craft, the art of songwriting can be mastered and improved over time, so here are our tips to write better songs!":"ソングライティングは才能ではなく、スキル、創造性、経験の組み合わせです。すべての技術と同様に、ソングライティングの技術は時間の経過とともに習得し、改善することができます。そこで、より良い曲を書くためのヒントをここに示します。","#Set up a dedicated space for your songwriting where you feel comfortable. Surround yourself with anything that inspires creativity, be it all kinds of musical instruments, artwork, paintings, or even some meaningful objects like soft lighting for a pleasant atmosphere.":"快適に感じるソングライティング専用のスペースを設定します。あらゆる種類の楽器、アートワーク、絵画、さらには心地よい雰囲気を演出する柔らかな照明などの意味のあるオブジェクトなど、創造性を刺激するものに囲まれてください。","#All Day - Girl Talk (Full Album)":"オールデイ - ガールトーク (フルアルバム)","#Vallotti & Young: a twelve-tone well-tempered scale designed to allow arbitrary keys.":"Vallotti & Young:任意のキーを使用できるように設計された 12 音平均律スケール。","#Barnes-Bach: a twelve-tone well-tempered scale. A variation of the Vallotti & Young scale designed to optimize the performance of Bach’s Well-Tempered Clavier.":"Barnes-Bach:平均律の 12 音階。バッハの平均律クラヴィーア曲集の演奏を最適化するために設計されたヴァロッティ＆ヤングスケールのバリエーション。","#What Is Mixing?":"ミキシングとは","#A man sitting in front of two computer monitors and a mixing board":"2 台のコンピューター モニターとミキシング ボードの前に座っている男性","#Is mixing or mastering more important?":"ミキシングとマスタリングのどちらが重要ですか?","#In addition to any pitch correction applied by either Auto or Graph Mode, the Transpose control lets you shift the overall pitch of your performance over a two octave range (+/- one octave), selectable in semitone increments.":"オート モードまたはGraph Modeで適用されるピッチ補正に加え、トランスポーズコントロールを使用すると、パフォーマンス全体のピッチを 2 オクターブの範囲 (+/- 1 オクターブ) でシフトでき、半音単位で選択できます。","#The Auto/Graph Mode Switch is used to toggle between Auto Mode and Graph Mode.":"自動/Graph Modeスイッチは、自動モードとGraph Modeを切り替えるために使用されます。","#For more information about the Auto-Key desktop plug-in, see its User Guide":"Auto-Keyデスクトップ プラグインの詳細については、ユーザー ガイドを参照してください。","#This setting is selected by default.":"この設定はデフォルトで選択されています。","#Waveform Graph Shows":"波形グラフ表示","#This setting allows you to customize the behavior of vertical scrolling when using the mouse wheel or trackpad.":"この設定を使用すると、マウス ホイールまたはトラックパッドを使用するときの垂直スクロールの動作をカスタマイズできます。","#Turn this setting on to show the Green Output Pitch Curves in Graph Mode. When disabled, only the various Correction Objects (Line, Curve or Note) will be visible.":"この設定をオンにすると、Graph Modeで緑色の出力ピッチ カーブが表示されます。無効にすると、さまざまな修正オブジェクト (線、曲線、または注記) のみが表示されます。","#Show Note Labels On":"音符ラベルを表示する","#Check this box to disable the custom cursors in Graph Mode only when the transport is running.":"トランスポートの実行中のみGraph Modeでカスタム カーソルを無効にするには、このボックスをチェックします。","#Use Custom Cursors For Editing Tools":"編集ツールにカスタム カーソルを使用する","#After Tracking":"追跡後","#Show Input Pitch Curves":"入力ピッチカーブを表示","#Turn this setting on to display a waveform of tracked audio within Note Objects. This setting is useful for keeping track of where Note Objects exist in the Main Graph relative to the source audio’s waveform.":"この設定をオンにすると、ノート オブジェクト内でトラックされたオーディオの波形が表示されます。この設定は、ソース オーディオの波形を基準にして、メイン グラフ内のどこにノート オブジェクトが存在するかを追跡するのに役立ちます。","#Pitch Variation":"ピッチの変化","#Important Note: The Harmony Player can only be used with Major, Minor, or Chromatic scales.":"重要な注意: ハーモニー プレーヤーは、メジャー、マイナー、またはクロマチック スケールでのみ使用できます。","#The Input buttons allow you to either Mute or Solo the input signal.":"入力ボタンを使用すると、入力信号をミュートまたはソロにすることができます。","#knob to specify how much of the natural vibrato and pitch variation from the Input Voice will be applied to the generated Harmony Voices.":"ノブを使用して、入力音声の自然なビブラートとピッチの変化が、生成されたハーモニー音声にどの程度適用されるかを指定します。","#mode, the harmonies generated are chromatic intervals based on the incoming note without regard to the currently selected Key/Scale. This means that the harmony notes generated may not necessarily be part of the currently selected Key/Scale.":"モードでは、生成されるハーモニーは、現在選択されているキー/スケールに関係なく、入力されたノートに基づいた半音階の音程になります。つまり、生成されるハーモニー ノートは、必ずしも現在選択されているキー/スケールの一部であるとは限りません。","#Installation and Setup":"インストールとセットアップ","#Modern Mode Transparent pitch correction with advanced controls:":"モダンモード高度なコントロールを備えた透明なピッチ補正:","#AutoTune 2026 focuses on real-time pitch correction with essential controls. Need surgical, note-by-note editing? Check out AutoTune Pro 11, which includes Graph Mode for detailed manual correction and a 4-part Harmony Player.":"AutoTune 2026は、基本的なコントロールを備えたリアルタイムのピッチ補正に重点を置いています。音符ごとの精密な編集が必要ですか？詳細な手動補正を可能にするGraph Modeと4パートのハーモニープレーヤーを搭載したAutoTune Pro 11をお試しください。","#USD 349.00":"349.00米ドル","#And whether he’s using Auto-Tune straight up to print, or for cutting edge effects, does Pigliapoco consider Auto-Tune crucial to his craft? “One hundred percent. Auto-Tune, literally, has changed everything. Auto-Tune has shaped the entire industry.” The same could be said for the artistry of Chris Brown and Patrizio Pigliapoco.":"また、Auto-Tune を直接印刷に使用する場合でも、最先端のエフェクトに使用する場合でも、Pigliapoco は Auto-Tune が彼の技術にとって重要であると考えていますか? \"百パーセント。オートチューンは文字通り、すべてを変えました。 Auto-Tune は業界全体を形成してきました。」クリス・ブラウンとパトリツィオ・ピリアポコの芸術性についても同じことが言えます。","#Furthermore, producers can use Auto-Tune to create harmonized vocal tracks from a single recorded voice, tweaking the pitch to produce harmonies without requiring the singer to sing each harmony separately. Some artists use Auto-Tune live to ensure pitch-perfect performances, whether subtly or as a creative effect.":"さらに、プロデューサーは Auto-Tune を使用して、録音された単一の音声からハーモニーのあるボーカル トラックを作成し、歌手が各ハーモニーを個別に歌わなくても、ピッチを微調整してハーモニーを生成できます。アーティストによっては、オートチューンをライブで使用して、微妙に、または創造的な効果としてピッチ完璧なパフォーマンスを保証する人もいます。","#have":"もつ","#Kazakh":"カザフ語","#Vocal Effects: Aspire":"ボーカルエフェクト：アスパイア","#Pre-Chorus: The pre-chorus bridges the gap between the verse and the chorus, creating a sense of anticipation for the impactful chorus. It often introduces new chords, melodies, or lyrical phrasing that acts as a crescendo to draw the listener’s attention.":"プレコーラス:プレコーラスはバースとコーラスの間のギャップを埋め、インパクトのあるコーラスへの期待感を生み出します。多くの場合、新しいコード、メロディー、または叙情的なフレーズが導入され、リスナーの注意を引くクレッシェンドとして機能します。","#Synth Controls":"シンセコントロール","#Output and FX Controls":"出力およびFXコントロール","#The Main Graph default mode displays lanes that extend from the left-hand “keys” and are tinted to differentiate the sharps and/or flats. Note objects will snap neatly into these lanes when they are created or adjusted with the Multi Tool.":"メイン グラフのデフォルト モードでは、左側の「キー」から延びるレーンが表示され、シャープやフラットを区別するために色が付けられています。マルチ ツールを使用してオブジェクトを作成または調整すると、オブジェクトがこれらのレーンにきちんとスナップされることに注意してください。","#Auto-Tune Pro X allows you to record MIDI input in Graph Mode and use the recorded MIDI notes to create Note correction objects. When Show Tracked MIDI is on, any recorded MIDI data will be displayed in the Main Graph.":"Auto-Tune Pro X を使用すると、 MIDI入力をGraph Modeで記録し、記録されたMIDIノートを使用してノート修正オブジェクトを作成できます。 Show Tracked MIDIがオンの場合、記録されたMIDIデータがメイン グラフに表示されます。","#This section will let you know which version of Auto-Tune Pro X you’re currently using. You can always find and download the latest version of Auto-Tune Pro X by visiting this page on the Antares website.":"このセクションでは、現在使用しているAuto-Tune Pro Xのバージョンがわかります。 Antares Web サイトのこのページにアクセスすると、いつでもAuto-Tune Pro Xの最新バージョンを見つけてダウンロードできます。","#If you plan to use Auto-Tune Pro X in a live performance or monitor through it in real time while recording, turn on Use Low Latency to minimize processing delay.":"ライブ パフォーマンスでAuto-Tune Pro Xを使用する場合、または録音中にリアルタイムで Auto-Tune Pro X をモニタリングする場合は、 [低遅延の使用]をオンにして処理遅延を最小限に抑えます。","#When this is checked, the Waveform Graph will be visible in Graph Mode when opening new instances of Auto-Tune Pro X.":"これをチェックすると、 Auto-Tune Pro Xの新しいインスタンスを開いたときに波形グラフがGraph Modeで表示されます。","#Not sure of your key? Use AutoKey 2 to automatically detect it and sync all AutoTune instances in your session.":"キーがわからない場合、 AutoKey 2 を使用するとキーを自動的に検出し、セッション内のすべての AutoTune インスタンスを同期できます。","#Malagasy":"マダガスカル","#Hawaiian":"ハワイアン","#Slovenian":"スロベニア語","#shows you exactly how it’s done in":"それがどのように行われるかを正確に示します","#If a melody is easy to remember, it’s memorable. Proof that your melody is memorable is if you can hum and whistle it. Have you tried humming a complicated tune? It feels unnatural.":"メロディーが覚えやすいものであれば、覚えやすいものです。あなたのメロディーが印象的であることの証明は、鼻歌と口笛ができるかどうかです。複雑な曲をハミングしてみましたか？不自然な感じです。","#Great melodies rarely happen, but there are ways to improve our creative workflow and ensure we can make the most of all ideas that come to our minds. So let’s look at what it takes to create unforgettable melodies!":"素晴らしいメロディーが生まれることはめったにありませんが、創造的なワークフローを改善し、頭に浮かぶすべてのアイデアを最大限に活用できるようにする方法はあります。それでは、忘れられないメロディーを作成するために必要なことを見てみましょう!","#Writing a memorable melody requires creativity, dedication, and constant practice. It’s not just about being a gifted composer or songwriter; it’s about sitting down every day and experimenting with our sonic palette and feelings.":"記憶に残るメロディーを書くには、創造性、献身、絶え間ない練習が必要です。才能のある作曲家やソングライターになるだけではありません。毎日座って、私たちの音のパレットと感情を試してみることです。","#Remember “My Sharona” by The Knack? You can hear the melody repeating for most of the song, and who doesn’t remember that melody?":"The Knack の「 My Sharona 」を覚えていますか?ほとんどの曲でメロディーが繰り返されているのを聞くことができますが、そのメロディーを覚えていない人はいますか?","#If you’re not happy with the result, experiment with changing the pitch or length of individual notes. The beauty of Note Objects is that you can literally sculpt any melodic contour to get exactly the effect you desire.":"結果に満足できない場合は、個々の音のピッチや長さを変更してみてください。 Note オブジェクトの利点は、文字通りメロディーの輪郭を彫刻して、望む効果を正確に得ることができることです。","#Fully adjustable Retune Speed and Humanize parameters let you fine-tune the desired effect for your tracks, from transparent pitch correction to the full Auto-Tune Effect.":"完全に調整可能な Retune Speed およびHumanizeパラメータを使用すると、透明なピッチ補正から完全なAuto-Tune Effectまで、トラックに必要なエフェクトを微調整できます。","#Auto-Key is also available as a free application on mobile devices to detect and send key and scale information to Auto-Tune EFX+.":"Auto-Key は、キーとスケール情報を検出してAuto-Tune EFX+に送信するために、モバイル デバイス上の無料アプリケーションとしても利用できます。","#Set Flex-Tune and Retune Speed to 0.":"Flex-Tune と Retune Speed を 0 に設定します。","#First heard on Cher’s 1998 hit song “Believe,” variations of the Auto-Tune Effect have appeared in songs from a huge variety of artists. Since there seems to be a lot of mythology about how it’s accomplished, we thought we’d provide the official Antares version here.":"1998 年のシェールのヒット曲「ビリーブ」で最初に使用されたAuto-Tune Effectのバリエーションは、さまざまなアーティストの曲に登場してきました。それがどのように達成されるかについては多くの神話があるようであるため、ここでAntaresの公式バージョンを提供することにしました。","#If you’re not happy with the result, try making one or more of the following adjustments:":"結果に満足できない場合は、次の調整を 1 つ以上行ってみてください。","#Set Retune Speed to 0.":"戻り速度を 0 に設定します。","#Try turning on Classic Mode, for a subtle variation of the Auto-Tune Effect.":"Auto-Tune Effectの微妙なバリエーションを得るには、Classic Mode をオンにしてみてください。","#While it might seem like a painstaking process, the quality of your vocals will be much more professional compared to when you use the compressor right away. This is because the compressor won't have to drastically affect parts of your audio to make the whole track sound consistent and will make your recordings sound more authentic. Finally, volume automation also helps you reduce the effect of plosives sounds and sibilance.":"骨の折れるプロセスのように思えるかもしれませんが、コンプレッサーをすぐに使用する場合に比べて、ボーカルの品質ははるかにプロフェッショナルになります。これは、トラック全体のサウンドに一貫性を持たせるために、コンプレッサーがオーディオの一部に大幅に影響を与える必要がなく、レコーディングのサウンドをより本物らしくするためです。最後に、ボリューム オートメーションは、破裂音や歯擦音の影響を軽減するのにも役立ちます。","#Play your track. If you like the result, you’re done!":"トラックを再生します。結果が気に入れば、完了です。","#Sound editing makes audio sound more professional, dialogues more fluid, and the overall soundscape more authentic. Sound editors are audio engineers who can enhance specific frequencies and aspects of the audio while mitigating other parts, creating a sonic texture that aligns with the visuals they accompany.":"サウンド編集により、オーディオ サウンドがよりプロフェッショナルになり、会話がより滑らかになり、全体的なサウンドスケープがよりリアルになります。サウンド エディターはオーディオ エンジニアであり、オーディオの特定の周波数と側面を強化しながら、他の部分を軽減し、付随するビジュアルと一致する音響テクスチャを作成します。","#Belarusian":"ベラルーシ語","#Creating an efficient workspace is essential for productive songwriting. We mentioned how important it is to have an inspiring recording environment, but none of that will work if your home recording studio is pure chaos!":"効率的なワークスペースを作成することは、生産的な曲作りには不可欠です。インスピレーションを与えるレコーディング環境がいかに重要であるかについて述べましたが、自宅のレコーディング スタジオがまったくのカオスであれば、どれも機能しません。","#Song Structure":"曲の構成","#Consider breathing exercises before composing new music: it can help you focus and forget about everything else.":"新しい音楽を作曲する前に、呼吸法の練習を検討してください。そうすることで、他のことを忘れて集中することができます。","#Starting a new song can be a beautiful experience if you're inspired but dreadful if you're running out of ideas. There's no one-size-fits-all solution to songwriting, but there are ways to gain inspiration and help you get started.":"新しい曲を始めるのは、インスピレーションがあれば素晴らしい経験になりますが、アイデアが枯渇している場合は恐ろしいものです。曲作りに万能の解決策はありませんが、インスピレーションを得て作曲を始めるのに役立つ方法はあります。","#Minimize distractions by turning off notifications on your devices, closing unnecessary tabs on your computer, and being in a quiet space where you can focus solely on your music. If you find yourself easily distracted by social media, try using apps or browser extensions that block access to distracting websites during designated writing periods.":"デバイスの通知をオフにし、コンピューター上の不要なタブを閉じ、音楽だけに集中できる静かな空間にいて、気が散るのを最小限に抑えます。ソーシャル メディアに気が散りやすい場合は、指定された執筆時間中に気が散る Web サイトへのアクセスをブロックするアプリやブラウザ拡張機能を使用してみてください。","#How To Improve Your Concentration":"集中力を高める方法","#Listening to genres that align with your songwriting style can help get your creative juices flowing. Pay special attention to the melodies, lyrics, and production techniques used in songs that you admire.":"自分の作曲スタイルに合ったジャンルを聴くと、創造力が湧いてきます。憧れの曲のメロディー、歌詞、制作手法に特に注目してください。","#You may see a red badge on the Antares logo to notify you of any unread notifications from Auto-Tune Central. Typically, these notifications will let you know when a new update is available for the plug-in.":"Auto-Tune Centralからの未読の通知を通知するために、 Antaresロゴに赤いバッジが表示される場合があります。通常、これらの通知は、プラグインの新しいアップデートが利用可能になったときに通知します。","#Finally, MNEK, another rising star in the industry, recently surpassed the million-dollar mark in annual earnings, with a net worth that's estimated to be close to $7 million. His work writing and production credits include collaborations with Kylie Minogue, Christina Aguilera, Madonna, Beyoncé, and many more.":"最後に、この業界でもうひとりの新星である MNEK は、最近年間収入が 100 万ドルを超え、純資産は 700 万ドル近くと推定されています。彼の作詞・作曲・プロデュース作品には、カイリー・ミノーグ、クリスティーナ・アギレラ、マドンナ、ビヨンセなど、数多くのアーティストとのコラボレーションが含まれています。","#Should I master my music?":"音楽をマスターする必要がありますか？","#Once every element in a song has been appropriately mixed, it gets sent to the next phase of audio production - mastering.":"曲のすべての要素が適切にミックスされると、オーディオ制作の次の段階であるマスタリングに送られます。","#Should I mix my music?":"音楽をミックスする必要がありますか?","#It's almost always a good idea to let someone else mix your song. While you may achieve the best possible mix in your mind, a great mix engineer will be able to enhance your song in ways you might not have previously anticipated.":"ほとんどの場合、他の人にあなたの曲をミキシングしてもらうことをお勧めします。頭の中で可能な限り最高のミックスを達成するかもしれませんが、優れたミックス エンジニアは、あなたが以前には予想もしなかったような方法で曲を強化することができます。","#Workflow Between Mixing And Mastering":"ミキシングとマスタリングの間のワークフロー","#The primary difference between mixing and mastering is the number of tracks used for each process, respectively. Mixing involves treating every recorded element individually to enhance the audible quality of a recorded song. Mastering involves treating all these recorded elements as a single unit. Consider mixing as the measuring and combining of different ingredients in a bowl to make a cake, and mastering as the baking and icing of these mixed ingredients.":"ミキシングとマスタリングの主な違いは、それぞれのプロセスで使用されるトラックの数です。ミキシングには、録音された曲の可聴品質を向上させるために、録音されたすべての要素を個別に処理することが含まれます。マスタリングでは、これらすべての録音された要素を 1 つのユニットとして扱います。ミキシングとは、ボウルにさまざまな材料を計量して組み合わせてケーキを作ることであり、マスタリングは、これらの混合材料を焼いてアイシングすることと考えてください。","#Is EQ mixing for mixing or mastering?":"EQ ミキシングはミキシング用ですか、それともマスタリング用ですか?","#The Difference Between A Mixed Song And A Mastered Song":"ミックスされた曲とマスターされた曲の違い","#It is difficult to discern whether mixing or mastering is more difficult. While mixing may be a more complex and time-consuming process, mastering involves an equal amount of technical expertise.":"ミキシングとマスタリングのどちらが難しいかを判断するのは難しいです。ミキシングはより複雑で時間のかかるプロセスかもしれませんが、マスタリングには同等の技術的専門知識が必要です。","#Neither mixing nor mastering is more important than the other. However, it is important to note that it is easier to master a song if it is already well mixed.":"ミキシングもマスタリングもどちらも重要ではありません。ただし、すでに十分にミックスされている場合は、曲をマスターするのがより簡単であることに注意することが重要です。","#Macedonian":"マケドニアの","#Combining these approaches allows you to effectively manage sibilance and ensure a smoother, more professional-sounding recording.":"これらのアプローチを組み合わせることで、歯擦音を効果的に管理し、よりスムーズでプロフェッショナルなサウンドの録音を保証できます。","#: The learning process begins after you start audio playback.":": 学習プロセスは、オーディオの再生を開始した後に始まります。","#: If present, time edits will be maintained even in the fully dry signal.":": 存在する場合、タイム編集は完全にドライな信号でも維持されます。","#This tutorial will demonstrate the pitch shifting, formant correction, and throat modeling capabilities in Auto-Tune Pro X. We will use the “hidin_ vocal.wav” and “hidin_accomp. wav” tutorial files.":"このチュートリアルでは、 Auto-Tune Pro Xのピッチ シフト、フォルマント補正、喉のモデリング機能を説明します。 「hidin_vocaloid.wav」と「hidin_accomp.wav」を使用します。 wav」チュートリアル ファイル。","#The Waveform Graph, located at the bottom of the plug-in window, can display the waveforms of both the input audio and the time-corrected audio, so you can easily compare them. To do this, select Waveform Graph Shows: Dual Waveforms in the Graph Mode Preferences. This setting can be saved as the default Waveform Graph view if you prefer.":"プラグイン ウィンドウの下部にある波形グラフでは、入力オーディオと時間補正されたオーディオの両方の波形を表示できるため、簡単に比較できます。これを行うには、Graph Modeの設定で波形グラフの表示: デュアル波形を選択します。この設定は、必要に応じてデフォルトの波形グラフ ビューとして保存できます。","#Time edits in Auto-Tune Pro 11 are completely non-destructive because they occur on a copy of your audio, keeping the original audio intact.":"Auto-Tune Pro 11での時間編集は、オーディオのコピーに対して行われるため、完全に非破壊的であり、元のオーディオはそのまま維持されます。","#Unlike the pitch data generated by the traditional Track Pitch function, which is always stored with the instances of Auto-Tune in your project, the audio recorded for time shifting by the Track Pitch & Time function is saved as one or more separate files elsewhere on your computer.":"従来のトラック ピッチ機能によって生成されるピッチ データは常にプロジェクト内のAuto-Tuneのインスタンスとともに保存されますが、トラック ピッチ & 時間機能によってタイム シフト用に録音されたオーディオは、コンピューターの別の場所に 1 つ以上の個別のファイルとして保存されます。","#In order to accurately identify the pitch of the input, Auto-Tune Pro X requires a periodically repeating waveform, characteristic of a solo voice or solo, non-chordal instrument.":"入力のピッチを正確に識別するために、 Auto-Tune Pro X には、ソロ ボイスまたはソロの非コード楽器の特徴である周期的に繰り返される波形が必要です。","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Unlimited Six Months Free.":"サブスクリプションをキャンセルすると、試用期間の終了時にライセンスが無効になり、 Auto-Tune Unlimited Six Months Free にアクセスできなくなります。","#De-essers, on the other hand, are specifically designed to reduce the level of sibilance, making the vocals smoother and easier to listen to. If your vocals sound too processed, you could back off on the de-essing or use a more transparent one. Try Weiss Deess, Sybil by Antares, and FabFilter Pro-DS.":"一方、ディエッサーは、歯擦音のレベルを下げるように特別に設計されており、ボーカルがよりスムーズで聞き取りやすくなります。ボーカルが処理されすぎているように聞こえる場合は、ディエッシングをやめるか、より透明なものを使用できます。 Weiss Deess、 Sybil by Antares 、および FabFilter Pro-DS を試してください。","#Sidechaining is a common technique in audio production where one track alters the input level of another. To achieve this, you’ll need to apply a compressor, but instead of setting it to work on the same track, you’ll use it to make one instrument control the volume level of a different one.":"サイドチェインは、あるトラックが別のトラックの入力レベルを変更する、オーディオ制作における一般的なテクニックです。これを実現するには、コンプレッサーを適用する必要がありますが、同じトラックで動作するように設定するのではなく、コンプレッサーを使用して、ある楽器が別の楽器の音量レベルを制御できるようにします。","#setting works as follows:":"設定は次のように機能します。","#Vertical Scrolling":"縦スクロール","#Scroll Graph":"スクロールグラフ","#Do Nothing":"何もしない","#Turn this setting on to display the Red Input Pitch Curves in Graph Mode. When disabled, only the various Correction Objects (Line, Curve or Note) will be visible.":"この設定をオンにすると、Graph Modeで赤色の入力ピッチ カーブが表示されます。無効にすると、さまざまな修正オブジェクト (線、曲線、または注記) のみが表示されます。","#Import Settings from Auto Mode":"自動モードから設定をインポート","#control lets you select the range of random variation in timing applied to each Harmony Voice.":"コントロールを使用すると、各ハーモニー ボイスに適用されるタイミングのランダムな変化の範囲を選択できます。","#mode, the harmonies you select will always conform to the currently selected Key/Scale, so that any harmonies generated will result in notes that belong to that Key/Scale.":"モードでは、選択したハーモニーは常に現在選択されているキー/スケールに準拠するため、生成されるハーモニーはそのキー/スケールに属する音符になります。","#Note: This control is only available on stereo tracks, or when you instantiate Auto-Tune Pro as 'Mono to Stereo'.":"注意: このコントロールは、ステレオ トラック、またはAuto-Tune Pro を「モノからステレオ」としてインスタンス化する場合にのみ使用できます。","#All of the controls in the Harmony Player can be mapped to MIDI hardware, making it easy to play harmonies during a live performance.":"Harmony Player のすべてのコントロールはMIDIハードウェアにマッピングできるため、ライブ パフォーマンス中にハーモニーを簡単に演奏できます。","#button allows you to hear only the input signal and any individual Harmony Voices that are also soloed.":"このボタンを使用すると、入力信号とソロになっている個々のハーモニー ボイスのみを聞くことができます。","#40-80ms: Natural, transparent correction":"40～80ms:自然で透明な補正","#10-20ms: Noticeable but musical (modern pop/hip-hop)":"10～20ms:目立つが音楽的（モダンポップ/ヒップホップ）","#0-5ms: The robotic \"AutoTune effect\"":"0-5ms:ロボットの「オートチューン効果」","#Low Latency vs. HQ (High Quality)":"低遅延 vs. HQ（高品質）","#Download AutoTune 2026 from your account in AutoTune Central and run the installer. Once installation is complete, AutoTune 2026 will be available for use as a plugin in your Digital Audio Workstation (DAW).":"AutoTune CentralのアカウントからAutoTune 2026をダウンロードし、インストーラーを実行してください。インストールが完了すると、 AutoTune 2026はデジタルオーディオワークステーション（DAW）のプラグインとして使用できるようになります。","#Try AutoTune Unlimited free for 14 days and get instant access to AutoTune 2026, AutoTune Pro 11, and 20+ professional vocal plugins.":"AutoTune Unlimited を14 日間無料でお試しいただくと、 AutoTune 2026、 AutoTune Pro 11、および 20 種類以上のプロフェッショナル ボーカル プラグインにすぐにアクセスできます。","#HelpmeDevon Producer Small":"HelpmeDevonプロデューサー小","#Next in line are EQ and compression. You might want to add compression before EQ, but there's no right or wrong here, so go for the disposition that sounds best to your ear. Add a de-esser to mitigate the sibilance amplified by the EQ.":"次はEQとコンプレッションです。 EQ の前にコンプレッションを追加することもできますが、これに正解はありません。自分の耳に最もよく聞こえる配置を選択してください。 EQ によって増幅された歯擦音を軽減するためにディエッサーを追加します。","#Get Auto-Tune Pro X 10.3.1":"Auto-Tune Pro X 10.3.1 を入手","#Keyboard and XY Pad":"キーボードとXYパッド","#Samoan":"サモア語","#Songwriting is a journey of self-expression and storytelling: it’s the art of capturing emotions, experiences, and thoughts to transform them into melodies and lyrics. Through dedication, creativity, and empathy, songwriters have the power to reach your heart, inspire change, and create a lasting musical legacy.":"ソングライティングは自己表現とストーリーテリングの旅です。感情、経験、思考を捉えてメロディーや歌詞に変える芸術です。ソングライターは、献身、創造性、共感を通じて、あなたの心に届き、変化を促し、永続的な音楽遺産を生み出す力を持っています。","#Our advice is to use as little equipment as possible. Be it software or hardware, if you have a minimal setup, you’ll be able to record yourself and follow your inspiration at a moment’s notice.":"私たちのアドバイスは、使用する機器をできるだけ少なくすることです。ソフトウェアでもハードウェアでも、最小限のセットアップがあれば、自分自身を記録し、瞬時にインスピレーションに従っていくことができます。","#Organize your equipment, cables, and instruments at the end of each session. Optimize the room’s acoustics and ensure you have a comfortable setup. Eliminate clutter and distractions to build a focused and creative environment.":"各セッションの終了時に、機器、ケーブル、楽器を整理します。部屋の音響を最適化し、快適なセットアップを確保します。雑然としたものや気を散らすものを排除して、集中力のある創造的な環境を構築します。","#Line and Curve Objects:":"直線と曲線のオブジェクト:","#It opens a dialog box that allows you to rename the folder where the audio recorded for time shifting by the Track Pitch + Time function is stored.":"ダイアログ ボックスが開き、トラック ピッチ + タイム機能によってタイムシフト用に録音されたオーディオが保存されているフォルダーの名前を変更できます。","#: Applies to non-ARA instances only.":": 非ARAインスタンスのみに適用されます。","#Unlike the pitch data generated by the traditional Track Pitch function, which is always stored with the instances of Auto-Tune in your session, the audio recorded for time shifting by the Track Pitch + Time function is saved as one or more separate files elsewhere on your computer.":"セッション内のAuto-Tuneのインスタンスとともに常に保存される従来のトラック ピッチ機能によって生成されたピッチ データとは異なり、トラック ピッチ + タイム機能によってタイムシフト用に録音されたオーディオは、1 つまたは複数の別個のファイルとして別の場所に保存されます。あなたのコンピュータ。","#Get FREE Auto-Tune Pro X Update":"無料の Auto-Tune Pro X アップデートを入手","#This tool is useful for making micro-adjustments to fine tune a Note Object. You can also hold down the Nudge buttons to adjust the selected correction objects up or down a further distance.":"このツールは、ノート オブジェクトを微調整するための微調整を行うのに役立ちます。また、ナッジ ボタンを押したままにして、選択した補正オブジェクトをさらに上または下に調整することもできます。","#If necessary, adjust the Density control to get as accurate a representation of the desired target notes as possible.":"必要に応じて、密度コントロールを調整して、目的のターゲットノートをできるだけ正確に表現します。","#Click the Create Notes button.":"「メモの作成」ボタンをクリックします。","#Auto-Tune EFX+ includes industry standard Auto-Tune pitch correction, with formant correction and low latency processing for real-time performances.":"Auto-Tune EFX+ には、リアルタイム パフォーマンスのためのフォルマント補正と低レイテンシー処理を備えた業界標準のAuto-Tuneピッチ補正が含まれています。","#Compatibility with":"との互換性","#Auto-Tune Access 10 is available with a subscription to Auto-Tune Unlimited ($179.99/year or $24.99/month), or as a perpetual license for $49 (includes a 1-month subscription to Auto-Tune Unlimited).":"Auto-Tune Access 10 は、 Auto-Tune Unlimitedのサブスクリプション（年間 179.99 ドルまたは月額 24.99 ドル）として、または 49 ドルの永久ライセンス（ Auto-Tune Unlimitedの 1 か月サブスクリプションを含む）としてご利用いただけます。","#Click the Track Pitch button and begin playback to track your audio into Graph Mode.":"[トラック ピッチ] ボタンをクリックして再生を開始し、オーディオをGraph Modeで追跡します。","#Edit the scale notes using the Keyboard or Scale Controls. Adding or removing scale notes can give you distinctly different effects. Removing some notes can be especially effective for a more dramatic effect on note transitions.":"キーボードまたはスケール コントロールを使用してスケール ノートを編集します。スケールノートを追加または削除すると、明らかに異なる効果が得られます。一部のノートを削除すると、ノートのトランジションに劇的な効果を与えることが特に効果的です。","#That’s all you need to recreate the Auto-Tune Effect, but there are some possible variations in approach, depending on whether you want to use Auto Mode or Graph Mode. See below for more details:":"Auto-Tune Effectを再作成するために必要なのはこれだけですが、Auto Mode とGraph Mode のどちらを使用するかに応じて、アプローチにはいくつかのバリエーションが考えられます。詳細については、以下を参照してください。","#Pick the Key and Scale of your track.":"トラックのキーとスケールを選択します。","#In this introduction to AutoTune Pro tutorial video, you'll learn how to master the basic functions of the most powerful and iconic vocal effect of all time. Discover how you can produce vocals that sound natural, robotic, or anything in between.":"このAutoTune Pro入門チュートリアルビデオでは、史上最もパワフルで象徴的なボーカルエフェクトの基本機能をマスターする方法を学びます。自然なボーカルからロボットのようなボーカルまで、あらゆるボーカルサウンドを作り出す方法を学びましょう。","#Auto-Tune Vocal Compressor Tutorial | Single and Dual Stage Compression with Wavy Wayne":"Auto-Tune Vocal Compressorチュートリアル | Wavy Wayne を使用したシングル ステージおよびデュアル ステージ コンプレッション","#The first thing is to learn some basics of music theory, like keys, scales, tempo, and chord progressions, especially if you aim to work in music production. Other essential skills include acoustics, sound science, and recording techniques.":"特に音楽制作の仕事を目指す場合は、まず最初に、キー、スケール、テンポ、コード進行などの音楽理論の基礎を学ぶことです。その他の必須スキルには、音響学、音響科学、録音技術などがあります。","#The Auto-Tune Effect is what is technically known as “pitch quantization.” Instead of allowing all of the small variations in pitch and the gradual transitions between notes that are a normal part of singing, the Auto-Tune Effect limits each note to its exact target pitch, stripping out any variation, and forcing instantaneous transitions between notes.":"Auto-Tune Effectは、専門的には「ピッチクオンタイズ」として知られています。Auto-Tune Effectは、歌う際の通常の部分であるピッチの小さな変化やノート間の段階的な移行をすべて許可するのではなく、各ノートを正確なターゲットピッチに制限し、あらゆるバリエーションを取り除き、ノート間の瞬間的な移行を強制します。","#Don’t forget your host application’s bypass and automation functions. Limiting the Auto-Tune Effect just to specific phrases can provide sonic contrast in your song.":"ホスト アプリケーションのバイパス機能と自動化機能を忘れないでください。Auto-Tune Effectを特定のフレーズのみに限定すると、曲に音のコントラストを与えることができます。","#If the Note Objects don’t line up, either use the Multi Tool to extend existing Note boundaries so that they do, or use the Note Tool to draw new notes to fill in any gaps.":"ノート オブジェクトが整列していない場合は、マルチ ツールを使用して既存のノートの境界を拡張して整列するか、ノート ツールを使用して新しいノートを描画して隙間を埋めます。","#Audio effects are used to create new sounds from scratch. If there's a sound that has no correspondence in real life, like the roar of a Tyrannosaurus Rex, sound designers create a sound using synths or combining field recordings and existing sound libraries.":"オーディオエフェクトを使用して、ゼロから新しいサウンドを作成します。ティラノサウルス・レックスの咆哮のように、実際には対応していないサウンドがある場合、サウンド デザイナーはシンセを使用するか、フィールド レコーディングと既存のサウンド ライブラリを組み合わせてサウンドを作成します。","#Photo by Andy Blair on Flickr":"FlickrのAndy Blairによる写真","#Armenian":"アルメニア語","#Embrace the vast possibilities of chord progressions to add depth and variety to your songwriting: explore traditional progressions like I-IV-V, mix major and minor chords, add borrowed chords, and try modal interchange.":"コード進行の広大な可能性を活用して、作曲に深みと多様性を加えましょう。I-IV-V などの伝統的な進行を探索し、メジャー コードとマイナー コードを混合し、借用したコードを追加し、モーダル交換を試してください。","#Try all possible progressions, but also remember that simplicity goes a long way!":"考えられるすべての進行を試してください。ただし、シンプルさが大いに役立つことも忘れないでください。","#Verse: The verse sets the stage for the story and introduces the listener to the song's narrative. It often has a more subdued melody and provides context. Consider Bob Dylan's \"Blowin' in the Wind,\" where the verses pose thought-provoking questions, giving a sense of contemplation.":"詩:詩は物語の舞台を設定し、リスナーに曲の物語を紹介します。多くの場合、より落ち着いたメロディーがあり、文脈を提供します。ボブ・ディランの「風に吹かれて」を考えてみましょう。その詩は示唆に富む質問を投げかけ、熟考の感覚を与えます。","#Set Some Time Limitations":"時間制限を設定する","#Lyric Inspiration: Start with a powerful line, a captivating phrase, or even a single word that resonates with you. It could be a thought-provoking statement like Bob Marley's \"One Love,\" which became the cornerstone of an iconic song.":"歌詞のインスピレーション:力強いセリフ、魅力的なフレーズ、または心に響く 1 つの単語から始めます。それは、象徴的な曲の基礎となったボブ・マーリーの「One Love」のような、考えさせられる言葉かもしれません。","#Experiment with different melodic intervals, rhythms, and sounds to captivate the listener's ear. Use repetition, hooks, and unexpected twists to make your melody stand out. Craft melodies that evoke emotion and leave a long-lasting impression in the minds of your audience.":"さまざまなメロディーの音程、リズム、サウンドを試して、リスナーの耳を魅了します。反復、フック、予想外のひねりを使用して、メロディーを際立たせます。感情を呼び起こし、聴衆の心に長く残る印象を残すメロディーを作成します。","#Emotional Connection: Tap into your emotions and write from a personal place. Expressing your authentic feelings can result in a powerful and relatable song. Artists like Billie Eilish often draw inspiration from personal experiences to create impactful songs like \"Ocean Eyes.\"":"感情的なつながり:自分の感情を引き出し、個人的な場所から書きます。自分の本当の感情を表現すると、力強く共感できる曲が生まれます。ビリー・アイリッシュのようなアーティストは、個人的な経験からインスピレーションを得て、 「オーシャン・アイズ」のようなインパクトのある曲を生み出すことがよくあります。","#Write an Entire Song Using Only Samples":"サンプルのみを使用して曲全体を作成する","#The Auto-Key button enables Auto-Tune Pro X to receive Key and Scale information from the Auto-Key desktop plug-in or mobile app.":"Auto-Keyボタンを使用すると、 Auto-Tune Pro X がAuto-Keyデスクトップ プラグインまたはモバイル アプリからキーとスケール情報を受信できるようになります。","#AutoTune 2026 delivers professional pitch correction without the complexity. In this tutorial video, mixing engineer Shane Thompson shows you everything you need to get polished and professional sounding vocal tracks. Check it out below:":"AutoTune 2026は、複雑な操作なしにプロフェッショナルなピッチ補正を実現します。このチュートリアルビデオでは、ミキシングエンジニアのShane Thompsonが、洗練されたプロフェッショナルなボーカルトラックを作成するために必要なすべての手順を紹介します。以下からご覧ください。","#Using Auto Tune Choir to Create Choir Sound Effects 1":"Auto Tune Choir を使って合唱の効果音を作る 1","#Mastering can take a few hours, and sometimes can stretch out over a few days depending on a few circumstances. Because mastering requires the treatment of a single audio track, the work is less meticulous. However, the importance of the mastering phase should never be undermined or overlooked.":"マスタリングには数時間かかる場合があり、状況によっては数日かかることもあります。マスタリングは 1 つのオーディオ トラックを処理する必要があるため、作業はそれほど綿密ではありません。ただし、マスタリング段階の重要性を軽視したり、見落としたりしてはなりません。","#EQ is a tool that can be used in both the mixing and mastering phases.":"EQは、ミキシングとマスタリングの両方の段階で使用できるツールです。","#It's important to consider that mixing generally makes use of a wider spectrum of tools, and on more individual tracks. Tools like the Auto-Tune Pro X and Mic Mod are both perfect examples of popular tools used in the mixing process. These mixing plug-ins are both used frequently with the specific purpose of enhancing vocal takes in a mix.":"ミキシングでは一般に、より幅広いツールを使用し、より個別のトラックを使用することを考慮することが重要です。 Auto-Tune Pro XやMic Mod などのツールは、ミキシング プロセスで使用される一般的なツールの完璧な例です。これらのミキシング プラグインはどちらも、ミックス内のボーカル テイクを強化するという特定の目的で頻繁に使用されます。","#We mentioned that similar instruments can be combined into a single mix bus. When you have multiple mix buses affecting different instruments, these are called subgroups. You can have a subgroup for bass, drums, synths, and vocals, which can then be redirected to a master bus for the finishing touches.":"同様の楽器を 1 つのミックス バスに組み合わせることができると述べました。異なるインストゥルメントに影響を与える複数のミックス バスがある場合、これらはサブグループと呼ばれます。ベース、ドラム、シンセ、ボーカルのサブグループを作成し、仕上げのためにマスター バスにリダイレクトできます。","#The shape of a singer’s throat is a prime contributor to their vocal character. Formant correction in Auto-Tune Pro X uses a unique throat modeling technology to modify the sound of a voice by passing it through a physical model of the human vocal tract.":"歌手の喉の形状は、そのボーカルのキャラクターに大きく影響します。 Auto-Tune Pro Xのフォルマント補正では、独自の喉モデリング テクノロジーを使用して、人間の声道の物理モデルを通過させることで声のサウンドを変更します。","#The Auto-Tune Pro X factory presets comprise a selection of natural sounding pitch correction.":"Auto-Tune Pro X の工場出荷時のプリセットには、自然なサウンドのピッチ補正が含まれています。","#Formant Correction and Throat Control":"フォルマント補正とThroatコントロール","#A number of artist presets showcase the creative effects possible with Auto-Tune Pro X. They’re listed alphabetically in the lower section of the dropdown menu.":"多くのアーティスト プリセットは、 Auto-Tune Pro Xで可能な創造的な効果を紹介します。ドロップダウン メニューの下部セクションにアルファベット順にリストされています。","#If you’re not sure which Input Type would be best for your audio, use the Learn button to detect it automatically.":"どの入力タイプがオーディオに最適であるかわからない場合は、 「学習」ボタンを使用して自動的に検出します。","#The sonic difference between Classic Mode and the modern sound of Auto-Tune Pro X is very subtle, but if you listen carefully, you may notice a slightly brighter quality on your vocals, and a more pronounced attack and transition between notes at faster Retune Speeds.":"クラシック モードとAuto-Tune Pro Xのモダンなサウンドの間の音質の違いは非常に微妙ですが、注意深く聞くと、ボーカルの音質がわずかに明るくなり、より速いリチューン スピードでのアタックとノート間の移行がより顕著になっていることに気づくかもしれません。 。","#Auto-Tune Pro X offers a selection of processing algorithms optimized for different vocal ranges and types of audio. Input Type options include:":"Auto-Tune Pro X は、さまざまな声域やオーディオの種類に最適化された処理アルゴリズムの選択を提供します。入力タイプのオプションは次のとおりです。","#Load the audio files onto two tracks in your DAW.":"オーディオ ファイルをDAWの 2 つのトラックにロードします。","#You can switch off the Enable Time Correction setting at any point to return to your track’s original timing. Or, to permanently delete your time edits, click the Clear button and choose “Time Changes”.":"いつでも「時間補正を有効にする」設定をオフにして、トラックの元のタイミングに戻すことができます。または、時間編集を完全に削除するには、「クリア」ボタンをクリックして「時間の変更」を選択します。","#The Time Correction tools in Auto-Tune Pro 11 are helpful for correcting moments where a vocalist is a little behind or ahead of the track’s tempo.":"Auto-Tune Pro 11のタイム修正ツールは、ボーカリストがトラックのテンポより少し遅れたり、少し早かったりする瞬間を修正するのに役立ちます。","#The Complete Guide to Using Reference Tracks":"参照トラックを使用するための完全ガイド","#Choir is one of many creative plug-ins included with Auto-Tune Unlimited, the go-to choice of the pros for vocal effects and pitch correction. Subscribe now, or just try it out for yourself by downloading a fully functional FREE 14-day trial today.":"Choir は、 Auto-Tune Unlimitedに含まれる多くのクリエイティブなプラグインの 1 つで、ボーカル エフェクトとピッチ補正のプロに頼りになる選択肢です。今すぐ購読するか、全機能を備えた 14 日間の無料トライアル版を今すぐダウンロードして、実際に試してみてください。","#Video Tutorial: Introduction to Aspire Vocal Effect Plug-In":"ビデオチュートリアル: Aspire ボーカル エフェクト プラグインの紹介","#The Bypass button only disables pitch correction created by Auto-Tune Pro X. If present, time edits will still apply to maintain consistent timing with the source audio.":"Bypass ボタンは、 Auto-Tune Pro Xによって作成されたピッチ補正のみを無効にします。存在する場合、時間編集はソース オーディオとの一貫したタイミングを維持するために適用されます。","#The Tracking control determines how much variation is allowed in the waveform for Auto-Tune Pro X to still consider it periodic.":"Trackingコントロールは、Auto-Tune Pro X が波形を周期的であるとみなすために、波形の変動をどの程度許容するかを決定します。","#Show Output Pitch Curves":"出力ピッチカーブを表示","#control lets you select the range of random variation in pitch applied to each Harmony Voice.":"コントロールを使用すると、各ハーモニー ボイスに適用されるピッチのランダムな変化の範囲を選択できます。","#button to silence the input audio. Doing so will allow you to hear only the harmonies produced by the Harmony Player, without the original signal.":"ボタンを押すと、入力オーディオが無音になります。これにより、元の信号がなく、ハーモニー プレーヤーによって生成されたハーモニーだけが聞こえるようになります。","#Alternatively, select the":"または、","#Solo Input":"ソロ入力","#Higher values will result in slower note transitions.":"値を大きくすると、ノートの遷移が遅くなります。","#option to widen the stereo width of the Harmony Voices.":"ハーモニーボイスのステレオ幅を広げるオプション。","#is a brand new section of creative controls added to Auto-Tune Pro, starting in version 11. With the Harmony Player, you can create and trigger up to 4 individual harmonies (called Harmony Voices) based on your input vocal. You can adjust their controls individually, then blend their outputs together.":"は、バージョン 11 以降、 Auto-Tune Proに追加されたクリエイティブ コントロールのまったく新しいセクションです。ハーモニー プレーヤーを使用すると、入力ボーカルに基づいて最大 4 つの個別のハーモニー (ハーモニー ボイスと呼ばれる) を作成してトリガーできます。コントロールを個別に調整してから、出力をブレンドできます。","#Timing Variation":"タイミングの変化","#L / R":"左 / 右","#Lower settings will remove some of the original vibrato and pitch variation from the Harmony Voices, and higher settings will allow more of it through.":"設定を低くすると、ハーモニー ボイスから元のビブラートとピッチの変化の一部が削除され、設定を高くすると、より多くのビブラートとピッチの変化が通過します。","#You can play harmonies in your track by creatively bringing Harmony Voices in and out with their individual Trigger buttons.":"個別のトリガー ボタンを使用してハーモニー ボイスをクリエイティブに切り替え、トラック内でハーモニーを演奏できます。","#Use Modern Mode for pop, R&B, indie, country, rock, or any genre where correction should be felt, not heard.":"ポップ、R&B、インディー、カントリー、ロックなど、修正を聴くのではなく感じるべきジャンルにはモダン モードを使用します。","#Key & Scale Set these first. AutoTune uses your song's key and scale to determine the correct pitches it should look for. Wrong settings mean the AutoTune may correct the wrong notes.":"キーとスケール：まずこれらを設定してください。AutoTuneは曲のキーとスケールに基づいて、正しいピッチを検出します。設定が間違っていると、AutoTuneが間違った音程を修正してしまう可能性があります。","#Auto-Tune Access is the easiest and most affordable way to start using the core Auto-Tune features. Try it today.":"Auto-Tune Access は、コアの Auto-Tune 機能の使用を開始するための最も簡単で手頃な方法です。今日試してみてください。","#Pigliapoco and Brown print Auto-Tune to tracks, which gives Pigliapoco more freedom, considering it’s not unusual for Brown to record up to 10 records in one day. “At the end of the day, with Chris, when he cuts a take and he hears it back and he says, ‘Okay. Next line,’ that take is done,” he says. “There’s no going back. If there is something wrong with it later, he’s just going to recut it. It’s just a lot faster than trying to open up the Auto-Tune editing and try to edit something when you can cut it 10 times in that time.” As Pigliapoco puts it, with an artist as prolific and fast moving as Brown, Auto-Tune helps him keep “a momentum of perfectness. We just got to keep it going.”":"Pigliapoco と Brown はトラックに Auto-Tune を印刷して、Pigliapoco に自由度を与えています。Brown が 1 日に最大 10 レコードを録音することは珍しくありません。 「一日の終わりに、クリスと一緒に、彼がテイクをカットし、それを聞いて、彼は「オーケー」と言います。次の行、そのテイクは完了です」と彼は言います。 「後戻りはありません。後で何か問題が発生した場合、彼はそれを再カットするだけです. Auto-Tune 編集を開いて、その時間内に 10 回カットできる場合に何かを編集しようとするよりも、はるかに高速です。」ピリアポコが言うように、ブラウンのように多作で動きの速いアーティストにとって、Auto-Tune は彼が「完璧な勢いを維持するのに役立ちます。私たちはそれを続けなければなりません。」","#Pigliapoco records Brown with a Telefunken 251 microphone, Neve 1073 preamp, and a Tube-Tech CL 1B compressor—and Auto-Tune is a must. Pigliapoco and Auto-Tune are a lot like old friends whose relationship has transcended change—including the shape of pop music, the expectations of the audience, and constantly evolving technology. “I’ve been using Auto-Tune probably since I started,” he explains. “Out of high school, I became Juicy-J’s engineer for Three 6 Mafia, when I was 18. I started using Auto-Tune then, obviously not the way it’s used now because music has changed a lot in the past 10 years.” He says he now uses Auto-Tune every day, “With Chris, I’ve been using it non-stop. It’s the first thing we have to open.”":"Pigliapoco は、Telefunken 251 マイク、Neve 1073 プリアンプ、Tube-Tech CL 1B コンプレッサーを使用して Brown を録音します。Auto -Tuneは必須です。 Pigliapoco と Auto-Tune は、ポップ ミュージックの形、聴衆の期待、絶えず進化するテクノロジーなど、変化を超越した古い友人のような関係です。 「おそらく始めたときから Auto-Tune を使用しています」と彼は説明します。 「高校を卒業して、18 歳のときに Three 6 Mafia の Juicy-J のエンジニアになりました。そのとき Auto-Tune を使い始めましたが、過去 10 年間で音楽が大きく変化したため、現在の使用方法ではないことは明らかです。」彼は現在 Auto-Tune を毎日使用していると言います。それは私たちが開かなければならない最初のものです。」","#Pigliapoco has perfected a reliable vocal production formula: “When I open up a session, the first thing I have to do is put the key in. Usually, Chris prints Auto-Tune between 14 and 2 depending if he’s doing something that he wants a lot of Auto-Tune on. If he just wants it ‘regular,’ it’ll be 14 or 13 on the Retune speed.” Here, Auto-Tune is used for obvious effect. “Chris obviously can sing,” he says. ‘He doesn’t need it at the end of the day.” He adds that Auto-Tune speeds up tracking because “using it is like having a little bit of WD-40 on your wheels; you’re just going to get there a little quicker,” he explains. “I’ve recorded people without Auto-Tune, and it has taken that much longer to record, because humans aren’t perfect.”":"Pigliapoco は、信頼できるボーカル制作の公式を完成させました。多くのオートチューンがオンになっています。彼がただ「普通」にしたいだけなら、リチューンスピードは14か13になるでしょう。」ここでは、明白な効果のために Auto-Tune が使用されています。 「クリスは明らかに歌える」と彼は言う。 「結局のところ、彼はそれを必要としません。」彼は、Auto-Tune がトラッキングを高速化すると付け加えています。少し早くそこに着くだけです」と彼は説明します。 「私は Auto-Tune なしで人々を録音しましたが、人間は完璧ではないため、録音に時間がかかりました。」","#Basically, it means making your music sound amazing!":"基本的に、それはあなたの音楽を素晴らしい音にすることを意味します！","#GET AUTO-TUNE VOCAL EQ!":"オートチューンボーカルEQを手に入れましょう！","#The Knob Control preference lets you choose how you interact with knobs to make adjustments.":"「ノブ コントロール」環境設定では、ノブを操作して調整する方法を選択できます。","#(Only with an annual subscription to Auto-Tune Unlimited)":"(Auto-Tune Unlimited の年間サブスクリプションのみ)","#Third-party plug-ins provide an excellent opportunity to expand your sonic palette, so get and master the ones that can take your sound to the next level. Be selective—don’t simply download every free plug-in you come across.":"サードパーティのプラグインは、サウンドのパレットを拡張する素晴らしい機会を提供するため、サウンドを次のレベルに引き上げることができるプラグインを入手してマスターしてください。見つけたすべての無料プラグインを単純にダウンロードしないでください。","#Most of all, avoid distractions, which we’ll talk about later.":"何よりも、気を散らすものを避けてください。これについては後で説明します。","#When moving Note Objects with the Multi Tool while Snap to Note is enabled, the Note Objects will snap to the nearest scale tone.":"「ノートにスナップ」が有効になっているときにマルチツールを使用してノートオブジェクトを移動すると、ノートオブジェクトは最も近いスケールトーンにスナップします。","#The Auto-Tune Pro X plug-in window is completely resizable, and stays sharp at any size. Click and drag the plug-in window to resize it to your liking.":"Auto-Tune Pro Xプラグイン ウィンドウは完全にサイズ変更可能で、どのサイズでも鮮明なままです。プラグイン ウィンドウをクリックしてドラッグし、好みのサイズに変更します。","#Click to open the Auto-Tune Pro X Help Page in your web browser. This article contains tutorial videos, answers frequently asked questions, and will direct you to other relevant articles in the Antares Knowledge Base.":"クリックすると、Web ブラウザでAuto-Tune Pro Xヘルプ ページが開きます。この記事には、チュートリアル ビデオ、よくある質問への回答が含まれており、 Antaresナレッジ ベースの他の関連記事へのリンクも提供されます。","#Create strange, alien vocal effects with Mutator: available with Auto-Tune Unlimited.":"Mutator で奇妙で異質なボーカル エフェクトを作成します。Auto-Tune Unlimited で利用できます。","#Audio production is an important process for any musician or band. Learn the key differences between mixing and mastering and how they can help take your music to the next level.":"オーディオ制作は、ミュージシャンやバンドにとって重要なプロセスです。ミキシングとマスタリングの主な違いと、それらが音楽を次のレベルに引き上げる方法を学びます。","#(Image: Shutterstock/BeautifulBlueSky)":"(画像: Shutterstock/BeautifulBlueSky)","#Make sure that all of the Note Objects in the range where you want the effect line up with each other (this will ensure that all of the note transitions are instantaneous).":"エフェクトを適用したい範囲内のすべてのノート オブジェクトが互いに並んでいることを確認します (これにより、すべてのノートのトランジションが瞬時に行われます)。","#We want to start by quantizing all of our Note Objects. Open the Graph Mode Preferences Window, and set the default Retune Speed on Note Objects to 0.":"すべての Note オブジェクトをクオンタイズすることから始めたいと思います。 Graph Mode Preferences ウィンドウを開き、Note オブジェクトのデフォルトの Retune Speed を 0 に設定します。","#The Auto-Key plug-in automatically detects the key, scale, and tempo of your track and can send that information to Auto-Tune EFX+ with a single click.":"Auto-Keyプラグインは、トラックのキー、スケール、テンポを自動的に検出し、ワンクリックでその情報をAuto-Tune EFX+に送信できます。","#(sold separately) means never having to worry about finding the key of your music before tuning.":"(別売り) により、チューニング前に音楽のキーを見つけることを心配する必要がなくなります。","#Antares Audio Strategies, LLC":"アンタレス オーディオ ストラテジーズ LLC","#Try a different key and/or scale.":"別のキーやスケールを試してください。","#There are three key elements to producing the Auto-Tune Effect in Auto-Tune Pro X:":"Auto-Tune Pro XでAuto-Tune Effectを生成するには、次の 3 つの重要な要素があります。","#How To Recreate It":"再作成する方法","#What is it?":"それは何ですか？","#Select the Key and Scale of your track.":"トラックのキーとスケールを選択します。","#The Display Vertical Line at Cursor Position preference is helpful in ensuring there aren’t any gaps between Note Objects.":"[カーソル位置に垂直線を表示] 設定は、ノート オブジェクト間に隙間がないようにするのに役立ちます。","#Your subscription to Auto-Tune Unlimited has been cancelled.":"Auto-Tune Unlimited へのサブスクリプションはキャンセルされました。","#Auto-Tune EFX+: Creative Effects to Transform Your Vocal Tracks":"Auto-Tune EFX+: ボーカル トラックを変換するクリエイティブなエフェクト","#Uzbek":"ウズベク語","#Somehow in between pop and rock music, vocals in hip-hop should emphasize mid-high frequencies but without heavy processing (unless as a stylistic choice).":"ポップ ミュージックとロック ミュージックの中間に位置するヒップホップのボーカルは、中高域を強調する必要がありますが、重い処理を行う必要はありません (スタイル上の選択がない限り)。","#Tutorial: Introduction to Harmony Engine | Antares Tech":"チュートリアル: Harmony Engine の概要 |アンタレステック","#In addition to being the worldwide standard in professional pitch correction, Auto-Tune is the tool of choice for one of the signature vocal sounds of popular music: the Auto-Tune Effect.":"Auto-Tune は、プロフェッショナルなピッチ補正の世界標準であるだけでなく、ポピュラー音楽の特徴的なボーカル サウンドの 1 つであるAuto-Tune Effectに最適なツールです。","#Choir is a unique vocal processor that turns a single monophonic voice into a lush choir of 4, 8, 16, or 32 distinct individual unison voices.":"Choir は、単一のモノフォニック ボイスを 4、8、16、または 32 の個別のユニゾン ボイスの豊かな合唱団に変える独自のボーカル プロセッサです。","#In a historical drama, the role of a sound designer is to recreate the soundscape of the time in the most realistic way, using recordings, real-life sounds, and digital libraries. The more realistic the result, the more immersive the movie will be.":"時代劇において、サウンド デザイナーの役割は、録音物、実際の音、デジタル ライブラリを使用して、当時のサウンドスケープを最もリアルな方法で再現することです。結果がよりリアルになればなるほど、映画はより没入感のあるものになります。","#Nepali":"ネパール語","#Every part of a song has a specific purpose, and together they become a coherent journey of words and sounds. The most common song parts are:":"曲のすべての部分には特定の目的があり、それらが合わさって言葉と音の一貫した旅になります。最も一般的な曲のパートは次のとおりです。","#Music production is also about being confident with the tools you have at your disposal.":"音楽制作では、自由に使えるツールに自信を持つことが重要です。","#How to Start a Song":"曲の始め方","#Use All Types of Chords":"あらゆる種類のコードを使用する","#Rearrange an Existing Track":"既存のトラックを再配置する","#Or take a completely different path and listen to music that has nothing to do with your style! Inspiration can be found everywhere, and keeping an open mind is crucial for an artist.":"あるいは、まったく別の道を歩み、自分のスタイルとは何の関係もない音楽を聴いてみましょう。インスピレーションはどこにでもあり、オープンマインドを保つことはアーティストにとって非常に重要です。","#A sun-drenched guitar on a couch under a window overlooking the water":"水を見下ろす窓の下のソファに置かれた、太陽が降り注ぐギター","#Different Parts of a Song":"曲のさまざまな部分","#The Best 10 Songwriting Tips":"ソングライティングのベスト 10 のヒント","#Rearranging an existing track or creating a remix can breathe new life into your music. Try different arrangement ideas by changing the structure, adding or removing sections, or altering the order of elements. Get creative with effects, instrumentation, and dynamics to bring a fresh perspective.":"既存のトラックを再配置したり、リミックスを作成したりすると、音楽に新しい命を吹き込むことができます。構造を変更したり、セクションを追加または削除したり、要素の順序を変更したりして、さまざまな配置のアイデアを試してください。エフェクト、インストゥルメンテーション、ダイナミクスを使って創造力を発揮し、新たな視点をもたらします。","#Auto-Tune Pro X features a collection of artist presets, and a method for saving your own custom presets.":"Auto-Tune Pro X には、アーティスト プリセットのコレクションと、独自のカスタム プリセットを保存する方法が備わっています。","#The Scale selection is used in combination with the Key selection to define the scale of the track you plan to process.":"スケール選択はキー選択と組み合わせて使用され、処理するトラックのスケールを定義します。","#When formant correction is enabled, adjust the knob to specify the length of the modeled throat.":"フォルマント補正が有効な場合は、ノブを調整してモデル化されたスロートの長さを指定します。","#Auto-Tune Unlimited Two Month (Without Monthly Rollover)":"Auto-Tune Unlimited 2 か月 (毎月のロールオーバーなし)","#Arrangement Adjustments - This involves adjusting the timing and pitch of recorded elements for added overall cohesion.":"アレンジメントの調整 - これには、録音された要素のタイミングとピッチを調整して、全体的なまとまりを追加することが含まれます。","#Stereo Imaging - Placing recorded elements in a specific area of the audio image, eg. guitars playing in the left speakers exclusively.":"ステレオ イメージング - 録音された要素をオーディオ イメージの特定の領域に配置します。左のスピーカーだけで演奏するギター。","#What Do Mixing And Mastering Have In Common?":"ミキシングとマスタリングの共通点は？","#A track that has been mastered is referred to as the master. A bad master can destroy a good mix or song. A good master can make an average mix sound great, and turn a great song into an instant classic.":"マスタリングされたトラックはマスターと呼ばれます。悪いマスターは、良いミックスや曲を破壊する可能性があります。優れたマスターは、平均的なミックスのサウンドを素晴らしいものにし、素晴らしい曲をすぐにクラシックに変えることができます。","#Should you mix or master first?":"最初にミックスまたはマスタリングする必要がありますか?","#Mixing generally requires more time than mastering, although there are rare instances where this is not the case. The length of time it takes to mix a song depends on factors like the number of individual tracks present, or the tools and workflow of a mixing engineer as well as their overall skill and experience. Some engineers can mix an entire song in a day, while others take their time and break up the process over a few days or even weeks.":"ミキシングは通常、マスタリングよりも時間がかかりますが、まれにそうでない場合もあります。曲のミキシングにかかる時間は、存在する個々のトラックの数、ミキシング エンジニアのツールとワークフロー、および全体的なスキルと経験などの要因によって異なります。 1 日で曲全体をミキシングできるエンジニアもいれば、時間をかけて数日または数週間かけてプロセスを分割するエンジニアもいます。","#A mixed song will usually sound cohesive and clear but might lack a certain amount of considerable weight and dynamic that mastering provides. When comparing a mixed song with a mastered one, the most common noticeable difference is volume. Mastered songs will (and should) always be louder than mixed songs.":"ミックスされた曲は通常、まとまりがありクリアに聞こえますが、マスタリングが提供するかなりの重みとダイナミクスがある程度欠けている場合があります。ミックスされた曲とマスタリングされた曲を比較する場合、最も一般的な顕著な違いは音量です。マスタリングされた曲は、ミックスされた曲よりも常に音量が大きくなります (そしてそうあるべきです)。","#It's almost always a good idea to get your mixed song mastered by an outside source. A reliable mastering engineer should have a good listening environment, as well as a sound knowledge of how to use their tools to get the best out of your mixed song.":"ほとんどの場合、ミックスした曲を外部ソースにマスタリングしてもらうことをお勧めします。信頼できるマスタリング エンジニアは、優れたリスニング環境と、ミックスされた曲を最大限に活用するためのツールの使用方法に関する十分な知識を備えている必要があります。","#Is mastering harder than mixing?":"マスタリングはミキシングより難しいですか？","#Key Differences Between Mixing And Mastering":"ミキシングとマスタリングの主な違い","#How does an engineer know which effects to use?":"エンジニアは、使用するエフェクトをどのように判断しますか?","#If you're not certain of the scale or key of your track, try using the Auto-Key plug-in in your DAW, or the Auto-Key Mobile application on your mobile device.":"トラックのスケールやキーがわからない場合は、 DAWのAuto-Keyプラグイン、またはモバイル デバイスのAuto-Key Mobileアプリケーションを使用してみてください。","#The Mix Knob adjusts the balance of processed and unprocessed signals. Turn the knob to 0 to hear only the unprocessed signal. At 100, you will only hear the processed signal.":"ミックスノブは、処理された信号と未処理の信号のバランスを調整します。ノブを 0 に回すと、未処理の信号のみが聞こえます。 100 に設定すると、処理された信号のみが聞こえます。","#The Detune parameter allows you to change the pitch reference of Auto-Tune Pro X from the default A = 440Hz. This is useful when working with an instrument or track that uses a different reference frequency.":"Detuneパラメータを使用すると、 Auto-Tune Pro Xのピッチ基準をデフォルトの A = 440Hz から変更できます。これは、異なる基準周波数を使用する楽器やトラックを操作する場合に便利です。","#Click on the Antares logo to open Auto-Tune Central, a separate application used to manage license activations.":"Antaresロゴをクリックすると、ライセンス アクティベーションの管理に使用される別のアプリケーションであるAuto-Tune Centralが開きます。","#The Multi-View List shows you all the instances of Auto-Tune Pro X currently running in your DAW.":"マルチビュー リストには、 DAWで現在実行されているAuto-Tune Pro Xのすべてのインスタンスが表示されます。","#Another option is to set the Scale parameter to Chromatic, which will cause Auto-Tune Pro X to always tune to the closest pitch in the 12-tone chromatic scale.":"もう 1 つのオプションは、Scale パラメータを Chromatic に設定することです。これにより、 Auto-Tune Pro X は常に 12 トーンの半音階スケールで最も近いピッチにチューニングされます。","#Click the Bypass button to disable Auto-Tune Pro X in your DAW. When bypassed, the Bypass button will appear de-illuminated.":"DAWでAuto-Tune Pro Xを無効にするには、 「Bypass」ボタンをクリックします。バイパスすると、バイパス ボタンの照明が消えて表示されます。","#Play the audio file again and note the difference.":"オーディオ ファイルをもう一度再生して、違いを確認します。","#After the 30-day free trial period ends, an Auto-Tune Producer monthly subscription will automatically renew at $13.99/mo. Cancel anytime.":"30 日間の無料試用期間が終了すると、Auto-Tune プロデューサーの月額サブスクリプションが月額 13.99 ドルで自動的に更新されます。いつでもキャンセルできます。","#Select a track name to quickly view and edit that instance of Auto-Tune within the same plug-in window. This saves you time opening and closing multiple plug-in windows.":"トラック名を選択すると、同じプラグイン ウィンドウ内でAuto-Tuneのインスタンスをすばやく表示および編集できます。これにより、複数のプラグイン ウィンドウを開いたり閉じたりする時間を節約できます。","#OpenGL can be toggled On/Off on either platform at any time.":"OpenGL は、どちらのプラットフォームでいつでもオン/オフを切り替えることができます。","#Set the Transpose control to 7 (a perfect fifth up).":"トランスポーズコントロールを 7 (完全 5 度上) に設定します。","#Why is mastering the vocal chain so important? Because industry standards need to be satisfied to release a successful track. If you listen to the vocals in professional albums, you'll notice they sound pristine and perfectly pitched. To achieve this result, you need to record your music professionally and then apply all the necessary effects to enhance the vocals.":"声帯をマスターすることはなぜそれほど重要なのですか?成功するトラックをリリースするには、業界標準を満たす必要があるからです。プロのアルバムでボーカルを聞くと、元のように聞こえ、ピッチが完璧であることに気付くでしょう。この結果を達成するには、音楽を専門的に録音し、必要なすべてのエフェクトを適用してボーカルを強化する必要があります。","#Luxembourgish":"ルクセンブルク語","#Since the dawn of music recording, audio engineers have played a critical role in bringing recorded sounds of the highest possible quality to life. As the technology for sound recording and reproduction evolved, so did the various roles of audio engineers: from capturing sounds to mixing and mastering music to making it sound professional on all playback devices; these audio experts are the secret ingredient of many successful artists.":"音楽録音の黎明期以来、オーディオ エンジニアは、可能な限り最高品質の録音サウンドを実現する上で重要な役割を果たしてきました。サウンドの録音と再生のテクノロジーが進化するにつれて、オーディオ エンジニアのさまざまな役割も進化しました。サウンドのキャプチャから、音楽のミキシングとマスタリング、すべての再生デバイスでプロ仕様のサウンドにするまで、さまざまな役割も果たすことができました。これらのオーディオ専門家は、多くの成功したアーティストの秘密の要素です。","#setting lets you choose which of the stereo tracks will be used to analyze the pitch.":"この設定では、ピッチの分析にどのステレオ トラックを使用するかを選択できます。","#Higher values result in a larger maximum variation, but the specific amount of variation applied to each voice is randomized, and will be different for each voice.":"値が大きいほど最大変動が大きくなりますが、各音声に適用される変動の具体的な量はランダム化され、音声ごとに異なります。","#option to pan Harmony Voices to the Left or Right within the stereo mix.":"ステレオ ミックス内でハーモニー ボイスを左または右にパンするオプション。","#Transition Time":"移行時間","#Mute Input":"入力をミュート","#Close up of AutoTune 2026 plugin interface":"AutoTune 2026プラグインインターフェースのクローズアップ","#Select the Vocal Range":"音域を選択","#Galician":"ガリシア語","#Step 4: Equalizer (EQ)":"ステップ 4: イコライザー (EQ)","#What Is Delay":"遅延とは","#Step 2: Volume Balance Your Mix":"ステップ 2: ミックスの音量バランスを調整する","#Gain staging ensures that the volume levels of a track are ideal before the next effect processes them in the plug-in chain. This process allows you to reach a perfectly balanced mix with consistent volume levels. Ultimately, the volume of your track should be somewhere near 0dB on the VU.":"ゲイン ステージングは、次のエフェクトがプラグイン チェーンでそれらを処理する前に、トラックのボリューム レベルが理想的であることを保証します。このプロセスにより、一貫した音量レベルで完全にバランスの取れたミックスに到達できます。最終的に、トラックのボリュームは VU で 0dB 近くになるはずです。","#Enable":"有効にする","#Creativity and distraction are two opposites: you can’t be creative when your mind is elsewhere.":"創造性と気晴らしは正反対です。心が他のところにあると、創造性を発揮することはできません。","#Thousands of chords are available for you to unleash your creative self, and unless you want to be the next Malcolm Young and build a successful career on five chords, I’d suggest you experiment with as many as you can!":"創造力を発揮するために何千ものコードが用意されています。次のマルコム・ヤングになって 5 つのコードで成功したキャリアを築きたいのでなければ、できるだけ多くのコードを試してみることをお勧めします。","#Melodic Hook: Begin with a catchy melody or a memorable instrumental riff that has the potential to grab the listener’s attention. The opening guitar riff in Deep Purple's \"Smoke on the Water\" is the perfect example of a melodic hook that draws in the listener from the start.":"メロディック フック:リスナーの注意を引く可能性のある、キャッチーなメロディーまたは印象的なインストゥルメンタル リフから始めます。ディープ・パープルの「スモーク・オン・ザ・ウォーター」の冒頭のギターリフは、最初からリスナーを引き込むメロディックなフックの完璧な例です。","#Click and drag an anchor point to move just the anchor point.":"アンカーポイントをクリックしてドラッグすると、アンカーポイントのみを移動できます。","#Click on the anchor point to select just the anchor point.":"アンカー ポイントをクリックして、アンカー ポイントのみを選択します。","#Press and hold the Command/Control key while scrolling up or down with your mouse wheel or trackpad to zoom horizontally.":"Command/Control キーを押したまま、マウス ホイールまたはトラックパッドで上下にスクロールすると、水平方向にズームできます。","#You've made 8 unsuccessful login attempts.":"ログインに 8 回失敗しました。","#Harmony Engine A Vocal Harmonizer Tutorial 1":"Harmony Engine A ボーカル ハーモナイザー チュートリアル 1","#Check that Formant is set to Off.":"フォルマントがオフに設定されていることを確認します。","#Silly, but influential: the groundbreaking sound design for the Daleks.":"ばかげているが、影響力のある: Daleks の画期的なサウンド デザイン。","#Rank":"ランク","#Google index":"Google インデックス","#Albanian":"アルバニア語","#Sinhala":"シンハラ語","#This upgrade to Auto-Tune Pro includes Choir.":"この Auto-Tune Pro へのアップグレードには Choir が含まれています。","#Thursday morning, we stepped into SAE Institute and began transforming the space into the AutoTune Experience. We wanted more than a classroom setup—we built a creative hub for learning. One corner featured a studio workstation for hands-on testing of our latest AI Vocal Chain plugins, letting attendees experiment in real time and hear the magic unfold instantly. Comfortable areas around the room encouraged deeper conversations with producers, engineers, and students, while content zones captured behind-the-scenes footage, quick interviews, and product walkthroughs. By the time we finished, SAE Institute had been reshaped into an immersive environment ready for two days of collaboration and creativity.":"木曜日の朝、私たちはSAE Instituteを訪れ、その空間をAutoTune Experienceへと変貌させ始めました。教室のような空間ではなく、学びのためのクリエイティブなハブを築き上げたいと考えました。一角には、最新のAI Vocal Chainプラグインを実際に試せるスタジオワークステーションを設置し、参加者はリアルタイムで実験を行い、魔法のような効果を瞬時に体感できました。会場周辺の快適なエリアでは、プロデューサー、エンジニア、学生たちとのより深い対話が促され、コンテンツゾーンでは舞台裏の映像、短いインタビュー、製品ウォークスルーなどが収録されました。作業が終わる頃には、SAE Instituteは2日間にわたるコラボレーションと創造性を育むための、没入型の環境へと生まれ変わっていました。","#Note Objects in Graph Mode will give you more detailed control over the Auto-Tune Effect.":"注:Graph ModeのオブジェクトをAuto-Tune Effectをより詳細に制御できます。","#Alternatively, you can select existing Note Objects with the Multi Tool or Range Tool, and manually change their Retune Speed to 0.":"あるいは、マルチツールまたは範囲ツールを使用して既存のノートオブジェクトを選択し、それらのリチューンスピードを手動で 0 に変更することもできます。","#Tatar":"タタール語","#Mongolian":"モンゴル語","#Remove all unwanted background noise, sibilance, and plosives. Use volume automation to make the vocals' dynamic range consistent throughout the track. Next, add EQ and Compression to enhance specific frequencies and strengthen your vocals. Adjust the mixing process according to the standards of the music genre you're working on to ensure professional results.":"不要なバックグラウンド ノイズ、歯擦音、破裂音をすべて削除します。ボリューム オートメーションを使用して、トラック全体でボーカルのダイナミック レンジを一定にします。次に、EQ とコンプレッションを追加して、特定の周波数を強調し、ボーカルを強化します。作業している音楽ジャンルの基準に従ってミキシング プロセスを調整し、プロフェッショナルな結果を確保します。","#While mixing and mastering are two distinctly different practices, they do draw some comparisons in their overall process and fundamental laws. Mixing and mastering both make use of certain tools and techniques that perform the same function, such as EQ and compression. Also, both mixing and mastering are treated as completely separate disciplines and take a considerable amount of time to learn and master.":"ミキシングとマスタリングは 2 つの明確に異なるプラクティスですが、全体的なプロセスと基本的な法則においていくつかの比較が行われます。ミキシングとマスタリングはどちらも、EQ や圧縮など、同じ機能を実行する特定のツールとテクニックを利用します。また、ミキシングとマスタリングは完全に別の分野として扱われ、習得と習得にはかなりの時間がかかります。","#Sound editors change, improve, or remove parts of audio recordings. This is a necessary step in all productions involving recorded sound, from album recordings to movies. Sound editing takes place during post-production when editing a film or TV show.":"サウンド エディターは、オーディオ録音の一部を変更、改善、または削除します。これは、アルバムのレコーディングから映画まで、録音されたサウンドを含むすべてのプロダクションで必要なステップです。映画やテレビ番組を編集する際のポストプロダクションでは、サウンド編集が行われます。","#Tajik":"タジク語","#Use Different Tools":"さまざまなツールを使用する","#The song structure is the blueprint for assembling different sections of a song together to create a coherent sonic experience.":"曲の構造は、曲のさまざまなセクションを組み立てて、一貫した音響体験を作成するための青写真です。","#Chorus: The chorus is the emotional core of the song, typically featuring a catchy melody and memorable lyrics. It provides a unifying and repetitive element that sticks in the listener's mind. Think of the catchy chorus in Pharrell Williams' \"Happy.\"":"コーラス:コーラスは曲の感情的な核であり、通常、キャッチーなメロディーと記憶に残る歌詞が特徴です。それは、リスナーの心に残る統一的かつ反復的な要素を提供します。ファレル・ウィリアムスの「ハッピー」のキャッチーなコーラスを思い出してください。","#Slicing up samples has been a staple of modern music production since at the MPC drum machine was a must-have piece of kit, and the vocal chop sound is unmistakable in today’s best hip-hop, dance, R&B, pop, synthwave, and chillout tracks. Auto-Tune Slice propels this technique into the 21st century and beyond, turning any audio file or track into a playable instrument and offering unprecedented and creative possibilities. It fuses a powerful slicing engine, a modular effects section, and the pitch-manipulating finesse of Auto-Tune Artist and Pro into a unique virtual instrument plug-in. Producer, engineer, vocal coach, and synth designer J. Chris Griffin (Madonna, John Legend, Kelly Clarkson, Kanye West) takes the wraps off Slice’s amazing features.":"MPC ドラムマシンではキットの必須アイテムであったため、サンプルをスライスすることは現代の音楽制作の定番となっており、ボーカルチョップサウンドは今日の最高のヒップホップ、ダンス、R&B、ポップ、シンセウェーブ、チルアウトにおいて紛れもないものです。トラック。 Auto-Tune Slice は、この技術を 21 世紀以降に推進し、あらゆるオーディオ ファイルやトラックを再生可能な楽器に変え、前例のない創造的な可能性を提供します。強力なスライシング エンジン、モジュラー エフェクト セクション、Auto-Tune Artist と Pro のピッチ操作の繊細さをユニークなバーチャル インストゥルメント プラグインに融合させています。プロデューサー、エンジニア、ボーカル コーチ、シンセ デザイナーのJ. Chris Griffin (マドンナ、ジョン レジェンド、ケリー クラークソン、カニエ ウェスト) が、Slice の驚くべき機能を解説します。","#Chris starts off with an overview of Browse Mode, an overlay of the most important parts of the plug-in along with a real-time visualizer. He covers the keyboard, then the Sample Packs and Presets that Antares routinely refreshes with an ever-growing lineup of new content — including Exclusive Artist Packs from Bon Iver, Morgan Page, and Junior Sanchez as well as genre packs such as Deepest House, Ethereal Experience, Beatbox Battle, and male and female pop and hip-hop vocals.":"Chris は、プラグインの最も重要な部分とリアルタイム ビジュアライザのオーバーレイであるブラウズ モードの概要から始めます。彼はキーボードをカバーし、その後、Antares が日々増え続ける新しいコンテンツのラインナップで定期的に更新するサンプル パックとプリセットをカバーします。これには、Bon Iver、 Morgan Page 、 Junior Sanchezの限定アーティスト パックや、Deepest House、Ethereal などのジャンル パックが含まれます。エクスペリエンス、ビートボックス バトル、男女のポップとヒップホップのボーカル。","#Over the years, the sound of Auto-Tune 5 has developed something of a cult following among musicians, audio engineers and producers, perhaps due in part to its use on many iconic pop recordings. Due to popular demand, the Auto-Tune 5 sound is available in Auto-Tune Pro X via Classic Mode.":"Auto-Tune 5 のサウンドは、おそらく多くの象徴的なポップ レコーディングで使用されたこともあり、長年にわたってミュージシャン、オーディオ エンジニア、プロデューサーの間でカルト的な人気を博してきました。ご好評により、 Auto-Tune 5 サウンドはAuto-Tune Pro Xのクラシック モードで利用できるようになりました。","#Changes made in the Edit Scale Display affect all octaves of each note in the scale, and will also be displayed on the Keyboard (in 12-note Scales only). Changes made on the Keyboard only affect that specific octave, and will not be reflected in the Edit Scale Display.":"スケール編集表示で行われた変更は、スケール内の各ノートのすべてのオクターブに影響し、キーボードにも表示されます (12 音スケールの場合のみ)。キーボードで行われた変更は、その特定のオクターブにのみ影響し、スケール編集表示には反映されません。","#David Foster is another titan in the industry, with an annual earning of $9.6 million. His career in music, spanning decades, has seen him not only produce but also compose and arrange for some of the biggest names in the industry. The songs “The Power of Love” and “Hard to Say I’m Sorry” and his collaborations with Celine Dion, Whitney Houston, and Michael Bublé are just some highlights in his incredible and diverse career.":"デビッド・フォスターもこの業界の巨人で、年間収入は 960 万ドルです。何十年にもわたる音楽キャリアの中で、彼はプロデュースだけでなく、業界の大物アーティストの作曲や編曲も手掛けてきました。「The Power of Love」や「Hard to Say I'm Sorry」などの曲や、セリーヌ・ディオン、ホイットニー・ヒューストン、マイケル・ブーブレとのコラボレーションは、彼の素晴らしい多彩なキャリアのハイライトのほんの一部です。","#Gain Staging - Setting the right volume level for each recorded element or instrument in a composition.":"ゲイン ステージング - コンポジション内の録音された要素または楽器ごとに適切な音量レベルを設定します。","#How Long Does It Take to Mix or Master Music?":"音楽のミキシングまたはマスタリングにかかる時間は?","#Tools for Mixing And Mastering":"ミキシングとマスタリングのためのツール","#The preset dropdown menu lists all of the presets available in Auto-Tune Pro X, along with options to Save, Save As, or Delete presets.":"プリセット ドロップダウン メニューには、 Auto-Tune Pro Xで使用可能なすべてのプリセットと、プリセットの保存、名前を付けて保存、または削除のオプションがリストされます。","#The Quick Settings Menu is a dropdown list of settings you may want to toggle On/Off more frequently than those listed in the Preferences.":"クイック設定メニューは、環境設定にリストされている設定よりも頻繁にオン/オフを切り替える設定のドロップダウン リストです。","#Click the Formant button to turn on formant correction.":"「フォルマント」ボタンをクリックしてフォルマント補正をオンにします。","#Open Auto-Tune Pro X as an insert effect on the track with the “hidin_ vocal” audio file.":"「hidin_vocaloid」オーディオ ファイルを含むトラックのインサート エフェクトとしてAuto-Tune Pro Xを開きます。","#Play the audio file and listen to the quality of the voice. Since the formants are being shifted with the pitch, you will hear the familiar “chipmunk” effect.":"オーディオ ファイルを再生して、音声の品質を聞いてください。フォルマントはピッチに合わせてシフトされるため、おなじみの「シマリス」効果が聞こえます。","#Repeat steps 5 through 9 with different settings of the Transpose control.":"Transpose コントロールの設定を変えて、手順 5 ～ 9 を繰り返します。","#Transpose and Formant Control":"トランスポーズとフォルマントのコントロール","#Play the audio file.":"音声ファイルを再生します。","#Vocal Effects: Throat":"ボーカル効果: 喉","#Photo by SoundGirls Women in Audio":"写真提供: SoundGirls オーディオ界の女性たち","#Photo by Bee Balogun":"写真提供者:ビー・バログン","#Introducing Auto-Tune Essentials | Antares Auto-Tune":"Auto-Tune Essentials のご紹介 |アンタレスオートチューン","#In Auto Mode, Select Ab minor as the Key and Scale, and Alto/Tenor as the Input Type.":"自動モードでは、キーとスケールとしてアブマイナーを選択し、入力タイプとしてアルト/テナーを選択します。","#In order to apply time correction, Auto-Tune must first create a copy of the audio you wish to edit. This is accomplished automatically with the Track Pitch & Time function.":"時間補正を適用するには、 Auto-Tune でまず編集するオーディオのコピーを作成する必要があります。これは、トラックピッチと時間機能によって自動的に実行されます。","#Javanese":"ジャワ語","#Auto Tune Producer logo with stacked interfaces":"スタックされたインターフェイスを備えた Auto Tune プロデューサーのロゴ","#Any compressor with a sidechain input can perform sidechain compression, and most plug-ins today come with this feature. DAWs such as Ableton, Pro Tools, Reason, and Logic Pro have built-in compressors, and most VSTs plug-ins are compatible with these DAWs.":"サイドチェーン入力を備えたコンプレッサーはすべてサイドチェーン圧縮を実行でき、今日のほとんどのプラグインにはこの機能が付属しています。 Ableton、Pro Tools、Reason、Logic Pro などの DAW にはコンプレッサーが組み込まれており、ほとんどのVST プラグインはこれらの DAW と互換性があります。","#This can be a powerful approach for boosting creativity and productivity in songwriting. Challenge yourself by setting specific time frames to complete different aspects of the songwriting process, such as writing lyrics, composing melodies, or arranging sections. Embracing these limitations encourages you to make decisions, trust your instincts, and help you overcome creative blocks.":"これは、作曲における創造性と生産性を高めるための強力なアプローチとなります。特定の時間枠を設定して、歌詞の作成、メロディーの作曲、セクションの編曲など、曲作りプロセスのさまざまな側面を完了することに挑戦してください。これらの制限を受け入れることで、意思決定を促し、自分の直感を信頼し、創造的なブロックを克服することができます。","#Higher values will result in a larger maximum variation, but the specific amount of variation applied to each voice is randomized, and will be different for each voice.":"値を大きくすると最大変動が大きくなりますが、各音声に適用される変動の具体的な量はランダム化され、音声ごとに異なります。","#In Mixer Mode, you can adjust the Formant, Width or Pan, and Level knobs for each Harmony Voice individually.":"ミキサー モードでは、各ハーモニー ボイスのフォルマント、幅またはパン、レベル ノブを個別に調整できます。","#knob lets you adjust the amount of time (in milliseconds) it takes for Harmony Voices to transition from one note to the next during legato phrasing.":"ノブを使用すると、レガート フレージング中にハーモニー ボイスが 1 つの音符から次の音符に移行するのにかかる時間 (ミリ秒単位) を調整できます。","#Similarly, enabling the":"同様に、","#In this step-by-step guide, we'll focus on audio mixing: what it is, how it's done, and all the plug-ins you need to do things yourself in your home studio.":"このステップバイステップ ガイドでは、オーディオ ミキシングとは何か、どのように行われるのか、ホーム スタジオで自分で作業するために必要なすべてのプラグインに焦点を当てます。","#, the mixing engineer listens to the recorded song and makes changes to each separate track so that all musical instruments sound exactly as the artist envisioned.":"、ミキシングエンジニアは録音された曲を聴き、アーティストが思い描いたとおりにすべての楽器が正確に聞こえるように、個別のトラックごとに変更を加えます。","#This is a process that requires detailed scientific knowledge about how audio frequencies work, as well as unique taste and creativity in blending and refining sounds.":"これは、オーディオ周波数がどのように機能するかについての詳細な科学的知識と、サウンドのブレンドと洗練における独特のセンスと創造性を必要とするプロセスです。","#Step 7: Review Your Final Work":"ステップ 7: 最終的な作業を確認する","#Audio Mixing Vs. Mastering Differences":"オーディオミキシング対。違いをマスターする","#While the mixing engineer can access each separate track from the audio recording, the mastering engineer works mostly on the single-tracked mix but sometimes on the stems themselves. Basically, they ensure the music will sound perfect on all devices and platforms.":"ミキシング エンジニアはオーディオ レコーディングから個別の各トラックにアクセスできますが、マスタリング エンジニアは主にシングル トラックのミックスで作業しますが、ステム自体で作業することもあります。基本的に、すべてのデバイスとプラットフォームで音楽が完璧に聞こえるようにします。","#Tools Required for Mixing Music":"音楽のミキシングに必要なツール","#What are Reference Tracks":"参照トラックとは","#Step 1: Getting Ready":"ステップ 1: 準備をする","#Bussing is the process of routing all the tracks of a specific musical instrument into one single track.":"バスとは、特定の楽器のすべてのトラックを 1 つのトラックにルーティングするプロセスです。","#Step 3: The Power of Compression":"ステップ 3: 圧縮の力","#What Is Reverb":"リバーブとは","#In this phase":"このフェーズでは","#Close-up of a purple mixer":"紫色のミキサーのクローズ アップ","#A man sitting at an audio workstation with Auto-Tune Pro on the computer monitor":"コンピューターのモニターに Auto-Tune Pro が表示されたオーディオ ワークステーションに座っている男性","#GET AUTO-TUNE VOCAL COMPRESSOR WITH AUTO-TUNE UNLIMITED":"AUTO-TUNE UNLIMITEDでAUTO-TUNEボーカルコンプレッサーを入手","#Photo by Nuno Alberto on Unsplash":"UnsplashのNuno Albertoによる写真","#In Remove Notes mode, you can click on any key on the Keyboard to turn it on/off. To reset the Keyboard back to default, Command/Control + Click on any key on the Keyboard.":"メモの削除モードでは、キーボード上の任意のキーをクリックしてオン/オフを切り替えることができます。キーボードをデフォルトにリセットするには、Command/Control + キーボード上の任意のキーをクリックします。","#Welsh":"ウェールズ語","#Auto-Tune Hybrid logo":"Auto-Tune ハイブリッドのロゴ","#Click and drag left or right to select all correction objects, anchor points, or line segments within that selection range.":"クリックして左右にドラッグすると、その選択範囲内のすべての修正オブジェクト、アンカーポイント、または線分が選択されます。","#Click and drag near the ends to extend or shorten it horizontally.":"端付近をクリックしてドラッグし、水平方向に延長または短縮します。","#Note Objects:":"メモオブジェクト:","#Double-click with the Range tool in either the Main Graph or Waveform Graph to highlight the range of all currently tracked audio.":"メイン グラフまたは波形グラフのいずれかで範囲ツールをダブルクリックすると、現在トラックされているすべてのオーディオの範囲が強調表示されます。","#This is useful if you want to select a single anchor point or line segment.":"これは、単一のアンカー ポイントまたは線分を選択する場合に便利です。","#Professional – 3.5.6 or later (VST3/AU)":"プロフェッショナル – 3.5.6 以降 (VST3/AU)","#Photo by Natalie Parham on Unsplash":"UnsplashのNatalieParhamによる写真","#Nudge":"ナッジ","#If you move the cursor with any selected tool into the keyboard area on the left side of the screen, it will temporarily change to the Scroll tool, allowing you to quickly scroll the graph up or down.":"選択したツールでカーソルを画面左側のキーボード領域に移動すると、カーソルが一時的にスクロール ツールに変わり、グラフをすばやく上下にスクロールできるようになります。","#Mutator: Monster":"ミューテーター：モンスター","#Mutator gives you a vast amount of creative options. Try pitching a voice up and applying Alienize to create a vocal effect that sounds truly out of this world. Or, pitch things down 12+ semitones, mix in full Mutation, and widen/lengthen the throat for a growling monster voice. No matter how you use it, exploring these effects is undeniably fun for any audio geek.":"Mutator は、膨大な量の創造的なオプションを提供します。声のピッチを上げて Alienize を適用し、この世のものとは思えないボーカル エフェクトを作成してみてください。または、ピッチを 12 半音以上下げ、 Mutation を完全にミックスし、喉を広げたり伸ばしたりして、うなり声を上げます。どのように使用しても、これらのエフェクトを探索することは、オーディオ オタクにとって間違いなく楽しいものです。","#Georgian":"ジョージア語","#: Some hosts such as Logic Pro may require the transport to be running on a non-empty audio track to use this feature.":": Logic Pro などの一部のホストでは、この機能を使用するには、空ではないオーディオ トラックでトランスポートを実行する必要がある場合があります。","#This is to remind you that you have deviated from the notes that are normally included in the selected scale.":"これは、選択したスケールに通常含まれるノートから逸脱していることを思い出させるためです。","#From detailed feedback sessions to spontaneous VIP collaborations, we left Atlanta with new insights, stronger relationships, and an even deeper commitment to empowering musicians. More than an event, it felt like a starting point. We're grateful to the community that welcomed us and helped shape the experience. We cannot wait to see what grows out of it.":"詳細なフィードバックセッションから、突発的なVIPコラボレーションまで、私たちは新たな洞察、より強固な関係、そしてミュージシャンのエンパワーメントへのより深いコミットメントを持ってアトランタを後にしました。単なるイベントではなく、出発点のように感じました。私たちを温かく迎え、この経験を形作るのに貢献してくれたコミュニティの皆様に感謝いたします。この経験から何が生まれるのか、今から待ちきれません。","#Kurdish (Kurmanji)":"クルド語 (クルマンジー)","#control allows you to preserve a singer's expressive vocal gestures, while still correcting an out of tune vocal.":"コントロールを使用すると、歌手の表現力豊かなボーカルジェスチャーを維持しながら、音程外れのボーカルを修正できます。","#Holding down the Shift key on your keyboard while editing will temporarily toggle the state of Snap to Note to its other state.":"編集中にキーボードの Shift キーを押し続けると、「ノートにスナップ」の状態が一時的に他の状態に切り替わります。","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Unlimited.":"次回のご利用体験を向上させるために、Auto-Tune Unlimited のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#Certain tools are a must-have in the filmmaking industry if you want to achieve remarkable results, and there's no doubt that among them are the legendary Auto-Tune tools. From subtle corrections to powerful vocal effects, Auto-Tune Pro offers a broad range of effects that will add color to your sonic palette and make your final product unique and professional.":"映画制作業界で目覚ましい結果を達成したい場合、特定のツールが必須であり、その中に伝説的な Auto-Tune ツールがあることは間違いありません。微妙な補正から強力なボーカル エフェクトまで、 Auto-Tune Pro は幅広いエフェクトを提供し、サウンド パレットに彩りを加え、最終製品をユニークでプロフェッショナルなものにします。","#Bosnian":"ボスニア語","#Listen To Music To Get Inspiration":"音楽を聴いてインスピレーションを得る","#Searching for a Catchy Melody":"キャッチーなメロディを求めて","#Different DAWs have different ways of creating a mix bus, but the process is fairly intuitive. We’ll explain how the most popular digital audio workstations handle mix buses and include YouTube videos focusing on single DAWs if you want to learn more about a specific workstation.":"DAW ごとにミックス バスを作成する方法は異なりますが、プロセスは非常に直感的です。最も一般的なデジタル オーディオ ワークステーションがミックス バスを処理する方法について説明します。また、特定のワークステーションについて詳しく知りたい場合は、単一の DAW に焦点を当てた YouTube ビデオも含まれています。","#Play the audio file again while adjusting the Throat Length control to hear the effect of changing the modeled vocal tract.":"Throatの長さコントロールを調整しながらオーディオ ファイルを再度再生して、モデル化された声道の変更の効果を聞いてください。","#Retune Speed (After)":"スピード再調整（後）","#SOUNDCLOUD NEXT AND NEXT PLUS SUBSCRIBERS GET 30 FREE DAYS OF AUTO-TUNE PRODUCER!":"SOUNDCLOUD NEXT および NEXT PLUS の加入者は、Auto-TUNE PRODUCER を 30 日間無料で利用できます!","#How To Sample Music For Your Songs":"あなたの曲の音楽をサンプリングする方法","#You’ll need two separate tracks—one for the bass and one for the kick. You may notice that when these instruments are played simultaneously, the loud bass overshadows the kick. In this case, you can sidechain the kick to the bass, so every time the kick is played, the compressor on the bass track will lower its volume. The result is the characteristic pumping and breathing sound in EDM, techno, and hip-hop music.":"ベース用とキック用の 2 つの別々のトラックが必要になります。これらの楽器を同時に演奏すると、大きな低音がキックを覆ってしまうことに気づくかもしれません。この場合、キックをベースにサイドチェインできるため、キックが再生されるたびに、ベース トラックのコンプレッサーが音量を下げることができます。その結果、EDM、テクノ、ヒップホップ ミュージックの特徴的なポンピングとブレス サウンドが生まれます。","#Sidechain compression can be used on vocal tracks to duck the instruments and give more space and volume to the vocals. Pro tip: sidechain your vocals with the track’s reverb to increase the vocal’s clarity. You can craft the perfect vocal using Auto-Tune Vocal Compressor.":"サイドチェーン コンプレッションをボーカル トラックで使用すると、楽器の音を抑えてボーカルに空間とボリュームを与えることができます。プロのヒント: トラックのリバーブでボーカルをサイドチェーンすると、ボーカルの明瞭度が向上します。Auto Auto-Tune Vocal Compressorを使用すると、完璧なボーカルを作成できます。","#FabFilter Pro-C 2 is a plug-in that allows you to see and adjust the waveforms in real-time and features a unique sidechain option that utilizes an EQ to adapt and modify sidechain filtering. If you aim to use sidechain compression to avoid frequency masking, FabFilter Pro C-2 may be the right tool for you.":"FabFilter Pro-C 2は、波形をリアルタイムで表示および調整できるプラグインで、EQ を利用してサイドチェーン フィルタリングを適応および変更する独自のサイドチェーン オプションを備えています。サイドチェーン圧縮を使用して周波数マスキングを回避することを目的としている場合は、FabFilter Pro C-2 が最適なツールとなる可能性があります。","#Linear: Click and drag up or to the right to turn it clockwise, down or left to turn it counterclockwise":"リニア: クリックして上または右にドラッグすると時計回りに回転し、下または左にドラッグして反時計回りに回転します。","#Circular: Click and drag clockwise or counterclockwise to adjust the knob in the respective direction":"円形: 時計回りまたは反時計回りにクリックしてドラッグし、それぞれの方向にノブを調整します","#SEMrush subdomain backlinks":"SEMrush サブドメイン バックリンク","#The delay plays back a recorded sound, meaning you can enrich your recording by creating an echo-like effect with certain instruments. Delays can be used creatively to add a sense of depth to a track and create more hypnotic soundscapes.":"ディレイは録音されたサウンドを再生します。つまり、特定の楽器でエコーのような効果を作成することで、録音を豊かにすることができます。ディレイをクリエイティブに使用して、トラックに奥行き感を追加し、より催眠的なサウンドスケープを作成できます。","#What Is Panning?":"パンニングとは","#After extensive listening and review,":"十分なリスニングとレビューの後、","#What are the 8 Steps of Mixing":"ミキシングの8つのステップとは","#Step 6: Volume Automation":"ステップ 6: ボリュームの自動化","#Focal elements of your song should always be in the center of the mix (for example, the voice), while you can use panning for effects and guitars if you recorded more than one.":"曲の重要な要素 (声など) は常にミックスの中心にある必要がありますが、複数録音した場合は、エフェクトやギターにパンニングを使用できます。","#What Are Busses?":"バスとは","#Audio mixing is the delicate process of blending all the recorded tracks of a project together in order to achieve a coherent and pleasant sonic experience.":"オーディオ ミキシングは、一貫性のある快適な音響体験を実現するために、プロジェクトのすべての録音トラックをブレンドする繊細なプロセスです。","#What are Crossfades?":"クロスフェードとは？","#A crossfade is the process of putting together two audio clips and ensuring the transition from one to the other is smooth and seamless. You can achieve this by fading out one track while fading in the other, adding enough fading time to make the transition natural and imperceptible.":"クロスフェードとは、2 つのオーディオ クリップをまとめて、一方から他方への移行がスムーズかつシームレスになるようにするプロセスです。これを実現するには、一方のトラックをフェードアウトさせ、もう一方のトラックをフェードインさせ、十分なフェード時間を追加して、トランジションが自然で目立たないようにします。","#The only time you should need to turn this setting off will be if you are using Auto-Key, but you want this specific instance of Auto-Tune Access to ignore any messages coming from it.":"この設定をオフにする必要があるのは、Auto-Key を使用しているが、Auto-Tune Access のこの特定のインスタンスがそこから来るメッセージを無視したい場合のみです。","#Non-ARA Opens Showing":"非ARA が上映を開始","#The Detune function is used to tune to a reference frequency other than the standard A = 440Hz. The Detune Display preference lets you choose whether the offset is displayed in cents or Hz.":"Detune 機能は、標準 A = 440Hz 以外の基準周波数に同調するために使用されます。 Detune Display環境設定では、オフセットをセントで表示するか Hz で表示するかを選択できます。","#Vocal Reverb Help Page":"Vocal Reverbのヘルプページ","#In any DAW, you can see your mix's volume meters to keep it within the limit and add a subtle distortion. If you go beyond zero, your distortion will shift from creative to unwanted distortion, which will compromise your piece.":"どのDAWでも、ミックスのボリュームメーターを表示して、制限内に保ち、微妙な歪みを加えることができます.ゼロを超えると、歪みがクリエイティブなものから不要な歪みに変化し、作品が損なわれます。","#There are no rules when it comes to song structure, but a commonly used structure is the “verse-chorus-verse-chorus-bridge-chorus” format. This popular format gives a balance between repetition and variation, keeping the listener engaged while offering a familiar structure. For instance, take a classic hit like \"Hey Jude\" by The Beatles, which features this structure and is embellished by memorable verses, a sing-along chorus, and a captivating bridge.":"曲の構成に決まりはありませんが、「ヴァース→コーラス→ヴァース→コーラス→ブリッジ→コーラス」という構成が一般的です。この人気のある形式は、繰り返しとバリエーションのバランスが取れており、聞き慣れた構造を提供しながらリスナーの関心を維持します。たとえば、ビートルズの「ヘイ ジュード」のような古典的なヒット曲を考えてみましょう。この曲はこの構造を特徴とし、記憶に残る詩、一緒に歌うコーラス、魅惑的なブリッジによって装飾されています。","#You can also click and drag with the Zoom Tool to select a specific area to zoom in to.":"ズーム ツールをクリックしてドラッグし、ズームインする特定の領域を選択することもできます。","#: Even if you don’t have the Zoom Tool selected, you can still zoom in and out on the Main Graph with the +/- buttons near the scrollbars or with the following modifier key + scrolling techniques:":": ズーム ツールを選択していない場合でも、スクロールバーの近くにある +/- ボタンを使用するか、次の修飾キー + スクロール テクニックを使用して、メイン グラフをズーム インおよびズーム アウトすることができます。","#With the All/Tie switch next to the Waveform Graph set to All, use the Range tool to navigate from one location to another in the Main Graph.":"波形グラフの横にある All/Tie スイッチを All に設定し、範囲ツールを使用してメイン グラフ内のある位置から別の位置に移動します。","#Press and hold the Option/Alt key while scrolling up or down with your mouse wheel or trackpad to zoom vertically.":"Option/Alt キーを押したままマウス ホイールまたはトラックパッドを上下にスクロールすると、垂直方向にズームできます。","#On Mac trackpads, use the \"pinch to zoom\" function to zoom in and out.":"Mac トラックパッドでは、「ピンチしてズーム」機能を使用してズームインおよびズームアウトします。","#this movement may be restricted by adjacent objects, preventing currently selected objects from moving on top of existing objects.":"この移動は隣接するオブジェクトによって制限される可能性があり、現在選択されているオブジェクトが既存のオブジェクトの上に移動することができなくなります。","#Click and drag a Line or Curve to move it up or down.":"直線または曲線をクリックしてドラッグし、上または下に移動します。","#Click away from any existing correction objects to deselect all objects.":"既存の補正オブジェクトから離れたところをクリックして、すべてのオブジェクトの選択を解除します。","#With the All/Tie switch next to the Waveform Graph set to Tie, use the Range tool to zoom in the Main Graph. Simply click and drag over the area you want to zoom in to.":"波形グラフの横にある All/Tie スイッチを Tie に設定し、範囲ツールを使用してメイン グラフをズームインします。拡大したい領域をクリックしてドラッグするだけです。","#Antares offers the most advanced pitch correction and vocal enhancement tools for artists and audio engineers. By subscribing to Auto-Tune Unlimited, you'll get access to the NEW Auto-Tune Pro X, the legendary pitch correction software that started the new era of vocal recording.":"Antares は、アーティストやオーディオ エンジニア向けに、最先端のピッチ補正およびボーカル強化ツールを提供します。 Auto-Tune Unlimitedに登録すると、ボーカル録音の新時代を切り開いた伝説的なピッチ補正ソフトウェア、新しい Auto-Tune Pro X にアクセスできます。","#Restoring Damaged Sound Mobile":"損傷したサウンド モバイルの復元","#This is helpful for navigating as quickly as possible between the two different modes.":"これは、2 つの異なるモード間をできるだけ早く移動するのに役立ちます。","#The Nudge buttons can be mapped to number keys on your keyboard in the Key Bindings Preferences Menu for easy access.":"ナッジ ボタンは、キー バインド設定メニューでキーボードの数字キーにマッピングできるため、簡単にアクセスできます。","#More Than Modulation":"変調以上のもの","#The Versatile Vocal Sound Design Tool":"多彩なボーカルサウンドデザインツール","#Mutator: Exterminate":"ミューテーター: 駆除","#In the 1960s, artists and recording studios started to recreate the ducking effect by overcompressing the audio signal. Perhaps the most iconic example in rock music is in the song Tomorrow Never Knows by The Beatles, where Ringo's overcompressed drum kit put the spotlight on the kick, almost drowning out other quieter sounds and the cymbals.":"1960 年代、アーティストやレコーディング スタジオは、オーディオ信号を過剰圧縮することでダッキング効果を再現し始めました。おそらくロック音楽で最も象徴的な例は、ビートルズの「Tomorrow Never Knows」という曲でしょう。この曲では、リンゴの圧縮されすぎたドラムキットがキックにスポットライトを当て、他の静かなサウンドやシンバルをほとんどかき消してしまいました。","#: Setting the Key and Scale and adding/removing the notes manually on the Keyboard are both two ways of achieving the same keyboard configuration.":": キーとスケールを設定することと、キーボード上でノートを手動で追加/削除することは、両方とも同じキーボード構成を実現する 2 つの方法です。","#The Keyboard displays the current detected pitch by highlighting it in blue (3), and also allows you to add and remove notes from the scale. Notes contained in the currently selected scale are white or black (1), and are labeled across one octave, with the root note (1,4) marked in bold.":"キーボードには、現在検出されたピッチが青色 (3) で強調表示されて表示され、スケールにノートを追加したり削除したりすることもできます。現在選択されているスケールに含まれる音は白または黒 (1) で、1 オクターブにわたってラベルが付けられ、ルート音 (1、4) は太字でマークされます。","#If you then add/remove the specific keys that make it go back to matching the scale you started with, the italics will go away.":"その後、特定のキーを追加または削除して、最初のスケールと一致するように戻すと、斜体は表示されなくなります。","#When a note on the Keyboard is set to Off, it will appear grey, and any incoming pitches that are closest to that note will be tuned to the next closest scale note instead.":"キーボード上のノートがOffに設定されている場合、そのノートはグレーで表示され、そのノートに最も近い入力ピッチは、代わりに次に近いスケールノートにチューニングされます。","#Friday kicked off with a stacked lineup of industry-shaping panel discussions. Attendees moved between sessions like AI in Music, Dolby Atmos Immersive Mixing, Women in Music, Producer Roundtable, and the Mixing Masterclass with Grammy-winner Leslie Brathwaite. The panels drew an impressive roster of VIPs, including legendary engineer Young Guru, incredible vocalist Lydia Caesar, and many other respected voices whose perspectives brought depth and authenticity to every panel. Each panel offered not only technical insights, but also a vision for where music is headed and the role technology will play in shaping that future.":"金曜日は、業界を形作る数々のパネルディスカッションで幕を開けました。参加者は、AI in Music、Dolby Atmos Immersive Mixing、Women in Music、Producer Roundtable、グラミー賞受賞者Leslie Brathwaite氏によるMixing Masterclassといったセッションを次々と回りました。パネルディスカッションには、伝説のエンジニアYoung Guru氏、驚異のボーカリストLydia Caesar氏など、錚々たるVIPが集まり、彼らの視点は各パネルに深みとリアリティをもたらしました。各パネルでは、技術的な洞察だけでなく、音楽の未来像、そしてその未来を形作る上でテクノロジーが果たす役割についてのビジョンも提示されました。","#From July 24–26, the heart of Downtown Atlanta became the ultimate meeting point for audio engineers, producers, and emerging creatives as MixNik 2025, founded by pro-audio YouTuber and educator, Wavy Wayne, took over the city. This wasn't merely another industry event, but a way for brands, students, and local music creatives to connect on a deeper level.":"7月24日から26日にかけて、プロオーディオYouTuber兼教育者であるウェイビー・ウェイン氏が設立したMixNik 2025がアトランタのダウンタウン中心部を席巻し、オーディオエンジニア、プロデューサー、そして新進クリエイターたちが集う究極の出会いの場となりました。これは単なる業界イベントではなく、ブランド、学生、そして地元の音楽クリエイターたちがより深いレベルで繋がる場となりました。","#Sphere (VST3/AU)":"スフィア (VST3/AU)","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Unlimited subscription until the end of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"現在の請求サイクルの終了時まで、Auto-Tune Unlimited サブスクリプション内のすべての製品を引き続き使用できます。その時点で、サブスクリプションは無効になります。","#You should use stereo widening to make your audio more immersive while ensuring that the song will still sound good even if your fans listen to your song in mono.":"ファンがあなたの曲をモノラルで聴いていても、その曲のサウンドが良好であることを保証しながら、オーディオをより臨場感のあるものにするために、ステレオ拡張を使用する必要があります。","#When the knob is at its default value of 0, the amount of vibrato present in the signal is neither increased or decreased.":"ノブがデフォルト値の 0 の場合、信号内のビブラートの量は増加も減少もしません。","#Youtube":"ユーチューブ","#Engineer, Mixer, Producer":"エンジニア、ミキサー、プロデューサー","#Bon Iver's Vocal Effects on Stage: A Look at Their Live Rig":"ボン・イヴェールのステージ上のボーカルエフェクト：ライブ機材の紹介","#Clipping":"クリッピング","#Recording yourself while playing your musical instrument or singing can help you listen to your progress and identify areas where you can improve your skills. Sometimes, inspiration strikes while practicing the same chord progression on your piano or guitar for hours, making small adjustments throughout to create a unique sound that is all your own.":"楽器を演奏したり歌ったりしながら自分自身を録音すると、自分の進歩を聞き、スキルを向上できる領域を特定するのに役立ちます。ピアノやギターで同じコード進行を何時間も練習しているときにインスピレーションが湧き、全体に微調整を加えて自分だけのユニークなサウンドを作成することがあります。","#You don’t have to go to music school for years to make a beat, but understanding a song’s structure, the rules of chord progression, and the basics of melodies will help you expand your sonic palette and improve as an artist.":"ビートを作るために何年も音楽学校に通う必要はありませんが、曲の構造、コード進行のルール、メロディーの基本を理解することは、音のパレットを広げ、アーティストとして向上するのに役立ちます。","#Audio mastering comes after mixing, and is a necessary step to make sure your song’s volume and audio quality are in line with the industry standards and meet the criteria of music distribution platforms.":"オーディオマスタリングはミキシングの後に行われ、曲の音量と音質が業界標準に準拠し、音楽配信プラットフォームの基準を満たしていることを確認するために必要な手順です。","#Depending on the genre of music you want to make, you might not need a microphone or audio interface at all. If you’re an EDM or hip-hop producer, chances are you’ll just need a versatile MIDI controller, a reliable DAW, and a decent-size sound library to start making music.":"作りたい音楽のジャンルによっては、マイクやオーディオ インターフェイスがまったく必要ない場合もあります。あなたがEDMまたはヒップホップのプロデューサーであれば、多用途のMIDIコントローラー、信頼性の高いDAW、および適切なサイズのサウンド ライブラリだけで音楽制作を始めることができるでしょう。","#When the Keyboard Mode switch is set to Latch, clicking a key on the Keyboard will change its state, and will retain the new state after being clicked.":"キーボード モード スイッチがラッチに設定されている場合、キーボード上のキーをクリックすると状態が変更され、クリックされた後も新しい状態が保持されます。","#Onset Rate sets the amount of time (in milliseconds) between the onset of vibrato and the point at which the vibrato reaches the full amounts set in the Pitch, Amplitude, and Formant Amount settings.":"「オンセットレート」は、ビブラートの開始から、ビブラートが「ピッチ」、「振幅」、および「フォルマントの量」設定で設定された最大値に達するまでの時間 (ミリ秒単位) を設定します。","#Chris Brown":"クリス・ブラウン","#We’ve got some exciting news for Mac users—all of the software available with Auto-Tune® Unlimited is now fully compatible with macOS Big Sur. Not only that, all of the AVOX vocal effects included in Auto-Tune Unlimited have also been updated with high-resolution, 4K compatible graphics that improve legibility and enhance the style of the entire suite of software.":"Mac ユーザーにうれしいニュースがあります。Auto-Tune® Unlimited で利用できるすべてのソフトウェアが、macOS Big Sur と完全に互換性を持つようになりました。それだけでなく、Auto-Tune Unlimited に含まれるすべての AVOX ボーカル エフェクトも高解像度の 4K 互換グラフィックスで更新され、読みやすさが向上し、ソフトウェア スイート全体のスタイルが強化されました。","#Auto-Key Detection":"Auto-Key検出","#Back of my Mind by H.E.R.":"バック・オブ・マイ・マインド by HER","#With":"と","#This is the most crucial part of the entire mixing process. Before you start mixing your music, you have to ask yourself: what kind of sound am I trying to achieve?":"これは、ミキシング プロセス全体の中で最も重要な部分です。音楽のミキシングを開始する前に、次のことを自問する必要があります。どのようなサウンドを実現しようとしているのか?","#What is Gain Staging":"ゲインステージングとは","#Step 5: Using Time-Based Effects":"ステップ 5: 時間ベースのエフェクトを使用する","#Listening to the finalized track is fundamental for a couple of reasons: first, to review everything you’ve done so far and make some final tweaks; and second, to ensure the plug-ins you’ve used are not interfering with each other and compromising the overall audio quality.":"ファイナライズされたトラックを聞くことは、いくつかの理由で基本的なことです。まず、これまでに行ったことをすべて確認し、最終的な微調整を行います。次に、使用したプラグインが相互に干渉して全体的なオーディオ品質を損なうことがないようにします。","#What Does Audio Mixing Mean?":"オーディオミキシングとは？","#Make Mixing Easier with Antares’ Voice Enhancement Technology":"Antares の Voice Enhancement Technology でミキシングをより簡単に","#Close-up of a digital audio workstation editor":"デジタル オーディオ ワークステーション エディターのクローズ アップ","#Vocal Reverb FAQ Page":"Vocal ReverbFAQ ページ","#Mutator is the sound design tool for creating otherworldly voices like aliens, monsters, robots, and more. Learn how Mutator can help you produce vocals that are out of this world.":"Mutator は、エイリアン、モンスター、ロボットなどの別世界の声を作成するためのサウンド デザイン ツールです。 Mutator を使用して、この世のものとは思えないボーカルを作成する方法を学びましょう。","#Auto-Tune Pro X 10.3.1 Update Released | Antares Auto-Tune":"Auto-Tune Pro X 10.3.1 アップデートがリリース |アンタレスオートチューン","#Click on a Note to select it.":"メモをクリックして選択します。","#If a range is selected with this tool, correction objects generated via the Create Curves and Create Notes tools will only be generated within that range.":"このツールで範囲が選択されている場合、[カーブの作成] ツールと [注記の作成] ツールで生成される補正オブジェクトは、その範囲内でのみ生成されます。","#Click on a correction object (Note, Line or Curve) with the Split Tool to break the object into two separate objects.":"分割ツールを使用して修正オブジェクト (注記、線、または曲線) をクリックし、オブジェクトを 2 つの別々のオブジェクトに分割します。","#Click on a Line or Curve to select it.":"直線または曲線をクリックして選択します。","#Multiple Objects:":"複数のオブジェクト:","#Click and drag near the center of a Note Object to move it up or down.":"ノート オブジェクトの中心付近をクリックしてドラッグし、上下に移動します。","#Press and hold both modifier keys at the same time to zoom vertically and horizontally at the same time.":"両方の修飾キーを同時に押し続けると、垂直方向と水平方向に同時にズームできます。","#Press and hold the Option key on Mac, or Alt on PC while dragging to move the selected correction objects in time as well as pitch.":"Mac では Option キーを押したまま、PC では Alt キーを押したままドラッグすると、選択した補正オブジェクトが時間とピッチで移動します。","#Double-click anywhere on a line to create a new anchor point. Double-click on an existing anchor point to delete it.":"線上の任意の場所をダブルクリックして、新しいアンカー ポイントを作成します。既存のアンカー ポイントをダブルクリックして削除します。","#Auto-Tune Vocal EQ interface on a MacBook with purple \"Only $179!\" sticker on it":"紫色の「たったの 179 ドル!」ステッカーが貼られたMacBookのAuto-Tune Vocal EQインターフェース","#Alien Vocal Effects":"エイリアンボーカルエフェクト","#Mutator: Alienize":"ミューテーター: エイリアン化","#Introduction to Aspire Plug in Tutorial Square":"チュートリアル Square の Aspire プラグインの紹介","#In Play Notes mode, click on any key on the keyboard to play a sample of it. This is helpful for checking which notes are in a given melody.":"Play Notesモードでは、キーボードの任意のキーをクリックしてサンプルを再生します。これは、特定のメロディーにどのノートが含まれているかを確認するのに役立ちます。","#Correction Objects can be automatically generated using the Create Notes, Create Curves, or Create Curves from Auto Mode buttons. The Editing Tools help you draw, move, and edit correction objects.":"補正オブジェクトは、[注記の作成]、[カーブの作成]、または [自動モードからカーブを作成] ボタンを使用して自動的に生成できます。編集ツールは、補正オブジェクトの描画、移動、編集に役立ちます。","#We kept the energy high by offering every visitor three free months of AutoTune Unlimited, ensuring the creative spark would last well beyond the event. Exclusive merch flew off the tables, and a few surprise giveaways turned our booth into one of MixNik's most popular activations.":"来場者全員にAutoTune Unlimitedを3ヶ月間無料でご利用いただけるようにすることで、会場の熱気を高く保ち、イベント終了後もクリエイティブな刺激が長く続くよう配慮しました。限定グッズはあっという間に売り切れ、サプライズプレゼントもいくつか用意したことで、MixNikブースは最も人気のあるイベントの一つとなりました。","#0002 Tutorial Get Better Results With Auto Tune Pro MixAndMasterMySong":"0002 チュートリアル Auto Tune Pro でより良い結果を得る MixAndMasterMySong","#Using Our Articulator Plug in for a Classic Talkbox Effect 1":"Articulator プラグインをクラシックなトークボックス エフェクトに使用する 1","#Load the plugin - Insert Metamorph on any vocal track in your DAW":"プラグインをロード - DAWの任意のボーカルトラックにMetamorphを挿入します","#Learn six creative ways to master the distortion effect.":"ディストーション エフェクトをマスターするための 6 つのクリエイティブな方法を学びます。","#Combining Mixing and Mastering as a Single Process":"ミキシングとマスタリングを 1 つのプロセスとして組み合わせる","#Stereo widening is a process that should be done carefully. A narrow master, in which everything is placed in the center of the mix, will make the audio lose its dynamics. On the other hand, a master that's too wide will sacrifice all minor frequencies, which will disappear when the audio is played in standard consumer-grade equipment.":"ステレオ拡張は慎重に行う必要があるプロセスです。すべてがミックスの中心に配置された狭いマスターでは、オーディオのダイナミクスが失われます。一方、マスターの幅が広すぎると、すべてのマイナー周波数が犠牲になり、オーディオが標準的な消費者グレードの機器で再生されると消えてしまいます。","#Causing Clipping Distortion":"クリッピング歪みの原因","#Nothing stops you from both mixing and mastering your track; however, please do not do these two processes simultaneously, as it'll compromise the quality of your track.":"トラックのミキシングとマスタリングの両方を妨げるものは何もありません。ただし、これら 2 つのプロセスを同時に実行しないでください。トラックの品質が低下します。","#If you want to create new vibrato where it does not already exist, use the Vibrato Controls in Advanced View.":"まだ存在しない場所に新しいビブラートを作成する場合は、詳細表示のビブラート コントロールを使用します。","#Irish":"アイリッシュ","#Save 10% when you sign up for our newsletter. SIGN UP NOW.":"ニュースレターに登録すると 10% 割引になります。今すぐサインアップしてください。","#controls how rapidly the pitch correction is applied to the incoming audio. (Units are in milliseconds.)":"入力オーディオにピッチ補正を適用する速度を制御します。(単位はミリ秒です。)","#Natural Vibrato (Before)":"ナチュラルビブラート（前）","#Amping":"アンピング","#The Basics of Song Arrangements | Antares Auto-Tune":"曲アレンジの基本 |アンタレスオートチューン","#To improve your songwriting skills, it's important to understand the distinction between the hook, melody, and chord progression. Analyze these elements in your favorite music and try to apply them to your own songs. Additionally, listening to other artists in your chosen genre is crucial for drawing inspiration and understanding its conventions.":"作曲スキルを向上させるには、フック、メロディー、コード進行の違いを理解することが重要です。お気に入りの音楽のこれらの要素を分析し、自分の曲に適用してみてください。さらに、選択したジャンルの他のアーティストの演奏を聴くことは、インスピレーションを引き出し、その慣例を理解するために非常に重要です。","#In short, audio mixing is the process that ensures all instruments are perfectly blended and the resulting song sounds pleasant and natural. For instance, adding EQ and compression, panning instruments, and adjusting volume levels will guarantee the album’s audio quality will be excellent regardless of the playback device or streaming platform the listeners use.":"つまり、オーディオ ミキシングは、すべての楽器が完全にブレンドされ、その結果得られる曲が心地よく自然に聞こえるようにするプロセスです。たとえば、 EQと圧縮の追加、楽器のパン、音量レベルの調整により、リスナーが使用する再生デバイスやストリーミング プラットフォームに関係なく、アルバムのオーディオ品質が優れていることが保証されます。","#Knowing how to play the piano, guitar, bass, or sing will improve your songwriting skills because you’ll be familiar with musical chords, keys, and time signatures.":"ピアノ、ギター、ベースの弾き方、または歌の仕方を知ると、音楽のコード、キー、拍子記号に慣れるため、作曲スキルが向上します。","#Retune Speed (Before)":"スピードの再調整（前）","#Overdrive":"オーバードライブ","#After recording a session, the mixing engineer will take over the editing process to mix all the tracks into a finished audio track. The mixing process requires knowing how to properly use a digital audio workstation (DAW) to arrange all the recorded tracks, use mixing techniques and effects like reverb, equalization (EQ), noise removal, distortions, compression, panning, and adjust sound levels and dynamics to make every voice or instrument to sound pristine and precisely how the artists envisioned them.":"セッションの録音後、ミキシング エンジニアが編集プロセスを引き継ぎ、すべてのトラックをミックスして完成したオーディオ トラックにします。ミキシング プロセスでは、デジタル オーディオ ワークステーション (DAW)を適切に使用して、録音されたすべてのトラックを配置し、リバーブ、イコライゼーション (EQ) 、ノイズ除去、ディストーション、圧縮、パンニングなどのミキシング技術とエフェクトを使用し、サウンド レベルを調整する方法を知る必要があります。すべての声や楽器を、アーティストが思い描いたとおりに正確に鳴らすためのダイナミクス。","#When the Keyboard Edit switch is set to Remove, clicking on a key in the Keyboard will toggle it between Remove and On.":"キーボード編集スイッチが [削除] に設定されている場合、キーボード内のキーをクリックすると、[削除] と [オン] が切り替わります。","#The Rate control sets the speed of the vibrato in Hertz.":"Rate コントロールはビブラートの速度をヘルツ単位で設定します。","#Mixing Masterclass & Competition":"ミキシングマスタークラス＆コンペティション","#Day 1: Touchdown & Tune-Up":"1日目: 着陸と調整","#Play":"プレイ","#All of the software available with Auto-Tune® Unlimited is now fully compatible with macOS Big Sur. Not only that, but all of the AVOX vocal effects included in Auto-Tune Unlimited have also been updated with high-resolution, 4K compatible graphics.":"Auto-Tune® Unlimited で利用できるすべてのソフトウェアは、macOS Big Sur と完全に互換性があります。それだけでなく、Auto-Tune Unlimited に含まれるすべての AVOX ボーカル エフェクトも、高解像度の 4K 互換グラフィックスで更新されました。","#When the modulating oscillator gets into audio range, however, the effect changes drastically. Listen to “exterminate” slowly take shape using a basic amplitude modulation, first in tremolo range, then passing into audio range:":"しかし、変調オシレーターが可聴範囲に入ると、効果は劇的に変化します。 「根絶」を聞いて、基本的な振幅変調を使用してゆっくりと形を整えます。最初はトレモロ範囲で、次にオーディオ範囲に渡します。","#whois":"誰が","#Creating Knockout Vocal Mixes with Punch":"Punch でノックアウト ボーカル ミックスを作成する","#Click the Send to Auto-Tune button. The Key and Scale parameters of compatible Auto-Tune instances will be set to the key and scale that Auto-Key has detected.":"「Auto-Tuneに送信」ボタンをクリックします。互換性のあるAuto-Tuneインスタンスの Key および Scale パラメータは、Auto-Keyが検出したキーとスケールに設定されます。","#to":"に","#Punch Plug in Tutorial Easily Create a Knockout Mix Square":"パンチ プラグイン チュートリアル ノックアウト ミックス スクエアを簡単に作成","#If you don’t have a clear understanding of the sound you’re looking for, you’ll end up spending endless hours adjusting your mix until all you want to do is delete the whole thing.":"探しているサウンドを明確に理解していない場合は、すべてを削除することだけが必要になるまで、ミックスの調整に無限の時間を費やすことになります。","#More often than not, you’ll need to adjust the compressors and the EQs because the effects you added after might cause some unwanted distortion.":"多くの場合、後で追加したエフェクトによって不要な歪みが発生する可能性があるため、コンプレッサーと EQ を調整する必要があります。","#If you’re a mixing engineer working for a band, ask them to give you a reference track. This is a song they all agree has a sound that’s in line with what they aim to achieve with their track.":"あなたがバンドで働いているミキシング エンジニアである場合は、リファレンス トラックを提供するよう依頼してください。これは、彼らがトラックで達成しようとしているものと一致するサウンドを持っていることに全員が同意する曲です。","#Antares’ products are the ultimate solution to bring to life a song that meets the top-chart standards.":"Antares の製品は、トップ チャートの基準を満たす曲に命を吹き込むための究極のソリューションです。","#Appearance determines the theme of the Auto-Tune Access GUI. Options include:":"Auto-Tune Access GUI のテーマは外観によって決まります。オプションには次のものが含まれます。","#USD 49.00":"49.00米ドル","#Listening to recordings from a tape machine may seem low quality for many compared to today's recording technology; however, there's something nostalgic and magical to it that many producers love to add to their music.":"多くの人にとって、テープ マシンからの録音を聞くことは、今日の録音技術と比較して低品質に思えるかもしれません。ただし、多くのプロデューサーが音楽に追加するのが大好きなノスタルジックで魔法のようなものがあります。","#In today's digital era of music production, several effects emulate valve amps and other distortion sounds for various instruments and voices. Creative distortion is when you reshape the audio waveform to your advantage to produce unique sounds.":"今日の音楽制作のデジタル時代では、いくつかのエフェクトがバルブアンプやその他のディストーションサウンドをエミュレートして、さまざまな楽器や声を表現しています。クリエイティブなディストーションとは、独自のサウンドを生成するためにオーディオ波形を有利に変形することです。","#Overdrive effects boost the gain of your audio enough to add distortion, but not enough that would cause clipping. This effect is often found on guitar amps, and is the classic distortion of the electric guitar. It makes the sound louder with a tender and mild distortion.":"オーバードライブ エフェクトは、歪みを追加するのに十分なほどオーディオのゲインを高めますが、クリッピングを引き起こすほどではありません。この効果はギターアンプによく見られ、エレキギターの古典的な歪みです。柔らかくマイルドな歪みで音を大きくします。","#What Are Kinds of Creative Distortion?":"創造的な歪みの種類は何ですか?","#What is Distortion?":"歪みとは？","#Essentially, there are two types of distortion: unwanted distortion and creative distortion. Unwanted distortion is an alteration in your audio that occurs involuntarily. An example could be when you're applying noise reduction to a track and notice the voice becoming robotic and unnatural. That's an unwanted distortion because you didn't want to add distortion but were just trying to clean your audio clip.":"基本的に、歪みには 2 つのタイプがあります。不要な歪みと創造的な歪みです。不要な歪みは、意図せずに発生するオーディオの変化です。たとえば、トラックにノイズ リダクションを適用しているときに、声がロボット的で不自然になっていることに気付いた場合などです。歪みを追加するのではなく、オーディオ クリップをきれいにしようとしただけなので、これは望ましくない歪みです。","#Whenever you feel the drums are good to go, move on to the next part: the bass line. Some people like to start from the bass line and add the drums later. Either way is fine as long as the instruments fit with each other and you're comfortable with the workflow.":"ドラムの演奏がうまくいったと感じたら、次のパートであるベースラインに進みます。ベースラインから始めて、後でドラムを追加することを好む人もいます。楽器が互いに適合し、ワークフローに慣れている限り、どちらの方法でも問題ありません。","#Note: Switching back to Basic View from Advanced View will hide the advanced controls, but will not disable them. You will still hear the results of your Advanced View settings when you return to Basic View.":"注: 詳細表示から基本表示に戻すと、詳細コントロールは非表示になりますが、無効になるわけではありません。基本表示に戻ったときに、詳細表示設定の結果を聞くことができます。","#Black Friday - Cyber Week won’t last forever! Make your move on these incredible deals on professional vocal effect plug-ins and Auto-Tune Unlimited before they are gone!":"ブラック フライデー - サイバー ウィークは永遠に続きません!プロ仕様のボーカル エフェクト プラグインと Auto-Tune Unlimited がなくなる前に、これらの信じられないほどのお得な情報を手に入れましょう!","#Tutorial Introduction to Duo with Wavy Wayne remini enhanced":"チュートリアル Wavy Wayne remini を使用した Duo の紹介","#Depending on how you use it, distortion can completely change the mood and style of your music. Many producers use distortion in music production to create a warmer and punchier sound, but there are endless ways to expand your sonic palette using distortion.":"ディストーションは使い方次第で、音楽のムードやスタイルを完全に変えることができます。多くのプロデューサーは音楽制作にディストーションを使用して、より暖かくパンチの効いたサウンドを作成していますが、ディストーションを使用してサウンド パレットを拡張する方法は無限にあります。","#Harmony Engine Tutorial: Create Pro Vocal Harmonies":"Harmony Engineチュートリアル：プロ並みのボーカルハーモニーを作成する","#Audio Interface":"オーディオインターフェース","#Photo by Fausto García-Menéndez on Unsplash":"UnsplashのFausto García-Menéndezによる写真","#Vocal Reverb by Auto-Tune Tutorial | Antares Tech":"Auto-Tune チュートリアルによるボーカルリバーブ |アンタレステック","#Auto-Tune Pro X works by continuously adjusting the pitch of the incoming audio toward a target pitch. In Graph Mode the target pitch is determined by Correction Objects (Lines, Curves, and Notes) that are drawn on the Main Graph.":"Auto-Tune Pro X は、入力オーディオのピッチを目標ピッチに向けて継続的に調整することで機能します。Graph Modeでは、ターゲット ピッチはメイン グラフ上に描画される補正オブジェクト (線、曲線、音符) によって決まります。","#Tutorial — Using AutoTune Pro in Logic Pro X — Production Expert":"チュートリアル - Logic Pro XでAutoTune Proを使用する - プロダクションエキスパート","#AutoTune vs Manual Tuning: The Pros and Cons":"オートチューンと手動チューニング：メリットとデメリット","#Faded image of an engine overlayed on a bright teal green background":"明るい青緑色の背景に重ねられたエンジンの色あせた画像","#Back Of My Mind – H.E.R.":"バック・オブ・マイ・マインド – HER","#The problem with long mastering chains is that the plug-ins included can interfere with each other, causing distortion or compromising the audio frequencies you intended to highlight.":"マスタリング チェーンが長い場合の問題は、含まれているプラグインが互いに干渉し合い、強調したいオーディオ周波数が歪んだり損なわれたりする可能性があることです。","#Auto-Tune EFX+ 10: Four Modular Reorderable EFX Slots and Seven New Effects":"Auto-Tune EFX+ 10: 4 つのモジュラーで並べ替え可能な EFX スロットと 7 つの新しいエフェクト","#In Auto Mode, Set the Key to C and the Scale to Chromatic.":"オートモードでは、キーをC、スケールをクロマチックに設定します。","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Unlimited Six Months Free.":"次回のご利用体験を向上させるために、 Auto-Tune Unlimited Six Months Free のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#If you turn the knob to the left of the center position (into the negative number values), the amount of vibrato is reduced.":"ノブを中央の位置より左（負の数値）に回すと、ビブラートの量が減ります。","#Similarly, when you turn the knob to the right of the center position, the amount of vibrato is increased.":"同様に、ノブを中央の位置より右に回すと、ビブラートの量が増加します。","#Flex-Tune (After)":"フレックスチューン（後）","#Flex-Tune (Before)":"フレックスチューン（前）","#Humanize (Before)":"Humanize（前）","#Humanize (After)":"Humanize（後）","#is \"the realest puppet in the game\" with":"「ゲームで最もリアルな人形」です","#ARA2: Audio Random Access":"ARA2: オーディオランダムアクセス","#Cubase is one of the oldest DAWs and is still popular among beat-makers. It requires a bit of time to get used to, but has plenty of features that will satisfy your needs, even if you're a proficient music producer.":"Cubase は最も古い DAW の 1 つであり、今でもビートメーカーの間で人気があります。慣れるまでに少し時間がかかりますが、熟練した音楽プロデューサーのニーズを満たす機能がたくさんあります。","#Equipment":"装置","#Improve Your Beat-Making Skills":"ビートメイキングスキルを向上させる","#A man wearing headphones around his neck turning a knob on a mixer.":"首にヘッドフォンを掛けてミキサーのノブを回す男性。","#Allowing the right amount of distortion can bring to life a characteristic sound. In the early years, musicians used valve or tube amps to add distortion to guitars, setting the volume to its highest to cause the audio to clip and distort the sound.":"適度な歪みを許容することで、特徴的なサウンドに命を吹き込むことができます。初期の頃、ミュージシャンは真空管アンプや真空管アンプを使用してギターに歪みを加え、音量を最大に設定してオーディオをクリップさせて音を歪ませていました。","#When a note on the Keyboard is set to Bypass, it will appear orange, and input pitches that are closest to that note will be passed through with no correction.":"キーボード上のノートがBypassに設定されている場合、そのノートはオレンジ色で表示され、そのノートに最も近い入力ピッチは補正なしで通過されます。","#Day 3: Feedback, Mixing Masterclass & Closing Moments":"3日目: フィードバック、ミキシングマスタークラス、そして締めくくり","#AI Vocal Chain Feedback Deep-Dive":"AIボーカルチェーンフィードバックの詳細","#The sound designers who created the Dalek’s voice used an analog effect called ring modulation (an effect modeled in Mutator). In principal, ring modulation is pretty simple—a modulator (usually an LFO) is applied to the output level of an amplifier. At low rates (below ~20 Hz), the result is an effect commonly known as tremolo.":"Dalek の声を作成したサウンド デザイナーは、リング モジュレーション ( Mutatorでモデル化された効果) と呼ばれるアナログ効果を使用しました。基本的に、リングモジュレーションは非常に単純です。モジュレーター (通常は LFO) がアンプの出力レベルに適用されます。低レート (~20 Hz 未満) では、一般にトレモロとして知られる効果が得られます。","#tab to toggle between Basic View and Advanced View.":"タブをクリックして、基本ビューと詳細ビューを切り替えます。","#CHF 0.00":"0.00スイスフラン","#Let’s say you recorded your drums using ten separate microphones. If you add a mix bus plug-in to your mixing process, all the plug-ins you apply will be automatically added to all individual tracks (snare, cymbals, toms..), improving your workflow and saving precious CPU.":"10 個の個別のマイクを使用してドラムを録音したとします。ミキシング プロセスにミックス バス プラグインを追加すると、適用するすべてのプラグインがすべての個々のトラック (スネア、シンバル、タムなど) に自動的に追加され、ワークフローが改善され、貴重な CPU が節約されます。","#the mixing engineer will enhance or mitigate certain frequencies so they won’t interfere with each other. For instance, they might remove low-end frequencies from a guitar while boosting the ones coming from the bass guitar.":"ミキシング エンジニアは、特定の周波数を強調または軽減して、互いに干渉しないようにします。たとえば、ベースギターからの周波数をブーストしながら、ギターからローエンドの周波数を除去する場合があります。","#Check this box to set the default settings for any new instances of Auto-Tune Access.":"Auto-Tune Access の新しいインスタンスのデフォルト設定を設定するには、このボックスをオンにします。","#If you notice poor CPU or graphics performance when working with many instances of Auto-Tune Access, try changing this preference.":"Auto-Tune Access の多数のインスタンスを使用しているときに CPU またはグラフィックスのパフォーマンスが低下していることに気付いた場合は、この設定を変更してみてください。","#Auto-Tune Access uses OpenGL for improved graphics on computers with compatible graphics card hardware.":"AutoTune Access は OpenGL を使用して、互換性のあるグラフィックス カード ハードウェアを搭載したコンピュータ上のグラフィックスを向上させます。","#Enable Open GL Drawing":"オープン GL 図面を有効にする","#Presets can give you an idea of the sound you want to achieve, but you shouldn't use them without adapting them to the song you're working on. If you use a preset plug-in chain to help you speed up your workflow, you should never forget to change the settings of each element in the chain so that your master will sound unique and tailored to the track.":"プリセットは、達成したいサウンドのアイデアを与えることができますが、作業中の曲に適応させずに使用しないでください。プリセット プラグイン チェーンを使用してワークフローを高速化する場合は、チェーン内の各要素の設定を変更することを忘れないでください。これにより、マスターがトラックに合わせて独自に調整されたサウンドになります。","#When you record audio, your analog-to-digital converter captures that sound and converts it to digital bits in the most accurate way possible. With bit crushing, that accurate representation of the audio will be affected and transformed into a lo-fi sound.":"オーディオを録音すると、アナログ - デジタル コンバーターがそのサウンドをキャプチャし、可能な限り正確な方法でデジタル ビットに変換します。ビットクラッシングにより、オーディオの正確な表現が影響を受け、ローファイサウンドに変換されます。","#Are you trying to make lo-fi music? Then bit crushing will become an irreplaceable addition to your workflow. Besides lo-fi, chiptunes, and old-school video game music, bit crushing is often used in electronic music and dubstep.":"ローファイな音楽を作ろうとしていますか？そうすれば、ビット クラッシングはワークフローにかけがえのないものになります。ローファイ、チップチューン、昔ながらのビデオ ゲーム音楽のほかに、電子音楽やダブステップでもビット クラッシングがよく使用されます。","#Have you ever wanted to recreate that typical tape sound? When music was recorded with tape machines, the recordings could be affected by saturation: a phenomenon that occurs when an audio signal is overloaded, causing a distortion with a certain warmth.":"あの典型的なテープサウンドを再現したいと思ったことはありませんか?音楽がテープ マシンで録音された場合、録音は飽和の影響を受ける可能性があります。これは、オーディオ信号がオーバーロードされたときに発生する現象であり、特定の暖かさを伴う歪みを引き起こします。","#Most amps come with several knobs to adjust the volume of your instruments and other settings. Setting the amps knob levels in specific combinations, you can create a distorted sound, reshaping the input sound directly from the device.":"ほとんどのアンプには、楽器の音量やその他の設定を調整するためのいくつかのノブが付属しています。 amps ノブのレベルを特定の組み合わせで設定すると、歪んだサウンドを作成し、デバイスから直接入力サウンドを再形成できます。","#Here are six ways to include distortion in your future projects.":"将来のプロジェクトに歪みを含める 6 つの方法を次に示します。","#The remarkable effect of bit crushing is the final solution to add creative distortion to your sound. It's a rather peculiar effect that, as its name suggests, crushes and squeezes the bit depth and sample rate of your audio. It reduces the sample rate and removes parts of the audio signal that were recorded.":"ビット クラッシングの優れた効果は、サウンドに創造的な歪みを加える最終的なソリューションです。これは、その名前が示すように、オーディオのビット深度とサンプル レートを押しつぶして圧縮する、かなり特殊な効果です。サンプルレートを下げ、録音されたオーディオ信号の一部を削除します。","#Exploring the Impact of Auto-Tune on the Hip-Hop Industry | Antares Auto-Tune":"オートチューンがヒップホップ業界に与える影響を探る |アンタレスオートチューン","#Blue icon of a pencil writing on a paper":"紙に鉛筆で書いた青いアイコン","#Warm is a fantastic plug-in for vocal busses, guitars, drums, or really anything that needs a good hug.":"Warm は、ボーカルバス、ギター、ドラムなど、しっかりとした響きが必要なあらゆるサウンドに最適なプラグインです。","#Notes that are not part of the currently selected scale are grey (2). This will help you learn the given scale’s root note, and which notes it contains.":"現在選択されているスケールの一部ではない音符は灰色 (2) で表示されます。これは、特定のスケールのルート音と、それに含まれる音を知るのに役立ちます。","#You can quickly toggle between the Remove Notes and Play Notes modes by holding down the Shift key on your computer’s keyboard. For example, if you’re in Remove Notes mode, holding the Shift key will temporarily switch you to Play Notes mode, for as long as you hold down the key.":"コンピュータのキーボードのShiftキーを押したままにすると、メモの削除モードとメモの再生モードをすばやく切り替えることができます。たとえば、メモの削除モードの場合、 Shiftキーを押し続けると、キーを押している間、一時的にメモの再生モードに切り替わります。","#Additionally, each object or group of objects can be assigned its own independent Retune Speed, Vibrato adjustment, and Throat Length adjustment. See the Per Object Controls Chapter for more information. The Time Correction tools in Graph mode allow you to to non-destructively and fluidly edit the timing of a musical performance.":"さらに、各オブジェクトまたはオブジェクトのグループには、独自の独立したリチューン速度、ビブラート調整、およびThroat長調整を割り当てることができます。詳細については、「オブジェクトごとのコントロール」の章を参照してください。グラフ モードの時間修正ツールを使用すると、音楽演奏のタイミングを非破壊的かつ流動的に編集できます。","#Talking to Music Legends":"音楽界のレジェンドたちと語る","#AutoTune in Action":"AutoTune の活用","#As the day wound down, the spotlight shifted to a VIPevent at Bravo Ocean Studios, an invite-only gathering for top artists, brand executives, and tastemakers from around the city. The low-lit, relaxed atmosphere encouraged real conversations—Grammy winners trading insights with emerging talent, executives brainstorming with engineers, and new collaborations taking shape in the moment. It was networking without pretense, and the connections made here will no doubt extend far beyond MixNik's boundaries.":"日が暮れていくにつれ、スポットライトはBravo Ocean Studiosで開催されたVIPイベントへと移りました。これは、市内各地から集まったトップアーティスト、ブランドエグゼクティブ、そしてトレンドセッターたちを招待した限定の集まりでした。薄暗い照明とリラックスした雰囲気の中で、グラミー賞受賞者が新進気鋭の才能と意見を交換したり、エグゼクティブとエンジニアがブレインストーミングを行ったり、新たなコラボレーションが瞬く間に生まれたりと、生々しい会話が繰り広げられました。まさに飾り気のないネットワーキングであり、ここで生まれた繋がりはMixNikの枠をはるかに超えて広がっていくことでしょう。","#Saturday morning gave us the time to slow down and dig deeper. Artists and engineers shared candid feedback on our newest products—from small interface adjustments that sped up their workflow to bold ideas for entirely new features. That kind of honest feedback is what keeps AutoTune moving forward with the people who use it every day.":"土曜日の朝は、私たちにゆっくりと時間をかけて、より深く掘り下げる時間を与えてくれました。アーティストやエンジニアの方々から、最新製品に関する率直なフィードバックをいただきました。ワークフローをスピードアップさせるインターフェースの小さな調整から、全く新しい機能のための大胆なアイデアまで、様々なご意見をいただきました。こうした率直なフィードバックこそが、AutoTuneを日々お使いいただいている皆様と共に進化させ続ける原動力なのです。","#As the official program wrapped, we captured every last moment—final interviews, recap videos, and group photos that told a story of the weekend. But the finale came later, at 800 East Recording Studios, where a final VIP gathering brought together artists, producers, and industry leaders one more time. The room was alive with possibility—conversations sparked new ideas, and a few impromptu collaborations hinted at songs that might soon find their way into the world. It was a fitting end to an extraordinary three days.":"公式プログラムが終了し、最後のインタビュー、振り返り動画、そして週末の物語を語る集合写真など、最後の瞬間までを捉えました。しかし、フィナーレはその後、 800イースト・レコーディング・スタジオで行われました。アーティスト、プロデューサー、そして業界のリーダーたちが再び集結し、最後のVIPミーティングが開かれました。会場は可能性に満ち溢れていました。会話から新たなアイデアが生まれ、即興のコラボレーションがいくつか生まれ、やがて世に送り出されるであろう楽曲の予感が漂いました。素晴らしい3日間の締めくくりにふさわしい幕開けとなりました。","#AutoTune arrived with a few goals in mind: connect directly with the creators shaping Atlanta's sound, engage with students eager to break into the industry, and gather hands-on feedback for our newest tools. Over the course of two days, we made real connections, heard honest feedback on our products, and found new ways to be part of the music-making community.":"AutoTuneは、アトランタのサウンドを形作るクリエイターと直接繋がり、業界への参入を熱望する学生と交流し、最新ツールの実践的なフィードバックを得るという、いくつかの目標を掲げて出発しました。2日間を通して、私たちは真の繋がりを築き、製品に関する率直なフィードバックを聞き、音楽制作コミュニティに参加する新しい方法を見つけることができました。","#Tutorial Introduction to Mutator with Wavy Wayne remini enhanced":"チュートリアル Wavy Wayne remini が強化された Mutator の紹介","#Ethical AI You Can Trust":"信頼できる倫理的なAI","#Metamorph is available as part of AutoTune Unlimited or as a standalone perpetual license. AutoTune Unlimited subscribers get immediate access at no additional cost, along with all future product releases.":"Metamorphは、 AutoTune Unlimitedの一部として、またはスタンドアロンの永久ライセンスとしてご利用いただけます。AutoTune Unlimitedのサブスクリプションメンバーは、追加費用なしですぐにアクセスできるほか、今後のすべての製品リリースにもアクセスできます。","#Ignoring the Broad and Detailed Stereo Image":"広範かつ詳細なステレオ イメージを無視する","#Too Much EQ":"EQが多すぎる","#Do you know what you're aiming for with your master? If you don't, then you'll probably spend endless hours trying to figure out how you want each musical instrument to sound.":"ご主人様と何を目指しているか知っていますか？そうしないと、それぞれの楽器をどのように鳴らしたいかを把握するために無限の時間を費やすことになるでしょう。","#The mastering engineers' role is to ensure the song sounds the best possible way across all streaming platforms and playback systems. More importantly, however, their role is also to ensure the master track sounds natural and features all the nuances that make the song great. By over-compressing vocals (or any other musical instrument), the song will likely lose clarity and become less engaging.":"マスタリング エンジニアの役割は、すべてのストリーミング プラットフォームと再生システムで曲のサウンドが可能な限り最高になるようにすることです。しかし、さらに重要なことは、彼らの役割は、マスタートラックが自然に聞こえ、曲を素晴らしいものにするすべてのニュアンスを備えていることを確認することでもあります.ボーカル (またはその他の楽器) を過度に圧縮すると、曲の明瞭さが失われ、魅力が失われる可能性があります。","#The more effects you use, the higher the chances of them clashing against one another. For instance, if you use too much gain staging or many compressors, distortion and peaks will start appearing here and there in your mix.":"使用する効果が多いほど、互いに衝突する可能性が高くなります。たとえば、ゲイン ステージングやコンプレッサーを使いすぎると、ミックスのあちこちに歪みやピークが現れ始めます。","#Over-Processing":"過剰処理","#Man sitting in front of a computer in a home studio":"ホーム スタジオでコンピューターの前に座っている男性","#Auto-Tune EFX+ 10: New Preset Browser & Motion Function":"Auto-Tune EFX+ 10: 新しいプリセット ブラウザとモーション機能","#Humanize (Dry)":"Humanize（ドライ）","#Natural Vibrato (After)":"ナチュラルビブラート（後）","#How to Fix and Prevent Clipping on Audio Files Mobile Blog Banner":"音声ファイルのクリッピングを修正および防止する方法 モバイル ブログ バナー","#Digital Audio Workstation":"デジタル オーディオ ワークステーション","#Kick, snares, some high-frequency percussion sounds, a bass, and at least one melodic element, are the typical components that can be found in the majority of modern beats. Don't forget to fill in the blanks, add some extra melodic details, or unusual sound effects to differentiate your track.":"キック、スネア、いくつかの高周波パーカッション サウンド、ベース、および少なくとも 1 つのメロディ要素は、現代のビートの大部分に見られる典型的なコンポーネントです。トラックを差別化するために、空白を埋めたり、メロディーの詳細や珍しいサウンドエフェクトを追加したりすることを忘れないでください。","#After adding the bassline, add other virtual instruments to the mix, such as a piano, organ, or synth, to give the song a unique vibe. You can play around and start layering riffs and chords on top of the beat you've created. Customize the grid settings to make it easier to expand the melodies.":"ベースラインを追加した後、ピアノ、オルガン、シンセなどの他の仮想楽器をミックスに追加して、曲に独特の雰囲気を与えます。作成したビートの上にリフやコードを重ねて遊んでみることができます。グリッド設定をカスタマイズして、メロディーを拡張しやすくします。","#If your beat never changes, chances are listeners will get bored and skip to the next song. Your task is to create the perfect balance between variation and repetition by creating a catchy rhythm that will push the music forward. Finding this equilibrium is crucial when it comes to beat-making.":"ビートが変わらない場合、リスナーは退屈して次の曲に移ってしまう可能性があります。あなたの仕事は、音楽を前進させるキャッチーなリズムを作成することで、バリエーションと繰り返しの間の完璧なバランスを作り出すことです。ビートメイキングに関しては、このバランスを見つけることが非常に重要です。","#The Process Behind Making A Good Beat":"良いビートを作るためのプロセス","#What Tools Do You Need To Make A Beat?":"ビートを作るにはどのようなツールが必要ですか?","#Adjust the metronome on your DAW accordingly so that the speed of your MIDI beats will match the preferred tempo.":"MIDI ビートの速度が好みのテンポと一致するように、DAW 上のメトロノームを適宜調整します。","#Save all your projects and revisit them every now and then. You might not be satisfied with a certain beat today, but in the future, you might come up with a way to improve it.":"すべてのプロジェクトを保存し、時々再度アクセスしてください。今日は特定のビートに満足できないかもしれませんが、将来的にはそれを改善する方法を思いつくかもしれません。","#Studio monitors, headphones, microphones, musical instruments, laptops, DAWs, and an audio interface are all great tools that can help you bring to life the beat of your dreams. In particular, with an audio interface, you can connect musical instruments such as guitars, keyboards, and microphones to your DAW and record them directly onto your computer. The key benefits to using an audio interface is that it will minimize latency and dramatically improve the quality of your recordings.":"スタジオモニター、ヘッドフォン、マイク、楽器、ラップトップ、DAW、オーディオインターフェイスはすべて、夢のビートを実現するのに役立つ素晴らしいツールです。特にオーディオインターフェースを使えば、ギターやキーボード、マイクなどの楽器をDAWに接続し、パソコンに直接録音することができます。オーディオ インターフェイスを使用する主な利点は、レイテンシーが最小限に抑えられ、録音の品質が劇的に向上することです。","#A great exercise is to analyze the beats of your favorite songs. Scrutinize each instrument and try to create something similar but not identical. Attentive active listening sessions will help you understand the secret sauce that differentiates great beats from average ones.":"お気に入りの曲のビートを分析するのは良い練習になります。それぞれの楽器を精査し、似ていても同一ではないものを作成しようとします。注意深くアクティブなリスニングセッションを行うと、素晴らしいビートと平均的なビートを区別する秘密のソースを理解するのに役立ちます。","#Different sound processing effects are often used in mixing and mastering. For example, an equalizer is used to adjust the frequency spectrum of individual instruments or tracks to make them sound more pleasant and cohesive. A compressor can be used to regulate and boost the volume of instruments or vocals. Time effects such as echo or reverb will enhance certain characteristics of your beat and personalize it further.":"ミキシングやマスタリングでは、さまざまなサウンド処理エフェクトがよく使用されます。たとえば、イコライザーは、個々の楽器やトラックの周波数スペクトルを調整して、より快適でまとまりのあるサウンドにするために使用されます。コンプレッサーを使用すると、楽器やボーカルの音量を調整したりブーストしたりできます。エコーやリバーブなどのタイムエフェクトは、ビートの特定の特徴を強化し、さらにカスタマイズします。","#Last but not least: never give up! It might be hard at first, but the satisfaction of publishing your first beat and getting positive feedback from your fanbase is priceless.":"最後になりましたが、決して諦めないでください。最初は難しいかもしれませんが、最初のビートを公開し、ファンベースから肯定的なフィードバックを得たときの満足感は、何にも代えがたいものです。","#On a related note, did you know that you can use Auto-Tune to enhance your beats and make them truly unique? You can use pitch correction and the other professionally-crafted effects included in the Auto-Tune Unlimited collection to transform your vocals into melodic components for your beat, bringing to life a song that's uniquely yours and giving you complete control over your vocal track.":"関連した話ですが、 Auto-Tune を使用してビートを強化し、本当にユニークなものにすることができることをご存知ですか? Auto-Tune Unlimited コレクションに含まれるピッチ補正やその他の専門的に作成されたエフェクトを使用して、ボーカルをビートのメロディー コンポーネントに変換し、自分だけの曲に命を吹き込み、ボーカル トラックを完全にコントロールすることができます。","#Auto-Tune Pro is one of many plug-ins available in Auto-Tune Unlimited, the ultimate collection of vocal effects that includes every version of Auto-Tune plus the AVOX family of creative vocal tools. Subscribe now, or see for yourself by downloading a fully functional FREE 14-day trial today.":"Auto-Tune Pro は、 Auto-Tune Unlimitedで利用できる多くのプラグインの 1 つであり、 Auto-Tune のすべてのバージョンに加えて、クリエイティブなボーカル ツールの AVOX ファミリを含む究極のボーカル エフェクトのコレクションです。今すぐ購読するか、全機能を備えた 14 日間の無料トライアルを今すぐダウンロードしてご自身の目で確かめてください。","#Version 10.3.1":"バージョン10.3.1","#Day 2: Panels, Activations & Bravo Ocean":"2日目: パネル、アクティベーション、ブラボーオーシャン","#and are trademarks and , , , , , and are registered trademarks of .":"および は商標であり、、、、、、および は の登録商標です。","#Play Notes":"プレイノート","#When a note on the Keyboard is set to Remove, it will appear grey, and any incoming pitches that are closest to that note will be tuned to the next closest scale note instead.":"キーボード上のノートが[削除]に設定されている場合、そのノートはグレーで表示され、そのノートに最も近い入力ピッチは、代わりに次に近いスケール ノートにチューニングされます。","#: Command/Control Click any key on the keyboard to reset all the keys to ‘On’.":": コマンド/コントロール キーボードの任意のキーをクリックすると、すべてのキーが「オン」にリセットされます。","#When Latch is disabled, clicking on a key will change its state momentarily - only for as long as the mouse button is held down. This is useful, for example, if you want to perform a melody on the Keyboard in real time.":"ラッチが無効になっている場合、キーをクリックすると、マウス ボタンが押されている間だけ状態が一時的に変わります。これは、たとえばキーボードでメロディーをリアルタイムで演奏したい場合に便利です。","#Written by: Cole Rowerdink":"著者：コール・ロウアーディンク","#Content, Farewell & One Last VIP Moment":"コンテンツ、お別れ、そして最後のVIPのひととき","#Conclusion: Atlanta, Until Next Time":"結論：アトランタ、また次回","#Senior Artist & Industry Relations Representative":"シニアアーティスト＆業界関係担当者","#Auto-Tune Hybrid includes a ONE YEAR subscription to Auto-Tune Unlimited.":"Auto-Tune Hybrid には、Auto-Tune Unlimited への 1 年間のサブスクリプションが含まれています。","#The Keyboard is only enabled when using scales that have exactly 12 notes. If you want to use the Keyboard with the Major or Minor scale, choose the Chromatic scale and then click Set Major or Set Minor (in Scale Controls).":"キーボードは、ちょうど 12 音符を持つスケールを使用する場合にのみ有効になります。メジャー スケールまたはマイナー スケールでキーボードを使用する場合は、半音スケールを選択し、(スケール コントロール内の) メジャーを設定 または マイナーを設定 をクリックします。","#The increased amount of information exchange removes the need for audio material to be transferred to and from the plug-in in real time. What this means for you, is that ARA allows a plug-in to be used as a more closely integrated part of the DAW's overall interface.":"情報交換の量が増えると、オーディオ素材をプラグインとの間でリアルタイムに転送する必要がなくなります。これが意味するのは、 ARA、プラグインを DAW のインターフェース全体のより密接に統合された部分として使用できるようになることです。","#Try Now":"今すぐやってみて下さい","#Tooltips are helpful hints that pop up when you hover over one of the controls in Auto-Tune Access. If you don’t want to see them, you can turn them off here.":"ツールチップは、Auto-Tune Access のコントロールの 1 つにカーソルを置くとポップアップされる役立つヒントです。見たくない場合は、ここでオフにすることができます。","#If ‘System’ is selected, Auto-Tune Access will follow the Appearance settings of your Mac or PC.":"「システム」が選択されている場合、Auto-Tune Access は Mac または PC の外観設定に従います。","#Now that you know what Auto-Tune Unlimited can do for you, why not give it a try? We’re offering a 14-day trial demo of the entire package for free, so there’s no risk to taking it for a spin. Or, you can start your subscription today and get the fully-featured versions of all 16 plug-ins right away.":"Auto-Tune Unlimited で何ができるかがわかったので、試してみませんか?パッケージ全体の14 日間のトライアル デモを無料で提供しているので、試すリスクはありません。または、今すぐサブスクリプションを開始して、16 個すべてのプラグインの完全な機能を備えたバージョンをすぐに入手することもできます。","#Bing index":"ビングインデックス","#You can see waveforms in a DAW thanks to digital music production. After applying distortion by any means, you will see that the waveform changes. When the audio clips, you will see how the peaks seem cut because they have exceeded the maximum gain level.":"デジタル音楽制作のおかげで、DAWで波形を見ることができます。何らかの方法で歪みを加えると、波形が変化することがわかります。オーディオがクリップすると、最大ゲイン レベルを超えているため、ピークがどのようにカットされているかがわかります。","#Another way to get distortion is with amplifiers, which are an excellent solution for electric and bass guitars. Amps alter the sound simply by making it louder, thus reaching clipping levels and distorting the sound.":"歪みを得るためのもう 1 つの方法は、アンプを使用することです。これは、エレクトリック ギターやベース ギターに最適なソリューションです。アンプは単純に音を大きくすることで音を変化させ、クリッピング レベルに達して音を歪ませます。","#But how do you apply this effect to achieve the best possible results? Today we'll look at how you can use distortion creatively, first explaining what it is, how it works, and the different effects you can create with it.":"しかし、可能な限り最高の結果を得るために、この効果をどのように適用すればよいのでしょうか?今日は、歪みを創造的に使用する方法を見ていきます。まず、歪みとは何か、どのように機能するか、そしてそれを使って作成できるさまざまな効果について説明します。","#Tape Saturation":"テープ飽和","#Start applying distortion slowly and increase it gradually. With clipping, you must be extra careful and always check your levels after adjustments.":"ゆがみはゆっくりとかけ始め、徐々に大きくしていきます。クリッピングの場合は特に注意が必要で、調整後は常にレベルを確認してください。","#How Does Distortion Work?":"歪みはどのように機能しますか?","#Another way to emulate old-school distortion is through tube saturation. Valve amps and mics create a distortion that many people still love. Nowadays, getting all the gear to record and use that unique effect is very expensive, not to mention the tubes eventually burn out, and will require maintenance.":"オールドスクールなディストーションをエミュレートするもう 1 つの方法は、チューブ サチュレーションを使用することです。真空管アンプとマイクが生み出す歪みは、今でも多くの人に愛されています。今日では、そのユニークな効果を記録して使用するためにすべての機材を手に入れることは非常に高価です。","#Tape saturation is still popular today, thanks to tape saturation plug-ins. Producers use them to add a touch of nostalgia to a piece of music, or to enhance the sound of virtual instruments to make them sound raw and more authentic without the struggles of recording on tape.":"テープ サチュレーション プラグインのおかげで、テープ サチュレーションは今日でも人気があります。プロデューサーはそれらを使用して、音楽に懐かしさを加えたり、仮想楽器のサウンドを強化して、テープに録音するのに苦労することなく、生の音をより本物らしくします。","#The alteration in the waveform caused by distortion generates a particular sonic effect: a warm, dirty, crunchy sound.":"歪みによって引き起こされる波形の変化は、特定の音響効果を生み出します。それは、温かみのある、汚れた、歯ごたえのあるサウンドです。","#A man sitting in a studio":"スタジオに座っている男性","#Luckily for us, some plug-ins nowadays can replicate that tube saturation perfectly. If you're aiming at recreating the vintage effect that made many recordings legendary, try the unmistakable sound effect of Warm. Warm provides accurate emulation of the iconic tube sound: with tape saturation, you can experiment with a diverse range of distortion to add a distinctive and timeless sound to your recordings or digital instruments. You can get Warm individually or with an Auto-Tune Unlimited subscription.":"幸いなことに、最近のプラグインの中には、チューブのサチュレーションを完全に再現できるものがあります。多くのレコーディングを伝説的なものにしたビンテージ効果の再現を目指している場合は、ウォームの紛れもない効果音を試してください。 Warm は象徴的なチューブ サウンドの正確なエミュレーションを提供します。テープ サチュレーションを使用すると、さまざまな範囲のディストーションを試して、レコーディングやデジタル楽器に独特で時代を超越したサウンドを追加できます。 Warm は個別に入手することも、 Auto-Tune Unlimited サブスクリプションで入手することもできます。","#Even seasoned music producers struggle to make beats, often because they try to move away from their previously-recorded works and try to find a new style. So no matter your skill level, you'll always have moments when creating a good beat seems like an impossible task.":"経験豊富な音楽プロデューサーでも、以前に録音した作品から離れて新しいスタイルを見つけようとするため、ビートを作るのに苦労することがよくあります。そのため、スキルレベルに関係なく、良いビートを作成するのが不可能に思える瞬間が常にあります。","#For those moments you’re recording on the go and don’t have an analog preamp, my go-to plug-in is Warm.":"外出先で録音していて、アナログ プリアンプを持っていない場合には、Warm プラグインが最適です。","#Check out this year’s Black Friday - Cyber Monday deals from Auto-Tune!":"Auto-Tune の今年のブラック フライデー - サイバー マンデー ディールをチェックしてください!","#Take your time to explore the endless opportunities distortion offers to expand your sound, and remember that, as with most effects, sometimes less is more.":"時間をかけて、歪みがサウンドを拡張する無限の可能性を探求し、ほとんどのエフェクトと同様に、少ない方が良い場合があることを覚えておいてください。","#An excellent place to start your beat is with the drums. Most DAW’s come equipped with built-in virtual instruments that you can use to build the foundation for your song. Start from the kick and snare drums to define your groove, then move on to hi-hat and additional percussion instruments to make your beat unique and easily recognizable.":"ビートを始めるのに最適な場所はドラムです。ほとんどの DAW には、曲の基礎を構築するために使用できる仮想インストゥルメントが組み込まれています。キックとスネアドラムから始めてグルーヴを定義し、次にハイハットや追加の打楽器に移って、ビートをユニークで簡単に認識できるものにします。","#If you’re focused on a particular music genre, then you must know everything about it, including what makes the most successful tracks so addictive.":"特定の音楽ジャンルに焦点を当てている場合は、最も成功したトラックが中毒性を持つ理由を含め、そのジャンルについてすべてを知っている必要があります。","#Discover Antares Tech's top vocal plug-ins. Compare options in our Voice Effects library and achieve effortless, professional-quality vocal production. Start your free trial today.":"Antares Tech のトップ ボーカル プラグインをご覧ください。ボイス エフェクト ライブラリのオプションを比較して、手間をかけずにプロ品質のボーカル制作を実現できます。今すぐ無料トライアルを開始してください。","#Pinterest Pin count":"ピンタレストのピン数","#Producing Vocals That Sound Like Hits Is Easy with Auto-Tune Essentials. Explore Our Affordable Collection of Plug-Ins Streamlined for Beginners.":"Auto-Tune Essentials を使用すると、ヒット曲のようなボーカルを簡単に制作できます。初心者向けに合理化された手頃な価格のプラグイン コレクションをご覧ください。","#When Density is set to a higher value, Auto-Tune will be more likely to interpret changes in pitch as new note events, rather than deviations or expressive gestures within a single note.":"密度をより高い値に設定すると、Auto-Tuneは、単一ノート内の逸脱や表現力豊かなジェスチャーではなく、ピッチの変化を新しいノート イベントとして解釈する可能性が高くなります。","#How To Hide Your AutoTune — Reid Stefan":"オートチューンを隠す方法 — リード・ステファン","#AutoTune Pro Pitch Correction — Plugin Boutique":"AutoTune Pro ピッチ補正 — プラグインブティック","#Tutorial — Get Better Results With AutoTune Pro — MixAndMasterMySong":"チュートリアル - AutoTune Proでより良い結果を得る - MixAndMasterMySong","#AutoTune Pro X 10.3.1 Update Released":"AutoTune Pro X 10.3.1 アップデートリリース","#AutoTune Pro X: Now With ARA2 Support for Logic Pro and Studio One!":"AutoTune Pro X: Logic Pro および Studio One で ARA2 をサポートしました。","#Understanding Graph Mode in AutoTune Pro X":"AutoTune Pro Xのグラフモードについて","#Introducing the new AutoTune Pro X":"新しいAutoTune Pro Xのご紹介","#Getting the Signature AutoTune Effect":"特徴的なオートチューン効果を得る","#Our team arrived Wednesday afternoon, greeted by Atlanta's signature summer heat and the unmistakable hum of a city where music lives in every corner. After checking in at our HQ, the evening became a prep session—testing gear, mapping content plans, and reviewing the event schedule to make sure every moment counted.":"水曜日の午後、私たちのチームはアトランタに到着しました。アトランタ特有の夏の暑さと、街の隅々まで音楽が息づくこの街ならではの独特のざわめきが迎えてくれました。本社にチェックインした後、夜は準備セッションとなりました。機材のテスト、コンテンツ計画の策定、イベントスケジュールの確認など、一瞬一瞬が無駄にならないよう万全を期しました。","#While panels drew full houses, our activation space buzzed from open to close. Artists, producers, and engineers explored fresh ways to integrate AutoTune into their workflows, testing new approaches and giving feedback in real time. The room had a unique balance—about half of our guests were seasoned industry professionals, the other half SAE students eager to experiment without limits.":"パネルディスカッションは満員御礼となり、アクティベーションスペースは開場から閉場まで活気に満ち溢れていました。アーティスト、プロデューサー、エンジニアたちが、AutoTuneをワークフローに組み込む斬新な方法を模索し、新たなアプローチを試し、リアルタイムでフィードバックを交換していました。会場はユニークなバランスで、参加者の約半数は業界のベテラン、残りの半数はSAEの学生で、無限の実験に意欲的な方々でした。","#Later in the day, Leslie Brathwaite's Mixing Masterclass turned SAE Institute into a high-energy learning lab. After walking participants through his process, Leslie set the stage for a friendly but high-stakes mixing competition. The prize? Akon had partnered with MixNik to offer the winner an opportunity to be part of a song he was producing. The announcement sparked excitement, and everyone pushed their creativity and skills further than ever. What came out of it was a session built on respect, teamwork, and inspired music-making.":"その日の後半には、レスリー・ブラスウェイトによるミキシング・マスタークラスが開催され、SAE Instituteは活気あふれる学習ラボへと変貌を遂げました。参加者に自身のミキシングプロセスを丁寧に解説した後、レスリーはフレンドリーながらもハイレベルなミキシング・コンテストの舞台を準備しました。なんと、優勝者にはエイコンがMixNikと提携し、自身がプロデュースする曲に参加する機会が与えられるというのです。この発表は大きな反響を呼び、参加者はこれまで以上に創造性とスキルを磨き上げました。そして、敬意、チームワーク、そして刺激的な音楽制作に基づいたセッションが生まれました。","#Atlanta has long been a driving force in global music, and MixNik 2025 was a reminder of why. For AutoTune, being there went beyond showing up—it meant being part of the conversation shaping the industry's future.":"アトランタは長年にわたり世界の音楽シーンを牽引してきましたが、 MixNik 2025はその理由を改めて認識させてくれました。AutoTuneにとって、このイベントに参加することは、単に会場に足を運ぶだけでなく、業界の未来を形作る対話に参加することを意味していました。","#Some people refer to overdrive as a “dirty” sound effect. In digital music production, you can use overdrive plugins to emulate the sound of the guitar amp's tone and make your music louder without clipping.":"オーバードライブを「汚い」効果音と呼ぶ人もいます。デジタル音楽制作では、オーバードライブ プラグインを使用してギター アンプのトーンのサウンドをエミュレートし、クリッピングすることなく音楽を大きくすることができます。","#Transform your vocals into any voice style while preserving your unique performance and emotion. Metamorph by AutoTune® uses ethically trained AI voice models to expand your creative possibilities directly in your DAW - no internet required.":"あなたの個性的なパフォーマンスと感情はそのままに、ボーカルをあらゆる声質に変化させます。AutoTune ®のMetamorphは、倫理的にトレーニングされたAI音声モデルを使用し、インターネットを必要とせず、DAW内で直接、あなたの創造性の可能性を広げます。","#12 Professional Voice Models - Ethically sourced from real vocalists":"12人のプロフェッショナルなボイスモデル - 本物のボーカリストから倫理的に選出","#Preserve Your Performance - Maintains timing, emotion, and articulation":"パフォーマンスを維持 - タイミング、感情、アーティキュレーションを維持","#Capture the audio - Press the Record button inside Metamorph and then play your track":"オーディオをキャプチャする - Metamorph内の録音ボタンを押して、トラックを再生します","#0004 Tutorial – Using Auto Tune Pro in Logic Pro X – Production Expert":"0004 チュートリアル – Logic Pro X で Auto Tune Pro を使用する – Production Expert","#If you decide to go DIY and master your tracks using your DAW, there are a few things you need to consider if you want to sound professional and reach the so-called audio industry standards. Let's take a look at the most common mistakes newcomers make when they master music.":"DIY を行ってDAWを使用してトラックをマスタリングすることに決めた場合、プロフェッショナルなサウンドを実現し、いわゆるオーディオ業界標準に到達するには、考慮すべき点がいくつかあります。初心者が音楽をマスターするときに犯す最も一般的な間違いを見てみましょう。","#The most crucial aspect is sound clarity; if the mix sounds transparent and balanced at all volume levels, chances are it'll sound even better after mastering. On the other hand, if the mix is bad, any mastering process will magnify the audio issues present in the track. Spend some time reviewing your mix before you start the mastering process.":"最も重要な側面は、音の明瞭さです。ミックスがすべての音量レベルで透明でバランスがとれている場合は、マスタリング後にさらに良い音になる可能性があります。一方、ミックスが悪い場合、マスタリング プロセスは、トラックに存在するオーディオの問題を拡大します。マスタリング プロセスを開始する前に、ミックスを確認してください。","#Needless to say, the dynamic variation between the left and right channels should never be too wide. In this phase, constantly monitoring how your song sounds on different playback devices is fundamental.":"言うまでもなく、左右のチャンネル間のダイナミックな変化は決して広すぎてはいけません。この段階では、さまざまな再生デバイスで曲がどのように聞こえるかを常に監視することが基本です。","#Taking Your Master in a Chaotic Direction":"マスターを混沌とした方向に導く","#Making a Master Excessively Loud (or too Quiet)":"マスターの音量を過度に大きくする (または小さくしすぎる)","#Over Compressing Vocals":"ボーカルのオーバーコンプレッション","#Before starting the mastering process, spend some time figuring out the type of sound you're looking for and find music that features a similar sound. Once you have a clear vision of where your master is heading, things will be much easier and faster.":"マスタリング プロセスを開始する前に、探しているサウンドのタイプを把握し、類似したサウンドを特徴とする音楽を見つけることに時間を費やしてください。マスターがどこに向かっているのかについて明確なビジョンがあれば、物事ははるかに簡単かつ迅速になります.","#Bon Iver and band playing music on a stage":"ステージで音楽を演奏するボン・イヴェールとバンド","#Comparison chart of Auto-Tune Subscriptions":"Auto-Tuneサブスクリプションの比較表","#Load or import “wide_vibrato” into a track of your DAW.":"「wide_vibrato」をDAWのトラックにロードまたはインポートします。","#This is a recording of a male voice singing a sustained G with a wide vibrato. Play the track to hear the unprocessed audio.":"これは、幅の広いビブラートで持続的な G を歌う男性の声の録音です。トラックを再生すると、未処理のオーディオが聞こえます。","#Natural Vibrato Function":"ナチュラルビブラート機能","#Set Natural Vibrato to 12 and note the effect on the vibrato. Set Natural Vibrato to -12 and note the effect on the vibrato.":"ナチュラル ビブラートを 12 に設定し、ビブラートへの効果に注目してください。ナチュラル ビブラートを -12 に設定し、ビブラートへの効果に注目してください。","#tutorials, mastering tips, and music / vocal production tips and tricks.":"チュートリアル、マスタリングのヒント、音楽/ボーカル制作のヒントとコツ。","#tutorials,":"チュートリアル、","#INCLUDES 1 FREE YEAR OF AUTO-TUNE UNLIMITED!":"無制限のオートチューンを 1 年間無料で利用できます!","#FL Studio is ideal if you have no experience in music production: it's intuitive, perfect for producers with no musical training, and has an expansive sound library that allows you to expand your beats endlessly.":"FL Studio は、音楽制作の経験がない場合に最適です。直感的で音楽トレーニングを受けていないプロデューサーに最適で、ビートを際限なく拡張できる広範なサウンド ライブラリを備えています。","#What Makes A Beat Good?":"何がビートを良いものにするのか?","#Sound Library":"サウンドライブラリ","#Mix and Master the Beat":"ビートをミックスしてマスターする","#A man leaning over an audio workstation mixer.":"オーディオワークステーションミキサーの上に寄りかかる男性。","#AutoTune Artist Tips From Big Duke":"Big Dukeによるオートチューンアーティストのヒント","#Auto-Tune Unlimited is the most comprehensive set of professional vocal effects ever offered. Included in the subscription are every current edition of Auto-Tune, Auto-Key, all 11 vocal effects from our AVOX bundle, and free upgrades for as long as you subscribe.":"Auto-Tune Unlimited は、これまでに提供された中で最も包括的なプロフェッショナル ボーカル エフェクトのセットです。サブスクリプションには、Auto-Tune、Auto-Key、AVOX バンドルの 11 のすべてのボーカル エフェクト、およびサブスクリプション期間中の無料アップグレードのすべての最新版が含まれています。","#Check out what the popular audio educator Wavy Wayne has to say about our Black Friday offer for Auto-Tune Unlimited!":"人気のオーディオ教育者である Wavy Wayne が、オートチューン アンリミテッドのブラック フライデー オファーについて語った内容をご覧ください。","#Learn how to add presence and personality to vocals by watching this Warm video tutorial. Warm adds rich tube saturation that impart character to all kinds of productions whether jazz, hip hop, pop, country or rock. Warm can heat-up the sound of vocals, guitars, bass, drums, synths and other instruments too.":"この Warm ビデオ チュートリアルを見て、ボーカルに存在感と個性を加える方法を学びましょう。 Warm は、ジャズ、ヒップホップ、ポップ、カントリー、ロックなど、あらゆる種類のプロダクションに特徴を与えるリッチなチューブ サチュレーションを追加します。ウォームは、ボーカル、ギター、ベース、ドラム、シンセ、その他の楽器のサウンドを加熱することもできます。","#The Auto-Tune Access plug-in window is completely resizable and stays sharp at any size. Click and drag the plug-in window from the bottom right corner to resize the GUI to your liking.":"Auto-Tune Accessプラグイン ウィンドウは完全にサイズ変更可能で、どのサイズでも鮮明なままです。プラグイン ウィンドウをクリックして右下隅からドラッグし、好みに合わせて GUI のサイズを変更します。","#Options include:":"オプションには次のものが含まれます。","#Marketing Manager at AutoTune":"AutoTuneのマーケティングマネージャー","#Cole Rowerdink is the Senior Artist & Industry Relations Representative at Antares, where he helps grow the AutoTune brand and strengthen its connection with the vibrant creative community. Based in Los Angeles, Cole has spent the last decade building his career across the professional theatre, film, television, and music industries. He brings this unique background to his work, fostering meaningful relationships and bridging the gap between artists, industry, and audiences.":"コール・ロウアーディンクは、アンタレスのシニアアーティスト＆インダストリーリレーションズ担当者として、AutoTuneブランドの成長と活気あるクリエイティブコミュニティとの繋がり強化に貢献しています。ロサンゼルスを拠点とするコールは、過去10年間、プロの演劇、映画、テレビ、音楽業界でキャリアを積んできました。このユニークな経歴を活かし、アーティスト、業界、そして観客の間にある有意義な関係を築き、橋渡し役を務めています。","#Auto-Tune EFX+ combines the core features of Auto-Tune with the powerful Auto-EFX+ multi-effects rack and Auto-Motion. Try it now.":"Auto-Tune EFX+ は、Auto-Tune のコア機能と強力な Auto-EFX+ マルチエフェクト ラックおよび Auto-Motion を組み合わせたものです。やってみよう。","#Top 9 Mastering Mistakes You Should Avoid":"マスタリングで避けるべき 9 つの間違い","#Both Auto-Tune EFX+ 10 and Auto-Key 2 are available as part of a subscription to Auto-Tune Unlimited or Auto-Tune Producer or as a perpetual license.":"Auto-Tune EFX+ 10とAuto-Key 2 はどちらも、Auto-Tune UnlimitedまたはAuto-TuneProducer のサブスクリプションの一部として、または永久ライセンスとして利用できます。","#Even if you already own one edition of Auto-Tune, there are lots of advantages to owning them all. Why? Because each edition is custom built and optimized for specific workflows. Need a version that’s optimized live performances? Auto-Tune Artist is included. Looking for creative tools for discovering fresh sounds? Auto-Tune EFX+ is now in your arsenal. Auto-Tune Access lets you, ahem, access the simplest and most intuitive version of Auto-Tune. And if you’re looking for the iconic and original Auto-Tune Pro, of course that’s included as well.":"Auto-Tune の 1 つのエディションを既に所有している場合でも、それらすべてを所有することには多くの利点があります。なぜ？各エディションは、特定のワークフロー向けにカスタム構築および最適化されているためです。ライブパフォーマンスを最適化したバージョンが必要ですか?オートチューンアーティストが含まれています。新鮮なサウンドを発見するためのクリエイティブなツールをお探しですか? Auto-Tune EFX+があなたの武器になりました。 Auto-Tune Accessを使用すると、最もシンプルで直感的な Auto-Tune バージョンにアクセスできます。アイコニックでオリジナルのAuto-Tune Proをお探しの場合は、もちろんそれも含まれています。","#Overusing Presets":"プリセットの使いすぎ","#Tutorial":"チュートリアル","#Before creating your beat, ensure you get the tempo right. Each genre in electronic music has a specific tempo that defines it, so whether you create a techno, dubstep, or drum and bass piece, check the average tempo of these music genres.":"ビートを作成する前に、テンポが正しいことを確認してください。電子音楽の各ジャンルには、それを定義する特定のテンポがあるため、テクノ、ダブステップ、ドラムンベースのいずれの作品を作成する場合でも、これらの音楽ジャンルの平均テンポを確認してください。","#C:\\ProgramData\\ProgramData\\Antares\\Auto-Tune Vocal EQ\\Presets":"C:\\ProgramData\\ProgramData\\ Antares\\ Auto-Tune Vocal EQ\\Presets","#We’re offering Auto-Tune Unlimited, our premier professional vocal production suite, for our lowest price ever; $125! Plus, you get to choose a FREE perpetual license from one of five of our most popular plug-ins! That’s up to a $463.99 savings off the total retail price! And, Auto-Tune Unlimited comes with the NEW Auto-Tune Pro X, the professional standard for pitch correction, FREE!":"最高のプロフェッショナル ボーカル プロダクション スイートである Auto-Tune Unlimited を史上最低価格で提供しています。 125ドル！さらに、最も人気のある 5 つのプラグインのいずれかから無料の永久ライセンスを選択できます。これは、合計小売価格から最大463.99 ドル節約できます。また、Auto-Tune Unlimited には、ピッチ補正のプロフェッショナル スタンダードである新しい Auto-Tune Pro X が無料で付属しています。","#Logic Pro is great if you have a Mac, as it’s inexpensive yet has everything you need to create unforgettable beats.":"Logic Pro は、安価でありながら忘れられないビートを作成するために必要なものがすべて揃っているため、Mac をお持ちの場合に最適です。","#When you already have an idea for a beat, having a sample library with the sounds or loops ready to use can save you a lot of time. You have plenty of choices, starting from your DAW's existing library to external libraries like Splice, EpidemicSound, Sounds.com, etc. The samples you have will undoubtedly have an impact on the beats you’ll be creating.":"ビートのアイデアがすでにある場合、すぐに使用できるサウンドやループを備えたサンプル ライブラリがあると、時間を大幅に節約できます。 DAW の既存のライブラリから Splice、EpidemicSound、Sounds.com などの外部ライブラリまで、選択肢はたくさんあります。手持ちのサンプルは、間違いなくこれから作成するビートに影響を与えるでしょう。","#Often, a DAW (Digital Audio Workstation) is all we need to start producing beats. There are different types of DAWs, ranging from basic ones like GarageBand to the more professional ones like Ableton, Logic, Cubase, and FL Studio, which are some of the most popular DAWs among professional beat-makers these days. Your choice as to which DAW you’ll use will have an impact on your career as a producer, so do spend some time choosing a DAW that best suits your needs and workflow.":"多くの場合、ビートの制作を始めるのに必要なのは DAW (デジタル オーディオ ワークステーション) だけです。 DAW には、GarageBand のような基本的なものから、Ableton、Logic、Cubase、FL Studio などのよりプロフェッショナルなものまで、さまざまな種類があります。これらは、最近プロのビートメーカーの間で最も人気のある DAW です。使用する DAW の選択はプロデューサーとしてのキャリアに影響を与えるため、自分のニーズとワークフローに最適な DAW を選択するために時間をかけてください。","#Version 9.2.1":"バージョン9.2.1","#Enable Show Input Pitch Curves":"入力ピッチカーブの表示を有効にする","#Enable Show Output Pitch Curves":"出力ピッチカーブの表示を有効にする","#Set After Tracking to “Do Nothing”":"追跡後を「何もしない」に設定する","#When incoming audio is present, the keys of the keyboard will illuminate in blue to show you what the incoming pitch is:":"音声が入力されている場合、キーボードのキーが青色に点灯し、入力されたピッチが表示されます。","#When you add or remove a note, and the keyboard is thus not reflecting the included/removed notes of the scale you started with, the font in the Key and Scale display will change to italics:":"音符を追加または削除し、その結果、最初のスケールに含まれている/削除された音符がキーボードに反映されない場合、キーとスケールの表示のフォントが斜体に変わります。","#了解更多信息":"了解詳細情報","#In this Genius History of Auto-Tune article they take us through the History of Auto-Tune, famous artists and songs, and mentions of other voice processing like vocoders and the talk box. Their summation? Auto-Tune is here to stay.":"このGenius History of Auto-Tune の記事では、Auto-Tune の歴史、有名なアーティストや曲、ボコーダーやトーク ボックスなどの他の音声処理について説明しています。それらの合計？オートチューンはここにあります。","#Try adjusting the Density control to make the Create Notes function more or less likely to interpret a change in pitch as a new Note Object that gets created. After Note Objects are created, they can be edited and moved using the Editing Tools.":"密度コントロールを調整して、ノートの作成機能がピッチの変化を新しいノート オブジェクトの作成として解釈する可能性が高くなるようにしてください。ノート オブジェクトを作成した後、編集ツールを使用して編集および移動できます。","#The Curve Objects can then be dragged and stretched for very precise pitch correction.":"カーブ オブジェクトをドラッグして引き伸ばすことで、非常に正確なピッチ補正を行うことができます。","#10 AutoTune Features NOBODY TELLS YOU — Reid Stefan":"誰も教えてくれないオートチューンの10の機能 — リード・ステファン","#The Science Behind AutoTune: How It Works":"オートチューンの科学：その仕組み","#Downloads":"ダウンロード","#You are switching from a subscription to Auto-Tune Unlimited Monthly to a subscription to Auto-Tune Producer Monthly.":"Auto-Tune Unlimited Monthly のサブスクリプションから Auto-Tune Producer Monthly のサブスクリプションに切り替えています。","#To avoid vocal damage, warming up your vocal cords before singing is essential. Check out our specialized article for recommended warm-up exercises.":"声のダメージを避けるためには、歌う前に声帯をウォームアップすることが不可欠です。推奨される準備運動については専門記事をご覧ください。","#Metamorph seamlessly integrates into your existing workflow as a plugin in any DAW. Whether you're a singer/songwriter exploring new ideas, a producer in need of instant harmonies, or a creator experimenting with their voice, Metamorph delivers professional voice transformation in seconds.":"Metamorphは、あらゆるDAWのプラグインとして、既存のワークフローにシームレスに統合されます。新しいアイデアを模索するシンガーソングライター、即座にハーモニーが必要なプロデューサー、あるいは声質を実験するクリエイターなど、どんな方でもMetamorphを使えば、わずか数秒でプロフェッショナルな声質変換を実現できます。","#Pitch Shifting Vocal Tract Modeling 1":"ピッチシフト声道モデリング 1","#Set “wide_vibrato” to loop continuously and begin playback.":"「wide_vibrato」を設定すると、連続的にループして再生が始まります。","#This tutorial will demonstrate the Natural Vibrato function using the “wide_vibrato” tutorial file. The Natural Vibrato function allows you to increase or diminish the range of vibrato that is already present in your audio.":"このチュートリアルでは、「wide_vibrato」チュートリアル ファイルを使用してナチュラル ビブラート機能を説明します。ナチュラル ビブラート機能を使用すると、オーディオにすでに存在するビブラートの範囲を増減できます。","#For those of you just entering the world of music production, here’s our best piece of advice: practice, practice, practice! Familiarize yourself with the tools at your disposal as much as possible– honing your craft is all about daily practice.":"音楽制作の世界に足を踏み入れたばかりの人たちへの私たちの最高のアドバイスは、練習、練習、練習です。自由に使えるツールにできるだけ慣れてください。技術を磨くには、毎日の練習がすべてです。","#Fill the gaps with extra sounds, maybe a short secondary melody here and there or an unexpected noise after a few bars: whatever it takes to keep listeners engaged and make the song recognizable. This is usually the fun part, as you already have the structure of the beat—all that’s left to do is embellish it.":"隙間を余分なサウンドで埋めます。場合によっては、ところどころに短い二次メロディーを追加したり、数小節後に予期せぬノイズを追加したりするなど、リスナーの関心を維持し、曲を認識できるようにするために必要なものはすべて使用します。ビートの構造はすでにわかっているので、通常はこれが楽しい部分です。あとはそれを装飾するだけです。","#Today, we’ll look into how you can become a proficient beat-maker: the tools you need, how to identify a good beat when you hear one, and how you can hone the craft over time.":"今日は、熟練したビートメーカーになる方法、必要なツール、良いビートを聞いたときにそれを特定する方法、時間をかけて技術を磨く方法について考えていきます。","#In the Scale Controls tab, set all Scale notes to Bypass to disable any pitch correction. Again, adjust the Natural Vibrato control and note that it’s still active even when pitch correction is not being applied.":"「スケール コントロール」タブで、すべてのスケール ノートをバイパスに設定して、ピッチ補正を無効にします。もう一度、ナチュラル ビブラート コントロールを調整します。ピッチ補正が適用されていない場合でも、依然としてアクティブであることに注意してください。","#Reviewed by: Reid Stefan":"レビュー: リード・ステファン","#Nothing sounds quite like a choir. If you don’t have access to 32 incredible singers at once, creating that vocal effect can be out of reach—unless you have Choir. Choir from Antares is the vocal plug-in that can turn a single voice into a lush vocal ensemble with up to 32 distinct voices. Choir lets you do this automatically—without worrying about figuring out the scales or harmonies. Join renowned audio engineer and educator Wavy Wayne for this Choir plug-in tutorial.":"合唱団のように聞こえるものはありません。一度に 32 人の素晴らしい歌手にアクセスできない場合、 Choir を持っていない限り、そのボーカル エフェクトを作成することは困難になる可能性があります。 Antares の Choir は、単一のボイスを最大 32 個の異なるボイスからなる豊かなボーカル アンサンブルに変えることができるボーカル プラグインです。 Choir を使用すると、スケールやハーモニーを理解することを心配することなく、これを自動的に行うことができます。有名なオーディオ エンジニアであり教育者である Wavy Wayne によるこの Choir プラグイン チュートリアルに参加してください。","#Auto-Tune Vocal Compressor FAQ Page":"Auto-Tune Vocal CompressorFAQ ページ","#Auto-Tune Vocal Compressor Help Page":"Auto-Tune Vocal Compressorヘルプ ページ","#CHANGE AUTO-TUNE PRODUCER ANNUAL SUBSCRIPTION":"オートチューン プロデューサーの年間サブスクリプションの変更","#What is ARA2?":"ARA2とは何ですか？","#Compatible DAW’s":"互換性のあるDAW","#ARA2 is the latest iteration of Audio Random Access technology.":"ARA2 は、オーディオ ランダム アクセス テクノロジーの最新版です。","#analyzes audio from a pre-existing file that you navigate to after clicking the ‘Use File’ button, or by dragging and dropping a compatible audio file into the Auto-Key plug-in window.":"「ファイルを使用」ボタンをクリックするか、互換性のあるオーディオ ファイルをAuto-Keyプラグイン ウィンドウにドラッグ アンド ドロップした後に移動する既存のファイルからオーディオを分析します。","#Regardless of independence/dependence, every new ARA instance will initialize with the same parameters and data as the original from which it was duplicated.":"独立性/依存性に関係なく、すべての新しいARAインスタンスは、複製元のオリジナルと同じパラメータとデータで初期化されます。","#When a note on the Keyboard is set to":"キーボードのノートが に設定されている場合","#Auto-Tune Unlimited is the most comprehensive set of professional vocal effects we’ve ever offered. Included in the subscription price is every current edition of Auto-Tune, Auto-Key, and all 11 vocal effects from our Vocal Effects suite. Subscribers also get free access to select new effects as they’re released, and free upgrades for all included software for as long as you subscribe.":"Auto-Tune Unlimited は、これまでに提供された中で最も包括的なプロフェッショナル ボーカル エフェクトのセットです。サブスクリプション価格には、Auto-Tune、 Auto-Keyの現在のすべてのエディション、およびボーカル エフェクトスイートの 11 のボーカル エフェクトすべてが含まれています。また、サブスクライバーは、新しいエフェクトがリリースされるたびに無料でアクセスでき、サブスクライブしている限り、含まれているすべてのソフトウェアを無料でアップグレードできます。","#But I Already Have Auto-Tune!":"しかし、私はすでにオートチューンを持っています!","#Auto-Tune Unlimited pricing table":"Auto-Tune Unlimited 価格表","#Acapellas":"アカペラ","#AutoTune x MixNik: Bridging Education and Industry":"AutoTune x MixNik: 教育と産業の架け橋","#Some of the best Black Friday deals on vocal production tools can be found at Auto-Tune. Studio professionals, home producers, trained vocalists, and new performers will discover offers that will bring bold creativity to their work. Whether you are mixing vocals, cleaning audio, or producing new music, there’s something for you during Auto-Tune’s Black Friday - Cyber Week sales event!":"ボーカル制作ツールに関する最高のブラック フライデー ディールのいくつかは、Auto-Tune で見つけることができます。スタジオ プロフェッショナル、ホーム プロデューサー、訓練を受けたボーカリスト、新しいパフォーマーは、作品に大胆な創造性をもたらすオファーを発見するでしょう。ボーカルのミキシング、オーディオのクリーニング、新しい音楽の制作など、Auto-Tune のブラック フライデー - サイバー ウィーク セール イベントでは何かが見つかります。","#We’re also offering savings of up to 75% on perpetual licenses for a few of our most professional vocal effects! These vocal effect plug-ins are sure to add color and character to any production and are a great way to explore new avenues of expression.":"また、いくつかの最もプロフェッショナルなボーカル エフェクトの永久ライセンスを最大 75% 割引で提供しています。これらのボーカル エフェクト プラグインは、あらゆる作品に彩りと個性を加え、表現の新たな道を切り開く素晴らしい方法です。","#Perhaps the most popular DAW, Ableton is ideal for working with samples and loops. It’s also a popular choice among electronic producers who perform live, so if you fall into this category, consider giving Ableton a shot.":"おそらく最も人気のある DAW である Ableton は、サンプルやループを扱うのに最適です。ライブパフォーマンスを行うエレクトロニックプロデューサーの間でも人気の選択肢であるため、このカテゴリーに該当する場合は、Ableton を試してみることを検討してください。","#MIDI controllers are fundamental if you’re planning to make beats regularly. Controllers can be found in various formats, and the most typical ones are perhaps pianos ranging between 24 and 88 keys. There are also other types of controllers, like PADs, for example, that are ideal for tapping out rhythms, and will improve your workflow considerably.":"定期的にビートを作成する場合は、MIDI コントローラーが不可欠です。コントローラーにはさまざまな形式がありますが、最も典型的なものは、おそらく 24 ～ 88 鍵のピアノでしょう。たとえば、リズムを叩き出すのに最適な PAD など、ワークフローを大幅に改善する他のタイプのコントローラーもあります。","#Blink-182 Commands the Stage Again at Coachella 2023":"ブリンク 182 がコーチェラ 2023 で再びステージを指揮","#Track Pitch or Pitch + Time":"ピッチまたはピッチ + 時間を追跡する","#Create Notes From MIDI":"MIDIからノートを作成する","#Click Create Notes, and choose Create Notes From MIDI. Note Objects will be created according to the tracked MIDI data.":"[ノートの作成] をクリックし、 [MIDIからノートを作成] を選択します。注: オブジェクトは、トラックされたMIDIデータに従って作成されます。","#With Aspire, you can leave the vocal's harmonic characteristics untouched and adjust the vocal's breathiness independently, either by regulating the quantity of aspiration noise or by applying a dedicated parametric EQ.":"Aspire を使用すると、ボーカルの倍音特性をそのままにして、吸引ノイズの量を調整するか、専用のパラメトリック EQ を適用することで、ボーカルの息づかいを個別に調整できます。","#Here's how to master harmonizing in a group setting.":"グループ環境でハーモニーをマスターする方法を紹介します。","#Instant Transformation - Choosing and applying a voice model takes seconds":"瞬時の変換 - 音声モデルの選択と適用は数秒で完了します","#Transform instantly - Hit the transform button and let AI process your vocal while preserving your performance nuances":"瞬時に変換 - 変換ボタンを押すだけで、AIがあなたのパフォーマンスのニュアンスを保ちながらボーカルを処理できます","#Search for the stems from the contest's details, or contact the artist. Have all samples and stems ready to import to your DAW.":"コンテストの詳細からステムを検索するか、アーティストに連絡してください。すべてのサンプルとステムを DAW にインポートする準備を整えます。","#Treating Remix as an Original Track with Alternative Mix":"オルタナティブ ミックスでリミックスをオリジナル トラックとして扱う","#Check out these AutoTune Artist tips from the in-demand producer and drum programmer Big Duke (The Game, Ye, NBA 2k).":"人気プロデューサー兼ドラム プログラマーの Big Duke (The Game、Ye、NBA 2k) による AutoTune アーティストのヒントをチェックしてください。","#Auto-Key is a plug-in that automatically detects the key of your music, and then sends that information to Auto-Tune Access. The Auto-Key plug-in is available for purchase as a perpetual license but is also included with Auto-Tune Unlimited and Auto-Tune Essentials subscriptions.":"Auto-Key は、音楽のキーを自動的に検出し、その情報をAuto-Tune Accessに送信するプラグインです。 Auto-Keyプラグインは永久ライセンスとして購入できますが、 Auto-Tune UnlimitedおよびAuto-Tune Essentialsサブスクリプションにも含まれています。","#Click to open the Auto-Tune Access 10 Help Page in your web browser. This article contains tutorial videos, answers frequently asked questions, and will direct you to other relevant articles in the Antares Knowledge Base.":"クリックすると、Web ブラウザでAuto-Tune Access 10ヘルプ ページが開きます。この記事には、チュートリアル ビデオ、よくある質問への回答が含まれており、 Antaresナレッジ ベースの他の関連記事へのリンクも提供されます。","#Get industry-leading pitch correction with AutoTune Artist. Real-time tracking, live performance optimization, and advanced vocal effects. Start your free trial today.":"AutoTune Artist で業界最先端のピッチ補正を実現。リアルタイム トラッキング、ライブ パフォーマンスの最適化、高度なボーカル エフェクト。今すぐ無料トライアルを始めましょう。","#All RME subscribers get Auto-Tune Unlimited, the ultimate vocal production suite, FREE for 3 months! Total retail value: $74.97. After your FREE trial period ends, an Auto-Tune Unlimited subscription automatically renews at $24.99/mo. Cancel anytime.":"すべての RME 加入者は、究極のボーカル制作スイートである Auto-Tune Unlimited を 3 か月間無料で利用できます。合計小売価格: 74.97 ドル。無料試用期間が終了すると、Auto-Tune Unlimited サブスクリプションが月額 $24.99 で自動的に更新されます。いつでもキャンセルできます。","#Auto-Tune Essentials One Year (With Annual Rollover) added to your cart!":"Auto-Tune Essentials 1 年間 (年次ロールオーバーあり) がカートに追加されました。","#, Auto-Key will listen to incoming audio in real time, and is the default mode upon instantiation. This is the default mode in Auto-Key 2.":", Auto-Key は受信オーディオをリアルタイムで聞き、インスタンス化時のデフォルトのモードです。これはAuto-Key 2 のデフォルト モードです。","#Auto-Key 2 features three detection methods visually laid out in individual columns. After detection is complete, you can send key and scale information to all compatible instances of Auto-Tune with the Send to Auto-Tune button.":"Auto-Key 2 は、個別の列に視覚的にレイアウトされた 3 つの検出方法を備えています。検出が完了したら、 [Auto-Tuneに送信] ボタンを使用して、 Auto-Tuneの互換性のあるすべてのインスタンスにキーとスケールの情報を送信できます。","#is for manually selecting the key and scale of your track from a dropdown menu. This is useful for instances where you already know the key and scale of your track, and want to quickly send that information to multiple instances of Auto-Tune at once.":"ドロップダウン メニューからトラックのキーとスケールを手動で選択します。これは、トラックのキーとスケールがすでにわかっていて、その情報をAuto-Tuneの複数のインスタンスに一度にすばやく送信したい場合に便利です。","#Because vocal production requires more than just tuning, Auto-Tune Unlimited also includes the entire Vocal Effects collection: 11, world-class vocal processing plug-ins. From harmony creation and microphone modeling, to adding subtle warmth or extreme vocal effects, AVOX is a complete toolkit for vocal production.":"ボーカル制作にはチューニング以上のものが必要なため、Auto-Tune Unlimited にはVocal Effectsコレクション全体も含まれています: 11 のワールドクラスのボーカル処理プラグインです。ハーモニーの作成とマイクのモデリングから、微妙な暖かみや極端なボーカル エフェクトの追加まで、AVOX はボーカル制作のための完全なツールキットです。","#Learn more about Sybil in our blog.":"Sybil の詳細については、ブログ を参照してください。","#As Auto-Tune Unlimited continues to evolve it also looks back to the roots of audio production. 20 years ago, the pioneering audio restoration software made the lives of editors and audio engineers easier. By automating many of the most labor-intensive aspects of professional production, SoundSoap quickly became a must-have tool across the industry (and saved many editors from painful all-nighters).":"Auto-Tune Unlimited は進化を続けるとともに、オーディオ制作のルーツも振り返ります。 20 年前、先駆的なオーディオ復元ソフトウェアにより、編集者やオーディオ エンジニアの作業が楽になりました。 SoundSoap は、プロの制作において最も労働集約的な側面の多くを自動化することで、すぐに業界全体で必須のツールになりました (そして、多くの編集者を苦痛な徹夜から救いました)。","#Auto-Tune Unlimited is the ultimate vocal production suite and the industry standard for professional vocal tuning. The suite includes every current edition of Auto-Tune, every professional vocal effects plug-in, FREE automatic updates to included plug-ins, and step-by-step guides and tutorials. For $125, this is a deal that can’t be beat!":"Auto-Tune Unlimited は、究極のボーカル制作スイートであり、プロのボーカル チューニングの業界標準です。このスイートには、Auto-Tune のすべての現行エディション、すべてのプロフェッショナル ボーカル エフェクト プラグイン、含まれているプラグインの無料自動アップデート、ステップバイステップのガイドとチュートリアルが含まれています。 125 ドルで、これは最高の取引です!","#The Best Vocal Warm-Up Exercises | Antares Auto-Tune":"最高のボーカルウォーミングアップエクササイズ |アンタレスオートチューン","#The Multi-View Instance List will display ARA2 instances in the order they were instantiated, not in chronological order relative to the host’s timeline.":"マルチビュー インスタンス リストには、ARA2 インスタンスがホストのタイムラインに対して時系列ではなく、インスタンス化された順序で表示されます。","#Duplicating/Copying Events:":"イベントの複製/コピー:","#Track Pitch & Time":"トラックピッチと時間","#MIDI Controller":"MIDIコントローラー","#It does this by creating Curves objects that exactly match the pitch correction that would result from processing the audio with the current Auto Mode settings.":"これは、現在の自動モード設定でオーディオを処理することによって得られるピッチ補正に正確に一致するカーブ オブジェクトを作成することによって行われます。","#Density is only active after tracking pitch, and applies only to the region of the graph that is currently selected.":"密度はピッチを追跡した後にのみアクティブになり、現在選択されているグラフの領域にのみ適用されます。","#To use Create Notes from MIDI:":"「MIDIからノートを作成」を使用するには:","#To use Create Curves from Auto Mode, switch over to Auto Mode and adjust the settings as needed. Then, switch back to Graph Mode and click the Create Curves from Auto Mode button to create the Curve objects.":"自動モードからカーブの作成を使用するには、自動モードに切り替えて、必要に応じて設定を調整します。次に、Graph Modeに戻り、[自動モードからカーブを作成] ボタンをクリックしてカーブ オブジェクトを作成します。","#When Auto-Tune analyzes the input pitch for the purpose of creating Note Objects, it makes decisions about what constitutes a note and where the boundaries between notes are.":"Auto-Tune は、ノート オブジェクトを作成する目的で入力ピッチを分析するときに、ノートを構成するものとノート間の境界がどこにあるのかを決定します。","#: If a range has been selected with the Range Tool, the Create Notes action will only create Note Objects within the selected range.":": 範囲ツールで範囲が選択されている場合、ノートの作成アクションは選択した範囲内にのみノート オブジェクトを作成します。","#Create Notes From Audio":"音声からメモを作成","#Elevate Vocals With Our Professional-Grade Vocal Tools":"プロ仕様のボーカルツールでボーカルのレベルアップを実現","#Auto-Tune Unlimited Monthly (SSL)":"毎月無制限のオートチューン (SSL)","#Auto-Tune Pro and Mic Mod are just two of the many plug-ins included in Auto-Tune Unlimited, the ultimate suite of vocal effects that includes every edition of Auto-Tune plus the AVOX family of creative vocal tools. Subscribe now, or see for yourself by downloading a fully functional FREE 14-day trial today.":"Auto-Tune Pro と Mic Mod は、Auto-Tune Unlimitedに含まれる多数のプラグインのうちの 2 つにすぎません。Auto-Tune Unlimited は、 Auto-Tune のすべてのエディションに加えて、クリエイティブなボーカル ツールの AVOX ファミリを含む究極のボーカル エフェクト スイートです。今すぐ購読するか、全機能を備えた14 日間の無料トライアルを今すぐダウンロードしてご自身の目で確かめてください。","#Red-toned photo of Benn Jordan playing the guitar on stage":"ステージでギターを弾くベン・ジョーダンの赤みを帯びた写真","#Auto-Tune SoundSoap is the final step in producing the cleanest audio and reaching the full potential of Auto-Tune Unlimited.":"Auto-Tune SoundSoap は、最もクリーンなオーディオを生成し、 Auto-Tune Unlimitedの可能性を最大限に引き出すための最終ステップです。","#Auto-Tune Unlimited is the most comprehensive set of professional vocal effects we’ve ever offered. Included in the subscription price is every current edition of Auto-Tune, Auto-Key, and all 13 vocal effects from our Vocal Effects suite. Subscribers also get free access to select new effects as they’re released, and free upgrades for all included software for as long as you subscribe.":"Auto-Tune Unlimited は、これまでに提供したプロフェッショナルなボーカル エフェクトの最も包括的なセットです。サブスクリプション価格には、 Auto-Tune、 Auto-Keyの最新エディションすべて、およびボーカル エフェクトスイートの 13 個すべてのボーカル エフェクトが含まれています。また、購読者は、リリースされる新しいエフェクトに無料でアクセスでき、購読している限り、含まれるすべてのソフトウェアを無料でアップグレードできます。","#Main Graph":"メイングラフ","#AutoKey Tutorial: Fast Key & Scale Detection with Seamless AutoTune integration":"AutoKeyチュートリアル: シームレスなAutoTune統合による高速キーとスケール検出","#Every voice model in Metamorph comes from real vocalists who were professionally recorded and fairly compensated. AutoTune has partnered with artists to ensure ethical AI training while delivering the highest quality transformations. Your workflow stays private—no internet connection required means your sessions and audio never leave your computer.":"Metamorphの音声モデルはすべて、プロが録音し、公正な報酬を得た実際のボーカリストによるものです。AutoTuneはアーティストと提携し、倫理的なAIトレーニングを実施しながら最高品質の変換を実現しています。ワークフローはプライバシーが確保されます。インターネット接続は不要で、セッションとオーディオがコンピューターから外部に漏れることはありません。","#DAW Integration - Works seamlessly in your existing workflow as a plugin":"DAW統合 - 既存のワークフローでプラグインとしてシームレスに動作します","#Offline Processing - Complete privacy with no internet required":"オフライン処理 - インターネットを必要とせず、完全なプライバシーを実現","#Quick Setup Process":"クイックセットアッププロセス","#Choose a voice model - Select from over 12 ethically-sourced voice models":"音声モデルを選択 - 12種類以上の倫理的に調達された音声モデルから選択","#Remixes are a great option when you want to expand your audience and explore new creative opportunities. They're also one of the most effective ways to keep releasing content between major releases, so learning how to create a successful remix is necessary for all the ambitious music producers out there.":"リミックスは、オーディエンスを拡大し、新しいクリエイティブな機会を探りたい場合に最適なオプションです。また、メジャー リリース間でコンテンツをリリースし続けるための最も効果的な方法の 1 つでもあるため、成功するリミックスを作成する方法を学ぶことは、野心的なすべての音楽プロデューサーにとって必要です。","#Choose new songs that you think might become hits.":"ヒットになりそうな新曲を選んでください。","#Keep the key elements of a song: hook, acapella, and chorus.":"曲の重要な要素であるフック、アカペラ、コーラスを維持します。","#Remix a song you like to keep your creativity flowing.":"好きな曲をリミックスして、創造性を維持しましょう。","#Although this is not the way official remixes are made, bootlegging and sampling are standard practices among DJs who play at nightclubs, regardless of their notoriety. To learn more about sampling, check out our article on how to sample music.":"これは公式のリミックスが作成される方法ではありませんが、悪名に関係なく、ナイトクラブでプレイする DJ の間では海賊版とサンプリングが標準的な方法です。サンプリングの詳細については、音楽のサンプリング方法に関する記事をご覧ください。","#Find out the BPM (beats per minutes) of the song. Oftentimes, this can be found in the contest details or by searching online.":"曲の BPM (ビート/分) を調べます。多くの場合、これはコンテストの詳細やオンライン検索で見つけることができます。","#Remix competitions are great because if you win, you can get attention from the media, other producers, and like-minded artists. Even if you don't win, you'll have access to studio-quality stems and the chance to practice. You can find a contest on websites like SKIO Music.":"リミックス コンテストは素晴らしいものです。勝てば、メディア、他のプロデューサー、志を同じくするアーティストから注目を集めることができるからです。たとえ勝てなくても、スタジオ品質のステムと練習の機会にアクセスできます。 SKIO Musicなどのウェブサイトでコンテストを見つけることができます。","#It's time to arrange your mix uniquely. Have you decided to change the key? Define the best chord progressions, which elements from the original you should keep, and which could be remade with a different instrument to suit your vision.":"ミックスを独自にアレンジする時が来ました。キーを変更することにしましたか？最適なコード進行を定義し、元のどの要素を保持する必要があり、どの要素を別の楽器で作り直して自分のビジョンに適合させることができるかを定義します。","#Alter the original notes.":"元のメモを変更します。","#Creating a bootleg remix. Bootlegs are not considered official remixes.":"海賊版リミックスの作成。海賊版は公式のリミックスとは見なされません。","#The remix should sound like you despite not being your original song. Add your taste, that unique vibe you've created on other tracks and the sound or vocal effect that define your style so listeners can recognize your mix as part of your body of work.":"オリジナルの曲ではなくても、リミックスはあなたのように聞こえるはずです。あなたのテイスト、他のトラックで作成したユニークなバイブ、あなたのスタイルを定義するサウンドまたはボーカル エフェクトを追加して、リスナーがあなたのミックスをあなたの作品の一部として認識できるようにします。","#You are switching from a subscription to Auto-Tune Producer Monthly to a subscription to Auto-Tune Unlimited Monthly.":"Auto-Tune Producer Monthly のサブスクリプションから Auto-Tune Unlimited Monthly のサブスクリプションに切り替えています。","#With the EQ, you can adjust the low, mid, and high frequencies of your tracks, ensuring they'll blend seamlessly and sound harmonious.":"EQを使用すると、トラックの低域、中域、高域の周波数を調整して、それらがシームレスにブレンドされ、調和のとれたサウンドになるようにすることができます。","#Blue filter icon":"青いフィルターアイコン","#Back to School Sale":"新学期セール","#: In ARA2 instances of Auto-Tune Pro X, Pitch and Time data will be tracked automatically upon loading the plug-in. For more information, see the ARA2 Chapter.":": Auto-Tune Pro Xの ARA2 インスタンスでは、プラグインのロード時にピッチとタイムのデータが自動的に追跡されます。詳細については、ARA2 の章を参照してください。","#Blue icon of sound waves":"音波の青いアイコン","#, it will appear grey, and any incoming pitches that are closest to that note will be tuned to the next closest scale note instead.":"、灰色で表示され、その音に最も近い入力ピッチは、代わりに次に近い音階の音にチューニングされます。","#Auto-Tune comparison chart":"オートチューン比較チャート","#Duet":"デュエット","#Creative Vocal Effect plug-ins stacked interfaces":"クリエイティブなボーカルエフェクトプラグインのスタックインターフェース","#Solo":"ソロ","#Getting Started with Metamorph":"Metamorphを使い始める","#History of Remixing":"リミックスの歴史","#What is a Remix?":"リミックスとは？","#A remix is a new song created from individual tracks taken from another piece. These tracks (called stems) can be vocal, drum, bass, MIDI, and other tracks that the producer can edit, chop, and rearrange. Even though it is a new tune, the familiarity of the original song is retained through the melody, the guitar riffs, or other unique traits.":"リミックスとは、別の曲の個々のトラックから作成された新しい曲です。これらのトラック (ステムと呼ばれる) は、ボーカル、ドラム、ベース、MIDI、およびプロデューサーが編集、チョップ、および再配置できるその他のトラックです。新曲ながら、メロディーやギターリフなど、原曲の親しみやすさはそのまま。","#Remixing began as soon as it was possible to manipulate and record music with the development of magnetic tape and multitrack recording. Around the 1970s, with the popularity of dance music, DJs started to create dance remixes by looping and mixing different tracks.":"リミックスは、磁気テープとマルチトラック録音の発展により、音楽の操作と録音が可能になるとすぐに始まりました。 1970 年代頃、ダンス ミュージックの人気に伴い、DJ はさまざまなトラックをループしてミキシングすることにより、ダンス リミックスを作成し始めました。","#Gathering Material":"素材集め","#Experiment with the pitch.":"ピッチを試してみてください。","#Following labels and artists on social media, especially those who announce remix competitions often, is an excellent way to get the latest news for possible remix requests.":"ソーシャル メディアでレーベルやアーティスト、特にリミックス コンテストを頻繁に発表するアーティストをフォローすることは、リミックス リクエストの可能性に関する最新ニュースを入手するための優れた方法です。","#Add a different rhythm pattern.":"別のリズムパターンを追加します。","#Finally, here are some additional tips to help you decide which song to remix:":"最後に、リミックスする曲を決めるのに役立つヒントをいくつか紹介します。","#So you have a song you want to remix. Let's gather the tools and find what you'll need for this project:":"リミックスしたい曲があるとします。ツールを集めて、このプロジェクトに必要なものを見つけましょう。","#Sampling in Remixing":"リミックスでのサンプリング","#Change the tempo of the song.":"曲のテンポを変更します。","#Remember, the idea is to keep the aura of the original song while creating something fresh.":"覚えておいてほしいのは、原曲のオーラを保ちながら新鮮なものを作るということです。","#Your remix should sound and feel different from the original. Work on your remix as if you were working on an original track, with the only difference being that you already have some parts of the music ready. Be original and add your ideas and vision while respecting the work of other musicians!":"リミックスは、オリジナルとは異なるサウンドとフィーリングを提供する必要があります。オリジナルのトラックに取り組んでいるかのようにリミックスに取り組みます。唯一の違いは、音楽の一部がすでに準備されていることです。他のミュージシャンの作品を尊重しながら、独創的であり、あなたのアイデアとビジョンを追加してください!","#Copyright Law":"著作権法","#Using Your Musical Signature":"音楽の特徴を使用する","#Acapellas are one of the key elements for your remixing project, but they're generally hard to find. If you participate in a remix competition, the artist or label in charge of the contest may provide stems with acapella. If you're not participating in a contest remix, you'll need to find acapellas from other sources.":"アカペラはリミックス プロジェクトの重要な要素の 1 つですが、一般的に見つけるのは困難です。リミックスコンテストに参加する場合、コンテストを担当するアーティストまたはレーベルがアカペラ付きのステムを提供する場合があります。コンテストのリミックスに参加していない場合は、他のソースからアカペラを見つける必要があります。","#Change the key to create a different atmosphere.":"キーを変えるとまた違った雰囲気に。","#You'll need only a few things to remix your first song: a digital audio workstation (DAW) and stems.":"最初の曲をリミックスするのに必要なものは、デジタル オーディオ ワークステーション (DAW) とステムだけです。","#These steps will guide you through creating a remix for practice, a remix competition, or a remix request.":"これらの手順に従って、練習用のリミックス、リミックス コンテスト、またはリミックス リクエストを作成します。","#Finding Opportunities":"機会を見つける","#Working With the Material":"マテリアルの操作","#Arranging the Mix":"ミックスのアレンジ","#Sharing your remixes without permission on online platforms like YouTube.":"YouTube などのオンライン プラットフォームで許可なくリミックスを共有する。","#Turkish - Türkçe":"トルコ語 - トルコ語","#Valentin":"バレンティン","#Blue icon of wave":"波の青いアイコン","#Photo by Tom Pottiger on Unsplash":"UnsplashのTom Pottigerによる写真","#Blue volume icon":"青い音量アイコン","#Vocal Producer Beat Battle Contest":"ボーカルプロデューサービートバトルコンテスト","#The complexity of the parameters and options a de-esser provides will depend on which plug-in you use. Vocal De-Esser, our sophisticated de-esser plug-in, has a high-pass filter to help you select which frequencies will be compressed, as well as adjustable threshold, ratio, attack, and release controls. With Vocal De-Esser, you'll have complete control over the audio spectrum of your track, and can target sibilance while leaving everything else untouched. Be it for your vocals or musical instruments, Vocal De-Esser is a must-have for those who want to release pristine audio.":"ディエッサーが提供するパラメータとオプションの複雑さは、使用するプラグインによって異なります。当社の洗練されたディエッサー プラグインであるVocal De-Esserには、圧縮する周波数を選択するのに役立つハイパス フィルタ、および調整可能なしきい値、比率、アタック、リリース コントロールがあります。Vocal Vocal De-Esserを使用すると、トラックのオーディオ スペクトルを完全に制御し、歯擦音だけをターゲットにして、他のすべてには手を付けずに済みます。ボーカルでも楽器でも、 Vocal De-Esser は、純粋なオーディオをリリースしたい人にとって必須のツールです。","#Learn more about Vocal De-Esser in our blog.":"Vocal De-Esserの詳細については、当社のブログをご覧ください。","#NESSLY 24K":"ネスリー 24K","#Rampage":"大暴れ","#Select your synth/guitar/instrument as the audio signal. Alternatively, use the built-in noise generator as the audio signal.":"シンセ/ギター/楽器をオーディオ信号として選択します。または、オーディオ信号として内蔵のノイズ ジェネレーターを使用します。","#Amplitude, noise and formant controls.":"振幅、ノイズ、フォルマント コントロール。","#How do you work with vocalists?":"ボーカリストとはどのように仕事をしていますか？","#Tell us about how you work with Antares software.":"Antares ソフトウェアの使用方法について教えてください。","#A bunch of Antares plug-ins I really like to use are, obviously,":"私が本当に使いたい Antares プラグインの束は、明らかに、","#5. Reid Stefan":"5. リード・ステファン","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Unlimited Monthly (SoundCloud).":"サブスクリプションをキャンセルすると、トライアルの終了時にライセンスが非アクティブ化され、Auto-Tune Unlimited Monthly (SoundCloud) にアクセスできなくなります。","#Top 9 Mixing Mistakes You Should Avoid":"避けるべきミキシングのトップ 9 の間違い","#Time Correction":"時刻修正","#Ready to get clean? Experience, the original vocal restoration and enhancement software from the creators of Auto-Tune. Available now with Auto-Tune Unlimited.":"きれいにする準備はできていますか? Experience は、 Auto-Tuneの作成者によるオリジナルのボーカル復元および強化ソフトウェアです。 Auto-Tune Unlimitedで現在ご利用いただけます。","#Modern Day Remixing":"現代のリミックス","#In this article, you'll learn what a remix is, a brief history of remixing, what you need to remix a song, how to do it, and how to deal with copyright. If you've been wondering how to remix your first song or improve your production skills, this article will shed some light on everything about remixing.":"この記事では、リミックスとは何か、リミックスの簡単な歴史、曲のリミックスに必要なもの、リミックスの方法、著作権への対処方法について説明します。最初の曲をリミックスする方法や制作スキルを向上させる方法を知りたい場合は、この記事でリミックスに関するすべてを説明します。","#You will need a computer and a DAW that'll allow you to edit the audio material.":"オーディオ素材を編集できるコンピューターと DAW が必要です。","#By now, you should have a clear idea of the vibe you want to get with your remix, so you know which elements you'll keep from the stems and samples and which ones are unnecessary.":"ここまでで、リミックスで得たい雰囲気について明確なアイデアが得られたので、ステムとサンプルからどの要素を保持し、どの要素が不要かがわかります。","#In our Learning Center, you can find plenty of information on how to arrange music professionally, so check it out to learn more.":"私たちの学習センターでは、音楽を専門的に編曲する方法に関する多くの情報を見つけることができます。詳細については、チェックしてください。","#Remixes can teach you a lot about music production and songwriting because they provide an opportunity to analyze the arrangement and composition of a successful song.":"リミックスは、成功した曲のアレンジと構成を分析する機会を提供するため、音楽制作と作詞作曲について多くのことを学ぶことができます。","#A DAW is a computer program used to record, produce, mix, and master tracks. You can use any DAW you already have and know how to use, such as Ableton Live, Apple's Logic Pro, GarageBand, or Pro Tools.":"DAW は、トラックの録音、制作、ミキシング、マスタリングに使用されるコンピューター プログラムです。 Ableton Live 、Apple のLogic Pro 、 GarageBand 、 Pro Toolsなど、すでにお持ちで使い方を知っている任意の DAW を使用できます。","#Find the key and scale of the song using plug-ins like Auto-Key to find chord progressions that fit the original track in no time.":"Auto-Keyなどのプラグインを使用して曲のキーとスケールを見つけ、元のトラックに合うコード進行をすぐに見つけます。","#Look up the number of existing remixes for this song.":"この曲の既存のリミックスの数を調べます。","#Look for a hit song or a classic to remix.":"リミックスするヒット曲やクラシックを探します。","#It's time to upload each track element into your DAW and remix. Open your DAW and import the stems to your new project. Consider the following to shape your remix:":"各トラック要素を DAW にアップロードしてリミックスします。 DAW を開き、ステムを新しいプロジェクトにインポートします。リミックスを作成するには、次の点を考慮してください。","#So, how do you get permission to remix a song? Enter a remix competition (where the necessary content will be available to all participants) or contact the rights owner, usually the record label.":"では、どうやって曲をリミックスする許可を得るのですか?リミックス コンテスト (参加者全員が必要なコンテンツを利用できる場合) に参加するか、権利所有者 (通常はレコード レーベル) に連絡してください。","#Avoid the following practices to prevent copyright issues:":"著作権の問題を防ぐために、次の慣行は避けてください。","#Have a purpose for your remix, like changing the song's vibe, genre, or tempo.":"曲の雰囲気、ジャンル、テンポを変えるなど、リミックスには目的があります。","#You don't need to use all the stems; keep the catchy hooks only and use your creativity to fill the gaps in the remix. Is the original bassline memorable? Try to change it to a synth or vocal line. Rearrange the chorus and verse to create a different atmosphere.":"すべてのステムを使用する必要はありません。キャッチーなフックのみを維持し、創造性を使ってリミックスのギャップを埋めてください。オリジナルのベースラインは印象的ですか？シンセやボーカルラインに変えてみてください。コーラスとバースを並べ替えて、別の雰囲気を作りましょう。","#A remix is legit when the rights owner allows sharing the stems with the producer who creates the remix. With this permission, a producer can make a remix for practice, enter a remix competition, or even release the song.":"権利所有者がステムをリミックスを作成したプロデューサーと共有することを許可した場合、リミックスは合法です。この許可があれば、プロデューサーは練習用のリミックスを作成したり、リミックス コンテストに参加したり、曲をリリースしたりすることができます。","#How to Remix a Song":"曲をリミックスする方法","#Other Remixing Tips":"その他のリミックスのヒント","#What Do You Need to Remix a Song?":"曲をリミックスするには何が必要ですか?","#The first method is doing an online search. You might be able to find acapella versions from the artist or producers uploaded into their Soundcloud or YouTube channel, although this is a rare occurrence. Another option is to find DIY acapellas from other producers or create them yourself.":"最初の方法は、オンライン検索を行うことです。まれにですが、アーティストやプロデューサーのアカペラ バージョンが Soundcloud または YouTube チャンネルにアップロードされている場合があります。別のオプションは、他のプロデューサーから DIY アカペラを見つけるか、自分で作成することです。","#Monetizing without authorization from the rights owner.":"権利所有者の許可なく収益化すること。","#A close up of someone's hand on a mixer":"ミキサーに乗っている人の手のクローズ アップ","#A standing room audience at a concert":"コンサートの立ち見客","#A close up of two laptops running audio mixing software":"オーディオ ミキシング ソフトウェアを実行している 2 台のラップトップのクローズ アップ","#Atreyu":"アトレーユ","#In our Metamorph tutorial video, artist and producer Nate Notes shows you how to use the plugin in a DAW, choose from the amazing model presets, and transform your voice while keeping the original soul of your performance in place.":"Metamorph チュートリアル ビデオでは、アーティスト兼プロデューサーのNate Notes が、DAW でプラグインを使用する方法、素晴らしいモデル プリセットから選択する方法、パフォーマンスの本来の魂を維持しながら声を変換する方法を紹介します。","#14,58 USD":"14,58 米ドル","#With remixes, you're using parts of an original song to create something new, meaning copyright is involved. Since remixing involves the use of an artist’s stems, you're getting involved with both the master (recording) and publishing (composition) copyrights.":"リミックスでは、元の曲の一部を使用して新しいものを作成します。つまり、著作権が関係します。リミックスにはアーティストのステムの使用が含まれるため、マスター (録音) と出版 (作曲) の両方の著作権に関与することになります。","#It’s possible to extract the vocals from a song using computer software like Audacity. The audio quality will be poor, but will do the job. You can always edit the vocals in your DAW to hide any noise from the track.":"Audacityなどのコンピューター ソフトウェアを使用して、曲からボーカルを抽出することができます。音質は悪くなりますが、十分に機能します。 DAW でいつでもボーカルを編集して、トラックからノイズを隠すことができます。","#3. Kenny Beats":"3. ケニー・ビーツ","#Belarusian - беларуская":"ベラルーシ語 - беларуская","#Portuguese - português":"ポルトガル語 - ポルトガル語","#Macedonian - македонски":"マケドニア語 - македонски","#French - français":"フランス語 - français","#Serbian - Српски":"セルビア語 - Српски","#Ukrainian - українська":"ウクライナ語 - українська","#Choir is available with Auto-Tune Unlimited: the most comprehensive collection of pro vocal effects ever offered.":"Choir は Auto-Tune Unlimited で利用できます。これは、これまでに提供されたプロ ボーカル エフェクトの最も包括的なコレクションです。","#Music Producer":"音楽プロデューサー","#You are switching from a subscription to Auto-Tune Unlimited Monthly (14 Days Free) to a subscription to Auto-Tune Unlimited Annual.":"Auto-Tune Unlimited Monthly (14 日間無料) のサブスクリプションから Auto-Tune Unlimited Annual のサブスクリプションに切り替えています。","#In this Duo plug-in tutorial featuring Wavy Wayne, you’ll learn how to fatten up your tracks with a double dose of vocal power. Duo is the easiest way to enhance vocals with a realistic doubled vocal part—automatically generated from your existing vocal.":"この Wavy Wayne をフィーチャーした Duo プラグイン チュートリアルでは、2 倍のボーカル パワーでトラックを太くする方法を学びます。 Duo は、既存のボーカルから自動的に生成されるリアルなダブリング ボーカル パートでボーカルを強化する最も簡単な方法です。","#2. Wavy Wayne":"2.ウェイビー・ウェイン","#The Pitch Display shows you the letter name of the pitch that Auto-Tune Pro X is currently outputting.":"ピッチ表示には、 Auto-Tune Pro Xが現在出力しているピッチの文字名が表示されます。","#The Pitch Change Meter (which wraps around the Pitch Display) shows you how much the pitch is being changed, measured in cents. When a detected pitch is sharp, the meter lights up orange, and wraps to the left. Flat pitches turn the meter blue, and wrap to the right.":"ピッチ チェンジ メーター (ピッチ ディスプレイの周りを囲んでいます) には、ピッチがどれだけ変化しているかがセント単位で表示されます。検出したピッチが鋭い場合、メーターがオレンジ色に点灯し、左に回り込みます。フラットピッチではメーターが青くなり、右に回り込みます。","#Introducing Auto-Tune Vocal Compressor, the world's first dual-stage vocal compressor plug-in with machine learning.":"機械学習を搭載した世界初のデュアルステージ ボーカル コンプレッサー プラグイン、 Auto-Tune Vocal Compressorをご紹介します。","#Auto-Tune Vocal Compressor is available with a subscription to Auto-Tune Unlimited or as a perpetual license for $179.00.":"Auto-Tune Vocal Compressor は、 Auto-Tune Unlimitedのサブスクリプションまたは 179.00 ドルの永久ライセンスとしてご利用いただけます。","#Photo by John Hult":"写真提供者:ジョン・ハルト","#While all music producers and engineers avoid unwanted audio clipping at all costs, clipping is an effect that can be used to add certain sonic features that might suit your creative needs.":"すべての音楽プロデューサーやエンジニアは、望ましくないオーディオのクリッピングを何としてでも回避しますが、クリッピングは、クリエイティブなニーズに適した特定の音響機能を追加するために使用できるエフェクトです。","#Another example of unwanted distortion, and the most common, is clipping. When audio is played on an electronic device that cannot handle high-frequency levels, you hear a characteristic distorted (and unpleasant) sound.":"不要な歪みのもう 1 つの例で、最も一般的なのはクリッピングです。高周波レベルを処理できない電子機器でオーディオを再生すると、特有の歪んだ（そして不快な）音が聞こえます。","#In music production, we talk about distortion when altering an audio track's waveform. In its most basic definition, distortion is everything that modifies the original shape of the audio signal and includes common effects such as EQ, compression, and other filters.":"音楽制作では、オーディオ トラックの波形を変更するときの歪みについて話します。最も基本的な定義では、ディストーションはオーディオ信号の元の形状を変更するものすべてであり、 EQ 、圧縮、その他のフィルターなどの一般的なエフェクトが含まれます。","#There are different ways to create distortion voluntarily for creative purposes. Adding a gain boost to the audio signal causes clipping, which producers try to avoid, but it might sound good when applied in small doses. Another form of creative distortion is changing the audio's sample rate to achieve a lo-fi sound effect.":"創造的な目的で自発的に歪みを作成するには、さまざまな方法があります。オーディオ信号にゲインブーストを追加するとクリッピングが発生するため、プロデューサーはそれを回避しようとしますが、少量ずつ適用すると良い音になる可能性があります。クリエイティブなディストーションのもう 1 つの形式は、オーディオのサンプル レートを変更してローファイサウンド エフェクトを実現することです。","#24,99 USD":"24,99 米ドル","#Photo by Luis Gherasim":"写真提供者:ルイス・ゲラシム","#Auto-Tune Essentials One Year (Without Annual Rollover) added to your cart!":"Auto-Tune Essentials 1 年間 (年間ロールオーバーなし) がカートに追加されました。","#Find current AutoTune deals in one place—seasonal promotions, bundle pricing, and upgrade savings. Annual Unlimited includes 5 months free; terms may apply.":"AutoTuneの最新セール情報をまとめてチェック。季節ごとのプロモーション、バンドル価格、アップグレード割引など、様々な特典をご用意しています。年間無制限プランには5ヶ月間無料トライアルが含まれています。ただし、諸条件が適用される場合があります。","#How to Use Articulator:":"咬合器の使用方法:","#You can adjust the volumes of both the audio and control signals to taste. You can also tweak other parameters such as the amplitude modulation, formant value and noise levels for meticulous sound sculpting options.":"オーディオ信号とコントロール信号の両方の音量を好みに合わせて調整できます。振幅変調、フォルマント値、ノイズ レベルなどの他のパラメータを微調整して、細心の注意を払ってサウンド スカルプティング オプションを作成することもできます。","#What is Articulator?":"咬合器とは？","#Who is Articulator For?":"咬合器は誰のため?","#Open up an audio channel/track in your DAW and select your vocal mic as the audio input for this channel.":"DAW でオーディオ チャンネル/トラックを開き、このチャンネルのオーディオ入力としてボーカル マイクを選択します。","#An onboard mixer with input and output volume controls.":"入力と出力のボリューム コントロールを備えたオンボード ミキサー。","#Open a secondary audio channel and select your guitar or synth as the audio input for this channel":"セカンダリ オーディオ チャンネルを開き、このチャンネルのオーディオ入力としてギターまたはシンセを選択します","#Select your vocal channel as the control signal.":"制御信号としてボーカル チャンネルを選択します。","#and a mini-keyboard. And then that was it.":"そしてミニキーボード。そして、それだけでした。","#Tell us how you got into music.":"音楽を始めたきっかけを教えてください。","#Any favorite synthesizers?":"お気に入りのシンセサイザーはありますか？","#Virtual Riot DJing under a neon green glow":"ネオングリーンの光の下での Virtual Riot DJ","#What about vocal chops?":"ボーカルチョップはどうですか？","#or something and feed MIDI into it to change it. And then that might also even be a cool effect because I might not want the formant to track, and so the vocal suddenly gets a different effect. You hear it in":"または何かにMIDIを送り込んで変更します。フォルマントを追跡したくないので、ボーカルが突然別の効果を得るので、それはクールな効果でさえあるかもしれません.あなたはそれを聞く","#Valentin: At the end of last year, I put out my first real album (":"Valentin:昨年末、初のリアル アルバムを出しました (","#Valentin: What I like about":"バレンティン：私が好きなこと","#Tell us little about your influences.":"あなたの影響について少し教えてください。","#EDC Las Vega 2022 poster":"EDC ラスベガス 2022 ポスター","#Do you mix your own records?":"自分のレコードをミックスしますか？","#Blue and black photo of a DJ playing a keyboard piano":"キーボード ピアノを演奏する DJ の青と黒の写真","#Save Yourself EP":"セーブ・ユアセルフEP","#Output + FX Section":"出力 + FX セクション","#Pitch Control Options":"ピッチコントロールオプション","#The Complete Guide to Mixing Lo-Fi Music I Antares Auto-Tune":"Lo-Fi ミュージックのミキシング完全ガイド I Antares Auto-Tune","#Add depth to your tracks with natural-sounding doubled vocals from Duo. Available with Auto-Tune Unlimited.":"Duo の自然なサウンドのダブル ボーカルで、トラックに深みを加えます。 Auto-Tune Unlimited で利用できます。","#An easy-to-use automatic vocal doubler, Duo is the quickest, easiest way to create realistic vocal doubling.":"使いやすい自動ボーカル ダブラーDuo は、リアルなボーカル ダブリングを作成するための最も迅速かつ簡単な方法です。","#Model the sound of vintage analog tube saturation with the cozy distortion of Warm.":"Warm の居心地の良いディストーションでビンテージ アナログ チューブ サチュレーションのサウンドをモデリングします。","#We’re celebrating our GRAMMY":"グラミー賞を祝っています","#When producers don't have access to the original stems for a remix, they can choose to sample it instead, or create a bootleg remix. Sampling is the process of manipulating and reusing a short piece of a song, such as a rhythm, synth melody, or vocals, in another recording. Bootlegging is a means of obtaining a song’s stems and/or acapella versions from sources other than the rights owners.":"プロデューサーがリミックスの元のステムにアクセスできない場合、代わりにそれをサンプリングするか、ブートレグ リミックスを作成するかを選択できます。サンプリングとは、リズム、シンセのメロディー、ボーカルなど、曲の短い部分を操作して別の録音で再利用するプロセスです。海賊版とは、権利所有者以外のソースから曲のステムおよび/またはアカペラ バージョンを入手する手段です。","#“Stem” is a word you'll hear a lot when remixing music. Stems are the original tracks used for the mix of the original song. These are usually owned by the record label or artist and are generally not given away. If they haven't made the stems available, try contacting them and telling them you're working on a remix for that song.":"「Stem」は、音楽をリミックスする際によく耳にする言葉です。ステムは、オリジナル曲のミックスに使用されるオリジナル トラックです。これらは通常、レコード レーベルまたはアーティストが所有しており、通常は譲渡されません。彼らが茎を利用できるようにしていない場合は、彼らに連絡して、その曲のリミックスに取り組んでいることを伝えてみてください.","#As a producer, it’s important to identify opportunities to create a remix. The most common situation is a remix competition. Sometimes artists and record labels will invite producers worldwide to remix one of their popular songs, and will feature it alongside other official remixes.":"プロデューサーとして、リミックスを作成する機会を特定することは重要です。最も一般的な状況は、リミックス コンテストです。アーティストやレコード レーベルは、世界中のプロデューサーを招待して人気曲の 1 つをリミックスし、他の公式リミックスと一緒にフィーチャーすることがあります。","#Compression is a critical step in finding the perfect mix for any song but it can be time-consuming and delicate work. From choosing your compressor type and fine-tuning attack and release times, it’s easy to get overwhelmed in the minutiae. Auto-Tune Vocal Compressor makes it easy to dial in just the sound you are looking for—and may surprise you with results you didn’t know you were after. Tap into the power of machine learning and take full control of your next tracks and try exciting Artist Presets to get projects up and running quickly. Experiment with different single- or dual-stage compressor settings, or apply tube saturation for that warm analog glow.":"コンプレッションは、どんな曲でも完璧なミックスを見つけるための重要なステップですが、時間がかかり、繊細な作業になることがあります。コンプレッサーの種類の選択から、アタックとリリース時間の微調整まで、細かい部分に圧倒されてしまうことはよくあります。Auto Auto-Tune Vocal Compressor を使用すると、求めているサウンドを簡単に調整できます。また、自分が求めていたとは思ってもいなかった結果に驚かされるかもしれません。機械学習の力を活用して次のトラックを完全に制御し、エキサイティングなアーティストプリセットを試して、プロジェクトをすばやく開始してください。さまざまなシングルステージまたはデュアルステージのコンプレッサー設定を試したり、チューブサチュレーションを適用して暖かいアナログの輝きを演出したりできます。","#Frequency":"頻度","#DAWs (Digital Audio Workstations) are essential tools for modern musicians and mix automation plays a crucial role in producing modern music. The importance of DAWs in automation lies in their user-friendly interfaces, visual representation of automation curves, and flexible automation capabilities. Professional DAWs are platforms to easily create, edit, fine-tune automation, and achieve the desired musical effects.":"DAW (デジタル オーディオ ワークステーション) は現代のミュージシャンにとって不可欠なツールであり、ミックス オートメーションは現代の音楽制作において重要な役割を果たしています。オートメーションにおける DAW の重要性は、ユーザーフレンドリーなインターフェイス、オートメーション曲線の視覚的表現、および柔軟なオートメーション機能にあります。プロフェッショナル DAW は、オートメーションを簡単に作成、編集、微調整し、望ましい音楽効果を実現するためのプラットフォームです。","#Russian - русский":"ロシア語 - русский","#Watch a vocalist’s pitch move across the filter graph for real-time analysis, and lock an EQ band to the vocalist’s pitch to focus on fundamentals.":"リアルタイム分析のためにフィルターグラフ上でボーカリストのピッチが動くのを観察し、基礎音に集中するためにEQバンドをボーカリストのピッチにロックします。","#Talkbox Effect Plugin: Get the Funk-Inspired, Robotic Vocal Tones with Articulator":"Talkboxエフェクトプラグイン： Articulatorでファンク風のロボットボーカルトーンを実現","#Discover and Explore":"発見と探索","#Vocal Prep Help Page":"Vocal Prepヘルプページ","#A hand playing keyboard with a distorted overlay":"歪んだオーバーレイを備えたキーボードを弾く手","#Mix Bus 101: An Essential Element of Audio Mixing | Antares Auto-Tune":"ミックス バス 101: オーディオ ミキシングの重要な要素 |アンタレスオートチューン","#, Echo, Chorus, Compress, Low-pass, and EQ) for even more creative options. And also new for":"、エコー、コーラス、圧縮、ローパス、EQ）など、さらにクリエイティブなオプションを利用できます。そしてまた新しい","#marks an evolution in functionality of the iconic plug-in and an opportunity to explore exciting new effects. The previous iteration was already loaded with six compelling creative effects that have been used to make dozens of hits over the last few years. The new version adds seven more effects to the plug-in (Breath,":"これは、象徴的なプラグインの機能の進化と、エキサイティングな新しいエフェクトを探索する機会を示しています。前回のイテレーションには、過去数年間に数十のヒット作を生み出すために使用されてきた 6 つの魅力的なクリエイティブ エフェクトがすでに組み込まれていました。新しいバージョンでは、さらに 7 つのエフェクトがプラグインに追加されています (ブレス、","#Serum":"血清","#, which didn’t have virtual rights on them at first but I just really enjoyed the process of it. I got most of my samples from there. And then I was trying to find other weird ways of finding all kinds of old school samples, stuff from movies or radio recordings. There’s this website called":"、最初は仮想化の権利がありませんでしたが、そのプロセスを本当に楽しんでいました.私はそこからほとんどのサンプルを入手しました。そして、あらゆる種類の古い学校のサンプル、映画やラジオの録音からのものを見つけるための他の奇妙な方法を見つけようとしていました.と呼ばれるこのウェブサイトがあります","#Genesis":"ジェネシス","#I can do it in the plug-in right there and that’s really cool.":"すぐにプラグインでそれを行うことができ、それは本当にクールです.","#—that a lot of other samplers don’t have and that I wish they had—is that I can pitch the slices individually.":"—他の多くのサンプラーが持っていないこと、そして私が持っていればよかったのは、スライスを個別にピッチできることです。","#Image by Charlie Kerlinger | Ben Vaughn":"チャーリー・ケリンジャーによる画像 |ベン・ヴォーン","#Effects processors are those VSTs that process audio to add effects to your music. They allow you to add that distorted sound to your guitar recording, additional saturation to your mix, and other effects such as EQ, compressor, reverb, delay, and more.":"エフェクト プロセッサは、オーディオを処理して音楽にエフェクトを追加する VST です。これらを使用すると、ギター録音に歪んだサウンドを追加したり、ミックスにサチュレーションを追加したり、 EQ 、コンプレッサー、リバーブ、ディレイなどの他のエフェクトを追加したりできます。","#This is thanks to the versatility and simplicity of VST plug-ins. These virtual tools can give us access to musical instruments and effects worth thousands of dollars, all accessible directly from our DAW of choice.":"これは、VST プラグインの多用途性とシンプルさのおかげです。これらの仮想ツールを使用すると、数千ドル相当の楽器やエフェクトにアクセスでき、すべて選択したDAWから直接アクセスできます。","#When digital music production became popular, producers wanted to achieve the same results they could obtain in the studio. In 1996 Steinberg developed VST plug-ins to recreate a studio environment within an operative system. A VST plug-in can be an effect, such as an EQ, a vocal effect, a compressor, distortion, or even emulate musical instruments such as synths, pianos, drums, strings, and more.":"デジタル音楽制作が普及したとき、プロデューサーはスタジオで得られるのと同じ結果を達成したいと考えました。 1996 年にSteinberg は、運用システム内でスタジオ環境を再作成するための VST プラグインを開発しました。 VST プラグインは、EQ 、ボーカル エフェクト、コンプレッサー、ディストーションなどのエフェクトにすることも、シンセ、ピアノ、ドラム、ストリングスなどの楽器をエミュレートすることもできます。","#Photo by Billy Joachim":"写真提供者:ビリー・ジョアヒム","#AutoTune Inventor Dr. Andy Hildebrand Wins 2023 Technical GRAMMY®!":"AutoTune の発明者 Andy Hildebrand 博士が 2023 テクニカル グラミー賞を受賞!","#Radiohead - Creep":"レディオヘッド - クリープ","#Studio One Artist (VST3/AU)":"スタジオ ワン アーティスト (VST3/AU)","#Virtual Riot on Making Dubstep and Bass Music with Auto-Tune":"Auto-Tune を使用したダブステップとベース ミュージックの作成に関する仮想暴動","#Massive":"大規模","#Virtual Riot tracks use some really interesting samples. How do you find them?":"Virtual Riot のトラックでは、非常に興味深いサンプルが使用されています。どうやって見つけますか？","#who had really cool packs on there with drum and bass loops, and dub-sub loops that I was using back in the day. And that actually really got me into wanting to make my own sample packs, as well. And then with":"ドラムとベースのループと、当時私が使っていたダブサブループを備えた本当にクールなパックを持っていました。そして、実際に自分のサンプルパックも作りたいと思うようになりました.そして、","#Then at the age of around 11 or 12, I got into music production through a CD I found in a box of cereal. It was a demo of":"そして11歳か12歳くらいの頃、シリアルの箱に入っていたCDをきっかけに音楽制作を始めました。のデモでした","#Famous Audio":"有名なオーディオ","#where I was going through all kinds of sample packs. There was":"私はあらゆる種類のサンプルパックを調べていました。ありました","#Valentin: I really like finding unique and weird samples to use in my music. And when I first started, I was mostly using":"Valentin: 自分の音楽で使用するユニークで奇妙なサンプルを見つけるのが本当に好きです。そして、私が最初に始めたとき、私は主に使用していました","#, I had a bunch of packs I put on":"、私は私がつけたたくさんのパックを持っていました","#Enter Shikari":"しかりに入る","#plug-in to maybe change a male vocal to sound a little more female, or to get this sort of low, pitched-down, formant-shift character that you hear in a lot of":"男性のボーカルをもう少し女性的な音に変更したり、多くの音楽で聞こえるこの種の低くピッチダウンしたフォルマント シフト キャラクターを作成したりするためのプラグインです。","#Under Oath":"誓いの下で","#, for example, where he would cut up a vocal and then every syllable would suddenly have a different pitch and it would move around like its own melody. And sometimes the formant shifts with it. Suddenly, the melody goes up, but the formant goes down. These kinds of cool details. I could usually only do it on an audio track, but in":"たとえば、彼がボーカルをカットすると、すべての音節が突然異なるピッチになり、独自のメロディーのように動き回ります。また、フォルマントがそれに合わせて変化することもあります。突然、メロディーが上がりますが、フォルマントが下がります。これらのクールな詳細。通常はオーディオトラックでしかできませんでしたが、","#Red Line":"レッドライン","#Emotional Technology":"エモーショナル・テクノロジー","#How do you make a great drop?":"どうすれば素晴らしいドロップを作ることができますか?","#before I even got into electronic music. And they made this amazing blend of trans-dubstep almost, but hardcore metal at the same time and really melodic and really cool. And that was a big influence for me and still is. Then also":"私が電子音楽に入る前でさえ。彼らはトランス ダブステップとハードコア メタルを見事に融合させ、メロディックでクールなサウンドを実現しました。それは私にとって大きな影響であり、今でもそうです。それからまた","#, and then eventually I got into":"、そして最終的に私は入りました","#is that if I drag in the vocal, it cuts it up perfectly and immediately and adds in all the transients. And something I really like about":"ボーカルをドラッグすると、すぐに完全にカットされ、すべてのトランジェントが追加されます。そして、私が本当に好きなこと","#where basically everything is based on a dotted eighth note pattern. It starts off with the drums doing it, and then in a drop you suddenly have a completely different soundscape, but now the bass is doing it. So, you need to tease a certain theme or rhythmic pattern first for it to make sense if it appears in the drop.":"ここでは、基本的にすべてが付点 8 分音符のパターンに基づいています。ドラムがやっていることから始まり、ドロップすると突然まったく異なるサウンドスケープができますが、今はベースがやっています。したがって、ドロップに表示された場合に意味を成すには、まず特定のテーマまたはリズム パターンをからかう必要があります。","#with his":"彼と","#Burial":"埋葬","#, not just for tuning vocals, but also for the formant shifting to give the vocal a different character. And to do especially that, I really like using just the":"、ボーカルのチューニングだけでなく、ボーカルに別のキャラクターを与えるフォルマントシフトにも使用できます。特にそれを行うには、","#songs. People like":"曲。人々は好む","#Gentle Giant":"穏やかな巨人","#) and have been touring with it for the last six months. I just came back from Europe from a couple of shows there, played":") で、この 6 か月間、ツアーに参加しています。ヨーロッパでのいくつかのショーから戻ってきたところです。","#You know the sound — the one that even non-musicians and casual fans call “the Auto-Tune effect”. That’s the character of hard-tuned vocals that jump from one pitch to another, becoming a little (or a lot) robotic. It’s a staple of hip-hop, R&B, and pop, and though Auto-Tune doesn’t have to sound like that, it delivers this flavor like nothing else. Renowned audio engineer and educator Wavy Wayne shows you exactly how it’s done in Auto-Tune Pro (though any version of Auto-Tune can do it) in this video tutorial.":"ご存知のとおり、ミュージシャンではない人やカジュアルなファンでも「 Auto-Tune エフェクト」と呼ばれるサウンドです。これは、あるピッチから別のピッチに飛び移って、少し（またはかなり）ロボットっぽくなる、ハードチューニングされたボーカルの特徴です。これはヒップホップ、R&B、ポップの定番であり、Auto-Tune はそのように聞こえる必要はありませんが、他に類を見ないこのフレーバーを提供します。有名なオーディオ エンジニアであり教育者でもあるWavy Wayne が、このビデオ チュートリアルで、Auto-Tune Proでどのように行うかを正確に説明しています (Auto-Tune のどのバージョンでも実行できますが)。","#David":"デビッド","#-nominated Auto-Tune artists!":"-ノミネートされたAuto-Tuneアーティスト！","#A collage of five 2023 Grammy artists":"2023 年のグラミー賞アーティスト 5 人のコラージュ","#After years of research and meticulous labor, we are proud to release yet another essential production tool for today’s most successful professionals and tomorrow’s most promising creators. A high-quality compressor is a key component of any mixing or mastering effort and crucial to delivering that fine polish demanded by listeners across all genres. The deft use of compression can be the difference between a global hit and just another good track and Auto-Tune Vocal Compressor makes finding that application easy.":"長年の研究と細心の注意を払った作業を経て、私たちは今日最も成功しているプロフェッショナルと明日最も有望なクリエイターのために、さらにもう一つの不可欠な制作ツールをリリースできることを誇りに思います。高品質のコンプレッサーは、あらゆるミキシングやマスタリング作業の重要な要素であり、あらゆるジャンルのリスナーが求める洗練された仕上がりを実現するために不可欠です。コンプレッションを巧みに使用することで、世界的なヒット曲と単なる良いトラックの違いが生まれます。Auto Auto-Tune Vocal Compressor を使用すると、その用途を簡単に見つけることができます。","#This purchase includes a ONE YEAR subscription to Auto-Tune Unlimited.":"この購入には、Auto-Tune Unlimited への 1 年間のサブスクリプションが含まれています。","#Doubled vocals are one of the most effective ways to add depth to your tracks. Learn how Duo can help you create natural-sounding doubled vocals or wild creative effects.":"ボーカルを 2 倍にすることは、トラックに深みを加える最も効果的な方法の 1 つです。 Duo を使用して、自然なサウンドのダブリング ボーカルやワイルドなクリエイティブ エフェクトを作成する方法を学びましょう。","#Well, the answer is (mainly) compression: a crucial tool in every engineer's arsenal that reduces the volume of loud sounds or amplifies quiet ones, thus reducing or 'compressing' the dynamic range.":"答えは (主に) 圧縮です。これは、すべてのエンジニアにとって重要なツールであり、大きな音の音量を下げたり、静かな音を増幅したりして、ダイナミック レンジを縮小または「圧縮」します。","#Balancing volume levels: Some instruments are intrinsically louder than others, and the compressor can tone them down gently. Conversely, a compressor can also enhance certain instruments and make them louder. The final result should be a song where no sounds overpower others but rather work together to create a coherent sonic texture.":"音量レベルのバランスをとる:一部の楽器は他の楽器よりも本質的に音量が大きいため、コンプレッサーによって穏やかに音量を下げることができます。逆に、コンプレッサーは特定の楽器を強化して音量を大きくすることもできます。最終的な結果は、他のサウンドを圧倒することなく、むしろ連携して一貫したサウンド テクスチャを作成する曲になるはずです。","#Step 4: Monitoring The Effects Of Compression On Your Mix":"ステップ 4: ミックスに対するコンプレッションの効果をモニタリングする","#Imagine recording a rock band: Musical instruments and vocals will all have different dynamics, volume, and expressivity that must be captured and recreated in the final audio master of the song. How do you convey the depth and emotional impact of a singer's whisper while the drummer hits their snare drum like there's no tomorrow or the guitarist is in the middle of a 10-minute Fripp-like solo?":"ロック バンドのレコーディングを想像してください。楽器とボーカルはすべて異なるダイナミクス、音量、表現力を持っており、曲の最終オーディオ マスターでキャプチャして再現する必要があります。ドラマーが明日などないかのようにスネアドラムを叩いているとき、またはギタリストが 10 分間のフリップのようなソロの途中にいるとき、歌手のささやきの深さと感情的な影響をどのように伝えるのでしょうか?","#Ratio: Determines the amount of gain reduction a sound receives once it crosses the threshold. For example, a 4:1 ratio means that if the input level is 4 dB over the threshold, the output will only be 1 dB.":"Ratio:サウンドがスレッショルドを超えたときに受けるゲインリダクションの量を決定します。たとえば、4:1 の比率は、入力レベルがスレッショルドを 4 dB 超えている場合、出力は 1 dB のみであることを意味します。","#Step 1: Choosing the Right Compressor For Your Needs":"ステップ 1: ニーズに合った適切なコンプレッサーを選択する","#Peak (or Hard-Knee): The most basic form of compression. Based on the ratio you set, it starts reducing the volume once the signal crosses the threshold.":"ピーク (またはハードニー):最も基本的な圧縮形式。設定した比率に基づいて、信号がしきい値を超えると音量が減少し始めます。","#Compression is all about adjusting some crucial settings, which you can use to shape the dynamics of your sound.":"圧縮とは、サウンドのダイナミクスを形作るために使用できるいくつかの重要な設定を調整することです。","#Threshold: Level or \"trigger point\" for the compressor. If a sound goes above this level, the compressor kicks in.":"Threshold:コンプレッサーのレベルまたは「トリガーポイント」。サウンドがこのレベルを超えると、コンプレッサーが作動します。","#Once you've applied compression to your tracks, listen carefully to your mix and monitor the impact of the compression. Does everything sound balanced? If not, find the issue and adjust until you reach a clear and cohesive soundscape.":"トラックに圧縮を適用したら、ミックスを注意深く聞いて、圧縮の影響を監視してください。すべてのバランスが取れているように聞こえますか？そうでない場合は、問題を見つけて、クリアで一貫性のあるサウンドスケープが得られるまで調整します。","#Compress With the Best: Auto-Tune Vocal Compressor":"最高の圧縮: Auto-Tune Vocal Compressor","#A man sitting in a recording studio":"レコーディングスタジオに座っている男性","#Why Use Compression in Music Production?":"音楽制作で圧縮を使用する理由","#Knee: This refers to how the compressor transitions from uncompressed to compressed. A \"hard knee\" means the transition is immediate, while a \"soft knee\" means the compression is applied gradually.":"ニー:これは、コンプレッサーが非圧縮状態から圧縮状態にどのように移行するかを指します。 「ハードニー」はトランジションが即時であることを意味し、「ソフトニー」は圧縮が徐々に適用されることを意味します。","#There are some specific steps to follow when using compression. Here's a general roadmap to get you started:":"圧縮を使用する場合は、いくつかの具体的な手順に従う必要があります。開始するための一般的なロードマップは次のとおりです。","#One common mistake with compression is overdoing it. Too much compression can take away the depth of a musical composition. Remember, the goal is to enhance the dynamics, not to mitigate them.":"圧縮でよくある間違いの 1 つは、圧縮をやりすぎることです。圧縮が多すぎると、楽曲の深みが失われる可能性があります。目標はダイナミクスを軽減することではなく、強化することであることに注意してください。","#Soft-Knee: This is a gentler form of compression that gradually applies the ratio as the signal approaches the threshold.":"Soft-Knee:これは、信号がスレッショルドに近づくにつれて比率を徐々に適用する、より緩やかな圧縮形式です。","#Improving clarity and presence: You can use a compressor to enhance the clarity of your mix, with every instrument having its place in the sound stage and sounding clear and rich even when everyone is playing at their loudest.":"明瞭さと存在感の向上:コンプレッサーを使用してミックスの明瞭さを高めることができ、すべての楽器がサウンドステージ内で適切な位置を確保し、全員が最大音量で演奏している場合でも、クリアで豊かなサウンドが得られます。","#Step 2: Setting Up And Adjusting Compression Parameters":"ステップ 2: 圧縮パラメータの設定と調整","#Sidechain: Sidechain compression is a creative technique where the compressor is triggered not by the track it's applied to but by another track. This is commonly used in dance music, where the kick drum 'pumps' the rest of the mix, creating a rhythmic volume effect.":"サイドチェーン:サイドチェーン圧縮は、コンプレッサーが適用されているトラックではなく、別のトラックによってトリガーされる創造的なテクニックです。これはダンス ミュージックで一般的に使用され、キック ドラムがミックスの残りの部分を「ポンプ」し、リズミカルなボリューム効果を生み出します。","#Make-up Gain: After all the compressing, the overall volume of the sound might be lower than initially. Make-up gain brings the volume back up to the desired level.":"Make-up Gain:圧縮が完了すると、サウンドの全体的な音量が最初よりも小さくなる場合があります。メイクアップ ゲインは、音量を希望のレベルに戻します。","#Using Sidechain Compression For Creative Effects":"クリエイティブな効果を得るためにサイドチェーン圧縮を使用する","#Avoiding Common Compression Pitfalls":"よくある圧縮の落とし穴を回避する","#Next, set the attack and release times. Finally, adjust the make-up gain to compensate for the volume loss.":"次にアタックタイムとリリースタイムを設定します。最後に、ボリュームの損失を補うためにメイクアップ ゲインを調整します。","#Tips and Tricks for Mastering Compression in Music Production":"音楽制作における圧縮をマスターするためのヒントとコツ","#This article focuses on the importance of compression, what it is, and how to make the most of it.":"この記事では、圧縮の重要性、圧縮とは何なのか、そして圧縮を最大限に活用する方法に焦点を当てます。","#Parallel: This technique involves mixing an uncompressed signal with a heavily compressed one.":"パラレル:この技術には、非圧縮信号と高度に圧縮された信号を混合することが含まれます。","#Enhancing sustain and adding punch: This is an excellent way to spice things up in your mix. A compressor can make a drum hit feel more energetic, add more weight to a bassline, or enhance the depth of vocals. Each compressor has a unique sonic signature that can transform the way your audio sounds.":"サステインを強化し、パンチを加える:これは、ミックスにスパイスを加える優れた方法です。コンプレッサーを使用すると、ドラムの打撃をよりエネルギッシュに感じさせたり、ベースラインに重みを加えたり、ボーカルの深みを高めたりすることができます。各コンプレッサーには、オーディオのサウンドを変えることができる独自の音響特徴があります。","#Attack and Release: Settings that control how quickly the compressor starts and stops working once the threshold is crossed.":"アタックとリリース:スレッショルドを超えたときにコンプレッサーがどのくらいの速さで動作を開始し、停止するかを制御する設定。","#Understanding And Applying Multiband Compression":"マルチバンド圧縮の理解と適用","#Step 3: Applying Compression To Various Instruments And Vocals":"ステップ 3: さまざまな楽器やボーカルにコンプレッションを適用する","#Multiband: This type of compression splits the frequency spectrum into several bands (typically 3-5) and applies different compression settings to each band. This way, you can compress the low frequencies differently from the mid or high frequencies.":"マルチバンド:このタイプの圧縮では、周波数スペクトルをいくつかの帯域 (通常は 3 ～ 5) に分割し、各帯域に異なる圧縮設定を適用します。こうすることで、中周波や高周波とは異なる方法で低周波を圧縮できます。","#Limiting: A compressor with a high ratio (often 10:1 or more). Limiting is often used in mastering to maximize the overall loudness of a track.":"制限:高い比率 (通常は 10:1 以上) のコンプレッサー。リミッティングは、トラック全体の音量を最大化するためにマスタリングでよく使用されます。","#Now that your compressor is set up, it's time to apply it to your tracks. Remember that each musical instrument might require a different approach, so ensure each one blends seamlessly with the sound texture and the final result aligns with what the artists envision.":"コンプレッサーの設定が完了したので、それをトラックに適用します。楽器ごとに異なるアプローチが必要になる可能性があることに注意してください。そのため、それぞれの楽器がサウンド テクスチャとシームレスにブレンドされ、最終的な結果がアーティストの思い描いたものと一致することを確認してください。","#What is Compression in Music?":"音楽における圧縮とは何ですか?","#Compression ensures every nuance of your music is audible, allowing you to create a cohesive sound stage where all the elements of a song are blended seamlessly. Furthermore, it helps achieve industry standards, making the song's loudness consistent from beginning to end.":"圧縮により、音楽のあらゆるニュアンスが確実に聞こえるようになり、曲のすべての要素がシームレスにブレンドされた、まとまりのあるサウンドステージを作成できます。さらに、業界標準の達成に役立ち、曲の音量を最初から最後まで一定にします。","#Start by setting the threshold to a level where the compressor reacts to the peaks in the audio signal. Then, adjust the ratio to determine how much compression is applied.":"まず、コンプレッサーがオーディオ信号のピークに反応するレベルにスレッショルドを設定します。次に、比率を調整して、どの程度の圧縮が適用されるかを決定します。","#Parallel Compression Techniques":"並列圧縮技術","#Sidechain compression is where a different audio source triggers the compressor. In electronic music, you can sidechain the bass to the kick drum to create more movement and push the track forward.":"サイドチェーン圧縮では、別のオーディオ ソースがコンプレッサーをトリガーします。電子音楽では、ベースをキックドラムにサイドチェインして、より動きを生み出し、トラックを前進させることができます。","#Multiband compression is like having several compressors working on different frequency ranges. It allows you to compress the lows, mids, and highs differently, giving you more control over the mix.":"マルチバンド圧縮は、異なる周波数範囲で動作する複数のコンプレッサーを使用するようなものです。低域、中域、高域を異なる方法で圧縮できるため、ミックスをより細かく制御できます。","#Finally, compression is not the only tool for shaping the sound: equalization, reverb, and delay are all crucial elements when mixing music, so learn as much as you can about these tools and create your unique sound signature.":"最後に、圧縮だけがサウンドを形成する唯一のツールではありません。イコライゼーション、リバーブ、ディレイはすべて、音楽をミキシングする際の重要な要素であるため、これらのツールについてできる限り学び、独自のサウンド特徴を作成してください。","#Robert Fripp of King Crimson":"キング・クリムゾンのロバート・フリップ","#How to Use Compression in Music: A Step-by-Step Guide":"音楽で圧縮を使用する方法: ステップバイステップ ガイド","#Compression Parameters: Understanding and Adjusting the Key Settings":"圧縮パラメータ: 主要な設定の理解と調整","#How To Mix Vocals In 7 Steps | Antares Auto-Tune":"7 ステップでボーカルをミックスする方法 |アンタレスオートチューン","#\"Auto-Tune is essential to my workflow. There is no way that you can work at the top levels of modern Hip Hop, R&B, or Pop without a deep understanding of how to use and manipulate Auto-Tune! The reaction that I get from my clients the first time that I use the Harmony Engine is always ecstatic and great.\"":"「Auto-Tuneは私のワークフローに不可欠です。Auto Auto-Tuneの使用方法と操作方法を深く理解せずに、現代のヒップホップ、R&B、またはポップのトップレベルで作業することはできません。私が得た反応Harmony Engine を初めて使用するときは、いつも大喜びで素晴らしいとクライアントから言われます。」","#Featuring 6 fully customizable dynamic EQ bands, Auto-Tune Vocal EQ helps you isolate and accentuate precise frequencies while suppressing interference and resonance to carve out the right spaces in your mix.":"完全にカスタマイズ可能な 6 つのダイナミック EQ バンドを備えたAuto-Tune Vocal EQ は、干渉と共鳴を抑えながら正確な周波数を分離して強調し、ミックス内で適切なスペースを確保するのに役立ちます。","#Find the perfect mix with Auto-Tune Vocal EQ: Clarity Above All.":"Auto-Tune Vocal EQ: 何よりも明瞭性を重視して、完璧なミックスを見つけましょう。","#Auto-Tune Vocal EQ is the world’s first dynamic equalizer with built-in Auto-Tune Pitch Tracking technology!":"Auto-Tune Vocal EQ は、 Auto-Tuneピッチ トラッキング テクノロジーを内蔵した世界初のダイナミック イコライザーです。","#Automatically determine the input type and set the vocal range to jump start your equalizing process.":"入力タイプを自動的に判断し、ボーカル範囲を設定してイコライジングプロセスを開始します。","#Learn about the history of artificial double-tracking.":"人工二重追跡の歴史について学びましょう。","#The technology for creating doubled vocals has come a long way since 1966. Today, using Duo, you can easily and instantly create a double of any voice (or instrument) with natural-sounding imperfections dialed in to taste. Listen to the vocal example below, first dry, then with Duo:":"ダブリング ボーカルを作成する技術は、1966 年以来長い道のりを歩んできました。現在、 Duoを使用すると、自然な音の不完全さを好みに合わせてダイヤルインした任意の声 (または楽器) のダブリングを簡単かつ瞬時に作成できます。以下のボーカルの例を聞いてください。最初はドライで、次にデュオで。","#Duo: Guitar Dry/Wet":"デュオ: ギター ドライ/ウェット","#Settings for Duo: Vocal Dry/Wet":"Duoの設定：Vocal Dry/Wet","#Duo makes it very easy to get the settings you want, or to evolve them dynamically over time. There are selections for input source (vocal range or instrument), plus levels of pitch variation, timing variation, vocal timbre (similar to the throat controls on other Antares plugins), and vibrato. All together, these Variation controls allow for a natural sound that better approximates a real doubled performance.":"Duo を使用すると、必要な設定を取得したり、時間の経過とともに動的に進化させたりすることが非常に簡単になります。入力ソース (ボーカル範囲または楽器) の選択に加えて、ピッチの変化、タイミングの変化、ボーカルの音色 (他の Antares プラグインのスロート コントロールと同様)、およびビブラートのレベルがあります。全体として、これらのバリエーション コントロールは、実際の 2 倍のパフォーマンスにより近い自然なサウンドを可能にします。","#Dynamic Doubled Vocals":"ダイナミックなダブルボーカル","#Or, for a more subtle effect, check out Duo on just the snare drum of our 909 beat. Note how the snare really stands out from the mix once we introduce Duo:":"または、より微妙な効果を得るには、909 ビートのスネア ドラムだけで Duo をチェックしてください。 Duo を導入すると、スネアがミックスから際立っていることに注意してください。","#Beyond Voice":"声を超えて","#Time to Double Down":"ダブルダウンの時間","#Two of Us":"私たちの二人","#Duo: Vocal Dry/Wet":"デュオ: ボーカル ドライ/ウェット","#Duo vocal modeling auto-doubler settings":"デュオボーカルモデリングのオートダブラー設定","#Denzel":"デンゼル","#Equalization":"イコライゼーション","#A man sitting in front of a mixing table looking at a computer monitor":"ミキシング テーブルの前に座ってコンピューター モニターを見ている男性","#Speakers and a mixing console in a recording studio":"レコーディング スタジオのスピーカーとミキシング コンソール","#Auto-Tune EFX+ 10.0 Tutorials | Featuring Bradley Denniston | Antares Tech":"Auto-Tune EFX+ 10.0 チュートリアル |ブラッドリー・デニストンをフィーチャー |アンタレステック","#Finally, we add a slight boost in the high-mid frequencies. We use the parametric EQ to create a bell-shaped boost around 3 kHz, a frequency range that often contributes to vocal presence.":"最後に、中高域をわずかにブーストします。パラメトリック EQ を使用して、ボーカルのプレゼンスに寄与することが多い周波数範囲である 3 kHz 付近にベル型のブーストを作成します。","#And for those who need an all-in-one solution to upgrade their vocals, Auto-Tune Unlimited will help you push the boundaries of your creativity with industry-leading effects designed to achieve vocal perfection.":"また、ボーカルをアップグレードするためのオールインワン ソリューションが必要な場合、 Auto-Tune Unlimited は、完璧なボーカルを実現するために設計された業界をリードするエフェクトを使用して、創造性の限界を押し上げるのに役立ちます。","#Stereo imaging boosts the spatial perception of your mix. If you mix a song with drums, bass, guitar, and piano, you will want to create some space. You can do it by adjusting the level, timing, and phase differences between a stereo signal's left and right channels.":"ステレオ イメージングは、ミックスの空間認識を向上させます。曲にドラム、ベース、ギター、ピアノをミックスする場合は、スペースを作成する必要があります。これは、ステレオ信号の左右のチャンネル間のレベル、タイミング、および位相差を調整することで実現できます。","#After analyzing the audio, we find a build-up of low frequencies that are masking the higher frequencies of the vocals less defined.":"オーディオを分析した後、ボーカルの高周波数を覆い隠している低周波数のビルドアップが見つかりました。","#Normalization":"正規化","#Let's say we have a vocal track recording that lacks clarity.":"明瞭さに欠けるボーカル トラックの録音があるとします。","#Essential Audio Editing Tools with Antares":"Antares に不可欠なオーディオ編集ツール","#As the drum track plays, most of the audio signal remains below the -3 dB threshold and is unaffected by the limiter. However, when a loud snare hit occurs, and the signal exceeds -3 dB, the limiter reduces the gain of the snare hit to keep it below the threshold.":"ドラム トラックが再生されるとき、ほとんどのオーディオ信号は -3 dB のしきい値を下回ったままであり、リミッターの影響を受けません。ただし、大きなスネア ヒットが発生し、信号が -3 dB を超えると、リミッターはスネア ヒットのゲインを下げてスレッショルド未満に保ちます。","#By playing with panning, you can choose what instruments you want to have closer and which ones are in the background. Maybe some are on the left side while others are on the centre, or even get some percussion going from one side to another!":"パンを操作することで、どの楽器を近くに置き、どの楽器を背景に置くかを選択できます。左側にいる人もいれば、中央にいる人もいるかもしれませんし、パーカッションを片側から別の側に移動させることさえあります!","#Panning allows you to place audio elements within the stereo field from left to right. Imagine an orchestra on stage: by using panning, you can recreate its spatial dimension in your mix.":"パンを使用すると、オーディオ要素をステレオ フィールド内に左から右に配置できます。ステージ上のオーケストラを想像してみてください。パンニングを使用することで、ミックス内でその空間次元を再現できます。","#To fix it, we'll use a parametric EQ, which allows us to make precise adjustments to specific frequency bands.":"これを修正するには、特定の周波数帯域を正確に調整できるパラメトリック EQ を使用します。","#Luckily, there are solutions to help you achieve vocal perfection without breaking a sweat.":"幸いなことに、汗をかかずに完璧なボーカルを達成するのに役立つソリューションがあります.","#Normalization adjusts the volume of an audio file to a standard level, usually the highest peak or average loudness. Whether you're prepping tracks for a podcast or an album, normalization ensures a consistent listening experience across different segments or songs.":"ノーマライゼーションは、オーディオ ファイルの音量を標準レベル、通常は最大ピークまたは平均ラウドネスに調整します。ポッドキャストやアルバムのトラックを準備している場合でも、ノーマライゼーションにより、さまざまなセグメントや曲で一貫したリスニング エクスペリエンスが保証されます。","#We decide to apply a high-pass filter to the vocal track, which attenuates the low frequencies below a certain cut-off point.":"ボーカル トラックにハイパス フィルターを適用して、特定のカットオフ ポイント以下の低周波数を減衰させることにしました。","#The result is a vocal track with improved clarity and definition, where the low-frequency build-up has been reduced, and the crucial frequencies have been enhanced.":"その結果、低域の増加が減少し、重要な周波数が強化された、明瞭さと鮮明度が向上したボーカル トラックが得られます。","#The result is a drum track with a more consistent volume level, where the loud peaks are controlled, and the risk of audio clipping and distortion is minimized.":"その結果、大きなピークが制御され、オーディオのクリッピングや歪みのリスクが最小限に抑えられた、より一貫したボリューム レベルのドラム トラックが作成されます。","#Experiment and take your music to a new level with Antares!":"Antares を使って実験し、音楽を新しいレベルに引き上げましょう!","#In this case we want to move the very end of the phrase while leaving the beginning in place. Place the cursor over the very end of the note (at time position 5:2.10).":"この場合、フレーズの先頭はそのままにして、フレーズの最後を移動したいと考えています。カーソルを音符の最後 (時間位置 5:2.10) に置きます。","#Click and drag to move the end point back to the beginning of measure 5.":"クリックしてドラッグし、エンドポイントを小節 5 の先頭に戻します。","#In this case we want to move the start of the syllable while leaving the beginning and end of the selected word in place.":"この場合、選択した単語の先頭と末尾をそのままにして、音節の先頭を移動したいと考えます。","#Click and drag to move the end point to the right to time position 8:2.0.":"クリックしてドラッグし、終点を右の時間位置 8:2.0 に移動します。","#For our final example, we’ll use the Point Tool to correct a syllable in the middle of a word.":"最後の例では、ポイント ツールを使用して単語の途中の音節を修正します。","#Open Auto-Tune Pro X as an insert effect on the “Time_vocal” track and select Alto/Tenor as the Input Type.":"Auto-Tune Pro X を「Time_vocal」トラックのインサート エフェクトとして開き、入力タイプとして Alto/Tenor を選択します。","#Load or import the audio files “Time_ vocal” and “Time_accomp” into two separate tracks in your DAW, and set the tempo to 110 BPM. Listen to the tracks to become familiar with them.":"オーディオ ファイル「Time_vocation」と「Time_accomp」をDAWの 2 つの別々のトラックにロードまたはインポートし、テンポを 110 BPM に設定します。トラックを聞いて、曲に慣れてください。","#Place the cursor over the beginning of the last syllable (at time position 8:1.73).":"カーソルを最後の音節の先頭 (時間位置 8:1.73) に置きます。","#The Point Tool: Adjusting an Internal Syllable":"ポイントツール: 内部音節の調整","#Play back the track and note that once again the two vocal parts are now perfectly in sync.":"トラックを再生すると、再び 2 つのボーカル パートが完全に同期していることがわかります。","#Adjust the zoom and scroll controls to focus on bars 7 through 9. Play the track and note that the start of the last syllable in the final word of the track (“delusion”), starts slightly too early.":"ズームとスクロールのコントロールを調整して、小節 7 ～ 9 に焦点を合わせます。トラックを再生すると、トラックの最後の単語 (「妄想」) の最後の音節の始まりが少し早すぎることに注意してください。","#Adjust the zoom and scroll controls to focus on bars 3 through 5. Play the track and note that the end of the second phrase (the end of the word “illusion''), is sustained too long.":"ズームとスクロールのコントロールを調整して、小節 3 ～ 5 に焦点を合わせます。トラックを再生すると、2 番目のフレーズの終わり (「illusion」という単語の終わり) が長すぎることに注意してください。","#Use the Point Tool to select the range from the beginning of the last syllable of “illusion” (at time position 4:1.80) to the beginning of the breath before the following note (at time position 5:2.23).":"ポイント ツールを使用して、「illusion」の最後の音節の先頭 (時間位置 4:1.80) から次の音符の前のブレスの始まり (時間位置 5:2.23) までの範囲を選択します。","#Adjust the zoom and scroll controls to focus on the first two bars (there is one bar of silence at the beginning of the tracks).":"ズームとスクロールのコントロールを調整して、最初の 2 つのバーに焦点を当てます (トラックの先頭に 1 つの無音のバーがあります)。","#Play back your track and note that once again the two vocal parts are now in sync. You can also disable and re-enable Time Correction in the Quick Settings menu to compare the original and time-edited versions.":"トラックを再生すると、2 つのボーカル パートが再び同期していることがわかります。また、[クイック設定] メニューで時刻補正を無効にして再度有効にして、元のバージョンと時刻編集されたバージョンを比較することもできます。","#Press the Track Pitch + Time button and begin playback to track the audio.":"「ピッチ + タイムをトラック」ボタンを押して再生を開始し、オーディオを追跡します。","#Use the Point Tool to select the point to be moved.":"ポイントツールを使用して、移動するポイントを選択します。","#Moving on in the track, we’ll use the Point Tool to correct a phrase that starts at the right point but ends late.":"トラックに進んで、ポイント ツールを使用して、正しいポイントで始まったが遅れて終わるフレーズを修正します。","#The Point Tool: Adjusting an Ending":"ポイントツール: エンディングの調整","#Use the Point Tool to select the range from the beginning of the word “delusion” (at time position 7:4.63) to a beat past the end of the track (at time position 9:2.0)":"ポイント ツールを使用して、「妄想」という単語の先頭 (時間位置 7:4.63) からトラックの終わりを過ぎた 1 ビート (時間位置 9:2.0) までの範囲を選択します。","#or any other synth and just slave away on sound design for a couple of hours, then eventually I’ll think, “Oh! That’s a really cool sound! Maybe in this sort of pattern, it’ll sound good.” I’ll draw a little MIDI clip and make a whole drop, and go from there. Or I’ll have a whole drop done, even do the mix down and then, “Oh, now I have to do the intro. I have to see where this goes”. So, it’s either like this or different approaches. Wherever inspiration strikes, I’ll start there.":"または他のシンセサイザーを使用して、数時間サウンドデザインに専念していると、最終的には「ああ！それは本当にクールなサウンドです！こういうパターンならいい音になるかも」小さな MIDI クリップを描画して、ドロップ全体を作成し、そこから始めます。または、ドロップ全体を作成し、ミックスダウンを行ってから、「ああ、イントロをやらなければならない。私はこれがどこに行くのかを見なければなりません。」したがって、それはこのようなものか、別のアプローチのいずれかです。インスピレーションが湧いたら、そこから始めます。","#Let’s talk about your process. How do you typically approach making music?":"あなたのプロセスについて話しましょう。普段はどのように音楽制作に取り組んでいますか?","#I’m Valentin, aka Virtual Riot. I’m a DJ, producer, and I live in Los Angeles. I come from Germany. I moved here about six, seven years ago, and I have been making music since I was 14, 15 years old. Now I make dubstep, electronic bass music, German bass, and I produce pop songs for other people sometimes. And I also do sound design a lot and make sample packs.":"Virtual RiotことValentinです。私は DJ 兼プロデューサーで、ロサンゼルスに住んでいます。私はドイツから来ました。 6、7年前にここに引っ越してきて、14、15歳の頃から音楽を作っています。今はダブステップ、エレクトロニック・ベース、ジャーマン・ベースを作っており、時には他の人のためにポップ・ソングをプロデュースしています。また、サウンド デザインやサンプル パックの作成も頻繁に行っています。","#I got into music through my family, which is very musical because I have an older brother and older sister who were both learning piano when I was six years old. And I thought “Oh, I really want to learn piano, too.” So, I asked my Mom if I could get piano lessons. And she said, “Yeah, sure. Of course.” I had 10 years of piano lessons until I was 16, and then did three more years of church organ lessons to get a church organ license because that was the only way to earn money in the tiny village I was from. And that was actually really helpful because there was a lot of music theory training that was involved with that.":"私は6歳のときに兄と姉がピアノを習っていたので、家族の中で音楽に親しみました。そして、「ああ、私もピアノを習いたい」と思いました。それで、ピアノのレッスンを受けられるかどうか母に尋ねました。そして彼女は言いました。もちろん。\" 16 歳になるまで 10 年間ピアノのレッスンを受け、その後 3 年間教会のオルガンのレッスンを受けて、教会のオルガンのライセンスを取得しました。私の出身地の小さな村では、それがお金を稼ぐ唯一の方法だったからです。それに関連して音楽理論のトレーニングがたくさんあったので、それは実際には本当に役に立ちました。","#, which was very bare bones music production software. You can arrange some loops and they’re all in the same key and all in the same tempo. And I really loved that. And my brother at the time was nine or ten years older than me. He was already getting into music production, so then he hooked me up with my first copy of":"、これは非常に骨の折れる音楽制作ソフトウェアでした。いくつかのループをアレンジできますが、それらはすべて同じキーで、すべて同じテンポです。そして、私はそれが大好きでした。当時の兄は私より9歳か10歳年上でした。彼はすでに音楽制作を始めていたので、彼は私の最初のコピーを私に接続しました","#where you can find royalty free stuff from the fifties or the forties, like these old commercials or training videos like “How To React When The Atomic Bomb Strikes” with this forties-kind-of-announcer voice. And it’s really cool. And so I would use that kind of stuff or go on":"ここでは、50 年代または 40 年代の著作権フリーのものを見つけることができます。たとえば、これらの古いコマーシャルや、この 40 年代のアナウンサーの声を使った「原爆が落ちたときの反応方法」などのトレーニング ビデオです。そして、それは本当にクールです。そして、私はそのようなものを使用するか、続けます","#Or I’ll make a sound in":"または、私は音を出します","#I’m heavily influenced by the music I listened to when I was younger. Albums from":"若い頃に聴いていた音楽の影響を強く受けています。からのアルバム","#Valentin: Vocal chops or, in general, chopping up samples, I would do sometimes on the timeline, just on an audio track or sometimes inside of a sampler. Whether I pick one or the other, I really don’t know if there’s a certain situation where I might prefer one or the other. It sometimes depends on how lazy I feel. If I really wanna put in a lot of work, I’ll put it on the timeline and be really precise with it. Pitch every sample individually and give every sample individual fades. But other times I would just select lots of tiny clips from a sample, put them into a sampler, pitch them all to the correct key, and then just go on MIDI. Maybe sometimes even draw a random pattern.":"Valentin:ボーカル チョップ、または一般的にはサンプルのチョップを、タイムライン上で行うこともあれば、オーディオ トラックだけで行うこともあれば、サンプラー内で行うこともあります。どちらを選ぶにしても、どちらかを好む特定の状況があるかどうかは本当にわかりません.それは時々私がどれだけ怠け者であるかに依存します.本当にたくさんの作業をしたい場合は、タイムラインに載せて、非常に正確に行います.すべてのサンプルを個別にピッチし、すべてのサンプルに個別のフェードを与えます。しかし、サンプルからたくさんの小さなクリップを選択してサンプラーに入れ、すべてのピッチを正しいキーに設定してから、MIDI を使用することもありました。ランダムなパターンを描くこともあります。","#Valentin: A lot of my stuff is influenced by video game soundtracks. There’s a bunch of things I used to play a lot when I was younger. Obviously all the chiptune-y stuff like Pokemon and Super Mario, were the chiptune soundtracks I would really enjoy actually listening to. But there’s also the video game music of Portal and Half-Life. I used to be a big Valve fanboy and play all the Valve games, and that had a lot of influence on me, too. And there was this one game that was actually a German production called AquaNox where it was a futuristic underwater thing that was like cyber-punk-y. Humanity lives underwater and it was like a first-person shooter game but you were in a submarine. It was basically spaceships, because it was the future. But the music in the background was kind of like The Prodigy with distorted 303s and trashy drums. And I really love that soundtrack and that’s had a lot of influence on me, too.":"Valentin:私の作品の多くは、ビデオ ゲームのサウンドトラックに影響を受けています。若い頃によく遊んでいたものがたくさんあります。明らかに、ポケモンやスーパーマリオのようなチップチューンっぽいものはすべて、私が実際に聴いて本当に楽しむチップチューンサウンドトラックでした.しかし、 PortalやHalf-Lifeのビデオ ゲーム音楽もあります。以前はValve の大ファンで、Valve のゲームをすべてプレイしていましたが、それも大きな影響を与えました。そして、実際にはAquaNoxと呼ばれるドイツのプロダクションであるこの 1 つのゲームがあり、サイバーパンクのような未来的な水中のものでした.人類は水中に住んでいて、一人称シューティングゲームのようでしたが、あなたは潜水艦にいました。それは未来だったので、基本的に宇宙船でした。しかし、バックグラウンドの音楽は、歪んだ 303 とくだらないドラムを使ったThe Prodigyのようなものでした。そして、私はそのサウンドトラックが大好きで、それも私に多くの影響を与えてきました.","#When I work with vocalists, I prefer doing it here in the studio, because it’s nicer to immediately get spontaneous ideas or something and be a little more creative with it. But often that’s not possible. I have to work over the internet with a lot of people, and we’ll be sending files back and forth. But sometimes that’s cool too because I’ll get an acapella file sent and then there might be a little melody change that I wanna do. I might not want to ask Emma (the vocalist) because she’s not available and I can’t ask Emma overnight; “Oh please, can you change that little note?” So, I might use":"ボーカリストと一緒に仕事をするときは、ここスタジオでやることを好みます。自然発生的なアイデアや何かをすぐに思いついて、もう少しクリエイティブにできる方がいいからです。しかし、多くの場合、それは不可能です。私はインターネットを介して多くの人と仕事をしなければならず、ファイルをやり取りしなければなりません。でも、アカペラファイルを送ってもらって、メロディーを少し変えたいと思うこともあるから、それもクールな時がある。エマ (ボーカリスト) には頼めないかもしれません。 「お願いします、その小さなメモを変更できますか？」だから、私は使うかもしれません","#album, because that was one of the first electronic records I used to listen to. And now there’s this new wave of a lot of young kids who get into music production and make crazy stuff, especially now with the ‘melodic rhythm’ and ‘future rhythm melodic dubstep’ scene.":"このアルバムは、私がよく聴いていた最初の電子レコードの 1 つだったからです。そして今、特に「メロディックリズム」と「フューチャーリズムメロディックダブステップ」シーンで、音楽制作に参加してクレイジーなものを作る多くの若い子供たちのこの新しい波があります.","#There’s a lot of cool stuff I hear now that still inspires me. And I still go by this method of: I listen to something and if I really like it, I think, “I want to do something like this, too. But if I did it, I would do it this way.” And then you bring in your own creativity and you change it. Or I’ll try to remake the sound of someone else that I’ve heard somewhere because I really like it and I wanna know how it’s made. But I obviously won’t get there 100% because I don’t know exactly what they did. But during this process I will learn my own techniques or find my own little thing. “This is what this does and this, well, I didn’t get there 100%, but actually this is cool too and I like this.” And then I might use that. And eventually this brings me to my signature sound, I guess. So, that’s my method there.":"今でも私を刺激してくれるクールなものはたくさんあります。そして、私は今でもこの方法で行っています。何かを聞いて、それが本当に好きなら、「私もこういうことをしたい」と思います。でも、もしそうするなら、私はこうするだろう」そして、自分の創造性を持ち込んで、それを変えます。または、どこかで聞いたことのある他の人の音を作り直そうとします。とても気に入っていて、どのように作られているのか知りたいからです。しかし、彼らが何をしたのか正確にはわからないので、明らかに 100% 達成することはできません。しかし、この過程で私は自分のテクニックを学んだり、自分の小さなことを見つけたりします. 「これはこれが行うことであり、これは、まあ、100% 達成できたわけではありませんが、実際にはこれもクールで気に入っています。」そして、私はそれを使うかもしれません。そして最終的に、これが私の特徴的なサウンドにつながると思います。だから、それが私の方法です。","#Valentin: For synthesis, I obviously use Serum a lot but there are a lot of other synthesis plugins that I like that are a little more outlandish or weird, or people don’t know about them. And then also Pigments, Hive. I still use Nexus a bunch for layering, especially with the new update. There’s more editing functions, so that’s nice. But every once in a while I use hardware stuff as well to get away from the computer for a bit. So, I really like modular synths, but obviously they’re expensive and I only got like a couple of modules. But I just hooked them up and got some semi-modular stuff from Endorphines and Dreadbox.":"Valentin:合成については、明らかにSerum をよく使用しますが、私が気に入っている合成プラグインは他にもたくさんあります。そして、ピグメント、ハイブも。特に新しいアップデートでは、まだレイヤリングにたくさんのNexusを使用しています。編集機能が増えて、いいですね。でも、たまにハードウェアも使って、コンピューターから少し離れます。だから、私はモジュラーシンセが本当に好きですが、明らかに高価で、2、3のモジュールしか入手できませんでした。しかし、私はそれらを接続して、 EndorphinesとDreadboxからセミモジュラーのものを手に入れました。","#What’s next?":"次は何ですか？","#. And then after that, towards the end of the year, I wanna sit back down and basically do another album, but a little more conceptual; even more than the last one. The last one had this ‘log in’ and ‘log out’ thing, and this whole virtual reality theme. But I think I could do a whole concept album that’s all connected, and that’s something I really want to work on. And then with that, a live show that’s a little more special and not just a DJ set; maybe bring a keyboard and play some things live. And that’s what I want to work on and rehearse, and get that perfect, and then maybe tour with that again.":".その後、年末に向けて、落ち着いて別のアルバムを作りたいと思っていますが、もう少しコンセプチュアルなものです。最後のものよりもさらに。最後のものには、この「ログイン」と「ログアウト」と、この仮想現実全体のテーマがありました。でも、すべてがつながったコンセプト・アルバムを作ることができると思うし、それは私が本当に取り組みたいことだ.それから、単なる DJ セットではなく、もう少し特別なライブ ショー。キーボードを持ってきてライブで演奏するかもしれません。それが私が取り組んでリハーサルしたいことであり、それを完璧にしてから、それで再びツアーをするかもしれません。","#. And I also carry a little field recorder with me. Wherever I go, I’ll record stuff in the wild or on tour. If I’m in the hotel room, I’ll record kitchen pots and pan, glassware, and then see where that takes me.":".また、小さなフィールドレコーダーも持ち歩いています。どこに行っても、野外でもツアーでもレコーディングします。ホテルの部屋にいる場合は、鍋やフライパン、ガラス製品を記録し、それがどこに行くのかを確認します。","#tracks where suddenly the note goes up, but the formant goes down and there’s these cool things that can come out of that. Or sometimes I’ve noticed some pop songs do this. We would record in a different key and then intentionally pitch it up to the actual key of the song, so it has this kind of pitch-up or pitch-down effect.":"音符が急に上がるトラックですが、フォルマントが下がり、そこから生まれるクールなものがあります。または、いくつかのポップソングがこれを行うことに気付いたことがあります。別のキーで録音してから、曲の実際のキーに合わせて意図的にピッチを上げて、この種のピッチアップまたはピッチダウン効果を持たせます。","#There’s one track I may call “Paper Planes” that has this really intricate vocal chop in the middle and that’s just lots of tiny little clips from all kinds of acapellas in a sampler. And then just literally going like this (pressing buttons motion) on a different 16th note on every 16th bar and just drawing some interesting looking MIDI pattern and then seeing what it sounds like, and then moving it around and looking for happy accidents.":"「Paper Planes」と呼んでもいいトラックが 1 つあります。これは、この非常に複雑なボーカル チョップが真ん中にあり、サンプラーのあらゆる種類のアカペラからの小さな小さなクリップがたくさんあるだけです。そして、16小節ごとに異なる16分音符で文字通りこのように（ボタンを押す動き）、興味深いMIDIパターンを描き、それがどのように聞こえるかを見て、それを動かして幸せな偶然を探します.","#; very “concept album” stuff where you have different themes reappearing everywhere, or the tracks blend into each other. That’s something I was trying to do on the new album, but it takes a lot of extra effort to really make it work, especially if there’s different tempos and different keys. But the":";さまざまなテーマがいたるところに再現されている、またはトラックが互いに溶け合っている、まさに「コンセプト アルバム」のようなものです。それは私が新しいアルバムでやろうとしていたことですが、特に異なるテンポや異なるキーがある場合、実際に機能させるには多くの余分な努力が必要です.しかし","#And then sometimes I would just have sessions where I would make sounds for two hours and just record the output, just keep twisting knobs. And at the end I will have a two-hour audio file with really weird noises in there, and then start chopping it up, looking for cool parts. Then I’d use that later on all kinds of samplers, and then resynthesize that or throw it into Serum to make a wave table out of it. It’s a little bit of both, but mostly software stuff, because I’m on the road so much so I’m stuck on my laptop. I have to do most things digitally with plugins.":"それから、2 時間かけて音を出して、出力を録音するだけのセッションをすることもありました。ノブをひねり続けるだけでした。そして最後に、本当に奇妙なノイズが入った 2 時間のオーディオ ファイルを作成し、それを切り刻み始めて、クールな部分を探します。それを後であらゆる種類のサンプラーで使用し、それを再合成するか、血清に投入してウェーブ テーブルを作成します。両方とも少しですが、ほとんどはソフトウェア関連です。なぜなら、外出が多く、ラップトップで立ち往生しているからです。プラグインを使ってほとんどのことをデジタルで行う必要があります。","#use that a lot as well to give a vocal a whole different character or to make it sound robotic, or like some anime girl, even if you’re just a guy singing it. I think that is really cool.":"ボーカルにまったく異なるキャラクターを与えたり、ロボットのように聞こえたり、アニメの女の子のようにしたりするためにも、それをたくさん使用してください.それは本当にクールだと思います。","#There’s still a lot of influence I take from screamo and emo stuff. I used to listen to":"スクリーモやエモからの影響は今でもたくさんあります。よく聴いていた","#and now the tour is about to end, and I’m playing a couple of festivals in the summer, like":"そして今、ツアーが終わりに近づいていて、夏にいくつかのフェスに出演しています。","#Valentin: I mix my own records and, in rare cases, sometimes it’ll be mastered by someone else if it comes out on someone else’s release, and they have all their stuff mastered by someone else. Or the releases in the past I did with":"Valentin:私は自分のレコードをミックスしますが、まれに、他の人のリリースでリリースされた場合、他の人がマスタリングすることがあります。または、私が行った過去のリリース","#had that a lot more where, for instance, the first five songs or something all go into each other and then have reappearing themes or melodies all over the place. There’s one song on the new album called":"たとえば、最初の 5 曲または何かがすべて互いに入り込み、その後、いたるところにテーマやメロディーが再登場する場合など、もっと多くのことがありました。新しいアルバムには 1 曲という名前の曲があります。","#Spock’s Beard":"スポックの髭","#And then the Choir plug-in I would use sometimes if I’m looking to widen the vocal to get more stereo width on it, especially if I only have one monophonic recording and we haven’t recorded any doubles. Plus, there’s Harmony Engine which we’ve been using in my collaborations with Prism on the vocals of Emma who’s been singing on those songs. And a lot of those are on my side-project called Still Kids. It’s more ‘future bass-y’ with big vocoder-y chord stacks behind the vocal where we would feed MIDI into Harmony Engine to basically make the harmonies instead of singing it because we are really looking for the sound—that half-actual recorded overdub harmonies, but half vocoder-y—and it sounds really tight and nice. And I like that sound.":"そして、ボーカルを広げてステレオ幅を広げたい場合、特にモノフォニック録音が 1 つしかなく、ダブルスを録音していない場合は、 Choirプラグインを時々使用します。さらに、 Prismとのコラボレーションで使用しているHarmony Engineを、それらの曲で歌っているEmmaのボーカルに使用しています。そして、それらの多くはStill Kidsと呼ばれる私のサイド プロジェクトにあります。ヴォーカルの後ろに大きなボコーダー風のコード スタックがあり、より「フューチャー ベースっぽい」もので、ハーモニー エンジンに MIDI をフィードして、基本的にハーモニーを作るのです。ハーモニーですが、半分はボコーダー風で、とてもタイトでいい音です。そして、私はその音が好きです。","#Error updating profile, please try again.":"プロファイルの更新中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。","#Record of the Year:":"年間最優秀レコード:","#Denzel holds a vintage Roland TR-909 drum machine while David carries a customized Roland Juno-106.":"デンゼルはビンテージのローランド TR-909 ドラム マシンを持っており、デビッドはカスタマイズされたローランド Juno-106 を持っています。","#: I hope no one would be":"：誰もいないことを願っています","#: From there, the family tree of French house and the whole Ed Banger Records scene was huge for us. So are movie composers, especially Hans Zimmer.":": そこから、フレンチ ハウスの家系図とEd Banger Recordsシーン全体が私たちにとって巨大なものになりました。映画の作曲家、特にハンス・ジマーもそうです。","#David Biral (left) and Denzel Baptiste (right) are Take A Daytrip.":"David Biral (左) と Denzel Baptiste (右) は Take A Daytrip です。","#You said you often need to work quickly. What was a memorable time Auto-Tune helped you do that?":"多くの場合、迅速に作業する必要があるとおっしゃいました。オートチューンがそれを実現するのに役立った思い出に残る時間はいつですか?","#surprised":"驚いた","#Technology now lets a lot of producers and musicians work on feel and intuition over theory. Would you say the traditional training gave you any advantages?":"テクノロジーにより、多くのプロデューサーやミュージシャンが理論よりも感覚や直感に取り組むことができるようになりました。従来のトレーニングはあなたに何か利点をもたらしたと思いますか?","#How about influences? Are there any that a casual listener might be surprised to learn you have?":"インフルエンスはどうですか？何気なく聞いていた人が、あなたが持っていると知って驚くかもしれないものはありますか?","#Denzel: Ultimately, I think Auto-Tune also pushes the culture forward. Now that it exists, you have to be that much better of a writer and producer to stand out above the crop of people who all have the same toolkit you do. It causes you to develop other strengths. This has changed the face of music over the past couple of decades.":"Denzel: 最終的には、Auto-Tune も文化を前進させると思います。それが存在する今、同じツールキットを持っている人々の群れよりも目立つようにするには、ライターおよびプロデューサーとしてはるかに優れている必要があります。それはあなたが他の強みを開発する原因となります。これは、過去数十年にわたって音楽の様相を変えてきました。","#], but we were also fascinated by Nirvana and grunge in general.":"] ですが、ニルヴァーナやグランジ全般にも魅了されました。","#Song of the Year:":"ソング・オブ・ザ・イヤー:","#anything":"なんでも","#Take a Daytrip is nominated for:":"Take a Daytrip は次の賞にノミネートされました。","#Do you ever use Auto-Tune or other Antares plug-ins on instrument tracks?":"Auto-Tune やその他の Antares プラグインをインストゥルメント トラックで使用したことがありますか?","#David: The impetus of any type of innovation and progress is, use the tools to break the rules!":"David: あらゆる種類の革新と進歩の原動力は、ツールを使用してルールを破ることです。","#Take A Daytrip, Denzel holds a vintage Roland TR-909 drum machine while David carries a customized Roland Juno-106.":"デイトリップで、デンゼルはビンテージのローランド TR-909 ドラム マシンを持ち、デビッドはカスタマイズされたローランド Juno-106 を持っています。","#Take A Daytrip, aka Denzel and David sitting on the floor with their stable of synths.":"Take A Daytrip、別名 Denzel と David が床に座って、安定したシンセサイザーを持っています。","#What early experiences got you into music, and what was your point of entry into studio production?":"どのような初期の経験があなたを音楽に引き込みましたか? また、スタジオ制作への参入のポイントは何でしたか?","#Denzel Baptiste: I started in church, which is where I first learned music theory. The music director at my church, Noel Goring, is also an R&B producer who has done a bunch of big projects. He taught me Logic and the production side of things initially. From there, similar to David, I was in a jazz band that would gig around the town I was living in.":"Denzel Baptiste: 音楽理論を最初に学んだのは教会でした。私の教会の音楽監督であるノエル・ゴーリングもR&Bのプロデューサーで、たくさんの大きなプロジェクトをこなしてきました。彼は最初にロジックと制作面を教えてくれました。そこから、デヴィッドと同じように、住んでいた町で演奏するジャズ バンドに参加しました。","#to learn":"学ぶために","#about us [":"私たちに関しては [","#laughs":"笑う","#: Auto-Tune is sort of like the extra person in the room, making sure the artist is comfortable and everything is going smoothly.":": Auto-Tune は、部屋に余分な人のようなもので、アーティストが快適に過ごせ、すべてがスムーズに進むようにします。","#While the 2022 Grammy Awards have been delayed, reorganized, and finally relocated, one thing has always been clear:":"2022年のグラミー賞は延期され、再編成され、最終的に移転されましたが、1つのことが常に明らかです。","#cannot be stopped. The prolific, hyper-talented duo of Denzel Baptiste and David Biral are up for two Grammy Awards as they continue to push music in incredible new directions.":"止めることはできません。 Denzel Baptiste と David Biral の多作で非常に才能のあるデュオは、信じられないほど新しい方向に音楽を押し続けているため、2 つのグラミー賞を受賞しています。","#Montero (Call Me By Your Name), by Lil Nas X":"モンテロ (君の名前で僕を呼んで)、リル・ナズ・X","#Denzel: So, music theory enhances that speed element of coming up with a hook or a melody, setting the key, pressing Record, and making it all happen in one fluid motion.":"Denzel: つまり、音楽理論は、フックやメロディーを考え出し、キーを設定し、レコードを押して、すべてを 1 つの滑らかな動きで実現するというスピード要素を強化します。","#David: Our biggest mutual influence, which we really bonded over in college, is the French electronic duo Justice. Their first album, Cross, has a lot of Gospel references like organs, but the synth-heavy sounds on it were so interesting that we just geeked out over them when we were 18 years old. When we finally got access to synths ourselves, we really channeled that influence and put our own spin on it.":"David: 私たちの最大の相互影響は、大学時代に結ばれたフランスのエレクトロニック デュオJusticeです。彼らの最初のアルバム『 Cross』には、オルガンのようなゴスペルのリファレンスがたくさんありますが、シンセを多用したサウンドがとても面白くて、18 歳のときに夢中になってしまいました。最終的に自分たちでシンセにアクセスできるようになったとき、私たちはその影響を実際に伝え、独自のスピンをかけました。","#Take A Daytrip sitting with their back to their audio workstation":"オーディオワークステーションに背を向けて座る日帰り旅行","#Today, we'll go over what it takes to start editing audio, whether you work in movies, radio, podcasts, or music. By the end of the article, you'll know enough to begin shaping your sound.":"今日は、映画、ラジオ、ポッドキャスト、音楽など、オーディオの編集を開始するために必要なことについて説明します。この記事を読み終える頃には、サウンドの形成を開始するのに十分な知識が得られるでしょう。","#The Importance of Audio Editing":"オーディオ編集の重要性","#Let's take a look at an example to illustrate how limiting works:":"制限がどのように機能するかを示す例を見てみましょう。","#We apply a limiter to the drum track and set the threshold to -3 dB. This means the limiter will reduce any audio signal exceeding -3 dB to prevent it from going over this level.":"ドラム トラックにリミッターを適用し、しきい値を -3 dB に設定します。これは、リミッターが -3 dB を超えるオーディオ信号を減らして、このレベルを超えないようにすることを意味します。","#While audio editing is often associated with music production, this is a craft you'll find across most creative fields: movies, podcasts, art installations, radio, and more. Let's analyze each field and see how audio editing affects it.":"オーディオ編集は音楽制作に関連することが多いですが、これは映画、ポッドキャスト、アート インスタレーション、ラジオなど、ほとんどのクリエイティブ分野で見られる技術です。各フィールドを分析して、オーディオ編集がどのように影響するかを見てみましょう。","#Emotional Impact: In movies, podcasts, and other creative media, audio editing plays a crucial role in enhancing the emotional impact of a story. By carefully arranging and mixing dialogue, music, and sound effects, we can evoke specific emotions and immerse the audience in the narrative.":"感情的な影響: 映画、ポッドキャスト、およびその他のクリエイティブ メディアでは、オーディオ編集は、ストーリーの感情的な影響を強化する上で重要な役割を果たします。セリフ、音楽、効果音を注意深く配置して組み合わせることで、特定の感情を呼び起こし、聴衆を物語に引き込むことができます。","#Let's say we have a drum track recording with loud peaks that are causing distortion when played back on a sound system. The maximum level the sound system can handle without clipping is -3 dB.":"サウンド システムで再生したときに歪みの原因となる大きなピークを持つドラム トラックの録音があるとします。サウンド システムがクリッピングなしで処理できる最大レベルは -3 dB です。","#Timing and Flow: We can align and synchronize various audio elements to achieve perfect timing and flow through audio editing.":"タイミングとフロー: さまざまなオーディオ要素を調整および同期して、オーディオ編集を通じて完璧なタイミングとフローを実現できます。","#Creative Control: Audio editing lets you shape and manipulate sound according to your artistic vision. Techniques such as pitch correction, equalization, and sound design allow experimentation and expression, resulting in unique musical content.":"クリエイティブなコントロール: オーディオ編集により、芸術的なビジョンに従ってサウンドを整形および操作できます。ピッチ補正、イコライゼーション、サウンド デザインなどのテクニックにより、実験と表現が可能になり、独自の音楽コンテンツが生まれます。","#Tools that were insanely expensive only a couple of decades ago are now available to anyone with a laptop. Furthermore, the music courses, tutorials, and in-depth articles on audio editing have democratized music production, allowing people with talent and determination to become audio experts and find everything they need to hone their craft online.":"ほんの数十年前には非常に高価だったツールが、今やラップトップさえあれば誰でも利用できるようになりました。さらに、オーディオ編集に関する音楽コース、チュートリアル、および詳細な記事により、音楽制作が民主化され、才能と決意を持つ人々がオーディオの専門家になり、オンラインで技術を磨くために必要なすべてを見つけることができます.","#In the audio for radio, industry standards need to be met, and a show needs to be clearly audible regardless of how the audience is listening to it, which means working to ensure voices are clear, pleasant, and balanced.":"ラジオのオーディオでは、業界標準を満たす必要があり、視聴者がどのように聴いているかに関係なく、ショーがはっきりと聞こえる必要があります。つまり、声がクリアで心地よく、バランスが取れていることを保証するために努力することを意味します。","#In the music industry, everything involved in bringing a song idea to life requires one form or another of audio editing.":"音楽業界では、曲のアイデアを実現するために必要なすべての作業に、何らかの形式のオーディオ編集が必要です。","#In radio broadcasting, audio editing ensures that programs are well-structured and create a cohesive narrative. Those who work in this field usually have to trim interviews, insert different parts of the dialogue, and arrange segments to create a coherent broadcast, just as you see on TV.":"ラジオ放送では、オーディオ編集により、プログラムが適切に構成され、まとまりのある物語が作成されます。この分野で働く人は通常、テレビで見られるのと同じように、インタビューをトリミングし、セリフのさまざまな部分を挿入し、セグメントを調整して、一貫した放送を作成する必要があります。","#Options are endless, and the editing process changes dramatically depending on the genre you work on. We'll analyze the most common audio editing practices later.":"オプションは無限大で、編集プロセスは作業するジャンルによって劇的に変化します。最も一般的なオーディオ編集方法については後で分析します。","#The world of audio editing is as fascinating as it is complex. Crafting the perfect sound, whether for a podcast, movie, or other release, requires a thorough understanding of how audio frequencies work and a trained ear that can shape pleasant and compelling sounds.":"オーディオ編集の世界は複雑であると同時に魅力的です。ポッドキャスト、映画、またはその他のリリースのいずれであっても、完璧なサウンドを作成するには、オーディオ周波数がどのように機能するかを完全に理解し、快適で説得力のあるサウンドを形成できる訓練された耳が必要です。","#Let's see how audio editing enhances the overall quality of sound:":"オーディオ編集によってサウンドの全体的な品質がどのように向上するかを見てみましょう。","#Music Industry":"音楽業界","#Radio Broadcasting":"ラジオ放送","#What are the seven types of audio editing techniques?":"7種類のオーディオ編集テクニックとは?","#Precision and Clarity: Achieve accuracy by removing unwanted sounds, such as background noise, clicks, pops, and breaths. This process ensures cleanliness in the final audio output, making it a distraction-free listening experience.":"精度と明瞭度: バックグラウンド ノイズ、クリック、ポップ、ブレスなどの不要な音を除去して精度を達成します。このプロセスにより、最終的なオーディオ出力がクリーンになり、気が散ることのないリスニング体験が得られます。","#Set the boundaries. When the amplitude exceeds the set threshold, the limiter automatically reduces the gain of the signal to keep it below the threshold.":"境界を設定します。振幅が設定されたスレッシュホールドを超えると、リミッターは信号のゲインを自動的に下げてスレッシュホールド未満に保ちます。","#Limiting differs from compression as it has a very high or infinite compression ratio: once the threshold is exceeded, the signal is aggressively reduced. In contrast, a compressor applies a gentler reduction in gain based on a specified compression ratio.":"リミッティングはコンプレッションとは異なり、非常に高いまたは無限のコンプレッション比を持ちます。スレッショルドを超えると、信号が積極的に減少します。対照的に、コンプレッサーは、指定された圧縮率に基づいてゲインを緩やかに減少させます。","#Audio Editing Basics":"オーディオ編集の基本","#Film Industry":"映画産業","#Limiting":"制限する","#Audio has an undeniably significant impact on how we experience movies. In the film industry, audio editing is crucial for designing immersive soundscapes that magnify the emotional impact of visual storytelling. In this field, audio editors manipulate dialogue add sound effects, and compose musical scores to create a sonic environment that complements and supports the narrative. Meticulous audio editing is key to achieving a perfect blend of sound and visuals.":"オーディオは、私たちが映画をどのように体験するかに、紛れもなく大きな影響を与えます。映画業界では、オーディオ編集は、視覚的なストーリーテリングの感情的な影響を拡大する没入型のサウンドスケープを設計するために不可欠です。この分野では、音声編集者がダイアログを操作して効果音を追加し、楽譜を作成して、物語を補完およびサポートする音響環境を作成します。細心の注意を払ったオーディオ編集は、サウンドとビジュアルの完璧な融合を達成するための鍵です。","#For podcasters, audio editing is essential for delivering clear and engaging content. You'll have to remove unwanted noise, edit and remove subtle errors, and balance volume levels for a smooth listening experience to achieve optimal results. Audio editing also allows podcasters to add music, sound effects, and other audio elements to enrich the main storytelling.":"ポッドキャスターにとって、明確で魅力的なコンテンツを配信するには、オーディオ編集が不可欠です。最適な結果を得るには、不要なノイズを除去し、微妙なエラーを編集および削除し、音量レベルのバランスをとってスムーズなリスニング体験を実現する必要があります。オーディオ編集では、ポッドキャスターが音楽、効果音、その他のオーディオ要素を追加して、メインのストーリーテリングを充実させることもできます。","#Amplification is the process of increasing the overall volume of an audio signal. Whether you need to make a vocal track stand out or give a gentle guitar strum more presence, amplification can help you bring audio elements to the forefront.":"増幅とは、オーディオ信号の全体的な音量を上げるプロセスです。ボーカル トラックを目立たせる必要がある場合でも、穏やかなギターのストラムに存在感を与える必要がある場合でも、増幅はオーディオ要素を前面に出すのに役立ちます。","#Audio editing is the process of manipulating sounds to make them more pleasant, blend them with visual elements, or reach industry-standard levels for the music and/or film industries. Audio editing involves various techniques, from cutting, trimming, and arranging audio tracks to enhancing or cutting certain frequencies to achieve a more pleasant sound.":"オーディオ編集とは、サウンドを操作して、サウンドをより心地よくしたり、視覚要素とブレンドしたり、音楽や映画業界の業界標準レベルに到達させたりするプロセスです。オーディオ編集には、オーディオ トラックのカット、トリミング、配置から、特定の周波数を強化またはカットしてより心地よいサウンドを実現するまで、さまざまなテクニックが含まれます。","#EQ: Before or After Compressor | Antares Auto-Tune":"EQ: コンプレッサーの前または後 |アンタレスオートチューン","#Select the region from the beginning of the breath before the note (at time position 1:3.9) to the end of the note’s decay (at time position 2:3.62).":"音符の前のブレスの始まり (時間位置 1:3.9) から音符の減衰の終わり (時間位置 2:3.62) までの範囲を選択します。","#Play back your track and note that the two vocal parts are now perfectly in sync. You can also disable and re-enable Time Correction in the Quick Settings menu to compare the original and time-edited versions.":"トラックを再生すると、2 つのボーカル パートが完全に同期していることがわかります。また、[クイック設定] メニューで時刻補正を無効にして再度有効にして、元のバージョンと時刻編集されたバージョンを比較することもできます。","#: The precise boundaries of this selection are not critical, as long as there are a few beats of silence before and after the note to be moved.":": 移動する音符の前後に数拍の沈黙がある限り、この選択の正確な境界は重要ではありません。","#Still using the Region tool, click and hold anywhere in the region selected in Step 7 and move the region to the right until the beginning of the note’s main attack (the part after the initial breath) is lined up exactly on the first beat of measure 2.":"引き続きリージョン ツールを使用し、手順 7 で選択したリージョン内の任意の場所をクリックして押したまま、音符のメイン アタックの始まり (最初のブレスの後の部分) が小節の最初のビートに正確に揃うまでリージョンを右に移動します。 2.","#Note that the vocalist comes in early with the first word, “Time.” Since this word is isolated (i.e., there’s silence after it), we’ll use the Move Region Tool to move it into its proper place.":"ボーカリストが最初の単語「Time」で早く登場することに注意してください。この単語は孤立している (つまり、単語の後に沈黙がある) ため、領域移動ツールを使用して適切な場所に移動します。","#Use the Region Tool to select the initial range from the beginning of the third beat of the first measure to the end of the second measure.":"リージョンツールを使用して、1 小節の 3 拍目の先頭から 2 小節の終わりまでの初期範囲を選択します。","#The Region Tool":"領域ツール","#In this tutorial, we’ll use the Point Tool and Region Tool to correct timing errors in a lead vocal track. You can use the bars and beats scale as a reference for correction, and we’ve also included a harmony track with proper timing so that you can try correcting by ear.":"このチュートリアルでは、ポイント ツールとリージョン ツールを使用して、リード ボーカル トラックのタイミング エラーを修正します。小節と拍のスケールを基準に修正できるほか、耳で修正できるようにタイミングを合わせたハーモニートラックも収録しています。","#Use the Region tool to select the region to be moved.":"領域ツールを使用して、移動する領域を選択します。","#Tools that help me work faster are my favorite. AutoKey Mobile lets me find the key without interrupting the creative flow of a recording session.":"作業をスピードアップしてくれるツールが大好きです。AutoKey Mobileを使えば、レコーディングセッションのクリエイティブな流れを中断することなくキーを見つけることができます。","#hide once":"一度隠す","#hide forever":"永久に隠す","#When you need the funkiest of funky vocals, Articulator delivers an incredibly authentic talkbox experience. If you’re ready to explore the possibilities with Articulator, download a FREE trial of Auto-Tune Unlimited. Available through subscription, Auto-Tune Unlimited comes complete with Articulator, every vocal effects plug-in, every current edition of Auto-Tune, and more.":"最もファンキーでファンキーなボーカルが必要な場合、 Articulatorは信じられないほど本格的なトークボックス体験を提供します。 Articulatorの可能性を探求する準備が整ったら、 Auto-Tune Unlimitedの無料トライアルをダウンロードしてください。サブスクリプションを通じて利用可能なAuto-Tune Unlimitedには、 Articulator 、すべてのボーカル エフェクト プラグイン、Auto-Tune のすべての現行エディションなどが含まれています。","#Auto-Tune Unlimited Monthly (3 Month Goodwill) added to your cart!":"Auto-Tune Unlimited Monthly (3 Month Goodwill) がカートに追加されました!","#David Biral: I started playing piano in kindergarten. My parents threw me at a musical instrument as one does with a kid that age, but I stuck with it. I did a lot of jazz and classical training growing up, but I didn’t start producing until I met Denzel. I’d say I didn’t feel comfortable until I was maybe 20 years old, which is when we really started messing around with synths. Our friend Mel DeBarge had a studio in SoHo he let us use, and there were a bunch of keyboards there.":"David Biral: 幼稚園でピアノを始めました。私の両親は、その年齢の子供と同じように私を楽器に投げつけましたが、私はそれに固執しました.ジャズとクラシックのトレーニングをたくさんして育ちましたが、デンゼルに会うまでプロデュースを始めませんでした。多分20歳になるまで、私は快適に感じられなかったと思います。私たちの友人である Mel DeBarge は、私たちに貸してくれたソーホーにスタジオを持っていて、そこにはたくさんのキーボードがありました。","#Since meeting in college at New York University’s Clive Davis Institute of Recorded Music,":"ニューヨーク大学のクライヴ・デイヴィス音楽大学で出会って以来、","#Denzel: One thing specifically is that the second note in Sheck’s vocal line is intentionally out of the key, a half-step above the root note. Auto-Tune ensured that note was spot on. If we didn’t do that, the song wouldn’t have come out the way it did in a single take.":"Denzel: 具体的なことの 1 つは、Sheck のボーカル ラインの 2 番目のノートが意図的にキーから外れていて、ルート ノートの半音上にあるということです。オートチューンにより、ノートが確実に正確になりました。そうしないと、1回のテイクでこのような曲にはなりませんでした。","#Denzel: From the improvisation side, that’s how we’re able to go back and forth really quickly just coming up with parts. Having Mel’s studio was perfect because we could both be playing keyboards at the same time. That’s where we first found the strengths we have in common. Often, David would play progressions and I’d play the bass part.":"Denzel: インプロヴィゼーションの面では、パートを考え出すだけで非常に迅速に行ったり来たりできるのはそのためです。 Mel のスタジオは完璧でした。2 人で同時にキーボードを弾くことができたからです。そこで初めて共通の強みを見つけました。多くの場合、David はプログレッションを演奏し、私はベース パートを演奏していました。","#Denzel: “Panini” was our first time working with Lil Nas X. Now, he can sing, but when you meet a new artist for the first time, you know even small things can throw off their confidence. You want to enhance that feeling of all being in this together. We had Auto-Tune on the playback, and I think this was one of our first times also using Auto-Key, which made things even quicker. It detects the key, and we don’t even have to think about it. He went into the booth and from there it was boom, boom, boom.":"Denzel: “Panini” はLil Nas X との初めての仕事でした。今では彼は歌うことができますが、新しいアーティストに初めて会うと、小さなことでさえ彼らの自信を失う可能性があることを知っています.あなたは、すべてが一緒にいるという感覚を高めたいと思っています。再生には Auto-Tune がありましたが、 Auto-Keyも使用したのはこれが初めてだったと思います。キーを検出し、それについて考える必要さえありません。彼はブースに入ると、そこからブーム、ブーム、ブームの音でした。","#David: Oh, definitely. At this point, we barely even need to make eye contact to know exactly where the other person is going to go when we’re jamming.":"David: ああ、間違いなく。この時点で、ジャムをしているときに相手がどこに行こうとしているのかを正確に知るためにアイコンタクトをする必要はほとんどありません.","#David: I prefer not to respond to them at all! [Laughs.] Look, at the end of the day there are so many people who are leaders of their own art form. There are incredible singers, the Adeles and Frank Oceans of the world. Then you have artists we don’t look at that way, but they’re still gifted performers who craft great narratives and deliver incredible records. Auto-Tune is not a “cheat code” to deliver someone else’s art. It’s a tool to deliver your own art. Think of it this way: Would you tell your daughter that she can’t follow her dream of being a performer just because she doesn’t have an Adele-level voice?":"David: 私は彼らに一切返信したくありません！ [笑。 ] ほら、結局のところ、自分の芸術形式のリーダーである人はたくさんいます。世界には信じられないほどの歌手、アデルとフランク・オーシャンズがいます。それから、私たちがそのように見ていないアーティストがいますが、彼らは素晴らしい物語を作り、信じられないほどの記録を生み出す才能のあるパフォーマーです. Auto-Tune は、他人のアートを配信するための「チート コード」ではありません。自分のアートを届けるためのツールです。このように考えてみてください。アデルレベルの声を持っていないという理由だけで、パフォーマーになるという夢を追うことができないと娘に伝えますか?","#That’s interesting because the song sounds pretty minimalist, like it barely has any processing at all.":"興味深いことに、この曲はかなりミニマリストに聞こえます。処理がほとんど行われていないようなものです。","#We always like to come back to the question of Auto-Tune haters. The folks who say that if you can’t sing perfectly without it, you should do something else entirely. How do you respond to them?":"Auto-Tune嫌いの質問にいつでも戻ってきたいと思っています。それなしでは完璧に歌えないなら、まったく別のことをするべきだと言う人々.それらにどう対応しますか？","#Denzel (left) and David (right) with their stable of synths. Back to front then left to right: Mellotron M4000D; Minimoog Voyager; Arturia MatrixBrute; Nord Stage; Sequential Prophet-X and Prophet ’08; Moog Sub Phatty, One, and Subsequent 25; Sequential OB-6 and Prophet-6.":"Denzel (左) と David (右) とシンセの安定。後ろから前、左から右: Mellotron M4000D;ミニモーグボイジャー; Arturia Matrixブルート;ノルドステージ;シーケンシャル Prophet-X および Prophet '08; Moog Sub Phatty、One、および Subsequent 25。連続した OB-6 と Prophet-6。","#“Industry Baby” by Lil Nas X featuring Jack Harlow":"ジャック・ハーロウをフィーチャーしたリル・ナズ・Xの「インダストリー・ベイビー」","#David: The advantage that gives a producer is, a lot of people might not realize how fast things need to happen when you’re working with a major artist.":"David: プロデューサーの利点は、メジャーなアーティストと仕事をしているときに、どれだけ早く物事を進める必要があるかを多くの人が認識していないことです。","#: A lot of what goes on with us happens before the artist even shows up. When they do, the producers’ role is more about controlling the environment. It’s a psychological game at that point, to put the artist in the best headspace that helps them give the best performance in the moment. You’re trying to catch that lightning in a bottle. So, with Auto-Tune on the playback, we might turn the retune speed up to let them be freer with melodies and just sing what they’re feeling or turn it down if they’re feeling confident tonally and want to experiment more.":": 私たちに起こっていることの多くは、アーティストが現れる前に起こります.その場合、生産者の役割は環境を制御することになります。その時点で、アーティストを最高のヘッドスペースに配置して、その瞬間に最高のパフォーマンスを発揮できるようにするのは心理的なゲームです。あなたはその稲妻をボトルに閉じ込めようとしています。そのため、再生時にオートチューンを使用すると、リチューンの速度を上げて、メロディーでより自由になり、感じていることを歌ったり、音色に自信があり、さらに実験したい場合は下げたりすることができます.","#: One magical moment in that session was that at one point he just started whistling the melody. We heard it through the Auto-Tune and it just sounded crazy good. People were like, “What synth patch is that? Is that from Omnisphere or something?” Nope, just Lil Nas whistling through Auto-Tune. That became the whistle you hear at the beginning of the song.":": そのセッションでの魔法のような瞬間の 1 つは、ある時点で彼がメロディーを口笛で吹き始めたことです。 Auto-Tune で聞いてみたところ、非常に良い音でした。人々は、「それは何のシンセパッチですか？オムニスフィアか何かか？」いいえ、Lil Nas が Auto-Tune で口笛を吹いているだけです。それが曲の冒頭で聞こえるホイッスルになりました。","#David: We play keys primarily, but suppose there’s a bass guitar part that has an intonation issue because the artist was moving at that fast pace and Denz just picked up the bass and played. We’ll use Auto-Tune to correct that harmonic “rub.”":"David: 私たちは主に鍵盤を弾いていますが、アーティストが速いペースで動いていて、デンツがベースを手に取って演奏したため、イントネーションに問題があるベースギターのパートがあるとします。 Auto-Tune を使用して、その倍音の「摩擦」を修正します。","#“Panini” by Lil Nas X is just fantastic. How did this process play out on that track?":"リル・ナズ・Xの「パニーニ」は最高です。このプロセスはそのトラックでどのように展開されましたか?","#Denzel: We use Harmony Engine pretty frequently to get cool textures and pull out extra harmonics. Even if it’s on the subtle side, it helps us see how much musical interest we can get out of, say, a single hook.":"Denzel: Harmony Engine をかなり頻繁に使用して、クールなテクスチャを作成し、余分なハーモニクスを引き出しています。微妙な部分であっても、たとえば 1 つのフックからどれだけの音楽的興味を引き出すことができるかを確認するのに役立ちます。","#Bainz Interview":"バインズインタビュー","#FREE 14-DAY TRIAL OF AUTO-TUNE ARTIST":"オートチューン アーティストの 14 日間無料トライアル","#2023 GRAMMYs®":"2023 グラミー賞®","#How did a geophysical engineer change the music industry forever and win a GRAMMY®?":"地球物理学者がどのようにして音楽業界を永遠に変え、GRAMMY ®を獲得したのでしょうか?","#Auto-Tune Vocal EQ includes a ONE YEAR subscription to Auto-Tune Unlimited.":"Auto-Tune Vocal EQには、Auto-Tune Unlimitedの 1 年間のサブスクリプションが含まれています。","#Auto-Tune Artist on a Macbook, on a pink, purple, and blue dot wave on a black background":"MacBook 上の Auto-Tune Artist、黒の背景にピンク、紫、青のドットの波","#Lil Nas X":"リル・ナズ・X","#However, if the Antares logo does not appear in the Preferences window, that indicates that your system does not support OpenGL, and you should uncheck this box.":"ただし、 Antaresロゴが [環境設定] ウィンドウに表示されない場合は、システムが OpenGL をサポートしていないことを示しているため、このボックスのチェックを外してください。","#In Da Club":"イン ダ クラブ","#Montero":"モンテロ","#Effects like delay, chorus, and reverb will enhance the ethereal vibe of your track, but remember that in this genre, it's good practice subtlety when applying effects. Add reverb to glue together all the elements of your track, and a delicate delay will help make your track more captivating. These are the final touches to your track and are often what differentiate a carefully-crafted lo-fi song from an amateurish-sounding track.":"ディレイ、コーラス、リバーブなどのエフェクトは、トラックの幻想的な雰囲気を高めますが、このジャンルでは、エフェクトを適用するときに繊細さを保つことが重要であることを覚えておいてください。リバーブを追加してトラックのすべての要素を接着すると、繊細なディレイがトラックをより魅力的なものにします。これらはトラックの最後の仕上げであり、多くの場合、慎重に作成されたローファイ ソングとアマチュアっぽいサウンドのトラックを区別するものになります。","#An interview with seven-time Grammy-nominee engineer Patrizio \"Teezio\" Pigliapoco who's worked with Juicy J, Kid Laroi, Lil Nas X, Polo G, Chris Brown, and H.E.R. tells how he uses Auto-Tune to make hit records.":"Juicy J、Kid Laroi、Lil Nas X、Polo G、Chris Brown、および HER と仕事をした 7 度のグラミー賞ノミネート エンジニア Patrizio \"Teezio\" Pigliapoco へのインタビューで、彼がどのように Auto-Tune を使用してヒット レコードを作成したかを説明します。","#Polo G":"ポロ G","#Artificial Intelligence has revolutionized music production, and harmonizing vocals is no exception. AI tools can analyze a lead vocal line and generate harmonies that fit within a given key and scale.":"人工知能は音楽制作に革命をもたらし、ボーカルのハーモナイズも例外ではありません。 AI ツールはリード ボーカル ラインを分析し、指定されたキーとスケール内に収まるハーモニーを生成できます。","#Warm-Up: Like any other muscle, your vocal cords need to be warmed up before rigorous use. Incorporate exercises that gradually stretch and activate your vocal cords. This can be anything from humming or scales to arpeggios. Start in the middle of your vocal range and then extend outward to the lower and higher extremes. This progressive approach helps prevent vocal strain and optimizes vocal performance.":"ウォームアップ: 他の筋肉と同様に、声帯も厳密に使用する前にウォームアップする必要があります。声帯を徐々に伸ばして活性化するエクササイズを取り入れてください。ハミングや音階からアルペジオまで何でも構いません。声域の中央から始めて、外側に向かって低音域と高音域まで広げてください。この進歩的なアプローチは、ボーカルの緊張を防ぎ、ボーカルのパフォーマンスを最適化するのに役立ちます。","#Use the 'Space Designer' plug-in to add reverb for a more blended sound.":"「Space Designer」プラグインを使用してリバーブを追加し、よりブレンドされたサウンドを実現します。","#Every music creator knows the challenge of achieving the perfect vocal performance—sometimes, it's the pitch that needs fine-tuning; other times, it's about adding a different creative flair to make your vocals shine.":"すべての音楽クリエーターは、完璧なボーカル パフォーマンスを達成するという課題を知っています。また、ボーカルを輝かせるために別のクリエイティブな才能を追加することも重要です。","#Filter Graph":"フィルターグラフ","#Auto-Tune Unlimited Monthly (InMusic) added to your cart!":"Auto-Tune Unlimited Monthly (InMusic) がカートに追加されました!","#Teezio Is Nominated For:":"Teezio がノミネートされた理由:","#How long have you been using Auto-Tune?":"Auto-Tune をどのくらいの期間使用していますか?","#star has been ascending since he was a teenager, engineering for":"スターは 10 代の頃から上昇傾向にあり、","#Do you print vocals with Auto-Tune?":"Auto-Tune でボーカルを出力しますか?","#, which is up for Album of the Year.":"、今年のアルバムにアップしています。","#Because Chris wants me to mix everything, I got Jaycen to send a rough, leaving a gap for Chris where his verse goes. I put his mix into my session, and then I mixed Chris into that.":"Chris は私にすべてをミックスしてほしいと思っているので、Jaycen にラフを送ってもらい、Chris のヴァースにギャップを残しました。彼のミックスを自分のセッションに入れ、そこに Chris をミックスしました。","#I just wrapped work on":"作業をラップしました","#Do you mostly work with Auto-Tune or do you use other Antares effects?":"主に Auto-Tune を使用していますか、それとも他の Antares エフェクトを使用していますか?","#Auto-Tune Harmony Engine interface on a Macbook on a teal background":"青緑色の背景の Macbook 上の Auto-Tune Harmony Engine インターフェース","#Vocal Prep is included in an AutoTune Unlimited subscription and is currently 50% off.":"Vocal Prep はAutoTune Unlimitedサブスクリプションに含まれており、現在 50% オフとなっています。","#Congratulations GRAMMY® Winners and Nominees!":"GRAMMY ® の受賞者と候補者の皆さん、おめでとうございます!","#We're celebrating with exclusive interviews and special offers on Antares Software!":"Antares Software の独占インタビューと特別オファーで祝っています!","#Manual":"マニュアル","#The image will be downloaded":"画像がダウンロードされます","#Drag and Drop":"ドラッグアンドドロップ","#Kid Laroi":"キッド・ラロイ","#Blue icon of a music note on paper":"紙の上の音符の青いアイコン","#DJ Mixing and Live Performances: Automation plays a crucial role in DJ mixing and live performances, allowing DJs and performers to control and manipulate various parameters in real time. This can include adjusting volume levels, applying effects, or manipulating filters and EQs to create seamless and dynamic mixes.":"DJ ミキシングとライブ パフォーマンス:オートメーションは DJ ミキシングとライブ パフォーマンスにおいて重要な役割を果たし、DJ やパフォーマーがさまざまなパラメーターをリアルタイムで制御および操作できるようにします。これには、ボリューム レベルの調整、エフェクトの適用、フィルターやEQの操作を含めて、シームレスでダイナミックなミックスを作成できます。","#Volume Automation: You can automate the volume levels of individual tracks or specific parts of a song to control the loudness and softness of different elements.":"ボリュームオートメーション:個々のトラックまたは曲の特定の部分のボリュームレベルを自動化して、さまざまな要素の音量と柔らかさを制御できます。","#Mix automation is a powerful tool that allows you to control and adjust multiple aspects of your mix, such as volume, panning, and effects, which will affect parts of the entirety of your song.":"ミックス オートメーションは、曲全体の一部に影響を与えるボリューム、パン、エフェクトなど、ミックスの複数の側面を制御および調整できる強力なツールです。","#Vocal Mixing: When working with vocals, automation is crucial, as professional audio engineers do to work on your mix. Here we talk about automating the volume levels to blend the vocals in the mix and adjusting effects such as reverb or delay during specific track sections.":"ボーカルミキシング:ボーカルを扱う場合、プロのオーディオエンジニアがミックス作業を行うのと同様に、オートメーションが非常に重要です。ここでは、ミックス内のボーカルをブレンドするための音量レベルの自動化と、特定のトラックセクションでのリバーブやディレイなどのエフェクトの調整について説明します。","#Photo by Luis Morera":"写真提供者:ルイス・モレラ","#Effect Parameters: Many effects like reverb, delay, filters, and modulation can have their parameters automated.":"エフェクトパラメータ:リバーブ、ディレイ、フィルタ、モジュレーションなどの多くのエフェクトは、パラメータを自動化できます。","#Step 3: Begin Playback":"ステップ 3: 再生を開始する","#: Tempo detection may take up to 10 seconds or longer to be detected.":": テンポ検出には、検出までに最大 10 秒以上かかる場合があります。","#Open an instance of Auto-Key on the master output bus. When Auto-Key is loaded and in Listen Mode, you will see the plug-in display \"Waiting for Transport\" until you start playback.":"マスター出力バス上でAuto-Keyのインスタンスを開きます。 Auto-Keyがロードされ、リッスン モードになっている場合、再生を開始するまでプラグインに「トランスポートを待機しています」という表示が表示されます。","#Once the detection is complete, the Central Display will be populated with the audio’s key, scale, and tempo.":"検出が完了すると、中央ディスプレイにオーディオのキー、スケール、テンポが表示されます。","#To analyze the audio again, (on a different portion of the song, for example) you can click the Listen button again to repeat the process.":"オーディオを再度分析するには (たとえば、曲の別の部分で)、「聴く」ボタンをもう一度クリックしてプロセスを繰り返すことができます。","#While Auto-Key analyzes the audio, the plug-in will display a message that says “Listening…”.":"Auto-Key がオーディオを分析している間、プラグインは「Listening…」というメッセージを表示します。","#As the track plays, Auto-Key will analyze the audio, then display a variety of information in the Central Display, including the track’s key, scale, tempo, and relative key.":"トラックの再生中、Auto-Keyはオーディオを分析し、トラックのキー、スケール、テンポ、相対キーなどのさまざまな情報を中央ディスプレイに表示します。","#Be sure to play back at least 5 seconds of audio to allow Auto-Key enough time to detect the key and scale of the track. Once the key and scale have been detected, you may click the Send to Auto-Tune button even if the tempo hasn’t finished being detected.":"Auto-Keyがトラックのキーとスケールを検出するのに十分な時間を確保できるように、オーディオを少なくとも 5 秒間再生してください。キーとスケールが検出されたら、テンポの検出が完了していなくても、 [Auto-Tuneに送信] ボタンをクリックできます。","#In Listen Mode, Auto-Key analyzes audio in real time. For best results, play back a portion of audio that best represents your track's primary chord progression.":"リッスン モードでは、 Auto-Key がオーディオをリアルタイムで分析します。最良の結果を得るには、トラックの主なコード進行を最もよく表すオーディオの一部を再生します。","#Introduction to AutoTune EFX+":"AutoTune EFX+の紹介","#Tutorial How to Use Mutator for Vocal Synth Textures 1":"チュートリアル ボーカル シンセ テクスチャに Mutator を使用する方法 1","#Juicy J":"ジューシーJ","#Nail Tech":"ネイルテック","#Back of My Mind":"バック・オブ・マイ・マインド","#($560 Value)":"（560ドル相当）","#Guardar":"ガーダー","#Controlling dynamics: Handling sudden sounds is part of a compressor’s role. Sometimes, an instrument might get too loud and overshadow all the others (a guitar solo, a drum fill, and so on). The compressor is there to keep things in check and jump into action when one of the instruments becomes excessively loud.":"ダイナミクスの制御:突然の音の処理はコンプレッサーの役割の一部です。場合によっては、楽器の音量が大きすぎて、他のすべての楽器 (ギターソロ、ドラムフィルなど) が隠れてしまうことがあります。コンプレッサーは状況を抑制し、いずれかの楽器の音が過度に大きくなった場合に動作を開始するためにあります。","#Another common pitfall is not adjusting the attack and release times appropriately. Each instrument requires carefully-adjusted settings to sound authentic and vibrant, so spend time tweaking every track’s compressor until you achieve optimal results.":"もう 1 つのよくある落とし穴は、アタック時間とリリース時間を適切に調整していないことです。本物で生き生きとしたサウンドを実現するには、各楽器の設定を慎重に調整する必要があるため、最適な結果が得られるまで時間をかけてすべてのトラックのコンプレッサーを調整してください。","#Let’s delve deeper into why you should use compression:":"圧縮を使用する必要がある理由をさらに詳しく見てみましょう。","#While there’s no doubt that the Auto-Tune Vocal Compressor is an industry leader for vocal compression, all compressors have different sound signatures and are suitable for different applications. Therefore, it’s vital to understand how to make the most of a compressor depending on the instrument we apply it to and the sound we aim to achieve.":"Auto-Tune Vocal Compressor がボーカル コンプレッションの業界リーダーであることは間違いありませんが、すべてのコンプレッサーはサウンド シグネチャが異なり、適切なアプリケーションも異なります。したがって、適用する楽器や目指すサウンドに応じて、コンプレッサーを最大限に活用する方法を理解することが重要です。","#Now that you have a clear understanding of what a compressor can do to your mix, it’s time to discuss some tips and tricks to become a pro in compression:":"コンプレッサーがミックスに何ができるかを明確に理解できたので、次は圧縮のプロになるためのヒントとコツについて説明します。","#Parallel compression is a technique where you blend an uncompressed track with a heavily compressed version of the same signal. When done right, you’ll get the best of both worlds: the natural dynamics of the uncompressed sound and the stability of a compressed one. This technique is popular on drums, but feel free to use it on any instrument or even the entire mix.":"パラレル圧縮は、非圧縮トラックと同じ信号の高度に圧縮されたバージョンをブレンドする手法です。正しく行うと、非圧縮サウンドの自然なダイナミクスと圧縮サウンドの安定性の両方の長所を得ることができます。このテクニックはドラムで人気がありますが、どの楽器でも、あるいはミックス全体でも自由に使用できます。","#And that's all there is to know about compression! My last piece of advice is to remember that a compressor can dramatically improve your song but won’t fix a sub-par audio recording, so it's paramount that the raw recordings are clear, deep, and sound professional before you start using compression.":"圧縮について知っておくべきことはこれですべてです。私の最後のアドバイスは、コンプレッサーは曲を劇的に改善することはできますが、標準以下のオーディオ録音を修正することはできないということです。そのため、圧縮を使用し始める前に、生の録音がクリアで深みのあるプロフェッショナルなサウンドであることが最も重要です。","#Auto-Tune vs. Manual Tuning: The Pros and Cons | Antares Auto-Tune":"自動チューニングと手動チューニング: 長所と短所 |アンタレスオートチューン","#of":"の","#Click on the gear icon to open the Settings and Preferences menu.":"歯車アイコンをクリックして、 「設定と環境設定」メニューを開きます。","#Click on the Vocal Prep logo to open":"Vocal Prepのロゴをクリックして開きます","#Occasionally, you may see a red badge on the logo to notify you of any unread notifications from Auto-Tune Central. Typically, these notifications will let you know when a new update is available for the plug-in. Open the Messages tab in Auto-Tune Central to view the notification.":"Auto-Tune Centralからの未読通知がある場合、ロゴに赤いバッジが表示されることがあります。通常、これらの通知はプラグインの新しいアップデートが利用可能になったことをお知らせするものです。通知を確認するには、Auto-Tune Centralの「メッセージ」タブを開いてください。","#His voice is his brand, so to speak. You don’t want to leave those tweaks to somebody else.":"彼の声はいわば彼のブランドです。これらの微調整を他の誰かに任せたくありません。","#and on the singles “Industry Baby” and “Dead Right Now” from":"シングル「Industry Baby」と「Dead Right Now」","#, which is nominated for multiple Grammy Awards. While we were at it, we got the scoop on how he uses Auto-Tune to dial in Chris Brown’s signature vocal sound.":"、複数のグラミー賞にノミネートされています。その過程で、彼が Auto-Tune を使用して Chris Brown の特徴的なボーカル サウンドをどのように調整しているかについてスクープを入手しました。","#We chatted with Teezio about his mixing work on the title track of H.E.R.’s Grammy-nominated":"グラミー賞にノミネートされた HER のタイトル トラックのミキシング作業について、Teezio に話を聞きました。","#Let’s talk about the Grammys! You’re nominated for your mixing work on tracks on Lil Nas X’s":"グラミーについて語りましょう！ Lil Nas X のトラックのミキシング作業でノミネートされました","#What’s next for you?":"あなたの次は何ですか？","#) “Come Through,” featuring Chris Brown.":") クリス・ブラウンをフィーチャーした「Come Through」。","#I had a demo; the session was massive. I remember I got the link, it was 15 gigabytes and I was like, “Wow, they sent me the whole album to mix.” But when I opened it, it was one song. It was 280 tracks. But the reference gave me the guideline that I needed.":"デモがありました。セッションは大規模でした。リンクを受け取ったのを覚えていますが、それは 15 ギガバイトでした。でも開いてみると1曲でした。 280曲でした。しかし、リファレンスは私が必要としていたガイドラインを与えてくれました。","#, whom he’s worked with since 2016.":"、彼は2016年から一緒に働いています。","#You don’t ever get notes from an artist after you do a mix where they’re like, “can you turn the Auto-Tune down a little bit?” Usually they’ve been listening to the reference forever and that’s how they want it to sound.":"「Auto-Tune を少し下げてもらえますか?」というようなミックスを行った後、アーティストからメモを受け取ることはありません。通常、彼らはリファレンスを永遠に聞いていて、それが彼らが望むサウンドであることを望んでいます.","#Let me ask you about H.E.R.’s Back of My Mind, which is also nominated for Album of the Year. You co-mixed (along with":"アルバム・オブ・ザ・イヤーにもノミネートされたHERのBack of My Mindについてお聞きします。あなたは（一緒に","#; he’s a longtime studio collaborator with":";彼は長年のスタジオ協力者です","#The way he records is, his vocal comes into Pro Tools, and before it reaches the Record track, it’s going through an auxiliary. The microphone feeds the auxiliary, hits Auto-Tune, and then leaves that auxiliary and goes straight to the track. No one will ever hear Chris’s vocal raw. It just doesn’t exist.":"彼のレコーディング方法は、彼のボーカルが Pro Tools に入り、レコード トラックに到達する前に AUX を通過するというものです。マイクは AUX にフィードし、Auto-Tune にヒットし、その AUX を離れてトラックに直行します。クリスの生のボーカルを聞く人は誰もいないでしょう。存在しないだけです。","#There are times when we’re cutting songs from demo writers, and that demo singer might have the Auto-Tune at zero, because they’re not good at singing. And when you hear the demo you’re like, “Wow, I love this song.” You start to feel like part of what makes it so lovable is that there is a lot of Auto-Tune on the vocal. In those cases, he’ll be like, “Hey, can you bump up the Auto-Tune?” So I’ll put it up to five or six.":"デモ ライターから曲をカットするときがありますが、そのデモ シンガーは歌が下手なので、Auto-Tune をゼロに設定している場合があります。デモを聞くと、「うわー、この曲が大好きだ」と思うでしょう。ボーカルにオートチューンが多用されていることが、この曲を魅力的なものにしている理由の 1 つだと感じ始めます。その場合、彼は「オートチューンを上げてくれませんか?」と言うでしょう。ということで、5つか6つにまとめます。","#You’ve worked with Chris Brown for so long; has the way you use Auto-Tune on him evolved?":"あなたはクリス・ブラウンと長い間仕事をしてきました。彼のオートチューンの使い方は進化しましたか？","#The first thing is, what are you aiming for? If you’re only writing music, you’ll probably want to focus on virtual instruments and a few effects like reverb, distortion for guitar and bass, and vocal effects like pitch correction. If audio mixing and mastering are your bread and butter, you’ll need effects processors like EQs, compressors, and limiters to create the perfect sound.":"まず、何を目指しているのか？音楽を作成するだけの場合は、仮想インストゥルメントと、リバーブ、ギターとベースのディストーション、ピッチ補正などのボーカル エフェクトなどのいくつかのエフェクトに重点を置くことになるでしょう。オーディオのミキシングとマスタリングが主な仕事である場合、完璧なサウンドを作成するには、EQ、コンプレッサー、リミッターなどのエフェクト プロセッサーが必要になります。","#The second thing to consider is what equipment you already have and how you can improve your workflow. I’m talking about hardware, ranging from your computer to audio equipment like a MIDI controller or audio interface. Music production software will demand a lot from your CPU; plus, ensure you have enough hard drive space for your growing list of projects.":"2 番目に考慮すべきことは、既に所有している機器と、ワークフローをどのように改善できるかです。ここで話しているのは、コンピューターからMIDIコントローラーやオーディオ インターフェイスなどのオーディオ機器に至るまでのハードウェアです。音楽制作ソフトウェアはCPU に多くのことを要求します。さらに、増え続けるプロジェクトのリストに対応できる十分なハード ドライブ容量があることを確認してください。","#VSTs are essential in music production because they add depth and color to your sound. Without VST, chances are your recordings won’t sound as professional as they should. Besides, VSTs make music production and post-production accessible and affordable for anyone who wants to make music.":"VST はサウンドに深みと色彩を加えるため、音楽制作には不可欠です。 VST がないと、録音が期待どおりにプロフェッショナルなサウンドにならない可能性があります。さらに、VST を使用すると、音楽を作りたい人なら誰でも、音楽制作とポストプロダクションを手頃な価格で利用できるようになります。","#So now you’re ready to look for the best VST to help you produce professional music. But among the many options out there, you’ll need to select those that better fit your style and workflow.":"これで、プロの音楽制作に役立つ最適な VST を探す準備が整いました。ただし、数多くのオプションの中から、自分のスタイルやワークフローにより適したものを選択する必要があります。","#And Duo isn’t just for doubled vocals—it’s also great for thickening and widening on instruments, or just making things pop and sparkle a bit more in a mix. Listen to this solo acoustic guitar dry, then hear how it fills out the stereo field and sounds more personal and intimate when we add Duo:":"また、Duo はボーカルを 2 倍にするだけではありません。楽器の厚みや幅を広げたり、ミックスでポップで輝きを増したりするのにも最適です。このソロ アコースティック ギターのドライ音を聴いてから、デュオを追加するとステレオ フィールドがどのように満たされ、より個人的で親しみやすい音になるかを聞いてください。","#Note that when the doubled vocals come in, it doesn’t sound like an exact copy of the original. There’s some variation in timing between our two singers, and some pitch vibrato. Plus, they’re spaced out a bit in the stereo field.":"二重のボーカルが入ってくると、オリジナルの正確なコピーのようには聞こえないことに注意してください。 2 人のシンガーのタイミングには多少のばらつきがあり、ピッチ ビブラートも多少あります。さらに、それらはステレオ フィールドで少し離れています。","#Originally, doubled vocals were called “double tracked” because that’s just what they were: a singer would go back and sing along to their voice again, for a “double” track on the tape. It wasn’t until 1966 that engineer Ken Townsend at the legendary Abbey Road studios created artificial double tracking while recording the Beatles. In Townsend’s system, an untouched tape of a vocal was played back alongside a tape with manual control of the tape speed. This resulted in a crude chorusing effect that made the artificial double tracking sound more natural and human.":"もともと、ダブル ボーカルは「ダブル トラック」と呼ばれていました。これは、まさにその通りだったからです。つまり、歌手はテープの「ダブル」トラックのために、自分の声に合わせて歌を歌っていました。ビートルズのレコーディング中に、伝説的なアビイ ロード スタジオのエンジニア、ケン タウンゼントが人工的なダブル トラッキングを作成したのは 1966 年のことでした。 Townsend のシステムでは、テープ速度を手動で制御して、ボーカルのそのままのテープをテープと一緒に再生しました。これにより、粗雑なコーラス効果が得られ、人工的なダブル トラッキング サウンドがより自然で人間味のあるものになりました。","#It’s simple physics that two voices together can sing louder than one voice alone. It’s also a fact that two vocalists singing together will always have at least slight variations in pitch, timbre, and timing. Those natural variations are what give doubled vocals such a magical effect, and it’s an effect that you can try in your studio with Duo.":"2 つの声を一緒にすると、1 つの声だけよりも大きな声で歌うことができるのは単純な物理学です。また、2 人のボーカリストが一緒に歌っている場合、常にピッチ、音色、タイミングに少なくともわずかな違いがあることも事実です。これらの自然なバリエーションは、二重のボーカルに魔法のような効果を与えるものであり、 Duo を使用してスタジオで試すことができる効果です。","#Auto-Tune Access 10 added to your cart!":"Auto-Tune Access 10 がカートに追加されました。","#Photo by Fausto García-Menéndez":"写真提供者: ファウスト・ガルシア＝メネンデス","#Preferences Window":"設定ウィンドウ","#Change":"変化","#Auto-Tune Central is a standalone application used for managing Antares license activations. Check out the support article here to learn more.":"Auto-Tune Central は、 Antaresライセンスのアクティベーションを管理するために使用されるスタンドアロン アプリケーションです。詳細については、こちらのサポート記事をご覧ください。","#Blog Topics":"ブログ トピックス","#Panjabi":"パンジャビ語","#new single, “":"新譜、 \"","#Jack Harlow’s":"ジャック・ハーロウ","#Patrizio “Teezio” Pigliapoco’s":"Patrizio “Teezio” Pigliapoco の","#,” which was released February 17.":"」が2月17日にリリースされた。","#Lil Nas X’s":"リル・ナズ・エックス","#원본 텍스트":"원본텍스트","#Excellent sound design has the ability to create some of the most memorable elements of a show. One example are the Daleks, the killer robots from Doctor Who. Their robotic voices created the archetype for how people think robots should sound. Back then, audio professionals relied on analog tools for crafting unique vocal effects. Today, they reach for Mutator, the sound design tool for producing weird, otherworldly vocal effects.":"優れたサウンドデザインは、ショーの最も記憶に残る要素のいくつかを生み出す能力を持っています。一例としては、『ドクター・フー』に登場する殺人ロボット、ダーレクが挙げられます。彼らのロボットのような声は、人々がロボットがどのように聞こえるべきだと考えるかの原型を生み出しました。当時、オーディオの専門家は、ユニークなボーカル エフェクトを作成するためにアナログ ツールに依存していました。今日、彼らは、奇妙な異世界のボーカルエフェクトを生成するためのサウンドデザインツールであるMutatorに手を伸ばしています。","#de essing thumb":"ディエッシング親指","#When the loudness of the incoming audio signal exceeds the threshold of the system, your equipment will remove the information related to the loudest part of the waveform, replacing it with the unpleasant \"clip\" all audio engineers are familiar with.":"入力オーディオ信号のラウドネスがシステムのしきい値を超えると、機器は波形の最もラウドな部分に関連する情報を削除し、すべてのオーディオ エンジニアが慣れ親しんでいる不快な「クリップ」に置き換えます。","#Especially when mastering music, a limiter is a crucial tool that must be used to ensure the audio won't exceed a certain threshold and start clipping. For podcasters and filmmakers, a limiter is a great way to keep your audio under control without affecting the entire frequency spectrum.":"特に音楽をマスタリングする場合、リミッターは、オーディオが特定のしきい値を超えてクリッピングを開始しないようにするために使用する必要がある重要なツールです。ポッドキャスターや映画製作者にとって、リミッターは、周波数スペクトル全体に影響を与えることなく、オーディオを制御する優れた方法です。","#Nota:":"注:","#Complete AVOX 2 Bundle RTAS - 1.0.0 (53 MB)":"完全な AVOX 2 バンドル RTAS - 1.0.0 (53 MB)","#Complete AVOX 2 Bundle RTAS - 1.0.0 (120 MB)":"完全な AVOX 2 バンドル RTAS - 1.0.0 (120 MB)","#Complete AVOX 2 Bundle VST - 1.0.0 (115 MB)":"完全な AVOX 2 バンドル VST - 1.0.0 (115 MB)","#Complete AVOX 2 Bundle AU - 1.0.0 (117 MB)":"完全な AVOX 2 バンドル AU - 1.0.0 (117 MB)","#Complete AVOX 2 Bundle VST - 1.0.0 (78 MB)":"完全な AVOX 2 バンドル VST - 1.0.0 (78 MB)","#With the":"とともに","#Auto-Tune Vocal Compressor, our dual-stage vocal compressor, uses cutting-edge machine-learning technology and carefully crafted presets to give you everything you need to create a unique vocal style. Plus, you can enhance the authenticity of your voice through the built-in Warm vocal effect and its natural tube saturation and harmonics.":"デュアルステージ ボーカル コンプレッサーでAuto-Tune Vocal Compressor は、最先端の機械学習テクノロジーと入念に作成されたプリセットを使用して、ユニークなボーカル スタイルを作成するために必要なすべてのものを提供します。さらに、内蔵のWarmボーカル エフェクトと、その自然なチューブ サチュレーションと倍音によって、声の本物らしさを高めることができます。","#Auto-Tune Vocodist is the most powerful and effective vocoder tool you’ll ever need. And J Chris Griffin will make sure you make the most of it.":"Auto-Tune Vocodist は、これまでに必要な最も強力で効果的なボコーダー ツールです。 J Chris Griffin が、あなたがそれを最大限に活用できるようサポートします。","#In the simplest terms, a Vocoder superimposes your words onto another signal such as a musical instrument (often a synthesizer). Getting more technical, it uses a number of bandpass filters to analyze and break down your voice into separate frequency bands. The changes going on in each of those bands are then applied to the instrument sound through another group of filters. Your voice is the modulator and the instrument is the carrier — and both need to be present.":"最も簡単に言うと、ボコーダーはあなたの言葉を楽器 (多くの場合シンセサイザー) などの別の信号に重ね合わせます。さらに技術的には、多数のバンドパス フィルターを使用して音声を分析し、別々の周波数帯域に分割します。これらの各帯域で起こっている変化は、別のグループのフィルターを通じて楽器のサウンドに適用されます。あなたの声は変調器であり、楽器は搬送波であり、両方が存在する必要があります。","#Learn how to use Auto-Tune Vocodist.":"Auto-Tune Vocodist の使用方法を学びます。","#La Machine à Mixer on the right with Auto-Tune Artist overlayed in green in the background":"右側にLa Machine à Mixer、背景に緑色でAuto-Tune Artistが重ねて表示されている","#If you’re looking for the ultimate solution to manipulate your samples, look no further than Auto-Tune Slice, the plug-in by Antares that offers a constantly-expanding library and endless effects to create your unique sound.":"サンプルを操作するための究極のソリューションを探しているなら、 Auto-Tune Slice以外に探す必要はありません。これは Antares のプラグインであり、絶えず拡大するライブラリと無限のエフェクトを提供して独自のサウンドを作成します。","#Saturation should feel as authentic as possible, which is why you should look for plugins that perfectly recreate the warmth of vintage studio gear. Plug-ins can do wonders these days, so it shouldn’t come as a surprise that some effects can emulate the tone and sound of old analogue hardware.":"サチュレーションは可能な限り本物のように感じる必要があるため、ビンテージ スタジオ ギアの暖かさを完全に再現するプラグインを探す必要があります。最近はプラグインが驚異的な効果を発揮するため、一部のエフェクトが古いアナログ ハードウェアのトーンとサウンドをエミュレートできることは驚くべきことではありません。","#One of the most recognized and versatile artists is Lauri Achtè, also known as Kupla. The Finnish producer creates emotional soundscapes made of captivating melodies and mesmerising ambient layers, perfectly mixed to create the lo-fi vibe we’re familiar with.":"最も有名で多彩なアーティストの 1 人は、 Kuplaとしても知られる Lauri Achtè です。フィンランドのプロデューサーは、魅惑的なメロディーと魅惑的なアンビエント レイヤーで構成された感情的なサウンドスケープを作成し、完全にミックスして、私たちが慣れ親しんだローファイな雰囲気を作り出しています。","#In this Auto-Tune Vocodist tutorial, producer, engineer, and vocal coach J. Chris Griffin (Madonna, John Legend, Kelly Clarkson, Kanye West) walks you through what makes Auto-Tune Vocodist such an exciting tool.":"このAuto-Tune Vocodistチュートリアルでは、プロデューサー、エンジニア、ボーカル コーチのJ. Chris Griffin (マドンナ、ジョン レジェンド、ケリー クラークソン、カニエ ウェスト) が、Auto-Tune Vocodist の魅力を説明します。","#A variety of tools help you tweak each and every word until they’re just right. In Graph Mode, you have the option to adjust the tuning of each note separately, without relying on Auto Mode to apply a general tuning to the whole track.":"さまざまなツールを使用して、すべての単語を適切になるまで微調整することができます。Graph Modeでは、トラック全体に一般的なチューニングを適用する自動モードに依存せずに、各ノートのチューニングを個別に調整するオプションがあります。","#A woman holding her headphones to her ears while singing into a microphone":"ヘッドフォンを耳に当ててマイクに向かって歌っている女性","#Download Auto-Tune Unlimited Monthly (Focusrite)":"Auto-Tune Unlimited Monthly (Focusrite) をダウンロード","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Unlimited Monthly (SoundCloud).":"次回のエクスペリエンスを向上させるために、Auto-Tune Unlimited Monthly (SoundCloud) のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#If the Latch is enabled, when you click a key to toggle the Bypass or Remove state, it will stay that way until you click on the key again to return it to its previous state. This is useful if you want the key to remain bypassed or removed for the whole song.":"ラッチが有効になっている場合、キーをクリックしてバイパスまたは削除状態を切り替えると、キーをもう一度クリックして前の状態に戻すまで、その状態が維持されます。これは、曲全体でキーをバイパスまたは削除したままにしたい場合に便利です。","#control lets you customize how long keys will retain the Bypass or Remove state.":"コントロールを使用すると、キーがバイパスまたは削除状態を保持する期間をカスタマイズできます。","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Unlimited Monthly (SoundCloud) subscription until the end of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"現在の請求サイクルが終了するまで、Auto-Tune Unlimited Monthly (SoundCloud) サブスクリプション内のすべての製品を引き続き使用できます。その時点でサブスクリプションは非アクティブ化されます。","#Your subscription to Auto-Tune Unlimited Monthly (SoundCloud) has been cancelled.":"Auto-Tune Unlimited Monthly (SoundCloud) のサブスクリプションがキャンセルされました。","#Global":"グローバル","#Auto-Tune Vocodist is the newest plug-in available in Auto-Tune Unlimited, the ultimate vocal effects platform. A subscription to Auto-Tune Unlimited includes every current version of Auto-Tune, every Vocal Effects plug-in for professional vocal production, free automatic upgrades for everything, and free in-depth tutorials and step-by-step guides from today’s music’s hottest hitmakers.":"Auto-Tune Vocodist は、究極のボーカル エフェクト プラットフォームであるAuto-Tune Unlimitedで利用できる最新のプラグインです。 Auto-Tune Unlimitedのサブスクリプションには、 Auto-Tuneの現在のすべてのバージョン、プロのボーカル制作のためのすべてのボーカル エフェクト プラグイン、すべての無料の自動アップグレード、そして今日の最も人気のある音楽からの無料の詳細なチュートリアルとステップバイステップ ガイドが含まれます。ヒットメーカー。","#Alternatively, when the Latch is disabled, the Bypass or Remove state on a key will only be retained for as long as you hold the key down. This “clutch-style” approach is more suited for scenarios where you only want to change the state of a key momentarily.":"あるいは、ラッチが無効になっている場合、キーのバイパスまたは削除状態は、キーを押している間のみ保持されます。この「クラッチ スタイル」のアプローチは、キーの状態を一時的に変更したいだけのシナリオに適しています。","#, it will appear orange, and input pitches that are closest to that note will be passed through with no correction.":"の場合、オレンジ色で表示され、その音符に最も近い入力ピッチは補正されずにそのまま通過します。","#switch is set to Remove, clicking on a key in the Keyboard will toggle it between Remove and On.":"スイッチが削除に設定されている場合、キーボードのキーをクリックすると、削除とオンが切り替わります。","#Note: Command/Ctrl + Click any key on the keyboard to reset the keys to their default state for the currently selected Key/Scale.":"注: Command/Ctrl キーを押しながらキーボードの任意のキーをクリックすると、現在選択されているキー/スケールのキーがデフォルトの状態にリセットされます。","#Auto-Tune EFX+ is a versatile vocal production tool, which combines the core features of Auto-Tune with the powerful Auto-EFX multi-effects rack, and Auto-Motion pitch-shifting melodic pattern generator.":"Auto-Tune EFX+ は、Auto-Tune のコア機能と強力な Auto-EFX マルチエフェクト ラック、および Auto-Motion ピッチシフト メロディック パターン ジェネレーターを組み合わせた多用途のボーカル プロダクション ツールです。","#Input Gain":"入力ゲイン","#If you Remove or Bypass any keys on the Keyboard, the Key/Scale display will change to italics to reflect the modification:":"キーボード上のキーを削除またはバイパスすると、キー/スケールの表示が斜体に変わり、変更が反映されます。","#When you select any of the Modern Scales from the Scale dropdown menu, the notes on the Keyboard will be automatically added or removed to reflect the currently selected Key/Scale.":"スケール ドロップダウン メニューからいずれかのモダン スケールを選択すると、現在選択されているキー/スケールを反映して、キーボード上の音符が自動的に追加または削除されます。","#Mariettakes shows how to use Antares Mutator for vocal synth textures. The Mutator vocal plug-in is part of Auto-Tune Unlimited which gives you access to everything you need for professional vocal production.":"Mariettakes は、ボーカル シンセ テクスチャに Antares Mutator を使用する方法を示しています。 Mutator ボーカル プラグインは Auto-Tune Unlimited の一部であり、プロのボーカル制作に必要なすべてにアクセスできます。","#The Detune setting allows you to change the pitch reference of Auto-Tune from the default A = 440 Hz.":"Detune 設定を使用すると、 Auto-Tuneのピッチ基準をデフォルトの A = 440 Hz から変更できます。","#SEO":"SEO（検索エンジン最適化）","#Warm: The sound of vintage analog tube saturation and distortion.":"Warm: ビンテージ アナログ チューブのサチュレーションとディストーションのサウンドです。","#Punch: Cut through dense mixes with clarity and power.":"パンチ: 緻密なミックスを明瞭さとパワーで切り抜けます。","#Duo: Realistic doubling effects with adjustable pitch and timing variation.":"Duo: ピッチとタイミングのバリエーションを調整できるリアルなダブリング エフェクト。","#Throat: Sculpt a vocal with a physical model of the human vocal tract.":"喉: 人間の声道の物理モデルを使用してボーカルをスカルプトします。","#Choir: Turn a single voice into a lush choir of up to 32 unison voices.":"聖歌隊: 1 つの声を、最大 32 のユニゾン ボイスの緑豊かな聖歌隊に変えます。","#The Shape menu allows you to choose the shape of the pitch modulation for your vibrato.":"Shapeメニューでは、ビブラートのピッチモジュレーションの形状を選択できます。","#Delay sets the amount of time (in milliseconds) between the beginning of a note and the onset of vibrato.":"ディレイは、音符の始まりからビブラートの開始までの時間 (ミリ秒単位) を設定します。","#The only time you should really need to turn this off will be if you are using Auto-Key, but you want this specific instance of Auto-Tune Slice to ignore any messages coming from it.":"本当にこれをオフにする必要があるのは、 Auto-Key を使用しているが、 Auto-Tune Sliceのこの特定のインスタンスがそこから来るメッセージを無視したい場合だけです。","#When the Save as Default box is checked, any changes to Preferences VG that you save will become the default settings for future instances of Auto-Tune Slice.":"「デフォルトとして保存」ボックスがチェックされている場合、保存した設定 VG への変更は、今後のAuto-Tune Sliceインスタンスのデフォルト設定になります。","#Toggles between stereo and mono waveform view in Edit Mode.":"編集モードでステレオ波形ビューとモノラル波形ビューを切り替えます。","#Opens new instances of Auto-Tune Slice in Edit Mode by default.":"デフォルトで、 Auto-Tune Sliceの新しいインスタンスを編集モードで開きます。","#When Enable Auto-Key is on, Auto-Tune Slice will listen for any incoming messages from Auto-Key.":"[Auto-Key を有効にする] がオンの場合、 Auto-Tune Slice はAuto-Keyからの受信メッセージをリッスンします。","#The Preferences Window (below) includes a few other settings, and allows you to save them as default.":"[環境設定] ウィンドウ(下記) にはその他の設定がいくつか含まれており、それらをデフォルトとして保存できます。","#When this setting is on, the keyboard will be displayed while in Edit mode.":"この設定をオンにすると、編集モード中にキーボードが表示されます。","#When this setting is on you can hover your mouse over any of the controls in Auto-Tune Slice for a brief explanation of what the control does.":"この設定がオンの場合、Auto-Tune Sliceのコントロールの上にマウスを置くと、コントロールの機能の簡単な説明が表示されます。","#If the Antares logo does not appear in the Preferences window, that indicates that your system does not support OpenGL, and you should uncheck the box.":"Antaresロゴが [設定] ウィンドウに表示されない場合は、システムが OpenGL をサポートしていないことを示しているため、ボックスのチェックを外してください。","#Open in Edit Mode":"編集モードで開く","#Waveform Display":"波形表示","#If you want to make a temporary change to the preferences just for this instance, without overwriting your default preferences, uncheck this box before clicking Save.":"デフォルトの設定を上書きせずに、このインスタンスのみに設定を一時的に変更する場合は、 「保存」をクリックする前にこのボックスのチェックを外してください。","#Auto-Tune Slice uses OpenGL for improved graphics on computers with compatible graphics card hardware.":"Auto-Tune Slice はOpenGL を使用して、互換性のあるグラフィックス カード ハードウェアを搭載したコンピューター上のグラフィックスを向上させます。","#Auto-Key is a plug-in and mobile app (included in your Auto-Tune Unlimited subscription) that automatically detects the key of your music, and then sends it to Auto-Tune Slice.":"Auto-Key は、音楽のキーを自動的に検出し、それをAuto-Tune Sliceに送信するプラグインおよびモバイル アプリ ( Auto-Tune Unlimitedサブスクリプションに含まれています) です。","#Enable Keyboard Edit":"キーボード編集を有効にする","#Delay Module":"遅延モジュール","#Auto-Tune Vocodist offers the legendary sound of vintage vocoders with the added flexibility & creative power of modern Auto-Tune technology. Try it now.":"Auto-Tune Vocodist は、ビンテージ ボコーダーの伝説的なサウンドに、最新の Auto-Tune テクノロジーの柔軟性と創造力を加えたものです。やってみよう。","#Sybil: Tame Sibilance with the Ultimate De-esser Plug-in":"Sybil: 究極の De-esser プラグインで歯擦音を抑える","#Amplitude Amount sets the amount that the loudness changes.":"Amplitude Amount は、ラウドネスの変化量を設定します。","#Throat plugin interface":"スロートプラグインインターフェース","#Harmony Engine: Produce incredible harmony arrangements from a single vocal track.":"ハーモニー エンジン: 1 つのボーカル トラックから驚異的なハーモニー アレンジを作成します。","#Aspire: Add or remove breathiness from a vocal performance.":"Aspire: ボーカル パフォーマンスに息切れを追加または削除します。","#Articulator: Get funky with the classic 1970’s talkbox effect.":"Articulator: クラシックな 1970 年代のトークボックス エフェクトでファンキーに。","#Mic Mod: 100+ professional-quality emulations of classic and vintage microphones.":"Mic Mod: クラシックおよびビンテージ マイクの 100 以上のプロ品質のエミュレーション。","#Mutator: Sound design tools for creating unique and otherworldly voices.":"Mutator: ユニークで別世界の声を作成するためのサウンド デザイン ツール。","#Sybil: Remove unwanted sibilance and hiss from a vocal voice.":"Sybil: ボーカルの声から不要な歯擦音とヒスノイズを取り除きます。","#Artist, DJ":"アーティスト、DJ","#After tracking pitch and time data, you can drag the left or right edges of a Note Object to adjust its length, thus shifting the timing of the note. For more information, see the Point Tool and Region Tool descriptions.":"ピッチとタイムのデータを追跡した後、ノート オブジェクトの左端または右端をドラッグして長さを調整し、ノートのタイミングをずらすことができます。詳細については、ポイント ツールと領域ツールの説明を参照してください。","#If the Snap To Note setting is enabled in the Graph Mode Preferences, Note Objects will snap perfectly into place as you drag them up or down. To move Note Objects freely, hold down the Shift key while dragging them.":"Graph Mode環境設定で [ノートにスナップ] 設定が有効になっている場合、ノート オブジェクトを上下にドラッグすると、ノート オブジェクトが所定の位置に完全にスナップされます。ノートオブジェクトを自由に移動するには、Shift キーを押しながらドラッグします。","#Select the Line Tool, then click anywhere on the Main Graph to create anchor points. Line segments will be created between pairs of anchor points.":"線ツールを選択し、メイン グラフ上の任意の場所をクリックしてアンカー ポイントを作成します。アンカーポイントのペアの間に線分が作成されます。","#They can be drawn freehand using the Curve Tool or created automatically using the Create Curves or Create Curves from Auto Mode function.":"これらは、曲線ツールを使用してフリーハンドで描画することも、曲線の作成または自動モードからの曲線の作成機能を使用して自動的に作成することもできます。","#Curve objects allow you to create and edit arbitrary and continuously variable pitch contours.":"カーブ オブジェクトを使用すると、任意の連続的に変化するピッチ コンターを作成および編集できます。","#Side Chain":"サイドチェーン","#A woman wearing headphones and speaking into a microphone in front of the Vocal prep interface":"ヘッドフォンを装着し、ボーカル準備インターフェースの前でマイクに向かって話している女性","#shows you the letter name of the pitch that Auto-Tune Pro 11 is currently outputting.":"Auto-Tune Pro 11が現在出力しているピッチの文字名を表示します。","#Mixing and mastering can often make use of similar tools to achieve the best sound for a song. These tools can include devices such as EQs, compressors, limiters, and others.":"ミキシングとマスタリングでは、多くの場合、同様のツールを使用して、曲に最適なサウンドを実現します。これらのツールには、 EQ 、コンプレッサー、リミッターなどのデバイスが含まれる場合があります。","#Even though the workflow between mixing and mastering appears quite similar, some key differences set them apart. Mixing generally involves a lot more attention to minor details in a recording. A mixing engineer may adjust, remove or even replace certain elements in a song to maximize its overall impact and feel. Once a mix is finalized, it gets passed on for mastering. During mastering, an engineer will make use of reference tracks and volume meters to ensure that the entire song carries the right amount of volume, dynamic, and clarity to match international listening standards.":"ミキシングとマスタリングの間のワークフローは非常に似ているように見えますが、いくつかの重要な違いがそれらを区別します。一般に、ミキシングでは、レコーディングの細部にまで細心の注意を払う必要があります。ミキシングエンジニアは、曲全体のインパクトや感触を最大化するために、曲内の特定の要素を調整、削除、さらには置き換えることもあります。ミックスが完成すると、マスタリングに渡されます。マスタリング中、エンジニアはリファレンス トラックとボリュームメーターを利用して、曲全体が国際的なリスニング基準に適合する適切な量のボリューム、ダイナミクス、明瞭さを確実に保持するようにします。","#Mixing involves the arranging and treatment of recorded elements in a composition to enhance their cohesion, dynamic and overall impact. The person that handles mixing is called the mix engineer. A mix engineer will listen to every recorded element in a song and look for ways to find the best sonic balance between them. Below are a few examples of common mixing techniques:":"ミキシングには、録音された要素を構成内に配置して処理して、その凝集性、ダイナミックさ、全体的なインパクトを高めることが含まれます。ミキシングを担当する人をミックスエンジニアと呼びます。ミックス エンジニアは、曲内の録音されたすべての要素を聴き、それらの間の最良の音響バランスを見つける方法を探します。以下に、一般的な混合テクニックの例をいくつか示します。","#Auto-Tune Pro 11 FAQ":"Auto-Tune Pro 11よくある質問","#Premium":"プレミアム","#Auto-Key Mobile delivers a fast, accurate, and portable way to automatically detect the musical key of any song — all from your mobile device!":"Auto-Key Mobile は、あらゆる曲の音楽キーを自動的に検出するための、高速、正確、かつポータブルな方法を提供します。すべてモバイル デバイスから実行できます。","#Click":"クリック","#FET Compressor":"FETコンプレッサー","#If you create a duplicate region using the Loop Tool in Logic, it will share data and parameters with the original copy – it is considered Dependent.":"Logic のループ ツールを使用して複製リージョンを作成すると、元のコピーとデータとパラメーターが共有され、それは依存 とみなされます。","#Holding the Option key, then dragging a region with your mouse":"Optionキーを押したままマウスで領域をドラッグする","#Duplicated regions created in the following ways do not share data and parameters with the original copy – they are considered Independent:":"次の方法で作成された複製リージョンは、元のコピーとデータやパラメーターを共有しません。これらは独立しているとみなされます。","#In Logic, all data transfers occur after a moment of playback. You will not see any changes in data or parameters on a new region until you run the transport.":"Logic では、すべてのデータ転送は再生の瞬間に発生します。トランスポートを実行するまで、新しいリージョンのデータやパラメーターに変更は表示されません。","#Copy and pasting a region with Cmd + C then Cmd + V":"Cmd + Cで領域をコピーして貼り付け、次にCmd + V","#Duplicating/Copying Regions:":"リージョンの複製/コピー:","#Logic ARA2: Tracking Multiple Regions":"ロジック ARA2: 複数の領域の追跡","#Regardless of your career stage, entering the recording studio without a reference track can prevent you from achieving the sound you envisioned.":"キャリア ステージに関係なく、リファレンス トラックなしでレコーディング スタジオに入ると、思い描いたサウンドを実現できなくなる可能性があります。","#To train your ears: by listening to a reference track and comparing it to your own mix, you can train your ears to identify issues better and make more accurate adjustments.":"耳を鍛える:リファレンス トラックを聴いて自分のミックスと比較することで、耳を鍛えて問題をより正確に識別し、より正確な調整を行うことができます。","#How To Choose The Reference Track":"参照トラックの選び方","#Think about this: imagine you want your new track to have an '80s vibe. That'll require a set of analog, digital, and post-production effects that will alter the raw recordings considerably. If your production team is unaware of your desires, they might opt for a more modern atmosphere with pumped-up basslines and pristine sounds. So, instead of a Eurythmics-style song, you end up with a Skrillex track!":"これについて考えてみてください。新しいトラックに 80 年代の雰囲気を持たせたいと想像してみてください。これには、未加工の録音を大幅に変更する一連のアナログ、デジタル、およびポストプロダクション エフェクトが必要になります。あなたの制作チームがあなたの欲求に気づいていない場合、彼らは盛り上がったベースラインと素朴なサウンドを備えたよりモダンな雰囲気を選ぶかもしれません.つまり、 Eurythmicsスタイルの曲ではなく、 Skrillex のトラックになります。","#What Is A Reference Track?":"参照トラックとは?","#To serve as a reminder of your creative vision: it gives you an overall direction for the song, keeping you focused during the production process and serving as an inspiration in case your creativity runs dry.":"創造的なビジョンを思い出させるため:曲の全体的な方向性を示し、制作プロセスに集中し続け、創造性が枯渇した場合のインスピレーションとして役立ちます。","#Sound and production quality: we won't bore you with the technical reasons why you should not use bad quality songs (like those old vinyl records, live versions, squashed mashups, you get the idea). Choose a reference with a sound and production quality you want to emulate. It's an opportunity to elevate your music to its highest potential and get the best sound possible.":"サウンドとプロダクションの品質:質の悪い曲を使用してはならない技術的な理由 (古いレコード盤、ライブ バージョン、押しつぶされたマッシュアップなど) について説明するのは退屈ではありません。エミュレートしたいサウンドとプロダクション品質のリファレンスを選択してください。あなたの音楽の可能性を最大限に引き出し、最高のサウンドを手に入れるチャンスです。","#There are several key areas to consider when using a reference track and recording music.":"参照トラックを使用して音楽を録音する際に考慮すべき重要な領域がいくつかあります。","#Look for things to do differently: once you've spent time listening to the reference track, try to find elements you want to do differently. After all, you want to create your own style!":"別の方法を探す:リファレンス トラックをよく聞いたら、別の方法でやりたい要素を見つけてください。やっぱり自分のスタイルを作りたい！","#Remember to experiment with different sounds, be creative, and be bold. One of the best ways to create unique pieces of art is to combine different sounds and elements together.":"さまざまなサウンドを試し、創造的かつ大胆になることを忘れないでください。ユニークな芸術作品を作成する最良の方法の 1 つは、さまざまなサウンドと要素を組み合わせることです。","#Reference Tracks For Sound Design":"サウンドデザインのリファレンストラック","#Reference Tracks In Mastering":"マスタリングで参照するトラック","#There are several reasons why you might use a reference track when producing or mixing music:":"音楽を制作またはミキシングするときにリファレンス トラックを使用する理由はいくつかあります。","#Also, in this case, it's good practice to use multiple reference tracks in different genres or styles to compare. This way, you can ensure that your master will have a broader range of compatibility with different types of music and be more accessible.":"また、この場合、異なるジャンルやスタイルの複数のリファレンス トラックを使用して比較することをお勧めします。このようにして、マスターがさまざまな種類の音楽との幅広い互換性を持ち、よりアクセスしやすくなります。","#Compare the overall dynamic range. Ensure that your mix has a similar balance between loud and quiet and that elements are balanced and manageable.":"全体のダイナミック レンジを比較します。ミックスが大音量と静音のバランスが似ていること、および要素がバランスが取れていて扱いやすいことを確認してください。","#This is why it's crucial to spend some time defining the style we aim for and share our views with the people helping us create our music. In this article, we'll look into choosing a reference track based on our needs and vision.":"だからこそ、私たちが目指しているスタイルを定義するために時間を費やし、私たちの音楽の作成を手伝ってくれる人々と私たちの意見を共有することが重要です.この記事では、ニーズとビジョンに基づいてリファレンス トラックを選択する方法について説明します。","#Having a reference track will help cultivate your creative vision. It's not intended as a strict blueprint you must follow blindly, but as a tool you can use to help you make creative decisions and achieve a desired outcome. Ultimately, creative decisions should be in the hands of the artist and the producer, not the reference track.":"リファレンス トラックがあると、クリエイティブなビジョンを育むのに役立ちます。これは、やみくもに従わなければならない厳密な青写真として意図されたものではなく、創造的な決定を下し、望ましい結果を達成するために使用できるツールとしてのものです。最終的に、創造的な決定は、リファレンス トラックではなく、アーティストとプロデューサーの手に委ねられるべきです。","#Personal taste: it's also essential to choose a song you like as your reference track. Using a reference track that you don't like, even if it has the perfect sound, can be counterproductive as it may discourage you from pushing yourself creatively.":"個人的な好み:リファレンス トラックとして好きな曲を選ぶことも重要です。気に入らないリファレンス トラックを使用すると、たとえ完璧なサウンドであっても、創造性を発揮する意欲が失われる可能性があるため、逆効果になる可能性があります。","#How To Use Reference Tracks In Music Production":"音楽制作における参照トラックの使用方法","#Reference tracks can be useful for inspiration and ideas for your music. Here are a few ways you can use reference tracks to get fresh ideas:":"リファレンス トラックは、音楽のインスピレーションやアイデアを得るのに役立ちます。リファレンス トラックを使用して斬新なアイデアを得る方法をいくつか紹介します。","#Multiple reference tracks can be used for different aspects of the production. Using a combination of different reference tracks instead of relying on one can lead to a more authentic and unique piece of music.":"制作のさまざまな側面に複数の参照トラックを使用できます。 1 つに頼るのではなく、さまざまな参照トラックを組み合わせて使用することで、より本格的でユニークな音楽作品を作成できます。","#Start With Ideas":"アイデアから始める","#Get The Most Out Of A Reference Track: Our Advice":"参照トラックを最大限に活用する: 私たちのアドバイス","#Compare the panning to help you achieve a similar stereo image. Pay attention to the position of each component in the stereo field, such as the lead guitar, vocals, drums, and any stereo effects.":"パンニングを比較して、同様のステレオ イメージを実現します。リード ギター、ボーカル、ドラム、ステレオ エフェクトなど、ステレオ フィールド内の各コンポーネントの位置に注意してください。","#Reference Tracks In Mixing":"ミキシングの参照トラック","#To achieve a professional-sounding mix: you want to listen to the reference track in your studio so you can understand what a good mix sounds like in your mixing environment. By comparing your mix to a professionally produced and mastered reference track, you can identify issues that need to be addressed, such as uneven levels, frequency imbalances, or poor stereo imaging.":"プロフェッショナルなサウンドのミックスを実現するには、スタジオで参照トラックを聴いて、ミキシング環境で優れたミックスがどのように聞こえるかを理解する必要があります。ミックスを、専門的に制作およびマスタリングされたリファレンス トラックと比較することで、不均一なレベル、周波数の不均衡、ステレオ イメージの劣化など、対処が必要な問題を特定できます。","#Check out The Basics Of Using High-Pass Filter In Your Mix to learn more about the best mixing techniques.":"最適なミキシング テクニックの詳細については、「ミックスでハイパス フィルターを使用する基本」を参照してください。","#Reference Tracks For Song Structure":"曲構成の参照トラック","#Compare the effects and pay attention to reverb, delay, and other spatial effects. Try to emulate the same types of effects and use similar settings, such as decay time and wet/dry mix.":"効果を比較し、リバーブ、ディレイ、およびその他の空間効果に注意してください。同じ種類のエフェクトをエミュレートし、ディケイ タイムやウェット/ドライ ミックスなどの同様の設定を使用してみてください。","#Compare the frequency balance and use a plug-in such as a spectrum analyzer or EQ to identify any frequency imbalances in your mix. Check the low-end, midrange, and high-end.":"周波数バランスを比較し、スペクトラム アナライザーや EQ などのプラグインを使用して、ミックス内の周波数の不均衡を特定します。ローエンド、ミッドレンジ、ハイエンドをチェックします。","#Especially at the early stages of your creative process, using a reference track is a great way to improve your workflow and define objectives. However, in the end, let your music, ears, and experience guide you toward the perfect sound for your song.":"特にクリエイティブ プロセスの初期段階では、リファレンス トラックを使用することで、ワークフローを改善し、目的を定義することができます。しかし、最終的には、あなたの音楽、耳、そして経験が、あなたの曲の完璧なサウンドへとあなたを導きます。","#Take inspiration from the overall vibe: The reference track might have a particular atmosphere that you find inspiring, whether it's the tone or the emotions it conveys. Pay attention to the elements that create that vibe, and think about how to replicate them in your music.":"全体的な雰囲気からインスピレーションを得る:リファレンス トラックには、それが伝えるトーンや感情など、インスピレーションを与える特定の雰囲気がある場合があります。その雰囲気を生み出す要素に注意を払い、それらを音楽で再現する方法を考えてください。","#Three men performing on a stage":"ステージでパフォーマンスする 3 人の男性","#A close up of a mixer":"ミキサーのクローズ アップ","#Why Should You Use A Reference Track?":"参照トラックを使用する理由","#To achieve a specific sound or style: reference tracks can also be used to obtain a particular style. For example, using a Romeo Santos song as a reference can help you achieve that style if you're trying to create a Bachata mix.":"特定のサウンドまたはスタイルを実現するには:参照トラックを使用して特定のスタイルを取得することもできます。たとえば、バチャータ ミックスを作成しようとしている場合、ロメオ サントスの曲をリファレンスとして使用すると、そのスタイルを達成するのに役立ちます。","#Although there aren't any universal reference songs that will work for all genres, here are the most important things to consider when choosing a reference track:":"すべてのジャンルに対応する普遍的なリファレンス ソングはありませんが、リファレンス トラックを選択する際に考慮すべき最も重要な点は次のとおりです。","#An orange vinyl record playing on a turntable":"ターンテーブルで再生されているオレンジ色のビニール レコード","#A reference track is a song you love, used as a comparison when producing or mixing a new piece -It's the song that has a sound you aspire to. During the recording and post-production process, listen to your reference tracks and compare them with your work to see how you could improve them.":"リファレンス トラックとは、新しい曲を制作またはミキシングするときに比較対象として使用する、お気に入りの曲です。憧れのサウンドを持つ曲です。レコーディングとポストプロダクションの過程で、リファレンス トラックを聴いて自分の作品と比較し、どのように改善できるかを確認してください。","#Compare the levels of each instrument to the corresponding elements in the reference track.":"各楽器のレベルを参照トラックの対応する要素と比較します。","#Visually impaired music producer Jason Dasent has had a successful music career for 25 years. But his work of partnering with manufacturers to make music production accessible for the visually impaired could prove to be his greatest legacy.":"視覚障害のある音楽プロデューサー、ジェイソン・ダセントは、25 年間音楽のキャリアで成功を収めてきました。しかし、視覚障害者が音楽制作にアクセスできるようにするためにメーカーと提携した彼の仕事は、彼の最大の遺産であることが証明される可能性があります。","#What Is Sibilance in Audio | Antares Auto-Tune":"オーディオにおける歯擦音とは何ですか |アンタレスオートチューン","#Click the 'Audio FX' button to open your list of plug-ins":"「Audio FX」ボタンをクリックしてプラグインのリストを開きます。","#In the Info Window, check the \"Open in Rosetta\" box.":"情報ウィンドウで、「Rosetta で開く」ボックスにチェックを入れます。","#Create a new track":"新しいトラックを作成する","#This section will cover the unique operations of duplicated ARA regions and parameters in Logic Pro.":"このセクションでは、 Logic Proでの複製されたARAリージョンとパラメータの独自の操作について説明します。","#Right-Click on Logic and select \"Get Info\".":"「ロジック」を右クリックし、「情報を見る」を選択します。","#To trigger the instantaneous data transfer in Logic Pro, a moment of playback is required.":"Logic Proで瞬間的なデータ転送をトリガーするには、一瞬の再生が必要です。","#*Please update Logic Pro to version 10.7.5 or later to ensure proper ARA2 functionality.":"*適切な ARA2 機能を確保するには、 Logic Pro をバージョン 10.7.5 以降に更新してください。","#Locate Logic Pro X in the Applications folder.":"「アプリケーション」フォルダーで「Logic Pro X」を見つけます。","#Scroll to Audio Units > Antares > Auto-Tune Pro (ARA)":"Audio Unitsまでスクロールします > Antares > Auto-Tune Pro(ARA)","#Preface:":"序文：","#Logic Pro: ARA2 Workflow Notes":"Logic Pro: ARA2 ワークフロー ノート","#the":"の","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Unlimited Six Months Free subscription until the end of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"現在の請求サイクルの終了時まで、 Auto-Tune Unlimited 6 か月間無料サブスクリプションのすべての製品を引き続き使用できます。その時点でサブスクリプションは無効になります。","#Your subscription to Auto-Tune Unlimited Six Months Free has been cancelled.":"Auto-Tune Unlimited Six Months Free のサブスクリプションがキャンセルされました。","#macOS 11 Big Sur and higher":"macOS 11 Big Sur以降","#Whether you need to capture audio for your podcast, music, or multidisciplinary project, understanding the importance of sound recording is crucial if you want to bring your creative vision to life.":"ポッドキャスト、音楽、または多分野にわたるプロジェクトのためにオーディオをキャプチャする必要がある場合でも、創造的なビジョンを実現したい場合は、サウンド レコーディングの重要性を理解することが重要です。","#Nowadays, digital recordings capture analog sound with a microphone and convert it into a digital binary form with an analog-to-digital converter (ADC). The digitized waveform can then be stored on a compact disc or a computer to edit and reproduce, without the risk of it deteriorating over time":"現在、デジタル録音では、マイクでアナログ サウンドをキャプチャし、アナログ デジタル コンバーター (ADC) でデジタル バイナリ形式に変換します。デジタル化された波形は、時間の経過とともに劣化するリスクなしに、編集および再生するために CD またはコンピュータに保存できます。","#How to Record Music: A Step-by-Step Guide":"音楽を録音する方法: ステップバイステップガイド","#Use bass traps to absorb frequencies, especially the low ones.":"低音トラップを使用して周波数、特に低い周波数を吸収します。","#Add acoustic panels for mid and high frequencies absorption.":"中高周波を吸収するために音響パネルを追加します。","#Always do a test recording to ensure everything is connected and sounds how you want.":"必ずテスト録音を行って、すべてが接続され、希望通りに聞こえることを確認してください。","#Experiment with Microphone Placement and Techniques":"マイクの配置とテクニックを試してみる","#Edison phonograph cylinders":"エジソン蓄音機シリンダー","#Step 1. Set Up Your Recording Space":"ステップ 1. 録音スペースを設定する","#To record acoustic guitars, start by placing the microphone farther from the instrument. Due to the proximity effect, you could have too much unwanted noise if the mic is placed too close to the source.":"アコースティックギターを録音するには、まずマイクを楽器から遠くに置きます。近接効果により、マイクが音源に近すぎると不要なノイズが多すぎる可能性があります。","#Look for a studio monitor and headphones with a wide and flat frequency response to listen to the natural sound recording with no emphasis on any frequency that may interfere when mixing.":"ミキシング時に干渉する可能性のある周波数を強調せずに自然なサウンドの録音を聴くには、広くてフラットな周波数応答を備えたスタジオ モニターとヘッドフォンを探してください。","#You'll develop and shape your mixing skills as you continue to record and mix, place mics in different positions, and by using EQ, compression, and other recording techniques to craft the perfect sound.":"録音とミキシングを続けたり、マイクをさまざまな位置に配置したり、EQ、圧縮、その他の録音テクニックを使用して完璧なサウンドを作り上げたりすることで、ミキシング スキルを開発し形成していきます。","#A man playing the guitar in a recording studio":"レコーディングスタジオでギターを弾く男性","#Someone adjusting knobs on a mixing console":"ミキシングコンソールのノブを調整している人","#Simply put, sound recording is the process of transcribing the vibrations in the air that we hear as sound onto a physical or digital medium. Recording technologies can be divided into analog and digital recording, and the medium to store those recordings are records, tapes, compact discs, or digital files.":"簡単に言えば、サウンドレコーディングは、音として聞こえる空気の振動を物理的またはデジタル媒体に転写するプロセスです。録音技術はアナログ録音とデジタル録音に分類でき、それらの録音を保存する媒体はレコード、テープ、コンパクト ディスク、またはデジタル ファイルです。","#The phonograph cylinder was a device developed by Thomas Edison in the late 1800s. It had a horn used to receive (and playback) analog recordings, which caused the diaphragm to vibrate. The diaphragm was connected to a stylus pressed against a cylinder covered in wax. When the handle was rotated, the stylus cut the cylinder forming a pattern recording the sound waves.":"蓄音機シリンダーは、 1800 年代後半にトーマス エジソンによって開発された装置です。アナログ録音を受信（および再生）するために使用されるホーンがあり、振動板を振動させていました。ダイヤフラムは、ワックスで覆われたシリンダーに押し付けられたスタイラスに接続されました。ハンドルを回転させると、スタイラスがシリンダーを切り込み、音波を記録するパターンを形成しました。","#During the recording process, monitoring every microphone and instrument connected to your audio interface is crucial to maintain good levels and to solve any issues you might encounter.":"録音プロセス中、オーディオインターフェイスに接続されているすべてのマイクと楽器をモニタリングすることは、良好なレベルを維持し、発生する可能性のある問題を解決するために非常に重要です。","#An audio interface will connect your instruments and microphones to your computer.":"オーディオインターフェイスは楽器とマイクをコンピューターに接続します。","#Compression helps to reduce volume when the source gets too loud. You can set the compressor to a set threshold that will reduce the volume automatically when reached, and maintain a steady level throughout the track without clipping.":"圧縮は、ソースの音量が大きすぎる場合に音量を下げるのに役立ちます。コンプレッサーを設定したしきい値に設定すると、ボリュームに達すると自動的に音量が下がり、クリップすることなくトラック全体で安定したレベルを維持できます。","#Analog recordings require a microphone to capture a sound wave, which is then replicated onto a physical medium. The first recordings were mechanical, using analog technologies for recording and reproducing sounds with a phonograph cylinder.":"アナログ録音では、音波を捕捉するためのマイクが必要で、その音波は物理媒体に複製されます。最初の録音は機械的なもので、蓄音機シリンダーで音を録音および再生するアナログ技術を使用していました。","#As the technology progressed, tape recordings could be played back immediately and quickly erased, allowing multiple uses without reducing sound quality. One of the primary drawbacks of tape recordings is that they deteriorate over the years.":"技術の進歩により、テープ録音はすぐに再生でき、すぐに消去できるため、音質を低下させることなく複数回使用できるようになりました。テープ録音の主な欠点の 1 つは、年月の経過とともに劣化することです。","#Place a diffuser in your room to spread the remaining frequencies.":"部屋にディフューザーを置いて、残りの周波数を拡散させます。","#Tips and Tricks for Better Sound Recording":"より良いサウンド録音のためのヒントとコツ","#Place the mic a little farther than you expect, do a test recording to monitor the sound quality, then adjust the distance and angle as needed. Place the microphones in front of the guitar amp and experiment while monitoring the sound.":"マイクを予想より少し遠くに置き、テスト録音を行って音質を監視し、必要に応じて距離と角度を調整します。ギターアンプの前にマイクを置き、音をモニタリングしながら実験してみましょう。","#Monitoring equipment":"監視装置","#You should aim to create a balanced mix that allows all instruments and sounds to blend well and coexist. The first step is to use faders to find the appropriate volume for each element of your audio you can achieve this by listening carefully to the raw material and making adjustments until you get a cohesive sound.":"すべての楽器とサウンドがうまくブレンドされ、共存できるバランスの取れたミックスを作成することを目指す必要があります。最初のステップは、フェーダーを使用してオーディオの各要素に適切な音量を見つけることです。生の素材を注意深く聴き、まとまりのあるサウンドが得られるまで調整することでこれを実現できます。","#The Role of Compression and Equalization in Sound Recording":"サウンドレコーディングにおける圧縮とイコライゼーションの役割","#Recording musical instruments professionally in a home studio setup might be challenging, but there are endless tools to help you record high-quality audio without spending a fortune.":"ホームスタジオのセットアップでプロの楽器を録音するのは難しいかもしれませんが、大金を費やさずに高品質のオーディオを録音するのに役立つツールは無限にあります。","#Essential Sound Recording Equipment":"必須の録音機器","#Monitoring equipment lets you listen to the audio while recording, mixing, and mastering. What differentiates studio monitors from all other types of speakers is that they deliver a transparent sound, with the audio frequencies untouched by the monitor, which is essential when manipulating audio.":"モニタリング機器を使用すると、録音、ミキシング、マスタリング中にオーディオを聞くことができます。スタジオモニターが他のタイプのスピーカーと異なるのは、オーディオを操作する際に不可欠な、オーディオ周波数がモニターの影響を受けない透明なサウンドを提供することです。","#Step 3. Recording Techniques":"ステップ 3. 録音テクニック","#You can get great sound without investing thousands of dollars in audio gear, and dozens of good-quality and affordable microphones are in the market these days. Choose the best ones you can afford, and use your creativity to create your unique sound signature.":"オーディオ機器に何千ドルも投資しなくても素晴らしいサウンドを得ることができ、最近では高品質で手頃な価格のマイクが数多く市販されています。手頃な価格で最高のものを選択し、創造性を発揮して独自のサウンド特徴を作成してください。","#Sound quality is a vital element of every project involving audio, so today we'll look at what it takes to professionally record sounds and the fundamental tools and techniques to upgrade your recordings.":"音質はオーディオに関わるあらゆるプロジェクトにとって重要な要素です。そこで、今日はプロフェッショナルにサウンドを録音するために必要なものと、録音をアップグレードするための基本的なツールとテクニックを見ていきます。","#What is Sound Recording?":"録音とは何ですか?","#Step 4. Monitoring and Adjusting Audio Levels During Recording":"ステップ 4. 録音中の音声レベルの監視と調整","#Just as every musical instrument requires individual attention to detail and experimentation, so too do the vocals in your recordings.":"すべての楽器が細部への個別の注意と実験を必要とするのと同じように、レコーディングのボーカルも同様です。","#Some entry-level audio interfaces are the Focusrite Scarlet, Audient iD4, and the SSL 2, which you can get for less than $200.":"エントリーレベルのオーディオ インターフェイスには、 Focusrite Scarlet 、 Audient iD4 、およびSSL 2などがあります。これらは 200 ドル未満で入手できます。","#You can find free DAWs like GarageBand or download a free trial for any other to practice and learn before deciding which one to buy. The most used DAWs in the industry are Pro Tools, Ableton Live, Logic Pro, and FL Studio.":"GarageBand などの無料の DAW を見つけたり、他の DAW の無料トライアルをダウンロードして、どれを購入するかを決める前に練習したり学習したりすることができます。業界で最も使用されている DAW は、 Pro Tools 、 Ableton Live 、 Logic Pro 、 FL Studioです。","#Modern digital technologies have made sound recording easier and more affordable than ever. However, that doesn't mean creating high-quality audio is effortless.":"最新のデジタル技術により、サウンドの録音がかつてないほど簡単になり、手頃な価格になりました。ただし、高品質のオーディオを作成するのが簡単だという意味ではありません。","#Here are some tricks you can use to sound treat your home studio:":"ホームスタジオのサウンドを扱うために使用できるいくつかのトリックを次に示します。","#Install floor mats and isolation pads for soundproofing. Adding furniture works for larger rooms.":"防音のためにフロアマットと断熱パッドを設置します。広い部屋には家具を追加すると効果的です。","#Step 2. Microphone and Instrument Positioning":"ステップ 2. マイクと楽器の位置決め","#EQ allows you to balance all the instruments in the audio frequency spectrum. By reducing or boosting the frequencies of each instrument, an EQ helps you make room for each instrument to shine, and create a coherent overall sound. Understanding where each instrument should exist on the sound stage will help you determine when to use EQ and if you need to reduce or boost frequencies.":"EQ を使用すると、オーディオ周波数スペクトル内のすべての楽器のバランスを調整できます。 EQ は、各楽器の周波数を下げたり上げたりすることで、各楽器が輝く余地を作り、全体として一貫したサウンドを作り出すのに役立ちます。各楽器がサウンドステージ上のどこに存在すべきかを理解すると、いつ EQ を使用するか、周波数を下げるか上げる必要があるかを判断するのに役立ちます。","#The ultimate goal of audio recording is to obtain a cohesive and immersive sound, so try to experiment with your gear and find reference tracks to help you define the sound you want to achieve.":"オーディオ録音の最終目標は、一貫性と没入感のあるサウンドを取得することです。そのため、自分の機材を試して、達成したいサウンドを定義するのに役立つリファレンス トラックを見つけてください。","#Vocals are arguably the most crucial aspect of song production, meaning the raw recordings should sound clear and transparent from the start. The room where you will be recording needs to be well-treated acoustically, and remember to use a pop filter to reduce plosive sounds.":"ボーカルはおそらく曲制作において最も重要な側面であり、生の録音が最初からクリアで透明に聞こえる必要があることを意味します。録音する部屋は音響的によく処理する必要があり、破裂音を減らすためにポップ フィルターを使用することを忘れないでください。","#Microphones":"マイク","#Another preliminary analog technology is magnetic tape, which was developed in Germany by Fritz Pfleumer in 1928. Tape significantly simplified the process of recording sounds by imprinting captured sound onto tape magnetically.":"もう 1 つの予備的なアナログ技術は、1928 年にドイツでフリッツ プフルマーによって開発された磁気テープです。テープは、キャプチャしたサウンドを磁気的にテープに転写することにより、サウンドを録音するプロセスを大幅に簡素化しました。","#There are different techniques to record every instrument, from pianos to guitars and drums. Specific microphones can help you capture the nuances of your instrument, and how you place the mic will impact how frequencies are recorded.":"ピアノからギター、ドラムまで、あらゆる楽器を録音するにはさまざまなテクニックがあります。特定のマイクは楽器のニュアンスを捉えるのに役立ち、マイクの配置方法は周波数の録音方法に影響します。","#Ribbon microphones have a thin metal ribbon in a magnetic field that uses electromagnetic induction to create the audio signal. Still, unlike dynamic microphones, their construction is quite delicate and are more sensitive. Ribbon mics are expensive but deliver a warm, rich sound that many producers love for vocals and guitars.":"リボン マイクは、磁場の中に薄い金属リボンがあり、電磁誘導を使用して音声信号を生成します。ただし、ダイナミック マイクとは異なり、その構造は非常に繊細であり、より感度が高くなります。リボン マイクは高価ですが、多くのプロデューサーがボーカルやギターに愛用する、暖かく豊かなサウンドを実現します。","#Achieving a Balanced Mix":"バランスの取れたミックスを実現する","#Sound recording is much more than setting a microphone and hitting the record button in your DAW.":"サウンドの録音は、DAW でマイクを設定して録音ボタンを押すだけではありません。","#It starts with setting up your home studio, choosing your DAW, microphones, audio interface, headphones or studio monitors, and understanding how to make the most of your audio gear and environment.":"ホーム スタジオをセットアップし、DAW、マイク、オーディオ インターフェイス、ヘッドフォンまたはスタジオ モニターを選択し、オーディオ ギアと環境を最大限に活用する方法を理解することから始まります。","#Note: MIDI routing instructions for Pro Tools and Logic Pro X are also available in the Antares knowledge base.":"注: Pro ToolsおよびLogic Pro XのMIDIルーティング手順もAntaresナレッジ ベースで入手できます。","#Redeem Your Subscription to AutoTune Unlimited":"AutoTune Unlimitedのサブスクリプションを利用する","#The mastering engineer doesn't make any adjustments to the single tracks: on the contrary, they take the single-track mix and adjust the volumes so that it'll meet the industry standards and sound professional. Combining these two processes will always lead to disaster. Mixing comes first, and once the mix sounds harmonious and in line with the artist's vision, you can move on to mastering.":"マスタリング エンジニアは、シングル トラックを調整することはありません。反対に、彼らはシングル トラック ミックスを取得し、ボリュームを調整して、業界標準とプロのサウンドを満たします。これら 2 つのプロセスを組み合わせると、常に災害が発生します。ミキシングが最初に行われ、ミックスが調和し、アーティストのビジョンに沿ったものになったら、マスタリングに進むことができます。","#Auto-Tune Vocal Compressor Tutorials | Antares Auto-Tune":"Auto-Tune Vocal Compressorチュートリアル | Antares Auto-Tune","#The Time Correction tools in Auto-Tune Pro X are helpful for correcting moments where a vocalist is a little behind or ahead of the track’s tempo.":"Auto-Tune Pro Xの時間修正ツールは、ボーカリストがトラックのテンポより少し遅れたり進んだりする瞬間を修正するのに役立ちます。","#Time edits in Auto-Tune Pro X are completely non-destructive because they occur on a copy of your audio, keeping the original audio intact.":"Auto-Tune Pro Xでの時間編集は、オーディオのコピーに対して行われるため、完全に非破壊的であり、元のオーディオはそのまま維持されます。","#Unlike the pitch data generated by the traditional Track Pitch function, which is always stored with the instances of Auto-Tune in your project, the audio recorded for time shifting by the Track Pitch+Time function is saved as one or more separate files elsewhere on your computer.":"従来のトラック ピッチ機能によって生成されたピッチ データは常にプロジェクト内のAuto-Tuneのインスタンスとともに保存されますが、トラック ピッチ + タイム機能によってタイムシフト用に録音されたオーディオは、1 つまたは複数の別個のファイルとして別の場所に保存されます。あなたのコンピュータ。","#To help manage the recorded audio data required for time shifting, the Quick Settings Menu has a ‘Move Data Folder’ setting and a ‘Rename Data Folder’ setting. These settings let you to establish or move the location of the data files, or rename the folder where they’re stored.":"タイムシフトに必要な録音されたオーディオ データの管理を支援するために、クイック設定メニューには「データ フォルダーの移動」設定と「データ フォルダーの名前変更」設定があります。これらの設定を使用すると、データ ファイルの場所を確立または移動したり、データ ファイルが保存されているフォルダーの名前を変更したりできます。","#You can switch off the Enable Time Correction setting at any point to return to your track’s original timing. Or, to permanently delete your time edits, click the Clear button and choose ‘Time Changes’.":"いつでも [時間補正を有効にする] 設定をオフにして、トラックの元のタイミングに戻すことができます。または、時間の編集を完全に削除するには、[クリア] ボタンをクリックし、[時間の変更] を選択します。","#In order to apply time correction, Auto-Tune must first create a copy of the audio you wish to edit. This is accomplished automatically with the Track Pitch+Time function.":"時間補正を適用するには、まずAuto-Tune で編集するオーディオのコピーを作成する必要があります。これは、ピッチ+タイムのトラック機能を使用して自動的に実行されます。","#The Waveform Graph can display the waveforms of both the input audio and the time-corrected audio, so you can easily compare them. To do this, select Waveform Graph Shows: Dual Waveforms in the Graph Mode Preferences. This setting can be saved as the default Waveform Graph view if you prefer.":"波形グラフでは、入力音声と時間補正後の音声の両方の波形を表示できるので、簡単に比較できます。これを行うには、 「Graph Mode設定」で「波形グラフ表示: デュアル波形」を選択します。必要に応じて、この設定をデフォルトの波形グラフ ビューとして保存できます。","#Reverb Styles":"リバーブスタイル","#Auto-Tune Pro for Windows":"Windows用オートチューンプロ","#The screen reading technology Jason Dasent uses in his studio has revolutionized accessibility of recording software for the visually impaired.":"Jason Dasent がスタジオで使用しているスクリーン リーディング テクノロジーは、視覚障害者向けのレコーディング ソフトウェアのアクセシビリティに革命をもたらしました。","#A Breakthrough in Making Auto-Tune More Accessible":"Auto-Tune をより使いやすくするブレークスルー","#Jason's custom-made macros like the one shown here have helped him unlock the power of Auto-Tune Pro.":"ここに示されているようなジェイソンのカスタム マクロは、彼が Auto-Tune Pro の能力を解き放つのに役立っています。","#Hearing a More Accessible Future":"よりアクセスしやすい未来を聞く","#fully support accessibility":"アクセシビリティを完全にサポート","#Software Overlays":"ソフトウェア オーバーレイ","#Jason Dasent speaking at the ADC (Audio Developers Conference) in London, England.":"イギリスのロンドンで開催された ADC (Audio Developers Conference) で講演する Jason Dasent 氏。","#Best Music Score in a Documentary":"ドキュメンタリーの最優秀音楽賞","#After becoming aware of the innovations he developed on his own, in 2017 Dasent was invited to join the Beta testing team for":"彼が独自に開発したイノベーションに気づいた後、2017 年に Dasent はベータ テスト チームに招待されました。","#Keyboard Maestro":"キーボードマエストロ","#Addy Awards":"アディ賞","#Working with Manufacturers to Make Music Production Accessible for the Visually Impaired":"メーカーと協力して、視覚障害者が音楽制作にアクセスできるようにする","#Avid's ongoing commitment to making audio production more accessible was on full display during their panel discussions at NAMM 2020. (Image courtesy of Avid)":"NAMM 2020 でのパネルディスカッションでは、オーディオ制作をよりアクセスしやすくするという Avid の継続的な取り組みが完全に示されました。 (Avid 提供の画像)","#Music Samples on Spotify":"Spotifyの音楽サンプル","#for his work in the advertising industry.":"広告業界での彼の仕事に対して。","#In November 2019, Jason connected with Mark Gordon, a Senior Software Engineer from Antares, at the":"2019 年 11 月、Jason は Antares のシニア ソフトウェア エンジニアである Mark Gordon とつながりました。","#Accessibility Challenges in the Recording Industry":"レコード業界におけるアクセシビリティの課題","#Getting Started With Auto-Tune":"自動調整の開始","#Music Production Tutorials":"音楽制作のチュートリアル","#for the Visually Impaired:":"視覚障害者向け:","#Free LE Version":"無料LE版","#Full Version":"完全版","#Jason Dasent sitting in front of his workstation":"ワークステーションの前に座るジェイソン・ダセント","#In 2000, he took the leap to open his own studio in Trinidad,":"2000年、彼はトリニダードに自分のスタジオを開くために飛躍しました。","#Trinidad and Tobago Film Festival":"トリニダード・トバゴ映画祭","#Learn More About Jason Dasent":"ジェイソン・ダセントについてもっと知る","#Composer, Producer, Engineer, and Accessibility Consultant Jason Dasent.":"作曲家、プロデューサー、エンジニア、アクセシビリティ コンサルタントの Jason Dasent 氏。","#Auto-Tune Pro interface on Pro Tools":"Pro Tools の Auto-Tune Pro インターフェイス","#Jason Dasent presenting at an Avid panel at NAMM 2020.":"NAMM 2020 の Avid パネルでプレゼンテーションを行う Jason Dasent 氏。","#Jason Dasent speaking at the ADC (Audio Developers Conference) in London, England":"イギリスのロンドンで開催された ADC (Audio Developers Conference) で講演する Jason Dasent 氏","#Mixing and mastering are two of the most important phases of the audio production process. Many people tend to consider mixing and mastering as the same thing. While they may draw some parallels, mixing and mastering are two distinctly different practices. We've put together a simple guide to help you understand the differences and comparisons between mixing and mastering. We'll also suggest some useful tools to seriously enhance your mixing and mastering workflow and capabilities.":"ミキシングとマスタリングは、オーディオ制作プロセスの最も重要な 2 つのフェーズです。多くの人はミックスとマスタリングを同じものとして考える傾向があります。ミキシングとマスタリングは類似点があるかもしれませんが、2 つの明らかに異なる実践です。ミキシングとマスタリングの違いと比較を理解するのに役立つ簡単なガイドをまとめました。また、ミキシングとマスタリングのワークフローと機能を大幅に強化するための便利なツールもいくつか提案します。","#Mastering is generally the final phase of audio production but is just as crucial as every stage that comes before. Mastering involves putting the final touches on a recorded song and treating the song as one single track. Mastering engineers might use tools like EQ, compressors, limiters, and others to ensure a song has appropriate loudness and dynamic for the average listener, as well as modern media streaming platforms like YouTube or Spotify. Though mastering might seem like a much simpler process than mixing, it is incredibly vital and a science unto itself.":"マスタリングは通常、オーディオ制作の最終段階ですが、それ以前のすべての段階と同様に重要です。マスタリングでは、録音した曲に最終仕上げを施し、その曲を 1 つのトラックとして扱います。マスタリング エンジニアは、 EQ 、コンプレッサー、リミッターなどのツールを使用して、平均的なリスナーや YouTube や Spotify などの最新のメディア ストリーミング プラットフォームにとって適切なラウドネスとダイナミクスを曲に確保することがあります。マスタリングはミキシングよりもはるかに単純なプロセスのように思えるかもしれませんが、それは非常に重要であり、それ自体が科学です。","#Spatial Treatment - The use of tools like reverb, delay, and echo to add spatial atmosphere to a recording.":"空間処理 -リバーブ、ディレイ、エコーなどのツールを使用して、録音に空間的な雰囲気を追加します。","#Equalization (EQ) - Enhancing or reducing specific frequencies of a recorded element signal to add clarity.":"イコライゼーション (EQ) - 録音された要素信号の特定の周波数を強調または低減して、明瞭さを加えます。","#Shop Auto-Tune Pitch Correction and Vocal Effects Plug-Ins":"Auto-Tuneピッチ補正とボーカルエフェクトプラグインを購入","#Mutator is the vocal effect used by professional sound designers for creating alien voices, monster voices, and other incredible character voices. Learn how to produce otherworldly vocal effects in this Mutator plug-in tutorial.":"Mutator は、プロのサウンド デザイナーがエイリアンの声、モンスターの声、その他の素晴らしいキャラクターの声を作成するために使用するボーカル エフェクトです。この Mutator プラグイン チュートリアルで、別世界のようなボーカル エフェクトを生成する方法を学びましょう。","#Annually":"毎年","#The birth of MIDI in the early 1980s was the result of collaborative efforts among various musical instrument manufacturers, and the main motivation behind MIDI's development was the need to overcome compatibility issues between electronic instruments produced by different companies.":"1980 年代初頭の MIDI の誕生は、さまざまな楽器メーカーの共同作業の結果であり、MIDI 開発の主な動機は、異なる企業が製造した電子楽器間の互換性の問題を克服する必要性でした。","#The first public demonstration of MIDI technology was in 1983, with a Roland Jupiter-6 synthesizer controlling a Sequential Circuits Prophet-600. The impact of MIDI on the development of digital music technology was profound from the start.":"MIDI テクノロジーの最初の公開デモンストレーションは 1983 年に行われ、Roland Jupiter-6 シンセサイザーが Sequential Circuits Prophet-600 を制御しました。MIDI がデジタル音楽テクノロジーの発展に与えた影響は、最初から大きなものでした。","#MIDI Messages":"MIDI メッセージ","#By allowing different electronic instruments and devices to communicate with each other, MIDI opened up new possibilities in music composition and performance and laid the foundation for the development of new genres in the realm of electronic and dance music. MIDI gave producers the possibility to bring to life more complex and layered compositions, as musicians could now control multiple instruments from a single keyboard or sequencer.":"MIDI は、さまざまな電子楽器やデバイスが相互に通信できるようにすることで、音楽の作曲と演奏に新たな可能性をもたらし、エレクトロニック ミュージックやダンス ミュージックの分野で新しいジャンルを開発するための基盤を築きました。MIDI により、ミュージシャンは 1 つのキーボードまたはシーケンサーから複数の楽器を制御できるようになり、プロデューサーはより複雑で階層化された作曲を実現できるようになりました。","#The original MIDI standard included the 5-pin DIN connector, which became the universal physical connection interface for MIDI instruments. These connectors transmit MIDI data between devices, enabling synchronization and communication with other musical instruments.":"オリジナルの MIDI 規格には 5 ピン DIN コネクタが含まれており、これが MIDI 楽器の一般的な物理接続インターフェイスになりました。これらのコネクタはデバイス間で MIDI データを送信し、他の楽器との同期と通信を可能にします。","#Contemporary Interfaces":"現代的なインターフェース","#It's not an exaggeration when I say that MIDI single-handedly popularised digital music production. It empowers artists with an endless sonic palette that would be almost impossible to obtain in a fully analog studio and editing options that simplify the life and workflow of creatives immensely.":"MIDI が単独でデジタル音楽制作を普及させたと言っても過言ではありません。MIDI は、完全なアナログ スタジオではほとんど実現不可能な無限のサウンド パレットと、クリエイターの生活とワークフローを大幅に簡素化する編集オプションをアーティストに提供します。","#Components of MIDI":"MIDIの構成要素","#Let’s take a look at the different types of MIDI controllers you can get and which one will best suit your needs.":"入手可能なさまざまなタイプの MIDI コントローラーと、ニーズに最適なものを見てみましょう。","#MIDI DJ Consoles: Tailored for DJs, these controllers include jog wheels, faders, and pads, suited for live mixing and triggering effects. They’re specialized tools used for DJing, but if that’s what you’re into, MIDI DJ consoles offer the best value for money, hands down.":"MIDI DJ コンソール: DJ 向けにカスタマイズされたこれらのコントローラーには、ライブ ミキシングやエフェクトのトリガーに適したジョグ ホイール、フェーダー、パッドが含まれています。これらは DJ プレイ専用のツールですが、DJ プレイに興味があるなら、MIDI DJ コンソールは間違いなく最高のコスト パフォーマンスを提供します。","#Evolution of MIDI":"MIDIの進化","#Today, we’ll talk about the rise and evolution of MIDI, a crucial tool of the modern music producer’s arsenal, and the plethora of functionalities this technology offers to everyone.":"今日は、現代の音楽プロデューサーの重要な武器である MIDI の台頭と進化、そしてこのテクノロジーがすべての人に提供する豊富な機能についてお話します。","#But MIDI can also transmit a variety of other control signals, including changes in parameters like volume, vibrato, panning, cues, and clock signals that keep tempo between devices. Such versatility allows musicians and producers to manipulate a wide array of musical elements in real-time or during post-production, enhancing creativity and streamlining the music-making process.":"しかし、MIDI は、ボリューム、ビブラート、パンニング、キューなどのパラメータの変更や、デバイス間のテンポを維持するクロック信号など、さまざまな他の制御信号を送信することもできます。このような汎用性により、ミュージシャンやプロデューサーは、リアルタイムまたはポストプロダクション中にさまざまな音楽要素を操作して、創造性を高め、音楽制作プロセスを合理化できます。","#The historical development of MIDI owes much to the pioneering efforts of Ikutaro Kakehashi and Dave Smith. Kakehashi, the Roland Corporation founder, and Smith, the Sequential Circuits founder, recognized the need for a universal digital language that would enable electronic instruments from different manufacturers to communicate and synchronize with each other. Their collaboration and vision made it possible to overcome the challenges of interoperability and in creating a standard that would revolutionize digital music production.":"MIDI の歴史的発展は、梯郁太郎氏とデイブ・スミス氏の先駆的な努力に負うところが大きい。ローランド社の創設者である梯氏とシーケンシャル・サーキット社の創設者であるスミス氏は、異なるメーカーの電子楽器が相互に通信し、同期できるようにする普遍的なデジタル言語の必要性を認識していた。彼らの協力とビジョンにより、相互運用性の課題を克服し、デジタル音楽制作に革命をもたらす標準を作成することが可能になった。","#MIDI's introduction coincided with the rise of personal computing. Music production software, or DAWs, began to incorporate MIDI functionality, allowing composers and producers to sequence and edit music with absolute precision.":"MIDI の導入は、パーソナル コンピューティングの台頭と同時期に起こりました。音楽制作ソフトウェア (DAW) に MIDI 機能が組み込まれるようになり、作曲家やプロデューサーは音楽を極めて正確にシーケンスおよび編集できるようになりました。","#Play and Record: Now, you can play the MIDI keyboard to control the assigned instruments! Record your performance in the DAW, where it will be captured as MIDI data.":"再生と録音: MIDI キーボードを演奏して、割り当てられた楽器をコントロールできるようになりました。DAW で演奏を録音すると、MIDI データとしてキャプチャされます。","#We can divide the components of MIDI into messages, channels, and connectors/interfaces. Together, these tools offer an unprecedented level of control and flexibility and continue to adapt to the advancements in music technology.":"MIDI のコンポーネントは、メッセージ、チャンネル、コネクタ/インターフェイスに分けられます。これらのツールを組み合わせることで、これまでにないレベルの制御と柔軟性が提供され、音楽テクノロジーの進歩に適応し続けます。","#Note On/Off Messages":"ノートオン/オフメッセージ","#Yet most producers ignore what MIDI actually is and how it works. Knowing the story and functionalities of MIDI technology won't just give you the background of this powerful tool but also help you understand what you can do with it and how it can enhance your creativity.":"しかし、ほとんどのプロデューサーは、MIDI が実際何であるか、どのように機能するかを無視しています。MIDI テクノロジーの歴史と機能を知ることは、この強力なツールの背景を知るだけでなく、MIDI で何ができるか、どのように創造性を高めることができるかを理解するのにも役立ちます。","#Yamaha DX7 First Successful Synthesizer - Wikipedia":"ヤマハ DX7 最初の成功したシンセサイザー - Wikipedia","#Contemporary MIDI interfaces also offer wireless MIDI solutions using Bluetooth or Wi-Fi, further expanding the flexibility of MIDI in live performance and studio environments.":"最新の MIDI インターフェイスでは、Bluetooth または Wi-Fi を使用したワイヤレス MIDI ソリューションも提供されており、ライブ パフォーマンスやスタジオ環境での MIDI の柔軟性がさらに広がります。","#Open Your DAW: Launch your Digital Audio Workstation. Each DAW will have its unique way of recognizing MIDI devices. It's always better to check the compatibility between your MIDI device and your DAW of choice before purchasing.":"DAW を開く:デジタル オーディオ ワークステーションを起動します。各 DAW には、MIDI デバイスを認識する独自の方法があります。購入する前に、MIDI デバイスと選択した DAW の互換性を確認することをお勧めします。","#Then, you can select the audio track in the side chain menu of Auto-Tune and enable MIDI control in the plugin settings to manipulate pitch correction in real time with your MIDI controller.":"次に、Auto-Tune のサイドチェーン メニューでオーディオ トラックを選択し、プラグイン設定で MIDI コントロールを有効にして、MIDI コントローラーでピッチ補正をリアルタイムで操作できます。","#Finally, MIDI is also great for music education. It’s a versatile tool for teaching music theory, composition, and performance techniques without investing in traditional musical instruments. With MIDI, students can interact digitally with a wide array of instruments and sounds, even those that are physically inaccessible.":"最後に、MIDI は音楽教育にも最適です。MIDI は、従来の楽器を購入することなく、音楽理論、作曲、演奏テクニックを教えるための多目的ツールです。MIDI を使用すると、生徒は、物理的にアクセスできないものも含め、さまざまな楽器やサウンドをデジタルで操作できます。","#MIDI’s simplicity and versatility have made complex music composition and production achievable for anyone. By constantly evolving and adapting to the producers’ needs, MIDI has continued to streamline musical innovation and expression, adjusting to the new demands without losing its unique accessibility.":"MIDI のシンプルさと汎用性により、複雑な音楽作曲や制作が誰でも実現できるようになりました。MIDI は、プロデューサーのニーズに合わせて常に進化し、適応することで、独自のアクセシビリティを失うことなく、新しい需要に適応しながら、音楽の革新と表現を合理化し続けています。","#Program Change":"プログラムの変更","#Control Change":"コントロールの変更","#MIDI mostly communicates “event messages,” such as the note played, its pitch, length, and velocity. For example, when a MIDI keyboard is played, it sends data about which keys are pressed and with what intensity rather than actual sound. This data can be used to trigger sounds from a synthesizer or be recorded and edited using music software.":"MIDI は主に、演奏された音符、そのピッチ、長さ、速度などの「イベント メッセージ」を伝達します。たとえば、MIDI キーボードを演奏すると、実際の音ではなく、どのキーがどの程度の強さで押されたかというデータが送信されます。このデータは、シンセサイザーから音をトリガーしたり、音楽ソフトウェアを使用して録音および編集したりするために使用できます。","#These messages enable the selection of different sounds or “patches” on a MIDI device. This allows musicians to switch between different instrument sounds, effects or presets seamlessly during a performance or while composing.":"これらのメッセージにより、MIDI デバイス上のさまざまなサウンドまたは「パッチ」を選択できます。これにより、ミュージシャンは演奏中や作曲中に、さまざまな楽器のサウンド、エフェクト、またはプリセットをシームレスに切り替えることができます。","#MIDI Channels":"MIDIチャンネル","#Upgraded protocols and extensions, like MIDI 2.0 in modern MIDI devices, offer higher resolution and more detailed control, focusing on the endless possibilities MIDI devices offer, especially in live performances, where real-time response is paramount.":"最新の MIDI デバイスの MIDI 2.0 などのアップグレードされたプロトコルと拡張機能は、より高い解像度とより詳細な制御を提供し、特にリアルタイムの応答が最も重要となるライブ パフォーマンスにおいて、MIDI デバイスが提供する無限の可能性に重点を置いています。","#Wind Controllers: These are designed for wind instrument players, recreating the feel of instruments like saxophones. They're ideal for realistic wind instrument sounds but might have a steep learning curve for non-wind players.":"ウィンド コントローラー:管楽器奏者向けに設計されており、サックスなどの楽器の感触を再現します。リアルな管楽器の音を出すのに最適ですが、管楽器を演奏しない人にとっては習得が急な場合があります。","#Using MIDI Controllers":"MIDIコントローラーの使用","#Assign Instruments to the Keyboard: In your DAW, you can assign virtual instruments or specific tracks to be controlled by the MIDI keyboard. This is usually done through the track's instrument settings.":"キーボードに楽器を割り当てる: DAW では、MIDI キーボードで制御する仮想楽器または特定のトラックを割り当てることができます。これは通常、トラックの楽器設定を通じて行われます。","#By using a MIDI controller together with Antares' powerful Auto-Tune products, such as Auto-Tune Pro X and Harmony Engine, you can achieve real-time manipulation of pitch correction and harmony creation.":"MIDI コントローラーを Auto-Tune Pro X や Harmony Engine などの Antares の強力な Auto-Tune 製品と併用することで、ピッチ補正やハーモニー作成をリアルタイムで操作できます。","#In live music settings, MIDI controllers enable performers to manage various aspects of their performance without using dozens of different musical instruments. For instance, thanks to the integration of tools like Auto-Tune Artist with MIDI setups, which enhances live vocal performances, artists can apply real-time pitch correction with MIDI control, bringing to life a polished and professional sound while on stage.":"ライブ音楽の場では、MIDI コントローラーを使用することで、演奏者はさまざまな楽器を使わずにパフォーマンスのさまざまな側面を管理できます。たとえば、ライブのボーカル パフォーマンスを強化する MIDI セットアップにAuto-Tune Artistなどのツールを統合することで、アーティストは MIDI コントロールを使用してリアルタイムのピッチ補正を適用し、ステージ上で洗練されたプロフェッショナルなサウンドを実現できます。","#In short, MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is a technical standard that defines a protocol, a digital interface, and connectors. It facilitates communication between various electronic musical instruments, computers, and other devices. Although MIDI does not create sound, it transmits information about how music is produced, conveying messages about pitch, intensity, tone, and more.":"簡単に言うと、MIDI (Musical Instrument Digital Interface) は、プロトコル、デジタル インターフェイス、およびコネクタを定義する技術標準です。MIDI は、さまざまな電子楽器、コンピューター、およびその他のデバイス間の通信を容易にします。MIDI は音を生成しませんが、音楽の生成方法に関する情報を送信し、ピッチ、強度、トーンなどのメッセージを伝えます。","#MIDI operates on 16 distinct channels, each of them managing the data sent to and from multiple devices. Each channel can carry messages for a separate instrument or sound, which means that up to 16 different instruments can be controlled independently through a single MIDI connection. This channel-based structure is at the core of digitally crafted arrangements and orchestrations, as it allows individual control over multiple layers and parts of a composition.":"MIDI は 16 の異なるチャンネルで動作し、各チャンネルは複数のデバイスとの間で送受信されるデータを管理します。各チャンネルは個別の楽器またはサウンドのメッセージを伝送できるため、1 つの MIDI 接続で最大 16 の異なる楽器を個別に制御できます。このチャンネル ベースの構造は、デジタルで作成されたアレンジメントやオーケストレーションの中核であり、楽曲の複数のレイヤーや部分を個別に制御できます。","#Image by pablopicasso":"画像提供： pablopicasso","#Historical Background":"歴史的背景","#To address this issue, the biggest industry players at the time (Roland, Yamaha, Korg, and Sequential Circuits, among others) came together to develop a standardized digital language that could be used across a wide range of electronic instruments and devices.":"この問題に対処するために、当時の業界最大手企業 (Roland、Yamaha、Korg、Sequential Circuits など) が協力し、さまざまな電子楽器やデバイスで使用できる標準化されたデジタル言語を開発しました。","#Control Change messages are used to adjust various parameters of the sound on a MIDI device, with parameters that include volume, pan, modulation, sustain pedal, and more. These settings offer real-time control of different aspects of the sound, adding variety to the sound.":"コントロール チェンジ メッセージは、ボリューム、パン、モジュレーション、サスティン ペダルなどのパラメーターを使用して、MIDI デバイスのサウンドのさまざまなパラメーターを調整するために使用されます。これらの設定により、サウンドのさまざまな側面をリアルタイムで制御できるため、サウンドに多様性が加わります。","#MIDI transforms musical performance into a series of digital data that can be manipulated and reproduced with precision on a DAW (Digital Audio Workstation), making it a crucial component tool in modern digital audio production.":"MIDI は、音楽演奏をDAW (デジタル オーディオ ワークステーション)で正確に操作および再現できる一連のデジタル データに変換するため、現代のデジタル オーディオ制作において重要なコンポーネント ツールとなっています。","#Before MIDI technology, electronic musical instruments like synthesizers and drum machines had largely self-contained functionalities: they could not easily communicate or synchronize with instruments from other manufacturers, therefore limiting the creative potential of musicians.":"MIDI テクノロジーが登場する前は、シンセサイザーやドラムマシンなどの電子楽器は主に自己完結型の機能しか持たず、他のメーカーの楽器と簡単に通信したり同期したりすることができず、ミュージシャンの創造力が制限されていました。","#MIDI Mixers: These controllers are designed for mixing tracks and controlling audio software, and usually feature faders, and knobs, making them the best choice for sound engineers and producers who want a tactile mixing experience.":"MIDI ミキサー: これらのコントローラーは、トラックのミキシングやオーディオ ソフトウェアの制御用に設計されており、通常はフェーダーやノブを備えているため、触覚的なミキシング体験を求めるサウンド エンジニアやプロデューサーに最適です。","#For students learning composition, MIDI offers the unique experience of arranging and orchestrating music directly on a DAW, while for those studying performance, the technology provides an opportunity to practice with different styles and genres.":"作曲を学ぶ学生にとって、MIDI は DAW 上で直接音楽を編曲およびオーケストレーションするというユニークな体験を提供し、一方、演奏を学ぶ学生にとって、このテクノロジーはさまざまなスタイルやジャンルを練習する機会を提供します。","#Applications of MIDI":"MIDIの応用","#MIDI's integration with digital audio workstations and virtual instruments is the foundation of modern music production, and professional DAWs are deeply integrated with MIDI, allowing complex sequencing, editing, and manipulation of MIDI data. Since its inception, this integration has made it possible to use virtual instruments that offer an extensive range of sounds and effects that can be controlled via MIDI.":"MIDI とデジタル オーディオ ワークステーションおよび仮想楽器との統合は、現代の音楽制作の基盤であり、プロフェッショナル DAW は MIDI と深く統合されており、MIDI データの複雑なシーケンス、編集、および操作が可能です。この統合により、MIDI 経由で制御できる幅広いサウンドとエフェクトを提供する仮想楽器の使用が可能になりました。","#Image by Best Smile Studio":"画像はベストスマイルスタジオより","#These are the most basic and essential MIDI messages. 'Note On' messages are sent when a key is pressed on a MIDI keyboard, showing which note is played and with what velocity. The 'Note Off' message occurs when the key is released, signaling the end of the note. This feature provides expressive control of note duration and intensity.":"これらは最も基本的で不可欠な MIDI メッセージです。「ノート オン」メッセージは、MIDI キーボードのキーが押されたときに送信され、どのノートがどの速度で演奏されているかを示します。「ノート オフ」メッセージは、キーが放されたときに送信され、ノートの終了を知らせます。この機能により、ノートの持続時間と強度を表現豊かに制御できます。","#For decades, MIDI's application in film scoring and video game soundtracks has empowered countless artists and helped them shape unique sound textures. The technology allows composers to create rich, layered scores and intricate sound effects, enhancing the storytelling and emotional impact of films and games without the huge financial investment required by professional orchestras and recording studios.":"数十年にわたり、映画音楽やビデオゲームのサウンドトラックにおける MIDI の応用は、数え切れないほどのアーティストに力を与え、ユニークなサウンドテクスチャの形成に役立ってきました。このテクノロジーにより、作曲家は、プロのオーケストラやレコーディングスタジオに必要な巨額の投資をすることなく、豊かで階層化されたスコアや複雑なサウンドエフェクトを作成し、映画やゲームのストーリーテリングと感情的なインパクトを高めることができます。","#This latest version offers better resolution, more expressive control, and improved compatibility with modern digital music technology. Plus, it has introduced new features such as enhanced dynamics, articulation, and timing information, offering an even wider range of creative possibilities for musicians and producers. Other interesting features include MIDI-CI for capability inquiry and protocol negotiation, higher-resolution messages, and the ability to simplify communication between MIDI 1.0 and 2.0.":"この最新バージョンでは、解像度が向上し、より表現力豊かなコントロールが可能になり、最新のデジタル音楽テクノロジーとの互換性が向上しています。さらに、ダイナミクス、アーティキュレーション、タイミング情報の強化などの新機能が導入され、ミュージシャンやプロデューサーにさらに幅広いクリエイティブな可能性を提供します。その他の興味深い機能には、機能の照会とプロトコルのネゴシエーションのための MIDI-CI、高解像度のメッセージ、MIDI 1.0 と 2.0 間の通信を簡素化する機能などがあります。","#5-pin DIN Connectors:":"5ピンDINコネクタ:","#Guitar MIDI Controllers: Resemble guitars and are great for guitarists wanting to access MIDI.":"ギター MIDI コントローラー:ギターに似ており、MIDI にアクセスしたいギタリストに最適です。","#With the advancement of technology, MIDI interfaces have also evolved. USB MIDI has become the main type of connection, allowing artists to connect their MIDI devices directly to computers and other USB devices. This has simplified the connectivity and allowed the integration of MIDI with modern digital audio workstations.":"技術の進歩に伴い、MIDI インターフェイスも進化しました。USB MIDI が主な接続方法となり、アーティストは MIDI デバイスをコンピューターやその他の USB デバイスに直接接続できるようになりました。これにより接続が簡素化され、MIDI を最新のデジタル オーディオ ワークステーションに統合できるようになりました。","#To use a MIDI device as a controller, follow these steps:":"MIDI デバイスをコントローラーとして使用するには、次の手順に従います。","#Keyboard Controllers: Ideal for pianists and keyboardists, these controllers mimic the layout of a piano and are great for composing melodies and chord progressions. If you’re a composer, a keyboard controller is a must have.":"キーボード コントローラー:ピアニストやキーボーディストに最適なこれらのコントローラーは、ピアノのレイアウトを模倣しており、メロディーやコード進行の作曲に最適です。作曲家であれば、キーボード コントローラーは必需品です。","#Connect the device: First, connect your MIDI device to your computer. If it has a USB port, use a USB cable. For keyboards without USB, you can use a MIDI-to-USB interface, plugging the MIDI end into the keyboard and the USB end into your computer.":"デバイスを接続する: まず、MIDI デバイスをコンピューターに接続します。USB ポートがある場合は、USB ケーブルを使用します。USB のないキーボードの場合は、MIDI 端子をキーボードに接続し、USB 端子をコンピューターに接続して、MIDI-USB インターフェイスを使用できます。","#For Harmony Engine, the setup includes creating tracks, choosing Harmony Engine as an instrument input, and configuring the side chain input. Setting the \"Harmony Source\" to \"MIDI Omni\" allows you to use your MIDI controller to harmonize audio inputs in real-time or to use a pre-recorded MIDI file for the harmonization.":"Harmony Engine の場合、セットアップにはトラックの作成、インストゥルメント入力としてのHarmony Engineの選択、サイド チェーン入力の構成が含まれます。「Harmony Source」を「MIDI Omni」に設定すると、MIDI コントローラーを使用してオーディオ入力をリアルタイムでハーモニー化したり、ハーモニー用に事前に録音された MIDI ファイルを使用したりできます。","#MIDI Connectors and Interfaces":"MIDI コネクタとインターフェース","#Different Types of MIDI Controllers":"さまざまな種類のMIDIコントローラー","#Pad Controllers: Perfect for beat-making and triggering samples, pad controllers offer a tactile experience and are often compact. They’re great for drummers and electronic music producers, and are often used live to trigger sounds or customize a drumkit with digital sounds.":"パッド コントローラー:ビートの作成やサンプルのトリガーに最適なパッド コントローラーは、触覚的な操作性を提供し、多くの場合コンパクトです。ドラマーやエレクトロニック ミュージックのプロデューサーに最適で、ライブでサウンドをトリガーしたり、デジタル サウンドでドラムキットをカスタマイズしたりするためによく使用されます。","#Map Additional Controls: If your MIDI keyboard has other controls like knobs, sliders, or drum pads, you can map these to control various parameters in your DAW, such as adjusting volume, changing effects, or triggering samples.":"追加のコントロールをマップする: MIDI キーボードにノブ、スライダー、ドラム パッドなどのコントロールがある場合は、これらをマップして、音量の調整、エフェクトの変更、サンプルのトリガーなど、DAW のさまざまなパラメーターを制御できます。","#If you’re new to the world of music production, getting a MIDI controller might well be the best way to start your creative journey: they’re affordable, easy to use, and endlessly customizable.":"音楽制作の世界に初めて足を踏み入れるのであれば、MIDI コントローラーを入手するのが創造的な旅を始める最良の方法かもしれません。MIDI コントローラーは手頃な価格で使いやすく、無限にカスタマイズできます。","#Install Necessary Drivers: Some MIDI keyboards require drivers to communicate with your computer. If that’s necessary, download and install these from the keyboard manufacturer's website.":"必要なドライバーをインストールする:一部の MIDI キーボードでは、コンピューターと通信するためにドライバーが必要です。必要な場合は、キーボード製造元の Web サイトからドライバーをダウンロードしてインストールしてください。","#Configure DAW for MIDI Input: In your DAW, find the MIDI settings (often in “Preferences”). Ensure your MIDI keyboard is listed as an input device. This step usually requires selecting the keyboard model from a list or simply enabling MIDI input.":"DAW を MIDI 入力用に設定する: DAW で、MIDI 設定を見つけます (多くの場合、「環境設定」にあります)。MIDI キーボードが入力デバイスとしてリストされていることを確認します。この手順では通常、リストからキーボード モデルを選択するか、MIDI 入力を有効にするだけです。","#For Auto-Tune Pro and Auto-Tune Artist in Logic Pro X, the integration process couldn’t be easier: create audio and software instrument tracks, set the output of the audio track to \"No Output,\" and load Auto-Tune as an AU MIDI-controlled effect.":"Logic Pro XのAuto-Tune Proと Auto-Tune Artist の場合、統合プロセスは非常に簡単です。オーディオ トラックとソフトウェア音源トラックを作成し、オーディオ トラックの出力を「出力なし」に設定し、Auto-Tune を AU MIDI 制御エフェクトとして読み込みます。","#MIDI is a versatile tool that greatly simplifies music production tasks like sequencing, synthesizing, and composing. With MIDI controllers, producers can program and arrange music, providing precision and versatility when creating complex musical pieces. In synthesizing, MIDI helps sculpt unique sounds and textures, which define a track's sonic character.":"MIDI は、シーケンス、合成、作曲などの音楽制作作業を大幅に簡素化する多用途のツールです。プロデューサーは MIDI コントローラーを使用して音楽をプログラムおよびアレンジし、複雑な楽曲を作成する際に精度と汎用性を実現できます。合成では、MIDI はトラックの音響特性を定義する独自のサウンドとテクスチャを作成するのに役立ちます。","#The evolution of MIDI technology has never stopped, but had a major upgrade with the introduction of MIDI 2.0, almost forty years after MIDI was invented.":"MIDI テクノロジーの進化は止まることはありませんでしたが、MIDI が発明されてからほぼ 40 年後に MIDI 2.0 が導入され、大幅なアップグレードが行われました。","#MIDI has completely transformed the music industry by allowing electronic instruments and computers to communicate with ease, which in turn made music production accessible to a broader range of artists and enthusiasts, who simply couldn’t afford the costs of a fully-analog production.":"MIDI は、電子楽器とコンピューターの容易な通信を可能にして音楽業界を完全に変革し、その結果、完全にアナログな制作にかかるコストを負担できなかった幅広いアーティストや愛好家が音楽制作にアクセスできるようになりました。","#Antares Mutator combines tools for creating odd and out-of-this-world voices with unique vocal effects and post-production sound design. Get a Free Trial!":"Antares Mutator は、奇妙でこの世のものとは思えない声を作成するためのツールと、独自のボーカル エフェクトおよびポストプロダクション サウンド デザインを組み合わせたものです。無料試用版を入手！","#Kannada - ಕನ್ನಡ":"カンナダ語 - ಕನ್ನಡ","#Hindi - हिन्दी":"ヒンディー語 - हिन्दी","#Available Offers 6":"利用可能なオファー6","#Modern Compressor":"最新のコンプレッサー","#Visualizer":"ビジュアライザー","#Two hands on a MIDI board":"MIDIボード上の2つの手","#A man sitting on a couch in front of a laptop computer playing a MIDI keyboard":"ラップトップ コンピューターの前のソファに座って MIDI キーボードを弾いている男性","#Yamaha DX7 First Successful Synthesizer":"ヤマハ DX7 最初の成功したシンセサイザー","#Clear All":"すべてクリア","#Just as EQ, reverb, and delay are an essential part of every vocal chain, Auto-Tune is a “must-have” for most artists. In this post, we take a look at the recent Future “Legendary Nights” tour and how they leverage Auto-Tune to preserve the sonic integrity of the records and translate studio to stage.":"EQ、リバーブ、ディレイがすべてのボーカル チェーンに不可欠な要素であるように、Auto-Tune はほとんどのアーティストにとって「なくてはならないもの」です。この投稿では、最近の Future “Legendary Nights” ツアーと、Auto-Tune を活用してレコードの音響の完全性を維持し、スタジオをステージに変換する方法を見ていきます。","#The three most common types of microphones are dynamic, ribbon, and condenser. Dynamic microphones use electromagnetic induction to convert sound waves into voltages. They’re the most forgiving for home studios without proper sound treatment and are ideal for vocals, kick drums, and amps.":"最も一般的な 3 つのタイプのマイクは、ダイナミック、リボン、コンデンサーです。ダイナミック マイクは、電磁誘導を使用して音波を電圧に変換します。適切なサウンド処理を行わないホームスタジオに最も耐えられ、ボーカル、キックドラム、アンプに最適です。","#Think of the Bonhams’ drums in When The Levee Breaksor the three-microphone technique to record Bowie’s vocals in Heroes. Making audio memorable and timeless requires a lot of experimentation, trial and error, and imagination.":"『When The Levee Breaks』のボーナム家のドラムや、 『Heroes』でボウイのボーカルを録音するための 3 つのマイクのテクニックを思い出してください。オーディオを記憶に残る、時代を超えたものにするためには、多くの実験、試行錯誤、そして想像力が必要です。","#After that, you’ll need to apply some basic mixing techniques, such as compression and equalization (EQ).":"その後、圧縮やイコライゼーション (EQ) などの基本的なミキシング技術を適用する必要があります。","#The beauty of mic placement is that there’s no rule: you can be as creative and bold as you like, so long as the audio quality you capture aligns with your vision.":"マイクの配置の利点は、ルールがないことです。キャプチャする音質が自分のビジョンと一致している限り、好きなだけ創造的かつ大胆に配置できます。","#First, consider the characteristics of the space where you’ll be recording. Your room acoustics will make a difference in the sound quality, so you might want to adjust your recording space to achieve optimal quality.":"まず、録音する空間の特性を考慮してください。部屋の音響によって音質が変化するため、最適な音質を実現するために録音スペースを調整することをお勧めします。","#Studio headphones should also provide excellent transparency. They must be comfortable for your ears because you’ll spend hours wearing them, and you should avoid commercial brands that enhance bass and trebles.":"スタジオヘッドフォンも優れた透明性を提供する必要があります。何時間も装着して過ごすことになるため、耳に快適でなければなりません。また、低音や高音を強化する市販ブランドの製品は避けるべきです。","#If you’re a singer, you can get a natural sound for vocals by placing the microphone's diaphragm parallel to your mouth. Setting it higher will get you a more nasal sound, and placing it at a lower height will give you a quieter, less defined sound.":"歌手の場合、マイクの振動板を口と平行に置くことで、ボーカルの自然なサウンドを得ることができます。高く設定するとより鼻にかかったサウンドになり、低く設定するとより静かで輪郭のはっきりしないサウンドになります。","#It’s essential to understand how microphone placement affects the quality of a recording. Here are some examples to keep in mind.":"マイクの配置が録音の品質にどのような影響を与えるかを理解することが不可欠です。以下に、留意すべき例をいくつか示します。","#Drums require a lot of experimentation to achieve the best sound, as you need at least four microphones to capture the treble sound of the cymbals, the crispy attack of a snare drum, and the low sound of the drum kick. There’s no golden rule here: recorded drums should sound rich, immersive, and engaging, so keep experimenting with microphone placement until you achieve the desired effect.":"ドラムでは、シンバルの高音サウンド、スネアドラムの歯切れの良いアタック、ドラムキックの低音を捉えるには少なくとも 4 つのマイクが必要となるため、最高のサウンドを実現するには多くの実験が必要です。ここに黄金律はありません。録音されたドラムは豊かで、没入感があり、魅力的なサウンドでなければなりません。そのため、望ましい効果が得られるまでマイクの配置を試し続けてください。","#Condenser microphones use capacitance change to convert sound waves to electrical signals. This type of microphone requires less gain from preamps and is very sensitive. They're used mainly for vocals and acoustic instruments. If you’re using a condenser mic, don’t forget to plug in the phantom power!":"コンデンサーマイクは、静電容量の変化を利用して音波を電気信号に変換します。このタイプのマイクは、プリアンプからのゲインが少なくて済み、非常に感度が高くなります。主にボーカルやアコースティック楽器に使用されます。コンデンサーマイクを使用する場合は、ファンタム電源を接続することを忘れないでください。","#If you are a singer-songwriter, chances are you won’t need more than a small interface with one or two inputs for your microphone and another instrument like a guitar. But if you have a band, you’ll need an interface with more inputs to connect the drum mics, keyboards, and guitars.":"あなたがシンガーソングライターであれば、マイクやギターなどの楽器用の 1 つまたは 2 つの入力を備えた小さなインターフェースしか必要としないでしょう。ただし、バンドを結成している場合は、ドラムマイク、キーボード、ギターを接続するために、より多くの入力を備えたインターフェイスが必要になります。","#Mixing a few days after you finish the recordings is preferable. Having tight deadlines might make this impossible, but if you let the tracks “rest” for a few days, you'll be more objective in your audio editing decision-making.":"録音終了から数日後にミックスすることをお勧めします。締め切りが厳しいとこれは不可能かもしれませんが、トラックを数日間「休ませる」と、オーディオ編集の意思決定をより客観的に行うことができます。","#Zoom States":"ズーム状態","#The top waveform represents tracked audio and any time edits applied to it. The bottom waveform shows the original 'source' audio, without reflecting any time edits.":"上部の波形は、追跡されたオーディオとそれに適用された編集を表します。下の波形は、時間編集を反映していない、元の「ソース」オーディオを示しています。","#The Waveform Graph can be shown and hidden by clicking the show/hide icon in the lower right corner of the Main Graph.":"メイングラフの右下隅にある表示/非表示アイコンをクリックすると、波形グラフの表示/非表示を切り替えることができます。","#To save the current zoom setting, hold down the Option (Mac) or Alt (Windows) key and click on one of the Zoom State buttons.":"現在のズーム設定を保存するには、Option キー (Mac) または Alt キー (Windows) を押したまま、ズーム状態ボタンのいずれかをクリックします。","#When using Time Correction, you can view the original and time edited waveforms side by side for comparison. To do this, select Waveform Graph Shows: Dual Waveform in the Graph Mode Preferences.":"時間補正を使用すると、元の波形と時間編集された波形を並べて表示して比較できます。これを行うには、 「Graph Mode設定」で「波形グラフ表示: デュアル波形」を選択します。","#If you prefer to have a little more room in the Main Graph, and only open the Waveform Graph as needed, you can set the Waveform Graph to be hidden by default in the Graph Mode Preferences.":"メイン グラフにもう少しスペースを確保し、必要な場合にのみ波形グラフを開きたい場合は、Graph Mode設定で波形グラフがデフォルトで非表示になるように設定できます。","#This is useful for quickly locating and selecting various portions of audio or navigating through the duration of your track.":"これは、オーディオのさまざまな部分をすばやく見つけて選択したり、トラックの長さをナビゲートしたりする場合に便利です。","#Duplicated events created in the following ways share data and parameters with the original copy – they are considered Independent:":"次の方法で作成された複製イベントは、データとパラメータを元のコピーと共有します。これらは独立しているとみなされます。","#Regardless of independence/dependence, every new instance should initialize with the same parameters and data as the original from which it was duplicated.":"独立性/依存性に関係なく、すべての新しいインスタンスは、複製元のオリジナルと同じパラメータとデータで初期化する必要があります。","#Studio One: ARA2 Workflow Notes":"Studio One: ARA2 ワークフロー ノート","#Copy and pasting an event with Cmd + C, then Cmd + V":"Cmd + Cでイベントをコピーして貼り付け、次にCmd + V","#Pressing D":"Dを押す","#Notice the small numbers in the bottom left of each region, pictured below:":"以下の図のように、各領域の左下にある小さな数字に注目してください。","#Holding the Option key, then dragging an event with your mouse":"Optionキーを押したままマウスでイベントをドラッグする","#Regions with the same number in this position will share the same data / parameters. Regions with different numbers will use separate data / parameters.":"この位置に同じ番号を持つリージョンは、同じデータ/パラメータを共有します。異なる番号の領域は別のデータ/パラメータを使用します。","#This section will cover the unique operations of duplicated ARA regions and parameters in Studio One.":"このセクションでは、 Studio Oneでの複製されたARAリージョンとパラメーターの独自の操作について説明します。","#A pile of MIDI keyboards":"MIDIキーボードの山","#MIDI channels menu interface":"MIDIチャンネルメニューインターフェース","#HK$3,698.00":"3,698香港ドル","#ON FREE AUTO-TUNE ARTIST":"無料オートチューンアーティストについて","#(Free license to Auto-Tune Artist NOT included)":"(Auto-Tune Artist の無料ライセンスは含まれていません)","#GO MONTHLY, MISS OUT":"毎月行く、逃す","#Auto Tune Pro X interface on a Macbook with a purple ARA2 support for Cubase sticker":"Cubase ステッカー用の紫色の ARA2 サポートを備えた Macbook 上の Auto Tune Pro X インターフェイス","#There’s more to Mutator than just ring modulation. It’s also a pitch shifting plug-in, letting you manipulate pitch up to +/- 24 semitones, or two octaves in either direction. The Throat Length and Throat Width controls can be used to adjust the effect to sound either more natural or more alien. One example of a natural effect would be shifting a male voice up an octave to sound convincingly female. But when you exaggerate the Throat Length and Throat Width controls, you really unlock the alien nature of Mutator’s effects.":"Mutator にはリング モジュレーションだけではありません。これはピッチシフト プラグインでもあり、ピッチを最大 +/- 24 半音、またはどちらかの方向に 2 オクターブ操作できます。スロートの長さとスロートの幅のコントロールを使用して、エフェクトをより自然に、またはより異質に聞こえるように調整できます。自然な効果の一例は、男性の声を 1 オクターブ上にシフトして、説得力のある女性の声に聞こえることです。しかし、喉の長さと喉の幅のコントロールを誇張すると、Mutator のエフェクトの異質な性質が真に解き放たれます。","#In addition to ring modulation, throat-modeling (similar to Throat), and pitch shifting, Mutator also delivers the mindbending Alienize effect. Take a listen to an example of the otherworldly “Alienize” effect:":"リングモジュレーション、スロートモデリング ( Throatに類似)、ピッチシフトに加えて、Mutator は驚異的な Alienize エフェクトも提供します。異世界の「エイリアン化」エフェクトの例を聞いてください。","#SUBSCRIBE":"申し込む","#Output":"出力","#Combining the functions of a ring modulator, “alienizer,” and pitch shifting plug-in, Mutator is an incredibly powerful sound design tool. If you’re ready to explore the possibilities with Mutator, download a free trial of Auto-Tune Unlimited. Available through subscription, Auto-Tune Unlimited comes complete with Mutator, every Vocal Effects plug-in, every current edition of Auto-Tune, and more.":"リングモジュレーター、「エイリエナイザー」、ピッチシフトプラグインの機能を組み合わせた Mutator は、非常に強力なサウンドデザインツールです。 Mutator の可能性を探る準備ができている場合は、 Auto-Tune Unlimitedの無料トライアルをダウンロードしてください。サブスクリプションを通じて利用できる Auto-Tune Unlimited には、Mutator、すべての Vocal Effects プラグイン、 Auto-Tune のすべての現行エディションなどが付属しています。","#Follow along as J. Chris Griffin demonstrates all of AutoTune EFX+’s controls. Now get out there and start turning your tracks into interstellar hits!":"J. Chris GriffinがAutoTune EFX+のコントロールを全て解説します。さあ、あなたのトラックを宇宙規模のヒット曲に変えましょう！","#In this AutoTune EFX+ tutorial, J. Chris Griffin demonstrates how to use Auto-Motion and Auto-EFX to spice up a guitar track and add exciting new musical parts and effects to a song.":"この AutoTune EFX+ チュートリアルでは、J. Chris Griffin が、Auto-Motion と Auto-EFX を使用してギター トラックに彩りを添え、曲にエキサイティングな新しい音楽パートとエフェクトを追加する方法を説明します。","#Applying EQ while mastering is a fantastic way to add depth, warmth, and authenticity to your track. However, overdoing it will worsen the final result.":"マスタリング中に EQ を適用することは、トラックに深み、暖かさ、信頼性を加える素晴らしい方法です。ただし、やりすぎると仕上がりが悪くなります。","#Compression is an effect that allows you to reduce the dynamic range of a track. This industry-standard procedure ensures the song sounds perfect on all streaming platforms and playback devices.":"コンプレッションは、トラックのダイナミック レンジを縮小できるエフェクトです。この業界標準の手順により、すべてのストリーミング プラットフォームや再生デバイスで曲が完璧に聞こえることが保証されます。","#There's no way around it: if you want to make your music sound professional, you need to learn how to use a compressor. This is one of those unmissable tools in the audio engineers' arsenal, and it is so versatile that it can be used to both mix and master music, as well as to give a particular color to your recordings.":"これを回避する方法はありません。音楽をプロフェッショナルなサウンドにしたい場合は、コンプレッサーの使用方法を学ぶ必要があります。これはオーディオ エンジニアにとって欠かせないツールの 1 つであり、非常に多用途であるため、音楽のミキシングとマスタリングの両方に使用できるだけでなく、録音に特定の色を与えることもできます。","#Simply put, compression reduces the dynamics of a signal by making the loudest parts quieter and the quietest parts louder. The result is that the difference in volume between the various elements and components of a song will be less evident after applying compression.":"簡単に言えば、圧縮は、最も音量の大きい部分をより静かにし、最も静かな部分をより大きくすることにより、信号のダイナミクスを低減します。その結果、圧縮を適用すると、曲のさまざまな要素やコンポーネント間の音量の違いが目立たなくなります。","#If you require an EQ amplification or attenuation greater than 2dB, chances are you'll need to go back to the mix and fix the issue there. Otherwise, if you want to get the most professional result for your vocal tracks, try Auto-Tune Vocal EQ, which will provide you with everything you'll ever need to make your voice shine: real-time pitch metering, sophisticated pitch tracking, and an intuitive vocal learning system will help you enhance any vocal track in no time.":"2dB を超える EQ 増幅または減衰が必要な場合は、ミックスに戻ってそこで問題を修正する必要がある可能性があります。そうでない場合、ボーカル トラックに最もプロフェッショナルな結果を得たいのであれば、 Auto-Tune Vocal EQ をお試しください。このツールには、声を輝かせるために必要なすべての機能が備わっています。リアルタイムのピッチ メータリング、洗練されたピッチ トラッキング、直感的なボーカル学習システムにより、あらゆるボーカル トラックをすぐに強化できます。","#In the intent of enhancing the vocal track with a compressor, you might end up over-compressing it. Generally, over-compression results in a track that loses its authenticity and feels artificial. Furthermore, the more compressed the vocals, the less dynamic the track will feel overall.":"ボーカル トラックをコンプレッサーで強化しようとすると、過度に圧縮してしまう可能性があります。一般に、圧縮しすぎると、トラックの信憑性が失われ、人工的に感じられます。さらに、ボーカルが圧縮されるほど、トラック全体のダイナミックさが低下します。","#both in the studio and on the road. Eric told us about how this tour was different than most shows, and how Auto-Tune Artist has been helping him translate studio sounds to the stage.":"スタジオでも外出先でも。 Eric は、このツアーがほとんどのショーとどのように異なっているか、またAuto-Tune Artist がスタジオ サウンドをステージに変換するのをどのように支援してきたかについて話してくれました。","#mic, into a":"マイク、に","#would be back and forth doing just a few songs each, and then coming together on a couple songs.":"それぞれ数曲ずつ行ったり来たりして、その後数曲で一緒になります。","#interface and a MacBook running":"インターフェイスと実行中の MacBook","#From Studio to Stage, Auto-Tune is Everywhere":"スタジオからステージまで、Auto-Tune はどこにでもあります","#The vocal chain started with a":"ボーカルチェーンは","#settings from the studio and use the exact same settings in Auto-Tune Artist for the live shows. Classic Mode was a huge win, as that Auto-Tune 5 sound is crucial for getting the right sound with Future.":"スタジオから設定し、ライブ ショーの Auto-Tune Artist でまったく同じ設定を使用します。 Auto-Tune 5 のサウンドは、Future で適切なサウンドを得るために不可欠であるため、Classic Mode は大きな勝利でした。","#Wrapping a busy year of 2019 dates filled with":"2019年の忙しい1年を締めくくります。","#, who has engineered for":"、","#The Future Legendary Nights Tour":"未来のレジェンダリー ナイト ツアー","#smoke-filled stages, dancers, and intense energy":"煙が充満するステージ、ダンサー、強烈なエネルギー","#I really like how now I can take my":"私は今、私が自分のものを取ることができる方法が本当に好きです","#, we got a chance to speak with":"、私たちはと話す機会を得ました","#Most music and audio technology starts in the studio and finds its way to the stage over time. Auto-Tune is no exception. Now anyone with a laptop, audio interface, DAW/ host software, and a version of Auto-Tune can use industry-standard pitch-correction, and vocal effects at their gigs. Give it a try!":"ほとんどの音楽およびオーディオ テクノロジーは、スタジオで始まり、時間の経過とともにステージに到達します。オートチューンも例外ではありません。今では、ラップトップ、オーディオ インターフェイス、DAW/ホスト ソフトウェア、および Auto-Tune のバージョンを持っている人なら誰でも、ギグで業界標準のピッチ補正とボーカル エフェクトを使用できます。試してみる！","#Introduction to Auto-Tune Artist | Antares Tech":"Auto-Tune Artist の紹介 |アンタレステック","#Blue icon of a book":"本の青いアイコン","#Blue icon of sound emulation":"サウンドエミュレーションの青いアイコン","#Opto B Compressor":"オプト B コンプレッサー","#Widgets":"ウィジェット","#Telugu - తెలుగు":"テルグ語 - తెలుగు","#, catering to both advertising clients and the music production needs for many of the Caribbean’s top recording artists. He’s also scored a number of films and documentaries, winning several prestigious awards for his work. In 2008, he took home top honors at the":"、広告クライアントと、カリブ海のトップレコーディングアーティストの多くの音楽制作ニーズの両方に対応しています.彼はまた、多くの映画やドキュメンタリーの音楽を担当しており、その作品でいくつかの名誉ある賞を受賞しています。 2008年、彼は最高の栄誉を持ち帰りました","#Today, he’s actively engaged with several other leading music equipment manufacturers in the US and UK, assisting them in introducing accessibility features to their products. Among the industry-standard recording products he’s currently helping to make more accessible is Auto-Tune.":"現在、彼は米国と英国の他のいくつかの主要な音楽機器メーカーと積極的に関わり、製品へのアクセシビリティ機能の導入を支援しています。彼が現在、よりアクセスしやすくするのに役立っている業界標準の録音製品の 1 つに、Auto-Tune があります。","#When Jason Dasent first tried using Auto-Tune around 10 years ago, the experience wasn’t the success he had hoped for. He says, “I tried using Auto-Tune 5 on my Windows computer running Sonar, which was my DAW at the time. Unfortunately, I was not able to access the parameters of Autotune with my screen reading software.” Not willing to give up, he tried another route to create the accessibility he needed. Jason tells us that, “I then purchased an ATR-1 which was the hardware version of Auto-Tune at the time. Although it has physical knobs and buttons, I found that the screens of information that guide the user through using the interface were not accessible. Not being able to read this information meant that my experience wasn’t much better than with the earlier software version.”":"Jason Dasent が約 10 年前にAuto-Tune を初めて使用したとき、期待したほどの成功は得られませんでした。 「当時DAWだったSonarが動作するWindowsパソコンでAuto-Tune 5を使ってみました。残念ながら、画面読み取りソフトウェアではオートチューンのパラメーターにアクセスできませんでした。」あきらめたくはなかったので、彼は必要なアクセシビリティを作成するために別のルートを試しました。 Jason は次のように語っています。物理的なノブとボタンがありますが、インターフェイスの使用をガイドする情報画面にアクセスできないことがわかりました。この情報を読み取ることができないということは、以前のソフトウェア バージョンと比べて、私の経験はあまり良くないということを意味していました。」","#—the first DAW to":"—最初のDAW","#” as well as several Gold and Silver":"」といくつかのゴールドとシルバー","#Jason began his recording career back in 1992, working in several of Trinidad’s top recording studios.":"Jason は 1992 年にレコーディングのキャリアを開始し、トリニダードのいくつかのトップ レコーディング スタジオで働きました。","#(Audio Developers Conference) in London. After spending some time at Jason’s studio, Mark suggested that he give the latest edition of Auto-Tune, Auto-Tune Pro, a try. “The experience was much the same as in Auto-Tune 7,” says Dasent. But this time, he decided to innovate his own tools to improve accessibility. He tells us that, “Along with my wife Sarah and other members of my team, we’ve written a number of macros using the":"(Audio Developers Conference) がロンドンで開催されました。 Jason のスタジオでしばらく過ごした後、Mark は、Auto-Tune の最新版であるAuto-Tune Proを試してみることを提案しました。 「エクスペリエンスは Auto-Tune 7 とほぼ同じでした」と Dasent 氏は言います。しかし今回は、アクセシビリティを向上させるために独自のツールを革新することにしました。彼は次のように語っています。","#Jason’s next project is to incorporate the Vocal Effects suite (now available with Auto-Tune Unlimited) into his unique workflow. He says that, “I’m excited about helping to open up AVOX to the visually impaired community. The accessibility out-of-the box seems promising, and our team plans to write macros to make the non-accessible parameters accessible. Just like we did with Auto-Tune.” He goes on to say, “The folks at Antares are fantastic and they’re very open to accessibility. Because of this, and the quality of their products, I highly recommend them to my fellow visually impaired music industry professionals.”":"Jason の次のプロジェクトは、ボーカル エフェクトスイート (現在Auto-Tune Unlimitedで利用可能) を彼のユニークなワークフローに組み込むことです。彼は次のように述べています。すぐに使用できるアクセシビリティは有望に思えます。私たちのチームは、アクセスできないパラメータにアクセスできるようにするマクロを作成する予定です。 Auto-Tune で行ったのと同じように。」彼は続けて次のように述べています。このことと、彼らの製品の品質のおかげで、視覚障害のある音楽業界の専門家に強くお勧めします。」","#By 2015, the development of screen reader technology had advanced to the point where it made using recording software plug-ins more accessible. So, Jason decided to give Auto-Tune another try. He purchased a copy of Auto-Tune 7 running as an AAX plug-in on Pro Tools (his current DAW) and a Macintosh computer. Though the experience was not perfect, it was markedly better than before. Jason says that now, “I can read and change values of the most important parameters such as Retune, Key, Scale and Humanise.” Finally having access to these essential features was a game changer for Dasent.":"2015 年までに、スクリーン リーダー技術の開発は、レコーディング ソフトウェア プラグインの使用がよりアクセスしやすくなるところまで進みました。そこで、Jason はAuto-Tune をもう一度試してみることにしました。彼は、Pro Tools (彼の現在の DAW) と Macintosh コンピュータで AAX プラグインとして実行される Auto-Tune 7 のコピーを購入しました。経験は完璧ではありませんでしたが、以前よりも著しく良くなりました。 Jason は、「Retune、Key、Scale、Humanise などの最も重要なパラメーターの値を読み取って変更できるようになりました」と語っています。最終的にこれらの重要な機能にアクセスできるようになったことは、Dasent にとって画期的なことでした。","#Jason Dasent’s drive to make music production accessible for the visually impaired community continues to this day. He intends to build on the progress he’s made by producing an event for Accessibility Awareness Day. Consisting of panel discussions with music industry manufacturers and retailers and a workshop highlighting his software advances, this undertaking will also serve as his Masters Thesis. Producing such an ambitious project might prove to be too much of a challenge for most people. But for Jason Dasent, overcoming any challenge is all in a day’s work.":"視覚障害のあるコミュニティが音楽制作にアクセスできるようにするという Jason Dasent の取り組みは、今日まで続いています。彼は、アクセシビリティ アウェアネス デーのイベントをプロデュースすることで、これまでの進歩をさらに発展させるつもりです。音楽業界のメーカーや小売業者とのパネル ディスカッションと、彼のソフトウェアの進歩に焦点を当てたワークショップで構成されるこの取り組みは、彼の修士論文の役割も果たします。このような野心的なプロジェクトを作成することは、ほとんどの人にとって難しすぎるかもしれません。しかし、Jason Dasent にとって、どんな課題も 1 日で克服できます。","#for “":"ために \"","#“It was nothing short of incredible when for the first time I was able to treat the individual voices with Auto-Tune in detail—and without sighted assistance.”":"「Auto-Tune を使って個々の声を詳細に扱うことができたのは初めてのことであり、視覚的な支援も必要ありませんでした。」","#When visually impaired producer Jason Dasent began his recording career over 25 years ago, the concept of “accessibility” was still in its infancy. But his determination to overcome the limitations of mainstream music software enabled him to compete successfully with his sighted counterparts. In addition to advancing his own career goals, Dasent draws from his unique experience to advance accessibility in the recording industry. He’s produced a number of online audio engineering courses geared toward educating visually impaired producers (which are also excellent resources for the sighted). But it’s his work of partnering with leading manufacturers to make music production accessible for the visually impaired that could prove to be his greatest legacy.":"視覚障害のあるプロデューサー、ジェイソン・ダセントが25 年以上前にレコーディングのキャリアを始めたとき、「アクセシビリティ」の概念はまだ初期段階にありました。しかし、主流の音楽ソフトウェアの限界を克服するという彼の決意により、彼は目の見える相手とうまく競争することができました. Dasent は自身のキャリア目標を推進するだけでなく、彼のユニークな経験を活かして、レコーディング業界のアクセシビリティを向上させています。彼は、視覚障害のあるプロデューサーを教育するためのオンライン オーディオ エンジニアリング コースを多数作成しています (これは視覚障害者にとって優れたリソースでもあります)。しかし、主要なメーカーと提携して、視覚障害者が音楽制作を利用できるようにする彼の仕事は、彼の最大の遺産であることが証明される可能性があります。","#Auto Tune 50 Off Blog Mobile Banner 1":"Auto Tune 50 オフ ブログ モバイル バナー 1","#Built-in three-band EQ.":"3バンドEQを内蔵。","#Throat modeling system for precise sonic shaping.":"正確な音の形成のための喉モデリングシステム。","#How Does A Talk Box Work?":"トークボックスはどのように機能しますか?","#Opto A Compressor":"オプトAコンプレッサー","#Two people sitting on a blue rug on the floor looking at a laptop":"床の青い敷物の上に座ってラップトップを見ている 2 人","#Photo by Kati Hoehl on Unsplash":"UnsplashのKati Hoehlによる写真","#The magic happens when all these elements come together in a cohesive musical arrangement. The term for this process is called harmonizing: making sure all the parts of a song, including chords, melodies, and instruments, work harmoniously.":"これらすべての要素が、一貫した音楽アレンジメントとして組み合わされると、魔法が起こります。このプロセスの用語はハーモナイジングと呼ばれます。コード、メロディー、楽器を含む曲のすべての部分が調和して機能するようにすることです。","#Regardless of your style and background, mastering the art of chord progressions can unleash your creativity and help you create a distinctive sound signature. By fully expressing yourself through melodies, bringing new music to life will become easier, streamlining your workflow and making you a more productive artist.":"自分のスタイルや背景に関係なく、コード進行の技術を習得すると創造性を解き放ち、独特のサウンド特徴を作成することができます。メロディーを通じて自分自身を完全に表現することで、新しい音楽に命を吹き込むことが容易になり、ワークフローが合理化され、アーティストとしての生産性が高まります。","#Mixing is the art of balancing and enhancing individual tracks within a song. Pay attention to elements like volume, panning, EQ, compression, and effects to create clarity, depth, and a well-balanced mix. Trust your ears and try to find your own unique mixing style.":"ミキシングは、曲内の個々のトラックのバランスを取り、強化する技術です。ボリューム、パンニング、 EQ 、コンプレッション、エフェクトなどの要素に注意して、明瞭さ、深み、バランスのとれたミックスを作成します。自分の耳を信じて、自分だけのユニークなミキシングスタイルを見つけてみてください。","#Create effective transitions: Smooth transitions between chords can significantly enhance the flow of your music. Practice transitioning between chords by finding common notes or using chord inversions that minimize movement. Gradual changes or the use of transitional chords can also help create smoother progressions.":"効果的なトランジションを作成する:コード間のスムーズなトランジションにより、音楽の流れが大幅に向上します。共通の音を見つけたり、動きを最小限に抑える転回コードを使用したりして、コード間の移行を練習します。段階的な変化や移行コードの使用も、よりスムーズな進行を作成するのに役立ちます。","#Photo by James Kovin on Unsplash":"UnsplashのJames Kovinによる写真","#Essentially, a talk box places a layer of noise over an incoming audio signal to create a variety of colorful and useful synth lead-type sounds. Articulator has taken this vintage effect and given it a modern touch to allow users a range of exciting sonic options including:":"基本的に、トーク ボックスは、入力オーディオ信号にノイズのレイヤーを置き、さまざまなカラフルで便利なシンセ リード タイプのサウンドを作成します。 Articulator は、このヴィンテージ効果に現代的なタッチを加えて、ユーザーに次のようなエキサイティングな音響オプションを提供します。","#Place Articulator in this channel for use as a vocal effect. Open up the Articulator interface.":"ボーカルエフェクトとして使用するには、アーティキュレーターをこのチャンネルに配置します。咬合器インターフェースを開きます。","#Anyone from fledgling producers to GRAMMY-nominated artists can use Articulator to create timeless hooks and compositions.":"駆け出しのプロデューサーからグラミー賞にノミネートされたアーティストまで、誰でもArticulator を使用して時代を超越したフックや楽曲を作成できます。","#Routing and utilizing Articulator will differ slightly depending on the production software you are using. However the basic principles of the talk box application is the same regardless of your preferred DAW.":"Articulator のルーティングと利用方法は、使用している制作ソフトウェアによって若干異なります。ただし、トーク ボックス アプリケーションの基本原理は、お好みの DAW に関係なく同じです。","#Even with its distinct tone and flavor, Articulator can be and is used across an immense span of live and electronic genres. This talk box effect has already found its way into the worlds of hip-hop, soul, indie, house, and several other styles.":"Articulator は、独特のトーンとフレーバーを持ちながらも、ライブやエレクトロニックの幅広いジャンルで使用でき、使用されています。このトーク ボックス効果は、ヒップホップ、ソウル、インディー、ハウス、その他いくつかのスタイルの世界にすでに浸透しています。","#Ready to try it for yourself? Sign up for a FREE 14-Day trial of Auto-Tune Unlimited and see what talk box tricks you can create using Articulator.":"自分で試してみる準備はできましたか? Auto-Tune Unlimitedの 14 日間の無料トライアルにサインアップして、 Articulatorを使用してどのようなトーク ボックス トリックを作成できるかを確認してください。","#blink-182 at Coachella and the Truth About Auto-Tune | Antares Tech":"コーチェラでのblink-182とAuto-Tuneの真実 |アンタレステック","#Reverb Controls":"リバーブコントロール","#Of course, Black Friday has evolved into meaning a 2-week shopping frenzy anchored to the Friday following Thanksgiving and not a single day. Understood as the best time of the year for incredible deals, ridiculous sales, and deep discounts, Black Friday is a bargain hunter's dream.":"もちろん、ブラック フライデーは、1 日ではなく、感謝祭に続く金曜日に固定された 2 週間の熱狂的なショッピングを意味するように進化しました。信じられないほどの取引、ばかげたセール、および大幅な値引きの最高の時期として理解されているブラック フライデーは、バーゲン ハンターの夢です。","#re LIVE!":"再ライブ！","#Shop the Deals!":"お得な情報を購入しましょう！","#It’s that time of year again! No, not Coachella… It’s Black Friday!":"今年もまたそんな季節！いいえ、Coachella ではありません。ブラック フライデーです。","#Black Friday Deals A":"ブラック フライデー ディール A","#Sidechain Controls":"サイドチェーンコントロール","#Copyright (c) 2014 C.W. Betts.":"著作権 (c) 2014 CW Betts。","#4. Sparkle, licensed under the MIT and BSD 3-Clause Licenses. Product(s): SoundSoap":"4. Sparkle は、MIT および BSD 3 条項ライセンスの下でライセンスされています。製品: SoundSoap","#THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.":"このソフトウェアは、著作権者および貢献者によって「現状のまま」提供されており、商品性および特定目的への適合性に関する黙示の保証を含むがこれに限定されない、明示または黙示のいかなる保証も否認されます。いかなる場合においても、著作権所有者または貢献者は、契約、厳格責任、または不法行為（過失またはその他を含む）にかかわらず、本ソフトウェアの使用によって生じたいかなる直接的、間接的、偶発的、特別、懲罰的、または結果的な損害（代替品またはサービスの調達、使用、データ、または利益の喪失、または事業の中断を含むがこれらに限定されない）についても、たとえそのような損害の可能性について知らされていたとしても、一切の責任を負わないものとします。","#Neither the name of the WhiteBox nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.":"WhiteBox の名前またはその貢献者の名前は、事前に書面による明確な許可を得ることなく、このソフトウェアから派生した製品を推奨または宣伝するために使用することはできません。","#Copyright (c) 2008-2022 Stephane Sudre All rights reserved.":"Copyright (c) 2008-2022 Stephane Sudre 無断転載を禁じます。","#3. WhiteBox Packages, licensed under the BSD 3-Clause License. Product(s): All Audio Plug-ins":"3. WhiteBox パッケージは、BSD 3 条項ライセンスに基づいてライセンスされています。製品: すべてのオーディオ プラグイン","#THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.":"このソフトウェアは、著作権者および貢献者によって「現状有姿」で提供され、明示または黙示を問わず、商品性および特定目的への適合性に関する黙示の保証を含むがこれに限定されない、いかなる保証も放棄されます。いかなる場合においても、著作権者または貢献者は、代替の商品またはサービスの調達、使用、データ、利益の喪失を含むがこれに限定されない、直接的、間接的、偶発的、特別、懲罰的、または結果的な損害について責任を負わないものとします。または事業中断) いかなる原因であっても、また契約、厳格責任、または不法行為 (過失またはその他を含む) に基づくか否かを問わず、このソフトウェアの使用から何らかの形で生じるいかなる責任理論においても、たとえそのような損害の可能性について通知されていたとしても、当社は責任を負いません。","#Copyright (c) 2012-2016, Erik de Castro Lopo <":"著作権 (c) 2012-2016、エリック・デ・カストロ・ロポ","#2. libsamplerate, licensed under the BSD 2-Clause License. Product(s): All Audio Plug-ins":"2. libsamplerate、BSD 2条項ライセンスの下でライセンスされています。製品: すべてのオーディオプラグイン","#Copyright © 2004-2013 by Internet Systems Consortium, Inc. (“ISC”)":"著作権 © 2004-2013 Internet Systems Consortium, Inc. (“ISC”)","#Copyright © 1995-2003 by Internet Software Consortium":"著作権 © 1995-2003 インターネットソフトウェアコンソーシアム","#Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.":"上記の著作権表示およびこの許可通知がすべてのコピーに表示されることを条件として、有償または無償でこのソフトウェアを使用、コピー、変更、および/または配布する許可がここに付与されます。","#THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND ISC DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL ISC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.":"本ソフトウェアは「現状有姿」で提供され、ISC は、商品性および適合性に関するすべての黙示の保証を含め、本ソフトウェアに関するすべての保証を否認します。いかなる場合も、ISC は、契約行為、過失、またはその他の不法行為にかかわらず、本ソフトウェアの使用または性能に起因または関連して発生する、特別、直接、間接、または結果的な損害、または使用不能、データ、利益の喪失から生じるいかなる損害についても、一切責任を負いません。","#1. juce_core, juce_audio_devices, juce_audio_basics and juce_events, licensed under the ISC License. Product(s): All Audio Plug-ins":"1. juce_core、juce_audio_devices、juce_audio_basics、juce_events は ISC ライセンスに基づいてライセンスされています。製品: すべてのオーディオ プラグイン","#Used in Products of Antares Audio Technologies LLC":"Antares Audio Technologies LLCの製品に使用されています","#Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.":"ソース コードを再配布する場合は、上記の著作権表示、この条件リスト、および以下の免責事項を保持する必要があります。","#Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.":"バイナリ形式で再配布する場合は、上記の著作権表示、この条件リスト、および以下の免責事項を、配布時に提供されるドキュメントおよび/またはその他の資料に再現する必要があります。","#Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:":"以下の条件が満たされている場合、ソースおよびバイナリ形式での再配布および使用は、変更の有無にかかわらず許可されます。","#All rights reserved.":"無断転載を禁じます。","#Lo-Fi Beats EQ":"ローファイ ビート EQ","#For only $29 each, this is an easy way to bring new sounds to your vocal production experiences and save a few bucks! Own these professional vocal effects forever for up to 75% off while you still can!":"それぞれたったの 29 ドルで、これはあなたのボーカル制作体験に新しいサウンドをもたらし、数ドルを節約する簡単な方法です!これらのプロのボーカル エフェクトを最大 75% オフで永久に所有できます!","#Auto-Tune EFX+ 10 includes a ONE YEAR subscription to Auto-Tune Producer.":"Auto-Tune EFX+ 10 には、Auto-TuneProducer への 1 年間のサブスクリプションが含まれています。","#With the All Keys choice, note labels will be displayed on all keyboard keys.":"「すべてのキー」を選択すると、キーボードのすべてのキーにノートラベルが表示されます。","#With Page-by-Page scrolling, the display remains stationary until the play position reaches the right-hand edge of the window, at which time the display jumps to the next screen of data.":"ページごとのスクロールでは、再生位置がウィンドウの右端に到達するまでディスプレイは静止したままになり、その時点でディスプレイはデータの次の画面にジャンプします。","#: Some host applications mistakenly think that they own the cursor when it is in a plug-in window. This may cause the cursor to flash as the host and Auto-Tune Pro X alternately try to set the cursor shape. If this is bothersome, turn off Custom Cursors.":": 一部のホスト アプリケーションは、カーソルがプラグイン ウィンドウ内にあるときにカーソルを所有していると誤って認識します。これにより、ホストとAuto-Tune Pro X が交互にカーソルの形状を設定しようとすると、カーソルが点滅することがあります。これが面倒な場合は、カスタム カーソルをオフにしてください。","#Select Dual Waveform to display two adjacent waveforms in the Waveform Graph. The top waveform represents tracked audio and any time edits applied to it. The bottom waveform shows the original 'source' tracked audio, without reflecting any time edits.":"波形グラフに 2 つの隣接する波形を表示するには、 「デュアル波形」を選択します。上部の波形は、追跡されたオーディオとそれに適用された編集を表します。下の波形は、時間編集を反映していない、元の「ソース」トラックされたオーディオを示しています。","#Sets the default Retune Speed that will be assigned to Correction Objects (lines, curves, and Note Objects) when they are first created.":"補正オブジェクト (線、曲線、およびノート オブジェクト) が最初に作成されたときに割り当てられるデフォルトのリチューン速度を設定します。","#With the Root Note Keys Only choice, note labels are displayed on only the root note of the currently selected key.":"「ルートノートキーのみ」を選択すると、現在選択されているキーのルートノートのみにノートラベルが表示されます。","#When this is checked and saved as default, the Waveform Graph will be visible in Graph Mode when opening new instances of Auto-Tune Pro X.":"これをチェックしてデフォルトとして保存すると、 Auto-Tune Pro Xの新しいインスタンスを開いたときに波形グラフがGraph Modeで表示されます。","#Turn this setting on to display different cursor shapes in the Main Graph to help you select ranges and grab and drag objects (e.g., the object cursor, the anchor point cursor, etc.).":"この設定をオンにすると、メイン グラフにさまざまなカーソルの形状が表示され、範囲の選択やオブジェクト (オブジェクト カーソル、アンカー ポイント カーソルなど) のグラブ アンド ドラッグが容易になります。","#When Auto Scroll is on and set to Continuous Scrolling, the Main Graph in Graph Mode will continuously follow the playback position of the host application.":"自動スクロールがオンで、連続スクロールに設定されている場合、Graph Modeのメイン グラフはホスト アプリケーションの再生位置を継続的に追跡します。","#When this setting is on, clicking and holding on a Note Object will result in a tone sounding at the current pitch of the Note Object. When you drag the Note Object up or down you’ll hear the tone change to match the position of the Note.":"この設定がオンの場合、ノート オブジェクトをクリックしたままにすると、ノート オブジェクトの現在のピッチでトーンが鳴ります。ノートオブジェクトを上下にドラッグすると、ノートの位置に合わせてトーンが変化するのが聞こえます。","#If you select Single Waveform, the waveform displayed will reflect tracked audio, as well as any time edits applied to it.":"[単一波形]を選択すると、表示される波形には、トラックされたオーディオとそれに適用された時間編集が反映されます。","#When the Time Ruler Display is set to Minutes/Seconds it will display the absolute time in hours, minutes, seconds, and fractions of seconds from the beginning of the timeline.":"タイム ルーラー表示が分/秒に設定されている場合、タイムラインの先頭からの絶対時間が時間、分、秒、および秒の端数で表示されます。","#The following tutorials will help you master a variety of features and workflows in Auto-Tune Pro. To best demonstrate the workflows described in these tutorials, we recommend opening the Graph Mode Preferences menu, and changing the following default settings:":"以下のチュートリアルは、Auto-Tune Proのさまざまな機能とワークフローを習得するのに役立ちます。これらのチュートリアルで説明されているワークフローを最もよく示すには、Graph Modeの設定メニューを開いて、次のデフォルト設定を変更することをお勧めします。","#Before diving into the tutorials, please visit the Legacy Installers Page on our website, and select “Auto-Tune Pro 10.0” from the dropdown menu to download the necessary Tutorial Files.":"チュートリアルに進む前に、当社の Web サイトのレガシー インストーラー ページにアクセスし、ドロップダウン メニューから「Auto-Tune Pro 10.0」を選択して、必要なチュートリアル ファイルをダウンロードしてください。","#EXTERNAL LICENSES":"外部ライセンス","#THE SOFTWARE IS PROVIDED ““AS IS”“, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.":"本ソフトウェアは「現状有姿」で提供され、明示または黙示を問わず、商品性、特定目的への適合性、非侵害に対する保証を含むがこれらに限定されない、いかなる種類の保証もありません。いかなる場合も、著者または著作権保有者は、契約行為、不法行為、またはその他の行為にかかわらず、本ソフトウェア、または本ソフトウェアの使用もしくはその他の取り扱いから生じる、またはそれに関連するいかなる請求、損害、またはその他の責任についても責任を負わないものとします。","#Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the ““Software”“), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:":"本ソフトウェアおよび関連ドキュメント ファイル (以下「本ソフトウェア」) のコピーを入手したすべての人物は、以下の条件に従い、本ソフトウェアを無制限に使用、コピー、変更、結合、公開、配布、サブライセンス、および/または販売する権利を含むがこれらに限定されない、本ソフトウェアを取り扱う権利を無料で付与され、また、本ソフトウェアの提供を受けた人物が同様の行為を行うことを許可する権利が付与されます。","#Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.":"適用法で義務付けられている場合、または書面で同意されている場合を除き、ライセンスに基づいて配布されるソフトウェアは、明示的または黙示的を問わず、いかなる種類の保証または条件もなく、「現状のまま」配布されます。ライセンスに基づく許可と制限を規定する具体的な文言については、ライセンスを参照してください。","#THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.":"本ソフトウェアは「現状のまま」提供され、明示または黙示を問わず、商品性、特定目的への適合性、非侵害に対する保証を含むがこれらに限定されない、いかなる種類の保証もありません。いかなる場合も、著者または著作権保有者は、契約行為、不法行為、またはその他の行為にかかわらず、本ソフトウェア、または本ソフトウェアの使用もしくはその他の取り扱いから生じる、またはそれに関連するいかなる請求、損害、またはその他の責任についても責任を負わないものとします。","#Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at":"Apache License, Version 2.0（以下「ライセンス」）に基づいてライセンスされています。ライセンスに従わない限り、このファイルを使用することはできません。ライセンスのコピーは以下から入手できます。","#Copyright {yyyy} {name of copyright owner}":"著作権 {yyyy} {著作権所有者の名前}","#To apply the Apache License to your work, attach the following boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets “{}” replaced with your own identifying information. (Don’t include the brackets!) The text should be enclosed in the appropriate comment syntax for the file format. We also recommend that a file or class name and description of purpose be included on the same “printed page” as the copyright notice for easier identification within third-party archives.":"Apache ライセンスをあなたの作品に適用するには、次の定型文を添付してください。角括弧「{}」で囲まれたフィールドは、あなた自身の識別情報に置き換えてください。(角括弧は含めないでください!) テキストは、ファイル形式に適したコメント構文で囲む必要があります。また、サードパーティのアーカイブ内で簡単に識別できるように、ファイル名またはクラス名と目的の説明を著作権通知と同じ「印刷ページ」に含めることをお勧めします。","#APPENDIX: How to apply the Apache License to your work.":"付録: Apache ライセンスを自分の作品に適用する方法。","#END OF TERMS AND CONDITIONS":"利用規約の終了","#9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.":"9. 保証または追加責任の承諾。作品またはその派生作品を再配布する際、お客様は、このライセンスに準じたサポート、保証、補償、またはその他の責任義務および/または権利の承諾を提供し、その対価として料金を請求することができます。ただし、そのような義務を承諾する場合、お客様は、他の貢献者を代理してではなく、お客様自身のみの責任で行動し、そのような保証または追加責任を承諾したことにより各貢献者が負う責任、または各貢献者に対して主張される請求に対して補償、防御、免責することに同意する場合に限ります。","#8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.":"8. 責任の制限。いかなる場合においても、不法行為（過失を含む）、契約、その他の理由を問わず、適用法（故意および重過失行為など）で義務付けられている、または書面で合意されている場合を除き、貢献者は、本ライセンスの結果として、または作品の使用または使用不能から生じるあらゆる直接的、間接的、特別、付随的、または結果的な損害（信用の喪失、作業停止、コンピュータの故障または誤動作、またはその他のすべての商業的損害または損失を含むがこれらに限定されない）を含む損害について、たとえ貢献者がそのような損害の可能性について知らされていたとしても、あなたに対して責任を負わないものとします。","#7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.":"7. 保証の否認。適用法で義務付けられている場合、または書面で合意されている場合を除き、ライセンサーは、作品（および各貢献者はその貢献物）を「現状のまま」提供し、明示的または黙示的を問わず、所有権、非侵害、商品性、または特定目的への適合性を含むがこれらに限定されない、いかなる種類の保証または条件も付与しません。作品の使用または再配布の適切性を判断する責任はお客様のみが負い、本ライセンスに基づく許可の行使に関連するリスクはお客様が負うものとします。","#6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.":"6. 商標。本ライセンスは、作品の出所を説明し、NOTICE ファイルの内容を複製する際に合理的かつ慣習的な使用に必要な場合を除き、ライセンサーの商号、商標、サービス マーク、または製品名を使用する許可を付与するものではありません。","#5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.":"5. 貢献の提出。明示的に別段の定めがない限り、お客様がライセンサーに作品に含めるために意図的に提出した貢献は、追加の条件なしに、本ライセンスの条件に従うものとします。上記にかかわらず、本ライセンスのいかなる内容も、お客様がライセンサーと締結した貢献に関する個別のライセンス契約の条件に優先したり、その条件を変更したりするものではありません。","#The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.":"上記の著作権表示およびこの許可通知は、ソフトウェアのすべてのコピーまたは大部分に含まれるものとします。","#You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.":"お客様は、お客様の改変に対して独自の著作権表示を追加することができ、また、お客様の改変、または派生作品全体に対して、追加または異なるライセンス条項および条件を規定することができます。ただし、お客様による作品の使用、複製、および配布は、本ライセンスに規定された条件に準拠するものとします。","#(d) If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.":"(d) 作品に配布物の一部として「NOTICE」テキスト ファイルが含まれている場合、お客様が配布する派生作品には、派生作品のいずれの部分にも関連しない通知を除き、当該 NOTICE ファイル内に含まれる帰属通知の読み取り可能なコピーを、以下の少なくとも 1 つの場所に含める必要があります。派生作品の一部として配布される NOTICE テキスト ファイル内、派生作品とともに提供される場合はソース フォームまたはドキュメント内、または派生作品によって生成される表示内 (第三者の通知が通常表示される場合)。NOTICE ファイルの内容は情報提供のみを目的としており、ライセンスを変更するものではありません。お客様は、お客様が配布する派生作品内に、作品の NOTICE テキストと一緒に、または NOTICE テキストの補遺として、独自の帰属通知を追加できます。ただし、そのような追加の帰属通知がライセンスを変更するものと解釈されないものとします。","#(c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and":"（c）あなたが配布する派生作品のソース形式においては、派生作品のいかなる部分にも関係しない通知を除き、作品のソース形式からのすべての著作権、特許、商標、および帰属表示を保持する必要があります。","#(b) You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and":"（b）変更したファイルには、ファイルを変更したことを示す目立つ通知を記載する必要があります。","#(a) You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and":"（a）あなたは、作品または派生作品のその他の受領者に本ライセンスのコピーを渡さなければなりません。","#4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:":"4. 再配布。お客様は、以下の条件を満たす限り、本作品またはその派生作品のコピーを、改変の有無にかかわらず、ソース形式またはオブジェクト形式で、あらゆる媒体で複製および配布することができます。","#3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.":"3. 特許ライセンスの付与。本ライセンスの条件に従い、各貢献者は、本ライセンスにより、あなたに、作品の作成、作成の委託、使用、販売の申し出、販売、輸入、その他の方法での譲渡を行うための、永久的、全世界的、非独占的、無償、ロイヤリティフリー、取消不能（本項に定める場合を除く）な特許ライセンスを付与します。ただし、かかるライセンスは、当該貢献者によってライセンス可能な特許請求のうち、貢献者単独、または貢献者とその貢献が提出された作品との組み合わせによって必然的に侵害されるものに対してのみ適用されます。あなたが、作品または作品に組み込まれた貢献が直接的または寄与的な特許侵害を構成していると主張して、何らかの団体に対して特許訴訟（訴訟における交差請求または反訴を含む）を提起した場合、当該作品に関して本ライセンスに基づいてあなたに付与された特許ライセンスは、かかる訴訟が提起された日付で終了するものとします。","#2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.":"2. 著作権ライセンスの付与。本ライセンスの条件に従い、各貢献者は、本作品および派生作品をソース形式またはオブジェクト形式で複製、派生作品の作成、公開表示、公開実行、サブライセンス、配布するための、永続的、全世界的、非独占的、無償、ロイヤリティフリー、取消不能の著作権ライセンスをお客様に付与します。","#“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.":"「貢献者」とは、ライセンサーおよび、ライセンサーがその貢献を受領し、その後作品内に組み込まれた個人または法人を意味します。","#“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, “submitted” means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as “Not a Contribution.”":"「貢献」とは、著作権者または著作権者に代わって提出する権限を持つ個人または法人が、作品に含めるためにライセンサーに意図的に提出した、作品のオリジナルバージョンおよびその作品またはその派生作品への変更または追加を含む著作物のあらゆる形態を意味します。この定義の目的上、「提出」とは、ライセンサーまたはその代表者に送られたあらゆる形式の電子的、口頭または書面による通信を意味します。これには、作品の議論および改善を目的としてライセンサーによって、またはライセンサーに代わって管理される電子メール リスト、ソース コード コントロール システム、および問題追跡システムでの通信が含まれますが、これらに限定されません。ただし、著作権者によって「貢献ではない」と明示的にマークされているか、書面で指定されている通信は除きます。","#Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:":"本ソフトウェアおよび関連ドキュメント ファイル (以下「本ソフトウェア」) のコピーを入手したすべての人物は、本ソフトウェアを無制限に扱う権利 (本ソフトウェアのコピーを使用、コピー、変更、結合、公開、配布、サブライセンス、および/または販売する権利を含みますが、これらに限定されません) を無償で付与され、また、本ソフトウェアの提供を受けた人物が同様の行為を行うことを許可する権利が、以下の条件に従って付与されます。","#“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.":"「派生作品」とは、ソース形式またはオブジェクト形式を問わず、作品に基づく（または作品から派生した）作品であり、編集上の改訂、注釈、詳細化、またはその他の変更が全体として著作者のオリジナル作品となる作品を意味します。このライセンスの目的上、派生作品には、作品およびその派生作品から分離可能なままである作品、または作品およびそのインターフェースに単にリンクしている（または名前で結合している）作品は含まれません。","#“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).":"「作品」とは、ソース形式またはオブジェクト形式を問わず、作品に含まれるか作品に添付される著作権表示によって示されるライセンスに基づいて利用可能になる著作物を意味します（例は下記の付録に記載されています）。","#“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.":"「オブジェクト」形式とは、コンパイルされたオブジェクト コード、生成されたドキュメント、他のメディア タイプへの変換など、ソース形式の機械的な変換または翻訳の結果として生じるあらゆる形式を意味します。","#“Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.":"「ソース」形式とは、ソフトウェア ソース コード、ドキュメント ソース、構成ファイルなど、変更を行うための推奨形式を意味します。","#“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.":"「あなた」（または「あなたの」）とは、本ライセンスによって付与された権限を行使する個人または法人を意味します。","#“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.":"「法人」とは、行為主体と、その主体を支配する、その主体によって支配される、または法人と共通の支配下にあるその他すべての主体の連合体を意味します。この定義において、「支配」とは、(i) 契約またはその他の方法により、直接的または間接的に当該主体の指揮または管理を行う権限、(ii) 発行済株式の 50% 以上の所有権、または (iii) 当該主体の実質的所有権を意味します。","#“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.":"「ライセンサー」とは、ライセンスを付与する著作権所有者または著作権所有者から権限を与えられた団体を意味します。","#“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.":"「ライセンス」とは、本書の第 1 項から第 9 項に定義される使用、複製、配布の条件を意味します。","#1. Definitions.":"1. 定義。","#TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION":"使用、複製、配布に関する利用規約","#Version 2.0, January 2004":"バージョン 2.0、2004 年 1 月","#Apache License":"Apacheライセンス","#THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.":"このソフトウェアは、著作権者および貢献者によって「現状のまま」提供されており、商品性および特定目的への適合性に関する黙示の保証を含むがこれに限定されない、明示または黙示のいかなる保証も否認されます。いかなる場合においても、著作権者または貢献者は、契約、厳格責任、不法行為（過失またはその他を含む）を問わず、本ソフトウェアの使用によって生じたいかなる直接的、間接的、偶発的、特別、懲罰的、または結果的な損害（代替品またはサービスの調達、使用、データ、または利益の喪失、または事業の中断を含むがこれらに限定されない）についても、たとえそのような損害の可能性について知らされていたとしても、一切の責任を負わないものとします。","#Neither the name of the copyright holder nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.":"著作権所有者の名前またはその貢献者の名前は、事前の書面による明確な許可なしに、このソフトウェアから派生した製品を推奨または宣伝するために使用することはできません。","#Copyright (c) 2014, Nathan LaFreniere and other contributors All rights reserved.":"Copyright (c) 2014、Nathan LaFreniere およびその他寄稿者。無断転載を禁じます。","#MIT License":"MITライセンス","#BSD 3-Clause License":"BSD 3条項ライセンス","#You may obtain a copy of the Apache-2.0 License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.":"Apache-2.0 ライセンスのコピーはhttp://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0から入手できます。","#Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this library except in compliance with the License.":"Apache License バージョン 2.0 (以下「ライセンス」) に基づいてライセンス供与されます。ライセンスに従わない限り、このライブラリを使用することはできません。","#Apache-2.0 License":"Apache-2.0 ライセンス","#THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.":"このソフトウェアは、著作権所有者および貢献者によって「現状のまま」提供されており、商品性および特定目的への適合性に関する黙示の保証を含むがこれに限定されない、明示または黙示のいかなる保証も否認されます。いかなる場合においても、著作権者または貢献者は、契約、厳格責任、不法行為（過失またはその他を含む）を問わず、本ソフトウェアの使用によって生じたいかなる直接的、間接的、偶発的、特別、懲罰的、または結果的な損害（代替品またはサービスの調達、使用、データ、または利益の喪失、または事業の中断を含むがこれらに限定されない）についても、たとえそのような損害の可能性について知らされていたとしても、一切の責任を負わないものとします。","#Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions, and the following disclaimer.":"ソース コードを再配布する場合は、上記の著作権表示、この条件リスト、および以下の免責事項を保持する必要があります。","#Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.":"バイナリ形式で再配布する場合は、上記の著作権表示、この条件リスト、および以下の免責事項を、配布時に提供されるドキュメントやその他の資料に再現する必要があります。","#Copyright (C) 1999-2024 The Botan Authors":"著作権 (C) 1999-2024 The Botan Authors","#7. Botan, licensed under the Simplified BSD license. Product(s): All Audio Plugins":"7. Botan、Simplified BSDライセンスの下でライセンスされています。製品: すべてのオーディオプラグイン","#6. ONNX Runtime, licensed under the MIT License. Product(s): Vocal EQ, Vocal Compressor, Auto-Tune Pro":"6. ONNX ランタイムは MIT ライセンスに基づいてライセンスされています。製品: Vocal EQ、 Vocal Compressor、 Auto-Tune Pro","#You may modify and use this source code to create binary code for your own purposes, free or commercial.":"このソース コードを変更して使用し、無料または商用で独自の目的でバイナリ コードを作成することができます。","#You may copy and distribute verbatim copies of this document.":"この文書の逐語的コピーをコピーして配布することができます。","#This source code is provided as is, without warranty.":"このソースコードは保証なしで現状のまま提供されます。","#5. Wave Table Oscillator & Utilities, licensed under the Open Source Unlimited License. Product(s): EFX+":"5. ウェーブテーブルオシレーターとユーティリティ。オープンソース無制限ライセンスの下でライセンスされています。製品: EFX+","#THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.”":"このソフトウェアは、著者によって「現状のまま」提供されており、商品性および特定目的への適合性に関する黙示の保証を含むがこれに限定されない、明示または黙示のいかなる保証も否認されます。いかなる場合においても、著者は、契約責任、厳格責任、不法行為（過失その他を含む）を問わず、本ソフトウェアの使用によって生じたいかなる直接的、間接的、偶発的、特別、懲罰的、または結果的な損害（代替品またはサービスの調達、使用、データ、利益の喪失、事業中断を含むがこれらに限定されない）に対して、たとえそのような損害の可能性について知らされていたとしても、一切の責任を負わないものとします。」","#Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted providing that the following conditions are met:":"以下の条件が満たされている場合、ソースおよびバイナリ形式での再配布および使用は、変更の有無にかかわらず許可されます。","#sais.c and sais.c, from sais-lite (2010/08/07) <https://sites.google.com/site/yuta256/sais>:":"sais.c および Sais.c、sais-lite より (2010/08/07) < https://sites.google.com/site/yuta256/sais >:","#bspatch.c and bsdiff.c, from bsdiff 4.3 <http://www.daemonology.net/bsdiff/>:":"bspatch.c および bsdiff.c (bsdiff 4.3 より) < http://www.daemonology.net/bsdiff/ >:","#Texture and Color - The use of tools like distortion, saturation, and others to enhance or reduce a recorded element's harmonic information.":"テクスチャとカラー - 歪み、彩度などのツールを使用して、記録された要素の高調波情報を強化または低減します。","#Pre-Verb Controls":"動詞の前のコントロール","#Spatial Effects: Using tools like reverb and delay with panning can magnify the sense of spatiality in your mix. Panning a sound to the left but having its reverb tail decay on the right can add realism to a song as if it was recorded in a large room or hall.":"空間エフェクト:リバーブやディレイなどのツールをパンニングとともに使用すると、ミックス内の空間感を拡大できます。サウンドを左にパンし、リバーブテールを右に減衰させると、あたかも大きな部屋やホールで録音されたかのように曲にリアリズムを加えることができます。","#Important: We’re updating our software licensing system. During this process, our purchasing system will be briefly unavailable. Thank you for your patience as we improve our service.":"重要: ソフトウェア ライセンス システムを更新中です。このプロセス中は、購入システムが一時的に利用できなくなります。サービスの向上に努めておりますので、しばらくお待ちください。","#Faithful emulation of the talkbox effect made famous on classic 70’s recordings.":"70年代のクラシックなレコーディングで有名になったトークボックスエフェクトの忠実なエミュレーション。","#Because Professional Vocal Production Requires More Than Just Mixing":"なぜなら、プロのボーカル制作にはミキシング以上のものが必要だからです","#11 pro vocal plug-ins for producing harmonies, mic modeling, taming sibilance, and more.":"ハーモニーの生成、マイクモデリング、シビランス（歯擦音）の抑制などを行うための11のプロのボーカルプラグイン。","#This affordable, easy-to-use desktop app brings several SoundSoap audio restoration technologies to your projects. Bring back to life unusable footage or record new media files right inside the app, with no loss of video quality.":"この手頃な価格で使いやすいデスクトップアプリは、いくつかのSoundSoapオーディオ復元技術をあなたのプロジェクトにもたらします。ビデオ品質を損なうことなく、アプリ内で使用できない映像を復活させたり、新しメディアファイルを録画したりできます。","#Analog tube-modeling delivers harmonic distortion and instant vintage vibes.":"アナログチューブモデリングにより、高調波歪みと瞬時のヴィンテージな雰囲気を実現。","#Turn a single voice into a realistic, large vocal ensemble with up to 32 unison voices.":"1つのボイスを最大32のユニオンボイスでリアルで大規模なボーカルアンサンブルに変える。","#The Professional Standard for Pitch Correction and Vocal Effects":"ピッチ補正とボーカルエフェクトのプロフェッショナルスタンダード","#Everything You Need In One Package, One Price":"必要なものをすべて1つのパッケージにまとめて、1つの価格で","#SUBSCRIPTIONS AND BUNDLES":"サブスクリプションとバンドル","#The Simplest Way To Fix Audio Problems":"オーディオの問題を解決する最もシンプルな方法","#Models the anatomy of the human vocal tract for subtle enhancements of dramatic effects.":"劇的効果をさりげなく高めるために、人間の声道の構造をモデル化。","#Create weird, alien voices for special audio effects and sound design.":"特殊なオーディオエフェクトやサウンドデザインのために、奇妙なエイリアンの声を作成。","#Lush, convincing harmonies from a single track in real time.":"1つのトラックからリアルタイムで豊かで迫力のあるハーモニー。","#Shop and learn about Auto-Tune, the best plug-ins for pitch correction, vocal effects, voice processing, and noise reduction. Auto-Tune Pro, Auto-Tune Artist, Auto-Tune EFX+, Auto-Tune Access, Harmony Engine, Mic Mod, Sound Soap, and more.":"ピッチ補正、ボーカルエフェクト、ボイス処理、ノイズリダクションに最適なプラグインであるAuto-Tuneを購入して学びましょう。 Auto-Tune Pro、 Auto-Tune Artist、 Auto-Tune EFX+、 Auto-Tune Access、 Harmony Engine、 Mic Mod、 Sound Soapなど。","#Manipulates aspiration noise, enabling complete control of the breathiness in a vocal.":"吸気音を操作し、ボーカルの息遣いを完全にコントロール可能。","#Provides several powerful additional controls for pinpoint accuracy in your audio restoration work, at an amazing value.":"オーディオの復元作業をピンポイントで正確に行うためのいくつかの強力な追加コントロールを、驚くべき価格でご提供。","#AutoTune Pro + 11 professional vocal effects.":"AutoTune Pro + 11のプロのボーカルエフェクト。","#Compression, gain, limiting, and overload control enhances the dynamics of a vocal in a single plugin.":"圧縮、ゲイン、リミッティング、オーバーロードのコントロールにより、1つのプラグインでボーカルのダイナミクスを強化。","#Reduces sibilance for de-essing vocals without affecting the character of a performance.":"パフォーマンスの特徴に影響を与えることなくボーカルのディエッシングのためにシビランスを低減。","#Authentic reproductions of over 100 legendary vintage and modern classics.":"100以上の伝説的なヴィンテージとモダンクラシックを本物に忠実に再現。","#Doubled parts that sound like the same person as the lead vocalist – or like someone else entirely.":"リードボーカルと同一人物のように聞こえる、または完全に別の人物のように聞こえるダブルパート。","#All current versions of Auto-Tune, 11 professional vocal effects, unlimited free upgrades, and more.":"Auto-Tuneの全現行バージョン、11のプロのボーカルエフェクト、無制限の無料アップグレードなど。","#Not compatible with Studio One Prime (Prime doesn’t support Third-Party plug-ins)":"Studio One Prime とは互換性がありません (Prime はサードパーティのプラグインをサポートしていません)","#Compare (0/20)":"比較 (0/20)","#Cancel Cleaning":"クリーニングをキャンセル","#After uploading a compatible audio file into Vocal Prep, processing will begin automatically.":"互換性のあるオーディオ ファイルをVocal Prepにアップロードすると、処理が自動的に開始されます。","#: .m4a files are supported on Mac, but not on Windows.":": .m4a ファイルは Mac ではサポートされていますが、Windows ではサポートされていません。","#If you need a reminder of the compatible file types, click “Audio requirements” to open the info tray, pictured below.":"互換性のあるファイル形式を知りたい場合は、「オーディオ要件」をクリックして、下図のような情報トレイを開きます。","#The Import screen is where you can upload audio into Vocal Prep for processing. You can click and drag a compatible audio file into the application, or browse for it manually by clicking “Browse files.”":"インポート画面では、 Vocal Prepにオーディオファイルをアップロードして処理することができます。対応しているオーディオファイルをクリックしてアプリケーションにドラッグするか、「ファイルを参照」をクリックして手動でファイルを参照することもできます。","#You can cancel the cleanup process at any time by clicking “Cancel Cleaning”, which will take you back to the Import screen.":"「クリーニングをキャンセル」をクリックすると、いつでもクリーンアップ プロセスをキャンセルでき、インポート画面に戻ります。","#Drag Audio or Browse Files":"オーディオをドラッグするかファイルを参照する","#On the Import Screen, you can click and drag a compatible audio file into the application, or browse for it manually by clicking “Browse files.”":"インポート画面で、互換性のあるオーディオ ファイルをクリックしてアプリケーションにドラッグするか、「ファイルを参照」をクリックして手動で参照することができます。","#Supported file formats are also listed below for both Mac and Windows:":"サポートされているファイル形式は、Mac と Windows の両方で以下にリストされています。","#Gujarati - ગુજરાતી":"グジャラート - ગુજરાતી","#Vocal: U87 Mix":"ボーカル：U87ミックス","#Vocal: U87 Tube Mix":"ボーカル：U87チューブミックス","#In this post, we take a look at the recent Future “Legendary Nights” tour and how they leverage Auto-Tune to preserve the sonic integrity of the records and translate studio to stage.":"この投稿では、最近の Future “Legendary Nights” ツアーと、Auto-Tune を活用してレコードの音響の完全性を維持し、スタジオをステージに変換する方法を見ていきます。","#used Ableton Live and the Setlist plug-in.”":"Ableton Live と Setlist プラグインを使用しました。","#A picture from Eric Manco’s station near the monitor mixer on tour with Future. Photo by Rick Nyce.":"フューチャーとのツアーで、モニター ミキサーの近くにあるエリック マンコのステーションからの写真。リック・ナイスによる写真。","#For track playback, Meek Mill’s engineer":"トラックの再生については、Meek Mill のエンジニア","#“This tour had the show set-up a lot different than the usual opener and headliner type of sequence. This was more like an awards show format, where Future and":"「このツアーでは、ショーのセットアップが通常のオープニングとヘッドライナー タイプのシークエンスとは大きく異なっていました。これは、Future と","#A picture from Eric Manco’s station near the monitor mixer on tour with Future":"Future とのツアーで、モニター ミキサーの近くにある Eric Manco のステーションからの写真","#The Dual Waveform option is helpful for comparing the original and time-edited audio side by side:":"デュアル波形オプションは、オリジナルのオーディオと時間編集されたオーディオを並べて比較するのに役立ちます。","#Accepter":"アクセプター","#Learn how to use Auto-Tune Slice for electronic music production and see how it adds new creative options to your sample libraries.":"電子音楽制作に Auto-Tune Slice を使用する方法を学び、サンプル ライブラリに新しい創造的なオプションを追加する方法を確認してください。","#PRO TOOLS SUBSCRIBERS CAN GET 3 MONTHS OF FREE ACCESS TO AUTO-TUNE UNLIMITED":"PRO Tools サブスクライバーは、Auto-Tune Unlimited に 3 か月間無料でアクセスできます","#PRO TOOLS SUBSCRIBERS GET FREE ACCESS TO AUTO-TUNE HYBRID AND AUTO-TUNE UNLIMITED FOR 3 MONTHS":"PRO Tools サブスクライバーは、3 か月間無制限のオートチューン ハイブリッドとオートチューンに無料でアクセスできます","#For a limited time, anyone with an active Pro Tools or Pro Tools | Ultimate subscription is eligible for a free, 3-month subscription to Auto-Tune Unlimited. Now including Auto-Tune Hybrid.":"期間限定で、アクティブな Pro Tools または Pro Tools | Ultimate サブスクリプションは、Auto-Tune Unlimited の 3 か月間の無料サブスクリプションの対象となります。現在、オートチューン ハイブリッドが含まれています。","#Tamil - தமிழ்":"タミル語 - தமிழ்","#Best R&B Album":"最優秀R&Bアルバム","#Best Rap Album":"最優秀ラップ・アルバム","#Auto-Tune Pro Tutorials":"Auto-Tune Proチュートリアル","#Every flavor of AutoTune. Half price.":"AutoTune の全フレーバーが半額。","#GET 50% OFF TODAY":"本日50%オフ","#Starting May 5th, AutoTune is launching its Spring Sale, plus Vocal Prep drops exclusive to Unlimited subscribers!":"5 月 5 日より、 AutoTune は春のセールを開始し、さらに Unlimited 加入者限定のVocal Prepをリリースします。","#Prefer flexibility? 50% Off AutoTune Unlimited with exclusive access to Vocal Prep.":"柔軟性を優先しますか? Vocal Prepへの限定アクセスが付いたAutoTune Unlimited が50% オフ。","#For a limited time, get our complete AutoTune Unlimited annual subscription for just $180. Half the regular rate, plus exclusive access to our brand new AI noise reduction app, Vocal Prep. Exclusively available with AutoTune Unlimited.":"期間限定で、 AutoTune Unlimitedの年間サブスクリプションをわずか180ドルでご利用いただけます。通常料金の半額に加え、最新のAIノイズリダクションアプリ「Vocal Prep」への限定アクセスもご利用いただけます。AutoTune AutoTune Unlimited限定特典です。","#BONUS: Subscribers receive a FREE Perpetual License to AutoKey 2.":"ボーナス:加入者はAutoKey 2の永久ライセンスを無料で受け取ります。","#To top it off. All perpetual licenses and upgrades are 50% off.":"さらに、すべての永久ライセンスとアップグレードが 50% オフになります。","#Come out of the studio and experience the savings with half off the regular price on all our most popular editions of AutoTune and creative effects.":"スタジオを出て、AutoTune とクリエイティブ エフェクトの最も人気のあるエディションすべてを通常価格の半額で購入して、お得感を体験してください。","#Post-Verb Controls":"動詞後のコントロール","#Please note: Our plug-ins may be compatible with other DAWs not listed here that support 64-bit VST3 plug-ins, but they have not been tested nor approved.":"注意: 当社のプラグインは、64 ビット VST3 プラグインをサポートする、ここにリストされていない他の DAW と互換性がある場合がありますが、テストも承認もされていません。","#Cálido":"カリド","#When Link Wray released his 1958 classic “Rumble,” it was the first popular song ever to feature distortion on guitar. Almost immediately upon its release, it also became the first instrumental song ever to be banned on the radio—solely because parents were freaked out by its sheer rawness. When drum machines became ubiquitous in the 1980’s, purists (most of whom had grown up before the era of electronic drums) said it would be the death of music. But without Link Wray, there would be no Jimmy Page or Jack White. And without drum machines there would be no Daft Punk or Billie Eilish. Simply put, the evolution of music technology has always led to the evolution of music itself. And Auto-Tune represents the leading edge of music technology.":"リンク・レイが1958 年にクラシック「ランブル」をリリースしたとき、それはギターにディストーションをフィーチャーした史上初の人気曲でした。この曲は、リリースされるとすぐに、ラジオでの放送が禁止された初のインストゥルメンタル曲となった。その理由はひとえに、そのあまりの生々しさに両親が驚いたからである。 1980年代にドラムマシンが普及したとき、純粋主義者（そのほとんどは電子ドラムの時代以前に育った人たち）は、これは音楽の死であると言いました。しかし、リンク・レイがなければ、ジミー・ペイジもジャック・ホワイトも存在しなかったでしょう。そしてドラムマシンがなければ、ダフト・パンクもビリー・アイリッシュも存在しなかったでしょう。簡単に言えば、音楽テクノロジーの進化は常に音楽そのものの進化につながります。そして、Auto-Tune は音楽テクノロジーの最先端を表しています。","#Thanks to its built-in noise generator and low CPU load, Articulator’s talk box effect can be generated in real-time with zero latency – a crucial component for anyone wanting to use Articulator for live performances.":"内蔵のノイズ ジェネレーターと低い CPU 負荷のおかげで、 Articulator のトーク ボックス エフェクトは、遅延ゼロでリアルタイムに生成できます。これは、 Articulator をライブ パフォーマンスに使用したい人にとって重要なコンポーネントです。","#Articulator digitizes this unique sound into a powerful compact VST for use in most major DAW’s. The plug-in works by extracting formant and amp information from an incoming vocal signal and routing it through another audio track (such as a guitar or synth) or through its own built-in noise generator.":"Articulator は、このユニークなサウンドを、ほとんどの主要 DAW で使用できる強力でコンパクトな VST にデジタル化します。このプラグインは、入力ボーカル信号からフォルマントとアンプの情報を抽出し、それを別のオーディオ トラック (ギターやシンセなど) または独自の内蔵ノイズ ジェネレーターにルーティングすることで機能します。","#Articulator’s incredibly user-friendly interface makes it a dream choice for hours of effortless studio production. Most users should take just a few minutes to learn the basic functions of Articulator’s GUI, so even beginner producers, composers, or mix engineers can get in on the action.":"Articulator の信じられないほどユーザーフレンドリーなインターフェイスは、何時間ものスタジオ制作を楽に行うための理想的な選択肢となります。ほとんどのユーザーはArticulator のGUI の基本機能を数分で習得できるため、初心者のプロデューサー、作曲家、ミックス エンジニアでもすぐに操作を始めることができます。","#Articulator is one of the most exciting and definitive tools that’s included with Auto-Tune Unlimited and is an absolute must-have for anyone looking for a reliable, powerful talk box effect plug-in. You might be wondering how to use Articulator, or may not even know what a talk box is used for. Have a look at our tutorial below to get a better understanding of all the fun and creativity that Articulator can offer you.":"Articulator は、 Auto-Tune Unlimitedに含まれる最もエキサイティングで決定的なツールの 1 つであり、信頼性の高い強力なトーク ボックス エフェクト プラグインを探している人にとっては絶対に必要なツールです。 Articulator の使い方を疑問に思ったり、トーク ボックスが何に使用されるのかさえ知らないかもしれません。 Articulator が提供するすべての楽しさと創造性をより深く理解するには、以下のチュートリアルをご覧ください。","#Perhaps you’re trying to add some spice to a melody in your arrangements, or need a rich, powerful lead sound for some shredding improvisations? Articulator delivers all of this and so much more with its unparalleled tonal quality and character.":"おそらく、アレンジでメロディーにスパイスを加えようとしているのでしょうか。あるいは、細断的な即興演奏のために豊かで強力なリード サウンドが必要ですか? Articulator は、その比類のない音質と個性によって、これらすべてを実現し、さらに多くのことを実現します。","#AutoTune Spring Sale – 50% Off Plugins & Unlimited":"AutoTune 春のセール – プラグイン50%オフ＆無制限","#It’s easier to create a remix these days than ever before, thanks to DAWs. Artists can mix multiple variations of the same song and invite other music producers to release official remixes as bonus tracks.":"DAWのおかげで、最近ではリミックスを作成するのがかつてないほど簡単になっています。アーティストは同じ曲の複数のバリエーションをミックスしたり、他の音楽プロデューサーを招待してボーナス トラックとして公式リミックスをリリースすることができます。","#Enable the":"有効にする","#\"I don't know where I'd be in my career without AutoTune. Or my life. Literally.\"":"「オートチューンがなかったら、私のキャリアがどうなっていたかわかりません。人生も。文字通りです。」","#Pitch Correction and the Auto-Tune Effect":"ピッチ補正とオートチューン効果","#Photo by Wells Chan on Unsplash":"UnsplashのWells Chanによる写真","#First heard on Cher’s 1998 classic, “Believe,” the famed “Auto-Tune Effect” changed the game forever. By using a technique called hard-tuning, producers could expand from subtle use of the software to create a semi-robotic effect that made it sound like the vocal was almost being played on a synthesizer—all while retaining the spirit of the human voice. Today, that effect has become the definitive sound of modern pop and hip hop, and indispensable to making radio-ready productions.":"Cher の 1998 年の名曲「 Believe」で最初に聴いた、有名な「 Auto-Tune Effect 」はゲームを永遠に変えました。ハードチューニングと呼ばれるテクニックを使用することで、プロデューサーはソフトウェアの微妙な使用を拡張して、人間の声の精神を保ちながら、ボーカルがほぼシンセサイザーで演奏されているかのような半ロボットエフェクトを作成することができました。今日、そのエフェクトは現代のポップスとヒップホップの決定的なサウンドとなり、ラジオ対応の作品を作るのに不可欠なものとなっています。","#Copyright (c) Electron contributors":"著作権 (c) Electron寄稿者","#Advanced Controls":"高度なコントロール","#A view of the Auto-Tune and Soundtrap interface":"Auto-Tune と Soundtrap のインターフェースのビュー","#Auto-Tune Access on a Macbook, on a pink, purple, and blue dot wave on a black background":"Macbook の Auto-Tune Access、黒の背景にピンク、紫、青のドットの波","#Auto-Tune Access 10 on a laptop screen":"ノートパソコンの画面に表示された Auto-Tune Access 10","#A rich sample library and collection of over 100 professionally designed presets are included for instant inspiration.":"豊富なサンプル ライブラリと 100 を超えるプロがデザインしたプリセットのコレクションが含まれており、即座にインスピレーションを得ることができます。","#Auto-Tune Slice is the world’s first virtual sampler instrument with built-in Auto-Tune, providing an easy and intuitive workflow for vocal and instrumental sampling, slicing, looping, effects processing, and more!":"Auto-Tune SliceはAuto-Tuneを内蔵した世界初のバーチャル サンプラー インストゥルメントで、ボーカルや楽器のサンプリング、スライス、ルーピング、エフェクト処理などの簡単で直感的なワークフローを提供します。","#Auto-Tune Slice lets you easily turn the human voice (and any other recorded sound) into a musical instrument with the power of Auto-Tune built right in.":"Auto-Tune Sliceと、内蔵のAuto-Tune機能を利用して人間の声 (およびその他の録音されたサウンド) を簡単に楽器に変えることができます。","#Photo by Aditya Chinchure":"写真提供者: Aditya Chinchure","#Photo by Feliphe Schiarolli":"写真提供者: Feliphe Schiarolli","#Find a chord progression that fits the designated key.":"指定されたキーに適合するコード進行を検索します。","#Remixes are mostly popular in dance, hip-hop, and EDM. Producers can take a song and create a nightclub hit from another genre or bring a pop song to a hip-hop audience to expand the visibility of the music and artist involved.":"リミックスは主にダンス、ヒップホップ、EDM で人気があります。プロデューサーは、曲を取り上げて別のジャンルからナイトクラブのヒット曲を作成したり、ヒップホップの聴衆にポップソングを提供して、関与する音楽やアーティストの認知度を拡大したりできます。","#Photo by Marius Serban":"写真提供者:マリウス・セルバン","#A music producer's creativity and experience will play a significant role in the final result. They can bring new life to a track by introducing a different chord progression, melody, or lyrics to the song. Remixes provide an excellent opportunity to push the boundaries of the song’s genre, or to experiment with the song’s feel. Turning a sad song into a happy one or vice versa can result in a fresh and interesting end product.":"音楽プロデューサーの創造性と経験は、最終的な結果に重要な役割を果たします。曲に異なるコード進行、メロディー、歌詞を導入することで、トラックに新しい命を吹き込むことができます。リミックスは、曲のジャンルの境界を押し広げたり、曲の雰囲気を試したりする素晴らしい機会を提供します。悲しい曲を幸せな曲に、またはその逆に変えると、新鮮で興味深い最終作品が生まれる可能性があります。","#Source: Wikimedia":"出典：ウィキメディア","#Ways to buy:":"購入方法:","#The MIT License (MIT)":"MIT ライセンス (MIT)","#15 de junio de 2021":"2021 年 12 月 15 日","#Entrar":"エントラル","#Auto-Key Compatibility":"自動キーの互換性","#Copyright (c) 2017 Node.js API collaborators":"Copyright (c) 2017 Node.js API 協力者","#Esperanto - esperanto":"エスペラント - エスペラント","#, the ultimate vocal production suite.":"、究極のボーカル制作スイート。","#Automatically detect the key and scale info from any audio file with Antares Auto-Key 2. Get your free trial today.":"Antares Auto-Key 2 を使用すると、あらゆるオーディオ ファイルからキーとスケールの情報を自動的に検出できます。今すぐ無料トライアルを入手してください。","#Copyright (c) 2019-present, Yuxi (Evan) You and Vite contributors":"Copyright (c) 2019-現在、Yuxi (Evan) YouとViteの貢献者","#Node.js API collaborators listed at https://github.com/nodejs/node-addon-api#collaborators":"Node.js API の協力者はhttps://github.com/nodejs/node-addon-api#collaboratorsにリストされています。","#Aspire plugin interface":"Aspireプラグインインターフェース","#Bengali - বাংলা":"ベンガル語 - বাংলা","#Black background with purple, green, and orange light blobs":"紫、緑、オレンジ色の光の斑点がある黒い背景","#The Nudge buttons allow you to move all currently selected correction objects up or down in precise one-cent increments.":"ナッジボタンを使用すると、現在選択されているすべての修正オブジェクトを正確に 1 セント単位で上下に移動できます。","#With the Zoom tool, click anywhere in the Main Graph to zoom in by one step, or hold down Option or Alt while clicking to zoom out one step.":"ズーム ツールを使用して、メイン グラフ内の任意の場所をクリックして 1 段階ズームインするか、Option または Alt キーを押しながらクリックして 1 段階ズームアウトします。","#The range tool is also useful for selecting portions of phrases to apply precise pitch correction, as described in this tutorial.":"このチュートリアルで説明するように、範囲ツールはフレーズの一部を選択して正確なピッチ補正を適用する場合にも役立ちます。","#Scroll Tool":"スクロールツール","#The Multi Tool is a smart, multi-function tool that is used to move, select, and edit existing correction objects (Lines, Curves, or Notes). It serves a variety of purposes for different types of objects.":"マルチツールは、既存の補正オブジェクト (線、曲線、または注記) を移動、選択、編集するために使用されるスマートな多機能ツールです。さまざまなタイプのオブジェクトに対してさまざまな目的を果たします。","#Drag the Scroll Tool in any direction on the Main Graph to move the area that is displayed.":"スクロール ツールをメイン グラフ上で任意の方向にドラッグして、表示される領域を移動します。","#If Play Pitch When Moving Notes is turned on in the Quick Settings Menu, you’ll hear a reference pitch play when you drag Note Objects up or down.":"クイック設定メニューで「ノートの移動時にピッチを再生」がオンになっている場合、ノートオブジェクトを上下にドラッグすると基準ピッチの再生が聞こえます。","#The Editing Tools help you interact with existing correction objects and navigate the Main Graph. These tools are your bread and butter as you execute various tasks in Graph Mode.":"編集ツールは、既存の補正オブジェクトを操作し、メイン グラフをナビゲートするのに役立ちます。これらのツールは、Graph Modeでさまざまなタスクを実行する際の基礎となります。","#Drag the Range Tool in the Main Graph to highlight a range of time, and any correction objects that are in that area.":"メイン グラフで範囲ツールをドラッグして、時間範囲とその領域内にある補正オブジェクトをハイライト表示します。","#Auto-Tune EFX+ interface":"オートチューン EFX+ インターフェイス","#Instrument":"楽器","#Latin - Lingua Latina":"ラテン語 - Lingua Latina","#\"I always have to step back and recognize that Auto-Tune has been abused to crazy limits by hip hop. And I say that with the utmost praise.\"":"「私は常に一歩下がって、Auto-Tune がヒップホップによって狂気の限界まで酷使されてきたことを認識しなければなりません。そして私は最大限の賞賛の気持ちを込めてそう言います。」","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Unlimited 3 Months Free (With Monthly Rollover).":"サブスクリプションをキャンセルすると、試用期間の終了時にライセンスが無効になり、Auto-Tune Unlimited 3 か月間無料 (月間ロールオーバー付き) にアクセスできなくなります。","#2023 GRAMMYs® | Antares Tech":"2023 グラミー® |アンタレス テック","#C - D - E - F - G - A - B - C":"ハ - レ - ホ - ファ - ソ - ア - シ - ハ","#A, A#/Bb, B, C, C#/Db, D, D#/Eb, E, F, F#/Gb, G, G#/Ab":"A、A#/Bb、B、C、C#/Db、D、D#/Eb、E、F、F#/Gb、G、G#/Ab","#Tutorial — Auto-Tune Pro on Trap Vocals — Reid Stefan":"チュートリアル — トラップ ボーカルの Auto-Tune Pro — Reid Stefan","#You should never record your signal at 0 dB or above because doing so will result in clipping distortion, which produces unappealing harmonics and unusable audio.":"信号を 0 dB 以上で録音しないでください。これを行うとクリッピング歪みが発生し、魅力のない倍音や使用できないオーディオが生成されます。","#If you're wondering why songs on Spotify sound so polished or how professional albums achieve such a cohesive, immersive sound across different playback devices, you're in the right place. This article will analyze the importance of mastering, a process that optimizes the listening experience and helps your music reach industry standards.":"Spotify の曲はなぜこれほどまでに洗練されているのか、プロのアルバムがさまざまな再生デバイスでこれほどまでにまとまりのある没入感のあるサウンドをどのように実現しているのか疑問に思っているなら、あなたは正しい場所にいます。この記事では、リスニング体験を最適化し、音楽を業界標準に到達させるプロセスであるマスタリングの重要性を分析します。","#Stereo Enhancement: Widen or narrow the stereo image of a mix. This part makes the mix sound more immersive and captivating.":"Stereo Enhancement: ミックスのステレオ イメージを広げたり狭めたりします。この部分は、ミックス サウンドをより没入感のある魅力的なものにします。","#Use limiting to get a suitable level of loudness for the final mix. Make sure you preserve the dynamics and avoid compromising the audio quality.":"リミッティングを使用して、最終的なミックスに適切なレベルのラウドネスを取得します。ダイナミクスを維持し、オーディオ品質が損なわれないようにしてください。","#If you haven't done any acoustic treatment to your room, you might not catch some sonic inaccuracies, so always consider this when making decisions during mastering.":"部屋の音響処理を行っていない場合は、音響の不正確さを検出できない可能性があるため、マスタリング中に決定を下す際は常にこの点を考慮してください。","#Mixing requires excellent attention to detail, as each instrument and vocal needs to be carefully balanced and processed to achieve the desired sound. Mastering, on the other hand, involves a more holistic approach where the engineer has to focus on the overall sound of the mix rather than the individual elements within it.":"各楽器とボーカルは、目的のサウンドを実現するために慎重にバランスを取り、処理する必要があるため、ミキシングには細部への細心の注意が必要です。一方、マスタリングには、エンジニアがミックス内の個々の要素ではなく、ミックスの全体的なサウンドに集中する必要がある、より全体論的なアプローチが含まれます。","#Listen to your mix on different playback systems, such as headphones, speakers, car audio systems, cheap earphones, etc.":"ヘッドフォン、スピーカー、カー オーディオ システム、安価なイヤフォンなど、さまざまな再生システムでミックスを聴きます。","#A man sitting in front of a mixing console in a recording studio":"レコーディング スタジオでミキシング コンソールの前に座っている男性","#Take breaks. Long hours in a song's loop will make it more likely to ignore some details. So take breaks, ask for feedback from others, or, once again, consider hiring a mastering engineer to give you a fresh perspective.":"休憩を取る。曲のループに長時間いると、一部の詳細が無視される可能性が高くなります。休憩を取ったり、他の人にフィードバックを求めたり、もう一度、マスタリング エンジニアを雇って新しい視点を得ることを検討してください。","#Equalization (EQ): EQ is used to adjust the balance of frequencies in a mix, allowing you to enhance or reduce a certain range of frequencies to achieve the desired balance.":"イコライゼーション (EQ): EQ は、ミックス内の周波数のバランスを調整するために使用されます。これにより、特定の範囲の周波数を強調または削減して、目的のバランスを実現できます。","#Compression: Compression lowers the dynamic range of a mix, making the quieter parts louder and the louder parts quieter. This helps to prevent any elements from getting lost in the mix. For example, you might use compression to bring up the level of a quiet guitar part or tame a drum kit's peaks.":"コンプレッション: コンプレッションはミックスのダイナミックレンジを下げ、静かな部分を大きくし、大きな部分を静かにします。これにより、ミックスで要素が失われるのを防ぐことができます。たとえば、コンプレッションを使用して、静かなギター パートのレベルを上げたり、ドラム キットのピークを抑えることができます。","#Apply compression to control dynamics and create consistency, but don't overdo it!":"コンプレッションを適用してダイナミクスを制御し、一貫性を生み出しますが、無理をしないでください。","#Mastering can turn a rough demo into a radio hit when done right. It's an essential step to boost your career and help you reach your audience with memorable music. Don't overestimate the importance of this process: professional mastering can magnify the quality of your music and help you achieve a new level in your career.":"マスタリングを正しく行うと、大まかなデモをラジオ ヒットに変えることができます。これは、あなたのキャリアを後押しし、記憶に残る音楽を聴衆に届けるのに不可欠なステップです。このプロセスの重要性を過大評価しないでください。プロによるマスタリングは、音楽の品質を高め、キャリアの新しいレベルを達成するのに役立ちます。","#The role of a mastering engineer is to prepare an album for physical and/or digital distribution, ensuring its loudness is coherent and in line with the distributors' requirements, that the stereo imaging is appropriate, and that the final sound is in line with what the artist envisioned.":"マスタリング エンジニアの役割は、フィジカルおよび/またはデジタル ディストリビューション用にアルバムを準備することです。そのラウドネスが一貫性があり、ディストリビューターの要件に沿っていること、ステレオ イメージが適切であること、最終的なサウンドが目的に沿っていることを確認します。アーティストが思い描いた。","#First, it ensures that the track will sound great across all playback systems, whether it's a high-quality home stereo, a car sound system, headphones, earphones, or a cheap Bluetooth speaker. By carefully adjusting the dynamics, your music can sound powerful and authentic on any device, bringing your music to life regardless of how people listen to it.":"まず、高品質のホーム ステレオ、カー サウンド システム、ヘッドフォン、イヤフォン、または安価な Bluetooth スピーカーなど、すべての再生システムでトラックのサウンドが優れていることを保証します。ダイナミクスを慎重に調整することで、どのデバイスでもパワフルで本物の音楽に聞こえるようになり、人々がどのように聴いても音楽に命が吹き込まれます。","#Saturation: Saturation adds harmonic distortion to a mix, giving it a warm and vintage sound. For example, you might want to use saturation on a drum bus to give the drums more impact.":"Saturation: Saturation はミックスに高調波の歪みを加え、暖かみのあるビンテージ サウンドを与えます。たとえば、ドラムバスにサチュレーションを使用して、ドラムにさらにインパクトを与えることができます。","#Distinctions between Mixing and Mastering":"ミキシングとマスタリングの違い","#Another benefit of professional mastering is that it can save you time and effort. Mastering can be time-consuming, so by outsourcing, you can focus on other aspects of your music production and still be confident that the final product will sound fantastic.":"プロによるマスタリングのもう 1 つの利点は、時間と労力を節約できることです。マスタリングには時間がかかる場合があるため、アウトソーシングすることで、音楽制作の他の側面に集中でき、最終製品が素晴らしいサウンドになるという確信を持てます。","#Find a quiet place with good acoustics and use high-quality audio gear. While it's possible to achieve decent results with free or low-cost tools, investing in good studio monitors and mastering software can make a big difference in the final sound.":"音響の良い静かな場所を見つけ、高品質のオーディオ機器を使用してください。無料または低コストのツールを使用してまともな結果を達成することは可能ですが、優れたスタジオ モニターとマスタリング ソフトウェアに投資することで、最終的なサウンドに大きな違いが生じる可能性があります。","#Mixing is the process where you combine multiple tracks into a stereo mix, with the goal of creating a balanced mix where all the instruments and vocals are clearly audible and cohesive.":"ミキシングとは、複数のトラックをステレオ ミックスに結合するプロセスであり、すべての楽器とボーカルがはっきりと聞こえ、まとまりのあるバランスの取れたミックスを作成することを目的としています。","#Another critical difference between mixing and mastering is the role of the engineers. While the mixing engineer is typically involved in the recording and production process from the beginning, the mastering engineer is usually brought in at the end to add the final touches to the mix. This means the mastering engineer has a fresh perspective on the mix and can bring a new set of ears to the project.":"ミキシングとマスタリングのもう 1 つの重要な違いは、エンジニアの役割です。通常、ミキシング エンジニアは最初から録音と制作のプロセスに関与しますが、マスタリング エンジニアは通常、最後にミックスに最後の仕上げを加えるために参加します。これは、マスタリング エンジニアがミックスに対して新鮮な視点を持ち、プロジェクトに新しい耳をもたらすことができることを意味します。","#Not all mastering engineers are the same, so do your research and find a reputable and experienced professional. Look for mastering engineers with an extensive record of working within your music genre and who have released excellent music over the years.":"すべてのマスタリング エンジニアが同じというわけではありません。調査を行い、評判が良く経験豊富な専門家を見つけてください。あなたの音楽ジャンルで幅広い実績があり、長年にわたって優れた音楽をリリースしているマスタリング エンジニアを探してください。","#DIY Mastering Tips":"DIYマスタリングのヒント","#Inadequate monitoring is another issue to watch out for, as you might not notice some imperfections in your tracks, which could be more audible when people listen to your music. Studio monitors and headphones will save your life!":"不適切なモニタリングも注意が必要な問題です。トラックの不完全性に気付かない可能性があり、人々があなたの音楽を聴いたときにもっと聞こえる可能性があります。スタジオモニターとヘッドフォンがあなたの命を救います！","#Definition of Mastering":"マスタリングの定義","#Importance of Mastering":"マスタリングの重要性","#While it can be tempting to master your own music using free online tools or software, there are several benefits to getting a professional mastering engineer.":"無料のオンライン ツールやソフトウェアを使用して自分の音楽をマスタリングしたくなるかもしれませんが、プロのマスタリング エンジニアを雇うことにはいくつかのメリットがあります。","#If you decide to master your track DIY-style, these tips can help you stay on the right path:":"DIY スタイルでトラックをマスターすることに決めた場合は、次のヒントを参考にして、正しい道を歩み続けることができます。","#Avoid heavy limiting, as this can result in a lack of dynamics and a listening experience that's exhausting to the ears.":"過度のリミッティングは避けてください。ダイナミクスが失われ、耳が疲れるリスニング体験になる可能性があります。","#In our digital era, defined by short attention spans and fierce competition, having a professional and polished sound is more crucial than ever. That's where mastering comes in: these final touches can take a good mix to the next level, giving it the right energy to stand out.":"短い注目期間と激しい競争によって定義されるデジタル時代では、プロフェッショナルで洗練されたサウンドを持つことがこれまで以上に重要になっています。そこでマスタリングの出番です。これらの最後の仕上げは、優れたミックスを次のレベルに引き上げ、際立つための適切なエネルギーを与えることができます。","#Benefits of Professional Mastering":"プロのマスタリングのメリット","#Common Mistakes to Avoid in Mastering":"マスタリングで避けるべきよくある間違い","#When mastering your own music, there are common pitfalls that can downgrade the quality of your work.":"独自の音楽をマスタリングする場合、作品の質を落とす可能性のあるよくある落とし穴があります。","#Overprocessing can lead to an unnatural sound that takes away from the original mix.":"オーバープロセッシングは、元のミックスから離れた不自然なサウンドにつながる可能性があります。","#Compare your mix to professionally mastered tracks in the same genre to define how it should sound, and adjust the mastering accordingly.":"ミックスをプロがマスタリングした同じジャンルのトラックと比較して、どのように聞こえるかを定義し、それに応じてマスタリングを調整します。","#Audio Restoration: Removes unwanted noise, clicks, pops, and other imperfections from a recording, using tools such as noise reduction, de-clicking, and de-essing.":"オーディオ復元: ノイズ リダクション、デクリック、ディエッシングなどのツールを使用して、録音から不要なノイズ、クリック音、ポップ音、およびその他の欠陥を除去します。","#First and foremost, professional mastering engineers have years of experience and access to high-end equipment and software, which allows them to make subtle adjustments to your mix that can make a big difference in the final sound.":"何よりもまず、プロのマスタリング エンジニアは長年の経験があり、ハイエンドの機器やソフトウェアにアクセスできるため、最終的なサウンドに大きな違いをもたらすミックスに微妙な調整を加えることができます。","#Use stereo enhancement techniques to create a sense of space and check the mono compatibility for playback on different systems.":"ステレオ エンハンスメント技術を使用して空間の感覚を作り出し、異なるシステムで再生するためのモノの互換性を確認します。","#Mastering is a crucial step for multiple reasons.":"マスタリングは、複数の理由から重要なステップです。","#Techniques and Processes in Mastering":"マスタリングのテクニックとプロセス","#Mastering is the next step: preparing a final stereo mix for distribution. While the mixing engineer works on each instrument individually to achieve a cohesive effect, the mastering engineer focuses on the song as a whole, ensuring the audio levels are balanced, and the album sounds consistent.":"マスタリングは次のステップです。配信用の最終的なステレオ ミックスを準備します。ミキシング エンジニアが各楽器に個別に取り組み、まとまりのある効果を実現するのに対し、マスタリング エンジニアは曲全体に焦点を当て、オーディオ レベルのバランスを取り、アルバムのサウンドに一貫性を持たせます。","#In addition, a mastering engineer will carefully adjust the levels and dynamics of your mix but also keep your vision in mind to ensure your sounds can be perfectly reproduced on different speakers, headphones, and other listening environments.":"さらに、マスタリング エンジニアはミックスのレベルとダイナミクスを慎重に調整しますが、さまざまなスピーカー、ヘッドフォン、その他のリスニング環境でサウンドが完全に再現されるように、ビジョンを念頭に置きます。","#Set enough headroom and pay attention to proper gain staging. At this stage, you want to avoid distortion at all costs.":"十分なヘッドルームを設定し、適切なゲイン ステージングに注意してください。この段階では、何としても歪みを避けたいと考えています。","#Man wearing headphones sitting by a mixing console in a recording studio.":"レコーディング スタジオのミキシング コンソールのそばに座っているヘッドフォンを着用している男性。","#Control Breathiness With Aspire 2":"Aspire 2 で息苦しさをコントロール","#We visit with Rachel K Collier to hear her thoughts on the Mutator vocal effects plug-in and how she incorporates it into her bright, synthy pop tracks.":"Rachel K. Collier を訪ねて、Mutator ボーカル エフェクト プラグインについての考えと、それを彼女の明るくシンセティックなポップ トラックにどのように取り入れているかを聞きました。","#for improved graphics on computers with compatible graphics card hardware.":"互換性のあるグラフィックス カード ハードウェアを搭載したコンピュータのグラフィックスを向上させます。","#Both Auto-Tune EFX+ 10 and Auto-Key 2 are available as part of a subscription to Auto-Tune Unlimited or as a perpetual license.":"Auto-Tune EFX+ 10とAuto-Key 2はどちらも、Auto-Tune Unlimitedのサブスクリプションの一部として、または永久ライセンスとしてご利用いただけます。","#Warm models the sound of vintage analog tube saturation and distortion. Now available with Auto-Tune Unlimited.":"Warm は、ビンテージ アナログ チューブのサチュレーションとディストーションのサウンドをモデリングします。 Auto-Tune Unlimited で利用できるようになりました。","#Auto-Tune Vs. Reverb: What Are the Differences? | Antares Auto-Tune":"自動調整とリバーブ: 違いは何ですか? |アンタレスオートチューン","#Maltese - Malti":"マルタ語 - マルチ語","#External":"外部の","#Internal":"内部","#This informative article includes information on Auto-Tune EFX+ and links to Auto-Tune EFX+ tips and tricks from Ask Audio, and Roomie Official.":"この有益な記事には、Auto-Tune EFX+ に関する情報と、Ask Audio および Roomie Official からの Auto-Tune EFX+ のヒントとコツへのリンクが含まれています。","#Remove background noise, hum, and hiss with AI. Vocal cleanup in one click—no software or studio required.":"AIでバックグラウンドノイズ、ハムノイズ、ヒスノイズを除去。ワンクリックでボーカルをクリーンアップ。ソフトウェアやスタジオは必要ありません。","#composite image of horse and buggy on the left and a concert stage on the right":"左が馬車、右がコンサートステージの合成画像","#Recognizing The Classic Tube Sound":"クラシックチューブサウンドの認識","#Warm settings":"ウォーム設定","#Old school: the warming glow of vacuum tubes powering a high-end amplifier.":"オールドスクール：ハイエンドアンプを動かす真空管の温かみのある輝き。","#Guitar loop: Dry vs. Wet":"ギターループ: ドライ vs. ウェット","#The History of the Vacuum Tube":"真空管の歴史","#Ahhh, that comforting tube glow!":"ああ、その心地よいチューブの輝き！","#Listening to the isolated vocal, you can definitely hear the extra harmonic distortion added by the tube saturation in Warm. Listening in the context of a track, you can really hear why that counts. Notice how much better the vocal sits in the second two repetitions: with Warm on vs. the first half, where the vocal is dry:":"分離されたボーカルを聞くと、Warm でチューブ サチュレーションによって追加された余分なハーモニック ディストーションが確実に聞こえます。トラックのコンテキストで聞くと、なぜそれが重要なのかがよくわかります。後半の 2 回の繰り返しでボーカルがどれだけうまく収まっているかに注目してください。","#A simple sine tone at about 50 Hz (note that the noise you see below -175 db is inaudible).":"約 50 Hz の単純なサイン トーン (-175 db 未満のノイズは聞こえないことに注意してください)。","#Copper vacuum tubes":"銅製真空管","#First, take a look at the spectral results of a single dry, pure, test tone:":"まず、単一の乾いた純粋なテスト トーンのスペクトル結果を見てみましょう。","#The Science Behind Tube Saturation":"真空管飽和の背後にある科学","#If you want to get the warm, natural sound of tube saturation you have two options. The first is to invest in an all-tube signal chain: microphones, eqs, compressors, and amplifiers. You should expect to pay somewhere north of $10,000 for an entry-level tube setup. (That said, the best tube mics on the market start at $10,000.)":"真空管サチュレーションの温かみのある自然なサウンドを得るには、2 つのオプションがあります。 1 つ目は、マイク、EQ、コンプレッサー、アンプなど、オールチューブのシグナル チェーンに投資することです。エントリーレベルのチューブのセットアップには、10,000 ドルを超える金額を支払う必要があります。 (とは言っても、市場で最高の真空管マイクは$10,000からです。)","#\"Burning\": Dry vs. Wet":"「バーニング」：ドライ対ウェット","#Take Home the Tube":"チューブを持ち帰り","#\"Burning\": Track":"「燃える」：トラック","#Warm tube saturation generator":"ウォーム チューブ サチュレーション ジェネレーター","#Tube Warmth in a Digital World":"デジタル世界のチューブの暖かさ","#Beyond the Limits of Physics":"物理学の限界を超えて","#Auto-Tune EFX+ 10 Upgrade added to your cart!":"Auto-Tune EFX+ 10 アップグレードがカートに追加されました!","#Thumbnail of ATU Final 2025 Video":"ATU Final 2025 ビデオのサムネイル","#After you’ve mastered this portion of songwriting, you should learn about mixing and mastering.":"ソングライティングのこの部分をマスターしたら、ミキシングとマスタリングについて学ぶ必要があります。","#Blue icon of a speaker":"スピーカーの青いアイコン","#Linear-phase EQ: Sometimes, while EQing, certain harmonies are delayed and sound imprecise. Linear-phase EQ preserves the audio signal phase, ensuring minimal phase distortion.":"リニアフェーズ EQ: EQ を実行しているときに、特定のハーモニーが遅れて不正確に聞こえることがあります。リニアフェーズ EQ はオーディオ信号の位相を維持し、位相歪みを最小限に抑えます。","#Blue bullet list icon":"青い箇条書きリストアイコン","#When we launched Auto-Tune EFX+ back in May, we received a ton of feedback from the music-making community letting us know Antares had another hit on our hands. Producers, engineers, and artists alike have touted the core Auto-Tune functionality, integrated multi-effects rack, and melodic pattern generator as must-have tools for creating standout vocals in all genres of contemporary music and sound design.":"5 月にAuto-Tune EFX+をリリースしたとき、音楽制作コミュニティから、Antares が再びヒットしたことを知らせる大量のフィードバックを受け取りました。プロデューサー、エンジニア、アーティストは、コアの Auto-Tune 機能、統合されたマルチエフェクト ラック、およびメロディック パターン ジェネレーターを、現代音楽とサウンド デザインのあらゆるジャンルで傑出したボーカルを作成するための必須ツールとして宣伝しています。","#Roomie Official Auto-Tune EFX+ Video Walkthrough":"Roomie 公式 Auto-Tune EFX+ ビデオ ウォークスルー","#\"AutoTune gives me pro-sounding vocals right out the gate, saving time and allowing me to focus on being creative with my artists. It’s a tool I can’t live without!\"":"「AutoTune を使用すると、すぐにプロ並みのボーカルが作れるので、時間を節約でき、アーティストとのクリエイティブな作業に集中できます。AutoTune は私にとってなくてはならないツールです。」","#Punch from Antares makes vocal tracks more powerful and present, all without complicated changes to the overall mix and with no risk of overdrive. Watch this Punch plug-in tutorial and learn how you can deliver a knockout mix.":"アンタレスのパンチは、ミックス全体に複雑な変更を加えることなく、オーバードライブのリスクもなく、ボーカル トラックをよりパワフルで存在感のあるものにします。この Punch プラグインのチュートリアルを見て、ノックアウト ミックスを作成する方法を学びましょう。","#The Auto-EFX Multi-Effects Rack":"Auto-EFX マルチエフェクト ラック","#The Auto-EFX multi-effects rack includes six different effects modules:":"Auto-EFX マルチエフェクト ラックには、6 つの異なるエフェクト モジュールが含まれています。","#Pitch and Throat: for real-time pitch and formant shifting":"Pitch and Throat: リアルタイムのピッチとフォルマントのシフト用","#Icon":"アイコン","#Y":"よ","#Compression is a multi-faceted effect: it can be aggressive or delicate, diffused or concentrated, used to enhance the characteristics of your sound, or add new colors to your sonic palette. Whichever reason you want to use compression, ensure you have a clear idea of the sound you want to achieve. As you learn more about compression, you'll notice the subtle differences between each type of compressor and how they affect your music. Explore the many ways of using compression with Auto-Tune Compressor; the only dual-stage compressor plug-in in the world!":"コンプレッションは多面的な効果です。アグレッシブにも繊細にも、拡散にも集中にもなり、サウンドの特徴を強調したり、サウンド パレットに新しい色を追加したりするために使用されます。コンプレッションを使用する理由が何であれ、達成したいサウンドについて明確なアイデアを持っていることを確認してください。コンプレッションについて詳しく学ぶと、各タイプのコンプレッサーの微妙な違いと、それらが音楽に与える影響に気付くでしょう。 Auto-Tune Compressorで圧縮を使用するさまざまな方法を調べてください。世界で唯一のデュアルステージコンプレッサープラグイン！","#To improve your songwriting skills, it's important to understand the distinction between the hook, melody, and chord progression. Analyze these elements in your favorite music and try to apply them to your own songs. Additionally, listening to other artists in your chosen genre is crucial for drawing inspiration and understanding its conventions.":"ソングライティングのスキルを向上させるには、サビ、メロディー、コード進行の違いを理解することが重要です。お気に入りの音楽のこれらの要素を分析し、自分の曲に適用してみてください。さらに、選択したジャンルの他のアーティストを聞くことは、インスピレーションを引き出し、その慣習を理解するために不可欠です.","#Recording yourself while playing your musical instrument or singing can help you listen to your progress and identify areas where you can improve your skills. Sometimes, inspiration strikes while practicing the same chord progression on your piano or guitar for hours, making small adjustments throughout to create a unique sound that is all your own.":"楽器を演奏したり歌ったりしながら自分自身を録音すると、進捗状況を確認し、スキルを向上させることができる領域を特定するのに役立ちます。ピアノやギターで同じコード進行を何時間も練習しているときにひらめきがひらめくことがあります。","#Important: We're transitioning to PACE iLok for licensing. During this process, our purchasing system will be briefly unavailable. Thank you for your patience as we improve our service.":"重要: ライセンスを PACE iLok に移行しています。このプロセス中は、購入システムが一時的に利用できなくなります。サービスの向上に努めておりますので、しばらくお待ちください。","#Photo by Kelly Sikkema on Unsplash":"UnsplashのKelly Sikkemaによる写真","#When it comes to songwriting, it's important to learn the basics of song structure. Most pieces follow a traditional format that includes an intro, verses, a chorus, and a bridge.":"ソングライティングに関しては、ソング構造の基本を学ぶことが重要です。ほとんどの曲は、イントロ、詩、コーラス、ブリッジを含む伝統的な形式に従います。","#Photo by Wes Hicks on Unsplash":"UnsplashのWes Hicksによる写真","#The second stage of the music production process is the actual song production. During this phase, you record all the musical instruments and vocals, work on sound design, and add effects using dedicated plug-ins. Finally, you arrange all the tracks in your DAW to prepare for the final phase.":"音楽制作プロセスの第 2 段階は、実際の曲制作です。このフェーズでは、すべての楽器とボーカルを録音し、サウンド デザインに取り組み、専用のプラグインを使用してエフェクトを追加します。最後に、DAW ですべてのトラックをアレンジして、最終段階の準備をします。","#When the Alienize control is applied, everything gets a little crazy. Mutator does this by chopping up the vocal into tiny fragments then playing them back in reverse. The Dialect control sets the length of the segments, and can optionally be synced to tempo in your DAW. These effects make spoken dialog sound less like modified human language and more like an inhuman language.":"Alienizeコントロールを適用すると、すべてが少しおかしくなります。 Mutator は、ボーカルを小さな断片に切り刻み、それを逆再生することでこれを行います。 Dialect コントロールはセグメントの長さを設定し、オプションでDAWのテンポに同期できます。これらの効果により、会話は改変された人間の言語ではなく、より非人間的な言語のように聞こえます。","#AUTO-TUNE EFX PLUS":"「AUTO-TUNE EFX PLUS」","#Create the most tuneful and creative music real-time in your DAW environment with Auto-Tune Slice. Try it today.":"Auto-Tune Slice を使用して、DAW 環境で最も調和のとれたクリエイティブな音楽をリアルタイムで作成します。今日試してみてください。","#Mutator Unlimited":"ミューテーター アンリミテッド","#TRY HARMONY ENGINE FREE FOR 14 DAYS":"Harmony Engine を 14 日間無料でお試しください","#Harmony Engine RTAS - 1.0.0 (17 MB)":"ハーモニー エンジン RTAS - 1.0.0 (17 MB)","#Harmony Engine RTAS - 1.0.0 (13 MB)":"ハーモニー エンジン RTAS - 1.0.0 (13 MB)","#Photo by":"写真提供","#How to Write a Killer Bass Line in A Few Simple Steps | Antares Auto-Tune":"いくつかの簡単なステップでキラーベースラインを書く方法 |アンタレスオートチューン","#Duke & Jones, a music producer duo, made this funny Auto-Tune cat video. They applied Auto-Tune with a catchy beat to create the Cat's Lover Anthem. What do you think? Is the cat talented, or is it just classic orange cat behavior?":"音楽プロデューサーデュオのデューク＆ジョーンズが、この面白いAuto-Tune猫動画を制作しました。彼らはキャッチーなビートにAuto-Tuneを適用して、Cat's Lover Anthem を作成しました。どう思いますか? この猫は才能があるのでしょうか、それとも単に典型的なオレンジ色の猫の行動なのでしょうか?","#Harmony Engine VST - 1.0.0 (9 MB)":"ハーモニー エンジン VST - 1.0.0 (9 MB)","#Harmony Engine VST - 1.0.0 (16 MB)":"ハーモニー エンジン VST - 1.0.0 (16 MB)","#Remember to balance the frequencies, so they don't overshadow each other. Use panning to help you arrange varying frequencies from left to right to create space. For example, some of The Beatles' songs have drums on the left side. Focus on achieving balance rather than symmetry.":"周波数のバランスをとることを忘れないでください。パンニングを使用すると、左から右にさまざまな周波数を配置してスペースを作成できます。たとえば、ビートルズの曲の中には、ドラムが左側にあるものがあります。左右対称ではなく、バランスを取ることに重点を置いてください。","#Keep the master bus clean. Leave the master fader at unity gain (0 dB) and mix the instruments. Before you get to the master bus, keep track of the levels and dynamics by submixing into group channels. This way, you can add overall compression and EQ to your group channels and then route them to the master bus.":"マスターバスをきれいに保ちます。マスター フェーダーをユニティ ゲイン (0 dB) のままにして、楽器をミックスします。マスター バスに到達する前に、グループ チャンネルにサブミックスしてレベルとダイナミクスを追跡します。このようにして、全体的なコンプレッションと EQ をグループ チャンネルに追加し、それらをマスター バスにルーティングできます。","#How do we achieve such sonic balance, and which tools are required to make your music sound as perfect as it can be? In this brief guide, we'll look into the crucial role of volume levels in achieving a consistently-balanced mix and the steps required to get your track ready for mixing, mastering, and publication.":"このような音響バランスをどのように達成するのでしょうか? また、音楽のサウンドを可能な限り完璧にするために必要なツールは何ですか?この簡単なガイドでは、一貫してバランスの取れたミックスを実現する上でのボリューム レベルの重要な役割と、トラックをミキシング、マスタリング、公開する準備を整えるために必要な手順について説明します。","#Photo by Nick Fewings on Unsplash":"UnsplashのNick Fewingsによる写真","#This can be accomplished through effects such as reverb and delay, which add depth to the mix and help glue parts together.":"これは、リバーブやディレイなどのエフェクトによって実現できます。これらは、ミックスに深みを加え、パーツをつなぎ合わせるのに役立ちます。","#Getting a balanced mix is a work of art that might seem like black magic to inexperienced musicians. Audio engineers spend years of their lives fine-tuning their techniques to set mixing levels to perfection, and when done right, they result in albums that sound balanced and clear regardless of the playback device used.":"バランスの取れたミックスを得ることは、経験の浅いミュージシャンにとって黒魔術のように見える芸術作品です。オーディオ エンジニアは何年にもわたって技術を微調整し、ミキシング レベルを完璧に設定します。正しく行うと、使用する再生デバイスに関係なく、バランスのとれたクリアなサウンドのアルバムが完成します。","#Auto-Key 2 added to your cart!":"Auto-Key 2 がカートに入りました!","#Auto-Tune Unlimited Monthly (5 Months Free)":"毎月無制限の自動調整 (5 か月間無料)","#Aspire Unlimited":"アスパイア アンリミテッド","#Photo by Priscilla Du Preez":"写真提供者:プリシラ・デュ・プリーズ","#Photo by Vidar Nordli-Mathisen":"写真提供者: Vidar Nordli-Mathisen","#Photo by Joel Muniz":"写真提供者:ジョエル・ムニス","#Music Production Software: How to Choose the Best One for You | Antares Auto-Tune":"音楽制作ソフトウェア: 自分に最適なものを選択する方法 |アンタレスオートチューン","#Duo is available with Auto-Tune Unlimited, the ultimate collection of professional vocal effects. Subscribe now, or download your fully-featured, FREE 14-day trial of Auto-Tune Unlimited today.":"Duo は、プロフェッショナルなボーカル エフェクトの究極のコレクションである Auto-Tune Unlimited で利用できます。今すぐ購読するか、Auto-Tune Unlimited の全機能を備えた 14 日間の無料試用版を今すぐダウンロードしてください。","#download a fully-featured trial of Auto-Tune Unlimited and try it out":"Auto-Tune Unlimited の全機能を備えた試用版をダウンロードして試してみてください","#Aspire: Pop Vocal Dry":"Aspire: ポップ ボーカル ドライ","#Aspire: Pop Vocal Wet":"Aspire: ポップ ボーカル ウェット","#, you can":"、 あなたはできる","#Mixing comes first. Before you start mastering your song, make sure you’re working with a well-balanced mix. If you feel individual tracks are fighting for your attention, there is no point in jumping into the final step. It's difficult to achieve professional results with a poorly mixed track, so take the time to get the mix sounding as best as possible before moving on to mastering. Check that all instruments and vocals sound clear and that there is no excessive frequency build-up. Consider using an EQ to balance the mix and address any frequency issues.":"ミキシングが先です。曲のマスタリングを開始する前に、バランスの取れたミックスで作業していることを確認してください。個々のトラックがあなたの注意を引くために戦っていると感じたら、最後のステップに飛び込む意味はありません.ミックスが不十分なトラックでプロのような結果を達成するのは難しいため、マスタリングに移る前に、時間をかけてミックスのサウンドを可能な限り最適化してください。すべての楽器とボーカルがクリアに聞こえ、過度の周波数上昇がないことを確認してください。 EQ を使用してミックスのバランスを取り、周波数の問題に対処することを検討してください。","#Synthesizers as Carriers: Common carriers include sawtooth waves, square waves, and other rich harmonic sounds. These provide the \"musical\" or sound quality that the vocoder gives to the modulator.":"キャリアとしてのシンセサイザー:一般的なキャリアには、ノコギリ波、方形波、その他の豊かな倍音サウンドが含まれます。これらは、ボコーダーがモジュレーターに与える「音楽的」または音質を提供します。","#Multiple pitch tracking options let you control the pitch of your vocoded sound with your voice or with your favorite MIDI keyboard.":"複数のピッチ トラッキング オプションを使用すると、自分の声またはお気に入りのMIDIキーボードでボコードされたサウンドのピッチをコントロールできます。","#With a variety of effects like classic analog tube saturation, lush chorus, and mutative ring modulation, these controls help you achieve any combination of subtle enhancements and extreme vocal mutations.":"クラシックなアナログチューブサチュレーション、豊かなコーラス、変異的なリングモジュレーションなどのさまざまなエフェクトを備えたこれらのコントロールは、微妙な強化と極端なボーカルの突然変異の組み合わせを実現するのに役立ちます。","#Auto-Tune Vocodist includes the same core Auto-Tune technology that professional artists and producers have relied on for years.":"Auto-Tune Vocodist には、プロのアーティストやプロデューサーが長年信頼してきたのと同じコアAuto-Tuneテクノロジーが含まれています。","#Start vocoding quickly and easily with an expansive collection of vocoder models and artist presets.":"豊富なボコーダー モデルとアーティスト プリセットのコレクションを使用して、ボコーディングをすばやく簡単に開始できます。","#Vocodist includes models of vintage vocoders made famous by artists like Herbie Hancock, the Beastie Boys, Kraftwerk, and Devo.":"Vocodist には、ハービー ハンコック、ビースティ ボーイズ、クラフトワーク、ディーヴォなどのアーティストによって有名になったビンテージ ボコーダーのモデルが含まれています。","#Plus, we teamed up with some friends to build an extensive collection of Artist Presets – Chromeo / P-Thugg, J Chris Griffin, Damien Lewis, Rachel K Collier, and Buddy Ross to name a few.":"さらに、私たちは友人たちと協力して、アーティスト プリセットの広範なコレクションを構築しました。例を挙げると、Chromeo / P-Thugg、J Chris Griffin、Damien Lewis、Rachel K Collier、Buddy Ross などです。","#Auto-Tune Vocodist brings back the sound of vintage vocoders with the full power of Auto-Tune built right in.":"Auto-Tune Vocodist は、 Auto-Tuneのフルパワーを内蔵し、ビンテージ ボコーダーのサウンドを甦らせます。","#Blend your vocoded sound with the perfect amount of pitch correction: Turn the Retune Speed to 0 for that classic Auto-Tune Effect, or apply it subtly with the Humanize parameter.":"ボコードされたサウンドと完璧な量のピッチ補正をブレンドします。クラシックなAuto-Tune Effectの場合は Retune Speed を 0 に設定するか、 Humanizeパラメーターを使用して微妙に適用します。","#Vocoder Models and Artist Presets":"ボコーダーモデルとアーティストプリセット","#Red contours represent the detected pitch of the audio, and appear after using the Track Pitch or Track Pitch+Time function. Since they represent the pitch of the original, unprocessed audio, they cannot be edited or moved.":"赤い輪郭はオーディオの検出されたピッチを表し、トラック ピッチまたはトラック ピッチ+タイム機能を使用した後に表示されます。これらは元の未処理のオーディオのピッチを表すため、編集したり移動したりすることはできません。","#Take Vocodist to your next gig and vocode in real-time – Low latency processing eliminates distracting delay, keeping the spotlight on you.":"Vocodist を次のギグに持ち込んで、リアルタイムでボコードしましょう – 低レイテンシー処理により、気を散らす遅延が排除され、注目を集め続けます。","#On top of all that, Auto-Tune Vocodist is fully compatible with the Auto-Key plug-in and mobile app. Auto-Key saves you valuable time in the studio by detecting the key and scale of your music, and sending it to Vocodist with a single click.":"さらに、 Auto-Tune Vocodist はAuto-Keyプラグインおよびモバイル アプリと完全な互換性があります。 Auto-Key は、音楽のキーとスケールを検出し、ワンクリックで Vocodist に送信することで、スタジオでの貴重な時間を節約します。","#With industry-standard pitch correction and vintage vocoder models, Auto-Tune Vocodist is a match made in heaven.":"業界標準のピッチ補正とビンテージ ボコーダー モデルを備えたAuto-Tune Vocodist は、まさに理想的な組み合わせです。","#Add the finishing touches to your blended vocal and vocoded sound with the Output+FX controls.":"Output+FX コントロールを使用して、ブレンドされたボーカルとボコードされたサウンドに最後の仕上げを加えます。","#Or, dive deep and explore limitless sonic possibilities with the fully configurable XY Pad, Filter and Envelope design sections, and more.":"または、完全に設定可能な XY パッド、フィルター、エンベロープのデザイン セクションなどを使用して、深く掘り下げて無限の音響の可能性を探求してください。","#The built-in 8-voice dual oscillator helps you start vocoding quickly and easily. Or use any external audio source via side chain input. So get ready to grab your favorite synth and make it sing!":"内蔵の 8 ボイス デュアル オシレーターにより、ボコーディングをすばやく簡単に開始できます。または、サイドチェーン入力経由で外部オーディオソースを使用します。お気に入りのシンセを手に入れて歌わせる準備をしましょう!","#AutoTune Pro 11 Tutorial: Harmony Player, Smart MIDI & Graph Mode":"AutoTune Pro 11チュートリアル: ハーモニープレーヤー、スマートMIDI 、Graph Mode","#et":"ら","#There are endless ways to write a song, and what defines a memorable piece of music is often hard to describe in words. We might not know why we find a particular song so evocative and powerful, and yet this is the beauty of powerful songwriting: the ability to convey emotions subtly and give listeners the possibility to focus on their own emotions.":"曲を書く方法は無限にありますが、記憶に残る音楽の特徴を言葉で説明するのは難しいことがよくあります。なぜ特定の曲がこれほど刺激的で力強いと感じるのか私たちには分からないかもしれませんが、これが力強いソングライティングの美しさです。つまり、感情を微妙に伝え、リスナーに自分の感情に集中する可能性を与える能力です。","#To write a memorable chorus, take your time to develop a catchy melody. The chorus is considered the most crucial part of a song. Think of your favorite songs: which part do you remember the most?":"思い出に残るコーラスを作成するには、時間をかけてキャッチーなメロディーを作成します。コーラスは曲の中で最も重要な部分とみなされます。あなたのお気に入りの曲について考えてください。どの部分が一番覚えていますか?","#Select the MIDI Channel to receive MIDI Continuous Controller messages.":"MIDI Continuous コントローラー メッセージを受信するMIDIチャンネルを選択します。","#Auto-Tune Unlimited Monthly (Arturia) added to your cart!":"Auto-Tune Unlimited Monthly (Arturia) がカートに追加されました!","#Understanding the Basics: A Beginner's Guide To Using Auto-Tune":"基本を理解する: Auto-Tune の使用に関する初心者向けガイド","#Aspire: Pop Mix Wet":"Aspire: ポップ ミックス ウェット","#Aspire: Pop Mix Dry":"Aspire: ポップ ミックス ドライ","#Keeping it Real":"それを現実に保つ","#from the":"から","#Duo lets you fatten up your tracks with a double dose of vocal power.":"Duo を使用すると、2 倍のボーカル パワーでトラックを太くすることができます。","#free for 14 days":"14日間無料","#Doubling is one of the best ways to give a vocal more command and presence in the mix, and":"ダブリングは、ミックス内でボーカルにコマンドと存在感を与える最良の方法の 1 つです。","#Duo Plug-in Tutorial":"Duo プラグインのチュートリアル","#Once you set the key and scale, follow a chord progression and work with the rhythm to create the harmony. Some writers begin their compositions by creating harmonies first, then the notes from each chord are used to create melodies.":"キーとスケールを設定したら、コード進行に従い、リズムに合わせてハーモニーを作成します。一部の作家は、最初にハーモニーを作成することから作曲を開始し、次に各コードのノートを使用してメロディーを作成します。","#Catalan - català":"カタロニア語 - カタラ","#De-Essing":"ディエッシング","#Over the last two decades, digital audio workstations (DAWs) have revolutionized music production. DAWs provide independent artists and newcomers alike with the ability to produce quality music without a high-end studio. DAWs offer easy-to-use platforms that turn ideas into music.":"過去 20 年にわたり、デジタル オーディオ ワークステーション (DAW) は音楽制作に革命をもたらしました。 DAW は、独立したアーティストにも新人にも、ハイエンドのスタジオがなくても高品質の音楽を制作できる機能を提供します。 DAW は、アイデアを音楽に変える使いやすいプラットフォームを提供します。","#Auto-Tune Unlimited Monthly (6 Month Goodwill)":"毎月無制限のAuto-Tune （6か月間の営業権）","#Create":"作成","#Create effective transitions: Smooth transitions between chords can significantly enhance the flow of your music. Practice transitioning between chords by finding common notes or using chord inversions that minimize movement. Gradual changes or the use of transitional chords can also help create smoother progressions.":"効果的なトランジションを作成する:コード間のスムーズなトランジションにより、音楽の流れが大幅に向上します。共通の音を見つけたり、動きを最小限に抑える転回コードを使用したりして、コード間の移行を練習します。段階的な変化や移行コードの使用も、よりスムーズな進行を作成するのに役立ちます。","#The magic happens when all these elements come together in a cohesive musical arrangement. The term for this process is called harmonizing: making sure all the parts of a song, including chords, melodies, and instruments, work harmoniously.":"これらすべての要素が、一貫した音楽アレンジメントとして組み合わされると、魔法が起こります。このプロセスの用語はハーモナイズと呼ばれます。コード、メロディー、楽器を含む曲のすべての部分が調和して機能することを確認します。","#Photo by Kati Hoehl":"写真提供者: Kati Hoehl","#After you’ve mastered this portion of songwriting, you should learn about mixing and mastering.":"ソングライティングのこの部分をマスターしたら、ミキシングとマスタリングについて学ぶ必要があります。","#Regardless of your style and background, mastering the art of chord progressions can unleash your creativity and help you create a distinctive sound signature. By fully expressing yourself through melodies, bringing new music to life will become easier, streamlining your workflow and making you a more productive artist.":"自分のスタイルや背景に関係なく、コード進行の技術を習得すると、創造性を解き放ち、独特のサウンド特徴を作成するのに役立ちます。メロディーを通じて自分自身を完全に表現することで、新しい音楽に命を吹き込むことが容易になり、ワークフローが合理化され、アーティストとしての生産性が高まります。","#Mixing is the art of balancing and enhancing individual tracks within a song. Pay attention to elements like volume, panning, EQ, compression, and effects to create clarity, depth, and a well-balanced mix. Trust your ears and try to find your own unique mixing style.":"ミキシングは、曲内の個々のトラックのバランスを取り、強化する技術です。音量、パンニング、 EQ 、コンプレッション、エフェクトなどの要素に注目して、明瞭さ、深み、バランスのとれたミックスを作成します。自分の耳を信じて、自分だけのユニークなミキシングスタイルを見つけてみてください。","#Photo by James Kovin":"写真提供:ジェームズ・コビン","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Unlimited 3 Months Free (With Monthly Rollover).":"次回のご利用体験を向上させるために、Auto-Tune Unlimited 3 か月無料 (月間ロールオーバー付き) のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#The Omni Tube feature in Warm allows you to apply tube saturation to the entire incoming signal, rather than just the transients. This switch emulates the original true reflection of classic tube amplification processing and can be used to create some more eccentric results and ideas.":"Warmの Omni Tube 機能を使用すると、トランジェントだけでなく、入力信号全体にチューブ サチュレーションを適用できます。このスイッチは、クラシックなチューブ増幅処理のオリジナルの真の反射をエミュレートし、より風変わりな結果やアイデアを作成するために使用できます。","#Soft Tube Saturation Explained":"ソフトチューブサチュレーションの説明","#Most mix engineers understand the value of valve amps and the specific warmth that they provide to almost any recorded audio signal. Saturating an audio signal through analog valves can mean the difference between hearing a sound and feeling it.":"ほとんどのミックス エンジニアは、バルブ アンプの価値と、ほぼすべての録音されたオーディオ信号にバルブ アンプが与える特定の暖かさを理解しています。アナログバルブを介してオーディオ信号を飽和させることは、音を聞くこととそれを感じることに違いをもたらす可能性があります。","#Saturation will place a natural boost in volume on your affected mix. However, you can use the output dial to attenuate the overall output of your processed signal for adequate gain-staging.":"サチュレーションは、影響を受けたミックスのボリュームを自然にブーストします。ただし、適切なゲイン ステージングのために、出力ダイヤルを使用して、処理された信号の全体的な出力を減衰させることができます。","#Use the input dial on the left-hand side to determine the overall gain level of the incoming audio signal":"左側の入力ダイヤルを使用して、入力オーディオ信号の全体的なゲイン レベルを決定します。","#What is Warm?":"ウォームとは？","#Use the Omni Tube mode to saturate the entire audio signal (instead of just the transients) for a much harsher and more abrasive saturation.":"オムニ チューブ モードを使用して、(トランジェントだけでなく) オーディオ信号全体をサチュレートして、より荒々しく研磨的なサチュレーションを実現します。","#Who is Warm For?":"暖かいのは誰ですか?","#How to Use Warm":"ウォームの使い方","#Use the drive dial to set the amount of overall saturation placed on the incoming audio signal. Higher values equate to a higher saturation, with increased harmonics and distortion.":"ドライブ ダイヤルを使用して、入力オーディオ信号に適用される全体的なサチュレーションの量を設定します。値が高いほどサチュレーションが高くなり、ハーモニクスとディストーションが増加します。","#Learn how to get the classic, warm sounds of tube saturation in a digital recording environment with the Warm plug-in. It's the best tube saturation emulation available—brought to you by the creators of Auto-Tune.":"Warm プラグインを使用して、デジタル レコーディング環境でチューブ サチュレーションのクラシックでウォームなサウンドを得る方法を学びます。これは、Auto-Tune の作成者によって提供された、利用可能な最高の真空管サチュレーション エミュレーションです。","#Auto-Tune EFX+ is a unique vocal production plug-in – it’s designed from the ground up to be quick and easy to use, so musicians and producers of any skill level can achieve great results, from subtle pitch enhancements to extreme vocal mutations and transformations. It’s no wonder this is already one of the best-selling Auto-Tune editions ever.":"Auto-Tune EFX+はユニークなボーカル制作プラグインです。迅速かつ簡単に使用できるようにゼロから設計されているため、あらゆるスキルレベルのミュージシャンやプロデューサーが、微妙なピッチの強化から極端なボーカルの突然変異や変換まで、素晴らしい結果を達成できます。 .これがすでに最も売れている Auto-Tune エディションの 1 つになっているのも不思議ではありません。","#Ask Audio Academy Auto-Tune EFX+ Video Manual – In this 10-video series, Joshua Carney takes you step-by-step through every feature and setting in Auto-Tune EFX+. It’s the best online course we’ve seen for EFX+ to date.":"Ask Audio Academy Auto-Tune EFX+ ビデオ マニュアル– この 10 のビデオ シリーズでは、Joshua Carney がAuto-Tune EFX+のすべての機能と設定を順を追って説明します。これは、これまでに見た EFX+ のオンライン コースの中で最高のものです。","#Roomie Official Auto-Tune EFX+ Video Walkthrough – In this 15-min video, YouTube vlogger and music aficionado Roomie gives a great walkthrough of the core functionality and creative uses for Auto-Tune EFX+":"Roomie 公式 Auto-Tune EFX+ ビデオ ウォークスルー– この 15 分間のビデオでは、YouTube ブロガーであり音楽愛好家でもある Roomie が、Auto-Tune EFX+ のコア機能とクリエイティブな使用法について素晴らしいウォークスルーを提供します。","#There’s a lot under the hood of this affordable plugin, including over 100 expertly designed effects patches (some of which were created by industry-leading producers such as Mike Dean, Richard Devine, and Jeff Rona. So the team here at Antares has curated a few of the best available tutorial videos online to help jump-start your productivity with Auto-Tune EFX+:":"この手頃な価格のプラグインには、専門的に設計された 100 を超えるエフェクト パッチ (その一部は、Mike Dean、Richard Devine、Jeff Rona などの業界をリードするプロデューサーによって作成されたものもあります) など、多くの機能が含まれています。 Auto-Tune EFX+ で生産性を飛躍的に向上させるのに役立つ、オンラインで入手できる最高のチュートリアル ビデオのいくつか:","#Reid Stefan":"リード・ステファン","#Suscríbete ahora":"アホラを購読する","#iZotope Ozone 10":"iZotope オゾン 10","#Notice all of the extra sound and complexity being generated. That’s the harmonic distortion brought on by the modeling of tube saturation found in Warm. On a pure tone, the difference simply sounds like distortion. But on vocals, drums, guitars, and synthesizers, tube saturation can make significant improvements in sonic character.":"余分なサウンドと複雑さが生成されていることに注目してください。これは、Warm に見られる真空管のサチュレーションのモデリングによってもたらされるハーモニック ディストーションです。純粋なトーンでは、違いは単に歪みのように聞こえます。しかし、ボーカル、ドラム、ギター、シンセサイザーでは、真空管のサチュレーションによって音響特性が大幅に改善されます。","#IAMXLEGEND singing into a microphone":"マイクに向かって歌う IAMXLEGEND","#Music is made everywhere. From recording studios and rehearsal spaces to sprawling stages and intimate venues. But not everyone has access to high-powered studios or expensive equipment. Yet, we all share the same drive to make meaningful music that sounds professional.":"音楽はどこでも作られています。レコーディング スタジオやリハーサル スペースから、広大なステージや親密な会場まで。しかし、誰もが高性能のスタジオや高価な機材を利用できるわけではありません。それでも、私たちは皆、プロフェッショナルに聞こえる意味のある音楽を作るという同じ意欲を共有しています。","#Automatically detect the key and scale info from any audio file and send it to Auto-Tune in with a single click.":"任意のオーディオ ファイルからキーとスケール情報を自動的に検出し、ワンクリックで Auto-Tune in に送信します。","#Articulator: Digital Talk Box":"咬合器: デジタルトークボックス","#The Space To Create":"創造する空間","#Auto-Tune EFX+ on a MacBook":"MacBook で EFX+ を自動調整する","#Auto-Tune Vocal EQ on a MacBook":"MacBookでAuto-Tune Vocal EQ","#Recreate the sound of vintage talk box effects with this modern digital version of the classic apparatus.":"クラシックな装置のこの最新のデジタル バージョンで、ヴィンテージのトーク ボックス エフェクトのサウンドを再現します。","#A man recording vocals into a microphone standing up while another man sits in front on a computer running Auto-Tune":"Auto-Tune を実行しているコンピューターの前に座っている別の男性が、立ってマイクに向かってボーカルを録音している男性","#When this setting is enabled, hover over any parameter in the user interface to read a short description of the control.":"この設定が有効になっている場合、ユーザー インターフェイスのパラメーターの上にマウスを置くと、コントロールの簡単な説明が表示されます。","#You've made 9 unsuccessful login attempts.":"ログインに 9 回失敗しました。","#Try Using Presets and Samples":"プリセットとサンプルを使ってみる","#Create your own presets to use in future projects, change the tempo, and cut or add elements to make every song unique. For example, creating presets for different emotions will give you a starting point ready to develop at all times.":"将来のプロジェクトで使用する独自のプリセットを作成し、テンポを変更し、要素をカットまたは追加して、すべての曲をユニークにします。たとえば、さまざまな感情のプリセットを作成すると、いつでも開発できる出発点が得られます。","#With automation writing within the host, click the Send To Auto-Tune button. If there is another key change in your song, repeat Step 5 – Step 7. Once all key changes have been automated, move on to Step 8.":"ホスト内でオートメーションを書き込み、[Send To Auto-Tune] ボタンをクリックします。曲内に別のキー変更がある場合は、ステップ 5 ～ ステップ 7 を繰り返します。すべてのキー変更が自動化されたら、ステップ 8 に進みます。","#: This tutorial provides a general guideline of the steps needed to automate key changes using Auto-Key 2. For DAW-specific automation instructions, please refer to your DAW’s documentation.":": このチュートリアルでは、Auto-Key 2 を使用してキー変更を自動化するために必要な手順の一般的なガイドラインを提供します。DAW 固有の自動化手順については、DAW のマニュアルを参照してください。","#Step 6: Set the Next Key":"ステップ 6: 次のキーを設定する","#Step 3: Set First Key":"ステップ 3: 最初のキーを設定する","#This tutorial will walk you through the steps required to automate key changes using Auto-Key 2.":"このチュートリアルでは、Auto-Key 2 を使用してキーの変更を自動化するために必要な手順を説明します。","#Step 5: Move to the Key Change":"ステップ 5: キー変更に進む","#With automation writing enabled within the host, click the Send To Auto-Tune button.":"ホスト内でオートメーション書き込みを有効にして、「Send To Auto-Tune」ボタンをクリックします。","#Set the host to read back the automation moves you have recorded. After completing the above actions, your Auto-Key plug-in will:":"記録したオートメーションの動きを読み戻すようにホストを設定します。上記のアクションを完了すると、Auto-Key プラグインは次のことを行います。","#With automation writing enabled within the host, adjust the key in Manual Mode to the key of the song that is used at the beginning.":"ホスト内でオートメーション書き込みを有効にして、マニュアルモードでキーを曲の最初に使用されているキーに調整します。","#Step 2: Set Automation to Write":"ステップ 2: オートメーションを書き込みに設定する","#With automation writing enabled within the host, adjust the key in Manual Mode to match the new key of the song.":"ホスト内でオートメーション書き込みを有効にして、曲の新しいキーに一致するようにマニュアル モードでキーを調整します。","#Set itself to the new key at the appropriate time of the song, then send that key to all compatible instances of Auto-Tune.":"曲の適切なタイミングで新しいキーに設定し、そのキーを Auto-Tune の互換性のあるすべてのインスタンスに送信します。","#Step 4: Send the First Key":"ステップ 4: 最初のキーを送信する","#Set the transport in your host to the beginning of your song.":"ホストのトランスポートを曲の先頭に設定します。","#Step 7: Send the Next Key":"ステップ 7: 次のキーを送信する","#Step 1: Start From the Top":"ステップ 1: 上から始める","#Step 8: Set Automation to Read":"ステップ 8: オートメーションを読み取りに設定する","#Set transport to the spot in the song with the key change.":"曲内のキー変更のある場所にトランスポートを設定します。","#Set itself to the song’s initial key at the beginning of the song, then send that key to all compatible instances of Auto-Tune.":"曲の先頭で曲の初期キーに設定し、そのキーを Auto-Tune の互換性のあるすべてのインスタンスに送信します。","#Set the host channel containing Auto-Key 2 to automation “write” mode.":"Auto-Key 2 を含むホスト チャンネルをオートメーション「書き込み」モードに設定します。","#Blue icon of an arrow going through an oval":"楕円形を通過する矢印の青いアイコン","#Simple enough to make exploring music production fun but advanced enough to produce professional music, Auto-Tune Producer is pure vocal creativity for the home studio.":"Auto-Tune Producer は、音楽制作の探求を楽しくするほどシンプルでありながら、プロの音楽を制作するのに十分な高度な機能を備えており、ホーム スタジオ向けの純粋なボーカルの創造性を提供します。","#A DAW (Digital Audio Workstation) you feel comfortable using. It can be any, though Pro Tools is still considered a standard in most professional studios.":"気軽に使えるDAW （デジタルオーディオワークステーション）。 Pro Tools は今でもほとんどのプロのスタジオで標準と見なされていますが、どのようなものでもかまいません。","#If you're aiming to become a professional music producer, pick up your computer and a DAW and check our Auto-Tune products to simplify your production workflow.":"プロの音楽プロデューサーになることを目指している場合は、コンピューターと DAW を手に取り、当社のAuto-Tune製品をチェックして、制作ワークフローを簡素化してください。","#The most basic equipment to begin with would be a computer, a DAW (like Pro Tools, Logic Pro, Garage Band, or Ableton Live), and an audio interface to connect your headphones and microphone to your computer.":"最初に使用する最も基本的な機器は、コンピューター、DAW ( Pro Tools 、 Logic Pro 、 Garage Band 、 Ableton Liveなど)、およびヘッドフォンとマイクをコンピューターに接続するためのオーディオ インターフェイスです。","#Celebrating Auto-Tune Inventor Dr. Andy Hildebrand On His Technical GRAMMY® Award!":"Auto-Tune の発明者 Dr. Andy Hildebrand の Technical GRAMMY ® Award を称えます!","#We’re offering Auto-Tune Pro X for the original 1996 launch price of:":"Auto-Tune Pro X を1996 年の最初の発売価格で提供しています。","#Auto-Tune Pro interface on a Macbook with a $299 purple sticker":"299 ドルの紫色のステッカーが付いた Macbook の Auto-Tune Pro インターフェイス","#To understand how tube saturation creates harmonic distortion, let’s review a visual representation of the effect in Warm.":"真空管サチュレーションが高調波歪みを生み出す仕組みを理解するために、 Warmでエフェクトを視覚的に表現してみましょう。","#Your second option is a lot less painful—and a lot more powerful. True to its’ name, Warm delivers those authentic, vintage tube sounds to your tracks without the expense or hassle of working with physical tubes.":"2 番目のオプションは、痛みがはるかに少なく、はるかに強力です。その名の通り、 Warm は、物理的なチューブを使用する費用や手間をかけずに、本物のビンテージ チューブ サウンドをトラックに提供します。","#Now look at the same tone, but with “Crunch” mode in Warm cranked up:":"今度は同じトーンを見てください。ただし、「Crunch」モードでWarmを上げています。","#As a digital plug-in, Warm has a distinct advantage over tubes because it’s not limited by the physics of the natural world. This is most apparent in the Omnitube mode. Typically, Warm works just like a normal tube amp: the signal will distort when the level exceeds a clipping threshold. With Omnitube engaged, however, everything is subject to tube distortion. That means everything gets crunched, not just the louder parts and the transients. It’s a dramatic effect, and one that you can only get in a digital environment.":"デジタル プラグインとして、Warm は自然界の物理に制限されないため、真空管よりも明確な利点があります。これは、 Omnitubeモードで最も顕著です。通常、Warm は通常のチューブ アンプと同じように機能します。レベルがクリッピング スレッショルドを超えると、信号が歪みます。ただし、 Omnitubeを使用すると、すべてがチューブの歪みの影響を受けます。つまり、ラウドな部分やトランジェントだけでなく、すべてがクランチされます。これは劇的な効果であり、デジタル環境でしか得られない効果です。","#So why are tubes still used in audio? It’s because those same imperfections that lead to their demise in consumer electronics actually sound good. That’s because tubes exhibit harmonic distortion at lower volumes than transistors. This harmonic distortion is often perceived by the human ear as “warmer,” “thicker,” and generally “more natural.” The truth is, our ears crave complexity more than perfection. And tubes provide that complexity.":"では、なぜ今でも真空管がオーディオに使用されているのでしょうか?それは、消費者向け電子機器の終焉につながるのと同じ欠陥が、実際には良い音を出すからです.これは、真空管がトランジスタよりも低い音量で高調波歪みを示すためです。この高調波歪みは、多くの場合、人間の耳によって「暖かく」、「太く」、一般的に「より自然」に知覚されます。真実は、私たちの耳は完璧さよりも複雑さを切望しています。そしてチューブはその複雑さを提供します。","#Electronic equipment first started being commercially manufactured toward the end of the 19th century. At the time, vacuum tubes were the only components available to control electrical current flow in circuits. Though they were used in every application of electronics, they had serious drawbacks. Vacuum tubes distorted signals and had a tendency to burn out. When the cheaper, more reliable discrete transistor became the standard in consumer electronics in the ‘60s, tubes fell out of favor. Today, audio remains the only application of electronics to still regularly use vacuum tubes.":"電子機器が最初に商業的に製造され始めたのは、19 世紀末頃です。当時、真空管は回路内の電流の流れを制御するために利用できる唯一のコンポーネントでした。それらはエレクトロニクスのあらゆる用途で使用されていましたが、重大な欠点がありました。真空管は信号を歪ませ、燃え尽きる傾向がありました。より安価で信頼性の高いディスクリート トランジスタが1960 年代に消費者向け電子機器の標準となったとき、真空管は人気を失いました。今日、オーディオは依然として真空管を定期的に使用する電子機器の唯一のアプリケーションです。","#The effect on Gloria Jones’ vocal does indeed sound “warm,” but it also has a little hint of distortion that gives it a visceral, raw vibe. It’s a classic, captivating sound that producers and engineers have been chasing for decades. Luckily, the chase is over. With Warm, it’s easier than ever to get the sound of tube saturation without actual tubes.":"Gloria Jonesのボーカルへの影響は確かに「温かみのある」サウンドですが、少し歪みがあり、本能的で生々しい雰囲気を醸し出しています。プロデューサーやエンジニアが何十年も追い求めてきた、クラシックで魅惑的なサウンドです。幸いなことに、追跡は終わりました。 Warmを使用すると、実際の真空管なしで真空管サチュレーションのサウンドをこれまで以上に簡単に得ることができます。","#Check out Omnitube on both an Acid synth and a 909 drum kit. The first few measures are dry, the next few are wet. The difference isn’t just audible—it’s dramatic.":"Acid シンセと 909 ドラム キットの両方でOmnitubeをチェックしてください。最初の数小節はドライで、次の数小節はウェットです。その違いは耳に聞こえるだけではなく、劇的です。","#Warm lets you add authentic tube saturation to any sound, and it’s efficient enough to use on multiple channels in your mix.":"Warm を使用すると、あらゆるサウンドに本物のチューブ サチュレーションを追加でき、ミックス内の複数のチャンネルで使用するのに十分効率的です。","#To hear how it works, let’s start with a short vocal sample. First we’ll listen to it dry, then with some Warm added in Velvet mode (for a more subtle saturation). Drive is set to 10, so it’s definitely an audible distortion (especially when the singer hits a longer/harder note at the end of the phrase). In this example, we’ve adjusted the output attenuation to make up for the increase in gain (you’ll want to do this depending on how much Drive you apply).":"それがどのように機能するかを聞くために、短いボーカルサンプルから始めましょう。最初にドライで聴いてから、 Velvetモードでウォームを追加します (より微妙なサチュレーションのために)。 Driveは 10 に設定されているので、間違いなく可聴歪みです (特に、歌手がフレーズの最後でより長く/より硬い音符を打った場合)。この例では、ゲインの増加を補うために出力の減衰を調整しました (適用するドライブの量に応じて、これを行う必要があります)。","#Tube saturation has been a beloved sound used by producers, engineers, and musicians since the beginning of recorded music. Though the glory days of the vacuum tube may be over, it’s unique qualities have been reborn in the digital era.":"真空管サチュレーションは、録音された音楽が始まって以来、プロデューサー、エンジニア、ミュージシャンに愛用されてきたサウンドです。真空管の全盛期は終わったかもしれませんが、デジタル時代になってその独特の性質が生まれ変わりました。","#Some of the most legendary microphones in history were built with vacuum tubes. The dramatic effects of tube mics are most audible when paired with a singer giving a dynamic performance. Before looking at how to get “that tube sound,” let’s listen to a classic recording that illustrates what tube saturation sounds like.":"歴史上最も伝説的なマイクのいくつかは、真空管で構築されました。真空管マイクの劇的な効果は、ダイナミックなパフォーマンスをする歌手とペアになったときに最もよく聞こえます。 「あの真空管サウンド」を得る方法を見る前に、真空管サチュレーションがどのように聞こえるかを示す古典的な録音を聞いてみましょう。","#What’s so Great About Tubes?":"チューブの何がすごいの？","#Listen to the louder notes from singer Gloria Jones in her classic 1965 soul single, “Tainted Love.” This is what level-dependent saturation on a tube mic sounds like.":"1965 年のクラシックなソウル シングル「Tainted Love」で、歌手グロリア ジョーンズの大きな音に耳を傾けてください。これは、チューブ マイクのレベル依存サチュレーションがどのように聞こえるかです。","#While tube saturation is great on vocals, it’s equally as desirable on other sounds. Tube amps are prized for the “breaking up” tones you get when you really crank them. This effect can easily be replicated using Warm with the Crunch model and Drive cranked all the way up:":"真空管サチュレーションはボーカルに最適ですが、他のサウンドにも同様に適しています。真空管アンプは、実際にクランクしたときに得られる「バラバラ」なトーンで高く評価されています。この効果は、 CrunchモデルとDrive を完全に上げた状態で Warm を使用して簡単に再現できます。","#You didn’t take a horse and buggy to the show. So why keep using tubes in your studio?":"あなたはショーに馬車を連れて行きませんでした。では、なぜスタジオで真空管を使い続けるのでしょうか?","#— Steve Berkley, CEO, Antares Audio Technologies":"— Steve Berkley 氏、CEO、Antares Audio Technologies","#Duo Delivering Depth with Doubled Vocals 1":"二重のボーカルで深みを届けるデュオ 1","#In the past, distortion was created by tweaking the devices and putting mic amps to maximum gain to generate that sound. Today, pedals are used to add a signal that alters the original sound of an electronic instrument. Now you can see the waveform and its peaks on any digital audio workstation (DAW) and know exactly where you are altering the form.":"以前は、デバイスを微調整し、マイクアンプのゲインを最大にしてそのサウンドを生成することで歪みを作成していました。現在、ペダルは電子楽器の元のサウンドを変える信号を追加するために使用されています。これで、デジタル オーディオ ワークステーション(DAW) 上で波形とそのピークを確認し、フォームを変更している場所を正確に知ることができます。","#AutoTune is by far the best and easiest way to get professional sounding vocals. There's no alternative for taking your vocal production to the next level.":"AutoTuneは、プロ並みのボーカルサウンドを実現する、これまでで最も簡単で優れた方法です。ボーカル制作を次のレベルに引き上げるには、AutoTune以外に選択肢はありません。","#AutoTune is essential for my setup. It goes way beyond tuning. It’s about the fresh modern-pop sound it gives to the vocals.":"AutoTuneは私のセットアップに欠かせないものです。チューニングの域をはるかに超える効果があります。ボーカルに新鮮なモダンポップサウンドを与えてくれるのです。","#Effects like delay, chorus, and reverb will enhance the ethereal vibe of your track, but remember that in this genre, it's good practice subtlety when applying effects. Add reverb to glue together all the elements of your track, and a delicate delay will help make your track more captivating. These are the final touches to your track and are often what differentiate a carefully-crafted lo-fi song from an amateurish-sounding track.":"ディレイ、コーラス、リバーブなどのエフェクトは、トラックの優美な雰囲気を高めますが、このジャンルでは、エフェクトを適用する際に微妙な調整を行うことをお勧めします。リバーブを追加して、トラックのすべての要素をつなぎ合わせます。繊細なディレイが、トラックをより魅力的なものにするのに役立ちます。これらはトラックの最後の仕上げであり、多くの場合、慎重に作成されたローファイ ソングとアマチュア サウンドのトラックを区別するものです。","#Alto/Tenor":"アルト/テナー","#Given that both Auto-Tune and reverb are frequently used to enhance vocal recordings, it's common for artists to not be aware of the characteristics of each effect. In this article, we'll analyze the differences between these two fundamental tools and give a few suggestions for making the most of them for your tracks.":"Auto-Tuneとリバーブはどちらもボーカル録音を強化するために頻繁に使用されるため、アーティストが各エフェクトの特性を認識していないのは一般的です。この記事では、これら 2 つの基本的なツールの違いを分析し、トラックでそれらを最大限に活用するためのいくつかの提案を示します。","#Part of being a professional producer or audio engineer is knowing the purpose of each effect in your plug-in library and how you can best use each one of them.":"プロのプロデューサーやオーディオ エンジニアになるには、プラグイン ライブラリ内の各エフェクトの目的と、それぞれを最大限に活用する方法を理解することが重要です。","#Auto-Tune and reverb are two completely different effects. Auto-Tune can be used to adjust the pitch of a track or create an artificial vocal effect. Reverb, on the other hand, is an effect that enriches the vocals by adjusting reverberation, created by the interaction of sound waves with their surroundings.":"Auto-Tuneとリバーブはまったく異なるエフェクトです。 Auto-Tune を使用すると、トラックのピッチを調整したり、人工的なボーカル効果を作成したりできます。一方、リバーブは、音波と周囲の相互作用によって生み出される残響を調整することでボーカルを豊かにするエフェクトです。","#If you ever wondered why you sound so professional when singing in the shower, then you have already experienced the power of reverb. By including or enhancing spatial features in a track, you'll add a distinctive richness to it, making it sound more harmonious and natural.":"シャワーで歌うとなぜそんなにプロフェッショナルに聞こえるのか疑問に思ったことがあるなら、あなたはすでにリバーブの力を経験しているでしょう。トラックに空間的特徴を含めたり強化したりすることで、トラックに独特の豊かさが加わり、より調和のとれた自然なサウンドになります。","#Speaking of drums, another excellent example of reverb in rock music is included in \"When The Levee Breaks\" by Led Zeppelin. The drums' iconic reverb effect was achieved by having Bonham play his set in the hallway of Headley Grange while the microphone was placed at the top of the stairwell. Together with some delay and EQ, Led Zeppelin's mixing engineer created a unique sound that's been emulated ever since.":"ドラムといえば、ロックミュージックにおけるリバーブのもう一つの優れた例は、レッド・ツェッペリンの「 When The Levee Breaks 」に含まれています。ドラムの象徴的なリバーブ効果は、ヘッドリー・グランジの廊下でボーナムにセットを演奏させ、マイクを階段の吹き抜けの最上部に置くことで実現されました。レッド ツェッペリンのミキシング エンジニアは、ディレイとEQを組み合わせて、それ以来エミュレートされているユニークなサウンドを作成しました。","#Soutien":"スーティエン","#Warm How to Get Tube Saturation in a Digital World 1":"デジタルワールドでチューブサチュレーションを取得する方法 1","#A neon sign that reads \"We can be heroes just for one day.\"":"「1日だけでもヒーローになれる」と書かれたネオンサイン。","#You can give the primary role to one of these three pillars in your songs, yet all three must coexist and work harmoniously within the track. You can start a song from any of these three elements.":"これら 3 つの柱のいずれかに主要な役割を与えることができますが、3 つすべてが共存し、トラック内で調和して機能する必要があります。この 3 つの要素のいずれかから曲を開始できます。","#Building a Groove":"溝を作る","#This might be a difficult step if you know little about music theory. Thankfully, plug-ins like Auto-Key by Antares can help you detect the key and scale of your melody or a reference song in seconds, so you can look for the best chords that fit well with the rest of your track and make it sound professional.":"音楽理論についてほとんど知らない場合、これは難しいステップかもしれません。ありがたいことに、Antares のAuto-Keyなどのプラグインを使用すると、メロディーまたは参照曲のキーとスケールを数秒で検出できるため、トラックの残りの部分にうまく適合する最適なコードを探して、それを鳴らすことができます。プロ。","#You can get inspiration from the music you are listening to.":"聴いている音楽からインスピレーションを得ることができます。","#Layering Audio":"オーディオのレイヤー化","#Two men silhouetted in blue light performing on stage":"ステージで演奏する青い光の中でシルエットを描く 2 人の男性","#Song Intro":"曲紹介","#The goal of a song intro is to grab the listener's attention and make them want to hear the rest of the song. People say you only have about three seconds to get someone's attention; therefore, the intro needs to be short but impactful.":"曲のイントロの目的は、リスナーの注意を引き、曲の残りの部分を聞きたくなるようにすることです。人の注意を引くのに 3 秒しかかからないと言われています。したがって、イントロは短くてもインパクトのあるものにする必要があります。","#Lyrics can hook your listeners if you write memorable lines with a catchy groove that they can sing along to. Often, memorable lines describe relatable feelings and stories written in rhymes, like poetry.":"リスナーが一緒に歌えるキャッチーなグルーヴで印象的なセリフを書くと、歌詞はリスナーを魅了することができます。多くの場合、記憶に残るセリフは、詩のように韻で書かれた関連性のある感情や物語を表しています。","#Writing about feelings will create an emotional connection with your listeners. Emotions are something we all have in common, and since some keys and scales can perfectly represent certain feelings, use this to your advantage and try to create a deeply emotional reaction in your audience.":"感情について書くことで、リスナーとの感情的なつながりが生まれます。感情は私たち全員に共通するものです。いくつかのキーとスケールは特定の感情を完全に表すことができるため、これを有利に利用して、聴衆に深く感情的な反応を生み出すようにしてください.","#Consider Collaboration":"コラボレーションを検討する","#The hook in a song is what gets stuck in your head after listening to the track - the part you start to hum out of nowhere. It can be a melody or a vocal line, and it is usually part of the chorus or something that's repeated throughout the song.":"曲のフックは、トラックを聴いた後に頭の中に引っかかるものです。どこからともなくハミングし始める部分です。それはメロディーまたはボーカルラインの場合があり、通常はコーラスの一部または曲全体で繰り返される何かです.","#Chord Progression":"コード進行","#Starting a New Song from Different Song Parts":"曲の別のパートから新しい曲を始める","#Inspiration and Creativity Hacks":"インスピレーションとクリエイティビティのハック","#The melody, also called hook or riff, is the focal point of your song because it stands out from the rest of the track. Write a melody that will linger in the listeners' minds - a simple tune will be easier to remember than one with a complex rhythm.":"フックまたはリフとも呼ばれるメロディーは、トラックの残りの部分から際立っているため、曲の焦点です。聞き手の心に残るメロディーを書きましょう。複雑なリズムの曲よりも、単純な曲の方が覚えやすいでしょう。","#Decide on Emotions":"感情で決める","#Use References":"参照を使用する","#Once you have the song's structure, melody, percussions, and harmony, there is still some work to do to make your draft song sound more professional and ready for publication.":"曲の構造、メロディー、パーカッション、ハーモニーができたら、下書きの曲をよりプロフェッショナルで公開できるようにするための作業がいくつかあります。","#Listen and analyze the structure of the songs you like: identify the hook, chords, rhythm, and try to determine how it was written.":"好きな曲の構造を聞いて分析します。フック、コード、リズムを特定し、それがどのように書かれたかを判断してみてください。","#Write a Catchy Hook":"キャッチーなフックを書く","#Lyrics":"歌詞","#Here are a few hacks to try when you struggle to find inspiration.":"インスピレーションを見つけるのに苦労しているときに試すハックをいくつか紹介します。","#Song Arrangement":"ソングアレンジ","#Song Remixing":"曲のリミックス","#A man wearing a cap sitting outside and writing in a notebook":"外に座ってノートに書いている帽子をかぶった男性","#Ask For Feedback":"フィードバックを求める","#Many DAWs also come with several drum loops you can use. Having the rhythm of your song ready from the start can help you develop some ideas for the groove.":"多くのDAWには、使用できるいくつかのドラムループも付属しています。曲のリズムを最初から用意しておくと、グルーヴのアイデアを練りやすくなります。","#If you know other musicians, you can ask them to listen to your songs. You could exchange feedback and learn from one another, which brings us to the next hack.":"他のミュージシャンを知っている場合は、彼らにあなたの曲を聴いてもらうことができます。フィードバックを交換してお互いから学ぶことができ、それが次のハックにつながります。","#During the post-production process, you can layer audio to combine sounds and produce dramatic effects that will magnify the appeal of a new song, expanding its sonic palette and emotional impact.":"ポストプロダクション プロセスでは、オーディオをレイヤー化してサウンドを組み合わせ、新しい曲の魅力を拡大し、そのサウンド パレットと感情的な影響を拡大する劇的な効果を生み出すことができます。","#Before Starting a New Song":"新しい曲を始める前に","#At the same time, Pigliapoco isn’t afraid to branch out with Auto-Tune; lately he’s been making heavy use of the Formant feature, which he’ll sometimes apply later, after vocals are recorded: “I love to put that on vocals to give them crazy effects,” he says. “It sounds like it’s a pitch down, but it’s not a full pitch down. It just makes it sound like the guy has smoked a lot of cigarettes, or is really old, or something like that. To put that vocal through reverb and effects really gives it a different vibe.”":"同時に、ピグリアポコはオートチューンを多用することを恐れていません。最近はフォルマント機能を多用しており、ボーカルを録音した後で適用することもあります。「ボーカルにこの機能を適用してクレイジーな効果を与えるのが好きです」と彼は言います。「ピッチが下がっているように聞こえますが、完全に下がっているわけではありません。タバコをたくさん吸っているか、かなり年老いているか、そんな感じに聞こえます。そのボーカルにリバーブとエフェクトをかけると、本当に違った雰囲気になります。」","#What is a DAW? | Antares Auto-Tune":"DAWとは何ですか? |アンタレスオートチューン","#Live – 10.1 or later (VST3, AU)":"ライブ – 10.1 以降 (VST3、AU)","#In this article, we'll delve into the history of lo-fi music and learn more about how to mix your lo-fi tracks perfectly. Let's dive in!":"この記事では、ローファイ ミュージックの歴史を掘り下げ、ローファイ トラックを完璧にミックスする方法について詳しく説明します。飛び込みましょう！","#The Sybil plug-in is the ultimate solution for producers who need polished, high-quality vocals for their lo-fi productions. Remove all harsh frequencies while leaving the rest of your song untouched thanks to this plugin with built-in sidechain compression. This allows you to use the effect only when the sibilant sounds are too harsh, resulting in a subtle yet game-changing sonic effect.":"Sybilプラグインは、ローファイ プロダクション用に洗練された高品質のボーカルを必要とするプロデューサーにとって究極のソリューションです。組み込みのサイドチェーン圧縮を備えたこのプラグインのおかげで、曲の残りの部分をそのままにして、すべての耳障りな周波数を削除します。これにより、歯擦音があまりにも耳障りな場合にのみエフェクトを使用することができ、微妙でありながらゲームを変える音響効果が得られます。","#The final step of creating your lo-fi track is to compress the entire song, ensuring the sound coming out from the speaker is coherent and well-balanced.":"ローファイ トラックを作成する最後のステップは、曲全体を圧縮して、スピーカーから出てくるサウンドに一貫性とバランスを確保することです。","#Sidechain compression is the best way to create the perfect balance between all the elements of your track. Simply put, this type of compression allows you to control the volume of one instrument by adjusting it accordingly to another instrument.":"サイドチェーン コンプレッションは、トラックのすべての要素の間で完璧なバランスを作成するための最良の方法です。簡単に言えば、このタイプのコンプレッションを使用すると、ある楽器の音量を別の楽器に合わせて調整することで、その音量を制御できます。","#Lo-fi music is minimal in nature, so when mixing this genre, you should try to make subtle changes and maintain the feel of your piece. Sonic imperfections are accepted as long as they enhance the relaxing and soothing properties of the song. So, when it comes to EQing your track, make sure sounds blend together naturally, and the overall result is clear and smooth.":"ローファイ ミュージックは本質的にミニマルであるため、このジャンルをミックスする場合は、微妙な変更を加えて作品の雰囲気を維持するようにしてください。音の不完全性は、曲のリラックスと癒しの特性を高める限り許容されます。したがって、トラックの EQ に関しては、サウンドが自然にブレンドされ、全体的な結果がクリアでスムーズになるようにしてください。","#If you already know the key and scale of your music, you can use Auto-Key in":"音楽のキーとスケールがすでにわかっている場合は、Auto-Keyを使用できます。","#button set Auto-Key to Manual Mode and switch to a chromatic scale by default. Alternatively, open the drop down menu and select a key/scale to automatically switch to Manual Mode.":"ボタンは、Auto-Keyをマニュアル モードに設定し、デフォルトで半音スケールに切り替えます。あるいは、ドロップダウン メニューを開いてキー/スケールを選択すると、自動的にマニュアル モードに切り替わります。","#Open an instance of Auto-Key on the master bus in your project.":"プロジェクトのマスター バス上でAuto-Keyのインスタンスを開きます。","#Step 3: Choose Scale":"ステップ 3: スケールを選択する","#In addition to the 12 Major and 12 Minor keys, Auto-Key 2 now features a Chromatic scale option.":"12 個のメジャー キーと 12 個のマイナー キーに加えて、 Auto-Key 2 には半音階オプションが追加されました。","#: Tempo and Reference Frequency will not be detected in Manual Mode. In this case, these fields will be set to their default values of":": マニュアルモードではテンポと基準周波数は検出されません。この場合、これらのフィールドはデフォルト値に設定されます。","#BPM, and A=440 Hz respectively.":"BPM、A=440 Hz です。","#Click the Send to Auto-Tune button. The Key and Scale parameters of the compatible Auto-Tune instances will be set to what you’ve chosen from the Auto-Key Scale Menu.":"「Auto-Tuneに送信」ボタンをクリックします。互換性のあるAuto-Tuneインスタンスの Key および Scale パラメータは、Auto-Key Scale メニューから選択した値に設定されます。","#to conveniently set the Key and Scale parameters for all compatible instances of Auto-Tune in your project.":"プロジェクト内のAuto-Tuneの互換性のあるすべてのインスタンスの Key パラメータと Scale パラメータを簡単に設定できます。","#Fast rhythms can boost your intro to grab the listener's attention immediately. Experiment with your ideas until you record something brief and memorable.":"速いリズムはイントロを後押しし、リスナーの注意をすぐに引き付けることができます。短く記憶に残る何かを記録するまで、アイデアを試してみてください。","#Following the previous guidelines, you should be ready for a successful recording session. To ensure optimal results for your vocal tracks, consider the following tips.":"前のガイドラインに従って、録音セッションを成功させる準備ができているはずです。ボーカル トラックの最適な結果を得るには、次のヒントを考慮してください。","#Instead of relying on post-production to fix audio flaws, focus on recording good vocals from the start.":"オーディオの欠陥を修正するためにポストプロダクションに頼る代わりに、最初から良いボーカルを録音することに集中してください。","#Do your best to remove elements that might cause audio feedback, unwanted reverb, and vibrations.":"オーディオ フィードバック、不要なリバーブ、振動の原因となる可能性のある要素をできるだけ排除してください。","#The post-production process consists of two key stages: mixing and mastering. Mixing is the first step which involves ensuring that all tracks and instruments are arranged cohesively, and that the song sounds harmonious.":"ポストプロダクション プロセスは、ミキシングとマスタリングの2 つの主要な段階で構成されます。ミキシングは、すべてのトラックと楽器がまとまって配置され、曲が調和して聞こえるようにするための最初のステップです。","#Mastering is the final step in post-production, and provides one last opportunity to make changes to the song. This includes adding equalization (EQ), compression, and limiters to ensure the loudness and dynamics are appropriate before release.":"マスタリングはポストプロダクションの最終ステップであり、曲に変更を加える最後の機会となります。これには、リリース前にラウドネスとダイナミクスが適切であることを確認するためのイコライゼーション (EQ)、コンプレッション、およびリミッターの追加が含まれます。","#Depending on the genre of music you want to make, you might not need a microphone or audio interface at all. If you’re an EDM or hip-hop producer, chances are you’ll just need a versatile MIDI controller, a reliable DAW, and a decent-size sound library to start making music.":"作りたい音楽のジャンルによっては、マイクやオーディオインターフェースがまったく必要ない場合もあります。あなたがEDMまたはヒップホップ プロデューサーである場合、音楽制作を始めるには、汎用性の高い MIDI コントローラー、信頼性の高い DAW、適切なサイズのサウンド ライブラリがあれば十分でしょう。","#You don’t have to go to music school for years to make a beat, but understanding a song’s structure, the rules of chord progression, and the basics of melodies will help you expand your sonic palette and improve as an artist.":"ビートを作るために何年も音楽学校に通う必要はありませんが、曲の構造、コード進行のルール、メロディーの基本を理解することは、音のパレットを広げ、アーティストとして上達するのに役立ちます。","#Knowing how to play the piano, guitar, bass, or sing will improve your songwriting skills because you’ll be familiar with musical chords, keys, and time signatures.":"ピアノ、ギター、ベース、または歌の演奏方法を知っていれば、音楽のコード、キー、および拍子記号に慣れるため、作詞作曲のスキルが向上します。","#Audio mastering comes after mixing, and is a necessary step to make sure your song’s volume and audio quality are in line with the industry standards and meet the criteria of music distribution platforms.":"オーディオ マスタリングはミキシング後に行われ、曲の音量と音質が業界標準に適合し、音楽配信プラットフォームの基準を満たしていることを確認するために必要なステップです。","#When using Auto-Tune Pro X on a stereo track, both channels should feature the same source material (e.g. a single vocal performance, recorded in stereo using two microphones).":"ステレオ トラックでAuto-Tune Pro Xを使用する場合、両方のチャンネルで同じソース素材をフィーチャーする必要があります (例: 2 つのマイクを使用してステレオで録音された 1 つのボーカル パフォーマンス)。","#This setting enables Auto-Tune Pro X to receive key and scale information from Auto-Key.":"この設定により、 Auto-Tune Pro X がAuto-Keyからキーとスケール情報を受信できるようになります。","#All ARA instances of Auto-Tune Pro X will open in Graph Mode by default.":"Auto-Tune Pro XのすべてのARAインスタンスは、デフォルトでGraph Modeで開きます。","#This preference controls the opening behavior for non-ARA instances of Auto-Tune Pro X.":"この設定は、 Auto-Tune Pro Xの非ARAインスタンスを開く動作を制御します。","#Auto-Tune Pro X can apply pitch correction to stereo tracks while maintaining phase coherence between the two channels. The Pitch Reference setting lets you choose which of the stereo tracks will be used to analyze the pitch.":"Auto-Tune Pro X は、 2 つのチャンネル間の位相コヒーレンスを維持しながら、ステレオ トラックにピッチ補正を適用できます。ピッチリファレンス設定では、ピッチの分析にどのステレオトラックを使用するかを選択できます。","#Appearance determines the theme of the Auto-Tune Pro X GUI. Options include:":"Auto-Tune Pro X GUI のテーマは外観によって決まります。オプションには次のものが含まれます。","#Auto-Tune Pro X uses OpenGL for improved graphics on computers with compatible graphics card hardware.":"Auto-Tune Pro XはOpenGLを使用して、互換性のあるグラフィックス カード ハードウェアを搭載したコンピュータ上のグラフィックスを向上させます。","#When ‘Auto’ is selected, non-ARA instances of Auto-Tune Pro X will open in Auto Mode. Similarly, when ‘Graph’ is selected, non-ARA instances will open in Graph Mode.":"「自動」が選択されている場合、 Auto-Tune Pro Xの非ARAインスタンスは自動モードで開きます。同様に、「グラフ」を選択すると、非ARAインスタンスはGraph Modeで開きます。","#If ‘System’ is selected, Auto-Tune Pro X will follow the Appearance settings of your Mac or PC.":"「システム」が選択されている場合、 Auto-Tune Pro X はMac または PC の外観設定に従います。","#The General Preferences allow you to customize your overall experience with Auto-Tune Pro X. You can change the appearance of the GUI, and choose your preferred mode to open automatically in non-ARA instances, among other options.":"一般設定では、 Auto-Tune Pro Xの全体的なエクスペリエンスをカスタマイズできます。 GUI の外観を変更したり、非ARAインスタンスで自動的に開くように優先モードを選択したりできます。その他のオプションもあります。","#If you’re looking for the ultimate solution to manipulate your samples, look no further than Auto-Tune Slice, the plug-in by Antares that offers a constantly expanding library and endless effects to create your unique sound.":"サンプルを操作するための究極のソリューションをお探しなら、Antares のプラグインAuto-Tune Slice が最適です。このプラグインは、常に拡張されるライブラリと無限のエフェクトを提供し、独自のサウンドを作成できます。","#One of the most recognized and versatile artists is Lauri Achtè, also known as Kupla. The Finnish producer creates emotional soundscapes made of captivating melodies and mesmerizing ambient layers, perfectly mixed to create the lo-fi vibe we’re familiar with.":"最も有名で多才なアーティストの一人が、 Kuplaとしても知られるLauri Achtèです。このフィンランド人プロデューサーは、魅惑的なメロディーと魅惑的なアンビエントレイヤーで構成された感情的なサウンドスケープを完璧にミックスして、私たちがよく知っているローファイな雰囲気を作り出しています。","#The Vocal De-Esser plug-in is the ultimate solution for producers who need polished, high-quality vocals for their lo-fi productions. Remove all harsh frequencies while leaving the rest of your song untouched thanks to this plugin with built-in sidechain compression. This allows you to use the effect only when the sibilant sounds are too harsh, resulting in a subtle yet game-changing sonic effect.":"Vocal De-Esserプラグインは、ローファイ作品に洗練された高品質のボーカルを必要とするプロデューサーにとって究極のソリューションです。サイドチェーン コンプレッションが組み込まれたこのプラグインにより、曲の残りの部分に手を加えずに、耳障りな周波数をすべて除去できます。これにより、歯擦音が耳障りすぎる場合にのみエフェクトを使用でき、微妙でありながら画期的な音響効果が得られます。","#Saturation should feel as authentic as possible, which is why you should look for plugins that perfectly recreate the warmth of vintage studio gear. Plug-ins can do wonders these days, so it shouldn’t come as a surprise that some effects can emulate the tone and sound of old analog hardware.":"彩度はできる限り本物らしく感じられるべきです。そのため、ビンテージ スタジオ機器の暖かさを完璧に再現するプラグインを探す必要があります。最近のプラグインは驚くほどの性能を発揮するので、一部のエフェクトが古いアナログ ハードウェアのトーンやサウンドをエミュレートできることは驚くべきことではありません。","#What Does A Music Producer Do?":"音楽プロデューサーは何をしますか?","#The role of music producers in the industry has evolved over the decades, and with professional audio tools being more accessible than ever, their importance in bringing to life unforgettable hits is now more critical than ever.":"業界における音楽プロデューサーの役割は、何十年にもわたって進化してきました。プロフェッショナルなオーディオ ツールがこれまで以上にアクセスしやすくなったことで、忘れられないヒット曲を生み出す上での重要性がかつてないほど高まっています。","#Budgeting and Scheduling":"予算編成とスケジューリング","#By now, you might have realized that music producers often need management and networking skills more than anything else.":"ここまでで、音楽プロデューサーは管理とネットワーキングのスキルを何よりも必要とすることが多いことに気付いたかもしれません。","#Shaping the Raw Material":"原料の成形","#As a music producer, you must encourage your artists to deliver their best performance and obtain the best sound and mix from your audio engineers. Still, you also should be able to know when to stop and move forward when appropriate.":"音楽プロデューサーは、アーティストに最高のパフォーマンスを提供し、オーディオ エンジニアから最高のサウンドとミックスを提供するように促す必要があります。それでも、必要に応じていつ停止して前進するかを知ることもできます。","#Big companies and record labels may have a dedicated person for each of these duties, but independent producers might need to fill more than one role in smaller record labels.":"大企業やレコード レーベルでは、これらの業務のそれぞれに専任の担当者がいる場合がありますが、独立したプロデューサーは、小規模なレコード レーベルでは複数の役割を担う必要がある場合があります。","#Music producers oversee the recording process, define objectives and visions, handle budgets and deals, schedule studio sessions, and much more.":"音楽プロデューサーは、レコーディング プロセスを監督し、目的とビジョンを定義し、予算と取引を処理し、スタジオ セッションをスケジュールし、その他多くのことを行います。","#The music producer is also responsible for scheduling meetings, recording sessions in the studio, setting the album's release date, and ensuring that deadlines are met until the completion of the project.":"音楽プロデューサーは、会議のスケジュール設定、スタジオでのセッションのレコーディング、アルバムのリリース日の設定、およびプロジェクトの完了までの締め切りの遵守も担当します。","#Supervising Performance":"パフォーマンスの監督","#To understand a producer's work, let's examine their four primary responsibilities:":"プロデューサーの仕事を理解するために、プロデューサーの 4 つの主要な責任を調べてみましょう。","#The creative process might prolong the recording sessions, but the music producer needs to focus on goals and find the balance between artistry and keeping the operation running.":"創造的なプロセスは録音セッションを長引かせるかもしれませんが、音楽プロデューサーは目標に集中し、芸術性と作業の継続のバランスを見つける必要があります。","#To stay on budget, a music producer might choose one recording studio over another, or hire session musicians and special musical equipment if there's enough money. If the project's size is medium/big, then each stage of the album production has a dedicated budget, and the music producer must keep things in check.":"予算を維持するために、音楽プロデューサーは別のスタジオよりも 1 つのレコーディング スタジオを選択するか、十分な資金がある場合はセッション ミュージシャンや特別な音楽機材を雇います。プロジェクトの規模が中規模または大規模の場合、アルバム制作の各段階には専用の予算があり、音楽プロデューサーは物事をチェックする必要があります。","#Producers also analyze all the performances by the artists, band, and session musicians then decide which interpretation fits the album best. A music producer won't simply book the recording sessions but will also be present at those sessions, working side by side with the musicians involved.":"プロデューサーはまた、アーティスト、バンド、セッション ミュージシャンによるすべてのパフォーマンスを分析し、どの解釈がアルバムに最も適しているかを判断します。音楽プロデューサーは、単にレコーディング セッションを予約するだけでなく、レコーディング セッションにも参加し、関係するミュージシャンと協力して作業します。","#Balancing Work and Creativity":"仕事と創造性のバランスをとる","#Being involved in releasing an album is overwhelming, which is why we have music producers, band managers, record labels, and agencies in the first place.":"アルバムのリリースに携わるということは大変なことです。そのため、そもそも音楽プロデューサー、バンド マネージャー、レコード レーベル、代理店が存在します。","#Eventually, you can upgrade your hardware with a pair of studio monitors to listen to your tracks and have more professional mixing and mastering sessions.":"最終的には、ハードウェアを 1 組のスタジオ モニターでアップグレードして、トラックを聴き、よりプロフェッショナルなミキシングおよびマスタリング セッションを行うことができます。","#Mastering the mixed track is the final stage in music production; it's the process that ensures a song can be perfectly reproduced on all devices and platforms, with the same volume and audio balance as the other professionally-produced tracks. When the mastering is complete, the song is ready to be distributed in the desired format. (Read our blog post about mastering to learn more.)":"ミックス トラックのマスタリングは、音楽制作の最終段階です。これは、他のプロが制作したトラックと同じ音量とオーディオ バランスで、すべてのデバイスとプラットフォームで曲を完全に再現できるようにするプロセスです。マスタリングが完了すると、曲は目的の形式で配布する準備が整います。 (詳細については、マスタリングに関するブログ記事をお読みください。)","#Are Music Producer's Duties Based On A Music Genre?":"音楽プロデューサーの義務は音楽ジャンルに基づいていますか?","#What's The Difference Between A Music Producer And An Audio Engineer?":"音楽プロデューサーとオーディオエンジニアの違いは何ですか?","#The first stage is developing ideas for the album. It's hard to define such a creative process, but essentially it's the artist playing their favorite musical instrument until a new melody takes shape. Once these are defined, they can be combined and refined until they resemble an unreleased track.":"最初の段階は、アルバムのアイデアを開発することです。このような創造的なプロセスを定義するのは難しいですが、本質的には、新しいメロディーが形になるまでアーティストがお気に入りの楽器を演奏することです.これらが定義されると、未発表のトラックのようになるまで、それらを組み合わせて改良することができます。","#Set each session's goals and make sure everyone accomplishes them while staying on time and within budget. As a producer, you are the one who will make the final call when time's running out and the deadline is approaching. It's easy to lose track when you oversee so many aspects of a project and wear multiple hats, thus the importance of finding that balance.":"各セッションの目標を設定し、予定どおりに予算内で全員が目標を達成できるようにします。プロデューサーとして、時間がなくなって締め切りが近づいたときに最後の電話をかけるのはあなたです。プロジェクトの非常に多くの側面を監督し、複数の役割を担っていると、見失いがちです。そのため、そのバランスを見つけることが重要です。","#Here are the five stages of music production, from sketching out ideas to listening to the final result:":"アイデアのスケッチから最終結果を聞くまで、音楽制作の 5 つの段階を以下に示します。","#Man sitting on the edge of a desk with his hand on the keyboard of a laptop":"ラップトップのキーボードに手を置いて机の端に座っている男性","#As you know, a music producer is a person in charge of directing the production from the very first moment to the final touches in the mastering. A producer needs skills outside of music recording and songwriting to manage the administrative aspects of the production.":"ご存じのように、音楽プロデューサーは、マスタリングの最初の瞬間から最後の仕上げまで、制作を指揮する担当者です。プロデューサーは、制作の管理面を管理するために、音楽の録音や作詞作曲以外のスキルを必要とします。","#Audio engineers work in the studio and know how to operate the audio equipment, instruments, and a DAW to record, mix and master the album. They are not required to be involved in decisions beyond the technical aspect of the recording. Many music producers started as audio engineers, a background that allows them to deliver outstanding results as music producers.":"オーディオ エンジニアはスタジオで働き、オーディオ機器、楽器、DAW を操作してアルバムを録音、ミキシング、マスタリングする方法を知っています。彼らは、録音の技術的側面を超えた決定に関与する必要はありません。多くの音楽プロデューサーは、オーディオ エンジニアとしてスタートし、音楽プロデューサーとして優れた成果を上げています。","#A man and a woman sitting in front of a soundboard mixer":"響板ミキサーの前に座る男女","#After that, it's time to record the music that the producer considers ready to be released. This can be done at home or in a recording studio, using a DAW and professional mixing plug-ins.":"その後、プロデューサーがリリースの準備ができたと考える音楽を録音する時が来ました。これは、DAW とプロ仕様のミキシング プラグインを使用して、自宅またはレコーディング スタジオで行うことができます。","#Throughout this article, you've been reading about music producers and audio engineers. It's time to address a common misconception between these two roles. Are they the same role, or are we talking about two completely different professions?":"この記事全体を通して、音楽プロデューサーとオーディオ エンジニアについて読んできました。これら 2 つの役割の間でよくある誤解に対処する時が来ました。彼らは同じ役割ですか、それともまったく異なる 2 つの職業について話しているのでしょうか。","#What Type of Equipment Does A Music Producer Use?":"音楽プロデューサーはどのような機器を使用しますか?","#A computer or laptop (these days, you can also work on a tablet with music production apps available for Android and iOS)":"コンピューターまたはラップトップ (最近では、Android および iOS で利用可能な音楽制作アプリを備えたタブレットでも作業できます)","#As a rule of thumb, here's a list of equipment that every music producer needs:":"経験則として、すべての音楽プロデューサーが必要とする機器のリストを次に示します。","#Undoubtedly, having the right plugins for your DAW can help you produce unique sounds.":"間違いなく、DAW に適切なプラグインを使用すると、ユニークなサウンドを作成するのに役立ちます。","#Music producers can work in different genres or devote themselves to a specific genre, depending on their background and line of work. The duties of a music producer remain the same for any genre; however, they might have more confidence in guiding musicians and audio engineers in a genre they have the most experience in.":"音楽プロデューサーは、バックグラウンドや仕事内容に応じて、さまざまなジャンルで活動したり、特定のジャンルに専念したりできます。音楽プロデューサーの仕事はどのジャンルでも同じです。ただし、最も経験のあるジャンルでミュージシャンやオーディオエンジニアを指導することに自信を持っているかもしれません.","#Stages Of Music Production":"音楽制作の段階","#Audio interface":"オーディオインターフェース","#Developing Ideas":"アイデアの開発","#Next comes editing. You can edit the individual tracks on your DAW and apply EQ and other vocal effects to the vocals and instruments. Edit the recordings, cut parts, rearrange a track, and correct pitch: if you're editing on a DAW, your options are endless.":"次は編集です。 DAW で個々のトラックを編集し、ボーカルや楽器にEQやその他のボーカル エフェクトを適用できます。録音を編集し、パーツをカットし、トラックを再配置し、ピッチを修正します。DAW で編集している場合、オプションは無限にあります。","#Orion Studio Synergy":"オリオン スタジオ シナジー","#Continue clicking and defining anchor points until your desired contour is complete.":"目的の輪郭が完成するまで、アンカー ポイントをクリックして定義し続けます。","#The following drawing tools are used to manually create correction objects in the Main Graph. This is helpful in situations where you want more precise control over the locations, durations, and shapes of correction objects.":"メイン グラフで補正オブジェクトを手動で作成するには、次の描画ツールを使用します。これは、修正オブジェクトの位置、期間、形状をより正確に制御したい場合に役立ちます。","#To delete the last anchor point entered, press Delete (Mac) or Backspace (Windows) on your keyboard. You can delete anchor points repeatedly back to the first anchor point.":"最後に入力したアンカー ポイントを削除するには、キーボードの Delete (Mac) または Backspace (Windows) を押します。アンカー ポイントは、最初のアンカー ポイントまで繰り返し削除できます。","#Click again to set a second anchor point and define the first segment of your pitch contour.":"もう一度クリックして 2 番目のアンカー ポイントを設定し、ピッチ コンターの最初のセグメントを定義します。","#End the process by double-clicking on the final anchor point or pressing Esc on your keyboard.":"最後のアンカー ポイントをダブルクリックするか、キーボードの Esc キーを押して、プロセスを終了します。","#To make a line perfectly horizontal, hold down Option (Mac) or Alt (Windows) on your keyboard while drawing.":"線を完全に水平にするには、キーボードの Option (Mac) または Alt (Windows) を押しながら描画します。","#In short, audio mixing is the process that ensures all instruments are perfectly blended and the resulting song sounds pleasant and natural. For instance, adding EQ and compression, panning instruments, and adjusting volume levels will guarantee the album’s audio quality will be excellent regardless of the playback device or streaming platform the listeners use.":"簡単に言えば、オーディオ ミキシングとは、すべての楽器が完全にブレンドされ、その結果、歌が心地よく自然に聞こえるようにするプロセスです。たとえば、EQ と圧縮の追加、インストゥルメントのパンニング、音量レベルの調整により、リスナーが使用する再生デバイスやストリーミング プラットフォームに関係なく、アルバムのオーディオ品質が優れたものになることが保証されます。","#The Snap To Note setting does not affect the Curve Tool.":"「ノートにスナップ」設定は、曲線ツールには影響しません。","#Note Tool":"メモツール","#To draw a line, follow the steps below:":"線を引くには、次の手順に従います。","#New Notes are always drawn exactly on the scale note graph lines or lanes, regardless of the Snap To Note setting.":"新しい音符は、「音符にスナップ」設定に関係なく、常に音符グラフのラインまたはレーン上に正確に描画されます。","#Select the Line Tool and click anywhere on the Main Graph to create the first anchor point.":"線ツールを選択し、メイン グラフ上の任意の場所をクリックして最初のアンカー ポイントを作成します。","#Antares products open up a whole new realm of possibilities that exceed my expectations every time.":"Antares 製品は、毎回私の期待を超えるまったく新しい可能性の世界を開いてくれます。","#Antares plug-ins are a staple of my sessions. Whenever and wherever I’m recording vocals they come with me.":"Antaresプラグインは私のセッションに欠かせないものです。ボーカルを録音するときはいつでも、どこでも持ち歩いています。","#No matching data":"一致するデータがありません","#Articulador":"咬合器","#Many producers or engineers struggle with using plug-ins that overload their CPU and seriously hinder their mix or performance sessions. Thankfully, Warm’s compact design is exceptionally light on DSP, and users can run multiple instances of this effect simultaneously without worrying about their system or session crashing.":"多くのプロデューサーやエンジニアは、CPU に過負荷をかけ、ミックスやパフォーマンス セッションを著しく妨げるプラグインの使用に苦労しています。ありがたいことに、Warm のコンパクトなデザインは DSP が非常に軽く、ユーザーはシステムやセッションのクラッシュを心配することなく、この効果の複数のインスタンスを同時に実行できます。","#The Detune parameter allows you to change the pitch reference of Auto-Tune Hybrid from the default A = 440Hz. This is useful when working with an instrument or track that’s tuned to a different reference frequency.":"Detune パラメータを使用すると、 Auto-Tune Hybridのピッチ基準をデフォルトの A = 440Hz から変更できます。これは、異なる基準周波数にチューニングされた楽器やトラックを操作する場合に便利です。","#The Key menu allows you to select the key of the track you plan to process. The Key setting is used in combination with the Scale setting to determine the set of notes that the audio will be tuned to.":"「キー」メニューでは、処理するトラックのキーを選択できます。キー設定はスケール設定と組み合わせて使用され、オーディオがチューニングされるノートのセットを決定します。","#The Scale selection is used in combination with the Key selection to define the scale of the track you plan to process.":"スケール選択はキー選択と組み合わせて使用され、処理するトラックのスケールを定義します。","#The difference between Classic Mode and the default sound of Auto-Tune Hybrid is subtle, but if you listen carefully, you may notice a slightly brighter quality, and a more pronounced attack and transition between notes at faster Retune Speeds.":"クラシック モードとAuto-Tune Hybridのデフォルト サウンドの違いは微妙ですが、注意深く聞くと、音質がわずかに明るくなり、より速いリチューン スピードでのアタックとノート間のトランジションがより顕著になることに気づくかもしれません。","#The Tracking control determines how much variation is allowed in the waveform for Auto-Tune Hybrid to still consider it periodic.":"Tracking コントロールは、Auto-Tune Hybrid が波形を周期的であるとみなすために、波形の変動をどの程度許容するかを決定します。","#Over the years, the sound of Auto-Tune 5 has developed a strong following among musicians, audio engineers and producers. Due to popular demand, we’ve made the Auto-Tune 5 sound available in Auto-Tune Hybrid via the new Classic Mode.":"長年にわたり、 Auto-Tune 5 のサウンドはミュージシャン、オーディオ エンジニア、プロデューサーの間で強い支持を得てきました。多くの要望に応え、 Auto-Tune 5 サウンドを新しいクラシック モードを介してAuto-Tune Hybridで利用できるようにしました。","#Flex-Tune is disabled when Classic Mode is on.":"クラシック モードがオンの場合、Flex-Tune は無効になります。","#In order to accurately identify the pitch of the input, Auto-Tune Hybrid requires a periodically repeating waveform, characteristic of a solo voice or solo, non-chordal instrument.":"入力のピッチを正確に識別するために、Auto-Tune Hybridでは、ソロ ボイスまたはソロの非コード楽器の特徴である周期的に繰り返される波形が必要です。","#The Mix control allows you to mix in the “dry” unprocessed audio of your track with the processed output Auto-Tune Hybrid. When Mix is set to 100%, only the processed signal is present in the output.":"Mix コントロールを使用すると、トラックの「ドライ」未処理オーディオと処理済み出力Auto-Tune Hybridをミックスできます。 Mix が 100% に設定されている場合、処理された信号のみが出力に表示されます。","#If you're not certain of the scale or key of your track, try using Auto-Key. Another option is to set the Scale parameter to Chromatic, which will cause Auto-Tune Hybrid to always tune to the closest pitch in the 12-tone chromatic scale.":"トラックのスケールやキーがわからない場合は、 Auto-Keyを使用してみてください。もう 1 つのオプションは、Scale パラメータを Chromatic に設定することです。これにより、 Auto-Tune Hybrid は常に 12 トーンの半音階スケールで最も近いピッチにチューニングされます。","#Auto-Tune Hybrid offers a selection of algorithms optimized for different types of audio. Options include: Soprano, Alto/Tenor, Low Male, and Instrument.":"Auto-Tune Hybrid は、さまざまなタイプのオーディオに最適化されたアルゴリズムの選択を提供します。オプションには、ソプラノ、アルト/テナー、低音男性、および楽器が含まれます。","#Get Every Edition of AutoTune":"AutoTuneのすべてのエディションを入手","#A subscription to AutoTune Unlimited includes every edition of AutoTune so you get the full force and functionality of the AutoTune Experience":"AutoTune UnlimitedのサブスクリプションにはAutoTuneのすべてのエディションが含まれており、AutoTuneエクスペリエンスの完全な力と機能を利用できます。","#From the subtle to the extreme, you get all our creative and mixing vocal effects with a subscription to AutoTune Unlimited.":"微妙な効果から極端な効果まで、AutoTune Unlimited のサブスクリプションで、クリエイティブなミキシング ボーカル エフェクトをすべて手に入れることができます。","#TRY AUTO-TUNE VOCODIST!":"オートチューンボコディストを試してみてください！","#Auto-Tune Vocal EQ was built to work seamlessly from within the Auto-Tune environment and designed to improve every aspect of the production experience. Engineered specifically for vocals, Auto-Tune Vocal EQ allows you to isolate and accentuate precise frequencies to make vocals sound smoother and shine in the mix. And powerful dynamic nodes combined with proprietary Auto-Tune pitch metering makes it easy to find the optimum place in the frequency spectrum to work in for any vocalist.":"Auto-Tune Vocal EQ は、 Auto-Tune環境内でシームレスに動作するように構築されており、制作体験のあらゆる側面を向上させるように設計されています。ボーカル専用に設計されたAuto-Tune Vocal EQ を使用すると、正確な周波数を分離して強調し、ボーカルのサウンドをよりスムーズにし、ミックスの中で輝かせることができます。また、強力なダイナミック ノードと独自のAuto-Tuneピッチ メータリングを組み合わせることで、どのボーカリストにとっても最適な周波数スペクトルの場所を簡単に見つけることができます。","#Dashboard":"ダッシュボード","#Articulator is a virtual voice box that revives the classic talk box effect first popularized during the 1970s. You might have heard the use of a talk box from artists such as Peter Frampton, Daft Punk or Anderson Paak and The Free Nationals. This effect is generated with a traditional talk box that has a tube held in a player’s mouth. The generated sound is reminiscent of singing or of a talking guitar or synth, hence the moniker ‘talk box.’":"Articulator は、1970 年代に初めて普及した古典的なトーク ボックス エフェクトを復活させる仮想ボイス ボックスです。ピーター・フランプトン、ダフト・パンク、アンダーソン・パーク、フリー・ナショナルズなどのアーティストによるトーク・ボックスの使用を聞いたことがあるかもしれません。このエフェクトは、奏者の口にチューブをくわえた従来のトーク ボックスを使用して生成されます。生成されるサウンドは、歌や、しゃべるギターやシンセを彷彿とさせるため、「トーク ボックス」というあだ名が付けられています。","#A talk box produces its sound by side-chaining an incoming vocal signal to an instrument such as a synth or guitar. Early talk box units featured a cable connected to a synth or guitar, and a tube that a vocalist would hold in their mouth and sing through. The result is a cutting lead sound that adds a distinct sense of style and attack to compositions. The nature of the talk box’s design gives users an intriguing range of expressions, and generates tones unlike most conventional synths or instruments.":"トーク ボックスは、入力ボーカル信号をシンセやギターなどの楽器にサイドチェーンすることによってサウンドを生成します。初期のトークボックスユニットには、シンセやギターに接続されたケーブルと、ボーカリストが口にくわえて歌うチューブが備えられていました。その結果、作品に独特のスタイルとアタック感を加えるカッティングリードサウンドが生まれました。トーク ボックスのデザインの性質により、ユーザーは興味深い表現範囲を得ることができ、従来のほとんどのシンセや楽器とは異なるトーンを生成できます。","#Highpass":"ハイパス","#Lowpass":"ローパス","#Having samples and presets available at any moment is a great option when you struggle to make new music. Most DAWs come with samples you can use to sketch up some new songs. However, if that’s not enough, you can expand your sample library by downloading third-party packages.":"サンプルとプリセットをいつでも利用できるようにしておくことは、新しい音楽の作成に苦労している場合に最適なオプションです。ほとんどの DAW には、新しい曲のスケッチに使用できるサンプルが付属しています。ただし、それだけでは不十分な場合は、サードパーティのパッケージをダウンロードしてサンプル ライブラリを拡張できます。","#If you’ve ever been ready to start working on a new track but have questions about your songwriting method, we’re here to help!":"新しいトラックの作業を開始する準備が整ったが、作詞作曲の方法について質問がある場合は、私たちがお手伝いします!","#A woman sitting and playing the guitar":"座ってギターを弾く女性","#Auto-Key on a Macbook, on a pink, purple, and blue dot wave on a black background":"Macbook の自動キー、黒の背景にピンク、紫、青のドットの波","#A pair of hand playing the piano":"ピアノを弾く手","#Light blue dots create an image of a piano keyboard":"水色のドットがピアノの鍵盤をイメージしています","#Photo by Dominic Hampton on Unsplash":"UnsplashのDominic Hamptonによる写真","#Photo by Austin Neill on Unsplash":"オースティン・ニールによるUnsplashの写真","#How to Get Better at Singing | Antares Auto-Tune":"歌が上手くなる方法 |アンタレスオートチューン","#产品":"製品","#, to show you how to turn one voice into two in this quick Duo plug-in tutorial. Let’s get into it.":"、このクイック Duo プラグイン チュートリアルで 1 つのボイスを 2 つに変換する方法を紹介します。それに入りましょう。","#collection is just about the best and easiest way to do it. We’ve enlisted the help of one of our favorite music production educators,":"コレクションは、それを行うための最良かつ最も簡単な方法です。私たちはお気に入りの音楽制作教育者の 1 人の助けを借りました。","#Of course, those voices need to sound just different enough that things feel real, so Wayne goes over Duo’s settings. There are knobs to bring in pitch and timing variation between the doubled voice and the original. You can also change the timbre of the doubled voice, and introduce vibrato. Last but not least, you can mix and pan the original and doubled voices right inside Duo, so everything still takes up just one track in your DAW project.":"もちろん、これらの声は、リアルに感じられるように十分に異なって聞こえる必要があるため、Wayne は Duo の設定について説明します。倍増された声と元の声の間にピッチとタイミングの変化をもたらすノブがあります。また、倍音の音色を変えたり、ビブラートをかけたりすることもできます。最後になりましたが、Duo 内でオリジナルのボイスとダブリングされたボイスをミックスしてパンすることができるため、DAW プロジェクトではすべてが 1 つのトラックしか占有しません。","#In this Aspire plug-in tutorial, you’ll learn how to control the breathiness of a vocal. Dial in a smoky, sultry sound, or just eliminate any huffing or puffing. Either way, the results are breathtaking.":"この Aspire プラグイン チュートリアルでは、ボーカルの呼吸音を制御する方法を学びます。スモーキーで蒸し暑いサウンドをダイヤルするか、ハフ音やパフ音を取り除きます。いずれにせよ、結果は息を呑むほどです。","#Turn the meter down to decrease the volume, or turn it up to increase the volume.":"メーターを下げると音量が下がり、上げると音量が上がります。","#When Auto-Tune Pitch Metering is enabled, a visual cue will be displayed on the keyboard in the Filter Graph to show you where the fundamental pitch was detected:":"Auto-Tune Pitch Metering が有効になっている場合、フィルター グラフのキーボードに視覚的なキューが表示され、基本ピッチが検出された場所が示されます。","#Click and drag the band markers to adjust the corresponding EQ band’s frequency and gain.":"バンド マーカーをクリックしてドラッグし、対応する EQ バンドの周波数とゲインを調整します。","#Post: Display audio after it has been processed by Vocal EQ.":"Post: Vocal EQで処理された後のオーディオを表示します。","#Preset Selection":"プリセットの選択","#The EQ Tabs below the Filter Graph offer another method for revealing a band’s controls.":"フィルター グラフの下にある EQ タブは、バンドのコントロールを表示する別の方法を提供します。","#The Learn button utilizes machine learning to listen to your audio for 5 seconds, then sets the most appropriate Input Type and adjusts the High Pass Filter’s frequency to fit the vocal range.":"[学習] ボタンは、機械学習を利用して音声を 5 秒間聞いた後、最適な入力タイプを設定し、声域に合わせてハイパス フィルターの周波数を調整します。","#Pre: Display the original audio signal. Will not visually reflect changes made by Vocal EQ.":"Pre: 元のオーディオ信号を表示します。Vocal Vocal EQによる変更は視覚的に反映されません。","#The piano roll at the top of the Filter Graph helps you identify octave and pitch. Turn on Auto-Tune Pitch Metering to see a visual aid that follows along with the fundamental pitch of your vocals.":"フィルター グラフの上部にあるピアノ ロールは、オクターブとピッチを識別するのに役立ちます。 Auto-Tune Pitch Metering をオンにすると、ボーカルの基本ピッチに沿った視覚補助が表示されます。","#The Spectrum Analyzer is shown within the Filter Graph to provide a real-time view of the energy within the signal before or after being processed:":"スペクトル アナライザーはフィルター グラフ内に表示され、処理前または処理後の信号内のエネルギーをリアルタイムで表示します。","#Auto-Tune Vocal EQ offers a selection of processing algorithms optimized for different pitch ranges of input audio.":"Auto-Tune Vocal EQ は、入力オーディオのさまざまなピッチ範囲に最適化された処理アルゴリズムの選択肢を提供します。","#Dry/Wet Mix":"ドライ/ウェットミックス","#The clipping indicator above the Output Gain Meter will turn red when it detects that the audio has clipped. Click on the clipping indicator to reset it.":"オーディオのクリップが検出されると、出力ゲイン メーターの上のクリッピング インジケーターが赤に変わります。クリッピングインジケーターをクリックしてリセットします。","#Auto-Tune Vocal EQ comes equipped with a collection of factory presets to get you started. Open the drop down menu or use the left and right buttons to select a preset.":"Auto-Tune Vocal EQ には、すぐに使える工場出荷時のプリセットのコレクションが装備されています。ドロップダウン メニューを開くか、左ボタンと右ボタンを使用してプリセットを選択します。","#If you’re not sure which Input Type is best for your audio, the Learn function is here to help!":"どの入力タイプがオーディオに最適であるかわからない場合は、学習機能が役に立ちます。","#To reset the window size to default, open the settings, and click ‘Reset Window Size’.":"ウィンドウ サイズをデフォルトにリセットするには、設定を開き、[ウィンドウ サイズをリセット] をクリックします。","#Off: Disable the spectrum analyzer from the Filter Graph.":"Off: フィルター グラフからスペクトラム アナライザーを無効にします。","#Please note the Learn function will only listen to the audio on the same track that Vocal EQ is applied to, and only while audio is playing on your DAW.":"学習機能は、Vocal EQが適用されている同じトラック上のオーディオのみを、 DAWでオーディオが再生されている間にのみ聞くことに注意してください。","#Click on the Global Bypass button to bypass Auto-Tune Vocal EQ in your DAW.":"DAWでAuto-Tune Vocal EQ をバイパスするには、グローバル バイパスボタンをクリックします。","#The clipping indicator above the Input Gain Meter will turn red when it detects that the audio has clipped. Click on the clipping indicator to reset it.":"オーディオのクリップが検出されると、入力ゲイン メーターの上のクリッピング インジケーターが赤に変わります。クリッピングインジケーターをクリックしてリセットします。","#Window Resizing":"ウィンドウのサイズ変更","#Turn the knob all the way to the left (0%) to output only the “dry”, unprocessed signal. Alternatively, turning the knob all the way to the right (100%) to only output the “wet”, processed signal.":"ノブを左 (0%) まで回すと、「ドライ」の未処理信号のみが出力されます。あるいは、ノブを右いっぱい（100%）に回して、「ウェット」な処理済み信号のみを出力します。","#For more accurate pitch detection, choose the Input Type that best fits the pitch range of your audio. After selecting an Input Type, the frequency range of the Input Type will be shaded blue on the":"より正確なピッチ検出を行うには、オーディオのピッチ範囲に最適な入力タイプを選択してください。入力タイプを選択すると、入力タイプの周波数範囲が画面上で青色の網掛けで表示されます。","#You can resize the Auto-Tune Vocal EQ GUI by clicking and dragging on the bottom right corner of the plug-in window. Making the window larger will help you make more precise adjustments.":"プラグイン ウィンドウの右下隅をクリックしてドラッグすると、 Auto-Tune Vocal EQ GUI のサイズを変更できます。ウィンドウを大きくすると、より正確な調整が可能になります。","#See the Presets chapter to learn how to save and manage custom presets.":"カスタム プリセットの保存および管理方法については、「プリセット」の章を参照してください。","#Auto-Tune Pitch Metering uses the Auto-Tune Pitch Algorithm to follow the fundamental frequency of your vocal in real-time.":"Auto-Tune Pitch Metering は、 Auto-Tuneピッチ アルゴリズムを使用して、ボーカルの基本周波数をリアルタイムで追跡します。","#Delay is an echo effect that repeats the original vocal signal at a specified interval. Using delay on vocals can create a broad range of exciting effects; experiment with all of them, like tape delay, digital delay, or modulated delay.":"ディレイは、指定された間隔で元のボーカル信号を繰り返すエコー効果です。ボーカルにディレイを使用すると、幅広い刺激的な効果を生み出すことができます。テープディレイ、デジタルディレイ、変調ディレイなど、すべてを試してみてください。","#Are you struggling to get your vocals polished? You're not alone! Luckily, there are different ways to take your songs to the next level in no time. Whether you're a seasoned producer or just starting out, these tools will help you achieve a more professional sound with your vocal recordings.":"ボーカルを磨くのに苦労していますか?あなたは一人じゃない！幸いなことに、すぐに曲を次のレベルに引き上げるさまざまな方法があります。ベテランのプロデューサーでも初心者でも、これらのツールを使用すると、ボーカル レコーディングでよりプロフェッショナルなサウンドを実現できます。","#Remember to adjust the delay time and feedback levels carefully, A variety of other parameters in a delay can also help create depth, texture, and movement without overpowering the rest of the mix.":"遅延時間とフィードバック レベルを慎重に調整することを忘れないでください。遅延の他のさまざまなパラメーターも、ミックスの残りの部分を圧倒することなく、深さ、テクスチャ、および動きを作成するのに役立ちます。","#A chorus is a modulation effect that duplicates the original vocal signal and adds slight variations in pitch and timing to create a more dense sound.":"コーラスは、元のボーカル信号を複製し、ピッチとタイミングにわずかな変化を加えて、より密度の高いサウンドを作成するモジュレーション エフェクトです。","#We discussed in detail the importance of reverb in this article, so check it out if you want to learn more about this fundamental audio effect for vocals.":"この記事では、リバーブの重要性について詳しく説明しました。このボーカルの基本的なオーディオ効果について詳しく知りたい場合は、こちらをチェックしてください。","#Many types of saturation effects are available, ranging from analog-style tape saturation to digital distortion and everything in between. Each kind of saturation effect has its unique characteristics, which can be used to create a range of exciting and creative vocal sounds.":"アナログ スタイルのテープ サチュレーションからデジタル ディストーションまで、さまざまなタイプのサチュレーション エフェクトが用意されています。サチュレーション効果の種類ごとに独自の特徴があり、エキサイティングでクリエイティブなボーカル サウンドを作成するために使用できます。","#Compression also allows you to experiment with different effects - for instance, applying gentle compression can add depth and richness to your vocal track, whereas using more aggressive settings can give it an upfront presence in your mix.":"コンプレッションを使用すると、さまざまな効果を試すこともできます。たとえば、穏やかなコンプレッションを適用すると、ボーカル トラックに深みと豊かさが追加されます。一方、よりアグレッシブな設定を使用すると、ミックス内で存在感が増します。","#Saturation involves adding harmonic distortion to the original vocal signal, which can help to create a more natural, organic, and vintage sound. When you apply subtle saturation to your vocals, you'll add warmth and richness to their sound, making it stand out in the mix and giving it a more natural feel.":"サチュレーションには、元のボーカル信号に高調波歪みを追加することが含まれます。これにより、より自然で有機的でビンテージなサウンドを作成できます。ボーカルに微妙なサチュレーションを適用すると、サウンドに暖かさと豊かさが追加され、ミックス内で際立ち、より自然な感じになります。","#Warm is an excellent tool to bring vocal tracks to life, with a carefully-crafted blend of analog tube saturation that enhances the qualities of a voice. Other valid options include Soundtoys Decapitator, FabFilter Saturn, and UAD Studer A800.":"Warmは、ボーカル トラックに命を吹き込むための優れたツールです。慎重に作成されたアナログ チューブ サチュレーションのブレンドにより、声の質が向上します。その他の有効なオプションには、Soundtoys Decapitator、FabFilter Saturn、および UAD Studer A800 が含まれます。","#EQ is one of the most essential and versatile tools in a producer's arsenal, as it allows you to adjust the frequencies in a recording and shape the sound to create a coherent and pleasant soundscape.":"EQ は、レコーディングの周波数を調整し、サウンドを整形して一貫性のある快適なサウンドスケープを作成できるため、プロデューサーにとって最も重要で用途の広いツールの 1 つです。","#If you're looking for an effect that'll add impact and energy to your recordings, try our Punch vocal enhancer, a powerful mix of compression, gain, and limiting that'll enrich your voice and give an edge to your tunes.":"レコーディングにインパクトとエネルギーを加えるエフェクトをお探しの場合は、パンチボーカル エンハンサーをお試しください。これは、コンプレッション、ゲイン、リミッティングの強力な組み合わせで、声を豊かにし、曲にエッジを与えます。","#Echo, also known as tape delay, is a specific type of delay effect that can add space, depth, and atmosphere to a track. It creates a repeating series of delayed signals that give the impression of an echo or reverberation in a room.":"エコー (テープ ディレイとも呼ばれます) は、トラックに空間、深さ、雰囲気を追加できる特定のタイプのディレイ エフェクトです。部屋にエコーや残響のような印象を与える一連の遅延信号を繰り返し作成します。","#De-essers reduce the harsh, hissing \"s\" and \"sh\" sounds present in vocal recordings.":"ディエッサーは、ボーカル録音に存在する耳障りな「s」および「sh」音を低減します。","#When using EQ on vocals, your main focus is to obtain optimal clarity without sacrificing the intrinsic characteristics of the track. You do so by enhancing and mitigating specific frequencies, ensuring the final vocal track seamlessly blends with the rest of the song.":"ボーカルに EQ を使用するときの主な焦点は、トラックの本質的な特性を犠牲にすることなく、最適な明瞭さを得ることです。これを行うには、特定の周波数を強調および軽減し、最終的なボーカル トラックが曲の残りの部分とシームレスにブレンドされるようにします。","#Pitch correction helps you correct any notes that are out of tune, but can also be used creatively to craft your own unique vocal signature. Check out this post on the main differences between Auto-Tune and Pitch Correction to learn more.":"ピッチ補正は、調子がずれている音を修正するのに役立ちますが、独自のボーカル シグネチャを作成するために創造的に使用することもできます。詳細については、オートチューンとピッチ補正の主な違いに関するこの記事をご覧ください。","#Whether you want to adjust your pitch or add effects to your vocal recordings to make them sound unique, there are over 100 effect patches included in Auto-Tune EFX+ to satisfy your needs and upgrade your sound.":"ピッチを調整したり、ボーカル録音にエフェクトを追加してユニークなサウンドにしたりする場合でも、 Auto-Tune EFX+には 100 を超えるエフェクト パッチが含まれており、ニーズを満たし、サウンドをアップグレードできます。","#No matter what type of sound you're going for, compression can be used to find just the right level of dynamics and enhance your musical production.":"どんなタイプのサウンドを求めていても、コンプレッションを使用して適切なレベルのダイナミクスを見つけ、音楽制作を向上させることができます。","#Chorus is crucial when you want to create an immersive soundscape and is the best effect to magnify the qualities of vocals. If you want to turn a single vocal recording into a powerful chorus, try Choir by Antares, the secret weapon of thousands of producers worldwide, to create a deep and diverse group of voices.":"コーラスは、没入感のあるサウンドスケープを作成する場合に重要であり、ボーカルの品質を拡大するための最良の効果です。単一のボーカル録音を強力なコーラスに変えたい場合は、世界中の何千ものプロデューサーの秘密兵器である Antares のChoir を試して、深く多様な声のグループを作成してください。","#Such a delicate process requires professional tools to get the perfect results. Here at Antares, we developed the iconic Auto-Tune Vocal EQ, a versatile and intuitive EQ to smoothen and magnify your vocals' frequencies. Chosen by producers and audio professionals globally, Auto-Tune Vocal EQ is the ultimate effect to bring to life the essence of your vocal performances.":"このような繊細なプロセスでは、完璧な結果を得るために専門的なツールが必要です。ここAntaresでは、ボーカルの周波数を滑らかにし、増幅する多用途で直感的な EQ である象徴的なAuto-Tune Vocal EQを開発しました。世界中のプロデューサーやオーディオのプロに選ばれているAuto-Tune Vocal EQ は、ボーカルパフォーマンスの本質を生き生きとさせる究極のエフェクトです。","#Pitch shifting creates interesting vocal harmonies or adds depth and texture to a vocal track. With pitch shifting, you can transpose a vocal recording up or down by several semitones, giving you the flexibility to create unique and unexpected sounds.":"ピッチ シフトは、興味深いボーカル ハーモニーを作成したり、ボーカル トラックに深みや質感を追加したりします。ピッチシフトを使用すると、ボーカル録音を数半音ずつ上下に移調でき、ユニークで予想外のサウンドを柔軟に作成できます。","#Throat, by Antares, is the ultimate solution for the producer or singer who wants complete control over a vocal track's anatomy. With Throat, you can make subtle changes to lips, mouth, throat, and vocal cords to change the structure of a voice and enhance its characteristics.":"Antares のThroatは、ボーカル トラックの構造を完全にコントロールしたいプロデューサーやシンガーにとって究極のソリューションです。喉を使用すると、唇、口、喉、声帯に微妙な変更を加えて、声の構造を変更し、その特性を向上させることができます。","#Given the importance of the topic, we dedicated a post to the process of de-essing vocals in a mix.":"このトピックの重要性を考慮して、ミックス内のボーカルをディエッシングするプロセスに投稿しました。","#Distortion is an effect that can add grit, character, and attitude to vocals, resulting in a unique and edgy sound. You achieve this by intentionally overdriving the input signal, creating harmonic overtones, and adding harmonics that weren't present in the original sound.":"ディストーションは、ボーカルにグリット、キャラクター、態度を追加して、ユニークでエッジの効いたサウンドを生み出すことができるエフェクトです。これは、入力信号を意図的にオーバードライブし、倍音を作成し、元のサウンドには存在しなかった倍音を追加することで実現します。","#A limiter acts as a safety net, catching any peaks or loud moments in the vocal track and reducing their volume to keep them in check. It works by setting a maximum level for the vocal, preventing it from getting too loud and causing distortion in the mix.":"リミッターはセーフティ ネットとして機能し、ボーカル トラックのピークや大きな瞬間をキャッチし、音量を下げてそれらを抑制します。ボーカルの最大レベルを設定することで機能し、音量が大きくなりすぎてミックスに歪みが生じるのを防ぎます。","#This effect is often used in rock, metal, and punk genres, where a raw and unpolished sound is a trademark. However, distortion can be used creatively in all genres to add excitement and edge to a vocal track.":"このエフェクトは、ロック、メタル、パンクのジャンルでよく使用されます。これらのジャンルでは、荒削りで研ぎ澄まされていないサウンドがトレードマークです。ただし、ディストーションはあらゆるジャンルで創造的に使用して、ボーカル トラックに興奮とエッジを加えることができます。","#Pitch Shifting":"ピッチシフト","#One of the benefits of using a limiter is that it allows you to increase the overall volume of the vocal track without sacrificing clarity. Find out more about this crucial tool in our post dedicated to limiters.":"リミッターを使用する利点の 1 つは、明瞭さを犠牲にすることなく、ボーカル トラック全体の音量を上げることができることです。この重要なツールの詳細については、リミッターに特化した投稿をご覧ください。","#Vintage tube microphone with bokeh light in the background":"バック グラウンドでボケ味の光とビンテージ チューブ マイク","#Stereo Width":"ステレオ幅","#Woman with a gold left in her hair singing into a microphone":"髪に金を残してマイクに向かって歌う女性","#Pay attention to the attack and release settings, as these can significantly impact the sound's overall character. A fast attack time, for example, can help to tame sharp transients and bring the vocal sound more under control. In contrast, a slower release time can help preserve the sound's natural decay.":"アタックとリリースの設定は、サウンド全体のキャラクターに大きく影響するため、注意してください。たとえば、アタックタイムを速くすると、鋭いトランジェントを抑え、ボーカルサウンドをよりコントロールできるようになります。対照的に、リリース時間を遅くすると、サウンドの自然な減衰を維持するのに役立ちます。","#With its multi-effect rack, real-time processing, and the Pitch Shifting Melodic Pattern Generator, you can unleash your creativity and meet industry standards with professional-sounding vocals.":"マルチエフェクト ラック、リアルタイム処理、ピッチ シフティング メロディック パターン ジェネレーターを使用すると、創造性を解き放ち、プロフェッショナルなサウンドのボーカルで業界標準を満たすことができます。","#Distortion":"ねじれ","#Stereo width can transform a flat, narrow vocal sound into an immersive experience. It manipulates the stereo field of your vocal track, spreading the sound across the left and right channels to create a sense of width and space.":"ステレオ幅は、フラットで狭いボーカル サウンドを没入感のある体験に変えることができます。ボーカルトラックのステレオフィールドを操作し、サウンドを左右のチャンネルに広げて、幅と空間の感覚を生み出します。","#Multi-Function Vocal Processing Toolkit":"多機能音声処理ツールキット","#Do you want to take your vocal processing to the next level? With Auto-Tune Unlimited's affordable monthly subscription at $24.99/month, you'll get unlimited access to our entire collection of plug-ins, giving you every professional tool you'll ever need to stay ahead of the curve, and magnify the quality of your vocal tracks.":"ボーカル処理を次のレベルに引き上げたいですか? Auto-Tune Unlimited の手頃な月額サブスクリプションは月額 24.99 ドルで、プラグインのコレクション全体に無制限にアクセスでき、時代の先を行くために必要なすべてのプロフェッショナル ツールを提供し、あなたのボーカルトラック。","#In the next section, we’ll talk about a song’s structure. You can start creating a new song from any of those parts and then expand your idea.":"次のセクションでは、曲の構造について説明します。それらのどの部分からでも新しい曲の作成を開始し、アイデアを拡張できます。","#If you’re stuck, ask for feedback to see how people react to your music. You can ask your friends and followers on social media or send your demos to music blogs. I know this is as scary as releasing a new song, but if you can do it early in the process, you’ll have more opportunities to grow and improve your songwriting skills.":"行き詰まっている場合は、フィードバックを求めて、人々があなたの音楽にどのように反応するかを確認してください。ソーシャル メディアで友達やフォロワーに質問したり、デモを音楽ブログに送信したりできます。これは新曲をリリースするのと同じくらい怖いことだとわかっていますが、プロセスの早い段階でそれを行うことができれば、作詞作曲スキルを成長させ、向上させる機会が増えます.","#Having a co-writer will make the creative process less arduous. If you are a solo artist, consider asking other musicians to join you for a music-writing session. They may have more experience or a different approach to music making, and this can be extremely valuable if you’re struggling with making new music.":"共同執筆者がいると、創造的なプロセスが楽になります。ソロ アーティストの場合は、他のミュージシャンに作曲セッションに参加してもらうことを検討してください。彼らはより多くの経験を積んでいるか、音楽制作に対して異なるアプローチを持っている可能性があり、新しい音楽の制作に苦労している場合、これは非常に価値があります。","#Pay attention to your feelings when you don’t know what to write. It could be something you are feeling at that moment or a strong emotion you have experienced. It’s good practice to have a notebook where you can write down your emotions every day. For melodies, a sound library with samples and sounds will give you a hand whenever you need it.":"何を書けばいいのかわからないときは、自分の気持ちに注意してください。それはあなたがその瞬間に感じていることかもしれませんし、あなたが経験した強い感情かもしれません。毎日の感情を書き留めるノートを用意することをお勧めします。メロディーについては、サンプルとサウンドを備えたサウンド ライブラリが必要なときにいつでも手を差し伸べてくれます。","#There is no right way to start a new song, and you can change the process as many times as you like. Every songwriter has a favorite songwriting method depending on their strengths, preferences, how they’re feeling that day, or what ignites their imagination.":"新しい曲を開始する正しい方法はなく、プロセスは何度でも変更できます。すべてのソングライターは、自分の強み、好み、その日の気分、または想像力を刺激するものに応じて、お気に入りの作曲方法を持っています。","#In today's digital age, it’s easier to find collaborations with musicians from around the world. Meeting people from different countries and cultures can broaden your artistic horizons.":"今日のデジタル時代では、世界中のミュージシャンとのコラボレーションを簡単に見つけることができます。異なる国や文化の人々との出会いは、あなたの芸術的視野を広げることができます。","#Working on song arrangements can enrich the song’s sonic palette and keep the listeners engaged. Rearrange old songs and see if you can transform them into something new and fresh. Listen to that old, almost-forgotten melody you recorded years ago and see if it fits into one of your new works. You might be surprised to see how a different arrangement can revolutionize your compositions.":"曲のアレンジに取り組むことで、曲のサウンド パレットが豊かになり、リスナーを魅了し続けることができます。古い曲を並べ替えて、新しくて新鮮なものに変えられるか試してみてください。何年も前に録音した、ほとんど忘れ去られた古いメロディーを聴いて、それがあなたの新しい作品の 1 つに当てはまるかどうかを確認してください。別のアレンジメントがどのように作曲に革命をもたらすことができるかを知って驚くかもしれません。","#Writing lyrics before the melody will simplify the work of creating the right rhythm and cadence, although the melody is what the listeners are mostly attracted to. What’s most important is that you’re comfortable with the workflow you come up with, so make sure you experiment and try different creative paths.":"メロディーの前に歌詞を書くと、正しいリズムとリズムを作成する作業が簡単になりますが、メロディーはリスナーが最も惹きつけられるものです。最も重要なことは、思いついたワークフローに慣れていることです。そのため、さまざまなクリエイティブ パスを実験して試してみてください。","#This is a matter many creators deal with on a regular basis, and even though there isn’t a unique solution to this artistic dilemma, there are common practices that can help you enhance your creativity and make new music effortlessly.":"これは、多くのクリエイターが定期的に対処している問題です。この芸術的ジレンマに対する唯一の解決策はありませんが、創造性を高め、新しい音楽を楽に作成するのに役立つ一般的な方法があります。","#To write your song’s intro, you can use the main melody, a catchy line, or the chord progression to introduce what's coming next. If you already have an idea for the hook (more on that later), you can use it to get their attention, or you can use a short version of the hook to create the feeling that something else is coming.":"曲のイントロを書くには、主旋律、キャッチーなセリフ、またはコード進行を使用して、次に何が来るかを紹介します。フックのアイデアが既にある場合 (詳細は後述)、それを使用して注意を引くか、フックの短いバージョンを使用して、何か他のものが来るという感覚を作り出すことができます。","#Chord progressions can carry a lot of emotional weight. You can start writing your songs by deciding what feeling you want to evoke in the listeners. Defining whether you’re writing a happy or sad song will help you set the mood of your track and choose between major and minor scales.":"コード進行は、多くの感情的な重みを運ぶことができます。リスナーにどのような感情を呼び起こしたいかを決めることで、曲を書き始めることができます。ハッピーな曲か悲しい曲かを定義することで、トラックのムードを設定し、メジャー スケールとマイナー スケールを選択するのに役立ちます。","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Essentials (Without Annual Rollover).":"次回のエクスペリエンスを向上させるために、Auto-Tune Essentials (年間ロールオーバーなし) のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#For best results, play back 5 seconds of audio that best represent the typical vocal range of the track.":"最良の結果を得るには、トラックの典型的な声域を最もよく表すオーディオを 5 秒間再生します。","#AutoTune Slice lets me take something that’s only four seconds long and create a whole new song from it. It's helped me create sounds I could never have imagined before.":"AutoTune Sliceを使えば、たった4秒の音から全く新しい曲を作ることができます。これまで想像もできなかったサウンドを作り出すのに役立っています。","#It’s dope for vocals but it’s definitely not just for vocals.":"ボーカルには最高ですが、ボーカル専用というわけではありません。","#I’ve had really creative breakthroughs using AutoTune Slice. It’s a great tool for taking vocal tracks you already have and developing them into new hooks.":"AutoTune Slice を使うことで、本当にクリエイティブなブレイクスルーが生まれました。既存のボーカルトラックを新しいフックへと発展させるのに最適なツールです。","#AutoTune 2026 plugin view on a MacBook":"MacBook上のAutoTune 2026プラグインビュー","#Complete AI-Powered Vocal Chain":"AI搭載のボーカルチェーン","#Say goodbye to noise with Vocal Prep, dial in that perfect tone with Vocal EQ, keep your levels in check with Vocal Compressor, smooth out those harsh S's with Vocal De-Esser, and add just the right space with Vocal Reverb.":"Vocal Prepでノイズをなくし、 Vocal EQで完璧なトーンに調整し、 Vocal Compressorでレベルをチェックし、 Vocal De-Esserで耳障りな S 音を滑らかにし、 Vocal Reverbで適切な空間を追加します。","#, but is designed specifically for performing and tracking live. In this introduction to Auto-Tune Artist tutorial, you’ll learn the basics of how you can get the most out of the software from the studio to the stage.":"ですが、ライブのパフォーマンスとトラッキング用に特別に設計されています。この Auto-Tune Artist チュートリアルの概要では、スタジオからステージまで、ソフトウェアを最大限に活用する方法の基本を学びます。","#. Auto-Tune Artist delivers all of the advanced real-time pitch correction features of":". Auto-Tune Artist は、高度なリアルタイム ピッチ補正機能をすべて提供します。","#Creating Knockout Vocal Mixes with Punch 1":"Punch 1 でノックアウト ボーカル ミックスを作成する","#Dark background with a faded image of a keyboard in a studio":"スタジオのキーボードの色あせた画像と暗い背景","#When you need the funkiest of funky vocals, Articulator delivers an incredibly authentic talkbox experience. If you’re ready to explore the possibilities with Articulator, download a FREE trial of Auto-Tune Unlimited. Available through subscription, Auto-Tune Unlimited comes complete with Articulator, every vocal effects plug-in, every current edition of Auto-Tune, and more.":"最もファンキーなボーカルが必要な場合、 Articulator は信じられないほど本格的なトークボックス体験を提供します。 Articulatorの可能性を探る準備ができている場合は、 Auto-Tune Unlimitedの無料トライアルをダウンロードしてください。サブスクリプションを通じて利用できるAuto-Tune Unlimitedには、 Articulator 、すべてのボーカル エフェクト プラグイン、 Auto-Tune のすべての現行エディションなどが付属しています。","#While Duo’s intuitive interface makes creating perfect doubled vocals easy, it also offers plenty of options for getting creative. Try adding Duo to a reverb send to get a more surrounding experience. Or, try automating some of the parameters for sounds going in and out of phase. No matter what you come up with, Duo is a powerful tool that lets you dial in the exact effect you want, or discover the next new sound in music.":"Duo の直感的なインターフェイスにより、完璧なダブルボーカルを簡単に作成できる一方で、創造性を発揮するためのオプションも豊富に用意されています。より臨場感を得るには、リバーブセンドに Duo を追加してみてください。または、位相がずれたり入ったりするサウンドのパラメータの一部を自動化してみてください。何を思いついたとしても、Duo は必要なエフェクトを正確に調整したり、音楽の次の新しいサウンドを発見したりできる強力なツールです。","#If you’re ready to explore the possibilities with Duo, download a free trial of Auto-Tune Unlimited. Available through subscription, Auto-Tune Unlimited comes complete with Duo, all of the vocal effects plug-ins, every current version of Auto-Tune, and more. It also offers the lowest cost-of-entry to access the most comprehensive collection of pro vocal effects ever offered from Antares.":"Duoの可能性を探る準備ができている場合は、 Auto-Tune Unlimitedの無料トライアルをダウンロードしてください。サブスクリプションを通じて利用できる Auto-Tune Unlimited には、Duo、すべてのボーカル エフェクト プラグイン、Auto-Tune の最新バージョンなどがすべて含まれています。また、これまで Antares が提供してきたプロ ボーカル エフェクトの最も包括的なコレクションにアクセスするための、最も低いエントリーコストを提供します。","#Select All":"すべて選択","#Output Gain Meter":"出力ゲインメーター","#will adjust the level of your audio after being processed by Auto-Tune Vocal EQ.":"Auto-Tune Vocal EQで処理された後のオーディオのレベルを調整します。","#Input Gain Meter":"入力ゲインメーター","#provides a real-time display of your audio as it interacts with Auto-Tune Vocal EQ. Use the Spectrum Analyzer controls to select how the energy of the signal is displayed.":"Auto-Tune Vocal EQと相互作用するオーディオをリアルタイムで表示します。スペクトラム アナライザー コントロールを使用して、信号のエネルギーの表示方法を選択します。","#to adjust the level of your audio before it gets processed by Auto-Tune Vocal EQ.":"Auto-Tune Vocal EQで処理される前にオーディオのレベルを調整します。","#knob to adjust the balance of processed and unprocessed audio signals.":"ノブを使って、処理済みオーディオ信号と未処理オーディオ信号のバランスを調整します。","#A teal green dot matrix in the shape of a microphone":"マイクの形をした青緑色のドットマトリックス","#Getting Started with Harmony Engine":"Harmony Engineを使い始める","#Decrease":"下降","#Password should be 6+ letters and numbers":"パスワードは 6 文字以上の文字と数字にする必要があります","#for":"ために","#Regardless of the project's size, the objective of a music producer is to bring an album to life by considering the artist's audience, their budget, and deadlines—all while maintaining the balance between the creative and business side of music production.":"プロジェクトの規模に関係なく、音楽プロデューサーの目的は、音楽制作のクリエイティブ面とビジネス面のバランスを保ちながら、アーティストの聴衆、予算、期限を考慮してアルバムに命を吹き込むことです。","#If you want to release your music professionally, you’ll want to look for a music producer who understands your vision without affecting your creative process, while leading you to success. In this article, we'll look into the role of music producers, what they do, and what it takes to become one.":"プロとして音楽をリリースしたい場合は、成功へと導きながら、創造的なプロセスに影響を与えることなく、あなたのビジョンを理解している音楽プロデューサーを探す必要があります。この記事では、音楽プロデューサーの役割、彼らが行うこと、そして 1 つになるために必要なことについて見ていきます。","#The equipment a music producer uses can range from a mobile phone to high-end equipment available only in professional studios, depending on the artist’s background and experience.":"音楽プロデューサーが使用する機器は、アーティストのバックグラウンドと経験に応じて、携帯電話からプロのスタジオでしか利用できないハイエンド機器までさまざまです。","#Aspire is available with Auto-Tune Unlimited, the ultimate collection of professional vocal effects. Subscribe now, or download your fully-featured, FREE 14-day trial of Auto-Tune Unlimited today.":"Aspire は、プロフェッショナルなボーカル エフェクトの究極のコレクションである Auto-Tune Unlimited で利用できます。今すぐ購読するか、Auto-Tune Unlimited の全機能を備えた 14 日間の無料試用版を今すぐダウンロードしてください。","#Increase Controls":"コントロールを増やす","#But just how does noise processing work? And how can this form of signal processing improve the presence and quality of your vocal recordings? Read on to find out.":"しかし、ノイズ処理はどのように機能するのでしょうか?そして、この形式の信号処理によって、ボーカル録音の存在感と品質をどのように改善できるのでしょうか?続きを読んで調べてください。","#In Decrease mode, users have access to just two controls on the interface: Tracking and Reduction. The tracking control works the same way in Increase and Decrease modes. The Reduction dial determines the overall amount of noise reduction placed on the vocals. The higher the value, the more air is removed from the incoming audio signal.":"削減モードでは、ユーザーはインターフェイス上の 2 つのコントロールのみにアクセスできます: 追跡と削減。トラッキング コントロールは、増加モードと減少モードで同じように機能します。リダクション ダイヤルは、ボーカルに適用されるノイズ リダクションの全体的な量を決定します。値が高いほど、入力オーディオ信号からより多くの空気が取り除かれます。","#Noise Processing Explained":"ノイズ処理の説明","#Being a songwriter is more than being able to bring a catchy melody to life: it's about creating a musical journey made of evolutions, buildups, changes, and harmony every time we compose a new song.":"ソングライターであるということは、キャッチーなメロディーに命を吹き込むことができるだけではなく、新しい曲を作るたびに、進化、構築、変化、そしてハーモニーからなる音楽の旅を生み出すことなのです。","#Buy the best microphone to record your vocals or instruments. Treat your room so that there won’t be excessive echo or reverb while recording. Take multiple takes while adjusting your levels: this will help you find the best settings based on your environment and audio gear.":"ボーカルや楽器を録音するのに最適なマイクを購入してください。録音中に過剰なエコーやリバーブが発生しないように、部屋を処理してください。レベルを調整しながら複数のテイクを撮ります。これにより、環境とオーディオ機器に基づいて最適な設定を見つけることができます。","#15 février 2023":"2023 年 2 月 15 日","#Auto-Tune Producer is anchored by the vocal production powerhouse Auto-Tune EFX+. This combination of the core features of Auto-Tune, the powerful Auto-EFX multi-effects rack, and the Auto-Motion pitch-shifting melodic pattern generator gives Auto-Tune Producer the power to create at any level.":"Auto-Tune プロデューサーは、ボーカル プロダクションの強力なAuto-Tune EFX+によって支えられています。 Auto-Tune のコア機能、強力な Auto-EFX マルチエフェクト ラック、および Auto-Motion ピッチシフト メロディック パターン ジェネレーターのこの組み合わせにより、Auto-Tune プロデューサーはあらゆるレベルで作成することができます。","#Learn how Harmony Engine turns one vocal into four realistic harmony voices. This tutorial shows key setup, interval tweaks, vibrato, and choir layering.":"Harmony Engineが1つのボーカルを4つのリアルなハーモニーボイスに変換する方法を学びましょう。このチュートリアルでは、キー設定、インターバル調整、ビブラート、そしてコーラスのレイヤー化について解説します。","#Auto-Tune Artist’s interface is very similar to Auto-Tune Pro. The main difference between these two editions is that Auto-Tune Artist lacks the famous Graph Mode included with Auto-Tune Pro. By omitting Graph Mode (which isn’t applicable for live use), Auto-Tune Artist offers the power of Auto-Tune Pro in a simplified format that makes it ideal for use in a live environment. (Note: Both Auto-Tune Artist and Auto-Tune Pro are included with every subscription to Auto-Tune Unlimited.)":"Auto-Tune Artist のインターフェイスは、 Auto-Tune Proと非常によく似ています。これら 2 つのエディションの主な違いは、 Auto-Tune Artist には、Auto-Tune Proに含まれている有名なグラフ モードがないことです。 Auto-Tune Artist は、 Graph モード (ライブでの使用には適していません) を省略することで、 Auto-Tune Proのパワーをライブ環境での使用に最適な簡素化された形式で提供します。 (注: Auto-Tune ArtistとAuto-Tune Pro の両方が、 Auto-Tune Unlimitedのすべてのサブスクリプションに含まれています。)","#With five editions of Auto-Tune available, you might be wondering which is the right one for you. With Auto-Tune Unlimited, you don’t have to choose. Auto-Tune Unlimited comes complete with Auto-Tune Artist, as well as every other current version of Auto-Tune. Plus, you’ll get the entire toolkit of professional-grade vocal effects plug-ins (including everything from mic modelers to harmonizers and more), free software upgrades, and step-by-step tutorials.":"Auto-Tune には5 つのエディションが用意されているため、どれが自分に適しているのか疑問に思うかもしれません。 Auto-Tune Unlimitedを使用すれば、選択する必要はありません。 Auto-Tune Unlimitedには、 Auto-Tune Artist だけでなく、Auto-Tune の他のすべての現行バージョンも含まれています。さらに、プロフェッショナル グレードのボーカル エフェクト プラグイン (マイク モデラーからハーモナイザーまですべてを含む) のツールキット全体、無料のソフトウェア アップグレード、ステップバイステップのチュートリアルを入手できます。","#Auto-Tune Artist is a sophisticated version of Auto-Tune that’s optimized for live performance. It includes all of the advanced real-time pitch correction features of Auto-Tune Pro, and is optimized for low-latency performance on stage or in the studio.":"Auto-Tune Artistは、ライブ パフォーマンス用に最適化された Auto-Tune の洗練されたバージョンです。 Auto-Tune Proの高度なリアルタイム ピッチ補正機能がすべて含まれており、ステージやスタジオでの低レイテンシー パフォーマンス向けに最適化されています。","#Auto-Tune Artist, the newest evolution of Auto-Tune Live, includes Flex-Tune for natural, transparent pitch correction; Classic Mode, for the “Auto-Tune 5 sound”; and Transpose, for real-time pitch shifting. And, it’s compatible with the Auto-Key plug-in, which automatically detects music key and scale and sends the information to all instances of Auto-Tune with a single click.":"Auto-Tune Live の最新の進化形である Auto-Tune Artistには、自然で透過的なピッチ補正のための Flex-Tune が含まれています。 「Auto-Tune 5サウンド」用のクラシックモード。リアルタイムのピッチシフト用のトランスポーズ。また、 Auto-Keyプラグインと互換性があり、音楽のキーとスケールを自動的に検出し、ワンクリックで Auto-Tune のすべてのインスタンスに情報を送信します。","#Get your FREE 14-day trial of Auto-Tune, which includes every edition of Auto-Tune and every Auto-Tune vocal effects plug-in.":"Auto-Tune の 14 日間の無料トライアルを入手してください。これには、Auto-Tune のすべてのエディションとすべての Auto-Tune ボーカル エフェクト プラグインが含まれます。","#When using Auto-Tune EFX+ on a stereo track, both channels should feature the same source material (e.g. a single vocal performance, recorded in stereo using two microphones).":"ステレオ トラックでAuto-Tune EFX+を使用する場合、両方のチャンネルで同じソース素材をフィーチャーする必要があります (例: 2 つのマイクを使用してステレオで録音された 1 つのボーカル パフォーマンス)。","#Auto-Key is a plug-in (sold separately) that automatically detects the key of your music, and then sends that information to Auto-Tune EFX+.":"Auto-Key は、音楽のキーを自動的に検出し、その情報をAuto-Tune EFX+に送信するプラグイン (別売り) です。","#The Auto-Tune EFX+ plug-in window is completely resizable, and stays sharp at any size. Click and drag the plug-in window from the bottom right corner to resize the GUI to your liking.":"Auto-Tune EFX+プラグイン ウィンドウは完全にサイズ変更可能で、どのサイズでも鮮明なままです。プラグイン ウィンドウをクリックして右下隅からドラッグし、好みに合わせて GUI のサイズを変更します。","#If ‘System’ is selected, Auto-Tune EFX+ will follow the Appearance settings of your Mac or PC.":"「システム」が選択されている場合、 Auto-Tune EFX+ はMac または PC の外観設定に従います。","#Auto-Tune EFX+ uses OpenGL for improved graphics on computers with compatible graphics card hardware.":"Auto-Tune EFX+は OpenGL を使用して、互換性のあるグラフィックス カード ハードウェアを搭載したコンピューター上のグラフィックスを向上させます。","#Tooltips are helpful hints that pop up when you hover over one of the controls in Auto-Tune EFX+. If you don’t want to see them, you can turn them off here.":"ツールチップは、 Auto-Tune EFX+のコントロールの 1 つにカーソルを置くとポップアップされる役立つヒントです。見たくない場合は、ここでオフにすることができます。","#Check this box to set the default settings for any new instances of Auto-Tune EFX+.":"Auto-Tune EFX+の新しいインスタンスのデフォルト設定を設定するには、このボックスをオンにします。","#Enable OpenGL Graphics":"OpenGL グラフィックスを有効にする","#The only time you should need to turn this off is when you are using Auto-Key, but you want this specific instance of Auto-Tune EFX+ to ignore key and scale information coming from it.":"これをオフにする必要があるのは、 Auto-Key を使用しているときだけですが、 Auto-Tune EFX+のこの特定のインスタンスがそこから来るキーとスケールの情報を無視するようにしたい場合です。","#If you notice poor CPU or graphics performance when working with many instances of Auto-Tune EFX+, try changing this preference.":"Auto-Tune EFX+の多数のインスタンスを使用するときに CPU またはグラフィックスのパフォーマンスが低下していることに気付いた場合は、この設定を変更してみてください。","#Appearance determines the theme of the Auto-Tune EFX+ GUI. Options include:":"Auto-Tune EFX+ GUI のテーマは外観によって決まります。オプションには次のものが含まれます。","#Click to open the Auto-Tune EFX+ 10 Help Page in your web browser. This article contains tutorial videos, answers frequently asked questions, and will direct you to other relevant articles in the Antares Knowledge Base.":"クリックすると、Web ブラウザでAuto-Tune EFX+ 10ヘルプ ページが開きます。この記事には、チュートリアル ビデオ、よくある質問への回答が含まれており、 Antaresナレッジ ベースの他の関連記事へのリンクも提供されます。","#The Settings and Preferences Menu allows you to customize your experience with Auto-Tune EFX+. After making your selections, you may save them as default for all future instances of Auto-Tune EFX+.":"[設定と環境設定] メニューを使用すると、 Auto-Tune EFX+のエクスペリエンスをカスタマイズできます。選択を行った後、 Auto-Tune EFX+の今後のすべてのインスタンスのデフォルトとして保存できます。","#Auto-Tune EFX+ can apply pitch correction to stereo tracks while maintaining phase coherence between the two channels. The":"Auto-Tune EFX+ は、 2 つのチャンネル間の位相コヒーレンスを維持しながら、ステレオ トラックにピッチ補正を適用できます。の","#Learn how to get the Auto-Tune 5 sound using Auto-Tune Classic Mode. Antares Senior Product Specialist Henrik Bridger breaks it down for us in this step-by-step video tutorial. The Auto-Tune 5 sound is a favorite of many music producers and artists, and was used on countless hits, and is reborn again via Classic Mode found in Auto-Tune Pro and Auto-Tune Artist.":"Auto-Tune Classic Mode を使用して Auto-Tune 5 サウンドを得る方法を学びます。 Antares のシニア プロダクト スペシャリストである Henrik Bridger が、このステップバイステップのビデオ チュートリアルで説明しています。多くの音楽プロデューサーやアーティストに愛用され、数え切れないほどのヒット曲に使用された Auto-Tune 5 サウンドが、 Auto-Tune ProとAuto-Tune Artistの Classic Mode によって再び生まれ変わります。","#Auto-Tune Essentials: Step-by-Step Tutorials | Antares Auto-Tune":"Auto-Tune Essentials: ステップバイステップのチュートリアル |アンタレスオートチューン","#Black Friday sale: 50% off all products sitewide":"ブラックフライデーセール：サイト全体の全商品が50%オフ","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Unlimited 3 Months Free (With Monthly Rollover) subscription until the end of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"現在の請求サイクルの終了時まで、Auto-Tune Unlimited 3 か月間無料 (月間ロールオーバー付き) サブスクリプションのすべての製品を引き続き使用できます。その時点でサブスクリプションは無効になります。","#Your subscription to Auto-Tune Unlimited 3 Months Free (With Monthly Rollover) has been cancelled.":"Auto-Tune Unlimited 3か月無料（月間ロールオーバー付き）のサブスクリプションがキャンセルされました。","#Auto-Tune Unlimited Monthly (Focusrite) Installers":"Auto-Tune Unlimited Monthly (Focusrite) インストーラー","#This Auto-Tune Pro Tutorial by Matty Harris at mixandmastermysong takes you through some key Auto-Tune features to help you get better pitch correction results.":"mixandmastermysong の Matty Harris によるこの Auto-Tune Pro チュートリアルでは、いくつかの主要な Auto-Tune 機能について説明し、より良いピッチ補正結果を得るのに役立ちます。","#30 janvier 2023":"2023 年 1 月 30 日","#Prepped":"準備完了","#Removed":"削除されました","#What’s Included In Auto-Tune Producer?":"Auto-Tune Producer には何が含まれていますか?","#Preset Menu":"プリセットメニュー","#With stereo width, you can get the listener to perceive each track element more clearly. You can also use it to create a sense of movement by panning the vocals from side to side to engage with the listener. Check out ‘Choir Stereo Spread’ in the automatic vocal harmony generator, Harmony Engine, if you want to experiment with stereo width.":"ステレオ幅を使用すると、リスナーは各トラック要素をより明確に認識できます。また、ボーカルを左右にパンしてリスナーと関わることで、動きの感覚を作り出すために使用することもできます。ステレオ幅を試してみたい場合は、自動ボーカル ハーモニー ジェネレーターHarmony Engineの 'Choir Stereo Spread' をチェックしてください。","#Auto-Tune Pro X 10.3 Update Is Here!":"Auto-Tune Pro X 10.3 アップデートが登場しました!","#The Professional Standard for Pitch Correction. Upgrade to the latest version of Auto-Tune Pro X for added ARA2 support for Cubase!":"ピッチ補正のプロフェッショナルスタンダード。 Auto-Tune Pro X の最新バージョンにアップグレードすると、Cubase の ARA2 サポートが追加されます。","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Essentials (Without Annual Rollover).":"サブスクリプションをキャンセルすると、試用期間の終了時にライセンスが非アクティブ化され、Auto-Tune Essentials にアクセスできなくなります (年間ロールオーバーなし)。","#Close up of a midi controller":"MIDIコントローラーのクローズアップ","#Click on an event on the timeline to jump to that event’s instance of Auto-Tune Pro X.":"タイムライン上のイベントをクリックすると、そのイベントのAuto-Tune Pro Xのインスタンスにジャンプします。","#Select D Major as the Key and Scale, and Soprano as the Input Type.":"キーとスケールとして D メジャーを選択し、入力タイプとしてソプラノを選択します。","#Click the Create Notes from Audio button.":"「音声からノートを作成」ボタンをクリックします。","#Open Auto-Tune Pro X as an insert effect on the vocal track and switch to Graph Mode.":"Auto-Tune Pro X をボーカル トラックのインサート エフェクトとして開き、Graph Modeに切り替えます。","#Since there’s also a large dip in pitch towards the very end of the word, move the cursor over the right end of the long C#3 note and drag it to the right until it extends to the end of the phrase.":"単語の終わりに向かってピッチが大きく下がっているため、C#3 の長い音符の右端にカーソルを移動し、フレーズの終わりまで右にドラッグします。","#For this tutorial, we will use the “dont_give_ up_ vocal.wav” and “dont_give_up_accomp. wav” tutorial files.":"このチュートリアルでは、「dont_give_up_vocation.wav」と「dont_give_up_accomp.」を使用します。 wav」チュートリアル ファイル。","#Play the file and listen to the result.":"ファイルを再生して結果を聞いてください。","#Press the Track Pitch button.":"「トラックピッチ」ボタンを押します。","#With the Multi Tool selected, move the cursor over the middle of the C#3 note and drag it up one semitone to D3.":"マルチツールを選択した状態で、C#3 の音符の中央にカーソルを移動し、D3 まで半音上にドラッグします。","#Play the file and listen to the melodic change.":"ファイルを再生してメロディーの変化を聞いてください。","#: Turn on the Info Bar, and use the Cursor section to help you find this location.":": 情報バーをオンにし、カーソル セクションを使用してこの場所を見つけやすくします。","#The first thing we need to do is correct the dip in pitch before the final C#3. We could do this by selecting each of the two low Note Objects (A2 and B2) and individually moving them up to C#3, but it’s easier to just expand the existing C#3 object.":"最初に行う必要があるのは、最後の C#3 の前のピッチの落ち込みを修正することです。これは、2 つの下位ノート オブジェクト (A2 と B2) をそれぞれ選択し、個別に C#3 に移動することで実行できますが、既存の C#3 オブジェクトを展開する方が簡単です。","#This tutorial will help you become familiar with the Create Notes function and how Note Objects are used for pitch correction and selective pitch shifting.":"このチュートリアルは、ノートの作成機能と、ノート オブジェクトをピッチ補正や選択的なピッチ シフトに使用する方法に慣れるのに役立ちます。","#For a melodic variation, select the Split Tool and click on the now D3 note at the 16.052 second point to cut it into two notes.":"メロディックなバリエーションの場合は、分割ツールを選択し、16.052 番目の点にある現在の D3 ノートをクリックして、2 つのノートに分割します。","#Note that the default settings for Density and Retune Speed do a good job of correcting the pitch for most of the phrase. However, the final syllable of “remains” goes so flat that some additional adjustment is necessary.":"密度とリチューン速度のデフォルト設定は、ほとんどのフレーズのピッチを適切に修正することに注意してください。ただし、「remains」の最後の音節は非常に平坦なので、追加の調整が必要です。","#Note that with a long held note like this, too fast a Retune Speed can sound unnatural. The trick is to select a speed that pulls the attack in tune, while still allowing enough of the singer’s original natural variation.":"このようにノートを長く押し続ける場合、リチューン速度が速すぎると不自然に聞こえる可能性があることに注意してください。コツは、歌手本来の自然なバリエーションを十分に許容しながら、アタックを同調させる速度を選択することです。","#Select the Multi Tool again and drag the left half of the note back down to C#3.":"もう一度マルチツールを選択し、音符の左半分を C#3 までドラッグして戻します。","#We’ll continue with an example of selective pitch shifting.":"選択的なピッチシフトの例を続けます。","#Still, with the Multi Tool selected, click on the final C#3 to select it. Now adjust the Retune Speed for the desired correction (start with a value of 10 or so).":"マルチツールを選択した状態で、最後の C#3 をクリックして選択します。ここで、Retune Speed を希望の補正に合わせて調整します (10 程度の値から始めます)。","#Load or import the audio files onto two tracks in your DAW.":"オーディオ ファイルをDAWの 2 つのトラックにロードまたはインポートします。","#Start playback.":"再生を開始します。","#With the Zoom Tool, zoom into the word “remains.”":"ズーム ツールを使用して、「remains」という単語を拡大します。","#Select the Multi Tool and move the cursor over the left end of the long C# note, then drag the left end of the note to extend it until it lines up against the end of the previous D3 Note Object.":"マルチツールを選択し、C# の長い音符の左端にカーソルを移動し、音符の左端をドラッグして、前の D3 音符オブジェクトの端と揃うまで伸ばします。","#Ensure that Formant is on.":"フォルマントがオンになっていることを確認します。","#Play the project and track the first 17 seconds of the track (until right after the word “remain”), then stop playback.":"プロジェクトを再生し、トラックの最初の 17 秒間 (「remain」という単語の直後まで) を追跡し、再生を停止します。","#Breezy (Deluxe)":"ブリージー (デラックス)","#What Is a Vocal Chain for Music Production? | Antares Auto-Tune":"音楽制作におけるボーカルチェーンとは何ですか? |アンタレスオートチューン","#Auto-Tune Vocal Compressor is available with a subscription to Auto-Tune Unlimited or as a perpetual license for $179.00.":"Auto-Tune Vocal Compressor は、 Auto-Tune Unlimitedのサブスクリプションまたは 179.00 ドルの永久ライセンスとしてご利用いただけます。","#After years of research and meticulous labor, we are proud to release yet another essential production tool for today’s most successful professionals and tomorrow’s most promising creators. A high-quality compressor is a key component of any mixing or mastering effort and crucial to delivering that fine polish demanded by listeners across all genres. The deft use of compression can be the difference between a global hit and just another good track and Auto-Tune Vocal Compressor makes finding that application easy.":"長年の研究と細心の注意を払った作業を経て、私たちは今日最も成功しているプロフェッショナルと明日最も有望なクリエイターのために、さらにもう一つの不可欠な制作ツールをリリースできることを誇りに思います。高品質のコンプレッサーは、あらゆるミキシングやマスタリング作業の重要な要素であり、あらゆるジャンルのリスナーが求める洗練された仕上がりを実現するために不可欠です。コンプレッションを巧みに使用することで、世界的なヒット曲と単なる良いトラックの違いが生まれます。Auto Auto-Tune Vocal Compressor を使用すると、その用途を簡単に見つけることができます。","#Compression is a critical step in finding the perfect mix for any song but it can be time-consuming and delicate work. From choosing your compressor type and fine-tuning attack and release times, it’s easy to get overwhelmed in the minutiae. Auto-Tune Vocal Compressor makes it easy to dial in just the sound you are looking for—and may surprise you with results you didn’t know you were after. Tap into the power of machine learning and take full control of your next tracks and try exciting Artist Presets to get projects up and running quickly. Experiment with different single- or dual-stage compressor settings, or apply tube saturation for that warm analog glow.":"コンプレッションは、どんな曲でも完璧なミックスを見つけるための重要なステップですが、時間がかかり、繊細な作業になることがあります。コンプレッサーの種類の選択から、アタックとリリース時間の微調整まで、細かい部分に圧倒されてしまうことはよくあります。Auto Auto-Tune Vocal Compressor を使用すると、求めているサウンドを簡単に調整できます。また、自分が求めていたとは思ってもいなかった結果に驚かされるかもしれません。機械学習の力を活用して次のトラックを完全に制御し、エキサイティングなアーティストプリセットを試して、プロジェクトをすばやく開始してください。さまざまなシングルステージまたはデュアルステージのコンプレッサー設定を試したり、チューブサチュレーションを適用して暖かいアナログの輝きを演出したりできます。","#Introducing Auto-Tune Vocal Compressor, the world's first dual-stage vocal compressor plug-in with machine learning.":"機械学習を搭載した世界初のデュアルステージ ボーカル コンプレッサー プラグイン、 Auto-Tune Vocal Compressorをご紹介します。","#Enable OpenGL Drawing":"OpenGL 描画を有効にする","#Auto-Tune Hybrid in Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimited の Auto-Tune Hybrid","#The Warm plug-in from Antares is an ideal solution if you want to enhance the natural properties of your lead instrument or vocals, thanks to a realistic tube saturation emulator that adds depth to any kind of sound. You can add Warm to all of your tracks, creating a coherent soundscape that’ll sound authentic and professionally recorded.":"Antares のWarmプラグインは、あらゆる種類のサウンドに深みを加えるリアルなチューブ サチュレーション エミュレーターのおかげで、リード楽器やボーカルの自然な特性を強化したい場合に理想的なソリューションです。すべてのトラックに Warm を追加して、本格的でプロフェッショナルに録音されたような一貫したサウンドスケープを作成できます。","#Matty Harris is a music producer, mixing engineer, and mastering engineer from Boston. As a young musician, he won several awards, most notably, the best drummer in New England. He toured with jazz, blues, and calypso bands, playing bars and clubs at age 14.":"Matty Harris はボストン出身の音楽プロデューサー、ミキシング エンジニア、マスタリング エンジニアです。若いミュージシャンとして、彼はいくつかの賞を受賞しましたが、最も注目すべきは、ニューイングランドで最高のドラマーです。彼はジャズ、ブルース、カリプソのバンドでツアーを行い、14 歳のときにバーやクラブで演奏しました。","#Written by: Matt Harris":"作者: マット・ハリス","#Depending on your budget, musical skills, and approach to music production, there are different ways to get the samples you need for your music. The first and perhaps most straightforward way is to create the samples yourself.":"予算、音楽スキル、音楽制作へのアプローチに応じて、音楽に必要なサンプルを入手するさまざまな方法があります。最初の、おそらく最も簡単な方法は、サンプルを自分で作成することです。","#How to Choose a Song For Your Sample":"サンプルの曲を選択する方法","#How to Sample Legally":"合法的にサンプリングする方法","#Then there are paid-for sampling services like Splice, Soundtrap, and Tracklib, where you can find re-cleared audio content you can use for your music. If you have the budget, this is a great way to make music without worrying about copyright.":"次に、 Splice 、 Soundtrap 、 Tracklibなどの有料のサンプリング サービスがあり、音楽に使用できる再クリアされたオーディオ コンテンツを見つけることができます。予算があれば、これは著作権を気にせずに音楽を作る素晴らしい方法です。","#Flavor Flav performing on stage":"ステージで演奏するFlavor Flav","#What is Sampling?":"サンプリングとは？","#Tape music techniques were first introduced by avant-garde composers like Stockhausen and John Cage in the mid-twentieth century. This was a time when classically-trained composers started experimenting heavily with the way audio was recorded and reproduced, introducing new techniques to manipulate the audio material in post-production.":"テープ音楽の技法は、20 世紀半ばにシュトックハウゼンやジョン ケージなどの前衛的な作曲家によって初めて導入されました。これは、古典的な訓練を受けた作曲家がオーディオの録音と再生の方法を徹底的に実験し始め、ポストプロダクションでオーディオ素材を操作する新しい技術を導入した時期でした.","#Where to Find Samples":"サンプルの場所","#History of Sampling":"サンプリングの歴史","#Another way to get samples is to find royalty-free content, either on Free Sound or the dozens of other digital libraries out there. This content is free to use, but do check the terms and conditions, as you might need to credit the author.":"サンプルを入手するもう 1 つの方法は、Free Sound またはその他の数十のデジタル ライブラリでロイヤリティ フリーのコンテンツを見つけることです。このコンテンツは無料で使用できますが、作成者のクレジットが必要になる場合があるため、利用規約を確認してください。","#All in all, the sample you choose should be memorable, easy to manipulate, and should have a catchy groove or melody.":"全体として、選択するサンプルは記憶に残り、操作しやすく、キャッチーなグルーブまたはメロディーを備えている必要があります。","#How to Sample Your Song":"曲をサンプリングする方法","#What is Phrase Sampling?":"フレーズサンプリングとは？","#Generally, the extracted audio material is spliced and manipulated so that your song will be fundamentally different from the original, bringing a completely different track to life.":"通常、抽出されたオーディオ素材はつなぎ合わされて操作されるため、曲は元の曲とは根本的に異なり、まったく異なるトラックに命が吹き込まれます。","#The key signature is another crucial element to keep in mind when using samples. Make sure the key signature of the sample you're using is in line with the rest of your composition. Otherwise, your song's various elements will never blend in harmoniously.":"調号は、サンプルを使用する際に留意すべきもう 1 つの重要な要素です。使用しているサンプルの調号が、作曲の残りの部分と一致していることを確認してください。そうしないと、曲のさまざまな要素がうまく調和しません。","#Although ear training will undoubtedly help you, most samples you find in sound libraries already come with a tag key and optimal tempo. Additionally, most DAWs can recognize the key signature of a track in seconds.":"耳のトレーニングが役立つことは間違いありませんが、サウンド ライブラリにあるほとんどのサンプルには、タグ キーと最適なテンポが既に含まれています。さらに、ほとんどの DAW はトラックの調号を数秒で認識できます。","#Schedule":"スケジュール","#Aspire is the world’s first and only plug-in for controlling the breathiness of a vocal.":"Aspire は、ボーカルの呼吸音をコントロールするための世界初で唯一のプラグインです。","#‘Noise’ refers to the information surrounding an audio signal’s primary transients. An easy way to understand this is to think of the hum or buzz on an electric guitar amp, or the sound of a bow scratching along a violin string as it’s played. These types of noises are usually removed in the mixing process to help generate a clean and clear overall mix. However, there are instances where noise plays a vital role in enhancing a mix element’s character. The most common mix element that benefits from noise processing is the human voice.":"「ノイズ」とは、オーディオ信号の主要なトランジェントを取り巻く情報を指します。これを理解する簡単な方法は、エレクトリック ギター アンプのハムやバズ、またはバイオリンの弦を弾くときに弓が擦れる音を思い浮かべることです。これらのタイプのノイズは通常、ミキシング プロセスで除去され、クリーンでクリアな全体的なミックスを生成するのに役立ちます。ただし、ミックス要素の特性を高める上でノイズが重要な役割を果たす場合があります。ノイズ処理の恩恵を受ける最も一般的なミックス要素は人間の声です。","#Pro tip":"プロのヒント","#Version 10.0.1":"バージョン10.0.1","#Load or import the “Crowd All” tutorial file into a track of your DAW.":"「Crowd All」チュートリアル ファイルをDAWのトラックにロードまたはインポートします。","#Press the Track Pitch button and begin playback to track the audio into Graph Mode.":"Track Pitch ボタンを押して再生を開始し、オーディオをGraph Modeで追跡します。","#Version 11.0.0":"バージョン 11.0.0","#Get official AutoTune assets and information.":"公式のAutoTuneアセットと情報を入手します。","#Download the complete media kit or choose individual product sheets and logos.":"完全なメディア キットをダウンロードするか、個別の製品シートとロゴを選択してください。","#For media requests or interview inquiries, contact our PR team.":"メディアのリクエストやインタビューのお問い合わせについては、当社の PR チームにお問い合わせください。","#We're talking about sampling and how you can use it to take your tracks to the next level.":"ここではサンプリングと、それを使用してトラックを次のレベルに引き上げる方法について話します。","#Turn a single monophonic voice into a lush choir of up to 36 distinct individual unison voices with Antares' CHOIR. Start your trial today.":"Antares の CHOIR を使用すると、単一のモノラル音声を最大 36 個の個別のユニゾン音声からなる豊かな合唱団に変えることができます。今すぐトライアルを開始してください。","#Getting started with music production is always the most challenging part. If you're an aspiring music producer struggling to get your first beats done on your DAW, don't worry, you're not alone. Although the technology to create a good groove is becoming increasingly accessible to anyone, making a beat still comes down to your intuition, creativity, and taste.":"音楽制作を始めるのは常に最も困難な部分です。あなたがDAWで最初のビートを完成させるのに苦労している意欲的な音楽プロデューサーなら、心配しないでください。あなたは一人ではありません。良いグルーヴを生み出すテクノロジーは誰でも利用できるようになってきていますが、ビートを作るには依然として直感、創造性、センスが必要です。","#Time Ruler":"タイムルーラー","#For example, if you create a 30 second loop of your track in the host from 0:00 - 0:30, and start playback, the playhead in Graph Mode will loop in the same way that the host does.":"たとえば、ホストでトラックの 30 秒ループを 0:00 ～ 0:30 まで作成し、再生を開始すると、Graph Modeの再生ヘッドはホストと同じ方法でループします。","#One of the most convenient features of ARA2 is the bi-directional synchronization between the host and Graph Mode.":"ARA2 の最も便利な機能の 1 つは、ホストとGraph Mode間の双方向同期です。","#Bi-Directional Synchronization":"双方向同期","#It’s also possible to set loop points in Graph Mode. To do so, simply click and drag on the blue Time Ruler at the top of the Main Graph to set the boundaries of the loop. When you make a loop in Graph Mode and start playback, the host will loop in the same specified location.":"Graph Modeでループポイントを設定することも可能です。これを行うには、メイン グラフの上部にある青いタイム ルーラーをクリックしてドラッグし、ループの境界を設定します。Graph Modeでループを作成して再生を開始すると、ホストは同じ指定された場所でループします。","#In ARA2 instances, looping points will be consistent between the host and Graph Mode. Loops are indicated as blue regions on the Time Ruler, pictured above.":"ARA2 インスタンスでは、ループ ポイントはホストとGraph Modeの間で一貫します。ループは、上の図のタイム ルーラー上の青い領域として示されます。","#Looping Points":"ループポイント","#When you move the playhead in the host, the Graph Mode playhead will move to the same location. The reverse is also true - when you click on the Graph Mode Time Ruler to move the playhead, the host’s playhead will move to the same location.":"ホスト内で再生ヘッドを移動すると、Graph Modeの再生ヘッドも同じ場所に移動します。逆も同様です。Graph Modeのタイム ルーラーをクリックして再生ヘッドを移動すると、ホストの再生ヘッドが同じ場所に移動します。","#In your host program and in Graph Mode, you’ll notice a thin vertical line that represents the current playback location at any given time. This is referred to as a “playhead”.":"ホスト プログラムとGraph Modeでは、常に現在の再生位置を表す細い垂直線に気づくでしょう。これを「再生ヘッド」と呼びます。","#Similarly, if a piece of audio is relocated in the host, the same piece of audio will move to the new location in Graph Mode.":"同様に、オーディオの一部がホスト内で再配置されると、同じオーディオの一部がGraph Modeの新しい場所に移動します。","#ARA2 Features":"ARA2の特徴","#disabled":"無効","#enabled":"有効","#menu allows you to choose the shape of the pitch modulation for your vibrato.":"メニューでは、ビブラートのピッチ変調の形状を選択できます。","#sets the amount that the loudness changes.":"音量が変化する量を設定します。","#sets the amount of time (in milliseconds) between the beginning of a note and the onset of vibrato.":"音符の開始からビブラートの開始までの時間 (ミリ秒単位) を設定します。","#Default Density setting":"デフォルトの密度設定","#High Density setting":"高密度設定","#Low Density setting":"低密度設定","#buttons allow you to create pitch correction objects known as Curves from the detected pitch contour data.":"ボタンを使用すると、検出されたピッチ コンター データからカーブと呼ばれるピッチ補正オブジェクトを作成できます。","#If the density value is changed after selecting the mid section of a long Note Object, it will split into separate Note Objects.":"長いノート オブジェクトの中央部分を選択した後に密度の値を変更すると、個別のノート オブジェクトに分割されます。","#Density settings against the default setting:":"デフォルト設定に対する密度設定:","#buttons are used to automatically create Note Objects based on tracked audio or with MIDI input.":"ボタンは、追跡されたオーディオまたはMIDI入力に基づいてノート オブジェクトを自動的に作成するために使用されます。","#uses MIDI note data to define target pitches in Graph Mode. It will create Note Objects based on MIDI note data that has been tracked in the selected region.":"Graph ModeでMIDIノート データを使用してターゲット ピッチを定義します。選択した領域で追跡されたMIDIノート データに基づいてノート オブジェクトが作成されます。","#If you think you may want to make use of the Time Correction features, use Track Pitch & Time. If you know that you won’t be doing any Time Correction, we recommend using Track Pitch for optimum performance and more efficient use of disk space.After tracking audio, Note Objects will be created automatically by default. You can select which type of Correction Object is created with the After Tracking preference in the Graph Mode Preferences.":"時間補正機能を利用する場合は、トラックピッチと時間を使用します。時間補正を行わないことがわかっている場合は、パフォーマンスを最適化し、ディスク領域をより効率的に使用するために、トラックピッチを使用することをお勧めします。オーディオをトラッキングした後、ノートオブジェクトはデフォルトで自動的に作成されます。Graph Mode設定のトラッキング後設定で、どのタイプの補正オブジェクトを作成するかを選択できます。","#Pro Tools: How to configure MIDI control of Auto-Tune":"Pro Tools: Auto-TuneのMIDIコントロールを設定する方法","#generates Note Objects based on an analysis of tracked audio. Auto-Tune will analyze your audio and create Note Objects wherever a note onset is detected.":"トラックされたオーディオの分析に基づいてノート オブジェクトを生成します。Auto Auto-Tune はオーディオを分析し、ノートの開始が検出された場所にノート オブジェクトを作成します。","#Create Curves From Auto Mode":"自動モードから曲線を作成する","#To begin editing in Graph Mode, you’ll first need to track the audio into Auto-Tune Pro 11 so that it can be analyzed. To do that, click on the":"Graph Modeで編集を始めるには、まずオーディオをAuto-Tune Pro 11に取り込んで分析する必要があります。そのためには、","#The first time you open Graph Mode, you will be prompted to record audio into the graph via the pop-up window pictured below:":"Graph Modeを初めて開くと、下図のようなポップアップ ウィンドウが表示され、グラフにオーディオを録音するように求められます。","#Note: MIDI routing instructions for":"注: MIDIルーティング手順","#are also available in the Antares knowledge base.":"Antaresナレッジ ベースでも入手できます。","#Route a MIDI source to Auto-Tune Pro 11. This could be a MIDI controller, or a MIDI track within your project. The procedure for routing MIDI to an audio plug-in is different in various DAWs, so consult your DAW’s documentation.":"MIDIソースをAuto-Tune Pro 11にルーティングします。これはMIDIコントローラー、またはプロジェクト内のMIDIトラックになります。MIDIをオーディオ プラグインにルーティングする手順は DAW によって異なるため、DAW のドキュメントを参照してください。","#The Create Curves From Audio button will generate pitch correction Curves based on the detected pitch contour data.":"「オーディオから曲線を作成」ボタンは、検出されたピッチ輪郭データに基づいてピッチ補正曲線を生成します。","#See below for screenshots that compare the results of":"結果を比較したスクリーンショットは以下をご覧ください。","#Auto-Tune will read and analyze the pitch of the incoming audio. If you’ve chosen Pitch & Time, it will also create a copy of the audio, so that you can apply Time Correction edits non-destructively.":"Auto-Tune は、入力されたオーディオのピッチを読み取り、分析します。ピッチと時間を選択した場合は、オーディオのコピーも作成されるため、時間補正編集を非破壊的に適用できます。","#: If a range has been selected with the Range Tool, the Create Curves action will only create Curve Objects within the selected range.":": 範囲ツールで範囲が選択されている場合、「曲線の作成」アクションでは、選択された範囲内にのみ曲線オブジェクトが作成されます。","#How to configure MIDI control of Auto-Tune Pro (or Auto-Tune Artist) in Logic Pro X":"Logic Pro XでAuto-Tune Pro (またはAuto-Tune Artist ) のMIDIコントロールを設定する方法","#Create Curves From Audio":"オーディオからカーブを作成する","#function allows you to use your Auto Mode settings as a starting point for further editing in Graph Mode.":"この機能を使用すると、自動モードの設定をGraph Modeでのさらなる編集の開始点として使用できます。","#button, then begin playback.":"ボタンを押して再生を開始します。","#control lets you customize this process to suit the material that you’re working with.":"コントロールを使用すると、作業する素材に合わせてこのプロセスをカスタマイズできます。","#Click the Track Pitch or Track Pitch & Time button and begin playback to track audio and MIDI data into Graph Mode. If Show Tracked MIDI is enabled in the Graph Mode Settings, the MIDI data will be drawn on the Main Graph.":"「トラックピッチ」または「トラックピッチと時間」ボタンをクリックして再生を開始すると、オーディオとMIDIデータがGraph Modeで追跡されます。Graph Mode設定で「追跡されたMIDIを表示」が有効になっている場合は、 MIDIデータがメイン グラフに描画されます。","#Alternatively, you can open Auto-Tune Pro 11 as an ARA2 plug-in to track pitch and time data automatically.":"あるいは、 Auto-Tune Pro 11 をARA2 プラグインとして開き、ピッチと時間データを自動的に追跡することもできます。","#As you pan that sound hard left or right, the perceived volume can decrease slightly because the sound comes from only one speaker. Some DAWs and mixing consoles compensate for this perceived volume loss by automatically adjusting the volume of a track based on its pan position to ensure consistent perceived loudness across the stereo field.":"サウンドを左右に強くパンすると、サウンドは 1 つのスピーカーからのみ発せられるため、知覚される音量がわずかに減少することがあります。一部の DAW およびミキシング コンソールは、パン位置に基づいてトラックの音量を自動的に調整することで、この知覚される音量の損失を補正し、ステレオ フィールド全体で一貫した知覚される音量を確保します。","#High Pass Filter":"ハイパスフィルタ","#Low Pass Filter":"ローパスフィルタ","#TRY MIC MOD FREE FOR 14 DAYS":"MIC MOD を 14 日間無料で試す","#In the Vibrato Controls tab, Select Sine Wave from the Shape menu in the Create Vibrato section.":"[ビブラート コントロール] タブの [ビブラートの作成] セクションの [形状] メニューから [正弦波] を選択します。","#Experiment with other Retune Speed settings.":"他の Retune Speed 設定を試してください。","#You will now hear an arpeggiated A Major triad because you have removed all the other notes from the scale.":"スケールから他のすべての音を削除したため、アルペジオの A メジャー トライアドが聞こえるようになります。","#In the Scale Controls tab, click the Remove buttons under the notes D, F#, G# and B.":"[スケール コントロール]タブで、音符 D、F#、G#、B の下にある[削除]ボタンをクリックします。","#To Begin":"始める","#Play “A2-A3-A2 sweep” again. As the sound is playing, move the Detune knob.":"もう一度「A2-A3-A2 スイープ」をプレイします。サウンドを再生しながら、Detune ノブを動かします。","#Set the Retune Speed to 0.":"戻り速度を 0 に設定します。","#Create Vibrato":"ビブラートを作成する","#The setting of 0 (milliseconds) is fast, and Auto-Tune Pro X makes instantaneous pitch changes. The setting of 30 is slower, which means the pitch changes will be more gradual.":"0 (ミリ秒) に設定すると高速で、 Auto-Tune Pro X は瞬時にピッチを変更します。 30 に設定すると遅くなり、ピッチの変化がより緩やかになります。","#Scale and Key Settings":"スケールとキーの設定","#This tutorial will guide you through the basic Auto Mode functions using the “A2- A3-A2 sweep,” tutorial file.":"このチュートリアルでは、「A2-A3-A2 スイープ」チュートリアル ファイルを使用して、基本的な自動モード機能について説明します。","#Auto Mode Basics":"自動モードの基本","#This is a simple synthesized waveform sweeping slowly from A2 up to A3 and back to A2. While it is unlikely that you’d ever need to process such an input with Auto-Tune Pro X, it provides a very clear example of how the main Auto Mode controls work.":"これは、A2 から A3 までゆっくりとスイープし、A2 に戻る単純な合成波形です。 Auto-Tune Pro Xでこのような入力を処理する必要があることはほとんどありませんが、メインの Auto モード コントロールがどのように機能するかを示す非常に明確な例が提供されます。","#Experiment with the other Create Vibrato controls to hear their effects.":"他の Create Vibrato コントロールを試して、その効果を確認してください。","#In the Scale Controls tab, Bypass the note E.":"「スケールコントロール」タブで、ノート Eをバイパスします。","#Set “A2-A3-A2 sweep” to loop continuously in your DAW and start playback.":"DAWで「A2-A3-A2 スイープ」を連続的にループするように設定し、再生を開始します。","#Open Advanced View.":"詳細ビューを開きます。","#What you will hear is an A major scale. This is because Auto-Tune is continuously comparing the input pitch to the notes of the A major scale and instantly correcting the output pitch to the nearest of the scale tones.":"聞こえるのはAメジャースケールです。これは、Auto-Tuneが入力ピッチを A メジャー スケールの音と継続的に比較し、出力ピッチをスケール トーンに最も近い音に即座に修正するためです。","#You’ll now hear the effect of bypassing the E. When the input pitch approaches E, Auto-Tune passes the input through uncorrected.":"E をバイパスした効果が聞こえるようになります。入力ピッチが E に近づくと、 Auto-Tune は入力を補正せずに通過させます。","#Set Flex-Tune to 0.":"Flex-Tuneを 0 に設定します。","#In short, Retune Speed determines how rapidly pitch correction is applied to the incoming pitch.":"つまり、Retune Speed は、ピッチ補正が入力ピッチに適用される速度を決定します。","#In the Scale Controls tab, click the Remove buttons below all the notes except F#.":"「スケールコントロール」タブで、F# を除くすべての音符の下にある「削除」ボタンをクリックします。","#Play “A2-A3-A2 sweep” again. Compare the 30 setting to the 0 setting.":"もう一度「A2-A3-A2 スイープ」をプレイします。 30 設定と 0 設定を比較してください。","#Bypass Notes":"ノートをバイパスする","#Set the Key to “A” and the Scale to “Major.”":"キーを「A」に、スケールを「メジャー」に設定します。","#Set Retune Speed to 0.":"戻り速度を 0 に設定します。","#The output pitch will be locked to F#, but you’ll hear the output pitch change with the Detune knob movement. This is because the Detune knob is changing the pitch standard of the scale.":"出力ピッチは F# にロックされますが、 Detune ノブを動かすと出力ピッチが変化するのがわかります。これは、Detune ノブがスケールのピッチ基準を変更しているためです。","#Set the Retune Speed to 30.":"戻り速度を 30 に設定します。","#Josh then demonstrates Mic Mod’s input and output gain faders, how its Tube Saturation parameter adds absolutely authentic vacuum tube warmth from subtle to dramatic, and how the Proximity controls for the source and modeled mics can compensate for singing too close to the mic. Mic Mod also features low cut and polar pattern settings that always match those available on the source and modeled mics.":"Josh は次に、Mic Mod の入力と出力のゲイン フェーダー、Tube Saturation パラメーターが微妙なものから劇的なものまで、完全に本物の真空管の暖かさを追加する方法、ソースとモデリングされたマイクの Proximity コントロールがマイクに近すぎる歌声を補正する方法を実演します。 Mic Mod は、ソースおよびモデル化されたマイクで利用可能なものと常に一致するローカットおよび極性パターン設定も備えています。","#Computer":"コンピューター","#Photo by Amr Taha™ on Unsplash":"UnsplashのAmr Taha™による写真","#plug-in":"プラグイン","#Scheduled Maintenance":"定期メンテナンス","#Date:":"日付：","#At Antares, we’re committed to making the best vocal processing plugins available. Get in touch with us if you have ideas on how we can better serve the music-making community.":"Antaresでは、最高のボーカル処理プラグインを提供することに尽力しています。音楽制作コミュニティにより良いサービスを提供できる方法についてアイデアがある場合は、私たちにご連絡ください。","#MIDI: To Notes":"MIDI: ノートへ","#Microphones, DAWs, audio interfaces, plugins, and MIDI instruments: these are the fundamental tools music producers need when recording and making music from home. Your audio gear will play a significant role in your workflow, so make sure you choose wisely and do the necessary research before purchasing the wrong item.":"マイク、DAW、オーディオ インターフェイス、プラグイン、および MIDI 楽器: これらは、音楽プロデューサーが自宅で音楽を録音および作成するときに必要な基本的なツールです。オーディオ機器はワークフローで重要な役割を果たします。そのため、間違ったアイテムを購入する前に、賢明に選択し、必要な調査を行うようにしてください。","#Bringing professional vocals to life is often one of the most delicate processes when recording audio at home. Luckily, there are professional plugins that can help you achieve incredible results at a fraction of the cost of a standard recording studio. With a carefully-crafted selection of vocal effects and the most advanced pitch correction tool on the market, Auto-Tune provides endless possibilities for home studio producers to enhance their vocals and optimize their workflow. From subtle pitch correction to extreme creative effects, Auto-Tune is the all-in-one vocal solution for ambitious singers and producers at all levels.":"プロのボーカルに命を吹き込むことは、自宅でオーディオを録音する際に最もデリケートなプロセスの 1 つです。幸いなことに、標準的なレコーディング スタジオの数分の 1 のコストで驚異的な結果を達成するのに役立つプロ仕様のプラグインがあります。厳選されたボーカル エフェクトと市場で最も高度なピッチ補正ツールを備えたAuto-Tuneは、ホーム スタジオ プロデューサーがボーカルを強化し、ワークフローを最適化するための無限の可能性を提供します。微妙なピッチ補正から極端なクリエイティブ エフェクトまで、Auto-Tune はあらゆるレベルの野心的な歌手やプロデューサー向けのオールインワン ボーカル ソリューションです。","#With a high-quality mic, it’s much easier to get satisfactory results. Next, proper microphone placement will dramatically improve the quality of your recordings. The final step is to get plugins that’ll help you enhance your sound, like Antares’ extensive library of vocal effects and legendary Auto-Tune Pro.":"高品質のマイクを使用すると、満足のいく結果を得るのがはるかに簡単になります。次に、マイクを適切に配置すると、録音の品質が劇的に向上します。最後のステップは、Antares の広範なボーカル エフェクト ライブラリや伝説的なAuto-Tune Proなど、サウンドを強化するのに役立つプラグインを入手することです。","#Hip Hop Turns 50":"ヒップホップは 50 周年を迎える","#RELATED:":"関連している：","#Rihanna Makes Super Bowl Halftime Show History":"リアーナがスーパーボウルのハーフタイムショーの歴史を作る","#BTS Enlists":"BTSが入隊","#Auto-Tune Wins a Grammy":"Auto-Tune がグラミー賞を受賞","#Peso Pluma Makes History at the VMAs":"ペソ・プルマがVMAで歴史を作る","#Beyonce Becomes the Most Awarded Artist in Grammy History":"ビヨンセ、グラミー賞史上最も多くの賞を受賞したアーティストに","#2023 was an exciting year in music. There were returns, reunions, awards-show milestones, massive tours, and movies about those same massive tours. Emerging genres took hold of the mainstream, and Artificial Intelligence began to see widespread use among artists and imitators alike. Without further ado (and in no particular order), here are our 10 Biggest Music Moments of 2023.":"2023 年は音楽界にとってエキサイティングな年でした。復帰、再会、授賞式のマイルストーン、大規模なツアー、そしてそれらの大規模なツアーに関する映画がありました。新興ジャンルが主流を占め、アーティストや模倣者の間で人工知能が広く使用されるようになりました。早速（順不同）、2023 年の最大の音楽の瞬間 10 を紹介します。","#The Beatles - Now and Then":"ビートルズ - 今も昔も","#The Return of blink-182":"まばたきの帰還-182","#Spotify Playlist - Latin Gets Loud":"Spotify プレイリスト - ラテン ゲット ラウド","#Afrobeats Surges in Popularity":"アフロビートの人気が急上昇","#Start Time: ":"始まる時間： ","#End Time: ":"終了時間： ","#However, while tuning in Auto Mode, the Retune Speed parameter uses the current scale settings to determine the target pitch.":"ただし、オート モードでチューニングしている場合、Retune Speed パラメーターは現在のスケール設定を使用してターゲット ピッチを決定します。","#In Graph Mode, the target pitch is defined by correction objects (Curves, Lines, and Notes).":"Graph Modeでは、目標ピッチは補正オブジェクト (曲線、線、音符) によって定義されます。","#The Graph Mode Formant control and the global Formant control basically do the same thing, except that Throat Length can be applied differently to individual correction objects in Graph Mode, and the Formant control is applied to all incoming audio.":"Graph Modeフォルマント コントロールとグローバル フォルマント コントロールは基本的に同じことを行います。ただし、Throat長はGraph Modeの個々の補正オブジェクトに異なる方法で適用でき、フォルマント コントロールはすべての入力オーディオに適用されます。","#In Graph Mode, you can apply different vibrato adjustment values to individual correction objects (Curves, Lines, and Notes).":"Graph Modeでは、個々の補正オブジェクト（カーブ、ライン、ノート）に異なるビブラート調整値を適用できます。","#Any changes to the Formant control will apply to all correction objects that are currently selected. If no objects are selected, the control is disabled.":"Formant コントロールに加えた変更は、現在選択されているすべての補正オブジェクトに適用されます。オブジェクトが選択されていない場合、コントロールは無効になります。","#In Graph Mode, you can assign different Retune Speeds to individual correction objects, or to select a group of objects and assign them all the same Retune Speed.":"Graph Modeでは、個々の補正オブジェクトに異なるリチューン スピードを割り当てたり、オブジェクトのグループを選択してすべてに同じリチューン スピードを割り当てたりできます。","#Any adjustments to the Retune Speed control in Graph Mode will apply to all correction objects that are currently selected. If no objects are selected, the control is disabled.":"Graph Modeでのリチューン スピード コントロールの調整は、現在選択されているすべての補正オブジェクトに適用されます。オブジェクトが選択されていない場合、コントロールは無効になります。","#Any changes to the Vibrato control will apply to all correction objects that are currently selected. If no objects are selected, the control is disabled.":"ビブラート コントロールへの変更は、現在選択されているすべての補正オブジェクトに適用されます。オブジェクトが選択されていない場合、コントロールは無効になります。","#AutoTune Access 10 is the easiest and most affordable way to start using the core AutoTune features. Try it today.":"AutoTune Access 10は、AutoTuneのコア機能を使い始めるための最も簡単で手頃な価格のツールです。今すぐお試しください。","#15 de febrero de 2023":"2023 年 2 月 15 日","#Advanced vocal sampling, innovative creative effects, and authentic Auto-Tune pitch correction are all here to help you generate new musical ideas from scratch. Your studio, lab, or secret hideout will become the space where you can create music that moves you.":"高度なボーカルサンプリング、革新的なクリエイティブ エフェクト、本格的な Auto-Tuneピッチ補正はすべて、新しい音楽アイデアをゼロから生み出すのに役立ちます。あなたのスタジオ、ラボ、秘密基地が、感動する音楽を生み出す空間になります。","#Auto-Tune Producer is available as a monthly or annual subscription that includes 9 versatile and professional vocal effects plug-ins. A subscription also includes free automatic updates for included plug-ins, free video tutorials, and free tech support.":"Auto-TuneProducer は、 9 つの多用途でプロフェッショナルなボーカル エフェクト プラグインを含む月次または年額サブスクリプションとして利用できます。サブスクリプションには、含まれるプラグインの無料自動アップデート、無料のビデオ チュートリアル、無料の技術サポートも含まれます。","#Introducing Auto-Tune Producer, the vocal production suite for the home studio.":"ホームスタジオ用のボーカルプロダクションスイート、 Auto-TuneProducerの紹介です。","#Also included is Auto-Tune Vocal EQ, the only dynamic EQ with Auto-Tune built-in, the next-gen vocal sampling instrument Auto-Tune Slice, the future-forward vocoder emulator Auto-Tune Vocodist, and the easy-to-use key and scale detector, Auto-Key.":"また、Auto-Tune を内蔵した唯一のダイナミック EQ であるAuto-Tune Auto-Tune Vocal EQ 、次世代のボーカル サンプリング インストゥルメントAuto-Tune Slice 、未来志向のボコーダー エミュレーターAuto-Tune Vocodist 、使いやすいキーとスケールの検出器Auto-Keyも含まれています。","#De-essers, on the other hand, are specifically designed to reduce the level of sibilance, making the vocals smoother and easier to listen to. If your vocals sound too processed, you could back off on the de-essing or use a more transparent one. Try Weiss Deess, Sybil by Antares, and FabFilter Pro-DS.":"一方、ディエッサーは、歯擦音のレベルを低減するように特別に設計されており、ボーカルをよりスムーズで聞きやすくします。ボーカルが処理されすぎているように聞こえる場合は、ディエッシングを中止するか、より透明なディエッシングを使用することができます。 Weiss Deess、 Sybil by Antares 、および FabFilter Pro-DS をお試しください。","#Auto Mode features two different interface views: the streamlined Basic View, which shows you only the most commonly used controls, and":"自動モードには2つの異なるインターフェースビューがあります。合理化された基本ビューでは、最もよく使用されるコントロールのみが表示されます。","#Note: Switching back to Basic View from Advanced View will hide the advanced controls, but will not disable them. You will still hear the results of the Advanced View settings when you return to Basic View.":"注: 詳細表示から基本表示に戻すと、詳細コントロールは非表示になりますが、無効になるわけではありません。基本表示に戻ったときに、詳細表示設定の結果を聞くことができます。","#, which includes all of the available controls. Advanced View is organized into two separate tabs for Vibrato Controls and Scale Controls.":"には、使用可能なすべてのコントロールが含まれています。詳細表示は、ビブラート コントロールとスケール コントロールの 2 つの個別のタブに分かれています。","#If you’ve tracked your audio using the Pitch+Time function, you can use the Point Tool or Region Tool to edit the timing of your track.":"ピッチ + タイム機能を使用してオーディオをトラッキングした場合は、ポイント ツールまたはリージョン ツールを使用してトラックのタイミングを編集できます。","#Click the Track Pitch or Track Pitch+Time button, and begin playback to track your audio into Graph Mode (use Track Pitch+Time if you may wish to do any Time Correction edits). Auto-Tune will analyze the audio and display the detected pitch contour in red.":"[トラック ピッチ] または [トラック ピッチ + タイム] ボタンをクリックし、再生を開始してオーディオをGraph Modeに追跡します (時間補正編集を行う場合は、[トラック ピッチ + タイム] を使用します)。 Auto-Tune はオーディオを分析し、検出されたピッチ輪郭を赤で表示します。","#Paste":"ペースト","#, you can perform a melody in real time on a MIDI keyboard or play it from a MIDI track, and Auto-Tune Pro 11 will tune your audio to whatever MIDI notes are on at any given time.":"MIDIキーボードでメロディーをリアルタイムで演奏したり、 MIDIトラックから演奏したりすることができ、 Auto-Tune Pro 11 は、その時点でオンになっているMIDIノートに合わせてオーディオを調整します。","#Use the To Notes function if you want to use MIDI to control the specific pitch that your audio is being tuned to in real time. Use the Learn Scale function if you want to use MIDI instead of the Scale Controls and onscreen Keyboard to define the scale that your audio will be tuned to.":"MIDIを使用してオーディオがリアルタイムで調整される特定のピッチを制御する場合は、「To Notes」機能を使用します。スケール コントロールと画面上のキーボードの代わりにMIDIを使用してオーディオが調整されるスケールを定義する場合は、「Learn Scale」機能を使用します。","#is enabled, any incoming MIDI notes will affect all octaves of each note. Otherwise, they will only affect the notes in the specific octaves in which they are played.":"有効にすると、受信したMIDIノートは各ノートのすべてのオクターブに影響します。有効にしない場合は、演奏された特定のオクターブのノートにのみ影響します。","#See the MIDI Control Preferences section to learn how to assign Auto-Tune Pro 11 parameters to your MIDI controller.":"Auto-Tune Pro 11パラメータをMIDIコントローラに割り当てる方法については、 「MIDIコントロール設定」セクションを参照してください。","#In order to make use of the MIDI capabilities in Auto-Tune Pro 11, you will need to route a MIDI source to Auto-Tune Pro 11. This could be an external controller, such as a MIDI keyboard, or it could be a MIDI track within your host application (DAW).":"Auto-Tune Pro 11のMIDI機能を利用するには、 MIDIソースをAuto-Tune Pro 11にルーティングする必要があります。これは、 MIDIキーボードなどの外部コントローラーでも、ホスト アプリケーション ( DAW ) 内のMIDIトラックでもかまいません。","#There are two MIDI Functions in the Scale Controls tab for handling incoming MIDI note data: To Notes and Learn Scale. You can also use a MIDI controller to adjust many Auto-Tune Pro 11 parameters in real time.":"スケール コントロール タブには、受信したMIDIノート データを処理するための 2 つのMIDI機能 (To Notes と Learn Scale) があります。MIDIMIDIを使用して、 Auto-Tune Pro 11 の多くのパラメーターをリアルタイムで調整することもできます。","#MIDI: Learn Scale":"MIDI: スケールを学ぶ","#function allows you to play a melody or chords from a MIDI keyboard or MIDI track and have Auto-Tune construct a custom scale for you containing only those notes.":"この機能を使用すると、 MIDIキーボードまたはMIDIトラックからメロディーまたはコードを演奏し、 Auto-Tune でそれらの音符だけを含むカスタム スケールを構築できます。","#Thank you for submitting your request.":"リクエストを送信していただきありがとうございます。","#A representative will be in touch with you soon.":"担当者がすぐにご連絡いたします。","#Impact: During this maintenance window, you cannot complete a purchase from our store.":"影響: このメンテナンス期間中は、ストアからの購入を完了できません。","#while he was still in recording school. Today, he’s a first-call producer/engineer for rap and hip hop royalty, sculpting the sounds of":"彼がまだ録音学校に通っていた頃。現在、彼はラップやヒップホップのロイヤルティの第一声プロデューサー/エンジニアとして、次のようなサウンドを作り上げています。","#They were recording in Logic, and when they stemmed out the session so that I could put it in Pro Tools, that Auto-Tune became printed into the vocal. The only things I had them separate were the effects: the reverb, the delay, all that stuff. A lot of times it’s preferred just to print Auto-Tune, because it’s one of those things that you don’t want to mess up.":"彼らは Logic でレコーディングしていて、私がPro Toolsに入れるためにセッションを中断したとき、そのAuto-Tune がボーカルにプリントされました。私がそれらを別々にしたのはエフェクトだけでした：リバーブ、ディレイ、その他すべてのものです。多くの場合、 Auto-Tuneを印刷することをお勧めします。これは、台無しにしたくないものの 1 つであるためです。","#Navigate to the general area where you want to paste the objects.":"オブジェクトを貼り付ける一般領域に移動します。","#Release the mouse button to complete the paste.":"マウス ボタンを放すと、貼り付けが完了します。","#Time Changes":"時間の変化","#While holding down the mouse button, drag the objects to the exact location where you wish to paste them.":"マウス ボタンを押したまま、オブジェクトを貼り付けたい場所に正確にドラッグします。","#The Cut button removes any selected objects from the graph and copies them to the clipboard.":"[切り取り]ボタンは、選択したオブジェクトをグラフから削除し、クリップボードにコピーします。","#Clicking the Clear button opens a menu with the following options:":"「クリア」ボタンをクリックすると、次のオプションを含むメニューが開きます。","#The Paste button can be used to paste correction objects from the clipboard to anywhere on the graph.":"[貼り付け]ボタンを使用すると、クリップボードからグラフ上の任意の場所に修正オブジェクトを貼り付けることができます。","#Both Pitch and Time":"ピッチもタイムも","#This option deletes all time correction edits. It does not delete detected pitch information or pitch correction objects.":"このオプションは、すべての時間補正編集を削除します。検出したピッチ情報やピッチ補正対象は削除しません。","#Pitch Correction Objects":"ピッチ補正オブジェクト","#The Copy button copies selected objects to the clipboard.":"「コピー」ボタンは、選択したオブジェクトをクリップボードにコピーします。","#Press and hold the mouse button.":"マウスボタンを押したままにします。","#The Select All button selects all Correction Objects in the Main Graph.":"[すべて選択]ボタンは、メイン グラフ内のすべての補正オブジェクトを選択します。","#Click the Paste button.":"「貼り付け」ボタンをクリックします。","#This option deletes all pitch correction objects and time correction edits. It does not delete detected pitch information.":"このオプションは、すべてのピッチ補正オブジェクトとタイム補正編集を削除します。検出したピッチ情報は削除されません。","#To paste objects from the clipboard:":"クリップボードからオブジェクトを貼り付けるには:","#Click to open the Vocal Prep Help Page in your web browser. This article contains tutorial videos, answers frequently asked questions, and will direct you to other relevant articles in the Antares Knowledge Base.":"クリックすると、ウェブブラウザでVocal Prepのヘルプページが開きます。この記事にはチュートリアルビデオ、よくある質問への回答、そしてAntaresナレッジベースの関連記事へのリンクが含まれています。","#Use the Audio Output setting to assign the audio device used for playback.":"再生に使用するオーディオ デバイスを割り当てるには、オーディオ出力設定を使用します。","#Audio Output":"オーディオ出力","#The Settings and Preferences Menu allows you to customize your experience in Vocal Prep.":"設定と環境設定メニューを使用すると、 Vocal Prepでのエクスペリエンスをカスタマイズできます。","#Turn a single monophonic voice into a lush choir of up to 36 distinct individual unison voices with Antares' CHOIR. Start your trial today.":"Antares' CHOIR を使用すると、1 つのモノフォニック ボイスを最大 36 の個別のユニゾン ボイスの緑豊かな合唱団に変えることができます。今すぐ試用を開始してください。","#As the name implies, full Auto-Tune functionality is on hand, as are key and scale detection via compatibility with the Auto-Key app. Vocoder tracks may therefore be subtly pitch-corrected, or combined with the classic “Auto-Tune Effect” at more aggressive settings. Additional integrated effects include chorus, tube saturation, and a ring modulator.":"名前が示すように、Auto-Key アプリとの互換性によるキーとスケールの検出と同様に、完全な Auto-Tune 機能が手元にあります。したがって、ボコーダー トラックは微妙にピッチを補正したり、クラシックな「Auto-Tune Effect」と組み合わせてよりアグレッシブな設定にすることができます。追加の統合エフェクトには、コーラス、チューブ サチュレーション、リング モジュレーターなどがあります。","#30 de enero de 2023":"2023 年 3 月 30 日","#Teezio: Since I first started engineering. In the beginning it was just on singers, who would use it so that they could be more in pitch; some singers wanted an Auto-Tune effect, like Chris Brown back in ’05, ’06, ’07. Now, after T-Pain changed everything, all these rappers want Auto-Tune on their vocals.":"Teezio: 最初にエンジニアリングを始めたときからです。当初は歌手だけが使用していましたが、歌手はピッチをより正確にするためにそれを使用していました。 2005、06、07年のクリス・ブラウンのように、一部のシンガーはAuto-Tune・エフェクトを望んでいた。 T-Pain がすべてを変えた今、ラッパーたちは皆、ボーカルにAuto-Tune を望んでいます。","#Teezio In the beginning it was just Auto-Tune. Now, Antares has tons of amazing products, like Harmony Engine, which can create those Imogen Heap-style vocals that sound like chord pads. There are a bunch of vocal tools, like Throat, that give more presence to the vocal.":"Teezio最初は単なるAuto-Tuneでした。現在、 Antares には、コードパッドのように聞こえる Imogen Heap スタイルのボーカルを作成できるHarmony Engineなど、素晴らしい製品がたくさんあります。 Throatのような、ボーカルの存在感を高めるボーカル ツールが多数あります。","#Teezio: I mixed the songs “Industry Baby” and “Dead Right Now.” At the time of the mix, the record had already been mixed by two different people.":"Teezio: 「 Industry Baby 」と「 Dead Right Now 」という曲をミックスしました。ミックスの時点で、レコードはすでに 2 人の異なる人によってミックスされていました。","#Teezio: Yeah, I’m completely in the box now. I use analog outboard gear as hardware inserts, but I sum in Pro Tools and bounce everything offline. To me, there’s no compromise in sound quality, and it helps to streamline the process of final exports and deliverables to the label.":"Teezio: そうですね、もう完全にハマってます。私はハードウェアインサートとしてアナログアウトボードギアを使用していますが、 Pro Toolsを統合してすべてをオフラインでバウンスしています。私にとって、音質に妥協はなく、最終的なエクスポートとレーベルへの成果物のプロセスを合理化するのに役立ちます。","#Teezio: Exactly. You can’t have it be the day before the song comes out, they send it for approval, and you’re like, “Whoa, this doesn’t sound right.”":"テツィオ：その通りです。曲がリリースされる前日に承認を得るために送信して、「おっと、これは正しく聞こえません」というようなことはできません。","#Teezio: When I’m working with Chris, we do a lot of features for people. I’ll sometimes get to mix the entire song, because the artists that we’re featuring don’t use a mixer, or whatever the case may be. With H.E.R., she’d already been working with Jaycen.":"Teezio: Chris と一緒に仕事をしているときは、人々のために多くの機能を開発しています。フィーチャリングしているアーティストはミキサーを使用していないため、場合によっては曲全体をミックスすることがあります。 HERでは、彼女はすでにジェイセンと仕事をしていました。","#Teezio: The whole process has always been, I start the Auto-Tune with the Retune speed at 10. And if he wants more, I’ll give him more. He rarely says less. ":"Teezio: 全体のプロセスはいつもそうです。私はリチューン速度 10 でAuto-Tuneを開始します。そして、彼がもっと望むなら、私は彼にもっと与えます。彼はめったに言葉を減らしません。","#If a note is set to":"ノートが","#, input pitches that are closest to that note will be passed through with no correction.":"、その音符に最も近い入力ピッチは補正されずにそのまま通過します。","#are used to create custom scales or to modify any of the preset scales selected in the Scale menu. It shows each of the notes of the currently selected scale, along with a Bypass and Remove button for each note.":"カスタム スケールを作成したり、スケール メニューで選択したプリセット スケールを変更する場合に使用します。現在選択されているスケールの各音符と、各音符のバイパス ボタンおよび削除ボタンが表示されます。","#Then, of course, there's Auto-Tune Slice by Antares, the world’s most advanced vocal sampling instrument. With an ever-expanding library of professionally recorded vocals by cutting-edge artists, 14 effects dedicated to voice manipulation, and an intuitive all-in-one interface, Auto-Tune Slice is an essential tool for all producers who want to optimize their workflow and achieve industry-standard results.":"そしてもちろん、世界で最も先進的なボーカル サンプリング インストゥルメントである Antares のAuto-Tune Sliceもあります。 Auto-Tune Slice は、最先端のアーティストによってプロが録音したボーカルの拡大し続けるライブラリ、音声操作専用の 14 のエフェクト、直感的なオールインワン インターフェイスを備えており、ワークフローを最適化したいすべてのプロデューサーにとって不可欠なツールです。業界標準の結果を達成します。","#Keep it simple. Some of the best mastering engineers only use EQ for cutting out unwanted frequencies, compressors, and limiting. You may be surprised by what you can accomplish with these simple tools if you master them.":"単純にする。優秀なマスタリング エンジニアの中には、不要な周波数、コンプレッサー、およびリミッティングをカットするためにのみ EQ を使用する人もいます。これらのシンプルなツールを使いこなせば、驚くようなことができるかもしれません。","#Photo by Sincerely Media on Unsplash":"UnsplashのSincerely Mediaによる写真","#Sound absorption will play an essential role in your recording studio. Invest in some acoustic treatment, like acoustic foam that'll reduce audio reflection, and take whatever necessary steps to help isolate the sound. You can use blankets and other pieces of furniture to mitigate the echo and reverb that your microphone might pick up. For this reason, a bedroom might be the ideal place for your home recording studio, and it’s also a room where it’s easy for singers and musicians to feel comfortable and at ease.":"吸音は、レコーディング スタジオで重要な役割を果たします。オーディオの反射を減らす音響フォームなどの音響処理に投資し、音を分離するために必要なあらゆる手段を講じます。毛布やその他の家具を使用して、マイクが拾う可能性のあるエコーとリバーブを軽減できます。このため、ベッドルームはホーム レコーディング スタジオの理想的な場所であると同時に、歌手やミュージシャンが快適にくつろげる部屋でもあります。","#The most experienced audio professionals are aware of how even the smallest changes in audio frequencies can have an impact on a song's overall tone, sound, and reception. Even if you’re an independent musician, you should consider the advantages of investing in professional mixing and mastering to upgrade your musical career.":"最も経験豊富なオーディオの専門家は、オーディオ周波数のわずかな変化でさえ、曲の全体的なトーン、サウンド、受信に影響を与える可能性があることを認識しています。あなたが独立したミュージシャンであっても、プロのミキシングとマスタリングに投資して音楽のキャリアを向上させる利点を考慮する必要があります.","#Furthermore, if you want a clear signal, you should record at a level of at least -18 dB. This not only allows for a large amount of dynamic range but also assures that you cover the equipment and room noise floor. If you record your signal at a level of -18dB, you’ll be able to increase the gain of this track by that much (if you need to) without adding clipping and unwanted distortion.":"さらに、クリアな信号が必要な場合は、少なくとも -18 dB のレベルで録音する必要があります。これにより、広いダイナミック レンジが可能になるだけでなく、機器と部屋のノイズ フロアを確実にカバーできます。信号を -18dB のレベルで録音すると、クリッピングや不要な歪みを加えることなく、必要に応じてこのトラックのゲインをそれだけ上げることができます。","#Your digital audio workstation, or DAW, will allow you to record your audio and process it directly on your computer: it’s a fantastic tool for recording bands, musicians, and singer-songwriters. You can use plugins to expand your sonic palette indefinitely, from using an orchestra to record rhythms to creating beats with just a few clicks.":"デジタル オーディオ ワークステーション (DAW) を使用すると、オーディオを録音してコンピューターで直接処理できます。これは、バンド、ミュージシャン、シンガー ソングライターを録音するための素晴らしいツールです。プラグインを使用して、オーケストラを使用してリズムを録音することから、数回クリックするだけでビートを作成することまで、音のパレットを無期限に拡張できます。","#Professional mixing and mastering are not something most musicians are familiar with.":"プロのミキシングとマスタリングは、ほとんどのミュージシャンが慣れ親しんでいるものではありません。","#The most creative edition of the most iconic vocal effect ever has evolved. Auto-Tune EFX+ 10.0 is a proven vocal effects powerhouse designed to generate inspiration.":"最も象徴的なボーカルエフェクトの最もクリエイティブなエディションが進化しました。 Auto-Tune EFX+ 10.0 は、インスピレーションを生み出すように設計された実績のあるボーカル エフェクト パワーハウスです。","#Introducing Auto-Tune EFX+ 10.0":"Auto-Tune EFX+ 10.0 の紹介","#GET AUTO-TUNE VOCAL COMPRESSOR!":"オートチューン ボーカル コンプレッサーを入手しましょう!","#There was an error cancelling your subscription to Auto-Tune Essentials (Without Annual Rollover). Please open a support ticket":"Auto-Tune Essentials (年間ロールオーバーなし) のサブスクリプションをキャンセルする際にエラーが発生しました。サポートチケットを開いてください","#Cut":"カット","#Mike Dean portrait":"マイク・ディーンの肖像画","#The Pattern Browser gives you a piano roll visualization of each pattern, making it easy to browse the pattern library and quickly find the melodic shape you’re looking for.":"パターン ブラウザーを使用すると、各パターンのピアノ ロールを視覚的に表示できるため、パターン ライブラリを簡単に参照して、探しているメロディーの形状をすばやく見つけることができます。","#Three different Motion Trigger Modes allow you to trigger patterns manually, toggle them on and off, or trigger automatically when an incoming pitch is detected.":"3 つの異なるモーション トリガー モードを使用すると、パターンを手動でトリガーしたり、パターンのオンとオフを切り替えたり、入力ピッチが検出されたときに自動的にトリガーしたりすることができます。","#This feature uses Machine Learning to help you pick an input type that best matches the vocals on your track.":"この機能は機械学習を使用して、トラック上のボーカルに最適な入力タイプを選択できるようにします。","#There may be situations where you want to use a scale that is unavailable in the provided list of scales- the Remove function can be used to create your own custom scale based on one of the built-in Modern or Legacy scales.":"提供されているスケールのリストで使用できないスケールを使用したい場合もあります。削除機能を使用すると、組み込みのモダン スケールまたはレガシー スケールのいずれかに基づいて独自のカスタム スケールを作成できます。","#The Left and Right Scroll buttons become available whenever a scale with more than 12 notes is currently in use. In this case, the arrows are used to scroll the advanced scale blocks left or right to display all of the relevant information for every note in the scale.":"12 音を超えるスケールが現在使用されている場合は、左スクロール ボタンと右スクロールボタンが使用可能になります。この場合、矢印を使用して高度なスケール ブロックを左または右にスクロールし、スケール内のすべての音に関するすべての関連情報を表示します。","#buttons allow you to quickly generate a major or minor scale from any scale with more than 7 notes, by automatically removing the notes that don’t belong to the major or (natural) minor scale.":"ボタンを使用すると、メジャー スケールまたは (ナチュラル) マイナー スケールに属さない音符を自動的に削除して、7 音を超える任意のスケールからメジャー スケールまたはマイナー スケールをすばやく生成できます。","#Note: These buttons are only available when a Chromatic scale is selected.":"注意: これらのボタンは、クロマチック スケールが選択されている場合にのみ使用できます。","#Set Minor":"マイナー設定","#Cents Display":"セント表示","#Left/Right Scroll":"左/右スクロール","#Set Major":"メジャーを設定する","#Changes made to the Scale Controls affect all octaves of each note in the scale, and will also be displayed on the Keyboard. Changes made on the Keyboard only affect that specific octave, and will not be reflected in the Scale Control section.":"スケール コントロールに加えられた変更は、スケール内の各音符のすべてのオクターブに影響し、キーボードにも表示されます。キーボードに加えられた変更は、その特定のオクターブにのみ影響し、スケール コントロール セクションには反映されません。","#, then that note is removed from the current scale, and any incoming pitches that are closest to it will be tuned to the next closest scale note instead.":"、その音符は現在のスケールから削除され、それに最も近い入力ピッチは、代わりに次に近いスケール音符に調整されます。","#function is designed to help Auto-Tune identify pitches correctly when a performance includes vibrato so wide that it approaches adjacent notes (e.g if a singer is singing a C with a vibrato so wide that it is sometimes closer to a C#).":"この機能は、演奏に非常に広いビブラートが含まれており、隣接する音に近づいている場合に、 Auto-Tune がピッチを正しく識別できるように設計されています (たとえば、歌手が C を非常に広いビブラートで歌い、C# に近づく場合など)。","#The number under each note in the Cents Display is that note’s interval, in cents, from the root note of the scale.":"セント表示の各音符の下の数字は、スケールのルート音符からのその音符の間隔（セント単位）です。","#A mic locker stuffed with retro rarities and modern must-haves is the dream of every producer. But building one up can conflict with other musical priorities such as eating and living indoors. Mic Mod to the rescue! This straightforward plug-in from Antares makes the mics you own sound like the mics you aspire to own, and accomplished audio engineer, musician, and producer Josh Carney is here to show you just how easy it is to use.":"レトロなレアアイテムとモダンな必需品を詰め込んだマイク ロッカーは、すべてのプロデューサーの夢です。しかし、1 つを構築することは、食事や屋内での生活など、他の音楽の優先事項と競合する可能性があります。救援にマイクモッド！ Antares のこの簡単なプラグインは、所有しているマイクを、憧れのマイクのようなサウンドにします。熟練したオーディオ エンジニア、ミュージシャン、プロデューサーのJosh Carneyが、その使いやすさを紹介します。","#When it comes to DAWs (digital audio workstations), consider factors such as user interface, available features, virtual instruments, and integration with plug-ins. Many DAWs offer free trials—experiment with them all to find what works best for you.":"DAW (デジタル オーディオ ワークステーション) については、ユーザー インターフェイス、利用可能な機能、仮想インストゥルメント、プラグインとの統合などの要素を考慮してください。多くの DAW は無料トライアルを提供しています。すべてを試して、自分にとって最適なものを見つけてください。","#Bridge: The bridge provides contrast and adds a fresh element to the song. It also introduces new lyrics, melodies, or chord progressions. Listen to Adele's \"Rolling in the Deep,\" where the bridge intensifies the emotional impact before returning to the powerful chorus.":"ブリッジ:ブリッジはコントラストを与え、曲に新鮮な要素を追加します。新しい歌詞、メロディー、コード進行も紹介されます。アデルの「ローリング・イン・ザ・ディープ」を聴いてください。ブリッジが感情的なインパクトを強めてから、力強いコーラスに戻ります。","#Photo by Brandon Hoogenboom on Unsplash":"UnsplashのBrandon Hoogenboomによる写真","#Photo by Dillon Shook on Unsplash":"UnsplashのDillon Shookによる写真","#Crafting an entire song using only samples can be an exciting and creative approach. A good start is to curate a collection of diverse and high-quality samples: experiment with manipulating, layering, and arranging them to create different melodies, beats, and textures. Use effects and processing techniques. In the end, you will see that you transformed those samples into something entirely new!":"サンプルのみを使用して曲全体を作成することは、エキサイティングで創造的なアプローチとなります。まずは、多様で高品質なサンプルのコレクションを厳選することから始めましょう。サンプルを操作、重ね合わせ、アレンジして、さまざまなメロディー、ビート、テクスチャを作成してみてください。エフェクトや処理テクニックを使用します。最終的には、それらのサンプルがまったく新しいものに変換されたことがわかります。","#Introducing the new Auto-Tune EFX+ 10.0 and Auto-Key 2! | Antares Tech":"新しい Auto-Tune EFX+ 10.0 と Auto-Key 2 の紹介! |アンタレステック","#Auto-Tune Vocal Compressor, our dual-stage vocal compressor, uses cutting-edge machine-learning technology and carefully crafted presets to give you everything you need to create a unique vocal style. Plus, you can enhance the authenticity of your voice through the built-in Warm vocal effect and its natural tube saturation and harmonics.":"デュアルステージ ボーカル コンプレッサーでAuto-Tune Vocal Compressor は、最先端の機械学習テクノロジーと入念に作成されたプリセットを使用して、ユニークなボーカル スタイルを作成するために必要なすべてのものを提供します。さらに、内蔵のWarmボーカル エフェクトと、その自然なチューブ サチュレーションと倍音によって、声の本物らしさを高めることができます。","#To name all of Taylor Swift’s 2023 accomplishments would require a dedicated article (or a book). Swift released two chart-topping albums in 2023 and has been recognized as the most streamed artist of the year by both Spotify and Apple Music, but it was Swift’s Eras Tour, a traveling celebration of her entire recording career, that really shook things up. The Eras Tour saw unprecedented ticket demand and has been credited with boosting local economies at stops throughout the US and around the world. A sold-out show in Seattle caused measurable seismic activity – a 2.3 magnitude earthquake! To celebrate its success, a film version of the Eras Tour was released to cinemas in August and quickly became the top-grossing concert film of all time. The film also out-performed the latest entries in the Indiana Jones, Mission Impossible, and Fast and Furious franchises. Taylor’s Eras Tour is continuing through 2024 and we look forward to seeing whether or not she can top herself again.":"テイラー・スウィフトの2023年の業績をすべて挙げるには、専用の記事（または本）が必要だろう。スウィフトは2023年に2枚のチャートトップアルバムをリリースし、SpotifyとApple Musicの両方で今年最もストリーミングされたアーティストとして認められたが、事態を大きく揺るがしたのは、彼女のレコーディングキャリア全体を巡回する祝典であるスウィフトのエラス・ツアーだった。 Eras ツアーでは前例のないチケット需要が見られ、全米および世界中の停留所で地域経済を押し上げたと評価されています。シアトルでの満員御礼のショーは、測定可能な地震活動、つまりマグニチュード 2.3 の地震を引き起こしました。その成功を記念して、エラス ツアーの映画版が 8 月に映画館で公開され、すぐにコンサート映画史上最高の興行収入を記録しました。この映画はまた、『インディ・ジョーンズ』、『ミッション：インポッシブル』、『ワイルド・スピード』シリーズの最新作をも上回った。テイラーのエラス・ツアーは2024年まで続き、彼女が再び自分自身を上回ることができるかどうかを楽しみにしている。","#Not to shamelessly self-promote, but we can’t help but be proud of Auto-Tune’s founder Dr. Andy Hildebrand, who received a Technical Grammy Award this year for his contributions to the recording industry. A geophysical engineer and mathematician, Dr. Andy created what would eventually become Auto-Tune by repurposing geographical mapping algorithms he originally created while working in the oil industry. Officially debuting at the 1997 NAMM show, Auto-Tune was an immediate success and has come to define the sound of modern music. Congratulations, Dr. Andy!":"恥知らずに自己宣伝するわけではありませんが、私たちは Auto-Tune の創設者であるアンディ ヒルデブランド博士を誇りに思わずにはいられません。彼はレコード業界への貢献により今年テクニカル グラミー賞を受賞しました。地球物理学エンジニアであり数学者であるアンディ博士は、石油産業で働いていたときに最初に作成した地理マッピング アルゴリズムを再利用することにより、最終的に Auto-Tune となるものを作成しました。 1997 年の NAMM ショーで正式にデビューした Auto-Tune はすぐに成功を収め、現代音楽のサウンドを定義するようになりました。おめでとうございます、アンディ博士！","#Hip Hop is one of the most influential music genres today, and 2023 marked 50 years since it all started at a party in the Bronx in 1973. The 50th anniversary of Hip Hop inspired high-profile tributes and events around the world, but none more than in its birthplace of New York. The city that never sleeps went all out for the celebration with multiple concerts (featuring Hip Hop pioneers like Run DMC and LL Cool J), exhibits, and block parties including one hosted by the legendary Grandmaster Flash. Here’s to another 50 years of the music and culture that defined a generation.":"ヒップホップは今日最も影響力のある音楽ジャンルの 1 つであり、2023 年は 1973 年のブロンクスのパーティーからすべてが始まってから 50 周年を迎えます。ヒップホップ 50周年を記念して、世界中で注目を集める賛辞やイベントが開催されましたが、何もありませんでした。発祥の地ニューヨーク以上に。眠らない街は、複数のコンサート（ラン DMC や LL クール J などのヒップホップのパイオニアが出演）、展示会、そして伝説のグランドマスター フラッシュが主催するものを含むブロック パーティーで祝賀会に全力を尽くしました。世代を定義した音楽と文化のさらなる 50 年を紹介します。","#Rihanna certainly knows how to stage a comeback. At the 2023 Super Bowl Halftime Show, the Barbadian songstress re-emerged from a seven-year hiatus for a show-stopping performance of her greatest hits that featured a floating stage, fireworks, and several dozen backup dancers. The performance also marked the first time Rihanna showed off her new baby bump, revealing that she was pregnant with son Riot Rose, born just a few months later. Rihanna’s performance at the Super Bowl Halftime Show attracted over 121 million viewers, surpassing Katy Perry’s performance from 2015, making it the most watched Halftime Show in history.":"リアーナは確かにカムバックの演出方法を知っている。 2023年のスーパーボウルのハーフタイムショーでは、バルバドスの歌姫が7年間の活動休止から復帰し、水上ステージ、花火、数十人のバックダンサーをフィーチャーした自身の最大のヒット曲を披露し、注目を集めるパフォーマンスを披露した。このパフォーマンスでは、リアーナが生まれたばかりの赤ちゃんの隆起を初めて披露し、わずか数か月後に誕生した息子ライオット・ローズを妊娠していることを明らかにした。スーパーボウルのハーフタイムショーでのリアーナのパフォーマンスは1億2,100万人以上の視聴者を魅了し、2015年のケイティ・ペリーのパフォーマンスを上回り、史上最も視聴されたハーフタイムショーとなった。","#BTS may be worldwide K-pop megastars, but that isn’t stopping them from fulfilling their mandatory military service back at home. South Korean law requires men between the ages of 18 and 28 to serve 18-21 months in the military. While there are special exemptions for some performers and athletes, K-pop singers are still required to serve. Echoing the draft of Elvis Presely to the US Military all the way back in 1957, BTS have stated that they’re “honored to serve,” and will return to the music world once all members have completed their service.":"BTS は世界的な K-POP のメガスターかもしれませんが、それは彼らが母国に戻って兵役を履行することを妨げるものではありません。韓国の法律は、18歳から28歳までの男性に18ヶ月から21ヶ月間の兵役を義務付けている。一部のパフォーマーやスポーツ選手には特別な免除があるものの、K-POP歌手には依然として義務が課せられている。 1957年にエルヴィス・プレセリーが米軍に徴兵したことを反映し、BTSは「兵役を光栄に思う」と述べ、メンバー全員が兵役を終えたら音楽の世界に戻ると述べた。","#In late 2022 pop-punk pioneers blink-182 announced that original vocalist/guitarist Tom Delonge was re-joining the band for a new album and tour - the first to feature the band’s “classic” lineup in almost a decade. While the announcement was made last year, 2023 was the year it all went down - blink-182’s new album, “One More Time,” debuted at number one on the Billboard 200 while the supporting tour experienced unprecedented demand from fans. The tour saw stops in the US, Canada and Europe, as well as a surprise appearance at Coachella for Delonge’s first show back with the band in nearly nine years.":"2022年後半、ポップパンクのパイオニアであるブリンク182は、オリジナルのボーカリスト/ギタリストのトム・デロングが新しいアルバムとツアーのためにバンドに再加入することを発表した。これはバンドの「クラシック」ラインナップをフィーチャーするのはほぼ10年ぶりとなる。この発表は昨年行われたが、2023年はすべてが終わった年となった。ブリンク182のニューアルバム「ワン・モア・タイム」はビルボード200で初登場1位を獲得し、サポートツアーはファンから前例のない需要に見舞われた。このツアーでは米国、カナダ、ヨーロッパにも立ち寄ったほか、デロングがバンドとともに約9年ぶりに復帰するショーのためにコーチェラにサプライズ出演した。","#Mexican singer Peso Pluma has been in the spotlight all year thanks to his latest album, Genesis - certified Platinum in the US and officially Billboard’s highest-charting regional Mexican album ever. At the 2023 MTV Video Music Awards, Peso Pluma performed his single “Lady Gaga” and made history as the first mexican artist to ever perform on the show. Watched by almost 4 million people, this year’s VMA show was the most watched in years, exposing an entirely new audience to Corridos Tumbados, the modern urban twist on traditional Mexican music that Peso Pluma has become known for.":"メキシコの歌手ペソ・プルマは、最新アルバム『ジェネシス』のおかげで一年中注目を集めており、米国でプラチナ認定を受け、公式にビルボードのメキシコ地域アルバム史上最高位を獲得した。 2023 MTV ビデオ ミュージック アワードで、ペソ プルマはシングル「レディー ガガ」をパフォーマンスし、番組に出演した初のメキシコ人アーティストとして歴史に名を残しました。約 400 万人が視聴した今年の VMA ショーは、ここ数年で最も多くの視聴者を集め、ペソ プルマで知られるようになった伝統的なメキシコ音楽を現代的に都会的にアレンジしたコリドス トゥンバドスをまったく新しい観客に披露しました。","#Anyone else have the return of The Beatles on their 2023 Bingo card? Originally recorded as a demo by John Lennon before his death in 1980, “Now and Then” was almost finished by the Beatles during the mid-90s but was put aside due to the low-quality of its recording. After three decades on the shelf, director Peter Jackson and his production company WingNut Films were able to use Artificial Intelligence (AI) to extract Lennon’s vocals from the original demo, making it possible for remaining band members Paul McCartney and Ringo Starr to finally finish the song. Released in November, “Now and Then” became a #1 single in the UK and US, and has become an example of how technology and AI can have a positive impact on music creation and preservation.":"2023 年のビンゴ カードにビートルズが戻ってきた人は他にいますか?元々はジョン・レノンが1980年に亡くなる前にデモとして録音した「ナウ・アンド・ゼン」は、90年代半ばにビートルズによってほぼ完成していたが、録音の品質が低かったために保存されなかった。 30年間棚に置かれていた後、ピーター・ジャクソン監督と彼の制作会社ウィングナット・フィルムズは、人工知能（AI）を使用してオリジナルのデモからレノンのボーカルを抽出することができ、残りのバンドメンバーであるポール・マッカートニーとリンゴ・スターが最終的にこの作品を完成させることが可能となった。歌。 11 月にリリースされた「Now and then」は英国と米国でナンバー 1 シングルとなり、テクノロジーと AI が音楽の作成と保存にどのようにプラスの影響を与えることができるかを示す例となりました。","#Originating in Nigeria during the 1960’s, the popularity of Afrobeat has grown exponentially over the last few years. According to Spotify, the number of people streaming the genre has increased by 550% since 2017. This year saw the once obscure genre hit several milestones - Rema’s hit “Calm Down” topped the Billboard charts and hit over a billion streams on Spotify, the Afrobeats-centric music festival Afro Nation made its US debut, and artists such as Davido and Asake received mainstream exposure on popular TV shows like Good Morning America and The Tonight Show.":"1960 年代にナイジェリアで生まれたアフロビートの人気は、ここ数年で急激に成長しました。 Spotify によると、このジャンルをストリーミングする人の数は 2017 年以来 550% 増加しました。今年は、かつては無名だったこのジャンルがいくつかのマイルストーンを達成しました。Rema のヒット曲「Calm Down」はビルボード チャートでトップとなり、Spotify では 10 億回以上のストリーミングを記録しました。アフロビート中心の音楽フェスティバル、アフロ ネイションが米国デビューを果たし、ダビドやアサケなどのアーティストがグッド モーニング アメリカやザ トゥナイト ショーなどの人気テレビ番組で主流の露出を得ました。","#Beyonce made Grammy Awards history in 2023 by becoming the most recognized artist in the award show’s 65 year history. Queen Bey took home four Grammys, bringing her total to 32 and putting her ahead of the previous record holder, Hungarian-British conductor Georg Solti. Paying homage to Black and queer dance music of the 1970’s with her latest album, Bey made sure to give her sources of inspiration their due recognition during her acceptance speech by thanking the queer community “for your love, and for inventing the genre.”":"ビヨンセは、2023 年のグラミー賞の 65 年の歴史の中で最も認知されたアーティストとなり、グラミー賞の歴史を塗り替えました。クイーン・ベイはグラミー賞を4回獲得し、合計32回となり、これまでの記録保持者であるハンガリー系イギリス人の指揮者ゲオルク・ショルティを上回った。最新アルバムで1970年代の黒人およびクィアのダンスミュージックに敬意を表したベイは、受賞スピーチでクィアコミュニティに「あなたの愛とこのジャンルの発明に対して」感謝の意を表し、自分のインスピレーションの源に正当な評価を与えることを心がけた。","#2023 (Taylor’s Version)":"2023 (テイラー版)","#Instruments":"楽器","#Native Instruments Kontakt":"ネイティブインストゥルメンツコンタクト","#Spitfire Audio LABS":"スピットファイアオーディオラボ","#Auto-Tune Producer includes helpful tutorials from leading educators to make it easy to create professional-quality music without extensive training. Additionally, a large library of exciting presets provide ample resources from which to build endless songs and push musical boundaries. Finally, a partnership with the leading royalty-free sample company, Splice, sets you up with access to a massive array of inspirational prompts that spark creativity from the first session.":"Auto-Tune Producer には、主要な教育者による役立つチュートリアルが含まれており、広範なトレーニングを受けなくてもプロ品質の音楽を簡単に作成できます。さらに、エキサイティングなプリセットの大規模なライブラリは、無限の曲を構築し、音楽の境界を押し広げるための十分なリソースを提供します。最後に、ロイヤリティフリーの大手サンプル会社である Splice とのパートナーシップにより、最初のセッションから創造性を刺激する膨大な数の刺激的なプロンプトにアクセスできるようになります。","#All DAW’s offer tools to record, manipulate, and slice audio, so there's no easier way to get what you need to make your music than recording it on your DAW and editing it afterwards. This approach also ensures that you're not infringing on copyright, a worry which looms over every producer using someone else's samples without clearance.":"すべての DAW は、オーディオを録音、操作、およびスライスするためのツールを提供しているため、DAW に録音して後で編集する以外に、音楽を作成するために必要なものを簡単に入手する方法はありません。このアプローチにより、著作権を侵害していないことも保証されます。これは、許可なく他人のサンプルを使用するすべてのプロデューサーに迫る懸念です。","#You can listen to a song on your headphones, or speakers, while driving or in a busy coffee shop; you might listen to it on Spotify, YouTube, or on vinyl. After proper mastering, your song will sound perfect regardless of listening circumstances or formats.":"運転中や混雑したコーヒーショップでも、ヘッドフォンやスピーカーで曲を聴くことができます。 Spotify 、 YouTube 、またはレコードで聴くことができます。適切なマスタリングが完了すると、リスニング環境やフォーマットに関係なく、曲は完璧に聞こえます。","#of the production process":"生産工程の","#Compression will make quieter parts of your mix sound louder and louder parts quieter by reducing the dynamics within a track. This is a fundamental tool to achieve a loud and balanced sound without affecting the natural sound of a song.":"圧縮すると、トラック内のダイナミクスが低減されるため、ミックスの静かな部分がより大きく聞こえ、より大きな部分がより静かになります。これは、曲の自然なサウンドに影響を与えることなく、大音量でバランスの取れたサウンドを実現するための基本的なツールです。","#Mutator The Sound Design Tool for Creative Effects 1":"Mutator クリエイティブな効果のためのサウンドデザインツール 1","#Today, you can recreate the perfect vocoder effect on your DAW with Auto-Tune Vocodist.":"Auto-Tune Vocodistを使用すると、DAW 上で完璧なボコーダー エフェクトを再現できるようになりました。","#is":"は","#If you want to use someone else’s track, you need to ask permission to do so. Once the song is “cleared”, you can add it to your song and share it with the rest of the world. Depending on the artist’s notoriety, you might need to share part of the revenue with them, so make sure you clarify all of these details before you start distributing your track.":"他人のトラックを使用したい場合は、許可を得る必要があります。曲が「クリア」されると、それを自分の曲に追加して、世界中の人々と共有できます。アーティストの知名度によっては、収益の一部をアーティストと分け合う必要がある場合もあるため、トラックの配布を開始する前に、これらすべての詳細を明確にしておいてください。","#If you need to find a sample to add to your piece, the best practice is to find a song where you can hear the part you want to extract clearly, undisturbed by other instruments or any voices. In this way, you’ll be able to create a clean loop and personalise it with other sounds.":"作品に追加するサンプルを見つける必要がある場合は、他の楽器や声に邪魔されずに、抽出したい部分をはっきりと聞くことができる曲を見つけることをお勧めします。このようにして、クリーンなループを作成し、他のサウンドでパーソナライズすることができます。","#If you sample a piece of music without contacting the artist and their representatives (the record label), they might take legal action against you. Either way, there’s a big chance the AI governing the streaming platforms won’t let you upload the song. So, don’t try that.":"アーティストとその代理人 (レコード レーベル) に連絡せずに音楽をサンプリングすると、法的措置が取られる可能性があります。いずれにせよ、ストリーミング プラットフォームを管理する AI が曲のアップロードを許可しない可能性は十分にあります。だから、それを試さないでください。","#With the advent of DAW’s in the 2000’s, sampling became even simpler and more accessible. All digital audio workstations allow looping and editing audio material, giving you infinite solutions when creating new beats.":"2000 年代に DAW が登場したことで、サンプリングはさらに簡単になり、アクセスしやすくなりました。すべてのデジタル オーディオ ワークステーションは、オーディオ素材のループと編集を可能にし、新しいビートを作成する際に無限のソリューションを提供します。","#From the 1960’s onwards, hip-hop and reggae artists started incorporating loops and samples to make music. As the popularity of sampling grew, the number of tools available to artists increased considerably. Samplers like the Akai S950, Akai MPC, and the E-mu SP-1200 are now legendary collector’s items, but back in the 1980’s, they were the bread and butter of hip-hop producers like Public Enemy and De La Soul.":"1960 年代以降、ヒップホップやレゲエのアーティストはループやサンプルを取り入れて音楽を作り始めました。サンプリングの人気が高まるにつれ、アーティストが利用できるツールの数は大幅に増加しました。 Akai S950、 Akai MPC 、E-mu SP-1200 などのサンプラーは、今や伝説的なコレクター アイテムになっていますが、1980 年代には、Public Enemy や De La Soul などのヒップホップ プロデューサーの主力製品でした。","#This practice is popular across all genres, but EDM and hip-hop are where sampling holds a crucial role in the production of new music. In EDM music, it’s often vocals that get sliced and manipulated to enrich the electronic piece, while in hip-hop, you might find grooves and rhythms reminiscent of old recordings from funk, jazz, and soul artists.":"この手法はすべてのジャンルで人気がありますが、 EDMとヒップホップでは、新しい音楽の制作においてサンプリングが重要な役割を果たします。 EDM ミュージックでは、エレクトロニック ピースを豊かにするためにスライスされて操作されるのはボーカルであることが多く、ヒップホップでは、ファンク、ジャズ、ソウル アーティストの古い録音を連想させるグルーブとリズムが見られる場合があります。","#To create a sample from scratch, all you need is a DAW and, depending on your approach to music production, either a music instrument or pre-recorded sounds. Regardless of whether you’ll record the loop yourself or not, the process of adding it to your track is identical.":"サンプルをゼロから作成するには、 DAWと、音楽制作へのアプローチに応じて、楽器または事前に録音されたサウンドのいずれかが必要です。ループを自分で録音するかどうかに関係なく、トラックに追加するプロセスは同じです。","#The world of music sampling is as varied as it is intricate because of the creative and legal boundaries that define what can be done with someone else’s piece of music. Today we'll look into the history and evolution of music sampling and how to do it right.":"音楽サンプリングの世界は、他の誰かの音楽で何ができるかを定義する創造的および法的境界のために複雑であるのと同じくらい多様です。今日は、音楽サンプリングの歴史と進化、そしてそれを正しく行う方法について見ていきます。","#In 1971, synth designer Bob Moog and composer Wendy Carlos combined various synthesizer modules to improvise the vocoder that can be heard on the soundtrack to “":"1971年、シンセデザイナーのボブ・モーグと作曲家のウェンディ・カルロスは、さまざまなシンセサイザーモジュールを組み合わせて、サウンドトラックで聞くことができるボコーダーを「","#made its way into seemingly every indie band’s keyboard rig beginning in 2002, and sold so well that it’s still in production two decades later! This virtual analog synth featured a vocoder mode and integrated gooseneck mic, and compact synths such as the Novation SuperNova followed suit.":".このバーチャル アナログ シンセは、ボコーダー モードと統合されたグースネック マイクを特徴としており、Novation SuperNova などのコンパクト シンセもそれに続きました。","#Two of our most popular plug-ins have received massive updates: Auto-Tune EFX+ 10.0 and Auto-Key 2. Already standard for professionals and home producers around the world, the updated plug-ins bring new power and potential to every track. Let’s have a look and learn more about the updates!":"最も人気のある 2 つのプラグイン、Auto-Tune EFX+ 10.0とAuto-Key 2が大幅にアップデートされました。世界中のプロフェッショナルやホーム プロデューサーにとってすでに標準となっているアップデートされたプラグインは、すべてのトラックに新たなパワーと可能性をもたらします。見てみましょう、そして更新についてもっと学びましょう！","#GET AUTO-TUNE EFX+ 10.0":"オートチューン EFX+ 10.0 を入手","#AUTO-TUNE EFX+ 10.0 FEATURES":"自動調整 EFX+ 10.0 の機能","#Both Auto-Tune EFX+ 10.0 and Auto-Key 2 are available as part of a subscription to Auto-Tune Unlimited or Auto-Tune Producer or as a perpetual license.":"Auto-Tune EFX+ 10.0とAuto-Key 2 はどちらも、 Auto-Tune UnlimitedまたはAuto-Tune Producerのサブスクリプションの一部として、または永久ライセンスとして利用できます。","#Plug-ins can be divided between virtual instruments and effects, like echo, reverb, delay, pitch modulation, etc. Many DAWs come preloaded with a collection of plug-ins to help you get started right away, but you can also load in third party plug-ins sold separately from various music software companies. Most third-party plug-ins work perfectly with all the most common DAWs, so compatibility usually isn’t something you have to worry about.":"プラグインは、エコー、リバーブ、ディレイ、ピッチモジュレーションなどのバーチャルインストゥルメントとエフェクトに分けることができます。多くの DAW には、すぐに使い始めるのに役立つプラグインのコレクションがプリロードされていますが、3 番目にロードすることもできます。パーティープラグインはさまざまな音楽ソフトウェア会社から別売りされています。ほとんどのサードパーティ製プラグインは、最も一般的な DAW のすべてで完璧に動作するため、通常は互換性を心配する必要はありません。","#Exploration":"探検","#The last stages of the production process are mixing and mastering your beat. Mixing is when you polish the sound and make it more cohesive by adjusting the audio frequencies of the different tracks. Mastering is the process that allows the track to meet industry standards in terms of loudness and overall sound quality.":"制作プロセスの最後の段階は、ビートのミキシングとマスタリングです。ミキシングとは、さまざまなトラックのオーディオ周波数を調整することでサウンドを磨き、よりまとまりのあるものにすることです。マスタリングは、トラックがラウドネスと全体的な音質の点で業界標準を満たすようにするプロセスです。","#Photo by Joes Valentine":"写真提供者:ジョーズ・バレンタイン","#When distortion is deliberately used in audio production, it can create an appealing sound. By clipping the sound, it adds harmonics that give it a unique, warm tone that's highly desirable.":"オーディオ制作で歪みを意図的に使用すると、魅力的なサウンドを生み出すことができます。サウンドをクリッピングすることで倍音が追加され、非常に魅力的な独特で温かみのあるトーンが得られます。","#If you want to start building your recording studio today, there are a few pieces of hardware and software you'll absolutely need, and other elements which will help you expand your sonic palette as you refine your style. Today, we'll look at what you need to get started and highlight a few creative habits you should develop if you want to make a career in the music industry.":"今すぐレコーディング スタジオの構築を開始したい場合は、絶対に必要なハードウェアとソフトウェアがいくつかあります。また、スタイルを洗練するにつれて音響パレットを拡張するのに役立つその他の要素もあります。今日は、音楽業界でキャリアを築きたい場合に何を始める必要があるかを見て、開発する必要があるいくつかの創造的な習慣を強調します.","#To make real instruments sound like they were recorded in a high-end studio, you often need multiple microphones: for a piano, you'll need at least two microphones, while for an acoustic drumkit, at least four and as many as twelve. Therefore, if the budget allows it, choose an interface that'll satisfy your needs for a while.":"ハイエンド スタジオで録音されたような本物の楽器の音を出すには、多くの場合、複数のマイクが必要です。ピアノの場合、少なくとも 2 つのマイクが必要になりますが、アコースティック ドラムキットの場合、少なくとも 4 つ、多くて 12 個のマイクが必要です。したがって、予算が許すのであれば、しばらくの間はニーズを満たすインターフェイスを選択してください。","#While historically, some software was primarily used by electronic producers (see Ableton or FL Studio), now all the most popular software are versatile enough to offer musicians of all genres everything they need to express themselves. If you want to learn more about digital audio workstations, test them out (most DAWs offer free trials), or see which ones your favorite producers use. Some are more intuitive than others, but at the end of the day, it's just a matter of personal taste.":"歴史的に、一部のソフトウェアは主にエレクトロニック プロデューサー (Ableton または FL Studio を参照) によって使用されていましたが、現在、最も人気のあるソフトウェアはすべて、あらゆるジャンルのミュージシャンが自分自身を表現するために必要なすべてを提供するのに十分な汎用性を備えています。デジタル オーディオ ワークステーションについて詳しく知りたい場合は、試用するか (ほとんどの DAW で無料試用版を提供しています)、お気に入りのプロデューサーが使用しているワークステーションを確認してください。他のものよりも直感的なものもありますが、結局のところ、それは個人的な好みの問題です.","#One option for studio headphones is the Sony MDR-7506. Affordable, professional, sturdy, and widely used in the recording industry, the MDR-7506 will change how you listen to and mix music.":"スタジオ ヘッドフォンのオプションの 1 つは、 Sony MDR-7506です。 MDR-7506 は、手頃な価格で、プロフェッショナルで、頑丈で、レコーディング業界で広く使用されており、音楽の聴き方とミキシングの方法を変えます。","#Although not the article's main topic, let's see what you need to do to maximize your audience and give your music the exposure it deserves.":"記事のメイン トピックではありませんが、聴衆を最大化し、音楽にふさわしい露出を与えるために何をする必要があるかを見てみましょう。","#Learning to accept criticism, and to discern constructive feedback from the shallow, bitter one, is the most crucial step in the creative journey of a music producer.":"批判を受け入れ、建設的なフィードバックと浅はかで辛辣なフィードバックを見分けることを学ぶことは、音楽プロデューサーの創造的な旅において最も重要なステップです。","#DAWs revolutionized the music industry by giving everyone access to the tools to make music that sounds professional. Once you know your DAW of choice, you can create and publish music that'll sound as professional as the one released by the artists you love.":"DAW は、プロフェッショナルなサウンドの音楽を作成するためのツールに誰もがアクセスできるようにすることで、音楽業界に革命をもたらしました。好みの DAW がわかれば、お気に入りのアーティストがリリースしたものと同じくらいプロフェッショナルなサウンドの音楽を作成して公開できます。","#So how do you choose your first DAW? That'll depend on your budget, recording requirements, and existing gear. For instance, if you own a Mac, the best choice would be to start with GarageBand for free and then upgrade to Logic Pro X when you want to upscale your production. For Windows users, there are just as many options: you can get Cakewalk for free and then upgrade to Ableton, Cubase, Pro Tools, Studio One, FL Studio, or any other.":"では、最初のDAWをどのように選びますか?それは、予算、録音要件、および既存の機材によって異なります。たとえば、Mac を所有している場合、無料の GarageBand から始めて、プロダクションをアップスケールしたいときに Logic Pro X にアップグレードするのが最善の選択です。 Windows ユーザーの場合、 Cakewalk を無料で入手してから、Ableton、Cubase、 Pro Tools 、 Studio One 、 FL Studioなどにアップグレードできます。","#MIDI Keyboard":"MIDI キーボード","#Social Media Presence":"ソーシャルメディアの存在","#If creativity calls, you can download free software like GarageBand, MPC Beats, or Audacity and start producing your tracks. As you move forward, you can gradually add more plug-ins and hardware, but the concept is that in this day and age, music production is accessible for all budgets, so you have no excuses.":"創造性が必要な場合は、 GarageBand 、 MPC Beats 、 Audacityなどの無料ソフトウェアをダウンロードして、トラックの制作を開始できます。先に進むにつれて、プラグインやハードウェアを徐々に追加できますが、この時代の音楽制作はすべての予算で利用できるため、言い訳はできません。","#Day by day, build a fanbase by being genuine and open with your fans. You don't need thousands of followers to make a sustainable artistic career: focus on your music, but invest part of your time sharing news on what you're up to and your plans for the future.":"誠実であることと、ファンに対してオープンであることで、日々ファンベースを構築してください。持続可能なアーティストとしてのキャリアを築くために、何千人ものフォロワーは必要ありません。音楽に集中し、時間の一部を、現在の状況や将来の計画に関するニュースを共有することに投資してください。","#You can learn to be creative by building creative habits in your life. If you pick up your guitar daily, even for just fifteen minutes, you'll slowly learn new chords and scales and improve as a songwriter. Honing your music skills will enhance your creativity to the point when music composition will be as natural as going for a walk.":"生活の中でクリエイティブな習慣を身につけることで、クリエイティブになることを学ぶことができます。たとえ 15 分間でも、毎日ギターを手に取ると、新しいコードや音階が徐々に習得され、ソングライターとしてのスキルが向上します。音楽のスキルを磨くと、創造性が高まり、音楽の作曲が散歩に行くのと同じくらい自然になります。","#Gone are the days where you had to book a slot at the local recording studio to get your music ready for publication. For the last couple of decades, recording gear has become more and more accessible, to the point that virtually anyone can set up a recording studio in their bedroom for the price it'd cost to book a \"real\" recording studio for a week.":"音楽を公開する準備をするために、地元のレコーディング スタジオでスロットを予約しなければならなかった時代は終わりました。過去 20 年間、録音機器はますます入手しやすくなり、「本物の」録音スタジオを 1 週間予約するのにかかる費用で、事実上誰もが自宅の寝室に録音スタジオを設置できるようになりました。","#The more plug-ins and tracks you have, the more CPU your DAW will drain, so invest some of your time in analyzing your music, what you need, and whether your laptop can sustain the workload.":"プラグインやトラックが多いほど、DAW が消費する CPU が増えるため、音楽、必要なもの、およびラップトップがワークロードを維持できるかどうかを分析することに時間を費やしてください。","#Confidence plays a massive role in the career of all creatives. We all believe our music is excellent and will be praised the moment we publish it; when that doesn't happen, we feel rejected and unappreciated. The only way to overcome this obstacle is to surround yourself with people who listen carefully to your music and give you valuable (and sometimes painful) feedback.":"自信は、すべてのクリエイティブのキャリアにおいて大きな役割を果たします。私たちは皆、私たちの音楽が優れており、公開した瞬間に賞賛されると信じています。それが起こらないとき、私たちは拒絶され、評価されていないと感じます。この障害を克服する唯一の方法は、あなたの音楽を注意深く聴いて、貴重な (そして時には苦痛な) フィードバックを提供してくれる人々に囲まれることです。","#A man wearing headphones sitting in a recording studio with his back facing us":"レコーディング スタジオに座って背中をこちらに向けるヘッドホンをつけた男性","#Before we analyze what you need to start producing music, carefully examine your budget and purchase your gear accordingly. For instance, if your budget is $1500, spending all your money on a brand-new MacBook Pro might not be a wise choice, especially if your music doesn't require all that CPU power to be recorded, mixed, and mastered.":"音楽制作を開始するために何が必要かを分析する前に、予算を慎重に検討し、それに応じて機材を購入してください。たとえば、予算が $1500 の場合、すべてのお金を真新しい MacBook Pro に費やすのは賢明な選択ではない可能性があります。特に、音楽の録音、ミキシング、およびマスタリングにそれほど CPU パワーを必要としない場合はなおさらです。","#An audio interface lets you connect your musical instruments to your computer and record music in your DAW: it's crucial if you sing, play the guitar or the piano. The correct audio interface can help you expand your sonic palette and simplify your workflow considerably.":"オーディオ インターフェイスを使用すると、楽器をコンピューターに接続し、DAW で音楽を録音できます。歌ったり、ギターやピアノを弾いたりする場合、オーディオ インターフェイスは非常に重要です。適切なオーディオ インターフェイスは、サウンド パレットを拡張し、ワークフローを大幅に簡素化するのに役立ちます。","#If you compose music, a MIDI keyboard should be one of the first items in your inventory. Options are endless, but the Akai MPK series is a great and inexpensive option if you want to start making music in no time.":"音楽を作曲する場合、MIDI キーボードは在庫の最初のアイテムの 1 つです。オプションは無限にありますが、すぐに音楽制作を始めたい場合は、Akai MPK シリーズが優れた安価なオプションです。","#Good quality studio headphones can help you make effective decisions on your mix because they reproduce your song precisely as it sounds. What's crucial about studio headphones is that, unlike standard headphones, they don't enhance lower frequencies to make songs more appealing, which allows you to listen to your track as it sounds.":"高品質のスタジオ ヘッドフォンは、曲のサウンドを正確に再現するため、ミックスを効果的に決定するのに役立ちます。スタジオ ヘッドフォンの重要な点は、標準のヘッドフォンとは異なり、曲をより魅力的にするために低域を強調しないことです。これにより、トラックをそのまま聞くことができます。","#You need a microphone to capture sounds if you record real instruments or your voice. You have two options: an XLR Microphone to connect to your DAW via an audio interface or a USB microphone to connect straight to your PC. USB microphones like the Blue Yeti offer incredible results for their price, but if you want to record your instruments professionally, opt for the Shure SM57 or SM58, as they're incredibly versatile and won't break the bank.":"実際の楽器や自分の声を録音する場合は、音をキャプチャするためのマイクが必要です。オーディオ インターフェイス経由で DAW に接続する XLR マイク、または PC に直接接続する USB マイクの 2 つのオプションがあります。 Blue Yetiのような USB マイクロフォンは、その価格で信じられないほどの結果を提供しますが、楽器を専門的に録音したい場合は、 Shure SM57またはSM58を選択してください。","#Building A Music Production Setup":"音楽制作のセットアップを構築する","#Later on, we'll delve deeper into DAWs, so let's start by saying that professional software for audio recording requires computers that can cope with high CPU usage. Although several DAWs can work on outdated computers and cheap laptops, it's advised to have a high-quality laptop or PC with enough storage and compute power to handle the large amounts of data.":"後で DAW について詳しく説明しますので、オーディオ録音用のプロフェッショナル ソフトウェアには、高い CPU 使用率に対応できるコンピューターが必要であるということから始めましょう。古いコンピューターや安価なラップトップで動作する DAW もいくつかありますが、大量のデータを処理するのに十分なストレージと計算能力を備えた高品質のラップトップまたは PC を用意することをお勧めします。","#You can connect a MIDI controller directly to your computer (so there is no need for an audio interface). From your DAW, you'll be able to control your virtual instruments through the MIDI interface. They come in all shapes and forms, from MIDI keyboards that can help you create melodies to drum pads and mixing controls that will undoubtedly streamline your workflow.":"MIDI コントローラーをコンピューターに直接接続できます (したがって、オーディオ インターフェイスは必要ありません)。 DAW から、MIDI インターフェイスを介してバーチャル インストゥルメントをコントロールできます。メロディーを作成するのに役立つ MIDI キーボードから、ワークフローを間違いなく合理化するドラムパッドやミキシングコントロールまで、さまざまな形状と形式があります。","#Creativity and Confidence":"創造性と自信","#Audacity can run on virtually anything that turns on and off, while professional DAWs like Logic Pro X, Ableton, and Cubase have more demanding requirements but nothing out of the ordinary (unlike video editing, where high-end gear is strongly recommended).":"Audacity はオンとオフが切り替えられるものであれば事実上何でも実行できますが、 Logic Pro X 、 Ableton 、 Cubaseなどのプロの DAW にはより厳しい要件がありますが、異常なことは何もありません (ハイエンドの機器が強く推奨されるビデオ編集とは異なります)。","#We won't spend time discussing sample rate and bit depth, as even entry-level interfaces satisfy the basic recording requirements of standard-quality CDs. When choosing an audio interface, you should focus on the type and number of inputs/outputs you need.":"エントリ レベルのインターフェイスでさえ、標準品質の CD の基本的な録音要件を満たすため、サンプル レートとビット深度については説明しません。オーディオ インターフェイスを選択するときは、必要な入力/出力の種類と数に注目する必要があります。","#While, in principle, you can make your music simply with your laptop keyboard, a MIDI keyboard or controller can help you make the most of your DAW and give you the feel of having a whole set of high-quality instruments at your fingertips.":"原則として、ラップトップのキーボードで簡単に音楽を作成できますが、MIDI キーボードまたはコントローラーを使用すると、DAW を最大限に活用し、高品質の楽器のセット全体を指先で操作できるように感じることができます。","#Things To Improve Your Experience":"あなたの経験を改善するための事柄","#It's no secret that many artists dislike social media; they're distracting, oversaturated, and highly competitive. Not exactly the kind of environment an artist needs to thrive. However, engage with your fans regularly and make them part of your creative journey; they'll support you for a long time.":"多くのアーティストがソーシャル メディアを嫌っていることは周知の事実です。彼らは気を散らし、過飽和で、非常に競争力があります.アーティストが成功するために必要な環境ではありません。ただし、ファンと定期的に交流し、ファンをクリエイティブな旅の一部にしてください。彼らはあなたを長くサポートします。","#A DAW (Digital Audio Workstation) is your virtual recording studio: a digital environment where you can record, mix, and master your music. DAWs come with built-in effects and musical instruments that can help you start making music immediately, but you can add third-party plugins, instruments, and effects to your DAW to refine your unique sound.":"DAW (デジタル オーディオ ワークステーション) は仮想レコーディング スタジオであり、音楽を録音、ミキシング、マスタリングできるデジタル環境です。 DAW には、すぐに音楽制作を始めるのに役立つ組み込みのエフェクトと楽器が付属していますが、サードパーティ製のプラグイン、楽器、およびエフェクトを DAW に追加して、独自のサウンドに磨きをかけることができます。","#Start building your online identity from your most familiar platform and gradually expand your network. Don't expect immediate results, but be patient, and they'll come.":"最も使い慣れたプラットフォームからオンライン ID の構築を開始し、徐々にネットワークを拡大してください。すぐに結果を期待するのではなく、辛抱強く待ちましょう。","#Choosing the right studio monitors depends on your budget and the size of your room: the larger the space, the more powerful your studio monitors will have to be to reproduce the whole spectrum faithfully. If you have just started, you can try the Eris series by Presonus: it's affordable (the model 3.5 costs just over $100) and delivers pristine audio quality reproduction. If you're looking for something more professional, look into the fantastic ADAM Audio A7Xs (around $1,000).":"適切なスタジオ モニターの選択は、予算と部屋のサイズによって異なります。スペースが大きくなればなるほど、スタジオ モニターは、スペクトル全体を忠実に再現するために、より強力でなければなりません。始めたばかりの場合は、 Presonus の Eris シリーズを試すことができます。手頃な価格 (モデル 3.5 の価格は 100 ドル強) で、元のオーディオ品質の再生を提供します。よりプロフェッショナルなものを探しているなら、すばらしいADAM Audio A7X (約 1,000 ドル) を検討してください。","#A man sitting in front of a double monitor computer":"ダブルモニターのパソコンの前に座る男性","#Making music is not just about recording your songs and releasing them. Nowadays, independent musicians must be their own manager and PR agency, so wearing multiple hats is something you'll need to get used to if you want to make it in the music industry.":"音楽を作ることは、曲を録音してリリースすることだけではありません。今日、独立したミュージシャンは自分のマネージャーとPR代理店でなければならないので、音楽業界で成功したい場合は、複数の帽子をかぶることに慣れる必要があります.","#Generally, the sound will become more harmonious and cohesive but will lose “punch,” so make sure you use it wisely.":"一般的に、音はより調和とまとまりが増しますが、「パンチ」が失われますので、賢く使用するようにしてください。","#Artist, Songwriter":"アーティスト、ソングライター","#Antares Articulator is a digital talkbox plug-in that allows you to add vocal modulation to another track. It’s great for talking guitars and singing synths!":"Antares Articulator は、別のトラックにボーカル モジュレーションを追加できるデジタル トークボックス プラグインです。ギターを話したり、シンセを歌ったりするのに最適です！","#Chichewa":"チェワ","#Learn the nine mistakes most musicians make when mastering their own tracks, and discover the best practices to make your master sound professional!":"ほとんどのミュージシャンが自分のトラックをマスタリングするときに犯す 9 つの間違いを学び、マスター サウンドをプロフェッショナルにするためのベスト プラクティスを発見してください!","#Chinese - 中文 (繁體中文)":"中国語 - 中文 (繁體中文)","#Thai - ไทย":"タイ語 - ไทย","#Arabic - العربية":"アラビア語 - العربية","#Korean - 한국어":"韓国語 - 한국어","#Hebrew - עברית":"ヘブライ語 - ヘブライ語","#Japanese - 日本語":"日本語 - 日本語","#Persian - فارسی":"ペルシア語 - fecta","#Chinese - 中文（简体中文）":"中国語 - 中文（简体中文）","#Urdu - اردو":"ウルドゥー語 - ｱﾙﾄﾞｳ","#Bring your mixes to life with Warm tube saturation plug-in. Warm is one of the best-kept mixing secrets, and has been used by some of the greatest names in modern mixing.":"Warm チューブ サチュレーション プラグインでミックスに命を吹き込みます。 Warmはミキシングの最も重要な秘密の 1 つであり、現代のミキシング界で最も偉大な名前の何人かによって使用されてきました。","#Level":"レベル","#Engineer, Producer":"エンジニア、プロデューサー","#Auto-Tune Unlimited Monthly (AVID)":"毎月無制限のAuto-Tune （AVID）","#Total Retail Value: $27.98. After the free trial period ends, your Auto-Tune Producer subscription will automatically renew at the special introductory price starting at $13.99/mo. Cancel anytime.":"合計小売価格: 27.98 ドル。無料試用期間が終了すると、Auto-Tune Producer サブスクリプションは月額 $13.99 からの特別お試し価格で自動的に更新されます。いつでもキャンセルできます。","#GET 2 FREE MONTHS OF AUTO-TUNE PRODUCER!":"オートチューン プロデューサーを 2 か月間無料で利用できます!","#For a limited time, all Splice subscribers get 2 FREE months of Auto-Tune Producer, the premier vocal production suite for the home studio. This curated collection of high-impact creative vocal production software was designed for the music maker ready to take their craft to the next level.":"期間限定で、すべての Splice サブスクライバーは、ホーム スタジオ向けの最高のボーカル制作スイートである Auto-Tune Producer を 2 か月間無料で利用できます。このインパクトのあるクリエイティブなボーカル制作ソフトウェアの精選されたコレクションは、音楽制作者が自分の技術を次のレベルに引き上げる準備ができているように設計されています。","#Auto Tune Articulator interface on a MacBook":"MacBook の Auto Tune Articulator インターフェイス","#Auto Tune Auto Key interface on a MacBook":"MacBook の Auto Tune Auto Key インターフェイス","#Auto Tune EFX+ interface on the MacBook":"MacBook の Auto Tune EFX+ インターフェイス","#Auto Tune Warm interface on a MacBook":"MacBook の Auto Tune Warm インターフェイス","#Auto Tune Choir interface on a MacBook":"MacBook の Auto Tune Choir インターフェイス","#Warm features a wonderfully user-friendly and intuitive GUI. Even beginner producers should only need a few minutes to understand all the fundamental controls and parameters that come with the Warm interface.":"Warm は、非常にユーザーフレンドリーで直感的な GUI を備えています。初心者のプロデューサーでも、 Warmインターフェイスに付属するすべての基本的なコントロールとパラメーターを理解するのに数分しかかかりません。","#Warm is a soft tube emulation plug-in that can be used to enhance almost any instrument or vocal within a composition. You can use Warm to liven up dull-sounding mix elements or to thicken and add texture to your preferred sounds to taste. Soft tube saturation can also be used to give your sounds or mixes a warm, classic feel.":"Warmは、楽曲内のほぼすべての楽器やボーカルを強化するために使用できるソフト チューブ エミュレーション プラグインです。 Warmを使用すると、鈍いサウンドのミックス要素を活気づけたり、好みのサウンドに厚みを加えて質感を加えたりすることができます。ソフト チューブ サチュレーションは、サウンドやミックスに温かみのあるクラシックな雰囲気を与えるために使用することもできます。","#Have you been failing consistently at getting that main vocal to cut through your total mix? Do your drums, synths or guitars sound clean but lifeless? Warm is the perfect remedy for these kinds of issues and so many more. Producers and engineers around the world have all welcomed the unique power that Warm provides with open arms.":"メインボーカルをミックス全体に通すのに失敗し続けていませんか?あなたのドラム、シンセ、ギターの音はきれいですが、生気のない音になっていませんか?ウォームは、このような種類の問題やその他多くの問題に対する完璧な治療法です。世界中のプロデューサーやエンジニアは、 Warm が提供するユニークなパワーを両手を広げて歓迎しています。","#Open up an instance of Warm on the track/channel of the mix element that you wish to treat.":"処理したいミックス要素のトラック/チャンネル上でWarmのインスタンスを開きます。","#The last step in the process is to polish the sound. During the mixing phase, you can add some cool effects to make everything sound cohesive. The mastering phase will add the final touches to your track, to make sure it’s ready for distribution and ensure it sounds great on all playback devices.":"プロセスの最後のステップは、サウンドを磨き上げることです。ミキシング段階では、クールなエフェクトを追加して、すべてを一貫したサウンドにすることができます。マスタリング段階ではトラックに最終仕上げを加えて、配信の準備が整っているかどうかを確認し、すべての再生デバイスで素晴らしいサウンドが得られることを確認します。","#When you interact with your MIDI hardware, whether it's a button, knob, slider, or mod wheel, you send a MIDI CC channel-specific value (from 0 - 127) to the host. Check your MIDI controller’s documentation for information about what MIDI CC value is sent by each control.":"ボタン、ノブ、スライダー、モジュレーション ホイールなど、 MIDIハードウェアを操作するときは、 MIDI CC チャンネル固有の値 (0 ～ 127) をホストに送信します。各コントロールによって送信されるMIDI CC 値の詳細については、 MIDIコントローラーのドキュメントを確認してください。","#Click the Clear button to remove the linked MIDI CC value from a control in Auto-Tune Pro. This will reset the MIDI mapping you’ve assigned, and the MIDI CC value will return to default.":"Auto-Tune ProのコントロールからリンクされたMIDI CC 値を削除するには、 [クリア]ボタンをクリックします。これにより、割り当てたMIDIマッピングがリセットされ、 MIDI CC 値がデフォルトに戻ります。","#MIDI CC stands for MIDI “Continuous Controller”.":"MIDI CC はMIDI 「連続コントローラー」の略です。","#option is a way to manually assign a control in Auto-Tune Pro to your MIDI hardware.":"オプションは、Auto-Tune ProのコントロールをMIDIハードウェアに手動で割り当てる方法です。","#MIDI Learn":"MIDI学習","#After selecting the MIDI CC option from the MIDI mapping menu, you will see a long list of MIDI CC values to assign to the control in Auto-Tune Pro. Doing this will temporarily overwrite your MIDI hardware’s default MIDI CC value.":"MIDIマッピング メニューからMIDI CC オプションを選択すると、 Auto-Tune Proのコントロールに割り当てるMIDI CC 値の長いリストが表示されます。これを行うと、 MIDIハードウェアのデフォルトのMIDI CC 値が一時的に上書きされます。","#option, a blue ring will appear on the control while it “listens” for MIDI input. At this point, you should press or rotate the button or knob on your MIDI hardware that you want to link to the control.":"オプションを選択すると、コントロールがMIDI入力を「待機」している間、コントロールに青いリングが表示されます。この時点で、コントロールにリンクするMIDIハードウェアのボタンまたはノブを押すか、回す必要があります。","#Many parameters in Auto-Tune Pro 11 can be controlled in real time with any hardware or software MIDI controller that sends MIDI CC (continuous controller) messages.":"Auto-Tune Pro 11の多くのパラメータは、 MIDI CC (連続コントローラ) メッセージを送信するハードウェアまたはソフトウェアMIDIコントローラを使用してリアルタイムで制御できます。","#To start the MIDI mapping process, simply right click on the control you want to map, and the mapping menu will appear:":"MIDIマッピング プロセスを開始するには、マッピングするコントロールを右クリックするだけで、マッピング メニューが表示されます。","#When you click on the":"をクリックすると","#You will also need to route the MIDI to Auto-Tune Pro 11 within your host application (DAW). The procedure for routing MIDI to an audio plug-in will vary depending on what DAW you are using, so please see your DAW’s manual or help pages for more information about how to do this.":"また、ホスト アプリケーション ( DAW ) 内でMIDIをAuto-Tune Pro 11にルーティングする必要がありますMIDIをオーディオ プラグインにルーティングする手順は、使用しているDAWによって異なります。詳細については、DAW のマニュアルまたはヘルプ ページを参照してください。","#For a full list of controls that can be mapped to your MIDI hardware, please refer to the MIDI Mapping Master List at the end of this document.":"MIDIハードウェアにマッピングできるコントロールの完全なリストについては、このドキュメントの最後にあるMIDIマッピング マスター リストを参照してください。","#After successfully learning the MIDI CC message from your MIDI hardware, the UI will return to normal, and you will be able to adjust the control using the button or knob you assigned it to on your MIDI hardware.":"MIDIハードウェアからMIDI CC メッセージを正常に学習すると、UI は通常の状態に戻り、 MIDIハードウェアで割り当てたボタンまたはノブを使用してコントロールを調整できるようになります。","#Note: The MIDI Learn function is unavailable and will be greyed out in VST3 instances of Auto-Tune Pro. Please use the MIDI CC option instead for VST3 instances.":"注意: MIDI学習機能はAuto-Tune ProのVST3インスタンスでは使用できず、グレー表示されます。VST3 インスタンスの場合は、代わりにMIDI CC オプションを使用してください。","#Place on your master bus and never worry about finding the key, scale, or tempo of your music again. One click syncs all AutoTune instances in your session.":"マスターバスに配置すれば、音楽のキー、スケール、テンポを探す手間が省けます。ワンクリックでセッション内のすべてのAutoTuneインスタンスを同期できます。","#Auto-Tune Vocal EQ Spectrum Analyzer interface":"Auto-Tune Vocal EQスペクトラム アナライザー インターフェース","#Auto-Tune Vocal EQ DAW interface stack":"Auto-Tune Vocal EQ DAWインターフェース スタック","#Auto-Tune Vocal EQ Tilt Control interface":"Auto-Tune Vocal EQチルトコントロールインターフェース","#Other Terminologies you Should Know":"知っておくべきその他の用語","#Regardless of the":"拘らず","#: adding these effects to your plug-in chain will boost your imagination, improve your workflow, and help you create a great-sounding mix.":": これらのエフェクトをプラグイン チェーンに追加すると、想像力が高まり、ワークフローが改善され、優れたサウンドのミックスを作成するのに役立ちます。","#creative effects for vocals":"ボーカル用のクリエイティブなエフェクト","#Use our advanced":"私たちの高度なを使用してください","#FREE 14-DAY TRIAL OF AUTO-TUNE UNLIMITED":"AUTO-TUNE UNLIMITED の 14 日間無料トライアル","#15. Februar 2023":"15. 2023 年 2 月","#While trying to achieve the perfect sound, it's not uncommon to take it too far and use too many plug-ins or use just a few but use them too extensively. This is referred to as over-processing.":"完璧なサウンドを実現しようとしているときに、あまりにも多くのプラグインを使用したり、少数のプラグインを多用しすぎたりすることは珍しくありません。これは、過剰処理と呼ばれます。","#Equalizing during the mixing phase will help you fine-tune all the frequencies, ensuring the different instruments (the bass guitar with the snare drums, the vocals with the guitar, etc.) blend in perfectly with each other without conflicting frequencies. Using an EQ while mastering will help you reach perfect tonal balance and allow you to make some final adjustments to the song's audio spectrum to make it sound consistent and immersive throughout.":"ミキシング段階でのイコライジングは、すべての周波数を微調整するのに役立ち、さまざまな楽器 (ベースギターとスネアドラム、ボーカルとギターなど) が互いに競合することなく完全にブレンドされるようにします。マスタリング中に EQ を使用すると、完璧な音のバランスに到達するのに役立ち、曲のオーディオ スペクトルを最終的に調整して、一貫した没入感のあるサウンドにすることができます。","#Compression, EQ, and limiting are often the only tools you need to master your track professionally. A mastering chain containing these effects will result in a track that sounds authentic but is also loud and clear enough to satisfy the needs of all listeners.":"多くの場合、コンプレッション、 EQ 、およびリミッティングは、プロとしてトラックをマスターするために必要な唯一のツールです。これらのエフェクトを含むマスタリング チェーンは、本物のように聞こえるだけでなく、すべてのリスナーのニーズを満たすのに十分な音量と明瞭さを備えたトラックになります。","#For many artists, audio mastering is a form of dark art. If you're a musician who doesn't know anything about post-production, you can generally get a good grip on how recording and mixing music work. Conversely, audio mastering seems like a fluid concept that only professional engineers can fully grasp.":"多くのアーティストにとって、オーディオマスタリングはダークアートの一形態です。ポスト プロダクションについて何も知らないミュージシャンでも、音楽のレコーディングとミキシングの仕組みをよく理解できます。逆に言えば、オーディオ マスタリングは、プロのエンジニアだけが完全に理解できる流動的な概念のように思えます。","#Use these tools sparingly and exclusively to boost the intrinsic qualities of the song. To minimise the noise floor and distortion, you can use Auto-Tune SoundSoap, the best way to repair and clean your vocal track. With a vocal restoration and enhancement software, and a sophisticated background noise removal, Auto-Tune SoundSoap can help you save damaged sounds and make your vocals sound professional.":"これらのツールは、曲の本質的な品質を向上させるために、控えめかつ排他的に使用してください。ノイズフロアと歪みを最小限に抑えるには、ボーカルトラックを修復してきれいにする最良の方法であるAuto-Tune SoundSoap を使用できます。 Auto-Tune SoundSoap は、ボーカルの修復と強化のソフトウェア、および洗練されたバックグラウンド ノイズの除去を使用して、破損したサウンドを保存し、ボーカルをプロフェッショナルなサウンドにするのに役立ちます。","#Mixing and mastering audio are two completely different processes. While mixing is all about putting all the tracks together to make them sound melodious and coherent, audio mastering will make your song ready for publication.":"オーディオのミキシングとマスタリングは、まったく異なる 2 つのプロセスです。ミキシングとは、すべてのトラックをまとめてメロディアスで一貫性のあるサウンドにすることですが、オーディオ マスタリングを行うと、曲を公開する準備が整います。","#The problem with making a song too loud is that streaming services will lower the volume before it's uploaded. This can significantly impact the quality of the song, as the track will be available to the audience at a volume lower than the one it was initially mixed and mastered in. The average loudness accepted by streaming platforms these days is -14 LUFS, so make sure you set it up before you start mastering your track.":"曲の音量が大きすぎると、ストリーミング サービスがアップロード前に音量を下げてしまうという問題があります。これは、曲の品質に大きな影響を与える可能性があります。トラックは、最初にミックスおよびマスタリングされたときよりも低い音量で聴衆に提供されるためです。最近のストリーミング プラットフォームで受け入れられている平均ラウドネスは-14 LUFSであるため、トラックのマスタリングを開始する前に、必ず設定してください。","#A woman standing between two orange speakers, covering her ears with her hands":"2 つのオレンジ色のスピーカーの間に立って、両手で耳を覆っている女性","#Two guys in a studio, one playing the guitar":"スタジオで 2 人の男、1 人はギターを弾いている","#A man sitting in front of two computer monitors, using a mixing board":"2 台のコンピューター モニターの前に座ってミキシング ボードを使用している男性","#Warm is one of the many vocal effect plug-ins included in Auto-Tune Unlimited, the ultimate vocal production suite.":"Warm は、究極のボーカル プロダクション スイートであるAuto-Tune Unlimitedに含まれる多数のボーカル エフェクト プラグインの 1 つです。","#For instant aggression, I always start with Punch! Load it up and almost instantly you’ll find the “edge” you’ve been missing.":"瞬時に攻撃力が欲しい時は、まずパンチから！ パンチを繰り出せば、ほぼ瞬時に、今まで感じられなかった「エッジ」が手に入るはずです。","#In addition to being a creative vocal powerhouse, AutoTune is my bread and butter tool for dialing in relational intonation between 808’s, bass, and kicks!":"AutoTune は、創造的なボーカルの原動力となるだけでなく、808 やベース、キック間のイントネーションを調整するための私の主力ツールです。","#key":"鍵","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Unlimited 6 Months Free (With Monthly Rollover).":"サブスクリプションをキャンセルすると、試用期間の終了時にライセンスが無効になり、Auto-Tune Unlimited 6 Months Free (With Monthly Rollover) にアクセスできなくなります。","#An easy-to-use automatic vocal doubler, Duo is the quickest, easiest way to create realistic vocal doubling.":"使いやすい自動ボーカル ダブラーである Duo は、リアルなボーカル ダブリングを作成するための最も迅速で簡単な方法です。","#Model the sound of vintage analog tube saturation with the cozy distortion of Warm.":"ビンテージ アナログ チューブ サチュレーションのサウンドをウォームの心地よいディストーションでモデリングします。","#could":"できる","#Auto-Tune Unlimited Monthly (6 Month Goodwill) added to your cart!":"Auto-Tune Unlimited Monthly (6 Month Goodwill) がカートに追加されました!","#How does Auto-Tune work into your creative experience? Is Auto-Tune an every-day tool??":"Auto-Tune はクリエイティブな体験にどのように影響しますか? Auto-Tune は日常的なツールですか??","#Have you taken Auto-Tune as far as it can go?":"Auto-Tune は可能な限り使用しましたか?","#scale":"規模","#Code Redemption | Antares Tech":"コード引き換え |アンタレステック","#How to Fix and Prevent Clipping on Audio Files | Antares Auto-Tune":"オーディオ ファイルのクリッピングを修正および防止する方法 |アンタレスオートチューン","#This step is required whenever you want to highlight specific parts of a song by raising the volume. You can make sections of your songs louder to emphasize the chorus or the guitar solo, for instance.":"この手順は、音量を上げることで曲の特定の部分を強調したい場合に必ず必要です。たとえば、コーラスやギターソロを強調するために、曲のセクションを大きくすることができます。","#In music, reverb is an effect that adds spatial characteristics to audio. As sound waves interact with the space surrounding them, the way we perceive frequencies changes, so you can use this effect to add reverberation to specific instruments.":"音楽において、リバーブはオーディオに空間特性を追加するエフェクトです。音波が周囲の空間と相互作用すると、周波数の認識方法が変化するため、このエフェクトを使用して特定の楽器に残響を加えることができます。","#However, the result is tangible: after a professional mastering process, the quality of a song can increase considerably, helping you bring to life music that sounds fantastic on all devices. The tracks' vibes will feel more consistent throughout, and musical instruments will feel carefully blended and harmonious.":"ただし、その結果は明白です。専門的なマスタリング プロセスの後、曲の品質が大幅に向上し、すべてのデバイスで素晴らしいサウンドの音楽を実現するのに役立ちます。トラックのバイブは全体を通してより一貫した感じになり、楽器は慎重にブレンドされ、調和が取れているように感じられます。","#Broken":"壊れた","#or something like that. I think I was still a little bit too young for":"またはそのようなもの。私はまだ少し若すぎたのだと思います","#; probably":";おそらく","#Pretty Hate Machine":"プリティ・ヘイト・マシーン","#How will people get a chance to see you live this year? Are you going on a tour anytime soon?":"今年、人々はあなたのライブを見るチャンスをどのように得ますか?近いうちにツアーに行きますか？","#And when people want to be a musician just to get famous, just to get attention, just to be appreciated; those are very valid things. But at the same time, those are the people that end up struggling more with everything from addiction to burnout, to creative blocks.":"そして、有名になりたい、注目を集めたい、評価されたいという理由だけでミュージシャンになりたいと思う人もいます。それらは非常に有効なものです。しかし同時に、依存症から燃え尽き症候群、創造的なブロックまで、あらゆることに苦しむことになる人々です。","#Sarah Longfield is a multi-instrumentalist based in Madison, WI.":"Sarah Longfield は、ウィスコンシン州マディソンを拠点とするマルチ楽器奏者です。","#Where will we hear new work from Benn Jordan?":"ベン・ジョーダンの新作はどこで聞ける？","#What women in the electronic music space are really putting out compelling music?":"エレクトロニック ミュージック スペースで、本当に魅力的な音楽をリリースしている女性は誰ですか?","#My friend":"私の友人","#So I think the first time that I heard anything that made me really appreciate electronic music and what it was capable of was probably":"ですから、エレクトロニック ミュージックとその可能性を本当に高く評価するようになったものを初めて聞いたのは、おそらく","#Who are you currently collaborating with? Are you putting together projects with other electronic musicians?":"現在、誰とコラボしていますか？他のエレクトロニック・ミュージシャンと一緒にプロジェクトを組んでいますか?","#DOWNLOAD AUTO-TUNE VOCODIST":"オートチューン VOCODIST をダウンロード","#Air Band:":"エアバンド:","#Fundamental Pitch Tracking":"基本的なピッチトラッキング","#Spectrum Analyzer:":"スペクトラムアナライザー:","#Low-Pass and High-Pass Bands:":"ローパスおよびハイパスバンド:","#First Look:":"初見：","#Tilt Control:":"チルトコントロール:","#Dry/Wet Control":"ドライ/ウェットコントロール","#External Sidechain":"外部サイドチェーン","#There was an error retrieving the documentation list. Please try again later.":"ドキュメント リストの取得中にエラーが発生しました。後でもう一度やり直してください。","#Nine Inch Nails: The Downward Spiral album cover":"Nine Inch Nails: The Downward Spiral アルバムカバー","#Benn Jordan sitting at an audio workstation tinkering with the dials":"オーディオワークステーションに座ってダイヤルをいじるベン・ジョーダン","#Benn Jordan standing in a wooded area, wearing headphones and holding up a microphone":"森林地帯に立ち、ヘッドフォンを装着してマイクを掲げるベン・ジョーダン","#Astronox 2022 Festival poster":"アストロノックス 2022 フェスティバル ポスター","#If you go to":"あなたがに行くなら","#Sarah Longfield playing an eight-string guitar in an alley covered in graffiti":"落書きだらけの路地で8弦ギターを弾くサラ・ロングフィールド","#The Flashbulb music catalogue":"Flashbulb ミュージック カタログ","#Benn Jordan playing the guitar on stage with bright red lights and smoke behind him":"真っ赤なライトと煙が背後にあるステージでギターを弾くベン・ジョーダン","#Region Tool":"領域ツール","#Start by setting Humanize to 0, and adjust the Retune Speed until the shortest problem notes in the performance are in tune. If sustained notes sound unnaturally static, increase the Humanize setting until they sound more natural.":"まずHumanizeを0 に設定し、パフォーマンス内の最も短い問題ノートがチューニングされるまでリチューン スピードを調整します。持続音が不自然に静的に聞こえる場合は、より自然に聞こえるまでHumanize設定を増やします。","#30. Januar 2023":"30. 2023 年 1 月","#There are endless ways to write a song, and what defines a memorable piece of music is often hard to describe in words. We might not know why we find a particular song so evocative and powerful, and yet this is the beauty of powerful songwriting: the ability to convey emotions subtly and give listeners the possibility to focus on their own emotions.":"曲を書く方法は無限にあり、記憶に残る曲を定義するものは、言葉で説明するのが難しいことがよくあります。なぜ特定の曲が刺激的で力強いと感じるのかはわからないかもしれませんが、これが力強い作詞作曲の美しさです。感情を微妙に伝え、リスナーに自分の感情に集中する可能性を与える能力です。","#To write a memorable chorus, take your time to develop a catchy melody. The chorus is considered the most crucial part of a song. Think of your favorite songs: which part do you remember the most?":"心に残るコーラスを書くには、時間をかけてキャッチーなメロディーを開発してください。コーラスは曲の最も重要な部分と考えられています。お気に入りの曲について考えてみてください。最も覚えているのはどの部分ですか?","#Once you set the key and scale, follow a chord progression and work with the rhythm to create the harmony. Some writers begin their compositions by creating harmonies first, then the notes from each chord are used to create melodies.":"キーとスケールを設定したら、コード進行に従い、リズムに合わせてハーモニーを作成します。一部の作家は、最初にハーモニーを作成することから作曲を開始し、次に各コードの音符を使用してメロディーを作成します。","#Follow the steps below to use the Region Tool:":"領域ツールを使用するには、次の手順に従います。","#Click and drag to select the audio range you wish to operate on. This will highlight the area in blue.":"クリックしてドラッグし、操作したいオーディオ範囲を選択します。これにより、その領域が青色で強調表示されます。","#Click and drag anywhere within the selected region to move a point forward or backward in time.":"選択した領域内の任意の場所をクリックしてドラッグし、点を時間的に前後に移動します。","#The Point Tool allows you to select a range of audio and then move a point within that range forward or backward in time, compressing and expanding the audio around it.":"ポイントツールを使用すると、オーディオの範囲を選択し、その範囲内のポイントを時間的に前後に移動して、その周囲のオーディオを圧縮および拡張できます。","#Click and drag to select the specific region within that range that you wish to move. This will highlight the region in dark blue.":"クリックしてドラッグし、移動したい範囲内の特定の領域を選択します。これにより、その領域が濃い青色で強調表示されます。","#Click and drag anywhere within the dark blue area to move the region in time.":"濃い青色の領域内の任意の場所をクリックしてドラッグし、時間内に領域を移動します。","#Point Tool":"ポイントツール","#The Region Tool allows you to select a range of audio, then move a region within that range forward or backward in time, compressing and expanding the audio around it, but leaving the internal timing of the moved region unchanged.":"リージョンツールを使用すると、オーディオの範囲を選択し、その範囲内のリージョンを時間的に前後に移動して、その周囲のオーディオを圧縮および拡張できますが、移動したリージョンの内部タイミングは変更されません。","#Click and drag to select the audio range you wish to operate on. This will highlight the region in light blue.":"クリックしてドラッグし、操作したいオーディオ範囲を選択します。これにより、その領域が水色で強調表示されます。","#For more information on Time Correction, see the Time Correction Overview and the Tutorials section.":"時刻補正の詳細については、「時刻補正の概要」と「チュートリアル」セクションを参照してください。","#Using the Move Point Tool is a two step process:":"ポイント移動ツールの使用には、次の 2 つの手順があります。","#Vocal De-Esser, on the other hand, is the ultimate plug-in to remove or mitigate vocal sibilance in your tracks. A combination of compression and a variable-frequency high-pass filter ensure unwanted sibilance is removed while leaving the rest of your vocal performance untouched.":"一方、 Vocal De-Esser は、トラック内のボーカルの歯擦音を除去または軽減するための究極のプラグインです。圧縮と可変周波数ハイパス フィルターの組み合わせにより、ボーカル パフォーマンスの残りの部分には手を加えずに、不要な歯擦音を確実に除去します。","#Hello everyone! I’m excited to have the Auto-Tune Vocal EQ plug-in because it contains all the features I’ve been looking at across several different products. Let’s dive in!":"みなさん、こんにちは！ Auto-Tune Vocal EQプラグインには、私がさまざまな製品で注目してきたすべての機能が含まれているので、とても嬉しいです。早速見ていきましょう！","#Normally there isn’t a need for a Dry/Wet Control on an EQ, but because of the dynamics processing and pitch tracking features, it’s a thoughtful addition for parallel processing. Dry/Wet is internally phase compensated for whatever EQ boosts are happening at the moment, so use it as you wish to add some original, unprocessed signal to the output of the EQ.":"通常、EQ にドライ/ウェット コントロールは必要ありませんが、ダイナミクス処理とピッチ トラッキング機能があるため、並列処理を考慮して追加する必要があります。ドライ/ウェットは、その時点で発生している EQ ブーストに対して内部的に位相補償されているため、元の未処理の信号を EQ の出力に追加したい場合に使用します。","#Upon instantiation, the EQ presents a wide range of controls. But don’t be intimidated–it works like other equalizers you may be familiar with. Simply click on a frequency band in the user interface and move. Everything moves and sounds like it should. The Air Band sounds amazing, the Low- and High-Pass Filters are essential, and Tilt is going to be well-utilized in my workflow. You can also see an indication of fundamental pitch from the Auto-Tune Pitch Meter. More about that in a bit.":"インスタンス化すると、EQ は幅広いコントロールを提供します。しかし、怖がらないでください。使い慣れた他のイコライザーと同じように機能します。ユーザー インターフェイスで周波数帯域をクリックして移動するだけです。すべてが動き、本来あるべきように聞こえます。 Air Band のサウンドは素晴らしく、ローパス フィルターとハイパス フィルターは不可欠であり、Tilt は私のワークフローで十分に活用されます。また、Auto-Tune Pitch Meter から基本ピッチの指標を確認することもできます。それについては後で詳しく説明します。","#30-Day Commission Window":"30 日間のコミッション期間","#Do You Qualify?":"あなたは資格がありますか？","#Being an Auto-Tune Affiliate means you have joined the Auto-Tune team as an important part of our public network. We count on influencers like you to spread the word about exciting new releases, exclusive content, and more. Once you have been accepted as an Auto-Tune Affiliate, you will receive a custom referral link that you can share widely across your social networks to start earning money. Think of your referral link as a component of your influencer persona; a sign that Auto-Tune knows that you travel in compelling circles.":"Auto-Tune アフィリエイトになるということは、Auto-Tune チームに参加し、パブリック ネットワークの重要な一部として参加したことを意味します。あなたのようなインフルエンサーが、エキサイティングな新しいリリース、限定コンテンツなどについて広めてくれることを期待しています。 Auto-Tune アフィリエイトとして承認されると、ソーシャル ネットワーク全体で広く共有して収益を得ることができるカスタム紹介リンクを受け取ります。紹介リンクはインフルエンサー ペルソナの構成要素と考えてください。 Auto-Tune が、あなたが魅力的なサークルを旅していることを認識しているというサインです。","#How Does It Work?":"それはどのように機能しますか?","#More Than Cash":"現金以上","#What Does Auto-Tune Affiliate Mean?":"オートチューン アフィリエイトとは何ですか?","#Once you have become an Auto-Tune Affiliate, you receive a generous flat rate for every Auto-Tune subscription sale or trial start that's purchased through your unique affiliate link. Plus, you earn a percentage of the sale price for every perpetual plug-in license sale from your link! The more people see your link, the more you stand to earn!":"Auto-Tune アフィリエイトになると、独自のアフィリエイト リンクを通じて購入されたAuto-Tuneサブスクリプションの販売または試用開始ごとに、寛大な定額料金を受け取ります。さらに、あなたのリンクから永久プラグイン ライセンスが販売されるたびに、販売価格のパーセンテージを獲得できます!より多くの人があなたのリンクを見るほど、より多くの収益を得ることができます!","#Are you ready to take the stage? Become an Auto-Tune Affiliate today and start earning money while sharing your love for music production!":"舞台に立つ準備はできていますか？今すぐ Auto-Tune アフィリエイトになって、音楽制作への愛を分かち合いながらお金を稼ぎ始めましょう!","#As one of the top electronic music producers/writers/sound designers/DJs in the game, Virtual Riot delivers deafening dubstep, bone-shaking future bass, and high-gloss electronic pop to ecstatic crowds around the world. We caught up with the former church organ player-turned-dance-music-maestro in Los Angeles where he shared his musical inspirations, favorite synthesizers, and his approach to making music with Auto-Tune Unlimited plug-ins.":"バーチャル ライオットは、エレクトロニック ミュージック プロデューサー/ライター/サウンド デザイナー/DJ として業界トップの 1 人として、耳をつんざくようなダブステップ、骨を震わせるフューチャー ベース、光沢のあるエレクトロニック ポップを世界中の熱狂的なファンに提供しています。教会のオルガン奏者からダンスミュージックのマエストロに転身したロサンゼルス在住の彼に、音楽のインスピレーション、お気に入りのシンセサイザー、Auto-Tune Unlimited プラグインを使った音楽制作へのアプローチについてお話を伺いました。","#, they would have their in-house mastering guy who would do it. But especially in this genre, the mastering and mixing of your own tracks is like a big part of your signature sound.":"、彼らはそれを行う社内のマスタリング担当者を持っていました。しかし、特にこのジャンルでは、自分のトラックのマスタリングとミキシングは、あなたの特徴的なサウンドの大部分を占めています。","#With a limiter, you can set a peak volume for your track so that it won't go beyond the maximum level, effectively avoiding clipping. It's a lot more abrupt than a multiband compressor, which is smoother and allows more detailed fine-tuning. Still, a limiter is highly effective in targeting frequencies that would otherwise cause distortion.":"リミッターを使用すると、トラックのピーク音量を設定して最大レベルを超えないようにすることができ、クリッピングを効果的に回避できます。マルチバンドコンプレッサーよりもはるかに急激で、よりスムーズでより詳細な微調整が可能です。それでも、リミッターは、歪みを引き起こす可能性がある周波数をターゲットにする場合に非常に効果的です。","#Camera":"カメラ","#Bit Crushing":"ビットクラッシング","#Photo by Priscilla Du Preez on Unsplash":"UnsplashのPriscilla Du Preezによる写真","#Photo by Vidar Nordli-Mathisen on Unsplash":"UnsplashのVidar Nordli-Mathisenによる写真","#For a limited time, new subscribers can get Auto-Tune Producer for the introductory price of $8.25/month with a $99 paid annual subscription or $13.99 monthly. A free 14-day trial is available to everyone, regardless of previous trials or subscriptions.":"期間限定で、新規サブスクライバーはAuto-Tune Producer を月額 $8.25 の紹介価格で、年間 $99 の有料サブスクリプションまたは月額 $13.99 で入手できます。以前のトライアルやサブスクリプションに関係なく、誰でも 14 日間の無料トライアルを利用できます。","#The Vocal Reverb features three of the most beloved reverb algorithms in the music industry and is elevated with sound-shaping features for creating unique vocal spaces. Add character and clarity using built-in effects and sound-shaping tools, including the powerful Auto-EQ feature.":"Vocal Reverbには、音楽業界で最も愛されている 3 つのリバーブ アルゴリズムが搭載されており、ユニークなボーカル スペースを作成するためのサウンド整形機能が強化されています。強力なAuto-EQ機能を含む、内蔵エフェクトやサウンド形成ツールを使用して、キャラクターと明瞭さを追加します。","#Robot hand touching a laptop keyboard":"ノートパソコンのキーボードに触れるロボットの手","#A robot sitting at a desk in front of a four-screen computer with Auto-Tune running on it":"Auto-Tune が稼働している 4 画面のコンピューターの前の机に座っているロボット","#Auto-Tune EFX+ on a Macbook, on a pink, purple, and blue dot wave on a black background":"Macbook 上の Auto-Tune EFX+、黒の背景にピンク、紫、青のドットの波","#Benn Jordan can’t slow down. As a recording artist, music educator, researcher, and popular YouTuber, Benn Jordan combines his innate musical talent with a relentless drive to innovate to make music at a dizzying pace.":"ベン・ジョーダンは減速できません。レコーディング アーティスト、音楽教育者、研究者、そして人気の YouTuber として、ベン ジョーダンは生来の音楽的才能と、目まぐるしいペースで音楽を作るための絶え間ない革新への意欲を兼ね備えています。","#Auto-Tune Producer is a hand-picked selection of powerful vocal production tools for the producer or vocalist ready to explore their potential—without being limited by lack of access to a professional studio.":"Auto-TuneProducer は、プロのスタジオにアクセスできないことに制限されることなく、自分の可能性を探求する準備ができているプロデューサーやボーカリスト向けの、厳選された強力なボーカル プロダクション ツールです。","#Start with balancing all the tracks in your mix so that you can clearly hear all musical instruments and ensure the audio signal is consistent throughout. Leave enough headroom for the mixing and mastering plug-ins that’ll be added in the process; in this phase, the master volume shouldn’t exceed -6dB.":"すべての楽器がはっきりと聞こえ、オーディオ信号が全体で一貫していることを確認できるように、ミックス内のすべてのトラックのバランスをとることから始めます。プロセス中に追加されるミキシングおよびマスタリング プラグインのために十分な余裕を残しておきます。この段階では、マスターボリュームは -6dB を超えてはなりません。","#A reference track is a song mix engineers use as a comparison and source of inspiration while working on a new piece of music. Having a reference track will not only speed up your workflow considerably but also give you a clear understanding of the sound you’re trying to achieve.":"リファレンス トラックとは、エンジニアが新しい音楽の作業中に比較やインスピレーションの源として使用する曲のミックスです。リファレンス トラックがあると、ワークフローが大幅にスピードアップするだけでなく、達成しようとしているサウンドを明確に理解できるようになります。","#I don’t think I’ve hit Auto-Tune’s limit. I always have to kind of step back and recognize that Auto-Tune has been abused to crazy limits by hip hop. And I say that with the utmost praise. That’s why I love Kanye.":"Auto-Tune の限界に達しているとは思えません。私は常に一歩下がって、オートチューンがヒップホップによってクレイジーな限界まで悪用されてきたことを認識しなければなりません.と、最大限の賛辞を込めて言います。だから私はカニエが大好きです。","#Benn Jordan can’t slow down. As a recording artist, music educator, researcher, and popular YouTuber, Benn Jordan combines his innate musical talent with a relentless drive to innovate to make music at a dizzying pace. Over the decades, he has released countless hours of compelling music and sits on a treasure-trove of unreleased work that could keep fans busy for years. Since 1999, Jordan has produced music under the names The Flashbulb, Acidwolf, CHR15TPUNCH3R, DJ ASCII, Dr. Lefty, Dysrythmia, FlexE, Human Action Network, Lucid32, MC Flashbulb, rnd16, 66x, and Q-Bit. He has also written and produced music for TV and film across a variety of projects. We caught up with Benn and heard about how he came to electronic music, how he uses Auto-Tune, and learned something surprising about his past recording habits.":"ベン・ジョーダンは減速できません。レコーディング アーティスト、音楽教育者、研究者、そして人気の YouTuber として、ベン ジョーダンは生来の音楽的才能と絶え間ない革新への意欲を組み合わせて、目まぐるしいペースで音楽を制作しています。何十年にもわたって、彼は数え切れないほどの魅力的な音楽をリリースし、ファンを何年も忙しくし続けることができる未発表作品の宝庫に座っています. 1999 年以来、ジョーダンは The Flashbulb、Acidwolf、CHR15TPUNCH3R、DJ ASCII、Dr. Lefty、Dysrythmia、FlexE、Human Action Network、Lucid32、MC Flashbulb、rnd16、66x、および Q-Bit という名前で音楽を制作してきました。彼はまた、さまざまなプロジェクトでテレビや映画の音楽を書き、プロデュースしています。私たちは Benn に追いつき、彼がどのようにしてエレクトロニック ミュージックに出会ったか、Auto-Tune をどのように使用しているか、そして彼の過去のレコーディングの習慣について驚くべきことを学びました。","#Anytime that I mix an acoustic instrument with an electronic instrument you immediately notice how out of tune the acoustic instrument is; especially fretless instruments. It’s so easy to notice tuning problems when you just put them over a digital synthesizer or something like that. And that happens constantly when you’re dealing with Kontact strings or something like that. And so I feel like that’s probably where Auto-Tune comes in handy the most, is where you don’t realize that you’re hearing Auto-Tune at all here, but it’s just ever so slightly pushing something, you know, 4 percent sharper, you know?":"アコースティック楽器と電子楽器をミックスすると、アコースティック楽器の調子がいかにずれているかすぐにわかります。特にフレットレス楽器。デジタルシンセサイザーなどの上に置くだけで、チューニングの問題に気付くのはとても簡単です。 Kontact の文字列などを扱っていると、これが頻繁に発生します。オートチューンが最も役立つのはおそらくここだと思います。ここでオートチューンが聞こえていることにまったく気付かないところですが、それは何かをわずかに押しているだけです。よりシャープですね。","#One of the major advantages of using plug-ins and virtual instruments (VSTs) is their seamless integration with popular Digital Audio Workstations (DAWs). DAWs such as Ableton Live, Logic Pro, Pro Tools, Cubase, and Studio One offer extensive support for plug-ins and VSTs.":"プラグインとバーチャル インストゥルメント ( VST ) を使用する主な利点の 1 つは、一般的なデジタル オーディオ ワークステーション (DAW) とのシームレスな統合です。 Ableton Live、Logic Pro、Pro Tools、Cubase、Studio One などの DAW は、プラグインと VST に対する広範なサポートを提供します。","#Photo by Brandon Hoogenboom":"写真提供者:ブランドン・ホーゲンブーム","#Photo by Dillon Shook":"写真提供者:ディロン・シュック","#Crafting an entire song using only samples can be an exciting and creative approach. A good start is to curate a collection of diverse and high-quality samples: experiment with manipulating, layering, and arranging them to create different melodies, beats, and textures. Use effects and processing techniques. In the end, you will see that you transformed those samples into something entirely new!":"サンプルのみを使用して曲全体を作成することは、エキサイティングで創造的なアプローチとなります。まずは、多様で高品質なサンプルのコレクションを厳選することから始めましょう。サンプルの操作、レイヤー化、アレンジを試して、さまざまなメロディー、ビート、テクスチャを作成してください。エフェクトや処理テクニックを使用します。最終的には、それらのサンプルがまったく新しいものに変換されたことがわかります。","#Bridge: The bridge provides contrast and adds a fresh element to the song. It also introduces new lyrics, melodies, or chord progressions. Listen to Adele's \"Rolling in the Deep,\" where the bridge intensifies the emotional impact before returning to the powerful chorus.":"ブリッジ:ブリッジはコントラストを与え、曲に新鮮な要素を加えます。また、新しい歌詞、メロディー、またはコード進行も紹介されます。アデルの「ローリング・イン・ザ・ディープ」を聴いてください。ブリッジが感情的なインパクトを強めてから、力強いコーラスに戻ります。","#Auto-Tune 4 VST - 4.39 (25 MB)":"オートチューン 4 VST - 4.39 (25 MB)","#Arabic":"アラビア語","#Monstercat":"モンスターキャット","#Do you ever find yourself thinking back to a melody or composition that you had deleted thinking, “Well, that was probably the one I should have kept.”":"削除したメロディーや曲を思い出して、「ああ、これは残しておくべきだったのかもしれない」と考えたことはありませんか。","#And then when Downward Spiral came out, I remember getting that from the record store on the first day. And just that was it. Electronic music can give me a whole new road that I could go on and there are no rules. By the time I was already making electronic music, I got introduced to musicians like Aphex Twin and Squarepusher and all those like early IDM artists and it all validated me so much.”":"それからDownward Spiral がリリースされたとき、初日にレコード店で手に入れたのを覚えています。そしてそれだけでした。エレクトロニック ミュージックは、私が進むことができるまったく新しい道を与えてくれます。ルールはありません。すでにエレクトロニック ミュージックを制作していた頃には、 Aphex TwinやSquarepusherなどの初期の IDM アーティストのようなミュージシャンに紹介され、そのすべてが私を大いに認めてくれました。」","#I think I just always have this sort of fire under my ass to do things. And I’m always kind of inspired just naturally. I’m always cranking it to ‘11.’ But I don’t think it’s necessarily a good thing. When I talk to my psychiatrist they’re telling me to, literally like my therapist and psychiatrist, they told me to play video games. They tell me “Dude, no, you need to play video games for 90 minutes a day because you’re gonna get burnt out.” And I don’t know if I am ever gonna get burnt out because I’m, you know, I’m 42. So, it’s like it’s been going on for a while.":"物事を行うために、常にこの種の火が私のお尻の下にあると思います。そして、私はいつも自然にインスピレーションを受けています。私はいつもそれを「11」に上げています。しかし、それが必ずしも良いことだとは思いません。私が精神科医と話すとき、彼らは文字通り私のセラピストや精神科医のように、私にビデオゲームをするように言いました。彼らは私に「おい、いや、燃え尽きるから、1日90分ビデオゲームをする必要がある」と言います。そして、私は42歳なので、燃え尽きてしまうかどうかはわかりません。","#How were you introduced to electronic music? Who was the first electronic musician where you were said to yourself, “Oh wow, I get what they’re doing. I understand it.”":"どのようにしてエレクトロニック・ミュージックに出会ったのですか？あなたが自分自身に「ああ、彼らがやっていることはわかった。わかっている。\"","#So if it were to be an actual seated theater I would be much more, much more happy to perform because I could be creative and I could improvise and I could be quiet and emotional and things like that. It wouldn’t just be like ‘The Best of the Flashbulb’ with some guitars.":"もしそれが実際の着席劇場だったら、私は創造的で即興演奏ができ、静かで感情的で、そのようなことができるので、上演するのがずっとずっと楽しいでしょう.ギターを使った「The Best of the Flashbulb」のようなものではありません。","#Ultimately, I love being a musician because I love writing music. The moment I separate from that, the moment I say, “Well, how many people are paying attention to this album? How many Spotify views? How much am I getting paid to play a gig? Is it getting licensed anywhere?” All those metrics kind of steal the purity from it a little bit.":"最終的に、私は音楽を書くことが好きなので、ミュージシャンであることが大好きです。そこから離れた瞬間、「さて、どれだけの人がこのアルバムに注目してくれているだろう？ Spotify の再生回数は？ギグをプレイするためにいくら支払われますか?どこかでライセンスを取得していますか？」これらすべての指標は、純粋さを少し盗んでいます。","#Never. If you’ve ever noticed when you make music and you have a session that crashes and you lose it all, the second time, it…I mean, it’s, it’s painful and then it hurts. But the second time it’s better. It’s like you know the route you took. And then you could improve a few things. So, usually it’s like, “Oh yeah, that one thing that I worked on that one day, I’m gonna make that a little bit better now.” Or tie that into something bigger or something like that. But now the way that I’m doing things is everything I make, I just upload to my website or to GitHub and it’s no longer an album as in a, you know, a final thing. Now it’s just an organic thing that constantly updates like software.”":"一度もない。音楽を作っていて、セッションがクラッシュしてすべてが失われたことに気付いたことがあれば、2 回目は… つまり、痛みがあり、次に痛みます。でも、2回目はもっといいです。通ったルートを知っているかのようです。そして、いくつかのことを改善できます。だから、たいていは、「そうそう、ある日取り組んだことを、今はもう少し良くするつもりだ」というようなものです。または、それをより大きなものまたはそのようなものに結び付けます。でも今は自分の作ったものすべてを自分のウェブサイトや GitHub にアップロードするだけで、それは最終的なアルバムではなくなりました。今では、ソフトウェアのように絶えず更新される有機的なものになっています。」","#The last show I played, the only post-COVID show that I played was in Minnesota. It was a festival. And I remember at the end of the day feeling, “Thank God I don’t have a show tomorrow.” Just feeling like there was no, “Man, I wanna do this again.” It’s more like, “Thank God that this is a one-and-done and I can go home and do whatever I normally do.” But I’ve been saying one a year and just trying to get as much money out of this as possible out of that one rather than doing a bunch.":"私が最後に演奏したショー、私が演奏したCOVID後の唯一のショーはミネソタでした。お祭りでした。そして、一日の終わりに、「明日はショーがなくてよかった」と感じたことを覚えています。 「ああ、これをもう一度やりたい」という気持ちがなかったように感じました。それはむしろ、「これが 1 回限りの作業であり、家に帰っていつものようにできることを神に感謝します」というようなものです。しかし、私は年に 1 つと言っており、たくさんのことをするのではなく、その年からできるだけ多くのお金を稼ごうとしています。","#When I’ve tried to figure this out, I think a lot of it ties in with just where I grew up. There were just a lot of, a lot of things to be scared of and I kind of addressed that. And then I even think with like things like boxing that I did when I was a kid and when I was younger and even mixed martial arts (MMA) when I was like 30; I was competing. When I started to cross things over to that or, or even like, you know, crazy mountain biking trips and stuff like that. I’m not scared of failure, I guess.”":"私がこれを理解しようとしたとき、その多くは私が育った場所と結びついていると思います.怖がるべきことがたくさんあったので、私はそれに対処しました。そして、子供の頃や若い頃にやっていたボクシングや、30 歳くらいの頃の総合格闘技 (MMA) のようなことも考えています。競争していました。私が物事をそれにクロスオーバーし始めたとき、または、ご存知のように、クレイジーなマウンテンバイク旅行などに行きました。私は失敗を恐れていないと思います。」","#However, if I were to do a tour where I was to play seated venues, like kind of almost where you would see someone like Pat Metheny play or something like that, I would be much more open to that because I’m allowed to get quiet, which is something that I can’t do in any… Like I can only play bangers or I’m dealing with people talking and, you know, people are talking and interrupting it to the next person, which I’m not cranky about, but it’s just, it is…That’s just how it is. Every show just ends up being a volume war where you have to play loud. Astronox, fortunately, is shutting down the other stages during my performance.":"しかし、パット・メセニーのような人が演奏するのを見ているような、着席した会場で演奏するツアーを行うとしたら、私はそれに対してもっとオープンになるでしょう。静かに、これは私にはできないことです…私はバンガーしか演奏できないか、話している人に対応していて、人々が話していると次の人にそれを中断していますが、私は不機嫌ではありませんについてですが、ただ、そうです…まさにその通りです。すべてのショーは、大音量で演奏しなければならない音量戦争に終わります。幸いなことに、アストロノックスは私のパフォーマンス中、他のステージをシャットダウンしています。","#You’ve been putting out tons of music for many years. Every description that you read about you touches on how prolific you are. How is it that you are able to generate so much beautiful work? What is driving you?":"あなたは何年もの間、たくさんの音楽をリリースしてきました。あなたがあなたについて読んだすべての説明は、あなたがどれほど多産であるかに触れています.なぜこんなに美しい作品を生み出すことができるのですか？何があなたを動かしていますか？","#Much of Jordan’s music has been released under The Flashbulb moniker.":"Jordan の音楽の多くは、Flashbulb という名前でリリースされています。","#, the one who’s coming here to do the sax. I really like how she’s kind of being. She’s mixing electronica and jazz. You know, people are just very kind of scared to step into jazz because they think it sounds cheesy or something like that. She doesn’t have that fear. She’s just like, “This is what I’m doing.”":"、サックスをしにここに来ている人。彼女のそういうところがとても好きです。彼女はエレクトロニカとジャズをミックスしています。ご存知のように、人々はジャズに足を踏み入れるのをとても怖がっています。彼女にはその恐れはありません。彼女は「これが私がやっていることです」のようなものです。","#to appreciate it. But I remember when Broken came out and I remember thinking, “Oh, these, they’re, they’re synthesizers here, but I don’t really know it.”":"それを感謝する。でも、Broken が出てきたときのことを覚えています。","#Another thing I was thinking about was doing a charity album. it would be really fun to do a charity album this year or in the near future where I just challenge my disliking of collaboration and just do one track with people that are good friends of mine. Because I have so many friends who are recording artists that are very notable and stuff, but I’ve just never actually collaborated because I’ve always just had my hands full with my own projects and stuff. So, it’d be fun to kind of do like a compilation sort of album type thing that just where everything went to charity. That way you didn’t have to deal with the rights.":"他に考えていたのは、チャリティーアルバムを作ることでした。今年か近いうちにチャリティー アルバムを作って、コラボレーションが嫌いなことに挑戦し、仲の良い友達と一緒に 1 曲だけやったら本当に楽しいだろう。非常に有名なアーティストをレコーディングしている友人がたくさんいますが、実際にコラボレーションしたことは一度もありません。だから、すべてが慈善団体に寄付される、コンピレーションのようなアルバムのようなものを作るのは楽しいだろう.そうすれば、権利に対処する必要はありませんでした。","# I got addicted to that. I have some people close to me and they’re just like, “Look, there’s no point in doing this, just save it.” Because it just felt so good to finish a song and then just nuke it and delete it. It was this very addictive thing. And I remember talking to Mr. Bill and some other people about it. And they were just like “That’s the most irresponsible. I can’t even wrap my head around it.” And I thought, “It’s great!” It’s like a little dopamine rush to just say, “I did that, now it’s gone. And that’s how I spent my day. And it was beautiful.”":" 私はそれに夢中になりました。私の近くに何人かの人がいますが、彼らは「ほら、これをしても意味がありません。ただ保存してください」と言っています。曲を完成させてから、それを核攻撃して削除するのはとても気分が良かったからです。それはこの非常に中毒性のあるものでした。ビルさんや他の人たちとそのことについて話したのを覚えています。そして彼らは、「それは最も無責任だ。私はそれについて頭を包むことさえできません。そして「すごい！」と思いました。ドーパミンが少し出て、「やった、今はなくなった。そして、それが私の一日の過ごし方です。そしてそれは美しかった。」","#Yeah, I’m pretty notoriously terrible at collaborating. Usually I am either 10% or 90%. And so I haven’t done it much. I don’t even really do remixes that much. But when it comes to instrumentalist collaborating, when you just go back to jazz standards and stuff, just looking at charts and jamming around, there’s an artist called Nicola Claudine. She’s a singer but also like a saxophone player from England. And she’s coming here for a week to do sessions which will be fun. And we have no plan; we’re just gonna record.":"ええ、私は共同作業がかなりひどいことで有名です。通常、私は 10% か 90% です。だからあまりやっていない。リミックスもあまりやらない。しかし、楽器奏者のコラボレーションに関して言えば、ジャズのスタンダードなどに戻って、チャートを見たりジャムったりしていると、 Nicola Claudineというアーティストがいます。彼女は歌手ですが、イギリス出身のサックス奏者も好きです。そして、彼女は楽しいセッションをするためにここに 1 週間来ています。そして、私たちには計画がありません。録音するだけです。","#Whereas if you just say, I really love playing the guitar. And that’s why I have such a massive library of unreleased music and stuff that I’ve just asked myself “Why release it? I enjoyed making it, it’s over now, you know? I went through a delete phase where I would make stuff and delete it.":"ただ一言、私はギターを弾くのが大好きです。そういうわけで、私は未発表の音楽やものの膨大なライブラリを持っているので、「なぜそれをリリースするのか?楽しんで作ったのに、もう終わりですよね？私はものを作ってそれを削除する削除段階を経験しました.","#Maddie J. She’s kind of poppy lo-fi, and she’s an incredible bass player. I think she was top in class at Berklee for bass playing, for jazz bass. She’s an incredible player.":"マディ J.彼女はポピーなローファイで、素晴らしいベーシストです。彼女はバークリーでのベース演奏、ジャズベースのクラスでトップだったと思います。彼女は素晴らしい選手です。","#And Sarah Longfield, of course. I think she’s probably the best guitarist I’ve ever heard in my life, but also does a ton of electronic, ton of modular stuff. It’s such a shame that not more people pay attention to her. You know it’s always a shame that you have, like, [inaudible 00:51:52] and Richard Divine and me, and then somehow Sarah’s not in that conversation for most people. Like that’s, (laughs) that’s a tragedy to me.”":"もちろん、サラ・ロングフィールドも。彼女はおそらく私の人生で聞いた中で最高のギタリストだと思いますが、たくさんのエレクトロニック、たくさんのモジュラーもやっています。彼女に注目する人が増えないのはとても残念です。 [inaudible 00:51:52] とリチャード ディヴァインと私がいるのに、どういうわけかサラがほとんどの人にとってその会話に参加していないのは、いつも残念なことです。そういうわけで（笑）それは私にとって悲劇です。","#I’ve been telling myself I’ll do a show a year. Right now my show for 2022 is the Astronox Festival, in Austin, Texas, in October. There’s another festival that’s really guilt tripping me to appear in August but, but I’m just like, “No.”":"年に一度はショーをやろうと自分に言い聞かせてきた。現在、2022 年の私のショーは、10 月にテキサス州オースティンで開催されるAstronox Festivalです。 8月に出演するのは本当に罪悪感を感じる別のフェスティバルがありますが、私は「いいえ」のようなものです.","#Let’s get a better idea of what tube saturation is, and how it can benefit your mixing game. In this video tutorial, producer, engineer, and blogger Josh Carney explains the simple but extremely useful parameters of this plug-in.":"チューブサチュレーションとは何か、そしてそれがミキシングゲームにどのようなメリットをもたらすのかをもっと理解してみましょう。このビデオ チュートリアルでは、プロデューサー、エンジニア、ブロガーのJosh Carney が、このプラグインのシンプルだが非常に便利なパラメーターについて説明しています。","#The Complete Guide To Using EQ in Your Vocal Mixes | Antares Auto-Tune":"ボーカル ミックスで EQ を使用するための完全ガイド |アンタレスオートチューン","#When it comes to DAWs (digital audio workstations), consider factors such as user interface, available features, virtual instruments, and integration with plug-ins. Many DAWs offer free trials—experiment with them all to find what works best for you.":"DAW (デジタル オーディオ ワークステーション) に関しては、ユーザー インターフェイス、利用可能な機能、バーチャル インストゥルメント、プラグインとの統合などの要素を考慮してください。多くの DAW は無料トライアルを提供しています。すべてを試して、自分にとって最適なものを見つけてください。","#One year subscription to Auto-Tune Unlimited($174.99 value)":"Auto-Tune Unlimitedへの 1 年間のサブスクリプション ($174.99 相当)","#Auto-Tune 4 MAS OSX - 4.39 (23 MB)":"オートチューン 4 MAS OSX - 4.39 (23 MB)","#Auto-Tune 4 MAS OS9 - 4.12 (7 MB)":"オートチューン 4 MAS OS9 - 4.12 (7 MB)","#When you click on a band indicator, the display shows a myriad of controls for the band. If you’re new to equalization, all that matters is this section: Frequency, Gain, and Bandwidth. This is like any other good equalizer you’ll see, and as you get used to the plug-in you can stick with these features and still be ahead of the game as you equalize a vocal. Also, Soloing a band helps isolate frequencies as you adjust.":"バンド インジケーターをクリックすると、ディスプレイにバンドの無数のコントロールが表示されます。イコライゼーションに慣れていない場合、重要なのはこのセクション、つまり周波数、ゲイン、および帯域幅だけです。これは、他の優れたイコライザーと同様であり、プラグインに慣れるにつれて、これらの機能を使い続けることができ、ボーカルをイコライズする際にも優位に立つことができます。また、帯域をソロにすると、調整時に周波数を分離するのに役立ちます。","#Bands 1 – 6, Basic:":"バンド 1 ～ 6、基本:","#Let’s uncover the real power of this EQ and show why it should be in your arsenal not only for vocals but for any instrument.":"この EQ の真の力を明らかにし、ボーカルだけでなくあらゆる楽器に使用する必要がある理由を示しましょう。","#Bands 1-6 include a dynamics section for band gain. It has typical compressor controls and operates accordingly. Simply set the threshold as you normally would for a compressor and adjust the range–either up or down. This is especially helpful if you have a vocalist that moved too much on the mic during recording, causing low frequencies build-up on some phrases and not others, or making high frequencies harsh on some words but not others.This is also much different than a multiband compressor. In our case, there are no phase-inducing crossover networks involved. It’s all just gain on an EQ band that’s automatically controlled, minimizing EQ phase distortion and eliminating additional filters. As a result, your mix will be bigger and vocals will spring to life, even with processing. That’s not marketing jargon; reducing equalizer phase-shift results in a larger, clearer signal that sits in a mix effortlessly.":"バンド 1 ～ 6 には、バンド ゲイン用のダイナミクス セクションが含まれます。典型的なコンプレッサー制御を備えており、それに応じて動作します。通常のコンプレッサーと同じようにスレッショルドを設定し、範囲を上下に調整するだけです。これは、録音中にマイク上で動きすぎたボーカリストがいて、一部のフレーズで低域が増加し、他のフレーズでは低域が増加したり、一部の単語では高域が耳障りになる場合に特に役立ちます。マルチバンドコンプレッサー。私たちの場合、関与する位相誘導クロスオーバーネットワークはありません。それはすべて、自動的に制御される EQ バンドのゲインであり、EQ フェーズの歪みを最小限に抑え、追加のフィルターを排除します。その結果、ミックスはより大きくなり、処理を行ってもボーカルは生き生きとします。これはマーケティング用語ではありません。イコライザーの位相シフトを減らすと、より大きく、よりクリアな信号が得られ、ミックスに難なく収まります。","#How these three strengths work together is where the magic comes in. Let’s check out some details.":"これら 3 つの強みがどのように連携するかが、魔法の出番です。詳細を確認しましょう。","#The Air Band is a high-frequency shelf that can go past the range of human hearing to enhance the very highest harmonics in a vocal. These types of harmonics are associated with expensive recording techniques and equipment through history. It’s a valuable control for increasing the air around a vocal or polishing it to “shine” through a mix without becoming crispy or harsh.":"エアバンドは、人間の可聴範囲を超えて、ボーカルの最高のハーモニクスを強化できる高周波シェルフです。これらのタイプのハーモニクスは、歴史を通じて高価な録音技術と機器に関連付けられています。これは、ボーカルの周りの空気を増加させたり、クリスピーまたは耳障りになることなくミックスを「輝かせる」ように研磨するための貴重なコントロールです。","#The Low-Pass Filter works the same way. There’s not as much call for a Low-Pass Filter in-studio vocals, but it’s here as part of a complete toolset. It can be helpful especially when you use the EQ on other sources or when you are working with live sound.":"ローパス フィルターも同じように機能します。ローパス フィルターをスタジオでボーカルに使用する必要はあまりありませんが、完全なツールセットの一部としてここに用意されています。これは、他のソースで EQ を使用する場合や、ライブ サウンドを操作する場合に特に役立ちます。","#Bands 1-6 – Advanced:":"バンド 1 ～ 6 – 上級:","#The Spectrum Analyzer makes it easy to identify where the energy of a signal is concentrated. There’s even a piano keyboard on the interface to help identify octaves and pitches. You can see the original signal, your altered signal in real-time, or it can be turned off completely.":"スペクトラム アナライザーを使用すると、信号のエネルギーが集中している場所を簡単に特定できます。インターフェイスには、オクターブとピッチを識別するのに役立つピアノ キーボードもあります。元の信号、変更された信号をリアルタイムで確認したり、完全にオフにすることができます。","#We could also trigger the dynamics section of a band with an external sidechain–something no other EQ does. We could build the ultimate 808 bass that triggers from an additional kick drum, adding impact to the sine wave when the kick hits, then tracking the pitch of the sine wave to work around the kick as well. So cool!":"また、外部サイドチェーンを使用してバンドのダイナミクス セクションをトリガーすることもできます。これは、他の EQ ではできないことです。追加のキック ドラムからトリガーされる究極の 808 ベースを構築し、キックがヒットしたときにサイン波にインパクトを加え、サイン波のピッチを追跡してキックを回避することもできました。とてもクール！","#and it’s just a constantly updated thing and there’s a link there to the GitHub. And then all that ties in pretty well with the Discord community where if, you know, if you’re a developer and you want to get involved in freeing music from the tech business world, the tech corporate world, if you’re freeing music from that then, you know, definitely my Discord is a place where everybody’s throwing those ideas around and, you know, doing test projects (with my music) and stuff like that.":"これは常に更新されるものであり、そこには GitHub へのリンクがあります。そして、これらすべてが Discord コミュニティと非常にうまく結びついています。もしあなたが開発者で、テクノロジー ビジネスの世界やテクノロジー企業の世界から音楽を解放することに関与したいのであれば、音楽を解放しているのであれば、それから、間違いなく私のDiscordは、みんながそれらのアイデアを投げかけたり、（私の音楽で）テストプロジェクトを行ったりする場所です。","#, there’s something there that just says":"、ちょうど言う何かがあります","#If you’re involved in making music, at some point you’ve heard about an audio product that uses vacuum tubes. Typically found in amplifiers, microphones, EQs, and compressors, the sounds created by tube saturation often described as “warm” or “vintage.” But what does that actually mean? What makes tube saturation so special? And how can you get those sounds on your tracks?":"音楽制作に携わっている人なら、真空管を使用したオーディオ製品について聞いたことがあるでしょう。通常、アンプ、マイク、 EQ 、コンプレッサーに見られ、真空管のサチュレーションによって生成されるサウンドは、「暖かい」または「ビンテージ」と表現されることがよくあります。しかし、それは実際には何を意味するのでしょうか？真空管のサチュレーションはなぜ特別なのでしょうか?そして、どうすればそれらのサウンドをトラックに取り込むことができるのでしょうか?","#Warm is available as both a stand-alone plug-in or as part of the Auto-Tune Unlimited subscription bundle. With Auto-Tune Unlimited, you’ll get Warm, as well as every current version of Auto-Tune. Plus, you’ll get an entire toolkit of professional-grade plug-ins (including everything from mic modelers to harmonizers and more), free software updates, and brand-new effects as they’re released. For only $24.99 a month, you can upgrade your entire vocal production workflow.":"Warm は、スタンドアロン プラグインとして、またはAuto-Tune Unlimitedサブスクリプション バンドルの一部として利用できます。 Auto-Tune Unlimited を使用すると、Warm だけでなく、 Auto-Tune の現在のすべてのバージョンも入手できます。さらに、プロフェッショナル グレードのプラグイン (マイク モデラーからハーモナイザーなどのすべてを含む) のツールキット全体、無料のソフトウェア アップデート、リリースされた新しいエフェクトも入手できます。月額わずか 24.99 ドルで、ボーカル プロダクション ワークフロー全体をアップグレードできます。","#While people love the natural sound of tube saturation, vacuum tubes still present the same drawbacks they always have. Namely, they’re expensive, short-lived, and unpredictable to work with. This is where the Antares Warm plug-in comes into play. Warm’s tube modeling emulation offers all the goodness of vacuum tube sound without the restrictions of working with 19th-century technology.":"人々は真空管飽和の自然なサウンドを愛していますが、真空管には依然として同じ欠点があります。つまり、それらは高価で、寿命が短く、動作が予測不可能です。ここで Antares Warm プラグインが活躍します。 Warm の真空管モデリング エミュレーションは、 19 世紀のテクノロジーの使用による制約を受けることなく、真空管サウンドの良さをすべて提供します。","#You’ll probably notice a kind of “glue” effect with Omnitube. This sounds incredible, especially for metal guitars, hotly distorted synths, industrial/noise vocals, or anything else that you really want to push.":"おそらくOmnitubeの一種の「接着」効果に気づくでしょう。これは、特にメタルギター、激しく歪んだシンセ、インダストリアル/ノイズボーカル、その他本当にプッシュしたいものにとって、信じられないほど素晴らしいサウンドです。","#From chart-topping hits to viral anthems, AutoTune is the industry's vocal standard. Trusted by legends like Travis Scott, Doja Cat, Bon Iver, and Cher, it's the sound behind the world's biggest records.":"チャートを席巻するヒット曲からバイラルアンセムまで、AutoTuneは業界のボーカルスタンダードです。トラヴィス・スコット、ドージャ・キャット、ボン・イヴェール、シェールといったレジェンドたちに信頼され、世界的ヒット曲のサウンドを支えています。","#Auto-Tune 4 RTAS OSX - 4.40 (23 MB)":"オートチューン 4 RTAS OSX - 4.40 (23 MB)","#Auto-Tune 4 AU OSX - 4.39 (28 MB)":"オートチューン 4 AU OSX - 4.39 (28 MB)","#Sybil: Drums EQ Shelf":"Sybil: ドラム EQ シェルフ","#Sybil: Vocals Solo Wet":"シビル：ボーカル・ソロ・ウェット","#The De-esser Plug-in for Professionals":"プロフェッショナル向けディエッサープラグイン","#Sybil lets you remove unwanted sibilance and hiss from a vocal performance.":"Sybil を使用すると、ボーカル パフォーマンスから不要な歯擦音やヒスノイズを除去できます。","#Cymbalsss and Ssssnares":"シンバルスとススネア","#As you can hear, the vocals are still very present in the track, but the percussion can shine a bit more, and vocals feel more even without being over-compressed.":"聞こえるように、ボーカルはまだトラックに非常に存在していますが、パーカッションはもう少し輝きを放ち、ボーカルは過度に圧縮されていなくてもより感じられます.","#Sybil variable frequency de-esser":"シビル可変周波数ディエッサー","#Auto-Tune’s Warm offers users two primary soft tube saturation modes:":"Auto-Tune のWarm は、ユーザーに 2 つの主要なソフト チューブ サチュレーション モードを提供します。","#Crunch – Crunch generates a considerably more aggressive tube saturation, much like classic tube amplifiers. This mode can add some serious punch and grit to guitars, basslines, synths, and even drums or vocals.":"Crunch – Crunch は、クラシックな真空管アンプと同様に、かなり積極的な真空管サチュレーションを生成します。このモードでは、ギター、ベースライン、シンセ、さらにはドラムやボーカルに本格的なパンチとグリットを加えることができます。","#Not everyone has the means or access to high-end soft tube saturation gear. Thankfully Auto-Tune’s Warm plug-in offers users an incredibly powerful and efficient soft tube effect without the burden of expensive studio equipment.":"誰もがハイエンドのソフトチューブサチュレーションギアを手に入れる手段やアクセスを持っているわけではありません。ありがたいことに、Auto-Tune のWarmプラグインは、高価なスタジオ機器を使用することなく、信じられないほど強力で効率的なソフト チューブ エフェクトをユーザーに提供します。","#Select between one of two soft tube saturation modes on Warm—Velvet or Crunch—by clicking on the respective switches beneath their labels.":"ラベルの下にあるそれぞれのスイッチをクリックして、 Warmの 2 つのソフト チューブ サチュレーション モード (Velvet または Crunch) のいずれかを選択します。","#Sound Design vs. Sound Editing | Antares Auto-Tune":"サウンドデザインとサウンド編集 |アンタレスオートチューン","#Perfect pitch. Every time.":"完璧な音感。毎回。","#Auto-Tune 4 RTAS OS9 - 4.12 (7 MB)":"オートチューン 4 RTAS OS9 - 4.12 (7 MB)","#Auto-Tune 4 RTAS - 4.39 (14 MB)":"オートチューン 4 RTAS - 4.39 (14 MB)","#Auto-Tune 4 VST OSX - 4.39 (27 MB)":"オートチューン 4 VST OSX - 4.39 (27 MB)","#Auto-Tune 4 VST OS9 - 4.12 (11 MB)":"オートチューン 4 VST OS9 - 4.12 (11 MB)","#Montero – Lil Nas X":"モンテロ – リル・ナズ・X","#Yandex":"ヤンデックス","#CHANGE AUTO-TUNE ESSENTIALS (WITHOUT ANNUAL ROLLOVER) SUBSCRIPTION":"Auto-Tune Essentials の変更 (年間ロールオーバーなし) サブスクリプション","#Auto-Tune Unlimited Monthly (1 Month Goodwill)":"Auto-Tune Unlimited Monthly (1 か月のれん)","#![]()
. Just download and install, and you’re ready to go.":"Auto-Tuneプラグインは、Pro ToolsやLogic ProからFL Studioまで、あらゆる主要DAWで動作します。![]()
ダウンロードしてインストールするだけで準備完了です。","#Your first month is already paid. Renews at the full monthly price thereafter. Cancel anytime.":"最初の月は既にお支払い済みです。その後は、月額料金全額で更新されます。いつでもキャンセルできます。","#AutoTune Pro 11 is the most advanced AutoTune edition ever.":"AutoTune Pro 11 は、これまでで最も高度な AutoTune エディションです。","#Perpetual license of AutoTune Access 10":"AutoTune Access 10の永久ライセンス","#Get AutoTune Access 10 the way you want it":"AutoTune Access 10を思い通りに使いこなそう","#The original AutoTune reimagined. Professional-quality pitch correction with an intuitive interface that anyone can master in minutes.":"オリジナルAutoTuneが生まれ変わりました。誰でも数分で使いこなせる直感的なインターフェースを備えた、プロ品質のピッチ補正機能です。","#Auto-Key Installers":"自動キー インストーラー","#Download Auto-Key":"自動キーのダウンロード","#The Samplescape continues to expand! Already loaded with exciting presets and thrilling samples, we added a new batch of custom-crafted content that will continue to inspire. New additions include four new genres (like Angelo Moore’s ‘Funky Soul’) and five new volumes of existing genres (like Epic Trance, v2). Get your hands on the world’s most advanced vocal sampling instrument here!":"サンプルスケープは拡大し続けています！エキサイティングなプリセットとスリリングなサンプルがすでに搭載されていますが、引き続きインスピレーションを与えるカスタム コンテンツの新しいバッチを追加しました。新たに追加されたものには、4 つの新しいジャンル (Angelo Moore の「Funky Soul」など) と、既存のジャンルの新しい 5 つのボリューム (Epic Trance、v2 など) が含まれます。世界で最も先進的なボーカル サンプリング インストゥルメントをここで手に入れましょう。","#Mobile":"モバイル","#2019 AES NY Wrap-Up":"2019 AES NY まとめ","#Reid Stefan Reviews The Best Auto-Tune for Vocals":"Reid Stefan がボーカルに最適なオートチューンをレビュー","#Soundgarden":"サウンドガーデン","#true":"真実","#For Rona, the lines between composing, performing, and producing music tend to blur: “I spend a lot of time designing sounds, and I do a lot of sonic manipulation as part of my composing process,” he says. “I believe it’s hard to differentiate between sound design, mixing, and composition in electronic music. They’re all facets of what it is to be an electronic artist.”":"Rona にとって、音楽の作曲、演奏、プロデュースの境界線は曖昧になりがちです。 「電子音楽においてサウンドデザイン、ミキシング、作曲を区別するのは難しいと思います。それらはすべて、エレクトロニック・アーティストであることの側面です。」","#He’ll also use sequencer automation to manipulate pitch and formant shifting on other types of sounds to create interesting effects that can be timed to the music. “I use Logic Pro and it has the ability to manipulate plug-in parameters rhythmically in time to the music with LFOs and step sequencing,” he explains. “Some really interesting things can be explored through that.”":"彼はまた、シーケンサー オートメーションを使用して、他の種類のサウンドのピッチとフォルマント シフトを操作し、音楽にタイミングを合わせることができる興味深い効果を作成します。 「私は Logic Pro を使用していますが、LFO とステップ シーケンスを使用して、音楽に合わせてリズミカルにプラグイン パラメータを操作する機能があります」と彼は説明します。 「それを通して、いくつかの本当に興味深いことを探ることができます。」","#As a multidisciplinary artist, Rona considers his studio his instrument: “Like any musician, the better you are at your instrument, the more expressive your music can be,” he says. “Knowing all the parts in the studio I’ve put together is critical to my creative process.”":"学際的なアーティストとして、Rona は自分のスタジオを自分の楽器と考えています。 「自分が組み立てたスタジオのすべてのパーツを知ることは、私のクリエイティブ プロセスにとって非常に重要です。」","#If you’ve spent any time enjoying movies, television, or videogames, chances are you’ve heard Jeff Rona’s music. The award-winning composer and instrumentalist has crafted scores for hundreds of blockbuster titles including films like Traffic, Phantom, and The Lion King; the Brotherhood, Dominion, and Claws TV series; and God of War 3 and Far Cry 4 game titles; enveloping the drama onscreen in lush layers of ethnic instruments and electronic sounds.":"映画、テレビ、またはビデオゲームを楽しんだことがあるなら、 Jeff Ronaの音楽を聞いたことがあるでしょう。受賞歴のある作曲家兼楽器奏者は、Traffic、Phantom、The Lion King などの映画を含む何百もの大ヒット タイトルのスコアを作成しました。 Brotherhood、Dominion、Claws TV シリーズ。 God of War 3 と Far Cry 4 のゲーム タイトル。民族楽器と電子音の青々としたレイヤーが画面上のドラマを包み込みます。","#Rona finds Auto-Tune essential for conforming those world instruments to standard Western tuning, and he’s developed some unique tricks to expand his sound design palette: “The pitch and formant shifting functions open up an entire new world for not only acoustic instruments and voices, but even electronic instruments,” he says. “I will sometimes take drum loops and feed them through Auto-Tune and see what comes out. The result is usually fascinating, and with a bit of tweaking, very musical and useful.”":"Rona は、これらの世界の楽器を標準的な西洋のチューニングに適合させるために Auto-Tune が不可欠であることを発見し、彼のサウンド デザイン パレットを拡張するためのいくつかのユニークなトリックを開発しました。でも電子楽器でさえ」と彼は言います。 「時々、ドラム ループを Auto-Tune に送り、何が出るかを確認します。結果はたいてい魅力的で、少し調整するだけで、非常に音楽的で便利なものになります。」","#When Rona aims to apply Auto-Tune with a subtle touch, he often uses sequencer automation to dial in the right amount at the right times. “So the pitch correcting gets more prevalent when I hit a rough patch in the audio, and then I chill it out when I just want a bit less,” he says. “I don’t render it until the work is ready for final mix, so my options remain open.”":"Rona が微妙なタッチで Auto-Tune を適用しようとするとき、彼はしばしばシーケンサー オートメーションを使用して、適切なタイミングで適切な量を調整します。 「そのため、オーディオのラフなパッチをヒットすると、ピッチ補正がより一般的になり、少し少なくしたいときに調整します」と彼は言います。 「作品がファイナル ミックスの準備が整うまではレンダリングしないので、オプションは開いたままです。」","#Rona likens Auto-Tune to a musical instrument, one that’s used to manipulate other sounds instead of creating sound. “Auto-Tune and other audio plug-ins have such a radical effect on the music that I treat them as more than just effects,” he says. “With Auto-Tune you can be subtle or overt—but it certainly is more than just a fix-it tool for me.”":"ロナは、オートチューンを楽器に例えます。音を作るのではなく、他の音を操作するために使用される楽器です。 「Auto-Tune やその他のオーディオ プラグインは音楽に根本的な影響を与えるので、単なるエフェクト以上のものとして扱います」と彼は言います。 「Auto-Tune を使用すると、目立たないようにすることも、あからさまにすることもできますが、私にとっては単なる修正ツール以上のものであることは確かです。」","#Rona’s sheer breadth of work is unsurprising given his deep fascination with technology that started when he was a kid. “I used to take apart old amplifiers and tape machines just to see how I could mess them up and see the kinds of sounds that would come out,” he says. “That curiosity is still there in my day-to-day work.”":"Rona が子供の頃からテクノロジーに深く興味を持っていたことを考えると、Rona の仕事の幅は驚くに値しません。 「昔は古いアンプやテープ マシンを分解して、それらをめちゃくちゃにして、どのような音が出てくるかを確認していました」と彼は言います。 「その好奇心は、私の日々の仕事にまだ残っています。」","#Rona says that in any discipline, tools influence artistic outcome, “whether it’s music, painting, photography, or even using a better word processor,” he explains. “Whether it’s the current level of sophistication in music or audio software, the creative use of samples, the ability to manipulate natural sounds in more and more musical ways, or even the current trend we have of bringing back analog instruments, having a handle on technology is a vital element of creating music.”":"ロナは、「音楽、絵画、写真、さらには優れたワード プロセッサの使用など、あらゆる分野でツールが芸術的な成果に影響を与える」と述べています。 「現在の音楽やオーディオ ソフトウェアの洗練度、サンプルの創造的な使用、より音楽的な方法で自然な音を操作する能力、あるいはアナログ楽器を復活させて処理する現在の傾向でさえも。テクノロジーは音楽制作の重要な要素です。」","#That’s getting easier as Rona’s studio setup grows more streamlined each year: “I used to have no fewer than 10 computers and racks upon racks of electronic instruments and processors; my studio today is one high-end computer for my sequencer and all my sounds and a second, smaller computer for hosting video.” These days, thanks to screaming-fast CPUs, Rona can have a full orchestra, electronic sounds, and all of the signal processing he needs all in one place, though he rounds out his computer rig with analog synthesizers, electric guitars, and electric cello, plus hundreds of ethnic instruments from around the world.":"Rona のスタジオ セットアップが年々合理化されるにつれて、それはより簡単になってきています。今日の私のスタジオは、シーケンサーとすべてのサウンド用の 1 台のハイエンド コンピューターと、ビデオをホストするための 2 台目の小型コンピューターです。」最近では、非常に高速な CPU のおかげで、Rona はフル オーケストラ、電子音、必要なすべての信号処理をすべて 1 か所で行うことができますが、アナログ シンセサイザー、エレクトリック ギター、エレクトリック チェロでコンピューターを完成させています。 、さらに世界中の何百もの民族楽器。","#The world of music sampling is as varied as it is intricate because of the creative and legal boundaries that define what can be done with someone else's piece of music. Today we'll look into the history and evolution of music sampling and how to do it right.":"音楽サンプリングの世界は、他人の音楽に対して何ができるかを定義する創造的および法的な境界により、多様であると同時に複雑でもあります。今日は音楽サンプリングの歴史と進化、そしてそれを正しく行う方法について見ていきます。","#If you need to find a sample to add to your piece, the best practice is to find a song where you can hear the part you want to extract clearly, undisturbed by other instruments or any voices. In this way, you'll be able to create a clean loop and personalise it with other sounds.":"自分の作品に追加するサンプルを見つける必要がある場合、他の楽器や声に邪魔されずに、抽出したい部分がはっきりと聞こえる曲を見つけるのがベストプラクティスです。このようにして、クリーンなループを作成し、他のサウンドでカスタマイズすることができます。","#Now, let's try an elongated “ooh yeah,” with some formant variety in the performance:":"ここで、パフォーマンスでさまざまなフォルマントを使用して、長く伸びた「ああ、そうだね」を試してみましょう。","#To create a sample from scratch, all you need is a DAW and, depending on your approach to music production, either a music instrument or pre-recorded sounds. Regardless of whether you'll record the loop yourself or not, the process of adding it to your track is identical.":"サンプルをゼロから作成するには、 DAWと、音楽制作のアプローチに応じて楽器または事前に録音されたサウンドが必要です。ループを自分で録音するかどうかに関係なく、ループをトラックに追加するプロセスは同じです。","#Now, I'll use the same “ooh yeah” as a modulator on Articulator on the break, to add some formant movement:":"ここで、ブレイク時にアーティキュレーターのモジュレーターとして同じ「オーイエー」を使用して、フォルマントの動きを追加します。","#Then, of course, there's Auto-Tune Slice by Antares, the world's most advanced vocal sampling instrument. With an ever-expanding library of professionally recorded vocals by cutting-edge artists, 14 effects dedicated to voice manipulation, and an intuitive all-in-one interface, Auto-Tune Slice is an essential tool for all producers who want to optimize their workflow and achieve industry-standard results.":"もちろん、世界で最も先進的なボーカル サンプリング インストゥルメントである Antares のAuto-Tune Sliceもあります。最先端のアーティストによるプロが録音したボーカルの拡大し続けるライブラリ、音声操作専用の 14 個のエフェクト、直感的なオールインワン インターフェイスを備えた Auto-Tune Slice は、ワークフローを最適化したいすべてのプロデューサーにとって不可欠なツールです。業界標準の結果を達成します。","#If you sample a piece of music without contacting the artist and their representatives (the record label), they might take legal action against you. Either way, there's a big chance the AI governing the streaming platforms won't let you upload the song. So, don't try that.":"アーティストとその代理人 (レコード レーベル) に連絡せずに音楽をサンプリングした場合、アーティストがあなたに対して法的措置を講じる可能性があります。いずれにせよ、ストリーミング プラットフォームを管理する AI が曲のアップロードを許可しない可能性は大いにあります。だから、それはやめてください。","#All DAW's offer tools to record, manipulate, and slice audio, so there's no easier way to get what you need to make your music than recording it on your DAW and editing it afterwards. This approach also ensures that you're not infringing on copyright, a worry which looms over every producer using someone else's samples without clearance.":"すべての DAW には、オーディオを録音、操作、スライスするためのツールが用意されているため、音楽の作成に必要なものを入手するには、DAW に録音して後で編集する以外に簡単な方法はありません。このアプローチにより、著作権を侵害していないことも保証されます。これは、許可なく他人のサンプルを使用するすべてのプロデューサーに忍び寄る懸念です。","#With the advent of DAW's in the 2000's, sampling became even simpler and more accessible. All digital audio workstations allow looping and editing audio material, giving you infinite solutions when creating new beats.":"2000年代にDAWが登場すると、サンプリングはさらにシンプルになり、より身近なものになりました。すべてのデジタル オーディオ ワークステーションではオーディオ素材のループと編集が可能で、新しいビートを作成する際に無限のソリューションを提供します。","#From the 1960's onwards, hip-hop and reggae artists started incorporating loops and samples to make music. As the popularity of sampling grew, the number of tools available to artists increased considerably. Samplers like the Akai S950, Akai MPC, and the E-mu SP-1200 are now legendary collector's items, but back in the 1980's, they were the bread and butter of hip-hop producers like Public Enemy and De La Soul.":"1960 年代以降、ヒップホップやレゲエのアーティストは、ループやサンプルを取り入れて音楽を作成し始めました。サンプリングの人気が高まるにつれて、アーティストが利用できるツールの数は大幅に増加しました。 Akai S950、 Akai MPC 、E-mu SP-1200 などのサンプラーは、今では伝説的なコレクター アイテムですが、1980 年代には、パブリック エネミーやデ ラ ソウルなどのヒップホップ プロデューサーの糧でした。","#brand's gear including his own, so he put his muscle behind Smith's dream.":"彼は自分自身のものも含めてブランドのギアを購入するため、スミスの夢の実現に全力を尽くしました。","#Pro Tools remains the industry standard for music production and film/TV audio to this day. That's partly because it got a head start making audio the centerpiece whereas other very good DAWs such as Cubase and Logic began life as MIDI sequencers and added audio recording later. Versions exist to fit all workstyles and budgets, from the free Pro Tools First to six-figure HDX systems with lots of DSP cards, large console-style controllers, and Dolby Atmos surround mixing.":"Pro Tools は、今日に至るまで音楽制作および映画/TV オーディオの業界標準であり続けています。それは、Cubase や Logic などの他の非常に優れた DAW が MIDI シーケンサーとしてスタートし、後からオーディオ録音を追加したのに対し、同社がオーディオを中心に据えていち早くスタートしたことが理由の 1 つです。無料の Pro Tools First から、多数の DSP カード、大型コンソール スタイルのコントローラー、 Dolby Atmosサラウンド ミキシングを備えた 6 桁の HDX システムまで、あらゆるワークスタイルと予算に合わせてバージョンが存在します。","#This was important for two reasons. First, synthesizers had been confined to just a few studios, such as university music departments and the BBC Radiophonic Workshop. Now, mainstream musicians saw, heard, and wanted them. Second, Moog Modular systems were the first to be portable enough to even think about taking to a gig. Artists with the resources, most famously Keith Emerson, did exactly that. Almost overnight, the synthesizer went from an esoteric mashup of gear filling a darkened room to a staple of the rock 'n' roll stage.":"これは 2 つの理由から重要でした。まず、シンセサイザーは大学の音楽学部やBBC Radiophonic Workshopなど、少数のスタジオに限定されていました。今、主流のミュージシャンはそれらを見て、聞いて、そしてそれを求めました。第二に、Moog Modular システムは、ライブに持ち込むことさえ考えられるほど持ち運びが容易な最初のシステムでした。リソースを持ったアーティスト、最も有名なキース・エマーソンは、まさにそれを行いました。ほぼ一夜にして、このシンセサイザーは、暗い部屋を満たす難解なギアのマッシュアップから、ロックンロール ステージの定番へと進化しました。","#Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band":"軍曹ペッパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド","#At the 1983 National Association of Music Merchants (NAMM) show, Smith and Kakehashi showed two connected synths: a Roland Jupiter-6 and a Prophet-600. When you played a note on one, the other played it as well. It was the buzz of the show, and suddenly every manufacturer in the industry didn't want to get left behind. Today, MIDI is still the standard by which all music hardware and software communicates. Notes, control messages, timing info, and more can be shared. Plus, MIDI can coordinate more than music, such as lighting, pyro, and stage props at big concerts, and even aerial drone shows.":"1983 年のNational Association of Music Merchants (NAMM)ショーで、Smith と Kakebashi は、Roland Jupiter-6 と Prophet-600 という 2 台の接続されたシンセを展示しました。一方でノートを演奏すると、もう一方も同じように演奏しました。それはショーの話題となり、突然、業界のすべてのメーカーが取り残されることを望まなくなりました。現在でも、MIDI はすべての音楽ハードウェアとソフトウェアの通信に使用される標準です。ノート、コントロールメッセージ、タイミング情報などを共有できます。さらに、MIDI は音楽だけでなく、大規模なコンサートの照明、パイロ、舞台小道具、さらには空撮ドローン ショーなど、さまざまな調整を行うことができます。","#Before the early '80s, the idea of hooking up one brand of synthesizer, drum machine, or sequencer to a different brand was unheard of. Some companies had their own standards in place, such as Roland's Digital Control Bus and Oberheim's dedicated system, but musicians who wanted to build composition setups pretty much had to stick with one brand or another. Dave Smith, inventor of the legendary Prophet-5 synth, had been working on a universal solution since 1980, and its existence was first announced by Bob Moog at the 1982 Audio Engineering Society conference. But what instrument maker in their right mind would let their gear cooperate with its competition? Roland. Its founder Ikutaro Kakehashi realized that cross-compatibility would encourage customers to buy more of every brand's gear including his own, so he put his muscle behind Smith's dream. At the 1983 National Association of Music Merchants (NAMM) show, Smith and Kakehashi showed two connected synths: a Roland Jupiter-6 and a Prophet-600. When you played a note on one, the other played it as well. It was the buzz of the show, and suddenly every manufacturer in the industry didn't want to get left behind. Today, MIDI is still the standard by which all music hardware and software communicates. Notes, control messages, timing info, and more can be shared. Plus, MIDI can coordinate more than music, such as lighting, pyro, and stage props at big concerts, and even aerial drone shows.":"80 年代初頭までは、あるブランドのシンセサイザー、ドラムマシン、またはシーケンサーを別のブランドに接続するというアイデアは前代未聞でした。 Roland の Digital Control Bus や Oberheim の専用システムなど、独自の標準を設けている企業もありましたが、作曲セットアップを構築したいミュージシャンは、ほぼ 1 つのブランドに固執する必要がありました。伝説的な Prophet-5 シンセの発明者である Dave Smith は 1980 年から普遍的なソリューションに取り組んでおり、その存在は 1982 年の Audio Engineering Society カンファレンスで Bob Moog によって初めて発表されました。しかし、正気の楽器メーカーが自社の機器を競合他社と協力させるだろうか？ローランド。その創設者である梯幾太郎氏は、相互互換性があれば、顧客が自分のブランドを含むすべてのブランドのギアをさらに購入するようになるだろうと認識し、スミスの夢を実現するために全力を尽くしました。 1983 年のNational Association of Music Merchants (NAMM)ショーで、Smith と Kakebashi は、Roland Jupiter-6 と Prophet-600 という 2 台の接続されたシンセを展示しました。一方でノートを演奏すると、もう一方も同じように演奏しました。それはショーの話題となり、突然、業界のすべてのメーカーが取り残されることを望まなくなりました。現在でも、MIDI はすべての音楽ハードウェアとソフトウェアの通信に使用される標準です。ノート、コントロールメッセージ、タイミング情報などを共有できます。さらに、MIDI は音楽だけでなく、大規模なコンサートの照明、パイロ、舞台小道具、さらには空撮ドローン ショーなど、さまざまな調整を行うことができます。","#J Chris Griffin Headshot":"J・クリス・グリフィンの顔写真","#(Artist, Producer, Engineer)":"(アーティスト、プロデューサー、エンジニア)","#Dylan Del Olmo Headshot":"ディラン・デル・オルモの顔写真","#NAMM Show":"NAMMショー","#Auto-Tune Artist Interviews":"Auto-Tuneアーティストインタビュー","#Jesse Ray Ernster Headshot":"ジェシー・レイ・アーンスターの顔写真","#Justine Blazer Headshot":"ジャスティン・ブレイザーの顔写真","#Leslie Brathwaite Headshot":"レスリー・ブラスウェイトの顔写真","#. Over the three days we spoke to hundreds of attendees and shared the Auto-Tune gospel while watching product demos and artists interviews.":"。 3 日間にわたって、私たちは何百人もの参加者と話をし、製品のデモやアーティストのインタビューを見ながら Auto-Tune の福音を分かち合いました。","#Che Pope Headshot":"チェ・ポープの顔写真","#in force with over a dozen of us on hand to promote the new":"新しいことを推進するために私たち十数名が待機しています。","#(Producer, Engineer)":"(プロデューサー、エンジニア)","#James Fauntleroy Headshot":"ジェームズ・フォントルロイの顔写真","#proved to be the highlight of the year.":"今年のハイライトであることが判明した。","#Richard Furch Headshot":"リチャード・ファーチの顔写真","#Damien Lewis Headshot":"ダミアン・ルイスの顔写真","#The Auto-Tune team was at":"Auto-Tune チームは、","#The NAMM Show at the Anaheim Convention Center":"アナハイム コンベンション センターでの NAMM ショー","#The NAMM Show 2022 Highlights":"NAMM ショー 2022 のハイライト","#The NAMM Show":"NAMMショー","#and give out Auto-Tune t-shirts and stickers, as well as a special, NAMM-only free month of":"Auto-Tune T シャツとステッカーを配布するだけでなく、NAMM 限定の特別な 1 か月間無料で","#(Artist, Producer, DJ)":"(アーティスト、プロデューサー、DJ)","#Sylvia Massey Headshot":"シルビア・マッシーの顔写真","#Teezio Headshot":"ティージオのヘッドショット","#Virtual Riot Headshot":"バーチャルライオットのヘッドショット","#Produce professional-quality vocals with a custom suite of vocal effects plug-ins designed for beginners. Subscribe now for only":"初心者向けに設計されたカスタム スイートのボーカル エフェクト プラグインを使用して、プロ品質のボーカルを制作します。今だけ購読してください","#Auto Tune Vocoder – We explain the difference between these two p":"Auto Tune Vocoder – これら 2 つの違いについて説明します。","#Bon Iver brings their studio sound to the stage for new ii tour":"ボン・イヴェールはスタジオサウンドを新しいツアーのステージに持ち込む","#Another key highlight is the bi-directional sync of our time ruler and the host's. When you click on a spot in our Graph the DAW playhead automatically goes to the same spot. And vice versa. This is a huge time saver because it lets you stay focused on the Graph without bouncing between our controls and the DAW's controls.":"もう 1 つの重要なハイライトは、タイム ルーラーとホストの双方向同期です。グラフ内のスポットをクリックすると、DAW の再生ヘッドが自動的に同じ場所に移動します。およびその逆。これにより、コントロールと DAW のコントロールの間を行き来することなくグラフに集中できるため、時間を大幅に節約できます。","#Redesigned and reimagined to meet tomorrow's vocal production demands, Auto-Tune Pro X is the modern edition of our flagship vocal tuning software. Auto-Tune Pro X picks up where the original (and celebrated) Auto-Tune Pro left off, and is packed with new features and dozens of new workflow improvements and enhancements. Auto-Tune Pro X marks a major leap forward in the speed and ease-of-use of one of most influential audio production tools ever made.":"明日のボーカル制作の需要を満たすために再設計され、再考された Auto-Tune Pro X は、当社の主力ボーカル チューニング ソフトウェアの最新版です。 Auto-Tune Pro X は、オリジナルの (そして有名な) Auto-Tune Pro が中断したところから引き継がれており、新機能と多数の新しいワークフローの改善と強化が満載されています。 Auto-Tune Pro X は、これまでに作られた最も影響力のあるオーディオ制作ツールの 1 つで、速度と使いやすさが大幅に向上しました。","#And for when you've got a ton of tracks running at the same time, the new Multi-View feature comes into play. With Multi-View, you can quickly switch between separate Auto-Tune tracks in a single window to edit multiple vocals, faster.":"大量のトラックを同時に実行している場合には、新しいマルチビュー機能が活躍します。マルチビューを使用すると、1 つのウィンドウで個別のオートチューン トラックをすばやく切り替えて、複数のボーカルをより速く編集できます。","#Of course, you don't need to be a pro to get going with Auto-Tune Pro (even though it's in the name). Just want to jump right in? Auto-Tune Pro X boasts dozens of exclusive artist presets and a new, time-saving Presets Manager that lets you save your most commonly used settings for a quick start on any project.":"もちろん、 Auto-Tune Proを使用するのにプロである必要はありません (名前にはそれが含まれていますが)。すぐに参加したいだけですか？ Auto-Tune Pro X は、数十の独自のアーティスト プリセットと、最も一般的に使用される設定を保存して、あらゆるプロジェクトをすぐに開始できる、時間を節約する新しいプリセット マネージャーを備えています。","#GET AUTO-TUNE VOCAL EQ":"オートチューンボーカルEQを入手","#The Ultimate Vocal Production Suite.":"究極のボーカル プロダクション スイート。","#French electronic duo Daft Punk incorporated Auto-Tune in their 2000 hit \" One More Time \" to add a robotic and repetitive vocal effect, further enhancing the song's catchy and hypnotic groove.":"フランスのエレクトロ デュオ、ダフト パンクは、2000 年のヒット曲「ワン モア タイム」にオート チューンを組み込んで、ロボット的で反復的なボーカル エフェクトを追加し、この曲のキャッチーで催眠的なグルーヴをさらに強化しました。","#An entrant must be at least 18 years old as of March 1st, 2024 to be eligible to enter the Contest. Each entrant must follow the instructions and submit completed entries of an original video and track. Entrants are not automatically entered into the Contest. Only entries submitted through the contest landing page will be accepted.":"コンテストに参加するには、2024 年 3 月 1 日時点で 18 歳以上である必要があります。各応募者は指示に従い、完成したオリジナルのビデオとトラックの応募作品を提出する必要があります。応募者は自動的にコンテストに参加することはありません。コンテストのランディング ページから送信されたエントリーのみが受け付けられます。","#CONTEST PERIODS.":"コンテスト期間。","#ELIGIBILITY.":"資格。","#If you plan to use Vocal Reverb in a live performance or monitor through it in real time while recording, enable Low Latency to minimize any processing delay. However, for highest quality audio processing, you may want to disable it when using the Pitch & Throat effect.":"ライブ パフォーマンスでVocal Reverbを使用する場合、または録音中にリアルタイムでボーカル リバーブをモニタリングする場合は、低レイテンシーを有効にして処理遅延を最小限に抑えます。ただし、最高品質のオーディオ処理を行うには、ピッチ &Throatエフェクトを使用するときにこれを無効にすることをお勧めします。","#Auto-Tune Pro 11 \"⭐⭐⭐⭐⭐\"":"Auto-Tune Pro 11「⭐⭐⭐⭐⭐」","#\"AutoTune is the best way I can keep the clarity and tightness I'm constantly striving for in every mix.\"":"「AutoTune は、あらゆるミックスで私が常に追求している明瞭さとタイトさを維持できる最良の方法です。」","#• Pro Tools 2018.1 or later.":"・Pro Tools 2018.1 以降","#Plugin VST Vocal | Auto-Tune Unlimited | Antares Tech":"プラグイン VST ボーカル |無制限のオートチューン |アンタレス テック","#8. November 2019":"8. 2019 年 11 月","#Arabe":"アラベ","#Here you can access an expansive library of exclusive vocal presets and samples to fit your groove. Massive hooks, dope drops, and luxurious loops from influential artists and A-List producers are ready to help you launch exciting new projects or fine-tune existing ones.":"ここでは、独自のボーカル プリセットとサンプルの膨大なライブラリにアクセスして、自分のグルーヴに合わせることができます。影響力のあるアーティストや一流プロデューサーによる大規模なフック、ドープ ドロップ、豪華なループは、エキサイティングな新しいプロジェクトの立ち上げや既存のプロジェクトの微調整に役立ちます。","#Harmony Engine®":"ハーモニーエンジン®","#Key 2022 Releases:":"2022 年の主なリリース:","#New Website!":"新しいウェブサイト！","#A computer monitor on a desk in front of a purple background":"紫色の背景の前の机の上のコンピューター モニター","#Join the Public Beta Team!":"パブリックベータチームに参加しましょう!","#Have a look at a few of the things that made 2022 such a special year.":"2022 年を特別な年にした理由をいくつか見てみましょう。","#Explore More Interviews and Tutorials":"その他のインタビューとチュートリアルを探す","#Top 2022 Highlights:":"2022 年の主なハイライト:","#Interviews and Tutorials":"インタビューとチュートリアル","#Mic Emulation Works!":"マイクエミュレーションが動作！","#Finally, there is the exciting new resource library called the Samplescape.":"最後に、Samplescape と呼ばれるエキサイティングな新しいリソース ライブラリがあります。","#Antares Audio Technologies-Logo":"Antares Audio Technologies-ロゴ","#If you’ve ever found yourself with these thoughts while working on tricky vocal mixes, you aren’t alone. Especially in the realm of mixing vocals, it’s hard to get everything to sit just right. Often, when we think that loudness or EQ is the culprit, it’s really that things are just too dull and need to be “punched” up in the transients. That’s where Punch comes in.":"トリッキーなボーカルミックスに取り組んでいるときに、これらの考えに気付いたことがあるなら、あなたは一人ではありません.特にボーカルのミキシングの領域では、すべてを適切に配置するのは困難です。多くの場合、ラウドネスや EQ が原因であると考えると、実際には物事があまりにも鈍く、トランジェントで「パンチ」する必要があります。そこへパンチの出番。","#In the second example, the vocals are much more audible in the mix, but they’re also overpowering things. Clearly, this isn’t just a loudness issue, and requires more subtle tools. Punch is the perfect tool for this case. Punch is an intelligent transient processor that combines compression, gain, limiting, and overload protection to give you vocals that cut through a mix without dominating. Listen to Punch applied to our track:":"2 番目の例では、ミックス内でボーカルがはるかに聞き取りやすくなっていますが、ボーカルも圧倒されています。明らかに、これは単なるラウドネスの問題ではなく、より巧妙なツールが必要です。パンチはこの場合に最適なツールです。 Punch は、コンプレッション、ゲイン、リミッティング、オーバーロード プロテクションを組み合わせたインテリジェントなトランジェント プロセッサで、支配することなくミックスをカットするボーカルを提供します。トラックに適用されたパンチを聞いてください:","#To hear how to use the plug-in to punch up a vocal, let’s listen to the mix below; first dry, then with the vocals turned up 9 dB to sit better:":"プラグインを使用してボーカルをパンチアップする方法を聞くために、以下のミックスを聞いてみましょう。最初はドライにしてから、ボーカルを 9 dB 上げて、より安定させます。","#Warm added to your cart!":"あたたかい がカートに入りました！","#Contact us":"お問い合わせ","#And since Warm is extremely DSP efficient, you can use it on an almost unlimited number of tracks simultaneously. Once you start using Warm, you're going to want it on almost everything.":"また、Warm は DSP 効率が非常に高いため、ほぼ無制限の数のトラックで同時に使用できます。 Warm を使い始めると、ほとんどすべてのものに使いたくなるでしょう。","#Who and what was actually first gets murky, but 1957 was the year Ampex sold the first eight-track recorder to Les Paul, who was just as much a pioneer of recording as he was of the guitar. The concept is easy enough to picture: The tape has lanes like a highway and each instrument gets its own lane. Imagine routing each of those lanes through a different volume control, EQ, and effects, and you have modern mixing. Plus, you didn't need to record everyone at once — you could use some of the lanes, then use more for overdubs later.":"実際に誰が、何が最初だったのかは曖昧ですが、1957 年はアンペックスが最初の 8 トラック レコーダーをレス ポールに販売した年でした。レス ポールはギターのパイオニアであると同時にレコーディングのパイオニアでもありました。コンセプトは簡単に想像できます。テープには高速道路のようなレーンがあり、各楽器には独自のレーンがあります。これらの各レーンを異なるボリューム コントロール、EQ、エフェクトにルーティングすると、モダンなミキシングが実現します。さらに、全員を一度に録音する必要はありません。レーンの一部を使用し、後でオーバーダブにさらに使用することもできます。","#Hildebrand intended Auto-Tune to be invisible when used, rescuing otherwise great musical performances from occasional intonation problems. It certainly did this excellently, but some producers and artists discovered that at extreme retune settings, it imparted a robotic pitch-jumping to vocals — and they started doing this intentionally. Cher's 1998 hit “Believe” cemented the “Auto-Tune Effect” into pop culture, and it has been sought out by artists from Daft Punk to T-Pain to Lil Nas X ever since.":"ヒルデブランドは、オートチューンを使用すると見えなくなり、優れた音楽パフォーマンスを時折起こるイントネーションの問題から救うことを意図していました。確かにこれは見事に実現しましたが、一部のプロデューサーやアーティストは、極端なリチューン設定ではボーカルにロボットのようなピッチジャンプを与えてしまうことに気づき、意図的にこれを行うようになりました。シェールの 1998 年のヒット曲「ビリーブ」は、「オートチューン効果」をポップ カルチャーに定着させ、それ以来、ダフト パンクから T-ペイン、リル ナズ X に至るまでのアーティストがこの効果を求めてきました。","#Some pitch-correction technologies already existed, but they either sounded unrealistic or required too much computing power to be practical. Thanks to what he called a “mathematical trick” that reduced the number-crunching needs, Hildebrand developed a better-sounding method (first on a Macintosh), and when he demonstrated it at the next NAMM show, forklift crews kept busy lifting everyone's jaws off the floor.":"いくつかのピッチ補正テクノロジーはすでに存在していましたが、非現実的に聞こえるか、実用するには多大な計算能力が必要でした。ヒルデブランド氏は、数値計算の必要性を軽減する「数学的トリック」と呼んだもののおかげで、より音質の良い方法を開発し (最初は Macintosh で)、次の NAMM ショーでそれをデモンストレーションしたとき、フォークリフトの乗組員は皆の顎を持ち上げるのに忙しくし続けました。床から外します。","#Trying to amplify a guitar electrically goes back to the early 20th century, driven by jazz players needing to be heard above big-band brass. The first commercial electric was a National Guitar lap steel with pickups by Adolph Rickenbacker, released in 1932. When we think “electric guitar,” though, we think of the solid-body design that simply means rock ‘n' roll, and that means Les Paul. Ironically, Gibson didn't think solid-bodies would catch on, so the guitar bearing the legendary inventor's name wasn't marketed to the public until 1952. The Fender Stratocaster was hot on its heels in 1954, and the rivalry rages to this day. Because the solid-body had no soundboard and relied solely on pickups, it could take amplification beyond merely projecting louder sound to being a creative sound design tool. Do things to that electrical signal — using tone controls, different kinds of pickups and amps, and effects — and the guitar could sing, cry, scream, or blow you out of your seat. Almost 90 years later, the Les Paul and Strat are still the two designs almost everyone else imitates. That's what happens when you get so much right the first time.":"ギターを電気的に増幅しようとする試みは 20 世紀初頭に遡り、ビッグバンドの金管よりも高く聞こえる必要があるジャズ プレーヤーによって推進されました。最初の商用エレクトリックは、1932 年にリリースされた、アドルフ リッケンバッカーによるピックアップを搭載したナショナル ギターのラップ スチールでした。しかし、「エレキ ギター」について考えるとき、単純にロックン ロールを意味するソリッド ボディのデザインを思い浮かべます。レスポール。皮肉なことに、ギブソンはソリッドボディが普及するとは考えていなかったので、伝説の発明家の名前を冠したギターは 1952 年まで一般に販売されませんでした。1954 年にはフェンダー ストラトキャスターが人気を博し、その競争は今日まで激化しています。 。ソリッドボディには響板がなく、ピックアップのみに依存していたため、単により大きなサウンドを投影するだけでなく、創造的なサウンドデザインツールとしての増幅が可能でした。トーンコントロール、さまざまな種類のピックアップやアンプ、エフェクトを使用して、その電気信号に何らかの操作を加えると、ギターが歌い、泣き、叫び、あるいは席から吹き飛ばす可能性があります。ほぼ90年経った今でも、レスポールとストラトは、ほとんどの人が真似するこの2つのデザインです。初めて多くのことを正しく行うと、こういうことが起こります。","#What does gassing up your car have to do with the most signature sound in pop music? Andy Hildebrand, a Ph.D. scientist who honed his chops developing predictive models to help oil companies find new deposits. But the music industry was where he'd personally hit paydirt. After a friend's wife joked that he should make her a way to sing in tune, he started thinking seriously about the whole idea of pitch processing. Some pitch-correction technologies already existed, but they either sounded unrealistic or required too much computing power to be practical. Thanks to what he called a “mathematical trick” that reduced the number-crunching needs, Hildebrand developed a better-sounding method (first on a Macintosh), and when he demonstrated it at the next NAMM show, forklift crews kept busy lifting everyone's jaws off the floor.":"車のガソリンを満タンにすることは、ポップ ミュージックの最も特徴的なサウンドとどのような関係があるのでしょうか?アンディ・ヒルデブランド、博士号石油会社が新たな鉱床を見つけるのを支援する予測モデルを開発する才能を磨いた科学者。しかし、音楽業界は彼が個人的に給料を支払った場所だった。友人の妻が、彼女に音程を合わせて歌えるようにしてあげるべきだと冗談を言った後、彼はピッチ処理の全体像について真剣に考え始めました。いくつかのピッチ補正テクノロジーはすでに存在していましたが、非現実的に聞こえるか、実用するには多大な計算能力が必要でした。ヒルデブランド氏は、数値計算の必要性を軽減する「数学的トリック」と呼んだもののおかげで、よりサウンドの良い方法を開発し (最初は Macintosh で)、次の NAMM ショーでそれをデモンストレーションしたとき、フォークリフトの乗組員は皆の顎を持ち上げるのに忙しくし続けました。床から外します。","#When we think “electric guitar,” though, we think of the solid-body design that simply means rock ‘n' roll, and that means Les Paul. Ironically, Gibson didn't think solid-bodies would catch on, so the guitar bearing the legendary inventor's name wasn't marketed to the public until 1952. The Fender Stratocaster was hot on its heels in 1954, and the rivalry rages to this day.":"しかし、「エレキギター」というと、単純にロックンロールを意味するソリッドボディのデザインを思い浮かべますが、それはレスポールを意味します。皮肉なことに、ギブソンはソリッドボディが普及するとは考えていなかったので、伝説の発明家の名前を冠したギターは 1952 年まで一般に販売されませんでした。1954 年にはフェンダー ストラトキャスターが人気を博し、その競争は今日まで激化しています。 。","#This advancement in music technology exploded the creative possibilities of the recording studio, and let artists and producers create music that otherwise would have been impossible to arrange. The biggest example in rock? “Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band” is always flagged as a turning point in the sound of The Beatles. This had as much to do with EMI Abbey Road having two four-track decks in the late '60s as it did with the band's interest in the,":"この音楽テクノロジーの進歩により、レコーディング スタジオの創造的な可能性が爆発的に広がり、アーティストやプロデューサーは、他の方法ではアレンジすることが不可能だった音楽を作成できるようになりました。ロックにおける最大の例は？ 「軍曹」ペッパーズ ロンリー ハーツ クラブ バンド」は、ビートルズ サウンドの転換点として常に注目されています。これは、EMI アビー ロードが 60 年代後半に 2 つの 4 トラック デッキを持っていたことと同じくらい、バンドの音楽への関心と関係がありました。","#This kicked off the “project studio revolution” of the 1990s, fostering a cottage industry of supporting gear: compact 8-bus mixers, affordable tube mic preamps to warm up the digital sound of the era, a boom in rackmount effects, and more. DAWs eventually unseated the ADAT and today, any laptop (or iPad) can out-record a rack of ADATs. However, a central part of the tech is still with us. ADATs used an 8-channel optical connection called lightpipe. It's still the standard for multi-channel digital audio, and found on the back panel of nearly every brand of audio interface as well as gear like 8-channel mic preamps and digital mixers. That kind of makes ADAT the MIDI of digital audio.":"これにより、1990 年代の「プロジェクト スタジオ革命」が始まり、コンパクトな 8 バス ミキサー、当時のデジタル サウンドをウォームアップする手頃な価格のチューブ マイク プリアンプ、ラックマウント エフェクターのブームなど、サポート機材の家内産業が育成されました。 DAW は最終的に ADAT を駆逐し、現在ではどのラップトップ (または iPad) でも、ラックの ADAT を上回るレコーディングが可能です。しかし、テクノロジーの中心部分は今も私たちに残っています。 ADAT はライトパイプと呼ばれる 8 チャンネルの光接続を使用しました。これは今でもマルチチャンネル デジタル オーディオの標準であり、ほぼすべてのブランドのオーディオ インターフェイスのバック パネルや、8 チャンネル マイク プリアンプやデジタル ミキサーなどの機器に搭載されています。つまり、ADAT はデジタル オーディオの MIDI となります。","#* Charged Annually at":"* 毎年請求されます","#With studios closed, live shows cancelled, and tours put on hold, musicians face a lot of challenges these days. These are major challenges to overcome, but out of every crisis comes opportunity. Learn how to connect with these 4 tips for musicians while social distancing from Eli Lev.":"スタジオが閉鎖され、ライブショーが中止され、ツアーが延期されている昨今、ミュージシャンたちは多くの課題に直面しています。これらは克服すべき大きな課題ですが、あらゆる危機の後にはチャンスが生まれます。 Eli Lev から、ソーシャル ディスタンスを保ちながらミュージシャン向けの 4 つのヒントを参考にしてコミュニケーションをとる方法を学びましょう。","#Auto-Tune Producer delivers":"Auto-Tune プロデューサーが提供する","#*Get a free perpetual license with an annual subscription to Auto-Tune Unlimited.":"*G さらに、Auto-Tune Unlimited の年間サブスクリプションが付属する無料の永久ライセンスも利用できます。","#Introducing curated monthly playlists chosen from your submissions. First up, Vol. 1 Summer Jams!":"皆様からの投稿の中から厳選した毎月のプレイリストをご紹介します。まずはVol. 1 サマージャム！","#How We Will Recommend Music Tomorrow | Antares Auto-Tune":"明日の音楽のおすすめ方法 |アンタレスオートチューン","#Harmonization: With Auto-Tune, you can expand your sonic palette by crafting new vocal harmonies. Just create multiple copies of a vocal track and apply slight pitch shifts to each, and you'll get many independent tracks just from one recording.":"ハーモナイゼーション: Auto-Tune を使用すると、新しいボーカル ハーモニーを作成してサウンド パレットを拡張できます。ボーカル トラックのコピーを複数作成し、それぞれにわずかなピッチ シフトを適用するだけで、1 回の録音から多数の独立したトラックが得られます。","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Unlimited One Year (Without Annual Rollover, FL Studio).":"次回のエクスペリエンスを向上させるために、Auto-Tune Unlimited One Year (年間ロールオーバーなし、FL Studio) のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#Click the Extreme button to quickly dial in more natural sounding Retune Speed and Humanize settings to apply a pronounced \"Auto-Tune Effect\" onto your vocal.":"Extremeボタンをクリックすると、より自然なサウンドのRetune SpeedとHumanize設定をすばやくダイヤルして、ボーカルに顕著な「Auto-Tune Effect」を適用できます。","#We respect intellectual property rights and require users of the Services to do so as well. We do not allow User Content that infringes intellectual property rights, including copyrights. You must not upload, store, distribute, send, transmit, display, perform, make available, continue to make available or otherwise communicate to the public any User Content to which you do not hold the necessary rights. In particular, any unauthorized use of copyright protected works within User Content (including by way of reproduction, distribution, modification, adaptation, public display, public performance, preparation of derivative works, making available or otherwise communicating to the public through the Services), independent of whether it is or becomes unauthorized at a later point, may constitute an infringement of third party rights and is strictly prohibited. Any such infringements may result in termination of your access to the Services as described herein, and may also result in civil litigation or criminal prosecution by or on behalf of the relevant rightsholder. If you believe any User Content violates your copyright, please see our Copyright Policy [LINK]. It is our policy to terminate the user accounts of repeat infringers of intellectual property rights.":"当社は知的財産権を尊重しており、サービスのユーザーにも同様に知的財産権を尊重することを義務付けています。著作権を含む知的財産権を侵害するユーザー コンテンツは許可されません。あなたは、必要な権利を保有していないユーザー コンテンツをアップロード、保存、配布、送信、送信、表示、実行、利用可能にし、利用可能にし続けたり、その他の方法で公衆に伝達したりしてはなりません。特に、ユーザーコンテンツ内の著作権で保護された作品の不正使用（複製、配布、改変、翻案、公の展示、公演、二次的著作物の準備、サービスを通じて利用可能にする、またはその他の方法で公衆に伝達する方法を含む）。許可されていない、または後で許可されるかどうかに関係なく、第三者の権利の侵害となる可能性があり、固く禁止されています。かかる侵害があった場合、本書に記載されているとおり、サービスへのアクセスが停止される可能性があり、また、関連する権利者による、または関連する権利者に代わって民事訴訟または刑事訴追が行われる可能性があります。ユーザー コンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、当社の著作権ポリシー [リンク] をご覧ください。知的財産権を繰り返し侵害する者のユーザー アカウントを停止するのが当社のポリシーです。","#Regardless of the DAWs you’re using, there are some plug-ins that you’ll absolutely need if you want to achieve professional results. These are Compressor, Limiter, Equalizer, and Reverb. In the section below, we’ll delve into each of these tools and more.":"使用しているDAWに関係なく、プロフェッショナルな結果を達成したい場合には絶対に必要なプラグインがいくつかあります。これらは、コンプレッサー、リミッター、イコライザー、リバーブです。以下のセクションでは、これらの各ツールなどについて詳しく説明します。","#This contest will run from March 1st - March 31st, 2024. Contest entry periods ( “Contest Period”) shall start and end as announced on Auto-Tune's social platforms and/or as indicated on the landing page (the “Contest Website”) after which time the Contest will be closed and no other entries shall be accepted.":"このコンテストは、2024 年 3 月 1 日から 3 月 31 日まで実施されます。コンテストのエントリー期間 (「コンテスト期間」) は、Auto-Tune のソーシャル プラットフォームで発表されたとおり、および/またはランディング ページ (「コンテスト Web サイト」) に示されたとおりに開始および終了します。それ以降はコンテストは終了し、他のエントリーは受け付けられません。","#Auto-Tune will use each entrant's Personal Information only for identified purposes, and protect each entrant's Personal Information in a manner that is consistent with the Auto-Tune Privacy Policy at: [xxx]":"Auto-Tune は、各参加者の個人情報を特定された目的にのみ使用し、 Auto-Tuneプライバシー ポリシー ([xxx]) に準拠した方法で各参加者の個人情報を保護します。","#Lowpass/Bandpass/Highpass":"ローパス/バンドパス/ハイパス","#Mid Gain":"ミッドゲイン","#Gain and center frequency are fully configurable for all three filter bands.":"ゲインと中心周波数は、3 つのフィルター帯域すべてに対して完全に設定可能です。","#Cutoff":"切り落とす","#The Q control lets you adjust the steepness of the highpass or lowpass filter, or the bandwidth of the bandpass filter. Higher Q settings result in steeper or narrower filters.":"Q コントロールを使用すると、ハイパス フィルターまたはローパス フィルターの急峻さ、またはバンドパス フィルターの帯域幅を調整できます。 Q 設定を高くすると、フィルタが急勾配になるか狭くなります。","#The Low Gain control sets the gain of the lowest filter band, in decibels.":"Low Gain コントロールは、最低フィルター帯域のゲインをデシベル単位で設定します。","#The 3 Band EQ module is the perfect tool for quickly and easily dialing in the EQ of your samples.":"3 バンド EQ モジュールは、サンプルの EQ を素早く簡単に調整するための完璧なツールです。","#The Compression knob controls the amount of compression applied by the Tube Amp.":"Compression ノブは、チューブアンプによって適用されるコンプレッションの量をコントロールします。","#Lowpass, Highpass, and Bandpass filters are all included, with adjustable Q.":"ローパス、ハイパス、バンドパスフィルターがすべて含まれており、Q を調整できます。","#This control lets you choose between three different types of filters: Lowpass, Bandpass, and Highpass.":"このコントロールを使用すると、ローパス、バンドパス、ハイパスの 3 つの異なるタイプのフィルターから選択できます。","#Mid Freq":"中周波","#Use the Drive Gainknob to control the gain and intensity of the tube saturation effect.":"「Drive Gain」ノブを使用して、チューブ・サチュレーション・エフェクトのゲインと強度をコントロールします。","#The Low Freq control sets the center frequency of the lowest filter band, in hertz.":"Low Freq コントロールは、最低フィルター帯域の中心周波数をヘルツ単位で設定します。","#The Tube Amp module is perfect for adding that final touch of analog modeled warmth or screaming tube distortion to your samples.":"チューブ・アンプ・モジュールは、アナログ・モデリングの暖かみや叫び声をあげるチューブ・ディストーションの最後のタッチをサンプルに追加するのに最適です。","#The Cutoff control determines the cutoff frequency of the highpass or lowpass filter, or center frequency of the bandpass filter.":"Cutoff コントロールは、ハイパス フィルターまたはローパス フィルターのカットオフ周波数、またはバンドパス フィルターの中心周波数を決定します。","#Low Freq":"低周波","#The Output Gain control lets you adjust the overall output gain of the 3 Band EQ.":"出力ゲイン コントロールを使用すると、3 バンド EQ の全体的な出力ゲインを調整できます。","#The Low Gain control sets the gain of the middle filter band, in decibels.":"Low Gain コントロールは、中間フィルター帯域のゲインをデシベル単位で設定します。","#Drive Gain":"ドライブゲイン","#Low Gain":"ローゲイン","#The Filter module is a great way to quickly roll off some highs or lows, or create a filter sweep effect by automating the cutoff frequency.":"Filter モジュールは、一部の高域または低域を素早くロールオフしたり、カットオフ周波数を自動化してフィルター スイープ エフェクトを作成したりするのに最適な方法です。","#The Mid Freq control sets the center frequency of the middle filter band, in hertz or kilohertz.":"Mid Freq コントロールは、中間フィルター帯域の中心周波数をヘルツまたはキロヘルツで設定します。","#\"AutoTune is almost its own instrument, co-mingling with all the other beautiful sonic elements in the record.\"":"「AutoTune はレコード内の他のすべての美しい音響要素と混ざり合って、ほぼ独自の楽器のようです。」","#Metamorph Now Included":"Metamorphが新たに含まれるようになりました","#Click the gear icon to open the Settings menu.":"歯車アイコンをクリックして設定メニューを開きます。","#To choose a vocal model for your audio, open the":"オーディオのボーカルモデルを選択するには、","#Read through the characteristics of each model to help you decide which will best suit the vision for your vocal transformation.":"各モデルの特徴を読んで、あなたのボーカル変革のビジョンに最も適したものを決めてください。","#Click on the Metamorph logo to open Auto-Tune Central, a separate application used to manage license activations and download product updates.":"Metamorphロゴをクリックすると、ライセンスのアクティベーションを管理し、製品のアップデートをダウンロードするために使用する別のアプリケーションであるAuto-Tune Centralが開きます。","#Click the Bypass button to disable Metamorph in your DAW. When bypassed, the Bypass button will appear de-illuminated.":"DAWでMetamorphを無効にするには、 Bypassボタンをクリックします。バイパスされると、Bypassボタンは消灯します。","#You can also listen to a brief":"簡単な音声もお聴きいただけます","#of a vocal model by hovering over the model’s icon and clicking the":"ボーカルモデルのアイコンにマウスを移動してクリックすると、","#button that appears.":"表示されるボタン。","#: Some hosts, such as Logic Pro, require the transport to be running (on a non-empty audio track) to preview audio.":": Logic Proなどの一部のホストでは、オーディオをプレビューするためにトランスポート (空でないオーディオ トラック上) が実行されている必要があります。","#Test d'Auto-Tune Pro, Access et Key: le leader de la correction vocale étoffe son offre":"Test d'Auto-Tune Pro, Access et Key: le Leader de la Correction vocale étoffe son offre","#Auto-Tune Artist for Windows":"Windows用オートチューンアーティスト","#Auto-Tune Slice Sample Packs":"自動調整スライス サンプル パック","#Plus":"プラス","#Merge with normal":"通常とマージ","#Shortcuts:":"ショートカット:","#Copy classes names":"クラス名をコピー","#Dark / Light mode":"ダーク/ライトモード","#click to copy, press space to pin":"クリックしてコピー、スペースを押して固定","#Activate Grid":"グリッドをアクティブ化","#Turn on automatically":"自動的にオンにする","#Pause extension":"一時停止延長","#Activate extension":"拡張機能を有効にする","#Close extension":"拡張機能を閉じる","#Scan parent Element":"親要素をスキャン","#Show grid":"グリッドを表示","#Extracting website colors":"Web サイトの色の抽出","#Detect":"探知","#Upgrade Premium":"プレミアムをアップグレード","#Artist: Laura Escudé":"アーティスト: ローラ・エスクデ","#A compressor plug-in reduces the dynamics of an audio signal and makes the overall volume of a track more consistent. It's a crucial tool when mixing vocal tracks to make the voice stand out and blend in with the rest of the song. There are different types of compressors: gain, limiting, and overload protection. However, the best vocal compression plug-ins provide a mix of compression tools that can enhance the vocals by optimizing the volume and adding power and clarity to the audio.":"コンプレッサー プラグインは、オーディオ信号のダイナミクスを低減し、トラック全体のボリュームをより均一にします。これは、ボーカル トラックをミキシングするときに、声を際立たせて曲の残りの部分に溶け込ませるために重要なツールです。コンプレッサーには、ゲイン、リミッティング、過負荷保護など、さまざまなタイプがあります。ただし、最高のボーカル圧縮プラグインは、ボリュームを最適化し、オーディオにパワーと明瞭さを追加することでボーカルを強化できる圧縮ツールを組み合わせて提供します。","#\"In addition to being a creative vocal powerhouse, Auto-Tune is my bread and butter tool for dialing in relational intonation between 808's, bass, and kicks!\"":"「Auto-Tune は、クリエイティブなボーカルの原動力であることに加えて、808、ベース、キックの間の関係性のイントネーションを調整するための私の基礎ツールです。」","#\"For instant aggression, I always start with Punch! Load it up and almost instantly you'll find the “edge” you've been missing.\"":"「インスタントアグレッションの場合、私はいつもパンチから始めます。それをロードすれば、ほぼ瞬時に、あなたが見逃していた「エッジ」を見つけるでしょう。」","#\"For those moments you're recording on the go and don't have an analog preamp, my go-to plug-in is Warm.\"":"「外出先で録音していてアナログ プリアンプがないとき、私の頼りになるプラグインは Warm です。」","#– What’s New In Auto-Tune Unlimited":"– Auto-Tune Unlimited の新機能","#– End-to-End Vocal Production with Auto-Tune Unlimited":"– Auto-Tune Unlimited によるエンドツーエンドのボーカル プロダクション","#– Music Creation with Auto-Tune Unlimited":"– Auto-Tune Unlimited による音楽作成","#After two long years apart, we finally got back together again for one of the best shows in our industry, The NAMM Show! And the wait was worth it. You could feel the pent-up excitement across every floor of the Anaheim Convention Center. Every booth had something exciting going on. From super-advanced studio microphones to fun hand-held beat-makers, the cavernous halls were packed with the most compelling audio tools and musical instruments in the world. GRAMMY-award winners mingled with up-and-coming talent and powerful deal-makers shared drinks with soon-to-be-discovered artists from every musical style and genre. Equal parts party and professional, this year’s":"2 年間の長い年月を経て、私たちはついに業界最高のショーの 1 つであるNAMM ショーのために再び集まりました。そして待った甲斐がありました。アナハイム コンベンション センターの各フロアで、溜まった興奮を感じることができました。どのブースも何か面白いイベントが行われていました。超高度なスタジオマイクから楽しい手持ちビートメーカーまで、洞窟のようなホールには世界で最も魅力的なオーディオツールや楽器が詰め込まれていました。グラミー賞受賞者は新進気鋭の才能と交流し、強力な取引メーカーはあらゆる音楽スタイルやジャンルのこれから注目されるアーティストと酒を酌み交わしました。今年はパーティーとプロフェッショナルが同等の役割を果たします","#“NAMM is such an important event for our community and we were thrilled to be back on the floor with thousands of talented musicians, engineers, artists, and industry thought-leaders. Every year, we look forward to speaking with our fans face-to-face, sharing new Auto-Tune advances, and learning how we can better serve our friends in the business.”":"「NAMM は私たちのコミュニティにとって非常に重要なイベントであり、何千人もの才能あるミュージシャン、エンジニア、アーティスト、業界の思想的リーダーとともにフロアに戻ってきたことに興奮しています。私たちは毎年、ファンと直接話して、Auto-Tune の新しい進歩を共有し、ビジネス上の友人たちにより良いサービスを提供できる方法を学ぶことを楽しみにしています。」","#– How he uses Auto-Tune Vocal EQ and why it’s a superior EQ.":"– Auto-Tune Vocal EQ の使い方と、それが優れた EQ である理由。","#Couldn’t get there? Watch a video of Auto-Tune at The NAMM Show!":"そこにたどり着けなかったのですか？ NAMM Show で Auto-Tune のビデオをご覧ください。","#trial signup":"トライアルサインアップ","#Mastering obviously is part of what we do; that sort of bus compression and final EQ. We are not to the level of granularity of a real mastering studio, but we definitely give it that thought.":"マスタリングは明らかに私たちの仕事の一部です。その種のバスコンプレッションと最終的なEQ。私たちは実際のマスタリングスタジオの粒度のレベルには達していませんが、間違いなくそれを考えています。","#Eli Lev playing the guitar in the studio":"スタジオでギターを弾くイーライ・レフ","#1. Take Your Tour Online":"1. ツアーをオンラインで受講する","#3. Create Your Own Community":"3. 独自のコミュニティを作成する","#Eli Lev performing live on stage at the Pearl Street Wearhouse in Washington, DC":"ワシントンDCのパール・ストリート・ウェアハウスのステージでライブパフォーマンスを披露するイーライ・レフ","#, doubled my email list, and grown my":"、メールリストが2倍になり、私のメールリストが増えました","#The Levitators":"レビテーターズ","#About the Author":"著者について","#Improving your recording skills can help take your music to the next level.":"録音スキルを向上させると、音楽を次のレベルに引き上げることができます。","#2020 has been tough on everyone, but musicians are faced with a unique set of challenges. Live shows have been cancelled, venues shut down, and tours put on indefinite hold. While these are major challenges to overcome, out of every crisis comes opportunity. Learning how to connect with those opportunities has helped me bring in consistent revenue to replace the lost income of live shows. Here are my 4 tips for musicians while social distancing to help you thrive in these challenging times.":"2020年は誰にとっても厳しい年でしたが、ミュージシャンは独特の課題に直面しています。ライブショーはキャンセルされ、会場は閉鎖され、ツアーは無期限の延期となった。これらは克服すべき大きな課題ですが、あらゆる危機にはチャンスが生まれます。それらの機会とつながる方法を学んだことで、ライブショーで失われた収入を補う安定した収入を得ることができました。この困難な時期に成功するために、ソーシャルディスタンスを保ちながらミュージシャンに向けた私の 4 つのヒントをご紹介します。","#Streaming regular live performances has helped musician Eli Lev stay closer to his audience.":"定期的なライブ パフォーマンスのストリーミングにより、ミュージシャンのイーライ レブは聴衆との距離を縮めることができました。","#giveaways.":"景品。","#4. Commit Yourself to Recording":"4. レコーディングに専念する","#Performing live at the Pearl Street Wearhouse in Washington, DC.":"ワシントンDCのパール・ストリート・ウェアハウスでライブ演奏。","#Eli Lev: Musician and Community Builder (Photo by Luke Justin Roberts).":"Eli Lev: ミュージシャン、コミュニティビルダー (写真提供: Luke Justin Roberts)。","#2. Stay Connected to Local Music Venues":"2. 地元の音楽会場とのつながりを保つ","#Beyond the benefits of building a larger audience, connecting directly with fans has been a moving experience. I wake up to messages from listeners who just discovered my music, telling me how much a song meant to them. Sometimes I hear from long-time fans about how my music is helping them get through these tough times. These connections bring me tremendous joy as an artist while also helping to build more lasting stability in my career.":"より多くの視聴者を獲得するという利点を超えて、ファンと直接つながることは感動的な経験です。私の音楽を発見したばかりのリスナーからのメッセージで目が覚め、その曲が彼らにとってどれほど大きな意味を持っているかを教えてくれました。長年のファンから、私の音楽がこの困難な時期を乗り越えるのにどのように役立っているかを聞くことがあります。これらのつながりは、アーティストとして私に多大な喜びをもたらしてくれるだけでなく、私のキャリアのより永続的な安定を築くのにも役立ちます。","#. And then after that, towards the end of the year, I wanna sit back down and basically do another album, but a little more conceptual; even more than the last one. The last one had this ‘log in' and ‘log out' thing, and this whole virtual reality theme. But I think I could do a whole concept album that's all connected, and that's something I really want to work on. And then with that, a live show that's a little more special and not just a DJ set; maybe bring a keyboard and play some things live. And that's what I want to work on and rehearse, and get that perfect, and then maybe tour with that again.":"。その後、年末に向けて落ち着いて、基本的には別のアルバムを作りたいと思っていますが、もう少しコンセプチュアルなアルバムを作りたいと思っています。前回よりもさらに。最後の作品には、「ログイン」と「ログアウト」というものがあり、仮想現実全体がテーマでした。でも、すべてがつながったコンセプトアルバムを作ることはできると思うし、それは私が本当に取り組みたいことなんだ。そして、単なるDJセットではなく、もう少し特別なライブショーが始まります。キーボードを持ってきて、ライブで何か弾いてみるのもいいかもしれません。それこそが私が取り組んでリハーサルをして完璧なものにして、それからまたツアーをしたいと思っていることなのです。","#and now the tour is about to end, and I'm playing a couple of festivals in the summer, like":"そして今、ツアーが終わりに近づいていて、夏にはいくつかのフェスティバルに出演しています。","#tracks where suddenly the note goes up, but the formant goes down and there's these cool things that can come out of that. Or sometimes I've noticed some pop songs do this. We would record in a different key and then intentionally pitch it up to the actual key of the song, so it has this kind of pitch-up or pitch-down effect.":"突然音が上がるトラックですが、フォルマントが下がると、そこからクールなものが生まれます。あるいは、いくつかのポップソングがこれを行っていることに気づくことがあります。別のキーで録音してから、意図的に曲の実際のキーに合わせてピッチを上げるので、このようなピッチアップまたはピッチダウンの効果が得られます。","#I can do it in the plug-in right there and that's really cool.":"プラグインですぐに実行でき、それは本当に素晴らしいことです。","#Valentin: Vocal chops or, in general, chopping up samples, I would do sometimes on the timeline, just on an audio track or sometimes inside of a sampler. Whether I pick one or the other, I really don't know if there's a certain situation where I might prefer one or the other. It sometimes depends on how lazy I feel. If I really wanna put in a lot of work, I'll put it on the timeline and be really precise with it. Pitch every sample individually and give every sample individual fades. But other times I would just select lots of tiny clips from a sample, put them into a sampler, pitch them all to the correct key, and then just go on MIDI. Maybe sometimes even draw a random pattern.":"Valentin:ボーカルチョップ、または一般的にサンプルをチョップアップすることは、タイムライン上で行うこともあれば、オーディオトラック上で行うこともあれば、サンプラー内で行うこともあります。どちらを選択するにしても、特定の状況でどちらかを選択するかどうかはわかりません。それは時々、私がどれだけ怠惰に感じているかに依存します。本当に多くの作業を行いたい場合は、タイムラインに載せて、非常に正確に作業します。すべてのサンプルを個別にピッチし、すべてのサンプルに個別のフェードを与えます。しかし、サンプルからたくさんの小さなクリップを選択してサンプラーに入れ、すべてを正しいキーにピッチして、MIDI で操作することもあります。場合によってはランダムなパターンを描くこともあります。","#There's still a lot of influence I take from screamo and emo stuff. I used to listen to":"私は今でもスクリーモやエモのものから多くの影響を受けています。私はよく聞いていました","#had that a lot more where, for instance, the first five songs or something all go into each other and then have reappearing themes or melodies all over the place. There's one song on the new album called":"たとえば、最初の5曲か何かがすべて互いに絡み合って、その後、あちこちでテーマやメロディーが繰り返し現れるというようなことはもっとありました。新しいアルバムには、という曲が一曲あります","#or any other synth and just slave away on sound design for a couple of hours, then eventually I'll think, “Oh! That's a really cool sound! Maybe in this sort of pattern, it'll sound good.” I'll draw a little MIDI clip and make a whole drop, and go from there. Or I'll have a whole drop done, even do the mix down and then, “Oh, now I have to do the intro. I have to see where this goes”. So, it's either like this or different approaches. Wherever inspiration strikes, I'll start there.":"または他のシンセを使って、数時間サウンドデザインに没頭すると、最終的には「ああ！」と思います。本当にクールなサウンドですね！もしかしたら、このようなパターンでは良い音になるかもしれません。」小さな MIDI クリップを描画して全体のドロップを作成し、そこから始めます。あるいは、ドロップ全体を完成させて、ミックスダウンまでやってから、「ああ、次はイントロをやらなければいけない」と思うこともあります。これがどうなるか見なければなりません。」したがって、それはこのようなものであるか、または別のアプローチです。インスピレーションが湧いたら、まずはそこから始めます。","#I'm Valentin, aka Virtual Riot. I'm a DJ, producer, and I live in Los Angeles. I come from Germany. I moved here about six, seven years ago, and I have been making music since I was 14, 15 years old. Now I make dubstep, electronic bass music, German bass, and I produce pop songs for other people sometimes. And I also do sound design a lot and make sample packs.":"私はバレンティン、別名バーチャルライオットです。私は DJ、プロデューサーで、ロサンゼルスに住んでいます。私はドイツから来ました。 6、7年前にここに引っ越してきて、14、15歳の頃から音楽を作ってきました。今はダブステップ、エレクトロニックベースミュージック、ジャーマンベースを制作しており、時々他の人のためにポップソングをプロデュースしています。あと、サウンドデザインもよくやったり、サンプルパックを作ったりしています。","#There's one track I may call “Paper Planes” that has this really intricate vocal chop in the middle and that's just lots of tiny little clips from all kinds of acapellas in a sampler. And then just literally going like this (pressing buttons motion) on a different 16th note on every 16th bar and just drawing some interesting looking MIDI pattern and then seeing what it sounds like, and then moving it around and looking for happy accidents.":"「Paper Planes」と呼ぶトラックが 1 つあります。この曲は真ん中に非常に複雑なボーカル チョップがあり、サンプラー内のあらゆる種類のアカペラからの小さなクリップがたくさん入っているだけです。そして、16 小節ごとに異なる 16 分音符で文字通りこのようにして (ボタンを押す動作)、面白そうな MIDI パターンを描画し、それがどのように聞こえるかを確認し、それを動かして幸せな偶然を探します。","#There's a lot of cool stuff I hear now that still inspires me. And I still go by this method of: I listen to something and if I really like it, I think, “I want to do something like this, too. But if I did it, I would do it this way.” And then you bring in your own creativity and you change it. Or I'll try to remake the sound of someone else that I've heard somewhere because I really like it and I wanna know how it's made. But I obviously won't get there 100% because I don't know exactly what they did. But during this process I will learn my own techniques or find my own little thing. “This is what this does and this, well, I didn't get there 100%, but actually this is cool too and I like this.” And then I might use that. And eventually this brings me to my signature sound, I guess. So, that's my method there.":"今聴いてもインスピレーションを与えてくれる素晴らしい曲がたくさんあります。そして、私は今でもこの方法を使っています。何かを聴いて、それが本当に気に入ったら、「私もこんなことをしたい」と思います。でも、もしやるならこうするだろう。」そして、自分自身の創造性を持ち込んで、それを変えるのです。または、どこかで聞いた誰かのサウンドがとても気に入っていて、どのように作られているのか知りたいので、それをリメイクしようとします。しかし、彼らが何をしたのか正確には分からないので、100％そこに到達することはできないのは明らかです。でも、その過程で自分なりのテクニックを学んだり、自分なりの小さなことを見つけたりするんです。 「これが何をするのか、そしてこれは、まあ、100％そこに到達したわけではありませんが、実際にはこれもクールで、これが好きです。」そしてそれを使うかも知れません。そして最終的には、これが私の特徴的なサウンドに行き着くのだと思います。それで、それが私の方法です。","#; very “concept album” stuff where you have different themes reappearing everywhere, or the tracks blend into each other. That's something I was trying to do on the new album, but it takes a lot of extra effort to really make it work, especially if there's different tempos and different keys. But the":";さまざまなテーマが随所に再現されたり、トラックが互いに溶け合ったりする、非常に「コンセプト アルバム」的なものです。それは私が新しいアルバムでやろうとしていたことですが、特にテンポやキーが異なる場合、それを実際に機能させるには多くの余分な努力が必要です。しかし","#Spock's Beard":"スポックのひげ","#I'm heavily influenced by the music I listened to when I was younger. Albums from":"私は若い頃に聴いた音楽に大きな影響を受けています。のアルバム","#And then the Choir plug-in I would use sometimes if I'm looking to widen the vocal to get more stereo width on it, especially if I only have one monophonic recording and we haven't recorded any doubles. Plus, there's Harmony Engine which we've been using in my collaborations with Prism on the vocals of Emma who's been singing on those songs. And a lot of those are on my side-project called Still Kids. It's more ‘future bass-y' with big vocoder-y chord stacks behind the vocal where we would feed MIDI into Harmony Engine to basically make the harmonies instead of singing it because we are really looking for the sound—that half-actual recorded overdub harmonies, but half vocoder-y—and it sounds really tight and nice. And I like that sound.":"それから、 Choirプラグインは、特にモノラル録音が 1 つしかなく、ダブルス録音がまだない場合に、ボーカルの幅を広げてステレオの幅を広げたい場合に時々使用します。さらに、プリズムとのコラボレーションで使用しているハーモニー エンジンがあり、これらの曲で歌っているエマのボーカルに使用されています。そして、それらの多くはStill Kidsと呼ばれる私のサイドプロジェクトにあります。ボーカルの後ろに大きなボコーダー風のコードスタックがあり、より「未来のベース風」になっています。ハーモニーエンジンにMIDIを供給して、基本的には歌う代わりにハーモニーを作ります。なぜなら、本当にサウンドを探しているからです。その半分実際に録音されたオーバーダブです。ハーモニーはありますが、半分はボコーダー風で、本当にタイトで素晴らしいサウンドです。そして私はその音が好きです。","#—that a lot of other samplers don't have and that I wish they had—is that I can pitch the slices individually.":"—他の多くのサンプラーにはないもの、そして私があればよかったのに—スライスを個別にピッチできることです。","#, which was very bare bones music production software. You can arrange some loops and they're all in the same key and all in the same tempo. And I really loved that. And my brother at the time was nine or ten years older than me. He was already getting into music production, so then he hooked me up with my first copy of":"、これは非常に必要最低限の音楽制作ソフトウェアでした。いくつかのループをアレンジして、それらをすべて同じキー、すべて同じテンポにすることができます。そして私はそれが本当に気に入りました。当時の兄は私より9歳か10歳年上でした。彼はすでに音楽制作に着手していたので、その後、私の最初のコピーを私に引き合わせてくれました。","#use that a lot as well to give a vocal a whole different character or to make it sound robotic, or like some anime girl, even if you're just a guy singing it. I think that is really cool.":"ボーカルにまったく異なるキャラクターを与えたり、ロボットのような音にしたり、アニメの女の子のような音にしたりする場合にも、それを多用します。たとえそれを男性が歌っているだけであってもです。それは本当に素晴らしいことだと思います。","#, which didn't have virtual rights on them at first but I just really enjoyed the process of it. I got most of my samples from there. And then I was trying to find other weird ways of finding all kinds of old school samples, stuff from movies or radio recordings. There's this website called":"、最初は仮想権利を持っていませんでしたが、そのプロセスを本当に楽しんでいます。ほとんどのサンプルはそこから入手しました。それから、あらゆる種類のオールドスクールなサンプル、映画やラジオの録音からのものを見つける別の奇妙な方法を見つけようとしていました。というウェブサイトがあります","#Or I'll make a sound in":"それとも音を立てます","#album, because that was one of the first electronic records I used to listen to. And now there's this new wave of a lot of young kids who get into music production and make crazy stuff, especially now with the ‘melodic rhythm' and ‘future rhythm melodic dubstep' scene.":"このアルバムは、私が最初に聴いた電子レコードの 1 つだったからです。そして今、特に「メロディック・リズム」や「フューチャー・リズム・メロディック・ダブステップ」シーンで、多くの若い子供たちが音楽制作に参加してクレイジーなものを作るという新しい波が起きています。","#When I work with vocalists, I prefer doing it here in the studio, because it's nicer to immediately get spontaneous ideas or something and be a little more creative with it. But often that's not possible. I have to work over the internet with a lot of people, and we'll be sending files back and forth. But sometimes that's cool too because I'll get an acapella file sent and then there might be a little melody change that I wanna do. I might not want to ask Emma (the vocalist) because she's not available and I can't ask Emma overnight; “Oh please, can you change that little note?” So, I might use":"ボーカリストと仕事をするときは、ここスタジオでやるのが好きです。自発的なアイデアなどをすぐに得て、それをもう少し創造的にする方が良いからです。しかし、多くの場合それは不可能です。インターネットを介して多くの人と作業しなければならず、ファイルをやり取りすることになります。でも、アカペラファイルが送られてくると、ちょっとしたメロディーの変更が必要になるかもしれないので、それもいいこともあります。エマ（ボーカリスト）には聞きたくないかもしれません。彼女は不在で、一晩中エマに尋ねることはできないからです。 「ああ、お願いですが、その小さなメモを変更してもらえませんか？」それで、私は使うかもしれません","#And then sometimes I would just have sessions where I would make sounds for two hours and just record the output, just keep twisting knobs. And at the end I will have a two-hour audio file with really weird noises in there, and then start chopping it up, looking for cool parts. Then I'd use that later on all kinds of samplers, and then resynthesize that or throw it into Serum to make a wave table out of it. It's a little bit of both, but mostly software stuff, because I'm on the road so much so I'm stuck on my laptop. I have to do most things digitally with plugins.":"そして時々、2時間音を作り、その出力を録音し、ノブを回し続けるだけのセッションを行うこともありました。そして最後に、本当に奇妙なノイズが含まれた 2 時間のオーディオ ファイルを作成し、それを切り刻み、クールな部分を探し始めます。その後、それをあらゆる種類のサンプラーで使用し、それを再合成するか、Serum に放り込んでウェーブ テーブルを作成します。両方とも少しずつですが、ほとんどがソフトウェアに関するものです。外出中なのでラップトップにかまっているからです。ほとんどのことはプラグインを使ってデジタルで行う必要があります。","#where you can find royalty free stuff from the fifties or the forties, like these old commercials or training videos like “How To React When The Atomic Bomb Strikes” with this forties-kind-of-announcer voice. And it's really cool. And so I would use that kind of stuff or go on":"そこでは、古いコマーシャルや、この 40 代風のアナウンサーの声で「原爆投下時の反応方法」などのトレーニング ビデオなど、50 年代や 40 年代の著作権フリーのコンテンツを見つけることができます。そしてそれは本当にクールです。それで私はそのようなものを使うか、続けます","#Valentin: I mix my own records and, in rare cases, sometimes it'll be mastered by someone else if it comes out on someone else's release, and they have all their stuff mastered by someone else. Or the releases in the past I did with":"Valentin:私は自分のレコードをミックスしますが、まれに、他の人のリリースでリリースされる場合に、他の人がマスタリングすることがあります。または過去に私がやったリリース","#Let's talk about your process. How do you typically approach making music?":"あなたのプロセスについて話しましょう。普段はどのように音楽制作に取り組んでいますか?","#What's next?":"次は何ですか？","#. And I also carry a little field recorder with me. Wherever I go, I'll record stuff in the wild or on tour. If I'm in the hotel room, I'll record kitchen pots and pan, glassware, and then see where that takes me.":"。あと、小さなフィールドレコーダーも持ち歩いています。どこに行っても、野外でもツアーでもレコーディングします。ホテルの部屋にいる場合は、キッチンの鍋やフライパン、ガラス製品を記録し、それがどこに行くのかを確認します。","#Pro Tools' direct ancestor is Sound Tools, a Mac system consisting of the Sound Accelerator processor card and Sound Designer stereo editing software. Digidesign (now Avid) founders Evan Brooks and Peter Gotcher then joined forces with the makers of an indie four-track program called Deck, which ran on the card, and the DAW as we know it was born. The first version to be called Pro Tools melded an updated Deck with Digidesign's AudioMedia card for Macs.":"Pro Tools の直接の先祖は、Sound Accelerator プロセッサ カードと Sound Designer ステレオ編集ソフトウェアで構成される Mac システムである Sound Tools です。その後、Digidesign (現 Avid) の創設者であるEvan BrooksとPeter Gotcher が、カード上で実行される Deck と呼ばれるインディーズ 4 トラック プログラムの開発者と協力し、私たちが知っている DAW が誕生しました。 Pro Toolsと呼ばれる最初のバージョンは、アップデートされたデッキとDigidesignのMac用AudioMediaカードを融合したものでした。","#Introducing Auto-Tune Aux-In":"AutoTune Aux-In の導入","#Ready for Auto-Tune Aux-In Vol 2? Sign up for our newsletter and be the first to know when the next playlist is open for submissions. This is your chance to break someone you love and shine a light on an undiscovered talent (maybe you?).":"Auto-Tune Aux-In Vol 2の準備はできましたか?ニュースレターに登録すると、次のプレイリストがいつ投稿可能になるかを誰よりも早く知ることができます。これは、愛する人を壊し、未発見の才能に光を当てるチャンスです（あなたもそうかも？）。","#Save 25% on all subscriptions* and perpetual licenses. *Subscription savings apply to your first monthly or annual payment":"すべてのサブスクリプション* と永久ライセンスが 25% 割引になります。 *S サブスクリプションの割引は、最初の月々または年額の支払いに適用されます","#Some artists prefer a more “tangible” approach and avoid the intricacies of digital workstations. If that rings a bell, don't worry: there are other ways to use Auto-Tune live without resorting to DAWs.":"アーティストの中には、より「具体的な」アプローチを好み、デジタル ワークステーションの複雑さを避ける人もいます。もしそれが心配なら、心配しないでください。DAW に頼らずに Auto-Tune をライブで使用する方法は他にもあります。","#There was an error cancelling your subscription to Auto-Tune Unlimited One Year (Without Annual Rollover, FL Studio). Please open a support ticket":"Auto-Tune Unlimited One Year (年間ロールオーバーなし、FL Studio) のサブスクリプションをキャンセルする際にエラーが発生しました。サポートチケットを開いてください","#Auto-Tune Pro X 10.3.1 Update is Here":"Auto-Tune Pro X 10.3.1 アップデートが登場","#\"Graphic Mode is where I’m at home. It’s the most transparent and fast tuning workflow I can imagine.\"":"「グラフィック モードは私が自宅にいる場所です。これは私が想像できる中で最も透明で高速なチューニング ワークフローです。」","#Auto-Tune Access 10 | Tutorial with Wavy Wayne":"自動調整アクセス 10 |ウェイビー・ウェインによるチュートリアル","#part of the currently selected scale are grey (2). This will help you learn the given scale’s root note, and which notes it contains.":"現在選択されているスケールの一部が灰色 (2) になります。これは、特定のスケールのルート音と、それに含まれる音を知るのに役立ちます。","#Click the Natural button to quickly dial in more natural sounding Retune Speed and Humanize settings for more natural sounding pitch correction.":"「ナチュラル」ボタンをクリックすると、より自然なサウンドの「Retune Speed 」と「Humanize」の設定を素早くダイヤルして、より自然なサウンドのピッチ補正を行うことができます。","#Notes that are":"というメモ","#Was $99":"99ドルでした","#Was $24.99":"$24.99でした","#By providing the Work to Auto-Tune in connection with the Contest (if applicable), each entrant shall retain all right, title and interest (including copyright) in and to the Work, and shall grant to Auto-Tune a worldwide, gratuitous, irrevocable, and exclusive license to copy, use, modify, reproduce, display, adapt and transmit the Work for use in all media now known or hereafter devised in perpetuity beginning on the date of entry, including, but not limited to, in connection with the administration, promotion and exploitation of the Contest. The entrant hereby confirms that the Work is an original work, solely created by the entrant, and that no third party participated as an author, co-author, photographer or otherwise in the creation of the Work or any part thereof. Auto-Tune assumes no responsibility for any claims of infringement of rights to copyright, privacy and/or personality, and all such liability shall remain with the entrant. In addition, each entrant represents to Auto-Tune that the Work does not infringe any copyright interest of any third party and that the Work is not defamatory or obscene and does not violate any laws relating to hate speech or otherwise. Auto-Tune reserves the right to exclude any Work on the basis of concerns relating to the rights of third parties, including but not limited to privacy, copyright, defamation, rights of personality, obscenity or hate speech, as determined by Auto-Tune in their sole discretion.":"コンテストに関連してAuto-Tuneに作品を提供することにより (該当する場合)、各参加者は作品に対するすべての権利、所有権、利益 (著作権を含む) を保持し、 Auto-Tuneに対して世界規模で無償の権利を付与するものとします。エントリー日から永久に、現在知られている、または今後考案されるすべての媒体で使用するための作品をコピー、使用、修正、複製、表示、翻案、および送信する取消不能かつ独占的なライセンス。コンテストの管理、宣伝、利用。応募者は、作品が応募者によってのみ作成されたオリジナル作品であり、作品またはその一部の作成に著者、共著者、写真家などとして第三者が参加していないことをここに確認します。 Auto-Tune は、著作権、プライバシー、および/または人格に対する権利侵害の申し立てに対して一切の責任を負わず、かかる責任はすべて応募者にあるものとします。さらに、各Auto-Tune者は、作品が第三者の著作権利益を侵害していないこと、また作品が中傷的またはわいせつなものではなく、ヘイトスピーチなどに関するいかなる法律にも違反していないことを Auto-Tune に対して表明します。 Auto-Tune は、 Auto-Tuneを留保します。彼らの独自の裁量。","#LIMITATION OF LIABILITY.":"責任の制限。","#TERMINATION":"終了","#LANGUAGE DISCREPANCY.":"言語の相違。","#RIGHTS CLEARANCE.":"権利処理。","#In the event of any discrepancy or inconsistency between the terms and conditions of the Contest Rules and disclosures or other statements contained in any Contest-related materials, including but not limited to the Contest entry form, or point of sale, television, print or online advertising, the terms and conditions of the Contest Rules shall prevail, govern and control.":"コンテストのルールの利用規約と、コンテストのエントリーフォーム、販売時点、テレビ、印刷物、オンラインなどのコンテスト関連資料に含まれる開示またはその他の記述との間に矛盾または矛盾がある場合。広告に関しては、コンテスト ルールの利用規約が優先し、統治し、管理するものとします。","#INTELLECTUAL PROPERTY.":"知的財産。","#By entering a Contest, each entrant releases and holds the Releasees harmless from any and all liability for any injuries, loss or damage of any kind to the entrants or any other person, including personal injury, death, or property damage, resulting in whole or in part, directly or indirectly, from acceptance, possession, use or misuse of any prize, participation in the Contest, any breach of the Contest Rules, or in any prize-related activity. Each entrant agrees to fully indemnify Releasees from any and all claims by third parties relating to the Contest, without limitation.":"コンテストに参加することにより、各参加者は、参加者またはその他の人物に対する、人身傷害、死亡、物的損害を含む、あらゆる種類の傷害、損失、または損害に対する、その全体または結果として被許諾者を免責し、免責するものとします。直接的または間接的に、賞品の受領、所持、使用または悪用、コンテストへの参加、コンテスト規則の違反、または賞品関連の活動によるもの。各参加者は、コンテストに関連する第三者によるあらゆる請求から、無制限に被許諾者を完全に補償することに同意するものとします。","#All intellectual property, including but not limited to trade-marks, trade names, logos, designs, promotional materials, web pages, source code, drawings, illustrations, slogans and representations are owned by Auto-Tune and/or their affiliates. All rights are reserved. Unauthorized copying or use of any copyrighted material or intellectual property without the express written consent of its owner is strictly prohibited.":"商標、商号、ロゴ、デザイン、販促資料、ウェブページ、ソースコード、図面、イラスト、スローガンおよび表現を含むがこれらに限定されないすべての知的財産は、 Auto-Tuneおよび/またはその関連会社が所有します。すべての権利は留保されます。所有者の書面による明示的な同意がない限り、著作権で保護された素材または知的財産を無断でコピーまたは使用することは、固く禁じられています。","#SOCIAL MEDIA.":"ソーシャルメディア。","#This Contest is in no way sponsored, endorsed or administered by any social media platforms on which the Contest may have been promoted and/or publicized, including but not limited to Instagram and/or TikTok. Any personal information provided in connection with the Contest is being provided to Auto-Tune and not to Instagram and/or TikTok. Any questions or comments regarding a Contest must be directed to Auto-Tune and not to any of the social media platforms on which the Contest may have been advertised or administered.":"このコンテストは、Instagram および/または TikTok を含むがこれらに限定されない、コンテストが宣伝および/または宣伝されるソーシャル メディア プラットフォームによって後援、承認、または管理されることはありません。コンテストに関連して提供された個人情報は、Instagram や TikTok ではなく、 Auto-Tuneに提供されます。コンテストに関する質問やコメントは、コンテストが宣伝または運営されているソーシャル メディア プラットフォームではなく、 Auto-Tuneに送信する必要があります。","#Auto-Tune assumes no responsibility or liability for lost, late, unintelligible/illegible, falsified, damaged, misdirected or incomplete entries, notifications, responses, replies or any Release, or for any computer, online, software, telephone, hardware or technical malfunctions that may occur, including but not limited to malfunctions that may affect the transmission or non-transmission of an entry. Auto-Tune is not responsible for any incorrect or inaccurate information, whether caused by website users or by any of the equipment or programming associated with or utilized in the Contest or by any technical or human error which may occur in the administration of the Contest. Auto-Tune assumes no responsibility for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, or alteration of, entries. Auto-Tune is not responsible for any problems, failures or technical malfunction of any telephone network or lines, computer online systems, servers, providers, computer equipment, software, e-mail, players, or browsers, on account of technical problems or traffic congestion on the Internet, at any website, or on account of any combination of the foregoing or otherwise. Auto-Tune is not responsible for any injury or damage to any entrant or to any computer related to or resulting from participating or downloading materials related to the Contest. Entrant assumes liability for injuries caused or claimed to be caused by participating in the Contest, or by the acceptance, possession, use of, or failure to receive any prize. Auto-Tune assumes no responsibility or liability in the event that the Contest cannot be conducted as planned for any reason, including those reasons beyond the control of Auto-Tune, such as infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, or corruption of the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of the Contest and/or the Contest Website.":"Auto-Tuneは、エントリ、通知、応答、返答、リリースの紛失、遅延、判読不能、改ざん、破損、誤った方向または不完全なリリース、またはコンピュータ、オンライン、ソフトウェア、電話、ハードウェア、または技術的な誤動作に対して、一切の責任を負わないものとします。これには、エントリーの送信または非送信に影響を与える可能性のある誤動作が含まれますが、これに限定されません。 Auto-Tune は、Web サイトのユーザー、コンテストに関連またはコンテストで利用された機器やプログラム、またはコンテストの管理中に発生する可能性のある技術的エラーまたは人的エラーによって引き起こされたかどうかにかかわらず、不正確または不正確な情報については責任を負いません。 Auto-Tune は、いかなるエラー、脱落、中断、削除、欠陥、操作や送信の遅延、通信回線の障害、盗難や破壊、エントリへの不正アクセスや変更に対して一切の責任を負いません。 Auto-Tune は、技術的な問題やトラフィックによる、電話ネットワークや回線、コンピュータ オンライン システム、サーバー、プロバイダー、コンピュータ機器、ソフトウェア、電子メール、プレーヤー、またはブラウザの問題、障害、または技術的誤動作については責任を負いません。インターネット、Web サイト、または上記の組み合わせまたはその他の原因による混雑。 Auto-Tune は、コンテストへの参加や関連素材のダウンロードに関連した、またはその結果として生じた参加者またはコンピュータへの傷害や損害については責任を負いません。応募者は、コンテストへの参加、または賞品の受領、所持、使用、または受け取り失敗によって引き起こされた、または引き起こされたと主張される傷害に対して責任を負います。 Auto-Tune は、コンピュータ ウイルスの感染、バグ、改ざん、不正介入、詐欺、不正行為など、 Auto-Tuneの制御を超えた理由を含む、何らかの理由によりコンテストが計画どおりに実施できない場合、一切の責任を負いません。技術的な欠陥、コンテストおよび/またはコンテスト Web サイトの管理、セキュリティ、公平性、整合性または適切な行為の腐敗。","#INDEMNIFICATION BY ENTRANT.":"参加者による補償。","#Auto-Tune reserves the right, in their sole discretion, to terminate any Contest, in whole or in part, and/or modify, amend or suspend a Contest, and/or the Contest Rules in any way, at any time, for any reason without prior notice.":"Auto-Tune は、独自の裁量により、いつでも、いかなる方法であっても、コンテストの全部または一部を終了し、および/またはコンテストおよび/またはコンテスト ルールを変更、修正、または一時停止する権利を留保します。理由は事前の通知なく。","#The release time is the time it takes for the compressor to return to zero gain reduction once the signal level has fallen below the threshold.":"リリース時間は、信号レベルがスレッショルドを下回った後、コンプレッサーがゼロのゲインリダクションに戻るまでにかかる時間です。","#The Ratio control sets the compression ratio, which determines how much gain reduction is applied once the threshold is exceeded.":"Ratio コントロールは圧縮率を設定します。これにより、しきい値を超えたときに適用されるゲイン リダクションの量が決まります。","#The attack time is the time it takes to reach full compression once the threshold has been reached.":"アタックタイムは、しきい値に達してから完全な圧縮に達するまでにかかる時間です。","#The threshold of a compressor is the level that the audio must exceed before gain reduction is applied.":"コンプレッサーのスレッショルドは、ゲイン リダクションが適用される前にオーディオが超える必要があるレベルです。","#The Attack control lets you adjust the attack time of the compressor in milliseconds.":"Attack コントロールを使用すると、コンプレッサーのアタック時間をミリ秒単位で調整できます。","#The Makeup Gain sets the output level of the compressor.":"メイクアップ ゲインはコンプレッサーの出力レベルを設定します。","#The Threshold control sets the threshold of the Compressor in decibels.":"Threshold コントロールは、コンプレッサーのしきい値をデシベル単位で設定します。","#The Release control lets you adjust the release time of the compressor in milliseconds.":"Release コントロールを使用すると、コンプレッサーのリリース時間をミリ秒単位で調整できます。","#After setting the other compressor controls, turn up the Makeup Gain to match the output level to the peak level of the original audio.":"他のコンプレッサーコントロールを設定した後、メイクアップゲインを上げて、出力レベルを元のオーディオのピークレベルに合わせます。","#For example, a 4:1 compression ratio means that for every 4 dB that the signal exceeds the threshold, 1 dB of gain reduction is applied.":"たとえば、4:1 の圧縮率は、信号がしきい値を 4 dB 超えるごとに 1 dB のゲイン リダクションが適用されることを意味します。","#Lower settings result in more abrupt (hard knee) compression, and higher settings result in more gradual (soft knee) compression.":"設定を低くすると、より急激な (ハード ニー) 圧縮が行われ、設定を高くすると、より緩やかな (ソフト ニー) 圧縮が行われます。","#Need to even out the dynamics of a sample to sit better in your mix? Auto-Tune Slice has you covered with this built-in compressor module.":"ミックスにうまく収まるようにサンプルのダイナミクスを均一にする必要がありますか? Auto-Tune Slice、この内蔵コンプレッサー モジュールを利用できます。","#Makeup Gain":"メイクアップゲイン","#The Knee control lets you adjust how suddenly or gradually compression is applied when the signal exceeds the threshold.":"Knee コントロールを使用すると、信号がスレッショルドを超えたときにどの程度突然または徐々にコンプレッションを適用するかを調整できます。","#Higher ratios will result in a more compressed sound and a narrower dynamic range.":"比率を高くすると、サウンドがより圧縮され、ダイナミック レンジが狭くなります。","#upgrades":"アップグレード","#\"AutoTune lives in my vocal chain. Whether I’m using it for effect, for real time formant correction, or for real time pitch correction… it lives there always.\"":"「AutoTuneは私のボーカルチェーンに欠かせない存在です。エフェクトとして使う時も、リアルタイムのフォルマント補正に使う時も、リアルタイムのピッチ補正に使う時も…常にそこに存在しています。」","#An introduction to the in-depth guide on Vocal Prep.":"Vocal Prepに関する詳細なガイドの紹介。","#\"AutoTune EFX+ is a great way for me to change my perspective on a song. Playing with the presets and applying other-worldly textures to the vocals creates entirely new feelings.\"":"「AutoTune EFX+は、曲の見方を変えるのに最適です。プリセットを操作して、ボーカルに異次元のテクスチャを加えることで、全く新しい感覚が生まれます。」","#🎤 AutoTune x MixNik 2025: Where Atlanta’s Creative Future Took Shape":"🎤 AutoTune x MixNik 2025：アトランタのクリエイティブな未来が形作られた場所","#Experience Metamorph FREE through AutoTune Unlimited's 14-day trial, or secure permanent access with a perpetual license purchase. Metamorph is $200 USD with a special introductory price of $175 USD. Compatible with Windows and macOS.":"AutoTune Unlimitedの14日間トライアルでMetamorphを無料でお試しください。また、永久ライセンスを購入して永続的にアクセスすることもできます。Metamorphの価格は200ドルですが、特別導入価格は175ドルです。WindowsとmacOSに対応しています。","#This helps to improve processing times and lead to a faster workflow when working with the same source audio and model combinations. The audio cache folder ID will be listed in the bottom left corner of the settings menu.":"これにより、同じソースオーディオとモデルの組み合わせで作業する場合の処理時間が短縮され、ワークフローが高速化されます。オーディオキャッシュフォルダのIDは、設定メニューの左下に表示されます。","#The Metamorph plug-in window is completely resizable, and stays sharp at any size. Click and drag the plug-in window to resize it to your liking.":"Metamorphプラグインウィンドウは完全にサイズ変更可能で、どのサイズでも鮮明なままです。プラグインウィンドウをクリックしてドラッグすることで、お好みのサイズに変更できます。","#Use this setting to toggle Tooltips On or Off. When tooltips are enabled, hover over any parameter in the user interface to read a short description about it.":"この設定を使用して、ツールチップのオン/オフを切り替えます。ツールチップが有効になっている場合、ユーザーインターフェース内の任意のパラメータにマウスポインターを合わせると、そのパラメータに関する簡単な説明が表示されます。","#Show Tooltips":"ツールチップを表示","#: If you delete audio files from the cache folder, saved sessions using Metamorph may no longer contain the necessary data for playback or further processing. Audio will need to be re-recorded and reprocessed by Metamorph.":": キャッシュフォルダからオーディオファイルを削除すると、 Metamorphで保存したセッションに再生やその後の処理に必要なデータが含まれなくなる可能性があります。その場合、 Metamorphでオーディオを再録音し、再処理する必要があります。","#/Users/Shared/Antares/Metamorph/Cache":"/ユーザー/共有/ Antares/ Metamorph/キャッシュ","#C:\\Program Data\\Antares\\Metamorph\\Cache":"C:\\Program Data\\ Antares\\ Metamorph\\Cache","#Transformed audio is automatically cached to avoid redundant processing when working with the same audio and model combinations.":"変換されたオーディオは自動的にキャッシュされ、同じオーディオとモデルの組み合わせで作業する場合の冗長な処理を回避します。","#The default":"デフォルト","#Audio Cache Folders":"オーディオキャッシュフォルダ","#are located in the following file paths:":"次のファイル パスにあります。","#Open Audio Cache Folder":"オーディオキャッシュフォルダを開く","#Get every AutoTune plug-in, including AutoTune 2026, AutoTune Pro 11, Metamorph, and 20+ more vocal tools—plus free upgrades, exclusive perks, and new releases. Learn more.":"AutoTune 2026、 AutoTune Pro 11、 Metamorph 、そして20種類以上のボーカルツールを含むすべてのAutoTuneプラグインに加え、無料アップグレード、限定特典、新作リリースも入手できます。詳細はこちら。","#Your cart is empty.":"カートが空です。","#12 Plugin Updates, 4 Theme Updates":"12のプラグインアップデート、4つのテーマアップデート","#Download Auto-Tune Unlimited Monthly (3 Month Goodwill)":"Auto-Tune Unlimited Monthly をダウンロード (3 か月間ののれん)","#9. Juni 2021":"2021年6月9日","#Video de Introducción para Auto-Tune Pro":"Auto-Tune Pro の紹介ビデオ","#USD 229.00":"229.00米ドル","#Auto-Key for Windows":"Windows の自動キー","#Exclusive vocal presets representing multiple genres":"複数のジャンルを代表する独自のボーカルプリセット","#CSS Inspector":"CSS インスペクター","#Auto-Tune Vocal":"ボーカルのオートチューン","#Soundfly 5 Examples of Artists Tastefully Using Auto-Tune":"Soundfly Auto-Tune を巧みに使用したアーティストの 5 つの例","#macOS 11 and higher as required by your host.":"ホストの要件に応じて macOS 11 以降。","#macOS 11 and higher as required by your version of Pro Tools.":"Pro Tools のバージョンに必要な macOS 11 以降。","#E-Mail":"Eメール","#If you want to use someone else's track, you need to ask permission to do so. Once the song is “cleared”, you can add it to your song and share it with the rest of the world. Depending on the artist's notoriety, you might need to share part of the revenue with them, so make sure you clarify all of these details before you start distributing your track.":"他の人のトラックを使用したい場合は、許可を得る必要があります。曲が「クリア」されると、その曲を自分の曲に追加して世界中の人々と共有することができます。アーティストの知名度によっては、収益の一部をアーティストと共有する必要がある場合があるため、トラックの配信を開始する前に、これらの詳細をすべて明確にしてください。","#If you're ready to step up your production game, check out the entire family of Auto-Tune and suite of professional vocal effects plug-ins from Antares.":"制作ゲームをステップアップする準備ができている場合は、 Auto-Tuneファミリー全体と Antares のプロフェッショナルなボーカル エフェクト プラグイン スイートをチェックしてください。","#value!":"価値！","#Review — Auto-Tune Pro — Sound On Sound":"レビュー — Auto-Tune Pro — サウンド・オン・サウンド","#When I start a song, I either start by just playing on the piano and coming up with a melody and a chord progression. I'll jam for a couple of hours and then eventually that'll become an idea, and I will record it into MIDI, and then start from there and start the whole song.":"曲を始めるときは、まずピアノを弾いてメロディーとコード進行を考えるところから始めます。数時間ジャムをして、最終的にそれがアイデアになって、それを MIDI に録音して、そこから曲全体を始めます。","#made its way into seemingly every indie band's keyboard rig beginning in 2002, and sold so well that it's still in production two decades later! This virtual analog synth featured a vocoder mode and integrated gooseneck mic, and compact synths such as the Novation SuperNova followed suit.":"2002 年からほぼすべてのインディー バンドのキーボード リグに導入され、非常によく売れたので、20 年経った今でも生産されています。このバーチャル アナログ シンセはボコーダー モードと統合グースネック マイクを備えており、Novation SuperNova などのコンパクト シンセもこれに続きました。","#Use the equalizer to mitigate or enhance certain frequencies of a track. By adjusting the frequencies of each separate track, you'll create a cohesive sound without audio interferences. EQs are powerful mastering tools that can significantly improve the quality of a song as you can use them to finetune audio throughout the frequency spectrum.":"イコライザーを使用して、トラックの特定の周波数を軽減または強化します。別々のトラックの周波数を調整することで、音声の干渉のない、まとまりのあるサウンドを作成できます。 EQ は、周波数スペクトル全体でオーディオを微調整するために使用できるため、曲の品質を大幅に向上させる強力なマスタリング ツールです。","#Start with balancing all the tracks in your mix so that you can clearly hear all musical instruments and ensure the audio signal is consistent throughout. Leave enough headroom for the mixing and mastering plug-ins that'll be added in the process; in this phase, the master volume shouldn't exceed -6dB.":"すべての楽器がはっきりと聞こえ、オーディオ信号が全体で一貫していることを確認できるように、ミックス内のすべてのトラックのバランスをとることから始めます。プロセス中に追加されるミキシングおよびマスタリング プラグインのために十分な余裕を残しておきます。この段階では、マスターボリュームは -6dB を超えてはなりません。","#you're using, there are some plug-ins that you'll absolutely need if you want to achieve professional results. These are Compressor, Limiter, Equalizer, and Reverb. In the section below, we'll delve into each of these tools and more.":"あなたが使用している、プロフェッショナルな結果を達成したい場合に絶対に必要なプラグインがいくつかあります。コンプレッサー、リミッター、イコライザー、リバーブです。以下のセクションでは、これらの各ツールなどについて詳しく説明します。","#to enhance every aspect of your vocals, from subtle pitch correction to extreme voice transformations to a wide range of effects that'll help you shape a unique, refined sound.":"微妙なピッチ補正から極端な声の変形、そしてユニークで洗練されたサウンドを形作るのに役立つ幅広いエフェクトまで、ボーカルのあらゆる側面を強化します。","#A reference track is a song mix engineers use as a comparison and source of inspiration while working on a new piece of music. Having a reference track will not only speed up your workflow considerably but also give you a clear understanding of the sound you're trying to achieve.":"リファレンス トラックとは、エンジニアが新しい音楽の作業中に比較やインスピレーションの源として使用する曲のミックスです。リファレンス トラックがあると、ワークフローが大幅にスピードアップするだけでなく、達成しようとしているサウンドを明確に理解できるようになります。","#Panning allows you to move a sound to the left or right speaker. It's a fantastic tool for making your music more immersive and giving each musical instrument more “room.”":"パンを使用すると、サウンドを左または右のスピーカーに移動できます。これは、音楽をより没入感のあるものにし、各楽器により多くの「余地」を与えるための素晴らしいツールです。","#The technical term here is a mouthful: hard disk-based non-linear recording. And Pro Tools wasn't first. Some versions of the Synclavier, the Rolls-Royce of '80s digital synth workstations, could do it. But even early Pro Tools put the writing on the wall: The personal computer was the future of recording. Pro Tools' direct ancestor is Sound Tools, a Mac system consisting of the Sound Accelerator processor card and Sound Designer stereo editing software. Digidesign (now Avid) founders Evan Brooks and Peter Gotcher then joined forces with the makers of an indie four-track program called Deck, which ran on the card, and the DAW as we know it was born. The first version to be called Pro Tools melded an updated Deck with Digidesign's AudioMedia card for Macs. As computer and DSP hardware got better, so did Pro Tools, with more tracks, higher resolution, plug-ins, and more. An important milestone came in 1999 with Pro Tools LE, which could record up to 24 tracks on an ordinary computer with no special cards installed, bringing studio power to home users. That Pro Tools was non-linear meant you could edit graphically, anywhere you wanted. That it was non-destructive meant you could make these edits with the ability to revert to a previous state if you screwed up — try that with tape and a razor blade. Pro Tools remains the industry standard for music production and film/TV audio to this day. That's partly because it got a head start making audio the centerpiece whereas other very good DAWs such as Cubase and Logic began life as MIDI sequencers and added audio recording later. Versions exist to fit all workstyles and budgets, from the free Pro Tools First to six-figure HDX systems with lots of DSP cards, large console-style controllers, and Dolby Atmos surround mixing.":"ここでの専門用語は一言で言えば、ハードディスクベースのノンリニアレコーディングです。そして、 Pro Toolsが最初ではありませんでした。 80 年代のロールスロイスのデジタル シンセ ワークステーションであるシンクラビアの一部のバージョンではそれが可能です。しかし、初期の Pro Tools でさえ、パーソナル コンピューターがレコーディングの未来であるという結論を打ち消しました。 Pro Tools の直接の先祖は、Sound Accelerator プロセッサ カードと Sound Designer ステレオ編集ソフトウェアで構成される Mac システムである Sound Tools です。その後、Digidesign (現 Avid) の創設者であるEvan BrooksとPeter Gotcher が、カード上で実行される Deck と呼ばれるインディーズ 4 トラック プログラムの開発者と協力し、私たちが知っている DAW が誕生しました。 Pro Toolsと呼ばれる最初のバージョンは、アップデートされたデッキとDigidesignのMac用AudioMediaカードを融合したものでした。コンピューターとDSPハードウェアが改良されるにつれて、Pro Toolsも改良され、トラックの数、解像度の向上、プラグインなどが追加されました。重要なマイルストーンは 1999 年に登場した Pro Tools LE で、特別なカードをインストールしなくても通常のコンピュータで最大 24 トラックを録音でき、ホーム ユーザーにスタジオのパワーをもたらしました。 Pro Tools がノンリニアであるということは、どこでも好きな場所でグラフィカルに編集できることを意味していました。非破壊的であるということは、失敗しても前の状態に戻す機能を備えた編集ができることを意味します。テープとカミソリの刃を使って試してみてください。 Pro Tools は、今日に至るまで音楽制作および映画/TV オーディオの業界標準であり続けています。それは、Cubase や Logic などの他の非常に優れた DAW が MIDI シーケンサーとしてスタートし、後からオーディオ録音を追加したのに対し、同社がオーディオを中心に据えていち早くスタートしたことが理由の 1 つです。無料の Pro Tools First から、多数の DSP カード、大型コンソール スタイルのコントローラー、 Dolby Atmosサラウンド ミキシングを備えた 6 桁の HDX システムまで、あらゆるワークスタイルと予算に合わせてバージョンが存在します。","#The enhanced communication also allows for synchronization of the loop ranges between Auto-Tune and your DAW. Defining a loop range in Auto-Tune is now possible by dragging in the time ruler located at the top of the Graph. When you do so, the plug-in instantly communicates the loop location to the DAW, which adjusts its loop range accordingly. Of course it works in reverse, too! Any adjustment in the DAW's loop display will be reflected in our Graph. Now, when you want to loop a section you're editing, it's fast and easy.":"通信の強化により、Auto-Tune と DAW 間のループ範囲の同期も可能になります。グラフの上部にあるタイム ルーラーをドラッグすることで、Auto-Tune のループ範囲を定義できるようになりました。これを行うと、プラグインは即座にループの位置を DAW に伝達し、DAW はそれに応じてループ範囲を調整します。もちろん逆の動作も可能です！ DAW のループ表示の調整はグラフに反映されます。編集中のセクションをループする場合は、すばやく簡単に実行できるようになりました。","#In Logic Pro, open the Audio Effects Slot for the track that you want to insert Auto-Tune on, and you'll see choices for Auto-Tune Pro X and Auto-Tune Pro X ARA. Select the latter.":"Logic Pro で、Auto-Tune を挿入するトラックのオーディオ エフェクト スロットを開くと、Auto-Tune Pro X と Auto-Tune Pro X ARA の選択肢が表示されます。後者を選択してください。","#Another critical improvement with Auto-Tune Pro X's ARA2 implementational is bi-directional synchronization between Auto-Tune and your DAW's transport. In the past, if you wanted to check an edit in Graph Mode and hit play on your DAW's transport, it would start from wherever its playhead was located. Often, that would be somewhere other than the edit point on our Graph, which forced you to reset the playhead's location. Not only would that slow you down, but it could distract your focus.":"Auto-Tune Pro X のARA2 実装によるもう 1 つの重要な改善点は、Auto-Tune と DAW のトランスポート間の双方向同期です。以前は、グラフ モードで編集を確認し、DAW のトランスポートで再生を押したい場合、再生ヘッドが配置されている場所から開始されていました。多くの場合、それはグラフ上の編集ポイント以外の場所になるため、再生ヘッドの位置をリセットする必要がありました。そうなると速度が低下するだけでなく、集中力が散漫になる可能性があります。","#ANTHONY GORDON: You get Mix Magazine or something and hope they write an article about compression…":"アンソニー・ゴードン: Mix Magazineか何かを手に入れて、圧縮に関する記事を書いてほしいと願っています...","#ANTHONY GORDON: I’ve heard from producers that have singers come in and try to sing as if Auto-Tune is on. Like with their voice, kind of faking…he’s like, “No, don’t worry about it. We have it.” It’s interesting: When you use it as a creative effect, because obviously the two big moves of Auto-Tune people know about…natural-sounding pitch correction, maybe a little bit of sheen on top…then the iconic sound that’s become this cultural landmark. Do you put it on during tracking when you’re using it as a creative effect?":"アンソニー・ゴードン:プロデューサーから歌手を招いてオートチューンがオンになっているかのように歌わせていると聞いたことがあります。彼らの声もそうですが、ある種のふりをして…彼はこう言いました。「いいえ、心配しないでください。我々はそれを持っています。\"興味深いです: これをクリエイティブなエフェクトとして使用すると、オートチューンの 2 つの大きな動きが人々に知られているのは明らかです...自然な響きのピッチ補正、おそらくトップに少し光沢がある...そして、この文化的ランドマークとなった象徴的なサウンドです。 。クリエイティブエフェクトとして使用する場合、トラッキング中にオンにしますか？","#Bonus: Check out these exclusive hip hop interviews, insightful tutorials, and more.":"ボーナス: これらの独占的なヒップホップ インタビュー、洞察力に富んだチュートリアルなどをチェックしてください。","#Every Subscription* | Every Perpetual License.":"すべてのサブスクリプション* |すべての永久ライセンス。","#Automatic 25% savings on first monthly or annual payment":"最初の月払いまたは年払いで自動的に 25% 割引","#50% off your first monthly or annual payment":"最初の月払いまたは年払いが 50% オフ","#Claim Your Choir Plug-In and Enjoy 2 FREE Months of Auto-Tune Unlimited Now!":"Choir プラグインを入手して、今すぐ 2 か月間無料の Auto-Tune Unlimited をお楽しみください!","#Please check your email for the link to download the iOS app.":"iOS アプリをダウンロードするためのリンクについては、電子メールを確認してください。","#4. PRIZES.":"4. 賞品。","#Each Contest prize shall have an approximate retail value of: 1st Prize: $3,500, 2nd Prize: $2,000, 3rd Prize: $1,300 and shall be announced and described on Auto-Tune's Instagram, TikTok, and/or the Contest Website at the beginning of each Contest Period. Winners shall not be entitled to receive the difference between the actual prize value and the approximate prize value.":"各コンテスト賞品のおおよその小売価格は、1 等: 3,500 ドル、2 等: 2,000 ドル、3 等: 1,300 ドルとし、各コンテストの開始時に Auto-Tune の Instagram、TikTok、および/またはコンテスト Web サイトで発表および説明されるものとします。コンテスト期間。当選者は、実際の賞品額とおおよその賞品額の差額を受け取る権利を有しないものとします。","#You can add some stereo width with the L/R Offset control and also sync the modulation rate to your DAW’s tempo.":"L/R Offsetコントロールを使用してステレオ幅を追加したり、モジュレーションレートをDAWのテンポに同期したりすることもできます。","#The Phaser Center control sets the center frequency of the Phaser modulation.":"Phaser Center コントロールは、Phaser 変調の中心周波数を設定します。","#The Phaser Feedback control determines how much of the Phaser effect’s output is fed back into its input.":"Phaser Feedback コントロールは、Phaser エフェクトの出力を入力にフィードバックする量を決定します。","#The Phaser Rate control determines the speed or frequency of modulation for the Phaser effect, either in hertz or in divisions of the beat.":"フェイザー レート コントロールは、フェイザー エフェクトの変調の速度または周波数をヘルツ単位またはビートの分割単位で決定します。","#The Phaser Sync button lets you synchronize the rate of the Phaser modulation to the tempo of your DAW.":"Phaser Sync ボタンを使用すると、フェイザーモジュレーションのレートをDAWのテンポに同期させることができます。","#The built-in Phaser effect is a great final touch to add some motion and depth to your samples.":"内蔵のフェイザーエフェクトは、サンプルに動きと深みを加える素晴らしい最後の仕上げです。","#The Phaser Depth control lets you adjust the depth or intensity of the Phaser modulation.":"Phaser Depth コントロールを使用すると、Phaser モジュレーションの深さまたは強度を調整できます。","#The Phaser L/R Offset control lets you create stereo width by offsetting the phase of the modulator signal between the left and right channels.":"Phaser L/R Offset コントロールを使用すると、左チャンネルと右チャンネルの間でモジュレーター信号の位相をオフセットすることでステレオ幅を作成できます。","#High Freq":"高周波","#The High Gain control sets the gain of the highest filter band, in decibels.":"High Gain コントロールは、最高のフィルター帯域のゲインをデシベル単位で設定します。","#The High Frequency control sets the center frequency of the highest filter band, in kilohertz.":"高周波コントロールは、最高のフィルター帯域の中心周波数をキロヘルツ単位で設定します。","#High Gain":"ハイゲイン","#USD 491.13":"491.13米ドル","#A pair of bubble teal green and pink hands on a teal green background":"青緑色の背景に青緑色とピンクのバブルハンドのペア","#Auto-Tune Punch interface on a Macbook on a teal background with two pink and teal bubble hands":"青緑色の背景にピンクと青緑色のバブルハンドが 2 つ表示された Macbook の Auto-Tune Punch インターフェイス","#Instruments:":"楽器:","#Click to open the Auto-Key 2 Help Page in your web browser. This article contains tutorial videos, answers frequently asked questions, and will direct you to other relevant articles in the Antares Knowledge Base.":"クリックすると、ウェブブラウザでAuto-Key 2のヘルプページが開きます。この記事にはチュートリアルビデオ、よくある質問への回答、そしてAntaresナレッジベースの関連記事へのリンクが含まれています。","#• A compatible VST host program that supports VST3 format.":"・VST3 フォーマットに対応した互換性のあるVST ホストプログラム。","#• Windows 8.1 to Windows 10 as required by your host.":"・お使いのホストが必要とする Windows 8.1からWindows 10。","#• A compatible host program that supports the AU format.":"・AUフォーマットに対応した互換性のあるホストプログラム。","#Producteur Auto-Tune":"生産者オートチューン","#2 tháng 2, 2023":"2023 年 2 月 2 日","#The Silver-Spring, Maryland-based artist just released Deep South, the third album in a four-part directional series that was inspired by indigenous traditions he learned while teaching on the Navajo Nation in Northern Arizona. Just as each cardinal direction holds unique characteristics in the Navajo tradition, so do each of the albums in Eli’s ‘Four Directions Project.’ Together, the series imaginatively and intrepidly connects spheres and generations within a body of work that is irresistibly uplifting, emotionally resonant, and down-to-earth authentic.":"メリーランド州シルバースプリングを拠点とするこのアーティストは、アリゾナ州北部のナバホ族で教えていたときに学んだ先住民族の伝統に触発された 4 部構成のディレクショナル シリーズの 3 番目のアルバムである Deep South をリリースしました。ナバホ族の伝統の中でそれぞれの基本的な方向性が独自の特徴を持っているように、Eli の「Four Directions Project」の各アルバムも同様です。一緒に、シリーズは想像力豊かにそして勇敢に、たまらなく高揚し、感情的に共鳴し、現実的で本物の一連の作品の中で領域と世代を結びつけます.","#Auto-Tune Producer is anchored by the vocal production powerhouse Auto-Tune EFX+. This combination of the core features of Auto-Tune, the powerful Auto-EFX multi-effects rack, and the Auto-Motion pitch-shifting melodic pattern generator gives Auto-Tune Producer the power to create at any level.":"Auto-Tune Producer は、ボーカル制作の強力なAuto-Tune EFX+によって支えられています。 Auto-Tune のコア機能、強力な Auto-EFX マルチエフェクト ラック、および Auto-Motion ピッチシフト メロディック パターン ジェネレーターの組み合わせにより、Auto-Tune Producer はあらゆるレベルで作成することができます。","#Lateinish":"ラテン語","#The drums’ overheads with a pair of Coles 4038s which sounded fine at the time. But once I started mixing it wasn’t sitting right.":"Coles 4038を 2 台使用したドラムのオーバーヘッドは、当時としては申し分ありませんでした。しかし、ミキシングを開始すると、うまくいきませんでした。","#Available Offers 7":"利用可能なオファー7","#AutoCopy":"自動コピー","#Another useful feature of Multi-View is that we automatically fetch the custom track names from the DAW host to populate the Multi-View list. For instance, when you've made names like ‘Lead Vocal', ‘Doubled Vocal', ‘BG Vox 1', etc. on your DAW channels, all those track names automatically show up in our Multi-View list. This gets rid of a lot of those labeling headaches and makes Auto-Tune Pro X faster and more convenient when you are working with a lot of tracks.":"マルチビューのもう 1 つの便利な機能は、DAW ホストからカスタム トラック名を自動的に取得してマルチビュー リストに追加することです。たとえば、DAW チャンネルで「リード ボーカル」、「ダブル ボーカル」、「BG Vox 1」などの名前を作成すると、それらすべてのトラック名がマルチビュー リストに自動的に表示されます。これにより、ラベル付けに関する多くの悩みが解消され、大量のトラックを操作する場合に Auto-Tune Pro X がより高速かつ便利になります。","#Valentin: I use a couple tricks to get my songs really loud or to make the drop punch really hard. Because especially in this musical niche of dubstep and electronic bass music, you want it to get it as loud as possible and really compressed, but it also still needs to be dynamic at the same time, and it's gotta sound good at festivals. I used these things where, on the master, after the mastering chain or before, I might automate the whole song to become a little quieter during the buildup, or maybe even during the whole intro, and then on the drop, I'll push it by a couple of decibels again. So, it sounds like someone's taking the volume knob and just turns it up on the drop a little bit. I saw those things in older songs from Knife Party or Pendulum where the whole waveform would be a little smaller at first and then on the drop suddenly it's a little wider. So, I said, “I'm gonna try that, too.”":"Valentin: 曲をとても大きくしたり、ドロップパンチを非常にハードにしたりするために、いくつかのトリックを使っています。なぜなら、特にダブステップやエレクトロニック・ベース・ミュージックという音楽のニッチな分野では、できるだけ大音量でかなり圧縮されたサウンドにする必要がありますが、同時にダイナミックである必要もあり、フェスティバルでは良いサウンドでなければなりません。私はこれらのことをマスター上で、マスタリングチェーンの後、またはその前に曲全体を自動化して、ビルドアップ中、あるいはおそらくイントロ全体でも少し静かになるように自動化し、その後ドロップでプッシュします。再び数デシベル大きくなります。つまり、誰かがボリュームノブを操作して、少しだけ上げているように聞こえます。 Knife PartyやPendulum などの古い曲で、波形全体が最初は少し小さく、その後ドロップで突然少し幅が広くなるというものを見ました。そこで、「私もやってみます」と言いました。","#Sarah Jones is a writer, musician, and content producer who chronicles the creative and technical forces that drive the music industry. She's served as editor-in-chief of Mix, EQ, and Electronic Musician magazines and is currently the live sound editor of Live Design magazine. She's a longtime board member in the San Francisco chapter of The Recording Academy, where she develops event programming that cultivates the careers of Bay Area music makers.":"サラ・ジョーンズは作家、ミュージシャン、コンテンツプロデューサーであり、音楽業界を推進する創造的および技術的な力を記録しています。彼女は、Mix、EQ、Electronic Musician 誌の編集長を務め、現在は Live Design 誌のライブ サウンド編集者を務めています。彼女は、レコーディング アカデミーのサンフランシスコ支部の理事を長年務めており、ベイエリアの音楽制作者のキャリアを育成するイベント プログラムを開発しています。","#Image Source | Credit: Daniel Lavian":"画像ソース|クレジット: ダニエル・ラビアン","#Swamp Dogg says that although his tracks are heavily processed, the sound is faithful to his vocal expression—just with a new edge. “It’s still me because I’m phrasing the same way, I’m pronouncing the same way,” he says. “I think it just adds that certain somethin’ that Swamp Dogg needs in order to compete. We just didn’t want to do the same album again, where critics might like it—usually they do: ‘Wow, Swamp Dogg did it again!’—and that’s it. “":"スワンプ・ドッグは、自分のトラックは大幅に処理されているものの、サウンドは彼のボーカル表現に忠実であり、新しいエッジを備えていると述べています。 「私は同じようにフレージングし、同じように発音しているので、それでも私です」と彼は言います。 「これは、スワンプ・ドッグが競争するために必要とする何かを追加しただけだと思います。批評家が気に入る可能性のある同じアルバムをもう一度作りたくなかったのです。たいていの場合、批評家は「わあ、スワンプ・ドッグがまたやってくれた！」と言いますが、それで終わりです。 「","#Swamp Dogg admits it took him a few listens to warm up to his new sound, but he came around once it became obvious that they were all onto something. “When I first heard it, I told Moogstar, ‘Well…I am now officially dead as an artist,’” he says. “But then I listened again. And plus, I wasn’t listening to it mixed; I was just listening to it raw. But after we heard it again, and again, I changed my mind about it. I said, ‘They’ve done me the greatest favor in the world.’ Right now, what I’m aspiring to be at this point is the oldest son of a b*tch ever to hit the Top 100.”":"スワンプ・ドッグは、新しいサウンドに慣れるまでに数回聴く必要があったと認めているが、全員が何かに夢中になっていることが明らかになった後、彼は戻ってきた。 「最初にそれを聞いたとき、私はモーグスターにこう言いました。『そうですね…私はこれで正式にアーティストとして死んでしまいました』と彼は言います。 「でも、もう一度聞いてみたんです。さらに、私はそれをミックスして聴いていませんでした。生で聴いていただけでした。しかし、何度も何度も聞いているうちに、考えが変わりました。 「彼らは私に世界で一番の恩恵を与えてくれました。」と私は言いました。今、現時点での憧れはabの長男です *tc トップ100に入るのは初めてだ。」","#But the mainstream world was not for Williams, and in 1970 he re-invented himself as Swamp Dogg, an irreverent persona inspired in part by the Muscle Shoals sound and partly by the notion that “a dog can do anything, and you still love him.” With a new license to experiment, Swamp Dogg went on to release nearly two dozen albums that showcased sharp satire and subversive lyrics, but also, immense musical talent, insightful songwriting, and authenticity in message.":"しかし、主流の世界はウィリアムズのためのものではなく、1970年に彼はスワンプ・ドッグとして自分自身を再発明しました。スワンプ・ドッグは、部分的にはマッスル・ショールズのサウンドに影響を受け、部分的には「犬は何でもできる、そしてあなたはまだ彼を愛している」という概念に触発された不遜な人格です。 」新たな実験ライセンスを得て、スワンプ・ドッグは鋭い風刺や破壊的な歌詞だけでなく、計り知れない音楽的才能、洞察力に富んだソングライティング、メッセージの信憑性を披露した24枚近くのアルバムをリリースし続けた。","#Cult R&B hero and consummate showman Swamp Dogg has thrived for more than a half-century on the fringes of the music business. Hear him talk about his record \"Love, Loss, and Auto-Tune\" and how he worked with both Justin Vernon and funk keyboardist Larry “Moogstar” Clemon.":"カルト R&B のヒーローであり、天才的なショーマンであるスワンプ ドッグは、音楽ビジネスの周縁部で半世紀以上にわたって成功を収めてきました。彼のレコード「Love, Loss, and Auto-Tune」について、そしてジャスティン・バーノンやファンク・キーボード奏者のラリー・“ムーグスター”・クレモンとどのように協力したかについて話を聞いてください。","#Swamp Dogg says he would like to continue experimenting with Auto-Tune, depending how Love, Loss and Auto-Tune is received. “What kind of feedback we get, what kind of sales we get, that will determine how much Auto-Tune we use the next time,” he says, half-jokingly. “If it goes Gold or Platinum, you won’t hear nothing but Auto-Tune on the next album: ‘Where’s his voice? Can’t find him!’”":"Swamp Dogg は、Love、Loss、Auto-Tune がどのように受け入れられるかに応じて、Auto-Tuneの実験を続けたいと述べています。 「どのようなフィードバックが得られ、どのような売上が得られるかによって、次回どれだけ Auto-Tune を使用するかが決まります」と彼は冗談半分に言います。 「ゴールドやプラチナになったら、次のアルバムでは Auto-Tune しか聴けなくなります。『彼の声はどこにあるの?』彼が見つからない！」","#While Swamp Dogg has been incorporating Auto-Tune effects both in the studio and live, Love, Loss, and Auto-Tune marks his boldest Auto-Tune statement yet—starting with the album title. “I call the album Love, Loss, and Auto-Tune because if I hadn’t put Auto-Tune, critics would have been all over me: ‘What is Swamp tryin’ to do with his old ass?,’” he explains. “I threw ’em off with the ‘Auto-Tune,’ not just letting them hear it, but telling them up front what they were in for: the type of songs, and the type of sound.”":"Swamp Dogg はスタジオとライブの両方で Auto-Tune エフェクトを取り入れてきましたが、 『Love, Loss, and Auto-Tune』は、アルバム タイトルから始まる彼のこれまでで最も大胆な Auto-Tune ステートメントを示しています。 「私がアルバムを『Love, Loss, and Auto-Tune』と呼んでいるのは、もし『Auto-Tune』を入れていなかったら、『スワンプは年寄りと何をしようとしているんだ？』という批判が私に集中していたからです」と彼は説明する。 。 「私は『Auto-Tune』で彼らを驚かせました。ただ聴かせるだけではなく、彼らが何を求めているのか、つまり曲のタイプやサウンドのタイプを前もって伝えました。」","#In another Vernon-backed single, Swamp Dogg’s take on the Nat King Cole Classic “Answer Me, My Love”—Auto-Tune vocal effects evolve over the arc of the song until they become almost symphonic in texture. “We just turned it loose, and to hear it come back with those embellished things going on…It was perfectly orchestrated, and the way he got into his voice and followed him, there were swells and there are so many dynamics going on,” says Moogstar.":"ヴァーノンがバックを務めた別のシングルでは、ナット・キング・コールの名曲「アンサー・ミー・マイ・ラブ」をスワンプ・ドッグがアレンジしたもので、オートチューンのボーカルエフェクトが曲の弧を描きながら、ほぼシンフォニックな質感になるまで進化します。 「僕らはそれを緩めただけで、そのような装飾が施された状態で戻ってくるのを聞くとは…完璧にオーケストレーションされていて、彼が自分の声に入り込み、それに従う様子にはうねりがあり、非常に多くのダイナミクスが起こっていた。」とモーグスターは言います。","#“We’ve just been Auto-Tune fanatics forever,” adds Swamp Dogg’s engineer and production partner, veteran funk keyboardist Larry “Moogstar” Clemon. “We’ve been using it a long time, with different vocalists. We use it onstage while Swamp Dogg is performing—you hear background ‘oohs’ and ‘ahs’ giving him that sound.”":"「私たちは永遠に Auto-Tune のマニアでした」と Swamp Dogg のエンジニア兼プロダクション パートナーであるベテラン ファンク キーボーディストのラリー “Moogstar” クレモンは付け加えます。 「私たちは長い間、さまざまなボーカリストと一緒にそれを使用してきました。スワンプ・ドッグが演奏している間、私たちはそれをステージで使用しています。バックグラウンドで「オー」や「アー」という音が彼に聞こえます。」","#Cult R&B hero and consummate showman Swamp Dogg has thrived for more than a half-century on the fringes of the music business. Although long an outlier, he began his career in the mainstream: He started out in the 1950s as a traditional pop R&B singer, achieving moderate success under his real name, Jerry Williams Jr. In the ’60s, he worked A&R for Musicor; produced top acts at Atlantic with Jerry Wexler and Phil Walden; and with writing partner Gary “U.S. Bonds” Anderson, penned hits including “To the Other Woman (I’m the Other Woman)” by Doris Duke, “She Didn’t Know (She Kept on Talking)” by Dee Dee Warwick, and “She’s All I Got,” made famous first by Freddie North and later by Johnny Paycheck.":"カルト R&B のヒーローであり、天才的なショーマンであるスワンプ ドッグは、音楽ビジネスの周縁部で半世紀以上にわたって成功を収めてきました。長い間異端者だったが、彼はメインストリームでキャリアをスタートさせた。1950年代に伝統的なポップR&Bシンガーとしてスタートし、本名のジェリー・ウィリアムズ・ジュニアとしてそこそこの成功を収めた。60年代にはミュージシャンのA&Rとして働いた。ジェリー・ウェクスラーやフィル・ウォルデンとともにアトランティックでトップアクトを輩出した。執筆パートナーのゲイリー・“US・ボンズ”・アンダーソンとともに、ドリス・デュークの「To the Other Woman (I'm the Other Woman)」、ディー・ディー・ワーウィックの「She Didn't Know (She Kept on Talking)」などのヒット曲を書き上げた。そして「She's All I Got」は、最初はフレディ・ノースによって有名になり、後にジョニー・ペイチェックによって有名になりました。","#After some initial experiments with Auto-Tune, tracks were sent to Olson to manipulate arrangements, while Justin Vernon reworked vocal effects, adding his own voice to two tracks. “They were already good tracks,” Swamp Dogg explains. “But when you listened to them, it was almost like, ‘I’ve heard this before.’ And before, and before. Ya know? We have to do something different. Moog had started to use the Auto-Tune. After we had put Auto-Tune to the point where it couldn’t tick anymore, that’s when we went to Justin.”":"Auto-Tune による最初の実験の後、トラックはアレンジを操作するためにオルソンに送られ、ジャスティン・バーノンはボーカルエフェクトを再加工し、2 つのトラックに自分の声を追加しました。 「それらはすでに良いトラックでした」とスワンプ・ドッグは説明します。 「しかし、彼らの話を聞いてみると、まるで『これは前にも聞いたことがある』という感じでした。そしてその前にも、その前にも。知ってる？何か違うことをしなければなりません。 Moog は Auto-Tune を使い始めました。 Auto-Tune が動作しなくなるところまで調整した後、ジャスティンのところへ行きました。」","#Severability and Waiver. If any provision of these Terms is illegal or unenforceable under applicable law, the remainder of the provision will be amended to achieve as closely as possible the effect of the original term and all other provisions of these Terms will continue in full force and effect. No failure to exercise, and no delay in exercising, on the part of either party, any right or any power hereunder shall operate as a waiver thereof, nor shall any single or partial exercise of any right or power hereunder preclude further exercise of that or any other right hereunder.":"可分性と権利放棄。本規約のいずれかの条項が違法であるか、適用法に基づいて法的強制力がない場合、残りの条項は元の条項の効果を可能な限り実現するために修正され、本規約の他のすべての条項は引き続き完全に有効となります。いずれかの当事者が本契約に基づく権利または権限を行使しなかった場合、または行使が遅滞した場合も、その放棄として機能するものではなく、本契約に基づく権利または権限の単一または部分的な行使が、その権利または権限のさらなる行使を妨げるものではありません。その他は以下の通りです。","#LIMITATION OF LIABILITY. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL ANTARES OR ITS AFFILIATES, OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AGENTS, SUBCONTRACTORS, SUCCESSORS AND ASSIGNS (“ANTARES PARTIES”) BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, EXEMPLARY, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, COST OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, LOSS OF DATA, LOSS OF GOODWILL, BUSINESS INTERRUPTION, MOBILE DEVICE FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICES, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE) AND EVEN IF ANTARES HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL ANTARES PARTIES’ TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES (OTHER THAN AS MAY BE REQUIRED BY APPLICABLE LAW IN CASES INVOLVING PERSONAL INJURY) EXCEED THE LESSER OF: THE AMOUNT OF SUBSCRIPTION FEES YOU HAVE ACTUALLY PAID TO ANTARES IN THE SIX (6) MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY FOR PAID SERVICES OR ONE THOUSAND DOLLARS ($1,000). THE FOREGOING LIMITATIONS WILL APPLY EVEN IF THE ABOVE STATED REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.":"責任の制限。適用法で禁止されていない限り、いかなる場合においても、アンタレスまたはその関連会社、役員、取締役、従業員、代理店、下請け業者、後継者および譲受人（「アンタレス当事者」）は、人身傷害または偶発的、特別、間接的、利益の損失、代替品またはサービスの費用、データの損失、営業権の損失、業務中断、モバイルデバイスの故障または誤動作、またはその他の商業上の損害を含むがこれらに限定されない、あらゆる懲罰的、懲罰的、結果的損害ES または損失、お客様によるサービスの使用または使用不能に起因または関連した場合、原因の如何を問わず、責任理論 (契約、不法行為、またはその他) に関係なく、また Antares がそのような損害の可能性について知らされていた場合でも同様です。いかなる場合も、すべての損害に対するアンタレス当事者のお客様に対する総責任は（人身傷害を伴う場合に適用される法律で義務付けられる場合を除く）、次のいずれか小さい方を超えないものとします。 6) 有料サービスまたは 1,000 ドル ($1,000) の責任が発生する出来事の直前の数か月。上記の制限は、上記の救済策がその本質的な目的を果たさない場合でも適用されます。","#Scope of License. Subject to your compliance with the Terms, and if such Services are Paid Services, also subject to your payment of the applicable Fee, Antares grants to you a limited, nonexclusive, non-transferable, non-sublicensable license during the Term to access and use the applicable Service for your personal, non-commercial use and/or internal business purposes only, and strictly in accordance with these Terms. Except as otherwise set forth herein, these Terms will govern any software downloaded as part of an Application, information, content, materials, features or services accessible from or purchased within the Services, including, without limitation, any Antares Materials made available through the Services, as well as upgrades provided by Antares that replace or supplement the original Services, unless any such features or upgrade is accompanied by separate or additional terms and conditions or subject to your payment of subscription Fees for Paid Services.":"ライセンスの範囲。お客様による本規約の遵守を条件として、また当該サービスが有料サービスである場合には、適用される料金の支払いも条件として、Antares は、期間中にアクセスおよび使用するための限定的、非独占的、譲渡不可、サブライセンス不可のライセンスをお客様に付与します。該当するサービスは、お客様の個人的、非商業的使用および/または社内業務目的のみに限定され、本規約に厳密に従っています。本規約に別段の定めがある場合を除き、本規約は、本サービスを通じて利用可能となる Antares マテリアルを含むがこれらに限定されない、本サービスからアクセスできる、または本サービス内で購入されるアプリケーション、情報、コンテンツ、マテリアル、機能またはサービスの一部としてダウンロードされるすべてのソフトウェアに適用されます。 、および元のサービスを置き換えまたは補足する Antares が提供するアップグレードも含まれます。ただし、そのような機能やアップグレードに別個または追加の契約条件が伴う場合、または有料サービスのサブスクリプション料金の支払いが条件となる場合は除きます。","#Subscription Period and Cancellation. Your subscription for Paid Services will automatically renew at the end of each Subscription Period for an additional Subscription Period. You may cancel your subscription at any time. Instructions for canceling can be found on the Application in Settings. Canceling your subscription will stop any future recurring charges, but this will not result in a refund of any previously paid Fees or charges. No refunds are provided for Fees or charges already paid. If you cancel your subscription, your subscription to the Paid Service will continue until the end of the last Subscription Period for which you have paid. If your subscription is due to renew and we are unable to charge the applicable Subscription Fees to your Payment Account, your subscription will be automatically canceled at the end of the then-current Subscription Period.":"購読期間とキャンセル。有料サービスのサブスクリプションは、各サブスクリプション期間の終了時に自動的に更新され、追加のサブスクリプション期間が追加されます。サブスクリプションはいつでもキャンセルできます。キャンセルの手順は、アプリケーションの設定で確認できます。サブスクリプションをキャンセルすると、今後の定期的な料金は停止されますが、以前に支払った料金は返金されません。すでに支払われた料金または料金については、払い戻しは行われません。サブスクリプションをキャンセルした場合、有料サービスへのサブスクリプションは、支払った最後のサブスクリプション期間が終了するまで継続されます。お客様のサブスクリプションの更新時期が迫っており、該当するサブスクリプション料金をお客様の支払いアカウントに請求できない場合、お客様のサブスクリプションは、その時点のサブスクリプション期間の終了時に自動的にキャンセルされます。","#Feedback. If you send us, via the Services or otherwise, any ideas or suggestions for products, services, features, modifications, enhancements, content, refinements, technologies, content offerings, promotions, strategies, or product/feature names, or any related documentation, artwork, computer code, diagrams, or other materials (collectively “Feedback”), you irrevocably grant us a perpetual and unlimited license to reproduce, distribute, create derivative works of, modify, publicly perform or display, make available and otherwise use and exploit the Feedback and derivatives thereof for any purpose and without restriction, free of charge and without attribution of any kind, including by making, using, selling, offering for sale, importing, and promoting commercial products and services that incorporate or embody such Feedback, whether in whole or in part, and whether as provided or as modified.":"フィードバック。お客様が、本サービスまたはその他の方法を通じて、製品、サービス、機能、修正、拡張、コンテンツ、改良、テクノロジー、コンテンツの提供、プロモーション、戦略、または製品/機能の名前、または関連ドキュメントに関するアイデアや提案を当社に送信した場合、アートワーク、コンピューター コード、図、またはその他の素材 (総称して「フィードバック」) を複製、配布、派生作品の作成、変更、公に上演または表示、利用可能にする、その他の使用および悪用を行うための永久かつ無制限のライセンスを取消不能な形で当社に付与します。フィードバックおよびその派生物は、目的を問わず、制限なく、無償かついかなる種類の帰属も伴わず、かかるフィードバックを組み込むまたは具現化する商業製品およびサービスの作成、使用、販売、売り出し、輸入、宣伝によるものを含みます。全体か一部か、提供されたものであるか修正されたものであるか。","#No Third-Party Beneficiaries. Except as provided in the immediately following sentence, these Terms are for the sole benefit of the parties hereto and their respective successors and permitted assigns and/or heirs, executors, administrators, affiliates and legal representatives and nothing herein, express or implied, is intended to or will confer on any other person or entity any legal or equitable right, benefit or remedy of any nature whatsoever under or by reason of these Terms. If (and only if) you are accessing and using the Services in connection with an iOS-based product, you acknowledge and agree that Apple (as defined below), and Apple’s subsidiaries, are third-party beneficiaries of these Terms and, upon your acceptance of these Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third-party beneficiary hereof.":"第三者の受益者は存在しません。直後の文に規定されている場合を除き、本規約は、本契約の当事者およびそれぞれの後継者、許可された譲受人および/または相続人、執行者、管理者、関連会社および法定代理人の唯一の利益のためのものであり、明示または黙示を問わず、本規約のいかなる意味も意図するものではありません。本規約に基づく、または本規約を理由として、いかなる性質の法的または衡平法上の権利、利益または救済を他の個人または団体に付与するか、または付与することになります。 iOS ベースの製品に関連してサービスにアクセスして使用している場合 (その場合に限り)、Apple (以下に定義) および Apple の子会社が本規約の第三者受益者であることを認め、同意するものとします。本規約に同意した場合、Apple は本規約の第三者受益者としてお客様に対して本規約を強制する権利を有します (また、その権利を承諾したものとみなされます)。","#Termination. These Terms are effective until terminated by you or us. Your rights under these Terms will terminate immediately and automatically without any notice to you if you fail to comply. You may terminate these Terms by canceling your subscription as described above (if applicable) and by deleting the Services (including any Free Services) and all copies thereof from your desktop or mobile device. We may terminate these Terms at any time without notice, for any reason or for no reason, including, but not limited to, if we cease to support the Services (or any particular Service or feature), which we may do in our sole discretion. If these Terms terminate due to our material breach of our obligations, then we will refund, on a pro rata basis, any Fees paid by you for the future portion of the Subscription Period that would have remained but for such termination. Upon termination of these Terms, all rights granted to you under these Terms will also terminate and you must cease all use of the Services and delete all copies of the Services from your desktop, mobile device or other devices. Termination will not limit any of Antares’s rights or remedies at law or in equity or any rights or obligations that, by their terms, should survive the termination of these Terms, including without limitation those rights and obligations set forth in Sections [To be updated/Confidentiality/ Payment Obligations/IP Ownership/No Warranty/Limitation of Liability/ Indemnification/ Dispute Resolution] these Terms.":"終了。これらの規約は、お客様または当社によって終了されるまで有効です。これらの規約に基づくお客様の権利は、お客様が遵守しなかった場合、通知することなく直ちに自動的に終了します。お客様は、上記のとおり (該当する場合) サブスクリプションをキャンセルし、サービス (無料サービスを含む) およびそのすべてのコピーをデスクトップまたはモバイル デバイスから削除することにより、本規約を終了することができます。当社は、本サービス (または特定のサービスまたは機能) のサポートを終了する場合を含め、これに限定されない理由の如何を問わず、予告なくいつでも本規約を終了することができます。これは当社の独自の裁量で行うことができます。 。当社の重大な義務違反により本規約が終了した場合、当社は、そのような終了がなければ残っていたはずのサブスクリプション期間の将来の部分に対してお客様が支払った料金を比例配分で返金します。本規約が終了すると、本規約に基づいてお客様に付与されたすべての権利も終了し、お客様は本サービスのすべての使用を中止し、デスクトップ、モバイル デバイス、またはその他のデバイスから本サービスのすべてのコピーを削除する必要があります。終了によって、アンタレスの法的または衡平法上の権利や救済、または条件により本規約の終了後も存続する権利や義務（各セクション [更新予定/機密保持/支払い義務/知的財産の所有権/無保証/責任の制限/補償/紛争解決]本規約。","#Payment Method. All One-Time Fees are due upfront immediately when you sign up for an Account for such applicable Service. All Subscription Fees are due upfront immediately when you sign up for an Account for the first subscription period for such applicable Service. Subsequent subscription periods are automatically billed in advance for each subscription period (e.g. every month or every year, as applicable) thereafter until the subscription for such Service is terminated by you or us. To make payment of any Fees you incur while using the Paid Services, you will be asked to provide at least one valid credit card, debit card, or other method of payment (your “Payment Account”). Payment will be made for any Fees by charging the Payment Account provided. It is your responsibility and obligation to provide accurate information pertaining to your Payment Account and to keep all such information current. By providing any payment information to us, you represent and warrant to us that you are authorized to use the Payment Account provided for payment of all Fees under these Terms. It is your responsibility to ensure the applicable Payment Account has sufficient funds. Failure to provide up-to-date and accurate Payment Account information may result in suspension or termination of your access to the Paid Services (in addition to, and not in lieu of, our other rights under these Terms, at law or in equity).":"支払方法。すべての一回限りの料金は、該当するサービスのアカウントにサインアップする際に、ただちに前払いでお支払いいただきます。すべてのサブスクリプション料金は、該当するサービスの最初のサブスクリプション期間にアカウントにサインアップしたときに、ただちに前払いでお支払いいただきます。以降のサブスクリプション期間は、お客様または当社によって当該サービスのサブスクリプションが終了されるまで、各サブスクリプション期間 (例: 該当する場合、毎月または毎年) に対して事前に自動的に請求されます。有料サービスの使用中に発生する料金を支払うには、少なくとも 1 つの有効なクレジット カード、デビット カード、またはその他の支払い方法 (「支払いアカウント」) を提供するよう求められます。料金の支払いは、提供された支払いアカウントに請求することによって行われます。あなたの支払いアカウントに関する正確な情報を提供し、そのような情報をすべて最新の状態に保つのはあなたの責任であり義務です。当社に支払い情報を提供することにより、お客様は、本規約に基づくすべての料金の支払いのために提供される支払いアカウントを使用する権限があることを当社に表明および保証するものとします。該当する支払いアカウントに十分な資金があることを確認するのはあなたの責任です。最新かつ正確な支払いアカウント情報を提供しない場合、有料サービスへのアクセスが一時停止または終了される場合があります（本規約に基づく法的または衡平法上の当社の他の権利に加えて、それに代わるものではありません）。 。","#Fees for Paid Services. In exchange for, and as a condition of, your access to and use of the Paid Services, you will pay to us the fees and charges set forth on the pricing schedule, on our Website or Application, or in the applicable ordering document (the “Fees”) either as a one-time upfront fee (“One-Time Fee”) or a subscription based fee that is billed on a recurring and periodic basis (“Subscription Fees”) for the specific term of the subscription (“Subscription Period”). ALL PURCHASES ARE FINAL; NO REFUNDS WILL BE PROVIDED FOR FEES YOU HAVE ALREADY PAID, UNLESS OTHERWISE PROVIDED HEREIN OR AGREED BY US IN WRITING.":"有料サービスの料金。有料サービスへのアクセスおよび使用と引き換えに、およびその条件として、お客様は、価格表、当社の Web サイトまたはアプリケーション、または該当する注文書 ( 1 回限りの前払い料金 (「1 回限りの料金」)、またはサブスクリプション (以下「サブスクリプション」) の特定の期間にわたって定期的かつ定期的に請求されるサブスクリプション ベースの料金 (「サブスクリプション料金」) のいずれか期間\"）。すべての購入は最終的なものです。ここに別段の定めがない限り、または当社が書面で合意した場合を除き、すでに支払った料金の払い戻しは行われません。","#Responsibility; Liability. You understand, acknowledge and agree that you, and not us, have full responsibility for any User Content you create and/or Post, including its legality, reliability, accuracy and appropriateness. We are not, and will not be, responsible or liable to any third party for the content, lawfulness or accuracy of any User Content created or Posted by you or any other user of the Services. You are solely responsible for obtaining consents and permissions required for you to comply with the Terms, compliance with applicable laws and contractual obligation, and ensuring your compliance with relevant reporting obligations and any other terms of a sound recording owner, musical work copyright owner, performing rights organization, sound recording performing rights organization, collective management organization, unions, guilds, engineers, producers or other royalty participants that may be involved (knowingly or otherwise) in the creation of User Content applicable to you.":"責任;責任。お客様は、お客様が作成および/または投稿するユーザー コンテンツに対して、その合法性、信頼性、正確性、適切性を含め、当社ではなくお客様が全責任を負うことを理解し、承認し、同意するものとします。当社は、お客様または本サービスの他のユーザーによって作成または投稿されたユーザー コンテンツの内容、合法性、または正確性について、第三者に対して責任を負うものではなく、今後も負わないものとします。あなたは、規約を遵守するために必要な同意と許可を取得し、適用される法律と契約上の義務を遵守し、関連する報告義務およびサウンドレコーディング所有者、音楽作品の著作権所有者、演奏者のその他の条件を確実に遵守することについて単独で責任を負います。お客様に適用されるユーザー コンテンツの作成に (故意か否かにかかわらず) 関与する可能性がある権利団体、録音実演権団体、集団管理団体、組合、ギルド、エンジニア、プロデューサー、またはその他の著作権使用料参加者。","#Entire Agreement. These Terms, our Privacy Policy and any other documents referenced herein constitute the entire agreement between you and Antares with respect to the Services and supersede all prior or contemporaneous understandings and agreements, whether written or oral, with respect to the Services.":"完全な合意。これらの規約、当社のプライバシー ポリシー、およびここで参照されるその他の文書は、サービスに関するお客様と Antares の間の完全な合意を構成し、書面か口頭かにかかわらず、サービスに関する以前または同時のすべての理解および合意に優先します。","#Promotions. We may provide you with a code from time to time which you may redeem for discounted or Free Trial versions of the Paid Services. Subject to the terms of the specific promotional code, you will not be charged for the Paid Services at the time of redemption of the promotional code, however you will be required to submit payment information into your Payment Account. At the end of the promotional period, your Account will convert into an Account for Paid Services as described above in the Section describing Free Trials.":"プロモーション。当社は、有料サービスの割引版または無料試用版と引き換えることができるコードを随時提供する場合があります。特定のプロモーション コードの条件に従って、プロモーション コードの引き換え時に有料サービスの料金は請求されませんが、支払いアカウントに支払い情報を送信する必要があります。プロモーション期間が終了すると、上記の無料トライアルに関するセクションで説明したように、アカウントは有料サービスのアカウントに変換されます。","#Definition. The Services may contain interactive features that allow users to apply Antares Materials and other effects and features to a user’s sound recordings and to post, submit, publish, display, upload, process, or transmit (collectively, “Post”) such content (“User Content”) on or through the Services (including on certain linked third-party social media platforms). User Content does not include the Services, Antares Materials or any intellectual property owned or licensed by Antares.":"意味。本サービスには、ユーザーが Antares マテリアルやその他の効果や機能をユーザーのサウンド録音に適用したり、そのようなコンテンツを投稿、送信、公開、表示、アップロード、処理、送信 (総称して「投稿」) したりできるインタラクティブな機能が含まれる場合があります (「 「ユーザー コンテンツ」）、サービス上またはサービスを通じて（リンクされた特定のサードパーティのソーシャル メディア プラットフォームを含む）。ユーザー コンテンツには、サービス、Antares マテリアル、または Antares が所有またはライセンスを付与した知的財産は含まれません。","#Usage Data. We may collect data resulting from your use of the Services, such as metadata, performance metrics, usage trends, technical data and other information relating to your use of the Services (“Usage Data”). We may use Usage Data for our business purposes, including but not limited to the following: our provision of the Services, to assist with the provision of Third-Party Materials applicable to you, for benchmarking purposes, for reporting across our customer base, to improve the performance of the Services, to create new products and services offerings, internally for product research, for development and innovation and service-based analytics; provided that, except to provide the Services, to assist with the provision of Third-Party Materials requested by you, or as required by law, any external disclosure or use of Usage Data by us will be in an aggregated and de-identified form that does not identify any users. ":"使用状況データ。当社は、メタデータ、パフォーマンス指標、使用傾向、技術データ、およびお客様によるサービスの使用に関連するその他の情報など、お客様によるサービスの使用から生じるデータ (「使用データ」) を収集する場合があります。当社は、以下を含むがこれらに限定されない当社のビジネス目的で利用データを使用することがあります: 当社によるサービスの提供、お客様に適用されるサードパーティ素材の提供を支援するため、ベンチマークの目的、当社の顧客ベース全体にわたるレポートのため、社内での製品研究、開発とイノベーション、サービスベースの分析のために、サービスのパフォーマンスを向上させ、新しい製品やサービスを作成するため。ただし、サービスを提供する場合を除き、お客様が要求したサードパーティ マテリアルの提供を支援するため、または法律で義務付けられている場合、当社による使用データの外部開示または使用は、集計され匿名化された形式で行われます。ユーザーを特定するものではありません。 ","#Beta Services. We may offer you access to beta services that are being provided prior to general release (“Beta Services”). Beta Services will be clearly designated as beta, pilot, limited release, developer preview, non-production, evaluation or by a similar description. Beta Services are for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to additional terms. We may discontinue Beta Services at any time in its sole discretion and may never make them generally available. We make no representations or warranties and assume no liability related to your use of or access to Beta Services.":"ベータ版サービス。当社は、一般リリースに先立って提供されているベータ サービス (「ベータ サービス」) へのアクセスをお客様に提供する場合があります。ベータ サービスは、ベータ、パイロット、限定リリース、開発者プレビュー、非実稼働、評価、または同様の説明によって明確に指定されます。ベータ サービスは評価目的であり、運用環境での使用は目的としていません。また、サポートされておらず、追加の条件が適用される場合があります。当社は、ベータ サービスを独自の裁量でいつでも中止することができ、決して一般公開することはできません。当社はいかなる表明も保証も行わず、ベータ サービスの使用またはベータ サービスへのアクセスに関連する責任を負いません。","#Limitations and Restrictions. You must not, and you must not permit any other person accessing or using the Services or any part thereof to: (i) copy the Services, or any part thereof, except as expressly permitted by these Terms; (ii) modify, translate, adapt, or otherwise create derivative works or improvements, whether or not patentable, of the Services or any part thereof; (iii) reverse engineer, disassemble, decompile, decode, or otherwise attempt to derive or gain access to the source code of the Services or any part thereof or the underlying structure, ideas, intellectual property, software, trade secrets, proprietary information, know-how or algorithms relevant to the Services; (iv) remove, delete, alter, or obscure any trademarks or any copyright, trademark, patent, or other intellectual property or proprietary rights notices from the Services, including any part or copy thereof; (v) rent, lease, lend, sell, sublicense, assign, distribute, publish, transfer, or otherwise make available the Services or any part thereof, or any features or functionality of the Services, to any third party for any reason, including by making the Services available on a network where it is capable of being accessed by more than one device at any time; (vi) remove, disable, circumvent, or otherwise create or implement any workaround to any copy protection, rights management, or security features in or protecting the Services; (vii) input, upload, transmit or otherwise provide to or through the Services any content, information or materials that are unlawful or injurious or that contain, transmit or activate any virus, malware or other harmful code; (viii) damage, destroy, disrupt, disable, impair, interfere with or otherwise impede or harm in any manner Antares’s or its service providers’ servers or systems associated with the Services or Antares’s or its service providers’ ability to provide services to any third party; (ix) access or use the Services (or any data or materials available via the Services) in any way that infringes, misappropriates or otherwise violates any intellectual property right, privacy right or other right of any person or entity, or that violates any applicable law, rule or regulation; (x) threaten, harass, abuse, slander or defame others in connection with your use of the Services; (xi) create, publish, distribute or disseminate any inappropriate, harmful, libelous, illegal, profane, vulgar, defamatory, infringing, obscene, tortious, indecent, unlawful, offensive, immoral or otherwise objectionable content, material or information in connection with your use of the Services; (xii) upload, post or otherwise transmit to, through the, or by use of the Services, any unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, “junk mail,” “spam,” “chain letters,” “pyramid schemes,” or any other form of solicitation (commercial or otherwise); (xiii) use any manual or automatic process (such as robots, spiders or other automatic devices) to monitor or copy any of the software or material on the Services or for any other unauthorized purpose without our prior written consent; (xiv) use the Services to impersonate or attempt to impersonate any person, or to misrepresent your identity or affiliation with any person or organization or to impersonate another person for the purpose of misleading others as to the identity of the sender or the origin of a message; (xv) access or use the Services for the development or provision of a competing software service or product or for any other purpose that is to Antares’s detriment or commercial disadvantage; (xvi) access or use the Services or any part thereof in any manner which is illegal, harmful, offensive, obscene, or infringes on or misappropriates any intellectual property right or right of a third party; (xvii) access or use the Services other than for the permitted uses or in any manner or for any purpose not expressly permitted by this Agreement; or (xviii) knowingly aid or assist any other person in taking any of the actions prohibited by this Section.":"制限と制約。お客様は、本サービスまたはその一部にアクセスまたは使用する他の人に次の行為を行ってはならず、また許可してはなりません。(i) 本規約で明示的に許可されている場合を除き、本サービスまたはその一部をコピーする。 (ii) 特許可能かどうかにかかわらず、本サービスまたはその一部の派生作品や改良を修正、翻訳、翻案、またはその他の方法で作成すること。 (iii) リバース エンジニアリング、逆アセンブル、逆コンパイル、デコード、またはその他の方法で、サービスのソース コードまたはその一部、または基礎となる構造、アイデア、知的財産、ソフトウェア、企業秘密、機密情報、知識を取得またはアクセスしようとする試み- サービスに関連する方法またはアルゴリズム。 (iv) サービスからの商標、著作権、商標、特許、その他の知的財産または所有権の通知 (その一部またはコピーを含む) を削除、削除、変更、または隠蔽すること。 (v) 理由の如何を問わず、本サービスまたはその一部、または本サービスの機能を第三者に賃貸、リース、貸与、販売、サブライセンス、譲渡、配布、公開、転送、またはその他の方法で利用可能にすること。いつでも複数のデバイスがアクセスできるネットワーク上でサービスを利用できるようにする。 (vi) 本サービスのコピー保護、著作権管理、または本サービスを保護するセキュリティ機能を削除、無効化、回避、または回避策を作成または実装すること。 (vii) 違法または有害な、またはウイルス、マルウェア、またはその他の有害なコードを含む、送信または起動するコンテンツ、情報、マテリアルを入力、アップロード、送信、またはその他の方法でサービスに、またはサービスを通じて提供すること。 (viii) 本サービスに関連する Antares またはそのサービス プロバイダーのサーバーまたはシステム、あるいは第三者にサービスを提供する Antares またはそのサービス プロバイダーの能力を何らかの形で損傷、破壊、中断、無効化、損なう、妨害、またはその他の方法で妨害または危害を与えること。パーティー; (ix) 個人または団体の知的財産権、プライバシー権、その他の権利を侵害、悪用、またはその他の方法で侵害する方法、または該当する権利を侵害する方法で、サービス (またはサービスを通じて利用可能なデータやマテリアル) にアクセスまたは使用すること。法律、規則、または規制。 (x) お客様によるサービスの使用に関連して、他者を脅迫、嫌がらせ、虐待、誹謗中傷すること。 (xi) お客様のコンテンツに関連して、不適切、有害、名誉毀損、違法、冒涜的、下品、中傷的、侵害的、猥褻、不法行為、わいせつ、不法、攻撃的、非道徳的、またはその他不快なコンテンツ、資料、または情報を作成、公開、配布、または流布すること。サービスの使用。 (xii) 本サービスを通じて、または本サービスの使用によって、迷惑または無許可の広告、販促資料、「ジャンクメール」、「スパム」、「チェーンレター」、「ねずみ講」、またはその他のあらゆる形式の勧誘（商業的またはその他）。 (xiii) 当社の事前の書面による同意なしに、手動または自動プロセス (ロボット、スパイダー、その他の自動デバイスなど) を使用して、本サービス上のソフトウェアまたは素材を監視またはコピーすること、またはその他の不正な目的で使用すること。 (xiv) サービスを使用して、誰かになりすます、またはなりすまそうとすること、またはあなたの身元や個人や組織との関係を偽る、または送信者の身元や送信元について他人に誤解を与える目的で他の人になりすますこと。メッセージ; (xv) 競合するソフトウェア サービスや製品の開発や提供、あるいは Antares に不利益や商業上の不利益をもたらすその他の目的のために、本サービスにアクセスまたは使用すること。 (xvi) 違法、有害、攻撃的、わいせつな方法、または知的財産権や第三者の権利を侵害または悪用する方法で、本サービスまたはその一部にアクセスまたは使用すること。 (xvii) 許可された用途以外で、または本契約で明示的に許可されていない方法または目的でサービスにアクセスまたは使用する。または (xviii) 本条で禁止されている行為を故意に他者が行うことを援助または支援すること。","#Indemnification. You agree to indemnify, defend and hold harmless Antares Parties from and against any and all losses, damages, deficiencies, claims, actions, judgments, settlements, interest, awards, penalties, fines, costs, and expenses of whatever kind, including reasonable attorneys’ fees and the costs of enforcing any right to indemnification hereunder (collectively, “Losses”), to the extent such Losses arise out of or relate to (i) any breach of these Terms by you or any other person accessing or using the Services, (ii) any misuse of the Services, (iii) any negligent or willful act by you, (iv) your violation of any rights of a third-party or us, or any user, (v) your violation of any applicable laws, rules or regulations or contractual rights, or (vi) the use, processing or possession of User Content (via the Services or otherwise), including, without limitation, any claim that such use, processing or possession infringes or violates any intellectual property right or privacy right of any third party.":"補償。あなたは、合理的な弁護士を含むあらゆる種類の損失、損害、欠陥、申し立て、訴訟、判決、和解、利息、裁定、罰金、罰金、経費、および支出からアンタレス当事者を補償し、弁護し、免責することに同意します。 ' 手数料および本契約に基づく補償の権利を行使するための費用 (総称して「損失」)。かかる損失が (i) 本サービスにアクセスまたは使用するお客様またはその他の人物による本規約の違反に起因または関連する範囲で適用されます) (ii) 本サービスの不正使用、(iii) お客様による過失または故意の行為、(iv) 第三者または当社、またはユーザーの権利の侵害、(v) 適用される法律の違反、規則、規制、または契約上の権利、または (vi) (サービスまたはその他を介した) ユーザー コンテンツの使用、処理、または所有。これには、かかる使用、処理、または所有が知的財産権を侵害する、または侵害するという申し立てが含まれますが、これに限定されません。または第三者のプライバシー権。","#Updates. We may from time to time in our sole discretion develop and provide Services updates, which may include upgrades, bug fixes, patches, other error corrections, and/or new features (collectively, including related documentation, “Updates”). Updates may also modify or delete in their entirety certain features and functionality. You agree that we have no obligation to provide any Updates or to continue to provide or enable any particular features or functionality. Services will automatically download and install all available Updates or you may receive notice of or be prompted to download and install available Updates depending on the Service. You shall promptly download and install all Updates, and you acknowledge and agree that the Services or portions thereof may not function properly if you fail to do so. You further agree that all Updates will be deemed part of the Services and be subject to all terms and conditions of these Terms.":"更新情報。当社は、独自の裁量により、アップグレード、バグ修正、パッチ、その他のエラー修正、および/または新機能を含むサービスのアップデートを随時開発および提供することがあります (関連ドキュメントを含め、総称して「アップデート」)。アップデートにより、特定の機能が全体的に変更または削除される場合もあります。お客様は、当社がアップデートを提供する義務、または特定の機能を提供または有効にし続ける義務がないことに同意するものとします。サービスは、利用可能なすべてのアップデートを自動的にダウンロードしてインストールします。または、サービスによっては、利用可能なアップデートの通知を受け取るか、ダウンロードしてインストールするように求められる場合があります。お客様は、すべてのアップデートを直ちにダウンロードしてインストールするものとし、これを怠るとサービスまたはその一部が適切に機能しなくなる可能性があることを認め、これに同意するものとします。さらに、すべてのアップデートはサービスの一部とみなされ、本利用規約のすべての条件が適用されることに同意するものとします。","#NO WARRANTY. We do not guarantee that the Services will be available at any specific time and will not be liable for any reason if you cannot access the Services. We reserve the right to alter, enhance, withdraw, restrict the use of or amend the Services (including without limitation the design, look and feel, functionality, content, material, information and/or services provided via the Services) in our sole discretion at any time without notice. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE SERVICES, INCLUDING ANY THIRD-PARTY MATERIALS, IS AT YOUR SOLE RISK. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SERVICES AND ANTARES MATERIALS PROVIDED BY OR RELATED TO THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE,” “WITH ALL FAULTS” AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND ANTARES HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SERVICES AND ANTARES MATERIALS, EITHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, OF TITLE, AND OF NON-INFRINGEMENT OF THIRD-PARTY RIGHTS. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY ANTARES OR ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE SERVICES OR ANY RELATED CONTENT PROVE DEFECTIVE OR INCORRECT, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR, OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO SPECIFIC EXCLUSION AND LIMITATIONS ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU.":"無保証。当社は、サービスが特定の時間に利用可能であることを保証せず、理由の如何を問わずサービスにアクセスできない場合には責任を負いません。当社は、独自の裁量により、サービス (デザイン、外観、機能、コンテンツ、素材、情報および/またはサービスを介して提供されるサービスを含みますがこれらに限定されません) の使用を変更、強化、撤回、制限または修正する権利を留保します。予告なくいつでも。あなたは、サードパーティのマテリアルを含むサービスの使用が、あなた自身の単独のリスクで行われることを明示的に認め、これに同意するものとします。適用される法律で許可される最大限の範囲で、サービスによって提供される、またはサービスに関連して提供されるサービスおよび ANTARES マテリアルは、「現状のまま」および「利用可能な限り」、「すべての欠陥を含めて」、いかなる種類の保証もなく提供され、ANTARES はここにすべてを否認しますサービスおよびアンタレスのマテリアルに関する保証および条件（明示、黙示、または法定）。これには、商品性、満足のいく品質、特定の目的への適合性の暗黙の保証および/または条件が含まれますが、これらに限定されません。 SE、正確性、静かに楽しむこと、所有権、第三者の権利を侵害しないこと。アンタレスまたはその権限を有する代理人によって与えられる口頭または書面による情報またはアドバイスは、保証を生み出すものではありません。サービスまたは関連コンテンツに欠陥があるか間違っていることが判明した場合、必要なサービス、修理、または修正の費用はすべてお客様が負担するものとします。一部の法域では、消費者の該当する法的権利に対する黙示の保証または制限の除外が認められていないため、上記の特定の除外および制限がお客様に適用されない場合があります。","#Amendment. Except as set forth in Section 2 above, no change, consent or waiver under these Terms will be effective unless in writing and signed by the party against which enforcement is sought.":"修正。上記のセクション 2 に規定されている場合を除き、本規約に基づくいかなる変更、同意、権利放棄も、強制執行を求められる当事者が書面で署名しない限り、有効ではありません。","#Free Trial. You can sign-up for Free Trials for the Paid Services as described on the Website or Application. The Free Trial period starts on the day you create the trial account and lasts for fourteen (14) days. If you are on a Free Trial, you may cancel at any time until the last day of your Free Trial. If you do not wish to incur charges, you must cancel the account by the end of the fourteenth (14th) day. If you do not cancel your Account prior to the end of the Free Trial, the Account will be converted to an Account for Paid Services and you authorize us to charge your credit card for that specific Paid Service. You may, however, cancel your subscription before the next billing cycle in accordance with these Terms, but no credits or refunds will be available.":"無料トライアル。 Web サイトまたはアプリケーションの説明に従って、有料サービスの無料トライアルにサインアップできます。無料試用期間は、試用アカウントを作成した日に始まり、14 日間続きます。無料トライアル中の場合は、無料トライアルの最終日までいつでもキャンセルできます。料金の発生を希望しない場合は、14日目の終わりまでにアカウントをキャンセルする必要があります。無料トライアルの終了前にアカウントをキャンセルしない場合、アカウントは有料サービスのアカウントに変換され、お客様は当社がその特定の有料サービスに対してお客様のクレジット カードに請求することを承認します。ただし、本規約に従って次の請求サイクルの前にサブスクリプションをキャンセルすることはできますが、クレジットや払い戻しは利用できません。","#Ownership. You acknowledge and agree that the Services are provided under license, and not sold, to you. You do not acquire any ownership interest in the Services or any part thereof under these Terms, or any other rights thereto other than to use the Services in accordance with the license granted, and subject to all terms, conditions, and restrictions, under these Terms. Antares, its licensors and its service providers reserve and shall retain their entire right, title, and interest in and to the Services, including all registered and unregistered rights granted, applied for, or otherwise now or hereafter in existence under or related to any patent, copyrights, trademarks, trade secret, database protection and other intellectual property rights therein or relating thereto; all Auto-Tune pitch correction and other vocal effects and features offered as part of the Services; and all content, software (object and source code), files, data, information, applications, programs, features and functionality (including, but not limited to, all text, files, clips, bytes, displays, images, video, music, tracks, sounds, controls, vocals, instruments, audio, templates, sound effects, special effects, players, widgets, tools, applications, APIs, social media identifiers and handles, watermarks and proprietary notices, and the design, selection, and arrangement thereof) and all other proprietary information or intellectual property owned or provided by Antares, its licensors or other providers of such materials or otherwise related to or provided as part of or accessible through the Services (“Antares Materials”). Antares’ stylized name and other related graphics, logos, service marks and trade names and watermarks or other identifiers used on or in connection with Services are the trademarks of Antares and are considered Antares Materials and may not be used without permission in connection with any third-party products or services. Other trademarks, service marks and trade names that may appear on or in the Services or Antares Materials are the property of their respective owners.":"所有権。お客様は、本サービスがライセンスに基づいて提供されるものであり、販売されるものではないことを認め、これに同意するものとします。お客様は、本規約に基づく本サービスまたはその一部の所有権を取得することはなく、付与されたライセンスに従って本サービスを使用する場合を除き、本規約に基づくすべての条項、条件、および制限に従うこと以外のその他の権利を取得することはありません。 。 Antares、そのライセンサーおよびそのサービスプロバイダーは、特許に基づいて、または特許に関連して付与、申請、または現在または今後存在するすべての登録済みおよび未登録の権利を含む、サービスに対するすべての権利、所有権、および利益を留保し、保持するものとします。 、著作権、商標、企業秘密、データベース保護、およびそれらに含まれるまたはそれに関連するその他の知的財産権。サービスの一部として提供されるすべての Auto-Tune ピッチ補正およびその他のボーカルエフェクトおよび機能。すべてのコンテンツ、ソフトウェア (オブジェクトおよびソース コード)、ファイル、データ、情報、アプリケーション、プログラム、機能および機能 (すべてのテキスト、ファイル、クリップ、バイト、ディスプレイ、画像、ビデオ、音楽、トラック、サウンド、コントロール、ボーカル、楽器、オーディオ、テンプレート、音響効果、特殊効果、プレーヤー、ウィジェット、ツール、アプリケーション、API、ソーシャルメディア識別子とハンドル、透かしと所有権表示、およびそれらのデザイン、選択、配置)、および Antares、そのライセンサー、またはかかるマテリアルの他のプロバイダーが所有または提供する、またはサービスに関連するか、サービスの一部として提供されるか、サービスを通じてアクセスできるその他のすべての専有情報または知的財産 (「Antares マテリアル」)。 Antares の様式化された名前およびその他の関連グラフィック、ロゴ、サービス マーク、商号、透かし、またはサービスに関連して使用されるその他の識別子は、Antares の商標であり、Antares マテリアルとみなされ、許可なく第三者と関連して使用することはできません。 - パーティーの製品またはサービス。サービスまたは Antares マテリアル上またはその中に表示されるその他の商標、サービス マーク、商号は、それぞれの所有者の財産です。","#Comments and Concerns. All feedback, comments and other communications relating to the Services should be directed to Antares as follows:":"コメントと懸念事項。本サービスに関するすべてのフィードバック、コメント、およびその他の通信は、次のように Antares に送信される必要があります。","#Assignment. You may not assign, delegate or otherwise transfer your rights or obligations under these Terms without our prior written consent. We may assign, delegate or otherwise transfer our rights or obligations under these Terms without restriction, including to our affiliates or to an entity that acquires all or substantially all of our business or assets to which these Terms pertain, whether by merger, reorganization, acquisition, sale or otherwise. These Terms will be binding upon, and will inure to the benefit of, the successors and permitted assigns of the parties.":"割り当て。当社の事前の書面による同意がない限り、本規約に基づく権利または義務を譲渡、委任、または譲渡することはできません。当社は、本規約に基づく当社の権利または義務を制限なく譲渡、委任、その他移転することができます。これには、当社の関連会社、または合併、組織再編、買収によって本規約に関係する当社の事業または資産のすべてまたは実質的にすべてを取得する団体が含まれます。 、セールなど。本規約は、両当事者の後継者および許可された譲受人を拘束し、その利益のために発効します。","#Content Standards: The content standards set forth in this Section (the “Content Standards”) apply to any and all User Content and use of Services. All User Content must comply with the Content Standards set out in these Terms below and any additional standards or terms and conditions of the third-party social media platforms. Specifically, any User Content you create or Post must not:":"コンテンツ標準: このセクションに規定されているコンテンツ標準 (「コンテンツ標準」) は、あらゆるユーザー コンテンツおよびサービスの使用に適用されます。すべてのユーザー コンテンツは、以下の本規約に規定されているコンテンツ基準、およびサードパーティのソーシャル メディア プラットフォームの追加の基準または利用規約に準拠する必要があります。具体的には、作成または投稿するユーザー コンテンツは次のことを行ってはなりません:","#Mobile Application Terms; Coordination with Apple Minimum Terms. If (and only if) you are accessing and using the Services in connection with an iOS-based product, then the additional terms and conditions of this Section apply to you. These Terms are concluded between you and Antares only, and not with Apple Inc. (“Apple”). You and Antares each acknowledge that Antares, and not Apple, is responsible for the Services and the content thereof, subject to the terms and conditions of these Terms. You and Antares each acknowledge that Apple does not have any obligation whatsoever to furnish any maintenance or support services with respect to the Services. You and Antares each acknowledge that, as between Antares, on the one hand, and Apple, on the other, Antares (and not Apple) is responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the Services or your possession and/or use of the Services, including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the Services fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation, in each case subject to the terms and conditions of these Terms. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple will not have any warranty obligation whatsoever with respect to the Services, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be Antares’s sole responsibility, subject to the terms and conditions of these Terms. In the event of any third-party claim that the Services or your possession and use of the Services in accordance with these Terms infringes that third party’s intellectual property rights (an “Infringement Claim”), Antares (and not Apple) will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such Infringement Claim. Notwithstanding the foregoing, Antares will have no liability or obligation with respect to any Infringement Claim to the extent based upon or arising out of: (a) access to or use of the Services in combination with any hardware, system, software, network or other materials or service not provided by Antares (or authorized in the Service documentation or otherwise in writing by Antares); (b) modifications or configurations made to the Services by anyone other than Antares (or a party acting under Antares’s direction) without Antares’s prior written consent; or (c) any action taken by you relating to the use of the Services that violates these Terms or is otherwise outside the scope of the rights and authorizations granted in these Terms.":"モバイルアプリケーション規約; Apple の最小条件との調整。 iOS ベースの製品に関連してサービスにアクセスし、使用している場合 (その場合に限り)、本セクションの追加の利用規約が適用されます。本規約は、お客様と Antares の間でのみ締結され、Apple Inc. (「Apple」) とは締結されません。お客様と Antares はそれぞれ、本規約の条件に従って、Apple ではなく Antares がサービスとそのコンテンツに対して責任を負うことを認めます。お客様と Antares は、Apple が本サービスに関してメンテナンスまたはサポート サービスを提供するいかなる義務も負わないことをそれぞれ認めます。お客様と Antares は、一方で Antares と Apple の間で同様に、Antares (Apple ではなく) が本サービスまたはお客様の所有物に関するお客様または第三者による請求に対処する責任があることをそれぞれ認めます。 (i) 製造物責任の請求。 (ii) 本サービスが適用される法的または規制上の要件に準拠していないという申し立て。 (iii) 消費者保護、プライバシー、または同様の法律に基づいて生じる請求。いずれの場合も本規約の利用規約が適用されます。適用される法律で認められる最大限の範囲で、Apple は本サービスに関していかなる保証義務も負わず、保証の不遵守に起因するその他の請求、損失、責任、損害、費用または費用は Antares の唯一の責任となります。本規約の利用規約に従って責任を負います。本サービス、または本規約に従ったお客様によるサービスの所有および使用が第三者の知的財産権を侵害していると第三者が主張した場合（「侵害の申し立て」）、Antares (Apple ではなく) が単独で責任を負います。かかる侵害申し立ての調査、弁護、和解および免責のため。上記にかかわらず、Antares は、以下に基づく、またはそこから生じる範囲で、侵害申し立てに関して一切の責任または義務を負いません。(a) ハードウェア、システム、ソフトウェア、ネットワークなどと組み合わせた本サービスへのアクセスまたは使用。 Antares によって提供されていない資料またはサービス (または、サービス文書または Antares による書面で許可されていないもの)。 (b) Antares の事前の書面による同意なしに、Antares (または Antares の指示に従って行動する当事者) 以外の者によって本サービスに対して行われた変更または構成。または (c) 本規約に違反する、または本規約で付与される権利および許可の範囲外となるサービスの使用に関連してお客様が行った行為。","#Changes to Fees. Our pricing is subject to change at any time, provided that, for any increases to recurring Fee payments, we will provide you with at least 30 days’ prior notice before any Fee price increases will be charged to you. In connection with our prior notice to you of any Fee increase, you will be given an opportunity to cancel your subscription before incurring any charges for the increased Subscription Fees. If you do not cancel your subscription before the next recurring payment is scheduled to be charged (when we have indicated the Subscription Fee increase will take effect), the recurring payment at the increased rate will automatically be charged to your Payment Account for the applicable Subscription Period and for each Subscription Period thereafter until your subscription has been canceled.":"料金の変更。当社の価格はいつでも変更される可能性があります。ただし、定期的な手数料の支払いが増加する場合は、手数料の値上げが請求される少なくとも 30 日前までに当社はお客様に通知します。料金の値上げに関する当社の事前通知に関連して、増加したサブスクリプション料金の請求が発生する前に、サブスクリプションをキャンセルする機会がお客様に与えられます。次回の定期支払いの請求が予定されている前にサブスクリプションをキャンセルしない場合 (サブスクリプション料金の増額が有効になると当社が指示したとき)、増額されたレートでの定期支払いが、該当するサブスクリプションの支払いアカウントに自動的に請求されます。その後、サブスクリプションがキャンセルされるまでの各サブスクリプション期間。","#Injunctive Relief. You acknowledge and agree that a breach or threatened breach of these Terms would cause irreparable harm to Antares, the extent of which would be difficult to ascertain. Accordingly, you agree that, in addition to any other remedies to which Antares may be legally entitled, Antares may obtain immediate injunctive relief without the necessity to post a bond therefor in the event of such breach or threatened breach by you.":"差し止めによる救済。お客様は、本規約の違反または違反の脅威がアンタレスに取り返しのつかない損害を与える可能性があり、その程度を確認することが困難であることを認め、これに同意するものとします。したがって、お客様は、アンタレスが法的に権利を有する他の救済に加えて、お客様による違反または違反の恐れがある場合には、保証金を差し入れる必要なく、アンタレスが即時差し止めによる救済を得ることができることに同意するものとします。","#U.S. Government Rights. The Services and related documentation are “Commercial Items,” as that term is defined at 48 C.F.R. § 2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. § 12.212 or 48 C.F.R. § 227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. § 12.212 or 48 C.F.R. § 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished rights are reserved under the copyright laws of the United States.":"米国政府の権利。本サービスおよび関連ドキュメントは、48 CFR § 2.101 で定義されている「商用アイテム」であり、48 CFR § 12.212 または 48 CFR で使用されている「商用コンピュータ ソフトウェア」および「商用コンピュータ ソフトウェア ドキュメント」で構成されます。 § 227.7202 (該当する場合)。 48 CFR § 12.212 または 48 CFR § 227.7202-1 ～ 227.7202-4 (該当する場合) に従って、商用コンピュータ ソフトウェアおよび商用コンピュータ ソフトウェア ドキュメントは、(a) 商用アイテムとしてのみ、および (b)ここに記載された利用規約に従って他のすべてのエンド ユーザーに付与される権利のみが付与されます。未公開の権利は米国の著作権法に基づいて留保されます。","#Confidentiality. You must hold in strict confidence any proprietary or confidential information (collectively, “Confidential Information”) of Antares and must not disclose Antares’s Confidential Information to any third party or use Antares’s Confidential Information for any purpose other than to carry out your obligations or to exercise your rights under this Agreement. To be clear, the Services and all information related to the Services constitutes Confidential Information. These restrictions will not restrict the use or disclosure of information disclosed by us that (i) is or becomes publicly known other than as a result of any act or omission by you, (ii) is lawfully received by you from a third party not in a confidential relationship with Antares, (iii) was already rightfully known by you prior to your receipt thereof from Antares, or (iv) after written notice to Antares and an opportunity to object, is required by applicable law to be disclosed.":"機密保持。あなたは、Antares の専有情報または機密情報 (総称して「機密情報」) を極秘に保管しなければならず、Antares の機密情報を第三者に開示したり、義務の履行または権利行使以外の目的で Antares の機密情報を使用してはなりません。本契約に基づくあなたの権利。明確にしておきますが、サービスおよびサービスに関連するすべての情報は機密情報を構成します。これらの制限は、(i) お客様による作為または不作為以外で公に知られている、または公に知られるようになった、(ii) 国外の第三者からお客様が合法的に受け取った、当社が開示する情報の使用または開示を制限するものではありません。アンタレスとの機密関係は、(iii) アンタレスから秘密情報を受け取る前に、お客様が正当に知っていた場合、または (iv) アンタレスへの書面による通知と異議の機会の後、適用法により開示が義務付けられています。","#Representations and Warranties. Without limiting the other obligations and restrictions set forth herein, you represent, warrant and agree that:":"表明と保証。ここに記載されているその他の義務および制限を制限することなく、お客様は以下のことを表明、保証し、同意するものとします。","#Monitoring and Enforcement. We reserve the right to:":"監視と執行。当社は以下の権利を留保します。","#Export Regulation. You may not use or otherwise export or re-export the Services except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Services was obtained. In particular, but without limitation, the Services may not be exported or re-exported (a) into any U.S.-embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s Specially Designated Nationals List or the U.S. Department of Commerce Denied Persons List or Entity List. By using the Services, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list. You shall comply with all applicable federal laws, regulations, and rules, and complete all required undertakings (including obtaining any necessary export license or other governmental approval), prior to exporting, re-exporting, releasing, or otherwise making the Services available outside the United States.":"輸出規制。米国法およびサービスが取得された管轄区域の法律で許可されている場合を除き、サービスを使用したり、輸出または再輸出したりすることはできません。特に、ただしこれらに限定されませんが、本サービスは、(a) 米国の禁輸国、または (b) 米国財務省の特別指定国民リストまたは米国商務省の取引拒否者リストに記載されている人物に対して輸出または再輸出することはできません。またはエンティティリスト。本サービスを使用することにより、お客様は、ご自身がそのような国に居住していないこと、またはそのようなリストに載っていないことを表明および保証するものとします。お客様は、本サービスを輸出、再輸出、リリース、またはその他の方法で国外で利用可能にする前に、適用されるすべての連邦法、規制、規則を遵守し、必要なすべての取り組み (必要な輸出許可またはその他の政府承認の取得を含む) を完了するものとします。アメリカ。","#Favorite synths or other gear?":"お気に入りのシンセサイザーやその他の機材はありますか?","#When I make vocal chops, I’m usually working on a timeline and I’ll do things like cutting and pasting and then also just putting a bunch of delays and reverbs and maybe some format effects with":"ボーカルチョップを作るときは、通常タイムラインで作業し、カットアンドペーストなどの作業を行い、ディレイやリバーブ、フォーマットエフェクトをいくつか追加します。","#There was an error cancelling your subscription to Auto-Tune Unlimited 3 Months Free. Please open a support ticket":"Auto-Tune Unlimited 3か月無料サブスクリプションのキャンセル中にエラーが発生しました。サポートチケットを開いてください。","#Bobby Crown is one of the most sought-after live engineers on the rap and hip hop scene. He’s become the go-to for all things Auto-Tune Live, whether that’s replicating essential studio effects or interpreting and shaping artists’ live vocal needs on tour. Crown spends half the year on the road—a two-month run here, a summons to build an Auto-Tune rig there—translating the sonic visions of Young Thug, Ty Dolla $ign, Freebandz Test, Gunna, and Future for big audiences with even bigger expectations.":"ボビー・クラウンは、ラップやヒップホップのシーンで最も人気のあるライブエンジニアの一人です。スタジオに欠かせないエフェクトの再現から、ツアー中のアーティストのライブボーカルのニーズの解釈と形成まで、 Auto-Tune Liveに関するあらゆることに関して、彼は頼りにされています。クラウンは、2か月のツアーと、Auto-Tune リグの構築の要請など、1年の半分をツアーに費やし、Young Thug、Ty Dolla $ign、Freebandz Test、Gunna、Future のサウンドビジョンを、さらに大きな期待を持つ大勢の観客に届けています。","#Crown’s specialty is not only knowing when and how to use Auto-Tune, but when to pull it back. This may mean establishing a preset to make the vocal effect completely wet unless he hits bypass to turn it off. Or, it may mean turning off Auto-Tune until someone’s ready to sing. “It’s the same with the rock stuff,” he explains. “When you’re mixing a rock band, you don’t keep reverb and delay on after the song’s over, because then it takes the mystery away from the desired effect. So it’s a constant bypass, on and off, on and off, for my technique. You have to understand that and be very delicate with mixing with that. Some people have a different approach; some people leave it on. I like to keep it off until they sing.”":"クラウンの得意分野は、いつ、どのようにオートチューンを使うかだけでなく、いつオートチューンを戻すかを知ることです。これは、プリセットを設定して、バイパスを押してオフにしない限り、ボーカルエフェクトが完全にウェットになるようにすることを意味します。または、誰かが歌う準備ができるまでオートチューンをオフにすることを意味します。「ロックでも同じです」と彼は説明します。「ロックバンドのミックスでは、曲が終わった後もリバーブとディレイをオンにしたままにしません。そうすると、目的の効果の神秘性が失われてしまうからです。ですから、私のテクニックでは、常にバイパスをオンにしたりオフにしたりしています。それを理解し、ミックスには非常に繊細に取り組まなければなりません。人によっては別のアプローチをとったり、オンのままにしたりします。私は、歌うまでオフにしておくのが好きです。」","#Auto-Tune is an essential tool in my workflow. My go-to is and will always be Auto-Tune Pro. Whether I'm working with a melodic rap artist driving the retune speed to fit their sound, or whether I'm working with singers where I don't have to drive the retune speed as much, it plays a vital role in how most of the records I work on come out.":"Auto-Tune は私のワークフローに欠かせないツールです。私が頼りにするのは、これからもずっと Auto-Tune Pro です。メロディック ラップ アーティストと仕事をして、彼らのサウンドに合わせてリチューン速度を調整する場合でも、リチューン速度をそれほど調整する必要がないシンガーと仕事をする場合でも、Auto-Tune は私が手がけるほとんどのレコードの仕上がりに重要な役割を果たします。","#\"Beyond just tuning the vocal, AutoTune Vocodist adds character and synthesis to it.\"":"「AutoTune Vocodist はボーカルをチューニングするだけでなく、ボーカルにキャラクターと合成を追加します。」","#AutoTune EFX+ combines the core features of AutoTune with the powerful Auto-EFX+ multi-effects rack and Auto-Motion. Try it now.":"AutoTune EFX+は、AutoTuneのコア機能と、強力なAuto-EFX+マルチエフェクトラック、そしてAuto-Motionを組み合わせた製品です。今すぐお試しください。","#Create unique vocal effects with AutoTune Throat. Sculpt vocal qualities using a physical model of the human vocal tract. Start your free trial today.":"AutoTune Throatでユニークなボーカルエフェクトを作成しましょう。人間の声道の物理モデルを用いて、声質を自在に調整できます。今すぐ無料トライアルをお試しください。","#Warm & Full: Medium amount of saturation added for a warm, balanced sound.":"暖かくて豊か: 中程度の彩度を加えて、暖かくバランスの取れたサウンドを実現します。","#Current AutoTune Unlimited subscribers gain instant Metamorph access with their existing subscription, alongside all future AutoTune releases.":"現在のAutoTune Unlimited加入者は、既存のサブスクリプションでMetamorph に即座にアクセスできるほか、将来のすべてのAutoTuneリリースにもアクセスできます。","#Step 3: Playback":"ステップ3: 再生","#Once the transformation is complete, restart playback in your DAW to hear the new audio.":"変換が完了したら、 DAWで再生を再開して新しいオーディオを聞きます。","#When you’re finished recording, open the":"録音が終わったら、","#to select a vocal model.":"ボーカルモデルを選択します。","#Read through the characteristics of each model, or listen to a":"各モデルの特徴を読んでみたり、","#to help you decide which will best suit the vision for your vocal transformation.":"あなたの声の変化のビジョンに最も適したものを決定するのに役立ちます。","#After selecting a model, click the":"モデルを選択したら、","#button to begin the audio transformation process.":"ボタンをクリックしてオーディオ変換プロセスを開始します。","#Step 1: Record":"ステップ1: 記録する","#If you’d like to try a different vocal model, select it from the":"別のボーカルモデルを試したい場合は、","#button to arm Metamorph for recording, then begin audio playback from your DAW.":"ボタンを押してMetamorph を録音用に準備し、 DAWからオーディオの再生を開始します。","#Metamorph will record audio for as long as audio playback occurs, and a waveform of the audio will be created in real time.":"Metamorph は、オーディオの再生が行われている間オーディオを録音し、オーディオの波形をリアルタイムで作成します。","#: if your vocal track has large gaps of silence between clips, consolidate them into one contiguous region before recording into Metamorph.":": ボーカル トラックのクリップ間に長い無音部分がある場合は、 Metamorphに録音する前に、それらを 1 つの連続した領域に統合します。","#Select your clips, then choose Edit > Join (Command-J)":"クリップを選択し、「編集」を選択します > 参加（コマンド+J）","#Uncheck \"Dynamic Plugin Processing\" in Setup > Playback Engine to keep Metamorph active throughout the entire track.":"セットアップで「動的プラグイン処理」のチェックを外します > 再生エンジンにより、トラック全体にわたってMetamorph をアクティブに保ちます。","#Using Metamorph is a quick and easy 3-step process. First, load Metamorph onto the vocal track that you want to transform, then follow the steps below:":"Metamorphの使い方は簡単で素早い3ステップです。まず、変換したいボーカルトラックにMetamorphをロードし、以下の手順に従います。","#Metamorph Workflow":"Metamorphフワークフロー","#, then click the":"をクリックし、","#button again to reprocess the audio.":"ボタンをもう一度押すと、オーディオが再処理されます。","#Or, to start fresh with a new audio clip, click the":"または、新しいオーディオクリップで最初から始めるには、","#Step 2: Transform":"ステップ2：変換","#• A compatible host program that supports the VST3 format.":"・VST3 フォーマットに対応した互換性のあるホストプログラム。","#(64-bit only)":"（64ビットのみ）","#Titles & Metas":"タイトル＆メタ","#SEO Settings":"SEO 設定","#Mobile-Friendly Test":"モバイルフレンドリーテスト","#Edit My Profile":"マイプロフィールを編集","#Check Google Cache":"Google キャッシュをチェック","#Check Headers":"ヘッダーをチェック","#Check Keyword Density":"キーワード密度をチェック","#Enable Visual Builder":"Visual Builder を有効にする","#Themes":"テーマ","#Support Forums":"サポートフォーラム","#Project":"プロジェクト","#Skip to toolbar":"ツールバーへスキップ","#Configuration Wizard":"コンフィギュレーションウィザード","#About WordPress":"WordPressとは","#Analyze this page":"このページを分析","#Keyword Research":"キーワード検索","#0 comments awaiting moderation":"モデレーション待ちコメント0件","#Module Customizer":"モジュールカスタマイザー","#SEO Book":"SEO ブック","#25 tháng 1, 2023":"2023 年 1 月 25 日","#CHF 14.99":"14.99スイスフラン","#March , ":"行進 、 ","#Full-text Access":"全文アクセス","#Please try again later":"後でもう一度やり直してください","#An error occurred":"エラーが発生しました","#Punch added to your cart!":"パンチ がカートに入りました！","#A little boy yelling into a microphone with a pop filter":"ポップ フィルターでマイクに向かって叫ぶ少年","#Stephen Fortner":"スティーブン・フォートナー","#Mirrortone Studios":"ミラートーン スタジオ","#Get a FREE perpetual license for Mic Mod with a 14-Day trial of Auto-Tune Unlimited or with a monthly subscription to Auto-Tune Unlimited! A":"Auto-Tune Unlimited の 14 日間トライアル、または Auto-Tune Unlimited の月額サブスクリプションを利用して、Mic Mod の無料永久ライセンスを入手してください。あ","#Antares at New York AES 2019 — Auto-Tune Artists, Giveaways and More!":"Antares at New York AES 2019 — Auto-Tune アーティスト、プレゼントなど!","#following exponentially. To build a thriving community, give your fans reasons to stay engaged. For my own community (called “":"指数関数的に続きます。活気のあるコミュニティを構築するには、ファンが関わり続ける理由を提供してください。私自身のコミュニティ（「」と呼ばれる）のために","#I was lucky to finish off my European tour in early March when things were starting to get hairy, but then the cross-country tour I was about to start in April was indefinitely postponed. Instead of distancing myself from my fans and going dark, I took my tour online by producing my own show, called Folk Friday Livestream. Getting started wasn’t all that difficult. I just picked up a good USB mic and invested in some pro video equipment to make my streams as high-quality as possible. To keep people engaged, sticking to a regular schedule is key. Performing for these livestreams on the same day at the same time gives both me and my community something to look forward to every week.":"幸運なことに、事態が険悪になり始めた3月初旬にヨーロッパツアーを終えることができたが、その後、4月に開始しようとしていたクロスカントリーツアーは無期限延期となった。ファンから距離を置いて暗転する代わりに、私はフォーク フライデー ライブストリームと呼ばれる独自のショーを制作し、オンラインでツアーを行いました。始めるのはそれほど難しいことではありませんでした。私はちょうど良い USB マイクを手に入れ、ストリームをできるだけ高品質にするためにいくつかのプロ用ビデオ機器に投資しました。人々の関心を維持するには、定期的なスケジュールを守ることが重要です。同じ日、同じ時間にこれらのライブストリームでパフォーマンスを行うことは、私と私のコミュニティの両方に毎週楽しみにする何かを与えてくれます。","#Rising singer-songwriter and global citizen Eli Lev is making the world a smaller place, one song at a time. Eli pens lyrics and melodies for everyday enlightenment—songs that resonate because they’re heartfelt, earthy, and offer the wisdom he’s gained through lifelong travel and self-discovery.":"新進気鋭のシンガーソングライターであり世界市民であるイーライ・レフは、一度に 1 曲ずつ、世界をより小さな場所に変えています。イーライは、日々の啓発のために歌詞とメロディーを書きます。その歌は、心に響き、素朴で、生涯にわたる旅と自己発見を通じて得た知恵を提供するものであるため、心に響きます。","#Creating your own online community is one of the most effective tips for musicians while social distancing. In just the last six months, I’ve built a community of over 500 members, tripled my daily listeners on":"独自のオンライン コミュニティを作成することは、ソーシャル ディスタンスを保つミュージシャンにとって最も効果的なヒントの 1 つです。過去 6 か月間で、私は 500 人を超えるメンバーからなるコミュニティを構築し、毎日のリスナーが 3 倍になりました。","#Making money as a musician without playing live gigs is definitely a challenge. At first, I did what a lot of musicians are doing now—ask for virtual tips and donations through support links. This was helpful for the first few months, but once I saw those numbers declining I knew I had to try something different. To find new audiences and keep my listenership fresh, I began cross-posting my livestreams on the websites and social media pages of my favorite music venues. Right away, this helped me bring in hundreds of new fans. Not only that, it provided venues with fresh online content, helping them stay relevant to their own audiences. Supporting the venues that believed in me as an up-and-coming artist is really important to me, and it’s been very much appreciated by them. These connections will continue to have benefits long after the venues are able to reopen.":"ライブを行わずにミュージシャンとしてお金を稼ぐのは間違いなく困難です。最初は、多くのミュージシャンが現在行っていること、つまりサポート リンクを通じてバーチャル チップや寄付を求めることを私も行いました。最初の数か月間はこれで役に立ちましたが、数値が減少しているのを見て、何か別のことを試さなければならないと感じました。新しい聴衆を見つけてリスナーの新鮮さを保つために、私はお気に入りの音楽会場の Web サイトやソーシャル メディア ページにライブストリームをクロス投稿し始めました。これにより、すぐに何百人もの新しいファンを獲得することができました。それだけでなく、会場に新鮮なオンライン コンテンツを提供し、会場が自身の視聴者との関連性を維持できるようにしました。私を新進気鋭のアーティストとして信じてくれた会場をサポートすることは私にとって非常に重要であり、彼らからも非常に感謝されています。こうしたつながりは、会場が再開された後もずっと恩恵を受け続けるでしょう。","#”), I post exclusive content, invite-only livestreams, and offer":"”）、限定コンテンツを投稿したり、招待限定のライブストリームを配信したり、","#My life as a full-time musician is a life of service: to my community, to my art, to my passion, and to our world that needs good vibrations now more than ever. Pandemic or not, I intend to keep at it—and I’d invite you to join me.":"フルタイムのミュージシャンとしての私の人生は、コミュニティ、芸術、情熱、そして今まで以上に良い波動を必要としている世界への奉仕の人生です。パンデミックであろうとなかろうと、私はそれを続けるつもりです。そして、私に参加することをお勧めします。","#The most popular choices for DAWs are Logic Pro X, Ableton Live, FL Studio, and Pro Tools. GarageBand is the best option for beginners with a Mac device because it's free and offers many essential tools to create music from scratch. All these DAWs come in various packages that feature virtual instruments and plug-ins. Don't be afraid to try out multiple DAWs until you find one that works best for you.":"DAW の最も一般的な選択肢は、Logic Pro X 、 Ableton Live 、 FL Studio 、およびPro Toolsです。 GarageBand は無料で、ゼロから音楽を作成するための重要なツールを多数提供しているため、Mac デバイスの初心者にとって最適なオプションです。これらの DAW はすべて、バーチャル インストゥルメントやプラグインを備えたさまざまなパッケージで提供されます。自分にとって最適な DAW が見つかるまで、ためらわずに複数の DAW を試してください。","#Even if you are new to digital music production, you've probably read or heard about VST plug-ins. A virtual studio technology plug-in, commonly known as a VST plug-in, is software that emulates hardware and lets you use it from your audio workstation.":"デジタル音楽制作に慣れていない人でも、おそらくVST プラグインについて読んだり聞いたりしたことがあるでしょう。一般に VST プラグインとして知られる仮想スタジオ テクノロジ プラグインは、ハードウェアをエミュレートし、オーディオ ワークステーションから使用できるようにするソフトウェアです。","#Here's a list of some of the best VST plug-ins for music production in 2023. Here you'll find both VST effects and virtual instruments.":"2023 年の音楽制作に最適な VST プラグインのリストを以下に示します。ここには、VST エフェクトとバーチャル インストゥルメントの両方が含まれています。","#If you're struggling to record drums, Addictive Drums will get the job done without the hassle of hiring a studio drummer. With Addictive Drums, you'll have access to the authentic sound of professionally recorded acoustic drums, which you can choose according to your work style and genre. Plus, you can also adjust frequencies and apply effects to further personalize your sound.":"ドラムの録音に苦労している場合、Addictive Drums を使えば、スタジオのドラマーを雇う手間をかけずに仕事を終わらせることができます。 Addictive Drums を使用すると、プロが録音したアコースティック ドラムの本格的なサウンドにアクセスでき、作業スタイルやジャンルに応じて選択できます。さらに、周波数を調整したり、エフェクトを適用してサウンドをさらにカスタマイズすることもできます。","#CHANGE AUTO-TUNE PRODUCER ONE YEAR (WITHOUT ANNUAL ROLLOVER, FL STUDIO) SUBSCRIPTION":"AUTO-TUNE プロデューサーを 1 年間変更 (年次ロールオーバーなし、FL STUDIO) サブスクリプション","#Auto-Tune Pro is the flagship of the Auto-Tune product line and the most powerful vocal pitch correction plug-in on the planet. It's also arguably the most iconic vocal effect of all time. In this introduction to Auto-Tune Pro tutorial video, renowned producer, engineer, and vocal coach":"Auto-Tune Pro は Auto-Tune 製品ラインのフラッグシップであり、地球上で最も強力なボーカル ピッチ補正プラグインです。これはおそらく史上最も象徴的なボーカルエフェクトでもあります。この Auto-Tune Pro チュートリアル ビデオの紹介では、著名なプロデューサー、エンジニア、ボーカル コーチが参加しています。","#2022 NAMM Sylvia Massy Interview":"2022 NAMM シルビア・マッシー インタビュー","#50% Off + 1 Free Year of Auto-Tune Unlimited":"50% オフ + Auto-Tune Unlimited の 1 年間無料","#Mono and poly synths: Mono synths are capable of producing only one note at a time, while poly synths can play multiple notes simultaneously. Polyphonic synths are typically more expensive and complex than monophonic ones because they offer a more comprehensive range of chord progressions and harmonic possibilities.":"モノラル シンセとポリ シンセ:モノラル シンセは一度に 1 つのノートのみを生成できますが、ポリ シンセは複数のノートを同時に再生できます。ポリフォニック シンセは、より包括的なコード進行と倍音の可能性を提供するため、通常、モノフォニック シンセよりも高価で複雑です。","#After a chance studio encounter with Kanye West in 2018 led to the opportunity to engineer West’s Yandhi and Jesus Is King albums, Ernster focused exclusively on mixing; his A-List credits include Doja Cat, Burna Boy, Dora Jar, Goody Grace, and UMI. On the side, Ernster runs":"2018年にカニエ・ウェストと偶然スタジオで出会い、ウェストのアルバム「Yandhi」と「Jesus Is King」のエンジニアを務める機会を得て以来、アーンスターはミキシングに専念。ドージャ・キャット、バーナ・ボーイ、ドラ・ジャー、グッディ・グレース、UMIなど、一流アーティストのミキシングを手掛けている。また、アーンスターは","#Doja Cat’s Planet Her":"ドージャ・キャットのプラネット・ハー","#Kanye West’s DONDA":"カニエ・ウェストのDONDA","#Jesse: Mostly Auto-Tune. I have had Auto-Tune in my house installed on a computer since the late ’90s, because my dad was an early adopter. I remember him always using Auto-Tune to do manual tuning.":"ジェシー：ほとんどはAuto-Tune です。父が早くから Auto-Tune を使っていたので、90 年代後半からずっと自宅のコンピューターに Auto-Tune がインストールされていました。父がいつも Auto-Tune を使って手動でチューニングしていたのを覚えています。","#Jesse: I spent years refining the art of tuning manually to get the most natural sound, and then the demand for that shifted in the mid-2010s, when it went from everybody wanting to have a really organic sound to everybody trying to recreate the Auto-Tune 5 sound and just tracking with EFX+.":"ジェシー：私は何年もかけて、最も自然なサウンドを得るために手動でチューニングする技術を磨き上げてきました。そして、2010年代半ばにその需要が変化し、誰もが本当にオーガニックなサウンドを求めるようになったのです。そして、誰もがAuto-Tune 5 のサウンドを再現し、 EFX+でトラッキングしようとするようになりました。","#Jesse: Yeah, I’m completely in the box now. I use analog outboard gear as hardware inserts, but I sum in Pro Tools and bounce everything offline. To me, there’s no compromise in sound quality, and it helps to streamline the process of final exports and deliverables to the label.":"ジェシー：そうですね、今は完全にボックスの中にいます。アナログのアウトボード機器をハードウェア インサートとして使用していますが、Pro Tools でサミングしてすべてをオフラインでバウンスしています。私にとっては、音質に妥協はありませんし、最終的なエクスポートとレーベルへの納品のプロセスを合理化するのに役立ちます。","#Jesse: Honestly, I use Auto-Tune more on bass and 808s than on vocals. Usually if a session comes in for a mix, Auto-Tune will already be on the vocals; I just won’t touch it. But I will commit it or I’ll freeze it down. Same with the 808s and the bass.":"ジェシー：正直に言うと、私はボーカルよりもベースと 808 に Auto-Tune を使うことが多いです。通常、セッションがミックス用に入ってきたら、ボーカルにはすでに Auto-Tune がかかっています。私はそれには手をつけません。でも、コミットするか、フリーズダウンします。808 とベースも同様です。","#Jesse: Yeah, I can’t wait. This will be my first time attending the show. I won a Grammy last year, but this is the first “big four” category nomination.":"ジェシー：うん、待ちきれないよ。ショーに行くのは初めてなんだ。去年グラミー賞を取ったけど、「ビッグ4」部門にノミネートされるのは初めてなんだ。","#Jesse: There were quite a few amazing mixers across the album, and I mixed tracks one and two, “Woman” and “Naked”; and then two more [“Ride” and “Up n Down”] that are toward the end of the album on the deluxe edition.":"ジェシー：アルバム全体を通して素晴らしいミキサーが何人かいて、私はトラック 1 と 2、「Woman」と「Naked」をミックスしました。そして、デラックス エディションのアルバムの最後のほうに収録されている 2 曲 [「Ride」と「Up n Down」] もミックスしました。","#Jesse: I used Auto-Tune Pro on bass and 808s. These days, 808s go through a lot of saturation, and a lot of producers are using plug-ins that really light up the 808’s harmonics, and it can actually cause the pitch to modulate at the head of the note. It can be really energetic, and it changes the envelope of the initial transient, creating the impression that it’s hitting harder (speakers can behave similarly when pushed, too).":"ジェシー：ベースと 808 にAuto-Tune Proを使用しました。最近の 808 は飽和度が高く、多くのプロデューサーが 808 の倍音を強調するプラグインを使用しています。これにより、音の先頭でピッチが変調されることがあります。非常にエネルギッシュになり、最初のトランジェントのエンベロープが変化するため、より強く響くような印象を与えます (スピーカーも、プッシュすると同様の動作をします)。","#When I reach for Auto-Tune, it’s generally not for effect; it’s just to fix intonation issues. Physics is not a forgiving force when vibrations are rubbing the wrong way. Simply alleviating those issues with Auto-Tune can make a mix so much better, and actually reduces the necessity to over-process those elements with EQ and compression.":"私がAuto-Tuneを使うのは、通常、効果のためではなく、イントネーションの問題を修正するためだけです。振動が間違った方向に擦れ合うと、物理的には許容できない力になります。Auto -Tuneでこれらの問題を軽減するだけで、ミックスがはるかに良くなり、 EQや圧縮でこれらの要素を過剰に処理する必要性が実際に減ります。","#Auto-Tune Unlimited 1 Month (Reseller)":"Auto-Tune Unlimited 1ヶ月（再販業者）","#Auto-Tune Unlimited 3 Months (Reseller)":"Auto-Tune Unlimited 3ヶ月（再販業者）","#\"I have been using AutoTune for years. It's a must-have tool that I cannot live without.\"":"「私は何年もAutoTuneを使っています。これは私にとってなくてはならないツールです。」","#MixNik 2025":"ミックスニック2025","#For AVID DSP systems":"AVID DSP システム用","#Howdy, Antares![]()
":"やあ、Antares![]()
です","#Subscription Download Confirmation - Antares":"サブスクリプションダウンロードの確認 - Antares","#Antares Educational Program":"Antares 教育プログラム","#Auto-Tune Edition Feature Comparison":"Auto-Tune エディションの特徴比較","#Download Product Manuals":"製品マニュアルをダウンロード","#The Auto-Tune Blog":"Auto-Tune ブログ","#Auto-Tune Unlimited One Year (Without Rollover) Installers":"Auto-Tune 無制限の 1 年間 (ロールオーバーなし) インストーラー","#Download Auto-Tune Unlimited One Year (Without Rollover)":"ダウンロード Auto-Tune Unlimited 1 年間 (ロールオーバーなし)","#Auto-Tune EFX+ for macOS":"macOS 用 EFX+ の自動調整","#8 novembre 2019":"2019年11月8日","#ABONNEMENTS":"アボンメント","#La Machine A Mixer":"ラ・マシンAミキサー","#Ctrl + shift + P":"Ctrl + シフト + P","#Ctrl + shift + S":"Ctrl + シフト + S","#Ctrl + shift + E":"Ctrl + シフト + E","#The New Yorker with The Gerbil’s Revenge":"スナネズミの復讐のニューヨーカー","#Hinweis:Auto-Tune Unlimited subscribers, download and install the latest version below to get access to Auto-Tune Pro X, Auto-Tune Slice, Auto-Tune Vocodist, Auto-Tune SoundSoap, and Auto-Tune Vocal EQ.":"注記: Auto-Tune Unlimited加入者は、 Auto-Tune Pro X 、 Auto-Tune Slice 、 Auto-Tune Vocodist 、Auto-Tune Auto-Tune SoundSoap 、 Auto-Tune Vocal EQにアクセスするには、以下の最新バージョンをダウンロードしてインストールしてください。","#Asher Postman Music":"アッシャー・ポストマンの曲","#Asher Postman is an FL Studio expert, makes meme videos and tutorials as well as legit music.":"Asher PostmanはFL Studio のエキスパートであり、ミーム ビデオやチュートリアル、合法的な音楽を制作しています。","#Reviewed by: Asher Postman Music":"レビュー: アッシャー・ポストマン・ミュージック","#TRY AUTO-TUNE EFX+ FREE FOR 14 DAYS":"AUTO-TUNE EFX+ を 14 日間無料でお試しください","#You might not be aware of it, but music sampling is an old practice that traces back to early sonic experimentations of the 1940's. Since then, technology has evolved so much as to allow anyone with a DAW to sample existing tracks and create a completely different piece of music. The result is a fascinating creative landscape where songs are revisited in various ways and can reach new audiences even decades after their initial publication.":"気づいていないかもしれませんが、音楽のサンプリングは1940 年代の初期の音響実験にまで遡る古い習慣です。それ以来、テクノロジーは大きく進化し、DAW を持っている人なら誰でも既存のトラックをサンプリングして、まったく異なる音楽を作成できるようになりました。その結果、曲がさまざまな方法で再評価され、最初の出版から数十年後でも新しい聴衆に届く可能性があるという魅力的な創造的な風景が生まれました。","#Phrase sampling is the act of recording and manipulating a piece of audio, which can either be used as a sampled loop or as a one-shot sample. The latter is different because it's not part of the song's main structure but an occasional sound which is often activated by a MIDI controller.":"フレーズ サンプリングは、オーディオの一部を録音して操作する行為であり、サンプリングされたループまたはワンショット サンプルとして使用できます。後者は、曲の主要な構造の一部ではなく、MIDI コントローラーによってアクティブ化されることが多い臨時サウンドであるため、異なります。","#This practice is popular across all genres, but EDM and hip-hop are where sampling holds a crucial role in the production of new music. In EDM music, it's often vocals that get sliced and manipulated to enrich the electronic piece, while in hip-hop, you might find grooves and rhythms reminiscent of old recordings from funk, jazz, and soul artists.":"この手法はあらゆるジャンルで人気がありますが、 EDMとヒップホップでは、新しい音楽の制作においてサンプリングが重要な役割を果たします。 EDM ミュージックでは、電子作品を豊かにするためにスライスされ、操作されるのはボーカルであることがよくありますが、ヒップホップでは、ファンク、ジャズ、ソウル アーティストの古い録音を彷彿とさせるグルーブとリズムが見つかる場合があります。","#In film scoring, I’d like to dig more into EFX+ as It transforms a vocal into synthesis. I think that’s just amazing.":"映画スコアリングでは、ボーカルを合成に変換する EFX+ についてさらに掘り下げていきたいと思います。それは本当にすごいことだと思います。","#No, the most we’ll get from the artist is, “boy, you’re going to need to ’Tune that.” Or, it’s a whisper from the production guy. But it’s not like it used to be, where it could have been seen as a negative. Now, since every last artist uses it, it’s a mainstream tool, like an EQ or anything else.":"いいえ、アーティストから得られるのはせいぜい「おい、それを調整する必要があるだろう」ということだ。あるいは制作担当者のささやきです。しかし、それがネガティブに見られていたような以前とは違います。今ではアーティスト全員がこれを使用しているため、EQ や他のものと同様に、主流のツールとなっています。","#The Warm plug-in from Antares is an ideal solution if you want to enhance the natural properties of your lead instrument or vocals, thanks to a realistic tube saturation emulator that adds depth to any kind of sound. You can add Warm to all of your tracks, creating a coherent soundscape that'll sound authentic and professionally recorded.":"Antares のWarmプラグインは、あらゆる種類のサウンドに深みを加えるリアルな真空管サチュレーション エミュレーターのおかげで、リード楽器やボーカルの自然な特性を強化したい場合に理想的なソリューションです。すべてのトラックに Warm を追加して、本格的でプロが録音したように聞こえる一貫したサウンドスケープを作成できます。","#Today's lo-fi music draws inspiration from hip hop music from the '80s and '90s, when it was popular to use samples from old jazz vinyl to create new beats. Making tracks in this way resulted in a low-fidelity effect that became a distinctive feature of sampled hip hop music back then.":"今日のローファイ ミュージックは、古いジャズ レコードのサンプルを使用して新しいビートを作成することが人気だった 80 年代と 90 年代のヒップホップ ミュージックからインスピレーションを得ています。この方法でトラックを作成すると、当時のサンプリングされたヒップホップ音楽の特徴となったローファイ効果が得られました。","#When it comes to piano and bass, focus on the nostalgic effect first: the melody needs to be laid-back, groovy, and memorable. There's no one-size-fits-all solution when it comes to a lo-fi vibe, so you just have to feel it. Later on, we'll talk more about the effects you can apply when creating the perfect lo-fi atmosphere.":"ピアノとベースに関しては、まずノスタルジックな効果に焦点を当てます。メロディーはリラックスしていて、グルーヴィーで、記憶に残るものである必要があります。ローファイの雰囲気に関しては、万能の解決策はないので、それを感じる必要があります。後ほど、完璧なローファイ雰囲気を作成するときに適用できるエフェクトについて詳しく説明します。","#California-based artist Jinsang is another beatmaker who's become known for the quality of his productions. The nostalgic effect and old-school atmosphere of his short tracks make his music recognizable in the midst of thousands of lo-fi producers out there.":"カリフォルニアを拠点とするアーティスト、ジンサンも、その作品の質の高さで知られるビートメイカーです。彼のショートトラックのノスタルジックな効果とオールドスクールな雰囲気により、彼の音楽は数千のローファイプロデューサーの中でも認識できるものになっています。","#The result is a nostalgic yet upbeat vibe that's unique in today's music realm.":"その結果、今日の音楽の分野ではユニークな、ノスタルジックでありながらも明るい雰囲気が生まれました。","#Saturation should feel as authentic as possible, which is why you should look for plugins that perfectly recreate the warmth of vintage studio gear. Plug-ins can do wonders these days, so it shouldn't come as a surprise that some effects can emulate the tone and sound of old analogue hardware.":"サチュレーションは可能な限り本物のように感じられるべきです。そのため、ヴィンテージのスタジオ機器の暖かさを完全に再現するプラグインを探す必要があります。最近のプラグインは驚異的な効果を発揮するため、一部のエフェクトが古いアナログ ハードウェアのトーンやサウンドをエミュレートできることは驚くべきことではありません。","#If you're looking for the ultimate solution to manipulate your samples, look no further than Auto-Tune Slice, the plug-in by Antares that offers a constantly-expanding library and endless effects to create your unique sound.":"サンプルを操作するための究極のソリューションをお探しの場合は、 Auto-Tune Slice以外に探す必要はありません。Antares のプラグインは、独自のサウンドを作成するための絶えず拡張されるライブラリと無限のエフェクトを提供します。","#You can't create the smooth effect of lo-fi music if your vocals have sibilant sounds: they're hard to remove and compromise the chilling effect of the genre. Luckily, there's a plug-in that can help you polish your vocals and mix them perfectly with the rest of your old-school beat.":"ボーカルに歯擦音がある場合、ローファイ ミュージックのスムーズな効果を生み出すことはできません。歯擦音を除去するのは難しく、ジャンルのぞっとするような効果を損なってしまいます。幸いなことに、ボーカルに磨きをかけ、残りのオールドスクール ビートと完璧にミックスするのに役立つプラグインがあります。","#Lo-fi's resurgence is a result of streaming platforms and a general revival of everything vintage in music. The moods and atmospheres of lo-fi music are a perfect background for everyday life, with simple melodies and a relaxing atmosphere that fits all kinds of situations.":"ローファイの復活は、ストリーミング プラットフォームと音楽のあらゆるヴィンテージの一般的な復活の結果です。ローファイ ミュージックのムードと雰囲気は、シンプルなメロディーとリラックスした雰囲気で、日常生活の背景として最適で、あらゆる種類の状況にフィットします。","#Lo-fi tracks are usually over-compressed, meaning the sidechain compression is doing most of the balancing between different instruments. If you feel that your song lacks clarity, you can enhance the higher frequencies of the lead instruments as long as it won't affect the groovy effect you have already obtained.":"ローファイトラックは通常、過剰に圧縮されています。これは、サイドチェーンのコンプレッションが異なる楽器間のバランスの大部分を行っていることを意味します。曲が明瞭さに欠けていると感じた場合は、すでに得られているグルーヴィーな効果に影響を与えない範囲で、リード楽器の高音域を強調することができます。","#Over the last decade, lo-fi music has become one of the most popular genres online, with endless mixes and playlists available on all streaming platforms. The reason for its resurgence is simple: it's an unobtrusive style you can enjoy while studying, commuting, or working out. Since it doesn't require your full attention, you can listen to it as you go through your day and make it the soundtrack of your life.":"過去 10 年間で、ローファイ ミュージックはオンラインで最も人気のあるジャンルの 1 つとなり、あらゆるストリーミング プラットフォームで無限のミックスやプレイリストが利用可能になりました。復活の理由は単純で、勉強中や通勤中、ワークアウト中にも楽しめる、目立たないスタイルだからです。集中する必要がないので、一日を過ごすときに聞いて、人生のサウンドトラックにすることができます。","#Mitigate the high-end frequencies of your snare and hi-hat to make the song more fluid. As for the melody, reduce the lower/mid-range, so that the beat, piano and bass' frequencies won't cancel each other out.":"スネアとハイハットのハイエンド周波数を緩和して、曲をより滑らかにします。メロディーに関しては、ビート、ピアノ、ベースの周波数が打ち消し合わないように、中低音域を抑えます。","#On YouTube, you can find 24/7 radio stations broadcasting lo-fi music, ideal for people studying, working, or simply relaxing while reading. It's background music that is made in such a way that it can be enjoyed in a variety of contexts.":"YouTube では、ローファイ ミュージックを 24 時間年中無休で放送しているラジオ局を見つけることができます。ローファイ ミュージックは、勉強したり、仕事をしたり、読書しながらリラックスしたりするのに最適です。様々なシーンで楽しめるように作られたBGMです。","#Now that Auto-Tune knows the key and scale of the song, you're ready to start tuning your vocals or instrument track.":"Auto-Tune が曲のキーとスケールを認識したので、ボーカルまたは楽器トラックのチューニングを開始する準備が整いました。","#However, under ARA2, Auto-Tune and your DAW's transport are synchronized. Wherever you click last in the Graph determines where playback will start. The playhead indicator line actually SHOWS you where you are located on the Graph when the transport is stopped so you see exactly where your audio will start playing when you hit ‘play.' This new advance makes a big difference in improving workflow speeds and efficiency.":"ただし、ARA2 では、Auto-Tune と DAW のトランスポートは同期されます。グラフ内の最後にクリックした場所によって、再生が開始される場所が決まります。再生ヘッド インジケーターの線は、トランスポートが停止したときにグラフ上のどこにいるのかを実際に示しているため、「再生」を押したときにオーディオの再生が開始される場所が正確にわかります。この新たな進歩は、ワークフローの速度と効率の向上に大きな違いをもたらします。","#VSTs are essential in music production because they add depth and color to your sound. Without VST, chances are your recordings won't sound as professional as they should. Besides, VSTs make music production and post-production accessible and affordable for anyone who wants to make music.":"VST はサウンドに深みと色彩を加えるため、音楽制作には不可欠です。 VST がないと、録音が期待どおりにプロフェッショナルなサウンドにならない可能性があります。さらに、VST を使用すると、音楽を作りたい人なら誰でも音楽制作とポストプロダクションにアクセスでき、手頃な価格で利用できるようになります。","#The second thing to consider is what equipment you already have and how you can improve your workflow. I'm talking about hardware, ranging from your computer to audio equipment like a MIDI controller or audio interface. Music production software will demand a lot from your CPU; plus, ensure you have enough hard drive space for your growing list of projects.":"2 番目に考慮すべきことは、既に所有している機器と、ワークフローをどのように改善できるかです。ここで話しているのは、コンピューターから MIDI コントローラーやオーディオ インターフェイスなどのオーディオ機器に至るまでのハードウェアのことです。音楽制作ソフトウェアは CPU に多くのことを要求します。さらに、増え続けるプロジェクトのリストに対応できる十分なハード ドライブ容量があることを確認してください。","#The first thing is, what are you aiming for? If you're only writing music, you'll probably want to focus on virtual instruments and a few effects like reverb, distortion for guitar and bass, and vocal effects like pitch correction. If audio mixing and mastering are your bread and butter, you'll need effects processors like EQs, compressors, and limiters to create the perfect sound.":"まず、何を目指しているのか？音楽を作成するだけの場合は、仮想インストゥルメントと、リバーブ、ギターとベースのディストーション、ピッチ補正などのボーカル エフェクトなどのいくつかのエフェクトに重点を置くことになるでしょう。オーディオのミキシングとマスタリングが主な仕事である場合、完璧なサウンドを作成するには、EQ、コンプレッサー、リミッターなどのエフェクト プロセッサーが必要になります。","#So now you're ready to look for the best VST to help you produce professional music. But among the many options out there, you'll need to select those that better fit your style and workflow.":"これで、プロの音楽制作に役立つ最適な VST を探す準備が整いました。ただし、数多くのオプションの中から、自分のスタイルやワークフローにより適したものを選択する必要があります。","#Ready for Auto-Tune Aux-In Vol 2? Sign up for our newsletter—Auto-Tune Transistor—and be the first to know when the next playlist is open for submissions. This is your chance to break someone you love and shine a light on an undiscovered talent (maybe you?).":"Auto-Tune Aux-In Vol 2の準備はできましたか?私たちのニュースレター「Auto-Tune Transistor」に登録すると、次のプレイリストがいつ投稿可能になるかを誰よりも早く知ることができます。これは、愛する人を壊し、未発見の才能に光を当てるチャンスです（あなたもそうかも？）。","#Logging out...":"ログアウト...","#There's a lot that you can do with Auto-Tune. From subtle pitch correction to adding liveliness to a performance, it's a power tool for vocal production. But sometimes, what you really want is the Auto-Tune Effect.":"Auto-Tune を使用してできることはたくさんあります。微妙なピッチ補正からパフォーマンスに活気を与えるまで、ボーカル制作のための強力なツールです。しかし、場合によっては、本当に必要なのは Auto-Tune エフェクトであることもあります。","#Informational Text Messaging Program. When a user of the Services provides a mobile telephone number to Antares, that user will be given an option to participate in Antares’ SMS text message alert service (the “Text Alert Service”) if available with respect to the applicable Service. Antares provides the Text Alert Service to send information about use of the applicable Service, including, for example, text messages regarding changes to the Terms, payments owed for Fees, renewal of subscriptions, failure to accept payment methods and other notices. By participating in the Text Alert Service, the user voluntarily authorizes and directs Antares to send text messages using an automated system to the mobile telephone number provided. Users are not required to use or subscribe to the Text Alert Service as a condition of using any Service or in order to benefit from other Service features that are unrelated to the Text Alert Service. Standard message and data rates may apply. Once enrolled in the Text Alert Service, the user may opt out of the Text Alert Service (i.e., stop all text messages) at any time. With respect to any text message, the user may reply STOP to end all messages, or the user may opt out by emailing Antares at support@antarestech.com. Please allow Antares a few days to process an opt-out request.":"情報テキスト メッセージング プログラム。本サービスのユーザーが携帯電話番号を Antares に提供すると、そのユーザーには、該当するサービスに関して利用可能な場合、Antares の SMS テキスト メッセージ アラート サービス (「テキスト アラート サービス」) に参加するオプションが与えられます。 Antares は、該当するサービスの使用に関する情報を送信するためのテキスト アラート サービスを提供します。これには、たとえば、規約の変更、未払いの料金の支払い、サブスクリプションの更新、支払い方法の不履行、その他の通知に関するテキスト メッセージが含まれます。テキスト アラート サービスに参加することにより、ユーザーは自発的に、自動システムを使用して提供された携帯電話番号にテキスト メッセージを送信することを Antares に許可し、指示することになります。ユーザーは、サービスを使用する条件として、またはテキスト アラート サービスに関係のない他のサービス機能の恩恵を受けるために、テキスト アラート サービスを使用または購読する必要はありません。標準のメッセージ速度とデータ速度が適用される場合があります。テキスト アラート サービスに登録すると、ユーザーはいつでもテキスト アラート サービスをオプトアウト (つまり、すべてのテキスト メッセージを停止) できます。テキスト メッセージに関して、ユーザーは STOP と返信してすべてのメッセージを終了するか、Antares (support@antarestech.com) に電子メールを送信してオプトアウトすることができます。 Antares がオプトアウト要求を処理するまでに数日お待ちください。","#E-mail: support@antarestech.com":"電子メール: support@antarestech.com","#VOCAL PRODUCER Beat Battle":"ボーカルプロデューサー ビートバトル","#Submit your video and let your fans know why your track deserves their vote. MAKE A TRACK • SUBMIT A VIDEO • GET VOTES Meet our judge JESS JACKSON":"ビデオを投稿して、あなたのトラックが投票に値する理由をファンに伝えてください。トラックを作成する • ビデオを投稿する • 投票を集める 審査員のジェス・ジャクソンをご紹介します","#The Shape control morphs the shape of the modulator from a sine wave to a triangle wave.":"Shape コントロールは、モジュレーターの形状を正弦波から三角波にモーフィングします。","#The Ring Mod L/R Offset control lets you create stereo width by offsetting the phase of the modulator signal between the left and right channels.":"Ring Mod L/R Offset コントロールを使用すると、左右のチャンネル間のモジュレーター信号の位相をオフセットすることでステレオ幅を作成できます。","#Rectify":"修正する","#In amplitude modulation, the frequency of the original input signal is present in the output, along with the sideband frequencies.":"振幅変調では、元の入力信号の周波数が側波帯周波数とともに出力に現れます。","#Ring Mod":"リングモッド","#The built-in Ring Mod module gives you access to classic ring modulation and amplitude modulation effects, perfect for special effects and character design.":"内蔵の Ring Mod モジュールを使用すると、特殊効果やキャラクター デザインに最適なクラシックなリング モジュレーションと振幅変調エフェクトにアクセスできます。","#Use the Frequency knob to adjust the frequency of the modulator.":"Frequency ノブを使用して、モジュレーターの周波数を調整します。","#The Rectify button lets you switch between classic ring modulation and amplitude modulation effects.":"Rectify ボタンを使用すると、クラシックなリングモジュレーションエフェクトと振幅モジュレーションエフェクトを切り替えることができます。","#When Rectify is off the modulator signal is bipolar, resulting in ring modulation.":"Rectify がオフの場合、モジュレーター信号はバイポーラとなり、リング変調が発生します。","#When Rectify is on the modulator signal is unipolar, resulting in amplitude modulation.":"Rectify がオンの場合、モジュレーター信号はユニポーラとなり、振幅変調が発生します。","#In ring modulation, the frequency of the original input signal is absent from the output, and is entirely replaced by sideband frequencies.":"リング変調では、元の入力信号の周波数は出力に含まれず、完全に側波帯周波数に置き換えられます。","#An overview of what type of audio is appropriate for Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11に適したオーディオの種類の概要。","#50% Off Auto-Tune Unlimited and 25% off all perpetual licenses.":"Auto-Tune Unlimited が 50% オフ、すべての永久ライセンスが 25% オフ。","#Mixer, Engineer, Producer, Songwriter":"ミキサー、エンジニア、プロデューサー、ソングライター","#Unlimited has everything you need for expert results, whether you're exploring your vocal style or producing professional tracks. Your subscription ensures your industry-standard technology is always up to date.":"Unlimited には、ボーカル スタイルの探求やプロフェッショナルなトラックの制作など、専門的な結果を得るために必要なすべてのものが揃っています。サブスクリプションにより、業界標準のテクノロジーが常に最新の状態に保たれます。","#\"The AutoTune Vocal Compressor takes it to the next level! Whether I’m looking for something fast acting, warm, or transparent, it’s all right there in one plug-in.\"":"「AutoTune Vocal Compressor はそれを次のレベルに引き上げます。高速動作、温かみ、透明感など、どんなものを求めていても、1 つのプラグインですべて実現できます。」","#\"AutoTune is an incredibly versatile tool that’s always in my template. I love how easy it is to dial it in and get a professional sound super quickly, especially when paired with AutoKey.\"":"「AutoTuneは驚くほど多機能なツールで、私のテンプレートには常に入っています。特にAutoKeyと組み合わせると、簡単に調整でき、あっという間にプロフェッショナルなサウンドが得られるのが気に入っています。」","#\"AutoTune is an essential tool in my workflow. My go-to is and will always be AutoTune Pro. Whether I'm working with a melodic rap artist driving the retune speed to fit their sound, or whether I'm working with singers where I don't have to drive the retune speed as much, it plays a vital role in how most of the records I work on come out.\"":"「AutoTuneは私のワークフローに欠かせないツールです。頼りになるのは、これからもずっとAutoTune Proです。メロディックなラップアーティストと仕事をする時、彼らのサウンドに合わせてリチューンスピードを調整する時も、リチューンスピードをそれほど調整する必要のないシンガーと仕事をする時も、AutoTuneは私が手掛けるほとんどのレコードの仕上がりに重要な役割を果たしています。」","#Cancel any time.":"いつでもキャンセルできます。","#11 Plugin Updates, 3 Theme Updates":"11のプラグイン更新、3つのテーマ更新","#Audio Samples":"オーディオサンプル","#Antares Auto-Tune Pro - The Standard for Professional Pitch Correction":"Antares Auto-Tune Pro - プロフェッショナルなピッチ補正のスタンダード","#Auto-Tune Unlimited | The Auto-Tune Subscription Plan for Vocal Plug-Ins":"Auto-Tune Unlimited｜ボーカルプラグインのAuto-Tuneサブスクリプションプラン","#Purchase Confirmation - Antares":"購入の確認 - Antares","#Vocal Effects for macOS":"macOS用ボーカルエフェクト","#Ableton Live – 10.1 or later (AU and VST3)":"Ableton Live – 10.1 以降 (AU および VST3)","#Auto-Tune Hybrid for Windows":"Windows 用オートチューン ハイブリッド","#Download Auto-Tune Unlimited One Year (With Rollover)":"ダウンロード Auto-Tune Unlimited 1 年間 (ロールオーバーあり)","#Auto-Tune Unlimited One Year (With Rollover) Installers":"Auto-Tune 無制限の 1 年間 (ロールオーバーあり) インストーラー","#15 de julio de 2018":"2018 年 7 月 15 日","#Download Auto-Tune Slice":"自動調整スライスのダウンロード","#Auto-Tune | Antares Tech":"自動調整 |アンタレステック","#Japonais":"ジャポネ","#Articulator added to your cart!":"咬合器がカートに追加されました!","#Remarque:Auto-Tune Unlimited subscribers, download and install the latest version below to get access to Auto-Tune Pro X, Auto-Tune Slice, Auto-Tune Vocodist, Auto-Tune SoundSoap, and Auto-Tune Vocal EQ.":"注: Auto-Tune Unlimited加入者は、 Auto-Tune Pro X 、 Auto-Tune Slice 、 Auto-Tune Vocodist 、Auto-Tune Auto-Tune SoundSoap 、 Auto-Tune Vocal EQにアクセスするには、以下の最新バージョンをダウンロードしてインストールしてください。","#Purchase either Auto-Tune EFX+ or Harmony Engine for only $129 and get one FREE year of Auto-Tune Unlimited (A $174.99 value). Purchase both for a total savings of $435! Offer valid through April 10.":"Auto-Tune EFX+ または Harmony Engine をわずか 129 ドルで購入すると、Auto-Tune Unlimited が 1 年間無料 (174.99 ドル相当) になります。合計で 435 ドル節約できます。オファーは 4 月 10 日まで有効です。","#Read the product introduction coverage in this Electronic Musician NAMM 2018 Auto-Tune Pro announcement.":"このElectronic Musician NAMM 2018 Auto-Tune Pro発表の製品紹介記事をお読みください。","#Read the full article on e-musican.com >":"e-musican.com で記事全文を読む >","#Read the product introduction coverage in this Electronic Musician NAMM 2018 Auto-Tune Pro announcement.":"この Electronic Musician NAMM 2018 Auto-Tune Pro 発表の製品紹介記事をお読みください。","#8°C":"8℃","#This Asher Postman Auto-Tune EFX+ review rates Auto-Tune EFX+ as \"very cool\" and “a super simple Auto-Tune and sounds amazing obviously.\"":"この Asher Postman Auto-Tune EFX+ のレビューでは、Auto-Tune EFX+ を「非常にクール」および「非常にシンプルな Auto-Tune であり、明らかに素晴らしいサウンド」と評価しています。","#The Asher Postman Auto-Tune EFX+ review rates Auto-Tune EFX+ as “very cool” and “a super simple Auto-Tune and sounds amazing obviously.” A nice video that shows-off this version of Auto-Tune in FL Studio.":"Asher Postman Auto-Tune EFX+のレビューでは、Auto-Tune EFX+ を「非常にクール」および「非常にシンプルな Auto-Tune であり、明らかに素晴らしいサウンド」と評価しています。 FL Studioでこのバージョンの Auto-Tune を紹介する素敵なビデオ .","#Auto-Tune Unlimited Monthly (1 Month Goodwill) added to your cart!":"Auto-Tune Unlimited Monthly (1 か月のれん) がカートに追加されました!","#Valentin: A lot of my stuff is influenced by video game soundtracks. There's a bunch of things I used to play a lot when I was younger. Obviously all the chiptune-y stuff like Pokemon and Super Mario, were the chiptune soundtracks I would really enjoy actually listening to. But there's also the video game music of Portal and Half-Life. I used to be a big Valve fanboy and play all the Valve games, and that had a lot of influence on me, too. And there was this one game that was actually a German production called AquaNox where it was a futuristic underwater thing that was like cyber-punk-y. Humanity lives underwater and it was like a first-person shooter game but you were in a submarine. It was basically spaceships, because it was the future. But the music in the background was kind of like The Prodigy with distorted 303s and trashy drums. And I really love that soundtrack and that's had a lot of influence on me, too.":"Valentin:私の作品の多くはビデオゲームのサウンドトラックの影響を受けています。小さい頃によく遊んだものがたくさんあります。明らかに、ポケモンやスーパーマリオのようなチップチューン的なものはすべて、私が実際に聴いて本当に楽しいチップチューンサウンドトラックでした。ただし、 『Portal』や『Half-Life』のビデオ ゲーム ミュージックもあります。私はかつてValve の大ファンで、Valve のゲームをすべてプレイしていましたが、それも私に大きな影響を与えました。実は、 AquaNoxというドイツの作品で、サイバーパンク風の未来的な水中を描いたゲームがありました。人類は水中に住んでおり、一人称シューティング ゲームのようなものでしたが、潜水艦に乗っていたのです。それは未来だったので、基本的には宇宙船でした。しかし、バックグラウンドで流れていた音楽は、歪んだ 303 とゴミっぽいドラムを備えたThe Prodigyのようなものでした。私はそのサウンドトラックが本当に大好きで、私にも大きな影響を与えています。","#When producers don't have access to the original stems for a remix, they can choose to sample it instead, or create a bootleg remix. Sampling is the process of manipulating and reusing a short piece of a song, such as a rhythm, synth melody, or vocals, in another recording. Bootlegging is a means of obtaining a song's stems and/or acapella versions from sources other than the rights owners.":"プロデューサーがリミックスのオリジナル ステムにアクセスできない場合は、代わりにそれをサンプリングするか、海賊版リミックスを作成するかを選択できます。サンプリングは、リズム、シンセのメロディー、ボーカルなどの曲の短い部分を操作して、別の録音で再利用するプロセスです。海賊版は、権利所有者以外の情報源から曲の幹やアカペラ バージョンを入手する手段です。","#As a producer, it's important to identify opportunities to create a remix. The most common situation is a remix competition. Sometimes artists and record labels will invite producers worldwide to remix one of their popular songs, and will feature it alongside other official remixes.":"プロデューサーとして、リミックスを作成する機会を特定することが重要です。最も一般的な状況はリミックス コンテストです。アーティストやレコード レーベルが世界中のプロデューサーを招待して、人気曲の 1 つをリミックスし、他の公式リミックスと並べてフィーチャーすることがあります。","#It's possible to extract the vocals from a song using computer software like Audacity. The audio quality will be poor, but will do the job. You can always edit the vocals in your DAW to hide any noise from the track.":"Audacityなどのコンピューター ソフトウェアを使用して、曲からボーカルを抽出することができます。音質は悪くなりますが、十分な機能はあります。いつでも DAW でボーカルを編集して、トラックからノイズを隠すことができます。","#With remixes, you're using parts of an original song to create something new, meaning copyright is involved. Since remixing involves the use of an artist's stems, you're getting involved with both the master (recording) and publishing (composition) copyrights.":"リミックスでは、オリジナルの曲の一部を使用して新しいものを作成することになるため、著作権が関係します。リミックスにはアーティストのステムの使用が含まれるため、マスター (録音) と出版 (作曲) の両方の著作権に関わることになります。","#You are switching from a subscription to Auto-Tune Unlimited Annual to a subscription to Auto-Tune Producer Monthly.":"Auto-Tune Unlimited Annual のサブスクリプションから Auto-TuneProducer Monthly のサブスクリプションに切り替えることになります。","#Total retail value: $74.97.":"小売総額: 74.97 ドル。","#FREE perpetual license to Punch ($69 value!)":"Punch の無料永久ライセンス ($69 相当!)","#Over the past few months, we've written a few in-depth articles on the beauty and complexity of audio mixing, so if you want to find out more on this crucial topic for music production, we'd recommend reading the following articles dedicated to specific aspects of the mixing practice:":"過去数か月間、私たちはオーディオ ミキシングの美しさと複雑さについていくつかの詳細な記事を書いてきました。そのため、音楽制作におけるこの重要なトピックについてさらに詳しく知りたい場合は、次の専用記事を読むことをお勧めします。ミキシング実践の具体的な側面について：","#Let's review a few examples of situations when a music producer could and should use automation.":"音楽プロデューサーが自動化を使用できる、または使用すべき状況の例をいくつか見てみましょう。","#Let's look at the most popular DAWs and see what they offer.":"最も人気のある DAW を見て、その機能を見てみましょう。","#By automating tasks, you'll have precise control over how different elements in your music evolve and change over time. Here's a simplified overview of processes that can be automated in music production:":"タスクを自動化することで、音楽内のさまざまな要素が時間の経過とともにどのように進化し、変化するかを正確に制御できるようになります。音楽制作で自動化できるプロセスの簡略化した概要は次のとおりです。","#Cubase has been around for decades for all the right reasons: it's a solid and resourceful workstation that empowers artists with an impressive mixing automation toolkit. For instance:":"Cubase は、正当な理由で数十年にわたって存在してきました。それは、優れたミキシング自動化ツールキットをアーティストに提供する、堅牢でリソース豊富なワークステーションです。例えば：","#Studio One's":"スタジオワンの","#Instrument Solos or Highlighting: In a song with solo instruments or standout sections, you can use automation to emphasize certain parts. After you automate the volume levels or add effects during these parts, you'll enhance the main instruments and make your piece more engaging.":"楽器のソロまたはハイライト:ソロ楽器または目立つセクションのある曲では、オートメーションを使用して特定の部分を強調できます。これらのパートで音量レベルを自動化するかエフェクトを追加すると、主要な楽器が強化され、作品がより魅力的なものになります。","#Often, adjusting vocals is the most complex step when mixing a song, so you'll need a professional toolkit to craft an exceptional voice. Luckily, Antares has developed revolutionary effects that can magnify the characteristics of vocals and bring to life a unique sound signature.":"多くの場合、ボーカルの調整は曲をミキシングする際の最も複雑な手順であるため、優れた音声を作成するには専門的なツールキットが必要になります。幸いなことに、Antares はボーカルの特徴を拡大し、ユニークなサウンド特徴を実現できる革新的なエフェクトを開発しました。","#CHANGE AUTO-TUNE ESSENTIALS ONE YEAR (WITHOUT ANNUAL ROLLOVER, FL STUDIO) SUBSCRIPTION":"AUTO-TUNE ESSENTIALS を 1 年間変更 (年次ロールオーバーなし、FL STUDIO) サブスクリプション","#What does a producer do when you're recording with the hottest rapper in the game and one the greatest pop stars of all time? You get a fire beat, an unforgettable song, throw some Auto-Tune on it, and create a hip hop classic. It's just easy.":"ゲーム内で最もホットなラッパーや史上最高のポップスターとレコーディングしているとき、プロデューサーは何をするのでしょうか?ファイアビート、忘れられない曲を手に入れ、それにオートチューンを加えて、ヒップホップのクラシックを作成します。それは簡単です。","#There was an error cancelling your subscription to Auto-Tune Unlimited Monthly (SoundCloud). Please open a support ticket":"Auto-Tune Unlimited Monthly (SoundCloud) のサブスクリプションをキャンセルするときにエラーが発生しました。サポートチケットを開いてください","#Thanks for purchasing a subscription through Thomann! To receive your license, please enter the code they provided you.":"Thomann を通じて定期購読をご購入いただきありがとうございます。ライセンスを受け取るには、提供されたコードを入力してください。","#Get 50% off your first year of an Auto-Tune Producer annual subscription":"Auto-Tune プロデューサーの年間サブスクリプションの初年度が 50% オフになります","#If you want your song to become a hit, three elements are required: a catchy melody, groovy drums and percussion, and a memorable harmony and chord progression. The song will feel incomplete if one is missing or one does not fit well with the other two.":"曲をヒットさせるには、キャッチーなメロディー、グルーヴィーなドラムとパーカッション、記憶に残るハーモニーとコード進行の 3 つの要素が必要です。 1 つが欠けていたり、1 つが他の 2 つとうまく適合していないと、曲は不完全に感じられます。","#The Flanger L/R Offset control lets you create stereo width by offsetting the phase of the modulator signal between the left and right channels.":"フランジャー L/R オフセット コントロールを使用すると、左チャンネルと右チャンネルの間でモジュレーター信号の位相をオフセットすることでステレオ幅を作成できます。","#Add some depth and character to your samples with the built-in Flanger module, complete with a stereo-widening L/R Offset effect.":"ステレオを広げる L/R オフセット エフェクトを備えた内蔵フランジャー モジュールを使用して、サンプルに深みと個性を加えます。","#You can also sync the modulation rate to your DAW’s tempo.":"モジュレーションレートをDAWのテンポに同期させることもできます。","#The Flanger Feedback control determines how much of the Flanger effect’s output is fed back into its input.":"フランジャー フィードバック コントロールは、フランジャー エフェクトの出力を入力にフィードバックする量を決定します。","#The Flanger Rate control determines the speed or frequency of modulation for the Flanger effect, either in hertz or in divisions of the beat.":"フランジャー レート コントロールは、フランジャー エフェクトの変調の速度または周波数をヘルツ単位またはビートの分割単位で決定します。","#The Flanger Depth control lets you adjust the depth or intensity of the Flanger modulation.":"フランジャー デプス コントロールを使用すると、フランジャー モジュレーションの深さまたは強度を調整できます。","#The Flanger Sync button lets you synchronize the rate of the Flanger modulation to the tempo of your DAW.":"Flanger Sync ボタンを使用すると、フランジャー モジュレーションのレートをDAWのテンポに同期できます。","#Discover 15 iconic hip-hop songs shaped by Auto-Tune and its impact on their groundbreaking sound.":"Auto-Tuneによって形成された 15 の象徴的なヒップホップ ソングと、その画期的なサウンドへの影響を発見してください。","#You may have missed the chance to see Che Pope talk, but you can still make your bid at greatness.":"チェ・ポープの講演を聴く機会を逃したかもしれませんが、偉大さに挑戦することはまだ可能です。","#You have successfully redeemed your free month of Auto-Tune Unlimited 3 Months Free (With Monthly Rollover). We, as well as your current and future vocal projects, thank you.":"Auto-Tune Unlimited 3 か月無料 (月間ロールオーバー付き) の 1 か月分の無料利用を正常に完了しました。私たちと、あなたの現在のボーカル プロジェクト、そして将来のボーカル プロジェクトに感謝いたします。","#\"AutoTune has become synonymous with modern pop music and has helped shape the way artists and producers make records.\"":"「オートチューンは現代のポップミュージックの代名詞となり、アーティストやプロデューサーのレコード制作方法の形成に貢献してきました。」","#to the recorded audio.":"録音された音声に。","#While recording, a Waveform will be generated in the Transformation Window in real time. The listed timestamps match up with the source audio to help you identify which section of audio was recorded.":"録音中は、波形が変換ウィンドウにリアルタイムで生成されます。表示されるタイムスタンプはソースオーディオと一致しているため、どの部分が録音されたかを特定するのに役立ちます。","#Waveform":"波形","#Click the Reset button to delete the recorded audio and vocal transformation, and start over from scratch.":"録音したオーディオとボーカルの変換を削除し、最初からやり直すには、 [リセット]ボタンをクリックしてください。","#knob to blend a percentage of your original audio with the transformed audio. For example, set the Mix knob to 50% to blend your original voice with the transformed version for a hybrid sound.":"ノブを使って、元の音声と変換後の音声を一定の割合でブレンドできます。例えば、ミックスノブを50%に設定すると、元の音声と変換後の音声をブレンドしてハイブリッドなサウンドを作成できます。","#button to arm Metamorph for recording. Start playback in your DAW to start recording audio into Metamorph.":"ボタンを押すとMetamorphが録音準備状態にDAWます。DAWで再生を開始すると、 Metamorphへのオーディオ録音が開始されます。","#Or, if the transport is already running, click the Record button to begin recording immediately.":"または、トランスポートがすでに実行されている場合は、[録音] ボタンをクリックしてすぐに録音を開始します。","#Audio will be recorded for as long as playback occurs, and a waveform will be created in real time.":"再生が行われている間、オーディオは録音され、波形がリアルタイムで作成されます。","#The Transformation Window contains the controls needed to Record, Transform, and Reset audio in Metamorph.":"変換ウィンドウには、 Metamorphでオーディオを録音、変換、リセットするために必要なコントロールが含まれています。","#The value of the Mix knob is displayed in its":"ミックスノブの値は、","#After recording audio into Metamorph and selecting a vocal model, the":"Metamorphに音声を録音し、ボーカルモデルを選択すると、","#button will be replaced with the":"ボタンは","#Click the Transform button to apply the currently selected":"変換ボタンをクリックすると、現在選択されている変換が適用されます。","#Vocal Model":"ボーカルモデル","#yr":"年額","#Tame vocal sibilance quickly and easily":"ボーカルのシビランスを素早く簡単に制御","#Give your vocals more dynamic impact to cut through the mix":"ボーカルにダイナミックなインパクトを与え、ミックスを切り開く","#• A compatible DAW that supports the AU format.":"・AUフォーマットに対応した互換性のあるDAW。","#• A compatible DAW that supports the VST3 format.":"・VST3フォーマットに対応した互換性のあるDAW","#• A compatible VST host program that supports the VST3 format.":"・VST3フォーマットに対応した互換性のあるVSTホストプログラム。","#Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.":"上/下矢印キーで音量を増減してください。","#Auto-Tune Unlimited - Auto-Tune Subscription Demo Download":"Auto-Tune Unlimited - Auto-Tuneサブスクリプションのデモをダウンロード","#atu-wordmark":"atu-ワードマーク","#featured-product-image":"製品画像","#CONTACT US":"お問い合わせ","#Auto-Tune Artist Installers":"オートチューン アーティスト インストーラー","#Download Auto-Tune Artist":"オートチューンアーティストをダウンロード","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Producer Monthly (Splice).":"サブスクリプションをキャンセルすると、試用期間の終了時にライセンスが無効になり、Auto-Tune Producer Monthly (Splice) にアクセスできなくなります。","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Producer Monthly (Splice).":"次回のエクスペリエンスを向上させるために、Auto-Tune Producer Monthly (Splice) のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#Your subscription to Auto-Tune Producer Monthly (Splice) has been cancelled.":"Auto-Tune Producer Monthly (Splice) のサブスクリプションがキャンセルされました。","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Producer Monthly (Splice) subscription until the end of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"現在の請求サイクルが終了するまで、Auto-Tune Producer Monthly (Splice) サブスクリプションのすべての製品を引き続き使用できます。この時点で、サブスクリプションは無効になります。","#Download Auto-Tune Unlimited Monthly (SSL)":"Auto-Tune Unlimited Monthly (SSL) をダウンロード","#8 tháng 2, 2023":"2023 年 8 月 2 日","#Allemand":"アルマンド","#Croate":"クロアチア語","#Coréen":"コリーン","#Lituanien":"リトアニエン","#Bosniaque":"ボスニアケ","#Slovaque":"スロバキア語","#Turc":"ターク","#Serbe":"セルベ","#Thaï":"タイ語","#Vietnamien":"ベトナム語","#Persan":"ペルサン","#2023년 2월 17일":"2023年2月17日","#REDIMIR":"レディミール","#includes":"含む","#You can try it on this websites:":"次の Web サイトで試すことができます。","#You can use this feature only on React websites":"この機能は React Web サイトでのみ使用できます","#knowledge base":"知識ベース","#“Antares Technologies (NAMM booth 14001), the worldwide leader in professional vocal processing tools, is pleased to introduce Auto-Tune Pro, the newest, most advanced version of its industry-standard pitch-correction software. Auto-Tune Pro features a sleek, new interface that has been redesigned from the ground up for more streamlined workflow…”":"「専門的な音声処理ツールの世界的リーダーである Antares Technologies (NAMM ブース 14001) は、業界標準のピッチ補正ソフトウェアの最新かつ最も高度なバージョンである Auto-Tune Pro を発表できることを嬉しく思います。 Auto-Tune Pro は、より合理化されたワークフローのためにゼロから再設計された、洗練された新しいインターフェイスを備えています…」","#July , ":"7月 、 ","#While Ashby works across a spectrum of genres, he is well-known for his vocal production mastery. “When dabbling with recording, I had friends from school who felt the need to rap or have something to say,” he says. “So, I got a lot of practice on vocals.” Like many young producers, Ashby came up in an Auto-Tune world, and he’s honed a precise method of finessing Auto-Tune for vocal production over the past decade. “It’s a very disciplined process in the way I track vocals via Auto-Tune,” he says. “I have used Auto-Tune for real-time pitch correction and perfected that slowly. I can achieve natural-sounding vocals without the hint of all that Auto-Tune being involved, but also knowing that it was involved. That, I feel like, is using Auto-Tune at its most powerful point.”":"Ashby はさまざまなジャンルで活動していますが、ボーカル制作の達人であることはよく知られています。 「レコーディングに手を出したとき、ラップしたり何か言いたいことがある学校の友達がいました」と彼は言います。 「だから、ボーカルの練習をたくさんしました。」多くの若いプロデューサーと同様に、Ashby はAuto-Tune の世界に足を踏み入れ、過去 10 年間でボーカル制作のために Auto-Tune を巧みに利用する正確な方法を磨いてきました。 「Auto-Tune を介してボーカルを追跡する方法は、非常に厳格なプロセスです」と彼は言います。 「リアルタイムのピッチ補正に Auto-Tune を使用し、ゆっくりと完成させました。オートチューンが関係していることを知らずに、自然なボーカルを実現できます。それは、オートチューンを最も強力なポイントで使用しているように感じます。」","#For Ashby, nuance is the name of the game. “I know Auto-Tune can do wackier things than subtle pitch correction, but pitch correction varies across every type of voice style,” he says. “There’s time when I may need more Tune for somebody’s voice that doesn’t really conform to pitch correction as easily as someone else’s voice would. I can then crank up the Retune speed tastefully and then also play with the Humanize and fiddle with something I think is going to be great for that song, and then I’m off.”":"Ashby にとって、ニュアンスはゲームの名前です。 「オートチューンは微妙なピッチ補正よりも奇抜なことができることは知っていますが、ピッチ補正はあらゆるタイプの声のスタイルで異なります」と彼は言います。 「他の人の声ほど簡単にピッチ補正に適合しない誰かの声のために、より多くの Tune が必要になる場合があります。その後、Retune の速度を上品に上げて、Humanize で演奏し、その曲にぴったりだと思う何かをいじって、それから出発します。」","#Harmony Engine on a Macbook with a $129 purple sticker":"129 ドルの紫色のステッカーが付いた Macbook の Harmony Engine","#Everything you need to know about Antares premiere software titles":"Antares プレミア ソフトウェア タイトルについて知っておくべきことすべて","#Mainstage/EDM":"メインステージ/EDM","#Introduced in the 1930s and made popular in 1970s recordings, the “talk box effect” catapulted to superstardom when it was used by classic artists including Zapp and Peter Frampton, and is still embraced today by modern acts such as Chromeo. Traditionally, this “virtual voice box” effect is created by sending amplified sound from a stomp box through a plastic tube that a performer holds in his or her mouth. The performer uses mouth contortions to manipulate the sound, which is picked up by a microphone. It's a clever way to produce an effect, but the accumulation of saliva in the tube also makes it a little gross. With Articulator, you can produce the same classic talk box effect without putting a germy tube in your mouth.":"1930 年代に導入され、1970 年代のレコーディングで人気を博した「トーク ボックス効果」は、ザップやピーター フランプトンなどのクラシック アーティストによって使用されて一躍スーパースターの座に上り詰め、現在でもクロメオなどの現代アーティストによって受け入れられています。伝統的に、この「仮想ボイス ボックス」効果は、パフォーマーが口にくわえたプラスチックのチューブを通してストンプ ボックスから増幅されたサウンドを送ることによって作成されます。演奏者は口をひねって音を操作し、それがマイクで拾われます。効果を生み出すための賢い方法ですが、チューブ内に唾液が溜まるので、少々気持ち悪くなります。 Articulatorを使用すると、口に細菌チューブを入れずに、同じ古典的なトーク ボックス効果を生み出すことができます。","#Watch this Mischke interview where he talks about his musical influences, vocal production techniques, Auto-Tune, vocal signal chain, and provides some music industry advice. Top vocal producer Mischke has worked with Michael Jackson, El DeBarge, Britney Spears, Austin Mahone, and numerous other vocalists.":"このミシュケのインタビューをご覧ください。彼は自身の音楽的影響、ボーカル制作テクニック、オートチューン、ボーカルシグナルチェーンについて語り、音楽業界へのアドバイスを提供しています。トップボーカルプロデューサーのミシュケは、マイケル・ジャクソン、エル・デバージ、ブリトニー・スピアーズ、オースティン・マホーン、その他数多くのボーカリストと仕事をしてきました。","#In this Mischke interview, he talks about his musical influences, vocal production techniques, Auto-Tune, vocal signal chain and provides some music industry advice. Top vocal producer Mischke has worked with Michael Jackson, El DeBarge, Britney Spears, Austin Mahone, and numerous other vocalists.":"このミシュケのインタビューでは、彼は自身の音楽的影響、ボーカル制作テクニック、オートチューン、ボーカルシグナルチェーンについて語り、音楽業界へのアドバイスを提供しています。トップボーカルプロデューサーのミシュケは、マイケル・ジャクソン、エル・デバージ、ブリトニー・スピアーズ、オースティン・マホーン、その他数多くのボーカリストと仕事をしてきました。","#The Human Voice.":"人間の声。","#Months":"月","#part":"部","#Enjoy":"楽しみ","#One of the most recognized and versatile artists is Lauri Achtè, also known as Kupla. The Finnish producer creates emotional soundscapes made of captivating melodies and mesmerising ambient layers, perfectly mixed to create the lo-fi vibe we're familiar with.":"最も有名で多彩なアーティストの 1 人は、 Kuplaとしても知られる Lauri Achtè です。フィンランド人のプロデューサーは、魅惑的なメロディーと魅惑的なアンビエントレイヤーで構成される感情的なサウンドスケープを作成し、それらが完璧に混ざり合って、私たちがよく知っているローファイの雰囲気を作り出します。","#The No. 1 Website for Musicians":"ミュージシャンのためのNo.1ウェブサイト","#Reviewed by: MusicRadar":"レビュー者: MusicRadar","#MusicRadar.com is an online resource for musicians, producers, and DJs. Featuring a wealth of exclusive content and a burgeoning community, it's the place where music-making never stops. MusicRadarTV is where you'll find all of our access-all-areas interviews, hot gear demos, and exclusive video lessons.":"MusicRadar.com は、ミュージシャン、プロデューサー、DJ のためのオンライン リソースです。豊富な独占コンテンツと急成長するコミュニティを特徴とし、音楽制作が決して止まらない場所です。 MusicRadarTV では、全エリアにアクセスできるインタビュー、注目のギアのデモ、独占的なビデオ レッスンをすべて見つけることができます。","#MusicRadar logo":"ミュージックレーダーのロゴ","#In Antares' Auto-Tune plug-ins there are two main controls to consider: the “Retune Speed” and “Humanize” controls.":"Antares の Auto-Tune プラグインには、考慮すべき主なコントロールが 2 つあります。それは、「Retune Speed」コントロールと「Humanize」コントロールです。","#Auto-Tune is a great tool for both natural pitch correction and the legendary “Auto-Tune Effect.” In this blog post, we'll show you how to use the essential features found in all of the Auto-Tune plug-ins, including how to use Auto-Tune and Soundtrap.":"Auto-Tune は、自然なピッチ補正と伝説的な「 Auto-Tune エフェクト」の両方に優れたツールです。このブログ投稿では、Auto-Tune と Soundtrap の使用方法を含む、すべてのAuto-Tune プラグインにある重要な機能の使用方法を説明します。","#Auto-Tune is the industry standard in pitch correction, and Auto-Tune Pro X is the most powerful version yet. Whether you're purchasing Auto-Tune for the first time, own a previous version or subscribe to Auto-Tune Unlimited, you'll want to experience Auto-Tune Pro X for yourself.":"Auto-Tune はピッチ補正の業界標準であり、 Auto-Tune Pro Xはこれまでで最も強力なバージョンです。初めて Auto-Tune を購入する場合でも、以前のバージョンを所有している場合でも、 Auto-Tune Unlimitedに加入している場合でも、 Auto-Tune Pro Xをご自身で体験してみてください。","#’s":"さんの","#Auto-Tune Designed for the Beginner. For only":"初心者向けに設計されたオートチューン。のみ","#After your FREE trial period ends, an Auto-Tune Unlimited subscription automatically renews at $24.99/mo.":"無料試用期間が終了すると、Auto-Tune Unlimited サブスクリプションが月額 24.99 ドルで自動的に更新されます。","#Example: [s] as in \"sea\"":"例: 「sea」のような [s]","#GET SYBIL":"シビルを入手","#Daft Punk - \" One More Time\" (2000)":"ダフト・パンク - 「ワン・モア・タイム」 (2000)","#It includes a redesigned Graph Mode for detailed pitch and time editing, Auto Mode for real-time correction, runs natively on Apple Silicon, and has ARA2 support for Logic, Cubase/Nuendo, and Studio One.":"詳細なピッチとタイム編集のための再設計されたグラフ モード、リアルタイム補正のための自動モードが含まれており、Apple Silicon 上でネイティブに実行され、Logic、Cubase/Nuendo、Studio One の ARA2 サポートを備えています。","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Producer One Year (Without Annual Rollover, FL Studio).":"次回のエクスペリエンスを向上させるために、Auto-TuneProducer One Year (年間ロールオーバーなし、FL Studio) のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#Stacked Auto-Tune interfaces with 25% off everything purple sticker":"スタックされた Auto-Tune インターフェイスとすべて 25% オフの紫色のステッカー","#Purple ombre pattern background":"紫色のオンブルパターンの背景","#You'll need to start by grouping all the tracks that you want to process together into a single bus. You can select the tracks you want to send to the mix bus and assign them to the new channel.":"まず、処理するすべてのトラックを 1 つのバスにグループ化する必要があります。ミックスバスに送りたいトラックを選択し、新しいチャンネルに割り当てることができます。","#Depending on the genre, style, and personal taste, there are endless ways to apply saturation to a mix bus, but our recommendation is to always pay attention to the overall mix balance: saturation can add new harmonic elements to your mix and also raise the perceived volume, so use it wisely and ensure you don't compromise the balance of your mix.":"ジャンル、スタイル、個人の好みに応じて、ミックス バスにサチュレーションを適用する方法は無限にありますが、ミックス全体のバランスに常に注意を払うことをお勧めします。サチュレーションは、ミックスに新しい倍音要素を追加し、サウンドのバランスを高めることもできます。知覚される音量に影響するため、ミックスのバランスを損なわないように賢明に使用してください。","#Imagine mixing a rock song. Chances are you'll have different mix buses for the drums, bass guitar, guitar, and vocal tracks. After you create the ideal blend of sounds using separate mix buses for each instrument, you'll probably want to make final adjustments to every track in your song, for instance, by applying multi-band compression or by adjusting the overall loudness. The best way to do so is by using a master bus.":"ロックソングをミックスすることを想像してください。おそらく、ドラム、ベースギター、ギター、ボーカルトラックごとに異なるミックスバスがあるでしょう。楽器ごとに個別のミックス バスを使用してサウンドの理想的なブレンドを作成した後、たとえば、マルチバンド圧縮を適用したり、全体のラウドネスを調整したりして、曲内のすべてのトラックに最終調整を行うことができます。これを行う最良の方法は、マスター バスを使用することです。","#Mix bus compression is a crucial technique that can transform your mix. If you're familiar with the effect, you should know the most important parameters are: Attack, Release, Ratio, Threshold, and Gain.":"ミックス バス コンプレッションは、ミックスを変えることができる重要なテクニックです。このエフェクトに精通している場合は、最も重要なパラメータがアタック、リリース、レシオ、スレッショルド、ゲインであることがわかるはずです。","#As we start delving deeper into the concept of bus mixing, let's identify the different processes of routing multiple tracks into another audio signal. While a mix bus is used to route certain instruments to the same audio signal, a master bus is the final chain of effects before exporting your piece.":"バス ミキシングの概念をさらに深く掘り下げていきながら、複数のトラックを別のオーディオ信号にルーティングするさまざまなプロセスを確認してみましょう。ミックス バスは特定の楽器を同じオーディオ信号にルーティングするために使用されますが、マスター バスは作品をエクスポートする前の最後のエフェクト チェーンです。","#If you're looking for the perfect plug-ins to take your vocal tracks to the next level, check out Auto-Tune Vocal EQ and Auto-Tune Vocal Compressor plug-ins. With a mix of cutting-edge machine learning and carefully-crafted vocal presets, you can enhance harmonics and magnify the beauty of your tracks thanks to an intuitive interface that'll simplify your workflow and unleash your creativity.":"ボーカル トラックを次のレベルに引き上げる完璧なプラグインをお探しの場合は、 Auto-Tune Vocal EQおよびAuto-Tune Vocal Compressorプラグインをチェックしてください。最先端の機械学習と入念に作成されたボーカル プリセットを組み合わせることで、ワークフローを簡素化し、創造性を解き放つ直感的なインターフェイスにより、倍音を強化してトラックの美しさを高めることができます。","#Next, you'll have to create a dedicated mix bus or auxiliary channel to converge all the selected audio signals. Here's where the process varies depending on the DAW you use: some workstations don't have channels labeled as mix buses, but you just need to route the output of a channel to another (Ableton); others already have channels dedicated to bus mixing (Logic Pro and Pro Tools). For more information on how to create mix buses on the most popular DAWs, check out the following YouTube videos:":"次に、選択したすべてのオーディオ信号を統合するための専用のミックス バスまたは補助チャンネルを作成する必要があります。ここで、使用する DAW によってプロセスが異なります。一部のワークステーションにはミックス バスというラベルの付いたチャンネルがありませんが、必要なのはチャンネルの出力を別のチャンネル (Ableton) にルーティングすることだけです。すでにバスミキシング専用のチャンネルを持っている人もいます (Logic Pro と Pro Tools)。最も人気のある DAW でミックス バスを作成する方法の詳細については、次の YouTube ビデオをご覧ください。","#Secondly, and most importantly: you may want some elements of your song to blend together and sound as natural as possible. For instance, imagine recording acoustic drums. As it requires ten or more microphones to record them professionally, you'll need to ensure every part of the drum set has a sound that blends well with the others. Using a mix bus that affects every drum track will help you create the ideal drum sound without adjusting single channels one by one.":"次に、最も重要なことですが、曲のいくつかの要素をブレンドして、できるだけ自然に聞こえるようにしたい場合があります。たとえば、アコースティックドラムを録音することを想像してください。専門的に録音するには 10 本以上のマイクが必要なので、ドラムセットのすべての部分が他の部分とうまくブレンドされたサウンドであることを確認する必要があります。すべてのドラムトラックに影響を与えるミックスバスを使用すると、単一チャンネルを 1 つずつ調整することなく、理想的なドラムサウンドを作成することができます。","#\"Auto-Tune is an essential part of my arsenal when it comes to mixing vocals. I use it for more than just pitch. There is an intangible texture that it gives to vocals that I absolutely love.\"":"「オートチューンは、ボーカルをミキシングする際に私の武器の重要な部分です。私はピッチ以上の目的でオートチューンを使用しています。私が本当に気に入っているボーカルに与える無形の質感があります。」","#When you add or remove a note, and the keyboard is thus not reflecting the included/removed notes of the scale you started with, the font in the Key and Scale display will change to italics:":"音符を追加または削除し、その結果、最初のスケールに含まれている/削除された音符がキーボードに反映されない場合、キーとスケールの表示のフォントが斜体に変わります。","#* Your first year charged at $12.49.":"* 初年度の料金は 12.49 ドルです。","#Charged annually at $24.99/yr thereafter.":"それ以降は 24.99 ドル/年で毎年請求されます。","#Charged annually at $99/yr thereafter.":"それ以降は 99 ドル/年で毎年請求されます。","#* Your first year charged at $49.50.":"* 初年度の料金は 49.50 ドルです。","#Not Using Volume Automation Properly":"ボリュームオートメーションを適切に使用していない","#Volume automation is often underestimated by artists mixing for the first time, as the notoriety of effects like EQ and compressors overshadows it. However, when done right, volume automation can help you achieve incredible results, giving you more control over your mix by adjusting the volume of every single instrument throughout the track.":"ボリュームオートメーションは、EQ やコンプレッサーなどのエフェクトの悪名が影を落とすため、初めてミキシングを行うアーティストによって過小評価されることがよくあります。ただし、ボリュームオートメーションを正しく行うと、トラック全体のすべての楽器のボリュームを調整することで、ミックスをより細かく制御できるようになり、驚くべき結果を達成するのに役立ちます。","#Mastering During the Mixing Process":"ミキシングプロセス中のマスタリング","#How do you know if your mix is good?":"ミックスが良いかどうかはどうやってわかりますか?","#A close up of a mixing console":"ミキシングコンソールの拡大図","#What should you not do when mixing?":"混ぜるときにやってはいけないことは何ですか？","#When mixing, you should focus exclusively on creating the perfect soundscape for your music. Multitasking while mixing is probably the best way to overlook dissonant frequencies and miss the chance to bring the best possible track to life.":"ミキシングするときは、音楽に完璧なサウンドスケープを作成することだけに集中する必要があります。ミキシング中にマルチタスクを行うことは、おそらく不協和音周波数を見落とし、可能な限り最高のトラックに命を吹き込むチャンスを逃す最良の方法です。","#Audio mixing is a craft that requires deep knowledge of how audio frequencies interact with each other. It also requires an abundance of experience to meet the artists' vision and industry standards simultaneously.":"オーディオ ミキシングは、オーディオ周波数がどのように相互作用するかについての深い知識を必要とする技術です。また、アーティストのビジョンと業界基準を同時に満たすには、豊富な経験も必要です。","#Listening in Solo/Not Using Stereo Width":"ソロで聴く/ステレオ幅を使用しない","#Photo by Panagiotis Falcos on Unsplash":"UnsplashのPanagiotis Falcosによる写真","#Another crucial factor that beginners often neglect is stereo width, which adds depth and a sense of dimension to your music. Use panning to \"move\" your instruments left or right, but make sure you leave the song's core in the center (main guitar, voice, snare drums) and move the high-frequency elements elsewhere in the stereo field. Always ensure each element of your mix is audible, and there are no frequency conflicts.":"初心者が軽視しがちなもう 1 つの重要な要素は、音楽に奥行きと立体感を与えるステレオ幅です。パンを使用して楽器を左右に「移動」しますが、必ず曲の中心（メインギター、ボイス、スネアドラム）を中央に残し、高周波要素をステレオフィールドの他の場所に移動してください。ミックスの各要素が聞こえること、周波数の競合がないことを常に確認してください。","#Mixing and mastering are two interconnected yet distinct processes. While it's true that some mastering effects like EQ and compression are often involved in the mixing phase, you shouldn't master your track until the sound is balanced and precisely as you envisioned it.":"ミキシングとマスタリングは、相互に関連しているものの、別個の 2 つのプロセスです。 EQ やコンプレッションなどの一部のマスタリング エフェクトがミキシング フェーズに関与することが多いのは事実ですが、サウンドのバランスが整い、正確に思い描いた通りになるまでトラックをマスタリングすべきではありません。","#Image by free stock photos from www.picjumbo.com from Pixabay":"Pixabayのwww.picjumbo.com からの無料ストック写真による画像","#The result will be a more cohesive mix, and each part of the song will be more defined and identifiable.":"その結果、よりまとまりのあるミックスが得られ、曲の各部分がより明確になり、識別しやすくなります。","#Uncontrolled Low Frequencies":"制御されていない低周波","#A hand turning a knob on a mixing board":"ミキシング ボードのノブを回す手","#Mixing Too Loud":"ミキシングの音が大きすぎる","#Overcompensating in Your Mixing":"ミキシングでの過剰補正","#Applying Too Much Compression and Limiting":"過剰な圧縮と制限を適用する","#When mixing, your focus should be on the dynamics of your track rather than its loudness. Keep in mind that it is more challenging to adjust the dynamic range of a track that has already been mixed. You can always compress your track during the mastering process.":"ミキシングするときは、トラックの音量ではなくダイナミクスに焦点を当てる必要があります。すでにミックスされているトラックのダイナミック レンジを調整するのはより困難であることに注意してください。マスタリングプロセス中にいつでもトラックを圧縮できます。","#Being Stuck in The Same Routine":"同じルーチンに囚われている","#Are you ready to upgrade your music production and refine your style? Try Auto-Tune Pro X, the legendary and most advanced pitch correction tool for singers and producers. Real-time correction for pristine live performances, professional and intuitive pitch and time editing, as well as the most advanced features and effects to make vocals sound exceptional.":"音楽制作をアップグレードしてスタイルを洗練する準備はできていますか?シンガーやプロデューサー向けの伝説的かつ最先端のピッチ補正ツール、 Auto-Tune Pro Xをお試しください。原始的なライブパフォーマンスのためのリアルタイム補正、プロフェッショナルで直感的なピッチとタイム編集、そしてボーカルを卓越したサウンドにするための最先端の機能とエフェクト。","#The only way to know if your mix is good is by listening to it on multiple sound systems and ensuring you can hear each instrument clearly, even at low volume. Next, check if all sounds are glued together and if the mix feels harmonious. Finally, use reference tracks to see if your mix has a similar feel to the finalized track (which will be louder since it was mastered before publication).":"ミックスが適切かどうかを知る唯一の方法は、複数のサウンド システムでそれを聴き、たとえ小さな音量でも各楽器がはっきりと聞こえることを確認することです。次に、すべてのサウンドが結合されているかどうか、ミックスが調和していると感じているかどうかを確認します。最後に、リファレンス トラックを使用して、ミックスが完成したトラックと似た雰囲気を持つかどうかを確認します (公開前にマスタリングされているため、音量は大きくなります)。","#In the realm of music production, mixing is perhaps the most delicate phase: the moment when you define how your music will sound and get it ready for publication. While the technology to record and produce music professionally is becoming more accessible every day, and increasingly sophisticated algorithms can master your music in no time, music mixing is a craft that demands plenty of experience and the irreplaceable human touch.":"音楽制作の分野では、ミキシングはおそらく最もデリケートな段階です。音楽がどのように聞こえるかを定義し、出版の準備を整える瞬間です。専門的に音楽を録音および制作するためのテクノロジーは日々ますます利用しやすくなり、ますます洗練されたアルゴリズムによりすぐに音楽をマスターできるようになりますが、音楽ミキシングは多くの経験とかけがえのない人間のタッチを必要とする技術です。","#Loud music sounds better because you can hear lower and higher frequencies more clearly. This makes it tempting to turn the volume all the way up and mix your track LOUD. It might sound counterintuitive, but the best way to analyze the quality of a mix is actually by listening to it at lower volume levels.":"低音域と高音域がより明確に聞こえるため、大音量の音楽がよりよく聞こえます。そのため、ボリュームを最大まで上げてトラックを大音量でミックスしたくなります。直観に反するように聞こえるかもしれませんが、ミックスの品質を分析する最良の方法は、実際には、より低い音量レベルでそれを聴くことです。","#Too much compression or limiting can compromise the dynamics of your track, making it too loud and overwhelming for the listener to appreciate. Furthermore, you might risk not leaving enough headroom for the mastering process, preventing the mastering engineer from using the appropriate plugins to make your song stand out.":"圧縮や制限が多すぎると、トラックのダイナミクスが損なわれ、リスナーが鑑賞するには音量が大きすぎて圧倒されてしまう可能性があります。さらに、マスタリングプロセスに十分なヘッドルームを残しておらず、マスタリングエンジニアが適切なプラグインを使用して曲を目立たせることができなくなる危険性があります。","#How can I improve my mixing skills?":"ミキシングスキルを向上させるにはどうすればよいですか?","#There are certain situations when listening in solo could be the right choice: for instance, while looking for audio imperfections like unwanted frequencies, clicks, pops, and/or peaks. Aside from these situations, try to listen to the track with all its layers.":"状況によっては、ソロで聴くことが正しい選択となる場合があります。たとえば、不要な周波数、クリック、ポップ、ピークなどのオーディオの不完全性を探しているときなどです。このような状況を除いて、トラックをすべてのレイヤーで聴いてみてください。","#Why is mixing so difficult?":"なぜミキシングはこんなに難しいのでしょうか？","#Leaving No Dynamic Range":"ダイナミックレンジを残さない","#How long does it take to learn mixing and mastering?":"ミキシングとマスタリングを学ぶのにどのくらい時間がかかりますか?","#If you decide to mix your own music, some music-enhancing tricks of the trade can help you achieve close-to-professional results. However, today we'll be focusing exclusively on what not to do when mixing audio because getting the mix right is all about creating the perfect workflow, and ensuring your music sounds great on any and all playback methods.":"自分の音楽をミックスすることにした場合は、音楽を強化する専門のトリックをいくつか使用すると、プロに近い結果を得ることができます。ただし、今日は、オーディオをミキシングするときにやってはいけないことだけに焦点を当てます。ミックスを適切に行うことは、完璧なワークフローを作成し、あらゆる再生方法で音楽が素晴らしいサウンドになることを保証することに尽きるからです。","#A mixing engineer can transform your raw recordings into a coherent, harmonious song, thanks to a subtle process that involves adjusting frequencies and adding effects to your instruments and vocals. It takes time and a trained ear to create mixes that meet industry standards and satisfy the expectations of artists. Yet, all the main DAWs today offer everything you need to mix a song and get it ready for mastering.":"ミキシング エンジニアは、周波数を調整したり、楽器やボーカルにエフェクトを追加したりする微妙なプロセスのおかげで、生の録音を一貫性のある調和のとれた曲に変えることができます。業界標準を満たし、アーティストの期待を満たすミックスを作成するには、時間と訓練された耳が必要です。しかし、今日の主要な DAW はすべて、曲をミックスしてマスタリングの準備を整えるために必要なものをすべて備えています。","#The Damping control determines how long it takes for the higher frequencies in the reverb to decay.":"ダンピング コントロールは、リバーブの高周波が減衰するまでの時間を決定します。","#Quickly and easily add reverb to your samples without the need for additional plug-ins, using the built-in Reverb module.":"内蔵リバーブモジュールを使用すると、追加のプラグインを必要とせずに、サンプルにリバーブをすばやく簡単に追加できます。","#The LPF control lets you adjust the cutoff frequency of the low pass filter that’s applied to the reverb. Turn it down to roll off high and mid frequencies.":"LPF コントロールを使用すると、リバーブに適用されるローパス フィルターのカットオフ周波数を調整できます。高周波数と中周波数をロールオフするには、それを下げます。","#It comes complete with configurable high and lowpass filters, room size, and damping.":"設定可能なハイパスフィルターとローパスフィルター、部屋のサイズ、ダンピングを備えています。","#Low Damping settings allow the high frequencies to sustain longer, for a brighter tone.":"低ダンピング設定では、高周波がより長く持続し、より明るいトーンが得られます。","#The Size control determines the size of the room that’s modeled by the Reverb effect. Higher settings result in more reverb with a longer decay time.":"サイズ コントロールは、リバーブ エフェクトによってモデル化される部屋のサイズを決定します。設定を高くすると、リバーブが多くなり、減衰時間が長くなります。","#The HPF control lets you adjust the cutoff frequency of the high pass filter that’s applied to the reverb. Turn it up to roll off low and mid frequencies.":"HPF コントロールを使用すると、リバーブに適用されるハイパス フィルターのカットオフ周波数を調整できます。上げると、低域と中域の周波数がロールオフされます。","#High Damping settings cause the high frequencies to decay faster, resulting in a warmer sound.":"ダンピングを高く設定すると、高周波の減衰が早くなり、より温かみのあるサウンドになります。","#Go Annual for 50% Off Monthly Price — Limited Time":"年間プランに加入すると月額料金が 50% オフになります — 期間限定","#Auto-Tune is an incredibly versatile tool that’s always in my template. I love how easy it is to dial it in and get a professional sound super quickly, especially when paired with Auto-Key.":"Auto-Tune は、私のテンプレートに常に入っている、非常に多用途なツールです。特に Auto-Key と組み合わせると、簡単に設定でき、プロフェッショナルなサウンドを非常に素早く得られるのが気に入っています。","#Discover how to process vocals like a pro using EQ, compression, and AutoTune for polished, studio-quality sound.":"EQ、コンプレッション、AutoTune を使用してプロのようにボーカルを処理し、洗練されたスタジオ品質のサウンドを実現する方法を学びます。","#AutoTune Central is officially supported on macOS 11 and higher and Windows 10 and 11.":"AutoTune Central は、macOS 11 以降および Windows 10 および 11 で正式にサポートされています。","#Click to open the Metamorph Help Page in your web browser. Here, you’ll find a link to the product manual, tutorial videos, the FAQ page, and links to other relevant articles in the AutoTune Knowledge Base.":"クリックすると、ウェブブラウザでMetamorphヘルプページが開きます。製品マニュアル、チュートリアルビデオ、FAQページ、そしてAutoTuneナレッジベースの関連記事へのリンクがあります。","#Black Friday: 50% Off + FREE AutoKey 2 (up to 70% in savings)":"Black Friday：50%オフ + AutoKey 2無料（最大70%割引）","#Howdy,":"やあ、","#• Windows 8.1 to Windows 10 as required by your version of Pro Tools.":"・お使いのバージョンの Pro Toolsで必要とされるWindows 8.1からWindows 10。","#Upgrades & Crossgrades":"アップグレード＆クロスグレード","#AdWords External":"AdWords エクスターナル","#Vocal Production":"ボーカルプロダクション","#Download Auto-Tune Unlimited Monthly (6 Month Goodwill)":"Auto-Tune Unlimited Monthly をダウンロード (6 か月間ののれん)","#Pitch Correction Software | Auto-Tune Pro | Antares Tech":"ピッチ補正ソフトウェア |オートチューン プロ |アンタレステック","#Also works on native Pro Tools systems.":"ネイティブ Pro Tools システムでも動作します。","#Hébreu":"ヘブリュー","#Suédois":"スエドワ","#Norvégien":"ノルヴェジャン","#Pausado por McAfee® Web Boost":"McAfee® Web Boost による一時停止","#Bobby Crown is one of the most sought-after live engineers on the rap and hip hop scene. He’s become the go-to for all things Auto-Tune Live, whether that’s replicating essential studio effects or interpreting and shaping artists’ live vocal needs on tour. Crown spends half the year on the road—a two-month run here, a summons to build an Auto-Tune rig there—translating the sonic visions of Young Thug, Ty Dolla $ign, Freebandz Test, Gunna, and Future for big audiences with even bigger expectations.":"Bobby Crown は、ラップとヒップホップのシーンで最も人気のあるライブ エンジニアの 1 人です。彼は、本質的なスタジオ エフェクトの複製や、ツアーでのアーティストのライブ ボーカル ニーズの解釈と形成など、Auto-Tune Live のすべての頼りになる存在になっています。 Crown は 1 年の半分を旅に費やします。ここで 2 か月の走行を行い、そこで Auto-Tune リグを構築するための呼び出しを行います。Young Thug、Ty Dolla $ign、Freebandz Test、Gunna、Future のサウンド ビジョンを大勢の聴衆に向けて翻訳します。さらに大きな期待を込めて。","#Vocal Production Suites | Antares Tech":"ボーカル プロダクション スイート |アンタレス テック","#David: Oh, definitely. At this point, we barely even need to make eye contact to know exactly where the other person is going to go when we're jamming.":"David: ああ、確かに。この時点では、目を合わせる必要さえほとんどなく、ジャム中に相手がどこへ行こうとしているのかを正確に知ることができます。","#David: We play keys primarily, but suppose there's a bass guitar part that has an intonation issue because the artist was moving at that fast pace and Denz just picked up the bass and played. We'll use Auto-Tune to correct that harmonic “rub.”":"David: 私たちは主に鍵盤を弾いていますが、アーティストが速いペースで移動していたため、ベースギターのパートにイントネーションの問題があったとします。デンツはベースを拾って演奏しただけです。 Auto-Tune を使用して、高調波の「こすれ」を修正します。","#: A lot of what goes on with us happens before the artist even shows up. When they do, the producers' role is more about controlling the environment. It's a psychological game at that point, to put the artist in the best headspace that helps them give the best performance in the moment. You're trying to catch that lightning in a bottle. So, with Auto-Tune on the playback, we might turn the retune speed up to let them be freer with melodies and just sing what they're feeling or turn it down if they're feeling confident tonally and want to experiment more.":"：私たちに起こっていることの多くは、アーティストが現れる前に起こります。そうする場合、生産者の役割は環境を制御することになります。その時点で、アーティストを最高のヘッドスペースに置き、その瞬間に最高のパフォーマンスを発揮できるようにするのは、心理的なゲームです。あなたはその稲妻を瓶の中に捉えようとしているのです。したがって、再生時にオートチューンを使用すると、リチューンの速度を上げて、メロディーをより自由に感じて、感じていることだけを歌えるようにするか、音的に自信があり、もっと実験したい場合は、リチューンの速度を下げることができます。","#Denzel (left) and David (right) with their stable of synths. Back to front then left to right: Mellotron M4000D; Minimoog Voyager; Arturia MatrixBrute; Nord Stage; Sequential Prophet-X and Prophet '08; Moog Sub Phatty, One, and Subsequent 25; Sequential OB-6 and Prophet-6.":"デンゼル (左) とデビッド (右) と安定したシンセサイザー。後ろから前、左から右: Mellotron M4000D。ミニモーグボイジャー; Arturia MatrixBrute;ノルドステージ;連続した Prophet-X と Prophet '08。 Moog Sub Phatty、One、および Subsequent 25。連続した OB-6 と Prophet-6。","#We always like to come back to the question of Auto-Tune haters. The folks who say that if you can't sing perfectly without it, you should do something else entirely. How do you respond to them?":"私たちは常に、Auto-Tune を嫌う人たちの問題に戻りたいと考えています。それなしでは完璧に歌えないなら、まったく別のことをするべきだと言う人たち。あなたは彼らにどう答えますか？","#David Biral: I started playing piano in kindergarten. My parents threw me at a musical instrument as one does with a kid that age, but I stuck with it. I did a lot of jazz and classical training growing up, but I didn't start producing until I met Denzel. I'd say I didn't feel comfortable until I was maybe 20 years old, which is when we really started messing around with synths. Our friend Mel DeBarge had a studio in SoHo he let us use, and there were a bunch of keyboards there.":"David Biral: 私は幼稚園でピアノを弾き始めました。両親は、その年齢の子供がするように私に楽器を投げつけましたが、私はそれをやり続けました。私はジャズとクラシックのトレーニングをたくさん受けて育ちましたが、デンゼルに出会うまでプロデュースを始めませんでした。たぶん20歳くらいまでは快適ではなかったと思いますが、その頃から本格的にシンセをいじり始めました。私たちの友人のメル・デバージがソーホーにスタジオを持っていて、私たちに使わせてくれたのですが、そこにはたくさんのキーボードがありました。","#David: I prefer not to respond to them at all! [Laughs.] Look, at the end of the day there are so many people who are leaders of their own art form. There are incredible singers, the Adeles and Frank Oceans of the world. Then you have artists we don't look at that way, but they're still gifted performers who craft great narratives and deliver incredible records. Auto-Tune is not a “cheat code” to deliver someone else's art. It's a tool to deliver your own art. Think of it this way: Would you tell your daughter that she can't follow her dream of being a performer just because she doesn't have an Adele-level voice?":"David: 私は、それらには一切返信しないほうがいいと思います。 [笑います。 ] ほら、結局のところ、自分の芸術形式のリーダーである人々がたくさんいます。世界にはアデルやフランク・オーシャンズといった素晴らしい歌手がいます。そして、私たちがそのようには見ていないアーティストもいますが、彼らは依然として素晴らしい物語を作り上げ、素晴らしい記録を生み出す才能のあるパフォーマーです。 Auto-Tune は、他人のアートを配信するための「チート コード」ではありません。自分のアートを発信するためのツールです。次のように考えてください。アデルレベルの声を持っていないという理由だけで、パフォーマーになるという夢を追うことはできないと娘に言いますか?","#That's interesting because the song sounds pretty minimalist, like it barely has any processing at all.":"興味深いのは、この曲がほとんど処理されていないように、かなりミニマルに聞こえるからです。","#Denzel: “Panini” was our first time working with Lil Nas X. Now, he can sing, but when you meet a new artist for the first time, you know even small things can throw off their confidence. You want to enhance that feeling of all being in this together. We had Auto-Tune on the playback, and I think this was one of our first times also using Auto-Key, which made things even quicker. It detects the key, and we don't even have to think about it. He went into the booth and from there it was boom, boom, boom.":"デンゼル：リル・ナズ・Xと初めて仕事をしたのは「パニーニ」でした。今では彼は歌うことができますが、新しいアーティストに初めて会うと、小さなことでさえ彼らの自信を失うことがあります。みんなが一緒にいるという感覚をさらに高めたいと考えています。再生には Auto-Tune を使用しましたが、 Auto-Key も使用したのはこれが初めてだったと思います。これにより、処理がさらに速くなりました。キーを検出するので、それについて考える必要さえありません。彼がブースに入ると、そこからはドーン、ドーン、ドーンという感じでした。","#David: The advantage that gives a producer is, a lot of people might not realize how fast things need to happen when you're working with a major artist.":"David: プロデューサーに与えられる利点は、メジャーなアーティストと仕事をしているときに、どれだけ早く物事を進める必要があるか、多くの人が気づいていないかもしれないということです。","#Denzel: One thing specifically is that the second note in Sheck's vocal line is intentionally out of the key, a half-step above the root note. Auto-Tune ensured that note was spot on. If we didn't do that, the song wouldn't have come out the way it did in a single take.":"デンゼル: 具体的なことの 1 つは、シェックのボーカル ラインの 2 番目の音を意図的にキーから外し、ルート音の半音上にしていることです。 Auto-Tune により、ノートが正確に正確に認識されるようになりました。そうしなかったら、この曲は一度のテイクでこのような形にはならなかったでしょう。","#Denzel: From the improvisation side, that's how we're able to go back and forth really quickly just coming up with parts. Having Mel's studio was perfect because we could both be playing keyboards at the same time. That's where we first found the strengths we have in common. Often, David would play progressions and I'd play the bass part.":"デンゼル: 即興の面から言えば、そうすることでパートを思いつくだけで、非常に素早く行き来できるようになりました。メルのスタジオを持つことは、私たち二人が同時にキーボードを演奏できるので完璧でした。そこで私たちは初めて共通の強みを見つけました。デイヴィッドが進行を演奏し、私がベースパートを演奏することがよくありました。","#Denzel: We use Harmony Engine pretty frequently to get cool textures and pull out extra harmonics. Even if it's on the subtle side, it helps us see how much musical interest we can get out of, say, a single hook.":"Denzel: クールなテクスチャを取得したり、余分な倍音を引き出したりするために、 Harmony Engine を頻繁に使用します。たとえそれが微妙な部分であっても、それは、たとえば 1 つのフックからどれだけの音楽的興味を引き出せるかを知るのに役立ちます。","#The Raw, Rushed Making of 808s and Heartbreak — Kanye West's Most Influential Album":"808 と失恋の生々しく慌ただしいメイキング — カニエ・ウェストの最も影響力のあるアルバム","#Since meeting in college at New York University's Clive Davis Institute of Recorded Music,":"大学時代にニューヨーク大学クライブ・デイビス録音音楽研究所で出会って以来、","#Where a piano could play louder or softer and an organ offered some variation in the tone, the synthesizer got down to the building blocks of sound itself: the waveforms, harmonics, and much more. Instead of the instrument making a sound, it was more like the sound was the instrument. The user could emulate well-known instruments or create sounds never heard before. The first keyboard synth that could be carried under an arm arrived in 1970, digital synths and samplers dominated the '80s and '90s, and analog synths have made a huge comeback today. Which brings us to…":"ピアノはより大きくまたはより小さく演奏でき、オルガンは音色に変化を与えることができますが、シンセサイザーは波形や倍音など、サウンドそのものの構成要素にまでアプローチしました。楽器が音を出すというよりは、音が楽器そのものだったという感じです。ユーザーは、よく知られた楽器をエミュレートしたり、これまで聞いたことのないサウンドを作成したりできます。 1970 年には小脇に抱えて持ち運べる最初のキーボード シンセが登場し、80 年代と 90 年代はデジタル シンセとサンプラーが主流となり、今日ではアナログ シンセが大復活しました。その結果…","#– Saf Elmansour (Antares CMO)":"– サフ・エルマンスール (アンタレス CMO)","#Presenting the Mix Madness 2020 Mixing Contest Enter to To Win Fre":"Mix Madness 2020 ミキシング コンテストを開催します。参加して勝ちましょう。","#a year!":"一年！","#AFFILIATE":"アフィリエイト","#Maddie J. She's kind of poppy lo-fi, and she's an incredible bass player. I think she was top in class at Berklee for bass playing, for jazz bass. She's an incredible player.":"マディ・J.彼女はポップなローファイで、素晴らしいベーシストです。彼女はベース演奏、ジャズベースに関してはバークリー大学のクラスでトップだったと思います。彼女は信じられないほど素晴らしい選手だ。","#I don't think I've hit Auto-Tune's limit. I always have to kind of step back and recognize that Auto-Tune has been abused to crazy limits by hip hop. And I say that with the utmost praise. That's why I love Kanye.":"Auto-Tune の制限に達していないと思います。私は常に一歩下がって、Auto-Tune がヒップホップによってクレイジーな限界まで酷使されてきたことを認識する必要があります。そして私は最大限の賞賛を込めてそう言います。だからこそ私はカニエを愛しているのです。","#Much of Jordan's music has been released under The Flashbulb moniker.":"ジョーダンの音楽の多くはフラッシュバルブという名前でリリースされています。","#You've been putting out tons of music for many years. Every description that you read about you touches on how prolific you are. How is it that you are able to generate so much beautiful work? What is driving you?":"あなたは長年にわたってたくさんの音楽を発表してきました。あなたがあなたについて読むすべての説明は、あなたがどれほど多作であるかについて触れています。どうしてこれほど美しい作品を生み出すことができるのでしょうか？何があなたを駆り立てているのでしょうか？","#Benn Jordan can't slow down. As a recording artist, music educator, researcher, and popular YouTuber, Benn Jordan combines his innate musical talent with a relentless drive to innovate to make music at a dizzying pace.":"ベン・ジョーダンはスピードを緩められない。レコーディング アーティスト、音楽教育者、研究者、そして人気の YouTuber として、ベン ジョーダンは生来の音楽的才能と革新への絶え間ない意欲を組み合わせて、めまぐるしいペースで音楽を制作しています。","#and it's just a constantly updated thing and there's a link there to the GitHub. And then all that ties in pretty well with the Discord community where if, you know, if you're a developer and you want to get involved in freeing music from the tech business world, the tech corporate world, if you're freeing music from that then, you know, definitely my Discord is a place where everybody's throwing those ideas around and, you know, doing test projects (with my music) and stuff like that.":"それは常に更新されており、GitHub へのリンクがあります。そして、これらすべてが Discord コミュニティと非常によく結びついています。もしあなたが開発者で、テクノロジー ビジネスの世界やテクノロジー企業の世界から音楽を解放することに参加したいと考えている場合、音楽を解放しているのであれば、Discord コミュニティと非常によく結びついています。それから、間違いなく私の Discord はみんながアイデアを出し合ったり、（私の音楽で）テスト プロジェクトを行ったりする場所です。","#Another thing I was thinking about was doing a charity album. it would be really fun to do a charity album this year or in the near future where I just challenge my disliking of collaboration and just do one track with people that are good friends of mine. Because I have so many friends who are recording artists that are very notable and stuff, but I've just never actually collaborated because I've always just had my hands full with my own projects and stuff. So, it'd be fun to kind of do like a compilation sort of album type thing that just where everything went to charity. That way you didn't have to deal with the rights.":"もうひとつ考えていたのは、チャリティーアルバムを作ることだった。今年か近い将来、コラボレーションが嫌いな自分に挑戦して、仲の良い友人たちと1曲だけ作るチャリティーアルバムを作るのは本当に楽しいだろう。というのは、とても注目すべきアーティストなどをレコーディングしている友人がたくさんいるのですが、私はいつも自分のプロジェクトなどで手一杯なので、実際にコラボレーションしたことがないんです。それで、すべてが慈善活動に寄付されるような、アルバムタイプのコンピレーションのようなものを作るのは楽しいでしょう。そうすれば、権利を扱う必要がなくなりました。","#Yeah, I'm pretty notoriously terrible at collaborating. Usually I am either 10% or 90%. And so I haven't done it much. I don't even really do remixes that much. But when it comes to instrumentalist collaborating, when you just go back to jazz standards and stuff, just looking at charts and jamming around, there's an artist called Nicola Claudine. She's a singer but also like a saxophone player from England. And she's coming here for a week to do sessions which will be fun. And we have no plan; we're just gonna record.":"そうですね、私はコラボレーションがかなり苦手なことで有名です。通常、私は 10% か 90% のどちらかです。それで、あまりやったことがないんです。リミックスもあまりやらないんです。しかし、楽器奏者のコラボレーションということになると、ジャズのスタンダードなどに戻って、チャートを眺めたりジャムったりしたりすると、ニコラ・クロディーヌというアーティストがいます。彼女は歌手ですが、イギリスのサックス奏者のようでもあります。そして彼女は楽しいセッションをするためにここに一週間来ます。そして私たちには計画がありません。ただ録音するだけです。","#, there's something there that just says":"、ただ言うことがある。","#Anytime that I mix an acoustic instrument with an electronic instrument you immediately notice how out of tune the acoustic instrument is; especially fretless instruments. It's so easy to notice tuning problems when you just put them over a digital synthesizer or something like that. And that happens constantly when you're dealing with Kontact strings or something like that. And so I feel like that's probably where Auto-Tune comes in handy the most, is where you don't realize that you're hearing Auto-Tune at all here, but it's just ever so slightly pushing something, you know, 4 percent sharper, you know?":"アコースティック楽器と電子楽器をミックスすると、アコースティック楽器のチューニングがどれほどずれているかがすぐにわかります。特にフレットレス楽器。デジタルシンセサイザーなどにかけるだけで、チューニングの問題に気づきやすいです。そして、Kontact 文字列などを扱っているとき、それは常に起こります。それで、おそらくそこがAuto-Tune が最も役立つ場所だと思います。ここではAuto-Tuneが聞こえていることにまったく気づいていないのですが、それが常に何かをわずかに押し上げているだけです、ご存知のように、4%もっと鋭いです、わかりますか？","#Benn Jordan can't slow down. As a recording artist, music educator, researcher, and popular YouTuber, Benn Jordan combines his innate musical talent with a relentless drive to innovate to make music at a dizzying pace. Over the decades, he has released countless hours of compelling music and sits on a treasure-trove of unreleased work that could keep fans busy for years. Since 1999, Jordan has produced music under the names The Flashbulb, Acidwolf, CHR15TPUNCH3R, DJ ASCII, Dr. Lefty, Dysrythmia, FlexE, Human Action Network, Lucid32, MC Flashbulb, rnd16, 66x, and Q-Bit. He has also written and produced music for TV and film across a variety of projects. We caught up with Benn and heard about how he came to electronic music, how he uses Auto-Tune, and learned something surprising about his past recording habits.":"ベン・ジョーダンはスピードを緩めることができない。レコーディング アーティスト、音楽教育者、研究者、そして人気の YouTuber として、ベン ジョーダンは生来の音楽的才能と革新への絶え間ない意欲を組み合わせて、目まぐるしいペースで音楽を制作しています。何十年にもわたって、彼は数え切れないほどの魅力的な音楽をリリースしており、ファンを何年も忙しくさせ続ける可能性のある未発表作品の宝庫にあります。 1999 年以来、ジョーダンは The Flashbulb、Acidwolf、CHR15TPUNCH3R、DJ ASCII、Dr. Lefty、Dysrythmia、FlexE、Human Action Network、Lucid32、MC Flashbulb、rnd16、66x、Q-Bit という名前で音楽を制作してきました。彼はまた、さまざまなプロジェクトにわたってテレビや映画の音楽を書き、プロデュースしてきました。私たちはベンに会い、電子音楽に出会った経緯やオートチューンの使い方、そして過去のレコーディングの習慣について驚くべきことを聞きました。","#With a high-quality mic, it's much easier to get satisfactory results. Next, proper microphone placement will dramatically improve the quality of your recordings. The final step is to get plugins that'll help you enhance your sound, like Antares' extensive library of vocal effects and legendary Auto-Tune Pro.":"高品質のマイクを使用すると、満足のいく結果を得ることがはるかに簡単になります。次に、マイクを適切に配置すると、録音の品質が大幅に向上します。最後のステップは、Antares のボーカル エフェクトの広範なライブラリや伝説的なAuto-Tune Proなど、サウンドを強化するのに役立つプラグインを入手することです。","#The Model Glottal section models the glottal waveform, which is produced by the vocal cords. The glottal waveform is determined both by the singer's anatomy and by the intensity of the performance.":"「声門モデル」セクションでは、声帯によって生成される声門波形をモデル化します。声門波形は、歌手の解剖学的構造と演奏の強さの両方によって決まります。","#Custom Image With Caption Throat's powerful processing and simple GUI make pitch shifting easy.":"キャプション付きのカスタム画像 Throat の強力な処理とシンプルな GUI により、ピッチシフトが簡単になります。","#Throat lets you sculpt a singer's vocal characteristics using an adjustable physical model of the human vocal tract. Available now with Auto-Tune Unlimited.":"Throat を使用すると、人間の声道の調整可能な物理モデルを使用して、歌手の声の特徴を彫刻できます。 Auto-Tune Unlimited で今すぐご利用いただけます。","#Sad and spooky, just like I wanted it! The voice isn't just shifted, it's truly transformed to sound like a different singer.":"悲しくて不気味、まさに私が望んでいた通りです！声が変わるだけではなく、本当に別の歌手のように聞こえます。","#The most immediate use for Throat involves making pitch-shifted vocals sound more natural. In this example, I'll start with a dry pop vocal:":"Throat の最も直接的な用途には、ピッチ シフトしたボーカルをより自然に聞こえるようにすることが含まれます。この例では、ドライなポップ ボーカルから始めます。","#Let's say I need to shift the vocal down six semitones to fit with the instrumental for a track. I can try doing it using the raw pitch controls on the audio in my DAW, but the results end up sounding pretty alien:":"トラックのインストゥルメンタルに合わせるために、ボーカルを 6 半音下にシフトする必要があるとします。 DAW のオーディオの生のピッチ コントロールを使用してそれを試してみることもできますが、結果はかなり異質なものに聞こえます。","#Sometimes the most fun you can have with a tool like Throat is when things get rather unnatural. In this case, I've got a track in the style of Burial, with a vocal that I've processed and pitch-shifted up an octave using Auto-Tune:":"Throat のようなツールを使って最も楽しいのは、物事がむしろ不自然になったときです。この場合、 Auto-Tuneを使用して処理し、1 オクターブ上にピッチシフトしたボーカルを含む、Burial スタイルのトラックがあります。","#In the Settings section, you'll find some important controls to set in order to get the best sound out of Throat. Vocal Range should match the range of the source vocal, while Source Glottal Voice Type should represent the intensity of the singing of the dry audio. Source Throat Precision is set based on how extreme the settings are – from subtle for shifting a couple semitones to extreme for more radical pitch and throat changes.":"「設定」セクションには、Throat から最高のサウンドを引き出すために設定する重要なコントロールがいくつかあります。ボーカル範囲はソースボーカルの範囲と一致する必要があり、ソース声門ボイスタイプはドライオーディオの歌声の強度を表す必要があります。ソーススロート精度は、設定がどの程度極端であるかに基づいて設定されます。数半音をシフトする微妙な設定から、より根本的なピッチとスロートの変化を実現する極端な設定までです。","#If you want to get really specific and advanced with Throat, the graphic display in the top half of the plugin allows for custom Throat shaping. Whether you're looking to tune a vocal so that it sounds perfectly natural, or working on a sci-fi alien voice (for which you can nicely pair Throat with Mutator), Throat is a versatile and unique tool for vocal customization.":"Throat を具体的かつ高度に使いたい場合は、プラグインの上半分のグラフィック表示でカスタムの Throat 形状を作成できます。完全に自然に聞こえるようにボーカルを調整したい場合でも、SF エイリアンの声に取り組んでいる場合でも (Throat とMutatorをうまく組み合わせることができます)、Throat はボーカルをカスタマイズするための多用途でユニークなツールです。","#Now, let's here both voices doing a call-and-response routine in the context of the track:":"ここで、トラックのコンテキストでコール アンド レスポンス ルーチンを実行している両方の音声を見てみましょう。","#You can already hear the chipmunk sound coming in. While I don't necessarily need the vocal to sound “natural”, the singer is male and I'd like to take things up another octave and have it sound more feminine. Adjusting the length shorter and width longer gives me a haunting, breathy, more feminine sound:":"すでにシマリスの声が入ってきているのがわかります。ボーカルが必ずしも「自然」に聞こえる必要はありませんが、シンガーは男性なので、もう 1 オクターブ上げて、より女性的に聞こえるようにしたいと考えています。長さを短く、幅を長く調整すると、忘れられない息づかいのある、より女性らしいサウンドが得られます。","#Sometimes I might want that sound, but in this case I'd like something more natural. So let's use throat to clean up the sound a bit – I'm setting the length to be shorter and width to be thinner, to keep things more feminine even as the vocal is shifted down half an octave:":"時々そのサウンドが欲しいかもしれませんが、この場合はもっと自然なものが欲しいです。それでは、喉を使ってサウンドを少しクリーンアップしましょう。ボーカルが半オクターブ下にシフトしても、より女性らしい雰囲気を保つために、長さを短く、幅を薄く設定しています。","#The Chorus Phase control sets the amount of phase offset between the original and doubled voices in the chorus effect.":"Chorus Phase コントロールは、コーラスエフェクトのオリジナルボイスとダブルボイスの間の位相オフセット量を設定します。","#The Chorus Depth control lets you adjust the depth or intensity of chorus modulation.":"Chorus Depth コントロールを使用すると、コーラスモジュレーションの深さまたは強度を調整できます。","#The Chorus Rate control determines the speed or frequency of modulation for the chorus effect, either in hertz or in divisions of the beat.":"コーラス レート コントロールは、コーラス エフェクトの変調の速度または周波数をヘルツ単位またはビートの分割単位で決定します。","#Add some lushness and warmth to your samples with the built-in chorus effect.":"内蔵のコーラスエフェクトを使用して、サンプルに豊かさと暖かさを加えます。","#Depth, rate, feedback, and phase are all fully configurable, and you can even sync the modulation rate to the tempo of your DAW.":"デプス、レート、フィードバック、フェーズはすべて完全に設定可能で、モジュレーション レートをDAWのテンポに同期することもできます。","#Phase":"段階","#The Chorus Feedback control determines how much of the Chorus effect’s output is fed back into its input.":"コーラス フィードバック コントロールは、コーラス エフェクトの出力を入力にフィードバックする量を決定します。","#The Chorus Sync button lets you synchronize the modulation rate of the chorus to the tempo of your DAW.":"Chorus Sync ボタンを使用すると、コーラスのモジュレーション レートをDAWのテンポに同期できます。","#Decimate":"間引","#Bitcrush":"ビットクラッシュ","#TheBit Crush knob creates distortion by applying a real-time bit rate conversion.":"「Bit Crush」ノブは、リアルタイムのビットレート変換を適用してディストーションを作成します。","#The LoFi module gives you built-in access to classic lo-fi distortion effects, with real-time bit crushing and sample rate decimation.":"LoFi モジュールを使用すると、リアルタイムのビット クラッシングとサンプル レート デシメーションを備えたクラシックなローファイ ディストーション エフェクトにアクセスできるようになります。","#The Decimate knob creates a lofi distortion effect by applying real-time sample rate conversion.":"Decimateノブは、リアルタイムのサンプルレート変換を適用することで、ローファイなディストーションエフェクトを作成します。","#We’ve also revamped our MIDI hardware mapping so you can take maximum control of Auto-Tune Pro 11 with your fingertips. Now, with literally just 2 mouse clicks and a turn or a push of the function on your MIDI controller, you’ve taken tactile control of your software. When you’re able to get this hands-on with a mix, the boundaries between your creativity and your computer seem to disappear. Some might call it a workflow enhancement, but it will feel more like you’ve reached a sonic nirvana.":"また、 MIDIハードウェア マッピングも改良し、 Auto-Tune Pro 11を指先で最大限にコントロールできるようになりました。これで、文字通りマウスを 2 回クリックし、 MIDIコントローラーの機能を回すか押すだけで、ソフトウェアを触覚的にコントロールできます。ミックスでこれを実際に操作できるようになると、創造性とコンピューターの境界が消えたように感じられます。これをワークフローの強化と呼ぶ人もいるかもしれませんが、むしろ音の涅槃に到達したように感じるでしょう。","#If you’re an old-school Auto-Tune Pro user, all of the new features and improvements will feel completely intuitive and take literally seconds to learn. If you’re new to Auto-Tune, this is your chance to see how easy it actually is to use. Take a few minutes to watch the video below and you’ll know everything you need to get started.":"あなたが昔からのAuto-Tune Proユーザーであれば、すべての新機能と改良点は完全に直感的に感じられ、習得するのに文字通り数秒かかります。 Auto-Tuneを初めて使用する場合は、実際の使いやすさを確認するチャンスです。数分かけて下のビデオを見ると、始めるために必要なことがすべてわかります。","#Auto-Tune Pro 11 is available now as a standalone license, or as part of our subscription suite Auto-Tune Unlimited. Auto-Tune Unlimited subscribers already have access to Auto-Tune Pro 11 at no additional cost. Not only that, subscribers get access to all of our new software releases at no additional cost. Because vocal production requires more (a lot more, honestly) than just pitch correction, we invite you to check out a free trial to Auto-Tune Unlimited. Experience every part of the vocal chain you need to make truly great tracks—including reverb, compression, and EQ all designed specially for vocals—all in one subscription. Once you’ve heard where Auto-Tune Unlimited can take your music, you’ll know what it feels like to produce vocals without limits.":"Auto-Tune Pro 11 は、スタンドアロン ライセンスとして、またはサブスクリプション スイートAuto-Tune Unlimitedの一部として現在入手可能です。 Auto-Tune Unlimitedの加入者はすでにAuto-Tune Pro 11に追加料金なしでアクセスできます。それだけでなく、加入者は追加費用なしですべての新しいソフトウェア リリースにアクセスできます。ボーカル制作にはピッチ補正以上のものが (正直に言うと、もっと多くの) 必要があるため、 Auto-Tune Unlimitedの無料トライアルをぜひチェックしてください。ボーカル用に特別に設計されたリバーブ、コンプレッション、EQ など、本当に素晴らしいトラックを作成するために必要なボーカル チェーンのすべての部分を 1 つのサブスクリプションで体験できます。 Auto-Tune Unlimited が音楽をどのように活用できるかを一度聞いたら、制限なくボーカルをプロデュースすることがどのような感じかわかるでしょう。","#Learn to use the most iconic plug-in of all time in QQQ short minutes.":"QQQ の短い分間で、史上最も象徴的なプラグインの使い方を学びましょう。","#We’re thrilled to introduce the latest evolution of the world’s most iconic vocal effect, Auto-Tune Pro 11. For over 20 years, Auto-Tune has been the most essential plug-in for pro-quality pitch correction—but it’s also earned its place for producing one of the most definitive sounds in modern music. Whether you’re a pro with tons of hit records or you’re just beginning to learn about music production, the new Auto-Tune Pro 11 is an absolute must-have vocal effect for every studio.":"私たちは、世界で最も象徴的なボーカル エフェクトの最新の進化版でAuto-Tune Pro 11を導入できることを嬉しく思います。 20 年以上にわたり、 Auto-Tune はプロ品質のピッチ補正に最も重要なプラグインであり続けていますが、現代音楽において最も決定的なサウンドの 1 つを生成する役割も獲得しています。大量のヒット レコードを持つプロであっても、音楽制作について学び始めたばかりであっても、新しいAuto-Tune Pro 11 はあらゆるスタジオにとって絶対に必須のボーカル エフェクトです。","#50% Off Auto-Tune Unlimited and 25%-75% Off All Perpetual Licenses":"Auto-Tune Unlimitedが 50% オフ、すべての永久ライセンスが 25%～75% オフ","#\"Auto-Tune lives in my vocal chain. Whether I’m using it for effect, for real time formant correction, or for real time pitch correction… it lives there always.\"":"「Auto-Tune は私のボーカル チェーンに欠かせない存在です。エフェクトに使用する場合でも、リアルタイムのフォルマント補正に使用する場合でも、リアルタイムのピッチ補正に使用する場合でも、常にそこに存在します。」","#Experience the full power of Auto-Tune with a free 14-day trial. Access every edition, including Pro 11 and EFX+, plus 20+ professional vocal effects.":"14日間の無料トライアルで、Auto-Tuneのパワーを存分にご体験ください。Pro 11、EFX+を含むすべてのエディションに加え、20種類以上のプロフェッショナルなボーカルエフェクトをご利用いただけます。","#\"Antares plug-ins are an irreplaceable part of my workflow and sound. Every single project I work on has Harmony Engine and multiple versions of AutoTune on them.\"":"「Antaresプラグインは、私のワークフローとサウンドにとって欠かせない存在です。私が手がけるすべてのプロジェクトには、Harmony Engineと複数バージョンのAutoTuneが搭載されています。」","#Create unique vocal instruments with AutoTune Slice. The advanced vocal sampler and synthesizer. Start your free trial today.":"AutoTune Sliceで、個性的なボーカル楽器を作りましょう。先進的なボーカルサンプラー＆シンセサイザー。今すぐ無料トライアルを始めましょう。","#AutoKey Listen":"オートキーリッスン","#Matching the gender of your source audio to the vocal model produces the most realistic transformations. Female-to-female and male-to-male conversions preserve the most authentic vocal qualities.":"ソースオーディオの性別をボーカルモデルに合わせることで、最もリアルな変換が実現します。女性から女性、男性から男性への変換では、最もリアルなボーカルの音質が維持されます。","#Match Gender":"性別を一致させる","#Select a vocal model with a similar range to your source audio for the most natural results. Soprano vocals work best with soprano models, tenor with tenor, and baritone with baritone.":"最も自然な結果を得るには、ソースオーディオに近い音域のボーカルモデルを選択してください。ソプラノボーカルにはソプラノモデル、テナーボーカルにはテナーモデル、バリトンボーカルにはバリトンモデルが最適です。","#Match Vocal Range":"音域を合わせる","#The following guidelines will help you achieve the cleanest and most realistic vocal transformations, but don’t hesitate to break the rules to create more unique transformations!":"以下のガイドラインは、最もクリーンでリアルなボーカル変換を実現するのに役立ちますが、よりユニークな変換を作成するためにルールを破ることをためらわないでください。","#Rocky, Falsetto":"ロッキー、ファルセット","#Husky, Soulful":"ハスキーでソウルフル","#“Auto-Tune works so effortlessly and keeps sessions moving quickly, which allows us creatives to focus on creating rather than fixing. I can’t imagine running a session without it.”":"「Auto-Tuneはとても簡単に機能し、セッションを素早く進行できるので、私たちクリエイターは修正よりも創作に集中することができます。これなしでセッションを行うことは想像できません。」","#Professional quality plug-ins for all your vocal production needs.":"ボーカルプロダクションのあらゆるニーズに対応したプロフェッショナルな品質のプラグイン。","#“Auto-Tune has helped push the modern era of rap music forward.”":"「Auto-Tuneは現代のラップミュージックを前進させるのに貢献してきました。」","#GET INSPIRED":"インスパイアされる","#“Harmony Engine feels like playing a piano made out of the human voice. The nuance and texture of that plug-in is so rich it brings any production to life.”":"「Harmony Engineは、人間の声で作られたピアノを弾いているような感覚です。このプラグインのニュアンスやテクスチャーはとても豊かで、どんなプロダクションにも命を吹き込むことができます。」","#Subscribe now and get every edition of Auto-Tune + the AVOX suite of pro vocal effects":"今すぐサブスクライブして、Auto-Tune のすべてのエディション + AVOXのプロボーカルエフェクトパッケージを入手しましょう","#“When that chorus is sung sharp, if it’s sung well emotionally, it’s something you can manage with Auto-Tune and preserve that performance with the things that are important…use it not as a crutch, but as a tool to refine.”":"「コーラスがはっきりと歌われている時、感情的にうまく歌われていれば、それは Auto-Tuneで管理することができ、そのパフォーマンスを重要なものとして保存することができます...松葉杖としてじゃなく、洗練させるためのツールとして使用して。」","#“The high quality real time tuning functions of Auto-Tune allow me to create amazing vocal stacks at breakneck speed. It’s also a great creative tool to play with formants and make new crazy sounds. It’s on every writing, production, and mixing session I’m involved in.”":"「Auto-Tuneの高品質なリアルタイム・チューニング機能のおかげで、私は素晴らしいボーカルスタックを猛烈なスピードで作ることができます。また、フォルマントで遊んだり、新しいクレイジーなサウンドを作るための素晴らしいクリエイティブなツールでもあります。私が関わっている全てのライティング、プロダクション、ミキシングセッションで使っています。」","#“Auto-Tune is such a HUGE part of my sound. Almost every since vocal I mix is processed in some way with Auto-Tune.”":"「Auto-Tuneは私のサウンドの中ですごく重要な部分を占めています。私がミックスするほとんどすべてのボーカルは、Auto-Tuneを使って何らかの方法で処理されています。」","#Learn which edition of Auto-Tune is right for you.":"あなたに最適のAuto-Tuneのエディションを知りましょう。","#“I’ve been using Auto-Tune since the late 90s. It’s become part of the sound of the youth music movement and culture.”":"「90年代後半からAuto-Tuneを使っています。それは若者の音楽ムーブメントやカルチャーのサウンドの一部になっています。」","#ON THE GRAM":"インスタグラムで","#VOCALS WITHOUT LIMITS":"制限なしのボーカル","#COMPARE EDITIONS":"エディションの比較","#EXPRESS YOUR BEST VOICE":"あなたの最高の声を表現","#Auto-Tune Slice for Windows":"Windows 用自動調整スライス","#January 28, 2023":"2023 年 1 月 28 日","#MXN 283.25":"メキシコ ペソ 283.25","#Portugais":"ポルトガル語","#CHF 15.33":"15.33スイスフラン","#doubled vocal part":"倍増ボーカルパート","#With a FREE 14-Day trial or with a monthly subscription to Auto-Tune Unlimited! A $149 value!":"14 日間の無料トライアル、または Auto-Tune Unlimited の月額サブスクリプションをご利用ください。 149ドル相当！","#PROGRAM":"プログラム","#REQUEST":"リクエスト","#In this article, we'll look into the concepts of de-essing and sibilance to understand what causes this noise, the possible methods for de-essing a track, how a de-esser works, and some tips on how to clean up your vocal tracks.":"この記事では、このノイズの原因を理解するためにディエッシングと歯擦音の概念、トラックのディエッサーの使用方法、ディエッサーの仕組み、およびノイズをクリーンアップする方法に関するヒントについて説明します。ボーカルトラック。","#However, if I were to do a tour where I was to play seated venues, like kind of almost where you would see someone like Pat Metheny play or something like that, I would be much more open to that because I'm allowed to get quiet, which is something that I can't do in any… Like I can only play bangers or I'm dealing with people talking and, you know, people are talking and interrupting it to the next person, which I'm not cranky about, but it's just, it is…That's just how it is. Every show just ends up being a volume war where you have to play loud. Astronox, fortunately, is shutting down the other stages during my performance.":"でも、パット・メセニーのような人の演奏が見られるような、着席した会場で演奏するツアーをやるとしたら、もっとオープンになるだろう。静かで、それは私にはできないことなんです…私はバンガーしか演奏できないとか、人々が話しているのに対処していて、ほら、人々が次の人に話しているのを中断したりするのですが、私はそれが気難しいわけではありませんについてですが、それはただ、それは…まさにその通りです。どのショーも最終的には大音量で演奏しなければならない音量戦争になってしまいます。幸いなことに、Astronox は私のパフォーマンス中は他のステージをシャットダウンしています。","#Whereas if you just say, I really love playing the guitar. And that's why I have such a massive library of unreleased music and stuff that I've just asked myself “Why release it? I enjoyed making it, it's over now, you know? I went through a delete phase where I would make stuff and delete it.":"一方で、私はギターを弾くのが本当に大好きです。だからこそ、私には未発表の音楽などの膨大なライブラリがあり、「なぜリリースするのか？」と自問しているのです。作るのは楽しかったので、もう終わりです。私は何かを作っては削除するという削除フェーズを経験しました。","#I've been telling myself I'll do a show a year. Right now my show for 2022 is the Astronox Festival, in Austin, Texas, in October. There's another festival that's really guilt tripping me to appear in August but, but I'm just like, “No.”":"一年に一度はショーをやろうと自分に言い聞かせてきた。現在、2022 年の私のショーは、10 月にテキサス州オースティンで開催されるAstronox Festivalです。 8月には別のフェスティバルがあり、とても罪悪感を感じて出演するのですが、でも私は「ノー」という感じです。","#How were you introduced to electronic music? Who was the first electronic musician where you were said to yourself, “Oh wow, I get what they're doing. I understand it.”":"電子音楽と出会ったきっかけは何ですか? 「ああ、彼らがやっていることはわかる」と初めて思った電子ミュージシャンは誰ですか?わかっている。\"","#When I've tried to figure this out, I think a lot of it ties in with just where I grew up. There were just a lot of, a lot of things to be scared of and I kind of addressed that. And then I even think with like things like boxing that I did when I was a kid and when I was younger and even mixed martial arts (MMA) when I was like 30; I was competing. When I started to cross things over to that or, or even like, you know, crazy mountain biking trips and stuff like that. I'm not scared of failure, I guess.”":"これを理解しようとすると、その多くは私が育った場所に関係していると思います。怖がるべきことが本当にたくさんあったので、私はそれに対処しました。そして、子供の頃や若い頃にやっていたボクシングや、30歳くらいの頃にやっていた総合格闘技（MMA）なども考えてみます。競争していたんです。クレイジーなマウンテンバイク旅行などに興味を持ち始めたとき。失敗は怖くないんです、たぶん。」","#I think I just always have this sort of fire under my ass to do things. And I'm always kind of inspired just naturally. I'm always cranking it to ‘11.' But I don't think it's necessarily a good thing. When I talk to my psychiatrist they're telling me to, literally like my therapist and psychiatrist, they told me to play video games. They tell me “Dude, no, you need to play video games for 90 minutes a day because you're gonna get burnt out.” And I don't know if I am ever gonna get burnt out because I'm, you know, I'm 42. So, it's like it's been going on for a while.":"私は常に何かをするためにこのような情熱を持っていると思います。そして、私はいつも自然にインスピレーションを受けています。私はいつも「11」まで上げています。しかし、それは必ずしも良いことではないと思います。私が精神科医と話すと、彼らは私に、文字通り私のセラピストや精神科医と同じように、ビデオゲームをするように言いました。彼らは私に、「いや、燃え尽きてしまうから、ビデオゲームを1日90分プレイする必要がある」と言います。そして、私は42歳なので、燃え尽き症候群になるかどうかはわかりません。つまり、それがしばらく続いているようなものです。","#The last show I played, the only post-COVID show that I played was in Minnesota. It was a festival. And I remember at the end of the day feeling, “Thank God I don't have a show tomorrow.” Just feeling like there was no, “Man, I wanna do this again.” It's more like, “Thank God that this is a one-and-done and I can go home and do whatever I normally do.” But I've been saying one a year and just trying to get as much money out of this as possible out of that one rather than doing a bunch.":"私が最後に出演したショー、つまりコロナ後に私が出演した唯一のショーはミネソタでした。それはお祭りでした。そして、一日の終わりに「明日はショーがなくなってよかった」と感じたのを覚えています。 「ああ、もう一度やりたい」という気持ちはまったくありませんでした。それはむしろ、「これが一度で終わって、家に帰っていつも通り何でもできることを神に感謝します。」のようなものです。しかし、私は年に1回と言っており、たくさんのことを行うのではなく、その1回からできるだけ多くのお金を得ようとしているだけです。","# I got addicted to that. I have some people close to me and they're just like, “Look, there's no point in doing this, just save it.” Because it just felt so good to finish a song and then just nuke it and delete it. It was this very addictive thing. And I remember talking to Mr. Bill and some other people about it. And they were just like “That's the most irresponsible. I can't even wrap my head around it.” And I thought, “It's great!” It's like a little dopamine rush to just say, “I did that, now it's gone. And that's how I spent my day. And it was beautiful.”":" 私はそれに夢中になりました。私の近くに何人かの人がいますが、彼らは「ほら、これをするのは意味がない、とにかく保存しておいてください」という感じです。曲を完成させて、それを核にして削除するのがとても気持ちよかったからだ。これは非常に中毒性のあるものでした。そして私はそれについてビル氏や他の何人かと話したのを覚えています。そして彼らは「それは最も無責任だ」という感じでした。それについて頭で考えることさえできません。」そして、「すごい！」と思いました。 「あれをやった、もうなくなった」と言うのは、ちょっとしたドーパミンラッシュのようなものです。そうして私は一日を過ごしました。そしてそれは美しかったです。」","#Never. If you've ever noticed when you make music and you have a session that crashes and you lose it all, the second time, it…I mean, it's, it's painful and then it hurts. But the second time it's better. It's like you know the route you took. And then you could improve a few things. So, usually it's like, “Oh yeah, that one thing that I worked on that one day, I'm gonna make that a little bit better now.” Or tie that into something bigger or something like that. But now the way that I'm doing things is everything I make, I just upload to my website or to GitHub and it's no longer an album as in a, you know, a final thing. Now it's just an organic thing that constantly updates like software.”":"一度もない。音楽を作っているときにセッションがクラッシュしてすべてを失うことに気づいたことがあるなら、2度目はそれは…つまり、それは痛みを伴い、その後も痛みを伴います。でも二回目はもっと良くなりました。まるで自分が通ったルートを知っているかのようです。そして、いくつかの点を改善することができます。それで、たいていは、「そうそう、ある日私が取り組んだことの一つ、今度はそれをもう少し改善するつもりだ」という感じです。あるいは、それをもっと大きなものやそのようなものに結びつけます。でも今の私のやり方は、私が作ったものすべてで、ウェブサイトや GitHub にアップロードするだけで、それはもうアルバムというか、最終的なものではありません。今ではソフトウェアのように常に更新される単なる有機的なものになっています。」","#to appreciate it. But I remember when Broken came out and I remember thinking, “Oh, these, they're, they're synthesizers here, but I don't really know it.”":"それを感謝するために。でも、『Broken』が出たとき、「ああ、これはシンセサイザーだけど、よくわからない」と思ったのを覚えています。","#, the one who's coming here to do the sax. I really like how she's kind of being. She's mixing electronica and jazz. You know, people are just very kind of scared to step into jazz because they think it sounds cheesy or something like that. She doesn't have that fear. She's just like, “This is what I'm doing.”":"、サックスをやりに来ている人です。私は彼女のそういう存在がとても好きです。彼女はエレクトロニカとジャズをミックスしています。ご存知のように、人々はジャズが安っぽいなどと思われるため、ジャズに足を踏み入れることを非常に怖がります。彼女にはそのような恐怖はありません。彼女はただ、「これが私がやっていることだ」という感じです。","#And Sarah Longfield, of course. I think she's probably the best guitarist I've ever heard in my life, but also does a ton of electronic, ton of modular stuff. It's such a shame that not more people pay attention to her. You know it's always a shame that you have, like, [inaudible 00:51:52] and Richard Divine and me, and then somehow Sarah's not in that conversation for most people. Like that's, (laughs) that's a tragedy to me.”":"もちろん、サラ・ロングフィールドも。彼女はおそらく私が人生で聴いた中で最高のギタリストだと思いますが、エレクトロニックやモジュラー作品も数多く演奏します。彼女に注目する人が増えないのはとても残念です。 [inaudible 00:51:52] とリチャード・ディヴァインと私がいるのに、どういうわけかサラがほとんどの人にとってその会話に参加していないのはいつも残念なことです。そうですね、（笑）それは私にとって悲劇です。」","#So if it were to be an actual seated theater I would be much more, much more happy to perform because I could be creative and I could improvise and I could be quiet and emotional and things like that. It wouldn't just be like ‘The Best of the Flashbulb' with some guitars.":"もしそれが実際に着席した劇場だったら、創造性を発揮でき、即興演奏ができ、静かで感情的になれるので、私はもっともっと喜んでパフォーマンスできるでしょう。それは単にギターがいくつかある「The Best of the Flashbulb」のようなものではないだろう。","#While Auto-Tune Artist is designed for maximum ease of use, it's also packed with powerful features. That's why it includes both Basic and Advanced Views, so you can quickly find the tools you need, when you need them.":"Auto-Tune Artist は最大限の使いやすさを追求して設計されていますが、強力な機能も満載です。そのため、基本ビューと詳細ビューの両方が含まれており、必要なときに必要なツールをすぐに見つけることができます。","#When many of the world's biggest recording artists go on tour, they don't go onstage without Auto-Tune Artist. In this introduction to Auto-Tune Artist tutorial, you'll learn the basics of how to get the most out of the software from the studio to the stage.":"世界最大のレコーディング アーティストの多くがツアーに参加するとき、彼らは Auto-Tune Artist なしではステージに上がりません。この Auto-Tune Artist チュートリアルの紹介では、スタジオからステージまでソフトウェアを最大限に活用する方法の基本を学びます。","#Auto-Tune Artist's":"オートチューンアーティスト","#Pitch shifting vocals has become a normal and accepted part of music-making, but it wasn't always so easy to accomplish. Before computers were capable of pitch shifting, tapes had to be manually sped up or slowed down to alter pitch. When digital samplers entered the fray, the choice was often between time-stretching, which often sounded very grainy, or pitch-shifting, which often resulted in the “chipmunk” effect. Today, the effect is easy to produce and sounds better than ever with Throat.":"ボーカルのピッチシフトは音楽制作の一部として一般的に受け入れられていますが、それを実現するのは必ずしも簡単ではありませんでした。コンピューターがピッチシフトできるようになる前は、ピッチを変更するにはテープを手動で速度を上げたり下げたりする必要がありました。デジタル サンプラーが市場に参入したとき、サウンドが非常に粗くなることが多いタイム ストレッチか、「シマリス」効果が生じることが多いピッチ シフトのどちらかを選択することがよくありました。現在、 Throatを使用すると、エフェクトを生成するのが簡単になり、これまでよりも優れたサウンドが得られます。","#Place of Articulation: Alveolar, meaning the sound is produced by the airflow being constricted at the alveolar ridge.":"調音の場所:歯槽、つまり歯槽堤で空気の流れが絞られることによって音が生成されます。","#*Get a free perpetual license with an annual subscription to Auto-Tune Essentials.":"*G さらに、Auto-Tune Essentials の年間サブスクリプションが付属する無料の永久ライセンスも提供します。","#*Get a free perpetual license with a trial or monthly subscription to Auto-Tune Unlimited or Auto-Tune Producer.":"*G または、Auto-Tune Unlimited または Auto-TuneProducer の試用版または月次サブスクリプションが付いた無料の永久ライセンスをご利用ください。","#*Get a free perpetual license with an annual subscription to Auto-Tune Producer.":"*G さらに、Auto-TuneProducer の年間サブスクリプション付きの無料の永久ライセンスも提供します。","#FREE perpetual license to Mutator ($79 value!)":"Mutator への無料永久ライセンス ($79 相当!)","#You have successfully redeemed your free month of Auto-Tune Unlimited Monthly Rollover (SoundCloud). We, as well as your current and future vocal projects, thank you.":"Auto-Tune Unlimited Monthly Rollover (SoundCloud) の無料 1 か月分の引き換えが完了しました。私たち、そしてあなたの現在および将来のボーカルプロジェクトに感謝します。","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Producer One Year (Without Annual Rollover, FL Studio).":"サブスクリプションをキャンセルすると、トライアルの終了時にライセンスが非アクティブ化され、Auto-TuneProducer 1 年間 (年間ロールオーバーなし、FL Studio) にアクセスできなくなります。","#Jordan Stilwell Interview | 2023 GRAMMYs® | Antares Tech":"ジョーダン・スティルウェルインタビュー | 2023 グラミー賞® |アンタレステック","#Up next is an overview on how you can produce the intentionally hard-tuned “Auto-Tune effect,” the iconic sound that has come to define the vibe of so many hit songs. After that, Chris covers the Detune and Retune Speed settings, the latter of which makes pitch corrections as smooth or as abrupt as you like. Humanize and Flex Tune let you preserve all the nuances of expressive singers, and Natural Vibrato helps with those who aren't so expressive. Finally, our tutorial wraps up with a preview of Advanced Mode, which offers surgical controls for more in-depth mixing and production workflows. (Keep checking back on our blog, as we'll be published a tutorial on those advanced features soon.)":"次に、意図的にハードチューニングされた「Auto-Tune エフェクト」を生成する方法の概要を説明します。これは、多くのヒット曲の雰囲気を定義するようになった象徴的なサウンドです。その後、Chris が Detune と Retune Speed の設定をカバーします。後者では、ピッチ補正を好みに応じてスムーズまたは急激に行うことができます。 Humanize と Flex Tune を使用すると、表現力豊かな歌手のニュアンスをすべて保存でき、ナチュラル ビブラートは、あまり表現力のない歌手に役立ちます。最後に、このチュートリアルは、より詳細なミキシングと制作ワークフローのための外科的制御を提供するアドバンスト モードのプレビューで終わります。 (これらの高度な機能に関するチュートリアルは近々公開される予定ですので、引き続きブログをチェックしてください。)","#Our introduction to Auto-Tune Pro tutorial begins with the core input settings of every version of Auto-Tune: Input Type, Key, and Scale, as well as the ability to specify target notes using the onscreen keyboard. He then demonstrates Formant Mode, which empowers Auto-Tune Pro to ignore all non-pitched aspects of the human voice (plosives, sibilants, glottal stops, etc.), resulting in an extremely clean sound with no artifacts. From there, you'll learn how Throat and Transpose parameters interact—letting you avoid (or create) a chipmunk or monster vocal character.":"Auto-Tune Pro チュートリアルの紹介は、Auto-Tune の各バージョンの主要な入力設定 (入力タイプ、キー、スケール) と、オンスクリーン キーボードを使用してターゲット ノートを指定する機能から始まります。次に、 Auto-Tune Pro が人間の声のピッチ以外の側面 (破裂音、歯擦音、声門閉鎖音など) をすべて無視できるようにするフォルマント モードをデモします。その結果、アーティファクトのない非常にクリーンなサウンドが得られます。そこから、Throat パラメータと Transpose パラメータがどのように相互作用し、シマリスやモンスターのボーカル キャラクターを回避 (または作成) できるかを学びます。","#Black Friday Early Bird Save 50% On All Plug-ins":"ブラック フライデーの早割ですべてのプラグインが 50% オフ","#When incoming audio is present, the keys of the keyboard will illuminate in blue to show you what the incoming pitch is.":"音声が入力されている場合、キーボードのキーが青色に点灯し、入力されたピッチが表示されます。","#Types of Services. From time to time we may offer our users free Services (“Free Services”), Services or certain features, products or platforms incorporated therein which are subject to a fee (“Paid Services”) and free trials of our paid Services (“Free Trials”) as specified in the Antares Products List [LINK] or otherwise on your applicable ordering document.":"サービスの種類。当社は随時、ユーザーに無料サービス (「無料サービス」)、有料サービスまたはそれに組み込まれた特定の機能、製品、プラットフォーム (「有料サービス」)、および当社の有料サービスの無料試用版 (「無料サービス」) を提供する場合があります。 「トライアル」）は、Antares 製品リスト [リンク] または該当する注文書に記載されているとおりです。","#Explore easy steps to harmonize vocals using Antares' Harmony Engine in our latest blog. Ideal for enhancing your music production skills.":"最新のブログでは、 AntaresのHarmony Engineを使用してボーカルをハーモナイズする簡単な手順を説明します。音楽制作スキルを向上させるのに最適です。","#An introduction to the in-depth guide on Auto-Tune Hybrid.":"Auto-Tune Hybridに関する詳細ガイドの紹介。","#Banger: 50% OFF Sale":"バンガー：50% オフセール","#You have successfully redeemed your free month of Auto-Tune Unlimited 6 Months Free (With Monthly Rollover). We, as well as your current and future vocal projects, thank you.":"Auto-Tune Unlimited 6 か月無料 (月間ロールオーバー付き) の 1 か月無料利用が正常に完了しました。私たちと、あなたの現在のボーカル プロジェクト、そして将来のボーカル プロジェクトに感謝いたします。","#Get full access for 14 days for free":"14日間無料でフルアクセス","#The GRAMMY®-award winning AutoTune® software, developed by Antares Audio Technologies, is revolutionizing music production and has been called 'the sound of the 21st century' by Rolling Stone. AutoTune is key to the success of most Billboard Hot 100 tracks - whether you can hear it or not - and has been the global standard for vocal processing since it was introduced in 1997. Used by millions of creators worldwide, AutoTune continues to innovate vocal processing for professionals and amateurs alike. Its flagship product, AutoTune Unlimited, is one of the industry's fastest-growing subscription platforms. For more information, visit www.antarestech.com":"Antares Audio Technologiesが開発したGRAMMY賞受賞のAutoTune ® ソフトウェアは、音楽制作に革命をもたらし、ローリングストーン誌から「21 世紀のサウンド」と評されました。AutoTuneは、Billboard Hot 100 のほとんどのトラックの成功の鍵であり (聞こえるかどうかは別として)、1997 年の導入以来、ボーカル処理のグローバル スタンダードとなっています。世界中の何百万人ものクリエイターが使用するAutoTune は、プロとアマチュアを問わず、ボーカル処理の革新を続けています。主力製品であるAutoTune Unlimited は、業界で最も急速に成長しているサブスクリプション プラットフォームの 1 つです。詳細については、www.antarestech.com をご覧ください。","#\"You can't have a conversation about modern vocal recording without mentioning AutoTune. It has become a staple in modern music and continues to progress as the industry evolves. If you open any of my sessions, there will most likely be an instance of AutoTune.\"":"「現代のボーカルレコーディングについて語るなら、AutoTuneは欠かせません。AutoTuneは現代音楽の定番となり、業界の進化とともに進化を続けています。私のセッションを聴けば、必ずと言っていいほどAutoTuneが使われているはずです。」","#Clean and restore your audio tracks with AutoTune SoundSoap. Ideal for post-production, podcasting, and live performances. Start your free trial today.":"AutoTune SoundSoapでオーディオトラックをクリーンアップ・修復。ポストプロダクション、ポッドキャスト、ライブパフォーマンスに最適です。今すぐ無料トライアルをお試しください。","#The Pitch & Throat Mix knob adjusts the amount of Pitch & Throat correction blended into the reverb.":"Pitch & Throat Mixノブは、リバーブにブレンドされる Pitch & Throat 補正の量を調整します。","#The Pre-Verb controls are added to the beginning of the reverb signal flow. This section features a Pitch & Throat module for pitch and formant adjustments, a tube saturation module, a Smooth module for dynamic sibilance reduction, and a reverse module for creative effects.":"Pre-Verbコントロールはリバーブ信号フローの先頭に追加されます。このセクションには、ピッチとフォルマントを調整するためのPitch & Throatモジュール、チューブサチュレーションモジュール、歯擦音のダイナミックな抑制のためのSmoothモジュール、そしてクリエイティブな効果を生み出すReverseモジュールが搭載されています。","#\"As a mum and a producer/songwriter, inspiration can hit at the most unpredictable times — even when I’m with my daughter. I’ll record an idea, and inevitably, she’s making sounds in the background. AutoTune's Vocal Prep makes it easy to clean up those takes by isolating my voice and cutting out her babbling. It saves me so much time and keeps the creative flow going without needing a perfect quiet moment.\"":"母親であり、プロデューサー兼ソングライターでもある私にとって、インスピレーションは予期せぬ時に湧き起こります。娘と一緒にいる時でさえもです。アイデアを録音していると、必然的に娘がバックグラウンドで音を立ててしまいます。AutoTuneのVocal Prepを使えば、私の声だけを分離し、娘の雑談をカットすることで、そういったテイクを簡単にクリーンアップできます。おかげで時間を大幅に節約でき、完璧な静寂の瞬間を必要とせずにクリエイティブな流れを維持できます。","#Subscribe to AutoTune Unlimited Monthly and get AutoKey 2 free. AutoKey 2 instantly detects key, scale, and tempo, syncing all your AutoTune instances automatically.":"AutoTune Unlimited Monthly にご登録いただくと、AutoKey 2 を無料でご利用いただけます。AutoKey 2 はキー、スケール、テンポを瞬時に検出し、すべてのAutoTuneインスタンスを自動的に同期します。","#Find supported setups for AutoTune plugins—macOS 13–15, Windows 10–11, and DAWs like Ableton Live, Logic Pro, Pro Tools, and FL Studio—plus VST3, AU, AAX.":"AutoTuneプラグインでサポートされているセットアップを見つけます（macOS 13～15、 Windows 10 ～11、 Ableton Live、 Logic Pro、 Pro Tools、 FL Studioなどの DAW、さらにVST3、AU、 AAX）。","#AutoTune Unlimited Annual":"オートチューンアンリミテッド年間プラン","#Plans":"プラン","#BUY IT: ":"購入する: ","#Features":"性能","#• macOS 10.13 or later as required by your host.":"・お使いのホストで必要とされるMac OS 10.13以降。","#• macOS 10.13 or later as required by your version of Pro Tools.":"・お使いのバージョンのPro Toolsで必要とされるMac OS 10.13以降。","#Check Inlinks (OSE)":"Inlinks (OSE)をチェック","#Theme Customizer":"テーマカスタマイザー","#Auto-Tune Artist for macOS":"macOS用アーティストのオートチューン","#Page Not Found Antares Tech":"ページが見つかりません Antares Tech","#Big news for Pro Tools users! Members of the Pro Tools Inner Circle recently got a powerful reward—a FREE license to Antares’ automatic vocal doubler plug-in, Duo.":"Pro Toolsユーザーにビッグニュース！ Pro Tools Inner Circleのメンバーは最近、Antares の自動ボーカル ダブラー プラグインDuoの無料ライセンスという強力な特典を獲得しました。","#The NEW Auto-Tune Slice and the NEW Auto-Tune Vocodist":"新しいオートチューン スライスと新しいオートチューン ボコディスト","#If you’re ready to double down on producing dope vocals, don’t forget to check out Auto-Tune Unlimited. Pro Tools Inner Circle members are entitled to 3 FREE months of Auto-Tune Unlimited, the ultimate vocal production suite. This includes the new Auto-Tune Slice, the new Auto-Tune Vocodist, 11 other Vocal Effects plugins, and more! So if you’re a Pro Tools user but not a member of the Pro Tools Inner Circle, what are you waiting for?":"ドープなボーカルの制作に取り掛かる準備ができている場合は、 Auto-Tune Unlimitedをチェックすることを忘れないでください。 Pro Tools Inner Circleメンバーは、究極のボーカル制作スイートであるAuto-Tune Unlimitedを 3 か月間無料で利用できます。これには、新しい Auto-Tune Slice、新しいAuto-Tune Vocodist 、11 のその他のボーカル エフェクト プラグインなどが含まれます。あなたがPro Toolsユーザーで、 Pro Tools Inner Circleのメンバーではない場合、何を待っているのでしょうか?","#Si è verificato un problema. Riprovate.":"Si è verificato un problema.反省する。","#Arménien":"アルメニアン","#Azéri":"アゼリ語","#Géorgien":"ジョージアン","#Népalais":"ネパール人","#CHF 15.25":"15.25スイスフラン","#Comprobar":"コンプロバー","#The New Yorker on Bon Ivers New Voice 1":"Bon Ivers New Voice 1 のニューヨーカー","#Learn how to limit your mixes and masters via audio limiting with these six creative uses on the Antares blog!":"Antares ブログで、これらの 6 つのクリエイティブな使用法を使用して、オーディオ リミッティングを介してミックスとマスターを制限する方法を学びましょう!","#Time spent on":"費やした時間","#Crown’s specialty is not only knowing when and how to use Auto-Tune, but when to pull it back. This may mean establishing a preset to make the vocal effect completely wet unless he hits bypass to turn it off. Or, it may mean turning off Auto-Tune until someone’s ready to sing. “It’s the same with the rock stuff,” he explains. “When you’re mixing a rock band, you don’t keep reverb and delay on after the song’s over, because then it takes the mystery away from the desired effect. So it’s a constant bypass, on and off, on and off, for my technique. You have to understand that and be very delicate with mixing with that. Some people have a different approach; some people leave it on. I like to keep it off until they sing.”":"クラウンの特徴は、オートチューンをいつどのように使用するかだけでなく、いつそれを元に戻すかを知っていることです。これは、バイパスを押してオフにしない限り、ボーカル エフェクトを完全にウェットにするプリセットを確立することを意味する場合があります。あるいは、誰かが歌う準備ができるまでオートチューンをオフにすることを意味する場合もあります。 「ロックに関しても同じです」と彼は説明する。 「ロックバンドのミックスをするときは、曲が終わった後もリバーブやディレイをオンにし続けません。そうしてしまうと、望む効果から謎が遠ざかってしまうからです。つまり、私のテクニックにとっては、オンとオフ、オンとオフの絶え間ないバイパスです。それを理解し、それを組み合わせる際には非常に慎重になる必要があります。別のアプローチをとる人もいます。つけたままにする人もいます。彼らが歌うまでは消しておきたいのです。」","#David: We made “Mo Bamba” in about 30 minutes total once Sheck Wes came into the studio. When he arrived, the beat was about 80 percent finished. He heard it and he just wanted to get going. Whenever we're recording vocals, we have Auto-Tune running and on the playback in the artist's headphones. His vocal was one take all the way through, with no edits. Everything had to be perfect, and Auto-Tune was probably the most important plug-in in that song.":"David: シェック・ウェスがスタジオに入ってから合計30分くらいで「Mo Bamba」を作りました。彼が到着したとき、ビートは約 80% 完成していた。彼はそれを聞いて、ただ出発したかったのです。ボーカルを録音するときは常に Auto-Tune を実行し、アーティストのヘッドフォンで再生します。彼のボーカルは編集なしで、最後までワンテイクでした。すべてが完璧である必要があり、Auto-Tune はおそらくその曲で最も重要なプラグインでした。","#Usage Details, IP Addresses and Browser Details. When you use our Services, we collect technical information such as the identity of your Internet Protocol (IP) address or Mobile Device ID, your computer's or device's operating system and browser type, file information, time stamped logs regarding access times and duration of visits, and the pages of our Website that you visit. Most browsers automatically transmit this type of information to websites. We collect this information to administer and manage our Services, to ensure that they function properly, and to obtain and review statistics and information related to our Services (for example, verifying system and server integrity).":"使用状況の詳細、IP アドレス、ブラウザの詳細。お客様が当社のサービスを使用する場合、当社は、お客様のインターネット プロトコル (IP) アドレスまたはモバイル デバイス ID、お客様のコンピュータまたはデバイスのオペレーティング システムとブラウザの種類、ファイル情報、アクセス時間と訪問期間に関するタイムスタンプ付きログなどの技術情報を収集します。 、およびお客様がアクセスする当社ウェブサイトのページ。ほとんどのブラウザは、この種の情報を Web サイトに自動的に送信します。当社は、サービスを管理および管理し、サービスが適切に機能することを確認し、当社のサービスに関連する統計と情報を取得および確認する (システムとサーバーの整合性の検証など) ためにこの情報を収集します。","#You can opt-out of our use of certain Google Analytics features by updating the Ad Settings in your browser (www.adssettings.google.com/authenticated) or mobile device (www.support.google.com/ads/answer/1660762#mob), by visiting the Network Advertising Initiative's Consumer Opt-Out page at www.optout.networkadvertising.org/, or by visiting Google's currently available opt-outs over the web at www.tools.google.com/dlpage/gaoptout/.":"ブラウザ ( www.adssettings.google.com/authenticated ) またはモバイル デバイス ( www.support.google.com/ads/answer/1660762# ) で広告設定を更新することで、特定の Google アナリティクス機能の使用をオプトアウトできます。 mob )、Network Advertising Initiative の消費者オプトアウト ページ(www.optout.networkadvertising.org/)にアクセスするか、Google が現在ウェブ上で利用できるオプトアウト ( www.tools.google.com/dlpage/gaoptout/ ) にアクセスします。","#Tracking involves the use of cookies, web beacons, or other embedded code or tracking technologies to collect, analyze and store information on a user's behavior over time on multiple sites, including information on the sites visited, products viewed, products purchased and other online interactions. Tracking information can be used to enable companies to make interest-based (behavioral) advertising available to users on multiple sites that they visit.":"追跡には、訪問したサイト、閲覧した製品、購入した製品、その他のオンライン操作に関する情報を含む、複数のサイトでのユーザーの行動に関する情報を収集、分析、保存するための、Cookie、Web ビーコン、その他の埋め込みコードまたは追跡技術の使用が含まれます。 。追跡情報を使用すると、企業はユーザーが訪問する複数のサイトでユーザーが興味・関心に基づく (行動) 広告を利用できるようになります。","#We post any changes we make to our Policy on this page. If we make material changes to how we treat our users' Personal Information, we will notify you by e-mail to the primary e-mail address specified in your account and through a notice on the Website home page.":"当社のポリシーに加えた変更はこのページに掲載されます。当社がユーザーの個人情報の取り扱い方法に重大な変更を加えた場合は、アカウントに指定されているプライマリ電子メール アドレスに電子メールで通知するか、ウェブサイトのホームページ上の通知を通じて通知します。","#We use Google Analytics to track and analyze certain traffic and usage statistics regarding our customers' use of our Services, such as the number of visitors to our Website, how visitors are navigating to our Website, visitors' general geographic region information, how long individuals are visiting our Website or using our Services, and information about the equipment individuals are using to access our Services, such as browser version and operating system. Google Analytics may use a Google Analytics cookie and may collect your IP Address or Mobile Device ID as part of this service (but neither we nor Google Analytics otherwise collects or processes any of your Personal Information in connection with our use of the Google Analytics services). We use this traffic and usage information to gauge, internally, the effectiveness of our advertising efforts and to make improvements to our Services and our marketing and promotional efforts.":"当社は、Google Analytics を使用して、当社のウェブサイトへの訪問者数、訪問者が当社ウェブサイトに移動する方法、訪問者の一般的な地理的地域情報、個人の滞在時間など、お客様による当社サービスの使用に関する特定のトラフィックと使用統計を追跡および分析します。当社の Web サイトにアクセスしているか、当社のサービスを利用しているユーザー、およびブラウザのバージョンやオペレーティング システムなど、個人が当社のサービスにアクセスするために使用している機器に関する情報。 Google Analytics は、Google Analytics Cookie を使用し、このサービスの一部としてお客様の IP アドレスまたはモバイル デバイス ID を収集する場合があります (ただし、当社も Google Analytics も、Google Analytics サービスの使用に関連してお客様の個人情報を収集または処理することはありません)。 。当社は、このトラフィックと使用状況の情報を使用して、広告活動の効果を社内で評価し、サービスやマーケティングおよびプロモーション活動を改善します。","#FREE perpetual license to Mic Mod (":"Mic Mod への無料永久ライセンス (","#Immediately recognizable, always unforgettable.":"すぐに認識でき、常に忘れられません。","#The complete set of tools you need to make any vocal performance a perfect performance.":"あらゆるボーカルパフォーマンスを完璧なパフォーマンスにするために必要なツールの完全なセット。","#Reviewed by: I'm a Music Mogul":"レビュー者: 私は音楽界の大御所です","#I’m A Music Mogul features music production tutorials, free samples, free midi, Logic Pro X sessions, free presets for popular synths, GOOD music, and more!":"I'm A Music Mogulには、音楽制作チュートリアル、無料サンプル、無料 MIDI、 Logic Pro Xセッション、人気シンセの無料プリセット、GOOD ミュージックなどが含まれています。","#I'm a Music Mogul logo":"私は音楽界の大御所のロゴ","#This I’m A Music Mogul Auto-Tune EFX+ walkthrough/review video takes you through using Auto-Tune EFX+ in Logic Pro X.":"このI'm A Music Mogul Auto-Tune EFX+ウォークスルー/レビュー ビデオでは、 Logic Pro Xで Auto-Tune EFX+ を使用する方法を説明します。","#This I'm A Music Mogul Auto-Tune EFX+ walkthrough - review video takes your through using Auto-Tune EFX+ in Logic Pro X for pitch correction and the Auto-Tune effect.":"この I'm A Music Mogul Auto-Tune EFX+ ウォークスルー - レビュー ビデオでは、Logic Pro X で Auto-Tune EFX+ を使用してピッチ補正と Auto-Tune エフェクトを使用する方法を説明します。","#You have successfully redeemed your free month of Auto-Tune Producer Annual. We, as well as your current and future vocal projects, thank you.":"Auto-TuneProducer Annual の無料月を正常に引き換えることができました。私たち、そしてあなたの現在および将来のボーカルプロジェクトに感謝します。","#Soon, Auto-Tune wasn't just a studio tool; it became a cultural phenomenon. Artists like Future and Travis Scott have used it to create distinctive sounds that resonate with audiences.":"すぐに、Auto-Tune は単なるスタジオ ツールではなくなりました。それは文化現象になりました。フューチャーやトラヴィス スコットなどのアーティストは、聴衆の共感を呼ぶ独特のサウンドを作成するためにこれを使用してきました。","#Musicians and field recordists can use room tone in many creative ways, enriching the natural acoustics of recording studios with the authentic atmosphere of a location's unique soundscape. Using room tone as a stylistic choice offers plenty of opportunities for those interested in the acoustic features of different environments.":"ミュージシャンやフィールドレコード奏者は、ルームトーンをさまざまな創造的な方法で使用して、その場所のユニークなサウンドスケープの本物の雰囲気でレコーディングスタジオの自然な音響を豊かにすることができます。スタイルの選択としてルームトーンを使用すると、さまざまな環境の音響特性に興味がある人に多くの機会が提供されます。","#Summer’s almost over so grab ‘One Margarita’ and check out Auto-Tune Aux-In Vol. 1: Summer Jams 2023 below.":"夏ももうすぐ終わりなので、「 One Margarita 」を手に入れて、 Auto-Tune Aux-In Vol. をチェックしてください。 1: サマージャム2023以下。","#Auto-Tune Access is ideal for any artist or producer who wants to incorporate Auto-Tune pitch correction or special effects into their productions, whether they're just starting out with Auto-Tune or they're veteran users who need quick, easy access to core Auto-Tune functions.":"Auto-Tune Access は、Auto -Tune を使い始めたばかりのユーザーであっても、すばやく簡単にアクセスできるベテラン ユーザーであっても、Auto-Tune のピッチ補正や特殊効果を作品に組み込みたいアーティストやプロデューサーに最適です。コアの Auto-Tune 機能に。","#Auto-Tune Access is fully compatible with Antares' Auto-Key plug-in (sold separately), which saves valuable time in the studio by automatically detecting music key and scale and sending that information to Auto-Tune Access.":"Auto-Tune Access は、Antares のAuto-Keyプラグイン (別売り) と完全に互換性があり、音楽のキーとスケールを自動的に検出し、その情報をAuto-Tune Accessに送信することで、スタジオでの貴重な時間を節約します。","#Sometimes all you really need is to tune a vocal, and nothing more. Auto-Tune Access lets you keep it simple and enjoy the same legendary pitch-correction of Auto-Tune in its least complicated form. It's also the most affordable way to start using Auto-Tune, delivering the core Auto-Tune features with a simple and intuitive interface. Not only that, Auto-Tune Access has a light CPU footprint, making it a convenient option for more advanced users working with larger projects. Check out this Auto-Tune Access tutorial and learn how easy it can be to tune a vocal.":"場合によっては、本当に必要なのはボーカルをチューニングすることだけで、それ以上は何も必要ないこともあります。 Auto-Tune Access を使用すると、シンプルなままにして、Auto-Tune の伝説的なピッチ補正を最も複雑でない形式で楽しむことができます。また、Auto-Tune の使用を開始するための最も手頃な方法でもあり、シンプルで直感的なインターフェイスでコアの Auto-Tune 機能を提供します。それだけでなく、Auto-Tune Access は CPU フットプリントが軽いため、大規模なプロジェクトを扱う上級ユーザーにとって便利なオプションです。このAuto-Tune Accessチュートリアルをチェックして、ボーカルのチューニングがいかに簡単かを学びましょう。","#Regarding the audience's true feelings about the blink-182 performance, the festival's organizers made it clear they knew exactly what the crowd wanted. When the band played the first weekend at Coachella they performed in the Sahara Tent, essentially the second stage at the show. But when Frank Ocean pulled out of his headlining slot for week 2, the wild audience reaction from blink-182's show the prior week made them the obvious choice to take over headlining duties. In the end, blink-182 delivered both the greatest comeback for a rock band in the past decade as well as the truly headline-quality rock show that Coachella had been missing in 2023. That being the case, should anyone honestly care what audio effects they used to make that happen?":"ブリンク 182 のパフォーマンスに対する観客の本当の気持ちについて、フェスティバルの主催者は、観客が何を求めているかを正確に知っていることを明らかにしました。バンドがコーチェラで最初の週末に演奏したとき、彼らは実質的にショーの第2ステージであるサハラテントで演奏した。しかし、フランク・オーシャンが第2週のヘッドライナー枠を外したとき、前週のブリンク182のショーでの観客の熱狂的な反応により、彼らがヘッドライナーの任務を引き継ぐのは当然の選択となった。最終的に、blink-182 は、過去 10 年間でロック バンドとしては最大の復活を遂げたと同時に、コーチェラが 2023 年に欠場していた真のヘッドライン品質のロック ショーの両方を実現しました。彼らはそれを実現させていたのですか？","#In the past 20 years, the single biggest evolution in the world of audio effects has been the creation and rise of Auto-Tune. It was immediately embraced by producers for its ability to craft a truly perfect vocal with so much subtlety that you couldn't hear the effect at all. But shortly after its release, it gave birth to a distinct vocal effect you couldn't produce any other way.":"過去 20 年間におけるオーディオ エフェクトの世界での最大の進化は、Auto-Tune の創設と台頭でした。エフェクトがまったく聞こえないほど繊細で、真に完璧なボーカルを作り出す能力がすぐにプロデューサーに受け入れられました。しかし、リリース後すぐに、他の方法では作り出すことができない独特のボーカル効果が生まれました。","#Another truth about Auto-Tune is that it's just one of the many tools music producers use to emulate certain audio effects that occur in the natural world. When you hear any song that has reverb on it (which is probably 99% of recordings), what you're hearing is almost certainly not natural reverb.":"Auto-Tune に関するもう 1 つの真実は、これは音楽プロデューサーが自然界で発生する特定のオーディオ効果をエミュレートするために使用する多くのツールの 1 つにすぎないということです。リバーブがかかっている曲を聞くとき (おそらく録音の 99% がそうです)、聞こえているのはほぼ確実に自然なリバーブではありません。","#When applied to a vocal track, Auto-Tune analyzes the singer's voice, looks for off-pitch notes, and then automatically tunes those notes to sound perfectly on-pitch. (It does this in real time, so it works just as well for a live performance as it does in the studio.) The result is that almost any vocal performance can sound perfectly in tune. What it doesn't do is change the tone of a person's voice, or the passion with which they deliver a performance. Those things are purely in the singer's domain and can't be faked with software.":"ボーカル トラックに適用すると、オート チューンは歌手の声を分析し、ピッチ外のノートを探し、それらのノートが完全にオンピッチに聞こえるように自動的に調整します。 (これはリアルタイムで行われるため、ライブ パフォーマンスでもスタジオで行うのと同じように機能します。)その結果、ほぼすべてのボーカル パフォーマンスが完璧にチューニングされたサウンドになります。人の声の調子や、パフォーマンスにかける情熱を変えることはできません。それらは純粋に歌手の領域にあり、ソフトウェアで偽造することはできません。","#Let's start with a layman's explanation of what Auto-Tune does.":"Auto-Tune が何をするのかを素人向けに説明するところから始めましょう。","#You have already used your 1-month last chance offer, or your subscription has been deactivated.":"1 か月のラスト チャンス オファーをすでに使用したか、サブスクリプションが無効になっています。","#With programmable variation in pitch, timing, vibrato depth, and vocal timbre, Duo lets you create a doubled vocal part that sounds like the original vocalist—or like someone else entirely.":"Duoを使用すると、ピッチ、タイミング、ビブラートの深さ、声の音色をプログラム可能に変化させることができ、元のボーカリストのように聞こえる、または完全に別人のように聞こえる、2 倍のボーカル パートを作成できます。","#Take a trip to the future yourself and watch AI Love You on Netflix. The soundtrack for AI Love You is currently available on iTunes and Amazon and all major streaming platforms.":"あなたも未来へ旅行して、 NetflixでAI Love Youを視聴してください。 AI Love Youのサウンドトラックは現在、 iTunes 、 Amazon 、およびすべての主要なストリーミング プラットフォームで入手できます。","#Learn more about Roman Molino Dunn.":"ローマン・モリーノ・ダンについてさらに詳しく。","#With AI Love You, Roman demonstrates that Auto-Tune has the artistic flexibility and engineering fortitude to help create incredible new worlds and evoke timeless emotions.":"AI Love Youで、Roman は、 Auto-Tune が素晴らしい新しい世界を創造し、時代を超越した感情を呼び起こすのに役立つ芸術的な柔軟性とエンジニアリングの不屈の精神を備えていることを実証しました。","#Not only did Roman compose the soundtrack, he also created the voice of the AI character. Roman leveraged the unique voice manipulation capabilities of the Auto-Tune plug-in EFX+ to create the compelling voice for the helpful AI-turned-tormented-romantic.":"ローマンはサウンドトラックを作曲しただけでなく、AI キャラクターの声も作成しました。 Roman は、 Auto-TuneプラグインEFX+の独自の音声操作機能を活用して、AI によって苦しめられ、ロマンチックになった役に立つ音声を作成しました。","#The award-winning film composer, Billboard-charting music producer, and business owner Roman Molino Dunn (a.k.a. Electropoint) has been elevating moving images with meticulously crafted soundtracks and soaring scores for years. With recent work on two of the more acclaimed films of the year—Paul Schrader’s The Card Counter and Sean Baker’s Red Rocket—Roman has become one of the most sought-after composers in the film industry.":"受賞歴のある映画作曲家、ビルボードチャートの音楽プロデューサー、ビジネスオーナーのローマン・モリーノ・ダン（別名エレクトロポイント）は、長年にわたり、細心の注意を払って作られたサウンドトラックと急上昇するスコアで動画を向上させてきました。ポール・シュレイダー監督の『カード・カウンター』とショーン・ベイカー監督の『レッド・ロケット』という、今年最も評価の高い2本の映画に最近取り組んだことで、ローマンは映画業界で最も人気のある作曲家の一人となった。","#Roman relied on the proven power of Auto-Tune to conjure a sparkling hybrid synthwave soundtrack that accentuates the future-feel of the film while helping to propel the story forward. The new Auto-Tune Slice drove many of his creative decisions and helped architect the sonic signature of the work.":"ローマンは、 Auto-Tuneの実績あるパワーを利用して、物語を前進させるのに役立ちながら、映画の未来感を強調するきらびやかなハイブリッド シンセウェーブ サウンドトラックを生み出しました。新しいAuto-Tune Slice は、彼の創造的な決定の多くを推進し、作品の音響特徴を構築するのに役立ちました。","#Roman also recently scored the popular Netflix film, AI Love You. In this romantic sci-fi, two of Thailand’s biggest stars, Mario Maurer and Pimchanok Luevisadpaibul, get back together again and grapple with identity, technology, and love. A big hit in Asia, the film reached #1 on Netflix in 10 different countries! This Thai-American collaboration was directed by Stephan Zlotescu and David Asavanond with cinematography by Damon “H1” Chung.":"ローマンは最近、人気の Netflix 映画『AI Love You』の音楽も担当しました。このロマンチックな SF では、タイの 2 人の最大のスター、マリオ マウラーとピムチャノック ルエビサディパイブルが再び集まり、アイデンティティ、テクノロジー、愛と格闘します。アジアで大ヒットしたこの映画は、10 か国の Netflix で第 1 位を獲得しました。このタイとアメリカの合作作品は、ステファン・ズロテスクとデヴィッド・アサヴァノンが監督し、デイモン・“H1”・チャンが撮影を担当した。","#An introduction to the in-depth guide on Vocal De-Esser.":"Vocal De-Esserの詳細なガイドの紹介。","#Introducing Auto-Tune Pro X, the most advanced vocal tuning software. Improved Graph Mode, artists presets, and more.":"最も高度なボーカル チューニング ソフトウェア、Auto-Tune Pro X をご紹介します。グラフ モード、アーティスト プリセットなどが改善されました。","#\"Music evolves. So do we.\" says Jeff Wright, Antares Audio Technologies CEO. \"This adjustment helps us keep pushing the boundaries of what's possible in vocal production while maintaining the professional-grade quality our community expects.\"":"「音楽は進化します。私たちも進化します。」と、アンタレス オーディオ テクノロジーズの CEO であるジェフ ライト氏は語ります。「この調整により、コミュニティが期待するプロ級の品質を維持しながら、ボーカル制作の可能性の限界を押し広げ続けることができます。」","#The update marks AutoTune Unlimited's first price adjustment since its launch in June 2020. Current subscribers will maintain their existing rate of $24.99 monthly or $175 annually, for as long as they maintain an active subscription. That’s AutoTune’s way of honoring their ongoing commitment to our community.":"このアップデートは、 AutoTune Unlimited が 2020 年 6 月の発売以来初めて価格調整を行うものです。現在の加入者は、有効なサブスクリプションを維持する限り、月額 24.99 ドルまたは年額 175 ドルの既存の料金を維持します。これは、AutoTune がコミュニティへの継続的な取り組みを尊重する方法です。","#New monthly subscription rate: $30/month starting 4/4/2025":"新しい月額サブスクリプション料金: 2025/4/4から月額 30 ドル","#New annual subscription rate: $300/year starting 4/4/2025":"新しい年間サブスクリプション料金: 2025/4/4から年間 300 ドル","#\"I treat every element in my scores and productions with the same care I would the lead vocal, so when it comes to compression I reach for AutoTune Vocal Compressor. Having all the different flavors of compressors in a dual-stage workhorse, I don't think I've opened another compressor plugin since I got this.\"":"「私はスコアや作品のすべての要素をリードボーカルと同じ注意を払って扱います。そのため、圧縮に関しては AutoTune Vocal Compressor を使用します。デュアルステージの主力製品にさまざまなタイプのコンプレッサーが揃っているので、これを入手してから他のコンプレッサープラグインを開いたことはないと思います。」","#TERMS AND CONDITIONS: One trial per user; for new or first time subscribers only. You must provide a method of payment to authorize your free trial.":"利用規約：お一人様につき1回のトライアル。新規または初回登録者限定。無料トライアルを承認するには、お支払い方法のご指定が必要です。","#\"AutoTune is such a HUGE part of my sound. Almost every single vocal I mix is processed in some way with AutoTune.\"":"「AutoTuneは私のサウンドにおいて非常に大きな役割を果たしています。ミックスするボーカルのほぼ全てに、何らかの形でAutoTuneが使われています。」","#Test out all 20+ pro vocal tools AutoTune has to offer!":"AutoTune が提供する 20 種類以上のプロ向けボーカル ツールをすべて試してみましょう。","#Upgrade Price":"アップグレード価格","#Recommended:":"推奨：","#Upgrade From":"以下からアップグレード","#Audio Units (64-bit only)":"オーディオユニット（64ビットのみ）","#The Auto-Tune EFX+ vocal production tool combines the core features of Auto-Tune pitch correction software with the Auto-EFX multi-effects rack and the Auto-Motion pitch-shifting melodic pattern generator. It’s packed with more than 100 effects, from doublers to vocoder emulators. Auto-Tune EFX+’s fully adjustable Retune Speed and Humanize parameters let you fine-tune your desired effect, from transparent pitch correction to the iconic Auto-Tune Effect. A built-in Auto-Motion Melodic Pattern Generator lets you create melodic patterns and hooks by automatically pitch-shifting your original vocal or instrument packs.":"Auto-Tune EFX+ ボーカル制作ツールは、Auto-Tune ピッチ補正ソフトウェアのコア機能と、Auto-EFX マルチエフェクト ラックおよび Auto-Motion ピッチシフト メロディック パターン ジェネレーターを組み合わせたものです。ダブラーからボコーダー・エミュレーターまで、100 以上のエフェクトが満載です。 Auto-Tune EFX+ の完全に調整可能な Retune Speed および Humanize パラメータを使用すると、透過的なピッチ補正から象徴的な Auto-Tune Effect まで、目的の効果を微調整できます。組み込みの自動モーション メロディック パターン ジェネレーターを使用すると、オリジナルのボーカルまたはインストゥルメント パックを自動的にピッチシフトして、メロディック パターンとフックを作成できます。","#Essai actif":"エッセイ・アクティフ","#2019 AES NY Wrap Up remini enhanced":"2019 AES NY ラップアップ remini 強化","#MXN 282.92":"メキシコ ペソ 282.92","#April , ":"4月 、 ","#Fast":"速い","#An unknown error has occurred.":"不明なエラーが発生しました。","#But it's not just about the money. As an Auto-Tune Affiliate, you'll promote some of the most popular and respected products in music production. From the new Auto-Tune Pro X to the unique Auto-Tune Slice, our production tools are used by some of the biggest names in the industry. When you become an Auto-Tune Affiliate, you're not just earning money—you're also becoming a part of the Auto-Tune community.":"しかし、それはお金だけの問題ではありません。 Auto-Tune アフィリエイトとして、あなたは音楽制作において最も人気があり評判の高い製品を宣伝することになります。新しいAuto-Tune Pro Xから独自のAuto-Tune Sliceまで、当社の制作ツールは業界の大手企業によって使用されています。 Auto-Tune アフィリエイトになると、お金を稼ぐだけでなく、Auto-Tune コミュニティの一員になることもできます。","#We do not currently collect Personal Information about your online activities over time and across third-party sites for tracking purposes. However, other parties, including third-party advertisers, ad networks, ad servers, Internet providers and mobile device providers may use cookies, web beacons, or other embedded code or tracking technologies to collect Personal Information about your online activities over time and across third-party sites when you use our Website. We do not control these third parties' tracking technologies or how they may be used. Our Website does not respond to any “do not track” signals sent by your computer, browser or mobile device, and if your computer, browser or mobile device sends a “do not track” signal to our Website, our Website will not treat you differently from users who do not send such signals. For more information on how to disable certain third-party tracking technologies, please visit the Network Advertising Initiative's Consumer Opt-Out page at www.optout.networkadvertising.org/ and the Digital Advertising Alliance's Consumer Assistance page at www.youradchoices.com/choices.":"当社は現在、追跡目的でお客様のオンライン活動に関する個人情報を長期間にわたって、またサードパーティのサイトにわたって収集することはありません。ただし、サードパーティの広告主、広告ネットワーク、広告サーバー、インターネット プロバイダー、モバイル デバイス プロバイダーなどの第三者は、Cookie、Web ビーコン、その他の埋め込みコードや追跡技術を使用して、お客様のオンライン活動に関する個人情報を長期にわたって、また第三者にわたって収集する場合があります。 - 当社ウェブサイトを使用する際のパーティー サイト。当社は、これらの第三者の追跡技術やその使用方法を管理しません。当社の Web サイトは、お客様のコンピュータ、ブラウザ、またはモバイル デバイスから送信される「Do Not Track」信号には応答しません。また、お客様のコンピュータ、ブラウザ、またはモバイル デバイスが「Do Not Track」信号を当社の Web サイトに送信した場合、当社の Web サイトはお客様を扱いません。そのようなシグナルを送信しないユーザーとは異なります。特定のサードパーティ追跡テクノロジーを無効にする方法の詳細については、Network Advertising Initiative の消費者オプトアウト ページ ( www.optout.networkadvertising.org/ ) および Digital Advertising Alliance の消費者支援ページ ( www.youradchoices.com/choices ) をご覧ください。 。","#to Auto-Tune Unlimited.":"自動調整無制限にします。","#NAMM 2019: Antares brings Auto-Tune to the masses with Auto-Tune Access and Auto-Key":"NAMM 2019: Antares は Auto-Tune Access と Auto-Key により Auto-Tune を大衆に提供します","#Comparing Auto-Tune Versions":"Auto-Tune のバージョンの比較","#ACADEMIC":"アカデミック","#Reid Stefan 2019 Comparison — Auto-Tune Plug-In Versions and Differences":"Reid Stefan 2019 の比較 — Auto-Tune プラグインのバージョンと違い","#MusicRadar Auto-Tune Artist Announcement \"here to make your live performances pitch perfect\"":"MusicRadar Auto-Tune アーティスト発表「ライブ パフォーマンスのピッチを完璧にするためにここにあります」","#14-DAY FREE TRIAL OF AUTO-TUNE UNLIMITED":"AUTO-TUNE UNLIMITED の 14 日間の無料トライアル","#The new Auto-Tune Pro X has reset the standard for professional-grade vocal pitch correction.":"新しい Auto-Tune Pro X は、プロレベルのボーカルピッチ補正の標準をリセットしました。","#The music production process is divided into pre-production, production, and post-production. Let's go over each stage and the steps you, as a music producer, will need to follow to create a track ready for publication.":"音楽制作のプロセスは、プリプロダクション、プロダクション、ポストプロダクションに分かれます。各段階と、音楽プロデューサーとして公開可能なトラックを作成するために実行する必要がある手順を見てみましょう。","#There's a lot that you can do with Auto-Tune. From subtle pitch correction to adding liveliness to a performance, it's a power tool for vocal production. But sometimes, what you really want is the Auto-Tune Effect.":"Auto-Tune を使用してできることはたくさんあります。微妙なピッチ補正からパフォーマンスに活気を与えるまで、ボーカル制作のための強力なツールです。しかし、場合によっては、本当に必要なのは Auto-Tune エフェクトであることもあります。","#and officially sparked a new era for":"そして正式に新時代の火付け役となった","#With five editions of Auto-Tune available, you might be wondering which is the right one for you. With Auto-Tune Unlimited, you don't have to choose. Auto-Tune Unlimited comes complete with Auto-Tune Artist, as well as every other current version of Auto-Tune. Plus, you'll get the entire toolkit of professional-grade vocal effects plug-ins (including everything from mic modelers to harmonizers and more), free software upgrades, and step-by-step tutorials.":"Auto-Tune には5 つのエディションが用意されているため、どれが自分に適しているのか疑問に思うかもしれません。 Auto-Tune Unlimited を使用すると、選択する必要はありません。 Auto-Tune Unlimitedには、Auto-Tune Artist だけでなく、 Auto-Tune の他の現在のバージョンもすべて付属しています。さらに、プロフェッショナル グレードのボーカル エフェクト プラグインのツールキット全体 (マイク モデラーからハーモナイザーなどを含む)、無料のソフトウェア アップグレード、およびステップバイステップのチュートリアルも入手できます。","#Auto-Tune Artist is a sophisticated version of Auto-Tune that's optimized for live performance. It includes all of the advanced real-time pitch correction features of Auto-Tune Pro, and is optimized for low-latency performance on stage or in the studio.":"Auto-Tune Artist は、ライブ パフォーマンス用に最適化された Auto-Tune の洗練されたバージョンです。 Auto-Tune Proの高度なリアルタイム ピッチ補正機能がすべて含まれており、ステージやスタジオでの低遅延パフォーマンスのために最適化されています。","#Singing with confidence is the key to delivering a great vocal performance. And nothing builds confidence in a vocalist more than knowing that hitting a few pitchy notes here and there isn't going to ruin a performance. That's why when many of the world's biggest recording artists go on tour, they don't go onstage without Auto-Tune Artist. Auto-Tune Artist delivers all of the advanced real-time pitch correction features of Auto-Tune Pro, but is designed specifically for performing and tracking live. In this introduction to Auto-Tune Artist tutorial, you'll learn the basics of how you can get the most out of the software from the studio to the stage.":"自信を持って歌うことが、素晴らしいボーカルパフォーマンスを実現する鍵となります。そして、あちこちでピッチの高い音をいくつか叩いてもパフォーマンスが台無しになることはないということを知ること以上に、ボーカリストに自信をもたらすものはありません。そのため、世界最大のレコーディング アーティストの多くがツアーに参加するとき、 Auto-Tune Artistなしではステージに上がりません。 Auto-Tune Artist は、 Auto-Tune Proの高度なリアルタイム ピッチ補正機能をすべて提供しますが、ライブでの演奏とトラッキングに特化して設計されています。この Auto-Tune Artist 入門チュートリアルでは、スタジオからステージまでソフトウェアを最大限に活用する方法の基本を学びます。","#Auto-Tune Artist's interface is very similar to Auto-Tune Pro. The main difference between these two editions is that Auto-Tune Artist lacks the famous Graph Mode included with Auto-Tune Pro. By omitting Graph Mode (which isn't applicable for live use), Auto-Tune Artist offers the power of Auto-Tune Pro in a simplified format that makes it ideal for use in a live environment. (Note: Both Auto-Tune Artist and Auto-Tune Pro are included with every subscription to Auto-Tune Unlimited.)":"Auto-Tune Artist のインターフェイスはAuto-Tune Proに非常に似ています。これら 2 つのエディションの主な違いは、 Auto-Tune Artist にはAuto-Tune Proに含まれる有名なグラフ モードがないことです。 Auto-Tune Artist は、グラフ モード(ライブでの使用には適用されません) を省略することにより、ライブ環境での使用に最適な簡素化された形式でAuto-Tune Proの機能を提供します。 (注: Auto-Tune ArtistとAuto-Tune Pro は両方とも、 Auto-Tune Unlimitedのすべてのサブスクリプションに含まれています。)","#If you don't know the key of your song and your music software supports plug-ins, you can use Auto-Key to find the key of your song.":"曲のキーが分からず、音楽ソフトウェアがプラグインをサポートしている場合は、オートキーを使用して曲のキーを見つけることができます。","#Auto-Tune works best when it knows the song's key and scale.":"Auto-Tune は、曲のキーとスケールがわかっている場合に最も効果的に機能します。","#GET TWO FREE MONTHS OF AUTO-TUNE UNLIMITED AND FREE AUTO-TUNE SLICE PLUG-IN!":"2 か月間無料の Auto-TUNE Unlimited と無料の Auto-TUNE SLICE プラグインを入手してください!","#Best Software Effect/Utility Category":"最優秀ソフトウェアエフェクト/ユーティリティ部門","#Furthermore, if you want a clear signal, you should record at a level of at least -18 dB. This not only allows for a large amount of dynamic range but also assures that you cover the equipment and room noise floor. If you record your signal at a level of -18dB, you’ll be able to increase the gain of this track by that much (if you need to) without adding clipping and unwanted distortion.":"さらに、クリアな信号が必要な場合は、少なくとも -18 dB のレベルで録音する必要があります。これにより、広いダイナミックレンジが可能になるだけでなく、機器や部屋のノイズフロアも確実にカバーできます。信号を -18dB のレベルで録音すると、クリッピングや不要な歪みを加えることなく、(必要に応じて) このトラックのゲインをその分だけ増やすことができます。","#TRY NOW":"今すぐ試す","#Always have the most up-to-date version of every tool and plugin.":"すべてのツールとプラグインを常に最新バージョンにしておきます。","#\"AutoTune allows me to enhance great vocals and make them perfect.\"":"「AutoTune を使用すると、素晴らしいボーカルを強調して完璧なものにすることができます。」","#\"I’ve used AutoTune for every live show and it's never failed on me!\"":"「私はライブショーのたびに AutoTune を使ってきましたが、一度も失敗したことはありません!」","#If you plan to use Vocal Reverb in a live performance or monitor through it in real time while recording, enable Low Latency to minimize any processing delay. However, for highest quality audio processing, you may want to disable it when using the Pitch & Throat effect.":"ライブパフォーマンスでボーカルリバーブを使用する場合、またはレコーディング中にリアルタイムでモニタリングする場合は、低レイテンシーを有効にして処理遅延を最小限に抑えてください。ただし、最高品質のオーディオ処理を実現するには、ピッチ＆スロートエフェクトを使用する際は無効にすることをお勧めします。","#Registration Code Already Authorized.":"登録コードはすでに承認されています。","#UPGRADE NOW":"今すぐアップグレードする","#To Upgrade, you will need the Registration Code from your current product.":"アップグレードには、現在お使いの製品の登録コードが必要です。","#Audio Player":"オーディオプレーヤー","#Auto-Tune - The Best Vocal Plug-Ins For Professional Production":"Auto-Tune - プロフェッショナルなプロダクションに最高のボーカルプラグイン","#12 mars 2021":"2021 年 3 月 12 日","#Auto-tune pro x":"オートチューン pro x","#In May 2000, two little guys from the Burgundy countryside started to create a small website dedicated to the Macintosh. Chico and Mathieu want to share their passion of the Macintosh with other people. The content of the site is then mainly composed of articles on Apple's technologies, tests of software, games, etc. MForce, since this is the name of this small personal site, is launched on May 24, 2000.":"2000 年 5 月、ブルゴーニュ地方の 2 人の小さな男が、Macintosh 専用の小さな Web サイトの作成を開始しました。 Chico と Mathieu は、Macintosh への情熱を他の人々と共有したいと考えています。このサイトのコンテンツは、主に Apple のテクノロジー、ソフトウェアのテスト、ゲームなどに関する記事で構成されています。MForce は、この小さな個人サイトの名前であるため、2000 年 5 月 24 日に開始されました。","#All Apple news":"すべてのAppleニュース","#16. November 2019":"16. 2019 年 11 月","#0,00 BRL":"0.00BRL","#Luxembourgeois":"ルクセンブルク人","#Néerlandais":"ネーランダイ","#11 de junio de 2020":"2020 年 11 月 11 日","#Live – 9.7.7 to 10 (AU)":"ライブ – 9.7.7 から 10 (オーストラリア)","#Soundfly 5 Examples of Artists Tastefully Using Auto Tune 1":"Soundfly Auto Tune 1 を巧みに使用するアーティストの 5 つの例","#Neumann":"ノイマン","#Sybil added to your cart!":"シビル がカートに入りました!","#Plugin":"プラグイン","#lets you create a":"を作成できます","#With programmable variation in pitch, timing, vibrato depth, and vocal timbre,":"ピッチ、タイミング、ビブラートの深さ、ボーカルの音色のプログラム可能なバリエーションにより、","#While Duo’s intuitive interface makes creating perfect doubled vocals easy, it also offers plenty of options for getting creative. Try adding Duo to a reverb send to get a more surrounding experience. Or, try automating some of the parameters for sounds going in and out of phase. No matter what you come up with, Duo is a powerful tool that lets you dial in the exact effect you want or discover the next new sound in music.":"Duoの直感的なインターフェイスにより、完璧なダブリング ボーカルを簡単に作成できるだけでなく、クリエイティブになるためのオプションも豊富に用意されています。 Duo をリバーブ センドに追加して、より周囲の体験を得てみてください。または、サウンドの位相が入ったり外れたりするパラメータの一部を自動化してみてください。 Duo は、あなたが何を思いついたとしても、必要なエフェクトを正確に調整したり、音楽の次の新しいサウンドを発見したりできる強力なツールです。","#that sounds like the original vocalist—or like someone else entirely.":"元のボーカリストのように聞こえるか、まったく別の誰かのように聞こえます。","#Auto-EFX+: 4 Modular Effect Racks":"Auto-EFX+: 4 つのモジュラー エフェクト ラック","#Rona is a technology pioneer: He was integral to the development of the MIDI standard and has developed instruments for Roland and other music companies. And somehow, in the midst of all of his composing work, Rona finds time to operate two business: Liquid Cinema, a music library company; and Wide Blue Sound, which develops software synths.":"Rona はテクノロジーのパイオニアです。彼は MIDI 規格の開発に不可欠であり、Roland やその他の音楽会社のために楽器を開発してきました。そしてどういうわけか、すべての作曲作業の最中に、ロナは時間を見つけて 2 つのビジネスを運営しています。ソフトウェアシンセを開発するWide Blue Sound。","#The Secret Weapon for Competitive Mixes":"競争力のあるミックスのための秘密兵器","#It takes skills to mix like the masters—but it also takes the right tools. To make a truly competitive mix, download the same tools used by MixedByAli on his tracks: Auto-Tune.":"マスターのようにミックスするにはスキルが必要ですが、適切なツールも必要です。真に競争力のあるミックスを作成するには、MixedByAli がトラックで使用しているのと同じツール、 Auto-Tuneをダウンロードします。","#Mix Madness 2020: The Brackets Begin":"ミックス マッドネス 2020: ブラケットの開始","#Contestants will compete in three brackets: The Engineers’ Vote will be determined by MixedbyAli and Young Guru themselves. The Artists’ Vote will be judged by the artists whose tracks are being mixed. And The People’s Vote will be determined by the community of listeners.":"出場者は 3 つの枠で競います。エンジニアの投票は、 MixedbyAli と Young Guru 自身によって決定されます。アーティスト投票は、トラックがミックスされているアーティストによって審査されます。そして、国民投票はリスナーのコミュニティによって決定されます。","#DOWNLOAD AUTO-TUNE ACCESS":"オートチューンのダウンロードへのアクセス","#To learn more, visit EngineEars.org for a complete set of rules and information on how to enter. Good luck to those of you out there who are bold enough to enter and get up in the mix.":"詳細については、 EngineEars.orgにアクセスして、ルールの完全なセットと参加方法に関する情報をご覧ください。勇気を出してこのミックスに参加して立ち上がった皆さんの幸運を祈ります。","#Think you have what it takes to mix like the pros? Here’s your chance to prove it! The team at EngineEars have partnered with Auto-Tune to present the Mix Madness 2020 Mixing Contest. Hosted by MixedbyAliand Young Guru, Mix Madness gives engineers the chance to get their work heard by two of the most respected mixers in hip-hop—and win free gear. Free copies of Auto-Tune Pro and Auto-Tune EFX+are among the prizes you can win during Mix Madness 2020. Not only that, the Grand Prize winner will receive $5,000—and the bragging rights that come with it.":"あなたはプロのようにミックスするのに必要なものを持っていると思いますか?それを証明するチャンスです! EngineEarsのチームはAuto-Tuneと提携して、 Mix Madness 2020 ミキシング コンテストを開催します。 MixedbyAliと Young Guru が主催する Mix Madness は、エンジニアにヒップホップで最も尊敬される 2 人のミキサーに自分の作品を聴いてもらい、無料の機材を獲得する機会を提供します。 Mix Madness 2020 中に獲得できる賞品には、Auto-Tune ProとAuto-Tune EFX+の無料コピーが含まれます。それだけでなく、グランプリ受賞者には 5,000 ドルと、それに伴う自慢の権利が与えられます。","#That’s when the real fun begins. Because once those mixes are done, Mix Madness 2020 turns into a March Madness-style competition hosted on theEngineEars account on Instagram Live.":"そこからが本当の楽しみの始まりです。なぜなら、これらのミックスが完了すると、Mix Madness 2020 は Instagram Live のEngineEars アカウントでホストされる March Madness スタイルのコンテストに変わります。","#(Note: you don’t need to purchase Auto-Tune to enter the contest.) If you’re holding out for a chance to win Auto-Tune Pro or Auto-Tune EFX+, check out the other pro vocal plug-ins from Antares. Antares Vocal Effects give you even more options for creating a cutting-edge mix or download Auto-Tune Access to get the most affordable version of Auto-Tune.":"(注: コンテストに参加するために Auto-Tune を購入する必要はありません。) Auto-Tune ProまたはAuto-Tune EFX+を獲得するチャンスを待ち望んでいる場合は、次のサイトから他のプロ ボーカル プラグインをチェックしてください。アンタレス。 Antares Vocal Effects では、最先端のミックスを作成するためのさらに多くのオプションを提供したり、 Auto-Tune Accessをダウンロードして Auto-Tune の最も手頃なバージョンを入手したりできます。","#EngineEars Mix Madness 2020 Mixing Content poster":"EngineEars Mix Madness 2020 ミキシング コンテンツ ポスター","#Think you have what it takes to mix like the pros? Here’s your chance to prove it! EngineEars and Auto-Tune present the Mix Madness 2020 Mixing Contest. Enter to win free copies of Auto-Tune Pro and Auto-Tune EFX+ and get your work heard by MixedByAli.":"あなたはプロのようにミックスするのに必要なものを持っていると思いますか?それを証明するチャンスです! EngineEars と Auto-Tune は、Mix Madness 2020 ミキシング コンテストを開催します。エントリーして Auto-Tune Pro と Auto-Tune EFX+ の無料コピーを獲得し、MixedByAli であなたの作品を聴いてもらいましょう。","#to begin your paid monthly subscription to Auto-Tune Producer.":"Auto-Tune プロデューサーの有料月額サブスクリプションを開始するには、","#ABOUT":"だいたい","#How Auto-Tune Revolutionized the Sound of Popular Music":"オートチューンがポピュラー音楽のサウンドにどのように革命をもたらしたのか","#The Verge on Auto-Tune Access":"自動調整アクセスの瀬戸際","#To learn more about Auto-Tune EFX+, read the full Sound on Sound review here.":"Auto-Tune EFX+ の詳細については、こちらのSound on Sound レビュー全文をお読みください。","#Cast your vote here for Auto-Tune EFX+ today":"Auto-Tune EFX+ に今すぐここから投票してください","#Voting is open until midnight, November 30th of 2019.":"投票は2019年11月30日午前0時まで受け付けています。","#Special thanks to Sound On Sound and all of the artists, engineers, and producers out there for making Auto-Tune EFX+ one of the most popular plug-ins of all time!":"Auto-Tune EFX+ を史上最も人気のあるプラグインの 1 つにしてくれた Sound On Sound とアーティスト、エンジニア、プロデューサーの皆様に心より感謝いたします。","#A circular award with an S in the middle, sitting in the shadows":"影に隠れて座っている、中央に S の付いた円形の賞","#From precision tuning to creative overhauls, Auto-Tune Pro X brings the power you need to every session.":"精密なチューニングからクリエイティブなオーバーホールまで、Auto-Tune Pro X はあらゆるセッションに必要なパワーをもたらします。","#Read the full article on Electronic Musician >":"電子ミュージシャンに関する記事全文を読む >","#“Basic Mode makes correction easy. Graph Mode offers powerful, manual pitch correction. New Zoom presets improve Graph Mode’s workflow. Classic Mode brings back Auto-Tune 5 sound. ARA access convenient when working with supported DAWs. Auto-Key simplifies sessions with multiple instances of Auto-Tune Pro. Reasonably priced.”":"「ベーシックモードでは修正が簡単です。グラフモードでは、強力な手動ピッチ補正が可能です。新しいズーム プリセットにより、グラフ モードのワークフローが改善されました。クラシック モードでは、Auto-Tune 5 サウンドが復活します。サポートされている DAW を使用する場合に便利な ARA アクセス。 Auto-Key は、Auto-Tune Pro の複数のインスタンスを使用したセッションを簡素化します。合理的な価格。\"","#In this Electronic Musician Auto-Tune Pro review, Mike Levine highlights its strengths as a vocal-tuning plug-in both Auto Mode for real-time pitch correction and Graphic Mode for graphic pitch editing.":"この Electronic Musician Auto-Tune Pro のレビューでは、Mike Levine が、リアルタイム ピッチ補正のオート モードとグラフィック ピッチ編集のグラフィック モードの両方のボーカル チューニング プラグインとしての強みを強調しています。","#In this Electronic Musician Auto-Tune Pro review, Mike Levine highlights its strengths as a vocal-tuning plug-in both Auto Mode for real-time pitch correction and Graphic Mode for graphic pitch editing. The review also covers Classic Mode, ARA support, and Auto-Key.":"このElectronic Musician Auto-Tune Proのレビューでは、 Mike Levine が、リアルタイム ピッチ補正のオート モードとグラフィック ピッチ編集のグラフィック モードの両方のボーカル チューニング プラグインとしての強みを強調しています。このレビューでは、クラシック モード、ARA サポート、オートキーについても取り上げています。","#Deals | Antares Tech":"お得情報 |アンタレステック","#Secondly, and most importantly: you may want some elements of your song to blend together and sound as natural as possible. For instance, imagine recording acoustic drums: as it requires ten or more microphones to record them professionally, you’ll need to ensure every part of the drum set has a sound that blends well with the others. Using a mix bus that affects every drum track will help you create the ideal drum sound without adjusting single channels one by one.":"次に、最も重要なことですが、曲のいくつかの要素をブレンドして、できるだけ自然に聞こえるようにしたい場合があります。たとえば、アコースティック ドラムを録音する場合を想像してください。専門的に録音するには 10 本以上のマイクが必要となるため、ドラム セットのすべての部分が他の部分とうまくブレンドされたサウンドであることを確認する必要があります。すべてのドラムトラックに影響を与えるミックスバスを使用すると、単一チャンネルを 1 つずつ調整することなく、理想的なドラムサウンドを作成することができます。","#Different DAWs have different ways of creating a mix bus, but the process is fairly intuitive. First, we’ll explain how the most popular digital audio workstations handle mix buses, and then leave links to YouTube videos focusing on single DAWs if you want to learn more about a specific workstation.":"DAW ごとにミックス バスを作成する方法は異なりますが、プロセスは非常に直感的です。まず、最も一般的なデジタル オーディオ ワークステーションがミックス バスをどのように処理するかを説明します。次に、特定のワークステーションについて詳しく知りたい場合は、単一の DAW に焦点を当てた YouTube ビデオへのリンクを残します。","#If you’re looking for the perfect plug-ins to take your vocal tracks to the next level, check out our Vocal EQ and Compressor plug-ins. With a mix of cutting-edge machine learning and carefully-crafted vocal presets, you can enhance harmonics and magnify the beauty of your tracks thanks to an intuitive interface that'll simplify your workflow and unleash your creativity.":"ボーカル トラックを次のレベルに引き上げる完璧なプラグインをお探しの場合は、Vocal EQおよびコンプレッサープラグインをご覧ください。最先端の機械学習と入念に作成されたボーカル プリセットを組み合わせることで、ワークフローを簡素化し、創造性を解き放つ直感的なインターフェイスにより、倍音を強化してトラックの美しさを高めることができます。","#Imagine mixing a rock song. Chances are you’ll have different mix buses for the drums, bass guitar, guitar, and vocal tracks. After you create the ideal blend of sounds using separate mix buses for each instrument, you'll probably want to make final adjustments to every track in your song, for instance, by applying multiband compression or by adjusting the overall loudness. The best way to do so is by using a master bus.":"ロックソングをミックスすることを想像してください。おそらく、ドラム、ベースギター、ギター、ボーカルトラックごとに異なるミックスバスがあるでしょう。楽器ごとに個別のミックス バスを使用して理想的なサウンドのブレンドを作成した後、マルチバンド圧縮を適用したり、全体的なラウドネスを調整したりするなど、曲内のすべてのトラックに最終調整を行うことができます。これを行う最良の方法は、マスター バスを使用することです。","#Exclusive Hip-Hop Blogs":"独占的なヒップホップ ブログ","#Listen to '15 Iconic Hip Hop Songs' playlist":"「15 の象徴的なヒップホップ ソング」プレイリストを聴く","#Kanye West - \"808s & Heartbreak\" (2008)":"カニエ・ウェスト - 「808s & ハートブレイク」 (2008)","#This complete Sean Divine Auto-Tune Pro review takes you through all the new Auto-Tune Pro features and how the Auto-Key key detection plugin works with Auto-Tune.":"この Sean Divine Auto-Tune Pro の完全なレビューでは、すべての新しい Auto-Tune Pro 機能と、Auto-Key キー検出プラグインが Auto-Tune とどのように連携するかを説明します。","#Reviewed by: Sean Divine":"レビュー者: Sean Divine","#All about the music":"音楽に関するすべて","#Music producer, mixing & mastering engineer, sound designer and educator in the audio community. His carefully crafted production and mixing was first introduced on the website Soundclick.com, where his instrumental catalog received over 27 million plays and generated interest from major recording labels. Sean has gone on to produce and engineer for chart-topping recording artists, with major placements in film, radio and television.":"音楽プロデューサー、ミキシング＆マスタリングエンジニア、サウンドデザイナー、オーディオコミュニティの教育者。彼の慎重に作られたプロダクションとミキシングは、Web サイト Soundclick.com で初めて紹介され、そこで彼のインストゥルメンタル カタログは 2,700 万回以上再生され、大手レコード レーベルからの関心を呼び起こしました。ショーンはその後、チャートトップのレコーディングアーティストのプロデュースとエンジニアとして活躍し、映画、ラジオ、テレビに主要な出演を果たしています。","#In this Sean Divine Auto-Tune Pro review, he shows how to use Auto-Key to find a song key and how to send that information to Auto-Tune Pro. Sean evaluates its features and use as a pitch correction and pitch effects plug-in.":"この Sean Divine Auto-Tune Pro レビューでは、Auto-Key を使用して曲のキーを見つける方法と、その情報を Auto-Tune Pro に送信する方法を示しています。 Sean はその機能を評価し、ピッチ補正およびピッチ エフェクト プラグインとして使用しています。","#CHANGE AUTO-TUNE PRODUCER ONE YEAR (WITH ANNUAL ROLLOVER, FL STUDIO) SUBSCRIPTION":"AUTO-TUNE PRODUCER を 1 年間変更 (年次ロールオーバー付き、FL STUDIO) サブスクリプション","#Reinforcing an earlier point made about music technology in this article, another fan said “No one is upset over bands using a distortion or modulation effect on a guitar to get a good sound, so I don't give a shit if someone improves their vocals with an effect live.” It's hard to argue with that.":"この記事で音楽テクノロジーに関する以前の指摘を補強する形で、別のファンは「バンドが良いサウンドを得るためにギターにディストーションやモジュレーションエフェクトを使用することに腹を立てる人はいない。だから誰かがボーカルを改善しても私は気にしない」と述べた。ライブエフェクト付き。」それに異論を唱えるのは難しい。","#If there's anything to be learned from this so-called controversy it's this. blink-182—and the vast majority of leading musical acts—use Auto-Tune both live and in the studio, and music fans generally prefer the sound of it whether they recognize its use or not. Regardless of what a few click-bait articles have to say, what most blink-182 fans really care about is seeing the band deliver the best show they can.":"このいわゆる論争から何か学ぶべきことがあるとすれば、それはこれだ。ブリンク 182 や主要な音楽アーティストの大多数は、ライブでもスタジオでもオートチューンを使用しており、音楽ファンは一般的に、オートチューンの使用を認識しているかどうかに関係なく、オートチューンのサウンドを好みます。いくつかのクリックベイト記事が何を言おうと、Blink-182 ファンのほとんどが本当に関心があるのは、バンドが最高のショーを披露するのを見ることです。","#For regular music fans—people who aren't involved in music production—using Auto-Tune (or any other vocal tuning software) can have negative connotations. Some think it is “cheating” because it can artificially improve a singer's vocal performance. In fairness, this isn't entirely untrue. The fact is Auto-Tune can and does improve pretty much any vocal performance. But is this cheating?":"通常の音楽ファン、つまり音楽制作に関わっていない人にとって、Auto-Tune (またはその他のボーカル チューニング ソフトウェア) の使用は否定的な意味を持つ可能性があります。歌手のボーカルパフォーマンスを人為的に向上させることができるため、これは「不正行為」であると考える人もいます。公平を期すために言うと、これは完全に虚偽というわけではありません。実際のところ、オートチューンはほぼすべてのボーカルパフォーマンスを向上させることができ、実際に改善しているのです。しかし、これは不正行為ですか？","#So, while some laymen have beef with the idea of Auto-Tune, in reality the controversy around the use of Auto-Tune in the recording industry has been over for decades. In fact, Auto-Tune has been so widely used that the famed mixing engineer Tom Lord-Alge (the man behind the boards for blink-182's last album Neighborhoods) says that it's “pretty much on every f#%!kin record out there.” If more proof is needed to illustrate how the music industry really views Auto-Tune, note that the company's founder Dr. Andy Hildebrand was honored with a lifetime achievement GRAMMY® Award in 2023 for inventing the software.":"そのため、一部の素人は Auto-Tune のアイデアに抵抗を感じていますが、実際には、レコード業界における Auto-Tune の使用をめぐる論争は数十年にわたって終わっています。実際、Auto-Tune は非常に広く使用されているため、有名なミキシング エンジニアの Tom Lord-Alge (blink-182 の最後のアルバムNeighborhoodsのボードを手がけた人物) は、「世に出ているほぼすべての f#%!kin のレコードに Auto-Tuneが入っている」と述べています。 」音楽業界が Auto-Tune を実際にどのように見ているかを説明するためにさらに証拠が必要な場合は、同社の創設者であるアンディ ヒルデブランド博士が、ソフトウェアの発明により 2023 年に生涯功績であるグラミー® 賞を受賞したことに注目してください。","#Different DAWs have different ways of creating a mix bus, but the process is fairly intuitive. We'll explain how the most popular digital audio workstations handle mix buses and include YouTube videos focusing on single DAWs if you want to learn more about a specific workstation.":"DAW ごとにミックス バスを作成する方法は異なりますが、プロセスは非常に直感的です。最も人気のあるデジタル オーディオ ワークステーションがミックス バスをどのように処理するかを説明します。また、特定のワークステーションについて詳しく知りたい場合は、単一の DAW に焦点を当てた YouTube ビデオをご覧ください。","#Looking to learn about vocal chains in music production? Read our comprehensive guide to discover what a vocal chain is and how to use it to enhance your music.":"音楽制作におけるボーカルチェーンについて学びたいですか?ボーカル チェーンとは何か、そしてそれを使用して音楽を強化する方法については、包括的なガイドをお読みください。","#Continued from MusicTech: “At the center of the windows of both plug-ins there’s a circular meter that displays the note that Auto-Tune is currently outputting and indicates the amount of re-tuning that’s being applied. The key and scale that Auto-Tune is working to can be selected from a couple of drop-downs at the top of the windows.”":"MusicTechからの続き: 「両方のプラグインのウィンドウの中央には、Auto-Tune が現在出力しているノートを表示し、適用されている再チューニングの量を示す円形のメーターがあります。 Auto-Tune が処理するキーとスケールは、ウィンドウの上部にあるいくつかのドロップダウンから選択できます。」","#No longer seen as a method of just fixing out-of-tune vocals or creating interesting distortion effects, Auto-Tune has imposed a distinct and deliberate sonic character of its own over the decades. EFX+ and Artist were recognized in 2019 as “cut-down versions of Antares’ flagship product that deliver all of the Auto-Tune sound with minimal fuss. They even include the class, less transparent Auto-Tune 5 algorithm.”":"オートチューンは、もはやチューニングのずれたボーカルを修正したり、興味深いディストーションエフェクトを作成したりするだけの方法とは見なされず、数十年にわたって、それ自体が明確で意図的な音響特性を課してきました。 EFX+ と Artist は、2019 年に「最小限の手間ですべての Auto-Tune サウンドを提供する Antares の主力製品のカットダウン バージョン」として認められました。これらには、クラスの透明性の低い Auto-Tune 5 アルゴリズムも含まれています。」","#Coming hot off the heels of co-producing Taylor Swift's record-breaking album Midnights, Jack Antonoff once again showed his ability to make great records that capture the zeitgeist of modern music in 2023. This year, his work with Lana Del Rey on her album Did You Know That There's a Tunnel Under Ocean Blvd proved to be both a critical and commercial success, earning the three-time Grammy winner yet another nomination for Producer of the Year (Non-Classical).":"テイラー・スウィフトの記録破りのアルバム『ミッドナイト』を共同プロデュースした直後のジャック・アントノフは、2023年に現代音楽の時代精神を捉えた素晴らしいレコードを作る能力を再び示した。今年、ラナ・デル・レイとのアルバム制作で共演した。 『Did You Know That There's a Tunnel Under Ocean Blvd』は批評的にも商業的にも成功を収めたことが証明され、グラミー賞を 3 回受賞した彼は再びプロデューサー・オブ・ザ・イヤー (非クラシック部門) にノミネートされました。","#From Spanish-language crossovers to psychedelic rap, 2023 was a year full of musical surprises. Presented in no particular order, let's take a moment to recognize the top 10 music producers in 2023 who were the creative forces behind this year's most captivating sounds.":"スペイン語のクロスオーバーからサイケデリック ラップまで、2023 年は音楽的な驚きに満ちた年でした。順不同で紹介します。今年の最も魅力的なサウンドの背後にある創造力である 2023 年のトップ 10 音楽プロデューサーを表彰しましょう。","#The Stones aren't angry at Andrew Watt for helping them get back on top.":"ストーンズはトップへの復帰を助けてくれたアンドリュー・ワットに怒っていない。","#If you’re ready to double down on producing dope vocals, don’t forget to check out Auto-Tune Unlimited. Pro Tools Inner Circle members are entitled to 3 FREE months of Auto-Tune Unlimited, the ultimate vocal production suite. This includes the new Auto-Tune Slice, the new Auto-Tune Vocodist, the other Vocal Effects plugins, and more! So if you’re a Pro Tools user but not a member of the Pro Tools Inner Circle, what are you waiting for?":"ドープなボーカルの制作をさらに強化する準備ができている場合は、 Auto-Tune Unlimitedをチェックすることを忘れないでください。 Pro Tools Inner Circleメンバーは、究極のボーカル プロダクション スイートであるAuto-Tune Unlimitedを 3 か月間無料で利用できます。これには、新しいAuto-Tune Slice 、新しいAuto-Tune Vocodist 、その他のVocal Effects プラグインなどが含まれます。では、あなたがPro Toolsユーザーであっても、 Pro Tools Inner Circleのメンバーではない場合、何を待っているのでしょうか?","#Claim Your Auto-Tune Slice Plug-in and Enjoy 3 FREE Months of Auto-Tune Unlimited Now!":"Auto-Tune Sliceプラグインを請求して、今すぐ 3 か月間無料のAuto-Tune Unlimitedをお楽しみください!","#Almost all of the time. I use that setting in conjunction with whatever style of tuning that I’m doing, whether I’m doing subtle pitch correction, and it all sounds very natural, to doing very hard tuning, creating the “Auto-Tune effect,” as it were. I just like what it does sonically, that little adjustment.":"ほとんどいつもです。微妙なピッチ補正を行うときも、非常に自然なサウンドになるよう、また非常にハードなチューニングを行うときも、どんなスタイルのチューニングでもこの設定を併用して、いわば「オートチューン効果」を生み出します。このちょっとした調整が音響的にどのような効果をもたらすかが気に入っています。","#The Classic Mode algorithm.":"クラシック モードアルゴリズム。","#Monthly Subscription — Save 50% By Going Annual":"月額サブスクリプション — 年間契約で 50% 節約","#Auto-Tune Pro has set the standard for professional-grade vocal pitch correction for the past 20 years.":"Auto-Tune Pro は、過去 20 年間にわたり、プロフェッショナル レベルのボーカル ピッチ補正の標準を確立してきました。","#\"Vocal Compressor takes that to the next level! Whether I’m looking for something fast acting, warm, or transparent, it’s all right there in one plug-in.\"":"「Vocal Compressor はそれを次のレベルに引き上げます。高速に動作するもの、温かみのあるもの、透明なものなど、探しているものが 1 つのプラグインにすべて揃っています。」","#Auto-Key Mobile syncs seamlessly with every edition of AutoTune® desktop software, allowing you to send the key information directly to your DAW in real time.":"Auto-Key Mobile は AutoTune® デスクトップ ソフトウェアのすべてのエディションとシームレスに同期し、キー情報をリアルタイムで直接 DAW に送信できます。","#Auto-Key Mobile involves holding the microphone on your phone up to any audio source and tapping a button to find the key and scale. Auto-Key Mobile also syncs seamlessly with every edition of AutoTune desktop software, allowing you to send the key information directly to your DAW in real time. Auto-Key Mobile uses TONART V3 by zplane.development as an automatic key detection engine.":"Auto-Key Mobile では、携帯電話のマイクを任意のオーディオ ソースに近づけ、ボタンをタップしてキーとスケールを検索します。Auto-Key Mobile は AutoTune デスクトップ ソフトウェアのすべてのエディションとシームレスに同期し、キー情報をリアルタイムで直接 DAW に送信できます。Auto-Key Mobile は、自動キー検出エンジンとして zplane.development の TONART V3 を使用します。","#\"Using (and abusing) AutoTune has repeatedly set the bar for modern vocal production.\"":"「AutoTune の使用（および乱用）は、現代のボーカル制作の基準を何度も設定してきました。」","#\"AutoTune Vocal EQ is the most musical tool for carving out unwanted frequencies without losing the essence of the vocal performance.\"":"「AutoTune Vocal EQ は、ボーカルパフォーマンスの本質を失うことなく、不要な周波数を除去する最も音楽的なツールです。」","#Up to 50% off with AutoTune plugin interfaces stacked on the right with Flash Sale in the background":"最大 50% オフの AutoTune プラグイン インターフェースが右側に表示され、背景にフラッシュ セールが表示されます","#Renews at 30,00 €/month, after 14 days.":"14 日後、月額 30.00 ユーロで更新されます。","#Requirements":"必要条件","#• Windows 10":"・Windows 10","#Log in to your account to purchase an upgrade.":"アカウントにログインしてアップグレードを購入する。","#UPGRADE OR CROSSGRADE NOW":"今すぐアップグレードまたはクロスグレード","#(Kings of Leon, Tom Waits, Norah Jones, James Bay)":"（キングス・オブ・レオン、トム・ウェイツ、ノラ・ジョーンズ、ジェームズ・ベイ）","#(Queen Latifah, Jennifer Lopez, Andre 3000, Snarky Puppy, Shakira)":"（クイーン・ラティファ、ジェニファー・ロペス、アンドレ3000、スナーキー・パピー、シャキーラ）","#Auto-Tune Vocal EQ.":"Auto-Tune Vocal EQ。","#EUR 14.58":"14.58ユーロ","#Afficher le bouton ImTranslator 3 secondes":"Afficher le bouton ImTranslator 3 秒","#Afficher les options":"アフィシェ・レ・オプション","#Fixer la langue":"フィクサー ラ ラング","#Taille de police":"タイユ・ド・ポリス","#Vocal VST Plugin | Auto-Tune Unlimited | Antares Tech":"ボーカル VST プラグイン |無制限のオートチューン |アンタレステック","#24,99 EUR":"24,99 ユーロ","#Aspire added to your cart!":"アスパイア がカートに入りました!","#CHF 14.58":"14.58スイスフラン","#Mensualmente Anual":"Mensualmente 肛門","#Ableton Live – 9.7.7 to 10 (AU)":"Ableton Live – 9.7.7 から 10 (AU)","#Auto-Tune Central Download Manager":"オートチューン セントラル ダウンロード マネージャー","#Rona says he’s been hooked on Auto-Tune since Day One: “I was working with Hans Zimmer on the music for the animated film The Prince of Egypt in 1998, and we brought in several Middle Eastern musicians, including woodwinds. Auto-Tune was the only way we could get those performances to mesh with the orchestra.”":"Rona は、初日から Auto-Tune に夢中になっていると言います。これらのパフォーマンスをオーケストラと調和させるには、Auto-Tune が唯一の方法でした。」","#For Rona, Auto-Tune has always offered creative potential beyond basic pitch correction. “It’s become such a ubiquitous part of modern music production, hasn’t it? I think it’s a great thing,” he says. “For me, it’s not about taking a mediocre singer and making him or her seem amazing—though that’s certainly come up a number of times, especially when we’ve needed an actor to sing something. It’s much more about being able to preserve a great performance that has a few blemishes in an otherwise great take.” This process becomes crucial when Rona is on an extremely tight deadline and doesn’t have the luxury of recording numerous takes. “Auto-Tune is always there, always ready to take a 90-percent performance and turn it into a 100-percent performance,” he says. “The same is true with any instrumental soloists or ethnic instruments.”":"ロナにとって、Auto-Tune は基本的なピッチ補正を超えた創造的な可能性を常に提供してきました。 「それは現代の音楽制作のいたるところにある部分になっていますね。素晴らしいことだと思います」と彼は言います。 「私にとって、それは平凡な歌手を取り上げて、彼または彼女を素晴らしいように見せることではありません.しかし、それは確かに何度も出てきました.それ以外の場合は素晴らしいテイクにいくつかの傷がある素晴らしいパフォーマンスを維持できることが重要です。」このプロセスは、Rona の締め切りが非常に厳しく、多数のテイクを録音する余裕がない場合に非常に重要になります。 「Auto-Tune は常にそこにあり、常に 90% のパフォーマンスを 100% のパフォーマンスに変える準備ができています」と彼は言います。 「楽器のソリストや民族楽器にも同じことが言えます。」","#Do you have any other favorite non-vocal sources you use with Auto-Tune or AVOX?":"Auto-Tune や AVOX で使用しているボーカル以外のお気に入りのソースはありますか?","#Do you ever use the AVOX plug-in Throat?":"AVOX プラグインThroatを使用したことがありますか?","#TRY EVERY AVOX PLUG-IN: FREE FOR 14 DAYS":"すべての AVOX プラグインをお試しください: 14 日間無料","#Note: All of the Auto-Tune and AVOX plug-ins mentioned in this article are available with Auto-Tune Unlimited, the complete collection of professional vocal effects from Antares. Download a free, 14-day and fully featured trial of Auto-Tune Unlimited to start exploring what you can do with the most essential software for producing professional quality vocals.":"注:この記事で説明されているすべての Auto-Tune および AVOX プラグインは、Antares のプロフェッショナルなボーカル エフェクトの完全なコレクションであるAuto-Tune Unlimitedで使用できます。 Auto-Tune Unlimited のフル機能を備えた 14 日間の無料トライアルをダウンロードして、プロ品質のボーカルを制作するために最も重要なソフトウェアで何ができるかを試し始めてください。","#Synthesized.":"合成した。","#Stefan Reviews The Best Auto Tune for Vocals remini enhanced":"Stefan レビュー ボーカルに最適な Auto Tune remini が強化されました","#One year of Auto-Tune Unlimited":"1 年間の Auto-Tune Unlimited","#Read the full review article on the Sound on Sound >":"Sound on Sound のレビュー記事全文を読む >","#In this Auto-Tune EFX+ Sound on Sound review they put EFX+ through its paces both as a pitch correction plug-in and for doing more radical vocal effects.":"この Auto-Tune EFX+ Sound on Sound レビューでは、ピッチ補正プラグインとして、そしてより過激なボーカル エフェクトを実行するために EFX+ を実際に試してみました。","#It's easier to create a remix these days than ever before, thanks to DAWs. Artists can mix multiple variations of the same song and invite other music producers to release official remixes as bonus tracks.":"最近は DAW のおかげで、リミックスを作成するのがかつてないほど簡単になりました。アーティストは同じ曲の複数のバリエーションをミックスしたり、他の音楽プロデューサーを招待してボーナス トラックとして公式リミックスをリリースすることができます。","#A music producer's creativity and experience will play a significant role in the final result. They can bring new life to a track by introducing a different chord progression, melody, or lyrics to the song. Remixes provide an excellent opportunity to push the boundaries of the song's genre, or to experiment with the song's feel. Turning a sad song into a happy one or vice versa can result in a fresh and interesting end product.":"音楽プロデューサーの創造性と経験は、最終的な結果に重要な役割を果たします。曲に別のコード進行、メロディー、歌詞を導入することで、トラックに新しい命を吹き込むことができます。リミックスは、曲のジャンルの境界を押し広げたり、曲の雰囲気を試したりする素晴らしい機会を提供します。悲しい曲を幸せな曲に、またはその逆に変えると、新鮮で興味深い最終作品が生まれる可能性があります。","#Celebrate Hip-Hop Week! For a limited time, get Auto-Tune Artist and our other most popular editions of Auto-Tune for 50% off. Plus, get a one-year subscription to Auto-Tune Unlimited.":"ヒップホップウィークを祝いましょう！期間限定で、Auto-Tune Artist およびその他の最も人気のある Auto-Tune エディションを 50% オフで入手できます。さらに、Auto-Tune Unlimited の 1 年間のサブスクリプションを取得してください。","#Valentin: For synthesis, I obviously use Serum a lot but there are a lot of other synthesis plugins that I like that are a little more outlandish or weird, or people don't know about them. And then also Pigments, Hive. I still use Nexus a bunch for layering, especially with the new update. There's more editing functions, so that's nice. But every once in a while I use hardware stuff as well to get away from the computer for a bit. So, I really like modular synths, but obviously they're expensive and I only got like a couple of modules. But I just hooked them up and got some semi-modular stuff from Endorphines and Dreadbox.":"Valentin:合成では、もちろんSerum をよく使いますが、他にも少し風変わりで変わったもの、またはあまり知られていない、気に入っている合成プラグインがたくさんあります。それからPigments 、 Hiveも。私は今でも、特に新しいアップデートでレイヤリングにNexus をよく使っています。編集機能も充実しているので良いですね。しかし、時々、私はコンピューターから少し離れるためにハードウェアも使用します。それで、私はモジュラーシンセが大好きなのですが、明らかに高価で、モジュールは数個しか入手できませんでした。しかし、私はそれらを接続し、 EndorphinesとDreadboxからセミモジュラーのものを入手しただけです。","#There was an error cancelling your subscription to Auto-Tune Producer One Year (Without Annual Rollover, FL Studio). Please open a support ticket":"Auto-TuneProducer One Year (年間ロールオーバーなし、FL Studio) のサブスクリプションをキャンセルする際にエラーが発生しました。サポートチケットを開いてください","#Auto-Tune's default is to correct pitches to a chromatic scale. This pitch correction is not as noticeable and can still leave room for notes that sound “off.” In this example, the song is in C Major so we would set the Key/Scale menu to C Major.":"Auto-Tune のデフォルトでは、ピッチを半音階に修正します。このピッチ補正はそれほど目立ちませんが、「オフ」に聞こえるノートの余地が残る可能性があります。この例では、曲は C メジャーなので、Key/Scale メニューを C Major に設定します。","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Essentials (Serato Studio).":"サブスクリプションをキャンセルすると、トライアル終了時にライセンスが非アクティブ化され、Auto-Tune Essentials (Serato Studio) にアクセスできなくなります。","#CHANGE AUTO-TUNE UNLIMITED 2 MONTHS (WAVEAI) SUBSCRIPTION":"AUTO-TUNE UNLIMITED 2 か月 (WAVEAI) サブスクリプションの変更","#Try Auto-Tune Unlimited FREE for three months and make Auto-Tune Slice yours!":"Auto-Tune Unlimited を3 か月間無料で試して、 Auto-Tune Slice を自分のものにしましょう。","#An overview of Auto Mode in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11の自動モードの概要。","#With Auto-Tune, I don’t just polish vocals, I elevate them. It’s like giving every note its own spotlight, ensuring every artist shines at their absolute best.":"Auto-Tune を使用すると、ボーカルを磨くだけでなく、高めることができます。すべての音にスポットライトを当てるようなもので、すべてのアーティストが最高の状態で輝けるようになります。","#AutoTune Artist is compatible with every major DAW and seamlessly integrates with our Auto-Key 2 plug-in, which means you'll never worry about finding the key, scale, or tempo of your music again.":"AutoTune Artist はすべての主要な DAW と互換性があり、Auto-Key 2 プラグインとシームレスに統合されるため、音楽のキー、スケール、テンポを探す手間が省けます。","#Learn how to instantly remove hum, hiss, and background noise with the AI-powered AutoTune Vocal Prep. See the one-click workflow in our step-by-step video tutorial.":"AI搭載のAutoTune Vocal Prepを使って、ハムノイズ、ヒスノイズ、バックグラウンドノイズを瞬時に除去する方法を学びましょう。ワンクリックワークフローの手順をステップバイステップのビデオチュートリアルでご覧ください。","#\"AutoTune EFX+ and Harmony Engine have allowed me to push the boundaries of my own vocal production into a space of positivity, joy, and uplifting energy for my audience.\"":"「AutoTune EFX+ と Harmony Engine のおかげで、自分のボーカル制作の限界を押し広げ、聴衆にポジティブで喜びに満ちた高揚感のあるエネルギーを届けることができました。」","#Senior Artist & Industry Relations at AutoTune":"AutoTuneのシニアアーティスト＆業界リレーションズ","#Rapchat Users Get Two Free Months of AutoTune Unlimited":"RapchatユーザーはAutoTune Unlimitedを2ヶ月間無料でご利用いただけます","#Create or log in to your AutoTune account.":"AutoTune アカウントを作成するか、ログインします。","#Checkout with two FREE months of AutoTune Unlimited.":"AutoTune Unlimited を 2 か月間無料でお試しください。","#UNLEASH YOUR CREATIVITY WITH AVOX VOCAL EFFECTS":"AVOXのボーカルエフェクトで創造性を解き放つ","#VST3 (64-bit only)":"VST3 （64ビットのみ）","#AAX Native (64-bit only)":"AAX ネイティブ（64ビットのみ）","#• macOS 10.13 to 10.15 as required by your host.":"・お使いのホストで必要とされる Mac OS 10.13から10.15。","#• macOS 10.13 to 10.15 as required by your version of Pro Tools.":"・お使いのバージョンの Pro Tools で必要とされるMac OS 10.13から10.15。","#Auto-Tune Unlimited Monthly (6 Month Goodwill) Installers":"Auto-Tune 無制限の月額 (6 か月のグッドウィル) インストーラー","#Auto-Tune Producer added to your cart!":"Auto-Tune Producer がカートに追加されました!","#Ou assine o Auto-Tune Producer":"オートチューン プロデューサーをお勧めします","#2023년 1월 28일":"2023年1月28日","#Biélorusse":"ビエロルッセ","#Kurde (Sorani)":"クルデ（ソラニ）","#Fixer la fenêtre pop-up":"フィクサー ラ フェネトル ポップアップ","#Macédonien":"マセドニアン","#-------- [ Toutes ] --------":"-------- [トート] --------","#15 tháng 2, 2023":"2023 年 2 月 15 日","#30 tháng 1, 2023":"2023 年 1 月 30 日","#Casa":"カーサ","#0001 WatchMojo Top 10 Artists Who Heavily Use Auto Tune":"0001 WatchMojo オートチューンを多用するトップ 10 アーティスト","#Reid Stefan takes you through all the 2019 Auto-Tune versions and gives you his choice of the best Auto-Tune for vocals.":"Reid Stefan が2019 年のAuto-Tune のすべてのバージョンを紹介し、ボーカルに最適な Auto-Tune の選択について説明します。","#Reid Stefan, the \"realest puppet in the game\", takes you through all the 2019 Auto-Tune versions and gives you his choice of the best Auto-Tune for vocals.":"「ゲームで最もリアルな操り人形」であるリード・ステファンが、2019 年のすべての Auto-Tune バージョンを紹介し、ボーカルに最適な Auto-Tune の選択を示します。","#Check out MusicTech’s review of our both":"私たちの両方のMusicTechのレビューをチェックしてください","#MusicTech does a nice job comparing and contrasting key Auto-Tune features and applications, including the Auto-EFX multi-effects rack in Auto-Tune EFX+ and Auto-Tune Artist’s Flex-Tune and Vibrato controls.":"MusicTech は、Auto- Tune EFX+の Auto-EFX マルチエフェクト ラックや、 Auto-Tune Artistの Flex-Tune および Vibrato コントロールなど、主要な Auto-Tune 機能とアプリケーションを比較対照する優れた仕事をしています。","#Read the full review at MusicTech":"MusicTech で完全なレビューを読む","#MusicTech Review: Antares Auto-Tune EFX+ and Auto-Tune Artist":"MusicTech レビュー: Antares Auto-Tune EFX+ と Auto-Tune Artist","#A hybrid of a precision sampler and flexible synthesizer, Auto-Tune Slice is more than just a sampler.":"高精度サンプラーと柔軟なシンセサイザーを組み合わせた Auto-Tune Slice は、単なるサンプラーではありません。","#INCLUDES ONE YEAR OF":"1 年間の内容が含まれます","#Low-latency processing":"低遅延処理","#We’re honored to have Auto-Tune EFX+ selected as a nominee for the 10th annual Sound On Sound (SOS) awards in the “Best Plug-In” category.":"Auto-Tune EFX+ が第 10 回Sound On Sound (SOS) アワードの「ベスト プラグイン」部門のノミネートに選ばれたことを光栄に思います。","#We’re honored to have Auto-Tune EFX+ selected as a nominee for the 10th annual Sound On Sound (SOS) awards in the “Best Plug-In” category. Please cast your vote for Auto-Tune EFX+ today!":"Auto-Tune EFX+ が第 10 回 Sound On Sound (SOS) アワードの「ベスト プラグイン」部門のノミネートに選ばれたことを光栄に思います。今すぐ Auto-Tune EFX+ に投票してください。","#In this review of Auto-Tune EFX+ from Sound on Sound, Editor Paul White concludes that ‘Auto‑Tune EFX+ is very easy to use and capable of some genuinely surprising results, many very obviously effected, that can really kick–start the creative process.‘":"Sound on SoundのAuto-Tune EFX+のこのレビューで、編集者の Paul White は次のように結論付けています。「Auto-Tune EFX+ は非常に使いやすく、本当に驚くべき結果が得られ、その多くは非常に明らかな効果があり、クリエイティブなプロセスを本格的に開始することができます」 。 '","#A lot of the music I listen to is Auto-Tuned and it is what you would consider abuse for a pitch correction algorithm, right? It's like what you consider abusing it or using it outside of its original intended purpose. So it's kind of funny because it's like, “Where do I fit into that?” Auto-Tune is still very helpful. I've definitely used it on my voice. And Auto-Tune Slice it's really fun to play with because it just feels like a sampler with a lot of really weird options. If you just think of it that way, you can get some pretty crazy sounds out of it.":"私が聴いている音楽の多くはオートチューニングされており、ピッチ補正アルゴリズムの乱用と考えられるものですよね?それを悪用したり、本来の目的以外で使用したりすることを考えるのと似ています。だから、「自分はどこに当てはまるんだろう？」という感じなので、ちょっと面白いですね。 Auto-Tune は今でも非常に役に立ちます。私は間違いなく自分の声にそれを使用しました。 Auto-Tune Slice は、本当に奇妙なオプションがたくさんあるサンプラーのように感じるので、遊んでいてとても楽しいです。そう考えるだけでもかなりクレイジーなサウンドが得られます。","#Unlimited Free for 3 Months":"3か月間無制限で無料","#I've added a little bit of reverb, but otherwise the recording is as-is. While it's a nice recording, it doesn't stand out much in the full mix:":"リバーブを少し加えていますが、それ以外はそのまま録音されています。素晴らしい録音ではありますが、フルミックスではそれほど目立たありません。","#Let's take a listen to how Mic Mod works, and show how you can use it to add some vintage flavor to your tracks. Here's the vocal we'll use with this example:":"Mic Mod がどのように機能するかを聞いて、それを使用してトラックにヴィンテージの風味を加える方法を見てみましょう。この例で使用するボーカルは次のとおりです。","#Let's listen to a few examples to show you what it sounds like. In the example below, the dry narration was recorded with a Shure SM57, known for being a studio workhorse for instruments.":"それがどのようなものかを示すために、いくつかの例を聞いてみましょう。以下の例では、乾いたナレーションが、スタジオの楽器の主力製品として知られる Shure SM57 で録音されました。","#Thankfully, there's another solution for producing the sound of authentic vintage microphones: Mic Mod from Antares. Mic Mod lets you easily apply the frequency and harmonic characteristics of over a hundred legendary mics to recordings you made with whatever mic you happen to have. And not just vintage microphones, either. Modern classics and tried-and-true studio workhorses are also all included with Mic Mod.":"ありがたいことに、本物のヴィンテージマイクのサウンドを生成するための別のソリューションがあります。Antares の Mic Mod です。 Mic Mod を使用すると、100 を超える伝説的なマイクの周波数と倍音特性を、手持ちのマイクで作成した録音に簡単に適用できます。ヴィンテージマイクだけではありません。モダンなクラシックと実績あるスタジオの主力製品もすべて Mic Mod に含まれています。","#Notice how much better this sits now. The low cut that I enabled on the mic model takes out some of the harsher low frequencies, allowing me to turn up the vocal a bit if I wanted to. In fact, let's try pushing some tube character on the vocal:":"これでどれほど改善されているかに注目してください。マイクモデルでローカットを有効にすると、耳障りな低周波の一部が取り除かれ、必要に応じてボーカルの音量を少し上げることができます。実際に、ボーカルにチューブのキャラクターを押し込んでみましょう。","#If you're ready to explore the possibilities with Mic Mod, download a free trial of Auto-Tune Unlimited. Available through subscription, Auto-Tune Unlimited comes complete with Mic Mod, all of the Vocal Effects plug-ins, every current edition of Auto-Tune, and more. It also offers the lowest cost-of-entry to access the most comprehensive collection of pro vocal effects ever offered from Antares. Just click here to learn more.":"Mic Mod の可能性を探る準備ができている場合は、 Auto-Tune Unlimitedの無料トライアルをダウンロードしてください。サブスクリプションを通じて利用できる Auto-Tune Unlimited には、Mic Mod、すべてのボーカル エフェクト プラグイン、Auto-Tune の現在のすべてのエディションなどが付属しています。また、これまで Antares が提供してきたプロ ボーカル エフェクトの最も包括的なコレクションにアクセスするための、最も低いエントリーコストを提供します。詳細については、ここをクリックしてください。","#Understanding the principles of what gives legendary mics their sound can help you produce better vocal tracks. But unless you've got tens of thousands of dollars to invest in vintage microphones (and the ongoing maintenance they require), this information is only going to be so useful.":"伝説的なマイクにサウンドを与える原理を理解することは、より良いボーカル トラックを作成するのに役立ちます。しかし、ビンテージ マイク (および必要な継続的なメンテナンス) に何万ドルも投資できない限り、この情報はあまり役に立ちません。","#The most common microphones you'll encounter are either Dynamic or Condenser mics. Dynamic mics are known for working better to capture louder or amplified sources (like guitars and drum kits) in noisier environments. Condenser mics are more sensitive and capture a fuller sound, making them ideal for vocals and strings. Ribbon mics are a rarer and far more delicate technology. The thin membrane material they use as a diaphragm makes them very responsive, and great for picking up the subtle details of a vocal performance.":"最も一般的なマイクは、ダイナミック マイクまたはコンデンサー マイクです。ダイナミック マイクは、騒がしい環境でより大音量の音源や増幅された音源 (ギターやドラム キットなど) をキャプチャするのに適していることで知られています。コンデンサーマイクはより感度が高く、より豊かなサウンドを捉えるため、ボーカルやストリングスに最適です。リボン マイクは、非常にまれで非常に繊細な技術です。振動板として薄い膜素材を使用しているため、反応が非常に良く、ボーカルパフォーマンスの微妙なディテールを拾うのに最適です。","#Now let's hear that again with Mic Mod in effect. I've transformed my SM57 recording using the model of a Beyerdynamic MC 834, a microphone much beloved for recording voiceover.":"では、Mic Mod を有効にしてもう一度聞いてみましょう。ナレーション録音用に広く愛用されているマイクである Beyerdynamic MC 834 のモデルを使用して、SM57 録音を改造しました。","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Producer Monthly (SoundCloud) subscription until the end of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"現在の請求サイクルが終了するまで、Auto-TuneProducer Monthly (SoundCloud) サブスクリプション内のすべての製品を引き続き使用できます。その時点でサブスクリプションは非アクティブ化されます。","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Producer Monthly (SoundCloud).":"サブスクリプションをキャンセルすると、トライアルの終了時にライセンスが非アクティブ化され、Auto-TuneProducer Monthly (SoundCloud) にアクセスできなくなります。","#Your subscription to Auto-Tune Producer Monthly (SoundCloud) has been cancelled.":"Auto-TuneProducer Monthly (SoundCloud) のサブスクリプションはキャンセルされました。","#With an annual subscription to Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimited の年間サブスクリプション付き","#Celebrate Hip-Hop Week! For a limited time, get Auto-Tune EFX+ 10 and our other most popular editions of Auto-Tune for 50% off. Plus, get a one-year subscription to Auto-Tune Producer.":"ヒップホップウィークを祝いましょう！期間限定で、Auto-Tune EFX+ 10 およびその他の最も人気のある Auto-Tune エディションを 50% オフで入手できます。さらに、Auto-TuneProducer の 1 年間のサブスクリプションを入手してください。","#Celebrate Hip-Hop Week! For a limited time, get Auto-Tune Hybrid and our other most popular editions of Auto-Tune for 50% off. Plus, get a one-year subscription to Auto-Tune Unlimited.":"ヒップホップウィークを祝いましょう！期間限定で、Auto-Tune Hybrid およびその他の最も人気のある Auto-Tune エディションを 50% オフで入手できます。さらに、Auto-Tune Unlimited の 1 年間のサブスクリプションを取得してください。","#Tongue Shape: The tongue is raised slightly, with the blade (front part) of the tongue in contact with the alveolar ridge, which is the bony ridge behind the upper front teeth.":"舌の形：舌はわずかに盛り上がっており、舌の刃（前部）が歯槽堤（上の前歯の後ろの骨の隆起）に接触しています。","#Celebrate Hip-Hop With":"ヒップホップを祝おう","#Photo by Obi - @pixel7propix on Unsplash":"UnsplashのObi による写真 - @pixel7propix","#Sean Divine":"ショーン・ディバイン","#Read the full article on Sound On Sound >":"サウンド・オン・サウンドの記事全文を読む >","#In this Sound On Sound Auto‑Tune Pro review author Paul White concludes that \"Auto-Tune Pro benefits from a clearer interface, some fine-tuning to the pitch engine, and the addition of a Classic mode\".":"この Sound On Sound Auto‑Tune Pro レビューの著者 Paul White 氏は、「Auto-Tune Pro は、より明確なインターフェイス、ピッチ エンジンの微調整、およびクラシック モードの追加によって恩恵を受ける」と結論付けています。","#In the Sound On Sound Auto-Tune Pro review, Paul White concludes that “Auto-Tune Pro benefits from a clearer interface, some fine-tuning to the pitch engine, and the addition of a Classic mode”.":"Sound On Sound Auto-Tune Proのレビューで、Paul White 氏は「Auto-Tune Pro は、より明確なインターフェイス、ピッチ エンジンの微調整、およびクラシック モードの追加によるメリットがある」と結論付けています。","#The throat modeling in Throat starts with the Model Throat and Model Glottal sections. The Model Throat section lets you control the length and width of the throat, and there's also a fully adjustable graphic diagram of the throat's geometry in the top half of the GUI. Generally, masculine throats are wider and longer, while feminine throats are shorter and thinner, so bear that in mind if you're trying to shift to higher or lower pitches. That said, it's not a hard and fast rule. Sometimes you might find that a breathy vocal pitched up benefits from a wider throat, for example.":"Throat での喉のモデリングは、「喉のモデル」セクションと「声門のモデル」セクションから始まります。 「喉のモデル」セクションでは、喉の長さと幅を制御できます。GUI の上半分には、喉の形状を示す完全に調整可能なグラフィック ダイアグラムもあります。一般に、男性の喉は幅が広くて長いのに対し、女性の喉は短くて薄いため、高音または低音のピッチに変更しようとしている場合は、そのことを念頭に置いてください。とはいえ、これは厳格なルールではありません。たとえば、息を伴うボーカルのピッチが上がると、喉が広いと効果が得られる場合があります。","#Auto-Tune Artist, the newest evolution of Auto-Tune Live, includes Flex-Tune for natural, transparent pitch correction; Classic Mode, for the “Auto-Tune 5 sound”; and Transpose, for real-time pitch shifting. And, it's compatible with the Auto-Key plug-in, which automatically detects music key and scale and sends the information to all instances of Auto-Tune with a single click.":"Auto-Tune Live の最新進化版であるAuto-Tune Artistには、自然で透明なピッチ補正を行う Flex-Tune が含まれています。クラシック モード、「Auto-Tune 5 サウンド」用。リアルタイムのピッチシフト用のトランスポーズ。また、 Auto-Keyプラグインと互換性があり、音楽のキーとスケールを自動的に検出し、ワンクリックでその情報を Auto-Tune のすべてのインスタンスに送信します。","#to create the compelling voice for the helpful AI-turned-tormented-romantic.":"役に立つ AI から苦悩するロマンチストに変わった人々の説得力のある声を生み出すために。","#, get back together again and grapple with identity, technology, and love. A big hit in Asia, the film reached #1 on Netflix in 10 different countries! This Thai-American collaboration was directed by":"、再び一緒に戻って、アイデンティティ、テクノロジー、愛に取り組みます。アジアで大ヒットしたこの映画は、10 ヶ国の Netflix で第 1 位を獲得しました。このタイとアメリカのコラボレーションを監督したのは、","#and all":"そしてすべて","#Red Rocket":"レッドロケット","#drove many of his creative decisions and helped architect the sonic signature of the work.":"彼の創造的な決定の多くを推進し、作品の音の特徴を構築するのに役立ちました。","#The award-winning film composer, Billboard-charting music producer, and business owner":"受賞歴のある映画作曲家、ビルボードチャートにランクインする音楽プロデューサー、そしてビジネスオーナー","#The Card Counter":"カードカウンター","#Roman relied on the proven power of":"ローマンは実証済みの力に依存しました。","#, Roman demonstrates that":"、ローマンは次のことを実証します。","#has the artistic flexibility and engineering fortitude to help create incredible new worlds and evoke timeless emotions.":"芸術的な柔軟性とエンジニアリングの不屈の精神を備えており、信じられないほど新しい世界を創造し、時代を超越した感情を呼び起こすことができます。","#Take a trip to the future yourself and watch":"あなたも未来へ旅して見てください","#to conjure a sparkling hybrid synthwave soundtrack that accentuates the future-feel of the film while helping to propel the story forward. The new":"物語を前進させるのに役立ちながら、映画の未来感を強調する、輝くハイブリッド シンセウェーブ サウンドトラックを生み出します。新しい","#Roman also recently scored the popular Netflix film,":"ローマンは最近、人気のNetflix映画の音楽も担当しました。","#Learn more about":"詳しくはこちら","#The soundtrack for":"のサウンドトラック","#major streaming platforms":"主要なストリーミングプラットフォーム","#Not only did Roman compose the soundtrack, he also created the voice of the AI character. Roman leveraged the unique voice manipulation capabilities of the Auto-Tune plug-in":"ローマンはサウンドトラックを作曲しただけでなく、AI キャラクターの声も作成しました。 Roman は、Auto-Tune プラグインの独自の音声操作機能を活用しました。","#is currently available on":"は現在利用可能です","#Teezio Interview | 2023 GRAMMYs® | Antares Tech":"ティージオインタビュー | 2023 グラミー賞® |アンタレステック","#10 Auto-Tune Unlimited Tips for Electronic Music Production | Antares Auto-Tune":"電子音楽制作のための Auto-Tune Unlimited の 10 のヒント |アンタレスオートチューン","#The Talkbox is often confused with a Vocoder, but there are differences. It's an instrument that merges the human voice with the tonal qualities of musical instruments, usually with an electric guitar. This produces a sound combining instrumental and vocal characteristics, producing a \"talking\" instrument effect.":"Talkbox はボコーダーとよく混同されますが、違いがあります。これは、人間の声と楽器 (通常はエレキギター) の音色を融合させる楽器です。これにより、楽器とボーカルの特性を組み合わせたサウンドが生成され、「話す」楽器効果が得られます。","#A vocoder, short for \"voice encoder,\" is an electronic device or software plug-in used to manipulate an input signal. Initially developed for telecommunications, vocoders have since become a captivating effect. These days, they're widely used in music production to craft robotic and otherworldly voices.":"ボコーダーは「音声エンコーダー」の略で、入力信号を操作するために使用される電子デバイスまたはソフトウェア プラグインです。ボコーダーは当初通信用に開発されましたが、その後、魅力的なエフェクトになりました。最近では、ロボットのような異世界の声を作成するために、音楽制作で広く使用されています。","#Let's break down the process.":"プロセスを詳しく見てみましょう。","#Next, you'll want to create two tracks: one for the modulator (your voice) and one for the carrier synth (or instrument). Then, insert the vocoder plug-in on the carrier track. If you're using a synthesizer as the carrier, you can control the pitch of the vocoded output. This allows you to \"play\" the vocoded vocals melodically. This can be especially effective for hooks and choruses.":"次に、2 つのトラックを作成します。1 つはモジュレーター (自分の声) 用、もう 1 つはキャリアシンセ(または楽器) 用です。次に、キャリアトラックにボコーダープラグインを挿入します。シンセサイザーをキャリアとして使用している場合は、ボコードされた出力のピッチを制御できます。これにより、ボコードされたボーカルをメロディックに「演奏」することができます。これは、フックやコーラスに特に効果的です。","#This vocoder plug-in features models of all the classic vocoders made popular by artists like Daft Punk and Kraftwerk. It also includes a collection of artist presets. With Auto-Tune built in, you'll have full control over the pitch of the vocoded sound with your voice. If you want to explore beyond the classic sound, built-in vocal effects like analog tube saturation and ring modulation can take your vocals to the next level.":"このボコーダー プラグインには、Daft Punk や Kraftwerk などのアーティストによって人気を博したすべてのクラシック ボコーダーのモデルが含まれています。アーティストのプリセットのコレクションも含まれています。 Auto-Tune が組み込まれているので、自分の声でボコードされたサウンドのピッチを完全にコントロールできます。クラシックなサウンドを超えて探索したい場合は、アナログチューブサチュレーションやリングモジュレーションなどの内蔵ボーカルエフェクトを使用して、ボーカルを次のレベルに引き上げることができます。","#Thank You For Signing Up":"サインアップしていただきありがとうございます","#Please enter a valid coupon":"有効なクーポンを入力してください","#Your subscription to Auto-Tune Essentials (Serato Studio) has been cancelled.":"Auto-Tune Essentials (Serato Studio) のサブスクリプションはキャンセルされました。","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Essentials (Serato Studio) subscription until the end of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"現在の請求サイクルが終了するまで、Auto-Tune Essentials (Serato Studio) サブスクリプション内のすべての製品を引き続き使用できます。その時点でサブスクリプションは非アクティブ化されます。","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Essentials (Serato Studio).":"次回のエクスペリエンスを向上させるために、Auto-Tune Essentials (Serato Studio) のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#Get 50% off your first year of an Auto-Tune Essentials annual subscription":"Auto-Tune Essentials の年間サブスクリプションの初年度が 50% オフになります","#Start with balancing all the tracks in your mix so that you can clearly hear all musical instruments and ensure the audio signal is consistent throughout. Leave enough headroom for the mixing and mastering plug-ins that'll be added in the process; in this phase, the master volume shouldn't exceed -6dB.":"すべての楽器がはっきりと聞こえ、オーディオ信号が全体で一貫していることを確認できるように、ミックス内のすべてのトラックのバランスをとることから始めます。プロセス中に追加されるミキシングおよびマスタリング プラグインのために十分な余裕を残しておきます。この段階では、マスターボリュームは -6dB を超えてはなりません。","#A reference track is a song mix engineers use as a comparison and source of inspiration while working on a new piece of music. Having a reference track will not only speed up your workflow considerably but also give you a clear understanding of the sound you're trying to achieve.":"リファレンス トラックとは、エンジニアが新しい音楽の作業中に比較やインスピレーションの源として使用する曲のミックスです。リファレンス トラックがあると、ワークフローが大幅にスピードアップするだけでなく、達成しようとしているサウンドを明確に理解できるようになります。","#Use the equalizer to mitigate or enhance certain frequencies of a track. By adjusting the frequencies of each separate track, you'll create a cohesive sound without audio interferences. EQs are powerful mastering tools that can significantly improve the quality of a song as you can use them to finetune audio throughout the frequency spectrum.":"イコライザーを使用して、トラックの特定の周波数を軽減または強化します。別々のトラックの周波数を調整することで、音声の干渉のない、まとまりのあるサウンドを作成できます。 EQ は、周波数スペクトル全体でオーディオを微調整するために使用できるため、曲の品質を大幅に向上させる強力なマスタリングツールです。","#Learn how to learn to make music from scratch in our beginner's guide. Get essential tips and techniques for choosing software, writing songs, and more.":"初心者向けガイドで、ゼロから音楽を作る方法を学びましょう。ソフトウェアの選択、曲の作成などに重要なヒントやテクニックを学びましょう。","#Let’s analyze the expenses and complexities of budgeting a song recording in 2024 for traditional studio recordings and modern home studios.":"2024 年に従来のスタジオ録音と現代のホームスタジオで歌を録音するための予算の費用と複雑さを分析してみましょう。","#There was an error cancelling your subscription to Auto-Tune Unlimited Three Months Free (Melodics). Please open a support ticket":"Auto-Tune Unlimited Three Months Free (Melodics) のサブスクリプションをキャンセルする際にエラーが発生しました。サポートチケットを開いてください。","#As of November 1st, 2024, we've made the decision to update our license copy protection system to PACE iLok. This change will provide you more flexibility in managing your licenses, and most importantly, improve their stability. You’ll be able to activate your licenses directly on your computer or on a physical iLok dongle.":"2024 年 11 月 1 日現在、ライセンス コピー保護システムを PACE iLok に更新することを決定しました。この変更により、ライセンスの管理の柔軟性が向上し、最も重要な点として、ライセンスの安定性が向上します。コンピューターまたは物理的な iLok ドングルでライセンスを直接アクティブ化できるようになります。","#Step 2b: I need to create an iLok Account":"ステップ2b: iLokアカウントを作成する必要があります","#If you don't already have an iLok account, you can create one directly within Auto-Tune Central. Click the Sign In button, then enter a User ID and Password for your new iLok account. Once this is complete, your new iLok account will be linked to Auto-Tune Central automatically.":"iLok アカウントをまだお持ちでない場合は、Auto-Tune Central 内で直接作成できます。 [サインイン]ボタンをクリックし、新しい iLok アカウントのユーザー ID とパスワードを入力します。これが完了すると、新しい iLok アカウントは Auto-Tune Central に自動的にリンクされます。","#Step 2a: I already have an existing iLok Account":"ステップ 2a: すでに iLok アカウントを持っている場合","#If you already have an iLok account, and it uses the same email as your Antares account, it will appear in Auto-Tune Central automatically. You can choose to link that account, or manually sign into a different one. Either way, you will be taken to the iLok website to sign into your account and authorize the linking process.":"すでに iLok アカウントをお持ちで、Antares アカウントと同じメール アドレスを使用している場合は、そのアカウントが Auto-Tune Central に自動的に表示されます。そのアカウントをリンクするか、別のアカウントに手動でサインインするかを選択できます。いずれの場合も、iLok Web サイトに移動し、アカウントにサインインしてリンク プロセスを承認します。","#You will be prompted to link an iLok account to Auto-Tune Central. This process varies slightly, depending on whether or not you already have an existing iLok account. Please follow the instructions below that best match your situation:":"iLok アカウントを Auto-Tune Central にリンクするように求められます。このプロセスは、既存の iLok アカウントがあるかどうかによって若干異なります。状況に応じて以下の手順に従ってください。","#Get 23 pro plugins, featuring the latest editions of Auto-Tune and all vocal effects. Enjoy free updates and exclusive perks. Limited Time—Go Annual for 50% Off Monthly Price and Get a Free Vocal EQ plugin with purchase.":"最新版のAuto-Tuneとすべてのボーカル エフェクトを備えた 23 個のプロ プラグインを入手できます。無料のアップデートと限定特典をお楽しみください。期間限定 - 年間プランに加入すると月額料金が 50% オフになり、購入時にVocal EQプラグインを無料で入手できます。","#Every tool you need to create powerful, polished vocals is here.":"パワフルで洗練されたボーカルを作成するために必要なすべてのツールがここにあります。","#\"Over the course of my career, I found that everyone’s recording process is different. But the one thing every session had in common was AutoTune.\"":"「これまでのキャリアを通して、レコーディングのプロセスは人それぞれ違うことに気づきました。しかし、どのセッションにも共通していたのがオートチューンでした。」","#\"AutoTune Access is the best way to dive into everything AutoTune can offer.\"":"「AutoTune Access は、AutoTune が提供できるすべての機能を試すのに最適な方法です。」","#In 1998, Cher filled the airwaves with ‘Believe,’ and the classic “Auto-Tune Effect” became the most instantly recognizable vocal effect of all time. Since then, Auto-Tune has played an ever-increasing role in defining the sound of modern music and has earned its place as the undisputed industry-standard for transparent pitch correction. Today, the biggest artists in the world rely on Auto-Tune as an indispensable tool for producing perfect vocals—whether you hear the effect or not.":"1998年、シェールが「Believe」でラジオを沸かせた時、あの名曲「Auto-Tune Effect」は、史上最も瞬時に認識できるボーカルエフェクトとなりました。それ以来、Auto-Tuneは現代音楽のサウンドを定義する上でますます重要な役割を果たし、透明感のあるピッチ補正における業界標準としての地位を確立しました。今日では、世界のトップアーティストたちが、完璧なボーカルを生み出すために欠かせないツールとしてAuto-Tuneを使用しています。エフェクトが聞こえるかどうかは別として。","#Get Annual for 40% off Monthly Price + AVOX Plugin Vault":"年間プランで月額料金の40%オフ + AVOX Plugin Vault","#Day 2: Panels, Activations & Ocean Bravo":"2日目: パネル、アクティベーション、オーシャンブラボー","#This plugin is a game-changer for producers. Instantly swapping vocal styles unlocks new creative possibilities, speeds up workflow, and makes it easy to deliver polished demos. A must-have for modern music makers.":"このプラグインはプロデューサーにとって画期的な存在です。ボーカルスタイルを瞬時に切り替えられるため、新たなクリエイティブな可能性が広がり、ワークフローがスピードアップし、洗練されたデモを簡単に制作できます。現代の音楽制作者にとって必携のプラグインです。","#Black Friday Cyber Monday: Up to 70% Off Sitewide":"Black Friday・サイバーマンデー：サイト全体で最大70%オフ","#Vocal Model Browser":"ボーカルモデルブラウザ","#5 Essential Microphone Techniques for Professional Vocal Recording":"プロのボーカルレコーディングに必須の5つのマイクテクニック","#NAMM TEC Award finalist in the category:":"NAMM TEC 賞の部門ファイナリスト:","#Signal Processing Software (Dynamics/EQ/Utilities)":"信号処理ソフトウェア（ダイナミクス/EQ/ユーティリティ）","#Powered by":"搭載","#Auto-Tune Vocal EQ, le seul égaliseur vocal dynamique":"Auto-Tune Vocal EQ、ボーカルのダイナミクスを向上","#Auto-Tune Slice for macOS":"macOS 用自動調整スライス","#Auto-Tune-Slice":"自動調整スライス","#21 de enero de 2021":"2021 年 8 月 21 日","#VEN":"ヴェン","#Auto-Tune Unlimited Annual (Reseller) added to your cart!":"Auto-Tune Unlimited Annual (リセラー) がカートに追加されました!","#Hola":"はいはい","#0014 The New Yorker with The Gerbils Revenge":"0014 The New Yorker with The Serbils Revenge","#There was an error cancelling your subscription to Auto-Tune Producer Annual. Please open a support ticket":"Auto-Tune Producer Annual のサブスクリプションのキャンセル中にエラーが発生しました。サポートチケットを開いてください","#All Editions Are Included With":"すべてのエディションが含まれています","#Escudé is the founder and CEO of Electronic Creatives, a global team of producers, programmers, players, and engineers that realizes the visions of musicians wishing to elevate their stage shows through a convergence of sound, lights, and video technologies. Clients have included Jay-Z, Kanye, Drake, Porter Robinson, Ariana Grande, Harry Styles, and Iggy Azalea.":"Escudé は、プロデューサー、プログラマー、プレーヤー、エンジニアのグローバル チームであるElectronic Creativesの創設者兼 CEO です。このチームは、サウンド、ライト、ビデオ技術の融合を通じてステージ ショーを向上させたいミュージシャンのビジョンを実現しています。クライアントには、ジェイ・Z、カニエ、ドレイク、ポーター・ロビンソン、アリアナ・グランデ、ハリー・スタイルズ、イギー・アゼリアが含まれます。","#Auto-Tune’s capabilities vary with the imaginations of those who use it. And Escudé’s imagination is vast. “There are just so many uses for Auto-Tune, both live and in the studio,” she says. “And if you manipulate it and you just work with it enough, you can create some really surprising improvisational results. You can have the Retune Speed way down and really not be able to detect the Auto-Tune. And then with the Retune Speed all the way up, it’s an effect, and it can be very surprising, and robotic, and futuristic sounding.":"Auto-Tune の機能は、それを使用する人の想像力によって異なります。エスクデの想像力は広大です。 「ライブでもスタジオでも、Auto-Tune には非常に多くの用途があります」と彼女は言います。 「そして、それを操作して十分に作業すれば、本当に驚くべき即興の結果を生み出すことができます。 Retune Speed を下げると、Auto-Tune を実際に検出できなくなります。そして、Retune Speed を完全に上げると、それがエフェクトになり、非常に驚くべき、ロボット的で、未来的なサウンドになる可能性があります。","#Laura Escudé performing on stage":"ステージでパフォーマンスするローラ・エスクデ","#An interview with Laura Escudé that provides insight both to the way she works as an individual artist and as a technology consultant and system designer. Learn how she creates music and helps the biggest touring acts run smoothly, incorporating Auto-Tune in live shows and interactive music playback.":"Laura Escudé へのインタビューでは、彼女が個々のアーティストとして、またテクノロジー コンサルタントおよびシステム デザイナーとしてどのように働いているかについての洞察を提供します。彼女がどのように音楽を作成し、ライブ ショーやインタラクティブな音楽再生に Auto-Tune を組み込んで、大規模なツアーのスムーズな運営を支援しているかを学びましょう。","#She’s the mastermind behind Transmute, a technology-focused performance accelerator for DJs, producers, and musicians. She recently released her own EP (also called Transmute); she holds creative retreats; and collaborates on events as diverse as book tours and American Idol. Known for a decade as “Alluxe,” Escudé shifted back to her own name a year ago to fully embrace her authentic self and to mesh, rather than compartmentalize, her many facets.":"彼女は、DJ、プロデューサー、ミュージシャン向けのテクノロジーに焦点を当てたパフォーマンス アクセラレータであるTransmuteの首謀者です。彼女は最近、自身の EP (Transmute とも呼ばれます) をリリースしました。彼女は創造的なリトリートを開催しています。ブック ツアーやアメリカン アイドルなど、さまざまなイベントでコラボレーションしています。 「Alluxe」として 10 年間知られていた Escudé は、1 年前に自分の名前に戻り、本来の自分を完全に受け入れ、彼女の多くの側面を区画化するのではなく、噛み合わせました。","#Escudé’s new relationship with Auto-Tune allowed her to foray into singing as part of her performance art, even though she’s not a trained singer. She was driven to use her own voice to express her humanity in her work, so she went for it: “We’re not experts in everything,” she explains. “In Auto-Tune, here’s a tool to help my vocal sound more interesting. It’s important for artists not to get caught up on their so-called weaknesses because there’s a way to parlay that into a strength.”":"Escudé と Auto-Tune との新しい関係により、彼女は訓練を受けた歌手ではありませんが、パフォーマンス アートの一部として歌に挑戦することができました。彼女は作品の中で自分の人間性を表現するために自分の声を使うように駆り立てられたので、それを選びました。「私たちはすべての専門家ではありません」と彼女は説明します。 「Auto-Tune には、私のボーカル サウンドをより面白くするためのツールがあります。アーティストにとって、いわゆる弱みにとらわれないことが重要です。それを強みに変える方法があるからです。」","#But, even pioneers keep learning as they go. For Escudé, that’s meant tearing down barriers to her own self-limiting thinking. Some of that can be seen in the way she harnesses technology, including Auto-Tune. “Over the past couple of years, I’ve been doing a lot more self-exploration and tuning in more to how our thoughts create our beliefs and feelings,” she explains. “I started looking at how I use technology and how different pieces of technology can help us overcome limiting belief.” One of these tools was Auto-Tune: “When I first learned about Auto-Tune I didn’t quite understand it,” she says. “But when I started working with different artists, namely Kanye West—I toured with him for many years—I noticed how he used that and it freed him to be himself on stage and perform and sing. And it allowed him to reach new heights with his vocals, as it does for a lot of other different artists that use it, either live or in the studio.”":"しかし、先駆者でさえも学び続けています。エスクデにとって、それは彼女自身の自己制限的思考に対する障壁を取り壊すことを意味します。その一部は、彼女がAuto- Tuneを含むテクノロジーを活用する方法に見ることができます。 「過去数年間、私は自分自身を探求し、私たちの思考がどのように私たちの信念や感情を生み出すかについて、より多くのことを調整してきました」と彼女は説明します. 「私はテクノロジーをどのように使用するか、さまざまなテクノロジーが制限された信念を克服するのにどのように役立つかを調べ始めました。」これらのツールの 1 つが Auto-Tune でした。 「しかし、私が別のアーティスト、例えばカニエ・ウェストと一緒に仕事をするようになったとき、彼と一緒に何年もツアーをしましたが、彼がそれをどのように使用しているかに気付きました。それにより、彼はステージ上で自分らしく演奏し、歌うことができるようになりました。そして、ライブでもスタジオでも、他の多くのアーティストがボーカルを使用するのと同じように、彼はボーカルで新たな高みに到達することができました。」","#How is she all these people at once? Escudé credits a team of extraordinary people, but she’s also multi-passionate and seems to possess a preternatural creative and work ethic. Unlike most humans, she doesn’t just wake up with a vision; she jumps up and executes it.":"彼女はこれらすべての人々を一度にどのようにしていますか？エスクデは並外れた人々のチームの功績を認めていますが、彼女はまた多面的な情熱を持っており、超自然的な創造性と労働倫理を持っているようです.ほとんどの人間とは異なり、彼女はただビジョンを持って目を覚ますだけではありません。彼女は飛び上がって実行します。","#For Escudé, Auto-Tune is freeing—“A little Auto-Tune helps us to just get more in the moment and just to really come through with whatever emotion it is that we’re feeling”—and she recommends it to both people who can sing and people who think they can’t sing. It’s actually Escudé’s philosophy that everyone can sing. “In other cultures, they’re not taught that they can’t sing; everyone sings,” she says. “But in our culture a lot of people were taught from a young age, ‘Oh, you can’t sing. Oh, you’re flat, or you’re sharp,’ or whatever. ‘You don’t sound good.’ Kids are shamed from a young age by other children or adults, and that’s not right. Everyone should be able to sing if they want to, without caring if they’re in tune or out of tune, because it’s way of expressing themselves. Auto-Tune is a brilliant tool for allowing people to do that.”":"Escudé にとって、Auto-Tune は自由です。歌える人と歌えないと思っている人。誰もが歌える、それが実はエスクデの哲学。 「他の文化では、彼らは歌えないと教えられていません。誰もが歌います」と彼女は言います。 「しかし、私たちの文化では、多くの人が幼い頃から『ああ、歌ってはいけない』と教えられてきました。ああ、あなたは平凡か、鋭いか」などです。 「あなたの声は良くありません。」子供は幼い頃から他の子供や大人に恥をかかされていますが、それは正しくありません。誰もが自分を表現する方法なので、調子が合っているか外れているかを気にせずに、歌いたいときに歌うことができるはずです。 Auto-Tune は、人々がそれを可能にする優れたツールです。」","#Escudé uses Auto-Tune on all kinds of projects in the studio—and just about all the time live. A big part of her own show is turning Auto-Tune on and off, depending on whether she is singing or talking. “I also interact with Harmony Engine quite heavily because that’s such a magical plug-in for creating dimensions and chords with your voice,” she says. “These tools are another way of augmenting yourself.”":"Escudé は、スタジオ内のあらゆる種類のプロジェクトで Auto-Tune を使用していますが、ライブ中もほぼ常に使用しています。彼女自身のショーの大部分は、彼女が歌っているのか話しているのかに応じて、Auto-Tune のオンとオフを切り替えることです。 「 Harmony Engineも頻繁に使用しています。Harmony Engine は、声で次元やコードを作成する魔法のようなプラグインだからです」と彼女は言います。 「これらのツールは、自分自身を拡張するもう 1 つの方法です。」","#Laura Escudé’s technology journey has been a voyage of discovery. The personification of simultaneity and harmony, she is a renowned master of live show design, a teacher, mentor, classically trained violinist, producer, artist, entrepreneur, thought leader, and creative collaborator with some of the world’s biggest touring artists.":"Laura Escudé のテクノロジーの旅は、発見の旅でした。同時性と調和の化身である彼女は、ライブ ショー デザインの巨匠であり、教師であり、メンターであり、クラシックの訓練を受けたバイオリニストであり、プロデューサーであり、アーティストであり、起業家であり、ソート リーダーであり、世界最大のツアー アーティストとのクリエイティブなコラボレーターでもあります。","#Escudé says that experience completely changed her perspective on Auto-Tune. “I just thought, ‘Wow. It’s so incredible that there’s a piece of technology out there that someone can use to literally express themselves in a way that they wouldn’t be able to without it.’ I’ve been a fan ever since.”":"Escudé は、この経験が Auto-Tune に対する彼女の見方を完全に変えたと言います。 「私はただ「うわー」と思った。誰かが文字通り自分自身を表現するために使用できるテクノロジーが存在することは、信じられないほど素晴らしいことです。それ以来ずっとファンです。」","#The ease of Auto-Tune has allowed Escudé to delight audiences by letting them in on some of the technology that makes the magic happen. “I show the audience that I can turn on and off Auto-Tune and Harmony Engine with a Wii controller, and it’s a part of my show,” she says. “The audience always goes, ‘Wow, this is incredible that you have something in your hands that’s wireless, and you can run around and control the vocals and vocal effects.’”":"Auto-Tune の使いやすさにより、Escudé は魔法を実現するテクノロジーの一部を聴衆に紹介することで、聴衆を喜ばせることができました。 「Wii コントローラーを使って Auto-Tune と Harmony Engine をオン/オフできることを聴衆に示します。これは私のショーの一部です」と彼女は言います。 「聴衆はいつも、『うわー、ワイヤレスで何かを手に持っていて、走り回ってボーカルやボーカルエフェクトをコントロールできるなんて信じられない』と言います。」","#Laura Escudé playing violin on stage":"ステージでヴァイオリンを弾くローラ・エスクデ","#Auto-Key Mobile is designed to seamlessly sync with every current edition of Auto-Tune and Harmony Engine software, making it easy to quickly analyze and transfer pitch information to your recording session in real time. It can also be used as a stand-alone mobile application, enabling any user to immediately identify the key of a song for collaboration, recording, or performance. Whether you’re in the rehearsal room or the recording studio, this mobile app is the ultimate companion for anyone making music.":"Auto-Key Mobile は、Auto-Tune および Harmony Engine ソフトウェアの現在のすべてのエディションとシームレスに同期するように設計されており、ピッチ情報をリアルタイムで簡単に分析し、レコーディング セッションに転送できます。スタンドアロンのモバイル アプリケーションとしても使用できるため、誰でもコラボレーション、録音、またはパフォーマンスのために曲のキーをすぐに識別できます。リハーサル室でもレコーディングスタジオでも、このモバイルアプリは音楽を作る人にとって究極の相棒です。","#AVOX plug-ins such as Duo are essential tools for Roman Molino Dunn’s creative workflow.":"Duo などの AVOX プラグインは、Roman Molino Dunn のクリエイティブなワークフローに不可欠なツールです。","#No tube, no problem! Articulator's simple interface makes it easy to get funky.":"チューブがなくても問題ありません。 Articulator のシンプルなインターフェイスにより、簡単にファンキーな表現が可能になります。","#What if you could correct a singer's pitch, apply the hottest-trending vocal effects in pop, hip-hop, R&B, and dance music, and spontaneously generate multi-note musical phrases from a single sung note? What if you could do this all with one plug-in? That's exactly the creative power offered by Auto-Tune EFX+, a very special member of the Auto-Tune family that's available with Auto-Tune Unlimited. Check out this Auto-Tune EFX+ tutorial and start producing vocals you never even imagined.":"歌手のピッチを修正し、ポップ、ヒップホップ、R&B、ダンス ミュージックで最もホットなトレンドのボーカル エフェクトを適用し、歌われた 1 つの音符から複数の音符の音楽フレーズを自発的に生成できたらどうなるでしょうか?これをすべて 1 つのプラグインで実行できたらどうでしょうか?これはまさにAuto-Tune EFX+が提供する創造力です。これは、 Auto-Tune Unlimitedで利用できる Auto-Tune ファミリの非常に特別なメンバーです。この Auto-Tune EFX+ チュートリアルをチェックして、想像もしなかったボーカルの制作を始めてください。","#Auto-Tune EFX+ is fully compatible with Antares' Auto-Key plug-in (sold separately), which automatically detects music key and scale and sends that information to Auto-Tune EFX+.":"Auto-Tune EFX+ は、Antares のAuto-Keyプラグイン (別売り) と完全に互換性があり、音楽のキーとスケールを自動的に検出し、その情報を Auto-Tune EFX+ に送信します。","#Follow along as J. Chris Griffin demonstrates all of Auto-Tune EFX+'s controls. Now get out there and start turning your tracks into interstellar hits!":"J. Chris Griffin による Auto-Tune EFX+ のコントロールのすべてのデモをご覧ください。さあ、外に出て、あなたのトラックを星間のヒット曲に変え始めましょう!","#The Auto-Motion generator can detect the key of a note and automatically create a pattern of pitch-shifted notes, duplicating vocal flourishes found in many of today's chart-topping hits. Whether the sonic profile in your mind's ear is totally organic, ultra-processed, or anything in between, Auto-Tune EFX+ is the quickest and best sounding one stop shop for radio-ready vocals.":"オートモーション ジェネレーターは音符のキーを検出し、ピッチをシフトした音符のパターンを自動的に作成し、今日のチャートトップのヒット曲の多くに見られるボーカルの華やかさを再現します。あなたの耳のサウンドプロファイルが完全にオーガニックなものであっても、超加工されたものであっても、あるいはその中間であっても、Auto-Tune EFX+ は、ラジオ対応ボーカルを最速かつ最高のサウンドで提供するワンストップ ショップです。","#Get a FREE perpetual license for Mic Mod with a 14-Day trial of Auto-Tune Unlimited or with a monthly subscription to Auto-Tune Unlimited!":"Auto-Tune Unlimited の 14 日間トライアル、または Auto-Tune Unlimited の月額サブスクリプションを利用して、Mic Mod の無料永久ライセンスを入手してください。","#It’s a dimension of infinite musical expression where you can play voices like instruments and turn endless samples into songs.":"楽器のように声を演奏し、無限のサンプルを曲に変えることができる、無限の音楽表現の次元です。","#($174.99 VALUE)":"(174.99 ドル相当)","#Automatic vocal range detection":"音声範囲の自動検出","#Real-time pitch and range visualization":"リアルタイムのピッチとレンジの視覚化","#Tilt EQ filter":"チルトEQフィルター","#Low-pass and high-pass filters":"ローパスフィルターとハイパスフィルター","#Inferences drawn from the information described above that we use to create a profile about you reflecting your personal preferences and purchasing behavior (see also section below titled “":"上記の情報から導き出された推論は、お客様の個人的な好みや購入行動を反映したお客様に関するプロフィールを作成するために使用されます（以下の「」というタイトルのセクションも参照）","#Antares at New York AES 2019 – Auto Tune Artists Giveaways and Mor":"Antares at New York AES 2019 – Auto Tune Artists のプレゼントとその他","#features a looping capability in our time ruler that also has bi-directional sync with the host's looping ruler. Basically, when you make a loop in our Graph, the DAW puts the same loop points in its timeline or the other way around, DAW-to-Graph. This makes Graph Mode feel like it's an integrated part of the DAW.":"タイム ルーラーにはループ機能があり、ホストのループ ルーラーとの双方向同期も可能です。基本的に、グラフでループを作成すると、DAW は同じループ ポイントをタイムラインに配置するか、その逆に DAW からグラフに配置します。これにより、Graph Mode が DAW の統合された一部であるかのように感じられます。","#The Classic Mode algorithm.":"クラシック モード アルゴリズム。","#FOR":"ために","#Auto-Tune Producer One Year (With Annual Rollover) added to your cart!":"Auto Tune プロデューサー 1 年間 (年次ロールオーバーあり) がカートに追加されました。","#It's not quite sitting how I'd like it to. I don't know exactly what microphone was used for the recording, but thankfully Mic Mod has a set of Generic models for common microphone types. In this case, for input type, I've chosen “Generic Studio Dynamic,” and for output, I've chosen the classic Neumann U87, in cardioid (directional) pattern, with proximity of three inches.":"なかなか思うように座れません。録音にどのマイクが使用されたのか正確にはわかりませんが、ありがたいことに Mic Mod には一般的なマイク タイプの汎用モデルのセットが用意されています。この場合、入力タイプには「 Generic Studio Dynamic 」を選択し、出力にはクラシックなNeumann U87を選択しました。カーディオイド (指向性) パターンで、近接性は 3 インチです。","#With the proliferation of podcasts, there's also been an uptick in poorly recorded voiceovers. Too much bass, too much sibilance, too quiet, too loud…These are all examples of less-than-ideal recording techniques that are endemic nowadays. But it doesn't have to be that way. While Mic Mod can't make your stories more compelling, it can make recordings of dialog sound much more natural and professional.":"ポッドキャストの普及に伴い、録音が不十分なナレーションも増加しています。低音が多すぎる、歯擦音が多すぎる、静かすぎる、大きすぎる…これらはすべて、今日特有の理想的とは言えない録音技術の例です。しかし、そうである必要はありません。 Mic Mod はストーリーをより説得力のあるものにすることはできませんが、会話の録音をより自然でプロフェッショナルなものにすることができます。","#So, which one of these microphone designs is the best? The answer ultimately depends on what you're recording. But with Mic Mod, you'll have access to all of them—without spending a small fortune to get it.":"では、これらのマイク設計のうちどれが最適なのでしょうか?答えは最終的には何を録音するかによって決まります。しかし、Mic Mod を使用すると、小額のお金を費やすことなく、それらすべてにアクセスできるようになります。","#After months of hard work and fine tuning, we are excited to announce the release of Auto-Key Mobile for Android devices! The original incarnation of Auto-Key Mobile quickly became an indispensable tool for our iOS usersand the preferred tool for on-the-go key detection. Today, we're thrilled to give Android users to the ability to experience having perfect pitch in your pockets. The best part? Auto-Key Mobile is still 100% FREE!":"数か月にわたる懸命な作業と微調整を経て、 Android デバイス用 Auto-Key Mobileのリリースを発表できることを嬉しく思います。 Auto-Key Mobileのオリジナルは、すぐにiOS ユーザーにとって不可欠なツールとなり、外出先でのキー検出に推奨されるツールになりました。本日、Android ユーザーに絶対音感をポケットに入れて体験できる機能を提供できることを嬉しく思います。一番良いところ？ Auto-Key モバイルはまだ完全に無料です!","#VisionQuest Sound is a media company who brings people together through music, culture, and technology.":"VisionQuest Sound は、音楽、文化、テクノロジーを通じて人々を結びつけるメディア企業です。","#Itamar of Antares Audio gives VisionQuest an Auto-Tune Access demo at NAMM 2019 and outlines some basic Auto-Tune features.":"Antares Audio の Itamar は、NAMM 2019 で VisionQuest に Auto-Tune Access のデモを提供し、いくつかの基本的な Auto-Tune 機能の概要を説明しました。","#Recording, Mixing, Mastering & Artist Development":"レコーディング、ミキシング、マスタリング、アーティスト開発","#Video by: VisionQuest":"ビデオ提供者: VisionQuest","#All Arturia customers get Auto-Tune Unlimited, the ultimate vocal production suite, FREE for 3 months!":"すべての Arturia 顧客は、究極のボーカル プロダクション スイートである Auto-Tune Unlimited を 3 か月間無料で利用できます。","#Our native support of Apple Silicon means more vocal tracks in your DAW, more instances of Auto-Tune running at the same time, and more freedom to create without worrying about your system being bogged down by CPU-hungry plug-ins. You'll work faster with less interruptions on bigger projects.":"Apple Silicon のネイティブ サポートにより、DAW でより多くのボーカル トラックが追加され、同時に実行される Auto-Tune のインスタンスが増え、CPU を大量に消費するプラグインによってシステムが行き詰まるのを心配することなく、より自由に制作できるようになります。大規模なプロジェクトでも中断が少なく、より速く作業できるようになります。","#We're thrilled to announce that Antares plug-ins* feature native support for Apple Silicon processors.":"Antares プラグイン* が Apple Silicon プロセッサのネイティブ サポートを備えていることを発表できることを嬉しく思います。","#Celebrate Hip-Hop Week! For a limited time, get Auto-Tune Pro X and our other most popular editions of Auto-Tune for 50% off. Plus, get a one-year subscription to Auto-Tune Unlimited.":"ヒップホップウィークを祝いましょう！期間限定で、Auto-Tune Pro X およびその他の最も人気のある Auto-Tune エディションを 50% オフで入手できます。さらに、Auto-Tune Unlimited の 1 年間のサブスクリプションを取得してください。","#to enhance every aspect of your vocals, from subtle pitch correction to extreme voice transformations to a wide range of effects that’ll help you shape a unique, refined sound.":"微妙なピッチ補正から極端な声の変形、そしてユニークで洗練されたサウンドを形作るのに役立つ幅広いエフェクトまで、ボーカルのあらゆる側面を強化します。","#you’re using, there are some plug-ins that you’ll absolutely need if you want to achieve professional results. These are Compressor, Limiter, Equalizer, and Reverb. In the section below, we’ll delve into each of these tools and more.":"あなたが使用している、プロフェッショナルな結果を達成したい場合に絶対に必要なプラグインがいくつかあります。これらは、コンプレッサー、リミッター、イコライザー、リバーブです。以下のセクションでは、これらの各ツールなどについて詳しく説明します。","#You have successfully redeemed your free month of Auto-Tune Unlimited Monthly (AVID). We, as well as your current and future vocal projects, thank you.":"Auto-Tune Unlimited Monthly (AVID) の無料月を正常に引き換えることができました。私たち、そしてあなたの現在および将来のボーカルプロジェクトに感謝します。","#Reviewed by: DILLIOT2K":"レビュー者: DILLIOT2K","#In this DillioT2K Auto-Tune EFX+ review DillioT2K concludes that Auto-Tune EFX+ is \"Definitely a worthy investment and I will be using this plugin for years to come.\"":"この DillioT2K Auto-Tune EFX+ レビューで DillioT2K は、Auto-Tune EFX+ は「間違いなく価値のある投資であり、今後何年もこのプラグインを使用するだろう」と結論付けています。","#DILLIOT2K (pronounced Dillio T 2 K) is an audio technician, music producer, writer, singer and rapper from Flint, Michigan but currently working in Atlanta. He attended Full Sail and graduated in 2003. He creates many different styles of music, from hip hop, neosoul and R&B to Jazz, New Age, Techno, Electronic, and Christian.":"DILLIOT2K (ディリオ T 2 K と発音) は、ミシガン州フリント出身のオーディオ技術者、音楽プロデューサー、作家、歌手、ラッパーですが、現在はアトランタで働いています。彼はFull Sailに通い、2003 年に卒業しました。ヒップホップ、ネオソウル、R&B からジャズ、ニューエイジ、テクノ、エレクトロニック、クリスチャンまで、さまざまなスタイルの音楽を制作しています。","#The MusicRadar Auto-Tune Pro Review concludes that some of Pros best features are “superb real-time auto-tuning, Graph Mode for manual editing, low-latency monitoring for live input and Auto-Tune 5 Classic algorithm option.":"MusicRadar Auto-Tune Proレビューでは、プロの最高の機能のいくつかは「優れたリアルタイム自動チューニング、手動編集用のグラフ モード、ライブ入力用の低遅延モニタリング、および Auto-Tune 5 Classic アルゴリズム オプション」であると結論付けています。","#Read the full article on MUSICRADAR >":"MUSICRADAR の記事全文を読む >","#This MusicRadar Auto-Tune Pro Review highlights superb real-time pitch correction, Graph Mode for graphic pitch editing, low-latency monitoring for live Auto-Tune pitch correction and vocal effects, and the Auto-Tune 5 Classic algorithm.":"この MusicRadar Auto-Tune Pro レビューでは、優れたリアルタイム ピッチ補正、グラフィック ピッチ編集のためのグラフ モード、ライブ Auto-Tune ピッチ補正とボーカル エフェクトのための低遅延モニタリング、および Auto-Tune 5 Classic アルゴリズムに焦点を当てています。","#— Roman Molino Dunn":"— ロマン・モリーノ・ダン","#Glide (Portamento)":"グライド(ポルタメント)","#Master EQ in your vocal mixes with this complete guide. Learn tips for clarity, balance, and depth. Ideal for beginners and pros alike.":"この完全なガイドを使用して、ボーカル ミックスの EQ をマスターしましょう。明瞭さ、バランス、深みのヒントを学びましょう。初心者にもプロにも最適です。","#ARA2 enhances Auto-Tune Pro X's integration with DAWs, streamlining workflows and improving efficiency in Graph Mode.":"ARA2 は、 Auto-Tune Pro X と DAW の統合を強化し、ワークフローを合理化し、Graph Modeでの効率を向上させます。","#For the past 25 years, Che Pope has been the secret weapon behind the most timeless hits in hip-hop and R&B. The Boston-born producer combines a virtuoso’s musical ears with sonic savvy on par with the world’s top recording engineers. An early protégé of Wycelf Jean and Dr. Dre, he has crafted beats, melodies, and soundscapes for Aretha Franklin and Lauryn Hill on one hand, and Kanye West and Busta Rhymes on the other — which leaves us needing a third hand for":"チェ・ポープは過去25年間、ヒップホップやR&Bの最も不朽のヒット曲の秘密兵器でした。ボストン生まれのプロデューサーは、名人の音楽的耳と世界トップクラスのレコーディングエンジニアに匹敵する音響の知識を兼ね備えています。ワイセルフ・ジーンとドクター・ドレーの初期の弟子である彼は、一方ではアレサ・フランクリンやローリン・ヒル、他方ではカニエ・ウェストやバスタ・ライムスのビート、メロディー、サウンドスケープを作り上げてきました。","#Auto-Tune has been a staple in Linton’s toolbox for the past 10 years. While technology is always evolving, from Linton’s perspective, Antares has remained steadfast in supporting its users. He appreciates when staff members come to shows, spend time at front of house and monitors, and “kind of get to know everybody. That was the exciting thing, to see that it’s a software company that’s not just putting out plug-ins just to make money,” he says. “They’re trying to make their product better. Because everyone in the company seems to be fueled by the same passion we are.”":"Auto-Tune は、過去 10 年間、リントンのツールボックスに欠かせない存在でした。テクノロジーは常に進化していますが、リントンの視点から見ると、Antares はユーザーをしっかりとサポートし続けています。彼は、スタッフがショーにやって来て、フロント オブ ハウスやモニターで時間を過ごし、「みんなと知り合う」ことを高く評価しています。「お金儲けのためだけにプラグインをリリースしているのではないソフトウェア会社だとわかるのは、とても刺激的でした」と彼は言います。「彼らは製品をより良くしようとしています。なぜなら、会社にいる全員が私たちと同じ情熱に突き動かされているように見えるからです。」","#50% Off*":"50%オフ*","#Subscribe annually for 50% off the monthly price":"年間購読すると月額料金の50%割引","#*Your first month charged at . Charged monthly at /mo thereafter. Plan can be modified at any time.":"*初月は 月額料金は /月。プランはいつでも変更できます。","#[Santa Cruz, CA 2/21/2025] — Antares Audio Technologies, creators of AutoTune®, the GRAMMY®-award winning software and the industry standard for vocal production, announces an update to its subscription pricing. Effective 4/4/2025, new AutoTune Unlimited (ATU) subscriptions will be priced at $30 per month or $300 per year, reflecting the platform's continued evolution and commitment to sonic innovation.":"[カリフォルニア州サンタクルーズ、 2025/2/21 ] —GRAMMY賞受賞ソフトウェアであり、ボーカル制作の業界標準であるAutoTune ®の開発元であるAntares Audio Technologiesは、サブスクリプション価格の改定を発表しました。 2025/4/4より、新しいAutoTune Unlimited (ATU)サブスクリプションの価格は月額30ドルまたは年額300ドルとなり、プラットフォームの継続的な進化と音響革新への取り組みを反映しています。","#Perpetual license of AutoTune Hybrid":"AutoTune Hybridの永久ライセンス","#Get AutoTune Hybrid the way you want it":"思い通りのAutoTune Hybridを手に入れよう","#Introducing Vocal Prep by AutoTune—an AI-powered tool helping creators clean up noisy vocals in seconds, anywhere.":"AutoTuneのVocal Prep をご紹介します。これは、クリエイターがどこからでも数秒でノイズの多いボーカルをクリーンアップできる AI 搭載ツールです。","#\"When I'm tracking with an artist, AutoTune is the first plug-in I'll turn to.\"":"「アーティストと一緒にトラッキングを行うときは、まず AutoTune に頼ります。」","#\"AutoTune has allowed our collaborators to focus less on controlling pitch and more on creating compelling melodies.\"":"「AutoTune により、協力者たちはピッチのコントロールに集中する必要がなくなり、魅力的なメロディーの作成に集中できるようになりました。」","#An overview of the Vocal Prep workflow.":"Vocal Prepワークフローの概要。","#\"Vocal Prep is a single click lifesaver! When expectations are high but time is at a minimum, Vocal Prep clears up any undesirable noise efficiently so I can get right to mixing. Being a touring engineer means I’m recording in all kinds of loud environments and Vocal Prep allows me to fight back while still maintaining excellent results.\"":"「Vocal Prepはワンクリックで救世主！期待は大きいけれど時間がない時、 Vocal Prepは不要なノイズを効率的に除去してくれるので、すぐにミキシング作業に取り掛かれます。ツアーエンジニアとして、様々な騒音環境でレコーディングをしますが、 Vocal Prepがあれば、その状況に負けずに優れた結果を維持できます。」","#Bundle includes 5 pro vocal tools:":"バンドルには 5 つのプロ ボーカル ツールが含まれています:","#Click here to vote now":"今すぐ投票するにはここをクリックしてください","#Combines the essential features of Auto-Tune with a powerful effects rack and melodic pattern generator for more creative workflows.":"Auto-Tuneの重要機能とパワフルなエフェクトと旋律パターン ジェネレーターを組み合わせて、よりクリエイティブなワークフローを実現。","#The most advanced and fully-featured version of Auto-Tune, it’s the industry standard for professional vocal pitch correction.":"もっとも進化した、機能満載バージョンのAuto-Tuneは、プロのボーカル ピッチ補正の業界標準。","#Its light CPU footprint and simplified interface delivers the most streamlined experience for tuning vocals.":"大きなCPUを喰わないことと、単純化されたインターフェースが、もっとも合理化されたボーカルチューニング体験を実現。","#Optimized for low-latency processing, it delivers the power of Auto-Tune for use in live performances both onstage and in the studio.":"低遅延処理のために最適化され、ステージやスタジオ両方でのライブ パフォーマンスで使われるAuto-Tuneのパワーを提供。","#Automatically detects the key and scale of your song and works with Auto-Tune and Harmony Engine for a faster, more efficient workflow.":"自動的にあなたの楽曲のキーと音階を検知し、Auto-TuneやHarmony Engineとも一緒に動いて、より速く効率的なワークフローを実現。","#Used on countless recordings, Auto-Tune is recognized as the leading tool for tuning vocals.":"無数のレコーディングに使われた結果、Auto-Tuneはボーカル チューニングの代表的ツールとして認識されている","#• Mac OS 10.11 to 10.15 as required by your version of Pro Tools.":"・お使いのバージョンの Pro Toolsで必要とされるMac OS 10.13から10.15。","#• Pro Tools 12.4 or later.":"・ Pro Tools 12.4 以降。","#• Mac OS 10.11 to 10.15 as required by your host.":"・お使いのホストが必要とするMac OS 10.11から10.15。","#Note:Auto-Tune Unlimited subscribers, download and install the latest version below to get access to Auto-Tune Pro X, Auto-Tune Slice, Auto-Tune Vocodist, Auto-Tune SoundSoap, and Vocal-EQ mit automatischer Abstimmung.":"注: Auto-Tune Unlimited サブスクライバーは、以下の最新バージョンをダウンロードしてインストールし、 Auto-Tune Pro X 、 Auto-Tune Slice 、 Auto-Tune Vocodist 、 Auto-Tune SoundSoap 、およびVocal-EQ mit automatischer Abstimmungにアクセスしてください。","#Obtén más control creativo con Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimited でより多くのコントロール クリエイティブを入手","#12 de marzo de 2021":"2021 年 3 月 12 日","#Cannot read properties of undefined (reading 'forEach')":"未定義のプロパティを読み取ることができません (「forEach」を読み取る)","#Today we’re going to talk about sampling and how you can use it to take your tracks to the next level.":"今日は、サンプリングと、それを使用してトラックを次のレベルに引き上げる方法について説明します。","#Download Auto-Tune Pro X Crossgrade":"Auto-Tune Pro X クロスグレードをダウンロード","#Antelope Audio":"アンテロープ オーディオ","#Plug-in":"プラグイン","#Information about how Google uses information from sites or apps that use Google's services: www.policies.google.com/technologies/partner-sites":"Google のサービスを使用するサイトまたはアプリからの情報を Google がどのように使用するかに関する情報: www.policies.google.com/technologies/partner-sites","#\"Auto-Tune is essential for my setup. It goes way beyond tuning. It's about the fresh modern-pop sound it gives to the vocals.\"":"「オートチューンは私のセットアップに不可欠です。オートチューンはチューニングをはるかに超えています。ボーカルに与える新鮮なモダンポップサウンドです。」","#VeraSafe Netherlands BV Keizersgracht 555 1017 DR Amsterdam Netherlands +420 228 881 031":"VeraSafe Netherlands BV Keizersgracht 555 1017 DR アムステルダム オランダ +420 228 881 031","#Information about Google's use of cookies: www.policies.google.com/technologies/types":"Google の Cookie の使用に関する情報: www.policies.google.com/technologies/types","#Whether reducing vocal rasp or adding a bit of smokiness, Aspire allows modification of the amount and quality of a voice's breathiness—without affecting the vocal's harmonic characteristics.":"ボーカルの耳障りを軽減したり、少しスモーキーさを加えたりする場合でも、Aspire を使用すると、ボーカルの倍音特性に影響を与えることなく、声の息づかいの量と質を変更できます。","#” for information on how to disallow or manage cookies.":"Cookie を禁止または管理する方法については、「」を参照してください。","#How to Make a Good Beat":"良いビートの作り方","#RAPCHAT MEMBERS GET TWO FREE MONTHS OF AUTO-TUNE UNLIMITED!":"RAPCHAT メンバーは 2 か月間無料で AUTO-TUNE UNLIMITED を利用できます!","#Arturia":"アルトリア","#A drummer and guitar player who fell in love with Pro Tools and the mixing side of the music, Linton spent nearly a decade recording and mixing, and a few years ago found his calling right on that blurry line between the studio and the stage. He built a reputation for, at requisite lightning speed, pulling arrangements together, preparing and organizing all the stems, and earning the trust of the likes of Raury, Ne-Yo, 6lack, T.I., K. Michelle, and Tinashe. Linton's role as music programmer and playback systems manageron Post Malone's tour capitalizes on his niche talent: perfecting a strategy for Auto-Tune to get the same performance on the road that's showcased on the record.":"Pro Tools と音楽のミキシング面に夢中になったドラマー兼ギタリストのリントンは、10 年近くレコーディングとミキシングに費やし、数年前にスタジオとステージの間の曖昧な境界線で自分の天職を見つけました。彼は、電光石火のスピードでアレンジメントをまとめ、すべてのステムを準備して整理し、Raury、Ne-Yo、6lack、TI、K. Michelle、Tinashe などからの信頼を獲得することで評判を築きました。ポスト・マローンのツアーにおける音楽プログラマー兼再生システムマネージャーとしてのリントンの役割は、レコードで披露されているのと同じパフォーマンスを路上で実現するための Auto-Tune の戦略を完成させるという、彼のニッチな才能を活かしています。","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Producer Monthly (SoundCloud).":"次回のエクスペリエンスを向上させるために、Auto-TuneProducer Monthly (SoundCloud) のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#Password should be at least six letters and numbers.":"パスワードは少なくとも 6 つの文字と数字にする必要があります。","#Specific Modal":"特定のモーダル","#This NAMM 2019 Auto-Tune Access Plugin Boutique demo features Itamar Gov-Ari from Antares. Auto-Tune Access is the easiest and most affordable way to start using Auto-Tune. It delivers the core Auto-Tune features with a simple and intuitive interface.":"このNAMM 2019 Auto-Tune Access Plugin Boutique デモには、Antares の Itamar Gov-Ari が登場します。 Auto-Tune Access は、Auto-Tune の使用を開始するための最も簡単で手頃な方法です。シンプルで直感的なインターフェイスを備えたコアの Auto-Tune 機能を提供します。","#At NAMM 2019 Auto-Tune Access Plugin Boutique demo with Itamar Gov-Ari from Antares. Here he shows how Auto-Tune Access delivers the core Auto-Tune features with a simple and intuitive interface.":"NAMM 2019 では、Antares の Itamar Gov-Ari による Auto-Tune Access Plugin Boutique のデモが行われました。ここで彼は、Auto-Tune Access がシンプルで直感的なインターフェイスでコアの Auto-Tune 機能をどのように提供するかを示します。","#The Audio Engineering Society (AES) show is the place to find the latest recording hardware and software, with exhibits by both established industry leaders and startups. From large format mixers; to boutique mic preamps, compressors and EQs; to the latest audio plug-ins and more – analog or digital you can usually find it at AES NY. Attendees can also get access to educational presentations and panels on recording, mixing, music production, audio effects, surround sound, streaming, and other audio production topics. It’s also a great show for audio system designers, with engineering presentations covering new audio technologies and research.":"Audio Engineering Society (AES) ショーは、最新のレコーディング ハードウェアとソフトウェアを見つける場所であり、確立された業界リーダーと新興企業の両方が展示します。大型ミキサーから。高級マイクプリアンプ、コンプレッサー、EQへ。最新のオーディオ プラグインなど、アナログでもデジタルでも、通常は AES NY で見つけることができます。参加者は、レコーディング、ミキシング、音楽制作、オーディオ効果、サラウンド サウンド、ストリーミング、その他のオーディオ制作トピックに関する教育的なプレゼンテーションやパネルにアクセスすることもできます。また、新しいオーディオ テクノロジーや研究をカバーするエンジニアリング プレゼンテーションが行われる、オーディオ システム設計者にとっても素晴らしいショーです。","#Javitz Center":"ジャビッツ センター","#Antares In-booth artist schedule at AES 2019":"Antares AES 2019 ブース出展アーティストスケジュール","#. Please come out and see us at the show if you can! And if you can’t, be sure to watch the Auto-Tune Blog and social media to get the latest on the show and catch some streaming coverage of artist presentations.":"。可能であればぜひショーに遊びに来てください！それができない場合は、Auto-Tune ブログやソーシャル メディアを必ず見て、番組の最新情報を入手したり、アーティストのプレゼンテーションのストリーミング報道を視聴したりしてください。","#Every day of the AES show the booth will feature Auto-Tune demos by established artists covering their Auto-Tune tips and tricks, vocal production workflow, and creative ways to use Auto-Tune. Featured presenters include Leslie Brathwaite (Pharrell, Cardi B), “Bassy” Bob Brockmann (Fugees, Christina Aguilera), Michael Ashby with vocalist Melissa B., and J. Chris Griffin.":"AES ショーの毎日、ブースでは、Auto-Tune のヒントとテクニック、ボーカル プロダクション ワークフロー、Auto-Tune の創造的な使用方法をカバーする、著名なアーティストによる Auto-Tune のデモが展示されます。注目のプレゼンターには、レスリー・ブラスウェイト（ファレル、カーディ・B）、 「バッシー」ボブ・ブロックマン（フージーズ、クリスティーナ・アギレラ）、マイケル・アシュビーとボーカリストのメリッサ・B 、そしてJ・クリス・グリフィンが含まれます。","#Come by our booth and sign up for our email list for a chance to win Auto-Tune Pro or Auto-Tune EFX+.":"当社のブースにお越しいただき、メール リストに登録して、Auto-Tune Pro または Auto-Tune EFX+ を獲得するチャンスを手に入れてください。","#ABOUT THE AES SHOW":"AESショーについて","#October 16-18th at the":"10月16日から18日まで","#WIN AUTO-TUNE PRO AND OTHER PRIZES":"Auto-TUNE PRO やその他の賞品を獲得しましょう","#New York AES 2019":"ニューヨーク AES 2019","#We have updated the entire":"全体を更新しました","#Antares is exhibiting in booth #406 at":"アンタレスはブース#406に出展しています。","#Every day of the show we will feature Auto-Tune artist demos. Featured presenters include Leslie Brathwaite. \"Bassy\" Bob Brockmann, Michael Ashby with vocalist Melissa B., and J. Chris Griffin.":"ショーでは毎日、Auto-Tune アーティストのデモを特集します。注目のプレゼンターには、レスリー ブラスウェイトなどが含まれます。 「バッシー」ボブ・ブロックマン、マイケル・アシュビーとボーカリストのメリッサ・B、そしてJ・クリス・グリフィン。","#is devoted exclusively to audio technology. Started in 1948, it is an international organization that unites audio engineers, creative artists, scientists and students worldwide. Over 12,000 members are part of more than 75 AES professional sections and more than 95 AES student sections. Sectional activities could include guest speakers, technical tours, demonstrations and other informational activities, in addition to sponsoring international conferences. At local AES events, members get opportunities for networking and personal growth.":"オーディオテクノロジーのみに特化しています。 1948 年に設立されたこの組織は、世界中のオーディオ エンジニア、クリエイティブ アーティスト、科学者、学生を結び付ける国際組織です。 12,000 人を超えるメンバーが、75 を超える AES プロフェッショナル セクションと 95 を超える AES 学生セクションに所属しています。部門別の活動には、国際会議のスポンサーに加えて、ゲスト スピーカー、テクニカル ツアー、デモンストレーション、その他の情報提供活動などが含まれます。地元の AES イベントでは、メンバーはネットワーキングと個人の成長の機会を得ることができます。","#and all of the new products will be on display, with product specialists available to answer questions. See all the ways you can make genuine Auto-Tune pitch correction and cutting-edge vocal effects part of your next vocal production.":"すべての新製品が展示され、製品の専門家が質問に答えます。本物の Auto-Tune ピッチ補正と最先端のボーカル エフェクトを次のボーカル プロダクションに組み込む方法をすべてご覧ください。","#ABOUT THE AUDIO ENGINEERING SOCIETY":"オーディオエンジニアリング協会について","#AUTO-TUNE ARTIST PRESENTATIONS":"アーティストのプレゼンテーションを自動調整","#MEET THE NEW AUTO-TUNE FAMILY":"新しい AUTO-TUNE ファミリーをご紹介します","#Auto-Tune product line":"Auto-Tune 製品ライン","#Audio Engineering Society":"音響工学協会","#Get two FREE months of Splice, a leading resource for high-quality samples, loops, and presets, with a subscription to Auto-Tune Unlimited.":"Auto-Tune Unlimited のサブスクリプションを購入すると、高品質のサンプル、ループ、プリセットの主要なリソースである Splice を 2 か月間無料で入手できます。","#Founded in 2009, Genius is a unique media company that's powered by community, our in-house creative team, and the artists themselves. We serve music knowledge to over 100 million people each month on Genius.com and everywhere music fans connect across the internet.":"2009 年に設立された Genius は、コミュニティ、社内クリエイティブ チーム、アーティスト自身によって支えられるユニークなメディア会社です。私たちは、Genius.com やインターネット上で音楽ファンが接続するあらゆる場所で、毎月 1 億人以上の人々に音楽の知識を提供しています。","#A man sitting in front of a computer in a recording studio":"レコーディングスタジオでコンピューターの前に座る男性","#You are switching from a subscription to Auto-Tune Producer One Year (With Annual Rollover) to a subscription to Auto-Tune Unlimited Annual.":"Auto-TuneProducer One Year (年次ロールオーバーあり) のサブスクリプションから Auto-Tune Unlimited Annual のサブスクリプションに切り替えます。","#with cinematography by Damon “H1” Chung.":"撮影監督はデイモン・“H1”・チャン。","#(a.k.a. Electropoint) has been elevating moving images with meticulously crafted soundtracks and soaring scores for years. With recent work on two of the more acclaimed films of the year—Paul Schrader’s":"(別名エレクトロポイント) は、長年にわたり、細心の注意を払って作成されたサウンドトラックと急上昇するスコアで動画を向上させてきました。今年最も高く評価された 2 本の映画、ポール・シュレイダーの最近の作品","#and Sean Baker’s":"そしてショーン・ベイカーさんの","#—Roman has become one of the most sought-after composers in the film industry.":"—ロマンは映画業界で最も人気のある作曲家の一人になりました。","#. In this romantic sci-fi, two of Thailand’s biggest stars,":"。このロマンチックな SF では、タイの 2 人の最大のスターが、","#Auto-Tune Pro X is the most comprehensive and advanced edition of this software. Designed for professional use, this plug-in offers both Auto and Graph Modes, making it suitable for a wide range of pitch correction and sound manipulation tasks. Auto-Tune Pro X is a must-have tool for artists who want to achieve pitch perfection and is widely used by top-tier recording studios and successful recording artists.":"Auto-Tune Pro X は、このソフトウェアの最も包括的かつ高度なエディションです。プロ向けに設計されたこのプラグインは、オート モードとグラフ モードの両方を提供し、幅広いピッチ補正やサウンド操作タスクに適しています。 Auto-Tune Pro X は、完璧なピッチを達成したいアーティストにとって必須のツールであり、一流のレコーディング スタジオや成功したレコーディング アーティストによって広く使用されています。","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Essentials One Year (Without Annual Rollover, FL Studio).":"サブスクリプションをキャンセルすると、トライアルの終了時にライセンスが非アクティブ化され、Auto-Tune Essentials 1 年間 (年間ロールオーバーなし、FL Studio) にアクセスできなくなります。","#Currently the Director of Marketing for Auto-Tune, Anthony Gordon began his career at Mix Magazine and was the head of Artist Relations at Avid for 11 years. As a musician, he recorded four albums with the band Loquat, performed at major festivals and toured nationwide. As a freelance writer and music photographer, he's been published in national and international magazines including Rolling Stone. Having spent countless hours in the studio with the world's biggest artists—and touring in stinky vans—Anthony has been obsessed with every facet of the music industry for over 20 years.":"現在、Auto-Tune のマーケティング ディレクターである Anthony Gordon は、Mix Magazine でキャリアをスタートし、Avid で 11 年間アーティスト リレーションズの責任者を務めました。ミュージシャンとして、彼は Loquat というバンドで 4 枚のアルバムをレコーディングし、主要なフェスティバルで演奏し、全国ツアーを行いました。フリーライター兼音楽写真家として、ローリングストーン誌など国内外の雑誌に掲載されている。世界最大のアーティストたちとスタジオで数え切れないほどの時間を過ごし、悪臭を放つバンでツアーを行ってきたアンソニーは、20 年以上にわたって音楽業界のあらゆる側面に夢中になっています。","#First heard on Cher's 1998 classic, “Believe,” the famed “Auto-Tune Effect” changed the game forever. By using a technique called hard-tuning, producers could expand from subtle use of the software to create a semi-robotic effect that made it sound like the vocal was almost being played on a synthesizer—all while retaining the spirit of the human voice. Today, that effect has become the definitive sound of modern pop and hip hop, and indispensable to making radio-ready productions.":"Cher の 1998 年の名曲「 Believe」で最初に聴いた、有名な「 Auto-Tune Effect 」はゲームを永遠に変えました。ハードチューニングと呼ばれるテクニックを使用することで、プロデューサーはソフトウェアの微妙な使い方を拡張して、人間の声の精神を保ちながら、ボーカルがほぼシンセサイザーで演奏されているかのような半ロボットエフェクトを作成することができました。今日、そのエフェクトは現代のポップスやヒップホップの決定的なサウンドとなり、ラジオ対応の作品を作るのに不可欠なものとなっています。","#When Link Wray released his 1958 classic “Rumble,” it was the first popular song ever to feature distortion on guitar. Almost immediately upon its release, it also became the first instrumental song ever to be banned on the radio—solely because parents were freaked out by its sheer rawness. When drum machines became ubiquitous in the 1980's, purists (most of whom had grown up before the era of electronic drums) said it would be the death of music. But without Link Wray, there would be no Jimmy Page or Jack White. And without drum machines there would be no Daft Punk or Billie Eilish. Simply put, the evolution of music technology has always led to the evolution of music itself. And Auto-Tune represents the leading edge of music technology.":"リンク・レイが1958 年にクラシック「ランブル」をリリースしたとき、それはギターにディストーションをフィーチャーした史上初の人気曲でした。この曲は、リリースされるとすぐに、ラジオでの放送が禁止された初めてのインストゥルメンタル曲となった。その理由はひとえに、そのあまりの生々しさに両親がびっくりしたためである。 1980年代にドラムマシンが普及したとき、純粋主義者（そのほとんどは電子ドラムの時代より前に育っていた）は、これは音楽の死であると言いました。しかし、リンク・レイがなければ、ジミー・ペイジもジャック・ホワイトも存在しなかったでしょう。そしてドラムマシンがなければ、ダフト・パンクもビリー・アイリッシュも存在しなかったでしょう。簡単に言えば、音楽テクノロジーの進化は常に音楽そのものの進化につながります。そして、Auto-Tune は音楽テクノロジーの最先端を表しています。","#Last modified: September 25, 2023":"最終更新日: 2023 年 9 月 25 日","#Enter promo code at checkout":"チェックアウト時にプロモーション コードを入力してください","#to receive your 10% discount.":"10% 割引を受けるには。","#Over the next decade, Auto-Tune would shape the sounds of audacious albums like Daft Punk's Random Access Memories, Kanye West's 808s and Heartbreak, Bon Iver's Blood Bank and Lil Wayne's Tha Carter III. All the while, we (Antares Audio Technologies) were hard at work developing cutting-edge vocal-processing tools such as real-time physical modelers, harmony generators, and live performance tools that empower artists and producers to craft world-class vocal sounds.":"次の 10 年にわたって、 Auto-Tune は、ダフト パンクの『ランダム アクセス メモリーズ』、カニエ ウェストの『808s』と『ハートブレイク』 、ボン イヴェールの『ブラッド バンク』、リル ウェインの『タ カーター III』などの大胆なアルバムのサウンドを形作っていきました。その間ずっと、私たち ( Antares Audio Technologies ) は、アーティストやプロデューサーがワールドクラスのボーカル サウンドを作成できるようにする、リアルタイムの物理モデラー、ハーモニー ジェネレーター、ライブ パフォーマンス ツールなどの最先端のボーカル処理ツールの開発に熱心に取り組んできました。","#An introduction to the in-depth guide on Auto-Tune EFX+ 10.":"Auto-Tune EFX+ 10 の詳細ガイドの紹介。","#and all the software we make!":"そして私たちが作るすべてのソフトウェア！","#Blue_icon_of_a_microphone_full":"青いマイクアイコン","#Blue_icon_of_3_gears_full":"青いアイコンの3つのギアがいっぱい","#Blue_icon_of_book_full":"青いアイコンの本がいっぱい","#Plus Get $5 Merch Store Credit":"さらに 5 ドルの Merch Store クレジットを獲得","#Get Three Free Months of Auto-Tune Unlimited and Free Choir Vocal Multiplier Plugin":"Auto-Tune Unlimited を 3 か月間無料でご利用いただけるほか、Choir Vocal Multiplier プラグインも無料でご利用いただけます。","#If on your project you have multiple AutoTune plug-ins opened on separate tracks, you'll see they're all set to the standard C chromatic key. Add Auto-Key to the original vocal track to find the correct scale and key. After playing the track for a few seconds, Auto-Key will display the key. The final step is to click on \"Send to AutoTune\" to update all the instances of AutoTune in use. Auto-Key uses TONART V3 by zplane.development as an automatic key detection engine.":"プロジェクトで複数のAutoTuneプラグインを別々のトラックに開いている場合、それらはすべて標準のCクロマチックキーに設定されていることがわかります。元のボーカルトラックにAuto-Keyを追加して、正しいスケールとキーを見つけてください。トラックを数秒間再生すると、Auto-Keyがキーを表示します。最後に「AutoTuneに送信」をクリックして、使用中のすべてのAutoTuneインスタンスを更新します。Auto-Keyは、自動キー検出エンジンとしてzplane.developmentのTONART V3を使用しています。","#By automatically updating the key and scale of all the AutoTune effects in use, Auto-Key will drastically improve your workflow and boost your productivity. However, it does much more than finding the correct key and scale for your music. Auto-Key detects the key and scale of a track outside of your session in seconds, which is ideal if you're a DJ looking for tracks in the same key. Furthermore, the pitch reference display and the Detune control will allow you to adjust the pitch reference based on the deviation from the standard A440.":"Auto-Keyは、使用中のすべてのAutoTuneエフェクトのキーとスケールを自動的に更新することで、ワークフローを劇的に改善し、生産性を向上させます。しかし、これは楽曲の正しいキーとスケールを見つけるだけではありません。Auto-Keyは、セッション外のトラックのキーとスケールを数秒で検出します。これは、同じキーのトラックを探しているDJにとって理想的です。さらに、ピッチリファレンスディスプレイとデチューンコントロールにより、標準A440からの偏差に基づいてピッチリファレンスを調整できます。","#Auto-Key 2 is compatible with every major DAW and seamlessly integrates with our AutoTune vocal tuning plug-ins, which means you'll never worry about finding the key, scale, or tempo of your music again.":"Auto-Key 2 はすべての主要な DAW と互換性があり、AutoTune ボーカル チューニング プラグインとシームレスに統合されるため、音楽のキー、スケール、テンポを探す手間が省けます。","#50% off Monthly Price + Includes AutoKey 2 for Free":"月額料金50%オフ + AutoKey 2が無料で付属","#Copyright (c) 2022 Oleksandr Demchenko":"著作権 (c) 2022 オレクサンドル・デムチェンコ","#© Rafael Xavier de Souza":"© ラファエル・ザビエル・デ・ソウザ","#\"Sometimes I use AutoTune to make a slight correction, or to add a vibe or a sound. These are the things that help craft and create the iconic voices we know so well.\"":"「ちょっとした修正や、雰囲気や音色を加えるために、オートチューンを使うこともあります。こうしたことが、私たちがよく知っているあの象徴的な声を作り上げ、作り上げるのに役立っているんです。」","#\"AutoTune is guaranteed a place in my sessions. 9 times out of 10 my vocal tracks have been processed using AutoTune at some point.\"":"「AutoTune は私のセッションでは必ず使われます。10 回中 9 回は、私のボーカル トラックが何らかの時点で AutoTune を使用して処理されています。」","#\"AutoTune gives the artist I work with the freedom to experiment and be creative without boundaries.\"":"「AutoTune は、私が一緒に仕事をするアーティストに、制限なく実験し創造する自由を与えてくれます。」","#\"AutoTune is a staple for anyone making serious records.\"":"「AutoTune は、本格的なレコードを作る人にとって欠かせないものです。」","#\"AutoTune has been a staple in every one of my vocal sessions since I started. It gives any vocal an urgent, youthful sound—even when the artist doesn’t necessarily need it for pitch correction.\"":"「AutoTuneは、私がボーカルセッションを始めた頃から、常に欠かせない存在です。どんなボーカルにも、ピッチ補正を必要としない時でも、緊迫感があり若々しいサウンドを与えてくれます。」","#\"AutoTune Vocal Compressor is amazing. It's like they took four of my favorite go-to pieces of gear and put them together into one single plugin. I love to create my own unique signal chains for crisp vocals, bangin’ drums, and growlin’ 808’s.\"":"「AutoTune Vocal Compressorは素晴らしい。まるで私のお気に入りの定番機材4つを1つのプラグインにまとめたかのようです。鮮明なボーカル、力強いドラム、唸るような808サウンドなど、自分だけのシグナルチェーンを自由に作れるのが気に入っています。」","#AutoTune x MixNik: Shaping Atlanta's Creative Future":"AutoTune x MixNik：アトランタのクリエイティブな未来を形作る","#\"AutoTune works so effortlessly and keeps sessions moving quickly. I can't imagine running a session without it.\"":"「AutoTune はとても簡単に動作し、セッションをスムーズに進めてくれます。AutoTune なしでセッションを行うことは考えられません。」","#Voices in Your Head":"頭の中の声","#Black Friday: 50% Off + FREE AutoKey 2":"Black Friday：50%オフ + AutoKey 2無料","#Metamorph Logo":"Metamorph","#Get AutoTune Hybrid + 20 other pro tools & free updates":"AutoTune Hybrid + 20 種類のプロツールと無料アップデートを入手","#Two-Month Minimum Commitment Required":"最低2ヶ月の購買契約が必要","#The End of Paid Upgrades":"有料アップグレードは終了","#AUTO-TUNE UNLIMITED DELIVERS":"AUTO-TUNE UNLIMITEDが提供するもの","#Save $49.98 vs Purchasing a Monthly Subscription":"月ごとの定額利用より$49.98お得","#The Professional Standard for Pitch Correction And Vocal Effects":"ピッチ補正とボーカル エフェクトのプロ標準","#The Education You Need to Succeed":"あなたが成功するために必要な教育","#Every Current Version of Auto-Tune":"すべての現行バージョンのAuto-Tune","#Receive free upgrades to new versions of all the plug-ins included with Auto-Tune Unlimited for as long as you subscribe.":"定額利用をしている限り、Auto-Tune Unlimitedにすべてのプラグインの新バージョンへの無料アップグレードが受けられる","#An Essential Toolkit for Vocal Production":"ボーカル制作のための重要ツールキット","#Free Upgrades And New Releases":"無料のアップグレードと最新リリース","#The Classic “Auto-Tune Effect”":"典型的な“Auto-Tune Effect”","#Sends key and scale information to Auto-Tune and Harmony Engine with a single click":"キーと音階情報をワンクリックでAuto-TuneとHarmony Engineに送信","#Product tutorials, how-to videos, tips from professional producers, and unlimited access to tech support":"製品チュートリアル、ハウツー動画、プロの制作者からのアドバイス、そして技術サポートへの無制限アクセス","#The most advanced and fully-featured version of Auto-Tune, it’s the industry standard for professional pitch correction.":"もっとも進化した、機能満載バージョンのAuto-Tuneは、プロのピッチ補正の業界標準。","#Get access to the entire collection of Auto-Tune and AVOX plug-ins at the lowest cost of entry.":"最低のエントリーコストで、Auto-TuneとAVOXプラグインの全コレクションにアクセス","#The Industry-Standard Tools for Pitch Correction":"業界標準のピッチ補正ツール","#Education And Support":"教育とサポート","#New Vocal Effects as They’re Released":"新しくリリースされるボーカル エフェクト","#Free upgrades for all plugins included with Auto-Tune Unlimited for as long as you subscribe":"Auto-Tune Unlimitedを定額利用する限り、全プラグインの無料アップグレードが付いてくる","#Free access to tech support, product tutorials, and tips from industry pros give you the skills to put your tools to work.":"技術サポート、製品チュートリアル、業界のプロの助言に無料アクセスでき、ツールを駆使するスキルが身につく","#2-Months FREE!":"2ヶ月間無料！","#Automatically receive licenses for select Antares plug-ins as they’re added to Auto-Tune Unlimited.":"Auto-Tune Unlimitedに追加されたAntaresプラグインへのライセンスを自動的に入手","#Studio Quality Recordings at an Affordable Price":"手軽な値段でスタジオ品質のレコーディング","#Beyond just tuning, it’s a comprehensive collection of plug-ins for creating radio-ready vocal tracks.":"チューニングだけでなく、ラジオ放送可能なボーカル トラック作成のための総合的なプラグイン コレクション","#Automatically detects the key and scale of your song":"自動的にあなたの楽曲のキーと音階を検知","#Compatible with every major DAW and every current version of Auto-Tune. Collaboration is easy when you’re working with industry-standard tools.":"主なDAWすべてとすべての現行バージョンAuto-Tuneに適合。業界標準ツールを使っていれば、コラボレーションが簡単。","#Often copied but never equalled, it’s the sound of modern music.":"コピーされることは多くても他の追随を許さない、現代音楽のサウンド","#Free access to select new plugins as they’re added to Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimitedに新しいプラグインが追加される度に無料アクセスして選択できる","#The Entire Collection of AVOX Plugins":"AVOXプラグインの全コレクション","#WHAT’S INCLUDED WITH AUTO-TUNE UNLIMITED":"AUTO-TUNE UNLIMITEDに含まれているもの","#A powerful tool for special vocal effects and post-production sound design.":"ボーカル特殊効果および制作後のサウンドデザインのための頼りがいのあるツール。","#Creative effects to transform your vocal tracks.":"ボーカルトラックを変身させるクリエイティブなエフェクト。","#Edit Page":"ページを編集","#Auto-Tune Unlimited Monthly (3 Month Goodwill) Installers":"Auto-Tune 無制限の月額 (3 か月の善意) インストーラー","#EUR 8.25":"8.25ユーロ","#EUR 24.99":"24.99ユーロ","#. August ":" . 8月 ","#1. Installez CodeMeter":"1. CodeMeter のインストール","#Instructions d’activation":"アクティベーションの指示","#4. Activer la licence":"4.アクティブラライセンス","#Antares Audio Technologies logotipo móvil":"Antares Audio Technologies のロゴタイプ","#EUR 17.33":"17.33ユーロ","#S’identifier":"S'識別子","#subscribers":"加入者","#GRAMMY®":"グラミー®","#Click on extension icon to start":"拡張機能のアイコンをクリックして開始します","#(OFFER VALID THROUGH":"(オファー有効期間中","#APRIL 10)":"4月10日）","#Auto-Tune Unlimited Monthly (2 Months) added to your cart!":"Auto-Tune Unlimited Monthly (2 か月) がカートに追加されました!","#Copycat":"模倣者","#Microphone Modeler":"マイクモデラー","#[2020]. We used Articulator, the talkbox/vocoder plug-in, and what’s really cool is that anything can be a sidechain input. We recorded dogs barking and put that in the sidechain, to make people sound like dogs. Then we fed it through Auto-Tune EFX+ and got even more wild. Mutator would have achieved something similar in fewer steps but the director was very hands-on. When you have more plug-ins in a signal chain, you can offer your client more fine-grained control during the revisions phase.":"【2020年】。トークボックス/ボコーダープラグインである Articulator を使用しましたが、本当に素晴らしいのは、何でもサイドチェーン入力にできることです。私たちは犬の鳴き声を録音し、それをサイドチェーンに入れて、人々が犬のように聞こえるようにしました。次に、 Auto-Tune EFX+を通してそれをフィードし、さらにワイルドになりました。 Mutator ならもっと少ないステップで同様のことが達成できただろうが、監督は非常に実践的だった。シグナル チェーンにさらに多くのプラグインがある場合、改訂段階でクライアントにさらにきめ細かい制御を提供できます。","#When I was composing music on paper, I was missing out on the movie and TV gigs because I didn’t know how to mix the music I was writing. It wasn’t until I embraced those tools that I empowered myself.":"紙の上で音楽を作曲していたときは、自分が書いていた音楽をミックスする方法がわからず、映画やテレビの出演を逃していました。これらのツールを受け入れて初めて、私は自分自身に力を与えることができました。","#Cookies. Our Website and Software use cookies. Cookies are small text files that are downloaded to the browser of a computer, tablet or smartphone used to visit a website. A cookie will identify your browser, help you log in and improve the navigation of a website. We use cookies to help improve the performance of our Services. Cookies allow us to review the number of visitors to our Website and/or users of our Software and a visitor's or user's usage patterns; to track key performance indicators such as pages visited, frequency of visits, downloads and other statistical information; to identify whether an individual accesses our Website via a mobile device or desktop; to recognize if an individual is a return user of our Website; to store information about user's visits; and to remember user's preferences. To learn more about cookies, go to http://www.allaboutcookies.org/. Please see the section below titled “Choices About How We Use and Disclose Your Information” for information on how to disallow or manage cookies.":"クッキー。当社のウェブサイトおよびソフトウェアは Cookie を使用しています。 Cookie は、Web サイトにアクセスするときに使用されるコンピューター、タブレット、またはスマートフォンのブラウザーにダウンロードされる小さなテキスト ファイルです。 Cookie はブラウザを識別し、ログインを支援し、Web サイトのナビゲーションを改善します。当社は、サービスのパフォーマンスを向上させるために Cookie を使用します。 Cookie を使用すると、当社の Web サイトへの訪問者および/またはソフトウェアのユーザーの数、および訪問者またはユーザーの使用パターンを確認できます。訪問したページ、訪問頻度、ダウンロード、その他の統計情報などの重要なパフォーマンス指標を追跡するため。個人がモバイルデバイスまたはデスクトップ経由で当社ウェブサイトにアクセスしているかどうかを識別するため。個人が当社ウェブサイトの再利用者であるかどうかを認識するため。ユーザーの訪問に関する情報を保存するため。ユーザーの好みを記憶するため。 Cookie について詳しくは、http://www.allaboutcookies.org/ をご覧ください。 Cookie を禁止または管理する方法については、以下の「お客様の情報の使用および開示に関する選択肢」というタイトルのセクションをご覧ください。","#Creative effects to transform your vocal tracks. Auto-Tune EFX+ 10 combines the core Auto-Tune features with a powerful, modular multi-effects rack. Plus, get one year of Auto-Tune Unlimited with purchase of Auto-Tune EFX+ 10 (A":"ボーカルトラックを変化させるクリエイティブなエフェクト。 Auto-Tune EFX+ 10 は、コア Auto-Tune 機能と強力なモジュール式マルチエフェクト ラックを組み合わせています。さらに、Auto-Tune EFX+ 10 (A) を購入すると、1 年間の Auto-Tune Unlimited を利用できます。","#value)!":"価値）！","#It includes all of the advanced real-time pitch correction features of Auto-Tune Pro, and is optimized for low latency performance on stage or in the studio.":"Auto-Tune Pro の高度なリアルタイム ピッチ補正機能がすべて含まれており、ステージやスタジオでの低遅延パフォーマンスのために最適化されています。","#The current lack of access to professional recording studios is another challenge for many recording artists. Which is why developing the skills (and the owning tools) for home recording is more essential than ever. If you’re just starting out at recording, don’t be intimidated by the technology—it’s much easier to learn than you think. If you’re a singer, songwriter, or musician, you don’t need to be a world-class producer to make great records. Focus on capturing your ideas, then connect online with recording professionals who specialize in production, mixing, and mastering. My fourth studio album, “True North” (due for release at the end of the year) was mixed and mastered by producers I collaborated with exclusively online. Remember that making records has always been a collaborative process. There’s no reason you can’t collaborate just as well remotely.":"現在、プロのレコーディングスタジオへのアクセスが不足していることも、多くのレコーディングアーティストにとっての課題となっています。だからこそ、ホームレコーディングのためのスキルを開発すること（そしてツールを所有すること）がこれまで以上に重要になっています。レコーディングを始めたばかりの場合でも、このテクノロジーを怖がる必要はありません。学ぶのは思っているよりもはるかに簡単です。あなたがシンガー、ソングライター、またはミュージシャンであれば、素晴らしいレコードを作るために世界クラスのプロデューサーである必要はありません。アイデアを捉えることに集中してから、制作、ミキシング、マスタリングを専門とするレコーディングの専門家とオンラインでつながりましょう。私の 4 枚目のスタジオ アルバム「トゥルー ノース」（年末リリース予定）は、オンラインのみで協力したプロデューサーによってミックスおよびマスタリングされました。レコードの作成は常に共同作業のプロセスであることを忘れないでください。リモートでも同じようにコラボレーションできない理由はありません。","#Voice Effects Library | Antares Tech":"音声効果ライブラリ |アンタレス テック","#From the new Auto-Tune Pro X to the legendary Auto-Tune Effect, Auto-Tune Unlimited is our most complete suite of vocal production software.":"新しい Auto-Tune Pro X から伝説的な Auto-Tune Effect まで、Auto-Tune Unlimited は当社のボーカル プロダクション ソフトウェアの最も完全なスイートです。","#Almost all of the time. I use that setting in conjunction with whatever style of tuning that I’m doing, whether I’m doing subtle pitch correction, and it all sounds very natural, to doing very hard tuning, creating the “Auto-Tune effect,” as it were. I just like what it does sonically, that little adjustment.":"ほぼいつもです。私はこの設定を、微妙なピッチ補正を行う場合でも、どんなスタイルのチューニングでも組み合わせて使用します。非常にハードなチューニングを行う場合でも、「オートチューン効果」を生み出す場合でも、すべて非常に自然に聞こえます。そうだった。音響的には、そのちょっとした調整が気に入っています。","#PROFESSIONAL":"プロ","#THE PROFESSIONAL":"プロフェッショナル","#Auto-Tune Access 10 is available with a subscription to Auto-Tune Unlimited ($179.99/year or $24.99/month), Auto-Tune Producer ($99.99/year or $13.99/month), Auto-Tune Essentials ($24.99/year), or as a perpetual license for $49 (includes a free 1-year subscription to Auto-Tune Essentials).":"Auto-Tune Access 10 は、 Auto-Tune Unlimited ($179.99/年または $24.99/月)、 Auto-TuneProducer ($99.99/月または $13.99/月)、 Auto-Tune Essentials ($24.99/年) のサブスクリプションで利用できます。 49 ドルの永久ライセンスとしてご利用いただけます ( Auto-Tune Essentialsへの 1 年間の無料サブスクリプションが含まれます)。","#Read the full article on soundfly.com >":"soundfly.com で記事全文を読む >","#This Soundfly article on 5 Examples of Artists Tastefully Using Auto-Tune calls out some classic tracks that use Auto-Tune vocal effects similar to the way guitar effects are used.":"Soundfly のこの記事「Auto-Tune を上品に使用しているアーティスト 5 例」では、ギター エフェクトの使用方法と同じようにAuto-Tuneボーカル エフェクトを使用しているいくつかのクラシック トラックを取り上げています。","#This Soundfly article on 5 Examples of Artists Tastefully Using Auto-Tune calls out some classic tracks that use Auto-Tune vocal effects similar to the way guitar effects are used.":"Soundfly のこの記事「Auto-Tune を上品に使用しているアーティスト 5 例」では、ギター エフェクトの使用方法と同じように Auto-Tune ボーカル エフェクトを使用しているいくつかのクラシック トラックを取り上げています。","#Unleash your creativity":"創造性を解き放ちます","#“By now, I think we can all agree that technology has taken the front seat in driving most of contemporary music’s major innovations, whether in pop, jazz, hip-hop, or modern instrumental. You could point just as easily to the Edge turning his guitar into an organ with effects pedals as you can to Skrillex making a (pretty darn good) living without ever learning to play an actual instrument…”":"「今では、ポップス、ジャズ、ヒップホップ、現代のインストゥルメンタルなど、現代音楽の主要な革新のほとんどにおいてテクノロジーが主導権を握っていることに誰もが同意できると思います。実際の楽器の演奏を学ばずに（かなり良い）生計を立てているスクリレックスと同じくらい簡単に、エッジがギターをエフェクター付きのオルガンに変えていることを指摘することができます...」","#We're providing a home for the creative and curious to discover something new and take a leap forward in their musical journey. Most importantly, we're here to nerd out with you about this magical thing we all love called music...":"私たちは、創造的で好奇心旺盛な人々に、何か新しいものを発見し、音楽の旅を飛躍させるための場所を提供します。最も重要なことは、私たちは皆が大好きな音楽という魔法のものについてあなたと一緒にオタクするためにここにいます...","#Linton recognizes that he's there to support the artist first. But other perspectives are just as important—from the producer to the label to the fans: “When I first got into this, I saw the crowd chanting certain parts of a song, and I realized, man, those elements that make them move and sing, they're the most important in a mix.” he says. “When you start out with a new artist, you've got to build common language, and you've got to be able to collaborate—they're trusting you with their art! There are a lot of moving parts; touring is working as a team to build an ecosystem that will support an artist every night. None of these shows happen on their own, and that's what I love about it. The biggest challenge is just giving the artists what they want and also what they need at the same time. And then also, helping them grow.”":"リントンは、自分がまずアーティストをサポートするためにそこにいると認識しています。しかし、プロデューサーからレーベル、ファンに至るまで、他の視点も同様に重要です。「私がこの仕事に初めて取り組んだとき、観客が曲の特定の部分を合唱しているのを見て、ああ、彼らを動かし、感動させる要素があることに気づきました。」歌ってください、それらはミックスの中で最も重要です。」彼は言います。 「新しいアーティストと仕事を始めるときは、共通言語を構築し、コラボレーションできなければなりません。彼らは自分のアートに対してあなたを信頼しているのです。可動部分はたくさんあります。ツアーはチームとして毎晩アーティストをサポートするエコシステムを構築しています。これらのショーはどれも単独で起こるものではなく、それが私がこのショーの好きなところです。最大の課題は、アーティストが望むものと必要なものを同時に提供することです。そしてまた、彼らの成長を助けることもできます。」","#“In the studio, you might have a really fast retune speed to get an effect,” he explains. “And then live, let's say the singer pulls away from the capsule. Now, if he's pulling away from the capsule, he's not hitting the Auto-Tune as direct, so the Auto-Tune is pulling in crowd noise and other ambient noise, and that might trick the Auto-Tune and make the voice sound crazy. We'll use gates and we'll use certain microphones with really narrow capsules or supercardioid capsules, so that way we limit the amount of external noise or sound that could trigger the Auto-Tune. We might have to go and back the retune speed down a little bit. Or maybe there's a song where one of the notes doesn't really need to be in there, and the Auto-Tune keeps pulling it down, or maybe he needs to glide over a certain section of notes, so we'll have to go in in Chromatic mode and just remove the one note that we don't want to hear.”":"「スタジオでは、エフェクトを得るために非常に速いリチューン速度が必要になる場合があります」と彼は説明します。 「そしてライブで、歌手がカプセルから離れたとしましょう。さて、彼がカプセルから離れている場合、彼は Auto-Tune を直接打っていないため、Auto-Tune は群衆の騒音やその他の周囲の騒音を引き込んでおり、それが Auto-Tune を騙して声をおかしく聞こえる可能性があります。ゲートを使用し、非常に狭いカプセルまたはスーパーカーディオイド カプセルを備えた特定のマイクを使用することで、オートチューンをトリガーする可能性のある外部ノイズやサウンドの量を制限します。戻り速度を少し下げて戻す必要があるかもしれません。あるいは、ノートの 1 つが実際にはそこにある必要がなく、オートチューンがそれを引き下げ続ける曲があるかもしれません。あるいは、ノートの特定のセクションを滑らせる必要があるかもしれないので、私たちは行かなければなりませんクロマチック モードで、聞きたくない 1 つの音を削除するだけです。」","#Linton is often called in by artists and vocal coaches to help facilitate those amazing performances on tour with the help of Auto-Tune. “Each artist is different—different experience, different history, and different vocal abilities—so we'll have to customize the tools for them to perform live,” he says. “We might change the key of the song; maybe the key that it was recorded in isn't really at their best register and is difficult to perform every night, for example.” He will often work closely with a tour music director to build new arrangements from mix stems so that a band can perform with them. “Plug-in settings from the studio don't always work the same on stage,” he explains. “Bleed from stage monitors, crowd noise, and other variables make it difficult to use these tools in live performance. I've found using a highpass filter before hitting Tune helps minimize some of these problems.”":"リントンは、Auto-Tune の助けを借りてツアーでの素晴らしいパフォーマンスを促進するために、アーティストやボーカル コーチから頻繁に呼び出されます。 「各アーティストは異なる経験、異なる歴史、異なるボーカル能力を持っているため、ライブでパフォーマンスするためにツールをカスタマイズする必要があります」と彼は言います。 「曲のキーを変えるかもしれない。たとえば、録音されたキーが実際には最高の音域ではなく、毎晩演奏するのが難しいかもしれません。」彼は多くの場合、ツアー音楽ディレクターと緊密に連携してミックスステムから新しいアレンジメントを構築し、バンドが一緒に演奏できるようにします。 「スタジオのプラグイン設定がステージ上で常に同じように機能するとは限りません」と彼は説明します。 「ステージモニターからの出血、群衆の騒音、その他の変数により、ライブパフォーマンスでこれらのツールを使用することが困難になります。 「Tune」を押す前にハイパスフィルターを使用すると、これらの問題の一部を最小限に抑えることができることがわかりました。」","#”Whether I'm running a Pro Tools or Ableton rig, I'm always running Auto-Tune,” he adds. “Sometimes we have what's called a ‘Voice of God' mic: During the show where the artist wants cues or needs to know what's happening behind the scenes in the middle of their set—maybe we're running out of time and need to cut a song, etcetera—we'll use this mic to speak with them. We have to really pay attention: If a song stops, all automation around the performance needs to change as well. Communication is key. If you do your job, the crowd should be able to enjoy the performance without even knowing what tools you're using.”":"「Pro Tools リグを実行している場合でも、Ableton リグを実行している場合でも、私は常に Auto-Tune を実行しています」と彼は付け加えます。 「時々、いわゆる『神の声』マイクが使われることがあります。ショー中に、アーティストが合図を求めたり、セットの真ん中で舞台裏で何が起こっているのかを知る必要があるとき、おそらく時間がなくなってカットする必要があるでしょう」歌など—私たちはこのマイクを使って彼らと話します。私たちは本当に注意を払う必要があります。曲が停止した場合、パフォーマンスに関連するすべてのオートメーションも同様に変更する必要があります。コミュニケーションが重要です。あなたが仕事をすれば、観客はあなたがどんな道具を使っているかさえ知らなくてもパフォーマンスを楽しめるはずです。」","#Linton uses Auto-Tune both to correct pitch and to create effects. “Anyone can sing a song, right? But not everyone makes you believe it,” he says. “Sometimes, we'll have this really cool vibrato, or maybe the singer tries to hit a note and it comes out more like a scream—I'd choose that over a take that's perfectly in tune any day. So, why not use Auto-Tune to actually get that thing in check so you have that emotion? it's all part of trying to create a believable performance. I think that same mindset from the studio works on stage as well.”":"リントンは、ピッチの修正とエフェクトの作成の両方に Auto-Tune を使用します。 「歌は誰でも歌えますよね？しかし、誰もがそれを信じさせるわけではありません」と彼は言います。 「時々、とてもクールなビブラートがかかったり、歌手が音を出そうとしたときにそれが叫び声のようになったりすることがあります。私はいつでも完璧に音程が合っているテイクよりもそっちを選びます。では、Auto-Tune を使って実際にその感情をチェックして、その感情を表現してみてはいかがでしょうか?それはすべて、信頼できるパフォーマンスを作成するための努力の一部です。スタジオでの同じ考え方がステージでも同様に機能すると思います。」","#Auto-Tune has been a staple in Linton's toolbox for the past 10 years. While technology is always evolving, from Linton's perspective, Antares has remained steadfast in supporting its users. He appreciates when staff members come to shows, spend time at front of house and monitors, and “kind of get to know everybody. That was the exciting thing, to see that it's a software company that's not just putting out plug-ins just to make money,” he says. “They're trying to make their product better. Because everyone in the company seems to be fueled by the same passion we are.”":"Auto-Tune は、過去 10 年間、Linton のツールボックスの定番となっています。テクノロジーは常に進化していますが、リントン氏の観点から見ると、Antares はユーザーのサポートに堅実さを保ち続けています。彼は、スタッフがショーに来て、家の前やモニターの前で時間を過ごし、「みんなと知り合えるようなもの」に感謝しています。それが、単にお金を稼ぐためだけにプラグインをリリースしているソフトウェア会社ではないことを知ることができて、とても興奮しました」と彼は言います。 「彼らは製品をより良くしようと努めています。なぜなら、会社の全員が私たちと同じ情熱によって動かされているように見えるからです。」","#When preparing for a tour, Linton begins by sketching out tracks with the artist and music director. “That's where it all starts,” he says. “Then, on the road, once we get the tracks together, I'll pull up on a set of speakers and get a basic level to get everything sounding cool. Ideally, in the box, I want the stems to be somewhat balanced before it gets to front of house or monitors. I would love them to start at unity and have a nice mix. With Post Malone, after the shows programmed and leveled, I'll set up our redundant playback and Auto-Tune rig and make sure it's rock-solid for each show.”":"ツアーの準備をするとき、リントンはアーティストや音楽ディレクターと一緒にトラックのスケッチを描くことから始めます。 「そこからすべてが始まります」と彼は言います。 「そして、路上でトラックを組み立てたら、スピーカーのセットを引き上げて、すべてをクールに聞こえるようにするための基本的なレベルを取得します。理想的には、ボックス内で、家の前やモニターの前に届く前に、ステムのバランスがある程度整っていることが望ましいです。 Unityからスタートして素敵なミックスをしてもらいたいと思っています。ポスト・マローンでは、ショーをプログラムしてレベルを調整した後、冗長再生と自動調整リグをセットアップして、各ショーが安定していることを確認します。」","#Willie Linton's a tough guy to keep up with. A core member of Vybe Chyle, Incorporated—whose global media work keeps its team beyond busy on production projects for artists including Beyoncé, Ciara, Lady Gaga, Jennifer Lopez, Ne-Yo, Bryson Tiller, TLC, and T.I.—Linton is loving his latest run with Post Malone, whose Beerbongs & Bentleys tour started early in 2018 with Coachella, swept the US—including through Linton's hometown Atlanta—and stretched into 2019 with dates around the world, including a blockbuster set with the Red Hot Chili Peppers at the 2019 Grammy Awards. Whether performing sold-out shows at Red Rocks or the Hollywood Bowl, Post Malone needs his Auto-Tune in the hands of a pro; and Linton is, without question, a true pro.":"ウィリー・リントンはついて行くのが難しい男だ。 Vybe Chyle, Incorporated の中心メンバーであり、その世界的なメディア活動により、チームはビヨンセ、シアラ、レディー・ガガ、ジェニファー・ロペス、ニーヨ、ブライソン・ティラー、TLC、TI などのアーティストの制作プロジェクトで多忙を極めていますが、リントンは彼の作品を愛しています。 2018年初めにコーチェラとともに始まったポスト・マローンのビアボングス＆ベントレーズ・ツアーは、リントンの故郷アトランタを含む全米を席巻し、2019年にはレッド・ホット・チリ・ペッパーズとの大ヒットセットを含む世界中で公演を行った。 2019年のグラミー賞。レッド ロックスであれ、ハリウッド ボウルであれ、ソールドアウトのショーを行うときは、ポスト マローンにはプロのオート チューンが必要です。そしてリントンは疑いもなく真のプロだ。","#You are switching from a subscription to Auto-Tune Essentials (With Annual Rollover) to a subscription to Auto-Tune Unlimited Annual.":"Auto-Tune Essentials (年間ロールオーバーあり) のサブスクリプションから Auto-Tune Unlimited Annual のサブスクリプションに切り替えます。","#A good article By The New Yorker citing that \"Auto-Tune corrects a singer’s pitch. It also distorts—a grand tradition in pop\" and touts the use of Auto-Tune vocal effect.":"The New Yorker の優れた記事では、「Auto-Tune は歌手のピッチを修正します。また、歪ませます。これはポップスの偉大な伝統です」と引用し、Auto-Tune ボーカル エフェクトの使用を宣伝しています。","#Dale Pro Audio has been a distinguished leader in the Broadcast, Live Sound, Contracting, and Studio/Post markets since 1956. Dale carries the industry's top brands, has an expansive showroom in Jamaica, New York, and is staffed by a sales and technical team second to none.":"Dale Pro Audio は、1956 年以来、ブロードキャスト、ライブ サウンド、請負、スタジオ/ポスト市場の著名なリーダーです。Dale は業界のトップ ブランドを取り扱い、ジャマイカとニューヨークに広大なショールームを持ち、販売および技術スタッフが常駐しています。誰にも負けないチーム。","#Video by: Dale Pro Audio":"ビデオ: Dale Pro Audio","#Auto-Tune Access is featured in this Dale Pro Audio video from NAMM 2019.":"Auto-Tune Access は、NAMM 2019 の Dale Pro Audio ビデオで紹介されています。","#Dale Pro Audio came by the Antares Audio booth at NAMM 2019 to see Auto-Tune Access and shoot some video.":"Dale Pro Audio は、 NAMM 2019 のAntares Audioブースに来て、 Auto-Tune Access を確認し、ビデオを撮影しました。","#A Partner In Your Success Since 1956":"1956 年以来、お客様の成功のパートナーとして","#Auto-Tune Slice: The most powerful tool for creative breakthroughs, now with double the content":"Auto-Tune Slice: クリエイティブなブレークスルーのための最も強力なツール、コンテンツが 2 倍になりました","#GET AUTO-TUNE SLICE!":"オートチューンスライスを入手しましょう！","#If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged $13.99 to begin your paid monthly subscription to Auto-Tune Producer.":"無料トライアルが 14 日以内に終了する前にキャンセルしない場合、Auto-TuneProducer の有料月額サブスクリプションを開始するために $13.99 が自動的に請求されます。","#Artist: Alex Solano":"アーティスト: アレックス・ソラノ","#Kenny Beats Video Interview | Antares Auto-Tune":"Kenny Beats ビデオインタビュー |アンタレスオートチューン","#Renowned globally for its vocal production software, Auto-Tune has taken a significant step to recognize the impact of Spanish-language music. We are thrilled to announce the launch of our dedicated Spanish-language website and video tutorial series.":"ボーカル制作ソフトウェアで世界的に有名な Auto-Tune は、スペイン語音楽の影響を認識するために重要な一歩を踏み出しました。スペイン語専用の Web サイトとビデオ チュートリアル シリーズの開始を発表できることを嬉しく思います。","#Auto-Tune Essentials is an affordable collection of vocal production plug-ins curated specifically for the beginner producer or vocalist.":"Auto-Tune Essentials は、初心者のプロデューサーやボーカリスト向けに特別に厳選されたボーカル プロダクション プラグインの手頃な価格のコレクションです。","#Your additional 10% off code has been sent to your email.":"追加の 10% オフ コードがメールに送信されました。","#For Australian record producer Catherine Marks, overnight success has been 20 years in the making. Marks cut her teeth in the early noughties as an engineer and mixer under the auspices of iconic British producers Flood and Alan Moulder. Over the past two decades, she contributed to now-classic albums by artists such as PJ Harvey and Interpol, but it was in 2023 that she truly broke through with her production of Boygenius' The Record. The most essential rock n roll album of the year earned seven Grammy nominations, but somehow the recording academy failed to recognize Marks with a nod for Best Producer. We didn't. Never underestimate the creative skills of a journeyman (journeywoman?) like Catherine Marks who deeply understands every facet of music production.":"オーストラリアのレコードプロデューサー、キャサリン・マークスにとって、一夜にして成功を収めるのは 20 年がかりのことでした。マークスは、1990 年代初頭、イギリスの象徴的なプロデューサー、フラッドとアラン・モルダーの後援のもと、エンジニアおよびミキサーとしてキャリアをスタートしました。過去 20 年にわたり、彼女は PJ ハーヴェイやインターポールなどのアーティストによる、今や古典となったアルバムに貢献してきましたが、彼女が本当にブレイクしたのは 2023 年のボイジニアスの『ザ・レコード』のプロデュースでした。この年の最も重要なロックンロールアルバムはグラミー賞に7部門ノミネートされたが、どういうわけかレコーディングアカデミーはマークスを最優秀プロデューサー賞にノミネートすることができなかった。しませんでした。音楽制作のあらゆる側面を深く理解しているキャサリン・マークスのようなジャーニーマン (ジャーニーウーマン?) のクリエイティブなスキルを過小評価してはなりません。","#Your entry into the Auto-Tune Vocal Producer Beat Battle Contest has been submitted.":"Auto-Tuneボーカルプロデューサービートバトルコンテストへのエントリーが完了しました。","#Become a skilled arranger with this comprehensive guide on song arrangements. Learn about the different types and their role in music production.":"曲のアレンジに関するこの包括的なガイドを活用して、熟練したアレンジャーになりましょう。さまざまなタイプと音楽制作におけるそれらの役割について学びます。","#An introduction to the in-depth guide on Auto-Tune Vocodist.":"Auto-Tune Vocodistに関する詳細ガイドの紹介。","#Tutorial: Transpose and Formant Control in Auto-Tune Pro X":"チュートリアル: Auto-Tune Pro Xのトランスポーズとフォルマント コントロール","#An introduction to the in-depth guide on Vocal Reverb.":"Vocal Reverbに関する詳細ガイドの紹介。","#An overview of the Global Controls in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11のグローバル コントロールの概要。","#Discover Auto-Tune Access 10: the beginner-friendly, affordable entry into authentic Auto-Tune. Perfect for newcomers to pitch correction.":"Auto-Tune Access 10 をお試しください。初心者に優しく、手頃な価格で本格的な Auto-Tune を体験できます。ピッチ補正の初心者に最適です。","#FREE Slice Vocal Sampler and Two Months of Auto-Tune® Unlimited":"無料のSlice Vocal Samplerと2か月間のAuto-Tune® Unlimited","#Access superior vocal tuning, EQ, compression, de-essing, and reverb, plus our legendary vocal effects.":"優れたボーカル チューニング、EQ、コンプレッション、ディエッシング、リバーブ、さらに当社の伝説的なボーカル エフェクトにアクセスできます。","#AI-Powered Sibilance":"AI搭載の歯擦音","#Save on all perpetual licenses, upgrades and annual subscription to AutoTune Unlimited. Login to your account to see your eligible upgrades.":"AutoTune Unlimitedの永久ライセンス、アップグレード、年間サブスクリプションをお得にご購入いただけます。アカウントにログインして、対象となるアップグレードをご確認ください。","#Spring Studio Upgrade: 50% Off All AutoTune":"春のスタジオアップグレード：すべてのAutoTuneが50％オフ","#If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged $30 to begin your paid monthly subscription to Auto-Tune Unlimited.":"無料トライアルが 14 日で終了する前にキャンセルしない場合は、Auto-Tune Unlimited の月額有料サブスクリプションを開始するために 30 ドルが自動的に請求されます。","#\"I use AutoTune on pretty much every vocal I engineer. I can’t remember the last time I worked on a record without it.\"":"「私がエンジニアとして関わるボーカルのほぼすべてにAutoTuneを使っています。AutoTuneなしで最後にレコード制作に取り組んだのはいつだったか思い出せません。」","#There was an error retrieving the dealer code redemption form. Please try again later. We apologize for the inconvenience.":"ディーラーコード引き換えフォームの取得中にエラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。ご不便をおかけして申し訳ございません。","#Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.":"著作権 (C) 1991、1999 フリーソフトウェア財団、Inc.","#\"AutoTune Artist enables songwriters who aren't great singers to create quality references for the artists they are working with.\"":"「AutoTune Artist を使用すると、優れた歌手ではないソングライターでも、一緒に仕事をしているアーティストの質の高いリファレンスを作成できます。」","#\"AutoTune—an absolute touch of excellence...\"":"「AutoTune はまさに卓越したタッチです...」","#Bravo Ocean Night":"ブラボーオーシャンナイト","#Cole Rowerdink":"コール・ローワーディンク","#Release the":"リリース","#Password:":"パスワード：","#Express Your Voice With The Ultimate Collection Of Professional Vocal Effects":"究極のプロ必須のボーカル エフェクト コレクションで、あなたの声を表現","#Sculpt a singer’s vocal qualities with an adjustable model of the human vocal tract.":"調節可能な人間の声道モデルを使って歌い手の声質に彫刻しましょう。","#Make the mics you own sound like the mics you wish you owned.":"自前のマイクで、欲しいマイクを再現しましょう。","#Auto-Tune Artist, the next-generation update to Auto-Tune Live, is designed to meet the demanding needs of working musicians, songwriters, producers, mixers and live sound engineers. It includes all the real-time features of Auto-Tune Pro’s Auto Mode, offering a professional solution at a more attractive price point.":"Auto-Tune Live の次世代アップデートであるAuto-Tune Artist は、ミュージシャン、ソングライター、プロデューサー、ミキサー、ライブサウンドエンジニアの厳しいニーズに応えるよう設計されています。Auto-Tune Pro の Auto Mode のリアルタイム機能をすべて搭載し、より魅力的な価格帯でプロフェッショナルなソリューションを提供します。","#Auto-Tune Artist | Professional Real-Time Pitch Correction and Effects":"Auto-Tune Artist｜プロフェッショナルなリアルタイムピッチ補正とエフェクト","#EUR 16.99":"16.99ユーロ","#Download Auto-Tune Unlimited Monthly (1 Year Goodwill)":"Auto-Tune Unlimited Monthly をダウンロード (1 年間の善意)","#Creative Vocal Suite | Auto-Tune Producer | Antares Tech":"クリエイティブ・ヴォーカル・スイート |オートチューン プロデューサー |アンタレステック","#8 de marzo de 2021":"2021 年 3 月 8 日","#, e":"、e","#. April ":" . 4月 ","#Note:Abonnés Auto-Tune Unlimited, téléchargez et installez la dernière version ci-dessous pour accéder à Auto-Tune Pro X, Auto-Tune Slice, Auto-Tune Vocodist, Auto-Tune SoundSoap, et Auto-Tune Vocal EQ.":"注: Auto-Tune Unlimited 、Auto-Tune Pro X 、 Auto-Tune Slice Auto-Tune Vocodist Auto-Tune SoundSoap 、およびAuto-Tune Vocal EQのインストールおよびインストールは、Auto-Tune Pro Xによって行われます。","#Auto-Tune Pro X is the most advanced Auto-Tune":"Auto-Tune Pro X は最も高度な Auto-Tune です","#* One, one FREE year subscription to Auto-Tune Unlimited per purchase":"* 購入ごとに Auto-Tune Unlimited への 1 年間の無料サブスクリプション","#SAVE $304":"304ドル節約","#*One FREE year of Auto-Tune Unlimited (every edition of Auto-Tune, every vocal effect - $174.99 value)":"*O オートチューン アンリミテッドの年間無料 (オートチューンのすべてのエディション、すべてのボーカル エフェクト - $174.99 相当)","#A $149 value!":"149ドル相当！","#NAMM 2019 Antares brings Auto Tune to the masses with Auto Tune Ac":"NAMM 2019 Antares が Auto Tune Ac で Auto Tune を大衆に提供","#Order Summary | Antares Tech":"注文概要 |アンタレス テック","#Usage Details, IP Addresses and Browser Details":"使用状況の詳細、IP アドレス、ブラウザの詳細","#Software Download | Antares Tech":"ソフトウェアのダウンロード |アンタレス テック","#Access 10 Mobile Banner":"アクセス 10 モバイル バナー","#This MusicRadar Auto-Tune Artist announcement by Ben Rogerson declares \"Auto-Tune Artist is here to make your live performances pitch perfect\".":"Ben Rogerson によるこの MusicRadar Auto-Tune Artist の発表では、「Auto-Tune Artist があなたのライブ パフォーマンスのピッチを完璧にするためにここにいます」と宣言されています。","#Currently the Director of Marketing and Content for Antares, responsible for contributing to strategy for all marketing activities as well as running the day-to-day operations of the department.":"現在、Antares のマーケティングおよびコンテンツ担当ディレクターとして、すべてのマーケティング活動の戦略への貢献と、部門の日常業務の運営を担当しています。","#Get a perpetual license of Auto-Tune Vocal EQ FREE with an annual subscription to Auto-Tune Unlimited. A":"Auto-Tune Unlimitedの年間サブスクリプションで、 Auto-Tune Vocal EQの永久ライセンスを無料で入手できます。","#If you've spent any time in a recording studio, you've probably had discussions about the pros and cons of different microphones. Inevitably, these conversations end up including vintage microphones, with terms like “warmth” and “presence” thrown around. So what is it that makes vintage microphones sound good to our ears? And, more importantly, how can we use modern technology to produce the sounds of vintage microphones without using antique equipment? It's easy with Mic Mod.":"レコーディング スタジオで時間を過ごしたことがある人なら、さまざまなマイクの長所と短所について話し合ったことがあるでしょう。必然的に、これらの会話にはビンテージ マイクが使用され、「暖かさ」や「存在感」などの用語が飛び交います。では、ビンテージマイクが私たちの耳に心地よい音を奏でるのはなぜでしょうか?そして、さらに重要なことですが、アンティーク機器を使用せずに、現代のテクノロジーを使用してビンテージマイクのサウンドを生成するにはどうすればよいでしょうか? Mic Modを使えば簡単です。","#VisionQuest":"ビジョンクエスト","#The Verge on Auto-Tune Access at NAMM 2019, where they learn how Auto-Tune Access drops the price of pro pitch correction.":"The Verge は NAMM 2019 で Auto-Tune Access について説明し、Auto-Tune Access がプロのピッチ補正の価格をどのように下げるかを学びました。","#Introduced to the Mac ecosystem in late 2020, Apple Silicon is the latest advance in internal computer chip architecture. The proprietary technology (M1 & M2) “system on a chip” replaces old Intel CPUs, third-party graphics processors, and other hardware in favor of faster processing speeds, enhanced performance, and a longer battery life. It's Apple's chip and we're all thriving in it!":"2020 年後半に Mac エコシステムに導入された Apple Silicon は、内部コンピューター チップ アーキテクチャにおける最新の進歩です。独自のテクノロジー (M1 および M2) 「システム オン チップ」は、古い Intel CPU、サードパーティ製グラフィック プロセッサ、およびその他のハードウェアを置き換え、より高速な処理速度、強化されたパフォーマンス、およびより長いバッテリ寿命を実現します。これは Apple のチップであり、私たちはその中で繁栄しています。","#The most popular choices for DAWs are Logic Pro X, Ableton Live, FL Studio, and Pro Tools. GarageBand is the best option for beginners with a Mac device because it's free and offers many essential tools to create music from scratch. All these DAWs come in various packages that feature virtual instruments and plug-ins. Don't be afraid to try out multiple DAWs until you find one that works best for you.":"DAW の最も一般的な選択肢は、Logic Pro X 、 Ableton Live 、 FL Studio 、およびPro Toolsです。 GarageBand は無料で、ゼロから音楽を作成するための重要なツールを多数提供しているため、Mac デバイスの初心者にとって最適なオプションです。これらの DAW はすべて、バーチャル インストゥルメントやプラグインを備えたさまざまなパッケージで提供されます。自分にとって最適な DAW が見つかるまで、ためらわずに複数の DAW を試してください。","#If you're not sure if your Mac has the most up-to-date hardware, click on the Apple logo up in the top-left corner of your screen, then click ‘About This Mac'. You'll see a pop-up like the ones pictured below:":"お使いの Mac に最新のハードウェアが搭載されているかどうかわからない場合は、画面の左上隅にある Apple ロゴをクリックし、[この Mac について] をクリックします。以下の図のようなポップアップが表示されます。","#When we say we're natively compatible with this advanced, new Apple hardware, we mean that our software makes full use of the chip's incredible potential. We kept track of every tweak and update Apple made to its chip architecture and rebuilt and reconfigured our software to optimize every change. Think of it as if we “tuned” our software to run in harmony with Apple's hardware.":"この高度な新しい Apple ハードウェアとネイティブ互換性があると言うとき、私たちのソフトウェアがチップの驚くべき可能性を最大限に活用していることを意味します。私たちは、Apple がチップ アーキテクチャに対して行ったすべての微調整と更新を追跡し、すべての変更を最適化するためにソフトウェアを再構築および再構成しました。これは、Apple のハードウェアと調和して動作するようにソフトウェアを「調整」したようなものだと考えてください。","#Apple Silicon devices have a line that reads ‘Chip' followed by the model. The same line on an Intel-based device will read ‘Processor', instead. If you have a ‘Chip', then congrats! The most advanced Apple architecture is at your fingertips.":"Apple Silicon デバイスには、「チップ」という行の後にモデルが続きます。 Intel ベースのデバイス上の同じ行には、代わりに「プロセッサ」と表示されます。 「チップ」をお持ちの場合は、おめでとうございます!最先端の Apple アーキテクチャをすぐに利用できます。","#What does ‘Apple Silicon Native' Mean?":"「Apple Silicon Native」とはどういう意味ですか?","#Numerous artists have successfully used Auto-Tune for live performances to enhance their shows and create unforgettable moments. For example, The Weeknd's spectacular Super Bowl Halftime Show featured his signature falsetto vocals enhanced with tasteful Auto-Tune, adding to the grandeur of his performance. Relive the moment here: The Weeknd Super Bowl Halftime Show.":"多くのアーティストがライブ パフォーマンスに Auto-Tune を使用して、ショーを強化し、忘れられない瞬間を作り出すことに成功しています。たとえば、ザ・ウィークエンドの壮大なスーパーボウルのハーフタイムショーでは、彼の特徴的なファルセットボーカルが上品なオートチューンで強化され、彼のパフォーマンスの壮大さをさらに高めました。ここでその瞬間を思い出してください:ウィークエンド スーパーボウル ハーフタイム ショー。","#Auto-Tune Pro X 10.3.1 Now Available":"Auto-Tune Pro X 10.3.1 が利用可能になりました","#“Tourists black out reflective retinas in snapshots before printing them, and millions of people refer to strangers they’ve never spoken to as friends, because they’ve connected through a social-networking platform. The transition from living in the stubborn physical world to managing a life that is split between platforms, where the ability to change aspects of your identity (at least digitally) is always an option, is becoming more common. It should come as no surprise, then, that singers sometimes choose to correct recorded flaws in pitch with modern software, like Antares’s Auto-Tune…”":"「観光客はスナップショットの反射網膜を印刷する前に黒塗りしており、何百万人もの人々がソーシャル ネットワーキング プラットフォームを通じてつながっているため、話したことのない見知らぬ人を友達と呼んでいます。頑固な物理的世界に住むことから、アイデンティティの側面を (少なくともデジタル的に) 変更する機能が常にオプションとなるプラットフォーム間で分割された生活を管理することへの移行は、より一般的になりつつあります。したがって、歌手が録音されたピッチの欠陥をアンタレスのオートチューンのような最新のソフトウェアで修正することを選択することがあるのは驚くべきことではありません...」","#A good article By The New Yorker citing that “Auto-Tune corrects a singer’s pitch. It also distorts—a grand tradition in pop” and touts the use of the Auto-Tune vocal effect.":"ニューヨーカー誌の優れた記事で、次のことが引用されています。「オートチューンは歌手のピッチを修正します。また、ポップの壮大な伝統であるディストーションも可能であり、 Auto-Tuneボーカル エフェクトの使用を宣伝しています。","#Read the full article on the New Yorker >":"ニューヨーカーの記事全文を読む >","#In this DillioT2K Auto-Tune EFX+ review he concludes that Auto-Tune EFX+ is “Definitely a worthy investment and I will be using this plugin for years to come” and “I like it better than Waves Real Time Tune.”":"このDillioT2K Auto-Tune EFX+ レビューで、彼はAuto-Tune EFX+ が「間違いなく価値のある投資であり、今後何年もこのプラグインを使用するつもりです」、そして「Waves Real Time Tune よりも気に入っています」と結論付けています。","#In 2018, nearly fifty years after his debut, Total Destruction to Your Mind, Swamp Dogg released Love, Loss, and Auto-Tune (Joyful Noise). The nine-song collection, produced by Poliça’s Ryan Olson and featuring vocal collaborations with Bon Iver’s Justin Vernon, conveys themes of loss and loneliness through a landscape of layered electronic sounds: drum machines, synths, reverb-y guitar. But most striking are the 76-year-old’s world-worn, resonant vocals, manipulated with Auto-Tune to a near-dehumanizing effect.":"デビュー作『トータル・デストラクション・トゥ・ユア・マインド』からほぼ50年が経った2018年、スワンプ・ドッグは『ラブ、ロス、オートチューン（ジョイフル・ノイズ）』をリリースした。 PoliçaのRyan Olsonがプロデュースし、Bon IverのJustin Vernonとのボーカルコラボレーションをフィーチャーしたこの9曲のコレクションは、ドラムマシン、シンセ、リバーブの効いたギターなど、重ねられた電子音の風景を通して喪失と孤独のテーマを伝えている。しかし、最も印象的なのは、オートチューンで人間性をほぼ奪うような効果まで操作された、76 歳の世界中で使い古された共鳴するボーカルだ。","#Moogstar appreciates the extra presence that heavy Auto-Tune effects give the vocals. “It gives it this exciting sound,” says Moogstar. “You can hear everything clearer, in my opinion. As an engineer, when you’re listening to it, and you listen to a regular vocal, it brings out the high end so that you you can just hear it better.”":"Moogstar は、強力な Auto-Tune エフェクトがボーカルに与える特別な存在感を高く評価しています。 「それがこのエキサイティングなサウンドを生み出します」とMoogstarは言います。 「私の意見では、すべてがよりクリアに聞こえるようになります。エンジニアとして、これを聴いているときに、通常のボーカルを聴くと、ハイエンドが引き出され、より良く聞こえるようになります。」","#Moogstar says he relies on Auto-Tune as an effect more than for pitch fixes. “We started off with [Auto-Tune] Version 3,” he explains, “then we wanted more, so we went and bought 8. Once we got it, boy, it was like, ‘yeah! I love it.’ We go hard, because it just sounds so good. I like the sound, regardless of the pitch correction. It’s that sound.”":"Moogstar 氏は、ピッチ修正よりもエフェクトとして Auto-Tune に依存していると述べています。 「最初は [Auto-Tune] バージョン 3 から始めました」と彼は説明します。「その後、さらにバージョン 3 が欲しくなり、8 を購入しました。一度手に入れたら、『そうだ！』という感じでした。」大好きです。'とても良いサウンドなので、一生懸命頑張ります。ピッチ補正に関わらず音が気に入っています。あの音だよ。」","#The album’s lead single, and perhaps its most moving track, “I’ll Pretend,” is a vocal collaboration with Vernon, who had famously introduced his own new voice on the heavily Auto-Tune-manipulated 22, A Million. Vernon had enlisted his engineer, Chris Messina, to build a custom Auto-Tune/Ableton Live/Harmonizer MIDI rig that let him create layered harmonizing effects in real-time. “He’s the only one in the world who could actually put Auto-Tune on top of Auto-Tune,” says Swamp Dogg.":"アルバムのリードシングルであり、おそらく最も感動的なトラックである「I'll Pretend」は、オートチューンで大幅に操作された22、 A Millionで自身の新しい声を導入したことで有名なヴァーノンとのボーカルコラボレーションです。ヴァーノンはエンジニアのクリス・メッシーナに、リアルタイムでレイヤード・ハーモナイズ・エフェクトを作成できるカスタムの Auto-Tune/Ableton Live/Harmonizer MIDI リグを構築するよう依頼しました。 「彼は実際に Auto-Tune の上に Auto-Tune を置くことができる世界で唯一の人物です」と Swamp Dogg は言います。","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Essentials One Year (Without Annual Rollover, FL Studio).":"次回のエクスペリエンスを向上させるために、Auto-Tune Essentials 1 年間 (年間ロールオーバーなし、FL Studio) のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#There was an error cancelling your subscription to Auto-Tune Essentials One Year (Without Annual Rollover, FL Studio). Please open a support ticket":"Auto-Tune Essentials 1 年間のサブスクリプションをキャンセルする際にエラーが発生しました (年間ロールオーバーなし、FL Studio)。サポートチケットを開いてください","#Learn what a vocoder is and how to use it in your music with Antares Auto-Tune. Get step-by-step advice to elevate your sound.":"ボコーダーとは何か、そして Antares Auto-Tune を使用して音楽でボコーダーを使用する方法を学びましょう。サウンドを向上させるための段階的なアドバイスが得られます。","#You know the sound — the one that even non-musicians and casual fans call “the Auto-Tune effect”. That's the character of hard-tuned vocals that jump from one pitch to another, becoming a little (or a lot) robotic. It's a staple of hip-hop, R&B, and pop, and though Auto-Tune doesn't have to sound like that, it delivers this flavor like nothing else. Renowned audio engineer and educator Wavy Wayne shows you exactly how it's done in Auto-Tune Pro (though any version of Auto-Tune can do it) in this video tutorial.":"ご存知のとおり、ミュージシャンではない人やカジュアルなファンでも「 Auto-Tune エフェクト」と呼ばれるサウンドです。これは、あるピッチから別のピッチに飛び移って、少し（またはかなり）ロボットっぽくなる、ハードチューニングされたボーカルの特徴です。これはヒップホップ、R&B、ポップの定番であり、Auto-Tune はそのように聞こえる必要はありませんが、他に類を見ないこのフレーバーを提供します。有名なオーディオ エンジニアであり教育者でもあるWavy Wayne が、このビデオ チュートリアルで、Auto-Tune Proでどのように行うかを正確に説明しています (Auto-Tune のどのバージョンでも実行できますが)。","#First things first: Wayne says it's key to use Auto-Tune in while recording the vocal track. Thanks to its low-latency mode, this works like a charm. He then slips in a touch of Mic Mod. (Be sure to check out Josh Carney's full Mic Mod tutorial HERE.) Via the magic of Mic Mod, Wayne transforms his studio mic into a coveted Neumann U47, which enhances the hard-tuned effect as well as sweetening the vocal.":"まず最初に: ウェイン氏は、ボーカル トラックの録音中に Auto-Tune を使用することが重要だと述べています。低遅延モードのおかげで、これは魅力的に機能します。それから彼はMic Mod を少しだけ取り入れました。 (Josh Carney の完全な Mic Mod チュートリアルをここで必ずチェックしてください。 ) Mic Mod の魔法によって、ウェインはスタジオ マイクを憧れの Neumann U47 に変え、ボーカルを甘くするだけでなく、ハードチューニングの効果を強化します。","#We invite you to check out our new Spanish-language website here and explore our entire series of video tutorials created especially for the Spanish-speaking world.":"ぜひ、こちらの新しいスペイン語 Web サイトをチェックして、スペイン語圏向けに特別に作成された一連のビデオ チュートリアルをご覧ください。","#Learn how to improve your singing skills with our comprehensive guide.":"私たちの包括的なガイドで歌のスキルを向上させる方法を学びましょう。","#Discover fundamental techniques, home practice strategies, and modern tools to unlock your vocal potential.":"ボーカルの潜在能力を引き出すための基本的なテクニック、自宅練習戦略、最新のツールを発見してください。","#An overview of the Global Controls in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro Xのグローバル コントロールの概要。","#An introduction to the in-depth guide on Auto-Tune Vocal Compressor.":"Auto-Tune Vocal Compressorの詳細なガイドの紹介。","#Tutorial: Time Correction in Auto-Tune Pro X":"チュートリアル: Auto-Tune Pro Xでの時刻修正","#An overview of the Basic view in Auto-Tune Artist.":"Auto-Tune Artistの Basic ビューの概要。","#An overview of all the settings and preferences that can be set within Auto-Tune Artist.":"Auto-Tune Artist内で設定できるすべての設定と基本設定の概要。","#Auto-Tune Pro 11 4-Part Harmony Player":"Auto-Tune Pro 11 4パートハーモニープレーヤー","#Carlos Larez headshot":"カルロス・ラレスのヘッドショット","#Auto-Tune Pro 11 Smart MIDI Mapping interface":"Auto-Tune Pro 11 スマート MIDI マッピング インターフェース","#An overview of Correction Objects in Graph Mode in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro XのGraph Modeにおける補正オブジェクトの概要。","#Get Auto-Tune Pro 11 the way you want it!":"ご希望どおりにAuto-Tune Pro 11を入手しましょう!","#25%-75% Off All Perpetual Licenses":"すべての永久ライセンスが25%～75%オフ","#Plus Get Vocal Reverb for Free":"さらにボーカルリバーブを無料でゲット","#Save on all perpetual licenses, upgrades and annual subscription to AutoTune Unlimited. Login to your account to see your eligible upgrades.":"AutoTune Unlimitedの永久ライセンス、アップグレード、年間サブスクリプションをお得にご購入いただけます。アカウントにログインして、対象となるアップグレードをご確認ください。","#Learn how to mix vocals in Logic Pro using AI-powered tools. Master pitch correction, compression, and reverb to get professional-quality vocals.":"AI搭載ツールを使ってLogic Proでボーカルをミックスする方法を学びましょう。ピッチ補正、コンプレッション、リバーブをマスターして、プロ品質のボーカルを作りましょう。","#\"AutoTune has played a huge role in the success of my career. It’s the first thing I make sure is on in every one of my sessions.\"":"「AutoTuneは私のキャリアの成功に大きな役割を果たしてきました。どのセッションでも必ず最初にオンにするようにしています。」","#\"AutoTune is a must-have for me when recording myself or working with other artists. I love how simple, versatile, and powerful it is.\"":"「AutoTuneは、自分のレコーディングや他のアーティストとのコラボレーションに欠かせないツールです。シンプルで多機能、そしてパワフルなところが気に入っています。」","#\"My clients and I tend to live outside of the creative box. AutoTune provides us with the sounds and landscapes that play an integral role in helping us to realize our vision.\"":"「私とクライアントは、クリエイティブな枠にとらわれずに生きています。AutoTuneは、私たちのビジョンを実現する上で不可欠な役割を果たすサウンドと風景を提供してくれます。」","#\"With AutoTune, I don’t just polish vocals, I elevate them. It’s like giving every note its own spotlight, ensuring every artist shines at their absolute best.\"":"「AutoTuneを使えば、ボーカルを磨くだけでなく、さらに高めることができます。まるですべての音にスポットライトを当て、すべてのアーティストが最高の状態で輝けるようにしてくれるのです。」","#Introducing AutoTune Slice – The New Sampler for Creative Vocal Production":"AutoTune Sliceのご紹介 – クリエイティブなボーカル制作のための新しいサンプラー","#AutoTune Slice Tutorial: Modern Vocal Sampler & Chop Engine":"AutoTune Sliceチュートリアル：最新のボーカルサンプラーとチョップエンジン","#The LA AutoTune Slice Launch Party — Connecting with Community":"LA AutoTune Sliceローンチパーティー — コミュニティとのつながり","#AutoTune Slice Doubles Content — MORE Exclusive Vocal Presets and Samples!":"AutoTune Slice のコンテンツが倍増 — さらに多くの限定ボーカル プリセットとサンプル!","#Experience the full power of AutoTune with a free 14-day trial. Access every edition, including Pro 11 and EFX+, plus 20+ professional vocal effects.":"14日間の無料トライアルで、AutoTuneのパワーを存分にご体験ください。Pro 11、EFX+を含むすべてのエディションに加え、20種類以上のプロフェッショナルなボーカルエフェクトをご利用いただけます。","#Playback Engineer":"プレイバックエンジニア","#Producer, audio engineer, and educator J. Chris Griffin takes you through some great tricks and tips on using Auto-Tune Unlimited plug-ins for producing electronic music tracks. These plug-ins are NOT just for vocals. Here, Chris shows how effective they can be on drums, basses and synths.":"プロデューサー、オーディオエンジニア、そして教育者として活躍するJ. クリス・グリフィンが、Auto-Tune Unlimitedプラグインを使ったエレクトロニックミュージックのトラック制作における、素晴らしいテクニックとヒントを紹介します。これらのプラグインはボーカルだけに使えるわけではありません。クリスは、ドラム、ベース、シンセサイザーにも効果的に活用できることを解説します。","#J. Chris Griffin gives you a myriad of ways to take your music to another level. Use a mic from Mic Mod, like the ATM 31, on a drum bus for tonal range, or apply Throat on your drum bus as a great way to enhance drum fills and breaks. With these drum tips, J. Chris creates a booming, energetic track perfect for getting you pumped up.":"J. Chris Griffinが、音楽を次のレベルへと引き上げる様々な方法を紹介します。Mic Mic ModのATM 31などのマイクをドラムバスに使用して音域を広げたり、ドラムバスにThroatを適用してドラムフィルやブレイクを強調したり。これらのドラムのヒントを通して、J. Chrisは、盛り上がるのにぴったりの、力強くエネルギッシュなトラックを作り出します。","#He then explores Harmony Engine on his MIDI keyboard, enhancing his drum fills to create an electronic festival hit. Later on he uses Harmony Engine as a chorus - its built-in choir module proves you can easily enhance vocal tracks without having to do any singing or re-recording.":"その後、 MIDIキーボードでHarmony Engineを試し、ドラムフィルを強化してエレクトロニック・フェスティバルのヒット曲を制作しました。さらに、 Harmony Engineをコーラスとして使用しています。内蔵のコーラスモジュールは、歌ったり再録音したりすることなく、ボーカルトラックを簡単に強化できることを証明しています。","#Great tip: you can use the Throat plug-in on your":"素晴らしいヒント： Throatプラグインを","#bass tracks":"ベーストラック","#- “Throat is the most powerful filter in your arsenal, and it makes really unique effects,” J. Chris Griffin states.":"- 「Throat は、あなたの武器の中で最も強力なフィルターであり、非常にユニークな効果を生み出します」と J. Chris Griffin 氏は述べています。","#Logic Pro & GarageBand:":"Logic ProとGarageBand:","#Soundcloud Next and Next Plus Subscribers Get 30 Free Days of AutoTune Unlimited":"SoundCloud NextとNext Plusの加入者はAutoTune Unlimitedを30日間無料でご利用いただけます","#AutoTune Unlimited is the ultimate vocal production suite and the industry standard for professional vocal tuning.":"AutoTune Unlimited は究極のボーカル制作スイートであり、プロフェッショナルなボーカル チューニングの業界標準です。","#After the 30-day free trial period ends, an AutoTune Unlimited monthly subscription will automatically renew at $30/mo. Cancel anytime.":"30 日間の無料試用期間が終了すると、AutoTune Unlimited の月額サブスクリプションは月額 30 ドルで自動的に更新されます。いつでもキャンセルできます。","#Vocal Prep, Mic Mod, Vocal EQ, Vocal Compressor, and Vocal De-Esser.":"Vocal Prep、Mic Mod、Vocal EQ、Vocal Compressor、Vocal De-Esser。","#EXPLORE THE POSSIBILITIES AVAILABLE WITH AUTO-TUNE":"AUTO-TUNEで手に入る可能性を探ってみよう","#Our website uses cookies to deliver the best possible user experience. By visiting, you allow the use of cookies.":"弊社のウェブサイトは、最善のユーザーエクスペリエンスを提供するためクッキーを使用しています。サイトへ来訪することにより、あなたはクッキーの使用を承諾したことになります。","#AUTO-TUNE UNLIMITED SUBSCRIPTION OPTIONS":"AUTO-TUNE UNLIMITED定額利用オプション","#Every Current Edition of Auto-Tune":"すべての現行エディションのAuto-Tune","#Tame vocal sibilance quickly and easily.":"ボーカルの歯擦音をすばやく手軽に抑えましょう。","#Create professional quality harmony arrangements from a single track.":"ひとつのトラックからプロ品質のハーモニーを編集しましょう。","#THROAT Example":"スロートの例","#AUDIO SAMPLES":"音声サンプル","#In this piece, which features one male and one female vocalist, THROAT has been used to create all of the various lead and backup vocal sounds. DUO, CHOIR and PUNCH also make appearances.":"この作品には、ひとりの男性と一人の女性のボーカリストが出演しており、スロートは様々なリードボーカル、バックボーカルの声、デュオ、コーラスのすべてを生み出すために使われています。パンチも登場します。","#Recreate the sound of classic talkbox effects.":"古典的なトークボックスの音を再現します。","#VST3 (64-bit Only)":"VST3（64ビットのみ）","#AAX Native (64-bit Only)":"AAX ネイティブ（64ビットのみ）","#The industry standard for pitch correction and vocal effects, optimized for real-time tracking and live performance.":"リアルタイムのトラッキングとライブパフォーマンスに最適化されたピッチ補正とボーカルエフェクトの業界標準。","#Upgrade to Auto-Tune Artist From":"以下からAuto-Tune Artist へアップグレード","#Auto-Tune Artist can be crossgraded to the following products:":"Auto-Tune Artistは、以下の製品へクロスグレードが可能です：","#AUTO-TUNE ARTIST UPGRADES AND CROSSGRADES":"AUTO-TUNE ARTIST アップグレードとクロスグレード","#The industry standard for pitch correction and vocal effects":"ピッチ補正とボーカルエフェクトの業界標準","#Upgrades to Auto-Tune Artist are available from the following products:":"Auto-Tune Artist へのアップグレードは次の製品から可能です：","#Crossgrades to Auto-Tune Artist are available from the following products:":"Auto-Tune Artist へのクロスグレードは以下の製品から可能です：","#Articulator | The Talkbox Plug-In for Singing Guitars and Synths":"Articulator | ギターとシンセサイザーを歌うトークボックスプラグイン","#Crossgrade to Auto-Tune Artist from":"以下からAuto-Tune Artist へクロスグレード","#Auto-Tune Artist also features Humanize to preserve subtle pitch variations on sustained notes, automatic Formant Correction, adjustable Throat Modeling, real-time MIDI Control, and advanced Vibrato Controls.":"Auto-Tune Artistには、サステインノートの微妙な音程変化を維持するためのHumanize、自動Formant Correction、調整可能なThroat Modeling、リアルタイムMIDIコントロール、高度なVibrato Controlsも搭載されています。","#Crossgrade from Auto-Tune Artist to":"Auto-Tune Artist から以下にクロスグレード","#AUTO-TUNE ARTIST IS INCLUDED WITH AUTO-TUNE UNLIMITED FOR $24.99/mo.":"AUTO-TUNE ARTIST は月額24.99ドルのAUTO-TUNE UNLIMITED に含まれます。","#Auto-Tune Artist (formerly Auto-Tune Live) is designed to meet the demanding needs of working musicians, producers, and live sound engineers. It includes all of the advanced real-time pitch correction features of Auto-Tune Pro, and is optimized for low latency performance on stage or in the studio.":"Auto-Tune Artist (旧 Auto-Tune Live) は、ミュージシャン、プロデューサー、ライブサウンドエンジニアの厳しいニーズに応えるよう設計されています。Auto-Tune Proの高度なリアルタイムピッチ補正機能をすべて含み、ステージやスタジオでのローレイテンシーパフォーマンスに最適化されています。","#Auto-Tune EFX+ Installers":"Auto-Tune EFX+ インストーラー","#Download Auto-Tune EFX+":"オートチューン EFX+ をダウンロード","#Auto-Tune Unlimited (5 Months Free) Installers":"Auto-Tune 無制限 (5 か月間無料) インストーラー","#Download Auto-Tune Unlimited (5 Months Free)":"Auto-Tune Unlimited をダウンロード (5 か月無料)","#Auto-Tune Vocodist for Windows":"Windows用オートチューンボコディスト","#144,99 zł":"144,99 ズロチ","#Kurde (Kurmanji)":"クルド（クルマンジー）","#Total Adblock est DÉSACTIVÉ":"Adblock est DÉSACTIVÉの合計","#USD 289.00":"289.00米ドル","#MXN 8,910.00":"メキシコ ペソ 8,910.00","#13 December 2022":"2022 年 12 月 13 日","#Code promo":"コードプロモーション","#Comunità":"コミュニティ","#CAD 20.58":"20.58カナダドル","#NOTE: If you own a license for an individual plugin (for example, only a license for , , , , , , , , , , or ), download the installer and perform a custom installation to install the individual plugin. (See more detailed instructions ).":"注: 個々のプラグインのライセンスを所有している場合 (たとえば、 、 、 、 、 、 、 、または のライセンスのみ)、インストーラーをダウンロードし、カスタム インストールを実行して個々のプラグインをインストールします。 (詳細な手順を参照してください)。","#*For bundle, download the installer.":"*F またはバンドル、インストーラーをダウンロードします。","#CAD 35.99":"35.99カナダドル","#Content":"コンテンツ","#Pitch + Time.":"ピッチ + タイム。","#KOSTENLOS":"コステンロス","#Compatibility with Auto-Key (sold separately) means never having to worry about finding the key of your music before tuning. Auto-Key detects the key and scale and sends that information to Auto-Tune EFX+ with a single click.":"Auto-Key (別売り) との互換性により、チューニング前に音楽のキーを見つけることを心配する必要がありません。 Auto-Key はキーとスケールを検出し、ワンクリックでその情報を Auto-Tune EFX+ に送信します。","#Get professional quality Auto-Tune pitch correction with low latency processing for real-time performance on stage or in the studio. Fully adjustable Retune Speed and Humanize parameters let you fine-tune the desired effect for your tracks.":"ステージやスタジオでのリアルタイム パフォーマンスのための低遅延処理によるプロ品質の Auto-Tune ピッチ補正を取得します。完全に調整可能な Retune Speed と Humanize パラメータにより、トラックに必要なエフェクトを微調整できます。","#16°C":"16℃","#Purchase either Auto-Tune EFX+ or Harmony Engine for only $129 and includes one year of Auto-Tune Unlimited (A $174.99 value). Purchase both for a total savings of $435! Offer valid through April 10.":"Auto-Tune EFX+ または Harmony Engine をわずか 129 ドルで購入すると、1 年間の Auto-Tune Unlimited (174.99 ドル相当) が含まれます。両方を購入すると、合計で 435 ドルの節約になります!オファーは 4 月 10 日まで有効です。","#Download and run the latest installer for":"の最新のインストーラーをダウンロードして実行します。","#“It’s cool to see an artist play with those different settings, depending on what type of music they’re performing, and their comfort level, and what they’re trying to get across,” Escudé concludes. “Once they realize they can have control over it, switching between them for different parts of a song or even after a songs ended, they can still be using it, and change the settings…and create moments with it. And the liberation it brings to their faces is such a joy to see.”":"「演奏している音楽の種類、快適さのレベル、何を伝えようとしているかに応じて、アーティストがさまざまな設定で演奏するのを見るのは素晴らしいことです」と Escudé は締めくくります。 「コントロールできることに気づいたら、曲のさまざまな部分で切り替えたり、曲が終わった後でも、まだそれを使用して、設定を変更したり、瞬間を作成したりできます。そして、それが彼らの顔にもたらす解放は、見ていてとても楽しいものです。」","#Machine Learning":"機械学習","#Mod: Classic":"モジュール: クラシック","#FREE Mic":"無料のマイク","#Mic Mod: Classic":"マイクモジュール: クラシック","#: Classic":"： クラシック","#Modeler":"モデラ","#When you need the funkiest of funky vocals, Articulator delivers an incredibly authentic talkbox experience. If you're ready to explore the possibilities with Articulator, download a FREE trial of Auto-Tune Unlimited. Available through subscription, Auto-Tune Unlimited comes complete with Articulator, every vocal effects plug-in, every current edition of Auto-Tune, and more.":"最もファンキーなボーカルが必要な場合、 Articulator は信じられないほど本格的なトークボックス体験を提供します。 Articulatorの可能性を探る準備ができている場合は、 Auto-Tune Unlimitedの無料トライアルをダウンロードしてください。サブスクリプションを通じて利用できるAuto-Tune Unlimitedには、 Articulator 、すべてのボーカル エフェクト プラグイン、Auto-Tune のすべての現行エディションなどが付属しています。","#Auto-Key 2 Crossgrade added to your cart!":"Auto-Key 2 クロスグレードがカートに追加されました。","#Six full parametric EQ bands":"6つのフルパラメトリックEQバンド","#Via E-mail:":"メールで：","#MusicRadar Auto Tune Artist Announcement here to make your live pe":"MusicRadar Auto Tune アーティストの発表をここでライブ配信します","#FOR THE":"のために","#Back in the days before plug-ins and digital recording, it used to be common to have a whole crew of people head into a recording booth when it was time to add handclaps to a drum track. Single handclaps just don't sit the same. With choir, you can easily enhance a single recorded handclap so that it sounds like a group of claps, and widen the stereo field while you're at it. Check out what we did here:":"プラグインやデジタル レコーディングが登場する前の時代、ドラム トラックにハンドクラップを追加するときは、スタッフ全員がレコーディング ブースに向かうのが一般的でした。単一の手拍子は同じではありません。合唱団を使用すると、録音した 1 つの手拍子を簡単に強化して、複数の手拍子のように聞こえるようにし、同時にステレオ フィールドを広げることができます。ここで何をしたかを確認してください。","#While we may like to use Choir as a more present effect in vocals, it works equally well for subtle enhancements with percussion and other instrumental parts. In this example, we've taken a synth line and added Choir to give it a dizzying chorus effect:":"Choir はボーカルのより存在感のあるエフェクトとして使用することもできますが、パーカッションや他の楽器パートの微妙な強調にも同様に機能します。この例では、シンセ ラインを取得し、Choir を追加して、めまぐるしいコーラス エフェクトを加えています。","#No two voices are exactly alike. Even the world's best-trained singers, within the same range, won't sound exactly the same. In fact, if you were to record yourself singing the same part, even you wouldn't match yourself exactly. (To learn more about this phenomenon, check out our article on Duo). To produce a natural-pounding choir effect, you need a chorus plug-in that doesn't just copy-and-paste the same vocal dozens of times. You need Choir. ":"全く同じ声は二つとありません。世界で最も訓練された歌手であっても、同じ音域内であれば、まったく同じように聞こえるわけではありません。実際、同じパートを歌っている自分を録音したとしても、自分自身でも正確に一致することはありません。 (この現象について詳しくは、 Duoに関する記事をご覧ください)。自然な迫力のコーラスエフェクトを生み出すには、同じボーカルを何十回もコピーアンドペーストするだけではないコーラスプラグインが必要です。合唱団が必要です。","#Settings for Choir: Claps Dry/Wet. Note that the voices are on the lower side at only four, while the stereo field isn't super wide.":"合唱団の設定: クラップのドライ/ウェット。音声が低い側に 4 つしかないことに注意してください。一方、ステレオ フィールドはそれほど広くありません。","#You could create 32 extra tracks and copy and paste the same vocal on each one, but in reality this doesn't sound anything like a real choir. The magic of Choir is in the human imperfections that make things sound more natural. The Vibrato control introduces variation in vibrato among the voices, while the Pitch and Timing controls introduce minor (or major) differences in when the virtual voices start, and how close they are to following the input pitch. Finally, a Stereo Spread control lets you automatically spread the voices across the stereo field.":"32 個の追加トラックを作成し、それぞれに同じボーカルをコピーして貼り付けることもできますが、実際には、これは本物の合唱団のように聞こえません。クワイアの魔法は、物事をより自然に聞こえるようにする人間の不完全さにあります。ビブラート コントロールは、ボイス間でビブラートの変化をもたらしますが、ピッチとタイミング コントロールは、仮想ボイスの開始時期と、仮想ボイスが入力ピッチにどれだけ近づくかに小さな (または大きな) 違いをもたらします。最後に、Stereo Spread コントロールを使用すると、音声をステレオ フィールド全体に自動的に広げることができます。","#To produce a natural-pounding choir effect, you need a chorus plug-in that doesn't just copy-and-paste the same vocal dozens of times. You need Choir.":"自然な迫力のコーラスエフェクトを生み出すには、同じボーカルを何十回もコピーアンドペーストするだけではないコーラスプラグインが必要です。合唱団が必要だ。","#Get more creative control with Auto-Tune":"Auto-Tune でクリエイティブなコントロールをさらに強化","#Real Time Pitch Correction | Auto-Tune Artist | Antares Tech":"リアルタイムピッチ補正 |オートチューンアーティスト |アンタレス テック","#For a limited time, get a FREE perpetual license for Auto-Tune EFX+ 10 with an annual subscription to Auto-Tune Producer! A":"Auto-TuneProducer の年間サブスクリプションを利用して、期間限定で Auto-Tune EFX+ 10 の無料永久ライセンスを入手してください。あ","#Intellijel":"インテリジェル","#April 2020 Giveaway":"2020年4月のプレゼント","#Ableton Live,":"アブルトンライブ、","#Need more gear for your studio staycation? You can win a free":"スタジオステイケーションにさらにギアが必要ですか?無料で獲得できます","#with other big social media artists like":"他の大物ソーシャルメディアアーティストたちと","#Novation":"ノベーション","#” for a chance to win. Selecting other options on the page will give you an additional six (6) choices to increase your chance of winning. Winners will be announced the week of May 15, 2020.":"” 勝利のチャンスを得るために。ページ上の他のオプションを選択すると、さらに 6 つの選択肢が表示され、勝つ可能性が高まります。受賞者は 2020 年 5 月 15 日の週に発表されます。","#Andrew Huang Youtube video":"アンドリュー・ファンのYoutubeビデオ","#or music gear from":"または音楽ギアの","#Fender":"フェンダー","#The YouTube Creative Connection":"YouTube のクリエイティブなつながり","#– Andrew strives to stretch our approach to music production and songwriting to take us to new places.":"– アンドリューは、音楽制作とソングライティングへのアプローチを拡張して、私たちを新しい場所に連れて行ってくれるよう努めています。","#Chase Bliss":"チェイスブリス","#Focusrite":"フォーカスライト","#. Open to anyone worldwide, simply go to the":"。世界中の誰でも利用できます。","#and select “":"を選択し、「","#contest page":"コンテストページ","#Andrew’s YouTube channel has close to 2M subscribers and is the perfect place to go to find fresh, fun ideas to spark your creative process. From":"Andrew のYouTube チャンネルには 200 万人近い登録者がおり、創造的なプロセスを刺激する新鮮で楽しいアイデアを見つけるのに最適な場所です。から","#Eurodesk-Z":"ユーロデスク-Z","#to collabs and":"コラボや","#Pigments Giveaway Auto-Tune Pro poster":"Pigments プレゼント Auto-Tune Pro ポスター","#Andrew Huang":"アンドリュー・ファン","#fun videos":"楽しいビデオ","#Subscribe to Antares’ mailing list":"Antares のメーリング リストに登録する","#Roomie":"ルーミー","#10 Uncommon Music Production Techniques":"10 の珍しい音楽制作テクニック","#The Verge is an ambitious multimedia effort founded in 2011 to examine how technology will change life in the future for a massive mainstream audience.":"The Verge は 2011 年に設立された野心的なマルチメディアの取り組みで、テクノロジーが主流の視聴者の将来の生活をどのように変えるかを調査します。","#I admit that, before arriving at the NAMM show this week, I didn’t know that Auto-Tune was an actual brand. Like most people, I knew of it as a generic term to describe pop music producers making their singers’ voices sound more pristine and angelic or, conversely, transgressive artists like Kanye West and will.i.am using it to distort their vocals into digital inhumanity. I expect Auto-Tune’s use will become a lot more widespread, however: this week, a new Auto-Tune Access version has been announced at a price of $99…":"正直、今週のNAMMショーに来るまで、Auto-Tune が実際のブランドであることは知りませんでした。ほとんどの人と同じように、私もこの言葉が、歌手の声をより純粋で天使のように聞こえるようにするポップ ミュージック プロデューサーを表す一般的な用語であること、あるいは逆に、カニエ ウェストやウィル・アイ・アムのような反逆的なアーティストが自分のボーカルをデジタルに歪めるためにこの言葉を使用していることを知っていました。非人道的。ただし、Auto-Tune の使用はさらに広範囲になると予想しています。今週、新しい Auto-Tune Access バージョンが 99 ドルで発表されました…","#The Verge":"ザ・ヴァージ","#Article by: The Verge":"記事作成者: ザ・ヴァージ","#At NAMM 2019, developer Antares has helped bring Auto-Tune to the masses with the Auto-Tune Access plug-in. Auto-Tune Access and Auto-Key are meant to make their legendary vocal production plug-ins more accessible to budding artists and producers.":"NAMM 2019 では、開発者の Antares が Auto-Tune Access プラグインを使用して Auto-Tune を一般に提供することに貢献しました。 Auto-Tune Access と Auto-Key は、新進のアーティストやプロデューサーが伝説的なボーカル プロダクション プラグインをより利用しやすくすることを目的としています。","#Technology Blog":"テクノロジーブログ","#The Verge comes to NAMM 2019 and discovers the Auto-Tune brand and new Auto-Tune Access.":"The Verge は NAMM 2019 に参加し、 Auto-Tuneブランドと新しいAuto-Tune Access を発見しました。","#Read the full article on the Verge >":"The Verge で記事全文を読む >","#Singers who use Auto-Tune Live":"Auto-Tune Live を使用する歌手","#With 14-day trial or monthly subscription to Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimited の 14 日間のトライアルまたは月額サブスクリプション付き","#What Is a Music Producer And What Does a Producer Do In Music?":"音楽プロデューサーとは何ですか?プロデューサーは音楽で何をしますか?","#Get Auto-Tune Unlimited for 40% Off":"Auto-Tune Unlimited を 40% オフで入手","#FREE perpetual license to Sybil ($69 value!)":"Sybil への無料永久ライセンス ($69 相当!)","#David Asavanond":"デビッド・アサヴァノンド","#Mario Maurer":"マリオ・マウラー","#Stephan Zlotescu":"ステファン・ズロテスク","#Pimchanok Luevisadpaibul":"ピムチャノック・ルエビサッドパイブール","#Instantly expand your mic locker with models of vintage mics from Neumann, AKG, and others, plus a wide selection of modern boutique mics. Mic Mod includes precise digital models of over 100 legendary microphones. Just tell it what mic you're using and what mic you want it to sound like.":"Neumann、AKG などのビンテージ マイクのモデルに加え、モダンなブティック マイクの幅広いセレクションでマイク ロッカーを即座に拡張できます。 Mic Mod には、100 を超える伝説的なマイクの正確なデジタル モデルが含まれています。使用しているマイクと、どのようなサウンドにしたいかを伝えるだけです。","#Don't skip the input stage! It's tempting to go straight to the models, but it's good to make note of how you recorded your sound in the first place. You'll get more accurate results in the end.":"入力段階をスキップしないでください。すぐにモデルに行きたくなる誘惑に駆られますが、最初にサウンドをどのように録音したかをメモしておくのは良いことです。最終的にはより正確な結果が得られます。","#Don't just stick with the priciest models in Mic Mod. Explore around and see what works for you.":"Mic Mod の最も高価なモデルだけに固執しないでください。いろいろ調べて自分に合ったものを見つけてください。","#Auto-Tune Pro X: The Industry Standard":"Auto-Tune Pro X: 業界標準","#Jesse Ray Ernster Interview | 2023 GRAMMYs® | Antares Tech":"ジェシー・レイ・アーンスターインタビュー | 2023 グラミー賞® |アンタレステック","#On the next screenshot below, you'll see the controls that you get individually for each of Harmony Engine's 4 harmony voices.":"下の次のスクリーンショットでは、 Harmony Engine の4 つのハーモニー ボイスごとに個別に取得できるコントロールが表示されます。","#I'm Not in Love (With Painstaking Workflows)":"I'm Not in Love (骨の折れるワークフローを使用)","#Today, Antares' Harmony Engine vocal harmony generator produces the same effect, instantaneously and with stunning realism. Let's look at using Vocal Harmonizer with Harmony Engine to create a virtual ensemble from a single voice.":"現在、Antares のHarmony Engineボーカル ハーモニー ジェネレーターは、同じ効果を瞬時に、驚くほどリアルに生成します。ボーカル ハーモナイザーとハーモニー エンジンを使用して、単一の音声から仮想アンサンブルを作成する方法を見てみましょう。","#You can also multiply things exponentially using the Choir feature. The Choir effect can be enabled or disabled individually for each of the 4 voices and the original input voice. You can add up to sixteen extra voices per voice channel for a total size of up to eighty voices. Let's hear that phrase again with Choir enabled.":"Choir 機能を使用すると、指数関数的に数を増やすこともできます。 Choir エフェクトは、 4 つのボイスとオリジナルの入力ボイスごとに個別に有効または無効にすることができます。ボイス チャンネルごとに最大 16 個の追加ボイスを追加でき、合計サイズは最大 80 ボイスになります。 Choir を有効にして、そのフレーズをもう一度聞いてみましょう。","#Harmony Engine's":"ハーモニーエンジンの","#To see how we accomplished this, take a look at the screenshot below. We've adjusted the Humanize controls to add natural vibrato and timing variation to the virtual voices. That's a key reason that Harmony Engine is the best vocal harmony plug-in for this process, because it allows you to create an effect that doesn't sound like a bunch of clones. There's also a global Glide control to smooth transitions between notes, and dedicated Vibrato controls which we'll explore when examining the voices.":"これをどのように実現したかを確認するには、以下のスクリーンショットをご覧ください。 Humanize コントロールを調整して、バーチャル ボイスに自然なビブラートとタイミングのバリエーションを追加しました。これが、ハーモニー エンジンがこのプロセスに最適なボーカル ハーモニー プラグインである主な理由です。大量のクローンのように聞こえないエフェクトを作成できるからです。また、ノート間の移行をスムーズにするためのグローバル グライド コントロールや、音声を調べるときに検討する専用のビブラート コントロールもあります。","#It's a beautiful effect, but it's worth noting that it took Eric Stewart three weeks to produce. With the Harmony Engine plug-in from Antares, the process takes just seconds and can be generated from a single human voice.":"これは美しい効果ですが、エリック・スチュワートがを制作するのに 3 週間かかったということは注目に値します。 Antares のHarmony Engineプラグインを使用すると、このプロセスはわずか数秒で完了し、人間の単一の声から生成できます。","#Neal Pogue Interview | 2023 GRAMMYs® | Antares Tech":"ニール・ポーグインタビュー | 2023 グラミー賞® |アンタレステック","#In this comprehensive guide, we explain what Lo-Fi music is and how you can mix your Lo-Fi track for the perfect vibe.":"この包括的なガイドでは、Lo-Fi ミュージックとは何か、そして Lo-Fi トラックをミックスして完璧な雰囲気を作り出す方法について説明します。","#The drums’ overheads with a pair of Coles 4038s which sounded fine at the time. But once I started mixing it wasn’t sitting right.":"ドラムのオーバーヘッドにはColes 4038が使われており、当時は良い音でした。しかし、ミックスを始めると、うまくいきませんでした。","#Introducing Auto-Tune Unlimited | Antares Auto-Tune":"Auto-Tune Unlimited のご紹介 |アンタレスオートチューン","#Introducing Vocal Reverb by Auto-Tune, featuring AI assist, built-in effects, and three reverb algorithms.":"AI アシスト、内蔵エフェクト、3 つのリバーブ アルゴリズムを備えた Auto-Tune による Vocal Reverb が登場します。","#Thanks for playing!":"遊んでくれてありがとう！","#Learn how to write a killer bass line in just a few steps. Enhance your music production skills and create memorable bass lines with this helpful guide.":"たった数ステップでキラーなベースラインを書く方法を学びましょう。この役立つガイドを使用して、音楽制作スキルを向上させ、記憶に残るベースラインを作成してください。","#Unlock professional audio mastering secrets in \"Equalization in Mastering: How to EQ Your Master.\" Discover expert tips for perfect sound quality.":"「マスタリングにおけるイコライゼーション: マスターを EQ する方法」でプロのオーディオ マスタリングの秘密を解き明かしましょう。完璧な音質を実現する専門家のヒントをご覧ください。","#An overview of the MIDI Functions in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro XのMIDI関数の概要。","#Automation Tutorial in Auto-Key 2.":"Auto-Key 2 のオートメーション チュートリアル。","#Enhance your singing with our guide on vocal warm-ups, covering lip trills and open vowels to safeguard cords, boost range, and improve pitch.":"ボーカルのウォーミングアップに関するガイドを使用して、唇のトリルと開いた母音をカバーしてコードを保護し、音域を高め、ピッチを改善することで、歌の質を向上させます。","#All of these new features will take existing Auto-Tune users only a few minutes to learn, but they’ve also been designed to make it easier than ever to get started using our most advanced version of Auto-Tune. Check out this quick tutorial with Carlos Larez from Prosonic Studio to learn how you can start producing incredible vocals with Auto-Tune Pro 11 in just a few short minutes.":"これらの新機能はすべて、既存の Auto-Tune ユーザーであれば数分で習得できますが、当社の最新版 Auto-Tune をこれまで以上に簡単に使い始められるよう設計されています。Prosonic Studio の Carlos Larez によるこの簡単なチュートリアルをチェックして、わずか数分で Auto-Tune Pro 11 を使用して素晴らしいボーカルを制作する方法を学びましょう。","#Smooth out harsh vocal sounds with the world’s easiest-to-use Vocal De-Esser plug-in powered by AI.":"AI を搭載した世界で最も使いやすいVocal De-Esserプラグインで、耳障りなボーカル サウンドを滑らかにします。","#An overview of Graph Mode in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11のGraph Modeの概要。","#An introduction to the in-depth guide on Auto-Tune Vocal EQ.":"Auto-Tune Vocal EQの詳細なガイドの紹介。","#Finally, perfect pitch is available to everyone – regardless of what device you use! Antares Auto-Key Mobile is now available on Android.":"ついに、使用するデバイスに関係なく、誰でも絶対音感を利用できるようになりました。Antares Auto-Key Mobile が Android で利用できるようになりました。","#Affiliate program":"アフィリエイトプログラム","#Get half price on a year of Auto-Tune Unlimited®,":"Auto-Tune Unlimited®の年間プランを半額でご利用いただけます。","#Powered by our famous Harmony Engine, Auto-Tune Pro 11's Harmony Player unlocks four individual harmonies that can be mixed and MIDI-triggered for instrument-like playability. Crafting your perfect harmony is a breeze with user-friendly controls for formant, pan, and level.":"弊社の有名なハーモニー エンジンを搭載した Auto-Tune Pro 11 のハーモニー プレーヤーは、4 つの個別のハーモニーを解放し、それらをミックスして MIDI トリガーすることで、楽器のような演奏を実現します。フォルマント、パン、レベルをユーザー フレンドリにコントロールすることで、完璧なハーモニーを簡単に作成できます。","#When you launch Auto-Tune Central, you'll be prompted to link an iLok account.":"Auto-Tune Central を起動すると、iLok アカウントをリンクするように求められます。","#Follow the instructions below based on whether you have an existing account.":"既存のアカウントがあるかどうかに応じて、以下の手順に従ってください。","#Uncover the Hip-Hop Revolution. See how Auto-Tune has impacted the hip-hop industry.":"ヒップホップ革命を明らかにします。Auto-Tune がヒップホップ業界にどのような影響を与えたかをご覧ください。","#With the purchase or upgrade of the following plugins. Login to your account to see your eligible upgrades.":"以下のプラグインを購入またはアップグレードすると、アカウントにログインして対象となるアップグレードを確認できます。","#TERMS AND CONDITIONS: One trial per user; for new or first time subscribers only.":"利用規約: ユーザー 1 人につき 1 回のトライアル。新規または初回加入者のみ対象。","#50% off AutoTune Unlimited Annual Subscription, AutoKey 2 included FREE TO KEEP":"AutoTune Unlimited年間サブスクリプションが50%オフ、AutoKey 2が無料で付属","#\"AutoTune has been a vital tool in developing my creative process as a writer, engineer, and producer. It helps me unlock melodies while also giving me a little 'saucy' courage to try new ideas that I can perfect later on.\"":"「AutoTuneは、作詞家、エンジニア、そしてプロデューサーとしての私の創作プロセスを発展させる上で欠かせないツールです。メロディーを解き放つだけでなく、後々完成させられるような新しいアイデアに挑戦する、ちょっとした「大胆な」勇気も与えてくれます。」","#What if you could instantly access an entire recording studio worth of singers? Metamorph by AutoTune® makes this creative vision reality, delivering professional voice transformation that respects both artistic integrity and ethical standards.":"レコーディングスタジオに収まるほどの歌手たちに瞬時にアクセスできるとしたらどうでしょう？ AutoTune ® のMetamorph は、この創造的なビジョンを実現し、芸術的誠実さと倫理基準の両方を尊重したプロフェッショナルな音声変換を実現します。","#3 AutoTune editions including AutoTune Pro and AutoTune 2026":"AutoTune ProとAutoTune 2026を含む 3 つのAutoTuneエディション","#Learn step-by-step how Metamorph delivers AI voice transformation without the cloud—set up in minutes, audition 12 voices, and export takes directly into your session.":"Metamorph がクラウドなしで AI 音声変換を実現する方法をステップごとに学習します。数分でセットアップし、12 の音声を試聴し、テイクをセッションに直接エクスポートします。","#AutoTune 2026 and Metamorph Now Included":"AutoTune 2026とMetamorphが新たに付属","#Get Two Free Months of AutoTune Unlimited and Free Choir Vocal Multiplier Plugin":"AutoTune Unlimitedを2ヶ月無料でお試しいただけます。また、Choir Vocal Multiplierプラグインも無料でご利用いただけます。","#Try AutoTune Unlimited FREE for two months and make Choir yours!":"AutoTune Unlimited を 2 か月間無料でお試しいただき、Choir をぜひご自分のものにしてください。","#\"AutoTune has been an essential part of my creative arsenal—it’s helped me bring out emotion, precision, and my own personality to records that move culture. From chart-topping singles to experimental cuts, it’s a game-changer and time-saver in the studio every time.\"":"「AutoTuneは私の創作活動に欠かせないツールです。文化を揺るがすようなレコードに、感情、精度、そして私自身の個性を注ぎ込むのに役立っています。チャートを賑わせるシングルから実験的なカットまで、スタジオでは常に変革をもたらし、時間を節約してくれます。」","#Important Note:":"重要なお知らせ：","#How would you like to hear from us? (check all that apply):":"当社からのお知らせのうちどれをご希望されますか？（該当するもの全てにチェックマークをお入れください）：","#Click Here to create an account or here to register new software. If you've forgotten your password, click here.":"アカウントを作成にはここをクリック して下さい。新規ソフトウェアの 登録はこちらから 。パスワードをお忘れの場合はここをクリックして下さい。","#Email Address:":"メールアドレス：","#EXPLORE THE POSSIBILITIES AVAILABLEWITH AUTO-TUNE":"AUTO-TUNEで手に入る可能性を探ってみよう","#Applying Alienization with a medium Dialect setting to the otherwise unaffected vocal.":"未処理のボーカルに中程度のダイアレクト設定でエイリアン化を適用しています。","#Note the consistent level and increased dynamic impact.":"一貫性のある水準と力強いインパクトの増加に注目。","#Processed in real time with one instance of MUTATOR, using automation to vary the pitch shift, throat length and width, original and processed mix (to produce harmony), and even a little alienization.":"ミューテーターのひとつのインスタンスで瞬時に演出します。自動化を利用して、ピッチシフト、スロートの長さ・幅、オリジナルと処理済みのミックス、さらにはわずかなエイリアン化まで、変化を持たせます。","#Yet another variety of Mutation with Dialect set to a much longer period, moving fully into the land of the weird.":"ミューテーションとダイアレクトを長めに変えて設定すれば、不気味な世界に丸ごと移動。","#Note how the level of each vocal phrase tails off at end.":"それぞれのボーカルフレーズがどの程度減衰するかに注目。","#Another variety of Mutation and Dialect set to a shorter period, allowing more recognizable bits of the original phrase to come though.":"ミューテーションとダイアレクトを短めに変えて設定すれば、オリジナルのフレーズが際立ちます。","#One male vocalist with multi-tracked harmony.":"1人の男性ボーカリストでマルチトラックのハーモニー。","#Model the sound of vintage analog tube saturation":"ビンテージなアナログチューブサチュレーションのサウンドを再現","#One female vocalist with multi-tracked harmony.":"1人の女性ボーカリストでマルチトラックのハーモニー。","#ASPIRE Example":"ASPIRE の例","#In this demo, we combine Pitch Shift, Throat Modeling, and one of the 24 varieties of Mutation to turn our vocalist into a demon.":"このデモでは、ボーカリストを悪魔に変えるため、ピッチシフト、スロートモデリング、24種類のミューテーターの1つを組み合わせています。","#VST2 (64-bit only)":"VST2（64ビット）","#Upgrades to Auto-Tune EFX+ are available from the following products:":"Auto-Tune EFX+ へのアップグレードは以下の製品から可能です：","#• A modern graphics card that supports OpenGL, with the latest driver update installed":"・最新のドライバアップデートがインストールされたOpenGLに対応したモダングラフィックカード","#Auto-Tune EFX+ can be crossgraded to the following products:":"Auto-Tune EFX+ は以下の製品にクロスグレードできます：","#Crossgrades to Auto-Tune EFX+ are available from the following products:":"Auto-Tune EFX+ へのクロスグレードは以下の製品から可能です：","#EFX+ AUDIO SAMPLES (A CAPELLA)":"EFX+ オーディオサンプル（アカペラ）","#Crossgrade from Auto-Tune EFX+ to":"Auto-Tune EFX+ から以下にクロスグレード","#• A compatible host program that supports the VST2 format.":"・VST2フォーマットに対応した互換性のあるホストプログラム。","#• Windows 8.1 to Windows 10 as required by your version of Pro Tools":"・お使いのバージョンのPro Toolsで必要とされるWindows 8.1からWindows 10。","#Upgrade or Crossgrade Now":"今すぐアップグレードまたはクロスグレードする","#Upgrade to Auto-Tune EFX+ From":"以下からAuto-Tune EFX+ へアップグレード","#Crossgrade to Auto-Tune EFX+ from":"以下からAuto-Tune EFX+ へクロスグレード","#AUTO-TUNE EFX+ UPGRADES AND CROSSGRADES":"AUTO-TUNE EFX+ アップグレードとクロスグレード","#All Previous Auto-Tune EFX Versions":"以前のAuto-Tune EFX の全てのバージョン","#Auto-Tune Access | Affordable and Easy-to-use Auto-Tune Plugin for DAW":"Auto-Tune Access | 手頃で使いやすいDAW用Auto-Tuneプラグイン","#AUTO-TUNE PRO IS INCLUDED WITH AUTO-TUNE UNLIMITED FOR $24.99/mo.":"AUTO-TUNE PROは月額24.99ドルのAUTO-TUNE UNLIMITEDに含まれます。","#Auto-Tune EFX+ | Auto-Tune + Vocal Multi-Effects Rack Plug-In":"Auto-Tune EFX+ | Auto-Tune + ボーカルマルチエフェクトラックプラグイン","#7 de diciembre de 2022":"2022 年 12 月 7 日","#Auto-Tune Vocal EQ for macOS":"macOS用Auto-Tune Vocal EQ","#Prefiero no responder":"プレフィエロのレスポンダー","#MI CUENTA":"ミクエンタ","#Natif AAX":"ナティフ AAX","#Download Auto-Tune Unlimited Monthly (Tascam)":"Auto-Tune Unlimited Monthly (Tascam) をダウンロード","#2 décembre 2021":"2021 年 12 月 2 日","#Partie 3 : À propos de vous":"Partie 3: À propos de vous","#Étudiant":"エチューディアン","#Elle/elle":"エル/エル","#Finir":"フィニール","#Ils/elles":"イルス/エルス","#21 febbraio 2020":"2020年2月21日","#L’essai se termine le .":"L'essai se termine le .","#21 janvier 2021":"2021 年 1 月 21 日","#Auto Tune Producer interface stack showcasing all included plug ins":"含まれているすべてのプラグインを紹介する Auto Tune Producer インターフェイス スタック","#August , ":"8月 、 ","#MXN 270.99":"メキシコ ペソ 270.99","#4x: Ad Buster Initiated":"4x: 広告無効化が開始されました","#Back To Normal Speed":"通常速度に戻る","#Speed Increased By 0.25x":"速度が 0.25 倍に増加","#Speed Reduced By 0.25x":"速度が 0.25x に低下","#Auto-Tune Pro X is the":"Auto-Tune Pro X は、","#Available Offers 22":"利用可能なオファー22","#Deactivates on ":"で非アクティブ化 ","#- macOS 11 and higher required by your version of Pro Tools":"- お使いのバージョンの Pro Tools に必要な macOS 11 以降","#Auto-Tune Producer Monthly (14 Days Free) Installers":"Auto-Tune Producer 毎月 (14 日間無料) インストーラー","#Download Auto-Tune Producer Monthly (14 Days Free)":"Auto-Tune Producer を毎月ダウンロード (14 日間無料)","#Auto-Tune: The Plug-in":"Auto-Tune: プラグイン","#GRAMMYs®":"グラミーズ®","#Auto-Tune EFX+ 10.0 is available with a subscription to Auto-Tune Unlimited or Auto-Tune Producer, or as a perpetual license.":"Auto-Tune EFX+ 10.0 は、 Auto-Tune UnlimitedまたはAuto-Tune Producerのサブスクリプション、または永久ライセンスとして利用できます。","#Auto-Tune EFX+ 10.0: Four Modular Reorderable EFX Slots and Seven New Effects":"Auto-Tune EFX+ 10.0: 4 つのモジュラーで並べ替え可能な EFX スロットと 7 つの新しいエフェクト","#After you get a good overview of Auto-Tune EFX+ 10.0, you’ll want to take a closer look at the seven new effects and the four modular, reorderable EFX slots. The seven new effects (Breath, Reverb, Echo, Chorus, Compress, Low-pass, and EQ) open up dazzling new creative production opportunities. In this video, Bradley spins up a song he’s been working on and shows you how adding and modifying effects can help you find exactly the sound you are looking for. With 13 total effects, dozens of artists presets, and the flexibility of four modular, reorderable EFX slots, you can now customize your signal chain to take full control of your desired sounds.":"Auto-Tune EFX+ 10.0 の概要を理解したら、7 つの新しいエフェクトと 4 つのモジュラーで並べ替え可能な EFX スロットを詳しく見てみましょう。 7 つの新しいエフェクト (ブレス、リバーブ、エコー、コーラス、コンプレス、ローパス、EQ) は、目を見張るような新しいクリエイティブ制作の可能性を広げます。このビデオでは、Bradley が取り組んでいる曲をスピンアップし、エフェクトを追加および変更することで、探しているサウンドを正確に見つけることができることを示しています。合計 13 のエフェクト、数十のアーティスト プリセット、4 つのモジュール式で並べ替え可能な EFX スロットの柔軟性により、シグナル チェーンをカスタマイズして、目的のサウンドを完全に制御できるようになりました。","#The new Auto-Tune EFX+ 10.0 is a feature-rich, high-impact plug-in designed to drive creative production and push the vocal experience to new heights. Bradley Denniston of Radium Records in Hollywood got a sneak-peek at the new plug-in and shared a few thoughts. In these three videos, he’ll walk you through the powerful new updates and give you a few tips on how to get the most out of the vocal effects powerhouse.":"新しいAuto-Tune EFX+ 10.0 は、クリエイティブな制作を促進し、ボーカル体験を新たな高みに押し上げるように設計された、機能が豊富でインパクトのあるプラグインです。ハリウッドの Radium Records の Bradley Denniston は、新しいプラグインをこっそり見て、いくつかの考えを共有しました。これら 3 つのビデオでは、強力な新しいアップデートについて説明し、パワフルなボーカル エフェクトを最大限に活用するためのヒントをいくつか紹介します。","#Auto-Tune EFX+ 10.0: New Preset Browser & Motion Function":"Auto-Tune EFX+ 10.0: 新しいプリセット ブラウザとモーション機能","#Auto-Tune EFX+ 10.0: Overview":"Auto-Tune EFX+ 10.0: 概要","#With the overview and closer look at the new effects, it’s time to follow Bradley into his journey into the Presets Browser and the Motion function. With new custom presets from innovative creators like Bon Iver, Imogen Heap, Aaron Dessner, and more, Auto-Tune EFX+ 10.0 comes pre-loaded with enough inspiration to launch a few careers. Also, watch and listen as Bradley demonstrates how the Motion function works. After humming a single note, he shows you how the Motion function can be used to quickly conjure a range of compelling sounds and moods. Finally, see how to save your favorite combinations as your own presets.":"概要と新しいエフェクトの詳細を確認したら、Bradley の Presets Browser と Motion 機能への旅をたどってみましょう。 Bon Iver、Imogen Heap、Aaron Dessner などの革新的なクリエイターによる新しいカスタム プリセットを備えた Auto-Tune EFX+ 10.0 には、いくつかのキャリアをスタートさせるのに十分なインスピレーションがプリロードされています。また、Bradley が Motion 機能の仕組みを実演しているのを見て聞いてください。 1 つの音符をハミングした後、彼はモーション機能を使用して、さまざまな説得力のあるサウンドとムードをすばやく呼び出す方法を示します。最後に、お気に入りの組み合わせを独自のプリセットとして保存する方法をご覧ください。","#Start with this quick overview covering the new Auto-Tune EFX+ 10.0 updates and how they give creators new options in the studio. Bradley gives you a rapid-fire look at the powerful new updates which include the seven new effects, the four modular, reorderable EFX slots, the refreshed UI, and the new Artist Presets (Bon Iver, Imogen Heap, and more). You’ll be surprised at how much information Bradley can fit into three-and-a-half minutes!":"新しい Auto-Tune EFX+ 10.0 の更新と、スタジオでクリエイターに新しいオプションを提供する方法について説明するこの簡単な概要から始めてください。 Bradley は、7 つの新しいエフェクト、4 つのモジュラーで並べ替え可能な EFX スロット、更新された UI、新しいアーティスト プリセット (Bon Iver、Imogen Heap など) を含む、強力な新しい更新をすばやく紹介します。 Bradley が 3 分半に収めることができる情報の量に驚かれることでしょう。","#FREE Mic Mod:":"無料のマイクモジュール:","#value!.":"価値！。","#Upon our receipt of your request by e-mail at":"お客様からのリクエストを電子メールで受信した後、","#You are switching from a subscription to Auto-Tune Essentials (Without Annual Rollover) to a subscription to Auto-Tune Unlimited Annual.":"Auto-Tune Essentials (年間ロールオーバーなし) のサブスクリプションから Auto-Tune Unlimited Annual のサブスクリプションに切り替えます。","#especially":"特に","#Compare Auto-Tune":"オートチューニングの比較","#Read the announcement here on the MusicRadar site.":"MusicRadar サイトのこちらの発表をお読みください。","#This MusicRadar Auto-Tune Artist announcement by Ben Rogerson declares that “Auto-Tune Artist is here to make your live performances pitch perfect”.":"Ben RogersonによるMusicRadar Auto-Tune Artistの発表では、「Auto-Tune Artist はあなたのライブ パフォーマンスのピッチを完璧にするためにここにいます」と宣言されています。","#Vocal Production Tool | Auto-Tune EFX+ | Antares Tech":"ボーカルプロダクションツール |オートチューン EFX+ |アンタレス テック","#Dual-Stage Vocal":"デュアルステージボーカル","#Step into any modern audio production studio, and you're going to find a few key tools that are essential, namely plug-ins, VSTs, and DAWs. The latter is the core of your production setup, where all the recording, editing, mixing, and mastering happens. Some of the most popular DAWs are Ableton, Pro Tools, FL Studio, Logic Pro, and GarageBand.":"最新のオーディオ制作スタジオに足を踏み入れると、プラグイン、 VST 、DAW などの重要なツールがいくつかあることに気づくでしょう。後者は制作セットアップの中核であり、すべての録音、編集、ミキシング、マスタリングが行われます。最も人気のある DAW には、Ableton、Pro Tools、FL Studio、Logic Pro、GarageBand などがあります。","#, Auto-Tune Access 10 is easiest way to explore vocal production. Includes 1 year of Auto-Tune Essentials!":", Auto-Tune Access 10 は、ボーカル プロダクションを探求する最も簡単な方法です。 1 年間の Auto-Tune Essentials が含まれています。","#Win a free Auto-Tune Pro or Focusrite, Arturia, and other gear in this Andrew Huang 2020 giveaway. Select “Subscribe to Antares' mailing list” for a chance to win!":"この Andrew Huang 2020 のプレゼントで、無料の Auto-Tune Pro または Focusrite、Arturia、その他のギアを獲得しましょう。 「Antares のメーリング リストに登録する」を選択すると、獲得のチャンスが得られます。","#Gearnews works with well-informed sources, and constantly scan the worldwide web for leaks, rumours and exciting news. We have high editorial standards for content creation and use the utmost care. We won’t publish the typical soulless industry press releases or boring advertorial. That’s not our thing.":"Gearnews は十分な情報源と連携し、世界中のウェブを常にスキャンしてリーク、噂、興味深いニュースを探しています。私たちはコンテンツ作成に関して高い編集基準を設けており、細心の注意を払っています。私たちは、典型的な魂のない業界のプレスリリースや退屈な広告を掲載しません。それは私たちのことではありません。","#Gearnews":"ギアニュース","#Article by: gearnews.com":"記事作成者: gearnews.com","#The go-to blog for musicians.":"ミュージシャンのためのブログ。","#Read the full article on gearnews.com >":"gearnews.com で記事全文を読む >","#As part of their NAMM 2019 coverage, this Auto-Tune to the masses Gearnews article on Auto-Tune Access and Auto-Key shows how this pitch correction and vocal effects plug-in makes Auto-Tune sound quality accessible to budding artists and producers...":"NAMM 2019 報道の一環として、この Auto-Tune を大衆に向けたGearnews のAuto-Tune AccessとAuto-Keyに関する記事では、このピッチ補正とボーカル エフェクト プラグインにより、新進気鋭のアーティストやプロデューサーが Auto-Tune の音質をどのように利用できるかを示しています。 ..","#Now that we've tracked audio and created some correction objects to work with, it's time for the fun stuff. Use the Editing Tools to move Note Objects around, fine-tune the shape of Curves, and more.":"オーディオを追跡し、操作するいくつかの補正オブジェクトを作成したので、次は楽しい作業を始めます。編集ツールを使用して、ノート オブジェクトを移動したり、カーブの形状を微調整したりできます。","#Let's take a look at some before and after pictures to see how much Graph Mode has evolved from the previous versions.":"グラフモードが以前のバージョンからどれだけ進化したかをビフォーアフターの写真で見てみましょう。","#Higher resolution graphics and a fresh new color scheme makes working with note objects easier than ever. The plug-in window is now resizable and 4K compatible, so the vector graphics stay looking sharp no matter what size of window you are working in. With this super-crisp resolution, you'll be able to make easier edits on the granular level.":"高解像度のグラフィックスと新鮮な新しい配色により、ノート オブジェクトの操作がこれまでより簡単になりました。プラグイン ウィンドウはサイズ変更可能で 4K と互換性があるため、作業しているウィンドウのサイズに関係なく、ベクター グラフィックスの見た目は鮮明に保たれます。この非常に鮮明な解像度により、細かいレベルでの編集が容易になります。 。","#However, when you work in Graph Mode you take control of Auto-Tune Pro X's full potential. The advanced editing tools in Graph Mode help bring your creative visions to life, down to the finest detail. While Auto Mode applies the same settings to an entire track, Graph Mode gives you the freedom to make precise adjustments to individual notes and phrases.":"ただし、グラフ モードで作業すると、 Auto-Tune Pro Xの可能性を最大限に制御できます。グラフ モードの高度な編集ツールは、創造的なビジョンを細部に至るまで実現するのに役立ちます。オート モードでは同じ設定がトラック全体に適用されますが、グラフ モードでは個々のノートやフレーズを自由に正確に調整できます。","#brings so many new features and improvements to the table, that it can be difficult to keep track of them all. We don't want to pick favorites, but Graph Mode may be the coolest. It's fast, easy, powerful, and will quickly become a key tool in your bag of audio engineering tricks.":"非常に多くの新機能と改善がテーブルに追加されるため、それらをすべて追跡するのは難しい場合があります。お気に入りを選びたくはありませんが、グラフ モードが最もクールかもしれません。速く、簡単、強力で、すぐにオーディオ エンジニアリングのテクニックを詰め込んだ重要なツールとなるでしょう。","#Next, let's take a tour through the new and improved Graph Mode workflow:":"次に、新しく改良されたグラフ モード ワークフローを見てみましょう。","#Let's take a deep dive into what makes Graph Mode so innovative.":"グラフ モードの革新性について詳しく見てみましょう。","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Producer Monthly Rollover (SoundCloud).":"サブスクリプションをキャンセルすると、トライアルの終了時にライセンスが非アクティブ化され、Auto-TuneProducer Monthly Rollover (SoundCloud) にアクセスできなくなります。","#Explore Mix Automation: its role in music production, its benefits, and how it optimizes your audio mixing workflow. Learn more now!":"ミックス オートメーションを探索します: 音楽制作におけるその役割、その利点、およびオーディオ ミキシング ワークフローを最適化する方法について説明します。今すぐ詳細をご覧ください。","#Celebrate Hip Hop with":"ヒップホップを祝おう","#A great video from Reid Stefan comparing the various Auto-Tune plug-in versions. Reid highlights the differences and reveals his favorite.":"Reid Stefan によるさまざまな Auto-Tune プラグイン バージョンを比較した素晴らしいビデオ。リードは違いを強調し、自分のお気に入りを明らかにします。","#The newest edition of Auto-Tune is new once again. Already the most powerful pitch correction plug-in available, the Auto-Tune 10.3.1 update brings added functionality and precision to the professional standard—now including ARA2 support for Cubase/Nuendo. The update is free for existing Auto-Tune Pro X owners and also available as part of a subscription to Auto-Tune Unlimited.":"Auto-Tune の最新版がまた新しくなりました。すでに最も強力なピッチ補正プラグインであるAuto-Tune 10.3.1アップデートは、プロの標準に追加の機能と精度をもたらし、Cubase/Nuendo の ARA2 サポートも追加されました。このアップデートは既存のAuto-Tune Pro X所有者には無料で、Auto-Tune Unlimited のサブスクリプションの一部としても利用できます。","#Auto-Tune Pro X 10.3.1is available as a FREE update immediately through Auto-Tune Central. Auto-Tune Pro X 10.3.1 is also available with a subscription to Auto-Tune Unlimited ($179.99/year or $24.99/month) , or as a perpetual license for $459 (includes a 1-year subscription to Auto-Tune Unlimited).":"Auto-Tune Pro X 10.3.1 は、 Auto-Tune Centralから無料アップデートとしてすぐに入手できます。 Auto-Tune Pro X 10.3.1 は、 Auto-Tune Unlimitedのサブスクリプション ($179.99/年または $24.99/月) で、または $459 の永久ライセンス (Auto-Tune Unlimited への 1 年間のサブスクリプションを含む) でも入手できます。","#Create stunning vocal tracks in any musicalStyle with professional vocal processing plug-ins.":"プロフェッショナルなボーカル処理プラグインを使用して、あらゆる音楽スタイルで素晴らしいボーカル トラックを作成します。","#CHANGE AUTO-TUNE UNLIMITED ONE YEAR (WITH ANNUAL ROLLOVER, FL STUDIO) SUBSCRIPTION":"AUTO-TUNE UNLIMITED 1 年間のサブスクリプションの変更 (年次ロールオーバー付き、FL STUDIO)","#The most common praise of vintage microphones is that they're “warm,” which is a way of talking about their frequency response, saturation and harmonic distortion. For decades, engineers battled the inconsistencies introduced into the recording process by analog tubes, tapes, and transistors. Then, once digital recording became the norm, we realized that analog saturation can actually sound more pleasant and “real” to human ears. Thankfully, Mic Mod lets you reintroduce as much (or as little) of that saturation as you want.":"ビンテージ マイクの最も一般的な賞賛は「暖かい」というものですが、これは周波数応答、飽和、高調波歪みについて語る方法です。何十年にもわたって、エンジニアはアナログ真空管、テープ、トランジスタによって録音プロセスに導入される不整合と闘ってきました。その後、デジタル録音が標準になると、アナログの飽和が実際には人間の耳により快適で「リアル」に聞こえる可能性があることに気づきました。ありがたいことに、Mic Mod を使用すると、その彩度を好きなだけ（または少しだけ）再導入できます。","#You already know that the Auto-Tune Harmony Engine is the best vocal harmonizer plug-in for creating big, lush choir effects like the one I've outlined above. But what is a vocal harmony generator, anyway? Simply put, it's a process that produces harmony vocal arrangements—usually in real-time—from a single vocal track.":"Auto-Tune Harmony Engine は、上で説明したような大きく豊かな合唱エフェクトを作成するのに最適なボーカル ハーモナイザー プラグインであることはすでにご存知でしょう。しかし、そもそもボーカルハーモニージェネレーターとは何でしょうか?簡単に言えば、これは単一のボーカル トラックからハーモニー ボーカル アレンジメントを (通常はリアルタイムで) 生成するプロセスです。","#To understand how harmony generators work in the context of a track, the best reference is 10cc's classic hit “I'm Not in Love.” To create the effect, 10cc's Eric Stewart recorded the band's three other members singing 16 iterations of the “ahhh” vocalization for each note in the chromatic scale. Each was laid down as a tape loop, creating 48 different loops per note, and 576 loops in total. These loops were then faded in and out using a mixer. The result was one of the most pioneering and dramatic vocal effects of its time.":"トラックのコンテキストでハーモニー ジェネレーターがどのように機能するかを理解するには、10cc のクラシック ヒット曲「I'm Not in Love」が最適です。この効果を生み出すために、10cc のエリック・スチュワートは、バンドの他の 3 人のメンバーが、半音階の音ごとに「ああ」という発声を 16 回繰り返して歌うのを録音しました。それぞれがテープ ループとして配置され、ノートごとに 48 の異なるループ、合計 576 のループが作成されました。これらのループは、ミキサーを使用してフェードインおよびフェードアウトされました。その結果、当時最も先駆的でドラマチックなボーカルエフェクトが誕生しました。","#We've barely scratched the surface of what Harmony Engine can do. But as you can see it gives you a lot to work with. If you're ready to explore the possibilities of Harmony Engine, download a free trial of Auto-Tune Unlimited. Auto-Tune Unlimited comes complete with Harmony Engine, every current version of Auto-Tune, professional vocal production effects, FREE upgrades, and more.":"Harmony Engineで何ができるかについては、ほんの表面をなぞっただけです。しかし、ご覧のとおり、多くの作業が可能になります。 Harmony Engine の可能性を探る準備ができている場合は、 Auto-Tune Unlimitedの無料トライアルをダウンロードしてください。 Auto-Tune Unlimited には、 Harmony Engine 、 Auto-Tune の現在のすべてのバージョン、プロフェッショナルなボーカル プロダクション エフェクト、無料アップグレードなどが付属しています。","#Of course, hearing is believing. Let's use the Harmony Engine vocal harmonizer plug-in to produce a similarly dramatic vocal harmony effect. In the sample below, you can hear a simple loop of a single sustained, vocalized note–similar to how 10cc started things with “I'm Not In Love.” (I've also added a little reverb for atmosphere.)":"もちろん、聞くことは信じることです。 Harmony Engineボーカル ハーモナイザー プラグインを使用して、同様にドラマチックなボーカル ハーモニー エフェクトを生成してみましょう。以下のサンプルでは、10cc が「I'm Not In Love」で物事を始めたのと同じように、単一の持続的な発声音のシンプルなループを聞くことができます。 (雰囲気を出すためにリバーブも少し加えています。)","#“I'm Not in Love.”":"「私は恋をしていない」","#Warm Unlimited":"ウォームアンリミテッド","#This effect adds a little bit of grit with the tubes, which is a better fit for the dynamic of this performance. By just working with a few models in Mic Mod, I've produced the exact sound I wanted, without using a single EQ or compressor.":"このエフェクトはチューブに少しのザラザラ感を加え、このパフォーマンスのダイナミクスによりよく適合します。 Mic Mod のいくつかのモデルを操作するだけで、 EQやコンプレッサーを1 つも使用せずに、まさに私が望んでいたサウンドを生み出すことができました。","#Sorry. It Looks Like You're Already on the List.":"ごめん。すでにリストに載っているようです。","#Mic Emulation Works":"マイクエミュレーションの動作","#Unlock your vocal potential with our expert tips on improving your singing skills. Learn techniques, exercises, and advice for singers at all levels.":"歌のスキルを向上させるための専門家のヒントを活用して、あなたの歌の可能性を解き放ちましょう。あらゆるレベルの歌手のためのテクニック、練習法、アドバイスを学びます。","#Your digital audio workstation, or DAW, will allow you to record your audio and process it directly on your computer: it's a fantastic tool for recording bands, musicians, and singer-songwriters. You can use plugins to expand your sonic palette indefinitely, from using an orchestra to record rhythms to creating beats with just a few clicks.":"デジタル オーディオ ワークステーション ( DAWすると、オーディオを録音し、コンピュータ上で直接処理できます。これは、バンド、ミュージシャン、シンガー ソング ライターのレコーディングに最適なツールです。プラグインを使用すると、オーケストラを使用してリズムを録音したり、数回クリックするだけでビートを作成したりするまで、サウンド パレットを無限に拡張できます。","#With a high-quality mic, it's much easier to get satisfactory results. Next, proper microphone placement will dramatically improve the quality of your recordings. The final step is to get plugins that'll help you enhance your sound, like Antares' extensive library of vocal effects and legendary Auto-Tune Pro.":"高品質のマイクを使用すると、満足のいく結果を得ることがはるかに簡単になります。次に、マイクを適切に配置すると、録音の品質が大幅に向上します。最後のステップは、 Antaresのボーカル エフェクトの広範なライブラリや伝説的なAuto-Tune Proなど、サウンドを強化するのに役立つプラグインを入手することです。","#If you don't subscribe to Auto-Tune unlimited, what are you waiting for? Try it free for 14 days and start experiencing what it's like to produce vocals without limits.":"Auto-Tune unlimited に加入していない場合、何を待つ必要がありますか? 14 日間無料で試して、制限なくボーカルを制作することがどのようなものかを体験してください。","#To become a great singer, it's important to practice regularly, have a routine, and be dedicated to improving. However, artists can now access advanced technology to make their creative process easier. If you're an ambitious vocalist, Auto-Tune Unlimited might be the secret weapon to unlock your full potential.":"素晴らしい歌手になるには、定期的に練習し、習慣を持ち、上達することに専念することが重要です。しかし、アーティストは高度なテクノロジーにアクセスして、創造的なプロセスを容易にすることができるようになりました。あなたが野心的なボーカリストなら、 Auto-Tune Unlimited が潜在能力を最大限に引き出す秘密兵器になるかもしれません。","#Men typically have thicker and longer vocal cords than women. This usually results in a lower vocal range. The male voice also tends to go through a significant change during puberty, resulting in a 'voice drop.' These anatomical traits influence a singer's pitch, vocal range, and timbre.":"男性は通常、女性より声帯が厚くて長いです。これにより通常、声域が低くなります。男性の声も思春期に大きく変化する傾向があり、その結果「声の低下」が起こります。これらの解剖学的特徴は、歌手のピッチ、声域、音色に影響を与えます。","#It's crucial to avoid pushing or forcing the voice, which can lead to vocal damage over time. Instead, focus on proper technique and consistent practice to expand your range safely.":"時間の経過とともに声の損傷につながる可能性がある、声の押し出しや無理強いを避けることが重要です。代わりに、安全に音域を広げるために、適切なテクニックと一貫した練習に集中してください。","#A 30-day challenge focuses on improving specific vocal facets daily. Each day targets a different skill, and recording your sessions helps monitor progress. Share your progress with others to feel motivated and encouraged to continue. There are plenty of online communities that host regular challenges, so don't be afraid and give it a try.":"30 日間のチャレンジでは、特定のボーカル面を毎日改善することに焦点を当てます。毎日異なるスキルを目標にしており、セッションを記録すると進捗状況を確認するのに役立ちます。進捗状況を他の人と共有して、モチベーションを高め、継続するよう促します。定期的なチャレンジを主催するオンライン コミュニティはたくさんあるので、恐れずに試してみてください。","#Instead, try mixing each instrument while listening to all the layers that comprise the piece. If the track you’re mixing is too quiet, raise the level fader and lower it once again when you’re done.":"代わりに、作品を構成するすべてのレイヤーを聴きながら、各楽器をミックスしてみてください。ミキシング中のトラックが小さすぎる場合は、レベルフェーダーを上げ、完了したらもう一度下げます。","#If you’re listening to your mix at low volume and you can hear everything clearly, then your mix is well-balanced and ready for additional effects that can make your music unique, like delays and reverbs.":"低い音量でミックスを聴いていて、すべてがはっきりと聞こえる場合、ミックスはバランスが取れており、ディレイやリバーブなど、音楽をユニークにする追加のエフェクトを使用する準備ができています。","#And let’s not forget about ear fatigue: listening to a loud mix for an extensive amount of time on your headphones will ultimately tire your ears and compromise your ability to make the right decisions. Therefore, make sure you raise the volume only when necessary and take breaks at least every hour to let your ears rest.":"そして、耳の疲労を忘れないでください。ヘッドフォンで大音量のミックスを長時間聞くと、最終的には耳が疲れ、正しい判断を下す能力が損なわれます。したがって、必要な場合にのみ音量を上げるようにし、少なくとも 1 時間ごとに休憩をとり、耳を休めるようにしてください。","#Especially when using compression and EQ plug-ins, start by making subtle adjustments, then gradually add more until you’re satisfied with the result. Don’t blindly trust your previous experiences or anything you read online; there is no one-size-fits-all solution. Each song is unique and requires its own thorough mixing process that won’t compromise specific frequencies or sonic elements of your track.":"特にコンプレッションおよび EQ プラグインを使用する場合は、最初は微妙な調整を行い、結果に満足するまで徐々に調整を加えてください。自分の過去の経験やオンラインで読んだものを盲目的に信じないでください。すべてに対応できる万能の解決策はありません。各曲はユニークであり、トラックの特定の周波数や音響要素を損なうことのない独自の徹底したミキシングプロセスが必要です。","#You can fix this by getting to know your mixing environment. Play songs you already know and see how they’re affected by the mixing room, or listen to the mixed song in different rooms to identify the differences.":"この問題は、ミキシング環境を知ることで解決できます。すでに知っている曲を再生して、ミキシング ルームによってどのように影響されるかを確認したり、別の部屋でミキシングされた曲を聴いて違いを確認したりできます。","#The most common solution to this issue is using multiple compressors to distribute the amount of compression evenly throughout your mix. However, regardless of how many compressors you apply, it's recommended not to overuse this effect–use just enough so that it won’t compromise the dynamic expression of your track. Remember: Less is more.":"この問題に対する最も一般的な解決策は、複数のコンプレッサーを使用してミックス全体に均等に圧縮量を分配することです。ただし、適用するコンプレッサーの数に関係なく、このエフェクトを過度に使用しないことをお勧めします。トラックのダイナミックな表現を損なわない程度に使用してください。覚えておいてください: 少ないほど豊かです。","#There's a reason why mastering always comes after mixing. The latter is the process that brings your music to life, while the former enhances the already defined sound to ensure the song’s sound is in line with the industry standards and can be reproduced on all playback systems perfectly.":"ミックスの後に必ずマスタリングが行われるのには理由があります。後者は音楽に命を吹き込むプロセスであり、前者はすでに定義されているサウンドを強化して、曲のサウンドが業界標準に準拠し、すべての再生システムで完全に再生できることを保証します。","#As the objective of mixing is to create a cohesive soundscape, you can’t possibly achieve a balanced mix if you neglect how the audio frequencies of different instruments interact with one another.":"ミキシングの目的は一貫したサウンドスケープを作成することであるため、さまざまな楽器のオーディオ周波数が互いにどのように影響するかを無視すると、バランスの取れたミックスを達成することはできません。","#Another factor to take into account is the quality of your mixing room. If your room is not acoustically treated, chances are some frequencies might be affected by your surroundings, resulting in a mix that could sound quite different if played in a different room. For instance, untreated rooms generally have perpendicular corners that enhance lower frequencies, which means you’ll hear the lower side of your song’s spectrum louder than it actually is.":"考慮すべきもう 1 つの要素は、ミキシング ルームの品質です。部屋が音響的に処理されていない場合、一部の周波数が周囲の影響を受ける可能性があり、その結果、別の部屋で再生するとミックスがまったく異なって聞こえる可能性があります。たとえば、処理されていない部屋は一般に、低域周波数を強調する垂直の角を持っています。つまり、曲のスペクトルの下側が実際よりも大きく聞こえることになります。","#In the art of music production, one of the golden rules is “less is more,” and mixing is no exception.":"音楽制作の技術における黄金律の 1 つは「少ないほど良い」であり、ミキシングも例外ではありません。","#You can learn the basics of how to mix and master audio in a matter of days. However, it takes years and plenty of experience to hone these crafts and put them into practice. Start by mixing and mastering your tracks regularly, and over time; you’ll learn how to make the most of your recordings.":"オーディオをミックスしてマスタリングする方法の基本を数日で学ぶことができます。ただし、これらの技術を磨き、実践するには何年もかかり、豊富な経験が必要です。まずは定期的に、そして時間をかけてトラックのミキシングとマスタリングを行ってください。録音を最大限に活用する方法を学びます。","#Mistake number 1 is mixing each instrument independently. Soloing each instrument while you mix might be tempting, but will ultimately lead to an unbalanced mix. Although listening to a soloed track allows you to focus exclusively on the specific sound you’re working on, this process ignores how the instrument you’re mixing interacts with the others.":"間違いその 1 は、各楽器を個別にミックスすることです。ミックス中に各楽器をソロにするのは魅力的かもしれませんが、最終的にはミックスのバランスが崩れてしまいます。ソロトラックを聴くと、作業中の特定のサウンドだけに集中できますが、このプロセスでは、ミキシング中の楽器が他の楽器とどのように相互作用するかは無視されます。","#Often, the temptation is to make the song as loud as possible. Consequently, many musicians learning to mix tend to overuse compression, which is the effect that controls the dynamic range of a track. The result is a song that doesn’t have any dynamics and causes ear fatigue in the listener.":"多くの場合、曲をできるだけ大きな音で鳴らしたいという誘惑に駆られます。その結果、ミックスを学ぶ多くのミュージシャンは、トラックのダイナミック レンジを制御する効果であるコンプレッションを多用する傾向があります。その結果、ダイナミクスがなく、リスナーに耳の疲れを引き起こす曲になってしまいます。","#Low frequencies tend to pile up and get muddy more easily than higher frequencies, which means you'll have to remove them wherever they are not deemed necessary. You can do so by applying a high pass filter on all instruments that don't need their low frequencies to be audio, like lead instruments or even on vocals. In this way, you’ll also make room for your track’s low-end frequencies to shine, like the bass guitar or beat.":"低周波は高周波よりも蓄積して濁りやすい傾向があるため、必要と思われない箇所は除去する必要があります。これを行うには、リード楽器やボーカルなど、低音域をオーディオにする必要がないすべての楽器にハイパス フィルターを適用します。こうすることで、ベースギターやビートなど、トラックのローエンド周波数が輝く余地も生まれます。","#In this way, you’ll be able to make subtle adjustments to your track with the EQ and compressor without disrupting the sound you sketched out using the volume automation. This is a great way to make your song more dynamic and truly unique.":"このようにして、ボリュームオートメーションを使用してスケッチしたサウンドを中断することなく、EQ とコンプレッサーを使用してトラックを微妙に調整することができます。これは、曲をよりダイナミックで真にユニークなものにする素晴らしい方法です。","#Listening sessions will help you identify what makes other songs sound great, so spend some time analyzing new music every day. Optimize your workflow by selecting the best mixing plug-ins in your arsenal and learn how to make the most of them. Finally, ensure your environment is optimized for mixing music: if your room or gear affects what you hear, you’ll have a more difficult time bringing a professional mix to life.":"リスニングセッションは、他の曲のサウンドを優れたものにしているものを特定するのに役立ちます。そのため、毎日新しい音楽を分析する時間を費やしてください。手持ちの武器から最適なミキシング プラグインを選択してワークフローを最適化し、それらを最大限に活用する方法を学びましょう。最後に、環境が音楽のミキシングに最適化されていることを確認してください。部屋や機材が音に影響を与えると、プロフェッショナルなミックスを実現するのがより困難になります。","#By mixing and mastering your song simultaneously, you’ll probably end up with a product that doesn’t reflect your vision or the quality of the music already out there.":"曲のミキシングとマスタリングを同時に行うと、おそらくあなたのビジョンや既存の音楽の品質を反映していない製品が完成するでしょう。","#Don’t be afraid to try new things! It’s relatively easy to find plug-ins and settings that work fine on all your productions, but what if this one-size-fits-all approach is not the best solution for your tracks? What if there are better settings or different plug-ins in your arsenal that’d fit perfectly with your song?":"新しいことに挑戦することを恐れないでください。すべての作品で適切に機能するプラグインや設定を見つけるのは比較的簡単ですが、この万能のアプローチがトラックにとって最適なソリューションではない場合はどうすればよいでしょうか?あなたの曲にぴったり合う、より良い設定や別のプラグインが自分の武器庫にある場合はどうすればよいでしょうか?","#Before you start mixing a track, listen to it and write down your ideas about it, how you can improve its sound, and what you might need. Challenge your workflow by treating each song as a standalone mixing project: in this way, you’ll improve as a mixing engineer, expand your sonic palette, and always bring to life the best possible version of your work.":"トラックのミキシングを開始する前に、トラックを聞いて、そのサウンドを改善する方法や必要なものについてのアイデアを書き留めてください。各曲をスタンドアロンのミキシング プロジェクトとして扱うことで、ワークフローに挑戦します。これにより、ミキシング エンジニアとして向上し、サウンド パレットを拡張し、常に最高のバージョンの作品を実現することができます。","#TRY EVERY VOCAL EFFECTS PLUG-IN: FREE FOR 14 DAYS":"すべてのボーカルエフェクトプラグインをお試しください: 14 日間無料","#In this intuitive guide, we'll analyse the crucial role of compression in the mixing process and look at the most popular types of compression available.":"この直感的なガイドでは、ミキシングプロセスにおける圧縮の重要な役割を分析し、利用可能な最も一般的な圧縮タイプを見ていきます。","#Getting a balanced mix while setting mixing levels can be difficult, but with the right techniques and knowledge of mixing tools, it can be made much easier.":"ミキシング レベルを設定しながらバランスの取れたミックスを実現するのは難しい場合がありますが、ミキシング ツールに関する適切なテクニックと知識があれば、より簡単に行うことができます。","#An overview of the Auto-Tune Controls in Auto-Tune Slice.":"Auto-Tune SliceのAuto-Tuneコントロールの概要。","#An introduction to the in-depth guide on Auto-Tune Slice.":"Auto-Tune Sliceに関する詳細ガイドの紹介。","#An overview of the Graph Mode Workflow in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11のGraph Modeワークフローの概要。","#An overview of the Graph Mode Preferences in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11のGraph Mode設定の概要。","#Discover essential tips and insights on selecting the best music production software tailored to your needs at Antares Auto-Tune.":"Antares Auto-Tune で、ニーズに合わせてカスタマイズされた最高の音楽制作ソフトウェアを選択するための重要なヒントと洞察を見つけてください。","#And that's it! After following these steps, you'll have linked an iLok account to Auto-Tune Central and have updated your plug-in(s) to the new PACE iLok version. If you have any questions, please contact our Customer Success team.":"これで完了です。これらの手順を実行すると、iLok アカウントが Auto-Tune Central にリンクされ、プラグインが新しい PACE iLok バージョンに更新されます。ご質問がある場合は、カスタマー サクセスチームにお問い合わせください。","#The license update process happens in the Auto-Tune Central application. If you don't already have Auto-Tune Central, you can download it here. Log in using the same email address used to purchase your Auto-Tune Unlimited subscription or perpetual licenses.":"ライセンスの更新プロセスは、Auto-Tune Central アプリケーションで行われます。Auto-Tune Central をまだお持ちでない場合は、こちらからダウンロードできます。Auto-Tune Unlimited サブスクリプションまたは永久ライセンスの購入に使用したのと同じメール アドレスを使用してログインしてください。","#And that's it! After following these steps, you'll have linked an iLok account to Auto-Tune Central and have updated your plug-in(s) to the new PACE iLok version. If you have any questions, please contact our Customer Success team.":"これで完了です。これらの手順を実行すると、iLok アカウントが Auto-Tune Central にリンクされ、プラグインが新しい PACE iLok バージョンに更新されます。ご質問がある場合は、カスタマー サクセスチームにお問い合わせください。","#\"I've been a huge fan of Antares from the very start of my career. As an actual vocalist it's a GREAT time to use because it allows my voice to be an instrument that explores so many different pockets of my music. Especially during live performances, it lets me get creative with new renditions of my songs, giving fans a fresh experience with the tracks they love, so FUN!\"":"「私はキャリアの最初からずっと Antares の大ファンです。実際のボーカリストとして、これは私の声を楽器として音楽のさまざまな側面を探求できる素晴らしいツールです。特にライブ パフォーマンス中は、曲の新しい表現で創造性を発揮でき、ファンにお気に入りのトラックで新鮮な体験を提供できます。とても楽しいです!」","#Artist puts everything you need on one easy-to-use screen. Just adjust the simple controls and start improving your vocals instantly—no complicated menus to navigate.":"Artist は、必要なものすべてを 1 つの使いやすい画面にまとめています。シンプルなコントロールを調整するだけで、すぐにボーカルの改善を開始できます。複雑なメニューを操作する必要はありません。","#Auto-Tune plugins work with every major DAW, from Pro Tools and Logic Pro to FL Studio and GarageBand. Just download and install, and you're ready to go.":"Auto-Tuneプラグインは、 Pro ToolsやLogic ProからFL StudioやGarageBandまで、あらゆる主要なDAWで動作します。ダウンロードしてインストールするだけで、すぐに使用できます。","#\"AutoTune helps my workflow by keeping everything smooth and working together as a whole.\"":"「AutoTune は、すべてをスムーズにし、全体として連携させることで、ワークフローを支援します。」","#\"I've been a proud AutoTune user for many years. I’ve always appreciated how subtle and musically intuitive it can be.\"":"「私は長年AutoTuneを愛用しており、その繊細さと音楽的な直感性にいつも感銘を受けています。」","#\"AutoTune is essential for my setup. It goes way beyond tuning. It’s about the fresh modern-pop sound it gives to the vocals.\"":"「AutoTuneは私のセットアップに欠かせないものです。チューニングの域をはるかに超える効果があります。ボーカルに新鮮なモダンポップサウンドを与えてくれるんです。」","#AutoTune Unlimited has everything you need for expert results, whether you're exploring your vocal style or producing professional tracks. Your subscription ensures your industry-standard technology is always up to date.":"AutoTune Unlimitedには、ボーカルスタイルの探求からプロフェッショナルなトラック制作まで、プロフェッショナルな結果を得るために必要なすべてが揃っています。サブスクリプションにご加入いただくと、業界標準のテクノロジーを常に最新の状態に保つことができます。","#AutoTune Unlimited subscribers get early access to our latest product releases.":"AutoTune Unlimited の加入者は、当社の最新製品リリースに早期にアクセスできます。","#Our team arrived Wednesday afternoon, greeted by Atlanta’s signature summer heat and the unmistakable hum of a city where music lives in every corner. After checking in at our HQ, the evening became an intense prep session—testing gear, mapping content plans, and reviewing the activation schedule to make sure every moment counted.":"水曜日の午後、私たちのチームはアトランタに到着しました。アトランタ特有の夏の暑さと、街の隅々まで音楽が息づくこの街ならではの、紛れもないざわめきが迎えてくれました。本社に到着後、夜は機材のテスト、コンテンツ計画の策定、そしてアクティベーションスケジュールの確認など、一刻一刻と準備に追われました。","#Thursday morning, we stepped into SAE Institute and began transforming the space into the AutoTune x MixNik Experience. We wanted more than a classroom setup—we built a creative hub. One corner featured a fully equipped, studio-quality station for hands-on testing of our latest AI Vocal Chain plugins, letting attendees experiment in real time and hear the magic unfold instantly. Comfortable lounge areas encouraged deeper conversations with producers, engineers, and students, while strategically placed content zones captured behind-the-scenes footage, quick interviews, and product walkthroughs. By the time we finished, SAE Institutehad been reshaped into an immersive environment ready for two days of collaboration and creativity.":"木曜日の朝、私たちはSAE Instituteを訪れ、その空間をAutoTune x MixNik Experienceへと変貌させ始めました。教室のような空間ではなく、クリエイティブハブを構築したかったのです。一角には、最新のAI Vocal Chainプラグインを実際に試用できる、スタジオ品質の設備が整ったステーションが設置され、参加者はリアルタイムで実験を行い、魔法のような効果を瞬時に体感できました。快適なラウンジエリアでは、プロデューサー、エンジニア、学生たちとの深い対話が促され、戦略的に配置されたコンテンツゾーンでは、舞台裏の映像、短いインタビュー、製品ウォークスルーなどが収録されました。イベントが終わる頃には、SAE Instituteは2日間にわたるコラボレーションと創造性を育むための、没入型の環境へと生まれ変わっていました。","#Panels with Purpose":"目的を持ったパネル","#Friday kicked off with a stacked lineup of industry-shaping discussions. Attendees moved between sessions like AI in Music (SUNO), Dolby Atmos Immersive Mixing, Women in Music, Producer Roundtable, and the Mixing Masterclass with Grammy-winner Leslie Brathwaite. The panels drew an impressive roster of VIPs, including legendary engineer Young Guru, powerhouse vocalist Lydia Caesar, and many other respected voices whose perspectives brought depth and authenticity to every conversation. Each panel offered not only technical insights but also a vision for where music is headed and the role technology will play in shaping that future.":"金曜日は、業界を形作る数々のディスカッションで幕を開けました。参加者は、AI in Music (SUNO)、ドルビーアトモス・イマーシブ・ミキシング、女性アーティスト、プロデューサー・ラウンドテーブル、グラミー賞受賞者レスリー・ブラスウェイト氏によるミキシング・マスタークラスといったセッションを次々と回りました。パネルディスカッションには、伝説のエンジニアYoung Gu ru、パワフルなボーカリストLydia Caesarなど、錚々たるVIPが集まり、彼らの視点はあらゆる議論に深みと真実味をもたらしました。各パネルでは、技術的な洞察だけでなく、音楽の未来像、そしてその未来を形作る上でテクノロジーが果たす役割についても示唆に富む内容が提示されました。","#Activations in Action":"アクティベーションの実践","#While panels drew full houses, our activation space buzzed from open to close. Artists, producers, and engineers explored fresh ways to integrate AutoTune into their workflows, testing new approaches and giving feedback in real time. The room had a unique balance—about half of our testers were seasoned industry professionals, the other half SAE students eager to experiment without limits.":"パネルディスカッションは満員御礼となり、アクティベーションスペースは開場から閉場まで活気に満ち溢れていました。アーティスト、プロデューサー、エンジニアたちが、AutoTuneをワークフローに組み込む斬新な方法を模索し、新たなアプローチを試し、リアルタイムでフィードバックを提供していました。会場はユニークなバランスで、テスターの約半数は業界のベテラン、残りの半数はSAEの学生で、制限のない実験に意欲的な方々でした。","#We kept the energy high by offering every visitor three free months of AutoTune Unlimited, ensuring the creative spark would last well beyond the event. Exclusive merch—flew off the tables, and a few surprise giveaways turned our booth into one of MixNik’s most popular destinations.":"来場者全員にAutoTune Unlimitedを3ヶ月間無料でご利用いただけるようにすることで、会場の熱気を高く保ち、イベント終了後もクリエイティブな刺激が長く続くよう努めました。限定グッズは売り切れ続出、サプライズプレゼントもいくつか用意したことで、私たちのブースはMixNikで最も人気のスポットの一つとなりました。","#As the day wound down, the spotlight shifted to a VIPevent at Bravo Ocean Studios, an invite-only gathering for top creators, brand leaders, and decision-makers. The low-lit, relaxed atmosphere encouraged real conversations—Grammy winners trading insights with emerging talent, executives brainstorming with engineers, and new collaborations taking shape in the moment. It was networking without pretense, and the connections made here will no doubt extend far beyond MixNik’s walls.":"一日が終わりに近づくにつれ、スポットライトはBravo Ocean Studiosで開催されたVIPイベントへと移りました。これは、トップクリエイター、ブランドリーダー、そして意思決定者のための招待制の集まりでした。薄暗い照明とリラックスした雰囲気の中で、グラミー賞受賞者が新進気鋭の才能と意見を交換したり、経営陣がエンジニアとブレインストーミングを行ったり、新たなコラボレーションが瞬く間に生まれたりと、真摯な対話が繰り広げられました。まさに飾り気のないネットワーキングであり、ここで生まれた繋がりはMixNikの壁をはるかに越えて広がっていくことでしょう。","#Saturday morning gave us the time to slow down and dig deeper. Artists and engineers shared candid feedback on our newest products—from small interface adjustments that sped up their workflow to bold ideas for entirely new features. This unfiltered insight is what keeps AutoTune evolving in lockstep with the needs of the music-making community.":"土曜日の朝は、私たちにゆっくりと時間を割き、より深く掘り下げる時間を与えてくれました。アーティストやエンジニアの方々から、最新製品に関する率直なフィードバックをいただきました。ワークフローをスピードアップさせるインターフェースの細かな調整から、全く新しい機能のための大胆なアイデアまで、様々なご意見をいただきました。こうした率直なご意見こそが、AutoTuneを音楽制作コミュニティのニーズに合わせて進化させ続ける原動力なのです。","#Later in the day, Leslie Brathwaite’s Mixing Masterclass turned SAE Institute into a high-energy learning lab. After walking participants through his process, Leslie set the stage for a friendly but high-stakes mixing competition. The prize? Akon had partnered with MixNik to offer the winner the opportunity to be part of a song he was producing. The announcement electrified the room, inspiring competitors to push their creativity and technical skill to the limit. The result was an unforgettable session filled with mutual respect, camaraderie, and inspired work.":"その日の後半には、レスリー・ブラスウェイト氏によるミキシング・マスタークラスが開催され、SAE Instituteは活気あふれる学習ラボへと変貌を遂げました。参加者に自身のミキシングプロセスを丁寧に解説した後、レスリー氏はフレンドリーながらもハイレベルなミキシング・コンペティションの舞台を準備しました。賞品は？エイコンがMixNikと提携し、優勝者に自身がプロデュースする曲に参加する機会を提供することになりました。このアナウンスに会場は熱狂に包まれ、参加者たちは創造性と技術力を限界まで高めようと奮起しました。その結果、互いへの敬意、友情、そして刺激的な作品に満ちた、忘れられないセッションとなりました。","#As the official program wrapped, we captured every last moment—final interviews, recap videos, and group photos that told the story of the weekend. But the finale came later, at 800 East Recording Studios, where a final VIP gathering brought together artists, producers, and industry leaders one more time. The room was alive with possibility—conversations sparked new ideas, and a few impromptu collaborations hinted at songs that might soon find their way into the world. It was a fitting, magical end to an extraordinary three days.":"公式プログラムが終了し、最後のインタビュー、振り返り動画、そして週末の物語を語る集合写真など、最後の瞬間まで記録しました。しかし、フィナーレはその後、 800イースト・レコーディング・スタジオで行われました。アーティスト、プロデューサー、そして業界のリーダーたちが再び集結し、最後のVIPミーティングが開かれました。会場は可能性に満ち溢れていました。会話から新たなアイデアが生まれ、即興のコラボレーションがいくつか生まれ、やがて世に送り出されるであろう楽曲の予感が漂いました。それは、特別な3日間にふさわしい、魔法のような幕引きでした。","#Atlanta has long been a driving force in global music, and MixNik 2025 was a vibrant reminder of why. For AutoTune, being there wasn’t just about showing up—it was about being part of the conversation shaping the industry’s future.":"アトランタは長年にわたり世界の音楽シーンを牽引してきましたが、 MixNik 2025はその理由を鮮やかに思い出させてくれました。AutoTuneにとって、このイベントへの参加は単に会場に足を運ぶことではなく、業界の未来を形作る対話に参加することだったのです。","#From detailed feedback sessions to spontaneous VIP collaborations, we left Atlanta with new insights, stronger relationships, and an even deeper commitment to empowering creators. This was more than an event—it was a catalyst. And we can’t wait to see where it leads next.":"詳細なフィードバックセッションから、突発的なVIPコラボレーションまで、私たちは新たな洞察、より強固な関係、そしてクリエイター支援へのより深いコミットメントを得てアトランタを後にしました。これは単なるイベントではなく、まさにきっかけとなりました。このイベントが今後どのような展開を見せるのか、今から楽しみでなりません。","#From July 24–26, the heart of Downtown Atlanta became the ultimate meeting point for engineers, producers, and emerging creatives as MixNik 2025, founded by industry powerhouse Wavy Wayne, took over the city. This wasn’t just another industry gathering—it was a dynamic exchange of ideas, technology, and creative vision.":"7月24日から26日にかけて、業界の大物ウェイビー・ウェインが設立したMixNik 2025がアトランタのダウンタウン中心部を席巻し、エンジニア、プロデューサー、そして新進クリエイターたちが集う究極の出会いの場となりました。これは単なる業界の集まりではなく、アイデア、テクノロジー、そしてクリエイティブなビジョンがダイナミックに交換される場でした。","#AutoTune arrived with a clear mission: connect directly with the creators shaping tomorrow’s sound, engage with students eager to break into the industry, gather hands-on feedback for our newest tools, and strengthen our position as the innovation leader in vocal processing. Over the course of two days, we built meaningful connections, gathered invaluable product insights, and deepened our role in the music creation ecosystem.":"AutoTuneは明確な使命を掲げて参加しました。それは、未来のサウンドを形作るクリエイターと直接繋がり、業界への参入を熱望する学生と交流し、最新ツールに対する実践的なフィードバックを集め、ボーカル処理におけるイノベーションリーダーとしての地位を強化することです。2日間を通して、私たちは有意義なつながりを築き、製品に関する貴重な知見を蓄積し、音楽制作エコシステムにおける私たちの役割を深めることができました。","#Grab the AutoTune Central Download Manager to install AutoKey and every AutoTune plug-in in one step. Fast Mac & Windows setup—activation included.":"AutoTune Centralダウンロードマネージャーを使えば、AutoKeyとすべてのAutoTuneプラグインをワンステップでインストールできます。MacとWindowsのセットアップも迅速で、アクティベーションも含まれています。","#Metamorph brings AI voice transformation to your DAW with ethically sourced vocal models and fully local processing for privacy, speed, and control.":"Metamorph は、倫理的に調達されたボーカル モデルとプライバシー、スピード、コントロールを実現する完全なローカル処理により、AI による音声変換をDAWに導入します。","#Metamorph Best Practices":"Metamorphのベストプラクティス","#Access 20+ vocal tools, including AutoTune Pro 11 plus the all new AutoTune 2026 and Metamorph.":"AutoTune Pro 11 に加え、最新の AutoTune 2026 と Metamorph を含む 20 以上のボーカル ツールにアクセスできます。","# This product requires a physical iLok USB Key and an iLok Account.":"この製品のご利用には、iLok USBフィジカルキーとiLok アカウントが必要です。","#Auto-Tune Pro and Auto-Tune Live are only available as a VST 3 format on Windows, and Ableton Live is only supporting VST 2 at this time.":"Windowsで入手できるのは、VST 3フォーマットのAuto-Tune Pro 、Auto-Tune Liveのみですが、現時点でAbleton Live はVST 2にしか対応しておりません。","#Continue Shopping Check Out We Accept: All Sales are Final. Antares cannot issue refunds for online software sales.":"ショッピングを続けるにあたり、以下を了承いたします：セール価格は全て最終価格です。Antaresはソフトウェアのオンライン販売に関する返金には応じかねます。","# This product requires a physical iLok USB Key Version 2 or Version 3 and an iLok Account.":"この製品のご利用には、Version 2 もしくはVersion 3のiLok USBフィジカルキーとiLok アカウントが必要です。","#Users of Pro Tools 11 and later as well as other DAWs should use Auto-Tune Pro.":"Pro Tools 11以降及びその他のDAWのユーザーは、Auto-Tune Proのご利用が必要となります。","#Auto-Tune EFX 3 is both VST 3 and VST 2 compatible and will work with Ableton Live on Windows.":"Auto-Tune EFX 3はVST 3 、VST 2 双方と互換性を有し対応しており、WindowsのAbleton Liveでも利用可能です。","#We Accept:":"以下の内容を了承します：","#Enter Coupon Code":"クーポンコードを入力する","#iLok Account ID":"iLokアカウントID","#Check out as Guest":"ゲストとして利用する","#Important Note about Auto-Tune 7 TDM/RTAS:":"Auto-Tune 7 TDM/RTASに関する重要なお知らせ：","#If you're using Pro Tools 10.3.8 or later, please check out Auto-Tune Pro.":"Pro Tools 10.3.8以降をお使いの方は、Auto-Tune Proをご利用下さい。","#Choose Guest Checkout if you don't have an account and prefer not to make one now.":"アカウントをお持ちでなく、アカウント作成を希望されない方はゲストチェックアウトをお選び下さい。","#I consent to the processing of my data, including the transfer of my data to Antares in the U.S., in accordance with the Antares Privacy Policy.":"私は、アメリカ合衆国Antaresへのデータ転送をはじめとするAntaresプライバシーポリシーに沿った私のデータの処理に同意いたします。","#If you're not using Pro Tools please check out Auto-Tune Pro.":"Pro Toolsをまだお使いでなければ、Auto-Tune Proをご利用下さい。","#Ableton Live on Windows is not compatible with Auto-Tune Pro or Auto-Tune Live.":"Windows の Ableton Liveには Auto-Tune Pro 、Auto-Tune Liveとの互換性はなく対応しておりません。","#We respect your privacy and are committed to protecting it through compliance with our Privacy Policy, where you can find a list of the personal information we collect and a description of the business purpose for collecting this information.":"当社はお客様のプライバシーを尊重し、プライバシーポリシーの遵守によりプライバシー保護に努めております。プライバシーポリシーには、当社が提供を求める個人情報、個人情報収集の事業目的の一覧が記載されております。","#If you do not already own an iLok USB Key you must purchase one from iLok.com to use this software.":"iLok USBキーをまだお持ちでない方は、iLok.comで当該キーをご購入の上、本ソフトウェアをご利用下さい。","#OK, I understand":"了解しました","#Important Note: Auto-Tune Pro is only compatible with iLok Version 2 or iLok Version 3. iLok Version 1 is not supported.":"重要なお知らせ： Auto-Tune Proは、iLok Version 2 、iLok Version 3のみと互換性を有し対応しており、iLok Version 1 には対応しておりません。","#Important Note for Ableton Live Users on Windows:":"WindowsでAbleton Liveをお使いのユーザーへの重要なお知らせ：","#All Sales are Final. Antares cannot issue refunds for online software sales.":"セール価格は全て最終価格です。Antaresはソフトウェアのオンライン販売に関する返金には応じかねます。","#iLok Account Information":"iLokアカウント情報","#Combined Area":"統合エリア","#Copy Protection":"複製保護","#Antares is rolling out support for WIBU CodeMeter copy protection. CodeMeter is a workstation-based authentication mechanism and does not require a hardware key or dongle.":"Antaresは、WIBU CodeMeterによるコピーガードを導入しています。CodeMeterは、ワークステーションベースの認証メカニズムであり、ハードウェアキーやドングルは不要です。","#Licensing / Copy Protection: CodeMeter":"使用許諾 / コピーガード： CodeMeter","#Please correct all errors below.":"以下のエラーすべてを訂正してください。","#Qualifying Product(s) / Serial Number(s) Available":"条件を満たす購入可能な該当製品 / シリアルナンバー","#Yes, Deposit Licenses when my order is complete.":"はい、オーダー完了時にはライセンスを預託します。","#If you already have an iLok USB Key and iLok Account you can deposit licenses to your iLok when your order is processed. Would you like to deposit your purchased licenses when your order is complete?":"すでにiLok USBキー及びiLokアカウントをお持ちのユーザーは、オーダー処理時にiLokにライセンス預託ができます。オーダー完了時に、購入ライセンスを預託しますか？","#Edit Cart":"カートを編集","#We’ve also added Flex-Tune for more natural and transparent pitch correction, Classic Mode for the “Auto-Tune 5 sound,” and Transpose for real-time pitch shifting. Compatibility with the Auto-Key plug-in (sold separately) means never having to worry about finding the key of your music before tuning. Auto-Key detects the key and scale and sends that information to Auto-Tune Artist with a single click.":"より自然で透明なピッチ補正を可能にするためFlex-Tune を追加、あの“Auto-Tune 5 sound”のためClassic Modeも追加したほか、リアルタイムのピッチ シフトを可能にするTransposeも追加しました。Auto-Keyプラグイン（別売）との適合性があるということは、チューニングの前にあなたの音楽のキーが何かを探す必要がなくなるということです。Auto-Keyがキーや音階を検知して、ワンクリックでAuto-Tune Artistに情報を送信します。","#You qualify for this upgrade.":"本アップグレードに必要な条件を満たしています。","#Products that use CodeMeter do not require an iLok USB Key.":"CodeMeter使用製品についてはiLok USBキーは不要です。","#20% Off Any Product":"全製品 20% OFF","#Your order is complete":"ご注文は完了しました","#Enter the iLok Account ID you would like to deposit licenses to:":"ライセンス預託を希望するiLok アカウントIDを入力して下さい：","#Auto-Tune Artist is also packed with powerful new features and enhancements, starting with a sleek new interface, redesigned for ease-of-use and optimal workflow. We’ve added Basic and Advanced Views so you can find the tools you need, when you need them.":"Auto-Tune Artistにも、パワフルな新機能や改善点が満載。新しいスマートなインターフェースは、使いやすくデザインし直され、ワークフローを最適化。 BasicおよびAdvanced Viewsが追加され、必要な時必要なツールが見つけやすくなりました。","#Guest Checkout":"ゲストチェックアウト","#Change User":"ユーザーを変更する","#No, I'd like to do it later.":"いいえ、後にします。","#Redeem Coupon:":"クーポンを利用する：","#Review Order":"オーダーを確認","#Check your email for instructions for downloading and activating the software.":"ソフトウェアのダウンロードと起動についてはメールに記載されている説明にてご確認下さい。","#Coupon Redeemed: ":"利用済みクーポン：","#Model the sound of vintage analog tube saturation.":"ヴィンテージ アナログ真空管の飽和感ある音をモデリング","#VST3 (64-bit only)":"VST3 (64-bit のみ)","#AAX Native (64-bit only)":"AAX Native (64-bit のみ)","#Create realistic doubling effects with adjustable pitch and timing variation.":"調整可能なピッチとタイミングのバリエーションで、リアリスティックなダブリングを作成","#Turn a single voice into a lush choir of up to 32 unison voices.":"シングルボイスを、最大32人のユニゾンボイスの豪華な合唱に。","#Because Vocal Production Requires More Than Just Pitch Correction":"ボーカル制作にはピッチ補正以上のものが必要だから","#EXPRESS YOUR BEST VOICE WITH AUTO-TUNE":"AUTO-TUNEであなたのベストな声を表現","#Audio Units (64-bit only)":"オーディオ ユニット (64-bit のみ)","#AAX Native (64-bit only)":"AAX Native (64-bit のみ)","#Audio Sample":"音声サンプル","#Allen Papouban uses Harmony Engine with vocalist Holly Prothman to create the harmonies in his song, Time. The CHOIR function is used to thicken up the backing vocals in the first half of the song, while the second half features five-part harmony.":"Allen Papoubanはハーモニーエンジンを使ってボーカリストHolly Prothmanと一緒に自分の楽曲「Time」にハーモニーを生み出しました。コーラス機能を使って画曲の前半のバックボーカルの存在感を高め、後半は5部合唱に仕上げています。","#MIDI data from Jason's original keyboard performance is used as harmony control input to a single instance of Harmony Engine. At various points in the arrangement , the Formant Only Freeze function turn the harmony voices into wordless backup parts.":"Jasonによるオリジナルのキーボード演奏のMIDIデータがハーモニーエンジンの単一インスタンスのハーモニーコントロール入力に使われています。編集の様々な段階で、フォーマット・オンリー・フリーズ機能により、ハーモニーボイスが歌詞のないバックパートに変わっています。","#Erik D and Stacey Dawn use Harmony Engine on the vocals of this tasty bit of techno.":"Erik DとStacey Dawnは、この味わいあるテクノのボーカルにハーモニーエンジンを使っています。","#Producer/DJ/remixer Morgan Page uses Harmony Engine to create backup harmonies for his song, On My Chest.":"プロデューサー/ DJ/ リミキサーのMorgan Pageはハーモニーエンジンを使って自分の楽曲「On My Chest」にバックハーモニーを作りました。","#Composer Jeff Essex recorded Jerry Kennedy singing the lead vocal, then used Harmony Engine's MIDI Channel mode to produce all of the harmony parts, including the integrated CHOIR on some of the phrases.":"作曲家Jeff EssexはJerry Kennedyのリードボーカルを録音し、ハーモニーエンジンのMIDIチャンネルモードですべてのハーモニー部分を演出しました。一部のフレーズではコーラスが組み込まれています。","#In this demo, Gerry Bassermann uses Harmony Engine for the song Lift Us Away. Two vocal parts, each with Harmony Engine.":"このデモでは、Gerry Bassermannがハーモニーエンジンを使って、楽曲「Lift Us Away」を編曲しています。二部のボーカルはそれぞれハーモニーエンジンで演出されたものです。","#The original vocal track by singer/songwriter Paloma Ramos and piano accompaniment by co-writer Jason Poyner.":"シンガーソングライターPaloma Ramosによるボーカルと共同作曲者Jason Poynerの伴奏によるピアノのオリジナルトラック。","#Auto-Tune EFX+ is the powerful production tool which combines the core features of Auto-Tune with the powerful Auto-EFX multi-effects rack (vocoder, tube distortion, filters etc.) and Auto-Motion pitch-shifting melodic pattern generator. Must-have vocal plug-in for producers and sound engineers.":"Auto-Tune EFX+は、Auto-Tuneのコア機能に、パワフルなAuto-EFXマルチエフェクトラック（ボコーダー、チューブディストーション、フィルターなど）とAuto-Motionピッチシフトメロディックパターンジェネレーターを組み合わせた強力なプロダクションツールです。プロデューサーやサウンドエンジニアには必携のボーカルプラグインです。","#AUTO-TUNE EFX+ IS INCLUDED WITH AUTO-TUNE UNLIMITED FOR $24.99/mo.":"AUTO-TUNE EFX+ は月額24.99ドルのAUTO-TUNE UNLIMITEDに含まれます。","#And compatibility with Auto-Key (sold separately) means never having to worry about finding the key of your music before tuning. Auto-Key detects the key and scale and sends that information to Auto-Tune EFX+ with a single click.":"また、Auto-Key（別売）との互換性があるため、チューニング前に音楽のキーを見つけることを心配する必要がありません。Auto-Keyはキーとスケールを検出し、その情報をワンクリックでAuto-Tune EFX+に送信します。","#Fully adjustable Retune Speed and Humanize parameters let you fine-tune the desired effect for your tracks, from transparent pitch correction to the iconic Auto-Tune Effect.":"完全に調整可能なRetune SpeedとHumanizeパラメータにより、透明なピッチ補正から象徴的なAuto-Tune エフェクトまで、トラックに必要なエフェクトを微調整することができます。","#It includes professional quality Auto-Tune pitch correction with low latency processing for real-time performance on stage or in the studio.":"プロフェッショナルな品質のAuto-Tuneピッチ補正とローレイテンシー処理を搭載しており、ステージやスタジオでのリアルタイムのパフォーマンスを可能にします。","#Auto-Tune EFX+ is a versatile new vocal production tool, which combines the core features of Auto-Tune with the powerful Auto-EFX multi-effects rack, and Auto-Motion pitch-shifting melodic pattern generator.":"Auto-Tune EFX+は、多目的に使える新しいボーカルプロダクションツールで、Auto-Tuneのコア機能とパワフルなAuto-EFXマルチエフェクトラック、Auto-Motionピッチシフトメロディックパターンジェネレーターが組み合わされています。","#EFX+ AUDIO SAMPLES":"EFX+ オーディオサンプル","#Mic Mod | Microphone Modeler Plug-In | Vintage and Boutique Tone":"Mic Mod | マイクロフォンモデラープラグイン｜ヴィンテージ＆ブティックトーン","#Harmony Engine | The Ultimate Automatic Vocal Harmony Plug-in":"Harmony Engine |究極の自動ボーカルハーモニープラグイン","#Antares Auto-Tune Pro is the industry standard for professional pitch correction amd vocal effects. With both graphic editing for individual notes and real-time performance, it's been heard on countless tracks providing everything from transparent pitch correction to the famous Auto-Tune Effect.":"Antares Auto-Tune Proは、プロフェッショナルなピッチ補正とボーカルエフェクトの業界標準です。個々の音符とリアルタイム演奏のグラフィック編集を備え、透明なピッチ補正から有名なAuto-Tune Effectまで、数え切れないほどのトラックで使用されています。","#Auto-Tune Pro can be crossgraded to the following products:":"Auto-Tune Proは、次の製品にクロスグレードできます：","#Whether you want to quickly touch up a few questionable notes, dial in the perfect Auto-Tune Effect, or meticulously polish an entire performance, Auto-Tune Pro offers the professional pitch correction and classic effects you’re looking for.":"納得のいかない音符を素早く修正したいとき、完璧なAuto-Tune Effectをダイヤルしたいとき、演奏全体を入念に仕上げたいときなど、Auto-Tune Proは、あなたが求めているプロフェッショナルなピッチ補正とクラシックなエフェクトを提供します。","#Crossgrades to Auto-Tune Pro are available from the following products:":"Auto-Tune Pro へのクロスグレードは次の製品から可能です：","#Upgrade to Auto-Tune Pro From":"以下からAuto-Tune Pro へアップグレード","#Crossgrade Auto-Tune Pro to":"Auto-Tune Pro を以下にクロスグレード","#AUTO-TUNE-PRO IS INCLUDED WITH AUTO-TUNE UNLIMITED FOR $24.99/mo.":"AUTO-TUNE PROは月額24.99ドルのAUTO-TUNE UNLIMITEDに含まれます。","#Crossgrade to Auto-Tune Pro from":"以下からAuto-Tune Pro へクロスグレード","#AUTO-TUNE PRO UPGRADES AND CROSSGRADES":"AUTO-TUNE PRO アップグレードとクロスグレード","#All Previous Auto-Tune Versions":"以前のAuto-Tune の全てのバージョン","#Upgrades to Auto-Tune Pro are available from the following products:":"Auto-Tune Pro へのアップグレードは次の製品から可能です：","#Graph Mode gives you detailed control over every nuance of a vocal performance. Extensive pitch editing tools allow for precise control of individual notes and pitch curves, so you can apply pitch correction only where it’s needed. The transparent time correction features let you to quickly touch up timing errors in an otherwise perfect performance, or creatively rework the timing of your track without having to re-record it.":"Graph Modeでは、ボーカル演奏のあらゆるニュアンスを詳細にコントロールできます。豊富なピッチ編集ツールでは、個々の音符やピッチカーブを正確にコントロールできるので、必要なところだけにピッチ補正を行うことができます。透明なタイム補正機能を使えば、それさえなければ完璧なパフォーマンスでタイミングのミスを素早く修正したり、録音し直すことなくトラックのタイミングをクリエイティブに作り直したりすることができます。","#Both the Auto Mode and Graph Mode interfaces are designed to offer the most efficient, flexible, and intuitive workflow for professional users and beginners alike. Auto Mode includes two unique screen views: Basic View gives you quick and easy access to the core features of Auto Mode, and Advanced View unlocks the powerful MIDI, scale editing and Vibrato Control features.":"Auto ModeとGraph Modeのいずれのインターフェースも、プロのユーザーと初心者の両方に最も効率的でフレキシブル、直感的なワークフローを提供するように設計されています。 Auto Modeには2つのユニークなスクリーンビューが含まれています：ベーシックビューは Auto Modeのコア機能に素早く簡単にアクセスでき、アドバンストモードは強力なMIDI、スケール編集、ビブラートコントロール機能を解除します。","#Auto-Tune Pro also includes Classic Mode, for the celebrated “Auto-Tune 5 sound,” Flex-Tune and Humanize for more transparent and natural-sounding tuning, Throat Modeling for subtle or extreme vocal transformations, and Transpose for real-time pitch-shifting with automatic Formant Correction. Low latency processing lets you perform through Auto-Tune Pro in real-time on stage or in the studio, without worrying about distracting delay.":"Auto-Tune Proには、有名な「Auto-Tune 5サウンド」のためのClassic Mode、より透明で自然なサウンドチューニングのためのFlex-TuneとHumanize、微妙なまたは極端なボーカル変換のためのThroat Modeling、自動Formant CorrectionによるリアルタイムのピッチシフトのためのTransposeも含まれています。ローレイテンシー処理により、ステージやスタジオでAuto-Tune Proを使って、気になる遅延を気にすることなくリアルタイムで演奏することができます。","#The included Auto-Key plug-in is designed to enhance your workflow and save valuable time in the studio. Auto-Key automatically detects the key and scale of your music and sends it to all instances of Auto-Tune in your project. If you already know the key and scale of your tracks, you may also find Auto-Key useful for simultaneously setting the Key and Scale parameters of multiple instances of Auto-Tune with a single click.":"付属のAuto-Keyプラグインは、ワークフローを強化し、スタジオでの貴重な時間を節約するよう設計されています。Auto-Keyは、音楽のキーとスケールを自動的に検出し、プロジェクト内の全てのAuto-Tuneインスタンスに送信します。すでにトラックのキーとスケールが分かっている場合は、Auto-Keyは、ワンクリックで複数のAuto-Tuneインスタンスのキーとスケールのパラメータを同時に設定するのにも便利です。","#Home of the Auto-Tune plug-in, the music industry standard for pitch correction and vocal effects. Shop and learn about the best plug-ins for pitch correction, vocal effects, voice processing, and noise reduction. Auto-Tune Pro, Auto-Tune Artist, Auto-Tune EFX+, Auto-Tune Access, Harmony Engine, Mic Mod and more.":"Auto-Tuneプラグインのホーム、ピッチ補正とボーカルエフェクトの音楽業界標準です。ピッチ補正、ボーカルエフェクト、音声処理、ノイズリダクションに最適なプラグインを購入して学びましょう。Auto-Tune Pro、Auto-Tune Artist、Auto-Tune EFX+、Auto-Tune Access、Harmony Engine、Mic Modなどがあります。","#およびは商標であり、Auto-Tune、Antares、 、、は の登録商標です。":"およびは商標であり、Auto-Tune、Antares、 、 、はの商標登録です。","#Vocodist, Auto-Tune SoundSavon et":"ボコディスト、Auto-Tune SoundSavon 他","#Presentamos Auto-Tune Pro X":"Presentamos オートチューン Pro X","#Auto-Tune Hybrid for macOS":"macOS 用オートチューン ハイブリッド","#이며 Auto-Tune":"이며 オートチューン","#Note:Auto-Tune Unlimited subscribers, download and install the latest version below to get access to Auto-Tune Pro X, Auto-Tune Slice, Auto-Tune Vocodist, Auto-Tune SoundSoap, and Égaliseur vocal à réglage automatique.":"注: Auto-Tune Unlimited サブスクライバーは、以下の最新バージョンをダウンロードしてインストールし、 Auto-Tune Pro X 、 Auto-Tune Slice 、 Auto-Tune Vocodist 、 Auto-Tune SoundSoap 、およびÉgaliseur vocal à réglage automatiqueにアクセスしてください。","#Tengo algo de experiencia":"テンゴ アルゴ デ エクスペリエンシア","#Maestro":"マエストロ","#Ella/ella":"エラ/エラ","#Él / él":"エル/エル","#Estudiante":"エストゥディアンテ","#Terminar":"ターミナル","#¿Cuál es tu nivel de experiencia con el software de producción musical?*":"Cuál es tu nivel de experiencia con el software de producción music?*","#Auto-Tune Unlimited Monthly (SSL) Installers":"Auto-Tune Unlimited Monthly (SSL) インストーラー","#Auto-Tune Producer Monthly (Splice) Installers":"Auto-Tune Producer Monthly (Splice) インストーラー","#Download Auto-Tune Producer Monthly (Splice)":"Auto-Tune Producer Monthly をダウンロード (Splice)","#1 - 5 heures par semaine":"1 - 5 hures per semaine","#6 - 10 heures par semaine":"6 - 10 時間","#< 1 heure par semaine":"< 1 時間あたり 1 時間","#Jour":"ジュール","#Je suis un expert":"ジェ・スイス・アン・エキスパート","#Enseignant":"少佐","#Il/lui":"イル/ルイ","#27 de enero de 2022":"2022 年 8 月 27 日","#29 septembre 2021":"2021 年 9 月 29 日","#入門":"はじめに","#Mise en pause par McAfee® Web Boost":"McAfee® Web Boost による一時停止","#Rue 1":"通り 1","#Rue 2":"通り 2","#Your order reference number is":"ご注文番号は","#Auto-Tune Pro X is the most advanced Auto-Tune edition":"Auto-Tune Pro X は最も高度な Auto-Tune エディションです","#Auto-Tune Pro X is the most":"Auto-Tune Pro X が最も","#Auto-Tune Pro X is the most advanced":"Auto-Tune Pro X は最先端の","#Auto-Tune Pro X is":"Auto-Tune Pro X は","#redesigned":"再設計された","#Next Charge Amount: ":"次回の請求金額: ","#Wes Hicks":"ウェス・ヒックス","#Monitore":"監視する","#Auto-Tune EFX+ is a versatile vocal production tool, which combines the core features of Auto-Tune with the powerful Auto-EFX multi-effects rack.":"Auto-Tune EFX+ は、Auto-Tune のコア機能と強力な Auto-EFX マルチエフェクト ラックを組み合わせた、汎用性の高いボーカル制作ツールです。","#Choose Color":"色を選択","#14°C":"14℃","#Page:":"ページ：","#November , ":"11月 、 ","#Translate to English":"英語に翻訳する","#Harmony Engine EVO Upgrade added to your cart!":"Harmony Engine EVO Upgrade がカートに追加されました!","#Chinese Simplified":"中国語（簡体字","#- macOS 11 and higher required by your host":"- ホストが必要とする macOS 11 以降","#THROAT added to your cart!":"スロートがカートに追加されました!","#Produce professional-quality vocals with a custom suite of vocal effects plug-ins designed for beginners.":"初心者向けに設計されたカスタム スイートのボーカル エフェクト プラグインを使用して、プロ品質のボーカルを制作します。","#subscription to":"への購読","#to Auto-Tune Unlimited! A $149 value!":"オートチューン無制限に！ 149ドル相当！","#In this review of Auto-Tune Artist from MusicTechHelpGuy, Joshua Carney explains all the crucial Auto-Tune Artist controls such as Retune Speed, Flex-Tune, and Humanize. He also outlines how to Bypass notes in Auto-Tune scale settings to allow for extra “bluesy” notes in a vocal production.":"MusicTechHelpGuy によるAuto-Tune Artist のこのレビューでは、 Joshua Carney がRetune Speed、Flex-Tune、Humanize などの重要なAuto-Tune Artistコントロールをすべて説明しています。また、オートチューンスケール設定でノートをバイパスして、ボーカルプロダクションに追加の「ブルージーな」ノートを追加できるようにする方法についても概説します。","#(With FREE 14-day trial of Auto-Tune Unlimited or with monthly subscription)":"(Auto-Tune Unlimited の 14 日間の無料トライアルまたは月次サブスクリプションの場合)","#perpetual license for Mic Mod with a 14-Day trial of Auto-Tune Unlimited or with a monthly":"Auto-Tune Unlimited の 14 日間トライアル付き、または月額料金付きの Mic Mod の永久ライセンス","#Produce the unmistakable effect made famous on dancefloor bangers by Daft Punk, electro-pioneers Kraftwerk, 70's rock classics by ELO, and many more.":"ダフト パンク、エレクトロの先駆者クラフトワーク、ELO の 70 年代ロック クラシックなど、ダンスフロアのバンガーで有名になった紛れもないエフェクトを生成します。","#Vocal Harmonizer Plugin | Auto-Tune Harmony Generator":"ボーカルハーモナイザープラグイン |オートチューンハーモニージェネレーター","#In the 1960s, artists and recording studios started to recreate the ducking effect by overcompressing the audio signal. Perhaps the most iconic example in rock music is in the song Tomorrow Never Knows by The Beatles, where Ringo's overcompressed drumkit put the spotlight on the kick, almost drowning out other quieter sounds and the cymbals.":"1960 年代、アーティストやレコーディング スタジオは、オーディオ信号を過剰圧縮することでダッキング効果を再現し始めました。おそらくロック音楽で最も象徴的な例はビートルズの「Tomorrow Never Knows」という曲でしょう。そこではリンゴの圧縮されすぎたドラムキットがキックにスポットライトを当て、他の静かなサウンドやシンバルをほとんどかき消してしまいました。","#efx":"効果","#-plus/":"-プラス/","#Auto-Tune's default is to correct pitches to a":"Auto-Tune のデフォルトでは、ピッチを修正します。","#Auto-Tune works best when it knows the song's":"Auto-Tune は、曲の内容を認識している場合に最も効果的に機能します。","#If you don't know the key of your song and your music software supports plug-ins, you can use":"曲のキーが分からず、音楽ソフトウェアがプラグインをサポートしている場合は、次の方法を使用できます。","#I know this":"私はこれを知っている","#Elevate Your Audio Production with Antares Vocal Effects":"Antares ボーカル エフェクトでオーディオ制作をレベルアップ","#Whether you're interested in music production, designing sound for film and video games, or creating a successful podcast, you'll need effects to help you meet industry standards and craft your sound signature. With the comprehensive set of Antares Vocal Effects in your arsenal, you can unleash your creativity while crafting the perfect sound to make your audio content successful worldwide.":"音楽制作に興味がある場合でも、映画やビデオ ゲームのサウンド デザインに興味がある場合でも、成功するポッドキャストの作成に興味がある場合でも、業界標準を満たし、独自のサウンド特徴を作成するのに役立つエフェクトが必要です。 Antares ボーカル エフェクトの包括的なセットを武器として使用すると、オーディオ コンテンツを世界中で成功させるための完璧なサウンドを作成しながら創造性を発揮できます。","#Antares’ vocal processing plug-ins can enhance the qualities of your content thanks to carefully-designed tools that bring to life unique sound textures: from microphone modelling tools to authentic analogue saturators, in these plug-ins, you'll find everything you need to magnify the beauty of your sound and take it to the next level.":"Antares のボーカル処理プラグインは、ユニークなサウンド テクスチャを実現する慎重に設計されたツールのおかげで、コンテンツの品質を向上させることができます。マイク モデリング ツールから本格的なアナログ サチュレーターまで、これらのプラグインには、必要なものがすべて見つかります。サウンドの美しさをさらに拡大し、次のレベルに引き上げます。","#Get a FREE perpetual license for Auto-Tune Vocal EQ with an annual subscription! A":"年間サブスクリプションでAuto-Tune Vocal EQの永久ライセンスを無料で入手しましょう！","#If you're ready to explore the possibilities with Throat, download a free trial of Auto-Tune Unlimited. Available through subscription, Auto-Tune Unlimited comes complete with Throat, every AVOX plug-in, every current edition of Auto-Tune, and more.":"Throat の可能性を探る準備ができている場合は、 Auto-Tune Unlimitedの無料トライアルをダウンロードしてください。サブスクリプションを通じて利用できるAuto-Tune Unlimitedには、Throat、すべての AVOX プラグイン、Auto-Tune のすべての現行エディションなどが付属しています。","#Three guys sitting in a recording studio":"レコーディング スタジオに座っている 3 人の男","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Producer Monthly Rollover (SoundCloud).":"次回のエクスペリエンスを向上させるために、Auto-TuneProducer Monthly Rollover (SoundCloud) のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Producer Monthly Rollover (SoundCloud) subscription until the end of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"Auto-TuneProducer Monthly Rollover (SoundCloud) サブスクリプション内のすべての製品は、現在の請求サイクルが終了するまで引き続き使用できます。その時点でサブスクリプションは非アクティブ化されます。","#Your subscription to Auto-Tune Producer Monthly Rollover (SoundCloud) has been cancelled.":"Auto-TuneProducer Monthly Rollover (SoundCloud) のサブスクリプションがキャンセルされました。","#Summer sale!":"サマーセール！","#CHANGE AUTO-TUNE PRODUCER MONTHLY ROLLOVER (SOUNDCLOUD) SUBSCRIPTION":"Auto-TUNE PRODUCER の月次ロールオーバー (サウンドクラウド) サブスクリプションを変更する","#This practice is popular across all genres, but EDM and hip-hop are where sampling holds a crucial role in the production of new music. In EDM music, it's often vocals that get sliced and manipulated to enrich the electronic piece, while in hip-hop, you might find grooves and rhythms reminiscent of old recordings from funk, jazz, and soul artists.":"この手法はあらゆるジャンルで人気がありますが、 EDMとヒップホップでは、新しい音楽の制作においてサンプリングが重要な役割を果たします。 EDM ミュージックでは、電子作品を豊かにするためにスライスされ操作されるのはボーカルであることがよくありますが、ヒップホップでは、ファンク、ジャズ、ソウル アーティストの古い録音を思い出させるグルーブとリズムが見つかることがあります。","#Reid Stefan created a video to compare Auto-Tune versions. Here he looks at Auto-Tune feature differences, compares Auto-Tune sounds, and chooses his favorites based on music production needs.":"Reid Stefan は、Auto-Tune のバージョンを比較するビデオを作成しました。ここで彼は、Auto-Tune 機能の違いを確認し、Auto-Tune サウンドを比較し、音楽制作のニーズに基づいてお気に入りを選択します。","#Get Auto-Tune Transistor":"自動調整トランジスタを入手","#. For all our friends who weren’t able to attend, here’s a recap of the festivities that ensued.":"。参加できなかった友人たちのために、その後のお祭りの概要をここにまとめておきます。","#Bassy Bob Brockmann (Fugees, Christina Aguilera)":"バッシー・ボブ・ブロックマン (フージーズ、クリスティーナ・アギレラ)","#which was attended by over one hundred artists, producers, and engineers. Attendees were treated to demos and workshops from local NY studio engineers including Michael Ashby,":"100人以上のアーティスト、プロデューサー、エンジニアが参加しました。参加者は、マイケル・アシュビー、","#of the Brooklyn Nets. Other event sponsors included":"ブルックリン・ネッツの。その他のイベントスポンサーも含まれる","#and Melissa B.":"そしてメリッサB.","#147th AES show":"第147回AESショー","#Antares was joined by some of the biggest engineers and producers in the biz for product workshops. Attendees were treated to hearing valuable tips and tricks to refine their sound and improve their production workflow when using":"アンタレスには、業界最大手のエンジニアやプロデューサーが製品ワークショップに参加しました。参加者は、サウンドを磨き、使用時の制作ワークフローを改善するための貴重なヒントやコツを聞くことができました。","#Music+Tech Showcase at Premier Studios":"プレミア スタジオでの音楽 + テクノロジー ショーケース","#(Jay Critch, Desiigner, Famous Dex) and":"(ジェイ・クリッチ、デザイナー、フェイマス・デックス)","#Rosemary Minkler":"ローズマリー・ミンクラー","#Antares Facebook page":"アンタレスのFacebookページ","#Michael Ashby (Cardi B, Fetty Wap)":"マイケル・アシュビー（カーディ・B、フェティ・ワップ）","#Auto-Tune Synergy Unveiled for Antelope Audio":"Antelope Audio 向けの Auto-Tune Synergy を発表","#was on hand showing the new":"新しいものを見せていました","#AES NY wouldn’t have been as successful without our friends":"AES NY は私たちの友人なしではこれほどの成功はなかったでしょう","#Itamar Gov Ari":"イタマール・アリ知事","#Ben Carr":"ベン・カー","#Presonus / Studio One":"プレソナス / スタジオ ワン","#Reftone":"レフトーン","#Soundtoys":"サウンドトイ","#Premiere Studios":"プレミアスタジオ","#Yave Tequila":"ヤベ・テキーラ","#plug-in for their Synergy line of audio interfaces and microphones. Learn more about Auto-Tune Synergy for Antelope audio here.":"Synergy ラインのオーディオ インターフェイスとマイク用のプラグイン。 Auto-Tune Synergy for Antelope オーディオの詳細については、こちらをご覧ください。","#. If you missed it, no worries, all sessions are now available as videos on":"。見逃した方もご安心ください。すべてのセッションはビデオとして視聴可能です。","#Devonne “Knice” Knights":"デヴォンヌ・“ナイス”・ナイツ","#Thanks for all your help making our booth one of the most visited at the show!":"皆様のご協力により、当社のブースは展示会で最も多くの来場者が訪れるブースの一つとなりました。","#Ariel Borujow":"アリエル・ボルジョー","#Antares hit the Big Apple for the 147th AES show in New York where we unveiled the latest and greatest for all things Auto-Tune. For all our friends who weren’t able to attend, here’s a recap of the festivities that ensued.":"Antares は、ニューヨークで開催された第 147 回 AES ショーでビッグアップルに登場し、そこで Auto-Tune に関する最新かつ最高の製品を発表しました。参加できなかった友人たちのために、その後のお祭りの概要をここにまとめておきます。","#J. Chris Griffin (Madonna, Kanye West)":"J・クリス・グリフィン（マドンナ、カニエ・ウェスト）","#Taurean Prince":"おうし座の王子","#That’s all from Antares at AES NY. We hope to see you there next year!":"AES NYのAntaresからは以上です。来年もお会いできるのを楽しみにしています！","#(Ricky Martin, Celia Cruz, Tego Calderon) plus a performance by rapper":"(リッキー・マーティン、セリア・クルーズ、テゴ・カルデロン) とラッパーによるパフォーマンス","#in New York where we unveiled the latest and greatest for all things":"ニューヨークで、あらゆるものの最新かつ最高のものを発表しました","#Artist Presentations":"アーティストプレゼンテーション","#(Mac Miller, Niki Minaj, Notorious BIG),":"(マック・ミラー、ニキ・ミナージュ、ノトーリアス・ビッグ)、","#Antares hit the Big Apple for the":"アンタレスがビッグアップルに到達","#Antares sponsored the Music+Tech Showcase at":"アンタレスは、次の場所で Music+Tech Showcase を後援しました。","#sonarworks":"ソナーワークス","#Antelope founder Igor Levin with Antares’ CEO Steve Berkley and Dir. of Business Development Kord Taylor":"Antelope の創設者 Igor Levin と Antares の CEO、Steve Berkley および取締役。ビジネス開発部門 コード・テイラー","#Marioso de Jesus":"マリオソ・デ・ヘスス","#Lauten Audio":"ラウテンオーディオ","#Simply put, the software analyzes your voice, and if you sing an off-pitch note, it automatically corrects it. The very first time the world heard the magic of Auto-Tune was in the song \"Believe\" by Cher in 1998. Remember that robotic vocal effect in the chorus? That's when Auto-Tune took the industry by storm. After Cher, artists like Travis Scott and Kanye West made Auto-Tune a crucial part of their signature sound, and over the years, it's become a staple in various genres, from pop to hip-hop and electronic music.":"簡単に言えば、ソフトウェアはあなたの声を分析し、ピッチの外れた音符を歌うと、それを自動的に修正します。オートチューンの魔法を世界が初めて聞いたのは、1998 年のシェールの「Believe」という曲でした。コーラス部分のロボットのようなボーカル効果を覚えていますか? Auto-Tune が業界に旋風を巻き起こしたのはこのときです。シェールの後、トラヴィス スコットやカニエ ウェストなどのアーティストは、オート チューンを彼らの特徴的なサウンドの重要な部分とし、長年にわたって、ポップからヒップホップ、電子音楽に至るまで、さまざまなジャンルの定番になりました。","#Auto-Key 2 automatically detects any audio file's key, scale, and tempo. This can be a lifesaver for artists who want to simplify their workflow or don't have the musical skills to recognize the key and scale of their tracks.":"Auto-Key 2 は、オーディオ ファイルのキー、スケール、テンポを自動的に検出します。これは、ワークフローを簡素化したいアーティストや、トラックのキーとスケールを認識する音楽スキルを持たないアーティストにとって、救世主となる可能性があります。","#Auto-Tune Year In Review 2022":"Auto-Tune 2022 年を振り返る","#Subscription Detail | Antares Tech":"サブスクリプションの詳細 |アンタレステック","#Learn to use Vocal Reverb by Auto-Tune in this video tutorial. Powered by AI assist.":"このビデオチュートリアルでは、Auto-Tune による Vocal Reverb の使用方法を学びます。 AIアシストを搭載。","#Basic View Controls | Auto-Tune Hybrid Product Manual":"基本的なビュー コントロール | Auto-Tune ハイブリッド製品マニュアル","#Types of Services. From time to time we may offer our users free Services (“Free Services”), Services or certain features, products or platforms incorporated therein which are subject to a fee (“Paid Services”) and free trials of our paid Services (“Free Trials”) as specified in the Antares Products List or otherwise on your applicable ordering document.":"サービスの種類。当社は随時、ユーザーに無料サービス (「無料サービス」)、有料サービスまたはそれに組み込まれた特定の機能、製品、プラットフォーム (「有料サービス」)、および当社の有料サービスの無料試用版 (「無料サービス」) を提供する場合があります。 「トライアル」）は、 Antares 製品リストまたは該当する注文書に記載されているとおりです。","#Enhance your vocals with Antares' AI-powered Vocal Reverb plug-in. Explore its smart track analysis, real-time EQ, and diverse verb effects for superior studio sound.":"Antaresの AI 搭載Vocal Reverbプラグインでボーカルを強化します。優れたスタジオサウンドを実現するスマートなトラック分析、リアルタイムEQ、多様な動詞エフェクトを試してください。","#It's easier to create a remix these days than ever before, thanks to DAWs. Artists can mix multiple variations of the same song and invite other music producers to release official remixes as bonus tracks.":"DAWのおかげで、最近ではリミックスを作成するのがかつてないほど簡単になっています。アーティストは同じ曲の複数のバリエーションをミックスしたり、他の音楽プロデューサーを招待してボーナス トラックとして公式リミックスをリリースすることができます。","#Music production is a fascinating realm where art meets technology. Behind every song you listen to, there's a meticulous audio production process, so let's explore the technical aspects of audio production, focusing on recording, editing, mixing, and mastering.":"音楽制作は、アートとテクノロジーが出会う魅力的な領域です。あなたが聴くすべての曲の背後には、綿密なオーディオ制作プロセスがあるので、録音、編集、ミキシング、マスタリングに焦点を当てて、オーディオ制作の技術的側面を探ってみましょう。","#A music producer's creativity and experience will play a significant role in the final result. They can bring new life to a track by introducing a different chord progression, melody, or lyrics to the song. Remixes provide an excellent opportunity to push the boundaries of the song's genre, or to experiment with the song's feel. Turning a sad song into a happy one or vice versa can result in a fresh and interesting end product.":"音楽プロデューサーの創造性と経験は、最終結果に重要な役割を果たします。曲に異なるコード進行、メロディー、歌詞を導入することで、トラックに新しい命を吹き込むことができます。リミックスは、曲のジャンルの境界を押し広げたり、曲の雰囲気を試したりする素晴らしい機会を提供します。悲しい曲を幸せな曲に変えたり、その逆に変えると、新鮮で興味深い最終作品が生まれる可能性があります。","#An overview of all the settings and preferences that can be set within Auto-Tune Slice.":"Auto-Tune Slice内で設定できるすべての設定と基本設定の概要。","#Tutorial: How To Recreate the Auto-Tune Effect with Auto-Tune Pro X":"チュートリアル: Auto-Tune Pro XでAuto-Tune Effectを再作成する方法","#An overview of the Quick Settings in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro Xのクイック設定の概要。","#Tutorial: Graph Mode Basics in Auto-Tune Pro X":"チュートリアル: Auto-Tune Pro XのGraph Modeの基本","#An overview of the Global Controls in Auto-Tune Artist.":"Auto-Tune Artistのグローバル コントロールの概要。","#An overview of all the preferences that can be set within Auto-Tune Access 10.":"Auto-Tune Access 10 内で設定できるすべての設定の概要。","#An overview of the different scales available in Auto-Tune Artist.":"Auto-Tune Artistで使用できるさまざまなスケールの概要。","#Billed $174.90 Annually":"年間174.90ドル請求","#Billed $24.99 Monthly
Monthly subscriptions to Auto-Tune Unlimited require a 2-month minimum commitment. After the first 30 day billing cycle ends, you will be charged $24.99 for the second month of service. After your second billing cycle is paid, you can cancel anytime.":"月額24.99ドル請求
Auto-Tune Unlimited の月額サブスクリプションには、最低 2 か月の契約が必要です。最初の 30 日間の請求サイクルが終了すると、2 か月目のサービス料金として 24.99 ドルが請求されます。2 回目の請求サイクルの支払いが完了したら、いつでもキャンセルできます。","#An overview of Pitch Contours in Graph Mode in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11のGraph Modeでのピッチ コンターの概要。","#An overview of ARA2 Features in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11の ARA2 機能の概要。","#TERMS AND CONDITIONS: You must provide a method of payment to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged $24.99 to begin your paid monthly subscription to Auto-Tune Unlimited.":"利用規約: 無料トライアルを承認するには、お支払い方法を指定する必要があります。14日後に無料トライアルが終了する前にキャンセルしない場合は、Auto-Tune Unlimited の月額有料サブスクリプションを開始するために 24.99 ドルが自動的に請求されます。","#There was an error cancelling your subscription to Auto-Tune Unlimited Monthly (UA). Please open a support ticket":"Auto-Tune Unlimited Monthly (UA) のサブスクリプションをキャンセルする際にエラーが発生しました。サポート チケットを開いてください。","#Stay updated with the latest Auto-Tune Pro X 10.3.1 update from Antares Auto-Tune. Explore new features and enhancements for your music production.":"Antares Auto-Tuneの最新のAuto-Tune Pro X 10.3.1 アップデートで最新情報を入手してください。音楽制作のための新しい機能と拡張機能を探索してください。","#Auto Mode offers effortless real-time pitch correction, while Graph Mode provides precise hands-on pitch correction in a streamlined manner.":"自動モードでは、リアルタイムのピッチ補正が簡単に実行でき、グラフ モードでは、合理化された方法で正確なハンズオン ピッチ補正を実行できます。","#From precision tuning to lush harmonies, Auto-Tune Pro 11 brings the power you need to every session.":"精密なチューニングから豊かなハーモニーまで、Auto-Tune Pro 11 はあらゆるセッションに必要なパワーをもたらします。","#Plus Get Choir and Mic Mod for Free":"さらに合唱団とマイクのMODを無料で入手","#Walter J. Tucker, music entrepreneur and member of Apple Music’s Business Partnerships Team, has launched BeingIndieIsMajor: a platform designed to connect, collaborate, and empower independent creatives in the Hip-Hop and R&B spaces. The inaugural event took place at Fab Factory Studios in Hollywood and marked a significant milestone for independent musicians. Auto-Tune was proud to step up as one of the main supporters of the event, and of indie music in general.":"音楽起業家であり、Apple Music のビジネス パートナーシップ チームのメンバーでもある Walter J. Tucker 氏は、ヒップホップと R&B の分野で独立系クリエイターを結びつけ、協力し、力づけるために設計されたプラットフォーム、BeingIndieIsMajor を立ち上げました。最初のイベントはハリウッドの Fab Factory Studios で開催され、独立系ミュージシャンにとって重要な節目となりました。Auto-Tune は、このイベント、そしてインディーズ音楽全般の主要サポーターの 1 社として名乗りを上げることを誇りに思っています。","#The night brought together over 350 industry professionals, musicians, and influencers, creating a vibrant space for networking and artistic expression. Performances by industry veterans like Eric Bellinger, Cocoa Sarai, and Elijah Blake highlighted the event's star power, while also providing a platform for emerging talents like Jazlyn Martin, Allyn, Anthony Ortiz and Jewel Chang.":"この夜は 350 人以上の業界の専門家、ミュージシャン、インフルエンサーが集まり、ネットワーキングと芸術的表現のための活気ある空間が作られました。エリック・ベリンジャー、ココア・サライ、イライジャ・ブレイクなどの業界のベテランによるパフォーマンスは、イベントのスターパワーを強調するとともに、ジャズリン・マーティン、アリン、アンソニー・オルティス、ジュエル・チャンなどの新進気鋭の才能にプラットフォームを提供しました。","#Auto-Tune Unlimited has everything you need for expert results, whether you're exploring your vocal style or producing professional tracks. Your subscription ensures your industry-standard technology is always up to date.":"Auto-Tune Unlimited には、ボーカル スタイルの探求やプロフェッショナルなトラックの制作など、専門的な結果を得るために必要なすべてが揃っています。サブスクリプションにより、業界標準のテクノロジーが常に最新の状態に保たれます。","#Starting April 4th, the price of AutoTune Unlimited is increasing for new subscribers only. That means if you decide to reactivate your license later, you will have to pay more.":"4 月 4 日より、 AutoTune Unlimitedの価格は新規加入者のみ値上げされます。つまり、後でライセンスを再アクティブ化することにした場合は、さらに料金を支払う必要があります。","#Compare AutoTune":"AutoTuneを比較する","#AutoTune Unlimited Gets Clean With AutoTune SoundSoap":"AutoTune UnlimitedがAutoTune SoundSoapでクリーンに","#Does autotune make music better or fake? Explore the debate over its role in creativity, talent, and modern music production.":"オートチューンは音楽をより良くするのか、それとも偽物にするのか？創造性、才能、そして現代の音楽制作におけるオートチューンの役割についての議論を探ります。","#\"As someone who has used AutoTune from the Antares AVP-1 model to now. I am always impressed with how natural it sounds with every new version that comes out. There really is nothing like it on the market.\"":"「Antares AVP-1モデルから今までAutoTuneを使ってきた者として、新しいバージョンが出るたびに、その自然なサウンドにいつも感銘を受けています。市場には他に類を見ない製品です。」","#\"AutoTune is just something I simply cannot live without when producing music.\"":"「AutoTune は、音楽制作において絶対に欠かせないものです。」","#Anyone from bedroom producers to professional studios will achieve professional studio-quality vocals anywhere, without technical expertise or expensive gear.":"ベッドルームのプロデューサーからプロのスタジオまで、誰でも、技術的な専門知識や高価な機材を必要とせずに、どこでもプロのスタジオ品質のボーカルを実現できます。","#Vocal Prep is a standalone 1-click AI-powered vocal cleanup application that automatically removes unwanted hum, buzz, room noise and ambient clutter from your vocal recordings.":"Vocal Prep は、ボーカル録音から不要なハム、バズ、室内ノイズ、周囲の雑音を自動的に除去する、スタンドアロンの 1 クリック AI 搭載ボーカル クリーンアップ アプリケーションです。","#Subscribe to AutoTune Unlimited and receive the AVOX Plugin Vault - 9 creative effects plugins that are yours to keep: Articulator, Aspire, Duo, Mic Mod, Mutator, Punch, Slice, Throat, and Warm.":"AutoTune Unlimited に加入すると、AVOX Plugin Vault が受け取れます。Articulator、Aspire、Duo、Mic Mod、Mutator、Punch、Slice、Throat、Warm の 9 つのクリエイティブ エフェクト プラグインを自由に使用できます。","#Not a subscriber?Start your 14-day free trial of AutoTune Unlimited and get instant access to AutoTune 2026, AutoTune Pro 11, and our complete collection of professional vocal plugins.":"購読者ではありませんか? AutoTune Unlimitedの 14 日間無料トライアルを開始して、 AutoTune 2026、 AutoTune Pro 11、およびプロフェッショナル ボーカル プラグインの完全なコレクションにすぐにアクセスしましょう。","#AutoTune 2026 delivers professional pitch correction without the complexity. In this tutorial video, mixing engineer Shane Thompson shows you everything you need to get polished and professional sounding vocals tracks. Check out the full video tutorial at the link below:":"AutoTune 2026は、複雑な操作なしにプロフェッショナルなピッチ補正を実現します。このチュートリアルビデオでは、ミキシングエンジニアのShane Thompsonが、洗練されたプロフェッショナルなボーカルトラックを作成するために必要なすべての手順を紹介します。ビデオチュートリアルの完全版は、以下のリンクからご覧ください。","#AutoTune 2026 delivers professional pitch correction without the complexity. In this tutorial video, mixing engineer Shane Thompson shows you everything you need to get polished and professional sounding vocal tracks. Check out the full video tutorial at the link below:":"AutoTune 2026は、複雑な操作なしにプロフェッショナルなピッチ補正を実現します。このチュートリアルビデオでは、ミキシングエンジニアのShane Thompsonが、洗練されたプロフェッショナルなボーカルトラックを作成するために必要なすべての手順を紹介します。ビデオチュートリアルの完全版は、以下のリンクからご覧ください。","#Get 20+ pro vocal tools, featuring the latest editions of AutoTune and all vocal effects.":"最新版のAutoTuneとあらゆるボーカルエフェクトを備えた 20 種類以上のプロ仕様ボーカルツールを入手できます。","#Get started with AutoTune 2026 in minutes. This beginner-friendly tutorial covers how to set key/scale, choosing Modern vs Classic, and achieve natural real-time pitch correction.":"AutoTune 2026を数分で使い始めましょう。この初心者向けチュートリアルでは、キー/スケールの設定方法、モダンとクラシックの選択、そして自然なリアルタイムピッチ補正を実現する方法を説明します。","#Subscribe to AutoTune Unlimited Annual and choose Vocal Prep, Harmony Engine, or Mic Mod free to keep.":"AutoTune Unlimited Annual に加入し、 Vocal Prep、 Harmony Engine、またはMic Mod を無料で選択して保持します。","#Tutorial: Getting Started with Vocal Prep":"チュートリアル:Vocal Prepを始める","#Tutorial: Getting Started with Vocal EQ":"チュートリアル:Vocal EQの使い方","#Tutorial: Getting Started with Vocal Compressor":"チュートリアル:Vocal Compressorの使い方","#Tutorial: Getting Started with Vocal De-Esser":"チュートリアル:Vocal De-Esserの使い方","#The plugin works by modeling the precise frequency response and characteristics of legendary microphones. You select your source mic (the one you're actually using) and your target mic (the one you want to sound like), and Mic Mod handles the transformation in real-time.":"このプラグインは、伝説的なマイクの周波数特性と特性を精密にモデリングすることで機能します。ソースマイク（実際に使用しているマイク）とターゲットマイク（目指すサウンド）を選択すると、 Mic Modがリアルタイムで変換処理を行います。","#The plugin also includes intelligent pitch-tracking technology. Unlike standard EQs that apply the same settings regardless of what notes you're hitting, Vocal EQ can follow your voice as it moves through different pitches and adjust accordingly. This means consistent clarity whether you're speaking in a low register or getting excited and raising your voice.":"このプラグインには、インテリジェントなピッチトラッキング技術も搭載されています。どの音を弾いても同じ設定を適用する一般的なEQとは異なり、 Vocal EQは声のピッチ変化に合わせて調整します。つまり、低い音域で話している時でも、興奮して声を上げている時でも、常に明瞭な音声が得られます。","#Step 4: Vocal Compressor. Even out your dynamics after EQ. This way you're compressing a well-balanced voice rather than one with tonal issues.":"ステップ4：ボーカルコンプレッサー。EQ適用後のダイナミクスを均一にします。これにより、音色の問題がある声ではなく、バランスの取れた声をコンプレッションできます。","#Learn how to go beyond clean vocals and build unique vocal textures with creative effects chains—serial vs parallel routing, modulation, saturation, and space you can use fast.":"クリーンなボーカルを超えて、クリエイティブなエフェクト チェーン（シリアル ルーティングとパラレル ルーティング、モジュレーション、サチュレーション、すぐに使用できるスペース）を使用して、ユニークなボーカル テクスチャを構築する方法を学びます。","#Free Upgrade to ":"への無料アップブレード","#Try Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimitedをお試し下さい","#Place Auto-Key on a track to analyze your music in real time, or upload an audio file for faster than real-time analysis. Auto-Key automatically detects and displays the key and scale of your music, as well as the tuning reference frequency. The onscreen keyboard also lights up to show detected pitches.":"トラックにAuto-Keyを配置すると、リアルタイムで楽曲を分析することができ、またリアルタイムより素早く分析できる音声ファイルをアップロードすることができます。Auto-Keyは自動検出によって楽曲のキーとスケールを表示し、基準周波数へのチューニングも行ってくれます。検出されたピッチはスクリーンキーボード上にも光で表示されます。","#I accept the terms and conditions listed above.":"上記利用規約に同意いたします。","#• macOS 10.12 or later as required by your version of Pro Tools.":"• あなたがお使いのPro Toolsが必要とするmacOS 10.12 以降","#• macOS 10.12 or later as required by your host.":"• あなたのホストが必要とするmacOS 10.12 以降","#• Pro Tools 12.6 or later.":"• Pro Tools 12.6 以降。","#Designed for lightning-fast performance on Avid DSP hardware, including Carbon interfaces, HDX systems, and VENUE | S6L live sound systems.":"Carbonインターフェース、HDXシステム、そしてVENUE | S6L ライブサウンドシステムなどのAvid DSPハードウェア上での高速パフォーマンスが可能なデザイン。","#Compatible":"適合性","#• A compatible VST host program that supports VST2 format.":"• VST2フォーマットをサポートする適合VSTホストプログラム","#Upgrades to AVOX 4":"AVOX 4にアップグレード","#UPGRADES TO AVOX 4":"AVOX 4にアップグレード","#Singer/songwriter Hope Mayo's song in its original form so that you can clearly hear what MUTATOR has done with it (plus, it's just a really nice song that deserves to be heard the way Hope intended).":"ミューテーターの演出がはっきりとわかるように（また、Hopeが意図したようにそのまま聴くのに相応しいため）、オリジナルのままにしてあるシンガーソングライターHope Mayoの楽曲です。","#AVOX 4 | The Ultimate Vocal Production Plug-In Bundle from Antares":"AVOX 4 | Antaresから究極のボーカル制作プラグイン・バンドルが登場","#AVOX (original version)":"AVOX （オリジナル版）","#In this demo by Allen Papouban, MUTATOR's Tempo-Synced Alienization function is used to sync the alienized vocal to the tempo of the song.":"このAllen Papoubanによるデモでは、ミューテーターのエイリアン化・テンポ同期機能を使って、エイリアン化したボーカルを楽曲のテンポに同期しています。","#Upgrades to AVOX 4 are available from the following products:":"AVOX 4へのアプグレードは、以下の製品から利用可能です----","#All of MUTATOR's various tools can be automated. Here we torture our vocal for the last time, varying pitch shift, throat models, mutation, processed/original mix and alienization.":"ミューテータの様々なツールのすべてが自動化できます。ここで私たちはボーカルを最後にひねり、ピッチシフトやスロートモデル、ミューテーション、処理済み/ オリジナルのミックス、エイリアン化に変化を持たせます。","#Create realistic doubling effects with adjustable pitch and timing variation":"ピッチとタイミングのバリエーションを調整し、リアルなダブリングエフェクトをクリエイト","#Antares Vocal Tool Toolkit":"Antares ボーカルツール ツールキット","#The same tracks with CHOIR applied to each track.":"各トラックにCHOIRが適用された同じトラック。","#Create professional quality harmony arrangements from a single track":"シングルトラックからプロフェッショナルな品質のハーモニーアレンジを作成","#Create stunning vocal tracks in any musical style as well as design unique vocal effects for audio post-production.":"あらゆる音楽スタイルの最高のボーカルトラックをクリエイトしたり、オーディオのポストプロダクション用にユニークなボーカルエフェクトをデザイン。","#Pitch Shift and Throat Modeling":"ピッチシフトとスロートモデリング","#The AVOX bundle combines 11 of our professional vocal processing plug-ins, to let you create stunning vocal tracks in any musical style, and design unique effects for audio post-production. From harmony creation and microphone modeling, to subtle warmth and doubling, to extreme vocal effects, AVOX is an essential toolkit for vocal and audio production.":"AVOXバンドルは、11のプロフェッショナルなボーカル処理プラグインを組み合わせ、あらゆる音楽スタイルの最高のボーカルトラックをクリエイトしたり、オーディオのポストプロダクション用にユニークなエフェクトをデザインしたりできます。ハーモニー作成やマイクモデリングから、微妙な暖かみやダブリング、極端なボーカルエフェクトまで、AVOXはボーカルやオーディオプロダクションに必須のツールキットです。","#Create, control, and enhance your vocal productions.":"ボーカルプロダクションの制作、管理、強化。","#Perfectly control the breathiness from a vocal performance":"ボーカルパフォーマンスの息づかいを完璧にコントロール","#A professional vocal toolkit, including Auto-Tune Pro, Auto-Key, and the AVOX plug-ins":"Auto-Tune Pro、Auto-Key、AVOXプラグインを含むプロフェッショナルなボーカルツールキット","#Because Professional Vocal Production Requires More Than Just Tuning":"プロフェッショナルなボーカルプロダクションには単なるチューニング以上のものが求められる","#A powerful tool for special vocal effects and post-production sound design":"特殊ボーカルエフェクトやポストプロダクションのサウンドデザインのためのパワフルなツール","#Turn a single voice into a lush choir of up to 32 unison voices":"シングルボイスを最大32のユニゾンボイスの豊かなクワイアに変身","#ALL AVOX PLUGINS INCLUDED WITH AUTO-TUNE UNLIMITED FOR $24.99/mo.":"全てのAVOXプラグインは月額24.99ドルのAUTO-TUNE UNLIMITEDに含まれます。","#Make the mics you own sound like the mics you wish you owned":"手持ちのマイクを、自分が持ちたいと願うマイクのサウンドに","#Recreate the sound of classic talkbox effects":"クラシックなトークボックスエフェクトのサウンドを再現","#Sculpt a singer’s vocal qualities with an adjustable model of the human vocal tract":"調整可能な人間の声道のモデルにより歌い手の声質を変換","#Antares Auto-Key | The Automatic Key Detection Plug-In":"Antares Auto-Key |自動キー検出プラグイン","#Auto-Tune Pro is the most complete and advanced edition of Auto-Tune. It includes Auto Mode, for real-time correction and effects, Graph Mode, for detailed pitch and time editing, and the Auto-Key plug-in for automatic key and scale detection.":"Auto-Tune Proは、Auto-Tuneの全てが揃った高度なエディションです。リアルタイムの補正とエフェクトのためのAuto Mode、詳細なピッチとタイム編集のためのGraph Mode、自動でキーとスケールを検知するためのAuto-Key{プラグインが含まれています。","#Auto-Tune EFX+ is a versatile vocal production tool which combines the core features of Auto-Tune with the powerful Auto-EFX multi-effects rack and Auto-Motion pitch-shifting melodic pattern generator. It also includes professional quality Auto-Tune pitch correction with low latency processing for real-time performance on stage or in the studio.":"Auto-Tune EFX+ は、Auto-Tune のコア機能と、強力な Auto-EFX マルチエフェクト ラックおよび Auto-Motion ピッチシフト メロディック パターン ジェネレーターを組み合わせた、汎用性の高いボーカル制作ツールです。また、ステージやスタジオでのリアルタイム パフォーマンスのための低遅延処理によるプロ品質の Auto-Tune ピッチ補正も含まれています。","#Auto-Tune Hybrid is the ultimate real-time tuning solution for Pro Tools and Avid DSP hardware, including Carbon interfaces, HDX systems, and VENUE | S6L live sound systems. It delivers the professional quality of Auto-Tune pitch correction and vocal effects, optimized for lightning fast, DSP-powered performance.":"Auto-Tune Hybrid は、Pro Tools と Avid DSP ハードウェア (Carbon インターフェイス、HDX システム、VENUE | VENUE を含む) 向けの究極のリアルタイム チューニング ソリューションです。 S6Lライブサウンドシステム。それは、超高速の DSP 駆動パフォーマンス用に最適化された、プロ品質の Auto-Tune ピッチ補正とボーカル エフェクトを提供します。","#Auto-Tune Pro X is the most advanced Auto-Tune edition ever. It includes a redesigned Graph Mode for detailed pitch and time editing, Auto Mode for real-time correction and effects, ARA2 support, and runs natively on Apple Silicon.":"Auto-Tune Pro X は、これまでで最も高度な Auto-Tune エディションです。詳細なピッチとタイム編集のための再設計されたグラフ モード、リアルタイム補正とエフェクトのための自動モード、ARA2 サポートが含まれ、Apple シリコン上でネイティブに動作します。","#The fastest and easiest way to clean your audio tracks.":"オーディオ トラックをクリーンアップする最も速くて簡単な方法です。","#Subscriptions & Suites":"サブスクリプションとスイート","#Follow Us":"フォローする","#Express Your Voice With The Ultimate Collection Of Professional Vocal Effects.":"プロ仕様のボーカル エフェクトの究極のコレクションであなたの声を表現しましょう。","#Auto Tune Pro X en un Macbook":"Auto Tune Pro X と Macbook","#Auto-Tune Producer Monthly (14 jours gratuits)":"Auto-Tune Producer Monthly (14 日間無料)","#Para sistemas Avid DSP":"パラシステム Avid DSP","#Download Auto-Tune Unlimited Two Month (With Rollover)":"ダウンロード Auto-Tune Unlimited 2 か月間 (ロールオーバーあり)","#Auto-Tune Unlimited Two Month (With Rollover) Installers":"Auto-Tune 無制限の 2 か月間 (ロールオーバーあり) インストーラー","#AAX nativ":"AAXネイティブ","#29 de septiembre de 2021":"2021 年 9 月 29 日","#Auto-Key for macOS":"macOS の自動キー","#2. Dezember 2021":"2. 2021 年 12 月","#119,00 USD":"119,00 米ドル","#l’annuler maintenant":"アニュラーメンテナンス","#24. November 2022":"24. 2022 年 11 月","#Journée":"ジュルネ","#Non":"非","#16 novembre 2019":"2019年11月16日","#Werbung in YouTube™-Videos blockieren":"YouTube™ での Werbung - 動画のブロック化","#EUR 17.25":"17.25ユーロ","#23 tháng 2, 2023":"2023 年 2 月 23 日","#4 décembre 2022":"2022 年 12 月 4 日","#2 décembre 2022":"2022 年 12 月 2 日","#7 janvier 2023":"2023 年 1 月 7 日","#12 décembre 2022":"2022 年 12 月 12 日","#5 janvier 2023":"2023 年 1 月 5 日","#1 décembre 2022":"2022 年 12 月 1 日","#Rate us":"私たちを評価してください","#EUR 30.99":"30.99ユーロ","#Edge Go":"エッジゴー","#Cloudlifter":"クラウドリフター","#Auto-Tune Mic Mod":"オートチューンマイクモッド","#Tab Memory Purge":"タブ メモリ パージ","#Host:":"ホスト：","#Auto-Tune Unlimited Monthly (rme) added to your cart!":"Auto-Tune Unlimited Monthly (rme) がカートに追加されました!","#, free software upgrades, and free access to select new plugins.":"、無料のソフトウェア アップグレード、選択した新しいプラグインへの無料アクセス。","#Chinese Traditional":"中国の伝統的な","#Auto-Tune Essentials logo in white":"Auto-Tune Essentials の白のロゴ","#Auto-Tune Essentials stacked interfaces with purple $24.99 sticker":"Auto-Tune Essentials スタック インターフェイス (紫色の $24.99 ステッカー付き)","#DUO added to your cart!":"DUOがカートに追加されました!","#ARTICULATOR added to your cart!":"アーティキュレーターがカートに追加されました!","#CHOIR added to your cart!":"合唱団がカートに追加されました!","#Multi-View Instance List":"マルチビューインスタンスリスト","#Offer ends May 24th.":"オファーは 5 月 24 日に終了します。","#Subscribe now for only $24.99 a year!":"年間わずか 24.99 ドルで今すぐ購読してください!","#FREE Mic Mod: Classic":"無料マイクモジュール: クラシック","#Auto-Tune Access is the best way to enter the world of Auto-Tune and automatic pitch correction. It's affordable, easy to use, and comes with enough tuning applications to deliver professional results. The light CPU usage and intuitive interface make Auto-Tune Access the best solution for artists and audio engineers of all levels looking for a real-time solution for their vocal tracks.":"Auto-Tune Access は、Auto-Tune と自動ピッチ補正の世界に入る最良の方法です。手頃な価格で使いやすく、プロフェッショナルな結果を提供するのに十分なチューニング アプリケーションが付属しています。 CPU 使用率が低く、直感的なインターフェースを備えた Auto-Tune Access は、ボーカル トラックのリアルタイム ソリューションを探しているあらゆるレベルのアーティストやオーディオ エンジニアにとって最適なソリューションです。","#Mic Mod Upgrade EFX added to your cart!":"マイクモッドアップグレードEFXがカートに追加されました!","#subscription to Auto-Tune Unlimited! A":"Auto-Tune Unlimited へのサブスクリプション!あ","#This Policy applies to any information that we collect through our Services, including any information in any e-mails, posts, texts and other electronic messages between you and our Services, and any information about you transferred to our Services from other websites.":"本ポリシーは、お客様と当社サービスとの間で送受信される電子メール、投稿、テキスト、その他の電子メッセージ内の情報、および他のウェブサイトから当社サービスに転送されるお客様に関する情報を含む、当社サービスを通じて当社が収集するあらゆる情報に適用されます。","#Auto-Tune Unlimited is our premium subscription bundle that offers the lowest cost of entry access to the complete Vocal Effects collection, every current version of Auto-Tune, Auto-Key, free software upgrades, and free access to select new plugins.":"Auto-Tune Unlimited はプレミアム サブスクリプション バンドルで、完全なボーカル エフェクト コレクション、Auto-Tune、 Auto-Keyの最新バージョンすべて、無料のソフトウェア アップグレード、選択した新しいプラグインへの無料アクセスへのエントリー アクセスを最低コストで提供します。","#Fill the gaps with extra sounds, maybe a short secondary melody here and there or an unexpected noise after a few bars: whatever it takes to keep listeners engaged and make the song recognizable. This is usually the fun part, as you already have the structure of the beat –all that’s left to do is embellish it.":"隙間を余分なサウンドで埋めます。場合によっては、ところどころに短い二次メロディーを追加したり、数小節後に予期せぬノイズを追加したりするなど、リスナーの関心を維持し、曲を認識できるようにするために必要なものはすべて使用します。ビートの構造はすでにわかっているので、これが通常は楽しい部分です。あとはそれを装飾するだけです。","#Even seasoned music producers struggle to make beats, often because they try to move away from their previously-recorded works and try to find a new style. So no matter your level, you'll always have moments when creating a good beat seems like an impossible task.":"経験豊富な音楽プロデューサーでも、以前に録音した作品から離れて新しいスタイルを見つけようとするため、ビートを作るのに苦労することがよくあります。したがって、レベルに関係なく、良いビートを作成するのが不可能に思える瞬間が常にあります。","#Today we’ll look into how you can become a proficient beat-maker: the tools you need, how to identify a good beat when you hear one, and how you can hone the craft over time.":"今日は、熟練したビートメーカーになる方法、必要なツール、良いビートを聞いたときにそれを特定する方法、時間をかけて技術を磨く方法について考えていきます。","#Before creating your beat, ensure you get the tempo right. Each genre in electronic music has a specific tempo that defines it, so whether you create a techno, dubstep, or drum & bass piece, check the average tempo of these music genres.":"ビートを作成する前に、テンポが正しいことを確認してください。電子音楽の各ジャンルには、それを定義する特定のテンポがあるため、テクノ、ダブステップ、ドラムンベースのいずれの作品を作成する場合でも、これらの音楽ジャンルの平均テンポを確認してください。","#Whenever you feel the drums are good to go, move on to the next part: the bass line. Some people like to start from the bass line and add the drums later: either way is fine as long as the instruments fit with each other and you're comfortable with the workflow.":"ドラムの演奏がうまくいったと感じたら、次のパートであるベースラインに進みます。ベースラインから始めて、後でドラムを追加することを好む人もいます。楽器が互いに適合し、ワークフローに慣れている限り、どちらの方法でも問題ありません。","#For those of you just entering the world of music production, here’s our best piece of advice: practice, practice, practice! Familiarise yourself with the tools at your disposal as much as possible– honing your craft is all about daily practice.":"音楽制作の世界に足を踏み入れたばかりの人たちへの私たちの最高のアドバイスは、練習、練習、練習です。自由に使えるツールにできるだけ慣れてください。技術を磨くには、毎日の練習がすべてです。","#it's included":"それは含まれています","#• Don't just stick with the priciest models in Mic Mod. Explore around and see what works for you.":"• Mic Mod の最も高価なモデルだけに固執しないでください。いろいろ調べて自分に合ったものを見つけてください。","#The most common praise of vintage microphones is that they're “warm,” which is a way of talking about their frequency response, saturation and harmonic distortion. For decades, engineers battled the inconsistencies introduced into the recording process by analog tubes, tapes, and transistors. Then, once digital recording became the norm, we realized that analog saturation can actually sound more pleasant and “real” to human ears. Thankfully, Mic Mod lets you reintroduce as much (or as little) of that saturation as you want.":"ヴィンテージマイクの最も一般的な賞賛は「暖かい」というもので、これは周波数特性、飽和度、高調波歪みを表現するものです。何十年にもわたって、エンジニアはアナログ真空管、テープ、トランジスタによって録音プロセスに導入される不整合と闘ってきました。その後、デジタル録音が標準になると、アナログの飽和が実際には人間の耳により快適で「リアル」に聞こえる可能性があることに気づきました。ありがたいことに、Mic Mod を使用すると、その彩度を好きなだけ（または少しだけ）再導入できます。","#This effect adds a little bit of grit with the tubes, which is a better fit for the dynamic of this performance. By just working with a few models in Mic Mod, I've produced the exact sound I wanted, without using a single EQ or compressor.":"このエフェクトはチューブに少しのザラザラ感を加え、このパフォーマンスのダイナミクスによりよく適合します。 Mic Mod でいくつかのモデルを操作するだけで、EQ やコンプレッサーを 1 つも使用せずに、まさに私が望んでいたサウンドを生み出すことができました。","#• Don't skip the input stage! It's tempting to go straight to the models, but it's good to make note of how you recorded your sound in the first place. You'll get more accurate results in the end.":"• 入力段階をスキップしないでください。すぐにモデルに行きたくなる誘惑に駆られますが、最初にサウンドをどのように録音したかをメモしておくのは良いことです。最終的にはより正確な結果が得られます。","#• Some of the older models, such as the AEA R44C Ribbon Mic, have some nice harmonic distortion even without adding tube saturation. • Try putting intense vocals through those models to hear them really scream. • Don't just stick with the priciest models in Mic Mod. Explore around and see what works for you. • Don't skip the input stage! It's tempting to go straight to the models, but it's good to make note of how you recorded your sound in the first place. You'll get more accurate results in the end. • Mic Mod works best when you use it by “feel”. Experiment with the different settings and see how it sounds. Remember that music is all about discovery. Give Mic Mod a try and see what you can discover with it.":"• AEA R44C リボン マイクなどの一部の古いモデルには、チューブ サチュレーションを追加しなくても、ある程度の高調波歪みが生じます。 • これらのモデルに強烈なボーカルを入れて、本当に悲鳴を上げるのを聞いてみてください。 • Mic Mod の最も高価なモデルだけに固執しないでください。いろいろ調べて自分に合ったものを見つけてください。 • 入力段階をスキップしないでください。すぐにモデルに行きたくなる誘惑に駆られますが、最初にサウンドをどのように録音したかをメモしておくのは良いことです。最終的にはより正確な結果が得られます。 • Mic Mod は「感覚」で使用する場合に最適に機能します。さまざまな設定を試して、どのように聞こえるかを確認してください。音楽とは発見がすべてだということを忘れないでください。 Mic Mod を試してみて、何が発見できるかを確認してください。","#This Ask.Audio Auto-Tune Pro Review by Matt Hepworth states “Auto-Tune has been the long-established standard in pitch correction. But what does it offer that built-in DAW tools don't”? Matt digs in to answer that question.":"Matt Hepworth によるAsk.Audio Auto-Tune Proのレビューでは、次のように述べられています。「 Auto-Tune は、ピッチ補正において長年確立されてきた標準です。しかし、内蔵 DAW ツールにはないものは何でしょうか?マットはその質問に深く掘り下げて答えます。","#Available Now!":"今すぐご利用いただけます!","#You are switching from a subscription to Auto-Tune Essentials (Without Annual Rollover) to a subscription to Auto-Tune Producer Annual.":"Auto-Tune Essentials (年間ロールオーバーなし) のサブスクリプションから Auto-TuneProducer Annual のサブスクリプションに切り替えます。","#Key and Scale Detection | Auto-Tune Auto-Key | Antares Tech":"キーとスケールの検出 |オートチューニングオートキー |アンタレス テック","#Let’s review a few examples of situations when amusic producer could and should use automation.":"音楽プロデューサーが自動化を使用できる、または使用すべき状況の例をいくつか見てみましょう。","#What can be Automated?":"何が自動化できるのでしょうか?","#You should use automation in your mix because it allows you plenty of freedom to add movement and dynamics and make accurate adjustments to your music. Furthermore, with automation, you can control the volume of individual tracks or specific sections, fine-tune the overall balance of your mix, create movement by automating parameters like panning, and of course, get creative experimenting with many other parameters like filters, delays, and more.":"オートメーションを使用すると、動きやダイナミクスを自由に追加し、音楽を正確に調整できるため、ミックスでオートメーションを使用する必要があります。さらに、オートメーションを使用すると、個々のトラックまたは特定のセクションのボリュームを制御したり、ミックス全体のバランスを微調整したり、パンニングなどのパラメーターを自動化して動きを作成したり、もちろんフィルターやディレイなどの他の多くのパラメーターを使って創造的な実験を行ったりすることができます。 、 もっと。","#What Is Mix Automation?":"ミックスオートメーションとは何ですか?","#Vocal mixing: When working with vocals, automation is crucial, as professional audio engineers do to work on your mix. Here we talk about automating the volume levels to blend the vocals in the mix and adjusting effects such as reverb or delay during specific track sections.":"ボーカルミキシング:ボーカルを扱う場合、プロのオーディオエンジニアがミックス作業を行うのと同様に、自動化が非常に重要です。ここでは、ミックス内のボーカルをブレンドするための音量レベルの自動化と、特定のトラックセクションでのリバーブやディレイなどのエフェクトの調整について説明します。","#Our dual-stage Vocal Compressor uses cutting-edge machine-learning technology and carefully crafted presets to give you everything you need to create a unique vocal style. Plus, you can enhance the authenticity of your voice through the built-in Warm effect and its natural tube saturation and harmonics.":"当社のデュアルステージVocal Compressorは、最先端の機械学習テクノロジーと入念に作成されたプリセットを使用して、ユニークなボーカル スタイルを作成するために必要なすべてのものを提供します。さらに、内蔵のWarmエフェクトと、その自然なチューブ サチュレーションと倍音によって、声の本物らしさを高めることができます。","#Automation in Different DAWs":"さまざまな DAW でのオートメーション","#Sybil, on the other hand, is the ultimate plug-in to remove or mitigate vocal sibilance in your tracks, thanks to a combination of compression and a variable-frequency high-pass filter that ensure unwanted sibilance is removed while leaving the rest of your vocal performance untouched.":"一方、 Sybil は、トラック内のボーカルの歯擦音を除去または軽減する究極のプラグインです。圧縮と可変周波数ハイパスフィルターの組み合わせにより、残りの部分を残しながら不要な歯擦音を確実に除去します。ボーカルパフォーマンスはそのまま。","#Sharp eyes will note the missing the Red Input Pitch Lines or the Dual Waveform view in the Waveform Graph that was in previous versions. In the new Auto-Tune Pro X, just hop over to the shiny new Preferences menu to reconfigure the plug-in's default settings, and tailor Graph Mode to your unique workflow. Easy and done! And you'll only have to do this once if you click ‘Save as Default'.":"鋭い目を持つ人は、以前のバージョンにあった波形グラフの赤い入力ピッチ ラインまたはデュアル波形ビューが欠落していることに気づくでしょう。新しいAuto-Tune Pro Xでは、ピカピカの新しい [環境設定] メニューに移動するだけで、プラグインのデフォルト設定を再構成し、グラフ モードを独自のワークフローに合わせて調整できます。簡単で完成です！ 「デフォルトとして保存」をクリックした場合、これを行う必要があるのは 1 回だけです。","#Like Auto-Tune Pro, Auto-Tune Pro X has two distinct workflows: Auto Mode and Graph Mode. Auto Mode puts the “Auto” in Auto-Tune. Throw it on a track, turn a few knobs, and you're good to go!":"Auto-Tune Pro と同様、 Auto-Tune Pro X には、自動モードとグラフ モードという 2 つの異なるワークフローがあります。 Auto モードでは、Auto-Tune に「Auto」が設定されます。トラックに放り込み、いくつかのノブを回すだけで準備完了です。","#For a limited time, get Auto-Tune Artist and our other most popular editions of Auto-Tune for 50% off.":"期間限定で、Auto-Tune Artist およびその他の最も人気のある Auto-Tune エディションを 50% オフで入手できます。","#A Pitchfork article on how Auto-Tune revolutionized pop music from Cher's track \"Believe\" to the present. It chronicles how Cher's producers Mark Taylor and Brian Rawling tried to keep their new vocal effect to themselves, but it became a staple of modern vocal production.":"Auto-Tune が Cher の曲「Believe」から現在に至るまでポップ ミュージックにどのような革命をもたらしたかについての Pitchfork の記事。この本は、Cher のプロデューサーであるマーク テイラーとブライアン ローリングが、新しいボーカル エフェクトを秘密にしておこうとしたものの、それが現代のボーカル プロダクションの定番となった経緯を記録しています。","#by Matty at mixandmastermysong.com. Auto-Tune plug-in users benefit from real-time processing, greater control over pitch correction and vocal effects, plus the ability to use the same plug-in across multiple DAWs.":"mixandmastermysong.com の Matty による。 Auto-Tune プラグイン ユーザーは、リアルタイム処理、ピッチ補正とボーカル エフェクトのより優れた制御に加え、複数の DAW で同じプラグインを使用できる機能の恩恵を受けます。","#Auto-Tune Pro X: Important Upgrade Information":"Auto-Tune Pro X: 重要なアップグレード情報","#Celebrate Hip-Hop With 50% Off Auto-Tune":"AutoTune を 50% オフでヒップホップを祝おう","#One day, in a plot twist worthy of a Hollywood story, Dr. Hildebrand attended a class on music, where a question about pitch correction for singers was posed. Experiencing a eureka moment, he realized that the mathematical principles he used to find oil could be repurposed to detect and modify musical pitch. And that's how Auto-Tune came to be.":"ある日、ハリウッドの物語にふさわしいどんでん返しの展開で、ヒルデブランド博士は音楽の授業に出席し、そこで歌手のピッチ補正についての質問が出されました。思いがけない瞬間を経験した彼は、石油を見つけるために使用した数学的原理を、音程の検出と修正に再利用できることに気づきました。こうして Auto-Tune が誕生しました。","#Celebrate 50 Years of with Auto-Tune":"50周年を祝うオートチューンあり","#Automatically save 25% during 'Back to School' sale":"「Back to School」セール中は自動的に 25% オフになります","#Get Vocal Effects the way you want it!":"思い通りのボーカルエフェクトを手に入れましょう！","#CHANGE AUTO-TUNE UNLIMITED ONE YEAR (WITHOUT ANNUAL ROLLOVER, FL STUDIO) SUBSCRIPTION":"AUTO-TUNE UNLIMITED 1 年間のサブスクリプションの変更 (年次ロールオーバーなし、FL STUDIO)","#Auto-Tune Pro X Unlimited":"AutoTune Pro X Unlimited","#Immediately recognizable, always unforgettable. Produce the unmistakable effect made famous on dancefloor bangers by Daft and electro-pioneers Kraftwerk, 70’s rock classics by ELO, and many more.":"すぐに認識でき、常に忘れられません。 Daft やエレクトロの先駆者である Kraftwerk によるダンスフロア バンガー、ELO による 70 年代のロック クラシックなどで有名になった、紛れもないエフェクトを生成します。","#Subscribers are automatically enrolled. Get one free perpetual license per month for your first three months.":"購読者は自動的に登録されます。最初の 3 か月間は、1 か月あたり 1 つの無料の永久ライセンスを取得できます。","#In this tutorial video, producer and educator J. Chris Griffin introduces the new Auto-Tune Pro X and explains the new Graph Mode, artists presets, and more!":"このチュートリアル ビデオでは、プロデューサー兼教育者の J. Chris Griffin が新しい Auto-Tune Pro X を紹介し、新しいグラフ モード、アーティスト プリセットなどについて説明します。","#Our records indicate that you do not qualify for this promotional. We apologize for the inconvenience.":"私たちの記録によれば、あなたはこのプロモーションの対象ではありません。ご不便をおかけして申し訳ございません。","#You are switching from a subscription to Auto-Tune Producer Annual to a subscription to Auto-Tune Producer Monthly.":"Auto-TuneProducer Annual のサブスクリプションから Auto-TuneProducer Monthly のサブスクリプションに切り替えます。","#Your access to and use of our Services is also subject to our Privacy Policy available at [WEBSITE] and additional terms referenced herein or otherwise provided to you in connection with your use of the Services or a specific Service, the terms of which can be found directly on the Website or Application or ordering document, and are incorporated herein by reference (“Additional Terms”). By accessing or using the Services, you consent to the terms of the Privacy Policy and any other Additional Terms.":"当社のサービスへのお客様のアクセスおよび使用には、[ウェブサイト] で入手できる当社のプライバシー ポリシー、および本サービスまたは特定のサービスの使用に関連してここで参照されるか、その他の方法でお客様に提供される追加規約も適用されます。その規約については、こちらをご覧ください。ウェブサイト、アプリケーション、または注文文書に直接記載されており、参照により本明細書に組み込まれます (「追加条件」)。サービスにアクセスまたは使用すると、プライバシー ポリシーの条件およびその他の追加条件に同意したものとみなされます。","#AI Audio Enhancer: Make Your Voice Sound Crystal Clear | Antares Auto-Tune":"AI オーディオ エンハンサー: あなたの声を非常にクリアにします |AntaresAuto-Tune","#A Beginner's Guide to Dynamic Range in Audio Production | Antares Tech":"オーディオ制作におけるダイナミック レンジの初心者向けガイド |Antares Tech","#All plugins are now compatible with macOS Big Sur. They can be used on Apple's Intel-based systems, as well as Apple silicon-based systems using Rosetta 2.":"すべてのプラグインがmacOS Big Surと互換性を持つようになりました。これらは、Apple の Intel ベースのシステムだけでなく、Rosetta 2 を使用するAppleシリコンベースのシステムでも使用できます。","#Another Auto-Tune Pro X 10.3.1 update includes new Preference Menu options and Note Label display options to simplify navigation and speed up your workflow. The Note Label functionality shows all notes on the Graph Mode keyboard, not only the root notes. And for our Pro Tools users, we've updated Pro Tools AudioSuite compatibility for a more seamless communication between the two products.":"別のAuto-Tune Pro X 10.3.1アップデートには、ナビゲーションを簡素化し、ワークフローを高速化するための新しい環境設定メニュー オプションとノート ラベル表示オプションが含まれています。ノートラベル機能は、ルートノートだけでなく、Graph Modeキーボード上のすべてのノートを表示します。また、 Pro Toolsユーザーのために、2 つの製品間のよりシームレスな通信を実現するために、 Pro Tools AudioSuite の互換性を更新しました。","#You can even create loop points in the updated Graph Mode by clicking and dragging on the timeline in Graph Mode. This new zooming functionality is helpful for zeroing in on notes or phrases while you're adjusting the pitch. Overall, the ARA2 updates in Auto-Tune Pro X 10.3.1 make it even easier to manually edit even the most complex tracks to help you express yourself in ever more compelling ways.":"Graph Modeでタイムラインをクリックしてドラッグすることで、更新されたGraph Modeでループ ポイントを作成することもできます。この新しいズーム機能は、ピッチを調整するときに音符やフレーズに焦点を合わせるのに役立ちます。全体として、 Auto-Tune Pro X 10.3.1の ARA2 アップデートにより、最も複雑なトラックでも手動で編集することがさらに簡単になり、これまで以上に魅力的な方法で自分を表現できるようになります。","#Sound absorption will play an essential role in your recording studio. Invest in some acoustic treatment, like acoustic foam that'll reduce audio reflection, and take whatever necessary steps to help isolate the sound. You can use blankets and other pieces of furniture to mitigate the echo and reverb that your microphone might pick up. For this reason, a bedroom might be the ideal place for your home recording studio, and it's also a room where it's easy for singers and musicians to feel comfortable and at ease.":"吸音はレコーディングスタジオにおいて重要な役割を果たします。音声の反射を軽減する吸音フォームなどの音響処理に投資し、音を遮断するために必要な措置を講じます。毛布やその他の家具を使用して、マイクが拾う可能性のあるエコーやリバーブを軽減できます。このため、寝室はホームレコーディングスタジオに最適な場所である可能性があり、歌手やミュージシャンにとって快適で安心しやすい部屋でもあります。","#The most experienced audio professionals are aware of how even the smallest changes in audio frequencies can have an impact on a song's overall tone, sound, and reception. Even if you're an independent musician, you should consider the advantages of investing in professional mixing and mastering to upgrade your musical career.":"最も経験豊富なオーディオ専門家は、オーディオ周波数のわずかな変化でさえ、曲全体のトーン、サウンド、および受信にどのような影響を与える可能性があるかを知っています。あなたが独立したミュージシャンであっても、音楽キャリアを向上させるためにプロのミキシングとマスタリングに投資する利点を考慮する必要があります。","#Discover the fascinating world of synths in music with our in-depth blog post! Uncover their history, types, and impact on modern soundscapes.":"私たちの詳細なブログ投稿で、音楽におけるシンセサイザーの魅力的な世界を発見してください。その歴史、種類、現代のサウンドスケープへの影響を明らかにします。","#Learn about high-pass filtering and how you can use it in your mix to produce a clear, crisp track on the Antares Auto-Tune blog.":"Antares Auto-Tuneブログで、ハイパス フィルターと、それをミックスで使用してクリアで鮮明なトラックを生成する方法について学びましょう。","#Auto-Tune Vocal EQ allows you to isolate and accentuate precise frequencies to make vocals sound smoother and shine in the mix.":"Auto-Tune Vocal EQ を使用すると、正確な周波数を分離して強調し、ボーカルのサウンドをよりスムーズにし、ミックスの中で輝かせることができます。","#An overview of the General Preferences in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro Xの一般設定の概要。","#An overview of Studio One: ARA2 Workflow Notes in Auto-Tune Pro X.":"Studio Oneの概要: Auto-Tune Pro Xの ARA2 ワークフロー ノート。","#An overview of all the settings and preferences that can be set within Auto-Tune Vocodist.":"Auto-Tune Vocodist内で設定できるすべての設定と環境設定の概要。","#Tutorial: Auto Mode Basics in Auto-Tune Pro X":"チュートリアル: Auto-Tune Pro Xの自動モードの基本","#Tutorial: Creative Time Editing in Auto-Tune Pro X":"チュートリアル: Auto-Tune Pro Xでのクリエイティブタイム編集","#An overview of the Listen Mode in Auto-Key 2.":"Auto-Key 2 のリッスン モードの概要。","#An overview of the Motion: Pattern Generator in Auto-Tune EFX+ 10.":"Auto-Tune EFX+ 10 の Motion: Pattern Generator の概要。","#If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged $24.99 to begin your paid monthly subscription to Auto-tune Unlimited.":"無料トライアルが 14 日後に終了する前にキャンセルしない場合は、Auto-tune Unlimited の有料月額サブスクリプションを開始するために 24.99 ドルが自動的に請求されます。","#An overview of Time Correction in Graph Mode in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11のGraph Modeでの時間補正の概要。","#An overview of Logic Pro: ARA2 Workflow Notes in Auto-Tune Pro 11.":"Logic Proの概要: Auto-Tune Pro 11の ARA2 ワークフロー ノート。","#For Rona, Auto-Tune has always offered creative potential beyond basic pitch correction. “It’s become such a ubiquitous part of modern music production, hasn’t it? I think it’s a great thing,” he says. “For me, it’s not about taking a mediocre singer and making him or her seem amazing—though that’s certainly come up a number of times, especially when we’ve needed an actor to sing something. It’s much more about being able to preserve a great performance that has a few blemishes in an otherwise great take.” This process becomes crucial when Rona is on an extremely tight deadline and doesn’t have the luxury of recording numerous takes. “Auto-Tune is always there, always ready to take a 90-percent performance and turn it into a 100-percent performance,” he says. “The same is true with any instrumental soloists or ethnic instruments.”":"ロナにとって、オートチューンは基本的なピッチ補正を超えた創造的な可能性を常に提供してきました。「オートチューンは現代の音楽制作のいたるところに存在するようになりましたね。素晴らしいことだと思います」と彼は言います。「私にとって重要なのは、凡庸な歌手を素晴らしい歌手に変えることではありません。もちろん、俳優に何かを歌わせる必要があるときは特にそうですが、それは何度も起こりました。それよりも、素晴らしいテイクの中にいくつかの欠点がある素晴らしいパフォーマンスを保存できることの方が重要です。」このプロセスは、ロナが締め切りに非常に追われていて、テイクを何度も録音する余裕がないときに非常に重要になります。「オートチューンは常にそこにあり、90%のパフォーマンスを100%のパフォーマンスに変えることができます」と彼は言います。「同じことは、楽器のソリストや民族楽器にも当てはまります。」","#Rona is a technology pioneer: He was integral to the development of the MIDI standard and has developed instruments for Roland and other music companies. And somehow, in the midst of all of his composing work, Rona finds time to operate two business: Liquid Cinema, a music library company; and Wide Blue Sound, which develops software synths.":"ロナはテクノロジーのパイオニアです。MIDI 規格の開発に不可欠な存在であり、ローランドやその他の音楽会社向けに楽器を開発してきました。そして、作曲の仕事の合間に、ロナは 2 つのビジネスを運営する時間を見つけています。1 つは音楽ライブラリ会社 Liquid Cinema、もう 1 つはソフトウェアシンセサイザーを開発する Wide Blue Sound です。","#Rona says he’s been hooked on Auto-Tune since Day One: “I was working with Hans Zimmer on the music for the animated film The Prince of Egypt in 1998, and we brought in several Middle Eastern musicians, including woodwinds. Auto-Tune was the only way we could get those performances to mesh with the orchestra.”":"ロナは、初日からオートチューンに夢中だったと語る。「1998年にハンス・ジマーとアニメ映画『プリンス・オブ・エジプト』の音楽制作に携わったとき、木管楽器を含む中東のミュージシャンを何人か起用しました。オートチューンは、オーケストラと演奏を調和させる唯一の方法でした。」","#Bree Runway Artist Image":"Bree Runway アーティスト画像","#Black Friday is Early:":"ブラックフライデーは早いです:","#* Charged annually at $174.99/yr thereafter. Plan can be modified at any time.":"* その後は年間 174.99 ドルが課金されます。プランはいつでも変更できます。","#23 professionella plug-ins":"23 プロフェッショナル プラグイン","#vocal effects available in the effect’s library. Some of the most popular vocal effects include a high-pass filter, audio mutation effect, realistic doubling, vocoder emulation, tube distortion, warmth enhancer, and much more. After applying the desired effect, you can use the Mix control knob to choose how to blend the natural vocal sound and the EFX+ Effect.":"エフェクトのライブラリには、ボーカル エフェクトが用意されています。最も人気のあるボーカル エフェクトには、ハイパス フィルター、オーディオ ミューテーション エフェクト、リアルなダブリング、ボコーダー エミュレーション、チューブ ディストーション、ウォーム エンハンサーなどがあります。目的のエフェクトを適用した後、ミックス コントロール ノブを使用して、自然なボーカル サウンドと EFX+ エフェクトをどのようにブレンドするかを選択できます。","#Just add the Auto-Tune EFX+ plug-in to your vocal track and choose between the over 100 vocal effects available in the effect’s library. Some of the most popular vocal effects include a high-pass filter, audio mutation effect, realistic doubling, vocoder emulation, tube distortion, warmth enhancer, and much more. After applying the desired effect, you can use the Mix control knob to choose how to blend the natural vocal sound and the EFX+ Effect.":"Auto-Tune EFX+ プラグインをボーカル トラックに追加し、エフェクト ライブラリで利用可能な100 種類以上のボーカル エフェクトから選択します。最も人気のあるボーカル エフェクトには、ハイパス フィルター、オーディオ ミューテーション エフェクト、リアルなダブリング、ボコーダー エミュレーション、チューブ ディストーション、ウォーム エンハンサーなどがあります。目的のエフェクトを適用した後、Mix コントロール ノブを使用して、自然なボーカル サウンドと EFX+ エフェクトをどのようにブレンドするかを選択できます。","#effects, Auto-Tune EFX+ delivers all the tools you need to craft professional and ready-to-publish vocal tracks. Some of the effects included have been designed specifically for Auto-Tune EFX+ by worldwide-known artists and audio engineers, and the seamless compatibility with Auto-Key makes Auto-Tune EFX+ the perfect tool for all music makers. Pitch and formant shifting in real-time on Auto-Tune EFX+ are ideal for live performances, as well as lightning-fast audio editing in the recording studio. With the Auto-Motion pitch-shifting melodic pattern generator, you can pitch-shift your vocals and create new melodies in seconds without re-recording your track. Finally, the legendary Auto-Tune pitch correction effect is included.":"Auto-Tune EFX+ には、プロフェッショナルですぐに公開できるボーカル トラックを作成するために必要なすべてのツールが備わっています。含まれているエフェクトの一部は、世界的に有名なアーティストやオーディオ エンジニアによって Auto-Tune EFX+ 専用に設計されており、Auto-Key とのシームレスな互換性により、Auto-Tune EFX+ はすべての音楽制作者にとって完璧なツールとなっています。Auto-Tune EFX+ のリアルタイムのピッチとフォルマント シフトは、ライブ パフォーマンスだけでなく、レコーディング スタジオでの超高速オーディオ編集にも最適です。Auto-Motion ピッチ シフト メロディック パターン ジェネレーターを使用すると、トラックを再録音することなく、数秒でボーカルのピッチをシフトして新しいメロディーを作成できます。最後に、伝説的な Auto-Tune ピッチ補正エフェクトが含まれています。","#With over 100 effects, Auto-Tune EFX+ delivers all the tools you need to craft professional and ready-to-publish vocal tracks. Some of the effects included have been designed specifically for Auto-Tune EFX+ by worldwide-known artists and audio engineers, and the seamless compatibility with Auto-Key makes Auto-Tune EFX+ the perfect tool for all music makers. Pitch and formant shifting in real-time on Auto-Tune EFX+ are ideal for live performances, as well as lightning-fast audio editing in the recording studio. With the Auto-Motion pitch-shifting melodic pattern generator, you can pitch-shift your vocals and create new melodies in seconds without re-recording your track. Finally, the legendary Auto-Tune pitch correction effect is included.":"100 種類以上のエフェクトを備えた Auto-Tune EFX+ は、プロフェッショナルですぐに公開できるボーカル トラックを作成するために必要なすべてのツールを提供します。含まれているエフェクトの一部は、世界的に有名なアーティストやオーディオ エンジニアによって Auto-Tune EFX+ 専用に設計されており、Auto-Key とのシームレスな互換性により、Auto-Tune EFX+ はすべての音楽制作者にとって完璧なツールとなっています。Auto-Tune EFX+ のリアルタイムのピッチとフォルマント シフトは、ライブ パフォーマンスだけでなく、レコーディング スタジオでの超高速オーディオ編集にも最適です。Auto-Motion ピッチ シフト メロディック パターン ジェネレーターを使用すると、トラックを再録音することなく、数秒でボーカルのピッチをシフトして新しいメロディーを作成できます。最後に、伝説的な Auto-Tune ピッチ補正エフェクトが含まれています。","#I use Auto-Tune in almost every session. It's easy to dial in the settings you want for either a natural or more robotic sound and there's no other plug-in that can quite replicate the sound of Auto-Tune.":"私はほぼすべてのセッションで Auto-Tune を使用しています。自然なサウンドやロボットのようなサウンドなど、必要な設定を簡単にダイヤルできます。Auto-Tune のサウンドを再現できるプラグインは他にありません。","#6 Free Months of Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimited を 6 か月間無料でご利用いただけます","#3 Free Months of Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimited を 3 か月間無料でご利用いただけます","#Master mix options include EQ, envelope, gate, and stereo width adjustments.":"マスター ミックス オプションには、EQ、エンベロープ、ゲート、ステレオ幅の調整が含まれます。","#29. MTS_ESP, Product(s): Auto-Tune Slice":"29. MTS_ESP、製品: Auto-Tune Slice","#\"Vocal Reverb by AutoTune takes an innovative approach to a timeless effect. With experimentation in mind, the possibilities are as creative as they are endless. The presets provide a great starting point from which to explore advanced functionality to create new and inspiring textures that haven't been heard before.\"":"AutoTuneのVocal Reverbは、時代を超えたエフェクトに革新的なアプローチを採用しています。実験的な要素を取り入れることで、その可能性は無限大かつクリエイティブです。プリセットは、高度な機能を探求し、これまでにない斬新で刺激的なテクスチャを作り出すための優れた出発点となります。","#\"I use AutoTune in almost every session. It's easy to dial in the settings you want for either a natural or more robotic sound and there's no other plug-in that can quite replicate the sound of AutoTune.\"":"「ほぼすべてのセッションでAutoTuneを使用しています。自然なサウンドからロボットのようなサウンドまで、設定が簡単で、AutoTuneのサウンドを完璧に再現できるプラグインは他にありません。」","#Download AutoTune Central":"AutoTune Centralをダウンロード","#If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged $30 to begin your paid monthly subscription to AutoTune Unlimited.":"無料トライアルが 14 日で終了する前にキャンセルしない場合は、AutoTune Unlimited の有料月額サブスクリプションを開始するために 30 ドルが自動的に請求されます。","#Meet the GRAMMY-Award winning, Diamond Certified singers, producers, and engineers behind today's hits. Browse videos, quotes and playlists to hear how they use AutoTune in the studio.":"グラミー賞受賞、ダイヤモンド認定を受けた、今日のヒット曲のプロデューサー、シンガー、プロデューサー、エンジニアたちをご紹介します。動画、名言、プレイリストで、彼らがスタジオでどのようにAutoTuneを使っているかをご覧ください。","#The current lack of access to professional recording studios is another challenge for many recording artists. Which is why developing the skills (and the owning tools) for home recording is more essential than ever. If you’re just starting out at recording, don’t be intimidated by the technology—it’s much easier to learn than you think. If you’re a singer, songwriter, or musician, you don’t need to be a world-class producer to make great records. Focus on capturing your ideas, then connect online with recording professionals who specialize in production, mixing, and mastering. My fourth studio album, “True North” (due for release at the end of the year) was mixed and mastered by producers I collaborated with exclusively online. Remember that making records has always been a collaborative process. There’s no reason you can’t collaborate just as well remotely.":"現在、プロのレコーディング スタジオを利用できないことは、多くのレコーディング アーティストにとってもう 1 つの課題です。だからこそ、自宅レコーディングのスキル (およびツールの所有) を身につけることがこれまで以上に重要になっています。レコーディングを始めたばかりの方は、テクノロジーに怖気付かないでください。思っているよりもずっと簡単に習得できます。歌手、ソングライター、またはミュージシャンであれば、素晴らしいレコードを作るのに世界クラスのプロデューサーである必要はありません。自分のアイデアを捉えることに集中し、制作、ミキシング、マスタリングを専門とするレコーディングのプロとオンラインでつながりましょう。私の 4 枚目のスタジオ アルバム「True North」(年末リリース予定) は、オンラインのみでコラボレーションしたプロデューサーによってミックスとマスタリングが行われました。レコード制作は常に共同作業であることを忘れないでください。リモートでも同じように共同作業ができない理由はありません。","#Click to open the Metamorph Help Page in your web browser. Here, you’ll find a link to the product manual, tutorial videos, the FAQ page, and links to other relevant articles in the AutoTune Knowledge Base.":"クリックすると、ウェブブラウザでMetamorphヘルプページが開きます。製品マニュアル、チュートリアルビデオ、FAQページ、そしてAutoTuneナレッジベースの関連記事へのリンクがあります。","#It's everything you need for fast, professionally tuned vocals.":"プロフェッショナルに調整された高速ボーカルに必要なものがすべて揃っています。","#The core workflow and premium sound of authentic AutoTune in a streamlined, CPU-friendly package.":"本格的なAutoTuneのコアワークフローとプレミアムサウンドを、合理化された CPU フレンドリーなパッケージにまとめました。","#Metamorph new 50% off Vocodist and Throat free to keep":"Metamorphの新製品VocodistとThroatが50%オフで無料で保管できます","#AutoTune Pro 50% off AutoKey 2, Vocodist and Throat free to keep":"AutoTune Pro 50%オフ AutoKey 2、Vocodist、 Throatが無料で使える","#AutoTune 2026 50% off AutoKey 2, Vocodist and Throat free to keep":"AutoTune 2026 AutoKey 2、Vocodist、 Throatが50%オフで無料でお持ちいただけます","#Create clear, broadcast-ready podcast audio in minutes with AI cleanup, mic modeling, EQ, compression, and de-essing. Perfect for beginners and pros.":"AIクリーンアップ、マイクモデリング、EQ、コンプレッション、ディエッシングを駆使し、クリアで放送対応のポッドキャスト音声をわずか数分で作成できます。初心者からプロまで、どなたでもご利用いただけます。","#Choose How You Want AutoTune 2026":"AutoTune 2026の使い方を選択する","#Confirm Password must be 6 characters or longer":"パスワードの確認は6文字以上である必要があります","#Subtotal: ":"小計：","#The Virtual Vocal Tract":"バーチャルな声道","#Auto-Tune Unlimited is the official Antares Auto-Tune subscription plan that gives you all current versions of Auto-Tune, Auto-Key, and the AVOX suite of vocal production plug-ins that includes Harmony Engine, Warm, Mutator, Sybil, Punch, Mic Mod, Duo, Choir, Throat and Articulator.":"Auto-Tune Unlimitedは、Antares Auto-Tuneの正式な定額利用プランで、すべての現行バージョンのAuto-Tune、Auto-Key、そしてHarmony Engine、Warm、Mutator、Sybil、Punch、Mic Mod、Duo、Choir、Throat、Articulatorなどのボーカル制作用プラグインを集めたAVOX suiteが入っています。","#Transform any voice into alien, monster, or robot voices with the effect countless professional sound designers rely on for vocal character design. Getting weird has never been so fun.":"多くのプロのサウンド デザイナーがボーカル キャラクター デザインをする時頼りにしているエフェクトを使って、どんな声でも宇宙人、モンスター、またはロボットの声に変えてみましょう。","#Dynamic Vocal Doubling":"ダイナミックなボーカル ダブリング","#Go back in time with the funkiest vocal effect ever made. Now you can produce the classic talk box sounds from classic 1970’s recordings—without putting a tube in your mouth.":"とてもファンキーなボーカル エフェクトを使って、時を遡りましょう。1970年代の録音にあるようなクラシックなトークボックス音を、口に管を咥えなくても作り出すことができます。","#Make the mics you own sound like the mics you wished you owned with over 100 authentic-sounding reproductions of legendary vintage and modern classics. Your arsenal just got a whole lot bigger.":"100以上の伝説のヴィンテージ マイクやモダン クラシック マイクの再現を使って、あなたのマイクをあなたが夢見るのマイクの音に。あなたの武器がすごく充実しました。","#Instant Harmonies":"インスタント ハーモニー","#The Industry Standard":"業界標準","#Vocals can make or break a song—so don’t let them get buried in the mix. Punch up your vocals to get the clarity, power, and dynamics they need to cut through even the densest mix.":"ボーカルが楽曲を生かしたり殺したりしますから、ミックスの中に埋もれさせないようにしましょう。ボーカルにパンチを入れて、密度の高いミックスでも際立つために必要な明確さ、パワー、動きを加えましょう。","#Discover uncharted creative possibilities with the only plug-in that lets you manipulate the entire human vocal tract. Change the shape of the lips, mouth, and throat to go beyond the limits of anatomy.":"人の声道全体を操ることを可能にする唯一のプラグインで、未知の創造の可能性を発見しましょう。人体のリミットを超えて、唇、口、そして喉の形を変えてみましょう。","#Create the immersive, dramatic sounds you can only get from stunning harmonies. Automatically produce both natural-sounding and dramatic creative harmonic effects—all from a single human voice.":"素晴らしいハーモニーからしか得られない没入感のあるドラマチックな音作り。ひとつの声から自動的に、自然に聴こえるハーモニーやドラマチックでクリエイティブなハーモニー、両方のエフェクトを制作。","#Pitch Correction Made Easy":"ピッチ補正が簡単に","#Creative Tuning Effects":"クリエイティブなチューニング エフェクト","#Master Your Breathing":"息をマスタリング","#Vintage Tube Saturation":"ヴィンテージ チューブ サチュレーション","#Start your free, fully-functional 14-day trial or choose a paid subscription option.":"14日間の無料のフル機能トライアル、または有料の定額利用オプションを選ぶ。","#Take your vocals from “good enough” to “perfectly polished” with this powerful de-esser. Taming sibilance—without changing the vocal character—has never been easier.":"このディエッサーを使って、あなたのボーカルを”まあまあ良い”から”完璧”へと仕上げましょう。ボーカルのキャラクターを変えることなく、歯擦音を和らげることが、今までになく簡単になりました。","#Dial it up to give your vocals a sultry sound, or dial it down to eliminate any huffing and puffing. No matter how you use it, managing the breathiness of a vocal can deliver breathtaking results.":"目盛りを上げてボーカルを官能的なサウンドに、あるいは目盛りを下げて息遣いを消去。どんな使い方をしても、ボーカルの気息音を処理することではっとするような結果が得られます。","#Ethereal Vocal Ensemble":"天上のボーカル アンサンブル","#Get instant vintage vibes with the authentic, warming sound of analog tubes. Add subtle harmonic distortion or get aggressive with the overdriven crunch of a tube amp pushed beyond its limits.":"本物らしいアナログ真空管の暖かいサウンドで、瞬時にヴィンテージな雰囲気を出しましょう。微妙なハーモニーの歪みを加えたり、リミットを超えた真空管アンプのクランチ音で積極的な表現をしてみましょう。","#Every great song starts with a great vocal. Auto-Tune Unlimited delivers the complete set of tools you need to make any vocal performance a perfect performance.":"すばらしい楽曲は、すばらしいボーカルから始まります。Auto-Tune Unlimitedなら、どんなボーカル パフォーマンスも完璧なものにするため必要なツールが完全に揃っています。","#Sibilance Suppression":"歯擦音の抑制","#Workflow Enhancer":"ワークフローを強化","#SUBSCRIPTION OPTIONS":"定額利用オプション","#Extreme Vocal Character Design":"究極のボーカル キャラクター デザイン","#Nothing uplifts the spirit like the soulful sound of a choir. Automatically generate the effect of a 32-piece choral ensemble from a single vocal track and hear how heavenly your music can be.":"合唱のソウルフルなサウンドほど気分を高めてくれるものはありません。1つの\bボーカルトラックから32人の合唱アンサンブル効果を自動的に作り出し、あなたの音楽を天国のようなサウンドに。","#Pitch Correction for Live Performances":"ライブ パフォーマンスのためのピッチ補正","#When one vocal becomes two, you’ll cut the time spent tracking in half—and double down on crafting perfect stereo mixes. Fatten up a lead, or dial in some extra depth with automatic voice doubling.":"ひとつのボーカルが二つになると、トラッキングにかかる時間を半減させることができます。完璧なステレオミックスにしっかりと技巧を凝らすことができます。自動ボイス ダブリングで、リードボーカルを厚くしたり、深みを与えたりしてみましょう。","#Your Dream Mic Collection":"夢のマイク コレクション","#Physical Modeling Vocal Designer":"フィジカル モデリング ボーカル デザイナー","#Vocal Modeling Auto-Doubler":"ボーカル モデリング オートダブラー","#Vocal Modeling Harmony Generator":"ボーカル モデリング ハーモニー ジェネレーター","#Tube Saturation Generator":"チューブ サチュレーション ジェネレーター","#To upgrade or crossgrade, you will need the Registration Code from your current product.":"アップグレードまたはクロスグレードするには、現在お使いの製品の登録コードが必要です。","#Choir | Vocal Multiplier Choir Plug-In from Antares":"Choir |Antaresのボーカルマルチプライヤークワイアプラグイン","#Chat Input Box":"チャットインプットボックス","#Lucky Orange Chat Logo":"Lucky Orange チャットロゴ","#Chatting":"チャッティング","#Live Chat is Online":"ライブ チャットがオンラインです","#Click to mute chat sounds":"クリックしてチャットのサウンドをミュートにする","#Sign Up Below For Updates":"以下でサインアップしてアップデートを入手してください","#SOFTWARE DOWNLOADS":"ソフトウェアのダウンロード","#- A compatible DAW that supports the AU format.":"・AUフォーマットに対応した対応DAW。","#Equalize your vocal tracks with the power of Auto-Tune pitch technology.":"Auto-Tune ピッチ テクノロジーの力でボーカル トラックをイコライズします。","#14 onboard effects including vintage Analogue Tube Saturation, lush Chorus, mutative Ring Modulation, and Vocal Doubling enable endless possibilities for manipulating samples.":"ビンテージのアナログ チューブ サチュレーション、豊かなコーラス、可変的なリング モジュレーション、ボーカル ダブリングを含む 14 のオンボード エフェクトにより、サンプルを操作する無限の可能性が実現します。","#Automatic Key and Scale Detection":"キーとスケールの自動検出","#Precision sampler and flexible synthesizer hybrid":"プレシジョン・サンプラーとフレキシブル・シンセサイザーのハイブリッド","#Auto-Tune Slice is more than a sampler: it's a library and sound slicer optimized for vocals and melodies that gives you complete control over your music workflow. It comes with a vast library of samples by award-winning artists that'll satisfy the needs of producers across all genres. Choose a vocal sample from Auto-Tune Slice's ever-expanding library and drag & drop it into your DAW. The advanced transient detection will automatically slice up the sample into separate sections, allowing you to create personalized phrases and patterns with it. Finally, all you have to do is make the vocal sounds uniquely yours by using the fourteen built-in effects in Auto-Tune Slice, including an analog tube saturation, mutative ring modulation, chorus, and vocal doubling.":"Auto-Tune Slice は単なるサンプラーではありません。ボーカルとメロディー用に最適化されたライブラリとサウンド スライサーであり、音楽ワークフローを完全に制御できます。受賞歴のあるアーティストによるサンプルの膨大なライブラリが付属しており、あらゆるジャンルのプロデューサーのニーズを満たします。 Auto-Tune Slice の拡大し続けるライブラリからボーカル サンプルを選択し、DAW にドラッグ アンド ドロップします。高度なトランジェント検出により、サンプルが自動的に個別のセクションにスライスされるため、パーソナライズされたフレーズやパターンを作成できます。最後に、Auto-Tune Slice の 14 のビルトイン エフェクト (アナログ チューブ サチュレーション、可変リング モジュレーション、コーラス、ボーカル ダブリングなど) を使用して、ボーカル サウンドを独自のものにするだけです。","#Auto-Tune Slice is the only sampler in the world that features the unique functionalities of Auto-Tune. Thanks to an advanced transient detection algorithm, Auto-Tune Slice can slice up vocals more accurately than any other traditional sampler. With over 200 exclusive vocal samples and presets, an ever-expanding library with vocals by Grammy-winning artists and producers like Bon Iver and Aaron Dessner, and fully customizable built-in effects, you can use Auto-Tune Slice to take your music production to the next level by adding the voices of famous singers to your tracks.":"Auto-Tune Slice は、Auto-Tune のユニークな機能を備えた世界で唯一のサンプラーです。高度なトランジェント検出アルゴリズムのおかげで、Auto-Tune Slice は他の従来のサンプラーよりも正確にボーカルをスライスできます。 200 を超える独自のボーカル サンプルとプリセット、グラミー賞を受賞したアーティストやボン イヴェールやアーロン デスナーなどのプロデューサーによるボーカルを含む拡大し続けるライブラリ、完全にカスタマイズ可能な組み込みエフェクトを備えた Auto-Tune Slice を使用して、音楽制作を行うことができます。有名な歌手の声をトラックに追加することで、次のレベルに進みます。","#Discover our Products":"当社の製品を発見","#Introducing Auto-Tune Pro X, the most advanced vocal tuning software. Auto-Tune Pro X marks a major leap forward in the speed and power of one of most influential audio production tools ever made. Improved Graph Mode, ARA2 support, artists presets, and more.":"最先端のボーカル チューニング ソフトウェア、Auto-Tune Pro X をご紹介します。 Auto-Tune Pro X は、これまでに作られた最も影響力のあるオーディオ制作ツールの 1 つのスピードとパワーにおいて大きな飛躍を遂げました。改善されたグラフ モード、ARA2 サポート、アーティスト プリセットなど。","#The easiest way to stay at the leading edge of vocal production, a monthly or yearly Auto-Tune subscription gives you everything you need.":"毎月または毎年の Auto-Tune サブスクリプションは、ボーカル制作の最先端に留まる最も簡単な方法であり、必要なものがすべて揃っています。","#Obtenez votre copie gratuite de Auto-Tune Vocal EQ!":"Auto-Tune Vocal EQを無料でコピーできます。","#Auto-Tune 7 Nativo (32)":"オートチューン 7 ナティボ (32)","#Auto-Tune 5 Nativo":"Auto-Tune 5 ナティボ","#Auto-Tune EVO Nativo":"オートチューン EVO ナティボ","#Auto-Tune 4 Nativo":"Auto-Tune 4 ナティボ","#Download Upgrade Auto-Tune EFX to Auto-Tune EFX+":"ダウンロード Auto-Tune EFX を Auto-Tune EFX+ にアップグレード","# 및 은 상표이며 Auto-Tune, Antares, AVOX, 및 은 의 등록 상표입니다.":"및続きを読む Auto-Tune、Antares、AVOX、 및 은 의 등록 상표입니다.","#Auto-Tune — лучшие вокальные плагины":"オートチューン — 自動的に調整されます","#Usuarios de Auto-Key Mobile, instale esta actualización de Antares Central para enviar información de clave y escala a los complementos de Auto-Tune en Windows.":"Auto-Key Mobile を使用して、Windows で Auto-Tune を補完するために、Antares Central をインストールします。","#Antarès Central":"アンタレス セントラル","#我们如何使用您的信息":"私たちがどのように情報を使用しているか","#主要人声效果（合唱、暖音、二重奏、发音器）":"主人声效果（合唱、暖音、二重奏、発音器）","#D’accord":"ダコード","#9 giugno 2021":"2021 年 9 月 9 日","#12. Dezember 2022":"12. 2022 年 12 月","#15 février 2021":"2021 年 2 月 15 日","#30 janvier 2021":"2021 年 1 月 30 日","#< 1 hora por semana":"< セマナ1時間","#15 de junho de 2021":"2021 年 6 月 15 日","#Schnelleres Laden der Website":"Schnelleres Laden der ウェブサイト","#12 de febrero de 2020":"2020 年 2 月 12 日","#État/Province":"エタット/県","# / month":" / 月","#Auto-Tune Pro X is the most advanced Auto-Tune edition ever. It":"Auto-Tune Pro X は、これまでで最も高度な Auto-Tune エディションです。それ","# / year":" / 年","#MXN 179.00":"メキシコ ペソ 179.00","#Bobby Hendry":"ボビー・ヘンドリー","#Kelly Sikkema":"ケリー・シッケマ","#Audio-Interfaces":"オーディオインターフェース","#Neumann U87":"ノイマン U87","#\"I'm Not in Love\".":"「私は恋をしていません」。","#Acceptance":"受け入れ","#Auto-Tune: The Cultural Phenomenon":"Auto-Tune: 文化的現象","#Sudanese":"スーダン人","#Auto Tune The Best Vocal Plug Ins Available":"利用可能な最高のボーカルプラグインをオートチューン","#Enjoy your free trial":"無料トライアルをお楽しみください","#Universal Automatic Currency Converter":"ユニバーサル自動通貨コンバーター","#MUTATOR added to your cart!":"ミューテーターがカートに追加されました!","#PUNCH added to your cart!":"パンチがカートに追加されました!","#ASPIRE EVO added to your cart!":"ASPIRE EVO がカートに追加されました。","#Plus, get one year of Auto-Tune Unlimited with purchase of Auto-Tune EFX+ 10 (A $174.99 value)!":"さらに、Auto-Tune EFX+ 10 ($174.99 相当) を購入すると、1 年間の Auto-Tune Unlimited が得られます。","#Automatic Key, Scale, and Tempo Detection Plug-in.":"キー、スケール、テンポを自動検出するプラグイン。","#Get a FREE perpetual license to Auto-Tune Artist with an annual subscription to Auto-Tune Unlimited.":"Auto-Tune Unlimited の年間サブスクリプションを利用して、Auto-Tune Artist の無料永久ライセンスを入手してください。","#Easily identify primary musical properties and share across all Auto-Tune plug-ins to speed workflow and make music, faster.":"主要な音楽特性を簡単に特定し、すべての Auto-Tune プラグイン間で共有することで、ワークフローを高速化して音楽をより速く作成できます。","#Auto-Tune EFX+ 10 combines the core Auto-Tune features with a powerful, modular multi-effects rack.":"Auto-Tune EFX+ 10 は、コア Auto-Tune 機能と強力なモジュール式マルチエフェクト ラックを組み合わせています。","#subscription to Auto-Tune":"Auto-Tune へのサブスクリプション","#Watch this year's GRAMMYs® live on CBS or stream live and on demand on Paramount+.":"今年の GRAMMYs® を CBS でライブで視聴するか、 Paramount+でライブおよびオンデマンドでストリーミング配信します。","#Producing vocals that sound like hits is easy with Auto-Tune Essentials. Explore the curated collection of vocal plug-ins that's streamlined for beginners, affordable for everyone, and powerful enough for any project.":"Auto-Tune Essentials を使用すると、ヒット曲のようなボーカルを簡単に制作できます。初心者向けに合理化され、誰にとっても手頃な価格で、あらゆるプロジェクトに十分強力な、厳選されたボーカル プラグインのコレクションを探索してください。","#now for only $24.99 a year!":"今なら年間わずか 24.99 ドル!","#Get a FREE perpetual license for Mic Mod with a 14-Day trial of Auto-Tune Unlimited or with a monthly subscription to Auto-Tune Unlimited! A $149 value!":"Auto-Tune Unlimited の 14 日間トライアル、または Auto-Tune Unlimited の月額サブスクリプションを利用して、Mic Mod の無料永久ライセンスを入手してください。 149ドル相当！","#Mic Mod: Classic Microphone Modeler":"Mic Mod: クラシックマイクモデラー","#Get It":"それを得る","#Compatible with Auto-Key 2 and Auto-Key Mobile":"Auto-Key 2およびAuto-Key Mobileと互換性があります","#urgent":"急","#This Policy may change from time to time.":"このポリシーは随時変更される場合があります。","#Please read this Policy carefully to understand our policies and practices regarding your information and how we will treat it.":"このポリシーをよくお読みになり、お客様の情報に関する当社のポリシーと慣行、およびその取り扱い方法を理解してください。","#This Policy does not apply to any other information that we collect by any means.":"このポリシーは、いかなる手段によっても収集されるその他の情報には適用されません。","#This Policy also applies to (1) any information that we collect about you offline but that will be processed by automated means using our Services, (2) any information that we collect about you when you contact our customer help desk or use our support services, and (3) any information that we collect about you when you mail us or e-mail, text or exchange other electronic messages with us or when you interact with messages you receive from us.":"このポリシーは、(1) 当社がお客様に関してオフラインで収集するが、当社のサービスを使用して自動化された手段によって処理されるすべての情報、(2) お客様が当社のカスタマー ヘルプ デスクに連絡するとき、または当社のサポート サービスを利用するときに当社がお客様について収集するすべての情報にも適用されます。 (3) お客様が当社に郵送したり、電子メール、テキストメッセージ、その他の電子メッセージを交換したり、当社から受信したメッセージをやり取りしたりする際に、当社がお客様に関して収集する情報。","#If you do not agree with our policies and practices, you can choose not to use our Services.":"当社のポリシーと慣行に同意できない場合は、当社のサービスを使用しないこともできます。","#By accessing or using our Services, you agree to this Policy.":"当社のサービスにアクセスまたは使用すると、このポリシーに同意したものとみなされます。","#Your continued use of our Services after we make changes is deemed to be acceptance of those changes; however, we will not collect additional categories of Personal Information (as defined below) beyond those disclosed in this Policy without providing additional notice to you, and we will not use your Personal Information for additional purposes beyond those disclosed in this Policy without providing notice and obtaining your consent.":"当社が変更を加えた後もお客様が当社のサービスを継続して使用することは、それらの変更を承諾したものとみなされます。ただし、当社は、お客様に追加の通知を行うことなく、本ポリシーで開示されているものを超える追加の個人情報（以下に定義）を収集することはありません。また、通知や通知を行うことなく、本ポリシーで開示されている以外の追加の目的でお客様の個人情報を使用することはありません。あなたの同意を得ること。","#the studio.":"スタジオ。","#Auto-Key 2 is the automatic key, scale, and tempo detection plug-in which easily identifies primary musical properties to assist music creators and speed their workflows.":"Auto-Key 2 は、キー、スケール、テンポを自動検出するプラグインで、主要な音楽特性を簡単に識別して音楽クリエイターを支援し、ワークフローを高速化します。","#Auto-Key Mobile delivers a fast, accurate, and portable way to automatically detect the musical key of any song—all from your mobile device.":"Auto-Key Mobile は、モバイル デバイスからあらゆる曲の音楽キーを自動的に検出する、高速、正確、ポータブルな方法を提供します。","#Help us improve by sharing .":"共有して改善にご協力ください。","#The most affordable and easiest-to-use edition of Auto-Tune gets major upgrades with the release of Auto-Tune Access 10. With a focus on streamlined navigation and improved workflow, the new Auto-Tune Access 10 features a completely refreshed GUI that makes getting started with producing vocals easier than ever.":"Auto-Tune の最も手頃な価格で使いやすいエディションは、Auto-Tune Access 10のリリースでメジャー アップグレードされます。合理化されたナビゲーションと改善されたワークフローに焦点を当てた新しいAuto-Tune Access 10は、完全に更新された GUI を備えています。これまで以上に簡単にボーカル制作を始めることができます。","#Mic Mod Promo Homepage Banner Mobile":"Mic Mod プロモーション ホームページ バナー モバイル","#Auto-Tune Access 10 is available with a subscription to Auto-Tune Unlimited ($179.99/year or $24.99/month), Auto-Tune Producer ($99.99/year or $13.99/month), Auto-Tune Essentials ($24.99/year) or as a perpetual license for $49 (includes a free 1-year subscription to Auto-Tune Essentials).":"Auto-Tune Access 10 は、 Auto-Tune Unlimited ($179.99/年または $24.99/月)、 Auto-TuneProducer ($99.99/月または $13.99/月)、Auto-Tune Essentials ($24.99/年) のサブスクリプションで利用できます。永久ライセンスは 49 ドルです (Auto-Tune Essentials への 1 年間の無料サブスクリプションが含まれます)。","#Vocal Production. Simplified. | Auto-Tune Essentials | Antares Tech":"ボーカルプロダクション。簡略化。 |自動調整の要点 |アンタレス テック","#for 3 Months":"3ヶ月間","#\":\"Auto-Tune EFX+ combines the core features of Auto-Tune with the powerful Auto-EFX+ multi-effects rack and Auto-Motion. Try it now.\"}":"\":\"Auto-Tune EFX+ は、Auto-Tune のコア機能と、強力な Auto-EFX+ マルチエフェクト ラックおよび Auto-Motion を組み合わせたものです。やってみよう。\"}","#Auto-Tune Artist is professional real-time pitch-correction software, designed to meet the needs of working musicians, producers, recording engineers, and live sound engineers. It's optimized for low-latency processing for both stage and studio use. Auto-Tune Artist includes the complete real-time feature set of Auto-Tune Pro, making it a pro-level upgrade from other Auto-Tune editions, such as Auto-Tune Access or Auto-Tune EFX+.":"Auto-Tune Artist は、プロフェッショナルなリアルタイム ピッチ補正ソフトウェアで、現役ミュージシャン、プロデューサー、レコーディング エンジニア、ライブ サウンド エンジニアのニーズを満たすように設計されています。ステージとスタジオの両方で使用できる低レイテンシー処理用に最適化されています。 Auto-Tune Artist にはAuto-Tune Proの完全なリアルタイム機能セットが含まれており、 Auto-Tune AccessやAuto-Tune EFX+などの他の Auto-Tune エディションからプロレベルのアップグレードになります。","#Now that you're a Graph Mode pro, it's time to get started. Get your hands on Auto-Tune Pro X for FREE with a subscription to Auto-Tune Unlimited!":"あなたはグラフ モードのプロになったので、始めましょう。 Auto-Tune Unlimited のサブスクリプションを利用して、 Auto-Tune Pro Xを無料で手に入れましょう!","#Collaborative Filtering: This methodology looks at user listening habits rather than musical metadata. For example, if I listen to a ton of Young Thug and Gunna, it's going to find other people that listen to those artists and recommend whatever else those people are listening to. If those people are listening to Migos and A$AP Ferg, then it will serve me some of their music.":"協調フィルタリング: この方法では、音楽のメタデータではなく、ユーザーのリスニング習慣に注目します。たとえば、私が Young Thug や Gunna を大量に聴いた場合、それらのアーティストを聴いている他の人を見つけて、その人が聴いている他のものをすべて推奨します。もしその人たちがミーゴスやエイサップ・ファーグを聴いているなら、彼らの音楽を私に提供してくれるでしょう。","#Current algorithms start from a massive pool of songs. They then perform a large number of calculations to find the songs within that pool that will most suit you. But what if they weren't limited by that pool of songs? What if they could go beyond the recordings that people uploaded to their platforms? That might be the world we are headed for.":"現在のアルゴリズムは、膨大な曲のプールから始まります。次に、多数の計算を実行して、そのプール内で最も適した曲を見つけます。しかし、その曲のプールに制限されなかったらどうなるでしょうか?人々がプラットフォームにアップロードした録音を超えることができたらどうなるでしょうか?それが私たちが目指す世界なのかもしれません。","#These are thorny questions. And they likely won't have simple, satisfying answers. All I feel safe in saying is that in the future you will continue to get music recommended to you by machine learning algorithms, but many of the details surrounding how those algorithms work and what they are recommending will be radically different than they are today.":"これらは難しい質問です。そしておそらく、彼らは単純で満足のいく答えを得ることができないでしょう。私が安心して言えるのは、今後も機械学習アルゴリズムによっておすすめの音楽が提供されるようになるだろうということだけですが、それらのアルゴリズムの仕組みやおすすめの内容に関する詳細の多くは、現在とは根本的に異なるものになるでしょう。","#It's Saturday afternoon. You're about to go on a run, so you pop in your headphones and boot up your favorite streaming service. You have a problem, though. You're tired of your normal workout mix. You want to try something new. But what? Crippled by the near infinitude of choice, you decide to let the computer decide and click play on an algorithmic playlist.":"土曜日の午後です。ランニングに出かけようとしているので、ヘッドフォンを装着し、お気に入りのストリーミング サービスを起動します。ただし、問題があります。あなたは通常のトレーニングミックスに飽きています。何か新しいことを試してみたいと思っています。でも何？選択肢がほぼ無限にあることに困ったあなたは、コンピューターに決定を任せてアルゴリズムのプレイリストをクリックして再生させることにしました。","#To reiterate, the recordings uploaded to a streaming service might one day not be the pool of songs that recommendation algorithms have to choose from. They might be a training set to generate even more personalized content. But even in the previous scenario, the algorithm is outputting things that are familiar to you, namely a song by Lady Gaga sung by Lana Del Ray. What if it wasn't limited by that constraint? What if your streaming service's personalization algorithm created something truly personal for you?":"繰り返しになりますが、ストリーミング サービスにアップロードされた録音は、いつかレコメンデーション アルゴリズムが選択する曲のプールではなくなる可能性があります。これらは、さらにパーソナライズされたコンテンツを生成するためのトレーニング セットである可能性があります。しかし、前のシナリオでも、アルゴリズムはよく知っているもの、つまりラナ デル レイが歌ったレディー ガガの曲を出力しています。その制約に制限されなかったらどうなるでしょうか?ストリーミング サービスのパーソナライゼーション アルゴリズムによって、本当に個人的なものが作成された場合はどうなるでしょうか?","#Now, imagine 15 years go by and you are gearing up for another run. You don't move as fast as you once did, but you still remain crippled by the near infinitude of musical choice. In fact, this problem has gotten worse and streaming services are onboarding more and more recordings daily. Thus, you again resign to letting a machine learning algorithm queue up some songs for you. Will these future algorithms work the same? There will likely be a good deal of conceptual overlap, but if artificial intelligence in the music space continues to develop at a rapid pace, there will also likely be wild differences.":"さて、15 年が経過し、次の準備をしていると想像してください。かつてほど速くは動けなくなったが、それでも無限に近い音楽の選択に不自由したままだ。実際、この問題はさらに悪化しており、ストリーミング サービスでは毎日、ますます多くの録画がオンボーディングされています。したがって、あなたは再び、機械学習アルゴリズムにいくつかの曲をキューに登録させることに同意します。これらの将来のアルゴリズムも同じように機能するのでしょうか?おそらく概念的に重複する部分がかなりあるでしょうが、音楽分野における人工知能が急速なペースで発展し続ければ、大きな相違点も生じる可能性があります。","#Digital Talkbox | Articulator | Antares Tech":"デジタルトークボックス |咬合器 |アンタレス テック","#Get a FREE perpetual license for Auto-Tune Vocal EQ with an annual subscription!":"年間サブスクリプションでAuto-Tune Vocal EQの永久ライセンスを無料で入手しましょう!","#The most trusted voice in music":"音楽界で最も信頼される声","#Article by: Pitchfork":"記事作成者: ピッチフォーク","#Read the full article on Pitchfork >":"Pitchfork の記事全文を読む >","#Pitchfork":"ピッチフォーク","#It happened exactly 36 seconds into the song—a glimpse of the shape of pop to come, a feel of the fabric of the future we now inhabit. The phrase “I can’t break through” turned crystalline, like the singer suddenly disappeared behind frosted glass. That sparkly special effect reappeared in the next verse, but this time a robotic warble wobbled, “So sa-a-a-ad that you’re leaving.”…":"それは曲の開始からちょうど 36 秒で起こりました。来るべきポップの形、そして私たちが現在住んでいる未来の構造を垣間見ることができました。 「突破できない」というフレーズは、まるで歌手がすりガラスの向こうに突然消えたかのように、結晶質になった。そのきらびやかな特殊効果は次の詩でも再び現れましたが、今度はロボットのさえずりが「だから、あなたは去っていくのね」とよろめきました。","#Pitchfork is an American online magazine launched in 1995, based in Chicago, Illinois. The magazine has developed a reputation for its extensive focus on independent music, and has expanded to a variety of coverage on both indie and popular music.":"Pitchfork は、1995 年に創刊され、イリノイ州シカゴに拠点を置くアメリカのオンライン マガジンです。この雑誌はインディペンデント音楽に広範囲に焦点を当てていることで評判を築き、インディーズ音楽とポピュラー音楽の両方に関するさまざまな報道範囲を拡大しました。","#Why is my Antares plug-in not showing up in my DAW?":"Antares プラグインが DAW に表示されないのはなぜですか?","#When you need the funkiest of funky vocals, Articulator delivers an incredibly authentic talkbox experience. If you're ready to explore the possibilities with Articulator, download a FREE trial of Auto-Tune Unlimited. Available through subscription, Auto-Tune Unlimited comes complete with Articulator, every vocal effects plug-in, every current edition of Auto-Tune, and more.":"最もファンキーなボーカルが必要な場合、 Articulator は信じられないほど本格的なトークボックス体験を提供します。 Articulatorの可能性を探る準備ができている場合は、 Auto-Tune Unlimitedの無料トライアルをダウンロードしてください。サブスクリプションを通じて利用できるAuto-Tune Unlimitedには、 Articulator 、すべてのボーカル エフェクト プラグイン、 Auto-Tune のすべての現行エディションなどが付属しています。","#Existing ATPX owners can update their software to the latest version in ATC. For more information, please read our Kbase article on upgrades.":"既存の ATPX 所有者は、ATC でソフトウェアを最新バージョンに更新できます。詳細については、アップグレードに関する Kbase の記事を参照してください。","#Get Auto-Tune Pro X the way you want it — 25% Off Now":"Auto-Tune Pro Xを思いのままに手に入れましょう - 今すぐ 25% オフ","#Other updates include new ARA2 Graph Mode features, new Preference Menu options, and updated Pro Tools AudioSuite compatibility.":"その他のアップデートには、新しい ARA2 グラフ モード機能、新しいプリファレンス メニュー オプション、更新された Pro Tools AudioSuite 互換性が含まれます。","#Update to the latest version of Auto-Tune Pro X for added ARA2 support for Cubase/Nuendo.":"Cubase/Nuendo の ARA2 サポートを追加するには、Auto-Tune Pro X の最新バージョンにアップデートしてください。","#You are switching from a subscription to Auto-Tune Producer Annual to a subscription to Auto-Tune Essentials.":"Auto-TuneProducer Annual のサブスクリプションから Auto-Tune Essentials のサブスクリプションに切り替えます。","#Mutator Slider Mobile Version 1":"ミューテーター スライダー モバイル バージョン 1","#Producer Engineer, Mixer":"プロデューサーエンジニア、ミキサー","#There has been an error retrieving this content; we apologize for the inconvenience":"このコンテンツの取得中にエラーが発生しました。ご不便をおかけして申し訳ございません","#You are switching from a subscription to Auto-Tune Unlimited One Year (With Annual Rollover) to a subscription to Auto-Tune Essentials.":"Auto-Tune Unlimited 1 年間 (年間ロールオーバーあり) のサブスクリプションから Auto-Tune Essentials のサブスクリプションに切り替えます。","#SOUNDCLOUD NEXT PRO SUBSCRIBERS GET TWO FREE MONTHS OF AUTO-TUNE UNLIMITED AND FREE AUTO-TUNE SLICE PLUG-IN!":"SOUNDCLOUD NEXT PRO 加入者は、2 か月間無料の Auto-TUNE Unlimited と無料の Auto-TUNE SLICE プラグインを入手できます。","#Announcing the new Auto-Tune EFX+ 10.0 and Auto-Key 2! Powerful new features, inspiring artists presets, and a refreshed user interface!":"新しい Auto-Tune EFX+ 10.0 と Auto-Key 2 の発表です。強力な新機能、刺激的なアーティストのプリセット、刷新されたユーザー インターフェイスを備えています。","#Save an additional 10% when you sign up for our newsletter.**":"ニュースレターに登録すると、さらに 10% 割引になります。**","#Central Display | Auto-Key 2 Product Manual":"中央ディスプレイ | Auto-Key 2 製品マニュアル","#Manual Mode | Auto-Key 2 Product Manual":"マニュアルモード | Auto-Key 2 製品マニュアル","#Keyboard | Auto-Key 2 Product Manual":"キーボード | Auto-Key 2 製品マニュアル","#Create Vibrato Controls | Auto-Tune Hybrid Product Manual":"ビブラートコントロールを作成する | Auto-Tune ハイブリッド製品マニュアル","#I don't know where I'd be in my career without Auto-Tune. Or my life. Literally.":"Auto-Tuneがなかったら、私のキャリアはどうなっていたかわかりません。あるいは私の人生。文字通り。","#Phrase sampling is the act of recording and manipulating a piece of audio, which can either be used as a sampled loop or as a one-shot sample. The latter is different because it's not part of the song's main structure but an occasional sound which is often activated by a MIDI controller.":"フレーズ サンプリングは、オーディオの一部を録音して操作する行為であり、サンプリングされたループまたはワンショット サンプルとして使用できます。後者は、曲の主要な構造の一部ではなく、 MIDIコントローラーによってアクティブ化されることが多い臨時サウンドであるため、異なります。","#The last step in the process is to polish the sound. During the mixing phase, you can add some cool effects to make everything sound cohesive. The mastering phase will add the final touches to your track, to make sure it's ready for distribution and ensure it sounds great on all playback devices.":"プロセスの最後のステップは、サウンドを磨き上げることです。ミキシング段階では、クールなエフェクトを追加して、すべてを一貫したサウンドにすることができます。マスタリング段階ではトラックに最終仕上げを加えて、配信の準備が整っているかどうかを確認し、すべての再生デバイスで素晴らしいサウンドが得られることを確認します。","#Plug-ins can be divided between virtual instruments and effects, like echo, reverb, delay, pitch modulation, etc. Many DAWs come preloaded with a collection of plug-ins to help you get started right away, but you can also load in third party plug-ins sold separately from various music software companies. Most third-party plug-ins work perfectly with all the most common DAWs, so compatibility usually isn't something you have to worry about.":"プラグインは、エコー、リバーブ、ディレイ、ピッチモジュレーションなどのバーチャルインストゥルメントとエフェクトに分けることができます。多くの DAW には、すぐに使い始めるのに役立つプラグインのコレクションがプリロードされていますが、3 番目にロードすることもできます。パーティープラグインはさまざまな音楽ソフトウェア会社から別売りされています。ほとんどのサードパーティ製プラグインは、最も一般的な DAW のすべてで完璧に動作するため、通常は互換性を心配する必要はありません。","#You might not be aware of it, but music sampling is an old practice that traces back to early sonic experimentations of the 1940's. Since then, technology has evolved so much as to allow anyone with a DAW to sample existing tracks and create a completely different piece of music. The result is a fascinating creative landscape where songs are revisited in various ways and can reach new audiences even decades after their initial publication.":"気づいていないかもしれませんが、音楽のサンプリングは1940 年代の初期の音響実験にまで遡る古い慣習です。それ以来、テクノロジーは大きく進化し、 DAWを持っている人なら誰でも既存のトラックをサンプリングして、まったく異なる音楽を作成できるようになりました。その結果、曲がさまざまな方法で再評価され、最初の出版から数十年後でも新しい聴衆に届く可能性があるという魅力的な創造的な風景が生まれました。","#Thank you!":"ありがとう！","#Learn how to achieve smooth vocals in a recording. Tips on mic placement, overdubbing, mixing, and mastering. Elevate your vocals with this guide!":"レコーディングでスムーズなボーカルを実現する方法を学びましょう。マイクの配置、オーバーダビング、ミキシング、マスタリングに関するヒント。このガイドであなたのボーカルを向上させましょう!","#Learn the differences between mixing and mastering in audio production to elevate your music on the Antares Auto-Tune blog.":"Antares Auto-Tuneブログで、オーディオ制作におけるミキシングとマスタリングの違いを学び、音楽を向上させてください。","#Algorithms, AI, and hyper-personalized future, how it's shaping the music of tomorrow.":"アルゴリズム、AI、そして超パーソナライズされた未来、それが明日の音楽をどのように形作っているのか。","#Discover sidechain compression in our guide, explaining its concept, applications, and impact on sound.":"ガイドでサイドチェーン圧縮について学び、その概念、用途、サウンドへの影響を説明します。","#An overview of Time Correction in Graph Mode in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro XのGraph Modeでの時刻補正の概要。","#An overview of the Global Controls in Auto-Tune Vocal EQ.":"Auto-Tune Vocal EQのグローバル コントロールの概要。","#An overview of the Keyboard and XY Pad in Auto-Tune Vocodist.":"Auto-Tune Vocodistのキーボードと XY パッドの概要。","#An overview of the Presets in Auto-Tune Vocal EQ.":"Auto-Tune Vocal EQのプリセットの概要。","#An overview of the Filter Design in Auto-Tune Vocodist.":"Auto-Tune Vocodistのフィルター設計の概要。","#An overview of the Visualizer in Vocal Reverb.":"Vocal Reverbの Visualizer の概要。","#Tutorial: Create Notes in Auto-Tune Pro X":"チュートリアル: Auto-Tune Pro Xでノートを作成する","#An overview of the Global Controls in Auto-Tune Access 10.":"Auto-Tune Access 10 のグローバル コントロールの概要。","#Introduction to the Multi Effects Rack in Auto-Tune EFX+ 10.":"Auto-Tune EFX+ 10 のマルチ エフェクト ラックの紹介。","#An overview of the Settings and Preferences in Auto-Tune EFX+ 10.":"Auto-Tune EFX+ 10 の設定と環境設定の概要。","#An overview of ARA2: Audio Random Access in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11の ARA2: Audio Random Access の概要。","#An introduction to the Tutorials for Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro Xのチュートリアルの紹介。","#All registered Focusrite and Novation hardware customers get Auto-Tune Unlimited, the ultimate vocal production suite, FREE for 3 months!":"Focusrite および Novation ハードウェアの登録済みのすべてのお客様は、究極のボーカル制作スイートである Auto-Tune Unlimited を 3 か月間無料でご利用いただけます。","#There was an error cancelling your subscription to Auto-Tune Unlimited. Please open a support ticket":"Auto-Tune Unlimitedのサブスクリプションをキャンセルする際にエラーが発生しました。サポートチケットを開いてください。","#Your subscription to Auto-Tune Unlimited One Year (Without Annual Rollover, FL Studio) has been cancelled.":"Auto-Tune Unlimited One Year (年間ロールオーバーなし、 FL Studio) のサブスクリプションがキャンセルされました。","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Unlimited One Year (Without Annual Rollover, FL Studio) subscription until the end of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"現在の請求サイクルの終了時まで、 Auto-Tune Unlimited One Year (年間ロールオーバーなし、 FL Studio) サブスクリプションのすべての製品を引き続き使用できます。その時点でサブスクリプションは無効になります。","#A man sitting in front of a computer monitor running Mutator and adjusting a level on a mixing console":"コンピューターのモニターの前に座り、Mutator を起動してミキシング コンソールのレベルを調整している男性","#. The pitch correction effect can detect the audio pitch and adjust the off-pitch notes in the voice signal before reaching the speaker and without affecting the vocal’s harmonic characteristics.":"ピッチ補正エフェクトは、オーディオのピッチを検出し、ボーカルの倍音特性に影響を与えることなく、スピーカーに到達する前に音声信号内のオフピッチ音を調整できます。","#A real-time pitch correction plug-in lets you alter the vocal pitch while the singer is singing, making it an indispensable tool for live performances and real-time audio editing during studio sessions. The pitch correction effect can detect the audio pitch and adjust the off-pitch notes in the voice signal before reaching the speaker and without affecting the vocal’s harmonic characteristics.":"リアルタイム ピッチ補正プラグインを使用すると、歌手が歌っている間にボーカルのピッチを変更できるため、ライブ パフォーマンスやスタジオセッション中のリアルタイム オーディオ編集に欠かせないツールになります。ピッチ補正エフェクトは、オーディオ ピッチを検出し、スピーカーに到達する前に音声信号内のオフピッチ ノートを調整できるため、ボーカルの倍音特性に影響を与えません。","#. The advanced Throat Modeling and automated Formant Correction further expand the potential of pitch correction on your vocals. Auto-Tune Artist diversifies your sonic palette and provides you with everything you need to produce industry-standard vocal recordings.":"高度なスロート モデリングと自動フォルマント補正により、ボーカルのピッチ補正の可能性がさらに広がります。Auto-Tune Artist は、サウンド パレットを多様化し、業界標準のボーカル録音を作成するために必要なすべてのものを提供します。","#Auto-Tune Artist is designed for real-time low latency processing. It’s also compatible with Auto-Key, for an optimized workflow in the recording studio. Choose between Basic and Advanced views to start enhancing your audio signal. Then, use the Flex-Tune, Humanize, and Vibrato effects to achieve a subtle pitch correction and transparent vocal clarity. The advanced Throat Modeling and automated Formant Correction further expand the potential of pitch correction on your vocals. Auto-Tune Artist diversifies your sonic palette and provides you with everything you need to produce industry-standard vocal recordings.":"Auto-Tune Artist は、リアルタイムの低レイテンシー処理向けに設計されています。また、Auto-Key と互換性があり、レコーディング スタジオでのワークフローを最適化します。オーディオ信号の強化を開始するには、基本ビューと詳細ビューのどちらかを選択します。次に、Flex-Tune、Humanize、および Vibrato エフェクトを使用して、微妙なピッチ補正と透明感のあるボーカルの明瞭性を実現します。高度な Throat Modeling と自動フォルマント補正により、ボーカルのピッチ補正の可能性がさらに広がります。Auto-Tune Artist は、音響パレットを多様化し、業界標準のボーカル録音を作成するために必要なすべてを提供します。","#Your subscription was activated!":"サブスクリプションが有効になりました。","#Unlimited subscription gives you all the tools you need for a fraction of what it would cost to purchase them individually. Plus you get access to exclusive content, resources, and discounts. The longer you subscribe, the more value you get.":"無制限サブスクリプションでは、個別に購入するよりもわずかな費用で、必要なすべてのツールを入手できます。さらに、限定コンテンツ、リソース、割引にアクセスできます。サブスクリプション期間が長いほど、より多くの価値が得られます。","#The longer you subscribe, the more value you get.":"より長く購読すればするほど、より多くの価値が得られます。","#\"Antares Auto-Tune has been a vital part of my production work in the studio for years.":"「Antares Auto-Tune は、長年にわたり私のスタジオでの制作作業に欠かせない存在でした。","#The latest version, Auto-Tune EFX+, marks a dramatic upgrade to an already essential tool, with an easy-to-use, intuitive user interface, multiple built-in effects options, and a motion feature that enables incredibly surprising and innovative results.\"":"最新バージョンの Auto-Tune EFX+ は、使いやすく直感的なユーザー インターフェイス、複数の組み込みエフェクト オプション、驚くほど驚くべき革新的な結果を可能にするモーション機能を備え、すでに不可欠なツールを大幅にアップグレードしました。」","#Your first six months are already paid. Renews at the full monthly price thereafter. Cancel anytime.":"最初の 6 か月分はすでに支払われています。その後は、月額料金全額で更新されます。いつでもキャンセルできます。","#Auto-Tune is the single most revolutionary plug-in to hit music production since the DAW itself was invented.":"Auto-Tune は、 DAW自体が発明されて以来、音楽制作に最も革命的な影響を与えたプラグインです。","#Vocal Prep:":"Vocal Prep：","#Introducing Vocal Prep:":"Vocal Prepのご紹介:","#Save on all perpetual licenses, upgrades, and annual subscription to AutoTune Unlimited.":"AutoTune Unlimited のすべての永久ライセンス、アップグレード、年間サブスクリプションを節約できます。","#\"AutoTune is the single most revolutionary plug-in to hit music production since the DAW itself was invented.\"":"「AutoTune は、DAW 自体が発明されて以来、音楽制作に最も革命的なプラグインです。」","#Ask.Audio is your ultimate daily resource covering the latest news, reviews, tutorials & interviews for digital music makers.":"Ask.Audioは、デジタル音楽制作者向けの最新ニュース、レビュー、チュートリアル、インタビューを網羅した究極の毎日のリソースです。","#AutoTune - The Best Vocal Plug-Ins Available":"AutoTune - 最高のボーカルプラグイン","#The key insight: automation and compression work together. Automation shapes the broad emotional arc of your vocal, while compression handles the moment-to-moment consistency. Master both, and you'll achieve that polished, professional vocal sound where every word sits perfectly in the mix.\"":"重要なポイント：オートメーションとコンプレッションは連携して機能します。オートメーションはボーカルの感情的な広がりを形作り、コンプレッションは瞬間ごとの一貫性を保ちます。両方をマスターすれば、すべての言葉がミックスの中で完璧に収まる、洗練されたプロフェッショナルなボーカルサウンドを実現できます。","#All 20+ pro vocal tools AutoTune has to offer!":"AutoTune が提供する 20 種類以上のプロ向けボーカル ツールをすべてご紹介します。","#\"AutoTune is an essential part of my arsenal when it comes to mixing vocals. I use it for more than just pitch. There is an intangible texture that it gives to vocals that I absolutely love.\"":"「ボーカルのミックスにおいて、AutoTuneは私の武器庫に欠かせない存在です。ピッチ調整以外にも、様々な用途で使っています。AutoTuneがボーカルに与える、目に見えない質感が本当に気に入っています。」","#Vocal Performance Psychology: How to Record Your Best Takes Every Time":"ボーカルパフォーマンス心理学：毎回最高のテイクを録音する方法","#Completely re-built from the ground up, AutoTune 2026 makes it easy to achieve pro-quality vocals in seconds.":"根本から完全に再構築されたAutoTune 2026すると、プロ品質のボーカルを数秒で簡単に実現できます。","#AutoTune has shaped modern vocals for 25+ years, empowering creators and extending the human voice for studio and stage.":"AutoTune は25 年以上にわたって現代のボーカルを形作り、クリエイターを支援し、スタジオやステージで人間の声を拡張してきました。","#Claim Your Plugin and Enjoy 2 Free Months of AutoTune Unlimited Now!":"今すぐプラグインを入手して、AutoTune Unlimited を 2 か月間無料でお楽しみください。","#That's an up to $690 value for just $210 (70% in savings).":"つまり、わずか 210 ドルで最大 690 ドル相当 (70% の節約) になります。","#$280 ($560 value)":"280ドル（560ドル相当）","#Punch is a dynamics processor that gives your vocals more dynamic impact. It provides a combination of compression, gain, limiting, and overload protection with an interface designed for speed and simplicity. Using just a few controls, you can dial in the perfect vocal level for any mix in seconds.":"パンチはダイナミックプロセッサで、ボーカルにさらに強烈なインパクトを持たせます。 スピードと簡潔さを実現するインターフェース設計で、コンプレッション、ゲイン、リミッティング、オーバーロード・プロテクションを組み合わせて機能します。 ほんのいくつかの操作だけで、どのようなミックスでも数秒で完ぺきなボーカルレベルに調整できます。","#Free for 14 Days":"14日間無料トライアル","#Shopping Cart: Account/Guest Choice":"ショッピングカート：アカウント/ゲストの選択","#Requires Pro Tools 12.6 or later":"要Pro Tools 12.6 以降","#Requires Pro Tools 11.3.1 or later, 64-bit only":"要Pro Tools 11.3.1 以降,、64-bit のみ","#Windows 8.1 to Windows 10":"Windows 8.1 から Windows 10","#Here you can see which computer operating systems are compatible with our audio plug-ins. It includes all current Antares software versions.":"どのコンピューターOSが弊社の音声プラグインと適合性があるか、こちらでご確認いただけます。すべての現行バージョンのAntaresソフトウェアが含まれています。","#10.12 to 10.15":"10.12 から 10.15","#Requires Pro Tools 11.3.1 or later, 64-bit compatible":"要Pro Tools 11.3.1 以降、64-bitに適合","#10.11 to 10.15":"10.11 から 10.15","#Antares Audio OS Compatibility for All Supported Operating Systems":"すべての対応OSのAntaresオーディオOS適合性","#Requires Pro Tools 11.3.1 or later, 64-bit only.":"要Pro Tools 11.3.1 以降、64-bit のみ","#Because Professional Vocal Production Requires More Than Just Pitch Correction":"プロのボーカル制作にはピッチ補正以上のものが必要だから","#OS Compatibility - Antares":"OS 適合性 - Antares","#Host (DAW) Compatibility - Antares":"ホスト (DAW) 適合性 - Antares","#Latest":"最新","#Auto-Tune Unlimited is the ultimate collection of professional vocal production plug-ins. No other set of tools delivers the audio quality, features, or signature Auto-Tune sound. Subscribe today and produce vocals without limits for only $24.99/mo.":"Auto-Tune Unlimitedは、究極のプロのボーカル制作プラグインのコレクション。他のどんなツールセットでも、この音声品質、機能、わかりやすいAuto-Tuneサウンドは実現不可能。月額たった $24.99の定額利用で、無限のボーカル制作を。","#The Auto-Key automatic key detection plug-in detects the song key of any audio file and effortlessly sends those parameters to all instances of Auto-Tune in a DAW with a single button click. It significantly improves music production workflow for producers, songwriters and audio engineers. A must-have plug-in.":"自動キー検知プラグインのAuto-Keyは、どんな音声ファイルでもその楽曲キーを検知して、DAW内のすべてのAuto-Tuneインスタンスにそのパラメーターを簡単にボタンのクリックひとつで送ってくれて、プロデューサーやソングライター、オーディオ エンジニアの音楽制作ワークフローを格段と改善します。","#Auto-Key is an automatic key and scale detection plug-in, designed to enhance your Auto-Tune workflow and save valuable time in the studio.":"Auto-Keyは、Auto-Tuneのワークフローを強化しスタジオ時間を節約するために作られた自動的なキーおよび音階検知のプラグインです。","#WINDOWS SYSTEM REQUIREMENTS":"WINDOWS動作環境","#MAC SYSTEM REQUIREMENTS":"MAC動作環境","#Place Auto-Key on a track to analyze your music in real time, or upload an audio file for faster than real-time analysis. It then automatically detects and displays the key and scale of your music, as well as the tuning reference frequency. The onscreen keyboard also lights up to show detected pitches.":"Auto-Keyをトラックに挿入すれば、あなたの音楽をリアルタイムで分析、またはリアルタイム分析よりも速く音声ファイルをアップロードできます。さらに、Auto-Keyは自動的にあなたの音楽のキーや音階、チューニングの基準周波数を検知して表示します。オンスクリーンのキーボードも光って、検知したピッチを表示します。","#Even if you already know the key and scale of your music, Auto-Key will streamline your workflow by allowing you to conveniently set the key and scale for multiple instances of Auto-Tune with a single click.":"あなたが自分の音楽のキーや音階をすでにわかっている場合でも、Auto-Keyを使えば、Auto-Tuneの複数のインスタンスにキーや音階を便利にワンクリックで設定することができ、ワークフローを効率化してくれます。","#Compatible with Auto-Key: Key Detection Plug-in":"Auto-Key（キー検知プラグイン）との適合性","#Auto-Key Plug-in Included with Purchase":"購入するとAuto-Keyプラグインが付いてきます","#WHICH VERSIONS OF AUTO-TUNE ARE COMPATIBLE?":"AUTO-TUNEのどのバージョンに適合性がありますか？","#Click the “Send to Auto-Tune” button, and compatible versions of Auto-Tune are automatically updated with the correct key and scale settings.":"“Send to Auto-Tune”ボタンをクリックすると、適合性のあるバージョンのAuto-Tuneが、自動的に正しいキーと音階設定で更新されます。","#Choosing the correct key and scale for your music is an essential part of effective pitch correction, and Auto-Key makes this quick and easy. It’s also useful for choosing samples and loops that match the key of your project.":"正しいキーや音階を選択することは、効果的なピッチ補正のための重要な工程の一部ですが、Auto-Keyがこれを速く簡単にしてくれます。これを使って、あなたのプロジェクトに合ったサンプルやループを選ぶこともできます。","#Automatically detect the key and scale info from any audio file. Then, instantly send it to all instances of Auto-Tune in your project with a single click.":"あなたの音声ファイルのキーや音階を自動的に検知。そして、ワンクリックで瞬時に、それをプロジェクトのすべてのAuto-Tuneインスタンスに送信します。","#AUTO-KEY IS INCLUDED WITH AUTO-TUNE UNLIMITED FOR $24.99/mo.":"月額$24.99で、AUTO-TUNE UNLIMITEDにAUTO-KEYが付いてきます。","#Both":"両方","#Though designed to allow subtle modifications in vocal quality, the range of controls also allows for vocal tract models well beyond the limits of physical human anatomy, offering the possibility of vocal characteristics that are unattainable in the real world.":"声質に微妙な調整ができるように設計されていますが、その制御幅は、声道モデルが実際の人体構造の限界を優に超えるほどです。現実世界では実現不可能な特性を備えたボーカルを演出します。","#UPGRADES TO THROAT (64-bit)":"スロート（64ビット）にアップグレード","#Upgrades to THROAT (64-bit) are available from the following products:":"スロート（64ビット）へのアップグレードは以下の製品から利用可能です----","#Throat’s controls allow you to modify the voice’s glottal waveform as well as globally stretch, shorten, widen or constrict the modeled vocal tract. For detailed control of the vocal sound, the graphical throat shaping display allows you to individually adjust the position and width of five points in the vocal tract model, from the vocal cords, through the throat, mouth, and lips.":"スロートの操作で、モデルとするボーカルトラックを全体的に引きのばす、短くする、広げる、収縮することができるだけでなく、声門波形を変更することができます。グラフィカル・スロート・シャープニング・ディスプレイ で、声帯から喉、口、唇まで、声道モデルのポジションと5点の幅を個別に調整し、ボーカルサウンドを詳細に制御できます。","#Throat - Alter Voices with a Physical Model of the Human Vocal Tract":"スロート -- 人間の声道の物理的モデルで音声を演出","#THROAT or THROAT EVO (32-bit)":"スロートまたはスロートEVO（32ビット）","#Upgrades to THROAT (64-bit)":"スロート（64ビット）にアップグレード","#The Antares Throat plug-in can change the tone of any voice using a meticulously crafted physical model of the human vocal tract. Make weaker-sounding voices sound bigger and more resonant with Antares Throat. Great for character voice sound design too!":"Antares スロート・プラグインは、人間の声道にならって詳細に作られた物理的モデルを利用し、どのような声色も変えることができます。弱々しく響く声を Antares スロートで大きく響き渡る声にしましょう。キャラクターボイスのサウンドデザインにもぴったりです！","#Whether you want to subtly enhance the quality of an existing voice, or create dramatically unique vocal effects, Throat gives you an unprecedented amount of control over the human voice.":"既存の音声の質を微妙に高める場合でも、際立って個性的なボーカル・エフェクトを生み出す場合でも、スロートなら、人間の声をかつてないほど制御することが可能です。","#Throat is a revolutionary plug-in that lets you process your vocals through a meticulously crafted physical model of the human vocal tract, so you can literally design your own vocal sound.":"スロートは革命的なプラグインで、人間の声道にならって詳細に作られた物理的モデルを利用し、ボーカルを処理するため、文字通り、自分だけのボーカルサウンドをデザインできます。","#The breathiness controls let you add variable frequency noise to the model, for a wide range of vocal effects. Throat also allows you to pitch shift a voice up or down as much as an octave to create a range of alternative vocal characters.":"気息音の操作で、モデルに可変周波数ノイズを加え、幅広いボーカル・エフェクトを実現することができます。また、スロートは、１オクターブもの範囲で音声を上下にピッチシフト でき、別のボーカル特性の音域を生み出すことができます。","#THROAT IS INCLUDED WITH AUTO-TUNE UNLIMITED FOR $24.99/mo.":"スロートはAuto-Tone Unlimited会員のサービスに含まれており、24.99ドル/月で利用できます。","#Antares Punch is more than just a vocal compression plug-in. It includes limiting, gain and overload protection to serve as a vocal level maximizer that helps vocals cut through dense mixes with clarity and power.":"Antares パンチっは、単なる音声圧縮プラグウインではありません。リミッティング、ゲイン、オーバーロード・プロテクションを備え、厚みのあるミックスを突き抜ける、鮮明で力強いボーカル演出に役立ちます。","#Mutators’s voice processing tools are divided into three sections. The voice design section lets you use our unique throat modeling and pitch shifting technologies to craft the basic characteristics of your voice.":"ミューテーターの音声処理ツールは、3つのセクションに分かれています。音声デザインセクションでは、当社独自の スロートモデリングとピッチシフティングの技術を使って、ご自身の声の基本的な特徴を作り出すことができます。","#Punch | Vocal Compression Plug-In Cuts Through Dense Mixes":"パンチ | 厚みのあるミックスを突き抜ける音声圧縮プラグイン","#Upgrades to MUTATOR (64-bit)":"ミューテーター（64ビット）にアップグレード","#Original Track":"オリジナルトラック","#UPGRADES TO MUTATOR (64-bit)":"ミューテーター（64ビット）にアップグレード","#The Unprocessed Vocal":"未処理のボーカル","#Mutator | The Best Voice Changer Plug-In for Monster & Alien Voices":"ミューテーター | モンスターやエリアンの声を演出するための最高のボイスチェンジャー・プラグイン","#My Life - Original":"My Life -- オリジナル","#In this demo by Allen Papouban, MUTATOR Evo's Tempo-Synced Alienization function is used to sync the alienized vocal to the tempo of the song.":"このデモはAllen Papouban作で、ミューテーターEVOのエイリアン化・テンポ同期機能を使って、エイリアン化機能で処理済みのボーカルを楽曲のテンポに同期しています。","#Short Period Alienization":"エイリアン化・短","#Demonize":"悪魔化","#MUTATOR (32-bit)":"ミューテーター（32ビット）","#Basic Alienization":"エイリアン化・ベーシック","#The mutate section lets you transform and mangle that voice into a variety of strange creatures, with 24 different varieties of “mutation” created with pitch-tracking ring modulation.":"ミューテートセクションでは、その音声を変換し、特徴を変え、音声を様々な奇妙な生き物に変えます。 ピッチトラッキング・リングモジュレーションで作成した24種類の「ミューテーション」が役立ちます。","#Antares Mutator is the best voice changer plug-in for creating extreme vocal effects. It's the perfect sound design plug-in to create monster voices, alien voices and game characters. Voice morphing is even possible using note values (1/4, 1/8th, etc.) synchronized to BPM.":"Antares ミューテーターは、最高のボイスチェンジャー・プラグインで、究極のボーカル・エフェクトを演出します。モンスターの声、エイリアンの声、ゲームキャラクターを作り出すことのできる完璧なサウンドデザイン・プラグインです。音価（1/4、1/8など）をBPMに同期させて、ボイス・モーフィングもできます。","#Shifted Down":"シフトダウン","#Tempo-Synced Alienization":"エイリアン化・テンポ同期","#Finally, the alienize section gives your vocal track the quality of an alien language by chopping it up into small segments and playing each segment in reverse. You can even create your own unique language by varying the length of the speech segments, or syncing them to the tempo of your track.":"最後にエイリアン化セクションでは、音声トラックのセグメントを小さく区切って、逆再生することにより、音声をエイリアン言語のように演出します。さらに、スピーチセグメントの長さを調節するか、トラックにテンポ同期することで、自分だけの言語を作り出すこともできます。","#My Life - Processed":"My Life -- 処理済み","#Singer/songwriter Hope Mayo's song in its original form so that you can clearly hear what MUTATOR Evo has done with it (plus, it's just a really nice song that deserves to be heard the way Hope intended).":"ミューテーターEVOの演出がはっきりとわかるように（また、Hopeが意図したようにそのまま聴くのに相応しいため）、シンガーソングライターHope Mayoのオリジナルのままの楽曲です。","#All of MUTATOR Evo's various tools can be automated. Here we torture our vocal for the last time, varying pitch shift, throat models, mutation, processed/original mix and alienization.":"ミューテーターEVOの様々なツールのすべてが自動化できます。ここで私たちはボーカルを最後にひねり、ピッチシフトやスロートモデル、ミューテーション、演出済み/ オリジナルのミックス、エイリアン化に変化を持たせます。","#Long Period Alienization":"エイリアン化・長","#MUTATOR IS INCLUDED WITH AUTO-TUNE UNLIMITED FOR $24.99/mo.":"ミューテーターはAuto-Tone Unlimited会員のサービスに含まれており、24.99ドル/月で利用できます。","#Upgrades to MUTATOR (64-bit) are available from the following products:":"ミューテーター（64ビット）へのアプグレードは、以下の製品から利用可能です----","#Mutator provides a combination of sound design tools for creating unusual and otherworldly voices. With high quality pitch shifting, throat modeling, ring modulator-based mutation, and a mind-bending tempo-synced alienize function, Mutator is the perfect tool for unique vocal effects, character design, and post-production sound design.":"ミューテーターは、非日常的で別世界の声を演出するサウンドデザイン・ツールの組み合わせを実現します。高品質のピッチシフティング、スロートモデリング、リングモジュレーターをベースにしたミューテーション、幻覚を見るようなテンポ同期のエイリアン化機能を備え、独自のボーカル・エフェクト、キャラクターデザイン、制作後のサウンドデザインを可能にする完璧なツールです。","#Shifted Up":"シフトアップ","#Automated Variation":"自動バリエーション","#Antares Duo is a realistic vocal doubler plug-in that’s perfect to create bigger sounding vocal tracks. It lets you thicken-up a vocal chorus and create more polished vocal tracks the easy way.":"Antares デュオは、大きく響くボーカルトラックを作るのにぴったりな本物らしいボーカル・ダブラー・プラグインです。ボーカル・コーラスに厚みを持たせ、洗練されたボーカルトラックを手軽に作ることができます。","#Just put Duo on your vocal track, and adjust the variation parameters and output controls to create exactly the doubling effect you’re looking for Instant doubling.":"ボーカルトラックにデュオを使い、バリエーション・パラメーターと出力制御を調整するだけで、まさに瞬時のダブリングに求める望み通りのダブリング効果を実現できます。","#It also gives you independent control of the level and pan of the original and doubled voices, so you can craft the perfect stereo mix.":"オリジナルとダブルボイスのレベルとパンの操作が別々に設定されており、完璧なステレオミックスを作ることができます。","#CHOIR IS INCLUDED WITH AUTO-TUNE UNLIMITED FOR $24.99/mo.":"コーラスはAuto-Tone Unlimited会員のサービスに含まれており、24.99ドル/月で利用できます。","#Upgrades to DUO (64-bit)":"デュオ（64ビット）にアップグレード","#CHOIR accomplishes its magic with just a few simple controls. Choir Size allows you to select the number of individual voices that will be generated from the original voice. The Vibrato Variation, Pitch Variation, and Timing Variation controls allow you to control the amount of subtle variation applied to each of the generated voices. Finally, the Stereo Spread control lets you spread the voices across the stereo field.":"コーラスはほんのいくつかの簡単な操作でその魔法を成し遂げます。 コーラスサイズ でオリジナルボイスから生成される声の数を選択できます。ビブラート・バリエーション、ピッチ・バリエーション、タイミング・バリエーションの操作で、生成されたそれぞれの声に適用される細かなバリエーションの程度を制御できます。そして最後に、 ステレオ・スプレッドの操作でステレオ音場全体に声を響かせることができます。","#Upgrades to DUO (64-bit) are available from the following products:":"デュオ（64ビット）へのアプグレードは、以下の製品から利用可能です----","#Antares Choir choir plug-in is a vocal multiplier that can turn a single voice into a vocal stack of up to 32 individual unison vocals.":"Antaresコーラスのコーラス・プラグインは、ひとつの声を最大32の声が重なったユニゾンボーカルに変えることのできるボーカル・マルチプライヤーです。","#Backup Singer - Dry":"バックシンガー -- ドライ","#Duo | The Automatic Vocal Doubler Plug-In From Antares":"デュオ | 自動ボーカル・ダブラー・プラグインをAntaresから","#DUO or DUO EVO (32-bit)":"デュオまたはデュオEVO（32ビット）","#UPGRADES TO CHOIR (64-bit)":"コーラス（64ビット）にアップグレード","#Male Trio - Dry":"男声トリオ -- ドライ","#In addition to programmable variation in pitch, timing and vibrato depth, Duo includes adjustable vocal timbre modeling, so you can create a doubled part that sounds like the same person as the lead vocalist—or like someone else entirely.":"デュオは、プログラム可能なピッチ、タイミング、ビブラートの深さのバリエーションに加え、調節可能なボーカル音質モデリングを備えているため、同一人物でリードボーカルのように、または全く別の人物のように聞こえるダブルパートを作ることができます。","#Upgrades to CHOIR (64-bit)":"コーラス（64ビット）にアップグレード","#Female Vocal - Processed with DUO EVO":"女声 -- デュオEVOで処理済み","#Backup Choir":"バックコーラス","#DUO IS INCLUDED WITH AUTO-TUNE UNLIMITED FOR $24.99/mo.":"デュオはAuto-Tone Unlimited会員のサービスに含まれており、24.99ドル/月で利用できます。","#Doubling is one of the best techniques for fattening up a lead vocal or giving it extra depth. And Duo is the easiest way to enhance vocals with a realistic doubled vocal part—automatically generated from your existing vocal.":"ダブリングはリードボーカルに厚みをつけたり、特別な深みを持たせるための方法として最善の選択肢のひとつです。デュオは、既存のボーカルから自動生成された本物らしいダブルボーカルパートでボーカルの存在感を高めます。","#The same tracks with CHOIR EVO applied to each track.":"それぞれのトラックにコーラスEVOと同じトラックが適用されます。","#Female Vocal - Dry":"女声 -- ドライ","#CHOIR or CHOIR EVO (32-bit)":"コーラスまたはコーラスEVO（32ビット）","#UPGRADES TO DUO (64-bit)":"デュオ（64ビット）にアップグレード","#Upgrades to CHOIR (64-bit) are available from the following products:":"コーラス（64ビット）へのアップグレードは、以下の製品から利用可能です----","#Male Choir":"男声コーラス","#CHOIR is the perfect tool for quickly and easily turning a single voice into a group of voices, each with its own unique character. When multiple instances of CHOIR are assigned to individual harmony parts, the result is an amazingly realistic large vocal ensemble.":"コーラスは、ひとつの声を、手軽に素早く、個性のある複数の声のグループに変えます。コーラスの複数のインスタンスが個々のハーモニーパートに割り当てられ、驚くほど本物らしい、大きなスケールのすばらしい合唱になります。","#MUTATOR: Short Period Alienization":"ミューテーター：エイリアン化・短","#Making Me Cry":"泣かせてみて","#MUTATOR: Tempo-Synced Alienization":"ミューテーター：エイリアン化・テンポ同期","#Turn a single voice into up to 32 individual unison voices.":"ひとつの声を最大32の声からなるユニゾンボイスに変えましょう。","#The AVOX 4 vocal production plug-in bundle gives you all the tools you need to make vocals shine in a mix. Includes 11 essential vocal processing plug-ins including auto-harmony plugin, mic modeling, and more. Classic plug-in bundle from the inventOrs of Auto-Tune, Antares.":"AVOX 4 ボーカル制作プラグイン・バンドルは、ミックスでボーカルを輝かせるために必要なすべてのツールを備えています。自動ハーモニー・プラグイン、マイクモデリングなど、11の基本的なボーカル演出プラグインがあります。AntaresのAuto-Tune発案者による正統派プラグイン・バンドル登場。","#MUTATOR: My Life - Processed":"ミューテーター：My Life -- 処理済み","#MUTATOR: My Life - Original":"ミューテーター：My Life -- オリジナル","#CHOIR is a unique vocal processor that turns a single monophonic voice into a lush choir of 4, 8, 16, or 32 distinct individual unison voices, each with its own pitch, timing and vibrato variations.":"コーラスは、他にないボーカル処理機能で、単旋律の声を明確に異なる4、8、16、32の個々の声で構成された豊かなコーラスのユニゾンボイスに変えます。それぞれ異なるピッチ、タイミング、ビブラートを個々に備えています。","#PUNCH: Original Track":"パンチ：オリジナルトラック","#Digital Talkbox":"デジタル・トークボックス","#MUTATOR: Automated Variation":"ミューテーター：自動化されたバリエーション","#MUTATOR: Long Period Alienization":"ミューテーター：エイリアン化・長","#PUNCH: Processed with PUNCH":"パンチ：パンチで処理済み","#ARTICULATOR: Making Me Cry":"ARTICULATOR：メイキング・ミー・クライ","#MUTATOR: Shifted Up":"ニューテーター：シフトアップ","#HARMONY ENGINE: Lift Us Away":"ハーモニーエンジン：Lift Us Away","#HARMONY ENGINE: Country Folk":"ハーモニーエンジン：Country Falk","#Auto-Tune Pro Vocal Studio bundles the industry-leading pitch correction, Auto-Tune Pro, with a collection of essential vocal plugins from Antares. Includes Auto-Tune Pro plus Harmony Engine, Mic Mod, Mutator, Throat, and more. A must-have collection for serious vocal producers and sound engineers.":"Auto-Tune Pro Vocal Studioは、業界をリードするピッチ補正機能であるAuto-Tune Proと、Antaresの必須ボーカルプラグインをバンドリングしています。Auto-Tune Proに加え、Harmony Engine、Mic Mod、Mutator、Throatなどが含まれています。本格的なボーカルプロデューサーやサウンドエンジニアには必携のコレクションです。","#HARMONY ENGINE: Time":"ハーモニーエンジン：Time","#MUTATOR: The Unprocessed Vocal":"ミューテーター：未処理のボーカル","#MUTATOR: Basic Alienization":"ミューテーター：エイリアン化・ベーシック","#CHOIR: Backup Singer - Dry":"CHOIR：バックアップシンガー - ドライ","#CHOIR: Male Choir":"コーラス：男声","#CHOIR: Male Trio - Dry":"CHOIR：男性トリオ - ドライ","#Auto-Tune 7 Vocal Studio TDM (32-bit)":"Auto-Tune 7 Vocal Studio TDM（32ビット）","#HARMONY ENGINE: Sing in Harmony":"ハーモニーエンジン：ハーモニーで歌う","#Antares Vocal Toolkit":"Antares ボーカルツールキット","#MUTATOR: Shifted Down":"ミューテーター：シフトダウン","#DUO: Female Vocal - Dry":"デュオ：女声 -- ドライ","#HARMONY ENGINE: A Pop Ballad with Harmony Engine":"ハーモニーエンジン：ハーモニーエンジンによるA Pop Ballad","#HARMONY ENGINE: A Pop Ballad - Original Tracks":"ハーモニーエンジン：A Pop Ballad -- オリジナルトラック","#HARMONY ENGINE: A Full Production":"ハーモニーエンジン：フル制作","#MUTATOR: Demonize":"ミューテーター：悪魔化","#DUO: Female Vocal - Processed with DUO":"デュオ：女声 -- デュオで処理済み","#CHOIR: Backup Choir":"CHOIR：バックアップクワイア","#Auto-Tune 7 Vocal Studio (32-bit)":"Auto-Tune 7 Vocal Studio（32ビット）","#AUTO-TUNE PRO VOCAL STUDIO IS INCLUDED WITH AUTO-TUNE UNLIMITED FOR $24.99/mo.":"AUTO-TUNE PRO VOCAL STUDIOは月額24.99ドルのAUTO-TUNE UNLIMITEDに含まれます。","#Auto-Tune Pro Vocal Studio combines Auto-Tune Pro, the industry standard in professional pitch correction, Auto-Key, for automatic key and scale detection, and all 11 of our pioneering AVOX vocal processing plug-ins. Together, this plug-in bundle provides a professional suite of 13 plug-ins for producing world-class vocal tracks.":"Auto-Tune Pro Vocal Studioは、プロフェッショナルなピッチ補正の業界標準であるAuto-Tune Pro、自動でキーとスケールを検出するAuto-Key、そして11の先駆的なAVOXボーカル処理プラグイン全てを組み合わています。このプラグインバンドルは、ワールドクラスのボーカルトラックをプロデュースするため合わせて13のプラグインが含まれたプロフェッショナルなパッケージです。","#Upgrades to Auto-Tune Pro Vocal Studio (64-bit) are available from the following products:":"AUTO-TUNE PRO Vocal Studio（64ビット）へのアップグレードは以下の製品から可能です：","#Auto-Tune 7 Vocal Studio TDM (64-bit)*":"Auto-Tune 7 Vocal Studio TDM （64ビット）*","#Auto-Tune 7 Vocal Studio Native (64-bit)*":"Auto-Tune 7 Vocal Studio Native （64ビット）*","#Auto-Tune Artist | Real-Time Pitch Correction & Effects Plug-In":"Auto-Tune Artist | リアルタイムピッチ補正＆エフェクトプラグイン","#Auto-Tune Pro Vocal Studio – Auto-Tune Pro + 11 Essential Vocal Plug-Ins":"Auto-Tune Pro Vocal Studio - Auto-Tune Pro + 11の必須ボーカル・プラグイン","#UPGRADES TO AUTO-TUNE PRO VOCAL STUDIO (64-bit)":"AUTO-TUNE PRO Vocal Studio（64ビット）へアップグレード","#A professional vocal toolkit, including Auto-Tune Pro, Auto-Key, and the AVOX plug-ins.":"Auto-Tune Pro、Auto-Key、AVOXプラグインを含むプロフェッショナルなボーカルツールキット。","#To upgrade, you will need the Registration Code from your current product.":"アップグレードには、現在お使いの製品の登録コードが必要です。","#Antares User Account - Antares":"Antares ユーザーアカウント - Antares","#We’ve also added Flex-Tune for more natural and transparent pitch correction, Classic Mode for the “Auto-Tune 5 sound,” and Transpose for real-time pitch shifting. Compatibility with the Auto-Key plug-in (sold separately) means never having to worry about finding the key of your music before tuning. Auto-Key detects the key and scale and sends that information to Auto-Tune with a single click.":"さらに、より自然で透明感のあるピッチ補正のためのFlex-Tune、「Auto-Tune 5サウンド」のためのClassic Mode、リアルタイムのピッチシフトのためのTransposeが追加されました。Auto-Keyプラグイン（別売）との互換性により、チューニング前に音楽のキーを見つけることを心配する必要はありません。Auto-Keyはキーとスケールを検出し、その情報をワンクリックでAuto-Tuneに送信します。","#This version of Auto-Tune is also packed with powerful new features and enhancements, starting with a sleek new interface, redesigned for ease-of-use and optimal workflow. We’ve added Basic and Advanced Views so you can find the tools you need, when you need them.":"このバージョンの Auto-Tune には、パワフルな新しい機能や機能強化も含まれており、しなやかな新しいインターフェイスに始まり、使いやすさとワークフローの最適化のために再設計されました。BasicとAdvanced Viewが追加され、必要なときに必要なツールを見つけることができます。","#Antares Aspire | Plug-In to Control Vocal Breathiness":"Antares Aspire｜ボーカルの息づかいをコントロールするプラグイン","#| de software de correção de pitch Auto-Tune Pro | Antares Tecnologia":"| |ソフトウェアのピッチ補正 Auto-Tune Pro |アンタレス・テクノロジー","#Get FREE Throat plug-in with a FREE trial to Auto-Tune Unlimited!":"Auto-Tune Unlimited の無料トライアルで無料の Throat プラグインを入手してください!","#¡Obtenga su copia gratuita de Auto-Tune Vocal EQ!":"Auto-Tune Vocal EQを無償で提供します。","#¡Estamos celebrando a nuestros artistas Auto-Tune nominados al GRAMMY®! ¡Echa un vistazo a estas entrevistas exclusivas y ofertas especiales en Antares Software!":"¡Estamos celebrando a nuestros artistas Auto-Tune nominados al GRAMMY®! ¡ Echa un vistazo a estas entrevistas exclusivas y ofertas especiales en Antares Software!","#Auto-Tune Slice Installers":"スライス インストーラの自動調整","#You are switching from a subscription to Auto-Tune Producer Monthly to a subscription to Auto-Tune Unlimited.":"Auto-Tune Producer Monthly のサブスクリプションから Auto-Tune Unlimited のサブスクリプションに切り替えています。","#O suscríbase a Auto-Tune Unlimited":"オートチューン アンリミテッドをお試しください","#-一个兼容的VST主机程序，支持VST3格式":"- 互換性のある VST マスター プロシージャーの 1 つ、VST3 フォーマットをサポート","#October 5, 2022":"2022 年 10 月 5 日","#Upgrade to the latest version of Auto-Tune Pro X for additional ARA2 support for Studio One and Logic Pro X!":"Studio One および Logic Pro X の追加の ARA2 サポートについては、Auto-Tune Pro X の最新バージョンにアップグレードしてください。","#Note: Auto-Key Mobile users, please install this Antares Central update to send key and scale information to Auto-Tune plug-ins on Windows.":"注: Auto-Key Mobile ユーザーは、この Antares Central アップデートをインストールして、キーとスケールの情報を Windows の Auto-Tune プラグインに送信してください。","#Comment devenir un affilié Auto-Tune®":"Auto-Tune® についてコメントする","#Touche automatique":"タッチ オートマティック","#Toma un poco de aire":"トマ ウン ポコ デ アイレ","#La garganta modelo":"ラ ガルガンタ モデル","#Licence: W7RKA-PGHVV-HKW4Q-NHCGL-9HF5M":"ライセンス: W7RKA-PGHVV-HKW4Q-NHCGL-9HF5M","#Activé":"アクティブ","#16 de noviembre de 2019":"2019 年 11 月 16 日","#3 de noviembre de 2021":"2021 年 11 月 3 日","#harmony-engine-reseller-2022-bf_gui":"調和エンジン再販業者-2022-bf_gui","#MXN 8,914.00":"メキシコ ペソ 8,914.00","#15 giugno 2021":"15 ジューニョ 2021","#7 dicembre 2022":"2022 年 12 月 7 日","#15 luglio 2018":"15 ルグリオ 2018","#1 giugno 2019":"1 ジューニョ 2019","#MXN 3,396.99":"メキシコ ペソ 3,396.99","#5. Januar 2023":"5. 2023 年 1 月","#7. Januar 2023":"7. 2023 年 1 月","#2. Dezember 2022":"2. 2022 年 12 月","#33,55 zł":"33,55 ズロチ","#21 septembre 2020":"2020年9月21日","#Hago música profesionalmente":"Hago music profesionalmente","#CAD 647.00":"647.00カナダドル","#Note:Auto-Tune Unlimited subscribers, download and install the latest version below to get access to Auto-Tune Pro X, Auto-Tune Slice, Auto-Tune Vocodist, Sintonización automática de SoundSoap, and Ecualizador vocal de sintonización automática.":"注: Auto-Tune Unlimited サブスクライバーは、以下の最新バージョンをダウンロードしてインストールし、 Auto-Tune Pro X 、 Auto-Tune Slice 、 Auto-Tune Vocodist 、 Sintonización automática de SoundSoap 、およびEcualizador vocal de sintonización automáticaにアクセスしてください。","#Code postal/poste":"郵便番号/poste","#CHF 8.25":"8.25スイスフラン","#/mi":"/マイル","#Réglage automatique-Tune":"レグラージュ オートマティック-チューン","#Réglage automatique-Tune":"レグラージュ オートマティック-チューン","#chevron-right":"シェブロン右","#try-it-free":"お試し無料","#Popup bloccato":"ポップアップブロック","#1 de junho de 2019":"2019 年 6 月 1 日","#9 de junho de 2021":"2021 年 6 月 9 日","#15 de julho de 2018":"2018 年 7 月 15 日","#11 giugno 2020":"2020 年 11 月 11 日","#Thank you for subscribing to":"購読していただきありがとうございます","#Auto-Tune Pro X is the most advanced Auto-Tune edition ever. It includes":"Auto-Tune Pro X は、これまでで最も高度な Auto-Tune エディションです。それが含まれています","#Download Upgrade Auto-Tune Live to Auto-Tune Artist":"ダウンロード Auto-Tune Live を Auto-Tune Artist にアップグレード","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Unlimited Annual (14 Days Free).":"サブスクリプションをキャンセルすると、試用期間の終了時にライセンスが無効になり、Auto-Tune Unlimited Annual (14 日間無料) にアクセスできなくなります。","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Unlimited Annual (14 Days Free).":"次回のエクスペリエンスを向上させるために、Auto-Tune Unlimited Annual (14 日間無料) のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#You're":"あなたは","#VOCAL AUTO-TUNE":"ボーカルオートチューン","#-Tune: The Cultural Phenomenon":"-曲: 文化現象","#Articulator Upgrade added to your cart!":"咬合器のアップグレードがカートに追加されました!","#Antares-":"アンタレス-","#These installers are for people who already own a license for these products. If you're looking for a free trial version, please see our page.":"これらのインストーラーは、これらの製品のライセンスを既に所有しているユーザー向けです。無料の試用版をお探しの場合は、当社のページをご覧ください。","#Selected month only has 30 days":"選択した月は 30 日しかありません","#Wind:":"風：","#UV-Index:":"UV指数：","#February , ":"2月 、 ","#Vocodist Auto-Tune":"ボコディスト オートチューン","#Auto-Key-Desktop-Software":"自動キー デスクトップ ソフトウェア","#Drive":"ドライブ","#Auto-Tune Vocal Compressor for macOS":"macOS用Auto-Tune Vocal Compressor","#John Hult":"ジョン・ハルト","#SAVE $335":"335ドル節約","#Gain staging":"ゲインステージング","#Keyboard Shortcuts":"キーボードショートカット","#Shure SM7B":"シュア SM7B","#Rode NT1":"NT1に乗った","#Harmony Engine EVO Upgrade EFX added to your cart!":"Harmony Engine EVO Upgrade EFX がカートに追加されました!","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Creator Monthly.":"次回のエクスペリエンスを向上させるために、Auto-Tune Creator Monthly のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#Mic Mod EFX added to your cart!":"Mic Mod EFX がカートに追加されました。","#WARM added to your cart!":"ウォームがカートに追加されました。","#SYBIL added to your cart!":"シビルがカートに追加されました!","#The Professional Standard for Pitch Correction":"ピッチ補正のプロフェッショナル標準","#The Ultimate Production Suite":"究極のプロダクションスイート","#with a":"とともに","#You know the sound — the one that even non-musicians and casual fans call “the Auto-Tune effect.” That's the character of hard-tuned vocals that jump from one pitch to another, becoming a little (or a lot) robotic. It's a staple of hip-hop, R&B, and pop, and though Auto-Tune doesn't":"ご存知のとおり、ミュージシャンではない人やカジュアルなファンでも「オートチューン エフェクト」と呼ばれるサウンドです。これは、あるピッチから別のピッチに飛び移って、少し（またはかなり）ロボットっぽくなる、ハードチューニングされたボーカルの特徴です。これはヒップホップ、R&B、ポップの定番ですが、Auto-Tune はそうではありません","#. (Be sure to check out Josh Carney's full Mic Mod tutorial HERE.) Via the magic of Mic Mod, Wayne transforms his studio mic into a coveted Neumann U47, which enhances the hard-tuned effect as well as sweetening the vocal.":"。 (Josh Carney の完全な Mic Mod チュートリアルをここで必ずチェックしてください。 ) Mic Mod の魔法によって、ウェインはスタジオ マイクを憧れの Neumann U47 に変え、ボーカルを甘くするだけでなく、ハードチューニングの効果を強化します。","#shows you exactly how it's done in":"それがどのように行われるかを正確に示します","#First things first: Wayne says it's key to use Auto-Tune in while recording the vocal track. Thanks to its low-latency mode, this works like a charm. He then slips in a touch of":"まず最初に: ウェイン氏は、ボーカル トラックの録音中に Auto-Tune を使用することが重要だと述べています。低遅延モードのおかげで、これは魅力的に機能します。それから彼はちょっとしたことで滑り落ちます","#for each Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimited ごとに","#FREE perpetual license to Auto-Tune Artist (":"Auto-Tune Artist への無料の永久ライセンス (","#Produce professional-quality vocals with a custom suite of vocal effects plug-ins designed for beginners. Subscribe now for only $24.99 a year!":"初心者向けに設計されたカスタム スイートのボーカル エフェクト プラグインを使用して、プロ品質のボーカルを制作します。年間わずか 24.99 ドルで今すぐ購読してください!","#FREE Mic Mod: Classic Microphone Modeler":"無料のマイク Mod: クラシック マイク モデラー","#It includes a redesigned Graph Mode for detailed pitch and time editing, Auto Mode for real-time correction, runs natively on Apple Silicon, and has ARA2 support for Logic and Studio One.":"詳細なピッチとタイム編集のための再設計されたグラフ モード、リアルタイム補正のための自動モードが含まれており、Apple Silicon 上でネイティブに実行され、Logic および Studio One の ARA2 サポートを備えています。","#Automatic Key, Scale, and Tempo Detection Plug-in. Easily identify primary musical properties and share across all Auto-Tune plug-ins to speed workflow and make music, faster.":"キー、スケール、テンポを自動検出するプラグイン。主要な音楽特性を簡単に特定し、すべての Auto-Tune プラグイン間で共有することで、ワークフローを高速化して音楽をより速く作成できます。","#We primarily collect Personal Information directly from you when you register to use our Services, complete a purchase to use our Software, enter into a sweepstakes, contest, giveaway or other promotion related to our Services, correspond with us via postal mail, e-mail, text message or telephone, request further services from us (such as customer support services), or report a problem with our Services.":"当社は主に、お客様が当社のサービスを使用するために登録するとき、当社のソフトウェアを使用するための購入を完了するとき、当社のサービスに関連する懸賞、コンテスト、景品またはその他のプロモーションに参加するとき、郵便や電子メールで当社と連絡を取るときに、お客様から個人情報を直接収集します。 、テキスト メッセージまたは電話で、当社にさらなるサービス (カスタマー サポート サービスなど) をリクエストするか、当社のサービスに関する問題を報告してください。","#We refer to our Website, Application, and Software cumulatively as our “Services.”":"当社は、当社のウェブサイト、アプリケーション、およびソフトウェアを総称して「サービス」と呼びます。","#We collect this information to administer and manage our Services, to ensure that they function properly, and to obtain and review statistics and information related to our Services (for example, verifying system and server integrity).":"当社は、サービスを管理および管理し、サービスが適切に機能することを確認し、当社のサービスに関連する統計と情報を取得および確認する (システムとサーバーの整合性の検証など) ためにこの情報を収集します。","#This Policy describes the types of information we may collect from you or that you may provide to us, including when you visit the website www.antarestech.com (our “Website”), when you use our application for your mobile device (our “Application”), or when you use our auto-tune and vocal-processing software or any other software or programs we provide or make available to you to use, manage, access or activate our auto-tune and vocal-processing software (collectively, our “Software”), and our practices for collecting, using, maintaining, protecting, and disclosing that information.":"このポリシーでは、お客様がウェブサイト www.antarestech.com (当社の「ウェブサイト」) にアクセスしたとき、モバイル デバイス用の当社のアプリケーション (当社の「当社の自動チューニングおよびボーカル処理ソフトウェア、または当社が提供する、または当社の自動チューニングおよびボーカル処理ソフトウェアを使用、管理、アクセス、またはアクティブ化するためにお客様が利用できるようにするその他のソフトウェアやプログラムを使用するとき（総称して、当社の「ソフトウェア」）、およびその情報の収集、使用、維持、保護、開示に関する当社の慣行。","#Antares Audio Strategies, LLC (“we,” “us,” or “our”) respects your privacy and is committed to protecting it through our compliance with this Policy.":"Antares Audio Strategies, LLC (「当社」) はお客様のプライバシーを尊重し、本ポリシーの遵守を通じてプライバシーの保護に努めます。","#We also collect certain information automatically as you use our Services or interact with the e-mails, text messages and other electronic messages we send to you (see section below titled “":"また、お客様が当社のサービスを使用するとき、または当社がお客様に送信する電子メール、テキスト メッセージ、その他の電子メッセージを操作するときに、当社は特定の情報を自動的に収集します (以下の「」というタイトルのセクションを参照)","#studios and on stages, in bedrooms and on the road, Auto-Tune helps artists, producers, engineers, and vocalists make the music of our lives.":"Auto-Tune は、スタジオでもステージでも、ベッドルームでも外出先でも、アーティスト、プロデューサー、エンジニア、ボーカリストが私たちの生活に欠かせない音楽を作るのに役立ちます。","#A vocal production tool is an effect or plug-in whose purpose is to correct, improve and enhance voice recordings. Some of the most popular vocal production effects include real-time tuning, compression EQ, noise removal plug-ins, and more. Vocal production tools are essential pieces of equipment for audio engineers and music producers, as they improve the audio signal’s quality dramatically and Bring to Life industry-standard audio productions.":"ボーカル制作ツールは、音声録音を修正、改善、強化することを目的としたエフェクトまたはプラグインです。最も人気のあるボーカル プロダクション エフェクトには、リアルタイム チューニング、圧縮 EQ、ノイズ除去プラグインなどが含まれます。ボーカル プロダクション ツールは、オーディオ信号の品質を劇的に向上させ、業界標準のオーディオ制作を実現するため、オーディオ エンジニアや音楽プロデューサーにとって不可欠な機器です。","#With over 100 effects, Auto-Tune EFX+ delivers all the tools you need to craft professional and ready-to-publish vocal tracks. Some of the effects included have been designed specifically for Auto-Tune EFX+ by worldwide-known artists and audio engineers, and the seamless compatibility with Auto-Key makes Auto-Tune EFX+ the perfect tool for all music makers. Pitch and formant shifting in real-time on Auto-Tune EFX+ are ideal for live performances, as well as lightning-fast audio editing in the recording studio. With the Auto-Motion pitch-shifting melodic pattern generator, you can pitch-shift your vocals and create new melodies in seconds without re-recording your track. Finally, the legendary Auto-Tune pitch correction effect is included.":"100 を超えるエフェクトを備えた Auto-Tune EFX+ は、プロフェッショナルですぐに公開できるボーカル トラックを作成するために必要なすべてのツールを提供します。含まれているエフェクトの一部は、世界的に有名なアーティストやオーディオ エンジニアによって Auto-Tune EFX+ 用に特別に設計されており、 Auto-Keyとのシームレスな互換性により、Auto-Tune EFX+ はすべての音楽制作者にとって完璧なツールとなっています。 Auto-Tune EFX+ でのリアルタイムのピッチとフォルマントのシフトは、ライブ パフォーマンスだけでなく、レコーディング スタジオでの超高速オーディオ編集にも最適です。 Auto-Motion ピッチシフトメロディックパターンジェネレーターを使用すると、トラックを再録音することなく、数秒でボーカルのピッチシフトや新しいメロディーを作成できます。最後に、伝説的な Auto-Tune ピッチ補正エフェクトが含まれています。","#Includes the NEW Auto-Tune Access 10":"新しい Auto-Tune Access 10 が含まれています","#to the next level.":"次のレベルへ。","#for home":"家庭用","#. With enhanced features such as Classic Mode for the popular “Auto-Tune 5” sound, Realtime Advanced quickly became a favorite for songwriters, producers and mixers. Now it's time to stir things up again with new":"。人気の「Auto-Tune 5」サウンドのクラシック モードなどの強化された機能により、Realtime Advanced はすぐにソングライター、プロデューサー、ミキサーのお気に入りになりました。さあ、新しいもので再び物事をかき回す時が来ました","#Valentin: For synthesis, I obviously use Serum a lot but there are a lot of other synthesis plugins that I like that are a little more outlandish or weird, or people don't know about them. And then also Pigments, Hive. I still use Nexus a bunch for layering, especially with the new update. There's more editing functions, so that's nice. But every once in a while I use hardware stuff as well to get away from the computer for a bit. So, I really like modular synths, but obviously they're expensive and I only got like a couple of modules. But I just hooked them up and got some semi-modular stuff from Endorphines and Dreadbox.":"Valentin:合成では、もちろんSerum をよく使いますが、他にも少し風変わりで変わったもの、またはあまり知られていない、気に入っている合成プラグインがたくさんあります。それからPigments 、 Hiveも。私は今でも、特に新しいアップデートでレイヤリングにNexus をよく使っています。編集機能も充実しているので良いですね。しかし、時々、私はコンピューターから少し離れるためにハードウェアも使用します。それで、私はモジュラーシンセが大好きなのですが、明らかに高価で、モジュールは数個しか入手できませんでした。しかし、私はそれらを接続し、 EndorphinesとDreadboxからセミモジュラーのものを入手しただけです。","#FREE perpetual license to Auto-Tune EFX+ 10 ($229 value!)":"Auto-Tune EFX+ 10 の無料永久ライセンス (229 ドル相当!)","#rack.\",\"brand":"ラック。\",\"ブランド","#Cannot check text—confirm privacy policy first":"テキストを確認できません - 最初にプライバシー ポリシーを確認してください","#Yeah, I'm completely in the box now. I use analog outboard gear as hardware inserts, but I sum in Pro Tools and bounce everything offline. To me, there's no compromise in sound quality, and it helps to streamline the process of final exports and deliverables to the label.":"はい、もう完全に箱の中に入っています。私はハードウェアインサートとしてアナログアウトボードギアを使用していますが、Pro Tools を統合してすべてをオフラインでバウンスしています。私にとって、音質に妥協はなく、最終的なエクスポートとレーベルへの成果物のプロセスを合理化するのに役立ちます。","#Pitch Correction | Auto-Tune Access | Antares Tech":"ピッチ補正 |自動調整アクセス |アンタレス テック","#Products | Antares Tech":"製品 |アンタレス テック","#FREE Mic Mod: Microphone Modeler":"無料のマイクモジュール:マイクモデラー","#Get a FREE perpetual license for Mic Mod with a 14-Day trial of Auto-Tune Unlimited or with a to Auto-Tune Unlimited! A $149 value!":"Auto-Tune Unlimited の 14 日間トライアルまたはオートチューン無制限に！ 149ドル相当！","#Get a FREE perpetual license for Auto-Tune EFX+ 10 with an annual subscription to Auto-Tune Producer! A":"Auto-TuneProducer の年間サブスクリプションを利用して、Auto-Tune EFX+ 10 の無料の永久ライセンスを入手してください。あ","#The throat modeling in Throat starts with the Model Throat and Model Glottal sections. The Model Throat section lets you control the length and width of the throat, and there's also a fully adjustable graphic diagram of the throat's geometry in the top half of the GUI. Generally, masculine throats are wider and longer, while feminine throats are shorter and thinner, so bear that in mind if you're trying to shift to higher or lower pitches. That said, it's not a hard and fast rule. Sometimes you might find that a breathy vocal pitched up benefits from a wider throat, for example.":"Throat での喉のモデリングは、「喉のモデル」セクションと「声門のモデル」セクションから始まります。 「喉のモデル」セクションでは、喉の長さと幅を制御できます。GUI の上半分には、喉の形状を示す完全に調整可能なグラフィック ダイアグラムもあります。一般に、男性の喉は幅が広くて長いのに対し、女性の喉は短くて薄いため、高音または低音のピッチに変更しようとしている場合は、そのことを念頭に置いてください。とはいえ、これは厳格なルールではありません。たとえば、息を伴うボーカルのピッチが上がると、喉が広いと効果が得られる場合があります。","#The throat modeling in Throat starts with the Model Throat and Model Glottal sections. The Model Throat section lets you control the length and width of the throat, and there's also a fully adjustable graphic diagram of the throat's geometry in the top half of the GUI. Generally, masculine throats are wider and longer, while feminine throats are shorter and thinner, so bear that in mind if you're trying to shift to higher or lower pitches. That said, it's not a hard and fast rule. Sometimes you might find that a breathy vocal pitched up benefits from a wider throat, for example.":"Throat での喉のモデリングは、「喉のモデル」セクションと「声門のモデル」セクションから始まります。 「喉のモデル」セクションでは、喉の長さと幅を制御できます。GUI の上半分には、喉の形状を示す完全に調整可能なグラフィック ダイアグラムもあります。一般に、男性の喉は幅が広くて長いのに対し、女性の喉は短くて薄いため、高音または低音のピッチに変更しようとしている場合は、そのことを念頭に置いてください。とはいえ、これは厳格なルールではありません。たとえば、息を伴うボーカルのピッチが上がると、喉が広いと効果が得られる場合があります。","#For a limited time, get a FREE perpetual license for Auto-Tune EFX+ 10 with an to Auto-Tune Producer! A $229 value!":"期間限定で、Auto-Tune EFX+ 10 の永久ライセンスを無料で入手できます。オートチューンプロデューサーに！ 229ドル相当！","#vocal part automatically generated from an existing vocal track.":"既存のボーカルトラックから自動生成されたボーカルパート。","#Images are from Pixabay.":"画像はPixabayからのものです。","#Valentin: For synthesis, I obviously use Serum a lot but there are a lot of other synthesis plugins that I like that are a little more outlandish or weird, or people don't know about them. And then also Pigments, Hive. I still use Nexus a bunch for layering, especially with the new update. There's more editing functions, so that's nice. But every once in a while I use hardware stuff as well to get away from the computer for a bit. So, I really like modular synths, but obviously they're expensive and I only got like a couple of modules. But I just hooked them up and got some semi-modular stuff from Endorphines and Dreadbox.":"Valentin:合成に関しては、もちろんSerum をよく使いますが、他にも少し風変わりで奇妙だったり、あまり知られていないような、気に入っている合成プラグインがたくさんあります。それからPigments 、 Hiveも。私は今でも、特に新しいアップデートでレイヤリングにNexus をよく使っています。編集機能も充実しているので良いですね。しかし、時々、私はコンピューターから少し離れるためにハードウェアも使用します。それで、私はモジュラーシンセが大好きなのですが、明らかに高価で、モジュールは数個しか入手できませんでした。しかし、私はそれらを接続し、 EndorphinesとDreadboxからセミモジュラーのものを入手しただけです。","#Freddie Mercury singing “Can't Help Falling in Love”":"フレディ・マーキュリーが歌う「キャント・ヘルプ・フォーリング・イン・ラブ」","#Recently, “A.I.” cover songs have been cropping up on YouTube in great number. Michael Jackson singing “Purple Rain”. Freddie Mercury singing “Can't Help Falling in Love”. 2Pac rapping “The Real Slim Shady”. (Note: I put the term “A.I.” in quotes because we are applying the term to too many things right now.) When people see “Freddie Mercury AI - Thriller (Michael Jackson)”, they often imagine someone clicking a button and suddenly we have the late Mercury covering the King of Pop. That's not exactly what's going on here. In fact, creating these “covers” requires a ton of human intervention. Nevertheless, they suggest a strange future for personalization algorithms.":"最近、YouTubeに「AI」のカバー曲が大量にアップされています。 「パープル・レイン」を歌うマイケル・ジャクソン。 「キャント・ヘルプ・フォーリング・イン・ラブ」を歌うフレディ・マーキュリー。 2Pacのラップ「The Real Slim Shady」 。 (注: 現在、この用語をあまりにも多くの事柄に適用しているため、「AI」という用語を引用符で囲みました。) 「フレディ・マーキュリー AI - スリラー (マイケル・ジャクソン) 」を見ると、誰かがボタンをクリックし、突然誰かがクリックするのを想像することがよくあります。故マーキュリーがキング・オブ・ポップをカバーしています。ここで起こっているのはまさにそのようなことではありません。実際、これらの「カバー」を作成するには、大量の人間の介入が必要です。それにもかかわらず、彼らはパーソナライゼーションアルゴリズムの奇妙な未来を示唆しています。","#Let's return to this run you were going on. Imagine you've been listening to mostly upbeat dance pop, along with a bit of Lana Del Ray. Lana Del Ray doesn't make dance pop. But that's no problem for our futuristic algorithm. It has access to every Lana Del Ray recording. It also has access to every dance pop song. It might use those both as training data to cook up a Lana Del Ray cover of Lady Gaga's “Just Dance”. Conceptually, this is similar to ChatGPT obliging when you ask it to summarize Romeo & Juliet for you as if it were a 15-year-old high school student from Southern California. Based on the fact that it has access to Shakespeare's classic and a corpus of text from young people, it can easily fulfill your request.":"あなたが行っていたこのランニングに戻りましょう。ラナ・デル・レイを少し聴きながら、主に明るいダンス ポップを聴いていると想像してください。ラナ・デル・レイはダンスをポップにしません。しかし、私たちの未来的なアルゴリズムではそれは問題ではありません。すべてのラナ・デル・レイの録音にアクセスできます。あらゆるダンスポップソングにもアクセスできます。これら両方をトレーニング データとして使用して、レディー ガガの「ジャスト ダンス」のラナ デル レイのカバーを作成する可能性があります。概念的には、これはChatGPTに、南カリフォルニアの 15 歳の高校生であるかのようにロミオとジュリエットを要約するように依頼するのと似ています。シェイクスピアの古典や若者のテキストのコーパスにアクセスできるという事実に基づいて、あなたの要求を簡単に満たすことができます。","#I don't know. What I do know is that the legal battle will be fierce. When an A.I. duet featuring The Weeknd and Drake began gaining popularity online, Universal Music Group—the label that is home to both artists—quickly filed takedown copyright violation notices across streaming platforms. Universal's statement to NPR did not mince words:":"わからない。私が知っているのは、法廷闘争は熾烈を極めるだろうということだ。ザ・ウィークエンドとドレイクをフィーチャーしたAIデュエットがオンラインで人気を博し始めたとき、両アーティストの所属レーベルであるユニバーサル・ミュージック・グループは、ストリーミングプラットフォーム全体に著作権侵害の削除通知をすぐに提出した。 NPRに対するユニバーサルの声明は、言葉を切り詰めることはなかった。","#This can be a powerful approach for boosting creativity and productivity in songwriting.":"これは、作曲における創造性と生産性を高めるための強力なアプローチとなります。","#Challenge yourself by setting specific time frames to complete different aspects of the songwriting process, such as writing lyrics, composing melodies, or arranging sections. Embracing these limitations encourages you to make decisions, trust your instincts, and help you overcome creative blocks.":"特定の時間枠を設定して、歌詞の作成、メロディーの作曲、セクションの編曲など、曲作りプロセスのさまざまな側面を完了することに挑戦してください。これらの制限を受け入れることで、意思決定を促し、自分の直感を信頼し、創造的なブロックを克服することができます。","#UPDATED":"更新しました","#We're offering Auto-Tune Unlimited, our premier professional vocal production suite, for our lowest price ever; $125! Plus, you get to choose a FREE perpetual license from one of five of our most popular plug-ins! That's up to a $463.99 savings off the total retail price! And, Auto-Tune Unlimited comes with the NEW Auto-Tune Pro X, the professional standard for pitch correction, FREE!":"当社は、当社の最高級プロフェッショナルボーカルプロダクションスイートである Auto-Tune Unlimited を史上最低価格で提供します。 125ドル！さらに、最も人気のある 5 つのプラグインから 1 つを無料の永久ライセンスを選択できます。合計小売価格より最大463.99 ドルの割引になります。また、Auto-Tune Unlimited には、ピッチ補正のプロフェッショナル標準である新しい Auto-Tune Pro X が無料で付属しています。","#Auto-Tune Unlimited is the ultimate vocal production suite and the industry standard for professional vocal tuning. The suite includes every current edition of Auto-Tune, every professional vocal effects plug-in, FREE automatic updates to included plug-ins, and step-by-step guides and tutorials. For $125, this is a deal that can't be beat!":"Auto-Tune Unlimited は究極のボーカル プロダクション スイートであり、プロフェッショナルなボーカル チューニングの業界標準です。このスイートには、Auto-Tune の最新のすべてのエディション、すべてのプロフェッショナルなボーカル エフェクト プラグイン、含まれるプラグインの無料自動アップデート、ステップバイステップのガイドとチュートリアルが含まれています。 125 ドルでこれは破格の取引です。","#Auto-Tune Designed for the Beginner.":"初心者向けに設計されたオートチューン。","#For only $49, Auto-Tune Access 10 is easiest way to explore vocal production.":"わずか 49 ドルの Auto-Tune Access 10 は、ボーカル プロダクションを探索する最も簡単な方法です。","#Reshaping music again. Now available in Auto-Tune Unlimited, starting at $14.58 a month!":"再び音楽を再構築する。 Auto-Tune Unlimited で月額 14.58 ドルからご利用いただけるようになりました。","#The NEW Auto-Tune Pro X is Here!":"新しい Auto-Tune Pro X が登場しました!","#50% OFF HIP-HOP WEEK SALE":"50% オフのヒップホップウィークセール","#of Hip Hop":"ヒップホップの","#Sometimes when mixing a track, you might wish you could go back and ask a singer to deliver a different kind of vocal take. Whether things are a bit off-key, or you'd like a smokier (or cleaner) vibe to a performance, singers aren't always available for additional takes.":"場合によっては、トラックをミキシングするときに、前に戻って歌手に別の種類のボーカル テイクを提供してもらいたいと思うかもしれません。調子が少しずれている場合でも、パフォーマンスにスモーキーな (またはクリーンな) 雰囲気を加えたい場合でも、歌手が常に追加テイクに対応できるとは限りません。","#Aspire is the world's first vocal plug-in for modifying a voice's breathiness independently of its harmonic content.":"Aspire は、倍音の内容とは関係なく声の息づかいを変更する世界初のボーカル プラグインです。","#Aspire lets you dial up vocal breathiness to give your vocals a sultry sound, or dial it down to remove any huffing and puffing. If you're ready to explore the possibilities with Aspire, download a free trial of Auto-Tune Unlimited. Available through subscription, Auto-Tune Unlimited comes complete with Aspire, all of the Vocal Effects plug-ins, every current edition of Auto-Tune, and more. It also offers the lowest cost-of-entry to access the most comprehensive collection of pro vocal effects ever offered from Antares. Just click here to start your subscription, or try it out for 14 days at no cost.":"Aspire を使用すると、ボーカルの息づかいをダイヤルアップしてボーカルに官能的なサウンドを与えたり、ダイヤルを下げて息づかいや息づまりを取り除くことができます。 Aspire の可能性を探る準備ができている場合は、 Auto-Tune Unlimitedの無料トライアルをダウンロードしてください。サブスクリプションを通じて利用できる Auto-Tune Unlimited には、Aspire、すべてのボーカル エフェクト プラグイン、 Auto-Tuneの現在のすべてのエディションなどが付属しています。また、これまで Antares が提供してきたプロ ボーカル エフェクトの最も包括的なコレクションにアクセスするための、最も低いエントリーコストを提供します。ここをクリックしてサブスクリプションを開始するか、14 日間無料でお試しください。","#You'll notice a few controls, so let's take a closer look at what Aspire is doing here. First off, I've set the Voice Type to “soprano”, which is the range of my singer. Since I'm using Aspire to add breathiness, I've put the plugin in Increase mode. Aspire can also be used to clean up a performance that is too raspy. I'm going for something subtle, which is where Aspire truly excels. In Increase mode, Aspire also has an extra EQ available so you can sculpt the sound of the “breathiness” totally independently of the rest of the vocal. Here I'm using the EQ for a bit of a bump around 3500 Hz, which is a “sweet spot” for this singer.":"いくつかのコントロールがあることに気づくでしょう。ここで Aspire が何をしているのかを詳しく見てみましょう。まず、ボイスタイプを私の歌手の音域である「ソプラノ」に設定しました。息づかいを加えるために Aspire を使用しているので、プラグインを増加モードにしました。 Aspire は、荒すぎるパフォーマンスをクリーンアップするためにも使用できます。私は微妙なものを目指していますが、そこが Aspire の真の優れているところです。 Increase モードでは、Aspire には追加の EQ も利用できるため、ボーカルの残りの部分とは完全に独立して「息づかい」のサウンドを彫刻することができます。ここでは EQ を使用して 3500 Hz 付近を少し上げていますが、これはこのシンガーにとって「スイート スポット」です。","#To get an understanding of how vocal breathiness affects a track, let's listen to an example with a pop performance with the vocal soloed.":"ボーカルの息遣いがトラックにどのような影響を与えるかを理解するために、ボーカルがソロになったポップ パフォーマンスの例を聞いてみましょう。","#Breathiness can be tricky for a singer to dial in through performance alone. But sometimes, it's just what you need to add some grit and character to the voice to really take the track to the next level.":"歌手にとって息切れをパフォーマンスだけで調整するのは難しい場合があります。しかし、場合によっては、トラックを次のレベルに引き上げるために、声に気概と個性を加えるために必要な場合もあります。","#Now, let's listen to the vocal with Aspire:":"それでは、Aspire でボーカルを聞いてみましょう。","#Now let's hear it in the mix with the instruments:":"楽器とのミックスで聞いてみましょう。","#If you're ready to explore the possibilities with Throat, download a free trial of Auto-Tune Unlimited. Available through subscription, Auto-Tune Unlimited comes complete with Throat, every AVOX plug-in, every current edition of Auto-Tune, and more.":"Throat の可能性を探る準備ができている場合は、 Auto-Tune Unlimitedの無料トライアルをダウンロードしてください。サブスクリプションを通じて利用できるAuto-Tune Unlimitedには、Throat、すべての AVOX プラグイン、 Auto-Tune のすべての現行エディションなどが付属しています。","#That's more like it! Now the vocal grabs the listener a little bit more, without drastically altering the vocal with a compressor or a transient designer.":"そのほうがそれっぽいですね！コンプレッサーやトランジェントデザイナーでボーカルを大幅に変えることなく、ボーカルがもう少しリスナーを魅了するようになりました。","#Listened alone, you can clearly hear the affect, and it may even seem a bit off-putting at first. But keep in mind that I'm working with a full track, not a solo performance. I want the vocal to stand out a bit and have some more character. Let's hear how it sounds all together in a complete mix:":"単独で聴くとその影響がはっきりと分かり、最初は少し不快にさえ思えるかもしれません。ただし、私はソロパフォーマンスではなく、フルトラックで作業していることに注意してください。ボーカルをもう少し目立たせて個性を出したいです。完全なミックスでどのように聞こえるかを聞いてみましょう:","#It's not bad, but adding some subtle coloration in the timbral quality of the voice can make it less “shiny” and more “smoky” or “raspy.” In this case, I can use Aspire to dial in the breathiness on the vocal to taste.":"それは悪いことではありませんが、声の音質に微妙な色付けを加えると、「輝き」が減り、「スモーキー」または「ザラザラ」になる可能性があります。この場合、Aspire を使用してボーカルの息づかいを調整して好みに合わせることができます。","#Auto-Tune Designed for the . For only $49, Auto-Tune Access 10 is easiest way to explore vocal production. Includes 1 year of Auto-Tune Essentials.":"自動調整は、 。 Auto-Tune Access 10 はわずか 49 ドルで、ボーカル プロダクションを探索する最も簡単な方法です。 1 年間の Auto-Tune Essentials が含まれます。","#Get It with ATU":"ATU で入手","#ANTHONY GORDON: Did you ever see that coming? Do you think 9.1 sound is coming to people's homes?":"アンソニー・ゴードン:それが来るのを見たことがありますか? 9.1サウンドが人々の家に届くと思いますか?","#ANTHONY GORDON: Over the years you've helped define the sound of rock, and you've definitely been an icon in this industry. For somebody who really gets rock, you're the go-to person who really understands rock and roll. When did you fall in love with rock and roll?":"アンソニー・ゴードン：あなたは長年にわたってロックのサウンドの定義に貢献し、間違いなくこの業界のアイコンでした。ロックを本当に理解している人にとって、あなたはロックンロールを本当に理解している頼りになる人です。ロックンロールに夢中になったのはいつですか?","#On working with System of a Down: \"That's a really special band. Real people, not posing in any way. True family people, I love them so much.\"":"システム・オブ・ア・ダウンとの仕事について：「本当に特別なバンドだよ。ポーズを取っているわけではない、本物の人間たち。本当の家族のような人たち、私は彼らをとても愛しているよ。」","#AUDIENCE #1: Hi, everyone. My name's Alonzo, I'm from Chicago. I'm a music publisher. I've been in the industry for seven years. I heard you when you said move to L.A. for two years. What if we can't move to L.A.?":"聴衆 #1: こんにちは、皆さん。私の名前はアロンゾ、シカゴ出身です。私は音楽出版社です。私はこの業界に7年います。 LAに2年間移住すると言っていたのを聞きました。 LAに移れなかったらどうする？","#SYLVIA MASSY: It's been wonderful.":"シルビア・マッシー：素晴らしかったです。","#That's when I really started to connect. I always had this thing with the punk rock people that I used to work with in the San Francisco studios. I kept the connection with all those people.":"それが私が本当につながり始めたときです。サンフランシスコのスタジオで一緒に仕事をしていたパンクロックの人たちとはいつも同じことを思っていました。私はそれらすべての人々とのつながりを保ちました。","#SYLVIA MASSY: Thank you very much. It's really great to be back. It's a strange time of year to be here for this event, but it's you we're all getting our land legs back, but it's great":"シルビア・マッシー:ありがとうございます。戻ってこられて本当にうれしいです。このイベントのためにここに来るのは一年で奇妙な時期ですが、皆さんのおかげで私たち全員が陸上の足を取り戻していますが、それは素晴らしいことです","#SYLVIA MASSY: I didn't necessarily get any training, but I did grow up in a household where my mother was an opera singer and would rehearse. I would hear singing in the house all the time. In fact, I think she held me as a baby and would work on her stomach muscles. It was just a natural thing for me to be doing this and helping others.":"シルビア・マッシー:私は必ずしも訓練を受けていたわけではありませんが、母親がオペラ歌手でリハーサルをしていた家庭で育ちました。家の中でいつも歌が聞こえていました。実際、彼女は赤ちゃんの頃私を抱いて腹筋を鍛えていたと思います。私にとって、これをして他の人を助けるのはごく自然なことでした。","#It was amazing, though: He's dancing, he's playing solos, he's spinning, he's dancing, and he plays better than anyone.":"しかし、それはすごかった。彼は踊っていて、ソロを演奏していて、回転していて、踊っていて、誰よりも上手に演奏している。","#SYLVIA MASSY: Everybody, have a great, great show and I'll see you around.":"シルビア・マッシー：皆さん、素晴らしい素晴らしいショーをお楽しみください。また会いましょう。","#SYLVIA MASSY: It's been great. If there's questions or anything, I'd be glad to take it. How is everyone? Yes.":"シルビア・マッシー：とてもよかったです。ご質問等ございましたら、喜んで承ります。みんなはどうですか？はい。","#That's the part of music that I think we all love because it transmits the emotion. And when it's accessible, it's really fantastic. That's what I'm looking for. It's that communication.":"それは感情を伝える音楽なので、私たち皆が愛している部分だと思います。そしてそれがアクセス可能になると、本当に素晴らしいものになります。それが私が探しているものです。それがコミュニケーションなんです。","#SYLVIA MASSY: It's interesting that you would think that, because when you look at how he recorded, a lot of his recordings were just crushed into the analog tape. So he was also in your face. The Prince stuff has also got that kind of urgency. So there are some similarities to those things, incredible. Seemingly, vastly different animals.":"シルビア・マッシー:そう考えるのは興味深いですね。なぜなら、彼のレコーディング方法を見ると、彼のレコーディングの多くはアナログテープに押し込まれているだけだからです。つまり、彼はあなたの目の前にもいたのです。プリンスの作品にもそういう緊迫感がある。信じられないほど、それらのものといくつかの類似点があります。一見、大きく異なる動物。","#ANTHONY GORDON: That's such a wide range of recording styles between those two. I can't think of any two artists that would have such a different sound. Do you find that was a big part of your education, being able to navigate doing rock and roll that sounds like a punch in your face versus Diamonds and Pearls, which is like one of the most lush, beautiful-sounding recordings that Prince ever made?":"ANTHONY GORDON:この 2 つのレコーディング スタイルは非常に幅広いですね。これほど異なるサウンドを奏でるアーティストは他に思いつきません。プリンスがこれまでに作った中で最も豊かで美しいサウンドの録音のひとつであるダイアモンズ・アンド・パールズに対して、顔にパンチを与えられるようなロックンロールをやり遂げることができたのは、あなたの教育の大きな部分だったと思いますか？ ?","#SYLVIA MASSY: Yes, that is very hard. But sometimes if you don't do it yourself, you're not going to get the result that you want. If you really want to be careful about it, there's ways that, as an engineer, you can record so that the producer or the mixer or the mastering engineer can't fuck it up. Well, maybe the mastering engineer can.":"シルビア・マッシー:はい、それはとても難しいことです。しかし、自分でやらないと思うような結果が得られないこともあります。本当に気をつけたいのであれば、エンジニアとして、プロデューサーやミキサー、マスタリングエンジニアが失敗しないように録音する方法があります。そうですね、マスタリングエンジニアならできるかもしれません。","#SYLVIA MASSY: Oh, boy. They're coming from different parts of heaven or hell.":"シルビア・マッシー：ああ、まあ。彼らは天国か地獄のさまざまな場所から来ています。","#SYLVIA MASSY: Oh, breaking the rules? You know, life is an adventure. Make it interesting, you know? The more interesting you make a session for the people you're working with, the deeper imprint into the music, there is the joy. And you can feel it when you hear it. You can really tell when there's something special there.":"シルビア・マッシー:ああ、ルール違反ですか?ご存知のように、人生は冒険です。面白くしてみろよ？一緒に仕事をしている人たちのセッションが面白くなればなるほど、音楽に深く刻み込まれ、喜びが生まれます。そしてそれを聞くとそれを感じることができます。そこに何か特別なものがあるとき、それが本当にわかります。","#SYLVIA MASSY: Yeah, good company. I don't know what that means. You know, if you're a good cook, and you bring some mac and cheese one day and that does it, you're a hero. Just knowing your stuff, doing a good job trying, but not getting in the way, at least just to start and doing as much as you can. And thanks, good luck!":"シルビア・マッシー：ええ、いい会社ですね。それが何を意味するのか分かりません。あなたが料理上手で、ある日マカロニ＆チーズを持ってきてそれができたら、あなたはヒーローです。自分のことを知り、良い仕事をして、邪魔にならないように、少なくとも始めてできる限りのことをするだけです。そしてありがとう、頑張ってね！","#SYLVIA MASSY: The secret sauce. The initial use of Auto-Tune, and it is still a miracle, is to keep that essence of performance, like a live performance. It's not going to be perfect, I want all the spitting and all the growls and the breaths. And I'll manipulate it in a way that I want to. I'll even change the melody.":"シルビア・マッシー:秘密のソースです。 Auto-Tuneの最初の使用は、ライブ パフォーマンスのようなパフォーマンスの本質を維持することであり、それは今でも奇跡です。完璧にはいかないだろう、私はすべての唾を吐き、すべてのうなり声と呼吸を望んでいる。そしてそれを自分の思い通りに操作してみます。メロディも変えてみます。","#SYLVIA MASSY: Well, you think that they're the best singers of all time, don't you? Antares has given a lot of help in that area.":"シルビア・マッシー：そうですね、彼らは史上最高のシンガーだと思いますよね？アンタレスはその分野で多大な支援をしてくれました。","#ANTHONY GORDON: Cool. I think we are at time. I don't want to take up too much of your time.":"アンソニー・ゴードン：クールだね。間に合うと思います。あなたの時間をあまり取りたくないのです。","#ANTHONY GORDON: With your mom being a singer, it sounds like you had lifelong empathy for what it means to be a singer. It's tough on your voice. It takes bravery, right? You're exposing yourself so much more in vocals than you are with any other instrument. Because it's you. It's your person.":"アンソニー・ゴードン：あなたのお母さんが歌手だったので、あなたは歌手であることが何を意味するのかについて生涯共感を持っていたようですね。声的には厳しいですね。勇気が必要ですよね？あなたは他の楽器よりもボーカルのほうが自分自身をさらけ出していますね。あなただから。それはあなたの人です。","#SYLVIA MASSY: I have to say, that's a Rick Rubin thing. He created this really dry, no-room, in-your-face thing with barely any reverb on the vocals or effects. True raw recording. So I got to be the person to record with him producing and I learned so much from Rick about keeping that raw energy, and not messing around.":"シルビア・マッシー:それはリック・ルービンのことだと言わざるを得ません。彼は、ボーカルやエフェクトにリバーブをほとんど加えずに、この本当にドライで、余地のない、目の前にあるものを作成しました。まさに生の録音。それで私は彼のプロデュースでレコーディングすることになり、生のエネルギーを保つことと、いじらないことについてリックから多くのことを学びました。","#And that's exactly what happened. I went to L.A., I struggled, I went from gig to gig, and then all of a sudden I got this job at Larrabee that led me into working with Prince. And Rick Rubin. It was a strange connection, because Rick also wanted to work with the Sea Hags. So we had that connection. And that led to Tool and all the other things that came later.":"そしてまさにそれが起こったのです。 LAに行って、苦労して、ライブからライブへ行って、そして突然、ララビーでこの仕事に就いて、プリンスと仕事をすることになったんです。そしてリック・ルービン。リックもシー・ハッグスと協力したいと思っていたので、これは奇妙な縁だった。それで私たちはそのつながりを持っていました。そしてそれがToolやその後に登場した他のすべてのものにつながりました。","#ANTHONY GORDON: The secret's out.":"アンソニー・ゴードン:秘密は明らかになりました。","#ANTHONY GORDON: It's crazy. Yeah, it's great. When you start to sit down and mix a vocal, where do you start? What's the first thing you do?":"アンソニー・ゴードン:クレイジーだよ。はい、素晴らしいです。座ってボーカルをミックスし始めるとき、どこから始めますか?最初に何をしますか?","#When you're doing your tracking with a vocalist, are you looking more for a pitch-perfect performance, like a technical performance? Or if you have to pick between that and that perfect note breaking that, what do you go for? How perfect are you looking for?":"ボーカリストと一緒にトラッキングをしているとき、テクニカルなパフォーマンスなど、ピッチの完璧なパフォーマンスを求めていますか?あるいは、それとそれを破る完璧な音符のどちらかを選択しなければならないとしたら、何を選びますか?どれくらい完璧を求めていますか？","#And then he would walk in and grab something and I'd be recording. It was terrifying.":"それから彼は入ってきて何かを掴み、私は録音していました。恐ろしかったです。","#SYLVIA MASSY: That's a really special band. Real people, not posing in any way. True family people, I love them so much. Their energy is just electric, it's just fantastic to see in the studio. I've been so lucky and blessed.":"シルビア・マッシー：本当に特別なバンドですね。ポーズを取っているわけではない、本物の人々。本当の家族の人たち、私は彼らをとても愛しています。彼らのエネルギーはまさに電気的で、スタジオで見ると本当に素晴らしいです。私はとても幸運で恵まれています。","#ANTHONY GORDON: Who's scarier in real life? Glenn Danzig or Prince?":"アンソニー・ゴードン:実生活では誰が一番怖いですか?グレン・ダンジグかプリンス?","#SYLVIA MASSY: If it's already been completely put together, then the rest of the track, I want to put that in pretty close to the end of the mix. Then tuck it in, it depends on the music, but I want it to blend in, usually with the front wall kind of field. I'll usually take the raw track and put a little progression on it and add delay and reverb. And a stereo simulator, which I use in the front wall. We're still learning about how to treat the vocals in an immersive situation, and that's changing because there's less compression on the end of the immersive mixing. If someone sends me files that are unprepared, I'll go through it and I'll make sure that they're detailed. And that will be with editing, it will be with tuning, it will be with compression and whatever it needs just to bring the point across in the lyrics.":"SYLVIA MASSY: すでに完全に組み立てられている場合は、トラックの残りの部分をミックスの終わり近くに置きたいと思っています。それからそれを押し込みます。音楽によって異なりますが、通常は前の壁のようなフィールドに溶け込むようにしたいと思います。通常、生のトラックに少し進行を加え、ディレイとリバーブを追加します。そして、正面の壁で使用しているステレオシミュレーター。私たちは没入型の状況でボーカルを扱う方法についてまだ学んでいますが、没入型ミキシングの最後では圧縮が少なくなるため、状況は変わりつつあります。誰かが準備ができていないファイルを私に送ってきた場合は、私はそれを調べて、詳細が記載されていることを確認します。それは編集、チューニング、圧縮など、歌詞の要点を伝えるために必要なものなら何でもです。","#ANTHONY GORDON: That was going to be my biggest question for you: How do you inspire confidence in a singer? And it sounds like you're not married to having to do it one way. You'll accommodate.":"アンソニー・ゴードン:それがあなたにとっての最大の質問になるだろう、どうやって歌手に自信を持たせるの?そして、あなたは一方的にそれをしなければならないことを結婚していないようですね。対応してくれるよ。","#ANTHONY GORDON: Do you think it's essential to live in L.A. to make it on the recording side as a producer, mixer, engineer?":"アンソニー・ゴードン:プロデューサー、ミキサー、エンジニアとしてレコーディング側で成功するには、LAに住むことが不可欠だと思いますか?","#SYLVIA MASSY: It was an interesting time. There was great music in the Bay Area and I was working at a studio called Bear West and just getting used to doing sessions for pay. The opportunity came to work on a project with a band called the Sea Hags. I loved this band. I would go out to see them play live. I had the opportunity to do a record, co-producing it with Kirk Hammett from Metallica, who is a Bay Area guy, and he was really young. He had just joined Metallica at the time. And we did this record, and it did so well independently that they got picked up by a major label. And I thought, here's my chance: I'm in San Francisco and I'll be able to do a major label project because I did the demo.":"シルビア・マッシー:興味深い時間でした。ベイエリアには素晴らしい音楽があり、私はベアウェストというスタジオで働いていて、お金を払ってセッションをすることにちょうど慣れてきました。 Sea Hagsというバンドとのプロジェクトに取り組む機会が訪れました。このバンドが大好きでした。彼らのライブを観に出かけたりしていました。ベイエリア出身のメタリカのカーク・ハメットと共同プロデュースでレコードを作る機会があったんだけど、彼は本当に若かったんだ。彼は当時メタリカに加入したばかりだった。そして、私たちはこのレコードを作りました、そしてそれは独立して非常にうまくいったので、彼らはメジャーレーベルに採用されました。そして私は、これがチャンスだ、と思いました。私はサンフランシスコにいますが、デモをやったので、メジャーレーベルのプロジェクトを行うことができるでしょう。","#Auto-Tune Pro X: The industry standard":"Auto-Tune Pro X: 業界標準","#Introducing Auto-Tune Access 10 | Antares Auto-Tune":"Auto-Tune Access 10 の紹介 |アンタレスオートチューン","#Today, you can recreate the perfect vocoder effect on your DAW withAuto-Tune Vocodist.":"Auto-Tune Vocodistを使用すると、DAW 上で完璧なボコーダー エフェクトを再現できるようになりました。","#Mutator Slider Mobile Version":"ミューテーター スライダー モバイル版","#Learn how to effectively use reference tracks to improve your mixing and mastering skills with The Complete Guide to Using Reference Tracks. Master the art of audio production.":"『リファレンス トラックの使用に関する完全ガイド』で、リファレンス トラックを効果的に使用してミキシングとマスタリングのスキルを向上させる方法を学びましょう。オーディオ制作の技術をマスターしましょう。","#Enter promo code at checkout to receive your 10% discount.":"10% 割引を受けるには、チェックアウト時にプロモーション コードを入力してください。","#Get 50% off an annual subscription to Auto-Tune Unlimited if you upgrade today":"今すぐアップグレードすると、 Auto-Tune Unlimitedの年間サブスクリプションが 50% オフになります","#2023 GRAMMY® Interview: Jesse Ray Ernster":"2023 グラミー® インタビュー: ジェシー・レイ・アーンスター","#Our records indicate that you do not qualify for this promotional; we apologize for the inconvenience":"弊社の記録によれば、あなたはこのプロモーションの対象にはなりません。ご不便をおかけして申し訳ございません","#Dive into the world of panning music with Antares Auto-Tune. Discover the essence of \"what is panning in music\" and its impact on modern soundscapes.":"Antares Auto-Tune でパンニング音楽の世界に飛び込みましょう。「音楽におけるパンニングとは何か」の本質と、それが現代のサウンドスケープに与える影響について学びましょう。","#Get 1 FREE year of Auto-Tune Essentials with a Auto-Key 2 perpetual license.":"Auto-Key 2 永久ライセンスで Auto-Tune Essentials を 1 年間無料で入手できます。","#With an annual subscription to Auto-Tune Producer":"Auto-Tune プロデューサーの年間サブスクリプション付き","#With an annual subscription to Auto-Tune Essentials":"Auto-Tune Essentials の年間サブスクリプション付き","#With 14-day trial or monthly subscription to Auto-Tune Unlimited or Auto-Tune Producer":"Auto-Tune Unlimited または Auto-TuneProducer の 14 日間のトライアルまたは月額サブスクリプション付き","#50% off your first annual payment":"最初の年間支払いが 50% オフ","#Learn how to improve your singing skills with our comprehensive guide. Discover fundamental techniques, home practice strategies, and modern tools to unlock your vocal potential and become the singer you've always wanted to be.":"私たちの包括的なガイドで歌のスキルを向上させる方法を学びましょう。あなたのボーカルの可能性を解き放ち、ずっとなりたかった歌手になるための基本的なテクニック、自宅での練習方法、最新のツールを発見してください。","#You are switching from a subscription to Auto-Tune Unlimited 2 Months (Reason) to a subscription to Auto-Tune Unlimited Annual.":"Auto-Tune Unlimited 2 か月 (理由) のサブスクリプションから Auto-Tune Unlimited 年間サブスクリプションに切り替えます。","#CHANGE AUTO-TUNE ESSENTIALS (SERATO STUDIO) SUBSCRIPTION":"AUTO-TUNE ESSENTIALS (SERATO STUDIO) サブスクリプションの変更","#Global Controls | Auto-Key 2 Product Manual":"グローバルコントロール | Auto-Key 2 製品マニュアル","#Auto-Tune EFX+ 10 Product Manual | Antares Tech":"Auto-Tune EFX+ 10 製品マニュアル |アンタレステック","#Auto-Tune Hybrid Product Manual | Antares Tech":"Auto-Tune ハイブリッド製品マニュアル |アンタレステック","#Auto-Tune Artist Product Manual | Antares Tech":"Auto-Tune Artist 製品マニュアル |アンタレステック","#Global Controls | Auto-Tune Hybrid Product Manual":"グローバルコントロール | Auto-Tune ハイブリッド製品マニュアル","#Vocal Reverb: Add Realism to Your Productions with Powerful AI | Antares Auto-Tune":"Vocal Reverb: 強力な AI で作品にリアリズムを追加 |AntaresAuto-Tune","#After you get a good overview of Auto-Tune EFX+ 10, you'll want to take a closer look at the seven new effects and the four modular, reorderable EFX slots. The seven new effects (Breath, Reverb, Echo, Chorus, Compress, Low-pass, and EQ) open up dazzling new creative production opportunities. In this video, Bradley spins up a song he's been working on and shows you how adding and modifying effects can help you find exactly the sound you are looking for. With 13 total effects, dozens of artists presets, and the flexibility of four modular, reorderable EFX slots, you can now customize your signal chain to take full control of your desired sounds.":"Auto-Tune EFX+ 10 の概要を理解したら、7 つの新しいエフェクトと 4 つのモジュール式で並べ替え可能な EFX スロットを詳しく見てみましょう。 7 つの新しいエフェクト (ブレス、リバーブ、エコー、コーラス、コンプレス、ローパス、EQ) は、驚くべき新たなクリエイティブな制作の機会を開きます。このビデオでは、ブラッドリーが制作中の曲をスピンアップし、エフェクトの追加と変更が、探しているサウンドを正確に見つけるのにどのように役立つかを示しています。合計 13 のエフェクト、数十のアーティスト プリセット、および 4 つのモジュール式で並べ替え可能な EFX スロットの柔軟性により、シグナル チェーンをカスタマイズして希望のサウンドを完全に制御できるようになりました。","#With the overview and closer look at the new effects, it's time to follow Bradley into his journey into the Presets Browser and the Motion function. With new custom presets from innovative creators like Bon Iver, Imogen Heap, Aaron Dessner, and more, Auto-Tune EFX+ 10 comes pre-loaded with enough inspiration to launch a few careers. Also, watch and listen as Bradley demonstrates how the Motion function works. After humming a single note, he shows you how the Motion function can be used to quickly conjure a range of compelling sounds and moods. Finally, see how to save your favorite combinations as your own presets.":"新しいエフェクトの概要と詳細を確認したところで、Bradley のプリセット ブラウザーとモーション機能への旅を追いかけてみましょう。 Bon Iver、Imogen Heap、Aaron Dessner などの革新的なクリエイターによる新しいカスタム プリセットを備えたAuto-Tune EFX+ 10 には、いくつかのキャリアを立ち上げるのに十分なインスピレーションがプリロードされています。また、Bradley がモーション機能がどのように機能するかをデモンストレーションする様子を見て聞いてください。単一の音をハミングした後、モーション機能を使用して、さまざまな魅力的なサウンドや雰囲気をすばやく呼び出す方法を説明します。最後に、お気に入りの組み合わせを独自のプリセットとして保存する方法を確認してください。","#The new Auto-Tune EFX+ 10 is a feature-rich, high-impact plug-in designed to drive creative production and push the vocal experience to new heights. Bradley Denniston of Radium Records in Hollywood got a sneak-peek at the new plug-in and shared a few thoughts. In these three videos, he'll walk you through the powerful new updates and give you a few tips on how to get the most out of the vocal effects powerhouse.":"新しいAuto-Tune EFX+ 10 は、クリエイティブな制作を促進し、ボーカル エクスペリエンスを新たな高みに押し上げるために設計された、機能が豊富でインパクトのあるプラグインです。ハリウッドのラジウム レコードのブラッドリー デニストンは、新しいプラグインをこっそり見て、いくつかの考えを共有しました。これら 3 つのビデオでは、強力な新しいアップデートについて説明し、ボーカル エフェクトの強力な機能を最大限に活用する方法についていくつかのヒントを提供します。","#Start with this quick overview covering the new Auto-Tune EFX+ 10 updates and how they give creators new options in the studio. Bradley gives you a rapid-fire look at the powerful new updates which include the seven new effects, the four modular, reorderable EFX slots, the refreshed UI, and the new Artist Presets (Bon Iver, Imogen Heap, and more). You'll be surprised at how much information Bradley can fit into three-and-a-half minutes!":"まずは、新しいAuto-Tune EFX+ 10 アップデートと、それがスタジオでクリエイターにどのように新しいオプションを提供するかを説明する簡単な概要から始めます。 Bradley は、7 つの新しいエフェクト、4 つのモジュール式で並べ替え可能な EFX スロット、更新された UI、および新しいアーティスト プリセット (Bon Iver、Imogen Heap など) を含む強力な新しいアップデートを矢継ぎ早に紹介します。ブラッドリーが 3 分半にどれだけの情報を収めることができるかに驚くでしょう。","#Perhaps one of the biggest musical surprises in 2023 was the release of Hackney Diamonds by the Rolling Stones, their first album of all-new material in 18 years. What's even more surprising is how damn good it is. But perhaps it shouldn't be a surprise considering super-producer Andrew Watt was behind the board. Watt is a unique, multi-talented music maker who's shown a rare ability to move between genres while sounding like a master of all of them. Not only did the former Justin Beiber guitarist produce some of the best rock albums in 2023 (including Iggy Pop's fantastic Every Loser), he continued to dominate in pop and hip hop with hit records from Post Malone, The Kid Laroi, and Ellie Goulding. His success is a testament to being a producer who doesn't just love one type of music, but being a producer who loves music. ":"おそらく、2023年最大の音楽的サプライズの一つは、ローリング・ストーンズの18年ぶりの完全新作アルバム『ハックニー・ダイアモンズ』のリリースだろう。さらに驚くのは、その出来の良さです。しかし、スーパープロデューサーのアンドリュー・ワットが取締役会の後ろにいたことを考えると、おそらくそれは驚くべきことではないでしょう。ワットは、ユニークで多才な音楽制作者であり、ジャンル間を行き来しながら、すべてのジャンルをマスターしたかのように聞こえる稀有な能力を示しています。元ジャスティン・ビーバーのギタリストは、 2023 年の最高のロック アルバム (イギー ポップの素晴らしい『Every Loser 』など) をプロデュースしただけでなく、ポスト マローン、ザ キッド ラロワ、エリー ゴールディングのヒット レコードでポップとヒップホップの分野で君臨し続けました。彼の成功は、特定の種類の音楽を愛するだけでなく、音楽を愛するプロデューサーであることの証です。","#Auto-Tune is the industry standard in pitch correction, and Auto-Tune Pro X is the most powerful version yet. Whether you're purchasing Auto-Tune for the first time, own a previous version or subscribe to Auto-Tune Unlimited, you'll want to experience Auto-Tune Pro X for yourself.":"Auto-Tune はピッチ補正の業界標準であり、 Auto-Tune Pro Xはこれまでで最も強力なバージョンです。初めてAuto-Tuneを購入する場合でも、以前のバージョンを所有している場合でも、 Auto-Tune Unlimitedに加入している場合でも、 Auto-Tune Pro Xをご自身で体験してみてください。","#Thanks for participating!":"ご参加いただきありがとうございました！","#TERMINATION Auto-Tune reserves the right, in their sole discretion, to terminate any Contest, in whole or in part, and/or modify, amend or suspend a Contest, and/or the Contest Rules in any way, at any time, for any reason without prior notice.":"終了Auto-Tune は、独自の裁量でいつでも、コンテストの全部または一部を終了し、および/またはコンテストおよび/またはコンテスト ルールを何らかの方法で変更、修正、または一時停止する権利を留保します。理由の如何を問わず、事前の通知なく。","#LANGUAGE DISCREPANCY. In the event of any discrepancy or inconsistency between the terms and conditions of the Contest Rules and disclosures or other statements contained in any Contest-related materials, including but not limited to the Contest entry form, or point of sale, television, print or online advertising, the terms and conditions of the Contest Rules shall prevail, govern and control.":"言語の相違。コンテストのルールの利用規約と、コンテストのエントリーフォーム、販売時点、テレビ、印刷物、オンラインなどのコンテスト関連資料に含まれる開示またはその他の記述との間に矛盾または矛盾がある場合。広告に関しては、コンテスト ルールの利用規約が優先し、統治し、管理するものとします。","#LIMITATION OF LIABILITY. Auto-Tune assumes no responsibility or liability for lost, late, unintelligible/illegible, falsified, damaged, misdirected or incomplete entries, notifications, responses, replies or any Release, or for any computer, online, software, telephone, hardware or technical malfunctions that may occur, including but not limited to malfunctions that may affect the transmission or non-transmission of an entry. Auto-Tune is not responsible for any incorrect or inaccurate information, whether caused by website users or by any of the equipment or programming associated with or utilized in the Contest or by any technical or human error which may occur in the administration of the Contest. Auto-Tune assumes no responsibility for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, or alteration of, entries. Auto-Tune is not responsible for any problems, failures or technical malfunction of any telephone network or lines, computer online systems, servers, providers, computer equipment, software, e-mail, players, or browsers, on account of technical problems or traffic congestion on the Internet, at any website, or on account of any combination of the foregoing or otherwise. Auto-Tune is not responsible for any injury or damage to any entrant or to any computer related to or resulting from participating or downloading materials related to the Contest. Entrant assumes liability for injuries caused or claimed to be caused by participating in the Contest, or by the acceptance, possession, use of, or failure to receive any prize. Auto-Tune assumes no responsibility or liability in the event that the Contest cannot be conducted as planned for any reason, including those reasons beyond the control of Auto-Tune, such as infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, or corruption of the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of the Contest and/or the Contest Website.":"責任の制限。 Auto-Tuneは、エントリ、通知、応答、返信、リリースの紛失、遅延、判読不能、改ざん、破損、誤った方向または不完全なリリース、またはコンピュータ、オンライン、ソフトウェア、電話、ハードウェアまたは技術的な誤動作に対して、一切の責任を負わないものとします。これには、エントリーの送信または非送信に影響を与える可能性のある誤動作が含まれますが、これに限定されません。 Auto-Tune は、Web サイトのユーザー、コンテストに関連またはコンテストで利用された機器やプログラム、またはコンテストの管理中に発生する可能性のある技術的エラーまたは人的エラーによって引き起こされたかどうかにかかわらず、不正確または不正確な情報については責任を負いません。 Auto-Tune は、いかなるエラー、脱落、中断、削除、欠陥、操作や送信の遅延、通信回線の障害、盗難や破壊、エントリへの不正アクセスや変更に対して一切の責任を負いません。 Auto-Tune は、技術的な問題やトラフィックによる、電話ネットワークや回線、コンピュータ オンライン システム、サーバー、プロバイダー、コンピュータ機器、ソフトウェア、電子メール、プレーヤー、またはブラウザの問題、障害、または技術的誤動作については責任を負いません。インターネット、Web サイト、または上記の組み合わせまたはその他の原因による混雑。 Auto-Tune は、コンテストへの参加や関連素材のダウンロードに関連した、またはその結果として生じた参加者またはコンピュータへの傷害や損害については責任を負いません。応募者は、コンテストへの参加、または賞品の受領、所有、使用、または受け取り失敗によって引き起こされた、または引き起こされたと主張される傷害に対して責任を負います。 Auto-Tune は、コンピュータ ウイルスの感染、バグ、改ざん、不正介入、詐欺、不正行為など、 Auto-Tuneの制御を超えた理由を含む、何らかの理由によりコンテストが計画どおりに実施できない場合、一切の責任を負いません。技術的な欠陥、コンテストおよび/またはコンテスト Web サイトの管理、セキュリティ、公平性、整合性または適切な行為の腐敗。","#INTELLECTUAL PROPERTY. All intellectual property, including but not limited to trade-marks, trade names, logos, designs, promotional materials, web pages, source code, drawings, illustrations, slogans and representations are owned by Auto-Tune and/or their affiliates. All rights are reserved. Unauthorized copying or use of any copyrighted material or intellectual property without the express written consent of its owner is strictly prohibited.":"知的財産。商標、商号、ロゴ、デザイン、販促資料、ウェブページ、ソースコード、図面、イラスト、スローガンおよび表現を含むがこれらに限定されないすべての知的財産は、 Auto-Tuneおよび/またはその関連会社が所有します。すべての権利は留保されます。所有者の書面による明示的な同意がない限り、著作権で保護された素材または知的財産を無断でコピーまたは使用することは、固く禁じられています。","#SOCIAL MEDIA. This Contest is in no way sponsored, endorsed or administered by any social media platforms on which the Contest may have been promoted and/or publicized, including but not limited to Instagram and/or TikTok. Any personal information provided in connection with the Contest is being provided to Auto-Tune and not to Instagram and/or TikTok. Any questions or comments regarding a Contest must be directed to Auto-Tune and not to any of the social media platforms on which the Contest may have been advertised or administered.":"ソーシャルメディア。このコンテストは、Instagram および/または TikTok を含むがこれらに限定されない、コンテストが宣伝および/または宣伝されるソーシャル メディア プラットフォームによって後援、承認、または管理されることはありません。コンテストに関連して提供された個人情報は、Instagram や TikTok ではなく、 Auto-Tuneに提供されます。コンテストに関する質問やコメントは、コンテストが宣伝または運営されているソーシャル メディア プラットフォームではなく、 Auto-Tuneに送信する必要があります。","#INDEMNIFICATION BY ENTRANT. By entering a Contest, each entrant releases and holds the Releasees harmless from any and all liability for any injuries, loss or damage of any kind to the entrants or any other person, including personal injury, death, or property damage, resulting in whole or in part, directly or indirectly, from acceptance, possession, use or misuse of any prize, participation in the Contest, any breach of the Contest Rules, or in any prize-related activity. Each entrant agrees to fully indemnify Releasees from any and all claims by third parties relating to the Contest, without limitation.":"参加者による補償。コンテストに参加することにより、各参加者は、参加者またはその他の人物に対する、人身傷害、死亡、物的損害を含む、あらゆる種類の傷害、損失、または損害に対する、その全体または結果として被許諾者を免責し、免責するものとします。直接的または間接的に、賞品の受領、所持、使用または悪用、コンテストへの参加、コンテスト規則の違反、または賞品関連の活動によるもの。各参加者は、コンテストに関連する第三者によるあらゆる請求から、無制限に被許諾者を完全に補償することに同意するものとします。","#RIGHTS CLEARANCE. By providing the Work to Auto-Tune in connection with the Contest (if applicable), each entrant shall retain all right, title and interest (including copyright) in and to the Work, and shall grant to Auto-Tune a worldwide, gratuitous, irrevocable, and exclusive license to copy, use, modify, reproduce, display, adapt and transmit the Work for use in all media now known or hereafter devised in perpetuity beginning on the date of entry, including, but not limited to, in connection with the administration, promotion and exploitation of the Contest. The entrant hereby confirms that the Work is an original work, solely created by the entrant, and that no third party participated as an author, co-author, photographer or otherwise in the creation of the Work or any part thereof. Auto-Tune assumes no responsibility for any claims of infringement of rights to copyright, privacy and/or personality, and all such liability shall remain with the entrant. In addition, each entrant represents to Auto-Tune that the Work does not infringe any copyright interest of any third party and that the Work is not defamatory or obscene and does not violate any laws relating to hate speech or otherwise. Auto-Tune reserves the right to exclude any Work on the basis of concerns relating to the rights of third parties, including but not limited to privacy, copyright, defamation, rights of personality, obscenity or hate speech, as determined by Auto-Tune in their sole discretion.":"権利処理。コンテストに関連してAuto-Tuneに作品を提供することにより (該当する場合)、各参加者は作品に対するすべての権利、所有権、利益 (著作権を含む) を保持し、 Auto-Tuneに対して世界規模で無償の権利を付与するものとします。エントリー日から永久に、現在知られている、または今後考案されるすべての媒体で使用するための作品をコピー、使用、修正、複製、表示、翻案、および送信する取消不能かつ独占的なライセンス。コンテストの管理、宣伝、利用。応募者は、作品が応募者によってのみ作成されたオリジナル作品であり、作品またはその一部の作成に著者、共著者、写真家などとして第三者が参加していないことをここに確認します。 Auto-Tune は、著作権、プライバシー、および/または人格に対する権利侵害の申し立てに対して一切の責任を負わず、かかる責任はすべて応募者にあるものとします。さらに、各Auto-Tune者は、作品が第三者の著作権利益を侵害していないこと、また作品が中傷的またはわいせつなものではなく、ヘイトスピーチなどに関するいかなる法律にも違反していないことを Auto-Tune に対して表明します。 Auto-Tune は、 Auto-Tuneを留保します。彼らの独自の裁量。","#Introducing Auto-Tune Vocal Compressor, a dual-stage compressor plug-in with machine learning.":"機械学習を搭載したデュアルステージ コンプレッサー プラグイン、 Auto-Tune Vocal Compressorをご紹介します。","#Learn the ultimate 10 songwriting tips from Antares Auto-Tune. Master the art of crafting songs with expert techniques, melody construction, and more.":"Antares Auto-Tuneから究極の 10 の曲作りのヒントを学びましょう。熟練したテクニックやメロディー構築などを使って曲を作る技術をマスターしましょう。","#An overview of the Drawing Tools in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro Xの描画ツールの概要。","#Master audio engineering with our comprehensive guide: explore recording, mixing, and mastering techniques for music, podcasts, and film soundscapes.":"包括的なガイドでオーディオ エンジニアリングをマスターしましょう。音楽、ポッドキャスト、映画のサウンドスケープのレコーディング、ミキシング、マスタリングのテクニックを学びましょう。","#An overview of Pitch Contours in Graph Mode in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro XのGraph Modeでのピッチ コンターの概要。","#An overview of the Pitch Display and Pitch Change Meter in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro Xのピッチ表示とピッチ変更メーターの概要。","#An overview of the Pitch Tracking and Correction Objects in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro Xのピッチ トラッキング オブジェクトと補正オブジェクトの概要。","#An overview of the Edit Mode in Auto-Tune Slice.":"Auto-Tune Sliceの編集モードの概要。","#An overview of the Pitch Envelope in Auto-Tune Slice.":"Auto-Tune Sliceのピッチ エンベロープの概要。","#An overview of the Global Controls in Auto-Tune Vocal Compressor.":"Auto-Tune Vocal Compressorのグローバル コントロールの概要。","#An overview of the Modern Compressor in Auto-Tune Vocal Compressor.":"Auto-Tune Vocal Compressorの Modern Compressor の概要。","#An overview of all the settings and preferences that can be set within Auto-Tune Vocal EQ.":"Auto-Tune Vocal EQ内で設定できるすべての設定と環境設定の概要。","#An overview of the Low Pass and High Pass Filters in Auto-Tune Vocal EQ.":"Auto-Tune Vocal EQのローパス フィルターとハイパス フィルターの概要。","#An overview of the Editing Tools in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro Xの編集ツールの概要。","#An overview of the Global Controls in Auto-Tune Vocodist.":"Auto-Tune Vocodistのグローバル コントロールの概要。","#An overview of the Noise Controls in Auto-Tune Vocodist.":"Auto-Tune Vocodistのノイズ コントロールの概要。","#An overview of the Voice Controls in Auto-Tune Vocodist.":"Auto-Tune Vocodistの音声コントロールの概要。","#An overview of the Synth Controls in Auto-Tune Vocodist.":"Auto-Tune Vocodistのシンセ コントロールの概要。","#An overview of ARA2 Features in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro Xの ARA2 機能の概要。","#Tutorial: Flex Tune in Auto-Tune Pro X":"チュートリアル: Auto-Tune Pro XのFlex Tune","#An overview of the Output and FX Controls in Auto-Tune Vocodist.":"Auto-Tune Vocodistの出力および FX コントロールの概要。","#Tutorial: Natural Vibrato Function in Auto-Tune Pro X":"チュートリアル: Auto-Tune Pro Xのナチュラル ビブラート機能","#An overview of the Reverb Styles in Vocal Reverb.":"Vocal Reverbのリバーブスタイルの概要。","#An overview of the Assist function in Vocal Reverb.":"Vocal Reverbのアシスト機能の概要。","#Tutorial: Create Curves From Auto Mode in Auto-Tune Pro X":"チュートリアル: Auto-Tune Pro Xの自動モードからカーブを作成する","#An overview of the Advanced view controls in Auto-Tune Artist.":"Auto-Tune Artistの詳細ビュー コントロールの概要。","#An overview of the Edit Scale Display in Auto-Tune Artist.":"Auto-Tune Artistのスケール表示の編集の概要。","#An overview of the Pitch Correction Controls in Auto-Tune Access 10.":"Auto-Tune Access 10 のピッチ補正コントロールの概要。","#A quick guide to getting started with Auto-Tune EFX+ 10.":"Auto-Tune EFX+ 10 を使い始めるためのクイック ガイド。","#An overview of the Pitch Correction Controls in Auto-Tune EFX+ 10.":"Auto-Tune EFX+ 10 のピッチ補正コントロールの概要。","#An overview of the MIDI Controls in Auto-Tune Hybrid.":"Auto-Tune HybridのMIDIコントロールの概要。","#An overview of the Global Controls in Auto-Tune Slice.":"Auto-Tune Sliceのグローバル コントロールの概要。","#An overview of the Browse Mode in Auto-Tune Slice.":"Auto-Tune Sliceのブラウズ モードの概要。","#Learn how to effectively use reference tracks to improve your mixing and mastering skills with The Complete Guide to Using Reference Tracks.":"『リファレンス トラックの使用に関する完全ガイド』で、リファレンス トラックを効果的に使用してミキシングとマスタリングのスキルを向上させる方法を学びましょう。","#Tutorial: Ignore Vibrato in Auto-Tune Pro X":"チュートリアル: Auto-Tune Pro Xでビブラートを無視する","#Check out our curated list of the best VST plugins for enhancing your sound and workflow in 2023 on the Antares Auto-Tune blog.":"Antares Auto-Tuneブログで、2023 年のサウンドとワークフローを強化するための最高の VST プラグインの厳選リストをご覧ください。","#Explore our guide to master compression, covering essential techniques and best practices for a professional sound.":"プロのサウンドを実現するための重要なテクニックとベスト プラクティスを網羅した、コンプレッションをマスターするためのガイドをご覧ください。","#An overview of the Envelope Design in Auto-Tune Vocodist.":"Auto-Tune Vocodistのエンベロープ デザインの概要。","#An overview of the Per Slice Properties in Auto-Tune Slice.":"Auto-Tune Sliceのスライスごとのプロパティの概要。","#An overview of the Graph Mode Preferences in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro XのGraph Mode設定の概要。","#Our records indicate that you do not qualify for this upgrade.":"弊社の記録によれば、お客様はこのアップグレードの資格がありません。","#An overview of the Global Controls in Vocal De-Esser.":"Vocal De-Esserのグローバル コントロールの概要。","#An overview of the Waveform Window in Vocal De-Esser.":"Vocal De-Esserの波形ウィンドウの概要。","#An overview of the Pitch Display and Pitch Change Meter in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11のピッチ表示とピッチ変更メーターの概要。","#An overview of the MIDI Functions in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11のMIDI機能の概要。","#An overview of the Pitch Tracking and Correction Objects in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11のピッチ トラッキングおよび補正オブジェクトの概要。","#An overview of the Time Correction Tools in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11の時間補正ツールの概要。","#If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will be automatically charged RUB 2,836.99 to begin your paid monthly subscription.":"無料トライアルが14 日後に終了する前にキャンセルしない場合は、月額有料サブスクリプションを開始するために RUB 2,836.99 が自動的に請求されます。","#TERMS AND CONDITIONS: You must provide a method of payment to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged $24.99 to begin your paid monthly subscription to Auto-Tune":"利用規約: 無料トライアルを承認するには、支払い方法を指定する必要があります。14日以内に無料トライアルをキャンセルしない場合は、 Auto-Tuneの月額有料サブスクリプションを開始するために24.99ドルが自動的に請求されます。","#Mobile Application Terms; Coordination with Apple Minimum Terms. If (and only if) you are accessing and using the Services in connection with an iOS-based product, then the additional terms and conditions of this Section apply to you. These Terms are concluded between you and Antares only, and not with Apple Inc. (“Apple”). You and Antares each acknowledge that Antares, and not Apple, is responsible for the Services and the content thereof, subject to the terms and conditions of these Terms. You and Antares each acknowledge that Apple does not have any obligation whatsoever to furnish any maintenance or support services with respect to the Services. You and Antares each acknowledge that, as between Antares, on the one hand, and Apple, on the other, Antares (and not Apple) is responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the Services or your possession and/or use of the Services, including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the Services fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation, in each case subject to the terms and conditions of these Terms. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple will not have any warranty obligation whatsoever with respect to the Services, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be Antares’s sole responsibility, subject to the terms and conditions of these Terms. In the event of any third-party claim that the Services or your possession and use of the Services in accordance with these Terms infringes that third party’s intellectual property rights (an “Infringement Claim”), Antares (and not Apple) will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such Infringement Claim. Notwithstanding the foregoing, Antares will have no liability or obligation with respect to any Infringement Claim to the extent based upon or arising out of: (a) access to or use of the Services in combination with any hardware, system, software, network or other materials or service not provided by Antares (or authorized in the Service documentation or otherwise in writing by Antares); (b) modifications or configurations made to the Services by anyone other than Antares (or a party acting under Antares’s direction) without Antares’s prior written consent; or (c) any action taken by you relating to the use of the Services that violates these Terms or is otherwise outside the scope of the rights and authorizations granted in these Terms.":"モバイル アプリケーション条件、 Apple との調整 最低条件。お客様が iOS ベースの製品に関連して本サービスにアクセスし、使用する場合 (その場合に限り)、本セクションの追加条件がお客様に適用されます。本条件は、お客様と Antares の間でのみ締結されるものであり、Apple Inc. (「Apple」) とは締結されません。お客様と Antares はそれぞれ、本条件の条件に従い、Apple ではなく Antares が本サービスおよびそのコンテンツについて責任を負うことを認めます。お客様と Antares はそれぞれ、Apple には本サービスに関するメンテナンスまたはサポート サービスを提供する義務が一切ないことを認めます。お客様と Antares はそれぞれ、Antares と Apple の間においては、(Apple ではなく) Antares が、お客様または第三者による本サービスまたはお客様による本サービスの所有および/または使用に関連するあらゆる請求に対応する責任を負うことを認めます。これには次のものが含まれますが、これらに限定されません。(i) 製造物責任請求。(ii) 本サービスが適用される法律または規制の要件に準拠していないというあらゆる請求。 (iii) 消費者保護、プライバシー、または類似の法律に基づいて生じる請求。いずれの場合も、本規約の条件に従うものとします。適用法で許可される最大限の範囲で、Apple はサービスに関していかなる保証義務も負わず、保証の不遵守に起因するその他の請求、損失、責任、損害、費用または経費は、本規約の条件に従い、Antares が単独で責任を負います。本サービスまたは本規約に従ったお客様のサービスの所有および使用が第三者の知的財産権を侵害しているという第三者の請求 (「侵害請求」) があった場合、(Apple ではなく) Antares が、かかる侵害請求の調査、防御、和解および解消について単独で責任を負います。前述にかかわらず、Antares は、以下に基づくまたは起因する範囲において、いかなる侵害請求に関しても責任または義務を負いません。(a) Antares によって提供されていない (またはサービス文書または Antares によって書面で承認されていない) ハードウェア、システム、ソフトウェア、ネットワーク、またはその他の資料またはサービスと組み合わせたサービスへのアクセスまたはサービスの使用。(b) Antares の事前の書面による同意なしに、Antares (または Antares の指示の下で行動する当事者) 以外の人物によってサービスに加えられた変更または構成。(c) 本規約に違反する、または本規約で付与された権利および承認の範囲外である、サービスの使用に関連してお客様が行った行為。","#Easily edit notes with your mouse and adjust the retune speed, vibrato, and formant note by note.":"マウスで簡単にノートを編集し、リチューン速度、ビブラート、フォルマントをノートごとに調整できます。","#Black Friday Sale":"ブラックフライデーセール","#Go Annual for 50% Off Monthly Price and Get a Free Harmony Engine plugin with purchase.":"年間プランに加入すると月額料金が 50% オフになり、購入時に Harmony Engine プラグインが無料で付いてきます。","#Black Friday Sale: 50% Off Plus Free Harmony Engine":"ブラックフライデーセール：50%オフ＋Harmony Engine無料","#Copyright (c) 2006-2013 Andy Matuschak.":"著作権 (c) 2006-2013 Andy Matuschak。","#Copyright (c) 2009-2013 Elgato Systems GmbH.":"著作権 (c) 2009-2013 Elgato Systems GmbH。","#Copyright (c) 2015-2017 Mayur Pawashe.":"著作権 (c) 2015-2017 Mayur Pawashe。","#Copyright (c) 2014 Petroules Corporation.":"著作権 (c) 2014 Petroules Corporation。","#Copyright (c) 2014 Big Nerd Ranch.":"著作権 (c) 2014 Big Nerd Ranch。","#Copyright (c) 2010 Elijah Insua":"著作権 (c) 2010 エリヤ・インスア","#Open Source Software":"オープンソースソフトウェア","#Copyright (c) 2014 Matt Zabriskie":"著作権 (c) 2014 マット・ザブリスキー","#Copyright (c) 2017 Amit Kumar Gupta":"著作権 (c) 2017 アミット・クマール・グプタ","#Copyright (c) 2022 WorkOS":"著作権 (c) 2022 WorkOS","#Copyright (c) 2013-2020 GitHub Inc.":"著作権 (c) 2013-2020 GitHub Inc.","#Copyright (c) 2019 Paul Henschel":"著作権 (c) 2019 ポール・ヘンシェル","#Copyright (c) Bugsnag, https://www.bugsnag.com/":"著作権 (c) Bugsnag、 https://www.bugsnag.com/","#Copyright (c) Microsoft Corporation":"著作権 (c) Microsoft Corporation","#Copyright (c) 2017 Kent C. Dodds":"著作権 (c) 2017 ケント C. ドッズ","#Copyright (c) 2011 Mark Hamlin.":"著作権 (c) 2011 Mark Hamlin。","#Copyright (c) 2008-2010 Yuta Mori.":"Copyright (c) 2008-2010 森裕太.","#Copyright (c) 2003-2005 Colin Percival.":"著作権 (c) 2003-2005 Colin Percival。","#There was an error cancelling your subscription to Auto-Tune Unlimited 6 Months Free (With Monthly Rollover). Please open a support ticket":"Auto-Tune Unlimited 6か月無料（月間ロールオーバー付き）のサブスクリプションをキャンセルする際にエラーが発生しました。サポートチケットを開いてください。","#Auto-Tune has been a vital tool in developing my creative process as a writer, engineer, and producer. It helps me unlock melodies while also giving me a little 'saucy' courage to try new ideas that I can perfect later on.":"Auto-Tune は、作家、エンジニア、プロデューサーとしての私の創作プロセスの開発に欠かせないツールです。メロディーを解き放つのに役立つと同時に、後で完成させることができる新しいアイデアを試すためのちょっとした「大胆な」勇気も与えてくれます。","#Artist is compatible with every major DAW and seamlessly integrates with our Auto-Key 2 plug-in, which means you'll never worry about finding the key, scale, or tempo of your music again.":"Artist はすべての主要な DAW と互換性があり、Auto-Key 2 プラグインとシームレスに統合されるため、音楽のキー、スケール、テンポを探す手間が省けます。","#For that reason, we don’t recommend using Auto-Key directly on the vocal tracks you're planning to process with Auto-Tune, or on monophonic (single-voice) instrument tracks.":"そのため、Auto-Tune で処理する予定のボーカル トラックやモノフォニック (単一音声) の楽器トラックで Auto-Key を直接使用することはお勧めしません。","#Auto-Key 2 is designed to analyze polyphonic (multi-voice) audio to determine its key, scale, and tempo information.":"Auto-Key 2 は、ポリフォニック (マルチボイス) オーディオを分析して、キー、スケール、テンポ情報を決定するように設計されています。","#Nearly 30 years of innovation goes into Auto-Tune Unlimited.":"Auto-Tune Unlimited には、約 30 年にわたる革新が注ぎ込まれています。","#month*":"月*","#Auto-Tune Unlimited has everything you need for expert results, whether you're exploring your vocal style or producing professional tracks.":"Auto-Tune Unlimited には、ボーカル スタイルの探求やプロフェッショナルなトラックの制作など、専門的な結果を得るために必要なものがすべて揃っています。","#Auto-Tune Unlimited Monthly (1 Month Free)":"Auto-Tune 無制限月額プラン（1か月無料）","#Go Live Date: 2/24/2025":"開始日: 2025/2/24","#[Santa Cruz, CA 2/24/2025] — Antares Audio Technologies, creators of AutoTune®, the GRAMMY®-award winning software and the industry standard for vocal production, announces an update to its subscription pricing. Effective 4/4/2025, new AutoTune Unlimited (ATU) subscriptions will be priced at $30 per month or $300 per year, reflecting the platform's continued evolution and commitment to sonic innovation.":"[カリフォルニア州サンタクルーズ、 2025/2/24 ] —GRAMMY賞受賞ソフトウェアであり、ボーカル制作の業界標準であるAutoTune ®の開発元であるAntares Audio Technologiesは、サブスクリプション価格の改定を発表しました。 2025/4/4より、新しいAutoTune Unlimited (ATU)サブスクリプションの価格は、プラットフォームの継続的な進化と音響革新への取り組みを反映して、月額30ドルまたは年額300ドルとなります。","#Half off your first month of Auto-Tune Unlimited. Charged full price thereafter. Cancel anytime.":"Auto-Tune Unlimitedの最初の 1 か月は半額。その後は正規料金が請求されます。いつでもキャンセルできます。","#Starting April 4, the price of AutoTune Unlimited is going up to $30/month or $300/year for new subscribers.":"4 月 4 日より、 AutoTune Unlimitedの価格は、新規加入者の場合、月額 30 ドルまたは年額 300 ドルに上がります。","#Starting April 4, the price of":"4月4日より、","#Unlimited is going up to $30/month or $300/year for new subscribers. Subscribe now and you'll keep paying today's price as long as you're subscribed.":"新規加入者の場合、Unlimited は月額 30 ドルまたは年額 300 ドルになります。今すぐ加入すると、加入中は現在の価格を支払い続けることになります。","#Autotune Unlimited":"オートチューン・アンリミテッド","#Autotune Pro 11":"オートチューン プロ 11","#Get started with creative presets from Aaron Dessner, Bon Iver, Imogen Heap, Richard Devine, and more. Or, you can roll the dice in our preset manager (literally) and discover new vocal sounds.":"アーロン・デスナー、ボン・イヴェール、イモージェン・ヒープ、リチャード・ディヴァインなど、豪華アーティストによるクリエイティブなプリセットから始めましょう。あるいは、プリセットマネージャーで（文字通り）運試しをして、新しいボーカルサウンドを発見することもできます。","#50% OFF Perpetual License Download, AutoKey 2 included FREE TO KEEP":"永久ライセンスのダウンロードが50%オフ、AutoKey 2が無料で付属","#An overview of the settings and preferences in Vocal Prep.":"Vocal Prepの設定と環境設定の概要。","#An overview of the Playback Controls in Vocal Prep.":"Vocal Prepの再生コントロールの概要。","#An overview of the Import Screen in Vocal Prep.":"Vocal Prepのインポート画面の概要。","#50% Off All Perpetuals, Upgrades, and AutoTune Unlimited Annual Subscription - Learn More":"すべての永久ライセンス、アップグレード、AutoTune Unlimited 年間サブスクリプションが 50% オフ -詳細はこちら","#Save on all perpetual licenses, upgrades, and annual subscription to AutoTune Unlimited. Login to your account to see your eligible upgrades.":"AutoTune Unlimitedの永久ライセンス、アップグレード、年間サブスクリプションをお得にご購入いただけます。アカウントにログインして、対象となるアップグレードをご確認ください。","#The fastest and easiest way to achieve vocal effects powered by Auto-Tune.":"Auto-Tune を活用したボーカル エフェクトを実現する最も速くて簡単な方法。","#Get both AutoTune Pro 11 and AutoTune Artist 50% off and receive AutoKey 2 for free":"AutoTune Pro 11とAutoTune Artistの両方を50%オフで入手し、AutoKey 2を無料で入手しましょう","#See every AutoTune edition side-by-side: Pro 11, Artist, EFX+, Access & Hybrid. Check latency, graph-mode, harmony player, price & DAW support— all included in AutoTune Unlimited.":"AutoTuneの各エディションを並べてご覧ください：Pro 11、Artist、EFX+、Access、Hybrid。レイテンシー、グラフモード、ハーモニープレーヤー、価格、 DAWサポートなど、すべてAutoTune Unlimitedに含まれています。","#AutoTune Awards + Nominations":"AutoTune賞 + ノミネート","#AutoTune 2026 is here: 2.3x faster performance, streamlined interface, and legendary pitch correction. Get pro vocal tuning for modern music production.":"AutoTune 2026が登場：2.3倍高速なパフォーマンス、洗練されたインターフェース、そして定評あるピッチ補正機能。プロ仕様のボーカルチューニングを、現代の音楽制作に。","#Get 2 Months":"2ヶ月間","#Let’s return to this run you were going on. Imagine you’ve been listening to mostly upbeat dance pop, along with a bit of Lana Del Ray. Lana Del Ray doesn’t make dance pop. But that’s no problem for our futuristic algorithm. It has access to every Lana Del Ray recording. It also has access to every dance pop song. It might use those both as training data to cook up a Lana Del Ray cover of Lady Gaga’s “Just Dance”. Conceptually, this is similar to ChatGPT obliging when you ask it to summarize Romeo & Juliet for you as if it were a 15-year-old high school student from Southern California. Based on the fact that it has access to Shakespeare’s classic and a corpus of text from young people, it can easily fulfill your request.":"先ほどのランニングに戻りましょう。これまで主にアップビートなダンスポップを聴いていて、ラナ・デル・レイも少し聴いていたと想像してみてください。ラナ・デル・レイはダンスポップを作っていません。しかし、私たちの未来的なアルゴリズムにとっては問題ありません。ラナ・デル・レイのすべてのレコーディングにアクセスできます。また、すべてのダンスポップソングにもアクセスできます。この両方をトレーニングデータとして使用し、レディー・ガガの「Just Dance」のラナ・デル・レイによるカバーを作成するかもしれません。概念的には、これはChatGPTに『ロミオとジュリエット』を要約するように頼んだときに、まるで南カリフォルニアの15歳の高校生であるかのように応答してくれるのと似ています。シェイクスピアの古典と若者のテキストのコーパスにアクセスできることに基づいて、ChatGPTはあなたの要求を簡単に満たすことができます。","#\"AutoTune gives the artist and myself the confidence in executing amazing records. It’s an integral part of my sessions and I can’t live without it.\"":"「AutoTuneは、アーティストと私に、素晴らしいレコードを制作する自信を与えてくれます。私のセッションに欠かせない存在であり、これなしでは生きていけません。」","#Learn how to make vocals sit in heavy trap beats without turning them up. Use vocal pocket EQ, parallel compression, smart de-essing, and AutoTune techniques for clean, loud mixes.":"ボリュームを上げすぎずに、ヘビーなトラップビートにボーカルを乗せる方法を学びましょう。ボーカルポケットEQ、パラレルコンプレッション、スマートディエッシング、そしてAutoTuneテクニックを駆使して、クリーンでラウドなミックスを実現しましょう。","#50% Off AutoTune Unlimited Annual":"AutoTune Unlimited年間プランが50%オフ","#Save big and get AutoKey 2 and Vocodist free.":"大幅に節約して、AutoKey 2 と Vocodist を無料で入手しましょう。","#Get every AutoTune plug-in, including AutoTune 2026, AutoTune Pro 11, Metamorph, and 20+ more vocal tools—plus free upgrades, exclusive perks, and new releases the moment they drop.":"AutoTune 2026、 AutoTune Pro 11、 Metamorph 、および 20 種類以上のボーカル ツールを含むすべてのAutoTuneプラグインを入手できます。さらに、無料アップグレード、限定特典、新リリースもすぐに入手できます。","#Monthly subscriptions to Auto-Tune Unlimited require a 2-month minimum commitment. After the first 30 day billing cycle ends, you will be charged $24.99 for the second month of service. After your second billing cycle is paid, you can cancel anytime.":"Auto-Tune Unlimited月間サブスクリプションには最低2か月のご加入が必要です。有料期間最初の1か月が経過したら2か月目の24.99ドルが課金されますが、2回目の課金のお支払い後はいつでも解約が可能です。","#Grand Total: ":"合計：","#Auto-Key automatically detects the key and scale of your song":"Auto-Keyは楽曲のキー、スケールを自動的に検出してくれます","#Auto-Tune Unlimited is our premium subscription bundle that offers the lowest cost-of-entry access to the complete AVOX collection, every current version of Auto-Tune, Auto-Key, free software upgrades, and ongoing access to select new plugins.":"Auto-Tune Unlimitedは、当社のプレミアムサブスクリプションセットです。最安値でAVOX全コレクション、最新バージョンのAuto-Tune及びAuto-Key、ソフトウェア無料アップグレードにアクセスでき、続けて新規プラグインもご利用いただけます。","#WHAT IS AUTO-TUNE UNLIMITED?":"AUTO-TUNE UNLIMITEDとは？","#Get every current edition of Auto-Tune, the AVOX suite, and Auto-Key. FREE for 14-days – no fees, no risk.":"Auto-Tune、AVOX suite、Auto-Keyの最新バージョンをお試し下さい。14日間無料 – 完全に無料、ノーリスクです。","#A compatible DAW that supports the AU format":"AUフォーマットと互換性を有し対応するDAW","#A compatible DAW that supports VST3 format":"VST3フォーマットと互換性を有し対応するDAW","#Free Access":"無料アクセス","#Free Upgrades and New Releases":"無料アップグレード、ニューリリース","#If you do not cancel before the trial period ends you will be automatically charged $24.99 for your first month’s subscription.":"トライアル期間中に解約のお手続きがない場合には、自動的に初回サブスクリプション料24.99ドルが課金されます。","#TERMS AND CONDITIONS: You will need to provide a method of payment to authorize your free trial. If you don’t cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged $24.99 to begin your paid monthly subscription to Auto-Tune Unlimited with a minimum two-month commitment. After the first 30 day billing cycle ends, you will be charged $24.99 for the second month of service and will then be able to cancel your subscription at any time.":"利用規約：無料トライアルを利用するには決済方法をお知らせいただく必要があります。14日の無料トライアル期間中に解約のお手続きがない場合には、自動的に 24.99ドルが課金され、Auto-Tune Unlimitedの有料月間サブスクリプションが開始します。この場合、最低でも2か月はサブスクリプションを継続する必要があります。有料期間最初の1か月が経過したら2か月目の24.99ドルが課金されますが、その後はいつでも解約が可能です。","#Pro Tools – 12.6 or later (AAX)":"Pro Tools – 12.6 以降 (AAX)","#Sound Soap 5 | Fast and Easy Noise Reduction Plug-In for your DAW":"Sound Soap 5 | あなたのDAWでスピーディかつ簡単にノイズを除去してくれるプラグインです","#Mac OS 10.13 or later as required by your host":"ホストによってはMac OS 10.13以降が必要となります","#To select new plugins as they’re added to Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimitedに新たに加わるプラグインもご利用いただけます","#Here we have a list of all the music and audio applications that can host our vocal plug-ins. Check here for compatibility with music software such as Ableton, Cubase, FL Studio, Pro Tools, Logic Pro, Studio One, Reason, Reaper, Mixcraft, Acid and other DAWs.":"こちらは当社ボーカルプラグインが利用できる音楽アプリケーション、音声アプリケーションの一覧です。Ableton、Cubase、FL Studio、Pro Tools、Logic Pro、Studio One、Reason、Reaper、Mixcraft、Acid その他DAW音楽ソフトウェアとの互換性、対応についてはこちらでご確認下さい。","#HOST (DAW) COMPATIBILITY":"ホスト(DAW) の互換性","#Try fully-functional versions of every current edition of Auto-Tune, the AVOX suite, and Auto-Key. FREE for 14-days.":"Auto-Tune、AVOX suite、Auto-Keyの最新バージョンのフル機能をお試し下さい。14日間無料です。","#Your free trial of Auto-Tune Unlimited will end in 14 days.":"Auto-Tune Unlimited 無料トライアル期間は14日間です。","#Remove noise from recordings the fast and easy way with SoundSoap. This easy-to-use noise reduction plug-in will remove pops and clicks, traffic noise, fans and other sounds that can ruin great recordings.":"SoundSoapを使ってレコーディング音源からスピーディかつ簡単にノイズを除去しましょう。この使いやすいノイズ除去プラグインを使えば、素晴らしいレコーディング音源を台無しにしてしまうポップ音、クリック音、車やエアコンなどの音を除去することができます。","#Mac OS 10.13 or later as required by your version of Pro Tools":"お使いのPro ToolsのバージョンによってはMac OS 10.13以降が必要となります","#For all plugins included with Auto-Tune Unlimited for as long as you subscribe":"サブスク期間中を通じ、Auto-Tune Unlimited の全プラグインがご利用いただけます","#Music Software Host (DAW) Compatibility":"音楽ソフトウェアホスト(DAW) の互換性","#This is the download for Auto-Tune Unlimited – the Auto-Tune subscription demo. Try all the current Auto-Tune versions, Auto-Key, Harmony Engine, Warm, Mutator, Sybil, Punch, Mic Mod, Duo, Choir, Throat and Articulator. Note that these demo licenses have limited functionality, and include occasional audio dropouts.":"これはAuto-Tuneサブスクリプションデモ用Auto-Tune Unlimitedをダウンロードしたものであり、Auto-Tuneの全最新バージョン、Auto-Key、Harmony Engine、Warm、Mutator、Sybil、Punch、Mic Mod、 Duo、Choir、Throat、Articulatorをお試しいただけます。デモライセンスの機能は限られており、音が途切れることもありますのでご了承下さい。","#Pro Tools – 12.4 or later (AAX)":"Pro Tools – 12.4 以降 (AAX)","#Duo | The Automatic Vocal Doubler Plug-In":"Duo | ボーカルオートダブラープラグイン","#The AVOX 4 vocal production plug-in bundle gives you all the tools you need to make vocals shine in a mix. Includes 11 essential vocal processing plug-ins including auto-harmony plugin, mic modeling, and more. Classic plug-in bundle from the inventors of Auto-Tune, Antares.":"AVOX 4 ボーカル制作用プラグイン バンドルには、ミックスの中でボーカルを輝かせるために必要なツールがすべて揃っています。Auto-Harmonyプラグイン、Mic Modelingなどを含む11の重要なボーカル処理プラグインが付いてきます。Auto-Tuneを考案したAntaresから出たクラシックなプラグイン バンドル。","#Auto-EFX: Multi-Effects Module":"Auto-EFX: マルチ エフェクト モジュール","#Available as monthly or annual subscription":"月額利用契約または年額利用契約が選択可能","#Compare Auto-Tune Features":"Auto-Tune機能比較","#6 different effects rack":"6種類のエフェクト ラック","#Auto-EFX multi-effects rack":"Auto-EFX マルチ エフェクト ラック","#FOR PITCH CORRECTION":"ピッチ補正のために","#Auto-Tune Unlimited 14 Days Free":"Auto-Tune Unlimited 14日間無料","#PITCH CORRECTION FOR AVID DSP HARDWARE":"AVID DSPハードウェア用ピッチ補正","#FOR PITCH CORRECTION AND VOCAL EFFECTS":"ピッチ補正とボーカル エフェクトのために","#WHICH AUTO-TUNE IS RIGHT FOR YOU?":"あなたに相応しいAUTO-TUNEはどれでしょう？","#Compatible with Auto-Key plug-in (sold separately)":"Auto-Key プラグイン (別売) と適合性あり","#Auto-Key Plug-in Included with Purchase":"購入するとAuto-Keyプラグインが付いてくる","#Compatible with Auto-Key: Key Detection Plug-in":"Auto-Key（キー検知プラグイン）と適合性あり","#Includes 11 additional vocal effects plugins":"11の追加のボーカル エフェクト プラグインが付いてくる","#All Editions Are Included With Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimitedにはすべてのエディションが含まれています","#Auto-Key plug-in included":"Auto-Keyプラグインが含まれている","#(for Pro Tools only)":"(Pro Tools のみ)","#Classic mode for the “Auto-Tune 5 sound”":"“Auto-Tune 5 sound”のためのClassic mode","#Auto-Tune 7 TDM/RTAS is only compatible with Pro Tools 10 or earlier.":"Auto-Tune 7 TDM/RTASは、Pro Tools 10 以前にのみ適合。","#Pro Tools – 8 to 10":"Pro Tools – 8 から 10","#Ableton Live – 10.1 or later (AU and VST3)":"Ableton Live – 10.1 以降 (AU and VST3)","#May also be compatible with other DAWs that support 64-bit VST3 plug-ins.":"64-bit VST3 プラグインに対応する、その他のDAWにも適合する可能性あり。","#Studio One – 4.5.4 or later (VST3)":"Studio One – 4.5.4 以降 (VST3)","#AVOX includes Harmony Engine, Mic Mod, Mutator, Articlulator, Warm, Aspire, Throat, Duo, Choir, Punch, and Sybil":"AVOXには、Harmony Engine、Mic Mod、Mutator、Articlulator、Warm、Aspire、Throat、Duo、Choir、Punch、そしてSybilが含まれています","#DAWs other than Pro Tools":"Pro Tools以外のDAW","#If you’re using Pro Tools 10.3.8 or later, please check out Auto-Tune Pro.":"Pro Tools 10.3.8 以降をお使いの場合は、Auto-Tune Proをお試しください。","#4.5.4 or later (VST3)":"4.5.4 以降 (VST3)","#Nuendo – 7.1.40 or later (VST3)":"Nuendo – 7.1.40 以降 (VST3)","#Pro Tools – 11 or 12":"Pro Tools – 11 または 12","#Studio One Artist version 4 requires add-on purchase for plug-in support":"Studio One Artist バージョン 4では、プラグインサポートのアドオン購入が必要です","#Pro Tools –2018.1 or later (AAX)":"Pro Tools –2018.1 以降 (AAX)","#Studio One Professional – 3.5.6 or later (AU, VST3)":"Studio One Professional – 3.5.6 以降 (AU, VST3)","#May also be compatible with other DAWs that support 64-bit AU or VST3 plug-ins.":"64-bit AU または VST3 プラグインに対応する、その他のDAWにも適合する可能性あり。","#Audition – CC (AU and VST3)":"Audition – CC (AU および VST3)","#If you’re not using Pro Tools please check out Auto-Tune Pro.":"Pro Toolsをお使いでない場合は、Auto-Tune Proをお試しください。","#Also may be compatible with other DAWs that support 64-bit VST2 or VST3 plug-ins.":"64-bit VST2 または VST3 プラグインに対応する、その他のDAWにも適合する可能性あり。","#10.1 or later (VST2 and VST3)":"10.1 以降 (VST2 and VST3)","#AU not supported due to issues with automation":"自動化の問題があるため、AUには対応なし","#VST3, 64-bit only":"VST3、64-bit のみ","#Also may be compatible with other DAWs that support 64-bit VST3 plug-ins.":"64-bit VST3 plug-insに対応する、その他のDAWにも適合する可能性あり。","#Studio One Artist (VST3 with separately purchased plug-in add-on support.)":"Studio One Artist (VST3 と別購入のプラグイン アドオン サポート)","#Not compatible with Windows 7":"Windows 7には適合性なし","#Exporting audio does not work correctly in Audition when using Auto-Tune Pro AU in Graphic Mode. We recommend using the VST3 instead.":"Auto-Tune Pro AUをGraphic Modeで使用時に、Auditionでの音声エキスポートが正しく作動しません。VST3を使うことを推奨します。","#VST2 and VST3, 64-bit compatible":"VST2 と VST3、64-bit に適合","#Logic Pro – X or later (AU)":"Logic Pro – X 以降 (AU)","#If your host application is not listed here, please try a free demo to ensure that the plug-in works properly on your system.":"お使いのホストアプリケーションがリストされていない場合は、無料デモをお試しの上、プラグインがあなたのシステム上で正しく作動することを確認してください。","#Requires Pro Tools 2018.1 or later, 64-bit compatible":"要Pro Tools 2018.1 以降、64-bit に適合","#Also may be compatible with other DAWs that support 64-bit AU or VST3 plug-ins.":"64-bit AU または VST3 plug-insに対応する、その他のDAWにも適合する可能性あり。","#GarageBand – 10.0.3 or later (AU)":"GarageBand – 10.0.3 以降 (AU)","#10.13 to 10.15":"10.13 から 10.15","#Requires Pro Tools 2018.1 or later":"要Pro Tools 2018.1以降","#64-bit compatible":"64-bit に適合","#Requires Pro Tools 2018.1 or later, 64-bit only.":"要Pro Tools 2018.1 以降、64-bit のみ。","#64-bit only":"64-bit のみ","#Digital Performer – 10 or later (AU, VST3)":"Digital Performer – 10 以降 (AU, VST3)","#Ableton Live – 10.1 or later (VST3, AU)":"Ableton Live – 10.1 以降 (VST3、AU)","#Ableton Live – 9.7.7 or later (AU)":"Ableton Live – 9.7.7 以降 (AU)","#Requires Pro Tools 8 through Pro Tools 10.":"要Pro Tools 8 から Pro Tools 10。","#10.6.8 to 10.9.5":"10.6.8 から 10.9.5","#Not compatible with Studio One Prime":"Studio One Primeには適合性なし","#Studio One Professional – 3.5.6 or later (VST3)":"Studio One Professional – 3.5.6 以降 (VST3)","#Not compatible with Pro Tools First":"Pro Tools Firstには適合性なし","#Windows 7, Vista and XP(32-bit only)":"Windows 7、Vista および XP(32-bit のみ)","#VST3 only, 64-bit only":"VST3 のみ、64-bit のみ","#Platform":"プラットフォーム","#to deliver the best possible user experience. By visiting, you allow the use of cookies.":"クッキーを使用しています。サイトへ来訪することにより、あなたはクッキーの使用を承諾したことになります。","#Ableton Live – 9.7.7 or later (VST2)":"Ableton Live – 9.7.7 以降 (VST2)","#64 and 32-bit compatible":"64 および 32-bit に適合","#Requires Pro Tools 2018.1 or later, 64-bit only":"要Pro Tools 2018.1 以降、64-bit のみ","#VST2 or VST3 formats, 64-bit only.":"VST2 または VST3 フォーマット、64-bit のみ。","#The Easiest Way to Access the Essential Auto-Tune Features":"Auto-Tuneの重要機能に一番簡単にアクセスする方法","#To crossgrade, you will need the Registration Code from your current product.":"乗り換えをするには、現在お使いの製品の登録コードが必要になります。","#AUT0-TUNE ACCESS IS INCLUDED WITH AUTO-TUNE UNLIMITED FOR $24.99/mo.":"月額$24.99で、AUTO-TUNE UNLIMITEDにAUTO-TUNE ACCESSが付いてくる。","#Its light CPU footprint and professional quality processing also make it a convenient option for more advanced users working with larger projects.":"大きなCPUを喰わないプロ品質の処理能力があるため、大きなプロジェクトに取り組む上級ユーザーにも便利なオプションです。","#Crossgrades":"アプリの乗り換え","#Auto-Tune Access is the easiest and most affordable way to get Auto-Tune pitch correction and effects in any studio. Auto-Tune Access provides the core Auto-Tune features with a simple and intuitive interface. Low-latency performance makes Auto-Tune Access a must-have plugin for beginner and pro producers.":"Auto-Tune Accessは、一番簡単に低料金でAuto-Tuneのピッチ補正と効果をどんなスタジオでも使える方法です。Auto-Tune Accessは、Auto-Tuneのコア機能をシンプルで直感的なインターフェースで提供します。低遅延パフォーマンスが可能なため、Auto-Tune Accessは初心者やプロの制作者にも欠かせないプラグインです。","#CROSSGRADE NOW":"乗り換えをする","#Compatibility with Auto-Key (sold separately) means never having to worry about finding the key of your music before tuning. Auto-Key detects the key and scale and sends that information to Auto-Tune Access with a single click.":"Auto-Key（別売）との適合性があるということは、チューニングの前にあなたの音楽のキーが何かを探す必要がなくなるということです。Auto-Keyがキーを検知して、ワンクリックでAuto-Tune Accessに情報を送信します。","#Crossgrade from Auto-Tune Access to":"Auto-Tune Accessから乗り換え","#AUTO-TUNE ACCESS CROSSGRADES":"AUTO-TUNE ACCESSの乗り換え","#Auto-Tune Access can be crossgraded to the following products:":"Auto-Tune Accessから以下の製品への乗り換えが可能です：","#AUTO-TUNE ACCESS IS INCLUDED WITH AUTO-TUNE UNLIMITED FOR $24.99/mo.":"月額$24.99で、AUTO-TUNE UNLIMITEDにAUTO-TUNE ACCESSが付いてくる。","#• 1GHz or faster processor with SSE.":"• SSE装備の1GHz以上の速度のプロセッサー。","#Interviews":"インタビュー","#• Windows 7, 8, or 10.":"• Windows 7、8、10。","#Rescue your recordings from noise problems like air conditioners, traffic, fans, hiss, hum, clicks, pops, crackles, distortion/clipping, and low volume. SoundSoap is inexpensive and easy to use with professional results.":"空調の音や交通騒音、ファンの音、ヒス音、ハム音、クリック・クラックル音、ポップ音、歪み/ クリッピング音、低音量の問題からレコーディングを救いましょう。","#– Mac OS – Files with more than one stereo or mono audio track are not currently supported. Supported file types for opening are determined by Apple’s AV Foundation framework.":"– Mac OS – 現在、複数のステレオまたはモノ音声のファイルには対応しておりません。開くことのできるファイルタイプはApple AVファンデーションのフレームワークで決まります。","#SoundSoap+":"サウンドソープ+","#– iOS users see VideoSoap.":"– iOSユーザーはビデオソープをご覧ください。","#Remove Click/Crackle":"クリック・クラックル音を除去","#Batch File Processing":"バッチファイル処理","#Hi-Frequency Control":"高周波制御","#SoundSoap Solo":"サウンドソープ ソロ","#• 50MB storage available.":"• 50MBのストレージが利用可能。","#SoundSoap (Mac App Store)":"サウンドソープ（Mac アプリストア）","#Low-Frequency Control":"低周波制御","#• Internet connection for product activation.":"• 製品を起動するためにはインターネット接続が必要。","#• 2GB RAM minimum.":"• 最小2GB RAM。","#Works in other apps as plug-in":"プラグインとして他のアプリでも機能","#Broadband Range Control":"広帯域制御","#To upgrade your earlier version of SoundSoap, SoundSaver, or SoundSoap Pro to SoundSoap 5 or SoundSoap 5+, click here.":"サウンドソープ、サウンドセイバー、サウンドソープ・プロの旧バージョンからサウンドソープ5またはサウンドソープ 5+にアップグレードする場合はこちらをクリックしてください。","#Enhance Presets":"プリセット強化","#Set Thresholds":"スレッショルド設定","#Control Hum Harmonics":"高調波制御","#Automatic Noise Reduction":"自動ノイズリダクション","#SS App Store":"SS アプリストア","#Broadband Noise Reduction":"広帯域ノイズリダクション","#Remove Rumble":"ランブルノイズ除去","#Standalone Application":"スタンドアロン・アプリケーション","#Warm | Tube Saturation Modeling Plug-In for Warming-Up Vocal Tracks":"ウォーム | ボーカルトラック・ウォーミングアップのための真空管サチュレーション・モデリング・プラグイン","#Mute Toggle":"ミュート・トグル","#And since Warm is extremely DSP efficient, you can use it on an almost unlimited number of tracks simultaneously. Once you start using Warm, you’re going to want it on almost everything.":"また、ウォームは極めてDSP効率が高いため、ほぼ無制限に複数のトラックに同時に使うことができます。ひとたびウォームを使い始めたら、ほぼすべてのものに利用したくなります。","#Warm’s unique Omni Tube feature lets you apply tube saturation to the entire signal, instead of just the transients, as is typically the case with a tube preamp.":"ウォーム独自のオムニ真空管機能で、真空管サチュレーションを、単に一時的なものではなく、信号全体に適用することができます。それが真空管プリアンプの典型的な役割だからです。","#With WARM":"ウォームの利用","#Video Player":"ビデオプレイヤー","#Warm offers the choice of two different tube models. Velvet tube gives you the subtle effects of classic tube saturation. While most often used for adding warmth to vocals, it sounds just as good on acoustic guitar, horns, strings, synth pads, or pretty much anything. Crunch tube gives you the deep, warm distortion of an overdriven tube amplifier. You can crank it up for an “industrial” vocal sound, or as an effect on guitar, bass, or synths.":"ウォームには2種類の真空管モデルの選択肢があります。ベルベット真空管では、古典的な真空管サチュレーションの繊細なエフェクトが可能です。ほとんどの場合、ボーカルにあたたかみを添えるために使われますが、アコースティックギターやホーン、ストリングス、シンセパッド、その他何にでも使うことができます。クランチ真空管では、過負荷の真空管増幅回路の深みのある、あたたかなディストーションが可能です。音量を上げて「産業水準」のボーカルサウンドにしたり、ギター、バス、シンセのエフェクトとしても利用できます。","#The Simplest Way to Fix Audio Problems":"オーディオの問題を解決する最も簡単な方法","#UPGRADES TO WARM (64-bit)":"ウォーム（64ビット）にアップグレード","#The Antares WARM tube saturation plug-in can be used to add a slight amount of tube distortion to warm-up vocal tracks, guitar parts and wherever your music production needs some old-school vibe.":"Antares ウォーム真空管サチュレーション・プラグインは、わずかな真空管のディストーションを加え、ボーカルトラック、ギターのパーツ、音楽制作において何らかの懐かしい響きを必要とするあらゆる要素をウォームアップするために使用することができます。","#Downward Expander":"下方拡大","#WARM (32-bit)":"ウォーム（32ビット）","#WARM IS INCLUDED WITH AUTO-TUNE UNLIMITED FOR $24.99/mo.":"ウォームはAuto-Tone Unlimited会員のサービスに含まれており、24.99ドル/月で利用できます。","#Hum Reduction":"ハム音除去","#Which SoundSoap is Right for You?":"どのサウンドソープが合いますか？","#Upgrades to WARM (64-bit) are available from the following products:":"ウォーム（64ビット）へのアップグレードは以下の製品から利用可能です----","#Upgrades to WARM (64-bit)":"ウォーム（64ビット）にアップグレード","#Preserve Voice":"音声を保存","#Upgrades to SYBIL (64-bit)":"シビル（64ビット）にアップグレード","#Upgrades to PUNCH (64-bit) are available from the following products:":"パンチ（64ビット）へのアップグレードは以下の製品から利用可能です----","#UPGRADES TO SYBIL (64-bit)":"シビル（64ビット）にアップグレード","#The compressor section includes threshold, ratio, attack and release controls, and the high-pass frequency control lets you adjust which high frequency content will get compressed, to ensure that the sibilance is reduced while the rest of the voice remains pristine.":"コンプレッサー・セクションの操作には、スレッショルド、レイショ、アタック、リリースがあり、また、ハイパス周波数の操作では、圧縮する高周波コンテンツを調整し、音声の他の要素に影響を与えることなく歯擦音を除去できます。","#Sybil | The Variable Frequency De-Esser Plug-In from Antares":"シビル | 可変周波数ディエッサー・プラグインをAntaresから","#Upgrades to SYBIL (64-bit) are available from the following products:":"シビル（64ビット）へのアップグレードは以下の製品から利用可能です----","#Sybil is designed to tame excessive vocal sibilance (ess, tsss, ch, and sh sounds), with a flexible compressor and a variable-frequency high pass filter to ensure optimum de-essing for any vocal performance.":"シビルはボーカルの過剰な歯擦音（ス、ツ、チ、シュの響き）を抑える設計になっています。柔軟なコンプレッサーと可変周波数ハイパスフィルターで、どのようなボーカル演奏にも最適なディエッサー効果を発揮します。","#Antares Sybil is a variable frequency de-esser plugin that controls vocal sibilance. Leveraging years of Antares vocal processing research, it offers easy and effective sibilance control regardless of vocal source.":"Antares シビルは、可変周波数ディエッサー・プラグインで、ボーカルの歯擦音を制御します。Antaresは、音声処理研究に費やした年月を強みとして、音源を問わずに手軽で効果的に歯擦音を制御できる方法を提供しています。","#SYBIL or SYBIL EVO (32-bit)":"シビルまたはシビルEVO（32ビット）","#Microphone Modeler (original version)**":"マイクロフォン・モデラー（オリジナル版）**","#SYBIL IS INCLUDED WITH AUTO-TUNE UNLIMITED FOR $24.99/mo.":"シビルはAuto-Tone Unlimited会員のサービスに含まれており、24.99ドル/月で利用できます。","#UPGRADES TO PUNCH (64-bit)":"パンチ（64ビット）にアップグレード","#PUNCH IS INCLUDED WITH AUTO-TUNE UNLIMITED FOR $24.99/mo.":"パンチはAuto-Tone Unlimited会員のサービスに含まれており、24.99ドル/月で利用できます。","#Antares Mic Mod is the microphone modeler plug-in that delivers a virtual mic closet with thousands of dollars of vintage and boutique microphone tones.":"Antares マイクモッドは、マイクロフォン・モデラー・プラグインで、マイクのロッカーに何千ドルもの価値のあるヴィンテージマイクやブティックマイクの音質をバーチャル収納できます。","#Upgrades to PUNCH (64-bit)":"パンチ（64ビット）にアップグレード","#Processed With PUNCH":"パンチで処理済み","#Mic Mod EFX (32-bit)":"マイクモッドEFX（32ビット）","#Punch is a vocal compression plug-in that gives your vocals more dynamic impact. It provides a combination of compression, gain, limiting, and overload protection with an interface designed for speed and simplicity. Using just a few controls, you can dial in the perfect vocal level for any mix in seconds.":"パンチは音声圧縮プラグインで、ボーカルにさらに強烈なインパクトを持たせます。スピードと簡潔さを実現するインターフェース設計で、コンプレッション、ゲイン、リミッティング、オーバーロード・プロテクションを組み合わせて機能します。ほんのいくつかの操作だけで、どのようなミックスでも数秒で完ぺきなボーカルレベルに調整できます。","#PUNCH or PUNCH EVO (32-bit)":"パンチまたはパンチEVO（32ビット）","#Harmony Engine features four high-quality harmony voices with independently adjustable vocal character, vibrato, and pan settings for realistic or extreme effects. And five channels of our Choir vocal multiplier lets you turn each harmony voice into 2, 4, 8, or 16 individual unison voices.":"ハーモニーエンジンは4つの高品質なハーモニーボイスが特徴で、個別に調節可能なボーカルの特徴、ビブラート、パンの設定で本物らしいエフェクトや大胆なエフェクトを実現します。当社のコーラス・ボーカル・マルチプライヤーで、それぞれのハーモニーボイスを2、4、8、16の個別のユニゾンボイスに変えられます。","#MIC MOD IS INCLUDED WITH AUTO-TUNE UNLIMITED FOR $24.99/mo.":"マイクモッドはAuto-Tone Unlimited会員のサービスに含まれており、24.99ドル/月で利用できます。","#Upgrades to MIC MOD (64-bit) are available from the following products:":"マイクモッド（64ビット）へのアップグレードは以下の製品から利用可能です----","#Mic Mod gives you a huge virtual microphone collection that you can use for recording, mixing, and even in live performance to get the sound of mics you would never consider using on stage. It’s also a great tool for broadcast and podcasting applications.":"マイクロモッドがあれば、驚くほど種類豊富なバーチャルマイク・コレクションが手に入ります。レコーディング、ミキシング、さらには、生演奏にも使用できます。ステージでの使用を全く想定していなかったマイクサウンドを実現できます。放送やポッドキャストのすばらしいツールにもなります。","#Upgrades to MIC MOD (64-bit)":"アスパイア（64ビット）にアップグレード","#Harmony Engine EVO (32-bit)":"ハーモニーエンジンEVO（32ビット）","#Upgrades to HARMONY ENGINE (64-bit) are available from the following products:":"ハーモニーエンジン（64ビット）へのアプグレードは、以下の製品から利用可能です----","#UPGRADES TO HARMONY ENGINE (64-bit)":"ハーモニーエンジン（64ビット）にアプグレード","#Upgrades to HARMONY ENGINE (64-bit)":"ハーモニーエンジン（64ビット）にアプグレード","#UPGRADES TO MIC MOD (64-bit)":"マイクモッド（64ビット）にアップグレード","#Whether you’re an experienced arranger, a songwriter looking for the perfect backup vocal, or a producer experimenting with unique effects, Harmony Engine gives you new ways to create the harmony parts you hear in your head. It offers a variety of control modes, from fully automatic to individual control of every note.":"完璧なバックボーカルを探している熟練の編曲者・ソングライターであっても、他にないエフェクトを試したいと思っているプロデューサーであっても、ハーモニーエンジンがあれば、頭で想像しているハーモニーパートを生み出す新しい方法が手に入ります。完全に自動機能に任せてもよし、音符ごとに個別に制御するもよし、多様な操作モードが利用できます。","#Mic Mod not only reproduces all of the subtle sonic characteristics that make each microphone unique, it also gives you control of each mic’s specific options. Does the mic have a low cut filter? If so, it’s in the model. Close or far placement? Just dial in the proximity control. Each option results in the same sonic effect that it would have with the actual mic. For that final touch of perfection, you can even add some tube saturation.":"マイクモッドは、それぞれのマイクの個性をあらわす微妙な音の特徴をすべて再現するだけでなく、各マイクの特定オプションのコントロールを可能にします。そのマイクはローカットフィルターを備えていますか？もしそうだったとしても、それはこのモデルにもあります。設置場所が近い？遠い？近接制御で設定してください。それぞれのオプションが、実際のマイクと同じエフェクトを演出します。完璧に仕上げるため、真空管サチュレーションを利用することもできます。","#A Full Production":"フル制作","#With four independent harmony voices, a variety of flexible harmony generating modes, and humanization features for more natural sounding performances, Harmony Engine gives you the tools you need to produce any vocal arrangement you can imagine.":"4つの独立したハーモニー音声、柔軟で種類豊富なハーモニー生成モード、より自然なサウンドパフォーマンスを実現するヒューマナイゼーションで、ハーモニーエンジンは、想像し得る限りのボーカル編集を行うために必要なツールを与えてくれます。","#Country Folk":"Country Falk","#HARMONY ENGINE IS INCLUDED WITH AUTO-TUNE UNLIMITED FOR $24.99/mo.":"ハーモニーエンジンはAuto-Tone Unlimited会員のサービスに含まれており、24.99ドル/月で利用できます。","#Sing in Harmony":"ハーモニーで歌う","#A Pop Ballad with Harmony Engine":"ハーモニーエンジンによるA Pop Ballad","#A Pop Ballad - Original Tracks":"A Pop Ballad -- オリジナルトラック","#Harmony Engine automatically creates up to 4 vocal harmonies from a single vocal take. Effortlessly create natural vocal harmonies or vocal sounds similar to vocoder effects. Full MIDI control gives vocal producers and audio engineers more creative options. A must-have plugin for faster workflow and creativity.":"ハーモニーエンジンはひとつのボーカルから最大4つまで自動でボーカルハーモニー、または、ボコーダー効果のようなボーカル音を作成します。自然なボーカルハーモニーやボコーダー効果と同様のボーカル音を手軽に演出しましょう。完全MIDI制御により、ボーカルプロデューサーや音声エンジニアのクリエイティブな選択肢が広がります。作業の流れを迅速にし、創造性を高める必須のプラグイン。","#Harmony Engine provides all the tools you need to produce lush and convincing harmonies. Meticulously craft your own vocal arrangement note-by-note, perform your harmonies with your MIDI controller, or simply choose the chords and let Harmony Engine do the rest.":"ハーモニーエンジンは、豊かで本物らしいハーモニーを演出するために必要なすべてのツールを備えています。音符ごとに自分だけのボーカル編集を念入りに行うもよし、MIDIコントローラーでハーモニーを演奏するもよし、また、単にコードだけ選んで残りはハーモニーエンジンに任せるもよし。","#Harmony engine is also compatible with the Auto-Key plug-in (sold separately). Auto-Key is designed to save you countless hours in the studio by automatically detecting the key and scale of your music, and sending that information to Harmony Engine with a single click.":"ハーモニーエンジンは、オートキー・プラグイン（別売）とも互換性があります。オートキーは、楽曲のキーや音階を自動で検索して、クリックひとつでその情報をハーモニーエンジンに送り、スタジオの時間を無限に節約できるように設計されています。","#Upgrades to ASPIRE (64-bit)":"アスパイア（64ビット）にアップグレード","#Perfectly control the breathiness from a vocal performance.":"ボーカルの気息音を完璧に制御","#Antares Aspire | Plug-in to Control Breathiness in Vocals and Dialog":"Antares アスパイア | ボーカルやダイアログの気息音を制御するプラグイン","#ASPIRE (32-bit)":"アスパイア（32ビット）","#Upgrades to ASPIRE (64-bit) are available from the following products:":"アスパイア（64ビット）へのアップグレードは以下の製品から利用可能です----","#Antares Aspire is the vocal production plug-in that lets you control the amount of breathiness in a vocal independent of its harmonic content. Create a haunting, whispering, breathy voice to add a new vocal quality to your tracks.":"アスパイアは、高調波成分を変えることなく音声の気息音の量を調整することのできるボーカル制作プラグインです。心に残るささやくような息遣いの声を演出し、楽曲の中に新たな声質を盛り込みましょう。","#UPGRADES TO ASPIRE (64-bit)":"アスパイア（64ビット）にアップグレード","#Aspire is the world’s first tool for modifying a voice’s breathiness independently of its harmonic content. With Aspire, you can match a vocal quality to a performance style by decreasing or increasing a voice’s natural breathiness.":"アスパイアは、高調波成分から本機能だけで音声の気息音を調整することのできる世界初のツールです。アスパイアを使えば、声の自然な気息音を増減して音質をパフォーマンススタイルに調和させることができます。","#AUDIO SAMPLE":"音声サンプル","#Aspire analyzes a vocal in real time and separates the aspiration noise (breathiness) from the harmonic content. It then allows you to adjust the amount of aspiration noise, and affect its character independently by applying a parametric EQ to the noise component. It also includes a real-time display that lets you visualize the effect of the aspiration noise processing.":"アスパイアは瞬時にボーカルを分析し、高調波成分の中から気息音のノイズを分離します。こうすることで、気息音の量を調整することができ、ノイズ要素にパラメトリックEQを適用して、狙った特徴のみを変えることができます。リアルタイム表示機能を備えているので、気息音処理の効果を目で確認することができます。","#ASPIRE IS INCLUDED WITH AUTO-TUNE UNLIMITED FOR $24.99/mo.":"アスパイアはAuto-Tone Unlimited会員のサービスに含まれており、24.99ドル/月で利用できます。","#“Tube 'n Filter Telephone Patch”":"「チューブ＆フィルターテレフォンパッチ」","#“Tube Amp and Filter Hard Drive Patch”":"「チューブアンプとフィルターハードドライブパッチ」","#“Clean Vocals, No EFX”":"「クリーンなボーカル、 EFXなし」","#“Mutate Patches”":"「ミューテートパッチ」","#“Vocode Buddy Patch”":"「ボコードバディーパッチ」","#“Jeff Rona Patch”":"「ジェフ・ロナ パッチ」","#“Pitch and Throat 5th Up Patch”":"「ピッチ＆スロート 5th アップパッチ」","#“Mike Dean Dist Doubler Patch”":"「マイク・ディーン ディスト ダブラーパッチ」","#“Richard Devine Doom-Vox Patch”":"「リチャード・ディヴァイン Doom-Voxパッチ」","#“Auto-Tuned Vocals”":"「オートチューンされたボーカル」","#“Mike Dean Disgusting Oct Patch”":"「マイク・ディーン ディスガスティング オクトパッチ」","#Documentation":"ドキュメンテーション","#JACQUIRE KING":"ジャクワ・キング","#FINNEAS O'CONNELL":"フィ二アス・オコネル","#(Cardi B, Pharrell Williams, Beyonce)":"（カーディB、ファレル・ウィリアムス、ビヨンセ）","#(Billie Ellish)":"（ビリー・アイリッシュ）","#LESLIE BRATHWAITE":"レスリー・ブラスウェイト","#FABRICE \"FAB\" DUPOINT":"ファブリス ・”ファブ” ・デュポン","#(Beyonce, Jay-Z, Kanye West)":"（ビヨンセ、ジェイ・Z、カニエ・ウェスト）","#(Chainsmokers, Beyonce, BTS)":"（チェーンスモーカーズ、ビヨンセ、BTS）","#DEREK \"MIXEDBYALI\"":"デレック 「MIXEDBYALI」","#(Kendrick Lamar, Childish Gambino, Nipsey Hussle)":"（ケンドリック・ラマー、チャイルディッシュ・ガンビーノ、ニプシー・ハッスル）","#Create the most tuneful and creative music real-time in your DAW environment. Auto-Tune Slice is a hybrid of a precision vocal sampler & flexible synthesizer.":"お使いの DAW 環境で、最も繊細でクリエイティブな音楽をリアルタイムで作成します。 Auto-Tune Slice は、精密なボーカル サンプラーと柔軟なシンセサイザーのハイブリッドです。","#Ideal for Home Creators":"ホームクリエイターに最適","#NOW ON SALE":"発売中","#FEATURED EFFECT":"注目の効果","#Why ARA2 Support in Auto-Tune Pro X Will Make Your Life Easier":"Auto-Tune Pro X の ARA2 サポートがあなたの生活を楽にする理由","#Ideal for Avid Users":"熱心なユーザーに最適","#Ideal for Beginners":"初心者に最適","#Ideal for Professionals":"プロフェッショナルに最適","#A broad array of professional-grade vocal effects plug-ins to elevate every production and polish every track.":"すべての作品を向上させ、すべてのトラックを洗練するための幅広いプロ仕様のボーカル エフェクト プラグイン。","#Explore all":"すべてを調べる","#The professional standard for vocal tuning and pitch correction and the most advanced collection of vocal production tools in the industry.":"ボーカル チューニングとピッチ補正のプロフェッショナル スタンダードであり、業界で最も高度なボーカル制作ツールのコレクションです。","#¿Qué es ARA2 Support?":"¿Qué es ARA2 サポート?","#Auto-Tune Vocodist for macOS":"macOS用ボコディストのオートチューン","#상징적인 Auto-Tune 최신판":"상징적인 オートチューン 최신판","#Get a perpetual license of Auto-Tune Vocal EQ FREE with an annual subscription to Auto-Tune Unlimited.":"Auto-Tune Unlimitedの年間サブスクリプションを購入すると、 Auto-Tune Vocal EQの永久ライセンスを無料で入手できます。","#Studio One Artista":"スタジオ ワン アーティスタ","#Auto-Tune en vivo":"生体内でオートチューン","#Auto-Tune Vocal EQ, o único equalizador vocal dinâmico":"Auto-Tune Vocal EQ、ボーカルディナミコを均一化","#to Auto-Tune plug-ins on Windows.":"Windows の Auto-Tune プラグインに。","#Auto-Key Mobile users, please install this Antares Central update to send key and scale":"Auto-Key Mobile ユーザーは、この Antares Central アップデートをインストールして、キーとスケールを送信してください","#GRAMMY":"グラミー","#-一个兼容的主机程序，支持VST3格式":"-VST3格式をサポートする互換性のあるホストプログラム","#Note: MacOS users do not need to install Antares Central as it is bundled in every plugin installer.":"注: MacOS ユーザーは、すべてのプラグイン インストーラーにバンドルされているため、Antares Central をインストールする必要はありません。","#MacOS 사용자는 Antares Central이 모든 플러그인 설치":"MacOS は Antares Central を使用しています。","#Antares Central은 모든 플러그인 설치 관리자에서 번들되므로 MacOS 사용자는 설치할 필요가 없습니다.":"Antares Central は、MacOS の一部である MacOS に対応しています。","#Download Auto-Tune Unlimited Monthly (2 Months Free)":"Auto-Tune Unlimited Monthly をダウンロード (2 か月間無料)","#Auto-Tune Unlimited Monthly (2 Months Free) Installers":"Auto-Tune 無制限の月額 (2 か月間無料) インストーラー","#With Aspire, you can leave the vocal's harmonic characteristics untouched and adjust the vocal's breathiness independently, either by regulating the quantity of aspiration noise or by applying a dedicated parametric EQ.":"Aspire を使用すると、アスピレーション ノイズの量を調整するか、専用のパラメトリック EQ を適用することで、ボーカルの倍音特性をそのままにして、ボーカルの呼吸音を個別に調整できます。","#- Pro Tools 2018.1 이후":"- Pro Tools 2018.1 以降","#- Pro Tools 버전에 필요한 MacOS 10.14 ~ 12.x":"- Pro Tools ソフトウェア MacOS 10.14 ~ 12.x","#Auto-Tune Hybrid는 Carbon 인터페이스, HDX 시스템, VENITE | S6L 라이브 사운드 시스템 등 Pro Tools 및 Avid DSP 하드웨어에 최적인 실시간 튜닝 솔루션입니다.":"Auto-Tune ハイブリッドカーボン プラットフォーム、HDX プラットフォーム、VENITE | S6L は Pro Tools と Avid DSP を組み合わせて使用します。","#- Windows 10 및 11":"- Windows 10 または 11","#You are switching from a subscription to Auto-Tune Producer Monthly (14 Days Free) to a subscription to Auto-Tune Unlimited.":"Auto-Tune Producer Monthly (14 日間無料) のサブスクリプションから Auto-Tune Unlimited のサブスクリプションに切り替えます。","#Auto-Tune Unlimited Monthly (Tascam) Installers":"Auto-Tune Unlimited Monthly (Tascam) インストーラー","#Auto-Tune Unlimited Monthly (1 Year Goodwill) Installers":"Auto-Tune 無制限の月額 (1 年間の善意) インストーラー","#Auto-Tune Hybrid는 Avid의 Hybrid Engine 기술을 위해 특별히 설계되었으므로, 리코딩, 편곡과 믹싱 작업 시에 Pro Tools에서 DSP와 네이티브 프로세싱 사이를 원활하게 이동할 수 있습니다.":"自動調整ハイブリッド는avid의ハイブリッドエンジン기술기술위해특별히、리코딩、편곡과、편곡과작업시에에dsp","#Inscribir":"インスクビル","#Note:Abonnés Auto-Tune Unlimited, téléchargez et installez la dernière version ci-dessous pour accéder à Auto-Tune Pro X, Auto-Tune Slice, Auto-Tune Vocodist, Auto-Tune SoundSoap, et Auto-Tune Vocal EQ.":"注: Auto-Tune Unlimited 、Auto-Tune Pro X 、 Auto-Tune Slice Auto-Tune Vocodist Auto-Tune SoundSoap 、およびAuto-Tune Vocal EQのインストールおよびインストールは、Auto-Tune Pro Xによって行われます。","#Cambio de tono":"カンビオ デ トノ","#Presentamos Throat":"プレゼンタモスのど","#31 de octubre de 2022":"2022 年 10 月 31 日","#20 de febrero de 2022":"2022 年 2 月 20 日","#EUR 272.00":"272.00ユーロ","#Cookie を使用しています。":"クッキーを使用しています。","#MXN 26.40":"メキシコ ペソ 26.40","#MXN 14.00":"メキシコ ペソ 14.00","#Annulé":"アンヌレ","#Software de Correção de Pitch | Auto-Tune Pro | Antares Tecnologia":"Software de Correção de Pitch |オートチューン プロ |アンタレス・テクノロジー","#1. Dezember 2022":"1. 2022 年 12 月","#4. Dezember 2022":"4. 2022 年 12 月","#15. Dezember 2021":"15. 2021 年 12 月","#3 tháng 8, 2020":"2020 年 3 月 8 日","# Month Free, Bills per month after 1 months":" 月間無料、請求書 1ヶ月後の月額","#CHF 482.00":"482.00スイスフラン","#CHF 125.00":"125.00 スイス フラン","#30 gennaio 2021":"2021 年 30 代","#32,56 zł":"32,56 ズロチ","#8. März 2021":"8. マルツ 2021","#27. November 2019":"27. 2019 年 11 月","#12. Februar 2020":"2020年2月12日","#Note:Auto-Tune Unlimited subscribers, download and install the latest version below to get access to Auto-Tune Pro X, Tranche de réglage automatique, Vocodiste à réglage automatique, Auto-Tune SoundSoap, and Égaliseur vocal à réglage automatique.":"注: Auto-Tune Unlimited のサブスクライバーは、以下の最新バージョンをダウンロードしてインストールし、 Auto-Tune Pro X 、 Tranche de réblage automatique 、 Vocodiste à réblage automatique 、 Auto-Tune SoundSoap 、およびÉgaliseur vocal à réblage automatiqueにアクセスしてください。","#Pitch Correction Software | Auto-Adjustment Pro | Antares Tech":"ピッチ補正ソフトウェア |自動調整プロ |アンタレス テック","#23 de febrer de 2023":"2023 年 2 月 23 日","#27 de gener de 2023":"2023 年 1 月 27 日","#15 de febrer de 2023":"2023 年 2 月 15 日","#28 de gener de 2023":"2023 年 1 月 28 日","#17 de febrer de 2023":"2023 年 2 月 17 日","#2 de febrer de 2023":"2023 年 2 月 2 日","#8 de febrer de 2023":"2023 年 2 月 8 日","#31 de gener de 2023":"2023 年 3 月 31 日","#30 de gener de 2023":"2023 年 3 月 30 日","#Download Harmony Engine":"ハーモニーエンジンをダウンロード","#Harmony Engine Installers":"ハーモニーエンジンインストーラー","#15 de enero de 2022":"2022 年 15 月 15 日","#15 décembre 2021":"2021 年 12 月 15 日","#USD 52.43":"52.43米ドル","#MXN 24.95":"メキシコ ペソ 24.95","#4 tháng 8, 2021":"2021 年 4 月 8 日","#USD 79.00":"79.00米ドル","#Subtil à extrême":"極端な微妙さ","#Masterización de audio":"マスタリザシオン デ オーディオ","#Thank you for signing up for":"サインアップしていただきありがとうございます","#Entrevista con Jordan Stilwell | GRAMMY® 2023":"Entrevista con Jordan Stilwell | ジョーダン・スティルウェルグラミー® 2023","#A pop-up has been":"ポップアップが表示されました","#blocked":"ブロックされた","#How is your experience with":"あなたの経験はどうですか","#Enable site pop-ups":"サイトのポップアップを有効にする","#Allow this pop-up":"このポップアップを許可する","#Poper Blocker so far?":"これまでのポップブロッカー？","#/Moment":"/一瞬","#Instalador de Auto-Tune Producer (14 días gratis)":"Auto-Tune Producer のインストール (14 日無料)","#the most advanced Auto-Tune edition ever. It includes a":"これまでで最も高度な Auto-Tune エディション。含まれています","#Pro X is the most advanced Auto-Tune edition ever. It includes a":"Pro X は、これまでで最も高度な Auto-Tune エディションです。含まれています","#Auto-Tune Pro X is the most advanced Auto-Tune edition ever. It includes a":"Auto-Tune Pro X は、これまでで最も高度な Auto-Tune エディションです。含まれています","#. It includes a":".含まれています","#most advanced Auto-Tune edition ever. It includes a":"これまでで最も高度な Auto-Tune エディション。含まれています","#ever. It includes a":"これまで。含まれています","#X is the most advanced Auto-Tune edition ever. It includes a":"X は、これまでで最も高度な Auto-Tune エディションです。含まれています","#edition ever. It includes a":"これまでの版。含まれています","#is the most advanced Auto-Tune edition ever. It includes a":"これまでで最も高度な Auto-Tune エディションです。含まれています","#detailed pitch and time editing, Auto Mode for real-time":"詳細なピッチと時間の編集、リアルタイムの自動モード","#includes a":"を含む","#Auto-Tune edition ever. It includes a":"これまでのオートチューン版。含まれています","#advanced Auto-Tune edition ever. It includes a":"これまでにない高度な Auto-Tune エディション。含まれています","#for detailed pitch and time editing, Auto Mode for real-time":"詳細なピッチと時間の編集用、リアルタイムの自動モード","#Auto-Tune Unlimited subscribers, download and install the latest version below to":"Auto-Tune Unlimited 加入者は、以下の最新バージョンをダウンロードしてインストールしてください。","#get access to":"アクセスする","#Unlimited subscribers, download and install the latest version below to":"無制限の購読者は、以下の最新バージョンをダウンロードしてインストールしてください","#vocais":"声","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Unlimited Annual (14 Days Free) subscription until the end of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"現在の請求サイクルが終了するまで、Auto-Tune Unlimited Annual (14 日間無料) サブスクリプションのすべての製品を引き続き使用できます。この時点で、サブスクリプションは無効になります。","#Your subscription to Auto-Tune Unlimited Annual (14 Days Free) has been cancelled.":"Auto-Tune Unlimited Annual (14 日間無料) のサブスクリプションはキャンセルされました。","# February ":" 2月 ","#MXN 14.50":"メキシコ ペソ 14.50","#MXN 8,903.00":"メキシコ ペソ 8,903.00","#EUR 17.58":"17.58ユーロ","#to Antares!":"アンタレスへ！","#Antares!":"アンタレス！","#Auto-Tune Vocal Compressor for Windows":"Windows 用Auto-Tune Vocal Compressor","#First charge on , /month":"最初の充電 、 /月","#19 December 2022":"2022 年 12 月 19 日","# January ":" 1月 ","#site Web Auto-Tune Synergy":"サイト Web Auto-Tune Synergy","#Support-Helpdesk.":"サポートヘルプデスク。","# March ":" 行進 ","#Your free trial to has expired.":"あなたの無料トライアル 期限切れです。","#You are switching from a subscription to Auto-Tune Unlimited Monthly to a subscription to Auto-Tune Producer.":"Auto-Tune Unlimited Monthly のサブスクリプションから Auto-Tune Producer のサブスクリプションに切り替えています。","#13 km/h":"時速13キロ","#Omnitube":"オムニチューブ","#Velvet":"ベルベット","#Gloria Jones":"グロリア・ジョーンズ","#Crunch":"噛み砕く","#Eurythmics":"ユーリズミックス","#Dylan McLeod":"ディラン・マクロード","#Travis Yewell":"トラヴィス・イェウェル","#Chris Zhang":"クリス・チャン","#compressor":"コンプレッサー","#fitness":"フィットネス","#Model Throat":"モデルのど","#MasterClass":"マスタークラス","#Berklee College of Music":"バークリー音楽大学","#Harmony Engine EVO Upgrade Harmony Engine added to your cart!":"Harmony Engine EVO Upgrade Harmony Engine がカートに追加されました!","#Auto-Tune Central Download Manager Installers":"Auto-Tune Central Download Manager インストーラー","#Download Auto-Tune Central Download Manager":"Auto-Tune Central Download Manager のダウンロード","#Video Review":"ビデオレビュー","#Auto Tune Vocal EQ on a Macbook with purple Black Friday Sticker":"紫色のBlack Fridayステッカーを貼ったMacBookでAuto Tune Vocal EQ","#Auto Tune Slice on a Macbook with purple Black Friday Sticker":"紫色のブラック フライデー ステッカーが付いた Macbook の Auto Tune Slice","#Auto Tune EFX+ on a Macbook with purple Black Friday Sticker":"紫色のブラック フライデー ステッカーが付いた Macbook で EFX+ を自動調整する","#Auto Tune Vocodist on a Macbook with purple Black Friday Sticker":"紫色のブラック フライデー ステッカーが付いた Macbook の Auto Tune Vocodist","#Sound Designer":"サウンドデザイナー","#Paid visit available":"有料見学あり","#Install Auto-Tune Central":"Auto-Tune Central をインストールする","#You are switching from a subscription to Auto-Tune Unlimited One Year (With Annual Rollover) to a subscription to Auto-Tune Producer Annual.":"Auto-Tune Unlimited One Year (年間ロールオーバーあり) のサブスクリプションから、Auto-Tune Producer Annual のサブスクリプションに切り替えます。","#plug-ins Auto-Tune":"プラグイン オートチューン","#and Help":"とヘルプ","#Will Francis":"ウィル・フランシス","#Sybil de Antares":"シビル・デ・アンタレス","#Harry Shelton":"ハリー・シェルトン","#Auto-Tune Vocal Compressor,":"Auto-Tune Vocal Compressor、","#AUTO-KEY 2!":"オートキー2！","#Jess’s interview coincides with a special Pensados Place Auto-Tune giveaway competition we’re running throughout the month of October. Enter below for a chance to win either ":"Jess のインタビューは、私たちが 10 月を通して実施している特別な Pensados Place Auto-Tune ギブアウェイ コンペティションと一致しています。以下に入力して、どちらかを獲得するチャンスを獲得してください","#AUDIENCE #2: ":"聴衆 #2:","#So let’s just jump right into it. So the woman we are honored to be speaking to today is ":"それでは、すぐに飛び込んでみましょう。ですから、今日お話しできることを光栄に思っている女性は、","#685,00 SGD":"685,00シンガポールドル","#Go unlimited":"無制限に行く","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Creator Monthly subscription until the end of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"現在の請求サイクルが終了するまで、Auto-Tune Creator の月額サブスクリプション内のすべての製品を引き続き使用できます。その時点でサブスクリプションは非アクティブ化されます。","#Your subscription to Auto-Tune Creator Monthly has been cancelled.":"Auto-Tune Creator Monthly のサブスクリプションはキャンセルされました。","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Creator Monthly.":"サブスクリプションをキャンセルすると、トライアル期間の終了時にライセンスが非アクティブ化され、Auto-Tune Creator Monthly にアクセスできなくなります。","#Step 3: Open Your DAW":"ステップ 3: DAW を開く","#Step 4: Insert Auto-Tune Pro X":"ステップ 4: Auto-Tune Pro X を挿入する","#Product Manual - Version 10.1":"製品マニュアル - バージョン 10.1","#Step 1: Open Antares Central":"ステップ 1: Antares Central を開く","#Now that your license has been activated, open up your DAW of choice.":"ライセンスがアクティベートされたので、選択した DAW を開きます。","#For the latest DAW Compatibility information, please visit":"最新の DAW 互換性情報については、次のサイトをご覧ください。","#All New User Interface & Customization Options":"まったく新しいユーザー インターフェイスとカスタマイズ オプション","#Graph Mode Improvements":"グラフモードの改善","#Open Antares Central, then log in or create an Antares account.":"Antares Central を開き、ログインするか、Antares アカウントを作成します。","#Download Manual":"マニュアルをダウンロード","#Quick Start – License Activation":"クイック スタート – ライセンスのアクティベーション","#After logging in, click on “Manage Licenses” to view your available licenses. Click “Activate” on your Auto-Tune Pro X (or Auto-Tune Unlimited) license, and wait until the process completes.":"ログイン後、「ライセンスの管理」をクリックして、利用可能なライセンスを表示します。 Auto-Tune Pro X (または Auto-Tune Unlimited) ライセンスの [アクティブ化] をクリックし、プロセスが完了するまで待ちます。","#Step 2: Activate Your License":"ステップ 2: ライセンスをアクティブ化する","#What’s new in Auto-Tune Pro X?":"Auto-Tune Pro X の新機能は何ですか?","#After installing Auto-Tune Pro X, you’ll find Antares Central in your computer’s applications folder:":"Auto-Tune Pro X をインストールすると、コンピューターのアプリケーション フォルダーに Antares Central が表示されます。","#Apple Silicon Native Compatibility":"Apple Siliconのネイティブ互換性","#Expanded Tooltips":"拡張されたツールチップ","#Before we can use Auto-Tune Pro X, we need to activate our license first using the Antares Central application. Please follow the steps below to get started:":"Auto-Tune Pro X を使用する前に、まず Antares Central アプリケーションを使用してライセンスをアクティベートする必要があります。開始するには、以下の手順に従ってください。","#New Global Controls":"新しいグローバルコントロール","#4K Vector Graphics":"4K ベクター グラフィックス","#Pitch Contours":"ピッチコンター","#For over twenty five years, Auto-Tune has been the world standard for professional pitch and time correction, as well as the tool of choice for the signature vocal effect of modern popular music. Auto-Tune Pro X is the latest and most complete version of Auto-Tune, featuring two modes of operation: Auto Mode, optimized for low latency real-time pitch correction and effects, and Graph Mode, enabling unparalleled versatility, and detailed graphical editing of pitch and timing. Auto-Tune Pro X is packed with new features and a brand new, streamlined interface, redesigned to maximize efficient workflow and usability for beginners and experts alike.":"25 年以上にわたり、Auto-Tune はプロのピッチとタイム補正の世界標準であり、現代のポピュラー音楽の特徴的なボーカル エフェクトに最適なツールでもあります。 Auto-Tune Pro X は、Auto-Tune の最新かつ最も完全なバージョンで、2 つの操作モードを備えています。低遅延のリアルタイム ピッチ補正とエフェクト用に最適化された Auto モードと、比類のない多用途性と詳細なグラフィカル編集を可能にするグラフ モードです。ピッチとタイミング。 Auto-Tune Pro X には、初心者にも専門家にも同様に効率的なワークフローと使いやすさを最大化するために再設計された、新機能と真新しい合理化されたインターフェイスが満載されています。","#Antares plug-in files are installed in the common VST3, AU, and AAX folders on your computer. They should be recognized by your DAW automatically, but please visit this support article if you have trouble locating the plug-in.":"Antares プラグイン ファイルは、コンピュータ上の共通の VST3、AU、および AAX フォルダにインストールされます。これらは DAW によって自動的に認識されるはずですが、プラグインが見つからない場合は、このサポート記事を参照してください。","#Choose an empty insert slot on one of your audio tracks, instrument tracks or buses and select Auto-Tune Pro X from the pop-up menu. You will find Auto-Tune Pro X in: Audio Units > Antares section (named Auto-Tune Pro).":"オーディオ トラック、インストゥルメント トラック、またはバスのいずれかで空のインサート スロットを選択し、ポップアップ メニューから Auto-Tune Pro X を選択します。 Auto-Tune Pro X は次の場所にあります: Audio Units > Antares セクション (Auto-Tune Pro という名前)。","#Choose an empty insert slot, for example in the Mixer, and select Auto-Tune Pro X from the menu that appears.":"ミキサーなどで空のインサート スロットを選択し、表示されるメニューから Auto-Tune Pro X を選択します。","#In either Session or Arrangement View, select the track you would like to place Auto-Tune Pro X on by clicking the track name. At the top left of Ableton's interface, click on the Plug-in Device Browser icon. From the plug-ins list, double-click Auto-Tune Pro X, or drag it onto the track.":"セッション ビューまたはアレンジメント ビューで、トラック名をクリックして Auto-Tune Pro X を配置するトラックを選択します。 Ableton のインターフェースの左上にある「プラグイン デバイス ブラウザー」アイコンをクリックします。プラグイン リストから Auto-Tune Pro X をダブルクリックするか、トラックにドラッグします。","#this page":"このページ","#Below, you’ll find instructions on how to insert Auto-Tune Pro X onto a track in various DAW’s:":"以下に、Auto-Tune Pro X をさまざまな DAW のトラックに挿入する方法について説明します。","#Choose an empty insert slot on one of your audio tracks, instrument tracks, or buses. Then select Auto-Tune Pro X from the pop-up menu in either the Dynamics or EQ category.":"オーディオ トラック、インストゥルメント トラック、またはバスのいずれかで空のインサート スロットを選択します。次に、ダイナミクスまたは EQ カテゴリのポップアップ メニューから Auto-Tune Pro X を選択します。","#Need Further Assistance?":"さらにサポートが必要ですか?","#Click the '+' button next to the Inserts tab of an audio track, and select 'Auto-Tune Pro X' from the drop-down menu.":"オーディオ トラックの [挿入] タブの横にある [+] ボタンをクリックし、ドロップダウン メニューから [Auto-Tune Pro X] を選択します。","#on our website.":"当社のウェブサイトで。","#Click the ‘FX’ button next to the track name of an audio track, and select ‘Auto-Tune Pro X’ from the EQ or Dynamics category.":"オーディオトラックのトラック名の横にある「FX」ボタンをクリックし、EQまたはダイナミクスカテゴリから「Auto-Tune Pro X」を選択します。","#In the Digital Performer Mixing Board, click an empty insert slot to open the Insert Effects list. Select Auto-Tune Pro X from the list, or use the search bar to locate it quickly.":"Digital Performer ミキシング ボードで、空のインサート スロットをクリックしてインサート エフェクト リストを開きます。リストから Auto-Tune Pro X を選択するか、検索バーを使用してすぐに見つけます。","#FREE Auto-Tune":"無料の自動調整","#The Professional Standard for Pitch Correction":"ピッチ補正のプロフェッショナル標準","#Our website uses cookies to deliver the best possible user experience. By clicking \"Accept\", you allow the use of cookies.":"当社の Web サイトでは、最高のユーザー エクスペリエンスを提供するためにCookieを使用しています。 「同意する」をクリックすると、Cookieの使用が許可されます。","#Auto-Tune Unlimited! A $149 value!":"オートチューン無制限！ 149ドル相当！","#monthly subscription to Auto-Tune Unlimited! A $149 value!":"Auto-Tune Unlimited への月額サブスクリプション! 149ドル相当！","#Unlimited! A $149 value!":"無制限！ 149ドル相当！","#! A $149 value!":"！ 149ドル相当！","#In this video tutorial, J Chris Griffin showcases the plug-in's many talents. First of all, the essential features of Auto-Tune are all on hand, including custom scales, variable Retune speed to go between “classic Auto-Tune” and a more natural sound, and the important Humanize function. Then, the Auto-EFX suite combines up to four effects at once, each with its own XY control pad, to reproduce the effects of classic vocoders, ambiences, modulations, the sort of other-worldly transformations you might expect from Mutator, and much more.":"このビデオ チュートリアルでは、 J Chris Griffin がプラグインの多くの才能を紹介します。まず、カスタム スケール、「クラシックなオートチューン」とより自然なサウンドの間を行き来する可変リチューン速度、重要なヒューマナイズ機能など、オートチューンの重要な機能がすべて揃っています。次に、Auto-EFX スイートは、それぞれ独自の XY コントロール パッドを備えた最大 4 つのエフェクトを一度に組み合わせて、クラシックなボコーダー、アンビエンス、モジュレーション、 Mutatorに期待されるような別世界のような変換などのエフェクトを再現します。もっと。","#Auto-Tune EFX+ is for anyone who seeks pro-grade Auto-Tune pitch-correction with low-latency processing for real-time performance on stage or in the studio. Whether you're an artist, engineer or producer, it's the perfect tool for transforming your vocals, quickly and easily. If you're looking for easy access to real-time pitch and formant shifting, plus more than 100 creative, great-sounding effects, this is the tool for you.":"Auto-Tune EFX+ は、ステージやスタジオでリアルタイム パフォーマンスを実現するために、低レイテンシー処理によるプロ グレードの Auto-Tune ピッチ補正を求める人向けです。アーティスト、エンジニア、プロデューサーのいずれであっても、ボーカルを素早く簡単に変換するのに最適なツールです。リアルタイムのピッチとフォルマントシフトに簡単にアクセスできるほか、100 を超えるクリエイティブで素晴らしいサウンドのエフェクトを探しているなら、これが最適なツールです。","#The Auto-Tune EFX+ vocal production tool combines the core features of Auto-Tune pitch correction software with the Auto-EFX multi-effects rack and the Auto-Motion pitch-shifting melodic pattern generator. It's packed with more than 100 effects, from doublers to vocoder emulators. Auto-Tune EFX+'s fully adjustable Retune Speed and Humanize parameters let you fine-tune your desired effect, from transparent pitch correction to the iconic Auto-Tune Effect. A built-in Auto-Motion Melodic Pattern Generator lets you create melodic patterns and hooks by automatically pitch-shifting your original vocal or instrument packs.":"Auto-Tune EFX+ ボーカル プロダクション ツールは、Auto-Tune ピッチ補正ソフトウェアのコア機能と、Auto-EFX マルチエフェクト ラックおよび Auto-Motion ピッチシフト メロディック パターン ジェネレーターを組み合わせたものです。ダブラーからボコーダーエミュレーターまで、100 以上のエフェクトが満載です。 Auto-Tune EFX+ の完全に調整可能な Retune Speed および Humanize パラメータを使用すると、透明なピッチ補正から象徴的な Auto-Tune エフェクトまで、希望のエフェクトを微調整できます。内蔵の自動モーション メロディック パターン ジェネレーターを使用すると、オリジナルのボーカル パックやインストゥルメント パックを自動的にピッチ シフトしてメロディック パターンやフックを作成できます。","#for each Auto-Tune Producer":"各 Auto-Tune プロデューサー用","#Make the most of your office, bedroom or living room and create the tracks that rival those made in the most equipped professional studios.":"オフィス、ベッドルーム、リビング ルームを最大限に活用して、最も設備の整ったプロのスタジオで作成されたトラックに匹敵するトラックを作成します。","#The home studio is the first step to the world stage.":"ホームスタジオは世界への第一歩です。","#* Charged Annually at US":"* 米国で毎年請求されます","#This purchase includes a ONE YEAR subscription to Auto-Tune Access.":"この購入には、Auto-Tune Access の 1 年間のサブスクリプションが含まれています。","#Offer":"オファー","#Months of":"数か月","#3 Months of":"3ヶ月間","#Cookies are small text files that are downloaded to the browser of a computer, tablet or smartphone used to visit a website.":"Cookie は、Web サイトにアクセスするときに使用されるコンピューター、タブレット、またはスマートフォンのブラウザーにダウンロードされる小さなテキスト ファイルです。","#When you use our Services, we collect technical information such as the identity of your Internet Protocol (IP) address or Mobile Device ID, your computer’s or device’s operating system and browser type, file information, time stamped logs regarding access times and duration of visits, and the pages of our Website that you visit.":"お客様が当社のサービスを使用する場合、当社は、お客様のインターネット プロトコル (IP) アドレスまたはモバイル デバイス ID、お客様のコンピュータまたはデバイスのオペレーティング システムとブラウザの種類、ファイル情報、アクセス時間と訪問期間に関するタイムスタンプ付きログなどの技術情報を収集します。 、およびお客様がアクセスする当社 Web サイトのページ。","#Please see the section below titled “":"以下の「","#Most browsers automatically transmit this type of information to websites.":"ほとんどのブラウザは、この種の情報を Web サイトに自動的に送信します。","#Cookies allow us to review the number of visitors to our Website and/or users of our Software and a visitor’s or user’s usage patterns; to track key performance indicators such as pages visited, frequency of visits, downloads and other statistical information; to identify whether an individual accesses our Website via a mobile device or desktop; to recognize if an individual is a return user of our Website; to store information about user’s visits; and to remember user’s preferences.":"Cookie を使用すると、当社の Web サイトへの訪問者および/またはソフトウェアのユーザーの数、および訪問者またはユーザーの使用パターンを確認できます。訪問したページ、訪問頻度、ダウンロード、その他の統計情報などの重要なパフォーマンス指標を追跡するため。個人がモバイルデバイスまたはデスクトップ経由で当社ウェブサイトにアクセスしているかどうかを識別するため。個人が当社ウェブサイトの再利用者であるかどうかを認識するため。ユーザーの訪問に関する情報を保存するため。ユーザーの好みを記憶するため。","#You may restrict our use of your E.U. Personal Information by sending us an e-mail stating your request to":"お客様は、ご要望を記載した電子メールを当社に送信することにより、当社によるお客様の EU 個人情報の使用を制限することができます。","#A cookie will identify your browser, help you log in and improve the navigation of a website.":"Cookie はブラウザを識別し、ログインを支援し、Web サイトのナビゲーションを改善します。","#Our Website and Software use cookies.":"当社のウェブサイトおよびソフトウェアは Cookie を使用しています。","#We may obtain Personal Information and other data from integrated third-party applications, programs and/or devices that you elect to use in connection with our Services (“Programs”) or from third parties who offer products that can be used in conjunction with our Services.":"当社は、お客様が当社のサービス (「プログラム」) に関連して使用することを選択した統合されたサードパーティのアプリケーション、プログラム、および/またはデバイス、または当社のサービスと組み合わせて使用できる製品を提供するサードパーティから、個人情報およびその他のデータを取得する場合があります。サービス。","#We use cookies to help improve the performance of our Services.":"当社は、サービスのパフォーマンスを向上させるために Cookie を使用します。","#You should review the third-party privacy policies applicable to information transferred to us from Programs or from such third parties, since they may allow different or broader uses of that information than would be permitted by our Policy.":"プログラムまたは第三者から当社に転送された情報に適用される第三者のプライバシー ポリシーを確認する必要があります。これらのポリシーでは、当社のポリシーで許可されているものとは異なる、またはより広範な情報の使用が許可されている場合があります。","#or otherwise contact us using the information set forth below.":"または、以下の情報を使用して当社までご連絡ください。","#Auto-Tune is the most sophisticated effect for pitch correction. The innovative Throat Modeling and Formant Correction controls will offer endless options to optimize and enhance your vocal tracks. Real-time pitch correction has never been easier thanks to the low-latency mode, which you can use both while recording in the studio or performing live. With over twenty years of relentless development and evolution, Auto-Tune Pro X is the industry-standard pitch-correction plug-in used by award-winning and independent artists.":"Auto-Tune はピッチ補正の最も洗練されたエフェクトです。革新的な喉モデリングとフォルマント補正コントロールは、ボーカル トラックを最適化して強化するための無限のオプションを提供します。低レイテンシー モードのおかげで、リアルタイムのピッチ補正がかつてないほど簡単になり、スタジオでの録音中もライブ演奏中でも使用できます。 20 年以上にわたるたゆまぬ開発と進化を経て、Auto-Tune Pro X は、受賞歴のある独立系アーティストによって使用される業界標準のピッチ補正プラグインです。","#Articulator is a modern digital version of the classic talk box, made famous on recordings by artists like Peter Frampton, Zapp, and Bon Jovi. Perfect for talking guitars, singing synths, and a wide range of special effects.":"Articulator は、ピーター フランプトン、ザップ、ボン ジョヴィなどのアーティストによるレコーディングで有名になった、クラシックなトーク ボックスの現代的なデジタル バージョンです。しゃべるギター、歌うシンセ、さまざまな特殊効果に最適です。","#Download the new and improved Auto-Tune Central Download Manager, the easiest way to download and authorize your Auto-Tune software! Featuring a new Message Center for up-to-the moment product updates, special promotions, and more.":"Auto-Tune ソフトウェアをダウンロードして認証する最も簡単な方法である、新しく改良された Auto-Tune Central Download Manager をダウンロードしてください。最新の製品アップデート、特別プロモーションなどを提供する新しいメッセージ センターを備えています。","#producers and vocalists ready to take their":"プロデューサーとボーカリストは準備ができています","#of creative tools curated":"厳選されたクリエイティブツールの数々","#a suite":"スイート","#Spring Sale Extended Mobile Banner":"春のセール拡張モバイル バナー","#Cubase ATPX Lifestyle Mobile":"Cubase ATPX ライフスタイル モバイル","#. I have had Auto-Tune in my house installed on a computer since the late '90s, because my dad was an early adopter. I remember him always using Auto-Tune to do manual tuning.":"。父が初期から Auto-Tune を導入していたため、90 年代後半から家のコンピューターに Auto-Tune をインストールしてきました。彼がいつも Auto-Tune を使って手動チューニングを行っていたことを覚えています。","#Creating a convincing chorus effect on vocals is easy to do with Choir. And, as you can see, it also gives you tons of creative options for working with instruments, too. If you're ready to explore the possibilities with Choir, download a free trial ofAuto-Tune Unlimited. Available through subscription, Auto-Tune Unlimited comes complete with Choir, every AVOX plug-in, every current edition of Auto-Tune, and more.":"Choir を使用すると、ボーカルに説得力のあるコーラス エフェクトを簡単に作成できます。そして、ご覧のとおり、楽器を操作するための創造的なオプションもたくさん提供されます。 Choir の可能性を探る準備ができている場合は、 Auto-Tune Unlimitedの無料トライアルをダウンロードしてください。サブスクリプションを通じて利用できる Auto-Tune Unlimited には、Choir、すべての AVOX プラグイン、Auto-Tune のすべての現行エディションなどが付属しています。","#Tell me about your role on Doja Cat's Planet Her.":"Doja Cat's Planet Herでのあなたの役割について教えてください。","#Yeah, I can't wait. This will be my first time attending the show. I won a Grammy last year, but this is the first “big four” category nomination.":"はい、待ちきれません。今回初めてショーに参加させていただきます。私は昨年グラミー賞を受賞しましたが、「ビッグ 4」部門にノミネートされるのはこれが初めてです。","#Let's talk about the Grammys. Seven nominations, that's pretty amazing. Are you headed to the show?":"グラミー賞について話しましょう。 7部門ノミネートってすごいですね。ショーに向かっていますか？","#This year, Ernster's work on":"今年のエルンスターの作品は、","#This is no trivial task, but today, we're going to share some specific techniques that work well on all genres and styles, and will make your vocal tracks sound smoother and more professional.":"これは簡単な作業ではありませんが、今日は、あらゆるジャンルやスタイルに効果があり、ボーカル トラックをよりスムーズでプロフェッショナルなサウンドにするための具体的なテクニックをいくつか紹介します。","#The first element you need to consider is the acoustics of the room you're recording in:":"考慮する必要がある最初の要素は、録音している部屋の音響特性です。","#Auto-Tune Artist's interface is very similar to Auto-Tune Pro. The main difference between these two editions is that Auto-Tune Artist lacks the famous Graph Mode included with Auto-Tune Pro. By omitting Graph Mode (which isn't applicable for live use), Auto-Tune Artist offers the power of Auto-Tune Pro in a simplified format that makes it ideal for use in a live environment. (Note: Both Auto-Tune Artist and Auto-Tune Pro are included with every subscription to Auto-Tune Unlimited.)":"Auto-Tune Artist のインターフェイスはAuto-Tune Proに非常に似ています。これら 2 つのエディションの主な違いは、 Auto-Tune Artist にはAuto-Tune Proに含まれる有名なグラフ モードがないことです。 Auto-Tune Artist は、グラフ モード (ライブでの使用には適用されません) を省略することにより、ライブ環境での使用に最適な簡素化された形式でAuto-Tune Proの機能を提供します。 (注: Auto-Tune ArtistとAuto-Tune Pro は両方とも、 Auto-Tune Unlimitedのすべてのサブスクリプションに含まれています。)","#Honestly, I use Auto-Tune more on bass and 808s than on vocals. Usually if a session comes in for a mix, Auto-Tune will already be on the vocals; I just won't touch it. But I will commit it or I'll freeze it down. Same with the 808s and the bass.":"正直に言うと、私はボーカルよりもベースや 808 で Auto-Tune をよく使います。通常、セッションがミックスに入る場合、Auto-Tune はすでにボーカルに組み込まれています。ただ触れないだけです。しかし、私はそれをコミットするか、凍結します。 808やベースも同様です。","#, but is designed specifically for performing and tracking live. In this introduction to Auto-Tune Artist tutorial, you'll learn the basics of how you can get the most out of the software from the studio to the stage.":"ですが、ライブでのパフォーマンスとトラッキングに特化して設計されています。この Auto-Tune Artist 入門チュートリアルでは、スタジオからステージまでソフトウェアを最大限に活用する方法の基本を学びます。","#, it's generally not for effect; it's just to fix intonation issues. Physics is not a forgiving force when vibrations are rubbing the wrong way. Simply alleviating those issues with":"、一般的には効果がありません。イントネーションの問題を解決するだけです。振動が間違った方向に伝わった場合、物理学は容赦しません。これらの問題を単に軽減するだけで、","#So, the stakes were high. I did the mix, and sent it to them, and didn't hear anything for five weeks. And then he called me and said, “We played it for Doja and she loves it. We're going to use your mix.” I ended up working on three other songs on the album.":"したがって、賭け金は高かったのです。私はミックスを作って彼らに送りましたが、5週間何も連絡がありませんでした。それから彼は私に電話してこう言いました。「私たちはドージャのためにこの曲を演奏しました、そして彼女はそれを気に入っています。あなたのミックスを使用させていただきます。」結局、アルバムの他の 3 曲に取り組むことになりました。","#So you've witnessed Auto-Tune evolve throughout your life and your career.":"つまり、あなたは人生とキャリアを通じて Auto-Tune が進化するのを目撃してきました。","#This is particularly true when we record and mix vocal tracks. Usually, we want the singer's voice to stand out and sound unique, consistent, and enhance the track's energy while blending perfectly with the rest of the song's elements.":"これは、ボーカル トラックを録音してミックスするときに特に当てはまります。通常、私たちは歌手の声を際立たせ、ユニークで一貫したサウンドにし、曲の他の要素と完璧に融合させながらトラックのエネルギーを高めることを望みます。","#Auto-Tune Artist, the newest evolution of Auto-Tune Live, includes Flex-Tune for natural, transparent pitch correction; Classic Mode, for the “Auto-Tune 5 sound”; and Transpose, for real-time pitch shifting. And, it's compatible with the Auto-Key plug-in, which automatically detects music key and scale and sends the information to all instances of Auto-Tune with a single click.":"Auto-Tune Live の最新進化版であるAuto-Tune Artistには、自然で透明なピッチ補正を行う Flex-Tune が含まれています。クラシック モード、「Auto-Tune 5 サウンド」用。リアルタイムのピッチシフトのためのトランスポーズ。また、 Auto-Keyプラグインと互換性があり、音楽のキーとスケールを自動的に検出し、ワンクリックでその情報を Auto-Tune のすべてのインスタンスに送信します。","#Singing with confidence is the key to delivering a great vocal performance. And nothing builds confidence in a vocalist more than knowing that hitting a few pitchy notes here and there isn't going to ruin a performance. That's why when many of the world's biggest recording artists go on tour, they don't go onstage without":"自信を持って歌うことが、素晴らしいボーカルパフォーマンスを実現する鍵となります。そして、あちこちでピッチの高い音をいくつか叩いてもパフォーマンスが台無しになることはないということを知ること以上に、ボーカリストに自信をもたらすものはありません。だからこそ、世界最大のレコーディング アーティストの多くがツアーに出かけるとき、彼らは必ずステージに上がります。","#The opening track, “Woman,” was a test mix. I was contacted by Yeti Beats, the producer; he said, “Hey, we have this Afrobeat song for Doja Cat, and we know that you mixed the African Giant album (by Burna Boy), so we'd love to try you on this!” That's a common practice that I am excited to do: a spec mix where I take a shot, and if they like it, I get the gig.":"オープニングトラック「Woman」はテストミックスだった。プロデューサーのYeti Beatsから連絡がありました。彼は「ドージャ・キャットにアフロビートの曲があるんだけど、あなたが（バーナ・ボーイの）アフリカン・ジャイアントのアルバムをミックスしたのは知っているので、ぜひこの曲で試してみたいと思っています！」と言いました。これは私が楽しみにしている一般的な習慣です。スペック ミックスで私がショットを撮り、彼らがそれを気に入ったら、仕事を得るのです。","#Grammy-winning engineer Jesse Ray Ernster's path to success began in Winnipeg, where he was born into a musical family; to Minneapolis, where grew up making records and taught at the":"グラミー賞受賞エンジニア、ジェシー・レイ・アーンスターの成功への道はウィニペグで始まり、そこで彼は音楽一家に生まれました。ミネアポリスへ。そこでレコードを作りながら育ち、音楽学校で教えられました。","#Auto-Tune Pro is the flagship of the Auto-Tune product line and the most powerful vocal pitch correction plug-in on the planet. It's also arguably the most iconic vocal effect of all time. In this introduction to Auto-Tune Pro tutorial video, renowned producer, engineer, and vocal coach":"Auto-Tune Pro はAuto-Tune 製品ラインのフラッグシップであり、地球上で最も強力なボーカル ピッチ補正プラグインです。これはおそらく史上最も象徴的なボーカルエフェクトでもあります。この Auto-Tune Pro チュートリアル ビデオの紹介では、著名なプロデューサー、エンジニア、ボーカル コーチが参加しています。","#Kanye West's":"カニエ・ウェストの","#After a chance studio encounter with Kanye West in 2018 led to the opportunity to engineer West's Yandhi and Jesus Is King albums, Ernster focused exclusively on mixing; his A-List credits include Doja Cat, Burna Boy, Dora Jar, Goody Grace, and UMI.":"2018年にスタジオでカニエ・ウェストと偶然出会い、ウェストの『ヤンディ』と『ジーザス・イズ・キング』のアルバムをエンジニアリングする機会に恵まれた後、エルンスターはミキシングだけに集中した。彼の A リストのクレジットには、Doja Cat、Burna Boy、Dora Jar、Goody Grace、UMI が含まれます。","#Our introduction to Auto-Tune Pro tutorial begins with the core input settings of every version of Auto-Tune: Input Type, Key, and Scale, as well as the ability to specify target notes using the onscreen keyboard. He then demonstrates Formant Mode, which empowers Auto-Tune Pro to ignore all non-pitched aspects of the human voice (plosives, sibilants, glottal stops, etc.), resulting in an extremely clean sound with no artifacts. From there, you'll learn how Throat and Transpose parameters interact—letting you avoid (or create) a chipmunk or monster vocal character.":"Auto-Tune Pro チュートリアルの紹介は、Auto-Tune の各バージョンの主要な入力設定 (入力タイプ、キー、スケール) と、オンスクリーン キーボードを使用してターゲット ノートを指定する機能から始まります。次に、Auto-Tune Pro が人間の声のピッチ以外の要素 (破裂音、歯擦音、声門閉鎖音など) をすべて無視できるようにするフォルマント モードをデモします。その結果、アーティファクトのない非常にクリーンなサウンドが得られます。そこから、Throat パラメータと Transpose パラメータがどのように相互作用し、シマリスやモンスターのボーカル キャラクターを回避 (または作成) できるかを学びます。","#Auto-Tune Artist is a sophisticated version of Auto-Tune that's optimized for live performance. It includes all of the advanced real-time pitch correction features of Auto-Tune Pro, and is optimized for low-latency performance on stage or in the studio.":"Auto-Tune Artist は、ライブ パフォーマンス用に最適化された Auto-Tune の洗練されたバージョンです。 Auto-Tune Proの高度なリアルタイム ピッチ補正機能がすべて含まれており、ステージやスタジオでの低遅延パフォーマンスのために最適化されています。","#However, a drawback of this method is that the bass can go out of tune and can disrupt the relationship between that and the kick. So, I'll do a lot of splitting: I'll have a sub-bass track where I'll low-pass everything 60, 70, 100, and above, and then I'll tune the subs really, really hard, leaving the upper flavor of the bass unaffected.":"ただし、この方法の欠点は、ベースのチューニングが狂い、ベースとキックの関係が崩れてしまう可能性があることです。それで、私はたくさんの分割を行います。60、70、100、そしてそれ以上のすべてをローパスするサブベーストラックを作り、それからサブベースを非常にハードにチューニングします。低音の上部の風味は影響を受けません。","#After a chance studio encounter with Kanye West in 2018 led to the opportunity to engineer West's":"2018年にカニエ・ウェストとスタジオで偶然出会ったことがきっかけで、ウェストの作品をエンジニアリングする機会が得られた。","#Up next is an overview on how you can produce the intentionally hard-tuned “Auto-Tune effect,” the iconic sound that has come to define the vibe of so many hit songs. After that, Chris covers the Detune and Retune Speed settings, the latter of which makes pitch corrections as smooth or as abrupt as you like. Humanize and Flex Tune let you preserve all the nuances of expressive singers, and Natural Vibrato helps with those who aren't so expressive. Finally, our tutorial wraps up with a preview of Advanced Mode, which offers surgical controls for more in-depth mixing and production workflows. (Keep checking back on our blog, as we'll be published a tutorial on those advanced features soon.)":"次に、意図的にハードチューニングされた「Auto-Tune エフェクト」を生成する方法の概要を説明します。これは、多くのヒット曲の雰囲気を定義するようになった象徴的なサウンドです。その後、Chris が Detune と Retune Speed の設定をカバーします。後者では、ピッチ補正を好みに応じてスムーズまたは急激に行うことができます。 Humanize と Flex Tune を使用すると、表現力豊かな歌手のニュアンスをすべて保存でき、ナチュラル ビブラートは、あまり表現力のない歌手に役立ちます。最後に、このチュートリアルは、より詳細なミキシングと制作ワークフローのための外科的制御を提供するアドバンスト モードのプレビューで終わります。 (これらの高度な機能に関するチュートリアルは近々公開される予定ですので、引き続きブログをチェックしてください。)","#on bass and 808s. These days, 808s go through a lot of saturation, and a lot of producers are using plug-ins that really light up the 808's harmonics, and it can actually cause the pitch to modulate at the head of the note. It can be really energetic, and it changes the envelope of the initial transient, creating the impression that it's hitting harder (speakers can behave similarly when pushed, too).":"ベースと808で。最近の 808 は多くのサチュレーションを経験しており、多くのプロデューサーは 808 の倍音を強調するプラグインを使用しており、実際に音の先頭でピッチが変調する可能性があります。それは非常にエネルギー的であり、最初のトランジェントのエンベロープを変化させ、より強く当たっているような印象を与えます（スピーカーも押し込まれた場合に同様の動作をする可能性があります）。","#Learning Center | Antares Tech":"ラーニング センター |アンタレス テック","#* Charged Annually at $174.99/yr. Plan can be modified at any time. cc":"* 年間料金は $174.99/年です。プランはいつでも変更可能です。 cc","#Available Now! Auto-Tune Access":"今すぐご利用いただけます!自動調整アクセス","#Duo is the easiest way to enhance vocals with a realistic doubled vocal part automatically generated from an existing vocal track.":"Duo は、既存のボーカル トラックから自動的に生成されたリアルなダブ主導のボーカル パートを使用してボーカルを強化する最も簡単な方法です。","#pitch and time editing, Auto-Mode for real-time correction and effects, and it runs natively on Apple Silicon.":"ピッチとタイムの編集、リアルタイム補正とエフェクトのためのオートモード、そして Apple Silicon 上でネイティブに動作します。","#Auto-Tune Pro X is the most advanced Auto-Tune edition ever. It includes a redesigned Graph-Mode for detailed pitch and time editing, Auto-Mode for real-time correction and effects, and it runs natively on Apple Silicon.":"Auto-Tune Pro X は、これまでで最も先進的な Auto-Tune エディションです。詳細なピッチとタイム編集のための再設計されたグラフモード、リアルタイムの修正とエフェクトのための自動モードが含まれており、Apple Silicon 上でネイティブに実行されます。","#pitch and time editing, Auto Mode for real-time correction, runs natively on Apple Silicon, and has ARA2 support for Logic and Studio One. Existing users please upgrade to the latest version of Auto-Tune Pro X for added ARA2 support.":"ピッチとタイムの編集、リアルタイム補正の自動モードは Apple Silicon 上でネイティブに実行され、Logic と Studio One の ARA2 サポートを備えています。既存のユーザーは、ARA2 サポートを追加するために Auto-Tune Pro X の最新バージョンにアップグレードしてください。","#Auto-Tune Pro X is the most advanced Auto-Tune edition ever. It includes a redesigned Graph Mode for detailed pitch and time editing, Auto Mode for real-time correction, runs natively on Apple Silicon, and has ARA2 support for Logic and Studio One. Existing users please upgrade to the latest version of Auto-Tune Pro X for added ARA2 support.":"Auto-Tune Pro X は、これまでで最も先進的な Auto-Tune エディションです。詳細なピッチとタイム編集のための再設計されたグラフ モード、リアルタイム補正のための自動モードが含まれており、Apple Silicon 上でネイティブに実行され、Logic および Studio One の ARA2 サポートを備えています。既存のユーザーは、ARA2 サポートを追加するために Auto-Tune Pro X の最新バージョンにアップグレードしてください。","#Learn More":"学びもっと","#Creative Vocal Suite":"クリエイティブボーカルスイート","#Subscribe Now":"購読今","#COMPARE AUTO-TUNE EDITIONS":"比較自動調整エディション","#VOCAL EFFECTS":"ボーカル効果","#PRODUCT MANUALS":"製品マニュアル","#Refunds Policy":"払い戻しポリシー","#All Materials ©2023 Antares Audio Technologies.":"全て素材 ©2023 Antares Audio Technologies.","#Sign Up":"サイン上","#Learning & Support":"学ぶ ＆サポート","#are registered trademarks of":"それはの登録商標","#Contact me by fax":"コンタクトファックスで私に","#COMPARE AUTO-TUNE SUITES":"比較オートチューンスイート","#Subscribe to Newsletter":"購読ニュースレターへ","#ACADEMIC REQUEST":"アカデミックリクエスト","#SUBSCRIPTION PLANS":"サブスクリプション予定","#AFFILIATE PROGRAM":"アフィリエイトプログラム","#are trademarks and":"それは商標と","#Auto-Tune Unlimited Monthly (RapChat) added to your cart!":"Auto-Tune Unlimited Monthly (RapChat) がカートに追加されました。","#Auto-Tune Artist tips from Big Duke":"Big Duke からの Auto-Tune Artist のヒント","#Check out these Auto-Tune Artist tips from the in-demand producer and engineer Big Duke (The Game, Diddy, Kanye West)!":"人気のプロデューサー兼エンジニアの Big Duke (The Game、Diddy、Kanye West) からの Auto-Tune Artist のヒントをご覧ください。","#Get a FREE perpetual license for Mic Mod with a 14-Day trial of Auto-Tune Unlimited or with a monthly subscription to Auto-Tune Unlimited! A $149 value.":"Auto-Tune Unlimited の 14 日間トライアル、または Auto-Tune Unlimited の月額サブスクリプションを利用して、Mic Mod の無料永久ライセンスを入手してください。 149 ドル相当。","#Available Now.":"今すぐご利用いただけます。","#Includes 1 year of Auto-Tune Essentials.":"1 年間の Auto-Tune Essentials が含まれます。","#Celebrate 50 Years of Hip Hop with Auto-Tune!":"Auto-Tune でヒップホップ 50 周年を祝いましょう!","#If you've spent any time in a recording studio, you've probably had discussions about the pros and cons of different microphones. Inevitably, these conversations end up including vintage microphones, with terms like “warmth” and “presence” thrown around. So what is it that makes vintage microphones sound good to our ears? And, more importantly, how can we use modern technology to produce the sounds of vintage microphones without using antique equipment? It's easy with Mic Mod.":"レコーディング スタジオで時間を過ごしたことがある人なら、さまざまなマイクの長所と短所について話し合ったことがあるでしょう。必然的に、これらの会話にはビンテージ マイクが使用され、「暖かさ」や「存在感」などの用語が飛び交います。では、ビンテージマイクが私たちの耳に心地よい音を奏でるのはなぜでしょうか?そして、さらに重要なことですが、アンティーク機器を使用せずに、現代のテクノロジーを使用してビンテージマイクのサウンドを生成するにはどうすればよいでしょうか? Mic Modを使えば簡単です。","#SYLVIA MASSY: I still am hoping that it all works out. I'm most interested in auto sound or having an immersive experience in your auto. Oh, boy. And home systems that are still being developed with the headphone experience with immersive…":"シルビア・マッシー：私は今でもすべてがうまくいくことを願っています。私が最も興味があるのは、自動車のサウンド、または自動車の中で没入型の体験をすることです。ああ少年。そして、没入型のヘッドフォン体験を備えたホーム システムは現在も開発中です…","#If you record the vocal layering and then create stems, then that's what you give to the mixing engineer, they are locked into a certain sound. So there's ways you can manipulate…mixing is very hard. And I've been doing mostly mixing lately. We set up an app. So we've got 9.1.4 and it's fantastic, mixing for something spatial. The spatial platforms. It's really good.":"ボーカルのレイヤーを録音してからステムを作成すると、それがミキシング エンジニアに渡され、特定のサウンドに固定されます。操作する方法はあります…ミキシングは非常に難しいです。最近は主にミックスをやっています。アプリをセットアップしました。 9.1.4は素晴らしいもので、空間的なものをミキシングしています。空間プラットフォーム。本当にいいですね。","#ANTHONY GORDON: I won't make you commit. Moving on to the early nineties, I guess in ‘92, when you worked as a producer/mix engineer on the first Tool EP and then Opiate, the first Tool record — which is a record that completely changed heavy rock and also largely in vocal style, because up until then, if you think about the period behind that, like the glam rock, kind of goofy-ass…sorry…some of these people might be in the room, so no offense.":"アンソニー・ゴードン:私はあなたをコミットさせません。 90年代初頭、92年だったと思いますが、あなたは最初のTool EPと、その後に最初のToolレコードであるOpiateでプロデューサー/ミックスエンジニアとして働いていました。これはヘヴィロックを完全に変え、またボーカル面でも大きく変化したレコードです。なぜなら、それまでの時代を考えると、グラム ロックのような、ちょっと間抜けなスタイルだったからです…申し訳ありませんが…この中にはこの部屋にいる人もいるかもしれないので、悪気はありません。","#AUDIENCE #4: Unconventional recording techniques, love it. Because I learn all the rules, that's why we follow…to break the rules, do what you wanna do. So what's the bread and butter in there? What's your favorite part of that?":"聴衆 #4: 型破りな録音テクニック、大好きです。私はすべてのルールを学んでいるから、それが私たちが従う理由です…ルールを破るために、あなたがやりたいことをしてください。それで、そこに入っているパンとバターは何ですか？その中で一番好きな部分は何ですか？","#Honestly, that's what I did. I still visit with people that I started out with way back in the ‘80s, these relationships, they actually never cease. I see people here every year that I've known for a looong time.":"正直に言うと、それが私がやったことです。私は80年代に付き合い始めた人々と今でも会いに行きますが、その関係は実際に決して終わることがありません。私は毎年ここで、長い間知っている人々に会います。","#SYLVIA MASSY: Yeah, he has a unique style. And in fact, when he sings on stage I heard him scream and sing in ways that were just terrifyingly awesome. So to get him in the studio and to have that kind of energy, he has no audience to play off of. So I would try to make it as comfortable as possible. The big trick was like setting up mics so he could lean over because he…He would sing like this. [Sylvia LEANS]…with his face pointing to the floor. So I would set up mics like that for two months and was just like, “Don't touch the mics!” It was obvious that he really just needed something to grab on to. We chose an AKG C1000 microphone condenser and wrapped a bunch of foam on it. And that was the vocal mic that we used for those records. When you're in the studio, a handheld mic will give you a much better performance for certain singers.":"シルビア・マッシー：ええ、彼は独特のスタイルを持っています。そして実際、彼がステージで歌うとき、私は彼が叫び声を上げ、恐ろしいほど素晴らしい方法で歌うのを聞きました。したがって、彼をスタジオに連れて行き、そのようなエネルギーを得るには、彼にはプレーする観客がいません。ですので、できるだけ快適に過ごせるように努めたいと思います。大きなトリックは、彼が前かがみになるようにマイクをセットアップすることでした。なぜなら、彼はこうやって歌うからです。 [シルビア・リーンズ]…顔を床に向けたまま。それで、2か月間そのようにマイクをセットアップして、「マイクに触るな！」という感じでした。彼が本当に何か掴むものが必要だったのは明らかだった。 AKG C1000マイクコンデンサーを選択し、その上に大量のフォームを巻き付けました。それが私たちがそれらのレコードに使用したボーカルマイクでした。スタジオにいるときは、ハンドヘルドマイクを使用すると、特定の歌手にとってはるかに優れたパフォーマンスが得られます。","#And it's a fun writing tool, too, the Auto-Tune in particular, with writing new music, writing parts for mixes. I might add my own vocals into a mix. Towards the end I'll add some backing vocals, but my voice is not super great, so I lean heavily on the correction so that I could make these vast slabs of “ahhhs,” and they're just amazing. It depends on how you use the software, whether or not you want to make it sound artificial or make it sound subtle, with subtle changes. But each individual person has to make those decisions.":"また、特にAuto-Tune は、新しい音楽を書いたり、ミックス用のパートを書いたりできる楽しいライティング ツールでもあります。自分のボーカルをミックスに加えるかもしれません。最後にバッキングボーカルを加えますが、私の声はそれほど素晴らしいものではないので、補正に大きく頼って「ああ」という膨大な音を作りました。そして、それらは本当に素晴らしいものです。人工的に聞こえるようにするか、微妙な変化を加えて微妙に聞こえるようにするかは、ソフトウェアの使い方によって異なります。しかし、各個人がそれらの決定を下さなければなりません。","#So let's just jump right into it. So the woman we are honored to be speaking to today is one of the greatest engineers/mixers/producers, who has completely helped define the sound of heavy rock in the last generation. The records you worked on—System of a Down and Tool and Slayer —just a slew of amazing records, not just hits, but great, timeless records that people will listen to for a lifetime.":"それでは早速本題に入りましょう。さて、今日お話しできることを光栄に思うこの女性は、前世代のヘヴィロックのサウンドを定義するのに完全に貢献した、最も偉大なエンジニア/ミキサー/プロデューサーの一人です。あなたが手掛けたレコード、『システム・オブ・ア・ダウン』や『ツール・アンド・スレイヤー』は、単なるヒット曲ではなく、人々が生涯聴き続けるであろう時代を超越した偉大なレコードの数々です。","#SYLVIA MASSY: It might be better to just develop relationships in your region. It seems like it is harder, when you're at a remote location, for opportunities to come in. Because you know someone in L.A. that can help or someone you know has a gig, and they're like, “Can you be here next week?” They may be looking at ten people. There may be ten individuals that they're interested in working with, but it will be the one that's down the street, and that's all there is to it.":"シルビア・マッシー: 自分の地域で関係を築いたほうが良いかもしれません。遠隔地にいると、チャンスを掴むのがより難しいように思えます。なぜなら、ロサンゼルスに助けてくれる人がいるか、知り合いがギグを持っているのを知っているからです。来週？\"彼らは10人を見ているかもしれません。一緒に仕事をしたいと考えている人が 10 人いるかもしれませんが、それは通りの先にある人だけであり、それだけで十分です。","#ANTHONY GORDON: I love how thoughtful you are about the songwriting and it's respectful of the artist, too. So how are you using Auto-Tune in your process? Obviously you're not working with a lot of bands where people can't sing…it's some of the best singers of all time. How do you work it into your workflow?":"アンソニー・ゴードン：ソングライティングについてのあなたの思慮深い姿勢がとても気に入っていますし、それはアーティストへの敬意でもあります。では、プロセスでAuto-Tune をどのように使用していますか?明らかに、あなたは人々が歌えない多くのバンドと仕事をしているわけではありません…それは史上最高のシンガーの一部です。それをどのようにワークフローに組み込むのでしょうか?","#ANTHONY GORDON: That's wonderful. You are one of the few people in this business…a lot of people have done engineering/mixing/producing, but not doing it on a masterful level. And you also do it with records where you are doing all three yourself.":"アンソニー・ゴードン：それは素晴らしいですね。あなたはこの業界の数少ない人物の 1 人です…多くの人がエンジニアリング/ミキシング/プロデュースを行っていますが、熟練したレベルでそれを行っているわけではありません。そして、その 3 つすべてを自分で行っているレコードでもそれを行っています。","#SYLVIA MASSY: I don't want perfect. Because it's not genuine. It's not real. I can manipulate the tracks to do whatever I want them to do, but if I can get a performance is the essence that tells the story of the lyric…is convincing…those little pitchy things, I can even move words, I can replace words, I can change consonants, I can clean up dirt. It's not a problem. All I want is a real, honest, raw…in particular the styles of music, that's the most important thing.":"シルビア・マッシー:完璧なんて望んでいません。本物じゃないからね。それは本当ではない。トラックを操作してやりたいことを何でもすることができますが、パフォーマンスができれば、歌詞のストーリーを伝えるエッセンス...説得力...それらの小さなピッチングさえもでき、言葉を移動したり、言葉を置き換えたりすることもできます、子音を変えることもできるし、汚れを掃除することもできます。問題じゃない。私が望むのは、本物で、正直で、生々しいものだけです…特に音楽のスタイル、それが最も重要なことです。","#SYLVIA MASSY: If you're interested in getting into recording and making a go of it, I would suggest starting your own, if you have your own recording rig at home…to invite musicians to come in, every kind of musician, and do projects.":"シルビア・マッシー: レコーディングに興味があり、実際にやってみることに興味があるなら、自宅に自分のレコーディング装置があるのであれば、自分でレコーディング装置を始めてみることをお勧めします…ミュージシャンを招待して、あらゆる種類のミュージシャンを招いて、やってみましょう。プロジェクト。","#But that's not how it worked. The job went to Mike Clink. Ohhh, he got my gig, man. And then I was invigorated to move to L.A. That's when I moved. That's when things really changed, because I moved to L.A. and nothing really happened for several years. I was just getting into assisting and working on projects at Larrabee.":"しかし、それはうまくいきませんでした。その仕事はマイク・クリンクに与えられました。ああ、彼は私の仕事を手に入れました、おい。そして、私はLAに移住することに元気をもらいました。 それが私が引っ越したときです。状況が大きく変わったのはそのときです。ロサンゼルスに引っ越しましたが、数年間は特に何も起こりませんでした。私はちょうどLarrabeeでのプロジェクトを支援したり、取り組んだりし始めたばかりでした。","#SYLVIA MASSY: Well, singers don't always have good days. So you have to work with them to get the performance. Or be rough. Tough love also works. The singer's just not hitting it and they say that they can't do it any better and you know they can. I'll push. And I also will make a singer do ridiculous things to get their head out of their ass: “Stand on a chair. Okay, now sing.” And they're balancing and trying to keep from falling down. So they're suddenly not thinking about their poor throat, you know? But that just gets themselves out of their head. And then they can do a proper performance or something more genuine.":"シルビア・マッシー：そうですね、歌手はいつも良い日を過ごせるわけではありません。したがって、パフォーマンスを得るには彼らと協力する必要があります。あるいは乱暴になる。厳しい恋愛も効果があります。歌手はうまくいかないだけで、これ以上うまくできないと彼らは言いますが、できることはわかっています。押していきます。また、歌手に頭を悩ませるためにとんでもないことをさせます。「椅子の上に立ってください。椅子の上に立ってください。」よし、今度は歌ってみろ。」そして、倒れないようにバランスをとっています。つまり、彼らは急に喉の調子が悪いということを考えなくなったのですね。しかし、それは彼らの頭から離れてしまうだけです。そうすれば、彼らは適切なパフォーマンスや、より本格的なパフォーマンスを行うことができます。","#SYLVIA MASSY: I would have to say that you almost have to do some time in L.A., give it two years, and you'll know. If you go to L.A. and you're breaking in or trying to get started, don't just give it six months because that's not enough time. You can give yourself two years to fail and then get back up and then get into a really good position — and you'll find it at two years.":"シルビア・マッシー： LAである程度の時間を過ごす必要があると言わざるを得ません。2年も経てばわかるでしょう。 LA に行って、慣らし運転を始めたり、何かを始めようとしている場合は、時間が足りないからといって、6 か月だけ与えないでください。 2 年間失敗しても、その後立ち直って、非常に良い地位に就くことができます。そして、2 年後にはそれが見つかるでしょう。","#ANTHONY GORDON: It's funny, I was looking through some of your earliest credits and there are some names on there that are very famous to very many people — maybe not so much to other people like Tuxedo Moon. Anybody? Tuxedo Moon? Probably, no. Beatn*gs? Exodus: classic Bay Area metal band. So obviously you have some connection to the Bay Area. How did your connection coming up in the Bay Area inform your career?":"アンソニー・ゴードン:面白いですね、あなたの初期のクレジットをいくつか調べていたのですが、そこには非常に多くの人に非常に有名な名前が何人かありました。タキシード・ムーンのような人にはあまり知られていないかもしれません。誰か？タキシードムーン?おそらく、そうではありません。ビートン *g ？ Exodus: 古典的なベイエリアのメタルバンド。つまり、ベイエリアと何らかのつながりがあることは明らかです。ベイエリアでのつながりはあなたのキャリアにどのような影響を与えましたか?","#SYLVIA MASSY: When I was starting out, I was really into my own band. Because I grew up in a household where my father was building his stereo and everything, it was a natural thing for me to get into the technical side of it. I would always wind up being the person who could set up the mics and make a simple recording in the rehearsal room. And that translated into me getting into a starting position at a recording studio, starting to bring musicians in — and their music seemed to be coming out better than my own personal music. So I just continued with that and had a lot of success with it. I didn't go to school, but I just learned how to guerrilla record as I was going.":"シルビア・マッシー:始めたばかりの頃は、自分のバンドに夢中でした。私は父がステレオなどを組み立てる家庭で育ったので、技術面に興味を持つのは自然なことでした。いつも私はリハーサル室でマイクをセットして簡単な録音をする人になってしまいました。そしてそれがきっかけで、私はレコーディングスタジオでスタート地点に立つことができ、ミュージシャンを招き始めました。そして彼らの音楽は私自身の個人的な音楽よりも優れているように思えました。それで私はそれを続けて、多くの成功を収めました。私は学校には通っていませんでしたが、通いながらゲリラレコーディングの方法を学びました。","#And not just one artist and 20 songs by one artist. Or your own music, please. You can do your music, but also do other people's music if you want to get a foothold as a producer. I think that the type of work that I do is…do many different projects and diversity. You'll find the one you work in the best. You develop relationships with as many people as possible. You get them in the studio with you. You show them that you're a good hang, because that's one of the big things, is you gotta be a good hang, and you just build a clientele that way.":"しかも、1 人のアーティストや 1 人のアーティストによる 20 曲だけではありません。またはあなた自身の音楽をお願いします。自分の音楽を作ることもできますが、プロデューサーとしての足場を築きたい場合は、他の人の音楽を作ることもできます。私の仕事の種類は…多くの異なるプロジェクトと多様性を行うことだと思います。あなたに最適な職場が見つかります。できるだけ多くの人々と関係を築きます。スタジオに一緒に入れます。あなたは彼らに自分が優れていることを示します、それは大きなことの一つだからです、あなたは優れた魅力を持たなければなりません、そしてそうやって顧客を構築するだけです。","#SYLVIA MASSY: When I think about it, I get chills, because it was me and Prince in the studio. Usually he would book five rooms at the same time, and he would bounce between rooms and I'd be in a room ready to record overdubs. And I'd have every pedal, all the guitars I thought he would want to use, including a Strat and a Telly. ":"シルビア・マッシー：それを考えると寒気がします。スタジオにいたのは私とプリンスだったからです。通常、彼は同時に 5 つの部屋を予約し、彼は部屋の間を行き来し、私はオーバーダブを録音する準備ができている部屋にいました。そして、ストラトやテリーなど、彼が使いたいと思ったすべてのペダル、ギターをすべて持っていました。","#This is the woman who is behind the boards and mixing and producing all that stuff. And I can't tell you how honored and thrilled — and a little starstruck — I am to be here with Ms. Sylvia Massy.":"この女性はボードの背後にいて、あらゆるものをミックスし、プロデュースしているのです。そして、シルビア・マッシー女史と一緒にここに来られることが、どれほど光栄で興奮しているか、そして少し感動しているか、言葉では言い表せません。","#This is such a powerful tool, especially in layering vocals, because oftentimes you'll get a singer that…they have ideas about parts, but they don't exactly hit the interval that would be the best. So I'll take it and manipulate it; make those slabs really rock.":"これは、特にボーカルを重ねる場合に非常に強力なツールです。なぜなら、パートについてのアイデアはあるものの、最適な音程にぴったり合っていないシンガーがよくいるからです。だから私はそれを受け取って操作してみます。それらのスラブを本当にロックにしましょう。","#Creating a convincing chorus effect on vocals is easy to do with Choir. And, as you can see, it also gives you tons of creative options for working with instruments, too. If you're ready to explore the possibilities with Choir, download a free trial ofAuto-Tune Unlimited. Available through subscription, Auto-Tune Unlimited comes complete with Choir, every AVOX plug-in, every current edition of Auto-Tune, and more.":"Choir を使用すると、ボーカルに説得力のあるコーラス エフェクトを簡単に作成できます。そして、ご覧のとおり、楽器を操作するための創造的なオプションもたくさん提供されます。 Choir の可能性を探る準備ができている場合は、 Auto-Tune Unlimitedの無料トライアルをダウンロードしてください。サブスクリプションを通じて利用できる Auto-Tune Unlimited には、Choir、すべての AVOX プラグイン、 Auto-Tune のすべての現行エディションなどが付属しています。","#You have successfully redeemed your free month of Auto-Tune Unlimited Monthly (RapChat). We, as well as your current and future vocal projects, thank you.":"Auto-Tune Unlimited Monthly (RapChat) の無料月を正常に引き換えることができました。私たち、そしてあなたの現在および将来のボーカルプロジェクトに感謝します。","#Get Auto-Tune the way you want it!":"思い通りの自動調整を実現しましょう!","#Discover the basics of music production and start creating your own tracks with ease. Learn about gear, software, and techniques with our latest blog.":"音楽制作の基本を学び、独自のトラックの作成を簡単に始めましょう。最新のブログでギア、ソフトウェア、テクニックについて学びましょう。","#We invite you to check out our new Spanish-language website here and explore our entire series of video tutorials created especially for the Spanish-speaking world.":"ぜひ、こちらの新しいスペイン語 Web サイトをチェックして、スペイン語圏向けに特別に作成された一連のビデオ チュートリアルをご覧ください。","#Auto-Tune EFX+ is a versatile vocal production tool, which combines the core features of Auto-Tune with the powerful Auto-EFX multi-effects rack, and Auto-Motion pitch-shifting melodic pattern generator.":"Auto-Tune EFX+は、Auto-Tune のコア機能と強力な Auto-EFX マルチエフェクト ラック、および Auto-Motion ピッチシフト メロディック パターン ジェネレーターを組み合わせた多用途のボーカル プロダクション ツールです。","#Auto-Tune EFX+ 10 Tutorials | Featuring Bradley Denniston | Antares Tech":"Auto-Tune EFX+ 10 チュートリアル |ブラッドリー・デニストンをフィーチャー |アンタレステック","#Join loyalty program":"ロイヤルティ プログラムに参加する","#Today we’ll navigate the songwriting process and how creating a memorable melody can turn you into a star.":"今日は、ソングライティングのプロセスと、記憶に残るメロディーを作成することでどのようにスターになれるのかを説明します。","#Once you set the key and scale, follow a chord progression and work with the rhythm to create the harmony. Some writers begin their compositions by creating harmonies first, then the notes from each chord are used to create melodies.":"キーとスケールを設定したら、コード進行に従い、リズムに合わせてハーモニーを作成します。一部の作家は、最初にハーモニーを作成することから作曲を開始し、次に各コードのノートを使用してメロディーを作成します。","#Listen to the melody and harmony: consider how different melodies and harmonies are used to create tension, release, and emotional impact. Identify key modulations, chord progressions, and motifs that you find interesting. Or go for the hassle-free option and get it done faster with Auto-Key! Our key, chord, and scale detection plug-in can simplify your workflow and magnify your production skills, helping you focus on what matters the most: your creativity.":"メロディーとハーモニーを聴きます。さまざまなメロディーとハーモニーが緊張、解放、感情的な影響を生み出すためにどのように使用されているかを考えてください。興味深い転調、コード進行、モチーフを特定します。または、手間のかからないオプションを選択して、 Auto-Keyを使用して迅速に完了させましょう。当社のキー、コード、スケール検出プラグインは、ワークフローを簡素化し、制作スキルを向上させ、最も重要なこと、つまり創造性に集中できるようにします。","#50% savings on first annual payment":"最初の年間支払いが 50% 割引","#TERMS AND CONDITIONS: Upgrade pricing available only for monthly subscribers of Auto-Tune Unlimited or Auto-Tune Producer.":"利用規約: アップグレード価格は、Auto-Tune Unlimited または Auto-TuneProducer の月額加入者のみが利用できます。","#Charged at $87.50 for your first year. Then annually at $174.99/yr thereafter.":"初年度の料金は 87.50 ドルです。その後は毎年 $174.99/年になります。","#Similar to its Mac counterpart, it excels in live performance scenarios.":"Mac 版と同様に、ライブ パフォーマンス シナリオに優れています。","#Compatible with Sphere (VST3) and version 3.5.6 or later (VST3).":"Sphere (VST3) およびバージョン 3.5.6 以降 (VST3) と互換性があります。","#Features an array of synthesizers, advanced mixing tools, and smart controls.":"一連のシンセサイザー、高度なミキシング ツール、スマート コントロールを備えています。","#Offers powerful multi-track editing tools and a wide array of high-quality plug-ins.":"強力なマルチトラック編集ツールと幅広い高品質プラグインを提供します。","#Compatible with version 10.3.1 or later (AU), but not with macOS 10.13.":"バージョン 10.3.1 以降 (AU) と互換性がありますが、macOS 10.13 とは互換性がありません。","#Known for its loop sequences and beat production, it's popular among electronic music producers.":"ループシーケンスとビートプロダクションで知られ、電子音楽プロデューサーの間で人気があります。","#Known for its robust live performance features, advanced mixing capabilities, and intuitive interface.":"堅牢なライブパフォーマンス機能、高度なミキシング機能、直感的なインターフェイスで知られています。","#Comes in Sphere, Professional, and Artist versions, each tailored for different levels of expertise.":"Sphere、Professional、Artist バージョンがあり、それぞれがさまざまなレベルの専門知識に合わせて調整されています。","#Compatible with version 5 or later (VST3).":"バージョン5以降（VST3）と互換性があります。","#Compatible with Sphere (AU, VST3) and version 3.5.6 or later (AU, VST3).":"Sphere (AU、VST3) およびバージョン 3.5.6 以降 (AU、VST3) と互換性があります。","#Compatible with version 12 or later (VST3).":"バージョン12以降（VST3）と互換性があります。","#Auto-Tune Compatibility":"オートチューンの互換性","#Compatible with versions 9.7.7 or later (AU) and 10.1 or later (VST3).":"バージョン 9.7.7 以降 (AU) および 10.1 以降 (VST3) と互換性があります。","#Compatible with version 8.5.3 or later (VST3).":"バージョン 8.5.3 以降 (VST3) と互換性があります。","#Great for novices. Simplifies the complexities of music production into an easy-to-navigate interface.":"初心者に最適です。音楽制作の複雑さを、操作しやすいインターフェースに簡素化します。","#Used extensively in professional settings. Ideal for complex mixing and film scoring.":"プロの現場で幅広く使用されています。複雑なミキシングやフィルムスコアリングに最適です。","#Known for its multi-track editing and plugins.":"マルチトラック編集とプラグインで知られています。","#Unique Features":"ユニークな機能","#Provides high customization and efficiency at a lower price point.":"低価格で高度なカスタマイズと効率を提供します。","#Compatible with version 10.1 or later (VST3).":"バージョン10.1以降（VST3）と互換性があります。","#Compatible with X (AU)":"X（AU）に対応","#Compatible with version 2018.1 or later (AAX).":"バージョン 2018.1 以降 (AAX) と互換性があります。","#Offers the same Sphere, Professional, and Artist versions as its Mac counterpart.":"Mac 版と同じ Sphere、Professional、および Artist バージョンを提供します。","#Articulator: Get funky with the classic 1970’s talkbox effect.":"Articulator: 1970 年代のクラシックなトークボックス エフェクトでファンキーになりましょう。","#As you can see, Sybil is a fantastic tool for any audio tracks that need de-essing, from vocals to synths to percussion. If you’re ready to explore the possibilities with Sybil, download a free trial of Auto-Tune Unlimited. Available through subscription, Auto-Tune Unlimited comes complete with Sybil, all of the AVOX plug-ins, every current version of Auto-Tune, and more. It also offers the lowest cost-of-entry to access the most comprehensive collection of pro vocal effects ever offered from Antares. Just click here to start your subscription, or try it out for 14 days at no cost.":"ご覧のとおり、Sybil は、ボーカルからシンセ、パーカッションに至るまで、ディエッシングが必要なオーディオ トラックに最適なツールです。 Sybil の可能性を探る準備ができている場合は、 Auto-Tune Unlimitedの無料トライアルをダウンロードしてください。サブスクリプションを通じて利用できる Auto-Tune Unlimited には、Sybil、すべての AVOX プラグイン、Auto-Tune の現在のすべてのバージョンなどが付属しています。また、これまで Antares が提供してきたプロ ボーカル エフェクトの最も包括的なコレクションにアクセスするための、最も低いエントリーコストを提供します。ここをクリックしてサブスクリプションを開始するか、 14 日間無料でお試しください。","#Combining the functions of a ring modulator, “alienizer,” and pitch shifting plug-in, Mutator is an incredibly powerful sound design tool. If you’re ready to explore the possibilities with Mutator, download a free trial of Auto-Tune Unlimited. Available through subscription, Auto-Tune Unlimited comes complete with Mutator, every AVOX plug-in, every current edition of Auto-Tune, and more.":"リングモジュレーター、「エイリエナイザー」、ピッチシフトプラグインの機能を組み合わせた Mutator は、非常に強力なサウンドデザインツールです。 Mutator の可能性を探る準備ができている場合は、 Auto-Tune Unlimitedの無料トライアルをダウンロードしてください。サブスクリプションを通じて利用できる Auto-Tune Unlimited には、Mutator、すべての AVOX プラグイン、 Auto-Tune のすべての現行エディションなどが付属しています。","#You are switching from a subscription to Auto-Tune Unlimited Monthly (SoundCloud) to a subscription to Auto-Tune Producer Monthly.":"Auto-Tune Unlimited Monthly (SoundCloud) のサブスクリプションから、Auto-TuneProducer Monthly のサブスクリプションに切り替えることになります。","#It’s all about the mix. EQ, compression, and automation is half of the work! For me it’s really important if all the words are audible. You need to be able to hear the vocals on the lowest volume of your audio player. I always check that in my car.":"すべてはミックスに関するものです。 EQ 、コンプレッション、オートメーションは作業の半分です。私にとって、すべての単語が聞き取れるかどうかは非常に重要です。オーディオ プレーヤーの最低音量でボーカルが聞こえる必要があります。いつも車の中でチェックしてます。","#Yes, I used to record Auto-Tune WET. Now with the Antares software I don’t have to print anything yet. I can even pitch up audio in Ableton to make it lean towards a higher or lower note! (I do this a lot.)":"はい、以前は Auto-Tune WET を録音していました。 Antares ソフトウェアを使用することで、まだ何も印刷する必要はありません。 Ableton ではオーディオのピッチを上げて、より高い音やより低い音に傾けることもできます。 （私はこれをよくやります。）","#If you’ve ever been ready to start working on a new track but don’t know what your songwriting method should be, we’re here to help!":"新しいトラックの制作を始める準備はできているけれど、作曲方法がわからないという場合は、私たちがお手伝いします。","#Auto-Tune Central is officially supported on macOS 11 and higher and Windows 10 and 11. Clickherefor additional plug-in compatibility.":"Auto-Tune Central は、macOS 11 以降および Windows 10 および 11 で正式にサポートされています。追加のプラグインの互換性については、ここをクリックしてください。","#GET A FREE AUTO-TUNE SLICE PLUG-IN AND TWO FREE MONTHS OF AUTO-TUNE UNLIMITED!":"無料の Auto-TUNE SLICE プラグインと 2 か月間無料の Auto-TUNE Unlimited を入手してください!","#One year subscription to Auto-Tune Essentials ($24.99 value)":"Auto-Tune Essentials の 1 年間のサブスクリプション (24.99 ドル相当)","#Small blue and purple dot wave background":"小さな青と紫のドット波背景","#Small background image of a studio overlayed with red and blue smoke":"赤と青の煙を重ねたスタジオの小さな背景画像","#Small rainbow light waves with bokeh background":"背景のボケ味を持つ小さな虹の光の波","#Orders | Antares Tech":"注文 |アンタレス テック","#Automation Tutorial | Auto-Key 2 Product Manual":"自動化チュートリアル | Auto-Key 2 製品マニュアル","#Settings and Preferences | Auto-Key 2 Product Manual":"設定と環境設定 | Auto-Key 2 製品マニュアル","#Settings and Preferences | Auto-Tune EFX+ 10 Product Manual":"設定と環境設定 | Auto-Tune EFX+ 10 製品マニュアル","#Advanced View Controls | Auto-Tune Hybrid Product Manual":"高度なビュー コントロール | Auto-Tune ハイブリッド製品マニュアル","#Keyboard | Auto-Tune Hybrid Product Manual":"キーボード | Auto-Tune ハイブリッド製品マニュアル","#Informational Text Messaging Program. When a user of the Services provides a mobile telephone number to Antares, that user will be given an option to participate in Antares’ SMS text message alert service (the “Text Alert Service”) if available with respect to the applicable Service. Antares provides the Text Alert Service to send information about use of the applicable Service, including, for example, text messages regarding changes to the Terms, payments owed for Fees, renewal of subscriptions, failure to accept payment methods and other notices. By participating in the Text Alert Service, the user voluntarily authorizes and directs Antares to send text messages using an automated system to the mobile telephone number provided. Users are not required to use or subscribe to the Text Alert Service as a condition of using any Service or in order to benefit from other Service features that are unrelated to the Text Alert Service. Standard message and data rates may apply. Once enrolled in the Text Alert Service, the user may opt out of the Text Alert Service (i.e., stop all text messages) at any time. With respect to any text message, the user may reply STOP to end all messages, or the user may opt out by emailing Antares at support@antarestech.com. Please allow Antares a few days to process an opt-out request.":"情報テキスト メッセージング プログラム。本サービスのユーザーが携帯電話番号を Antares に提供すると、そのユーザーには、該当するサービスに関して利用可能な場合、Antares の SMS テキスト メッセージ アラート サービス (「テキスト アラート サービス」) に参加するオプションが与えられます。 Antares は、該当するサービスの使用に関する情報を送信するためのテキスト アラート サービスを提供します。これには、たとえば、規約の変更、未払いの料金の支払い、サブスクリプションの更新、支払い方法の不履行、その他の通知に関するテキスト メッセージが含まれます。テキスト アラート サービスに参加することにより、ユーザーは自発的に、自動システムを使用して提供された携帯電話番号にテキスト メッセージを送信することを Antares に許可し、指示することになります。ユーザーは、サービスを使用する条件として、またはテキスト アラート サービスに関係のない他のサービス機能の恩恵を受けるために、テキスト アラート サービスを使用または購読する必要はありません。標準のメッセージ速度とデータ速度が適用される場合があります。テキスト アラート サービスに登録すると、ユーザーはいつでもテキスト アラート サービスをオプトアウト (つまり、すべてのテキスト メッセージを停止) できます。テキスト メッセージに関して、ユーザーは STOP と返信してすべてのメッセージを終了するか、Antares (support@antarestech.com)に電子メールを送信してオプトアウトすることができます。 Antares がオプトアウト要求を処理するまでに数日お待ちください。","#We sat down with Antares DSP engineer Andrew Kimpel to learn about the history of these two iconic effects, how they work, and what they sound like. Andrew also shares some details about his work developing authentic-sounding emulations of classic analog vocoders that we'll see in upcoming Antares products.":"私たちはAntares DSP エンジニアの Andrew Kimpel にインタビューし、これら 2 つの象徴的なエフェクトの歴史、仕組み、サウンドについて学びました。 Andrew はまた、今後のAntares製品に搭載されるクラシックなアナログ ボコーダーの本格的なサウンドのエミュレーションを開発する仕事についての詳細も共有しています。","#兼容所有主要的 DAW":"すべての主要なDAWを互換","#Please check your email for two emails.":"2 通のメールをご確認ください。","#Furthermore, if you want a clear signal, you should record at a level of at least -18 dB. This not only allows for a large amount of dynamic range but also assures that you cover the equipment and room noise floor. If you record your signal at a level of -18dB, you'll be able to increase the gain of this track by that much (if you need to) without adding clipping and unwanted distortion.":"さらに、クリアな信号が必要な場合は、少なくとも -18 dB のレベルで録音する必要があります。これにより、広いダイナミックレンジが可能になるだけでなく、機器や部屋のノイズフロアも確実にカバーできます。信号を -18dB のレベルで録音すると、クリッピングや不要な歪みを加えることなく、(必要に応じて) このトラックのゲインをその分だけ増やすことができます。","#Auto-Tune will use each entrant’s Personal Information only for identified purposes, and protect each entrant’s Personal Information in a manner that is consistent with the Auto-Tune Privacy Policy at: [xxx]":"Auto-Tune は、各参加者の個人情報を特定された目的にのみ使用し、 Auto-Tuneプライバシー ポリシー ([xxx]) に準拠した方法で各参加者の個人情報を保護します。","#4. PRIZES. Each Contest prize shall have an approximate retail value of: 1st Prize: $3,500, 2nd Prize: $2,000, 3rd Prize: $1,300 and shall be announced and described on Auto-Tune’s Instagram, TikTok, and/or the Contest Website at the beginning of each Contest Period. Winners shall not be entitled to receive the difference between the actual prize value and the approximate prize value.":"4. 賞品。各コンテスト賞品のおおよその小売価格は、1 等: 3,500 ドル、2 等: 2,000 ドル、3 等: 1,300 ドルとし、各コンテストの開始時に Auto-Tune の Instagram、TikTok、および/またはコンテスト Web サイトで発表および説明されるものとします。コンテスト期間。当選者は、実際の賞品額とおおよその賞品額の差額を受け取る権利を有しないものとします。","#4. PRIZES. Each Contest prize shall have an approximate retail value of: 1st Prize: $3,500, 2nd Prize: $2,000, 3rd Prize: $1,300 and shall be announced and described on Auto-Tune's Instagram, TikTok, and/or the Contest Website at the beginning of each Contest Period. Winners shall not be entitled to receive the difference between the actual prize value and the approximate prize value.":"4. 賞品。各コンテスト賞品のおおよその小売価格は、1 等: 3,500 ドル、2 等: 2,000 ドル、3 等: 1,300 ドルとし、各コンテストの開始時に Auto-Tune の Instagram、TikTok、および/またはコンテスト Web サイトで発表および説明されるものとします。コンテスト期間。当選者は、実際の賞品額とおおよその賞品額の差額を受け取る権利を有しないものとします。","#Find the perfect VST plugins for your music production setup in 2023. Check out our curated list of the best VST plugins for enhancing your sound and workflow.":"2023 年の音楽制作セットアップに最適な VST プラグインを見つけましょう。サウンドとワークフローを強化するための、厳選された最高の VST プラグインのリストをご覧ください。","#Master de-essing and create polished vocal mixes with Antares Auto-Tune's guide. Learn how to use this technique and take your mixing skills to the next level. Read now!":"Antares Auto-Tune のガイドでディエッシングをマスターし、洗練されたボーカル ミックスを作成します。このテクニックの使い方を学んで、ミキシング スキルを次のレベルに引き上げましょう。今すぐお読みください。","#Ready to take your remixing game to the next level? From choosing the right songs to creating a killer remix, our ultimate guide covers everything you need to know.":"リミックス ゲームを次のレベルに引き上げる準備はできていますか? 適切な曲の選択から素晴らしいリミックスの作成まで、当社の究極のガイドでは知っておくべきすべてのことを網羅しています。","#Your subscription was canceled, and will be deactivated by the date specified. You can continue to use your products normally until then. If you wish to undo this action, please click on the \"Uncancel\".":"サブスクリプションはキャンセルされたため、指定された日付までに無効化されます。それまでは、製品を通常どおり使用し続けることができます。この操作を取り消したい場合は、「キャンセル」をクリックしてください。","#If your subscription has been deactivated and you need to resume your subscription, you can always re-subscribe by clicking the \"Re-subscribe\" for this subscription.":"サブスクリプションが無効化され、サブスクリプションを再開する必要がある場合は、このサブスクリプションの [再サブスクライブ] をクリックすることでいつでも再サブスクライブできます。","#If you change your mind before your subscription's deactivation date, you can undo this action by clicking the \"Uncancel\".":"サブスクリプションの非アクティブ化日前に気が変わった場合は、[キャンセル] をクリックしてこの操作を取り消すことができます。","#Get creative with your vocal recording! Discover the best vocal processing and audio effects techniques to use with Antares software.":"ボーカル録音でクリエイティブになりましょう! Antaresソフトウェアで使用する最適なボーカル処理とオーディオ エフェクトのテクニックを発見してください。","#Discover expert music production tips and tricks from top music producers. Improve your skills, create better music and elevate your productions.":"トップ音楽プロデューサーから専門的な音楽制作のヒントやテクニックを学びましょう。スキルを向上させ、より良い音楽を作成し、作品をレベルアップさせましょう。","#Learn the differences between sound design and sound editing, two fundamental aspects of film sound production.":"映画サウンド制作の 2 つの基本的な側面であるサウンド デザインとサウンド編集の違いを学びます。","#Discover how to enrich vocals and instruments with tube character in various genres using Warm, in our video tutorial.":"ビデオチュートリアルで、 Warmを使用してさまざまなジャンルのチューブのキャラクターでボーカルや楽器を豊かにする方法をご覧ください。","#An overview of the Keyboard in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro Xのキーボードの概要。","#An overview of the Vibrato Controls in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro Xのビブラート コントロールの概要。","#An overview of the Scale Controls in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro Xのスケール コントロールの概要。","#An overview of the Slicing Tools in Auto-Tune Slice.":"Auto-Tune Sliceのスライス ツールの概要。","#An overview of the Amplitude Envelope in Auto-Tune Slice.":"Auto-Tune Sliceの振幅エンベロープの概要。","#An overview of the 3 Band EQ module in Auto-Tune Slice.":"Auto-Tune Sliceの 3 Band EQ モジュールの概要。","#An overview of the Delay module in Auto-Tune Slice.":"Auto-Tune Sliceの Delay モジュールの概要。","#An overview of the Air EQ Band in Auto-Tune Vocal EQ.":"Auto-Tune Vocal EQの Air EQ バンドの概要。","#An overview of the FET Compressor in Auto-Tune Vocal Compressor.":"Auto-Tune Vocal Compressorの FET コンプレッサーの概要。","#An overview of the Tilt EQ Band in Auto-Tune Vocal EQ.":"Auto-Tune Vocal EQの Tilt EQ バンドの概要。","#An overview of the Dynamic EQ Bands in Auto-Tune Vocal EQ.":"Auto-Tune Vocal EQのダイナミック EQ バンドの概要。","#An overview of the Info Bar in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro Xの情報バーの概要。","#An overview of Cubase: ARA2 Workflow Notes in Auto-Tune Pro X.":"Cubaseの概要: Auto-Tune Pro Xの ARA2 ワークフロー ノート。","#An overview of the Global Controls in Vocal Reverb.":"Vocal Reverbのグローバルコントロールの概要。","#An overview of the Keyboard in Auto-Key 2.":"Auto-Key 2 のキーボードの概要。","#An overview of the Overview of Detection Methods in Auto-Key 2.":"Auto-Key 2 の検出方法の概要の概要。","#An overview of the Manual Mode in Auto-Key 2.":"Auto-Key 2 のマニュアル モードの概要。","#An overview of the Post-Verb Controls in Vocal Reverb.":"Vocal Reverbのポストバーブコントロールの概要。","#An overview of the Central Display in Auto-Key 2.":"Auto-Key 2 の中央ディスプレイの概要。","#An overview of all the settings and preferences that can be set within Auto-Key 2.":"Auto-Key 2 内で設定できるすべての設定と基本設定の概要。","#An overview of the Keyboard Controls in Auto-Tune Access 10.":"Auto-Tune Access 10 のキーボード コントロールの概要。","#An overview of the MIDI Controls in Auto-Tune Artist.":"Auto-Tune ArtistのMIDIコントロールの概要。","#An overview of the Create Vibrate Controls in Auto-Tune Artist.":"Auto-Tune Artistでのバイブレーション コントロールの作成の概要。","#A guide to getting started with the Motion Pattern Generator in Auto-Tune EFX+ 10.":"Auto-Tune EFX+ 10 のモーション パターン ジェネレーターを使い始めるためのガイド。","#An overview of the Global Controls in Auto-Tune Hybrid.":"Auto-Tune Hybridのグローバル コントロールの概要。","#An overview of the Advanced View Controls in Auto-Tune Hybrid.":"Auto-Tune Hybridの Advanced View Controls の概要。","#An overview of all the settings and preferences that can be set within Auto-Tune Hybrid.":"Auto-Tune Hybrid内で設定できるすべての設定と基本設定の概要。","#blink-182's Coachella return stirs Auto-Tune debate, highlighting its widespread acceptance in music production despite misconceptions.":"ブリンク 182 のコーチェラ復帰はAuto-Tuneの議論を巻き起こし、誤解にもかかわらず音楽制作においてオートチューンが広く受け入れられていることを浮き彫りにしました。","#An overview of Auto Mode in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro Xの自動モードの概要。","#Learn More: https://www.antarestech.com/products/auto-tune/pro":"詳細はこちら: https://www.antarestech.com/products/auto-tune/pro","#Join Carlos Larez as he takes you on a comprehensive overview of Auto-Tune Pro 11. He breaks down the new 4-part Harmony Player, Smart MIDI Mapping, updated Graph Mode features, and more.":"Carlos Larez が Auto-Tune Pro 11 の包括的な概要を説明します。新しい 4 パート ハーモニー プレーヤー、スマート MIDI マッピング、更新されたグラフ モード機能などについて詳しく説明します。","#Introducing the latest evolution of the world’s most iconic vocal effect, Auto-Tune Pro 11.":"世界で最も象徴的なボーカルエフェクト、Auto-Tune Pro 11 の最新進化版をご紹介します。","#![]()
Try Auto-Tune Pro 11 for Free: https://bit.ly/4cQOCQE":"![]()
Auto-Tune Pro 11 を無料でお試しください: https://bit.ly/4cQOCQE","#album « 808s & Heartbreak »":"アルバム「808s & Heartbreak」","#A vocoder plug-in is a unique effect that allows you to synthesize the human voice. It can do so by combining the tonal qualities of vocals with the frequency modulation of a specific musical instrument. This process results in a computerized, inhuman-sounding voice that's been a popular feature in electronic music since the '70s. Famous examples of a vocoder in use are Daft Punk's 'Harder, Better, Faster, Stronger' and Kraftwerk's \"The Robots.\"":"ボコーダー プラグインは、人間の声を合成できるユニークなエフェクトです。ボーカルの音色と特定の楽器の周波数変調を組み合わせることで、人間の声を合成できます。このプロセスにより、コンピューター化された非人間的な音声が生成されます。この音声は、70 年代からエレクトロニック ミュージックで人気の機能です。ボコーダーが使用されている有名な例としては、Daft Punk の「Harder, Better, Faster, Stronger」や Kraftwerk の「The Robots」などがあります。","#An overview of the Basic Auto Mode Controls in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11の基本的な自動モード コントロールの概要。","#An overview of the Keyboard in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11のキーボードの概要。","#An overview of the Advanced Auto Mode Controls in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11の高度な自動モード コントロールの概要。","#An overview of MIDI Mapping in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11のMIDIマッピングの概要。","#An overview of Harmony Player Controls in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11のハーモニー プレーヤー コントロールの概要。","#An overview of Harmony Voice Modules in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11のハーモニー ボイス モジュールの概要。","#An overview of Studio One: ARA2 Workflow Notes in Auto-Tune Pro 11.":"Studio Oneの概要: Auto-Tune Pro 11の ARA2 ワークフロー ノート。","#An overview of the Quick Settings and Preferences in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11のクイック設定と環境設定の概要。","#An overview of the Quick Settings in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11のクイック設定の概要。","#An overview of the General Preferences in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11の一般設定の概要。","#Tutorial: Create Curves and the Line Tool in Auto-Tune Pro X":"チュートリアル: Auto-Tune Pro Xで曲線とライン ツールを作成する","#The nuance and texture of it is so rich that it brings any production to life.\"":"そのニュアンスと質感は非常に豊かなので、どんな作品にも命を吹き込むことができます。」","#\"Harmony Engine feels like playing a piano made out of the human voice.":"「Harmony Engineは、人間の声で作られたピアノを弾いているような感覚です。」","#You have successfully redeemed your free month of Auto-Tune Unlimited 3 Months Free. We, as well as your current and future vocal projects, thank you.":"Auto-Tune Unlimited 3 か月無料トライアルの 1 か月分を無事にご利用いただけました。私たちと、あなたの現在のボーカル プロジェクト、そして将来のボーカル プロジェクトに感謝いたします。","#Learn how the vocoder was used to create some of your favourite songs, and find out how to replicate the infamous sound with Auto-Tune Vocodist!":"ボコーダーを使用してお気に入りの曲がどのように作成されたかを学び、Auto-Tune Vocodist を使用して悪名高いサウンドを再現する方法を見つけましょう。","#You are switching from a subscription to Auto-Tune Unlimited One Year (With Annual Rollover) to a subscription to Auto-Tune Unlimited Monthly.":"Auto-Tune Unlimited 1年（年間ロールオーバー付き）のサブスクリプションから、Auto-Tune Unlimited 1ヶ月間のサブスクリプションに切り替えます。","#Your subscription to Auto-Tune Producer One Year (Without Annual Rollover, FL Studio) has been cancelled.":"Auto-Tune Producer One Year (年間ロールオーバーなし、 FL Studio) のサブスクリプションがキャンセルされました。","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Producer One Year (Without Annual Rollover, FL Studio) subscription until the end of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"現在の請求サイクルの終了時まで、 Auto-Tune Producer 1 年版 (年間ロールオーバーなし、 FL Studio) サブスクリプションのすべての製品を引き続き使用できます。その時点で、サブスクリプションは無効になります。","#TERMS AND CONDITIONS: You must provide a method of payment to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged $24.99 to begin your paid monthly subscription to Auto-Tune Unlimited.":"利用規約: 無料トライアルを承認するには、支払い方法を指定する必要があります。14 日後に無料トライアルが終了する前にキャンセルしない場合は、 Auto-Tune Unlimitedの月額有料サブスクリプションを開始するために 24.99 ドルが自動的に請求されます。","#23 professional plug-ins (over $3,500 value)":"23 個のプロフェッショナル プラグイン (3,500 ドル以上の価値)","#Be the hero and bring unusable audio back to life.":"ヒーローになって、使えなくなったオーディオを復活させましょう。","#There was an error cancelling your subscription to Auto-Tune Unlimited 3 Months Free (With Monthly Rollover). Please open a support ticket":"Auto-Tune Unlimited 3か月無料（月間ロールオーバー付き）のサブスクリプションをキャンセルする際にエラーが発生しました。サポートチケットを開いてください。","#Just download and install, and you’re ready to go.":"ダウンロードしてインストールするだけで準備完了です。","#The technology that first launched in the late 90s continues to evolve and set new industry standards.":"90 年代後半に初めて登場したこのテクノロジーは、進化を続け、新たな業界標準を確立し続けています。","#Plus you get access to exclusive content, resources, and discounts.":"さらに、限定コンテンツ、リソース、割引にもアクセスできます。","#Smart MIDI-Hardware-Mapping":"スマートMIDIハードウェアマッピング","#The most advanced Auto-Tune ever, wif Auto Mode for real-time correction, 4-part harmony player, and Graph Mode for detailed editing.":"リアルタイム補正のための自動モード、4 パートのハーモニー プレーヤー、詳細な編集のためのグラフ モードを備えた、これまでで最も高度な Auto-Tune。","#Starting April 4, the price of AutoTune Unlimited is going up to $30/month or $300/year for new subscribers. Subscribe now and you'll keep paying today's price as long as you're subscribed.":"4 月 4 日より、 AutoTune Unlimitedの価格は、新規加入者の場合、月額 30 ドルまたは年額 300 ドルに値上がりします。今すぐ加入すると、加入中は現在の価格を支払い続けることになります。","#FREE to explore all 23 plug-ins! Renews at £16.00/month, after 1month Cancel any time. Click 'Remove' to decline your special offer.":"23 個のプラグインすべてを無料でお試しください。1 か月後、月額 16.00 ポンドで更新され、いつでもキャンセルできます。特別オファーを辞退するには、[削除] をクリックしてください。","#\"The AutoTune Compressor is amazing. It's like they took four of my favorite go-to pieces of gear and put them together into one single plugin. I love to create my own unique signal chains for crisp vocals, bangin’ drums, and grownlin’ 808’s.\"":"「AutoTune コンプレッサーは素晴らしいです。私のお気に入りの 4 つのギアを 1 つのプラグインにまとめたようなものです。鮮明なボーカル、迫力あるドラム、唸るような 808 サウンドなど、自分だけのユニークなシグナル チェーンを作成するのが大好きです。」","#Starting April 4, 2025, the price of AutoTune Unlimited is increasing":"2025年4月4日より、AutoTune Unlimitedの価格が上昇します","#AutoKey Mobile":"オートキーモバイル","#Version 1.0.0":"バージョン1.0.0","#\"I use AutoTune for abusing pitch and creating effects alongside plug-ins like Throat and Harmony Engine.\"":"「私は AutoTune を使ってピッチを操作し、Throat や Harmony Engine などのプラグインと一緒にエフェクトを作成します。」","#Aspire is a vocal effects plug-in that gives users full control over the ‘breathiness’ of their vocal takes. Aspire uses a custom approach to noise processing that modulates the textural air of an audio signal without having any effect on its pitch or harmonic information. This highly intelligent audio processing is still relatively new to the production and mixing world, and users have only just begun to scratch the surface of its full potential.":"Aspireは、ボーカルテイクの「息づかしさ」を自在にコントロールできるボーカルエフェクトプラグインです。Aspireは、ピッチや倍音情報に影響を与えることなく、オーディオ信号の質感的な「空気感」をモジュレートする独自のノイズ処理手法を採用しています。この高度にインテリジェントなオーディオ処理は、制作やミキシングの世界ではまだ比較的新しいものであり、ユーザーはその真の可能性をようやく掴み始めたばかりです。","#AutoTune plugins work with every major DAW, from Pro Tools and Logic Pro to FL Studio and ![]()
. Just download and install, and you’re ready to go.":"AutoTuneプラグインは、Pro Tools、Logic Pro、FL Studioなど、あらゆる主要DAWで動作します。![]()
ダウンロードしてインストールするだけで準備完了です。","#An overview of the Spectrograph in Vocal Prep.":"Vocal Prepのスペクトログラフの概要。","#An overview of the Playback Screen in Vocal Prep.":"Vocal Prepの再生画面の概要。","#Vocal Prep now available exclusively for AutoTune Unlimited Subscribers.":"Vocal Prep は現在、 AutoTune Unlimited加入者限定でご利用いただけます。","#Explore plugins and apps → →":"プラグインとアプリを見る → →","#Jay-Z declared AutoTune dead in 2009, but T-Pain, Bon Iver, and AI tools revived it. Trace how pitch correction evolved into today’s creative vocal engine.":"ジェイ・Zは2009年にAutoTuneの終焉を宣言しましたが、T-Pain、Bon Iver、そしてAIツールによって復活しました。ピッチ補正が今日のクリエイティブなボーカルエンジンへと進化した過程を辿ります。","#Vocal Compressor by AutoTunefeatures a cutting-edge assist function that listens to the audio signal and provides optimal compression styles and settings based on what it hears. This intelligent guidance helps you understand key compression parameters like threshold, ratio, attack, and release in real-time context. Using a feature like this not only teaches you how compression affects your vocals but also translates to any other real-world analog compressor, giving you transferable skills for professional audio production.":"AutoTuneのVocal Compressorは、オーディオ信号を聴き取り、最適なコンプレッションスタイルと設定を提案する最先端のアシスト機能を搭載しています。このインテリジェントなガイダンスにより、スレッショルド、レシオ、アタック、リリースといった主要なコンプレッションパラメータをリアルタイムで理解することができます。この機能を使うことで、コンプレッションがボーカルにどのような影響を与えるかを学ぶことができるだけでなく、他のアナログコンプレッサーにも応用できるため、プロフェッショナルなオーディオ制作に応用できるスキルを習得できます。","#An overview of the Keyboard in Edit Mode in Auto-Tune Slice.":"Auto-Tune Slice の編集モードにおけるキーボードの概要。","#AutoTune: The Best Pitch Correction & Vocal Chain Plugins":"AutoTune: 最高のピッチ補正＆ボーカルチェーンプラグイン","#Republic Vibe Check: Studio Swagger":"共和国の雰囲気チェック：スタジオ・スワガー","#* Charged Annually at .":"* 年額 。","#Auto-Tune Slice has doubled the size of its vocal presets library by adding more vocal samples, musical genres, and exclusive VIP artist content. Get it today!":"Auto-Tune Sliceは、ボーカルサンプル、音楽ジャンル、そしてVIPアーティスト限定コンテンツを追加し、ボーカルプリセットライブラリのサイズを倍増しました。今すぐ入手しましょう！","#AutoTune Realtime Access":"AutoTuneリアルタイムアクセス","#TERMS AND CONDITIONS: One trial per user; for new or first time subscribers only. You must provide a method of payment to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged $30 to begin your paid monthly subscription to AutoTune Unlimited.":"利用規約：お一人様につき1回のトライアル。新規または初回登録者限定。無料トライアルを承認するには、お支払い方法のご指定が必要です。無料トライアル期間終了の14日前までにキャンセルされない場合、 AutoTune Unlimitedの月額有料サブスクリプション開始時に自動的に30ドルが請求されます。","#\"I’ve had a reinvigoration of using the voice in new ways with the EFX+ plug-in. It’s a fast, easy, expansive way to do things with vocals that weren’t really possible before.\"":"「EFX+プラグインのおかげで、声を新しい方法で活用できるようになり、新たな活力を得ました。これまでは不可能だったボーカルの活用を、素早く、簡単に、そして幅広く実現できる方法です。」","#Antares plug-ins in my sessions. AutoTune EFX+ has so many great effects it's always my first choice.\"":"セッションではAntaresプラグインを使用しています。AutoTune AutoTune EFX+には素晴らしいエフェクトがたくさんあるので、いつも私の第一候補です。","#\"I've always used Antares plug-ins in my sessions. AutoTune EFX+ has so many great effects it's always my first choice.\"":"「私はいつもセッションでAntaresプラグインを使っています。AutoTune AutoTune EFX+ には素晴らしいエフェクトがたくさんあるので、いつも私の第一候補です。」","#Trace AutoTune’s rise—from its 1997 invention and early pop hits to today’s AI-powered tools shaping every genre. Learn about its key milestones, breakthrough songs, and signature sounds.":"AutoTuneの隆盛を辿る。1997年の発明と初期のポップヒットから、あらゆるジャンルを形作る今日のAI搭載ツールまで。その重要なマイルストーン、画期的な楽曲、そして特徴的なサウンドについて学びましょう。","#The most iconic plugin in music history just got a complete redesign.AutoTune 2026 is here, and it's faster, cleaner, and more intuitive than ever before.":"音楽史に残る名プラグインが、ついに完全リニューアル。AutoTune AutoTune 2026が登場。これまで以上に高速、クリーン、そして直感的に操作できます。","#Plugin AutoTune Throat Voice-Designer - Sculpt Formants & Breath":"プラグイン AutoTune Throat Voice-Designer - フォルマントとブレスを彫刻","#+ Mic Mod FREE":"+マイクモッド無料","#\"AutoTune Vocal EQ lives on my vocal bus. It gives me the control I had been on a quest for. What took me 4 plug-ins takes only one with AutoTune Vocal EQ.\"":"「AutoTune Vocal EQ は私のボーカルバスに常備されています。ずっと探し求めていたコントロールを実現してくれます。これまでプラグインを 4 つも使っていたのが、 AutoTune Vocal EQなら 1 つで済みます。」","#An overview of the Global Controls in AutoTune 2026.":"AutoTune 2026のグローバル コントロールの概要。","#An overview of the Presets in AutoTune 2026.":"AutoTune 2026のプリセットの概要。","#An overview of the Settings in AutoTune 2026.":"AutoTune 2026の設定の概要。","#From bedroom producers to broadcast teams and podcasters, get studio-quality vocal audio anywhere without a DAW, complex controls, or extra hardware.":"ベッドルームのプロデューサーから放送チームやポッドキャスターまで、DAW、複雑なコントロール、追加のハードウェアなしで、スタジオ品質のボーカルオーディオをどこでも入手できます。","#Vocal Prep is a standalone, one-click AI-powered voice cleaner that delivers background noise removal in seconds, stripping hum, buzz, hiss, and room noise while preserving tone.":"Vocal Prepは、スタンドアロンのワンクリック AI 搭載ボイスクリーナーで、数秒でバックグラウンドノイズを除去し、トーンを保ちながらハム、バズ、ヒス、室内ノイズを除去します。","#Podcasting Suite by AutoTune: The Beginner's Guide to Professional Podcast Audio":"AutoTuneのPodcasting Suite：プロフェッショナルなポッドキャストオーディオの初心者向けガイド","#Your Podcast Deserves Professional Sound: A Beginner's Guide to the Podcasting Suite":"ポッドキャストにはプロのサウンドが欠かせません：ポッドキャストスイート初心者向けガイド","#Musician on a Mission takes a structured approach to mixing education. His vocal chain tutorials walk through each processing step methodically.":"Musician on a Missionは、ミキシング教育に体系的なアプローチを採用しています。彼のボーカルチェーンチュートリアルでは、各処理ステップを系統的に解説しています。","#2. AutoTune: The Best Pitch Correction & Vocal Chain Plugins":"2. AutoTune: 最高のピッチ補正＆ボーカルチェーンプラグイン","#Make your podcast sound broadcast-ready. Clean noise with Vocal Prep, then EQ, compress, and de-ess with AI Assist for clear, consistent episodes.":"ポッドキャストを放送に適した音質に仕上げましょう。Vocal Vocal Prepでノイズを除去し、AI AssistでEQ、コンプレッション、ディエッシングを行い、クリアで一貫性のあるエピソードを実現します。","#New to plugins? Learn how to buy music production software from AutoTune.com, Sweetwater, and Plugin Boutique with this step-by-step guide.":"プラグインは初めてですか？このステップバイステップガイドで、AutoTune.com、Sweetwater、Plugin Boutique から音楽制作ソフトウェアを購入する方法を学びましょう。","#Learn everything you need to start making music in 2026. From choosing your DAW to recording your first vocals, this guide covers techniques to improve and polish tracks fast.":"2026 年に音楽制作を始めるために必要なことをすべて学びましょう。DAW の選択から最初のボーカルの録音まで、このガイドではトラックを素早く改善して磨くテクニックを取り上げます。","#Our gift to you: 6 months FREE to explore all 20+ pro vocal tools! Renews at $30/month, after 6 months. Cancel any time. Click 'Remove' to decline your special offer.":"あなたへのプレゼント：20種類以上のプロ仕様ボーカルツールを6ヶ月間無料でお試しいただけます！6ヶ月経過後は月額30ドルで更新されます。いつでもキャンセル可能です。特典をキャンセルするには「削除」をクリックしてください。","#Coupon Discount: ":"クーポン割引： ","# off!":" オフ！","#Coupon not found.":"クーポンが見つかりません。","#Password must be 6 characters or longer":"パスワードは6文字以上である必要があります","#You are already logged in. Click here to go to your account.":"すでにログインしています。ここをクリックしてアカウントにお進み下さい","#Please log in again. The login page will open in a new window. After logging in you can close it and return to this page.":"もう一度ログインして下さい。ログインページが新しく開きます。ログイン後はログインページを閉じ、このページにお戻り下さい。","#You must choose an option:":"オプションを選択する必要があります：","#That email address is not registered.":"このメールアドレスは登録されていません。","#Save Module To Library":"モジュールをライブラリに保存する","#The following products use PACE copy protection and require an iLok:":"次の製品はPACEによるコピーガードを利用しており、iLokが必要です：","#Shopping Cart: Review Order":"買い物カート：注文を確認する","#Your cart contains both WIBU CodeMeter-Protected products and PACE-Protected Products.":"カートにはWIBU CodeMeterに保護された製品とPACEに保護された製品の双方が入っています。","#Shopping Cart: Copy Protection Details":"買い物カート：コピーガード詳細","#You are already logged in. Click here to go to your account.":"すでにログインしています。ここをクリックしてアカウントにお進み下さい。","#Login failed.":"ログインできませんでした。","#Create Account - Antares":"アカウントを作成する - Antares","#The following products use WIBU CodeMeter copy protection:":"次の製品はWIBU CodeMeterによるコピーガードを利用しています：","#Shopping Cart: Edit Cart":"買い物カート：カートの内容を編集する","#You must accept the terms and conditions to proceed.":"続けるには利用規約への同意が必要です。","#Session expired":"セッションの期限が切れています","#Exit Visual Builder":"Visual Builderを終了する","#Close dialog":"ダイアログを閉じる","#Vibrato Control":"ビブラートコントロール","#Auto-Tune Pro Vocal Studio requires an iLok (not included).":"Auto-Tune Pro Vocal Studioには、iLok （含まれていません）が必要です。","#scale editing":"音階編集","#Erik D and Stacey Dawn use Harmony Engine EVO on the vocals of this tasty bit of techno.":"Erik DとStacey Dawnは、この魅力あるテクノのボーカルにHarmony Engine EVOを使用。","#Allen Papouban uses Harmony Engine EVO with vocalist Holly Prothman to create the harmonies in his song, Time. The CHOIR function is used to thicken up the backing vocals in the first half of the song, while the second half features five-part harmony.":"Allen Papoubanは、ボーカリストHolly ProthmanにHarmony Engine EVOを使って、彼の楽曲、”Time”のハーモニーを作り上げる。CHOIR機能でバッキング ボーカルに厚みを加え、後半は5パートのハーモニーを押し出している。","#Composer Jeff Essex recorded Jerry Kennedy singing the lead vocal, then used Harmony Engine EVO's MIDI Channel mode to produce all of the harmony parts, including the integrated CHOIR on some of the phrases.":"作曲家Jeff Essexは、Jerry Kennedyが歌うリードボーカルを録音し、Harmony Engine EVOのMIDI Channelモードを使ってすべてのハーモニー パートを作成。いくつかのフレーズでは一体化させたCHOIRを使用。","#Compare Auto-Tune Plug-In Features - Auto-Tune Pro, Auto-Tune Artist, Auto-Tune EFX+ and Access":"Auto-Tuneプラグイン機能を比較 - Auto-Tune Pro、Auto-Tune Artist、Auto-Tune EFX+、そして Access","#Low latency":"低遅延","#In this demo, Gerry Bassermann uses Harmony Engine EVO for the song Lift Us Away. Two vocal parts, each with Harmony Engine Evo.":"このデモでは、Gerry Bassermannが、彼の楽曲 ”Lift Us Away”に、Harmony Engine EVOを使用。2つのボーカルパートを、それぞれHarmony Engine Evoで作成。","#MIDI data from Jason's original keyboard performance is used as harmony control input to a single instance of Harmony Engine EVO. At various points in the arrangement , the Formant Only Freeze function turn the harmony voices into wordless backup parts.":"Jasonのオリジナルキーボード演奏のMIDIデータを、Harmony Engine EVOの1インスタンスに、ハーモニー コントロール インプットとして使用。アレンジ中の様々な時点でFormant Only Freeze機能が、ハーモニーの声を歌詞のないパックアップ パートに変えてくれます。","#Compare the Auto-Tune plug-in features of all the Auto-Tune editions. Compare Auto-Tune Pro, Auto-Tune Artist, Auto-Tune EFX+ and Auto-Tune Access.":"すべてのAuto-TuneエディションのAuto-Tuneプラグイン機能を比較。Auto-Tune Pro、Auto-Tune Artist、Auto-Tune EFX+、そしてAuto-Tune Accessを比較。","#Producer/DJ/remixer Morgan Page uses Harmony Engine EVO to create backup harmonies for his song, On My Chest.":"プロデューサー/DJ/リミクサーMorgan PageはHarmony Engine EVOを使って、彼の楽曲、”On My Chest”のバックアップ ハーモニーを作成。","#AUTO-TUNE HYBRID IS INCLUDED WITH AUTO-TUNE UNLIMITED FOR $24.99/mo.":"月額$24.99で、AUTO-TUNE UNLIMITEDにAUTO-TUNE HYBRIDが付いてきます。","#Compatibility with the Auto-Key plug-in (sold separately) means never having to worry about finding the key of your music before tuning. Auto-Key detects the key and scale and sends that information to Auto-Tune Hybrid with a single click, streamlining your workflow and saving valuable time in the studio.":"Auto-Keyプラグイン（別売）に適合性があるということは、チューニングする前にあなたの音楽のキーが何かを見つけ出す必要がなくなるということです。Auto-Keyがキーと音階を検知し、ワンクリックでAuto-Tune Hybridにその情報を送信してくれるため、ワークフローが合理化され、貴重なスタジオ時間を節約できます。","#Basic and Advanced views help you find he tools you need, when you need them. Stick with Basic View for streamlined access to the most commonly used controls, or pop over to Advanced View to unlock powerful MIDI, vibrato, and custom scale features.":"BasicとAdvancedのビューで、必要なツールを必要な時に見つけやすくなっています。よく使うコントロールに効率的にアクセスするにはBasic Viewを使い、パワフルなMIDI、ビブラート、カスタムスケール機能を取り出すにはAdvanced Viewに切り替えてみましょう。","#AUTO-TUNE-HYBRID IS INCLUDED WITH AUTO-TUNE UNLIMITED FOR $24.99/mo.":"月額$24.99で、AUTO-TUNE UNLIMITEDにAUTO-TUNE-HYBRIDが付いてきます。","#For a limited time, anyone with an active Pro Tools or Pro Tools | Ultimate subscription is eligible for a free, 3-month subscription to Auto-Tune Unlimited, now including Auto-Tune Hybrid.":"期間限定で、Pro ToolsまたはPro Tools | Ultimateの定額利用者には、Auto-Tune Hybridが含まれるようになったAuto-Tune Unlimitedの利用が3ヶ月無料に。","#Auto-Tune Hybrid is the ultimate real-time tuning solution for Pro Tools and Avid DSP hardware, including Carbon interfaces, HDX systems, and VENUE | S6L live sound systems. It delivers the professional quality of Auto-Tune pitch correction and vocal effects, optimized for lightning fast, DSP powered performance, and also works on native Pro Tools systems.":"Auto-Tune Hybridは、Pro ToolsおよびAvid DSPハードウェア（Carbonインターフェース、HDXシステム、VENUE | S6L ライブ サウンド システムなど）のための究極のリアルタイム チューニング ソリューションです。プロ品質のAuto-Tuneピッチ補正とボーカル エフェクトを実現し、高速なDSPに支援されたパフォーマンスができるよう最適化され、ネイティブなPro Toolsシステム上でも作動します。","#MacOS 10.13 to 10.15 as required by your Pro Tools version":"お使いのPro Toolsのバージョンに必要なMacOS 10.13 から 10.15","#PRO TOOLS SUBSCRIBERS GET FREE ACCESS TO HYBRID AND AUTO-TUNE UNLIMITED FOR 3 MONTHS":"PRO TOOLSの定額利用者には、HYBRIDとAUTO-TUNE UNLIMITEDへのアクセスが3ヶ月間無料","#Record audio straight into SoundSoap Solo- no need for a separate recording application! SoundSoap Solo supports recording to give you a seamless workflow, especially when recording noisy material":"音声を直接、サウンドソープ ソロに記録しましょう ---- 他のレコーディング・アプリケーションは不要です！作業が円滑になるよう、レコーディングをサポートします。特にノイズの多い素材で本領を発揮します。","#Standalone Application for Mac OS X/macOS and Windows":"Mac OS X/macOSおよびWindowsに対応するスタンドアロン アプリケーション","#Remove Annoying Hum":"煩わしいハム音を除去","#Audio tracks too quiet? SoundSoap Solo features an advanced loudness maximizer to intelligently boost the volume of your audio tracks. SoundSoap digital signal processing algorithms increase the loudness of the audio without introducing distortion.":"音声トラックの音量が低すぎますか？SoundSoap Soloの進化した音量マキシマイザーが、あなたの音声トラックをスマートに強化します。SoundSoapのデジタル信号処理アルゴリズムが、ディストーションを起こすことなく音量を上げてくれます。","#• Mac OS 10.9 (Mavericks) or greater.":"• Mac OS 10.9 (Mavericks) 以降","#noise pollution":"騒音公害はたくさんあります","#Auto-Tune Pro is the most advanced edition of Auto-Tune. It includes Auto Mode, for real-time correction and effects, Graph Mode, for detailed pitch and time editing, and the Auto-Key plug-in for automatic key and scale detection.":"Auto-Tune Proは、Auto-Tuneのもっとも進化したエディションです。リアルタイムの補正とエフェクトを可能にするAuto Mode、詳細なピッチやタイミング編集のためのGraph Mode、自動的キー・音階検知をするAuto-Keyプラグインが内臓されています。","#Click here to crossgrade from SoundSoap Solo 5 to SoundSoap 5.":"SoundSoap Solo 5からSoundSoap 5に乗り替えるにはここをクリック","#Pump up the Volume":"音量アップ","#Fans, air conditioners, traffic, rumbles, and tape hiss are just a few examples of":"ファン、空調、交通、ランブル、テープのヒス音などの他にも","#Wiring is a common cause of electrical hum in recordings that can ruin an otherwise great recording. SoundSoap Solo eliminates common electrical hum problems – just turn it on- it’s that simple!":"レコーディングにおける電気的ハム音の一般的な原因は配線です。それが原因ですばらしいレコーディングが台無しになります。サウンドソープ ソロは、一般的な電気的ハム音の問題を解消します ---- 電源を入れるだけ ----こんなに簡単です！","#Remove noise from recordings the fast and easy way with SoundSoap Solo. This easy-to-use noise reduction app will remove pops and clicks, traffic noise, fans and other sounds that can ruin great recordings. Remove noise now and clean-up recordings with Sound Soap Solo.":"SoundSoap Soloで、録音からノイズを速く簡単に除去しましょう。この使いやすいノイズ リダクション アプリが、せっかくの録音を台無しにする破裂音やクリック音、交通騒音、送風機の音などを取り除きます。Sound Soap Soloを使ってノイズを除去し録音をきれいに整えましょう。","#User interface is designed to be simple and focused, making it easy enough for anyone to use.":"ユーザーインターフェースはシンプルで明確。誰にでも使いやすいものになっています。","#SoundSoap Solo can help eliminate. And, with its highly intelligent Learn Noise feature, SoundSoap Solo automatically finds the noise to remove while leaving the rest of your audio intact.":"サウンドソープ ソロはノイズ除去をお手伝いします。そして、その非常に賢いノイズ読み取り機能で、音声に影響を与えることなく、自動でノイズを検出・除去します。","#SoundSoap Solo | The Easy-to-Use Noise Reduction App":"SoundSoap Solo | 使いやすいノイズ リダクション アプリ","#Automatically analyzes, finds, and removes audio problems such as background noise, room noise, hiss, hum, and rumble while leaving the rest of your audio intact.":"背景ノイズ、ルームノイズ、摩擦音、機械音、ガタガタ音など音声の問題点を自動的に分析、発見し、それ以外の音声を損なうことなく取り除きます。","#Almost everyone has experienced undesirable background noise in their recordings. Maybe that amazing video of your kids also captured a noisy air conditioner, or that interview you recorded has a loud highway buzzing in the background. Not enough volume on your video’s audio track? Were noisy fans supposed to be part of your interview? Have a loud humming sound caused by a bad cable? The list goes on and on. In any case, these noises can be a big distraction in your project.":"レコーディングの時に背景に望まない雑音が入っている経験は誰にでもあります。お子様のすばらしい動画に空調の音が入っていたり、収録済みインタビューに大きな高速道路の騒音が入っていたりすることもあるでしょう。動画の音声トラックの音が小さすぎたり？うるさいファンの音はインタビューの一部でしたか？質の悪いケーブルで大きなハム音が入りますか？枚挙にいとまがありません。いずれにしても、そのようなノイズはプロジェクトの大きな障害になりかねません。","#Studio Sound":"スタジオのサウンド","#* – sharing options available on Mac version":"* – Mac版で共有オプションが利用可能","#Action Cameras":"アクションカメラ","#SoundSoap essentials in a desktop app.":"デスクトップ・アプリのサウンドソープ・エッセンシャルズ。","#SoundSoap Solo is perfect for anyone working with action cameras, interviews, video projects, iPhone/iPad videos, screencasts, podcasts, and more. Open the media to be cleaned and SoundSoap Solo will automatically find and remove background noise. With just a few simple controls, anyone can remove unwanted hiss, room noise, rumble, electrical hum, low volume, and other background noise from almost any digital media file. SoundSoap Solo is a must-have for easily cleaning up audio before you share it.":"サウンドソープ ソロは、アクションカメラ、インタビュー、動画プロジェクト、iPhone/ iPadの動画、スクリーンキャスト、ポッドキャストなどで作業をするすべての人にぴったりです。ノイズを除去したいメディアを開けば、サウンドソープが自動で背景のノイズを見つけ、除去します。ほんの数回の操作だけで、どなたでも、不要なヒス音、部屋の雑音、ランブル音、電気的なハム音、低音量、その他の背景のノイズを、ほぼすべてのデジタルメディアファイルから除去することができます。サウンドソープ ソロは、共有前に音声を手軽にクリーニングすることのできる必須アイテムです。","#Video projects":"動画プロジェクト","#Screencasts":"スクリーンキャスト","#SoundSoap Solo’s user interface is designed to be simple and focused, making it easy enough for anyone to use. Simply drag in your video clips from the Finder, iPhoto, or another media application into the SoundSoap Solo application. You can even record new audio files directly into SoundSoap Solo. After media files have been cleaned with SoundSoap Solo, save or share* them with one click directly to Facebook, Email, Messaging, AirDrop, and more!":"サウンドソープ ソロのユーザーインターフェースは、簡単で効果的に設計されており、どなたでも簡単に操作できます。ファインダーやiPhone、その他のメディア・アプリケーションから動画クリップをサウンドソープ ソロのアプリケーションにドラッグするだけです。さらに、サウンドソープ ソロに直接、新しい音声ファイルを記録することもできます。サウンドソープ ソロでメディアファイルのクリーニングを終えたら、ワンクリックで\n保存でき、また、直接、Facebook、電子メール、メッセージ、AirDropなどで共有する*こともできます！","#Essential For:":"以下に関わる制作の必須アイテムです----","#Works automatically":"自動動作","#You own an amazing audio engineer when you own SoundSoap. SoundSoap listens to the audio and intelligently fixes noise problems automatically, preserving the audio you want to hear.":"サウンドソープを持っていれば、すばらしい音声エンジニアがついていることと同じです。サウンドソープは、音声に耳を傾け、残したい音はそのままに、ノイズの問題を自動で賢く解消します。","#Training + Industrial Videos":"研修＋産業レベルの動画","#iPhone/iPad Video":"iPhone/iPadの動画","#Simple to Use":"使い方は簡単","#Record audio straight into SoundSoap – no need for a separate recording application! SoundSoap supports recording to give you a seamless workflow, especially when recording noisy material. SoundSoap supports high resolution recordings, up to 32-bits.":"音声を直接サウンドソープに録音しましょう ---- レコーディング用アプリケーションを他に用意する必要はありません！サウンドソープは、特にノイズの多い素材で本領を発揮し、作業が円滑になるよう、レコーディングをサポートします。サウンドソープは、最大32ビットまで、高解像度のレコーディングに対応しています。","#and more!":"まだまだあります！","#Fix low volume":"低音量を修正","#No loss of video quality":"動画品質に劣化なし","#Fix hum problems":"ハム音の問題を解消","#Mac or PC":"MacまたはPC","#“SoundSoap lives up to its promise of powerful, yet easy-to-use noise reduction for records, videos, podcasts, and spoken-word recordings, as well as basic music-cleaning applications in your DAW. …SoundSoap is an excellent value.” – Electronic Musician, Sept 2014":"「サウンドソープは、手持ちのDAWの基本的な音楽クリーニング・アプリケーションだけでなく、レコード、動画、ポッドキャスト、発話の録音でも利用できる、便りがいがあって、かつ、使いやすいノイズリダクションです。」– 電子音楽ミュージシャン、2014年9月","#“The results were fantastic. No other consumer-level program removes as much noise while still leaving the material recognizable.” – PCWorld":"「結果がすばらしい。一般的に手に入るプログラムで、元の素材を維持したままこんなにノイズを除去できるものは他にありません。」 -- PCWorld","#Often a recording needs more than just noise reduction, it also needs a little help to enhance frequencies and tone. Bring back sparkle and depth to your media using the Enhance control. For additional enhancement tone controls, check out the new SoundSoap+.":"レコーディングで求められるものが、ノイズリダクションだけではないこともよくあります。周波数や音質を調整するための助けも必要になります。質を高める操作を使い、メディアに輝きと深みを取り戻しましょう。新しいサウンドソープをチェックして、さらなる音質改善制御機能を手にしましょう。","#Get Dialogue Tracks Right – Fix Distortion & Low Volume Whether you are producing training videos or demonstrating a product, audio problems in the dialogue will diminish the professional impact you want to make. Make sure you deliver high quality sounding videos and interviews using SoundSoap or VideoSoap for easy-to-use audio cleaning.":"会話のトラックを最適に ---- 歪みと低音量を修正\n研修動画を制作してるとしても、製品のデモンストレーションをしているとしても、会話の音声の問題は、自分が望むプロとしての印象に傷をつけます。サウンドソープやビデオソープを活用して手軽に音声クリーニングをし、是非とも高品質音声の動画やインタビューを提供しましょう。","#Buy It: ":"それを購入： ","#“I have large LP collection consisting of several hundred classical albums that have been sitting in my garage collecting dust for years. I finally decided that I should try and see if I could convert them to digital and spent several weeks playing around with a variety of different hardware configurations and software programs. Needless to say, I wasn’t entirely happy with the results. As a last resort, I had read some good reviews about Sound Soap (but was still skeptical) and decided to make one last effort to convert my LPs using it. To put it mildly, I have been absolutely AMAZED at the results I’m now able to obtain with Sound Soap. …This is one of the few software programs I’ve come across that I can recommend without any reservations.” – Amazon customer review":"「私は数百枚もの古いアルバムの膨大な量のLPをコレクションしていて、何年も埃をためたまま、ガレージに置いてあります。ついに、電子化に挑戦しようと決め、何週間もかけて、様々なハードウェアコンフィギュレーションやソフトウェアプログラムを試しました。言うまでもなく、満足できる結果ではありませんでした。最後の頼みとして、サウンドソープに関する高評価を知りました（その時点では、まだ信用していませんでした）。そして、サウンドソープを使い、最後にもう一度だけ頑張って、LPを変換してみようと決意しました。控えめに言っても、サウンドソープで今手に入れることのできる結果は驚くべきものです。これは、全く躊躇することなく推薦できる、数少ないソフトウェアプログラムのひとつです。」-- Amazonカスタマーレビュー","#SoundSoap includes all the software you need to transfer your vinyl and/or cassette collection to digital without the pops, clicks, crackles, and hiss. SoundSoap lets you record high-quality digital audio files without needing a separate recording application. Create stunning restorations of your LPs and cassettes with just a few clicks- SoundSoap makes recording and cleaning effortless.":"サウンドソープは、アナログレコードやカセットのコレクションから、ポップ音やクリック・クラックル音、ヒス音なしで電子媒体に移す場合に必要となるすべてのソフトウェアを網羅しています。高品質の電子音声ファイルが録音でき、他のレコーディング用アプリケーションは不要です。わずか数クリックで、手持ちのLPやカセットを修復し、驚くほど高性能な作品に仕上げましょう ---- サウンドソープ なら、手軽にレコーディング、クリーニングができます。","#SoundSoap works where you work. Use SoundSoap by itself using the included desktop application for Mac or Windows. Or, use it right inside your favorite media editing applications like Final Cut Pro X, Adobe Audition and Premiere CC, Avid Pro Tools and Media Composer, Logic X, Cubase, EDIUS, GarageBand, and others. SoundSoap comes with VST, Audio Unit, AudioSuite, and AAX format plug-ins, and is fully 64-bit compatible so you can count on amazing performance in the latest apps. Wiring is a common cause of electrical hum in recordings that can ruin an otherwise great recording. SoundSoap eliminates common electrical hum problems for US and non-US hum types.":"サウンドソープは使い手の作業環境で機能します。網羅済みのMacやWindows向けのデスクトップ・アプリケーションを利用して単体で使ってもよし、お気に入りのメディア編集アプリケーション -- ファイナルカット・プロ、AdobeオーディションおよびプレミアCC、Avidプロツール、メディアコンポーザー、ロジックX、キューベース、EDIUS、ガレージバンドなど -- で使ってもよし。サウンドソープには、VST、オーディオユニット、オーディオスイート、AAXフォーマット・プラグインが付帯しており、64ビットと完全に互換性があるため、最新アプリで驚くほどの性能を期待できます。レコーディングでは、電気的なハム音の一般的な原因は配線です。それが原因ですばらしいレコーディングが台無しになります。サウンドソープは、USタイプ、非USタイプの両方の電気的ハム音の問題を解消します。","#SoundSoap Solo opens most popular media formats, including H.264, MPEG-4, WAVE, AIFF, AAC, MP3, FLAC and more. After cleaning, save to popular formats like M4V and AVI on Windows or M4V and MOV on Mac. On Mac, send your masterpiece with one click to popular destinations like Facebook, Vimeo, Email, Messaging, AirDrop, and more!":"サウンドソープ ソロは、H.264、MPEG-4、WAVE、AIFF、AAC、MP3、FLACなど、一般的なメディアフォーマットの大部分を開くことができます。クリーニング後は、WindowsではM4VやAVI、MacではM4VやMOVなどの一般的なフォーマットに保存してください。Macでは、自作の名作をワンクリックで人気ツールのFacebook、Vimeo、電子メール、メッセージ、AirDropなどにアップロードしましょう！","#Now Hear This!":"さあ、これを聞いてください！","#SoundSoap’s declipper produces stunning restorations of clipped audio. Automatically fix distortion on audio that was recorded too loud, using SoundSoap’s advanced digital signal processing algorithms that detect and restore clipped audio signals. And like the rest of SoundSoap, you don’t have to be an audio engineer to make it sound great – just turn it on!":"サウンドソープの音割れ除去機能は、音割れした音声を驚くほど見事に修復します。最新のデジタル信号処理アルゴリズムが、音割れした音声信号を検出・修復し、音割れを起こしている音声の歪みを自動で修復します。他のサウンドソープと同様、音声エンジニアでなくとも、すばらしい仕上げにすることができます ---- ただ電源を入れるだけ！","#Record right into SoundSoap, Fix Pops, Clicks, and Crackles":"サウンドソープに直接記録し、ポップ音、クリック・クラックル音を修正","#SoundSoap is an essential tool to have for anyone doing music production. When recording live instruments and vocals, there are many common problems such as background noises, hiss, hum, and distortion that SoundSoap can easily fix, keeping your production sparkling clean. SoundSoap works right inside most popular music production software, such as ProTools, Logic, Digital Performer, Nuendo, Cubase, and many others.":"サウンドソープは、音楽制作をするあらゆる人の必須ツールです。楽器の生演奏やボーカルのレコーディング時には、背景の雑音、ヒス音、ハム音、歪みなど、共通の問題があります。サウンドソープはその問題を手軽に解消し、制作したものを驚くほど鮮明に維持することができます。サウンドソープは、プロツール、ロジック、デジタルパフォーマー、ニュエンド、キューベースなどの非常に人気の高い音楽制作ソフトウェアでそのまま機能します。","#SoundSoap Solo makes it simple to fix audio problems in your projects for impressive sound quality. This affordable, easy-to-use desktop app brings several SoundSoap audio restoration technologies to your projects. Bring back to life unusable footage or record new media files right inside the app, with no loss of video quality. SoundSoap Solo is the perfect companion for making media projects sound great!":"サウンドソープ ソロで、プロジェクトの音声の問題を手軽に修正でき、印象的な品質の音声に仕上げます。このお手軽価格の使いやすいデスクトップ・アプリで、いくつものサウンドソープの音声修復技術がプロジェクトで利用できます。使うことのできない映像を、動画の品質を劣化させることなく、蘇らせるか、または、アプリにそのまま新しいメディアファイルを記録するかの、いずれも可能です。サウンドソープ ソロは、メディアプロジェクトをすばらしい仕上げにする最高の相棒です。","#SoundSoap also removes noises you encounter when working with Vinyl LP recordings like clicks, crackles, pops, and turntable motor rumble.If you are digitizing an old LP collection, and want to get rid of the clicks and crackles – take a listen to what SoundSoap can do!":"サウンドソープは、アナログレコーディングを扱っている時に発生するクリック・クラックル音、ポップ音、ターンテーブルのモーター・ランブル音なども除去します。古いLPコレクションを電子化し、クリック・クラックル音を除去しようとしているなら ---- サウンドソープの性能に耳を傾けてください！","#By itself or right inside Media Editing Apps like Logic, ProTools, Final Cut Pro…":"単体またはロジック、プロツール、ファイナルカット・プロなど、メディア編集アプリでもそのまま機能します。","#Fix low/rumble sounds":"低音/ ランブル音を除去","#Fix background noises":"背景の雑音を除去","#Need more control? Check out the new SoundSoap+, which offers additional noise reduction and enhancement controls.":"さらに制御が必要？新しいサウンドソープ+をチェックしてください。さらなるノイズリダクションおよび品質改善制御が利用できます。","#Open the media to be cleaned and SoundSoap Solo will analyze, find, and remove background noise automatically. No other audio restoration products are this easy to use!":"ノイズを除去したいメディアを開けば、サウンドソープ ソロが自動で背景の雑音を分析・検出・除去します。こんなに簡単に音声修復のできる製品は他にありません！","#Drag & Drop popular formats":"ドラッグ＆ドロップの一般的なフォーマット","#SoundSoap works on Mac OS X or Windows 7/8 as a standalone application or plug-in, and supports most popular media file formats. Used on its own or right inside your favorite media editing software – SoundSoap has your workflow covered.":"サウンドソープは、Mac OS XやWindowsでスタンドアロン・アプリケーションまたはプラグインとして機能し、一般的なメディアフォーマットのほとんどに対応しています。単体でも、お気に入りのメディア編集ソフトウェアでそのまま使用しても、サウンドソープ は、ワークフローを網羅します。","#“SoundSoap is easy to use, reasonably priced and allows everyone with a good ear to solve audio problems quickly without forcing them to understand how all the magic works.” – Edit Smarter, Larry Jordan, Oct 2015":"「サウンドソープは使いやすく、お手頃価格で、耳さえよければ誰でも、魔法のような仕組みを無理に理解しなくても、手軽に音声の問題を解決できます。」 ---- エディット・スマーター、Larry Jordan, 2015年10月","#Audio tracks too quiet? SoundSoap features an advanced loudness maximizer to intelligently boost the volume of your audio tracks. SoundSoap’s digital signal processing algorithms increase the loudness of the audio without introducing distortion.":"音声トラックの音量が小さすぎる？サウンドソープは、最新のラウドネス・マキシマイザーを備えており、音声トラックの音量を賢く増強します。\nサウンドソープのデジタル信号処理アルゴリズムは、歪みを発生させることなく、音を大きくします。","#Nothing shows off your wild side like your action camera. Unwanted hiss, rumble, clicks and other noises shouldn’t be part of the impression you leave. SoundSoap and VideoSoap make it easy to clean up footage from action cameras and smartphones with just a few clicks. The software will even finish the job by uploading your masterpiece to Facebook, Messaging, Email, and more.":"アクションカメラほどあなたのワイルドな一面を誇示するものはありません。不要なヒス音、ランブルノイズ、クリック音、その他の雑音を、あなたの印象と一緒に残すべきではありません。サウンドソープやビデオソープがあれば、数クリックで、アクションカメラやスマートフォンの映像を手軽にすっきりせることができます。このソフトウェアは、さらに、作業の仕上げとして、Facebookやメッセージ、電子メールなどへのアップロードもこなしてくれます。","#Automagic Restoration":"自動修復","#Click here to crossgrade from SoundSoap 5 to SoundSoap+ 5.":"サウンドソープ5 からサウンドソープ+5 へのグレード変更は、こちらをクリックしてください。","#Other features include a graphical learn noise mode, metering, MP3/FLAC compatibility, improved hum removal, additional media playback controls.":"他に、グラフィック・ノイズ読み取りモード、メータリング、MP3/FLACとの互換性、性能が向上したハム音除去機能、追加のメディア早戻し操作機能があります。","#Get Dialogue Tracks Right – Fix Distortion & Low Volume":"会話のトラックを最適に ---- 歪みと低音量を修正","#Digital Music Collections":"デジタルミュージック・コレクション","#SoundSoap opens most popular media formats, including H.264, MPEG-4, WAVE, AIFF, AAC, MP3, FLAC and more. After cleaning, save to popular formats like M4V and AVI on Windows or M4V and MOV on Mac.":"サウンドソープは、H.264、MPEG-4、WAVE、AIFF、AAC、MP3、FLACなど、一般的なメディアフォーマットの大部分を開くことができます。クリーニング後は、WindowsではM4VやAVI、MacではM4VやMOVなどの一般的なフォーマットに保存してください。","#Perfect Wedding, Perfect Sound":"完璧なウェデイングに完璧なサウンド","#Affordable audio cleaning for everyone.":"誰もが手の届く音声クリーニング。","#Easily Fix and Share Your Videos":"動画を手軽に修正・共有","#“This software is a pleasure to use – not only because of its simple interface, but also because it is as effective as it is. There’s rarely something for nothing in life. And to remove something almost always results in less than you started with. But if you want to improve on old, treasured media with all their imperfections, this is as good a way to do it as anything else of its kind available.” – MyMac Reviewer":"「このソフトウェアは使うのが楽しいです -- インターフェースがシンプルだからというだけでなく、効果的だからです。人生には無駄になることなんてほとんどありません。何かを取り除けば、ほとんどの場合、最初に始めた時よりも劣化します。けれど、古くて大切なメディアをなんとかしたければ、他に手段があったとしても、これが一番よい方法です。」 -- MyMacレビュアー","#Reset* – reset all controls and the noise profile to their default settings.":"リセット* -- すべての操作とノイズプロファイルを初期設定に戻します。","#Your wedding video captured the full experience of love, joy, anticipation, intimacy, fun, romance, and beauty on your wedding day. But it probably also captured some unwanted background noises. Perfect your wedding video easily with just a few clicks using SoundSoap or VideoSoap.":"ウェディングの動画は、あなたのウェディングの日の愛、喜び、不安、親交、楽しみ、ロマンス、美しさの経験をとらえています。ただし、背景の望まぬ雑音もとらえているでしょう。サウドソープやビデオソープを使って、わずか数クリックで、手軽にウェデイングの動画を完璧に仕上げましょう。","#Enhance Audio Like a Pro":"プロ並みに音声を改善","#• 1GHz or faster processor with SSE":"• SSE装備の1GHz以上の速度のプロセッサー","#• Fully compatible with Mac OS 10.10 (Yosemite) and 10.11 (El Capitan).":"• Mac OS 10.10 (Yosemite) および 10.11 (El Capitan) と完全互換性あり。","#Fans, air conditioners, traffic, rumbles, clicks, crackles, and tape hiss are just a few examples of noise pollution SoundSoap can help eliminate.":"ファンの音、空調の音、交通騒音、ランブルノイズ、クリック・クラックル音、テープのヒス音などは、サウンドソープが除去することのできるノイズ汚染のほんの数例です。","#On Mac, send your masterpiece with one click to popular destinations like Facebook, Vimeo, Email, Messaging, AirDrop, and more! SoundSoap even includes a Batch File Processor to automatically process any number of files.":"Macで、制作した名作をワンクリックで、FacebookやVimeo、電子メール、メッセージ、AirDropなど、人気ツールにアップロードしましょう！サウンドソープは、さらに、バッチファイル処理機能を備えており、自動で複数のファイルを処理します。","#Audio metering":"音声メータリング","#Waveform display for video* – now you can toggle a view between video and the audio waveform display.":"動画用波形表示* -- これで動画と音声の波形表示をトグルで切り替えられるようになりました。","#SoundSoap+ | Powerful and Easy to Use Noise Reduction Plug-In":"サウンドソープ+ | 処理能力が高く、手軽にノイズリダクション・プラグインが使用可能","#Treasured Moments Deserve Great Sound":"大切な瞬間は素晴らしい音にふさわしい","#The best noise reduction plug-in to quickly clean-up recordings, SoundSoap+ is the audio restoration plug-in that can remove hum and other noise from recordings and video soundtracks quickly with simple but powerful controls.":"サウンドソープ+ は、最高のノイズリダクション・プラグインで、レコーディングのノイズをすばやく除去します。簡単に効率よく操作して、ハム音やその他のノイズを、レコーディングや動画のサウンドトラックからすばやく除去します。","#• Windows 7, 8, or 10":"• Windows 7、8、10","#• Standalone application requires Mac OS 10.9 (Mavericks) or greater.":"• スタンドアロン・アプリケーションの条件は、Mac OS 10.9 (Mavericks) 以上。","#• Plug-in requires compatible Audio Unit, VST, AAX, or AudioSuite host application.":"• プラグインの要件は、互換性のあるオーディオユニット、VST、AAX、オーディオスイートのホストアプリケーション。","#SoundSoap 5 – What’s New?":"サウンドソープ5 –- 新しい性能は？","#* = features available using application but not available to plug-in version":"* = アプリケーション使用時に利用可能な機能・プラグイン版では利用不可","#Open the media to be cleaned and SoundSoap will automagically find and remove background noise. Adjust the settings and share the results- its that easy! In most cases, only a few mouse clicks are needed for powerful results. SoundSoap includes everything you need to record and clean your media files on Mac or Windows.":"ノイズを除去したいメディアを開けば、サウンドソープが自動で背景のノイズを見つけ、除去します。設定を調整して結果を共有しましょう---- こんなに簡単です！多くの場合、ほんの数回クリックするだけで、心強い結果が得られます。サウンドソープは、MacでもWindowsでも、メディアファイルを記録し、ノイズを除去するために必要なものがすべて揃っています。","#• Mac OS X v.10.6 or higher for Audio Unit and VST plug-in, supporting both 32 and 64-bit formats.":"• オーディオユニット及びVSTのプラグインにはMac OS X バージョン10.6以上、32ビットと64ビットの両方のフォーマットに対応していることが必須。","#On the Move…":"進行中. . .","#And, with its highly intelligent Learn Noise feature, SoundSoap automatically detects the noise you want removed while leaving the rest of your audio intact. New in version 5, the SoundSoap application analyzes and finds the noise for you automatically! And with the new SoundSoap+, you can even control which frequencies noise reduction is applied to.":"さらに、サウンドソープは、その高度にインテリジェントなノイズ読み取り機能で、音声そのものには全く影響を与えることなく、狙ったノイズを自動で除去します。バージョン5 の新機能として、サウンドソープ・アプリケーションは、あなたのために、ノイズを分析・検出します！また、新しいサウンドソープ+ で、どの周波数のノイズリダクションを適用するかを制御できます。","#Enhanced media controls* – return to start, backward, and forward key commands.":"メディア操作が向上* -- スタート、早送り、早戻しのキー操作。","#Graduations, birthday parties, family vacations, sporting events, pets… we record all sorts of special moments in our lives. These treasured memories should sound their best, and SoundSoap/VideoSoap make it easy to ensure your precious moments sound great. The sofware will even upload your clips to Facebook, Messaging, Email, and more.":"卒業式、誕生パーティー、家族の休暇、スポーツイベント、ペット . . . 私たちは人生のあらゆる特別な瞬間を記録しています。その大切な思い出には最高の響きがあるはずです。サウンドソープ/ ビデオソープは、あなたの大切な瞬間をすばらしい音で魅せます。さらに、このソフトウェアでクリップをFacebook、メッセージ、電子メールなどにアップロードできます。","#“Now when we listen to our family’s voices, to their stories (which are also our stories) told in their voice, we just hear their voice. Crisp, clear, even better than we originally heard it… Your work has helped preserve my family’s history for my memory, for my children’s discovery, and I can’t say thank you enough.” – Ryan W.":"「これで、家族の声や家族の声で家族の物語（これは私たちの物語でもあります）を聞く時に、その声をそのまま聞くことができます。鮮明ですっきりとした音声で、むしろ元の音声より良質かもしれません . . . 。御社の製品が役立ち、我が家の歴史を私の記憶に残すことができ、子供たちに知らせることができます。いくら感謝してもしきれません。」Ryan W。","#Full Bypass* – the Power button on Media Window now bypasses all SoundSoap processing for true A/B comparing.":"フルバイパス* -- メディアウィンドウの電源ボタンは、今や、すべてのサウンドソープ処理をバイパスし、真のA/B比較ができます。","#• Intel-based Mac.":"• Intel Mac","#Improved hum removal – the hum removal algorithm has been greatly improved.":"強化されたハム音除去 -- ハム音除去のアルゴリズムが大きく向上しました。","#Automatic noise detection* – SoundSoap analyzes media files automagically and will try to find the best location for learning noise. SoundSoap then automatically learns noise at this location rather than using a default, flat noise profile.":"自動ノイズリダクション* -- サウンドソープは自動でメディアファイルを分析し、ノイズ検知の最適な場所を探します。その後、その場所で自動でノイズを読み取ります。デフォルト設定の単純なノイズプロフィールとは違います。","#• AAX Native 64-bit for ProTools 11/12.":"• プロツール 11/12にはAAX Native 64ビット。","#Fix Common Noise Problems":"よくあるノイズの問題を解消","#FLAC and MP3 support*":"FLAC およびMP3に対応*","#Set noise location* on the waveform display in the Media Window – move the vertical red indicator to learn noise at a new location in the media file.":"メディア・ウィンドウの波形表示上でノイズの検知場所*を設定してください -- 縦線の赤色インジケーターを動かし、メディアファイルの新しい場所でノイズを読み取ります。","#• 64-bit AudioSuite for ProTools 12.":"• プロツール 12には64ビットのオーディオスイート。","#The easiest and most affordable restoration software just got easier! SoundSoap 5 includes groundbreaking new features like automatic noise detection, a graphical learn noise mode, metering, MP3, FLAC, improved hum removal, additional media playback controls, and more. And if you want even more control, check out SoundSoap+, with innovative additional tools and controls.":"最も簡単で手の届きやすい修復ソフトウェアがさらに簡単に！サウンドソープ5 は、自動ノイズ検出、グラフィック・ノイズ読み取りモード、メータリング、MP3、FLAC、性能が向上したハム音除去機能、補足メディアプレイバック操作など、革新的な新機能を備えています。さらなる制御をお望みなら、革新的な補足ツールと制御を備えたサウンドソープ5 をチェクしてください。","#Use as a standalone application or as a plug-in in your favorite DAW.":"スタンドアロンアプリまたはお気に入りのDAWのプラグインとして使用してください。","#SoundSoap+ offers a control to cut high frequencies – useful for eliminating hiss and other high frequencies issues. You can also control the low-frequency cutoff for controlling rumble and other low-frequency issues.":"サウンドソープ+ では、高周波を除去する操作ができ、ヒス音など、高周波による不都合を解消します。また、低周波の除去もでき、ランブルノイズなど、低周波による不都合も解消できます。","#Thresholds":"スレッショルド","#Control the range of frequencies where broadband noise reduction is applied – great for reducing artifacts and surgical placement of noise reduction in the spectrum. Click on the Wash Window to control the frequency range used for broadband noise reduction.":"適応される周波数帯域を制御して、広帯域ノイズを除去しましょう---- 人工的な要素を抑制し、音響スペクトルのノイズリダクションを正確に行います。\nウォッシュ・ウィンドウをクリックして、広帯域ノイズリダクションに使用される周波数帯域を操作してください。","#Not Ho-Hum":"ハム音なし","#Highs & Lows":"高周波・低周波","#Even more cleaning power.":"さらなるクリーニング力。","#Broadband Range":"広帯域","#Automatically analyzes, finds, and removes audio problems such as background noise, room noise, hiss, hum, clicks, pops, crackles, distortion/clipping, and rumble while leaving the rest of your audio intact.":"音声そのものには影響を与えずに、背景の雑音や部屋の雑音、ヒス音、ハム音、クリック・クラックル音、ポップ音、歪み/ クリッピング音、低音のランブルノイズなどの音声の問題を自動で分析、発見、除去します。","#SoundSoap+ works as a plug-in inside your favorite media editing application or DAW, and on its own with the included standalone application for Mac or Windows. Discover more about the new enhancement and restoration controls included in SoundSoap+.":"サウンドソープ+ は、お気に入りのメディア編集アプリケーションやDAWの中のプラグインとして、また、MacやWindows向けのスタンドアロン・アプリケーションで独立して、機能します。サウンドソープ+ が備えている新たな強化・復元制御についてさらに知ってください。","#SoundSoap+ includes a downward expander with adjustable compression ratio and threshold. This control is a very effective tool for reducing low-level noisy audio.":"サウンドソープ+ には、調節可能な圧縮率及びスレッショルドを備えた下方拡大機能があります。","#SoundSoap 4 introduced the Track control to reduce the amount of noise reduction applied during louder parts of the audio. SoundSoap+ gives you control over the threshold setting used in the Track control, and the threshold setting used by the SoundSoap+ downward expander.":"サウンドスープ4 は、トラックコントロールを導入し、より大きな音声に適用されるノイズリダクションの程度を抑えことができるようになりました。サウンドスープ4では、トラックコントロールで使用されるスレッショルド設定やSoundSoap+ 下方拡大によって使用されるスレッショルド設定を操作できます。","#SoundSoap+ has all the features of SoundSoap, plus these additional features:":"サウンドソープ+ はサウンドソープの全性能に加え、以下の性能を備えています----","#Usually audio with hum problems includes several harmonics of the fundamental hum frequency. SoundSoap+ lets you control the number of number of hum harmonics removed from the audio.":"通常、ハム音の問題のある音声は、基本的なハム周波数のいくつかの高調波を含んでいますサウンドソープ+ なら、音声の複数の高調波を制御できます。","#SoundSoap+ provides several powerful additional controls for pinpoint accuracy in your audio restoration work, at an amazing value. Rescue your recordings from noise problems like air conditioners, traffic, fans, hiss, hum, clicks, pops, crackles, distortion/clipping, and low volume.":"サウンドソープ+ は、いくつかの補足制御により、驚異的なまでに、極めて高精度な音声修復作業を実現します。空調の音や交通騒音、ファンの音、ヒス音、ハム音、クリック・クラックル音、ポップ音、歪み/ クリッピング音、低音量の問題からレコーディングを救いましょう。","#Same as SoundSoap 5 with the following extra features; broadband range, downward expander, additional tone enhancement controls, harmonic hum removal control, and high/low cut filters.":"サウンドスープ5 同様に、以下の特別機能があります---- 広帯域、下方拡大、補足の音質強化制御、高調波除去制御、高周波/ 低周波除去フィルター。","#SoundSoap+ provides several additional tone enhancement controls for the multi-band compressor so you can have more control over which audio frequencies you want to bring out – great for enhancing vocals and action camera footage.":"サウンドスープ+ は、さらにいくつかの音質強化操作を備えており、マルチバンドコンプレッサーが利用できます。操作性が高まり、望み通りの音域が実現します。ボーカル強化やアクションカメラの映像に最適です。","#Enhanced Enhance":"高性能強化機能","#Production Expert - Auto-Tune Artist Review":"制作専門家 -- Auto-Tuneアーティスト・レビュー","#Upgrades to ARTICULATOR (64-bit)":"アーティキュレーター（64ビット）にアップグレード","#ARTICULATOR IS INCLUDED WITH AUTO-TUNE UNLIMITED FOR $24.99/mo.":"アーティキュレーターはAuto-Tune Unlimited会員のサービスに含まれており、24.99ドル/月で利用できます。","#UPGRADES TO ARTICULATOR (64-bit)":"アーティキュレーター（64ビット）にアップグレード","#Antares Articulator is a talkbox plug-in lets you apply vocal modulation to another track to create vocal morphing sounds and vocoder effects. Like a guitar talk box plug-in it allows you to create talking guitars and synthesizers.":"Antaresアーティキュレーターは、トークボックス・プラグインでボーカルのモジュレーションを他のトラックに適用し、ボーカルをモーフィングした音やボコーダー効果を演出します。ギターのトークボックス・プラグインと同様に、トーキングギターやトーキングシンセの演出ができます。","#Articulator models this process by extracting the formant and amplitude information from a vocal track and applying it to another audio track or to its built-in noise generator in real time.":"アーティキュレーターはこの処理過程をモデルとして、 ボーカルトラックのフォルマントと振幅情報を抽出し、それを瞬時に他の音声トラックまたは 内臓ノイズジェネレーターに適用させます。","#Upgrades to ARTICULATOR (64-bit) are available from the following products:":"アーティキュレーター（64ビット）へのアップグレードは、以下の製品から利用可能です----","#Articulator also features a built-in EQ, a formant modulation section, which lets you sculpt your vocal sound using our throat modeling technology, and an amplitude modulation control, which lets you dial in exactly how much of the effect you want on your track.":"また、アーティキュレーターは内臓EQ、フォーマント・モジュレーションセクション、振幅モジュレーションを備えています。フォーマント・モジュレーションセクションにより、当社のスロートモデリング技術を使って音響彫刻が可能になります。また、振幅モジュレーションにより、トラックに適用する演出の程度を正確に調節することができます。","#If you’ve ever seen a guitarist with a plastic tube in their mouth and a guitar that sounds like it’s talking, then you have a basic idea of what a talk box is. A physical talk box works by applying a filter (the human mouth) to an audio signal (usually a guitar or synth).":"ギタリストがプラスティックチューブを口にくわえ、話しているような音でギターを演奏しているのを目にしたことがあるなら、基本的にはトークボックスがどのようなものであるかをご存知です。現物としてのトークボックスは、音声信号（通常はギターやシンセ）にフィルター（人の口）を通すしくみです。","#ARTICULATOR or ARTICULATOR EVO (32-bit)":"アーティキュレーターまたはアーティキュレーターEVO（32ビット）","#Pinterest Rich Pins Validator":"Pinterest リッチピンValidator","#Facebook Debugger":"Facebook デバッガー","#Trial Download Confirmation - Antares":"トライアルダウンロードの確認 - Antares","#Search Console":"サーチコンソール","#Google Structured Data Test":"Google 構造化データテスト","#Microsoft Edge Site Scan":"Microsoft Edge サイトスキャン","#Google Page Speed Test":"Google ページスピードテスト","#Google Trends":"Google トレンド","#Nothing warms up a vocal track (or pretty much any track) like being recorded through a high quality analog tube preamp. And thanks to Warm, you can add this tube warmth to every track in your mix":"高品質のアナログ チューブ プリアンプを介して録音することほど、ボーカル トラック (またはほとんどすべてのトラック) をウォームアップするものはありません。 Warm のおかげで、このチューブの暖かさをミックスのすべてのトラックに加えることができます。","#\"I have been using Auto-Tune for years—it's a must-have tool that I cannot live without. I use it on vocals, my vintage synths, guitars, and more!!!\"":"「Auto-Tune を何年も使用しています。これなしでは生きていけない必須ツールです。ボーカル、ビンテージ シンセ、ギターなどに使用しています!!!」","#\"Auto-Tune is one of those plugins that’s guaranteed a place in my sessions. 9 times out of 10 my vocal tracks have been processed using Auto-Tune at some point during the recording/mixing process.\"":"「Auto-Tune は、私のセッションで確実に使われるプラグインの 1 つです。私のボーカル トラック 10 のうち 9 つは、レコーディング/ミキシング プロセスのある時点で Auto-Tune を使用して処理されています。」","#Mutator provides a combination of sound design tools for creating unusual and otherworldly voices. With high quality pitch shifting, throat modeling/formant effects, ring modulator-based mutation, and a mind-bending tempo-synced alienize function, Mutator is the perfect tool for unique vocal effects, character design, and post-production sound design.":"Mutator は、風変わりで別世界の声を作成するためのサウンド デザイン ツールの組み合わせを提供します。高品質のピッチ シフティング、スロート モデリング/フォルマント エフェクト、リング モジュレーター ベースのミューテーション、驚異的なテンポ同期のエイリアン化機能を備えた Mutator は、ユニークなボーカル エフェクト、キャラクター デザイン、ポストプロダクション サウンド デザインに最適なツールです。","#\"Harmony Engine feels like playing a piano made out of the human voice. The nuance and texture of that plug-in is so rich it brings any production to life. There is no secret sauce. There's just Harmony Engine.\"":"「Harmony Engine は、人間の声で作られたピアノを弾いているような感覚です。そのプラグインのニュアンスとテクスチャーは非常に豊かで、あらゆるプロダクションに命を吹き込みます。秘伝のソースはありません。Harmony Engine だけがあります。」","#\"Auto-Tune is the best way I can keep the clarity and tightness I'm constantly striving for in every mix. By having every tonal element be individually harnessed to my liking, I'm able to prevent my sonic landscape from losing its intended shape which ultimately makes layering any rhythmic layer or vocal part exponentially easier.\"":"「Auto-Tune は、すべてのミックスで私が常に目指している明瞭さとタイトさを維持するための最良の方法です。すべての音の要素を個別に好みに合わせて活用することで、音の風景が意図したものを失うのを防ぐことができます。最終的にリズミカルなレイヤーやボーカルパートのレイヤーを飛躍的に容易にする形状です。」","#\"Antares plug-ins are an irreplaceable part of my workflow and sound. Every single project I work on has Harmony Engine and multiple versions of Auto-Tune to achieve different textures. I’ve never used anything else on my vocals since day one!\"":"「Antares プラグインは、私のワークフローとサウンドのかけがえのない部分です。私が取り組んでいるすべてのプロジェクトには、Harmony Engine と複数のバージョンの Auto-Tune があり、さまざまな質感を実現しています。最初の日から、ボーカルに他のものを使用したことはありません! \"","#Equalize Your Vocal Tracks":"ボーカルトラックをイコライズ","#Evolving ARA2 plug-in support in Auto-Tune Pro X supercharges how Auto-Tune communicates with your DAW and streamlines your workflow. The enhanced integration makes working in Graph Mode significantly more seamless and intuitive.":"Auto-Tune Pro X で進化する ARA2 プラグインのサポートにより、Auto-Tune が DAW と通信する方法が強化され、ワークフローが合理化されます。強化された統合により、グラフ モードでの作業がよりシームレスで直感的になります。","#Studio One Artiste":"スタジオ ワン アーティスト","#Auto-Tune-Vocoder":"オートチューンボコーダー","#Upgrade to the latest version of Auto-Tune Pro X for added ARA2 support for Studio One and Logic Pro X!":"Studio One と Logic Pro X の ARA2 サポートを追加するには、Auto-Tune Pro X の最新バージョンにアップグレードしてください!","#기간 한정으로 1996년 오리지널 가격에 Auto-Tune Pro X를 구입할 수 있습니다.":"1996 年にリリースされ、Auto-Tune Pro X がリリースされました。","#Auto-Tune inventor wins Technical GRAMMY® Award.":"Auto-Tune の発明者が Technical GRAMMY® Award を受賞。","#To celebrate, we’re offering Auto-Tune Pro X for the original 1996 price of $299!":"これを記念して、Auto-Tune Pro X を 1996 年の元の価格 299 ドルで提供します!","#최신 버전의 Auto-Tune Pro X로 업그레이드하여 Studio One 및 Logic Pro X에 대한 ARA2 지원 추가!":"続きを読む Auto-Tune Pro X を使用して Studio One を Logic Pro X を使用して ARA2 を使用してください。","#Auto-Tune Pro X 10.1 업데이트 시작!":"Auto-Tune Pro X 10.1 がリリースされました!","#Auto-Tune Pro X 1996 플래시백 가격!":"Auto-Tune Pro X 1996 を購入しました!","#We’re celebrating our GRAMMY®-nominated Auto-Tune artists!":"GRAMMY® にノミネートされた Auto-Tune アーティストを祝っています。","#Macbook에서 Pro X 자동 튜닝":"Macbook は Pro X を使用しています","#Auto-Tune 발명가가 Technical Grammy® Award를 수상했습니다.":"Auto-Tune は Technical Grammy® Award を受賞しました。","#Auto-Tune Pro X가 카트에 추가되었습니다!":"Auto-Tune Pro X を購入しました。","#Auto-Tune Pro X 영구 라이센스":"Auto-Tune Pro X アップデート","#Andy Hildebrand on your GRAMMY®!":"Andy Hildebrand が GRAMMY® に登場!","#기념으로 1996년 오리지널 가격 299달러에 Auto-Tune Pro X를 제공합니다!":"1996 年に 299 万ドルで購入した Auto-Tune Pro X を購入しました。","#Auto-Tune Vocal EQ, der einzige dynamische Vocal-EQ":"Auto-Tune Vocal EQ、ダイナミックなボーカル EQ","#Antares Auto-Tune Access | Gear4music":"Antares Auto-Tune アクセス | Gear4音楽","#https://www.gear4music.es/es/Grabacion-y-Ordenadores/Antares-Auto-Tune-Access/436H?origin=product-ads&msclkid=824cc9f6124e1eae3568aa15cc3c159b&utm_source=bing&utm_medium=cpc&utm_campaign=PLA%20Shop%20%7C%20Hub%20BS%20%7C%20PMAX&utm_term=4583932719587799&utm_content=Hub%20BS%20%7C%20PMAX":"https://www.gear4music.es/es/Grabacion-y-Ordenadores/Antares-Auto-Tune-Access/436H?origin=product-ads&msclkid=824cc9f6124e1eae3568aa15cc3c159b&utm_source=bing&utm_medium=cpc&utm_campaign=PLA %20Shop% 20 %7C% 20ハブ %20BS% 20 %7C% 20PMAX&utm_term=4583932719587799&utm_content=ハブ %20BS% 20 %7C% 20PMAX","#Para el paquete heredado Auto-Tune Pro Vocal Studio, descargue los instaladores de Auto-Tune Pro y Vocal Effects desde aquí.":"Auto-Tune Pro Vocal Studio をダウンロードして、Auto-Tune Pro と Vocal Effectsをインストールしてください。","#Corrección de tono para hardware AVID DSP":"ハードウェア AVID DSP の修正","#기존 사용자는 추가된 ARA2 지원을 위해 최신 버전의 Auto-Tune Pro X로 업그레이드 부탁드립니다.":"Auto-Tune Pro X を使用してください。","#Obtén Auto-Tune EFX+ de la forma que quieras":"Auto-Tune EFX+ de la forma que quieras を取得","#Auto-Tune EFX 3 Extras - Archivos tutoriales (37 MB)":"Auto-Tune EFX 3 Extras - Archivos チュートリアル (37 MB)","#a Auto-Tune Producer.":"オートチューンプロデューサー。","#¡Explora los nominados al GRAMMY® 2023!":"¡GRAMMY® 2023 を探索しよう！","#Artista do Studio One":"アーティスト ド スタジオ ワン","#Auto-Tune EFX is always my go-to when it comes to working on the fly with artists":"Auto-Tune EFX は、アーティストとその場で作業する場合、常に私の頼りになるツールです。","#Licence perpétuelle d'Auto-Tune Hybrid":"License perpétuelle d'Auto-Tune Hybrid","#Introduction à Auto-Tune Slice":"イントロダクション → Auto-Tune Slice","#The Professional Standard for Pitch . Upgrade to the latest version of Auto-Tune Pro X for added ARA2 support for Studio One and Logic Pro X!":"ピッチのプロフェッショナル基準. Studio One と Logic Pro X の ARA2 サポートを追加するには、Auto-Tune Pro X の最新バージョンにアップグレードしてください!","#The Physical Modeling Voice Designer. Get FREE Throat with a FREE trial to Auto-Tune Unlimited! A $119 value!":"フィジカルモデリングボイスデザイナー。無料の喉を手に入れようAuto-Tune Unlimited の無料トライアル付き! 119ドルの価値！","#Interface Auto Tune Vocodist sur un Macbook sur un fond rose, violet et bleu, point-ondes":"インターフェイス Auto Tune Vocodist sur un Macbook sur un fond rose, violet et bleu, point-ondes","#Interface Auto Key sur un Macbook sur un fond rose, violet et bleu, point-ondes":"インタフェース Auto Key sur un Macbook sur un fond rose, violet et bleu, point-ondes","#Interface Duo sur un Macbook sur un fond d'onde sonore arc-en-ciel":"Interface Duo sur un Macbook sur un fonte sonore arc-en-ciel","#Interface Auto Tune EFX+ sur un Macbook sur un fond rose, violet et bleu, point-ondes":"インターフェイス Auto Tune EFX+ sur un Macbook sur un fond rose, violet et bleu, point-ondes","#-根据您的Pro Tools版本的要求，macOS 10.14至12.x":"- macOS 10.14~12.x の Pro Tools バージョンの要件に基づく","#Interface Auto Tune Slice sur un Macbook sur un fond rose, violet et bleu, point-ondes":"インターフェイス Auto Tune Slice sur un Macbook sur un fond rose, violet et bleu, point-ondes","#Auto-Tune Pro X es la edición de Auto-Tune más avanzada de la historia. Incluye un modo gráfico rediseñado para la edición detallada de tono y tiempo, modo automático para corrección en tiempo real, se ejecuta de forma nativa en Apple Silicon y es compatible con ARA2 para Logic y Studio One.":"Auto-Tune Pro X es la edición de Auto-Tune más avanzada de la historia. Apple Silicon y es compatible con ARA2 y Studio One.","#Auto-Tune Producer Mensualmente (14 días gratis)":"Auto-Tune Producer Mensualmente (14 日無料)","#Instaladores de Auto-Tune Producer (14 días gratis)":"Auto-Tune Producer のインストール (14 日無料)","#/para":"/パラ","#Auto-Tune Pro X is the most advanced Auto-Tune edition ever. It includes a redesigned Graph Mode for detailed pitch and time editing, Auto Mode for real-time correction and effects, and runs natively on Apple Silicon.":"Auto-Tune Pro X は、これまでで最も高度な Auto-Tune エディションです。詳細なピッチと時間の編集用に再設計されたグラフ モード、リアルタイムの修正とエフェクト用の自動モードが含まれており、Apple シリコン上でネイティブに動作します。","#Ableton en vivo":"Ableton in vivo","#한정 기간 동안 Auto-Tune Pro X을 1996년 오리지널 가격으로 구입하세요.":"한정 기간 동안 Auto-Tune Pro X は 1996 年に発売されました。","#Auto-Tune Inventor remporte un":"Inventor レポートの自動調整","#GRAMMY 2023":"グラミー賞 2023","#GRAMMYs® 2023 | Antares Tech":"グラミー® 2023 |アンタレス テック","#Hommage à l’inventeur d’Auto-Tune, le Dr Andy Hildebrand, à l’occasion de son GRAMMY® Award technique!":"Auto-Tune の発明家、Dr. Andy Hildebrand、グラミー賞受賞テクニックへのオマージュ!","#¡Felicitaciones Dr. Andy Hildebrand por su GRAMMY!®":"Felicitaciones Dr. Andy Hildebrand によって GRAMMY!®","#-什么？最新版本:macOS 10.14至12.x版本，如Pro Tools版本所要求":"-什么?最新版:macOS 10.14~12.x版、例えばPro Tools版が必要","#-什么？最新版本:macOS 10.14至12.x您的主机要求":"-什么?最新版:macOS 10.14~12.x您的ホストが必要","#메모: 자동 튜닝 무제한 가입자, 아래 최신 버전을 다운로드하여 설치하면 자동 튜닝 Pro X, 자동 튜닝 슬라이스, 자동 튜닝 Vocodist, SoundSoap 자동 조정 및 자동 튜닝 보컬 EQ에 액세스 할 수 있습니다. ":"메모： 자동：자동튜닝튜닝한、아래、아래아래버전버전다운로드다운로드설치설치하면 튜닝 튜닝튜닝튜닝、자동자동、자동튜닝、자동튜닝 튜닝튜닝soundsoap 자동조정 및및 자동보컬","#기존 사용자는 ARA2 지원을 위해 최신 버전의 Auto-Tune Pro X로 업그레이드하십시오.":"Auto-Tune Pro X を使用して ARA2 を使用してください。","#Anmerkung:Auto-Tune Unlimited subscribers, download and install the latest version below to get access to Auto-Tune Pro X, Auto-Tune Slice, Auto-Tune Vocodist, Auto-Tune SoundSoap, and Vocal-EQ mit automatischer Abstimmung.":"注意: Auto-Tune Unlimited サブスクライバーの場合、以下の最新バージョンをダウンロードしてインストールすると、 Auto-Tune Pro X 、 Auto-Tune Slice 、 Auto-Tune Vocodist 、 Auto-Tune SoundSoap 、およびVocal-EQ mit automatischer Abstimmungにアクセスできます。","#Auto-Tune Vocodist, Auto-Tune SoundSoap":"Auto-Tune Vocodist、Auto-Tune SoundSoap","#Mic Mod is the microphone modeling tool that makes the mics you own sound like the mics you wish you owned.
*FREE perpetual license with an annual subscription to Auto-Tune Producer.":"Mic Mod は、所有しているマイクを、所有したいマイクのように聞こえるようにするマイク モデリング ツールです。
*F Auto-Tune Producer の年間サブスクリプション付きの REE 永久ライセンス。","#Upgrade auf Auto-Tune Pro X":"Auto-Tune Pro X のアップグレード","#Articulador es una versión digital moderna del clásico talkbox, que se hizo famoso en las grabaciones de artistas como Peter Frampton, Zapp y Bon Jovi. Es perfecto para guitarras sonoras, sintetizadores cantantes y una amplia gama de efectos especiales.":"Articulador es una versión digital moderna del clásico talkbox, que se hizo famoso en las graciones de artistas como Peter Frampton, Zapp y Bon Jovi. Es perfecto para guitarras sonoras, sintetizadores cantantes y una amplia gama de efectos especiales.","#September 12, 2022":"2022 年 9 月 12 日","#September 14, 2022":"2022 年 9 月 14 日","#Diuji di Windows 10":"Windows 10 の場合","#ThisIsWin11 gives you a way to familiarize yourself with the many features and changes available with Windows 11.For those who want to check out Windows 11, ThisIsWin11 allows you to click through under Windows 10. 15 separate areas of interest are focused on, including the new Start Menu, Action Center, Privacy, Modern File Explorer, the New Microsoft Store, etc. Each gets a description outlining the changes along with an image if available.":"ThisIsWin11 を使用すると、Windows 11 で利用可能な多くの機能と変更点に慣れることができます。Windows 11 を確認したい場合は、ThisIsWin11 をクリックして Windows 10 の下で実行できます。新しいスタート メニュー、アクション センター、プライバシー、最新のファイル エクスプローラー、新しい Microsoft Store など。それぞれに、変更の概要を示す説明と、画像がある場合は画像が表示されます。","#Studio One 및 Logic Pro X에 대한 추가 ARA2 지원을 위해 최신 버전의 Auto-Tune Pro X로 업그레이드하십시오!":"Studio One と Logic Pro X を組み合わせて ARA2 を購入し、Auto-Tune Pro X を購入しました!","#Nota: Auto-Tune Unlimited suscriptores, descargue e instale la última versión a continuación para obtener acceso a Auto-Tune Pro X, Auto-Tune Slice, Vocodista de sintonización automática, Auto-Tune SoundSoap y Auto-Tune Vocal EQ.":"注: Auto-Tune Unlimited のサブスクリプションは、 Auto-Tune Pro X 、 Auto-Tune Slice、 Auto-Tune SoundSoapおよびAuto-Tune Vocal EQに継続的にアクセスできる最新バージョンのインストールを解除します。","#Auto-Tune Producer Mensualmente":"Auto-Tune Producer メニュー","#Licencia perpetua GRATUITA para Vocal EQ ($ 179 valor!)":"永久ライセンス GRATUITA パラVocal EQ ($179 の勇気!)","#La suite de producción vocal definitiva El conjunto completo de herramientas que necesita para hacer que cualquier interpretación vocal sea perfecta. Lleva tu música al siguiente nivel y comienza a producir voces sin límites. Get a perpetual license of Auto-Tune Vocal EQ FREE with an annual subscription! A $179 value!":"ボーカルの定義を決定するスイートは、完璧なボーカル海の完璧な解釈を必要とする完璧なリソースを提供します。プロデューサーとしての音楽活動は限られた範囲内で行われます。年間サブスクリプションでAuto-Tune Vocal EQ FREE の永久ライセンスを入手してください! 179ドル相当！","#네이티브 Pro Tools 시스템에서도 동작합니다.":"続きを読む Pro Tools は、最新の状態に保たれています。","#characters and contain at least one uppercase letter, one lowercase letter, and one number.":"文字で、少なくとも 1 つの大文字、1 つの小文字、および 1 つの数字を含みます。","#*Para":"*パラ","#Para descargar software adicional, visite nuestra página de descarga de software":"ソフトウェアの追加ダウンロードについては、ソフトウェアの新しいページをご覧ください","#Usuarios de Auto-Key Mobile, instalen esta actualización de Antares Central para enviar información clave y de escala a los complementos de Auto-Tune en Windows.":"Auto-Key Mobile を使用して、Windows で Auto-Tune を補完するために、Antares Central をインストールします。","#NOTA: Si posee una licencia para un":"注: Si posee una licencia para un","#individual (por ejemplo, solo una licencia para":"個人 (por ejemplo, solo una licencia para","#How did a geophysical engineer change the music industry forever and win a GRAMMY":"地球物理学者がどのようにして音楽業界を永遠に変え、グラミー賞を受賞したのか","#Celebrating Auto-Tune Inventor Dr. Andy Hildebrand On His Technical GRAMMY":"Auto-Tune の発明者 Dr. Andy Hildebrand のテクニカル グラミー賞を受賞","#Verificato da ZoneAlarm Anti-Phishing":"Verificato da ZoneAlarm フィッシング対策","#Scansione di ZoneAlarm Anti-Phishing":"Scansione di ZoneAlarm フィッシング対策","#7 de julio de 2022":"2022 年 7 月 7 日","#CHF 480.00":"480.00スイスフラン","#81,99 zł":"81,99 ズロチ","#8,25 zł":"8.25 ズロチ","#一般":"一般的に","#有关 Google 如何使用来自使用 Google 服务的网站或应用的信息的信息：policies.google.com/technologies/partner-sites":"Google が Google サービスを使用するためのネットワークまたはアプリケーションの情報をどのように使用するかについての情報: policies.google.com/technologies/partner-sites","#有关谷歌使用 Cookie 的信息：policies.google.com/technologies/types":"有关谷歌使用 Cookie の情報： policies.google.com/technologies/types","#不得出售个人信息":"個人情報が得られない","#音高补偿的专业标准。 要添加对 Studio One 和 Logic Pro X 的 ARA2 支持，请升级到最新版本的 Auto-Tune Pro X！":"Studio One および Logic Pro X の ARA2 サポートに追加され、最新バージョンの Auto-Tune Pro X に追加されました。","#每月 JP¥3，858.00":"每月 JP¥3,858.00","#14,58 EUR":"14,58 ユーロ","#203,99 EUR":"203,99 ユーロ","#EUR 212.41":"212.41ユーロ","#Annuler l’abonnement":"Annuler l'abonnement","#Oui":"ウイ","#Avant de partir...":"前衛的な...","#Merci encore d’avoir essayé Auto-Tune Unlimited.":"Merci encore d'avoir のエッセイ、オートチューン アンリミテッド。","#CHF 99.00":"99.00 スイス フラン","#DEUX":"ドゥクス","#PAR":"パー","#EUR 544.00":"544.00ユーロ","#84,58 zł":"84,58 ズロチ","#EUR 24,99":"24.99ユーロ","#EUR 14,58":"14.58ユーロ","#Antares Audio Technologies标志移动":"Antares Audio Technologiesエンタレス・オーディオ・テクノロジーズ","#Cellulare logo Antares Audio Technologies":"Cellulare ロゴ Antares Audio Technologies","#42,65 zł":"42,65 ズロチ","#14,58 zł":"14,58 ズロチ","#CHF 183.99":"183.99スイスフラン","#Google Traductor":"Google 翻訳者","#Antares Audio Technologies 로고 모바일":"アンタレス オーディオ テクノロジーズ","#EUR 143.00":"143.00ユーロ","#EUR 17.50":"17.50ユーロ","#Premium-Upgrade":"プレミアムアップグレード","#EUR 142.00":"142.00ユーロ","#Download Aspire":"アスパイアをダウンロード","#Aspire Installers":"熱望するインストーラー","#MXN 24.80":"メキシコ ペソ 24.80","#MXN 25.57":"メキシコ ペソ 25.57","#Duo Upgrade added to your cart!":"Duo Upgrade がカートに追加されました！","#Note:Auto-Tune Unlimited subscribers, download and install the latest version below to get access to Auto-Tune Pro X, Auto-Tune Slice, Vocodista de sintonización automática, Auto-Tune SoundSoap, and Auto-Tune Vocal EQ.":"注: Auto-Tune Unlimited加入者は、 Auto-Tune Pro X 、 Auto-Tune Slice 、 Vocodista de sintonización automática 、 Auto-Tune SoundSoap 、 Auto-Tune Vocal EQにアクセスするには、以下の最新バージョンをダウンロードしてインストールしてください。","#Add a review":"レビューを追加する","#January 30, 2021":"2021年1月30日","#INSTALLATIONSPROGRAMM":"インストールプログラム","#Choir Installers":"合唱団のインストラクター","#30. Januar 2021":"2021年1月30日","#Download Choir":"合唱団をダウンロード","#Download Articulator":"咬合器をダウンロード","#Note:Auto-Tune Unlimited subscribers, download and install the latest version below to get access to Autotune Pro X, Auto-Tune-Slice, Auto-Tune Vocodist, Auto-Tune SoundSoap, and Vocal-EQ mit automatischer Abstimmung.":"注: Auto-Tune Unlimited サブスクライバーは、以下の最新バージョンをダウンロードしてインストールし、 Autotune Pro X 、 Auto-Tune-Slice 、 Auto-Tune Vocodist 、 Auto-Tune SoundSoap 、およびVocal-EQ mit automatischer Abstimmungにアクセスしてください。","#Articulator Installers":"咬合器インストーラー","#71.331,00 ¥":"71.331,00円","#GBP 478.00":"478.00ポンド","#18.493,00 ¥":"18.493,00円","#GBP 15.25":"15.25ポンド","#2.266,25 ¥":"2.266,25円","#3.884,00 ¥":"3.884,00円","#Auto-Tune: The Best Voice Plug-ins Available":"Auto-Tune: 利用可能な最高の音声プラグイン","#Claves para la expresión":"クラベス パラ ラ エクスプレシオン","#license to Vocal EQ ($179 value!)":"Vocal EQのライセンス (179 ドル相当!)","#COMPRESOR VOCAL":"コンプレッサーボーカル","#Mode for detailed pitch and time editing, Auto Mode for real-time":"ピッチとタイムを細かく編集するモード、リアルタイムで編集できるオートモード","#redesigned Graph Mode for detailed pitch and time editing, Auto Mode for real-time correction, runs natively on Apple Silicon, and has ARA2 support for Logic and Studio One. Existing users please upgrade to the latest version of Auto-Tune Pro X for added ARA2 support.":"詳細なピッチと時間の編集用に再設計されたグラフ モード、リアルタイム修正用の自動モード、Apple シリコン上でネイティブに動作し、Logic と Studio One の ARA2 サポートを備えています。既存のユーザーは、ARA2 サポートを追加するために Auto-Tune Pro X の最新バージョンにアップグレードしてください。","#Auto-Tune Pro X is the most advanced Auto-Tune edition ever. It includes a redesigned Modo Gráfico for detailed pitch and time editing, Auto Mode for real-time correction, runs natively on Apple Silicon, and has ARA2 support for Logic and Studio One. Existing users please upgrade to the latest version of Auto-Tune Pro X for added ARA2 support.":"Auto-Tune Pro X は、これまでで最も高度な Auto-Tune エディションです。詳細なピッチとタイムの編集用に再設計された Modo Gráfico、リアルタイム修正用の Auto Mode が含まれており、Apple Silicon でネイティブに動作し、Logic と Studio One の ARA2 をサポートしています。既存のユーザーは、ARA2 サポートを追加するために Auto-Tune Pro X の最新バージョンにアップグレードしてください。","#correction, runs natively on Apple Silicon, and has ARA2 support for Logic and Studio One. Existing users please upgrade to the latest version of Auto-Tune Pro X for added ARA2 support.":"修正され、Apple シリコンでネイティブに実行され、Logic と Studio One の ARA2 がサポートされています。既存のユーザーは、ARA2 サポートを追加するために Auto-Tune Pro X の最新バージョンにアップグレードしてください。","#Graph Mode for detailed pitch and time editing, Auto Mode for real-time":"ピッチやタイムを細かく編集できるグラフモード、リアルタイムで編集できるオートモード","#Observação:Auto-Tune Unlimited subscribers, download and install the latest version below to get access to Auto-Tune Pro X, Auto-Tune Slice, Auto-Tune Vocodist, Auto-Tune SoundSoap, and Auto-Tune Vocal EQ.":"注意: Auto-Tune Unlimited加入者は、 Auto-Tune Pro X 、 Auto-Tune Slice 、 Auto-Tune Vocodist 、Auto-Tune Auto-Tune SoundSoap 、 Auto-Tune Vocal EQにアクセスするには、以下の最新バージョンをダウンロードしてインストールしてください。","#Unlimited Slice":"無制限のスライス","#Auto-Tune Unlimited Slice":"自動調整無制限スライス","#users, please install this Antares Central update to":"ユーザーは、この Antares Central アップデートをインストールしてください","#, please install this Antares Central update to":"、この Antares Central アップデートをインストールしてください","#Auto-Key Mobile users, please install this Antares Central update to":"Auto-Key Mobile ユーザーは、この Antares Central アップデートを にインストールしてください。","#send key and scale information to Auto-Tune plug-ins on Windows.":"キーとスケールの情報を Windows の Auto-Tune プラグインに送信します。","#Mobile users, please install this Antares Central update to":"モバイル ユーザーは、この Antares Central アップデートを次の場所にインストールしてください。","#Celular com Chave Automática users, please install this Antares Central update to send key and scale information to Auto-Tune plug-ins on Windows.":"Celular com Chave Automática ユーザーは、この Antares Central アップデートをインストールして、Windows の Auto-Tune プラグインにキーとスケール情報を送信してください。","#vocais*":"声*","#13 de desembre de 2022":"2022 年 12 月 13 日","#19 de desembre de 2022":"2022 年 12 月 19 日","#24 de gener de 2023":"2023 年 1 月 24 日","#20 de gener de 2023":"2023 年 12 月 20 日","#19 de gener de 2023":"2023 年 1 月 19 日","#16 de novembre de 2019":"2019 年 11 月 16 日","#16 de gener de 2023":"2023 年 16 月 16 日","#4 de desembre de 2022":"2022 年 12 月 4 日","#17 de gener de 2023":"2023 年 17 月 17 日","#1 de desembre de 2022":"2022 年 1 月 1 日","#25 de gener de 2023":"2023 年 1 月 25 日","#7 de desembre de 2022":"2022 年 12 月 7 日","#5 de gener de 2023":"2023 年 5 月 5 日","#9 de gener de 2023":"2023 年 9 月 9 日","#7 de gener de 2023":"2023 年 7 月 7 日","#2 de desembre de 2022":"2022 年 12 月 2 日","#12 de desembre de 2022":"2022 年 12 月 12 日","#13 de gener de 2023":"2023 年 13 月 13 日","#Interfaces Carbono":"インターフェース Carbono","#solo para Pro Tools":"ソロ パラ Pro Tools","#Compatible con el plug-in Auto-Key (se vende por separado)":"互換性のあるコンソール プラグイン Auto-Key (se vende por separado)","#22 octobre 2018":"2018 年 10 月 22 日","#Unlimited Monthly":"月額無制限","#USD 149.00":"149.00米ドル","#24 May 2018":"2018 年 5 月 24 日","# July ":" 7月 ","#7 December 2022":"2022 年 12 月 7 日","# June ":" 六月 ","# August ":" 8月 ","#16 October 2022":"2022 年 10 月 16 日","#8 November 2019":"2019年11月8日","#3 de marzo de 2022":"2022 年 3 月 3 日","#USD 528.00":"528.00米ドル","#EUR 216.00":"216.00ユーロ","#macOS 10.14 to 13.x as required by your version of Pro Tools.":"お使いの Pro Tools のバージョンに応じて、macOS 10.14 から 13.x。","#macOS 10.14 to 13.x as required by your host.":"ホストの要件に応じて、macOS 10.14 から 13.x。","#CAD 646.00":"646.00カナダドル","#almost ready to get started. Complete your user profile by answering a few quick questions.":"開始する準備がほぼ整いました。いくつかの簡単な質問に答えて、ユーザー プロファイルを完成させます。","#Auto-Tune - The best vocal plugins available":"Auto-Tune - 利用可能な最高のボーカルプラグイン","#, download and install the latest version below to":"、以下の最新バージョンをダウンロードしてインストールします","#subscribers, download and install the latest version below to":"サブスクライバーは、以下の最新バージョンをダウンロードしてインストールします。","#Web App":"ウェブアプリ","#Screen & Cam":"スクリーン＆カム","#Enable Microphone":"マイクを有効にする","#Enable Camera":"カメラを有効にする","#Interface Pro Tools Carbone":"インターフェース Pro Tools Carbone","#Plug-in Auto-Key inclus":"プラグイン Auto-Key 付属","#Fix Issues For Faster Browsing":"ブラウジングを高速化するための問題を修正","#Your Ad Blocking Has Now Expired":"広告ブロックの有効期限が切れました","#Faster Website Loading":"ウェブサイトの読み込みの高速化","#Total Adblock is OFF":"総 Adblock はオフです","#Privacy & Speed Benefits:":"プライバシーとスピードのメリット:","#Descargar Auto-Tune Unlimited Monthly (Focusrite)":"ダウンロード Auto-Tune Unlimited Monthly (Focusrite)","#24 November 2022":"2022 年 11 月 24 日","#28. November 2022":"28. 2022 年 11 月","#22. November 2022":"22. 2022 年 11 月","#4. November 2022":"4. 2022 年 11 月","#Resumes on ":"再開日 ","#Pausing on ":"一時停止中 ","#Renews on , /month":"更新日 、 /月","#31 October 2022":"2022 年 10 月 31 日","#Renews on .":"更新日 .","#Auto-Tune Pro X Crossgrade Installers":"Auto-Tune Pro X クロスグレード インストーラー","#video tutorial":"ビデオチュートリアル","#application Auto-Key = Auto-Key Mobile":"アプリケーション自動キー = 自動キー モバイル","#Voice VST plugin | Auto-Tune Unlimited | Antares Tech":"音声 VST プラグイン |無制限のオートチューン |アンタレス テック","#For the Auto-Tune Pro Vocal Studio legacy bundle, please download the Auto-Tune Pro and Vocal Effects installers from .":"Auto-Tune Pro Vocal Studio レガシー バンドルについては、Auto-Tune Pro および Vocal Effects インストーラーを からダウンロードしてください。","#Generic Studio Dynamic":"ジェネリック スタジオ ダイナミック","#Software-Download | Antares Tech":"ソフトウェアダウンロード |アンタレステック","#First steps | Antares Technology":"最初のステップ |アンタレス テクノロジー","#Product not found":"商品が見つかりません","#Technical GRAMMY Award":"テクニカル グラミー賞","#Sybil Installers":"シビルインストーラー","#Download Sybil":"シビルをダウンロード","#Mutator Installers":"Mutator インストーラー","#Download Mutator":"ミューテーターをダウンロード","#Articulator Upgrade Installers":"咬合器アップグレードインストーラー","#Download Articulator Upgrade":"咬合器のアップグレードをダウンロード","#Download Auto-Tune Unlimited Monthly (Presonus)":"Auto-Tune Unlimited Monthly (Presonus) をダウンロード","#Auto-Tune Unlimited Monthly (Presonus) Installers":"Auto-Tune Unlimited Monthly (Presonus) インストーラー","#14 km/h":"時速14キロ","#So :":"それで ：","#Download Auto-Tune Vocal Compressor":"Auto-Tune Vocal Compressorをダウンロード","#Auto-Tune Vocal Compressor Installers":"Auto-Tune Vocal Compressorインストーラー","#. September ":" . 9月 ","#“I'm Not in Love”.":"「私は恋をしていません」。","#PLUS":"プラス","#physics":"物理","#the plugin":"プラグイン","#a subscription":"サブスクリプション","#Gratuitously":"無償で","#the correction":"訂正","#Download Auto-Tune Unlimited Monthly (rme)":"Auto-Tune Unlimited Monthly (rme) をダウンロード","#Commander | Antares Tech":"司令官 |アンタレステック","#If the problem persists, please .":"問題が解決しない場合は、 .","#Auto-Tune Unlimited Monthly (rme) Installers":"Auto-Tune Unlimited Monthly (rme) インストーラー","#Trend Micro Privacy Keeper":"トレンドマイクロのプライバシーキーパー","#Source Throat Precision":"ソーススロート精度","#Harmony Engine is a real-time harmony generation plugin that lets you produce professional-looking harmony arrangements from a single voice or monophonic instrumental track.":"Harmony Engine は、リアルタイムのハーモニー生成プラグインで、単一の声またはモノフォニックのインストゥルメンタル トラックからプロ並みのハーモニー アレンジを作成できます。","#For a limited time, get a perpetual license for only $129 and one FREE year of Auto-Tune Unlimited! (A $174.99 value)":"期間限定で、わずか 129 ドルで永久ライセンスを取得し、Auto-Tune Unlimited を 1 年間無料で利用できます! (174.99 ドル相当)","#For a limited time, get a perpetual license for only $129 and one FREE year of Auto-Tune Unlimited! (At $174.99 value)":"期間限定で、わずか 129 ドルで永久ライセンスを取得し、Auto-Tune Unlimited を 1 年間無料で利用できます! (174.99 ドル相当)","#is our premium subscription bundle that offers the lowest cost of entry access to the complete Vocal Effects collection, every current version of":"は、完全なボーカル エフェクト コレクションへの最小コストのエントリー アクセスを提供するプレミアム サブスクリプション バンドルです。","#. When you click \"I accept\", you are allowed to use cookies.":". 「同意する」をクリックすると、Cookie の使用が許可されます。","#Download driver for laptop.":"ラップトップ用のドライバーをダウンロードします。","#Our website uses cookies to provide you with the best possible user experience":"私たちのウェブサイトはクッキーを使用して、可能な限り最高のユーザーエクスペリエンスを提供します","#Download the software":"ソフトウェアをダウンロードする","#Automatic adjustment of unlimited slice content":"無制限のスライス コンテンツの自動調整","#Auto-Tune Unlimited subscribers should download, install and access the latest version":"Auto-Tune Unlimited 加入者は、最新バージョンをダウンロードしてインストールし、アクセスする必要があります","#Neuman":"ノイマン","#Chiptunes":"チップチューン","#Caught In Joy":"喜びにとらわれて","#is one of the best-kept mixing secrets, and has been used by some of the greatest names in modern mixing.":"はミキシングの秘訣の 1 つであり、現代のミキシング界の著名人によって使用されています。","#tube saturation plug-in.":"チューブサチュレーションプラグイン。","#soft tube saturation plug-in gives you easy access to one of the finest tools around.":"ソフト チューブ サチュレーション プラグインを使用すると、最も優れたツールの 1 つに簡単にアクセスできます。","#Bring your mixes to life with":"ミックスに命を吹き込む","#Soft-tube saturation can be one of the most useful and powerful secret weapons in any producer or mixing engineer’s arsenal. The":"ソフトチューブのサチュレーションは、プロデューサーやミキシング エンジニアにとって最も便利で強力な秘密兵器の 1 つです。の","#The quota has been exceeded.":"クォータを超えました。","#Auto-Tune-Plug-ins":"自動調整プラグイン","#Auto-Tune-Plug-Ins":"自動調整プラグイン","#Mutation":"突然変異","#Alienize":"エイリアン化","#Throat Width":"のど幅","#To install and activate all plug-ins, download Auto-Tune Central Download Manager for your operating system. You will access all software from here.":"すべてのプラグインをインストールして有効にするには、お使いのオペレーティング システム用の Auto-Tune Central Download Manager をダウンロードしてください。ここからすべてのソフトウェアにアクセスします。","#Source Glottal Voice Type":"ソース声門の声の種類","#Subscribe to the Newsletter":"ニュースレターを購読する","#Apply the warm vibe of tube saturation and harmonics to vocals on one or both compressors with the built-in Warm function.":"内蔵のウォーム機能を使用して、チューブのサチュレーションとハーモニクスのウォームなバイブを、一方または両方のコンプレッサーでボーカルに適用します。","#Flexible side chain with modern style":"モダンなスタイルの柔軟なサイドチェーン","#Two-stage voice compression with machine learning":"機械学習による 2 段階の音声圧縮","#Manager of Download":"ダウンロードのマネージャー","#Confidentiality Policy":"機密保持ポリシー","#Machine learning for fast results":"迅速な結果を得るための機械学習","#about us":"私たちに関しては","#Academic demand":"アカデミック需要","#One and Two Step Modes":"ワンステップモードとツーステップモード","#All content is © 2023 Antares Audio Technologies":"すべてのコンテンツは© 2023 Antares Audio Technologies","#Warming up your audio":"オーディオのウォームアップ","#Introducing the Auto-Tune Voice Compressor":"Auto-Tuneボイスコンプレッサーの紹介","#Using advanced machine learning technology, Auto-Tune Vocal Compressor analyzes your track and recommends the optimal starting point and compression levels to get the sound you want.":"Auto-Tune Vocal Compressor は、高度な機械学習テクノロジーを使用してトラックを分析し、必要なサウンドを実現するための最適な開始点と圧縮レベルを推奨します。","#They are registered trademarks of":"の登録商標です。","#Compelling artist presets covering a wide range of vocal styles and moods to help spark your creativity and make it easier to experiment with new ideas.":"幅広いボーカル スタイルとムードをカバーする魅力的なアーティスト プリセットにより、創造性を刺激し、新しいアイデアを簡単に試すことができます。","#Auto-Tune Vocal Compressor is an advanced two-stage compressor for modern voice production. Key compression styles driven by next-generation machine learning make it quick and easy to find the best compression settings.":"Auto-Tune Vocal Compressor は、最新の音声制作向けの高度な 2 段階コンプレッサーです。次世代の機械学習によって駆動される主要な圧縮スタイルにより、最適な圧縮設定をすばやく簡単に見つけることができます。","#Compatibility with DAW":"DAWとの互換性","#Artist Presets from Industry Leaders":"業界リーダーによるアーティスト プリセット","#Battery attack in two stages !":"2段階でバッテリーアタック！","#Manager of download":"ダウンロード担当者","#Functions key":"機能キー","#Auto-Tune Vocal Compressor is the world's only machine learning voice compressor plug-in that supports two-stage configurations. Stack two complete and editable compressors from four of the most popular styles (FET, Opto A, Opto B and Modern), in any order to create the ultimate voice compressor.":"Auto-Tune Vocal Compressor は、2 段階構成をサポートする世界で唯一の機械学習ボイス コンプレッサー プラグインです。最も人気のある 4 つのスタイル (FET、Opto A、Opto B、Modern) から 2 つの完全かつ編集可能なコンプレッサーを任意の順序で積み重ねて、究極のボイス コンプレッサーを作成します。","#Installers of previous versions":"以前のバージョンのインストーラー","#Downloading The Software":"ソフトウェアのダウンロード","#ARA2 support for Auto-Tune Pro X optimizes the way Auto-Tune communicates with your DAW and streamlines your workflow. The improved integration made possible by ARA2 makes working in graphics mode much more efficient and intuitive.":"Auto-Tune Pro X の ARA2 サポートにより、Auto-Tune が DAW と通信する方法が最適化され、ワークフローが合理化されます。 ARA2 によって可能になった統合の改善により、グラフィック モードでの作業がより効率的かつ直感的になります。","#Tutorials Step by Step":"チュートリアル ステップバイステップ","#Auto-Tune Vocal EQ, the only dynamic voice equalizer":"唯一のダイナミックボイスイコライザー、 Auto-Tune Vocal EQ","#How to Write a Bass Line That Kills in a Few Simple Steps":"いくつかの簡単な手順でキルするベース ラインを作成する方法","#Free tutorials and step by step guides":"無料のチュートリアルとステップバイステップガイド","#Free automatic updates on all products":"すべての製品の無料自動更新","#Auto-Tune Central is officially supported on macOS 11 and higher and Windows 10 and 11. Clickly herefor additional compatibility of plug-ins.":"Auto-Tune Central は、macOS 11 以降と Windows 10 および 11 で正式にサポートされています。プラグインのその他の互換性については、ここをクリックしてください。","#Writing of Songs":"曲の書き方","#\"The Auto-Tune compressor is amazing. It's like they took four of my favorite pieces of equipment and put them together in one plug-in. I love creating my own unique signal chains for crisp vocals, hard-hitting percussion, and grown-ups. \"":"「Auto-Tune コンプレッサーは素晴らしいです。私のお気に入りの 4 つの機器を 1 つのプラグインにまとめたようなものです。鮮明なボーカル、強烈なパーカッション、成長したサウンドのために独自のシグナル チェーンを作成するのが大好きです。 UPS。 \"","#\"The Auto-Tune voice compressor takes that to the next level. ! Whether I'm looking for something fast, hot, or seamless, it's all there in one plugin. \"":"「Auto-Tune ボイス コンプレッサーは、それを次のレベルに引き上げます。速いもの、ホットなもの、シームレスなものを探している場合でも、1 つのプラグインにすべてが揃っています。」","#Download manager for your operating system.":"お使いのオペレーティング システムのダウンロード マネージャー。","#Save 40%":"40% 割引","#Terms and Conditions:You must provide a payment method to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you'll automatically be charged $24.99 to start your paid monthly subscription to Auto-Tune Unlimited.":"利用規約:無料トライアルを承認するには、支払い方法を指定する必要があります。無料試用期間が 14 日以内に終了する前にキャンセルしない場合、Auto-Tune Unlimited の月額有料サブスクリプションを開始するために、24.99 ドルが自動的に請求されます。","#FREE perpetual license for Vocal EQ ($179 value!)":"Vocal EQの永久ライセンスが無料 (179 ドル相当!)","#Manager of software downloads":"ソフトウェア ダウンロードのマネージャー","#Tutorials of Video":"ビデオのチュートリアル","#Whatever you want to try, you are in the right place. To try out any version of Auto-Tune or any vocal effect, start here.":"あなたが試してみたいものは何でも、あなたは正しい場所にいます. Auto-Tune の任意のバージョンまたは任意のボーカル エフェクトを試すには、ここから開始します。","#The complete guide to using the equalizer in your vocal mixes":"ボーカルミックスでイコライザーを使用するための完全ガイド","#Terms and Conditions:You must provide a payment method to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you'll automatically be charged $13.99 to start your paid monthly subscription to Auto-Tune Producer.":"利用規約:無料トライアルを承認するには、支払い方法を指定する必要があります。無料試用期間が 14 日以内に終了する前にキャンセルしない場合、Auto-Tune Producer の月額有料サブスクリプションを開始するために、自動的に $13.99 が請求されます。","#FREE perpetual license for the Throat plugin":"Throat プラグインの無料永久ライセンス","#Auto-Tune Pro X video tutorial with J Chris Griffin!":"J Chris Griffin による Auto-Tune Pro X ビデオ チュートリアル!","#In this video tutorial, producer and educator J. Chris Griffin introduces the new Auto-Tune Pro X and explains the new Graph mode, artist presets, and much more!":"このビデオ チュートリアルでは、プロデューサー兼教育者の J. Chris Griffin が新しい Auto-Tune Pro X を紹介し、新しいグラフ モード、アーティスト プリセットなどについて説明します。","#Downloading":"ダウンロード中","#\"I treat every element of my scores and productions with the same care as the lead vocal, so when it comes to compression, I use Auto-Tune Vocal Compressor. Having all the different flavors of compressors in one two-stage workhorse, I don't think I've opened another compressor plugin since I got it. \"":"「私はスコアや作品のあらゆる要素をリードボーカルと同じ注意を払って扱っているので、圧縮に関してはAuto-Tune Vocal Compressorを使用しています。1 つの 2 段階の主力製品にさまざまなタイプのコンプレッサーが揃っているので、これを入手してから他のコンプレッサー プラグインを開いたことはないと思います。」","#\"These new Antares compressors are wonderful. Very avant-garde design with the possibility of combining two compression styles in series. Faithful to the shape characteristics while remaining tonally transparent. \"":"「これらの新しい Antares コンプレッサーは素晴らしいです。2 つの圧縮スタイルを直列に組み合わせる可能性を備えた非常に前衛的なデザインです。音色の透明性を保ちながら、形状特性に忠実です。」","#1 year free includes:":"1 年間無料には以下が含まれます。","#Voice production tool | Automatic EFX+ adjustment | Antares Tech":"音声制作ツール |自動 EFX+ 調整 |アンタレス テック","#Height correction | Access to automatic adjustment | Antares Tech":"高さ補正 |自動調整へのアクセス |アンタレス テック","#Auto-Tune Vocal Compressor combines the most popular vocal compression styles and controls into one powerful plug-in.
Get a perpetual license of Auto-Tune Vocal Compressor FREE with an annual subscription to Auto-Tune Unlimited! A $179 value!":"Auto-Tune Vocal Compressor は、最も人気のあるボーカル圧縮スタイルとコントロールを 1 つの強力なプラグインに統合します。
Auto-Tune Unlimitedの年間サブスクリプションで、 Auto-Tune Vocal Compressorの永久ライセンスを無料で入手できます。価値は 179 ドルです。","#If you purchased through , navigate to the \"Plug-Ins\" tab to install and manage your products.":"を通じて購入した場合は、[プラグイン] タブに移動して、製品をインストールおよび管理します。","#Browse our for additional support resources.":"その他のサポート リソースについては、当社を参照してください。","#Pay | Antares Technology":"支払う |アンタレス テクノロジー","#Auto-Tune - The best vocal plug-ins available":"Auto-Tune - 利用可能な最高のボーカル プラグイン","#ARA-Logo":"ARA-ロゴ","#Vocal VST Plugin | Auto-Adjust Unlimited | Antares Tech":"ボーカル VST プラグイン |無制限の自動調整 |アンタレス テック","#VST Vocal Add-on | Unlimited automatic tuning | Antares Technology":"VST ボーカル アドオン |無制限の自動チューニング |アンタレス テクノロジー","#Check-out | Antares Tech":"チェックアウト |アンタレステック","#D’ACCORD":"ダコード","#renouveler le":"ルヌヴェラール","#Composez le mélange optimal pour un maximum d’art.":"Composez le mélange 最適な注ぐ un maximum d'art.","#8,25 €/mois":"8,25 €/モア","#This Activating Software with Antares Central video covers how to get your plug-in activated using the WIBU Codemeter software protection used in all new versions of . Hardware keys are no longer required to activate. Learn how with this step-by-step video walking you through Antares Central and should have any problems please refer to our":"この Antares Central ビデオによるソフトウェアのアクティベーションでは、 のすべての新しいバージョンで使用される WIBU Codemeter ソフトウェア保護を使用してプラグインをアクティベートする方法について説明します。アクティベーションにハードウェア キーは不要になりました。 Antares Central を順を追って説明するこのビデオで、問題が発生した場合は、こちらを参照してください。","#Get These Plug-ins!":"これらのプラグインを入手してください!","#Get the NEW Auto-Tune EFX+ 10 and Auto-Key 2 as part of your Auto-Tune Unlimited or Auto-Tune Producer subscription.":"Auto-Tune Unlimited または Auto-Tune Producer サブスクリプションの一部として、新しいAuto-Tune EFX+ 10とAuto-Key 2を入手してください。","#UPDATE NOW!":"今すぐアップデート！","#Creating melodies with your bass guitar is a valid option that can open up endless creative opportunities. The way you do this is quite simple: treat it as your primary instrument and create a melody that's both groovy and memorable. It's easier said than done, but N. built a career on unforgettable basslines, so why not you?":"ベースギターでメロディーを作成することは、無限の創造的な機会を開くことができる有効なオプションです.これを行う方法は非常に簡単です。それを主要な楽器として扱い、グルーヴィーで印象的なメロディーを作成します。言うは易く行うは難しですが、 N. は忘れられないベースラインでキャリアを築いてきました。","#Spring Sale!":"春のセール！","#VST Vocal Complement | Unlimited automatic tuning | Antares Technology":"VST ボーカル補完 |無制限の自動チューニング |アンタレステクノロジー","#ne Artist meets the demanding needs of working musicians, producers, and live sound engineers.It includes all of the advanced real-time pitch correction features of Auto-Tune Pro, and is optimized for low latency performance on stage or in the studio. Get Auto-Tune Artist FREE with an annual subscription to Auto-Tune Unlimited - a $349 value.Offer ends May 24th. Buy Now Try it Free Learn More":"ne Artist は、現役ミュージシャン、プロデューサー、ライブ サウンド エンジニアの厳しいニーズを満たします。Auto-Tune Pro の高度なリアルタイム ピッチ補正機能がすべて含まれており、ステージやスタジオでの低遅延パフォーマンスのために最適化されています。 Auto-Tune Unlimited の年間サブスクリプションで、Auto-Tune Artist を無料で入手できます ($349 相当)。オファーは 5 月 24 日に終了します。今すぐ購入 無料で試してみる 詳細はこちら","#Resources Spring Sale! Auto-Tune Artist Optimized for Real-Time Tracking and Live Performance Auto-Tune Artist meets the demanding needs of working musicians, producers, and live sound engineers.It includes all of the advanced real-time pitch correction features of Auto-Tune Pro, and is optimized for low latency performance on stage or in the studio. Get Auto-Tune Artist FREE with an annual subscription to Auto-Tune Unlimited - a $349 value.Offer ends May 24th. Buy Now Try it Free Learn More":"リソーススプリングセール！リアルタイム トラッキングとライブ パフォーマンスに最適化された Auto-Tune Artist Auto-Tune Artist は、現役ミュージシャン、プロデューサー、ライブ サウンド エンジニアの厳しいニーズを満たします。これには、Auto-Tune Pro の高度なリアルタイム ピッチ補正機能がすべて含まれています。ステージやスタジオでの低遅延パフォーマンスのために最適化されています。 Auto-Tune Unlimited の年間サブスクリプションで、Auto-Tune Artist を無料で入手できます ($349 相当)。オファーは 5 月 24 日に終了します。今すぐ購入 無料で試してみる 詳細はこちら","#Spring Sale! Auto-Tune Artist Optimized for Real-Time Tracking and Live Performance Auto-Tune Artist meets the demanding needs of working musicians, producers, and live sound engineers.It includes all of the advanced real-time pitch correction features of Auto-Tune Pro, and is optimized for low latency performance on stage or in the studio. Get Auto-Tune Artist FREE with an annual subscription to Auto-Tune Unlimited - a $349 value.Offer ends May 24th. Buy Now Try it Free Learn More":"春のセール！リアルタイム トラッキングとライブ パフォーマンスに最適化された Auto-Tune Artist Auto-Tune Artist は、現役ミュージシャン、プロデューサー、ライブ サウンド エンジニアの厳しいニーズを満たします。これには、Auto-Tune Pro の高度なリアルタイム ピッチ補正機能がすべて含まれています。ステージやスタジオでの低遅延パフォーマンスのために最適化されています。 Auto-Tune Unlimited の年間サブスクリプションで、Auto-Tune Artist を無料で入手できます ($349 相当)。オファーは 5 月 24 日に終了します。今すぐ購入 無料で試してみる 詳細はこちら","#FREE perpetual license to Auto-Tune Artist ($349 value!) The NEW Auto-Tune EFX 10, vocal effects powerhouse The NEW Auto-Key 2, automatic key, scale, and tempo detection Every current edition of the iconic Auto-Tune Every professional vocal effects plug-in Auto-Tune Pro X, industry-standard pitch correction FREE tutorials and step-by-step guides FREE automatic updates across all products Includes 2 FREE months of Splice Creator":"Auto-Tune Artist への無料永久ライセンス ($349 相当!) 新しい Auto-Tune EFX 10、ボーカル エフェクトの強力なツール 新しい Auto-Key 2、自動キー、スケール、テンポ検出 象徴的な Auto-Tune Every プロフェッショナルの最新エディションボーカルエフェクトプラグイン Auto-Tune Pro X、業界標準のピッチ補正 無料のチュートリアルとステップバイステップガイド すべての製品にわたる無料の自動アップデート 2 か月間の無料 Splice Creator を含む","#GET A FREE PERPETUAL LICENSE FOR Mic Mod":"Mic Mod の無料永久ライセンスを取得","#With a FREE 14-Day trial or with a monthly subscription to Auto-Tune Unlimited!A $149 value!":"14 日間の無料トライアルまたは Auto-Tune Unlimited の月額サブスクリプションを使用すると、149 ドルの価値があります!","#Download the new and improved Auto-Tune Central Download Manager, the easiest way to download and authorize your Auto-Tune software!":"Auto-Tune ソフトウェアをダウンロードして認証する最も簡単な方法である、新しく改良された Auto-Tune Central Download Manager をダウンロードしてください。","#: $349 value!":": 349 ドル相当!","#Artist: $349 value!":"アーティスト: 349 ドルの価値があります!","#Download the new and improved Auto-Tune Central Download Manager, the easiest way to download and authorize your Auto-Tune software! Featuring a new Message Center for up-to-the moment product updates, special promotions, and more.":"Auto-Tune ソフトウェアをダウンロードして認証する最も簡単な方法である、新しく改良された Auto-Tune Central Download Managerをダウンロードしてください。最新の製品アップデートや特別プロモーションなどを提供する新しいメッセージ センターを備えています。","#Creative effects to transform your vocal tracks. Auto-Tune EFX+ 10 combines the core Auto-Tune features with a powerful, modular multi-effects rack. Plus, get one year of Auto-Tune Unlimited with purchase of Auto-Tune EFX+ 10 (A $174.99 value)!":"ボーカルトラックを変化させるクリエイティブなエフェクト。 Auto-Tune EFX+ 10 は、コアAuto-Tune 機能と強力なモジュール式マルチエフェクト ラックを組み合わせています。さらに、Auto-Tune EFX+ 10 ($174.99 相当)を購入すると、1 年間のAuto-Tune Unlimited が得られます。","#Get a FREE perpetual license for Mic Mod with a 14-Day trial of Auto-Tune Unlimited or with":"Auto-Tune Unlimited の 14 日間トライアルまたは","#Get a FREE perpetual license for Mic Mod with a 14-Day trial of Auto-Tune Unlimited":"Auto-Tune Unlimited の 14 日間トライアルで、Mic Mod の無料永久ライセンスを入手してください","#Get a FREE perpetual license for Mic Mod with a 14-Day trial of Auto-Tune Unlimited or with a":"Auto-Tune Unlimited の 14 日間トライアルまたは","#Get a FREE perpetual license for Mic Mod with a 14-Day trial of Auto-Tune Unlimited or":"Auto-Tune Unlimited の 14 日間トライアルで Mic Mod の無料永久ライセンスを取得するか、","#Auto-Tune Pro X is the most advanced Auto-Tune edition ever.It includes a redesigned Graph Mode for detailed pitch and time editing, Auto Mode for real-time correction, runs natively on Apple Silicon, and has ARA2 support for Logic and Studio One.Existing users please upgrade to the latest version of Auto-Tune Pro X for added ARA2 support.":"Auto-Tune Pro X は、これまでで最も先進的な Auto-Tune エディションです。これには、詳細なピッチとタイム編集のための再設計されたグラフ モード、リアルタイム補正のための自動モードが含まれており、Apple Silicon 上でネイティブに実行され、Logic と Studio の ARA2 サポートを備えています。 1.既存ユーザーは、ARA2 サポートを追加するために Auto-Tune Pro X の最新バージョンにアップグレードしてください。","#Today we're going to talk about sampling and how you can use it to take your tracks to the next level.":"今日はサンプリングと、それを使用してトラックを次のレベルに引き上げる方法について説明します。","#“I've always wanted to be nominated as a kid. And after the first GRAMMY I received, I didn't think I'd ever get one again because you just cherish that first one.”":"「子供の頃からずっとノミネートされたいと思っていました。初めてグラミー賞を受賞した後、もう二度とグラミー賞を受賞することはないと思いました、なぜなら最初の賞を大切にしてくれるからです。」","#The 65th Annual GRAMMY Awards® takes the stage in Downtown Los Angeles on Sunday, February 5th, with all the hope and hype you've come to expect from the venerable awards show. Auto-Tune will be there, too, with a strong roster of Auto-Tune Artists who have crafted a few of the biggest hits of the past year. Perhaps the most experienced of these is mixer/producer Neal H. Pogue.":"第 65 回グラミー賞® は、由緒ある授賞式に期待されるすべての希望と誇大宣伝とともに、2 月 5 日日曜日にロサンゼルスのダウンタウンで開催されます。 Auto-Tune も、昨年最大のヒット曲をいくつか生み出した Auto-Tune アーティストの強力な名簿とともに参加します。おそらくこの中で最も経験豊富なのは、ミキサー兼プロデューサーのニール・H・ポーグでしょう。","#With music roots that reach deep into the 1970's, Pogue's experience and innate musical talent has already netted him five GRAMMYs®. Pogue was behind the massive hits of TLC's \"Waterfalls\" and Outkast's “Hey Ya!” and this year's nominations for Record of the Year (Bad Habit - Steve Lacy) and Best Progressive R&B Album (Gemini Rights - Steve Lacy) prove that his drive and talent show no signs of letting up.":"音楽のルーツは 1970 年代にまで遡り、ポーグの経験と天性の音楽的才能により、すでに 5 つのグラミー賞® を獲得しています。ポーグは、TLC の「Waterfalls」と Outkast の「Hey Ya!」の大ヒットの背後にありました。そして今年のレコード・オブ・ザ・イヤー（バッド・ハビット - スティーヴ・レイシー）と最優秀プログレッシブR&Bアルバム（ジェミニ・ライツ- スティーヴ・レイシー）のノミネートは、彼の意欲と才能が衰える兆しがないことを証明している。","#The technical term here is a mouthful: hard disk-based non-linear recording. And Pro Tools wasn't first. Some versions of the Synclavier, the Rolls-Royce of '80s digital synth workstations, could do it. But even early Pro Tools put the writing on the wall: The personal computer was the future of recording. Pro Tools' direct ancestor is Sound Tools, a Mac system consisting of the Sound Accelerator processor card and Sound Designer stereo editing software. Digidesign (now Avid) founders Evan Brooks and Peter Gotcher then joined forces with the makers of an indie four-track program called Deck, which ran on the card, and the DAW as we know it was born. The first version to be called Pro Tools melded an updated Deck with Digidesign's AudioMedia card for Macs. As computer and DSP hardware got better, so did Pro Tools, with more tracks, higher resolution, plug-ins, and more. An important milestone came in 1999 with Pro Tools LE, which could record up to 24 tracks on an ordinary computer with no special cards installed, bringing studio power to home users. That Pro Tools was non-linear meant you could edit graphically, anywhere you wanted. That it was non-destructive meant you could make these edits with the ability to revert to a previous state if you screwed up — try that with tape and a razor blade. Pro Tools remains the industry standard for music production and film/TV audio to this day. That's partly because it got a head start making audio the centerpiece whereas other very good DAWs such as Cubase and Logic began life as MIDI sequencers and added audio recording later. Versions exist to fit all workstyles and budgets, from the free Pro Tools First to six-figure HDX systems with lots of DSP cards, large console-style controllers, and Dolby Atmos surround mixing.":"ここでの専門用語は一言で言えば、ハードディスクベースのノンリニアレコーディングです。そして、 Pro Toolsが最初ではありませんでした。 80 年代のロールスロイスのデジタル シンセ ワークステーションであるシンクラビアの一部のバージョンではそれが可能です。しかし、初期の Pro Tools でさえ、パーソナル コンピューターがレコーディングの未来であるという結論を打ち消しました。 Pro Tools の直接の先祖は、Sound Accelerator プロセッサ カードと Sound Designer ステレオ編集ソフトウェアで構成される Mac システムである Sound Tools です。その後、Digidesign (現 Avid) の創設者であるEvan BrooksとPeter Gotcher が、カード上で実行される Deck と呼ばれるインディーズ 4 トラック プログラムの開発者と協力し、私たちが知っている DAW が誕生しました。 Pro Toolsと呼ばれる最初のバージョンは、アップデートされたデッキとDigidesignのMac用AudioMediaカードを融合したものでした。コンピューターとDSPハードウェアが改良されるにつれて、Pro Toolsも改良され、トラックの数、解像度の向上、プラグインなどが追加されました。重要なマイルストーンは 1999 年に登場した Pro Tools LE で、特別なカードをインストールしなくても通常のコンピュータで最大 24 トラックを録音でき、ホーム ユーザーにスタジオのパワーをもたらしました。 Pro Tools がノンリニアであるということは、どこでも好きな場所でグラフィカルに編集できることを意味していました。非破壊的であるということは、失敗しても前の状態に戻す機能を備えた編集ができることを意味します。テープとカミソリの刃を使って試してみてください。 Pro Tools は、今日に至るまで音楽制作および映画/TV オーディオの業界標準であり続けています。それは、Cubase や Logic などの他の非常に優れた DAW が MIDI シーケンサーとしてスタートし、後からオーディオ録音を追加したのに対し、同社がオーディオを中心に据えていち早くスタートしたことが理由の 1 つです。無料の Pro Tools First から、多数の DSP カード、大型コンソール スタイルのコントローラー、 Dolby Atmosサラウンド ミキシングを備えた 6 桁の HDX システムまで、あらゆるワークスタイルと予算に合わせてバージョンが存在します。","#Pro Tools' direct ancestor is Sound Tools, a Mac system consisting of the Sound Accelerator processor card and Sound Designer stereo editing software. Digidesign (now Avid) founders Evan Brooks and Peter Gotcher then joined forces with the makers of an indie four-track program called Deck, which ran on the card, and the DAW as we know it was born. The first version to be called Pro Tools melded an updated Deck with Digidesign's AudioMedia card for Macs.":"Pro Tools の直接の先祖は、Sound Accelerator プロセッサ カードと Sound Designer ステレオ編集ソフトウェアで構成される Mac システムである Sound Tools です。その後、Digidesign (現 Avid) の創設者であるEvan BrooksとPeter Gotcher が、カード上で実行される Deck と呼ばれるインディーズ 4 トラック プログラムの開発者と協力し、私たちが知っている DAW が誕生しました。 Pro Toolsと呼ばれる最初のバージョンは、アップデートされたデッキとDigidesignのMac用AudioMediaカードを融合したものでした。","#$349 value!":"349 ドル相当！","#Key compression functions driven by next-generation machine learning make finding the best compression settings fast and easy.":"次世代の機械学習によって駆動される主要な圧縮機能により、最適な圧縮設定を迅速かつ簡単に見つけることができます。","#Check out these tips for clarity, balance, and depth.":"明瞭さ、バランス、深みについては、次のヒントを確認してください。","#Reverb: What Are the Differences?":"リバーブ: 違いは何ですか?","#Learn how to master EQing your vocal mixes with this complete guide.":"この完全なガイドで、ボーカル ミックスの EQ をマスターする方法を学びましょう。","#Mic Mod Upgrade added to your cart!":"マイク Mod アップグレードがカートに追加されました。","#FREE Auto-Tune Artist:":"無料のオートチューンアーティスト:","#Get Auto-Tune Artist FREE with an annual subscription to Auto-Tune Unlimited - a":"Auto-Tune Unlimited の年間サブスクリプションで Auto-Tune Artist を無料で入手しましょう -","#value. Offer ends May 24th.":"価値。オファーは 5 月 24 日に終了します。","#Auto-Tune Artist: $349 value!":"Auto-Tune Artist: 349 ドル相当!","#perpetual license to Auto-Tune Artist with an annual":"Auto-Tune Artist への永久ライセンス (年間ライセンス付き)","#ends May 24th.":"5月24日に終了します。","#Get a FREE perpetual license to Auto-Tune Artist with an annual subscription to Auto-Tune Unlimited. Offer ends May 24th.":"Auto-Tune Unlimited の年間サブスクリプションを利用して、Auto-Tune Artist の無料の永久ライセンスを入手してください。オファーは5 月 24 日に終了します。","#FREE Auto-Tune Artist: $349 value!":"無料のオートチューン アーティスト: 349 ドル相当!","#Optimized for Real-Time Tracking and Live Performance Auto-Tune Artist meets the demanding needs of working musicians, producers, and live sound engineers.It includes all of the advanced real-time pitch correction features of Auto-Tune Pro, and is optimized for low latency performance on stage or in the studio. Get Auto-Tune Artist FREE with an annual subscription to Auto-Tune Unlimited - a $349 value.Offer ends May 24th.":"リアルタイム トラッキングとライブ パフォーマンス向けに最適化された Auto-Tune Artist は、現役ミュージシャン、プロデューサー、ライブ サウンド エンジニアの厳しいニーズを満たします。Auto-Tune Pro の高度なリアルタイム ピッチ補正機能がすべて含まれており、ステージやスタジオで低レイテンシーのパフォーマンスを実現します。 Auto-Tune Unlimited の年間サブスクリプションで、Auto-Tune Artist を無料で入手できます ($349 相当)。オファーは 5 月 24 日に終了します。","#Get Auto-Tune Artist FREE with an annual subscription to Auto-Tune Unlimited - a $349 value.":"Auto-Tune Unlimited の年間サブスクリプション ($349 相当) を利用して、Auto-Tune Artist を無料で入手してください。","#Free as":"無料で","#Free as part of the":"の一部として無料","#of the SSL Production Pack":"SSL プロダクション パックの","#Production Pack":"プロダクションパック","#Enjoy 3 Months of":"3 か月間お楽しみください","#SSL Production Pack":"SSL プロダクション パック","#Enjoy a free, 3-month subscription":"3 か月間の無料サブスクリプションをお楽しみください","#part of the SSL Production Pack":"SSL Production Pack の一部","#Enjoy 3 Months":"3ヶ月間お楽しみください","#Free as part of":"の一部として無料","#Free as part":"一部無料","#free, 3-month subscription to Auto-Tune Unlimited, the ultimate collection of vocal effects, as":"ボーカルエフェクトの究極のコレクションである Auto-Tune Unlimited への 3 か月間の無料サブスクリプション","#Enjoy a free,":"無料でお楽しみいただけます。","#Enjoy 3 Months of Auto-Tune":"3 か月間の自動調整をお楽しみください","#part of the SSL Production Pack! Total retail value: $74.97. After your FREE trial period ends, an Auto-Tune Unlimited subscription automatically renews at $24.99/mo. Cancel anytime.":"SSL Production Pack の一部です。小売総額: 74.97 ドル。無料試用期間が終了すると、Auto-Tune Unlimited サブスクリプションが月額 24.99 ドルで自動的に更新されます。いつでもキャンセルできます。","#subscription to Auto-Tune Unlimited, the ultimate collection of vocal effects, as":"ボーカルエフェクトの究極のコレクションである Auto-Tune Unlimited へのサブスクリプション","#to Auto-Tune Unlimited, the ultimate collection of vocal effects, as":"究極のボーカルエフェクトコレクションである Auto-Tune Unlimited に、","#Free as part of the SSL":"SSL の一部として無料","#a free, 3-month subscription to Auto-Tune Unlimited, the ultimate collection of vocal effects, as":"ボーカルエフェクトの究極のコレクションである Auto-Tune Unlimited への 3 か月間の無料サブスクリプション","#as part of the SSL Production Pack":"SSL Production Pack の一部として","#the SSL Production Pack":"SSL プロダクション パック","#Enjoy a free, 3-month":"3 か月間無料でお楽しみいただけます","#Enjoy 3":"エンジョイ3","#Free as part of the SSL Production":"SSL プロダクションの一部として無料","#Auto-Tune Unlimited, the ultimate collection of vocal effects, as":"Auto-Tune Unlimited は、ボーカルエフェクトの究極のコレクションです。","#, 3-month subscription to Auto-Tune Unlimited, the ultimate collection of vocal effects, as":"、究極のボーカルエフェクトコレクションである Auto-Tune Unlimited の 3 か月サブスクリプション。","#Enjoy a":"楽しんでください","#Pack":"パック","#3-month":"3ヶ月","#10, vocal effects":"10、ボーカルエフェクト","#The NEW Auto-Tune EFX+":"新しいオートチューン EFX+","#NEW Auto-Tune EFX+ 10, vocal effects":"新しい Auto-Tune EFX+ 10、ボーカルエフェクト","#Auto-Tune EFX+ 10, vocal effects":"Auto-Tune EFX+ 10、ボーカルエフェクト","#The NEW":"新しい","#The NEW Auto-Tune EFX":"新しいオートチューン EFX","#, vocal effects":"、ボーカルエフェクト","#EFX+ 10, vocal effects":"EFX+ 10、ボーカルエフェクト","#The NEW Auto-Tune":"新しいオートチューン","#+ 10, vocal effects":"+ 10、ボーカルエフェクト","#\"Auto-Tune has been a staple in every one of my vocal sessions since I started. It gives any vocal an":"「オートチューンは、私がボーカルセッションを始めて以来、すべてのボーカルセッションで欠かせないものになっています。これは、どんなボーカルにも魅力を与えます。","#\"Auto-Tune has been a staple in every one of my vocal sessions since I started. It gives any vocal an urgent, youthful sound—even when the artist doesn’t necessarily need it for pitch correction.\"":"「オートチューンは、私がボーカルセッションを始めて以来、すべてのボーカルセッションで欠かせないものです。アーティストが必ずしもピッチ補正を必要としない場合でも、オートチューンはどんなボーカルにも切迫感のある若々しいサウンドを与えます。」","#We are Antares Audio Strategies, LLC, a Delaware limited liability company.":"私たちは Antares Audio Strategies, LLC、デラウェア州の有限責任会社です。","#We may use and disclose to third parties any such de-identified or aggregated data (including traffic and usage data that does not identify you personally) for any lawful purpose.":"当社は、合法的な目的のために、そのような匿名化または集約されたデータ (個人を特定しないトラフィックおよび使用状況データを含む) を使用し、第三者に開示することがあります。","#For more information about the E.U.-U.S. Privacy Shield Framework and the Swiss-U.S. Privacy Shield Framework, please see the section below titled “":"EU-米国プライバシー シールド フレームワークおよびスイス-米国プライバシー シールド フレームワークの詳細については、以下の「」というタイトルのセクションを参照してください。","#The date this Policy was last revised is identified at the top of the page.":"このポリシーが最後に改訂された日付は、ページの上部に記載されています。","#However, please note that we do not currently disclose any of your Personal Information to third parties for their direct marketing purposes.":"ただし、現在、当社はダイレクトマーケティング目的で第三者にお客様の個人情報を開示することはありません。","#We do not otherwise create profiles to analyze or predict your performance at work, economic situation, health, personal preferences, interests, reliability, behavior, location or movements.":"それ以外の場合、当社は、お客様の仕事上のパフォーマンス、経済状況、健康状態、個人的な好み、興味、信頼性、行動、場所、または動きを分析または予測するためのプロファイルを作成することはありません。","#In particular, we will remain responsible and liable under the Privacy Shield Principles if third parties we engage to process E.U. Personal Information on our behalf do so in a manner inconsistent with the Principles, unless we prove that we are not responsible for the event giving rise to the damage.":"特に、当社に代わって EU 個人情報の処理を委託する第三者が原則に反する方法で処理を行った場合、その原因となった事象に対して当社が責任を負わないことを当社が証明しない限り、当社は引き続きプライバシー シールド原則に基づいて責任を負います。ダメージに。","#Our accountability for E.U. Personal Information (as defined below) that we receive in the United States under the Privacy Shield Frameworks and subsequently transfer to a third party is described in the Privacy Shield Principles.":"プライバシー シールド フレームワークに基づいて米国で当社が受け取り、その後第三者に転送される EU 個人情報 (以下に定義) に対する当社の説明責任は、プライバシー シールド原則に記載されています。","#When we disclose Personal Information to these third parties, we enter into a contract that describes the purpose of such disclosure and that requires the recipient to both keep that Personal Information confidential and not to use it for any purpose except in performing its obligations under the contract.":"当社がこれらの第三者に個人情報を開示する場合、当社はかかる開示の目的を説明し、受領者にその個人情報を機密に保つことと、契約に基づく義務の履行以外のいかなる目的にも使用しないことを要求する契約を締結します。 。","#For example, we may disclose certain of your Personal Information in connection with our use of Google Analytics (see the section above titled “":"たとえば、Google アナリティクスの使用に関連して、お客様の特定の個人情報を開示する場合があります (上記の「」というタイトルのセクションを参照)","#To ask questions or to submit comments about this Policy and our privacy practices, you may contact us:":"このポリシーおよび当社のプライバシー慣行について質問したり、コメントを送信したりするには、以下までご連絡ください。","#The safety and security of your information also depends on you.":"あなたの情報の安全性とセキュリティもあなた次第です。","#Should we wish to make any such use or disclosure, we will notify you by e-mail and will request that you authorize such use or disclosure by responding to the e-mail with your explicit consent.":"当社がそのような使用または開示を希望する場合は、電子メールで通知し、お客様の明示的な同意を得て電子メールに返信することで、そのような使用または開示を承認するよう要求します。","#If we make material changes to how we treat our users’ Personal Information, we will notify you by e-mail to the primary e-mail address specified in your account and through a notice on the Website home page.":"当社がユーザーの個人情報の取り扱い方法に重大な変更を加えた場合は、アカウントに指定されている主要電子メール アドレスに電子メールで通知するか、ウェブサイトのホームページ上の通知を通じて通知します。","#Please mention that you are making a “California Shine the Light” inquiry.":"「California Shine the Light」に関するお問い合わせであることを明記してください。","#You may correct, amend or delete any such E.U. Personal Information that is inaccurate or incomplete.":"お客様は、不正確または不完全な EU 個人情報を修正、修正、または削除することができます。","#We may convert or combine some Personal Information of users into de-identified or aggregated data that does not disclose any of the Personal Information of any individual user.":"当社は、ユーザーの一部の個人情報を、個々のユーザーの個人情報を開示しない匿名化または集約されたデータに変換または結合する場合があります。","#Tracking information can be used to enable companies to make interest-based (behavioral) advertising available to users on multiple sites that they visit.":"追跡情報を使用すると、企業はユーザーが訪問する複数のサイトでユーザーが興味・関心に基づく (行動) 広告を利用できるようになります。","#When we have given you (or when you have chosen) a password for access to certain parts of our Services, you are responsible for keeping that password confidential.":"当社サービスの特定部分にアクセスするためのパスワードを当社がお客様に提供した場合（またはお客様が選択した場合）、お客様はそのパスワードを秘密にしておく責任があります。","#We will then store your E.U. Personal Information and process it only with your consent, or to establish, exercise or defend a legal claim or to protect the rights of others.":"その後、当社はお客様の EU 個人情報を保存し、お客様の同意がある場合にのみ、または法的請求の確立、行使、弁護、または他者の権利を保護するためにそれを処理します。","#To make such a request, please send an e-mail to":"このようなリクエストを行うには、次の宛先に電子メールを送信してください。","#Tracking involves the use of cookies, web beacons, or other embedded code or tracking technologies to collect, analyze and store information on a user’s behavior over time on multiple sites, including information on the sites visited, products viewed, products purchased and other online interactions.":"追跡には、訪問したサイト、閲覧した製品、購入した製品、その他のオンライン操作に関する情報を含む、複数のサイトでのユーザーの行動に関する情報を収集、分析、保存するための、Cookie、Web ビーコン、その他の埋め込みコードまたは追跡技術の使用が含まれます。 。","#To learn more about cookies, go to http://www.allaboutcookies.org/.":"Cookie について詳しくは、http://www.allaboutcookies.org/ をご覧ください。","#Although we have implemented security measures that we think are adequate, we cannot guarantee the security of your Personal Information transmitted to or using our Services.":"当社は、適切と思われるセキュリティ対策を実施していますが、当社のサービスに送信される、または当社のサービスを使用するお客様の個人情報のセキュリティを保証することはできません。","#We ask you not to share your password with anyone.":"パスワードを誰とも共有しないでください。","#, if you have contested the accuracy of that information, if the processing is unlawful or if you need the information to establish, exercise or defend a legal claim.":"、その情報の正確性に異議を唱えた場合、処理が違法である場合、または法的請求を確立、行使、防御するためにその情報が必要な場合。","#We do not collect, store or process sensitive information related to your racial or ethnic identity, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, health (including genetic and biometric data), sex life or sexual orientation (“E.U. Sensitive Information”).":"当社は、お客様の人種的または民族的アイデンティティ、政治的意見、宗教的または哲学的信念、労働組合のメンバーシップ、健康（遺伝的および生体認証データを含む）、性生活または性的指向に関連する機密情報（「EU 機密情報」）を収集、保存、または処理しません。 ）。","#We may disclose Personal Information to our affiliates and to any contractors, service providers and other third parties who need to know such information to provide services that we request to support our permitted uses of your Personal Information.":"当社は、許可された個人情報の使用をサポートするために当社が要求するサービスを提供するために、そのような情報を知る必要がある当社の関連会社、請負業者、サービスプロバイダー、その他の第三者に個人情報を開示することがあります。","#We will not use or disclose any of your E.U. Sensitive Information without your explicit consent, subject to certain limited exceptions.":"当社は、特定の限定的な例外を除き、お客様の明示的な同意なしにお客様の EU 機密情報を使用または開示することはありません。","#The restriction with respect to information claimed to be inaccurate would end if we verify the accuracy of that contested information.":"不正確であると主張される情報に関する制限は、当社がその争点となっている情報の正確性を確認した場合に終了します。","#We are not responsible for the circumvention of any privacy settings or security measures contained on our Services.":"当社は、当社のサービスに含まれるプライバシー設定やセキュリティ対策の回避については責任を負いません。","#We do not make any decision about you that would have legal consequences or similarly significant effects on you based solely on automated decision-making, including the use of profiles.":"当社は、プロフィールの使用を含む自動化された意思決定のみに基づいて、お客様に対して法的影響または同様の重大な影響を与えるような決定を下すことはありません。","#We may create a profile to analyze or predict your personal preferences or interests solely related to your use of our Services and for the purposes described in this Policy.":"当社は、お客様による当社サービスの使用にのみ関連し、本ポリシーに記載されている目的のために、お客様の個人的な好みや興味を分析または予測するためのプロファイルを作成する場合があります。","#Unfortunately, the transmission of information over the Internet is not completely secure.":"残念ながら、インターネットを介した情報の送信は完全に安全ではありません。","#The California Civil Code permits California residents with whom we have an established business relationship to request that we provide a list of certain categories of Personal Information that we have disclosed to third parties for their direct marketing purposes during the preceding calendar year.":"カリフォルニア州民法では、当社と取引関係が確立しているカリフォルニア州居住者に対し、当社が前暦年中にダイレクトマーケティング目的で第三者に開示した特定カテゴリーの個人情報のリストを提供するよう当社に要求することが認められています。","#and our verification of your identity, we will advise you whether we are processing E.U. Personal Information concerning you and, if so, will provide you with a copy of your E.U. Personal Information being processed and certain information about the nature and purposes of the processing.":"およびお客様の身元を確認する際、当社は、お客様に関する EU 個人情報を処理しているかどうかをお客様に通知し、処理している場合には、処理中の EU 個人情報のコピーと、処理の性質および目的に関する特定の情報を提供します。","#We post any changes we make to our Policy on this page.":"当社のポリシーに加えた変更はこのページに掲載されます。","#If your E.U. Personal Information is used for automated decision-making, we will provide you with summary information on the logic being used and the types of decisions being made.":"EU 個人情報が自動化された意思決定に使用される場合、使用されるロジックと行われる意思決定の種類に関する概要情報が提供されます。","#You are responsible for ensuring we have an up-to-date, active and deliverable e-mail address for you, and for periodically visiting our Website and this Policy to check for any changes.":"お客様には、当社が最新かつ有効かつ配信可能な電子メール アドレスを用意していることを確認し、定期的に当社の Web サイトと本ポリシーにアクセスして変更がないか確認する責任があります。","#Any transmission of Personal Information is at your own risk.":"個人情報の送信はお客様ご自身の責任で行ってください。","#We will respond to all requests within a reasonable timeframe.":"当社はすべてのリクエストに合理的な期間内に対応します。","#Automagically slice up vocals with advanced transient detection that could only come from the creators of Auto-Tune. Play slices in order or rearrange them to":"Auto-Tune の作成者のみが提供できる高度なトランジェント検出機能により、ボーカルを自動的にスライスします。スライスを順番に再生するか、並べ替えます。","#In studios and on stages, in bedrooms and on the road, Auto-Tune helps artists, producers, engineers, and vocalists make the music of our lives.":"のAuto-Tune は、スタジオでもステージでも、ベッドルームでも外出先でも、アーティスト、プロデューサー、エンジニア、ボーカリストが私たちの生活に欠かせない音楽を作るのに役立ちます。","#Create With the Best":"作成最高のものとともに","#Auto-Tune Artist meets the demanding needs of working musicians, producers, and live sound engineers. It includes all of the advanced real-time pitch correction features of Auto-Tune Pro, and is optimized for low latency performance on stage or in the studio.":"Auto-Tune Artist は、現役ミュージシャン、プロデューサー、ライブ サウンド エンジニアの厳しいニーズを満たします。 Auto-Tune Pro の高度なリアルタイム ピッチ補正機能がすべて含まれており、ステージやパフォーマンスでの低遅延パフォーマンスのために最適化されています。のスタジオ。","#With the Best":"最高のものとともに","#Community | Antares Tech":"コミュニティ |アンタレス テック","#Choir Upgrade added to your cart!":"合唱団のアップグレードがカートに追加されました。","#Auto-Key 2 Available Now!":"Auto-Key 2 が利用可能になりました!","#The NEW Auto-Key 2, automatic key, scale, and tempo detection":"新しいAuto-Key 2、自動キー、スケール、テンポ検出","#Creative effects to transform":"クリエイティブなエフェクトで変身","#Auto-Tune software! Featuring a new Message Center for up-to-the moment product updates, special promotions, and more.":"オートチューンソフトウェア！最新の製品アップデートや特別プロモーションなどを提供する新しいメッセージ センターを備えています。","#vocal tracks. Auto-Tune EFX+ 10 combines the core Auto-Tune features with a powerful, modular multi-effects rack. Plus, get one year of Auto-Tune Unlimited with purchase of Auto-Tune EFX+ 10 (A $174.99 value)!":"ボーカルトラック。 Auto-Tune EFX+ 10 は、コア Auto-Tune 機能と強力なモジュール式マルチエフェクト ラックを組み合わせています。さらに、Auto-Tune EFX+ 10 ($174.99 相当) を購入すると、1 年間の Auto-Tune Unlimited が得られます。","#Download the new and improved Auto-Tune Central Download Manager, the easiest way to download and authorize":"新しく改良された Auto-Tune Central Download Manager をダウンロードしてください。これは、ダウンロードと認証を行う最も簡単な方法です。","#Auto-Tune Producer is a curated collection of many of our most effective audio production tools. It works by way of a monthly or annual subscription that conveniently renews automatically. Simply download the latest version of Auto-Tune Producer installer and run the installer. Once completed, Auto-Tune Producer will be available for use in":"Auto-TuneProducer は、当社の最も効果的なオーディオ制作ツールの多くを厳選したコレクションです。月単位または年単位のサブスクリプションによって機能し、自動的に更新されるので便利です。 Auto-TuneProducer インストーラーの最新バージョンをダウンロードして、インストーラーを実行するだけです。完了すると、Auto-Tune プロデューサーが使用できるようになります。","#Auto-Tune Producer was designed for the home producer and aspiring professional who may be at the beginning of their creative career. A monthly or annual subscription includes a hand-picked collection of production tools essential to making music right from Day 1. Auto-Tune Producer includes: Auto-Tune EFX+, Auto-Tune Vocal EQ, Auto-Tune Vocodist, Auto-Tune Slice, and the powerful professional vocal effects plug-ins Choir, Duo, Articulator, and Warm. Also included is the automatic key and scale detection plug-in, Auto-Key. When you are ready to start making music, get these proven tools and set":"Auto-Tune Producer は、ホームプロデューサーや、クリエイティブなキャリアの始まりにいるプロを目指す人向けに設計されています。月間または年間サブスクリプションには、初日から音楽制作に欠かせない厳選された制作ツールのコレクションが含まれています。Auto Auto-Tune Producerには、 Auto-Tune EFX+、 Auto-Tune Vocal EQ、 Auto-Tune Vocodist、 Auto-Tune Slice、および強力なプロ仕様のボーカルエフェクトプラグインChoir、 Duo、 Articulator、 Warm が含まれています。また、自動キーおよびスケール検出プラグインAuto-Keyも含まれています。音楽制作を始める準備ができたら、これらの実績のあるツールを入手して、","#imagination free.":"想像力は自由。","#How To Make a Good Beat":"良いビートの作り方","#Aspire Upgrade added to your cart!":"Aspire Upgrade がカートに追加されました。","#Get a FREE perpetual license for Mic Mod with a 14-Day trial of Auto-Tune Unlimited or with a monthly subscription":"Auto-Tune Unlimited の 14 日間トライアルまたは月次サブスクリプションで、Mic Mod の無料永久ライセンスを取得します","#Choices For Many Voices":"さまざまな声に合わせた選択肢","#FREE perpetual license for Mic Mod with a 14-Day trial of Auto-Tune Unlimited or with a monthly":"Auto-Tune Unlimited の 14 日間トライアルまたは月額プラン付きの Mic Mod の無料永久ライセンス","#a FREE perpetual license for Mic Mod with a 14-Day trial of Auto-Tune Unlimited or with a monthly":"Auto-Tune Unlimited の 14 日間試用版または月次ライセンス付きの Mic Mod の無料永久ライセンス","#Get Auto-Tune Vocal EQ FREE with an annual subscription! A $179 value!":"年間サブスクリプションでAuto-Tune Vocal EQ を無料で入手できます。価値 179 ドル!","#While he has worked with some of the biggest names in the business, Ernster still maintains an approachable air. We caught up with Ernster at Just for the Record studios in Burbank to talk about the GRAMMYs®, his work on Doja Cat's “Woman,” and how Auto-Tune helps him find just the right sound.":"エルンスター氏は業界最大手の何人かと仕事をしてきたが、依然として親しみやすい雰囲気を保っている。私たちはバーバンクのJust for the Recordスタジオで Ernster に会い、グラミー賞、Doja Cat の「Woman」での彼の作品、そして Auto-Tune がどのように適切なサウンドを見つけるのに役立つかについて話しました。","#On Sunday, February 5th, all ears will be trained on the music of 65th Annual GRAMMY Awards®. This year's celebration is packed with brilliant talent including the celebrated mixer, Jesse Ray Ernster.":"2 月 5 日の日曜日、第 65 回グラミー賞® の音楽ですべての耳が鍛えられます。今年の祝賀会には、著名なミキサー、ジェシー・レイ・アーンスターをはじめとする輝かしい才能が集結します。","#“To be nominated for a GRAMMY or to have a GRAMMY; it's the best! It's what we all want! It's what we work for.”":"「グラミー賞にノミネートされること、あるいはグラミー賞を受賞すること。それは最高だ！それは私たち全員が望んでいることです!それが私たちが働く目的なのです。」","#Includes a FREE perpetual license to microphone modeler, Mic Mod!":"無料の永久ライセンスが含まれていますマイクモデラー、Mic Mod!","#Get Auto-Tune EFX+ 10 with an annual subscription to Auto-Tune Producer!":"Auto-Tune プロデューサーの年間サブスクリプションで Auto-Tune EFX+ 10 を入手してください!","#Expliquer":"エクスプリカー","#Réécrire":"レクリレ","#Résumer":"履歴書","#Traduire":"伝統","#ATU Stacked 300px":"ATU スタック 300 ピクセル","#Harmony Engine 300px":"ハーモニーエンジン300px","#\":\"https://www.antarestech.com/products/auto-tune/efx-plus?utm_source=Facebook&utm_medium=paid_social&utm_campaign=efxplus_10.0&utm_content=FB-pierce&fbclid=IwAR3b71elJQX6XrdiyXGztfLGntQQD_r_iX9NNtILoNnlhIVdJhfyw8iXMws\",\"priceCurrency\":\"USD\",\"price\":229,\"availability\":\"https://schema.org/InStock\",\"itemCondition\":\"https://schema.org/NewCondition\"}}]":"\":\"https://www.antarestech.com/products/auto-tune/efx-plus?utm_source=Facebook&utm_medium=paid_social&utm_campaign=efxplus_10.0&utm_content=FB-pierce&fbclid=IwAR3b71elJQX6XrdiyXGztfLGntQQD_r_iX9NNtILoNnlhIVdJhfyw8 iXMws\",\"priceCurrency\":\"USD\",\"価格\":229,\"在庫状況\":\"https://schema.org/InStock\",\"itemCondition\":\"https://schema.org/NewCondition\"}}]","#first_screen:1686273045001":"最初の画面:1686273045001","#Vocal Production.Simplified.| Auto-Tune Essentials | Antares Tech":"ボーカル プロダクション。簡略化。|自動調整の要点 |アンタレステック","#Get a FREE Perpetual License for Auto-Tune EFX+ 10 with an annual subscription to Auto-Tune Producer!":"Auto-TuneProducer の年間サブスクリプションを利用して、Auto-Tune EFX+ 10の無料の永久ライセンスを入手してください。","#With five editions of Auto-Tune available, you might be wondering which is the right one for you. With Auto-Tune Unlimited, you don't have to choose. Auto-Tune Unlimited comes complete with Auto-Tune Artist, as well as every other current version of Auto-Tune. Plus, you'll get the entire toolkit of professional-grade vocal effects plug-ins (including everything from mic modelers to harmonizers and more), free software upgrades, and step-by-step tutorials.":"Auto-Tune には5 つのエディションが用意されているため、どれが自分に適しているのか疑問に思うかもしれません。 Auto-Tune Unlimited を使用すると、選択する必要はありません。 Auto-Tune Unlimitedには、Auto-Tune Artist だけでなく、 Auto-Tune の他の現在のバージョンもすべて付属しています。さらに、プロフェッショナル グレードのボーカル エフェクト プラグインのツールキット全体 (マイク モデラーからハーモナイザーなどを含む)、無料のソフトウェア アップグレード、およびステップバイステップのチュートリアルも入手できます。","#Bon Iver's use of Auto-Tune in the studio is well documented, but what about on stage? Producer/engineer Chris Messina tells us they're using multiple instances of Auto-Tune and Harmony Engine EVO with some Eventide hardware on their current tour to handle the complex vocal processing Bon Iver is known for. So get your tickets soon as shows are selling out!":"Bon Iver がスタジオでAuto-Tuneを使用したことは十分に文書化されていますが、ステージではどうなのでしょうか?プロデューサー/エンジニアの Chris Messina は、現在のツアーでは、Bon Iver の特徴である複雑なボーカル処理を処理するために、Auto-Tune と Harmony Engine EVO の複数のインスタンスとEventideハードウェアを使用していると語っていました。ショーが売り切れ次第、チケットを早めに入手してください！","#In the past 20 years, the single biggest evolution in the world of audio effects has been the creation and rise of Auto-Tune. It was immediately embraced by producers for its ability to craft a truly perfect vocal with so much subtlety that you couldn’t hear the effect at all. But shortly after its release, it gave birth to a distinct vocal effect":"過去 20 年間におけるオーディオ エフェクトの世界での最大の進化は、Auto-Tune の創設と台頭でした。エフェクトがまったく聞こえないほど繊細で、真に完璧なボーカルを作り出す能力がすぐにプロデューサーに受け入れられました。しかし、リリース後すぐに、独特のボーカル効果が生まれました。","#Watch these tutorials and learn more about Auto-Tune Access, Duo, Mic Mod, and Auto-Key 2.":"これらのチュートリアルを見て、Auto-Tune Access、Duo、Mic Mod、および Auto-Key 2 について詳しく学習してください。","#Auto-Tune Essentials is the budget-friendly suite of four dynamic plug-ins designed for the beginning vocalist or producer.":"Auto-Tune Essentials は、初心者のボーカリストやプロデューサー向けに設計された 4 つのダイナミック プラグインからなる手頃な価格のスイートです。","#Reinforcing an earlier point made about music technology in this article, another fan said “No one is upset over bands using a distortion or modulation effect on a guitar to get a good sound, so I don't give a if someone improves their vocals with an effect live.” It’s hard to argue with that.":"この記事の音楽テクノロジーに関する以前の指摘を補強する形で、別のファンは「バンドが良いサウンドを得るためにギターにディストーションやモジュレーションエフェクトを使用することに腹を立てる人はいない。だから、誰かがボーカルを改良したとしても私は何も評価しない」と述べた。エフェクトライブ。」それに異論を唱えるのは難しい。","#I'll split 50% royalties on any successful AI generated song that uses my voice. Same deal as I would with any artist i collab with. Feel free to use my voice without penalty. I have no label and no legal bindings. pic.twitter.com/KIY60B5uqt":"私の声を使用して AI が生成した楽曲が成功した場合は、著作権料の 50% を分割します。私がコラボレーションするアーティストと同様の契約です。ペナルティなしで私の声を自由に使用してください。私にはラベルも法的拘束力もありません。 pic.twitter.com/KIY60B5uqt","#Valentin: For synthesis, I obviously use Serum a lot but there are a lot of other synthesis plugins that I like that are a little more outlandish or weird, or people don't know about them. And then also Pigments, Hive. I still use Nexus a bunch for layering, especially with the new update. There's more editing functions, so that's nice. But every once in a while I use hardware stuff as well to get away from the computer for a bit. So, I really like modular synths, but obviously they're expensive and I only got like a couple of modules. But I just hooked them up and got some semi-modular stuff from Endorphines and Dreadbox.":"Valentin:合成では、もちろんSerum をよく使いますが、他にも少し風変わりで変わったもの、またはあまり知られていない、気に入っている合成プラグインがたくさんあります。それからPigments 、 Hiveも。私は今でも、特に新しいアップデートでレイヤリングにNexus をよく使っています。編集機能も充実しているので良いですね。しかし、時々、私はコンピューターから少し離れるためにハードウェアも使用します。それで、私はモジュラーシンセが大好きなのですが、明らかに高価で、モジュールは数個しか入手できませんでした。しかし、私はそれらを接続し、 EndorphinesとDreadboxからセミモジュラーのものを入手しただけです。","#Designed for the Beginner. For only $49, Auto-Tune Access 10 is easiest way to":"初心者向けに設計されています。 Auto-Tune Access 10 はわずか 49 ドルで、最も簡単な方法です。","#explore vocal production. Includes 1 year of Auto-Tune Essentials!":"ボーカルプロダクションを探求します。 1 年間の Auto-Tune Essentials が含まれています。","#Tube saturation has been a beloved sound used by producers, engineers, and musicians since the beginning of recorded music. Though the glory days of the vacuum tube may be over, it's unique qualities have been reborn in the digital era.":"チューブサチュレーションは、音楽の録音が始まって以来、プロデューサー、エンジニア、ミュージシャンによって使用されてきた愛されているサウンドです。真空管の栄光の時代は終わりましたが、その独特の性質はデジタル時代に生まれ変わりました。","#While people love the natural sound of tube saturation, vacuum tubes still present the same drawbacks they always have. Namely, they're expensive, short-lived, and unpredictable to work with. This is where the Antares Warm plug-in comes into play. Warm's tube modeling emulation offers all the goodness of vacuum tube sound without the restrictions of working with 19th-century technology.":"人々は真空管飽和の自然なサウンドを愛していますが、真空管には依然として同じ欠点があります。つまり、それらは高価で、寿命が短く、動作が予測不可能です。ここで Antares Warm プラグインが活躍します。 Warm の真空管モデリング エミュレーションは、19 世紀のテクノロジーの使用による制約を受けることなく、真空管サウンドの良さをすべて提供します。","#for Auto-Tune Unlimited subscribers. If you haven't done so already, go ahead and install the latest version of your Antares plug-ins to take advantage of the full power of the updated Apple chip hardware. Visit our":"Auto-Tune Unlimited加入者向け。まだインストールしていない場合は、最新バージョンの Antares プラグインをインストールして、更新された Apple チップ ハードウェアの能力を最大限に活用してください。訪問してください","#Warm is available as both a stand-alone plug-in or as part of the Auto-Tune Unlimited subscription bundle. With Auto-Tune Unlimited, you'll get Warm, as well as every current version of Auto-Tune. Plus, you'll get an entire toolkit of professional-grade plug-ins (including everything from mic modelers to harmonizers and more), free software updates, and brand-new effects as they're released. For only $24.99 a month, you can upgrade your entire vocal production workflow.":"Warm は、スタンドアロン プラグインとして、またはAuto-Tune Unlimitedサブスクリプション バンドルの一部として利用できます。 Auto-Tune Unlimited を使用すると、Warm だけでなく、Auto-Tune の現在のすべてのバージョンも入手できます。さらに、プロフェッショナル グレードのプラグイン (マイク モデラーからハーモナイザーなどを含む) のツールキット全体、無料のソフトウェア アップデート、リリースされる新しいエフェクトも入手できます。月額わずか 24.99 ドルで、ボーカル プロダクション ワークフロー全体をアップグレードできます。","#Notice all of the extra sound and complexity being generated. That's the harmonic distortion brought on by the modeling of tube saturation found in Warm. On a pure tone, the difference simply sounds like distortion. But on vocals, drums, guitars, and synthesizers, tube saturation can make significant improvements in sonic character.":"余分なサウンドと複雑さが生成されていることに注目してください。それは、Warm に見られる真空管サチュレーションのモデリングによってもたらされる高調波歪みです。純音では、その違いは単に歪みのように聞こえます。しかし、ボーカル、ドラム、ギター、シンセサイザーでは、真空管のサチュレーションによって音響特性が大幅に改善される可能性があります。","#If you're involved in making music, at some point you've heard about an audio product that uses vacuum tubes. Typically found in amplifiers, microphones, EQs, and compressors, the sounds created by tube saturation often described as “warm” or “vintage.” But what does that actually mean? What makes tube saturation so special? And how can you get those sounds on your tracks?":"音楽制作に携わっている人なら、真空管を使用したオーディオ製品について聞いたことがあるでしょう。通常、アンプ、マイク、EQ、コンプレッサーに見られ、真空管のサチュレーションによって生成されるサウンドは、「暖かい」または「ビンテージ」と表現されることがよくあります。しかし、それは実際には何を意味するのでしょうか？真空管のサチュレーションはなぜ特別なのでしょうか?そして、どうすればそれらのサウンドをトラックに取り込むことができるのでしょうか?","#As a digital plug-in, Warm has a distinct advantage over tubes because it's not limited by the physics of the natural world. This is most apparent in the Omnitube mode. Typically, Warm works just like a normal tube amp: the signal will distort when the level exceeds a clipping threshold. With Omnitube engaged, however, everything is subject to tube distortion. That means everything gets crunched, not just the louder parts and the transients. It's a dramatic effect, and one that you can only get in a digital environment.":"Warm はデジタル プラグインとして、自然界の物理学に制限されないため、真空管よりも明らかに優れています。これはオムニチューブモードで最も顕著です。通常、Warm は通常の真空管アンプと同様に動作します。レベルがクリッピング スレッショルドを超えると信号が歪みます。ただし、 Omnitubeを使用すると、すべてがチューブの歪みの影響を受けます。つまり、大音量の部分やトランジェントだけでなく、すべてがクランチになります。これは劇的な効果であり、デジタル環境でのみ得られるものです。","#The effect on Gloria Jones' vocal does indeed sound “warm,” but it also has a little hint of distortion that gives it a visceral, raw vibe. It's a classic, captivating sound that producers and engineers have been chasing for decades. Luckily, the chase is over. With Warm, it's easier than ever to get the sound of tube saturation without actual tubes.":"グロリア・ジョーンズのボーカルのエフェクトは確かに「暖かく」聞こえますが、少しの歪みもあり、本能的で生々しい雰囲気を与えています。それは、プロデューサーやエンジニアが何十年にもわたって追い求めてきた、クラシックで魅力的なサウンドです。幸いなことに、追跡は終わりました。 Warmを使用すると、実際の真空管を使用せずに真空管飽和のサウンドを得ることがこれまでより簡単になります。","#Some of the most legendary microphones in history were built with vacuum tubes. The dramatic effects of tube mics are most audible when paired with a singer giving a dynamic performance. Before looking at how to get “that tube sound,” let's listen to a classic recording that illustrates what tube saturation sounds like.":"歴史上最も伝説的なマイクのいくつかは真空管で作られています。チューブマイクの劇的な効果は、ダイナミックなパフォーマンスを行うシンガーと組み合わせると最もよく聞こえます。 「あの真空管サウンド」を得る方法を説明する前に、真空管の飽和音がどのようなものかを示す古典的な録音を聴いてみましょう。","#To understand how tube saturation creates harmonic distortion, let's review a visual representation of the effect in Warm.":"チューブのサチュレーションが高調波歪みをどのように生成するかを理解するために、 Warmでのエフェクトの視覚的表現を確認してみましょう。","#As an added bonus, for those of you with fancy 4K displays, Apple Silicon helps your favorite version of Auto-Tune look better than ever. Old Intel-based Macs may run into performance issues while OpenGL is enabled in your Auto-Tune preferences, so we've disabled it by default. But with our Apple Silicon Native software, you can enable OpenGL on your computer for smoother, more dazzling graphics in":"豪華な 4K ディスプレイをお持ちの方にとっては、Apple Silicon のおかげで、お気に入りのバージョンの Auto-Tune がこれまでよりも見栄え良くなるという追加特典があります。 Auto-Tune 環境設定で OpenGL が有効になっていると、古い Intel ベースの Mac ではパフォーマンスの問題が発生する可能性があるため、デフォルトで無効にしました。しかし、当社の Apple Silicon Native ソフトウェアを使用すると、コンピュータで OpenGL を有効にして、よりスムーズで鮮やかなグラフィックスを実現できます。","#You didn't take a horse and buggy to the show. So why keep using tubes in your studio?":"あなたはショーに馬と乳母車を連れて行きませんでした。では、なぜスタジオで真空管を使い続けるのでしょうか?","#Check out Omnitube on both an Acid synth and a 909 drum kit. The first few measures are dry, the next few are wet. The difference isn't just audible—it's dramatic.":"Acid シンセと 909 ドラム キットの両方でOmnitubeをチェックしてください。最初の数小節はドライで、次の数小節はウェットです。その違いは単に聞こえるだけではなく、劇的なものです。","#So why are tubes still used in audio? It's because those same imperfections that lead to their demise in consumer electronics actually sound good. That's because tubes exhibit harmonic distortion at lower volumes than transistors. This harmonic distortion is often perceived by the human ear as “warmer,” “thicker,” and generally “more natural.” The truth is, our ears crave complexity more than perfection. And tubes provide that complexity.":"では、なぜ今でも真空管がオーディオに使用されているのでしょうか?それは、家庭用電化製品の終焉につながる同じ欠陥が、実際には良いものに聞こえるからです。それは、真空管はトランジスタよりも低い音量で高調波歪みを示すためです。この高調波歪みは、多くの場合、人間の耳には「より暖かく」、「より厚く」、そして一般的には「より自然に」感じられます。実のところ、私たちの耳は完璧さよりも複雑さを求めています。そして真空管はその複雑さを提供します。","#Auto-Tune Pro X also cleaned up the Main Graph workspace to make it a more welcoming work environment. Largely, this meant reducing information overload by turning a handful of notifications and features off by default. But don't worry, power users, we didn't forget about you! We were careful not to remove any settings or preferences in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro X は、メイン グラフ ワークスペースもクリーンアップして、より快適な作業環境を実現しました。これは主に、いくつかの通知と機能をデフォルトでオフにすることで、情報の過負荷を軽減することを意味しました。しかし、パワー ユーザーの皆さん、心配しないでください。私たちはあなたのことを忘れていません。 Auto-Tune Pro Xの設定や環境設定を削除しないように注意しました。","#What's so Great About Tubes?":"真空管の何がそんなに素晴らしいのでしょうか?","#While tube saturation is great on vocals, it's equally as desirable on other sounds. Tube amps are prized for the “breaking up” tones you get when you really crank them. This effect can easily be replicated using Warm with the Crunch model and Drive cranked all the way up:":"チューブのサチュレーションはボーカルでは優れていますが、他のサウンドでも同様に望ましいものです。真空管アンプは、実際に音量を上げたときに得られる「壊れる」トーンで高く評価されています。このエフェクトは、Warm を使用してCrunchモデルとDrive を最大までクランクして使用すると簡単に再現できます。","#Your second option is a lot less painful—and a lot more powerful. True to its' name, Warm delivers those authentic, vintage tube sounds to your tracks without the expense or hassle of working with physical tubes.":"2 番目のオプションは痛みがはるかに少なく、はるかに強力です。その名の通り、 Warm は物理的な真空管を扱う手間や費用をかけずに、本物のビンテージ 真空管サウンドをトラックに提供します。","#Warm lets you add authentic tube saturation to any sound, and it's efficient enough to use on multiple channels in your mix.":"Warm を使用すると、あらゆるサウンドに本格的なチューブ サチュレーションを追加でき、ミックス内の複数のチャンネルで使用するのに十分な効果があります。","#To hear how it works, let's start with a short vocal sample. First we'll listen to it dry, then with some Warm added in Velvet mode (for a more subtle saturation). Drive is set to 10, so it's definitely an audible distortion (especially when the singer hits a longer/harder note at the end of the phrase). In this example, we've adjusted the output attenuation to make up for the increase in gain (you'll want to do this depending on how much Drive you apply).":"それがどのように機能するかを聞くために、短いボーカルサンプルから始めましょう。まずドライで聴いてから、ベルベットモードでウォームを追加します (より微妙なサチュレーションを得るために)。 Driveは 10 に設定されているため、明らかに聞こえるディストーションです (特に歌手がフレーズの終わりでより長く/より硬い音を叩いたとき)。この例では、ゲインの増加を補うために出力減衰を調整しました (これは、適用するドライブの量に応じて調整します)。","#You'll probably notice a kind of “glue” effect with Omnitube. This sounds incredible, especially for metal guitars, hotly distorted synths, industrial/noise vocals, or anything else that you really want to push.":"おそらくOmnitubeの一種の「接着」効果に気づくでしょう。これは、特にメタルギター、激しく歪んだシンセ、インダストリアル/ノイズボーカル、その他本当にプッシュしたいものにとって、信じられないほど素晴らしいサウンドです。","#A MusicTech review of Auto-Tune EFX+ and Auto-Tune Artist. They compare and contrast Auto-Tune features and applications for both products, including the Auto-EFX multi-effects rack in Auto-Tune EFX+ and Auto-Tune Artist's Flex-Tune and Vibrato controls.":"Auto-Tune EFX+ と Auto-Tune Artist の MusicTech レビュー。 Auto-Tune EFX+ の Auto-EFX マルチエフェクト ラックや Auto-Tune Artist の Flex-Tune および Vibrato コントロールなど、両製品の Auto-Tune 機能とアプリケーションを比較対照します。","#50% OFF SUMMER SALE!":"サマーセール50％オフ！","#Record Saved!, Autofilling":"レコードを保存しました!、自動入力","#Auto-Tune Live Performance":"ライブパフォーマンスの自動調整","#Master Auto-Tune on stage and achieve perfect pitch, live.":"ステージ上でオートチューンをマスターし、ライブで絶対音感を実現しましょう。","#Auto-Tune Aux-In Playlists":"Aux-Inプレイリストの自動調整","#PRO TOOLS AUDIOSUITE COMPATIBILITY":"Pro Tools AUDIOSUITE の互換性","#AUDIOSUITE COMPATIBILITY":"オーディオスイートの互換性","#UPDATED PRO TOOLS":"更新されたプロツール","#Auto-Tune Essentials stacked interfaces with purple $24.99/yr sticker":"Auto-Tune Essentials スタック インターフェイス (紫色の $24.99/年) ステッカー付き","#Includes 1 year of Auto-Tune Essentials!":"1 年間の Auto-Tune Essentials が含まれています。","#50% OFF SUMMER SALE！Lowest Prices Ever！":"サマーセール50%OFF！史上最安値！","#THE FUTURE OF VOCALS":"ボーカルの未来","#Get a FREE perpetual license for Auto-Tune Vocal EQ with an ! A $179 value!":"Auto-Tune Vocal EQの永久ライセンスを無料で入手するには、 ! 179 ドル相当!","#jessemarks.jm@gmail.com":"メールアドレス","#diaznoah182@gmail.com":"メールアドレス","#un1vurse@icloud.com":"メールアドレス","#Гибрид с автоматической настройкой специально разработан для технологии гибридного движка Avid, поэтому вы можете плавно переключаться между DSP и встроенной обработкой в Pro Tools при записи, редактировании и микшировании. Записывайте с помощью DSP power для мониторинга с почти нулевой задержкой, затем переключайтесь на встроенную обработку и проводите сеансы в дороге.":"Гибрид с автоматической настройкой специально разработан для технологии гибридного движка Avid, поэтому вы DSP と Pro Tools の両方が利用可能です。 DSP パワーを最大限に活用し、最高の DSP パワーを実現します。 обработку и проводите сеансы в дороге.","#Базовые и расширенные представления помогут вам найти нужные инструменты, когда они вам понадобятся. Используйте базовый режим просмотра для упрощения доступа к наиболее часто используемым элементам управления или перейдите в расширенный режим просмотра, чтобы разблокировать мощные функции MIDI, вибрато и настраиваемой шкалы.":"Базовые и расзовые представления помогут вам найти нужные инструменты, когда они вам понадобятся. Используйте базовый режим просмотра для упрощения доступа к наиболее часто используемым элементам управления MIDI 、 настраиваемой の機能を使用して、必要な機能を選択してください。ソカリ。","#В течение ограниченного времени приобретайте Auto-Tune Hybrid и другие наши самые популярные версии Auto-Tune со скидкой 50%. Кроме того, получите годичную подписку на Auto-Tune Unlimited.":"Auto-Tune Hybrid は、Auto-Tune の 50% を保証します。 Auto-Tune Unlimited を利用してください。","#franky+8@antarestech.com":"フランキー+8@antarestech.com","#Get your next 1 month free For a limited time, we are offering to extend your subscription for 1 month free of charge.Please allow us time to show you why we are a vocal production must-have. WARNING: Upon cancellation you will lose all of the processing our plug-ins are applying to your tracks!":"次の 1 か月間を無料でご利用ください 期間限定で、サブスクリプションを 1 か月間無料で延長させていただきます。弊社がなぜボーカル プロダクションになくてはならないものなのかを説明する時間をいただければ幸いです。警告: キャンセルすると、プラグインがトラックに適用しているすべての処理が失われます。","#“Basic Mode makes correction easy. Graph Mode offers powerful, manual pitch correction. New Zoom presets improve Graph Mode's workflow. Classic Mode brings back Auto-Tune 5 sound. ARA access convenient when working with supported DAWs. Auto-Key simplifies sessions with multiple instances of Auto-Tune Pro. Reasonably priced.”":"「ベーシックモードでは修正が簡単です。グラフモードでは、強力な手動ピッチ補正が可能です。新しいズーム プリセットにより、グラフ モードのワークフローが改善されました。クラシック モードでは、Auto-Tune 5 サウンドが復活します。サポートされている DAW を使用する場合に便利な ARA アクセス。 Auto-Key は、Auto-Tune Pro の複数のインスタンスを使用したセッションを簡素化します。合理的な価格。\"","#I'm A Music Mogul":"私は音楽界の大御所です","#With five editions of Auto-Tune available, you might be wondering which is the right one for you. With Auto-Tune Unlimited, you don't have to choose. Auto-Tune Unlimited comes complete with Auto-Tune Artist, as well as every other current version of Auto-Tune. Plus, you'll get the entire toolkit of professional-grade vocal effects plug-ins (including everything from mic modelers to harmonizers and more), free software upgrades, and step-by-step tutorials.":"Auto-Tune には5 つのエディションが用意されているため、どれが自分に適しているのか疑問に思うかもしれません。 Auto-Tune Unlimited を使用すると、選択する必要はありません。 Auto-Tune Unlimitedには、Auto-Tune Artist だけでなく、 Auto-Tune の他の現在のバージョンもすべて付属しています。さらに、プロ グレードのボーカル エフェクト プラグインのツールキット全体 (マイク モデラーからハーモナイザーなどを含む)、無料のソフトウェア アップグレード、およびステップバイステップのチュートリアルも入手できます。","#Electronic Musician covers all aspects of music production—performance, recording, and technology, from studio to stage. Every issue offers product news and reviews on the latest equipment and services. Plus, get the latest tips & techniques, gear reviews, and insights from today's top artists!":"Electronic Musician は、スタジオからステージに至るまで、パフォーマンス、レコーディング、テクノロジーなど、音楽制作のあらゆる側面をカバーします。毎号、最新の機器やサービスに関する製品ニュースやレビューを掲載しています。さらに、今日のトップアーティストから最新のヒントとテクニック、ギアのレビュー、洞察を入手してください。","#Cher's 1998 hit \"Believe\" is often cited as the first mainstream track to showcase the robotic sound created through Auto-Tune. The song was an instant hit and showed the immense power of Auto-":"シェールの 1998 年のヒット曲「ビリーブ」は、Auto-Tune によって作成されたロボット サウンドを紹介する最初のメインストリーム トラックとしてよく引用されます。この曲はすぐにヒットし、オートの計り知れない力を示しました。","#So far, we've covered things exclusively using the common mode available in all editions of Auto-Tune. In Auto-Tune Pro, this mode is known as Auto Mode. The other mode available in Auto-tune Pro, called Graph Mode, gives us a number of options that we can use to get an even more pronounced effect.":"これまでは、 Auto-Tune のすべてのエディションで利用できる共通モードのみを使用して説明してきました。 Auto-Tune Proでは、このモードはAuto モードとして知られています。 Auto-tune Pro で利用できるもう 1 つのモードは、グラフ モードと呼ばれ、さらに顕著な効果を得るために使用できるオプションを多数提供します。","#Jess's interview coincides with a special Pensados Place Auto-Tune giveaway competition we're running throughout the month of October. Enter below for a chance to win either one of 3 copies of Auto-Tune EFX (MSRP $199) or our grand prize of Auto-Tune Vocal Studio (MSRP $699).":"ジェスのインタビューは、10 月中に開催される特別なペンサドス プレイス Auto-Tune プレゼント コンテストと同時に行われます。以下に入力して、 Auto-Tune EFX (希望小売価格 199 ドル) の 3 コピーのうち 1 つ、またはグランプリのAuto-Tune Vocal Studio (希望小売価格 699 ドル) を獲得するチャンスを手に入れましょう。","#Pitch shifting vocals has become a normal and accepted part of music-making, but it wasn't always so easy to accomplish. Before computers were capable of pitch shifting, tapes had to be manually sped up or slowed down to alter pitch. When digital samplers entered the fray, the choice was often between time-stretching, which often sounded very grainy, or pitch-shifting, which often resulted in the “chipmunk” effect. Today, the effect is easy to produce and sounds better than ever with Throat.":"ボーカルのピッチシフトは音楽制作の一部として一般的に受け入れられていますが、それを実現するのは必ずしも簡単ではありませんでした。コンピューターがピッチシフトできるようになる前は、ピッチを変更するにはテープを手動で速度を上げたり下げたりする必要がありました。デジタル サンプラーが市場に参入したとき、サウンドが非常に粗くなることが多いタイム ストレッチか、「シマリス」効果が生じることが多いピッチ シフトのどちらかを選択することがよくありました。現在、 Throatを使用すると、エフェクトを生成するのが簡単になり、これまでよりも優れたサウンドが得られます。","#Automatically save 25% during ‘Back to School’ sale":"「Back to School」セール中は自動的に 25% オフになります","#The tool employs the Fast Fourier Transform (FFT) method, a mathematical algorithm that transforms a function of time (a signal) into a function of frequency. In simpler terms, FFT breaks down the complex sound wave of a song or voice into its constituent sine waves, making it easier to identify individual pitches.":"このツールは、時間の関数 (信号) を周波数の関数に変換する数学的アルゴリズムである高速フーリエ変換 (FFT) 手法を採用しています。簡単に言うと、FFT は歌や声の複雑な音波をその構成要素である正弦波に分解し、個々のピッチを識別しやすくします。","#Existing Auto-Tune Pro X owners can update their software to the latest version in ATC. For more information, please read our Knowledge Base article on upgrades.":"既存の Auto-Tune Pro X 所有者は、ATC でソフトウェアを最新バージョンに更新できます。詳細については、アップグレードに関するナレッジベースの記事を参照してください。","#Get it with ATU":"ATUで入手","#Save 25% on all subscriptions and perpetual licenses. Subscription savings apply to your first monthly or annual payment.":"すべてのサブスクリプションと永久ライセンスが 25% 割引になります。サブスクリプションの割引は、最初の月払いまたは年払いに適用されます。","#Save 25% on all subscriptions and perpetual licenses—including Auto-Tune Unlimited and the new Auto-Pro X 10.3.1.":"Auto-Tune Unlimited と新しい Auto-Pro X 10.3.1 を含む、すべてのサブスクリプションと永久ライセンスが 25% 割引になります。","#This effect adds a little bit of grit with the tubes, which is a better fit for the dynamic of this performance. By just working with a few models in Mic Mod, I've produced the exact sound I wanted, without using a single EQ or compressor.":"このエフェクトはチューブに少しのザラザラ感を加え、このパフォーマンスのダイナミクスによりよく適合します。 Mic Mod のいくつかのモデルを操作するだけで、 EQやコンプレッサーを1 つも使用せずに、まさに私が望んでいたサウンドを生み出すことができました。","#25% discount Automatically Applied at Checkout":"25% 割引はチェックアウト時に自動的に適用されます","#* Charged monthly at $24.99/yr after first month.":"* 最初の 1 か月以降は、$24.99/年で毎月請求されます。","#FREE perpetual license to Mutator":"Mutator への無料永久ライセンス","#You are switching from a subscription to Auto-Tune Unlimited One Year (Without Annual Rollover, FL Studio) to a subscription to Auto-Tune Essentials.":"Auto-Tune Unlimited 1 年間 (年間ロールオーバーなし、FL Studio) のサブスクリプションから Auto-Tune Essentials のサブスクリプションに切り替えます。","#25% on all subscriptions and perpetual licenses—including Auto-Tune Unlimited and the new Auto-Tune Pro X 10.3.1.":"Auto-Tune Unlimited と新しい Auto-Tune Pro X 10.3.1 を含む、すべてのサブスクリプションと永久ライセンスの 25%。","#Introducing Auto-Tune Essentials | Antares Tech":"Auto-Tune Essentials のご紹介 |アンタレステック","#Learn about high pass filtering and how you can use it in your mix to produce a clear, crisp track.":"ハイパスフィルターについて、そしてそれをミックスで使用してクリアで鮮明なトラックを生成する方法について学びましょう。","#Learn how to master distortion with these six creative uses on the Antares blog!":"Antares ブログで、これら 6 つのクリエイティブな使い方でディストーションをマスターする方法を学びましょう。","#With the release of Auto-Tune Vocal EQ, Antares Audio Technologies has strengthened its flagship vocal production software bundle,":"Auto-Tune Vocal EQのリリースにより、 Antares Audio Technologiesは主力のボーカル制作ソフトウェアバンドルを強化しました。","#Auto-Tune Producer includes a FREE perpetual license for Mic Mod with a paid annual subscription.":"Auto-TuneProducer には、有料の年間サブスクリプション付きのMic Modの無料永久ライセンスが含まれています。","#Frequency – Places an EQ notch or scoop at selected regions in the frequency response for a cleaner, more precise processing. This control can be incredibly useful for filtering out muddy unwanted lower-mid frequencies.":"周波数 – 周波数応答の選択した領域に EQ ノッチまたはスクープを配置し、よりクリーンで正確な処理を実現します。このコントロールは、濁った不要な中低域をフィルタリングするのに非常に役立ちます。","#Q – This control determines the width of the notch of your frequency EQ. Higher values equate to a narrower notch.":"Q –このコントロールは、周波数EQのノッチの幅を決定します。値が大きいほど、ノッチは狭くなります。","#Increase – Sets the overall level of processing placed on the incoming audio signal. Higher values equate to higher levels of breathiness and air.":"増加 – 入力オーディオ信号に適用される処理の全体的なレベルを設定します。値が高いほど、息づかいや空気のレベルが高くなります。","#In compliance with the Privacy Shield Principles, we commit to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your E.U. Personal Information transferred to the United States pursuant to the Privacy Shield Frameworks. European Union, United Kingdom, and Swiss individuals with inquiries or complaints regarding our Privacy Shield policy should first contact us directly at":"当社は、プライバシー シールド原則に従って、お客様のプライバシーおよびプライバシー シールド フレームワークに従って米国に転送された EU 個人情報の収集または使用に関する苦情を解決することを約束します。当社のプライバシー シールド ポリシーに関する問い合わせまたは苦情がある欧州連合、英国、およびスイスの個人は、まず次のアドレスまで直接当社にご連絡ください。","#We comply with the Privacy Shield Frameworks as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal information transferred from the European Union, the United Kingdom, and Switzerland (“E.U. Personal Information”) to the United States, and we follow internal procedures for verifying that our commitments under this Policy have been implemented. We have certified to the U.S. Department of Commerce that we adhere to the Privacy Shield Principles with respect to such E.U. Personal Information. If there is any conflict between the terms in this Policy and data subject rights under the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern. To learn more about the Privacy Shield program, and to view our certification page, please visit":"当社は、欧州連合、英国、およびスイスから米国に転送される個人情報 (「EU 個人情報」) の収集、使用、および保持に関して米国商務省が定めたプライバシー シールド フレームワークを遵守します。 、そして当社は、本ポリシーに基づく当社の約束が履行されていることを確認するための内部手順に従います。当社は、かかる EU 個人情報に関してプライバシー シールド原則を順守していることを米国商務省に証明しています。本ポリシーの条項とプライバシー シールド原則に基づくデータ主体の権利との間に矛盾がある場合は、プライバシー シールド原則が適用されるものとします。 Privacy Shield プログラムの詳細と認定ページをご覧になるには、次のサイトをご覧ください。","#Thank you for signing up for our newsletter. Please check your inbox to validate your email.":"ニュースレターにご登録いただきありがとうございます。受信箱をチェックしてメールを検証してください。","#SoundSoap: The fastest and easiest way to clean your audio tracks":"SoundSoap:オーディオトラックをクリーンアップする最も速くて簡単な方法","#Auto-Tune Unlimited is the most comprehensive set of professional vocal effects ever offered. Included in the subscription are every current edition of Auto-Tune, Auto-Key, all 12 vocal effects from our AVOX bundle, and free upgrades for as long as you subscribe.":"Auto-Tune Unlimited は、これまでに提供されたプロフェッショナルなボーカル エフェクトの最も包括的なセットです。サブスクリプションには、Auto-Tune、Auto-Key の最新エディションすべて、AVOX バンドルの 12 個のボーカル エフェクトすべて、およびサブスクリプション期間中の無料アップグレードが含まれています。","#As you can see, Sybil is a fantastic tool for any audio tracks that need de-essing, from vocals to synths to percussion. If you’re ready to explore the possibilities with Sybil, download a free trial of Auto-Tune Unlimited. Available through subscription, Auto-Tune Unlimited comes complete with Sybil, all of the Vocal Effects plug-ins, every current version of Auto-Tune, and more. It also offers the lowest cost-of-entry to access the most comprehensive collection of pro vocal effects ever offered from Antares. Just click here to start your subscription, or try it out for 14 days at no cost.":"ご覧のとおり、Sybil は、ボーカルからシンセ、パーカッションに至るまで、ディエッシングが必要なオーディオ トラックに最適なツールです。 Sybil の可能性を探る準備ができている場合は、 Auto-Tune Unlimitedの無料トライアルをダウンロードしてください。サブスクリプションを通じて利用できる Auto-Tune Unlimited には、Sybil、すべてのボーカル エフェクト プラグイン、Auto-Tune の現在のすべてのバージョンなどが付属しています。また、これまで Antares が提供してきたプロ ボーカル エフェクトの最も包括的なコレクションにアクセスするための、最も低いエントリーコストを提供します。ここをクリックしてサブスクリプションを開始するか、 14 日間無料でお試しください。","#You are switching from a subscription to Auto-Tune Producer One Year (Without Annual Rollover) to a subscription to Auto-Tune Unlimited Annual.":"Auto-TuneProducer One Year (年間ロールオーバーなし) のサブスクリプションから Auto-Tune Unlimited Annual のサブスクリプションに切り替えます。","#Mutator is available with Auto-Tune Unlimited: the most comprehensive collection of pro vocal effects ever offered.":"Mutator は、これまでに提供されたプロ ボーカル エフェクトの最も包括的なコレクションである Auto-Tune Unlimited で利用できます。","#Keep your eyes on your inbox for the latest product news, promotions, upcoming product releases, and more!":"最新の製品ニュース、プロモーション、今後の製品リリースなどについては、受信トレイに注目してください。","#Thank you for signing up to our newsletter. Your 10% discount code is:":"ニュースレターにご登録いただきありがとうございます。 10% 割引コードは次のとおりです。","#Get a taste of the incredible power behind Auto-Tune and start taking your vocal productions to the next level.":"Auto-Tune の驚異的なパワーを体験し、ボーカル制作を次のレベルに引き上げましょう。","#Get 1 FREE year of Auto-Tune Essentials with a Aspire perpetual license.":"Aspire 永久ライセンスで Auto-Tune Essentials を 1 年間無料で入手できます。","#Get 1 FREE year of Auto-Tune Essentials with a Articulator perpetual license.":"Articulator の永久ライセンスで Auto-Tune Essentials を 1 年間無料で入手できます。","#You are switching from a subscription to Auto-Tune Essentials One Year (Without Annual Rollover, FL Studio) to a subscription to Auto-Tune Unlimited Annual.":"Auto-Tune Essentials 1 年間のサブスクリプション (年間ロールオーバーなし、FL Studio) から Auto-Tune Unlimited Annual のサブスクリプションに切り替えることになります。","#GET TWO FREE MONTHS OF AUTO-TUNE UNLIMITED AND FREE CHOIR VOCAL MULTIPLIER PLUG-IN":"2 か月間無料の Auto-Tune Unlimited と無料の CHOIR VOCAL MULTIPLIER プラグインを入手","#L’éditeur Antares propose depuis peu une version Pro de son logiciel phare de correction vocale, Auto-Tune, qui se voit épaulée par une version Access allégée, et un outil de détection automatique de la tonalité.":"L'éditeur Antares は、バージョンを提案しています。ボーカル、オートチューン、バージョンを調整し、調律の自動検出を行うためのすべての機能にアクセスします。","#Watch this year's GRAMMYs® live on CBS or stream live and on demand on Paramount+.":"CBS で今年のグラミー賞® をライブで視聴するか、 Paramount+でライブおよびオンデマンドでストリーミング配信します。","#“The GRAMMY®s are important for the industry and they're great. It's awesome to see fellow engineers, writers, producers, and artists getting the recognition.”":"「グラミー賞は業界にとって重要であり、素晴らしいものです。仲間のエンジニア、ライター、プロデューサー、アーティストが評価を得ているのを見るのは素晴らしいことです。」","#Even for a town accustomed to gloss and glam, the 65th Annual GRAMMY Awards® is a big deal. On Feb 5th, Music's Biggest Night heads to the Crypto.com Arena in Downtown Los Angeles for a celebration of the creative courage and professional dedication behind the music we love. One of the most successful of these creative leaders is the Recording/Mix Engineer, Vocal Producer, Playback Technician, and Broadcast Mix Engineer Jordan Stilwell.":"光沢と魅力に慣れている街にとっても、第 65 回グラミー賞®は大きなイベントです。 2 月 5 日、Music's Biggest Night はロサンゼルスのダウンタウンにある Crypto.com アリーナに向かい、私たちが愛する音楽の背後にある創造的な勇気とプロフェッショナルな献身を讃えます。これらのクリエイティブ リーダーの中で最も成功している 1 人は、レコーディング/ミックス エンジニア、ボーカル プロデューサー、再生技術者、放送ミックス エンジニアのジョーダン スティルウェルです。","#With two GRAMMY® wins already to his credit for Summertime Sadness by Lana del Rey and Beyonce's Lemonade album, Stilwell is no stranger to creating at the highest levels. For the 65th Annual GRAMMY® Awards, Stillwell has been nominated for Best Immersive Audio Album for his work on The Chainsmoker's Memories…Do Not Open.":"ラナ・デル・レイの「Summertime Sadness」とビヨンセのアルバム「Lemonade」ですでに 2 つのグラミー賞® を受賞しているスティルウェルは、最高レベルの創作に慣れています。第 65 回グラミー賞では、スティルウェルの『The Chainsmoker's Memories…Do Not Open』が最優秀イマーシブ オーディオ アルバム賞にノミネートされました。","#Perpetual license of Auto-Tune Artist One year subscription to Auto-Tune Unlimited ($174.99 value)":"Auto-Tune Artist の永久ライセンス Auto-Tune Unlimited への 1 年間のサブスクリプション (174.99 ドル相当)","#CHANGE AUTO-TUNE UNLIMITED ANNUAL COMMITMENT PAID MONTHLY SUBSCRIPTION":"Auto-Tune の無制限の年間コミットメントの有料月額サブスクリプションの変更","#Get 50% off your first year of an annual Auto-Tune Unlimited subscription":"Auto-Tune Unlimited の年間サブスクリプションの初年度が 50% オフになります","#There was an error cancelling your subscription to Auto-Tune Unlimited Monthly Rollover (SoundCloud). Please open a support ticket":"Auto-Tune Unlimited Monthly Rollover (SoundCloud) のサブスクリプションをキャンセルするときにエラーが発生しました。サポートチケットを開いてください","#Auto-Tune Aux-In Vol. 1: Summer Jams":"オートチューンAux-In Vol. 1: サマージャム","#Physical Modeling Voice Designer | Throat | Antares Tech":"物理モデリング・ボイスデザイナー |喉 |アンタレス テック","#User Upgrades | Antares Tech":"ユーザーのアップグレード |アンタレス テック","#Auto-Tune Special Offers | Antares Tech":"オートチューンの特別オファー |アンタレス テック","#File Mode | Auto-Key 2 Product Manual":"ファイルモード | Auto-Key 2 製品マニュアル","#Highpass, Lowpass, and EQ | Auto-Tune EFX+ 10 Product Manual":"ハイパス、ローパス、EQ | Auto-Tune EFX+ 10 製品マニュアル","#Motion: Pattern Generator | Auto-Tune EFX+ 10 Product Manual":"モーション: パターンジェネレーター | Auto-Tune EFX+ 10 製品マニュアル","#Echo | Auto-Tune EFX+ 10 Product Manual":"エコー | Auto-Tune EFX+ 10 製品マニュアル","#Chorus | Auto-Tune EFX+ 10 Product Manual":"コーラス | Auto-Tune EFX+ 10 製品マニュアル","#Vocode | Auto-Tune EFX+ 10 Product Manual":"ボコード | Auto-Tune EFX+ 10 製品マニュアル","#Reverb | Auto-Tune EFX+ 10 Product Manual":"リバーブ | Auto-Tune EFX+ 10 製品マニュアル","#XY Pad | Auto-Tune EFX+ 10 Product Manual":"XYパッド | Auto-Tune EFX+ 10 製品マニュアル","#Compress | Auto-Tune EFX+ 10 Product Manual":"圧縮 | Auto-Tune EFX+ 10 製品マニュアル","#Informational Text Messaging Program. When a user of the Services provides a mobile telephone number to Antares, that user will be given an option to participate in Antares’ SMS text message alert service (the “Text Alert Service”) if available with respect to the applicable Service. Antares provides the Text Alert Service to send information about use of the applicable Service, including, for example, text messages regarding changes to the Terms, payments owed for Fees, renewal of subscriptions, failure to accept payment methods and other notices. By participating in the Text Alert Service, the user voluntarily authorizes and directs Antares to send text messages using an automated system to the mobile telephone number provided. Users are not required to use or subscribe to the Text Alert Service as a condition of using any Service or in order to benefit from other Service features that are unrelated to the Text Alert Service. Standard message and data rates may apply. Once enrolled in the Text Alert Service, the user may opt out of the Text Alert Service (i.e., stop all text messages) at any time. With respect to any text message, the user may reply STOP to end all messages, or the user may opt out by emailing Antares at support@antarestech.com. Please allow Antares a few days to process an opt-out request.":"情報テキスト メッセージング プログラム。本サービスのユーザーが携帯電話番号を Antares に提供すると、そのユーザーには、該当するサービスに関して利用可能な場合、Antares の SMS テキスト メッセージ アラート サービス (「テキスト アラート サービス」) に参加するオプションが与えられます。 Antares は、該当するサービスの使用に関する情報を送信するためのテキスト アラート サービスを提供します。これには、たとえば、規約の変更、未払いの料金の支払い、サブスクリプションの更新、支払い方法の不履行、その他の通知に関するテキスト メッセージが含まれます。テキスト アラート サービスに参加することにより、ユーザーは自発的に、自動システムを使用して提供された携帯電話番号にテキスト メッセージを送信することを Antares に許可し、指示することになります。ユーザーは、サービスを使用する条件として、またはテキスト アラート サービスに関係のない他のサービス機能の恩恵を受けるために、テキスト アラート サービスを使用または購読する必要はありません。標準のメッセージ速度とデータ速度が適用される場合があります。テキスト アラート サービスに登録すると、ユーザーはいつでもテキスト アラート サービスをオプトアウト (つまり、すべてのテキスト メッセージを停止) できます。テキスト メッセージに関して、ユーザーは STOP と返信してすべてのメッセージを終了するか、Antares (support@antarestech.com)に電子メールを送信してオプトアウトすることができます。 Antares がオプトアウト要求を処理するまでに数日お待ちください。","#Advanced Auto Mode Controls | Auto-Tune Pro X Product Manual":"高度な自動モード制御 | Auto-Tune Pro X 製品マニュアル","#MIDI Functions | Auto-Tune Pro X Product Manual":"MIDI機能 | Auto-Tune Pro X 製品マニュアル","#Scale Controls | Auto-Tune Pro X Product Manual":"スケールコントロール | Auto-Tune Pro X 製品マニュアル","#ARA2 Workflow Differences | Auto-Tune Pro X Product Manual":"ARA2 ワークフローの違い | Auto-Tune Pro X 製品マニュアル","#We've got some exciting news for Mac users—all of the software available with Auto-Tune® Unlimited is now fully compatible with macOS Big Sur. Not only that, all of the AVOX vocal effects included in Auto-Tune Unlimited have also been updated with high-resolution, 4K compatible graphics that improve legibility and enhance the style of the entire suite of software.":"Mac ユーザーに嬉しいニュースがあります。Auto Auto-Tune® Unlimited で利用できるすべてのソフトウェアがmacOS Big Surと完全に互換性を持つようになりました。それだけでなく、 Auto-Tune Unlimitedに含まれる AVOX ボーカル エフェクトはすべて、高解像度の 4K 互換グラフィックスで更新され、可読性が向上し、ソフトウェア スイート全体のスタイルが向上しました。","#Auto-Tune is essential to my workflow. There is no way that you can work at the top levels of modern Hip Hop, R&B, or Pop without a deep understanding of how to use and manipulate Auto-Tune! The reaction that I get from my clients the first time that I use the Harmony Engine is always ecstatic and great.":"Auto-Tune は私のワークフローに不可欠です。 Auto-Tuneの使用方法と操作方法を深く理解していなければ、現代のヒップホップ、R&B、またはポップのトップレベルで作業することはできません。 Harmony Engine を初めて使用したときにクライアントから得られる反応は、常に有頂天で素晴らしいものです。","#to enhance every aspect of your vocals, from subtle pitch correction to extreme voice transformations to a wide range of effects that'll help you shape a unique, refined sound.":"微妙なピッチ補正から極端な声の変形、そしてユニークで洗練されたサウンドを形作るのに役立つ幅広いエフェクトまで、ボーカルのあらゆる側面を強化します。","#What's Included In Auto-Tune Producer?":"Auto-Tune Producerには何が含まれていますか?","#you're using, there are some plug-ins that you'll absolutely need if you want to achieve professional results. These are Compressor, Limiter, Equalizer, and Reverb. In the section below, we'll delve into each of these tools and more.":"あなたが使用している、プロフェッショナルな結果を達成したい場合に絶対に必要なプラグインがいくつかあります。これらは、コンプレッサー、リミッター、イコライザー、リバーブです。以下のセクションでは、これらの各ツールなどについて詳しく説明します。","#Your entry has been submitted.":"エントリーは送信されました。","#Your submission into the Auto-Tune Vocal Producer Beat Battle Contest has been submitted.":"Auto-Tuneボーカルプロデューサービートバトルコンテストへの応募が完了しました。","#CONTEST PERIODS. This contest will run from March 1st - March 31st, 2024. Contest entry periods ( “Contest Period”) shall start and end as announced on Auto-Tune’s social platforms and/or as indicated on the landing page (the “Contest Website”) after which time the Contest will be closed and no other entries shall be accepted.":"コンテスト期間。このコンテストは、2024 年 3 月 1 日から 3 月 31 日まで実施されます。コンテストのエントリー期間 (「コンテスト期間」) は、Auto-Tune のソーシャル プラットフォームで発表されたとおり、および/またはランディング ページ (「コンテスト Web サイト」) に示されたとおりに開始および終了します。それ以降はコンテストは終了し、他のエントリーは受け付けられません。","#This contest will run from March 1st - March 31st, 2024. Contest entry periods ( “Contest Period”) shall start and end as announced on Auto-Tune’s social platforms and/or as indicated on the landing page (the “Contest Website”) after which time the Contest will be closed and no other entries shall be accepted.":"このコンテストは、2024 年 3 月 1 日から 3 月 31 日まで実施されます。コンテストのエントリー期間 (「コンテスト期間」) は、Auto-Tune のソーシャル プラットフォームで発表されたとおり、および/またはランディング ページ (「コンテスト Web サイト」) に示されたとおりに開始および終了します。それ以降はコンテストは終了し、他のエントリーは受け付けられません。","#ELIGIBILITY. An entrant must be at least 18 years old as of March 1st, 2024 to be eligible to enter the Contest. Each entrant must follow the instructions and submit completed entries of an original video and track. Entrants are not automatically entered into the Contest. Only entries submitted through the contest landing page will be accepted.":"資格。コンテストに参加するには、2024 年 3 月 1 日時点で 18 歳以上である必要があります。各応募者は指示に従い、完成したオリジナルのビデオとトラックの応募作品を提出する必要があります。応募者は自動的にコンテストに参加することはありません。コンテストのランディング ページから送信されたエントリーのみが受け付けられます。","#Introduction to Auto-Tune Pro: Automatic Mode":"Auto-Tune Proの概要: 自動モード","#Join record producer Buddy Ross in his studio as he sits down with us to talk about Auto-Tune® Vocodist.":"レコードプロデューサーのバディ・ロスがスタジオにやって来て、Auto-Tune® Vocodist について語ります。","#Принц Лео проснулся рано, чувствуя волнение, которого не испытывал уже давно. Сегодня был день его самого большого приключения. Он планировал это путешествие несколько недель и наконец был готов отправиться в неизведанные территории джунглей. Лео встал с кровати и посмотрел в окно. Солнце только начинало всходить, и птички щебетали свои утренние песни. Он знал, что ему нужно двигаться дальше, если он собирается преодолеть расстояние, которое запланировал на день. Он быстро оделся, пристегнул рюкзак и позвал Бонго, своего компаньона-обезьяну. Бонго быстро вскарабкался на плечо Лео, возбужденно болтая. \"Ты готов к нашему приключению, Бонго?\" — спросил Лео, поглаживая обезьяну по голове. Бонго ответил кивком и возбужденной болтовней. Он всегда был готов к приключениям со своим лучшим другом, принцем Львом. Вместе они отправились в джунгли, следуя по извилистой тропе, которая уводила их все глубже и глубже в пустыню. Лео почувствовал, как его сердце колотится в груди, когда он понял, что покидает знакомые виды и звуки своего дома позади. Пока они шли, Лео восхищался красотой джунглей. Он видел экзотических птиц с яркими перьями и слышал крики обезьян, качающихся на деревьях. Он чувствовал солнце на своем лице и ветер в волосах, и чувствовал свободу и возбуждение, которых он никогда раньше не испытывал. По мере того, как они углублялись в джунгли, Лео все больше и больше осознавал опасность, которая скрывалась вокруг них. Он слышал рычание крупных хищников и видел ползающих по земле змей. Но он не позволил страху овладеть им. Он был полон решимости столкнуться с любыми трудностями, встретившимися на его пути, и выйти с другой стороны сильнее и мудрее. Лео и Бонго шли несколько часов, останавливаясь только для короткого отдыха и перекуса. Лео сверился со своей картой и компасом, чтобы убедиться, что они на верном пути. Он был полон решимости добраться до места назначения к ночи. Когда солнце начало садиться, Лео и Бонго подошли к краю обширной поляны. Лео посмотрел на поляну, его сердце колотилось от волнения. Он знал, что настоящее приключение только начинается.":"Принц Лео проснулся рано、чувствуя волнение、которого не испытывал уже давно. Сегодня был день его самого бользого приключения。 Он планировал это путезествие несколько недель и наконец был готов отправиться в неизведанные территории джунглей. Лео встал с кровати и посмотрел в окно. Солнце только начинало всходить, и птички щебетали свои утренние песни. Он знал、что ему нужно двигаться дальзе、если он собирается преодолеть расстояние、которое запланировал на день。 Он быстро оделся、пристегнул рюкзак и позвал Бонго、своего компаньона-обезьяну。 Бонго быстро вскарабкался на плечо Лео、возбужденно болтая。 「Ты готов к налему приключению、Бонго?」 — Лео、поглаживая обезьяну по голове. Бонго ответил кивком и возбужденной болтовней。 Он всегда был готов к приключениям со своим лучзим другом, принцем Львом. Вместе они отправились в джунгли, следуя по извилистой тропе, которая уводила их все глубже и глубже в пустыню. Лео почувствовал, как его сердце колотится в груди, когда он понял, что покидает знакомые виды и звуки своего дома поза ди。 Пока они bolи、Лео восхищался красотой джунглей。 Он видел экзотических птиц с яркими перьями и слызал крики обезьян, качающихся на деревьях. Он чувствовал солнце на своем лице и ветер в волосах, и чувствовал свободу и возбуждение, которых он никогда раньбеそうだね。 По мере того, как они углублялись в джунгли, Лео все бользе и бользе осознавал опасность, которая скрывалась вокруг них 。 Он слывал рычание крупных хищников и видел ползающих по земле змей. Но он не позволил страху овладеть им. Он был полон резимости столкнуться с любыми трудностями, встретивлимися на его пути, и выйти с другой стороны сильнее и мそうだね。 Лео и Бонго bolи несколько часов、останавливаясь только для короткого отдыха и перекуса. Лео сверился со своей картой и компасом、чтобы убедиться、что они на верном пути。 Он был полон резначения к ночи добраться до места назначения к ночи. Когда солнце начало садиться, Лео и Бонго подозли к краю обзирной поляны. Лео посмотрел на поляну, его сердце колотилось от волнения. Он знал、что настоящее приключение только начинается。","#Let’s take a look at the top Music Producers of 2023. Presented by Antares, the makers of Auto-Tune.":"2023 年のトップ音楽プロデューサーを見てみましょう。Auto-Tune のメーカー Antares が発表します。","#Learn six unique methods to creatively apply distortion in music with insights from Auto-Tune experts.":"Auto-Tune の専門家の洞察を活用して、音楽に創造的に歪みを加える 6 つのユニークな方法を学びます。","#Learn to set up an affordable, efficient home recording studio from scratch, suitable for any budget in this informative article.":"この有益な記事では、あらゆる予算に適した、手頃な価格で効率的なホーム レコーディング スタジオをゼロからセットアップする方法を学びます。","#An overview of the Basic Auto Mode Controls in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro Xの基本的な自動モード コントロールの概要。","#An overview of the Main Graph and Waveform Graph in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro Xのメイン グラフと波形グラフの概要。","#An overview of the Graph Mode Controls in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro XのGraph Modeコントロールの概要。","#An overview of the Data Selection Tools in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro Xのデータ選択ツールの概要。","#An overview of the Playback Controls in Auto-Tune Slice.":"Auto-Tune Sliceの再生コントロールの概要。","#An overview of the Effects in Auto-Tune Slice.":"Auto-Tune Sliceのエフェクトの概要。","#An overview of the Filter module in Auto-Tune Slice.":"Auto-Tune Sliceの Filter モジュールの概要。","#An overview of the Doubler Effect in Auto-Tune Slice.":"Auto-Tune Sliceの Doubler Effect の概要。","#An overview of the Compressor in Auto-Tune Slice.":"Auto-Tune Sliceの Compressor の概要。","#An overview of the De-Esser in Auto-Tune Slice.":"Auto-Tune Sliceのディエッサーの概要。","#An overview of the Tube Amp module in Auto-Tune Slice.":"Auto-Tune Sliceの Tube Amp モジュールの概要。","#An overview of the LoFi module in Auto-Tune Slice.":"Auto-Tune Sliceの LoFi モジュールの概要。","#An overview of the Reverb module in Auto-Tune Slice.":"Auto-Tune Sliceの Reverb モジュールの概要。","#An overview of the Phaser module in Auto-Tune Slice.":"Auto-Tune Sliceの Phaser モジュールの概要。","#An overview of the Vibrato module in Auto-Tune Slice.":"Auto-Tune Sliceの Vibrato モジュールの概要。","#An overview of the Ring Modulation module in Auto-Tune Slice.":"Auto-Tune Sliceの Ring Modulation モジュールの概要。","#An overview of the Flanger module in Auto-Tune Slice.":"Auto-Tune Sliceのフランジャー モジュールの概要。","#An overview of the Opto A Compressor in Auto-Tune Vocal Compressor.":"Auto-Tune Vocal Compressorの Opto A Compressor の概要。","#An overview of the Time Correction Tools in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro Xの時刻補正ツールの概要。","#An overview of the Assist tool in Auto-Tune Vocal Compressor.":"Auto-Tune Vocal Compressorのアシスト ツールの概要。","#An overview of ARA2: Audio Random Access in Auto-Tune Pro X.":"ARA2 の概要: Auto-Tune Pro Xのオーディオ ランダム アクセス。","#An overview of the Opto B Compressor in Auto-Tune Vocal Compressor.":"Auto-Tune Vocal Compressorの Opto B Compressor の概要。","#An overview of all the settings and preferences that can be set within Auto-Tune Vocal Compressor.":"Auto-Tune Vocal Compressor内で設定できるすべての設定と環境設定の概要。","#An overview of the Quick Settings and Preferences in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro Xのクイック設定と環境設定の概要。","#An overview of the ARA2 Workflow Differences in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro Xの ARA2 ワークフローの違いの概要。","#An overview of Logic Pro: ARA2 Workflow Notes in Auto-Tune Pro X.":"Logic Proの概要: Auto-Tune Pro Xの ARA2 ワークフロー ノート。","#An overview of the Key Binding Preferences in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro Xのキー バインド設定の概要。","#An overview of the MIDI Control Preferences in Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro XのMIDIコントロール設定の概要。","#An overview of Auto-EQ in Vocal Reverb.":"Vocal ReverbのAuto-EQの概要。","#An overview of the Advanced View Controls in Vocal Reverb.":"Vocal Reverbの高度なビューコントロールの概要。","#An overview of the Reverb Controls in Vocal Reverb.":"Vocal Reverbのリバーブコントロールの概要。","#An overview of the Delay Module in Vocal Reverb.":"Vocal Reverbのディレイモジュールの概要。","#An overview of the Global Controls in Auto-Key 2.":"Auto-Key 2 のグローバル コントロールの概要。","#An overview of the File Mode in Auto-Key 2.":"Auto-Key 2 のファイル モードの概要。","#An overview of the Pre-Verb Controls in Vocal Reverb.":"Vocal Reverbの Pre-Verb Controls の概要。","#An overview of all the settings and preferences that can be set within Vocal Reverb.":"Vocal Reverb内で設定できるすべての設定と環境設定の概要。","#An overview of the Keyboard display in Auto-Tune Artist.":"Auto-Tune Artistのキーボード表示の概要。","#A guide to getting started with the EFX Multi-Effects Rack in Auto-Tune EFX+ 10.":"Auto-Tune EFX+ 10 の EFX マルチエフェクト ラックを使い始めるためのガイド。","#An overview of the Global Controls in Auto-Tune EFX+ 10.":"Auto-Tune EFX+ 10 のグローバル コントロールの概要。","#A guide to getting started with Pitch Correction and the Auto-Tune Effect in Auto-Tune EFX+ 10.":"Auto-Tune EFX+ 10 のピッチ補正とAuto-Tune Effectを使い始めるためのガイド。","#An overview of the Echo module in Auto-Tune EFX+ 10.":"Auto-Tune EFX+ 10 の Echo モジュールの概要。","#An overview of the XY Pad in Auto-Tune EFX+ 10.":"Auto-Tune EFX+ 10 の XY パッドの概要。","#An overview of the Tube module in Auto-Tune EFX+ 10.":"Auto-Tune EFX+ 10 の Tube モジュールの概要。","#An overview of Compress in Auto-Tune EFX+ 10.":"Auto-Tune EFX+ 10 の圧縮の概要。","#An overview of the EFX: Multi-Effects Rack in Auto-Tune EFX+ 10.":"Auto-Tune EFX+ 10 の EFX: マルチエフェクト ラックの概要。","#An overview of the Effects Panel in Auto-Tune EFX+ 10.":"Auto-Tune EFX+ 10 のエフェクト パネルの概要。","#An overview of the Pitch FX modules in Auto-Tune EFX+ 10.":"Auto-Tune EFX+ 10 のピッチ FX モジュールの概要。","#An overview of the Mutate module in Auto-Tune EFX+ 10.":"Auto-Tune EFX+ 10 の Mutate モジュールの概要。","#An overview of the Effects Modules in Auto-Tune EFX+ 10.":"Auto-Tune EFX+ 10 のエフェクト モジュールの概要。","#An overview of the Chorus module in Auto-Tune EFX+ 10.":"Auto-Tune EFX+ 10 の Chorus モジュールの概要。","#An overview of the Keyboard in Auto-Tune EFX+ 10.":"Auto-Tune EFX+ 10 のキーボードの概要。","#An overview of the Basic View Controls in Auto-Tune Hybrid.":"Auto-Tune Hybridの基本的なビュー コントロールの概要。","#An overview of the Edit Scale Display in Auto-Tune Hybrid.":"Auto-Tune Hybridのスケール表示の編集の概要。","#An overview of Highpass, Lowpass, and EQ in Auto-Tune EFX+ 10.":"Auto-Tune EFX+ 10 のハイパス、ローパス、EQ の概要。","#An overview of Reverb in Auto-Tune EFX+ 10.":"Auto-Tune EFX+ 10 のリバーブの概要。","#An overview of the Keyboard in Auto-Tune Hybrid.":"Auto-Tune Hybridのキーボードの概要。","#An overview of the Create Vibrato Controls in Auto-Tune Hybrid.":"Auto-Tune Hybridでのビブラート コントロールの作成の概要。","#Discover how live music streaming, beat battles, and new opportunities are fostering community among artists, producers, engineers, and fans.":"ライブ音楽ストリーミング、ビートバトル、新たな機会がアーティスト、プロデューサー、エンジニア、ファン間のコミュニティをどのように育んでいるかをご覧ください。","#See how Future's \"Legendary Nights\" tour relies on Auto-Tune to maintain studio-quality sound on stage.":"Future の「Legendary Nights」ツアーがAuto-Tuneを利用してステージ上でスタジオ品質のサウンドを維持している様子をご覧ください。","#Read our exclusive Bainz interview at the 2023 GRAMMYs® on the Antares Auto-Tune blog.":"Antares Auto-Tuneブログで、2023GRAMMYs® での Bainz の独占インタビューをお読みください。","#An overview of the Oscillator Controls in Auto-Tune Vocodist.":"Auto-Tune Vocodistのオシレーター コントロールの概要。","#Elevate your recordings with our ultimate guide, packed with techniques and tips to master sound recording. Start your pro journey now!":"サウンドレコーディングをマスターするためのテクニックとヒントが詰まった究極のガイドで、レコーディングをさらにレベルアップさせましょう。今すぐプロの旅を始めましょう!","#Your first year is already paid through SweetWater, Antares will bill you in 12 months for $249.00. You will not be charged today.":"最初の 1 年間は SweetWater を通じてすでに支払われており、Antares は 12 か月後に 249.00 ドルを請求します。本日請求されることはありません。","#Tutorial by: Carloz Larez":"チュートリアル作成者: Carloz Larez","#* Your first year charged at $149.94.":"* 初年度は 149.94 ドルかかります。","#SAVE 10% WHEN YOU SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER":"ニュースレターに登録すると10%割引","#Modify 'breathiness' independently of harmonic content":"倍音成分とは独立して「息づかしさ」を修正する","#There was an error cancelling your subscription to Auto-Tune Unlimited Annual (14 Days Free). Please open a support ticket":"Auto-Tune Unlimited Annual (14日間無料) のサブスクリプションをキャンセルする際にエラーが発生しました。サポートチケットを開いてください。","#An overview of the Sibilant Controls in Vocal De-Esser.":"Vocal De-Esserの歯擦音コントロールの概要。","#An overview of the Intelligent Assist Function in Vocal De-Esser.":"Vocal De-Esserのインテリジェント アシスト機能の概要。","#An overview of all the settings and preferences that can be set within Vocal De-Esser.":"Vocal De-Esser内で設定できるすべての設定と環境設定の概要。","#An overview of the Vibrato Controls in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11のビブラート コントロールの概要。","#An overview of the Scale Controls in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11のスケール コントロールの概要。","#An overview of Envelope Controls in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11のエンベロープ コントロールの概要。","#An overview of Equalizer Controls in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11のイコライザー コントロールの概要。","#An overview of Gate & Width Controls in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11のゲートと幅のコントロールの概要。","#An overview of the Main Graph and Waveform Graph in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11のメイン グラフと波形グラフの概要。","#An overview of the Per Object Controls in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11のオブジェクトごとのコントロールの概要。","#An overview of the Data Selection Tools in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11のデータ選択ツールの概要。","#An overview of the Drawing Tools in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11の描画ツールの概要。","#An overview of the Editing Tools in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11の編集ツールの概要。","#An overview of the ARA2 Workflow Differences in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11における ARA2 ワークフローの違いの概要。","#An overview of Cubase: ARA2 Workflow Notes in Auto-Tune Pro 11.":"Cubaseの概要: Auto-Tune Pro 11の ARA2 ワークフロー ノート。","#An overview of the Key Binding Preferences in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11のキー バインディング設定の概要。","#Existing Auto-Tune Pro owners can update their software to the latest version in Auto-Tune Central.":"既存の Auto-Tune Pro 所有者は、Auto-Tune Central でソフトウェアを最新バージョンに更新できます。","#The Natural setting works as follows:":"ナチュラル設定は次のように機能します。","#The Traditional setting works as follows:":"従来の設定は次のように機能します。","#Lukas Peters":"ルーカス・ピータース","#An overview of the Graph Mode Controls in Auto-Tune Pro 11.":"Auto-Tune Pro 11のGraph Modeコントロールの概要。","#An overview of what type of audio is appropriate for Auto-Tune Pro X.":"Auto-Tune Pro Xに適したオーディオの種類の概要。","#Black Friday:":"ブラックフライデー:","#Reset Password Please enter your email address and click on the button below to have a password reset link sent to you.":"パスワードをリセットする メールアドレスを入力して下のボタンをクリックすると、パスワードのリセット リンクが送信されます。","#The Ultimate Vocal Production Suite The complete set of vocal tools you need, including the industry standard Auto-Tune Pro 11. Take your music to the next level and start producing vocals without limits.":"究極のボーカル制作スイート 業界標準の Auto-Tune Pro 11 を含む、必要なボーカル ツールの完全なセット。音楽を次のレベルに引き上げ、制限のないボーカル制作を始めましょう。","#No products or subscriptions to displayHead to our Products Page to check out all Antares has to offer!":"表示する製品やサブスクリプションはありません。Antares が提供するすべての製品を確認するには、製品ページにアクセスしてください。","#NEW Auto-Tune Pro 11 and Vocal De-Esser All current editions of the iconic Auto-Tune Every professional vocal effects plug-in A total of 23 professional plug-ins (over $3,500 value)":"新しい Auto-Tune Pro 11 と Vocal De-Esser 象徴的な Auto-Tune のすべての最新版 すべてのプロフェッショナル ボーカル エフェクト プラグイン 合計 23 個のプロフェッショナル プラグイン (3,500 ドル以上の価値)","#The Professional Standard for Pitch Correction Auto-Tune Pro 11 is the most advanced Auto-Tune edition ever. Featuring Auto Mode for real-time correction, a 4-part harmony player, and Graph Mode for detailed pitch and time editing. Runs natively on Apple Silicon and offers ARA2 support for Logic, Studio One and Cubase/Nuendo.":"ピッチ補正のプロフェッショナル スタンダード Auto-Tune Pro 11 は、これまでで最も高度な Auto-Tune エディションです。リアルタイム補正用の自動モード、4 パートのハーモニー プレーヤー、詳細なピッチと時間編集用のグラフ モードを備えています。Apple Silicon 上でネイティブに実行され、Logic、Studio One、Cubase/Nuendo の ARA2 サポートを提供します。","#SoundSoap salvages even the most damaged tracks and reanimates dead recordings.":"SoundSoap は、最も損傷したトラックでも修復し、死んだ録音を復活させます。","#Auto-Tune pitch correction with low-latency processing for real-time performance.":"リアルタイムパフォーマンスを実現する低遅延処理によるピッチ補正を自動調整します。","#* Charged annually at full price thereafter. Plans can be modified at any time.":"* その後は年額で請求されます。プランはいつでも変更できます。","#To help us improve your experience next time, please let us know why you’ve decided to cancel your subscription to Auto-Tune Unlimited Annual Commitment Paid Monthly.":"次回のご利用体験を向上させるために、Auto-Tune Unlimited 年間契約（月払い）のサブスクリプションをキャンセルすることにした理由をお知らせください。","#Your subscription to Auto-Tune Unlimited Annual Commitment Paid Monthly has been cancelled.":"Auto-Tune Unlimited 年間契約（月払い）のサブスクリプションがキャンセルされました。","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Unlimited Annual Commitment Paid Monthly subscription until the end of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"現在の請求サイクルの終了時まで、Auto-Tune 無制限年間契約月払いサブスクリプションのすべての製品を引き続き使用できます。その時点でサブスクリプションは無効になります。","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at the end of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Unlimited Annual Commitment Paid Monthly.":"サブスクリプションをキャンセルすると、試用期間の終了時にライセンスが無効になり、Auto-Tune Unlimited Annual Commitment Paid Monthly にアクセスできなくなります。","#You can continue to use all products in your Auto-Tune Unlimited Monthly subscription until The End of the current billing cycle, at which point your subscription will be deactivated.":"現在の請求サイクルの終了時まで、Auto-Tune Unlimited Monthly サブスクリプションのすべての製品を引き続き使用できます。その時点で、サブスクリプションは無効になります。","#If you cancel your subscription, your license will be deactivated at The End of your trial and you will no longer have access to Auto-Tune Unlimited Monthly.":"サブスクリプションをキャンセルすると、試用期間の終了時にライセンスが無効になり、Auto-Tune Unlimited Monthly にアクセスできなくなります。","#Auto-Tune plugins work with every major DAW, from Pro Tools and Logic Pro to FL Studio and GarageBand.":"Auto-Tune プラグインは、Pro Tools、Logic Pro、FL Studio、GarageBand など、あらゆる主要な DAW で動作します。","#Auto-Tune Unlimited delivers the complete set of tools you need to make any vocal performance polished and powerful.":"Auto-Tune Unlimited は、あらゆるボーカルパフォーマンスを洗練されパワフルにするために必要なツールの完全なセットを提供します。","#Start producing vocals with no limits by being able to perfect tone and range, or get creative with the available effects.":"完璧なトーンと音域を実現したり、利用可能なエフェクトを使ってクリエイティブなボーカル制作を制限なく開始できます。","#Auto-Tune Unlimited lets you perfect any vocal performance by providing you with a full set of tools that can adjust notes, range, and pitch.":"Auto-Tune Unlimited は、音符、範囲、ピッチを調整できるツール一式を提供することで、あらゆるボーカルパフォーマンスを完璧にします。","#It includes every producer's dream vocal production plug-ins, so you don't have to stay in the studio recording the same song over and over again.":"すべてのプロデューサーが夢見るボーカル制作プラグインが含まれているため、同じ曲を何度も繰り返し録音するためにスタジオにこもる必要はありません。","#Your subscription ensures your industry-standard technology is always up to date.":"サブスクリプションにより、業界標準のテクノロジーが常に最新の状態に保たれます。","#Your Auto-Tune Unlimited subscription gives you all the tools you need for a fraction of what it would cost to purchase them individually.":"Auto-Tune Unlimited サブスクリプションでは、個別に購入するよりもわずかな費用で、必要なすべてのツールを入手できます。","#In Auto-Tune Central, click the “Install” button next to your license, or use the “Install All” button for Auto-Tune Unlimited and similar bundles.":"Auto-Tune Central で、ライセンスの横にある [インストール] ボタンをクリックするか、Auto-Tune Unlimited や同様のバンドルの場合は [すべてインストール] ボタンを使用します。","#If you were using the Wibu version, you'll need to reinstall the plug-in.":"Wibu バージョンを使用していた場合は、プラグインを再インストールする必要があります。","#Download video Auto-Tune CHOIR: The Ultimate Vocal Processor for Choral Effects":"ビデオをダウンロード Auto-Tune CHOIR: 合唱効果のための究極のボーカル プロセッサ","#Starting April 4, the price of AutoTune Unlimited is going up to $30/month or $300/year for new subscribers. Subscribe now and you'll keep paying today's price as long as you're subscribed.":"4 月 4 日より、 AutoTune Unlimitedの価格は、新規加入者の場合、月額 30 ドルまたは年額 300 ドルに値上がりします。今すぐ加入すると、加入中は現在の価格を支払い続けることになります。","#Starting April 4, the price of AutoTune Unlimited will go up to $30 per month or $300 per year for new subscribers.":"4 月 4 日より、 AutoTune Unlimitedの価格は、新規加入者の場合、月額 30 ドルまたは年額 300 ドルに値上がりします。","#Subscribe now and you'll keep paying today's price as long as you're subscribed.":"今すぐ購読すると、購読中は現在の価格を支払い続けることになります。","#Starting April 4th, the price of Autotune Unlimited is increasing for new subscribers only. That means if you decide to reactivate your license later, you will have to pay more.":"4 月 4 日より、Autotune Unlimited の価格は新規加入者のみ値上げされます。つまり、後でライセンスを再アクティブ化することにした場合は、さらに料金を支払う必要があります。","#Discover the future of vocal production with our AI-powered tools, designed to enhance your creativity and streamline your workflow.":"創造性を高め、ワークフローを合理化するように設計された AI 搭載ツールで、ボーカル制作の未来を発見してください。","#Tutorial: AutoTune Pro 11":"チュートリアル: AutoTune Pro 11","#* TERMS AND CONDITIONS: One trial per user; for new or first time subscribers only. You must provide a method of payment to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged to begin your paid monthly subscription to AutoTune Unlimited.":"* 利用規約: ユーザー 1 人につき 1 回のトライアル。新規または初回加入者のみ対象。無料トライアルを承認するには、支払い方法を指定する必要があります。14 日後に無料トライアルが終了する前にキャンセルしない場合は、自動的に課金されます。 AutoTune Unlimited の月額有料サブスクリプションを開始します。","#Whether you’re looking for instant, automatic results, or the ability to fine-tune your mix with maximum precision, Vocal Reverb is essential for any vocal production. It’s currently available by subscription to Auto-Tune Unlimited or as a perpetual license. Start your free, 14-day trial to Auto-Tune Unlimited and discover how Vocal Reverb can revolutionize your vocal tracks.":"瞬時に自動で効果を出したい場合でも、ミックスを最高精度で微調整したい場合でも、 Vocal Reverbはあらゆるボーカル制作に不可欠です。現在、Auto-Tune Unlimitedのサブスクリプションまたは永続ライセンスでご利用いただけます。Auto -Tune Unlimitedの14日間無料トライアルを始めて、Vocal Reverbがボーカルトラックにどのような革命をもたらすかをご確認ください。","#The Great AutoTune Debate: Artistic Tool or Cheating?":"AutoTune の大論争: 芸術的なツールか、それとも不正行為か?","#Professional vocal processing tools":"プロフェッショナルなボーカル処理ツール","#AI-powered EQ for perfect vocal tone":"AI搭載EQで完璧なボーカルトーンを実現","#Intelligent compression for professional vocal dynamics":"プロフェッショナルなボーカルダイナミクスを実現するインテリジェントな圧縮","#AI-driven de-essing for crystal clear vocals":"AIによるディエッシングでクリアなボーカルを実現","#Smart reverb for natural vocal space":"自然なボーカル空間を実現するスマートリバーブ","#Ready to give Auto-Tune Vocal EQ a try? This informative tutorial video created by J. Chris Griffin (Madonna, John Legend, Kelly Clarkson, Kanye West) will take you through the basics and get you up and running in no time.":"Auto-Tune Vocal EQを試してみませんか？このチュートリアルビデオで、 J. クリス グリフィン (マドンナ、ジョン レジェンド、ケリー クラークソン、カニエ ウェスト) が作成したこのコースでは、基本を学んですぐに使い始めることができます。","#AutoTune Hybrid is the ultimate real-time tuning solution for Pro Tools and Avid DSP hardware, including Carbon interfaces, and HDX systems.":"AutoTune Hybrid は、Carbon インターフェイスや HDX システムを含む Pro Tools および Avid DSP ハードウェア向けの究極のリアルタイム チューニング ソリューションです。","#Pitch-perfect vocals are just part of the equation. Whether you're an audio pro or just beginning your production journey, these plugins will empower you to focus on creative decisions instead of technical hurdles.":"完璧なピッチのボーカルは、制作過程の一部に過ぎません。オーディオのプロの方でも、制作の旅を始めたばかりの方でも、これらのプラグインを使えば、技術的なハードルに煩わされることなく、クリエイティブな意思決定に集中できるようになります。","#With AutoTune Unlimited, you get the best of both worlds: the power of our flagship products and the flexibility of a subscription model. You can cancel or change your plan at any time.":"AutoTune Unlimitedなら、主力製品のパワーとサブスクリプションモデルの柔軟性という、両方のメリットを享受できます。プランはいつでもキャンセルまたは変更できます。","#AutoTune Unlimited is a subscription service that gives you access to all of our AutoTune plugins, including the latest versions and new releases. You can use them on any computer, anywhere, anytime.":"AutoTune Unlimitedは、最新バージョンや新リリースを含むすべてのAutoTuneプラグインにアクセスできるサブスクリプションサービスです。いつでも、どこでも、どのコンピューターでもご利用いただけます。","#See how Articulator replicates the iconic talkbox effect without needing a traditional tube.":"Articulator が従来のチューブを必要とせずに象徴的なトークボックス効果を再現する方法をご覧ください。","#First and foremost, it lessens the pressure felt by the vocalist to hit every single note perfectly.":"まず第一に、ボーカリストがすべての音符を完璧に歌わなければならないというプレッシャーが軽減されます。","#The benefits of using Auto-Tune during your gigs are plenty.":"ライブ中に Auto-Tune を使用すると、多くのメリットがあります。","#Auto-Tune delivers vocal performances of the highest quality, anytime and anywhere.":"Auto-Tune は、いつでもどこでも最高品質のボーカルパフォーマンスを実現します。","#Just like in the recording studio, Auto-Tune is an indispensable companion that makes live shows memorable for the audience and the artist.":"レコーディング スタジオと同様に、Auto-Tune は、観客とアーティストにとってライブ ショーを思い出深いものにする欠かせないツールです。","#Using Auto-Tune to upgrade the quality of a live performance is a common practice among beginner and professional singers alike.":"オートチューンを使用してライブパフォーマンスの品質を向上させることは、初心者とプロの歌手の間で同様に一般的な方法です。","#When used live, Auto-Tune brings to life a pitch-perfect performance that captivates and emotionally engages the audience.":"ライブで使用すると、Auto-Tune は観客を魅了し、感情を揺さぶる完璧なパフォーマンスを実現します。","#It’s a plug-in designed to be subtle and transparent, which preserves the characteristics of your unique voice while gently correcting any pitch deviation on the fly.":"これは、繊細で透明になるように設計されたプラグインであり、独自の声の特徴を維持しながら、ピッチのずれをその場で優しく修正します。","#This article will help you understand its full potential and elevate your performance to new heights.":"この記事は、その潜在能力を完全に理解し、パフォーマンスを新たなレベルに引き上げるのに役立ちます。","#However, if you want to make the most of this resourceful plug-in, you’ll need to define the ideal setup that’ll unlock your creativity while keeping you focused on your live show.":"ただし、この便利なプラグインを最大限に活用したい場合は、ライブ ショーに集中しながら創造性を解き放つ理想的な設定を定義する必要があります。","#Whether it's a subtle vibrato or a perfectly-placed pitch bend, Auto-Tune takes vocal expression to a whole new level.":"微妙なビブラートでも、完璧なピッチベンドでも、Auto-Tune はボーカル表現をまったく新しいレベルに引き上げます。","#Aside from seamless pitch correction, using Auto-Tune live also offers endless creative possibilities.":"シームレスなピッチ補正以外にも、Auto-Tune をライブで使用すると、無限の創造の可能性が生まれます。","#This allows them to focus more on connecting with the audience and achieving the peace of mind necessary to deliver an unforgettable performance.":"これにより、演奏者は観客とのつながりを深めることに集中でき、忘れられないパフォーマンスを披露するために必要な心の平穏を得ることができます。","#I use AutoTune in almost every session. It's easy to dial in the settings you want for either a natural or more robotic sound and there's no other plug-in that can quite replicate the sound of AutoTune.":"ほぼすべてのセッションでAutoTuneを使用しています。自然なサウンドからロボットのようなサウンドまで、設定が簡単で、AutoTuneのサウンドを完璧に再現できるプラグインは他にありません。","#AutoTune is an incredibly versatile tool that’s always in my template. I love how easy it is to dial it in and get a professional sound super quickly, especially when paired with AutoKey.":"AutoTuneは驚くほど多機能なツールで、私のテンプレートには常に入っています。特にAutoKeyと組み合わせると、簡単に調整でき、あっという間にプロフェッショナルなサウンドが得られるのが気に入っています。","#AutoTune is the single most revolutionary plug-in to hit music production since the DAW itself was invented.":"AutoTune は、DAW 自体が発明されて以来、音楽制作に最も革命的なプラグインです。","#With AutoTune, I don’t just polish vocals, I elevate them. It’s like giving every note its own spotlight, ensuring every artist shines at their absolute best.":"AutoTuneを使うと、ボーカルを磨くだけでなく、さらに高めることができます。まるですべての音にスポットライトを当て、すべてのアーティストが最高の状態で輝けるようにしてくれるのです。","#Harmony Engine Tutorial – Create Pro Vocal Harmonies":"Harmony Engineチュートリアル - プロ並みのボーカルハーモニーを作成","#Aspire provides an extremely unique and valuable vocal effect plug-in that can be used for a long list of recordings – musical or otherwise. ‘Breathiness’ in a vocal is a crucial quality to have control over and this can be applied to practically every style of vocal. Whether you’re trying to accentuate the husk in a subtle jazz vocal, or need to decrease the rasp on a heavy metal scream, Aspire is the ultimate tool for you. Aspire gives users four voice processing options to choose from: Soprano, Alto, Baritone, and Instrument. These modes each treat your vocal according to their respective frequency response and resonance.":"Aspireは、音楽用途に限らず、幅広いレコーディングに使用できる、非常にユニークで価値の高いボーカルエフェクトプラグインを提供します。ボーカルにおける「息遣い」は、コントロールが極めて重要であり、ほぼあらゆるスタイルのボーカルに適用できます。繊細なジャズボーカルのハスキーな音を強調したい場合でも、ヘビーメタルのスクリームのしゃがれた音を抑えたい場合でも、 Aspireはまさに理想的なツールです。Aspireは、ソプラノ、アルト、バリトン、インストゥルメントの4つのボイス処理オプションから選択できます。これらのモードはそれぞれ、ボーカルの周波数特性と共鳴度に応じて処理されます。","#An overview of the Global Controls in Vocal Prep.":"Vocal Prepのグローバル コントロールの概要。","#Whether I’m cleaning up vocals or creating futuristic, standout sounds, AutoTune always delivers. It’s precise, versatile, and an essential part of how I make music. There’s absolutely no replacement for AutoTune—it’s often imitated but never duplicated.":"ボーカルをクリーンアップする時も、未来的で際立つサウンドを作る時も、AutoTuneは常に期待に応えてくれます。正確で汎用性が高く、私の音楽制作に欠かせない存在です。AutoTuneに代わるものは絶対にありません。模倣されることはあっても、真似できるものはないのです。","#Transform noisy recordings into professional-grade vocals with a single click. No complicated settings, steep learning curve, or DAW required. Just instant results that sound amazing every time.":"ノイズの多い録音を、ワンクリックでプロ級のボーカルに変身させましょう。複雑な設定や難しい学習、DAWは必要ありません。瞬時に、思い通りのサウンドが得られます。すばらしい毎回。","#50% PERPETUAL LICENSE":"50%永久ライセンス","#50% Off All Perpetuals, Upgrades, and AutoTune Unlimited Annual Subscription -Learn More":"すべての永久ライセンス、アップグレード、AutoTune Unlimited 年間サブスクリプションが 50% オフ -詳細はこちら","#AutoTune Unlimited Annual Subscription, AutoKey 2 included":"AutoTune 無制限年間サブスクリプション（AutoKey 2 を含む）","#What Vocal Reverb Does: Vocal Reverb combines traditional reverb algorithms with AI technology: AI Assist for creating customized reverb based on your desired vibe Auto-EQ with pitch tracking technology for crystal-clear reverb tails Three classic algorithms: Hall, Plate, and Room Pre-reverb effects (Pitch, Throat, Tube, De-Esser, Reverse) Post-reverb effects (Tone Shaper, Compressor, Gate, Width) Two delay types: Mono and Stereo Ping Pong Why It Comes Last: Reverb is placed at the end of your chain because you want it to process a clean, balanced, controlled, and de-essed signal. Applying reverb as the final step ensures that all vocal issues have been addressed, preventing the spatial effects from amplifying any problems and creating the most professional, cohesive sound. Getting Started with Vocal Reverb: For quick results: Use the AI Assist feature, select your desired vibe, and let the AI create a custom reverb setting Choose your space: Select from Hall (spacious, dramatic), Plate (vintage warmth), or Room (intimate closeness) algorithms based on your song's emotional needs Shape the sound: Experiment with pre-reverb effects to prepare your vocal, and post-reverb effects to refine the result Add dimension: Try the delay options to create depth without washing out the vocal The Auto-EQ feature, powered by AutoTune's pitch tracking technology, dynamically adjusts frequencies in the reverb tail to ensure clarity, preventing the muddy sound that often plagues reverb effects. Bringing It All Together: The Complete Vocal Chain Now that we've explored each component individually, let's consider how they work together: Vocal Prep creates a clean foundation by removing noise AutoTune Pro 11 ensures perfect pitch and can add harmonies Vocal EQ shapes the tonal balance with voice-specific technology Vocal Compressor controls dynamics with intelligent dual-stage processing Vocal De-Esser provides the final polish by taming harsh sibilants Vocal Reverb places the vocal in a spatial environment with AI-assisted clarity This complete chain addresses every aspect of professional vocal production. The result is a vocal that sounds polished regardless of your recording environment or the vocalist's experience level. Real-World Applications This vocal chain isn't just for traditional singing. It enhances: Podcasts and Voice-Overs: Clean, clear speech with natural dynamics Rap and Hip-Hop Vocals: Punchy, present vocals with the iconic AutoTune effect when desired Film and Video Dialogue: Professional-quality speech regardless of recording conditions Livestream Audio: Broadcast-quality voice for gaming or other live content":"Vocal Reverb の機能: Vocal Reverb は、従来のリバーブ アルゴリズムと AI テクノロジーを組み合わせています。 希望する雰囲気に基づいてカスタマイズされたリバーブを作成するための AI アシスト 非常にクリアなリバーブ テールを実現するピッチ トラッキング テクノロジーを備えたAuto-EQ 3 つのクラシック アルゴリズム: ホール、プレート、ルーム プリ リバーブ効果 (ピッチ、Throat、チューブ、ディエッサー、リバース) ポスト リバーブ効果 (トーン シェイパー、コンプレッサー、ゲート、幅) 2 つのディレイ タイプ: モノラルおよびステレオ ピンポン 最後に配置した理由: リバーブをチェーンの最後に配置するのは、クリーンでバランスのとれた、制御されたディエッサー済み信号を処理するためです。リバーブを最後のステップとして適用することで、すべてのボーカルの問題に対処でき、空間エフェクトによって問題が増幅されるのを防ぎ、最もプロフェッショナルでまとまりのあるサウンドを作成できます。Vocal Reverbの使い方: すぐに結果を得るには: AI アシスト機能を使用して、希望する雰囲気を選択し、AI にカスタムリバーブ設定を作成させます 空間の選択: 曲の感情的なニーズに基づいて、ホール (広々としたドラマチックな雰囲気)、プレート (ビンテージの暖かさ)、またはルーム (親密な近さ) アルゴリズムから選択します サウンドの形成: プリリバーブエフェクトを試してボーカルを準備し、ポストリバーブエフェクトを試して結果を洗練させます 次元の追加: 遅延オプションを試して、ボーカルを洗い流さずに深みを作成します AutoTune のピッチトラッキングテクノロジーを搭載したAuto-EQ機能は、リバーブテールの周波数を動的に調整して明瞭性を確保し、リバーブエフェクトによくある濁ったサウンドを防ぎます。すべてをまとめる: 完全なボーカルチェーン これまで各コンポーネントを個別に検討してきたので、次にそれらがどのように連携するかを考えてみましょう。 Vocal Prep は、ノイズを除去してクリーンな基盤を作成します。 AutoTune Pro 11 は完璧なピッチを保証し、ハーモニーを追加できます。 Vocal EQ は、音声特有のテクノロジーを使用して音色のバランスを整えます。 Vocal Compressor は、インテリジェントなデュアルステージ処理でダイナミクスを制御します。 Vocal De-Esser は、耳障りな歯擦音を抑えて最終的な仕上げを行います。 Vocal Reverb は、 AI を活用した明瞭性を備えた空間環境にボーカルを配置します。 この完全なチェーンは、プロのボーカル制作のあらゆる側面に対応します。その結果、録音環境やボーカリストの経験レベルに関係なく、洗練されたボーカルが生まれます。 現実世界でのアプリケーション このボーカルチェーンは、従来の歌唱だけのものではありません。以下の機能を強化します: ポッドキャストとボイスオーバー: 自然なダイナミクスを備えたクリーンでクリアなスピーチ ラップとヒップホップのボーカル: 必要に応じて象徴的なAutoTuneエフェクトを使用して、パンチの効いた存在感のあるボーカル 映画とビデオのダイアログ: 録音条件に関係なくプロ品質のスピーチ ライブストリームオーディオ: ゲームやその他のライブコンテンツ用の放送品質の音声","#Charged annually at full price thereafter.":"それ以降は毎年正規料金が請求されます。","#Our gift to you: 6 months FREE to explore all 23 plug-ins! Renews at $30/month, after 1 month. Cancel any time. Click 'Remove' to decline your special offer.":"あなたへのプレゼント：23種類のプラグインすべてを6ヶ月間無料でお試しいただけます！1ヶ月後、月額30ドルで更新されます。いつでもキャンセルできます。特典をキャンセルするには「削除」をクリックしてください。","#The Great AutoTune Debate: Artistic Tool or Cheating? How it's shaping Modern Music":"オートチューン大論争：芸術的ツールか不正行為か？現代音楽に及ぼす影響","#There was an error cancelling your subscription to Auto-Tune Unlimited Monthly (RapChat). Please open a support ticket":"Auto-Tune Unlimited Monthly（RapChat）のサブスクリプションをキャンセルする際にエラーが発生しました。サポートチケットを開いてください。","#Master Auto-Tune Pro's basics with our tutorial to produce natural to robotic vocals, now included with Auto-Tune Unlimited.":"Auto-Tune Unlimited に含まれるチュートリアルで、Auto-Tune Pro の基本をマスターして、自然なボーカルからロボットのようなボーカルまで作成しましょう。","#Our website uses Cookies to deliver the best possible user experience. By clicking \"Accept Cookies\", you allow the use of cookies.":"当社のウェブサイトでは、最高のユーザーエクスペリエンスを提供するためにCookieを使用しています。「Cookieを許可する」をクリックすると、Cookieの使用を許可したことになります。","#Dual-Stage Vocal Compression With Machine Learning":"機械学習による二段階ボーカル圧縮","#Complimentary Software":"無料ソフトウェア","#Express your best voice with free AutoTune software.":"無料の AutoTuneソフトウェアで最高の声を表現しましょう。","#TERMS AND CONDITIONS: One trial per user; for new or first time subscribers only. You must provide a method of payment to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged $30 to begin your paid monthly subscription to AutoTune Unlimited.":"利用規約：お一人様につき1回のトライアル。新規または初回登録者限定。無料トライアルを承認するには、お支払い方法のご指定が必要です。無料トライアル期間終了の14日前までにキャンセルされない場合、AutoTune Unlimitedの月額有料サブスクリプション開始時に自動的に30ドルが請求されます。","#TERMS AND CONDITIONS: One trial per user; for new or first time subscribers only. You must provide a method of payment to authorize your free trial. If you don't cancel your free trial before it ends in 14 days, you will automatically be charged $30 to begin your paid monthly subscription to AutoTune Unlimited.":"利用規約：お一人様につき1回のトライアル。新規または初回登録者限定。無料トライアルを承認するには、お支払い方法のご指定が必要です。無料トライアル期間終了の14日前までにキャンセルされない場合、AutoTune Unlimitedの月額有料サブスクリプション開始時に自動的に30ドルが請求されます。","#\"I've always used Antares plug-ins in my sessions. AutoTune EFX+ has so many great effects it's always my first choice.\"":"「私はいつもセッションで Antares プラグインを使っています。AutoTune EFX+ には素晴らしいエフェクトがたくさんあるので、いつも私の第一候補です。」","#Relive five days of Anti Social Camp 2025—panels, pop-ups, rooftop jams, and AutoTune demos that reignited NYC as a global songwriting hub.":"パネル、ポップアップ、屋上ジャム、AutoTune デモなど、世界的なソングライティングの中心地としてのニューヨークを再燃させた Anti Social Camp 2025 の 5 日間を追体験してください。","#Auto-Tune SoundSoap repairs imperfect vocals, rescues “unusable” audio, and enhances the overall tone and timbre of any track with the press of a button.":"Auto-Tune SoundSoap は、不完全なボーカルを修復し、「使用できない」オーディオを救い出し、ボタンを押すだけであらゆるトラックの全体的なトーンと音質を強化します。","#By automating many of the most labor-intensive aspects of professional production, SoundSoap quickly became a must-have tool across the industry (and saved many editors from painful all-nighters).":"SoundSoap は、プロフェッショナルな制作の最も労働集約的な側面の多くを自動化することで、すぐに業界全体で必須のツールになりました (そして、多くの編集者を苦痛な徹夜作業から救いました)。","#As Auto-Tune Unlimited continues to evolve it also looks back to the roots of audio production.":"Auto-Tune Unlimited は進化を続けるとともに、オーディオ制作のルーツにも立ち返っています。","#20 years ago, the pioneering audio restoration software made the lives of editors and audio engineers easier.":"20 年前、先駆的なオーディオ修復ソフトウェアが編集者やオーディオ エンジニアの作業を楽にしました。","#We’re thrilled to refresh this beloved product with higher quality processing, a new UI, and additional features and enhancements throughout.”":"私たちは、この愛されている製品を、より高品質な処理、新しい UI、そして追加機能と機能強化によって刷新できることを嬉しく思っています。」","#And, our high-quality Enhance section helps bring any recording back to life.":"さらに、高品質の Enhance セクションにより、あらゆる録音を生き生きと蘇らせることができます。","#Clipping, clicks, line hum, and sibilance all cleaned up the moment you put it on a track.":"クリッピング、クリック、ラインハム、歯擦音はすべて、トラックに配置した瞬間にクリーンアップされます。","#“Auto-Tune SoundSoap is the original and most straightforward product there is for reducing noise and cleaning up audio.":"「Auto-Tune SoundSoap は、ノイズを低減し、オーディオをクリーンアップするためのオリジナルで最もシンプルな製品です。」","#From audio restoration and overall noise reduction to removing aberrations and other imperfections, Auto-Tune SoundSoap is the simple way to clean any track.":"オーディオの復元、全体的なノイズ低減から異常やその他の欠陥の除去まで、 Auto-Tune SoundSoap はあらゆるトラックをクリーンにする簡単な方法です。","#“Light-switch simple”, Auto-Tune SoundSoap requires no special training or experience and can be used by everyone from the Day 1 beginner to seasoned veterans.":"「ライトスイッチのシンプルさ」を備えたAuto-Tune SoundSoap は、特別なトレーニングや経験を必要とせず、初日の初心者から熟練のベテランまで誰でも使用できます。","#It is the fastest and easiest way to clean any audio track.":"これは、あらゆるオーディオ トラックをクリーンにする最も速くて簡単な方法です。","#Learn the tricks of Auto-Tune Unlimited to produce electronic music tracks with J. Chris Griffin.":"J. Chris Griffin と一緒に、Auto-Tune Unlimited を使ってエレクトロニック ミュージックのトラックを制作するコツを学びます。","#https://global.localizecdn.com/api/lib/jCqhFRc3pWFHP/s\nHTTP/2.0 200 \n\nheaders recv\t127 ms\nfirst byte\t\t127 ms\ncomplete\t\t127 ms\n\nserver: cloudflare\n\ntabId\t\t98\nframeId\t0\nrequestId\t174493\ntype\t\txmlhttprequest":"https://global.localizecdn.com/api/lib/jCqhFRc3pWFHP/s\nHTTP/2.0 200\n\nヘッダー受信\t127ミリ秒\n最初のバイト\t\t127ミリ秒\n完了\t\t127ミリ秒\n\nサーバー: cloudflare\n\nタブID\t\t98\nフレームID\t0\nリクエストID\t174493\nタイプ\t\txmlhttpリクエスト","#Only one 14-day demo is allowed per user.":"ユーザー 1 人につき 14 日間のデモが 1 回のみ許可されます。","#Our records indicate you have already received a free trial.":"記録によりますと、お客様はすでに無料トライアルを受け取っているようです。","#Motion melodies, and lock in real-time pitch correction — all inside one modular plug-in.":"メロディーを動かし、リアルタイムのピッチ補正をロックする機能がすべて 1 つのモジュラー プラグインにまとめられています。","#Former Director of Marketing for AutoTune, Anthony Gordon, began his career at Mix Magazine and was the head of Artist Relations at Avid for 11 years. As a musician, he recorded four albums with the band Loquat, performed at major festivals, and toured nationwide. As a freelance writer and music photographer, he's been published in national and international magazines, including Rolling Stone. Having spent countless hours in the studio with the world's biggest artists—and touring in stinky vans—Anthony has been obsessed with every facet of the music industry for over 20 years.":"元AutoTuneマーケティングディレクターのアンソニー・ゴードンは、Mix Magazineでキャリアをスタートし、Avidで11年間アーティストリレーションズの責任者を務めました。ミュージシャンとして、バンドLoquatで4枚のアルバムをレコーディングし、主要なフェスティバルに出演し、全米ツアーを行いました。フリーランスライター兼音楽写真家として、ローリングストーン誌をはじめとする国内外の雑誌に寄稿しています。世界的アーティストたちと数え切れないほどの時間をスタジオで過ごし、臭いバンでツアーを回ったアンソニーは、20年以上にわたり音楽業界のあらゆる側面に情熱を注いできました。","#Click to open the Auto-Key 2 Help Page in your web browser. This article contains tutorial videos, answers frequently asked questions, and will direct you to other relevant articles in the Antares Knowledge Base.":"クリックすると、ウェブブラウザでAuto-Key 2のヘルプページが開きます。この記事にはチュートリアルビデオ、よくある質問への回答、そしてAntaresナレッジベースの関連記事へのリンクが含まれています。","#Click to open the Metamorph Help Page in your web browser. Here, you’ll find a link to the product manual, tutorial videos, the FAQ page, and links to other relevant articles in the AutoTune Knowledge Base.":"クリックすると、ウェブブラウザでMetamorphヘルプページが開きます。製品マニュアル、チュートリアルビデオ、FAQページ、そしてAutoTuneナレッジベースの関連記事へのリンクがあります。","#+ Includes AutoKey 2, Vocodist, and Throat for Free":"+ AutoKey 2 、 Vocodist 、 Throatが無料で付属","#Check it out below:":"以下で確認してください:","#In this tutorial video, mixing engineer Shane Thompson shows you everything you need to get polished and professional sounding vocal tracks.":"このチュートリアル ビデオでは、ミキシング エンジニアの Shane Thompson が、洗練されたプロフェッショナルなサウンドのボーカル トラックを作成するために必要なすべてのことを紹介します。","#AutoTune 2026 delivers professional pitch correction without the complexity.":"AutoTune 2026 は、複雑さを伴わずにプロフェッショナルなピッチ補正を実現します。","#Even bands like the pop-punk legends blink-182 use Auto-Tune for live performances! A testament to the wide appeal of Auto-Tune across many genres of music.":"ポップパンク界のレジェンド、 Blink-182のようなバンドでさえ、ライブパフォーマンスでAuto-Tuneを使用しています。これは、Auto-Tuneが様々なジャンルの音楽で広く受け入れられている証です。","#AutoKey 2 instantly detects key, scale, and tempo, syncing all your AutoTune instances automatically.":"AutoKey 2 はキー、スケール、テンポを即座に検出し、すべてのAutoTuneインスタンスを自動的に同期します。","#Save big on AutoTune 2026 plus get AutoKey 2 free.":"AutoTune 2026 を大幅割引で購入し、さらに AutoKey 2 を無料で入手しましょう。","#Learn how preparation, focus, and positive framing transform studio nerves into expressive performances. Apply these methods to capture stronger vocals and leave the booth with takes you love.":"準備、集中、そしてポジティブなフレーミングが、スタジオでの緊張を表現力豊かなパフォーマンスへと変える方法を学びましょう。これらの方法を活用して、より力強いボーカルを収録し、お気に入りのテイクを持ってブースを後にしましょう。","#Learn how to beat bad room acoustics with distance, pattern choice, and strategic treatment that favors direct sound. Apply Vocal Prep first and build a tight mix path so your vocals translate on any system.":"距離、パターンの選択、そして直接音を重視する戦略的な処理によって、悪い室内音響を克服する方法を学びましょう。まずVocal Prepを適用し、タイトなミックスパスを構築することで、どんなシステムでもボーカルが正確に伝わります。","#Learn the guidance on proximity effect, pattern choice, reflection filters, and pop filter placement so your source is solid before plugins. Record with confidence and give AutoTune a clean signal that delivers natural results.":"近接効果、パターンの選択、反射フィルター、ポップフィルターの配置に関するガイダンスを習得し、プラグインを使用する前にソースを安定させます。自信を持って録音し、 AutoTuneで自然な結果をもたらすクリーンな信号を送信しましょう。","#Learn how to record professional vocal harmonies with AutoTune Pro 11 and Harmony Engine. Get clear, studio-quality harmonies in minutes with this complete guide.":"AutoTune Pro 11とHarmony Engineを使って、プロフェッショナルなボーカルハーモニーを録音する方法を学びましょう。この完全ガイドを使えば、わずか数分でスタジオ品質のクリアなハーモニーを作成できます。","#Learn when to double track for power and when to add harmony layers for emotion. Get mixing tips and Harmony Player presets in AutoTune Pro 11. Explore the guide.":"パワーを出すためにダブルトラックをかけるタイミングと、感情を表現するためにハーモニーレイヤーを追加するタイミングを学びましょう。AutoTune AutoTune Pro 11のミキシングのヒントとHarmony Playerのプリセットを入手しましょう。ガイドをご覧ください。","#An introduction to the in-depth guide on AutoTune 2026.":"AutoTune 2026の詳細なガイドの紹介。","#An overview of the Pitch Display Window in AutoTune 2026.":"AutoTune 2026のピッチ表示ウィンドウの概要。","#An overview of the Pitch Correction Controls in AutoTune 2026.":"AutoTune 2026のピッチ補正コントロールの概要。","#An overview of the Keyboard in AutoTune 2026.":"AutoTune 2026のキーボードの概要。","#An introduction to the in-depth guide on Metamorph.":"Metamorphの詳細なガイドの紹介。","#An overview of the Global Controls in Metamorph.":"Metamorphのグローバル コントロールの概要。","#An overview of the Transformation Window in Metamorph.":"Metamorphの変換ウィンドウの概要。","#An overview of the Workflow in Metamorph.":"Metamorphのワークフローの概要。","#An overview of the Best Practices in Metamorph.":"Metamorphにおけるベスト プラクティスの概要。","#An overview of the Vocal Models in Metamorph.":"Metamorphのボーカル モデルの概要。","#An overview of the Settings in Metamorph.":"Metamorphの設定の概要。","#Get every AutoTune plug-in, including AutoTune 2026, AutoTune Pro 11, Metamorph, and 20+ more":"AutoTune 2026 、 AutoTune Pro 11、 Metamorph 、その他20種類以上のAutoTuneプラグインをすべて入手できます。","#All plugins are available with an AutoTune Unlimited subscription delivering quality for producers who demand creative effects.":"すべてのプラグインは、クリエイティブな効果を求めるプロデューサーに高品質を提供する AutoTune Unlimited サブスクリプションで利用できます。","#Transform your recordings with our powerful vocal toolset featuring the harmony-generating Harmony Engine, classic robot voices in Vocodist, depth-enhancing Duo doubler, and Mic Mod for authentic microphone emulation, and much more.":"ハーモニーを生成する Harmony Engine、Vocodist のクラシックなロボット音声、深みを高める Duo ダブラー、本格的なマイク エミュレーションを実現する Mic Mod などを備えた強力なボーカル ツールセットを使用して、録音を変革しましょう。","#Get AutoKey 2":"AutoKey 2を入手する","#Click here to vote now →":"今すぐ投票するにはここをクリックしてください→","#*Charged annually. If you cancel, you'll keep access through your current annual period and won't be charged again.":"*年間課金となります。解約した場合でも、現在の年間契約期間中は引き続きアクセスでき、再度課金されることはありません。","#AutoKey 2 FREE":"オートキー2無料","#Discover the best free music production resources in 2026—top Reddit communities, YouTube channels, and AI tools like ChatGPT to learn faster and finish more tracks.":"2026 年の最高の無料音楽制作リソース (トップ Reddit コミュニティ、YouTube チャンネル、ChatGPT などの AI ツール) を見つけて、より速く学習し、より多くのトラックを完成させましょう。","#Speak or sing at your normal performance volume. Watch your DAW's input meter, which should peak around -12 to -6 dB. If you're hitting the red, turn down your microphone gain.":"普段のパフォーマンス音量で話したり歌ったりしてください。DAWの入力メーターは-12～-6dBあたりでピークに達しているはずです。赤信号が出ている場合は、マイクのゲインを下げてください。","#Hit record:":"ヒット記録:","#Don't aim for perfection on your first take. The goal is to capture something you can work with. Modern tools can fix pitch issues, remove background noise, and polish rough recordings.":"1テイク目で完璧を目指さないでください。目標は、作業に使えるものを録音することです。最新のツールを使えば、ピッチの問題を修正したり、バックグラウンドノイズを除去したり、粗い録音を磨き上げたりすることができます。","#Reduce ambient noise:":"周囲の騒音を減らす:","#Stay about 6-8 inches from the mic. Too close creates an unnatural bass boost; too far picks up room reflections.":"マイクから15～20cmほど離してください。近すぎると不自然な低音ブーストが発生し、遠すぎると部屋の反射音を拾ってしまいます。","#Position your microphone:":"マイクの位置:","#Turn off air conditioning, close windows, and record during quiet hours if possible. Your bedroom isn't a professional studio, and that's okay.":"エアコンを切って窓を閉め、可能であれば静かな時間帯に録音しましょう。寝室はプロ仕様のスタジオではありませんが、それはそれで構いません。","#Set your recording level:":"録音レベルを設定します:","#Produce more, wait less. Discover how AutoTune 2026 brings the best pitch correction with 2.3x speed gains, low latency, and intuitive controls for any workflow.":"より多くの制作を、より少ない待ち時間で。AutoTune AutoTune 2026は、 2.3倍のスピードアップ、低レイテンシー、そしてあらゆるワークフローに対応する直感的なコントロールを備えた、最高のピッチ補正を実現します。その詳細をご覧ください。","#Level-up vocals fast with this step-by-step AutoTune Pro 11 video. Master the new 4-part Harmony Player, smart MIDI mapping & streamlined Graph Mode in minutes.":"AutoTune Pro 11のステップバイステップのビデオで、ボーカルを素早くレベルアップ。新しい4パートハーモニープレーヤー、スマートなMIDIマッピング、そして洗練されたGraph Modeを数分でマスターしましょう。","#The core workflow and premium sound of authentic AutoTune in a streamlined, CPU-friendly package. Completely re-built from the ground up, AutoTune 2026 makes it easy to achieve pro-quality vocals in seconds.":"本格派AutoTuneのコアワークフローとプレミアムサウンドを、CPU負荷を抑えたシンプルなパッケージに凝縮。徹底的に再構築されたAutoTune 2026、プロクオリティのボーカルをわずか数秒で簡単に作成できます。","#AutoTune EFX+ 10: Modular Vocal FX & Real-Time Tuning":"AutoTune EFX+ 10: モジュラーボーカルFXとリアルタイムチューニング","#Choose How You Want AutoTune Pro 11":"AutoTune Pro 11の使い方を選択する","#Save big plus get AutoKey 2 and Vocodist free. AutoKey 2 detects key, scale, and tempo automatically, while Vocodist delivers legendary vocoder sound.":"大幅な節約に加え、AutoKey 2とVocodistを無料で入手できます。AutoKey 2はキー、スケール、テンポを自動検出し、Vocodistは伝説的なボコーダーサウンドを実現します。","#(50% in savings vs monthly)":"（月額50％の節約）","#Ends Jan 19 - 50% Off AutoTune Unlimited Annual - See all deals":"1月19日まで - AutoTune Unlimited年間プランが50%オフ-すべてのセールを見る"},"version":9521},{"_id":"en","source":"en","pluralFn":"return n != 1 ? 1 : 0;","pluralForm":2,"dictionary":{},"version":9521}]